ANALISIS DEL CUENTO “EL TRUENO ENTRE LAS HOJAS”
1. Localización de la obra
a) Obra: “El trueno Entre las hojas”, obra completa
Autor Augusto Roa Bastos. Nació en Asunción en 1917 y fue e xiliado en 1947 en Argentina y en Francia, vivió más de cuarenta años fuera del país, al que pudo retornar con la caída caída del dictador Stroessner en 1989. Reinstalado en su país, falleció en Asunción en 2005. En su juventud, junto con Josefina Pla y Hérib Campos Cervera, integró un grupo de renovación literaria y se puso a prueba en diversos géneros: poesía, novela y teatro. Recibió numerosos premios, entre los cuales destaca el Premio Cervantes, que obtuvo en 1989. Sus trabajos en el periodismo, aún no recogidos totalmente en volúmenes monográficos, incluyen crónicas de viajes, crítica literaria, política y recuerdos personales. Roa Bastos es el escritor paraguayo más conocido en el mundo y una de las figuras protagónicas de la narrativa latinoamericana en la segunda mitad del siglo XX. Partiendo de una técnica realista tradicional, ha sabido derivar hacia zonas de la fantasía inconsciente, las prácticas mágicas de la religiosidad popular y las tradiciones orales del romance cantado y de los cuentos anónimos. Ha ensayado la escritura en guaraní y en castellano, así como las tr aducciones de aquella lengua a esta. Sus grandes narraciones se basan sobre los nudos más importantes de la historia paraguaya: las misiones jesuíticas del siglo XVIII, la Guerra de la Triple Alianza del siglo XIX, la Guer ra del Chaco y la dictadura en el siglo XX. En e llas ha sabido mezclar con equilibrio lo documental y lo ficticio, hasta construir un modelo muy personal de novela histórica. OBRAS Lo más importante de su obra se produjo en Buenos Aires, ciudad en la que desempeñó diversos oficios, algunos de muy modesta condición, y en la cual escribió lo esencial de su narrativa: diversas colecciones de cuentos y las novelas "Hijo de hombre" y "Yo, el Supremo". Esta obra, basada en la vida del dictador paraguayo Gaspar Rodríguez de Francia, le dio fama internacional y promovió una cuantiosa literatura crítica sobre el conjunto de su obra. Roa Bastos es asimismo autor de letras de canciones, cuentos para niños y guiones cinematográficos rodados en el cine argentino por directores como Lucas Demare, Lautaro Murúa y Marcos Madanes. Listado de sus obras:
* El ruiseñor de la aurora, y otros poemas (1942) * El naranjal ardiente, nocturno paraguayo (1947-1949) * El trueno entre las hojas (1953) * Hijo de Hombre (1960) * El Baldío (1966) * Madera Quemada (1967) * Los pies sobre el agua (1967) * Moriencia (1969) * Yo, el supremo (1974) * Cuerpo presente, y otros cuentos (1974) * Los Congresos (1974) * El pollito de fuego (1974) * El somnámbulo (1976) * Lucha hasta el alba (1979) * Los Juegos (1979) * Antología personal (1980) * Contar un cuento, y otros relatos (1980) * El Fiscal (1989) * On Modern Latin American Fiction (1989) * Vigilia del Almirante (1992) * Madama Sui (1996) * Metaforismos (1996) * Los conjurados del quilombo del Gran Chaco (2001) * Un país detrás de la lluvia (2002)
b) Corriente literaria o período histórico: El autor pertenece a la narrativa paraguaya, expone su relato con realismo. c) Género literario: la obra pertenece al género narrativo, porque utiliza la prosa como principal forma de expresión y relata una historia imaginaria o ficticia, ajena a los sentimientos del autor. d) Especie Literaria: la especie literaria es cuento, porque es una narración de ficción de extensión menor a una novela. e) Forma de expresión literaria: escrita en prosa, reúne la descripción, la narración y el diálogo.
2. Estudio del fondo del texto (contenido) (contenido) (¿Qué dice el autor?)
1. Asunto o tema del texto: El abuso de parte de los jefes hacia los obreros ignorantes.
2. Argumento del texto: a historia trata de Solano, un joven soñador que se destacaba del montón, que a muy temprana edad empezó a trabajar en una fábrica. Esa fábrica era una trampa mortal, donde los empleados eran esclavos del silencio y victimas de crueles e inhumanas torturas. Solano fue testigo de todo lo que incluía esa terrible fábrica, vio sus inicios, sus cambios de propietarios, las torturas, las muertes, y su fin. Solano sufrió en carne propia todas esas torturas y todo ese abuso de poder que aumentaba cada vez que se cambiaba de propietario. Fue uno de los pocos que mantenía viva la añoranza de la igualdad y la justicia para todos los obreros, fue el que quemó la fábrica para que todos pudiesen ser libres. Pero luego de un tiempo en la cárcel quedo ciego a causa de un golpe y solo se dedico a manejar una balsa recorriendo el rio, hablando y esperanzando a sus pasajeros con su ideas sobre la unión de los pobres. Se dice que hasta hoy en día se escucha el sonido de su acordeón en las costas del rio, se dice que le cantan a su amor, un amor imposible que nació cuando los carpincheros lo salvaron luego de haber sido torturado, se enamoro de la muchacha que los acompañaba. Solo vio una vez su rostro, pero esa imagen perduro para siempre en su conciencia, y cada vez que tocaba su acordeón se acordaba de ella, se acordaba de Jasy Mororti.
3. Valores filosóficos, políticos, socioculturales, antropológicos, lingüísticos, etc., identificados en ella. * Defensa de la libertad y dignidad de la persona humana. * Perseverancia y tenacidad en la lucha reivindicativa. * Solidaridad entre los obreros víctimas de la cruel explotación.
* Sociales: En el cuento se ve claramente las diferencias de clases que existían y aún existen, por un lado estaban los propietarios de la fábrica, es decir, los ricos que maltrataban a la clase más baja, los campesinos, obreros, etc. Se puede ver re almente como los propietarios se aprovechaban de los pobres campesinos. * Lingüísticos: A pesar de contener frases en g uaraní y jopara, este cuento presenta una lengua culta y bien expresada. El valor lingüístico además, reside en una prosa cuidada en sus descripciones poéticas casi, en el manejo de la tensión y del ritmo del relato.
4. Estudio de la forma. (¿Cómo lo dice?)
1. Estructura de la obra: organización textual: El cuento está escrito en prosa, no está divido en capítulos 2. Punto de vista del autor/narrador: el cuento está escrito en tercera persona, se trata tr ata de un narrador omnisciente. 3. Estructura narrativa (relato lineal, quebrado): la estructura narrativa es quebrada: empieza cuando Rojas está muerto y culmina cuando el espíritu de Rojas ronda el Paso Yasy-Moroti.
4. Estudio del lenguaje: Recursos estilísticos, figuras retóricas. Imágenes visuales: “la mole de la fábrica flotaba inmóvil en la oscuridad”, “los primeros relámpagos se encendían hacia el poniente, por detrás de la selva”, “las barrancas calizas y el
banco de arena sobre el agua ver de forman allí, en seco, una media luna color de hueso que resplandece espectralmente en las noches de sequía” Imágenes olfativas. “Un tufo de horno henchía la pesada y eléctrica noche de diciembre” Imágenes auditivas: “En eso surgió de las barracas la música del acordeón”, “el acordeón sonaba ahora como un lamento distante y enlutado” Metáforas: “a lo largo de caja acústica acústica del río” Antítesis: “Estaba solo y acompañado”. acompañado”. “Un nudo nudo de miedo valeroso”, valeroso”, “Ahí estaba su raíz, su su alegría y su infortunio” Personificación: “las ruinas también lo miraban con ojos ciegos”
Comparaciones: “La amenaza del mal tiempo había puesto tensa la atmósfera como el hueco
negro de una campana en la que e l silencio parecía freírse con susurros ahogados y secretas resquebrajaduras”, “… sonaba como un lamento distante y enlutado”. “eran como fugaces
párpados de piel amarilla que subían y bajaban súbitamente sobre el ojo inmenso de la tiniebla” 5. Estudio del texto como recurso comunicativo 1. Reacción que provoca el texto en el lector: (identificación, emoción, emoción, rechazo, extrañeza) El cuento “El trueno entre las hojas” provoca en mí una emoción mezcla de admiración hacia el
protagonista y su lucha y de indignación hacia los abusos de poder. Y admiración también hacia el autor. Admiración porque Solano Rojas a pesar de las atroces torturas sufridas no se volvió rencoroso ni resentido sino siguió incólume en sus ideales, y aún ciego y débil seguía enseñando esos ideales a quienes se acercaban a él.
2. Valor social del texto: autor- obra sociedad. Este cuento tiene un valor testimonial muy grande pues presenta una realidad vivida en aquellos años, en los cuales el capital extranjero se instaló en el país, para iniciar la industrialización pero sembrando a su paso explotación, terror y muerte, convirtiendo en amarga el dulce producto de la caña de azúcar. El valor testimonial se extiende al rasgo combativo que sobrevive en e l alma de los grandes luchadores sociales como Solano Rojas, que no se dejan sobornar ni corromper.
6. Conclusión y valoración personal del lector
Juicio valorativo sobre la obra y el autor. Este cuento me pareció muy interesante, ya que expone la realidad de muchos obreros de nuestro y del mundo, que se ven "encarcelados" en sus trabajos sin poder exigir sus derechos y sin conseguir ayuda, un ejemplo es el de los mensús, (tema tratado en otras obras). Tema abordado con la pluma maestra de nuestro premio Cervantes, adornada con el manejo magnífico de la lengua; me pareció muy valiosa la perfecta unión de forma y fondo. Rescato la descripción de Solano Rojas: “No era un burdo elemento subversivo. Era un auténtico y fragante revolucionario, como verdadero hombre del pueblo que era. Por eso habían atado para siempre a la noche de la ceguera. Hablaba desde ella sin amargura, sin encono, pero con una profunda convicción. Tenía indudablemente conciencia conciencia de una oscura y vital labor docente. Su
cátedra era la balsa, sobre el río; unos toscos tablones boyando en un agua incesante como la vida”
