INDICE INDICE...........................................................................................................................1 MANEJO, ALIMENT ALIMENTACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE PERIQUITOS AUSTRALIANOS. AUSTRALIANOS. 5 I.- INTRODUCCIÓN...................................................................................................5 II.- ORIGENES:..........................................................................................................5 III.- CARACTERISTICAS GENERALES:....................................................................5 IV.- CLASIFICACIÓN DE LOS PERIQUITOS:...........................................................6 V.- INSTALACIONES:................................................................................................8 ACCESORIOS:...................................... ACCESORIOS:........................ ............................ ............................ ............................ .................... ........... .......... .......... ....... 9 IGIENE:.. IGIENE:............. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................................ ................................. 1! VI.- ALIMENTACIÓN:...............................................................................................11 VII.- MANEJO REPRODUCTIVO:............................................................................1" D#$#%&'()*'+( # ) #):...................................................................................1" D#$#%&'()*'+( # #/0:.......................................................................................1 E20*) &3 '('*)) 2)%) ) %#2%04**'+(:...........................................................1 C+&0 C+&0 #&2#)%7 #&2#)%7:........ :................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................................. .................................. 1 C)%)*$#%$'*) # ('0:.......................................................................................1 P#%00 # #*4()*'+(:......................................................................................1 L) 20$4%) # 0 ;4#<0:....................................................................................1 I(*4=)*'+( > *%#*'&'#($0 # 0 204#0:...........................................................15 E 2%0=#&) # ;4#<0 =0?4#)0:.......................................................................15 A'($)*'+( A'($)*'+( # 0 %#*'@( ()*'0:.................... ()*'0:.................... ........................... .............. .................. .......... .......... .......... ....... ..16 16 S#2)%)*'+( # 0 2#%'?4'$0 =#=# # 4 2)%#:.............................................16 A(')0:......................... ........................... .............. ........................... ............................ ......................... ................ .......... .......... .......... ..... 16 CRUAMIENTOS:................................................................................................1B COMPORTAMIENTO:..........................................................................................1B LENGUAJE CORPORAL :...................................................................................18 ALGUNOS METODOS METODOS DE ENTRENAMIENTO:...................... ENTRENAMIENTO:.................................. ................. .......... .......... ......"! ."! I.- ENFERMEDADES MS COMUNES................................................................."1 E(#%)# > S'(0......................................................................................."1 .- JUGAMIENTO DEL PERIQUITO AUSTRALIANO:..........................................."" I.I.- ALGU ALGUNA NAS S INQU INQUIE IETU TUDE DES S EN EN LA LA CRIA CRIAN NA A DE PER PERIQ IQUI UIT TOS AUST AUSTRA RALI LIAN ANOS OS:: II.- CONCLUSIONES:............................................................................................" III.- ILIOGRAFIA:..............................................................................................."5 REPRODUC REPRODUCCION. CION........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ....................................... ............................. "5 CUNDO CUNDO CRIAR...... CRIAR................. ..................... ..................... ..................... ..................... ...................... .......................................... ............................... "5 PREPARACIÓN DE LOS PADRES.........................................................................."6 ES MACO O EMRA7......................................................................................"6 CÓMO SAER LA EDAD........................................................................................."B DESCANSO DE LOS PADRES..............................................................................."B NACIMIENTO Y DESARROLLO DE LAS CRAS....................................................."8 E 2#%'?4'$0. HM#02'$$)*4 4(4)$4........................................................................"8 D#*%'2* D#*%'2*'+( '+(:.......... :..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................................... ......................... "8 A'($)*'+(:.............. A'($)*'+(:............................ ............................ ............................ ............................ ......................... ................ .......... .......... ........... ........... ..... "8 E&2))& E&2))&'#($0 '#($0:........ :.................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ........................................... ................................ "8 C0&20%$) C0&20%$)&'#( &'#($0:..... $0:................ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ........................................... ................................. "9 C%):........ C%):.................. ..................... ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................. .................. "9 L) )'($)*'+( # 0 2#%'?4'$0................................................................................."9 CONSEJOS GENERALES:......................................................................................! ALIMENTOS:........................................ ALIMENTOS:.......................... ............................ ............................ ............................ ................... .......... .......... ........... .......... .... ! S#&') S#&')........ ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ........................................ ............................. ! A'($0 %#*0............... %#*0............................. ............................ ............................ ............................ ............................ .................... ........... ....... ! A4).................... ............................ .............. ............................ ............................ ............................ ............................ .......................... .............. 1 A%#(')........................ ............................ .............. ............................ ............................ ............................ ..................... ............ .......... ....... ..1 1 M'(#%)# M'(#%)#........ ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................................................ ...................................... 1 J'=')......................................................................................................................1 P)(.......................................................................................................................1 P)$) # *%)........................................................................................................1
"
V'$)&'( V'$)&'()..... )............... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ......................................... ............................... 1 CARCTER DEL PERIQUITO................................................................................." NECESIDADES: NECESIDADES: EL JUEGO, LA COMPAA COMPAA Y LAS RUTINAS........................... RUTINAS...................... ......... ...." " EL JUEGO........ JUEGO.................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................................... .................................... " LA COMPAA..................................................................................................... EL PERIQUITO Y LOS NIOS............................................................................. EL PERIQUITO Y LA GENTE MAYOR................................................................. QUK OCURRE SI TENGO ALERGIA7............................................................... U( 20*0 # ;'$0%'): # 2#%'?4'$0 )<)# ) &)*0$)....................................................6 V') #( A4$%)')..........................................................................................................6 Q4'#%0 4( 2#%'?4'$0 P#%0... *0(<'#(#7................................................................B U() *)) 2%02'): ) )4) > # &0='')%'0....................................................................9 L) )4)....... )4)................. ..................... ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... ................................... ......................... 9 E &0='')%'0...........................................................................................................! D+(# 20(0 ) )4)7...........................................................................................! L) *0&2%): *4) #'07................................................................................................1 U(0 00 0 #( 2)%#)7................................................................................................" D'# )%4($0 2)%) $#(#% 4( 2#%'?4'$0 00 > 20%?4@ 0( )0.........................." A4() *0(#*4#(*') *0(#*4#(*') ?4# 24## $#(#% # #$)% #$)% 00 2)%) # # 2#%'?4'$0 ) )%0 )%0 2)0: A*0$4&=%)%0 A*0$4&=%)%0 ) ) &)(0.................................... &)(0...................... ............................ ............................ .................... ........... ........... ........... .......... ..... C4')0 ')%'0.......................................................................................................... A <0)%....................................................................................................................5 )=)% )=)% *0&0 0 0%0...... 0%0................ ..................... ..................... ..................... ..................... .............................................. .................................... 5 L) ;''#(# '&2%#*'('=#.........................................................................................6 O$%0 *4')0.........................................................................................................6 A *0% C0&0 )'($0 ) &' 2#%'?4'$07..................................................................B A($# $00, #&')................. #&')............................... ............................ ............................ ........................... ........................... ....................... ............. .... B F%4$) > V#%4%).....................................................................................................B A#&3........................ ............................ .............. ............................ ............................ ............................ ............................ .................... ........ .. B Y # =#=#%................................................................................................................B M'(#%)# M'(#%)#........ ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .......................................... ............................... 8 E *0&20%$)&'#($0: P0% ?4@ ;)*# #$07....................................................................8 T00 # ) *)($)(0.............................................................................................8 A 0%&'% 0%&'%............... ............................. ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ .......................... ................. ..... 8 P##)......................................................................................................................9 D# '4#....................................................................................................................9 C0( $00 0 #($'0.............................................................................................9 U() &)('+( 2)%) $4 2#%'?4'$0: ) 2))%#%)...............................................................5! P))%#%) # '($#%'0%.................................................................................................5! P))%#%) # #/$#%'0%................................................................................................5! C4)(0 # 20(# &)0... L) #(#%)# &3 #/$#(').......................................51 L) &4) (0%&).......................................................................................................5" L) &4) )(0%&).....................................................................................................5" *)%0..................... ............................ .............. ............................ ............................ ............................ ............................ ......................... ............. .. 5" L) &4) %)(*#) %)(*#)........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................................... .......................... 5" P)%3'$0 P)%3'$0 #/$#%(0. #/$#%(0............ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................................. ................................... 5 P)%3'$0 P)%3'$0 '($#%(0 '($#%(0........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................................... .......................... 5 D')%%#) D')%%#).......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .......................................... ............................... 5 R#%')0................................................................................................................5 F%)*$4%) F%)*$4%) +#)...... +#)................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................................ .................................. 5 P%0=#&) *0( ) 24#$) H;4#<0 =0?4#)0.........................................................5 T4&0%#...................................................................................................................5 P'$)*0'.................................................................................................................55 E(#%) # N#*)$#.......................................................................................55 L) C%).......... C%)..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ........................... ................ 55 P)(''*)*'+( )&'')%.................................................................................................55 V') V') # )&'').... )&'').............. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................................................. ...................................... 56 C+&0 *)%)%$# ) $4 2#%'?4'$0 *0( ) 0% '($#(*'+(................................................5B J)4) > )**#0%'0..................................................................................................5B C4')0 > )'#$%)&'#($0.......................................................................................5B
V'$)&'( V'$)&'()..... )............... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ......................................... ............................... 1 CARCTER DEL PERIQUITO................................................................................." NECESIDADES: NECESIDADES: EL JUEGO, LA COMPAA COMPAA Y LAS RUTINAS........................... RUTINAS...................... ......... ...." " EL JUEGO........ JUEGO.................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................................... .................................... " LA COMPAA..................................................................................................... EL PERIQUITO Y LOS NIOS............................................................................. EL PERIQUITO Y LA GENTE MAYOR................................................................. QUK OCURRE SI TENGO ALERGIA7............................................................... U( 20*0 # ;'$0%'): # 2#%'?4'$0 )<)# ) &)*0$)....................................................6 V') #( A4$%)')..........................................................................................................6 Q4'#%0 4( 2#%'?4'$0 P#%0... *0(<'#(#7................................................................B U() *)) 2%02'): ) )4) > # &0='')%'0....................................................................9 L) )4)....... )4)................. ..................... ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... ................................... ......................... 9 E &0='')%'0...........................................................................................................! D+(# 20(0 ) )4)7...........................................................................................! L) *0&2%): *4) #'07................................................................................................1 U(0 00 0 #( 2)%#)7................................................................................................" D'# )%4($0 2)%) $#(#% 4( 2#%'?4'$0 00 > 20%?4@ 0( )0.........................." A4() *0(#*4#(*') *0(#*4#(*') ?4# 24## $#(#% # #$)% #$)% 00 2)%) # # 2#%'?4'$0 ) )%0 )%0 2)0: A*0$4&=%)%0 A*0$4&=%)%0 ) ) &)(0.................................... &)(0...................... ............................ ............................ .................... ........... ........... ........... .......... ..... C4')0 ')%'0.......................................................................................................... A <0)%....................................................................................................................5 )=)% )=)% *0&0 0 0%0...... 0%0................ ..................... ..................... ..................... ..................... .............................................. .................................... 5 L) ;''#(# '&2%#*'('=#.........................................................................................6 O$%0 *4')0.........................................................................................................6 A *0% C0&0 )'($0 ) &' 2#%'?4'$07..................................................................B A($# $00, #&')................. #&')............................... ............................ ............................ ........................... ........................... ....................... ............. .... B F%4$) > V#%4%).....................................................................................................B A#&3........................ ............................ .............. ............................ ............................ ............................ ............................ .................... ........ .. B Y # =#=#%................................................................................................................B M'(#%)# M'(#%)#........ ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .......................................... ............................... 8 E *0&20%$)&'#($0: P0% ?4@ ;)*# #$07....................................................................8 T00 # ) *)($)(0.............................................................................................8 A 0%&'% 0%&'%............... ............................. ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ .......................... ................. ..... 8 P##)......................................................................................................................9 D# '4#....................................................................................................................9 C0( $00 0 #($'0.............................................................................................9 U() &)('+( 2)%) $4 2#%'?4'$0: ) 2))%#%)...............................................................5! P))%#%) # '($#%'0%.................................................................................................5! P))%#%) # #/$#%'0%................................................................................................5! C4)(0 # 20(# &)0... L) #(#%)# &3 #/$#(').......................................51 L) &4) (0%&).......................................................................................................5" L) &4) )(0%&).....................................................................................................5" *)%0..................... ............................ .............. ............................ ............................ ............................ ............................ ......................... ............. .. 5" L) &4) %)(*#) %)(*#)........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................................... .......................... 5" P)%3'$0 P)%3'$0 #/$#%(0. #/$#%(0............ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................................. ................................... 5 P)%3'$0 P)%3'$0 '($#%(0 '($#%(0........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................................... .......................... 5 D')%%#) D')%%#).......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .......................................... ............................... 5 R#%')0................................................................................................................5 F%)*$4%) F%)*$4%) +#)...... +#)................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................................ .................................. 5 P%0=#&) *0( ) 24#$) H;4#<0 =0?4#)0.........................................................5 T4&0%#...................................................................................................................5 P'$)*0'.................................................................................................................55 E(#%) # N#*)$#.......................................................................................55 L) C%).......... C%)..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ........................... ................ 55 P)(''*)*'+( )&'')%.................................................................................................55 V') V') # )&'').... )&'').............. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................................................. ...................................... 56 C+&0 *)%)%$# ) $4 2#%'?4'$0 *0( ) 0% '($#(*'+(................................................5B J)4) > )**#0%'0..................................................................................................5B C4')0 > )'#$%)&'#($0.......................................................................................5B
A'($)*'+(............... A'($)*'+(............................. ............................ ............................ ............................ ......................... ................ .......... .......... ........... ........... ..... 58 F)) *%##(*') > &'$0..........................................................................................59 L) <)%'#)# # *00% > 24&)#...............................................................................59 E 2#%'?4' 2#%'?4'$0 $0 # *00%....... *00%................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ...................................... ........................... 59 L0 *0&4(# H<#%#, )4#, %'# > )&)%'0................................................6! V'0#$) V'0#$)........... ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................. ................... 6! L0 *)%) )&)%')..................................................................................................61 L0 02)'(0.........................................................................................................61 L0 *)(#) > 02)'(0 *)(#)...............................................................................61 L0 )%#?4'(# '&@$%'*0.....................................................................................61 L0 )%#?4'(# )'&@$%'*0...................................................................................6" L0 A) P#%))....................................................................................................6" L0 )<0, ')=#'(0 0 )*#'(.........................................................................6" E )*$0% I(0: A='(0 > L4$'(0.............................................................................6 L0 A) *)%).......... *)%).................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................................................... .......................................... 6 E 2#%'?4'$0 # #/20'*'0(#.....................................................................................6 V)%')*'0(# #( # 24&)#........................................................................................6 C+&0 4%#( 0 *00%# # 0 2#%'?4'$07..............................................................6 A4(0 *0(*#2$0 *0(*#2$0 0=%# ) ;#%#(*') ;#%#(*') ='0+'*)................... ='0+'*)................... ............................ .............. ....................... ......... 6 )> 0 $'20 # ;#%#(*'):...................................................................................65 L(#) )4 > (#) <#%#.......................................................................................65 C0&0 )*$)( 0 #(#7...................................................................................65 L) ;#%#(*') # *00% <#%# > )4........................................................................6B #%#(*') ')) ) #/0: 4$'(0 > )='(0.............................................................6B EL PERIQUITO............................................................................................................68 C)%)*$#%$'*).........................................................................................................68 '$0%').....................................................................................................................69 D#*%'2*'+( # ) E2#*'#........................................................................................69 C00%#. C00%#........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ......................................... .............................. . 69 A02*'+( # 4( 4( 2#%'?4'$0....................................... 2#%'?4'$0......................... ............................ ....................... .............. ........... ........... ........... ........... ..... B! A0)&'#($0............... A0)&'#($0............................. ............................ ............................ ............................ ............................ ...................... ............. .......... .......... ....... .. B1 J)4):..................................................................................................................B1 ''#(#.....................................................................................................................B1 A'($)*'+(............... A'($)*'+(............................. ............................ ............................ ............................ ......................... ................ .......... .......... ........... ........... ..... B1 E(#)(0 ) ;)=)% ) (4#$%0 2#%'?4'$0...................................................................B" E(#%)#..........................................................................................................B" ERN ERNIA IA ADO ADOMI MINA NAL L EN EN UN UN PER PERIQ IQUI UIT TO COM COMN N HMEL HMELOP OPSI SITT TTAC ACU US UNDU UNDULA LATU TUS S C)0 *('*0.. *('*0............. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................................ ................................. B I($#%2%#$)*'+( # ) '&3#(#..................................................................................B D'*4'+ D'*4'+(........ (................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .......................................... ............................... B '='0%))...............................................................................................................B5 EDAD Y SEO.............................................................................................................B5 S#/0.........................................................................................................................B5 E).......... E)..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................................... .................................... B6 COMPORTAMIENTO Y LENGUAJE............................................................................B6 T)%#) ?4# %#)') *4)(0 # #(*4#($%) $%)(?4'0...................................................B6 Q4# (0 ?4'#%# #*'%................................................................................................B6 L) 2##) # 0 2#%'?4'$0.....................................................................................BB LIMPIEA E IGIENE..................................................................................................BB L'&2'#) # 0 ?4# %0#) ) 2#%'?4'$0......................................................................BB C+&0 # '&2') (4#$%0 2#%'?4'$0.............................................................................BB CUESTIONES PREVIAS A LA REPRODUCCIÓN.......................................................B8 S# 4$)(, 4$)(, (0 # 4$)(..... 4$)(................ ..................... ..................... ...................... ..................... .......................................... ................................ B9 E N'0........ N'0.................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................................... ......................... B9 LA REPRODUCCIÓN..................................................................................................B9 P4#$) # '(*4=)*'+(.................................................................................................8! N)*'&'#($0 # 0 204#0.....................................................................................8! C+&0 )'($)% ) 0 2%0#('$0%# ?4# #$3( *%')(0.............................................8! D#)%%00 > )') # 0 ##&2)%# +<#(#.........................................................81 S#2)%)*'+(...............................................................................................................81
B
L)(*# #( ) *%)......................................................................................................81 ENFERMEDADES Y MODO DE COMATIRLAS........................................................8" A&).................................................................................................................... 8" %0(?4'$'............................................................................................................. 8" C)$)%%0 # =4*;#................................................................................................. 8" C)$)%%0 )$%0-'($#$'().......................................................................................8" C+#%).................................................................................................................. 8" E(#%) # S4#0.........................................................................................8 E2'#2').............................................................................................................. 8 E$%#'&'#($0....................................................................................................... 8 F%)*$4%)..............................................................................................................8 M#)(*0)............................................................................................................8 O=#')..............................................................................................................8 P)%3'' # 0 +<#(#........................................................................................8 P)%)$'0'............................................................................................................ 8 P#2'$)...................................................................................................................8 P'0'0...................................................................................................................8 S#2$'*#&')........................................................................................................... 8 T4=#%*40'.........................................................................................................8 T4&0% # 0<)%'0...................................................................................................8 EL ADIESTRAMIENTO................................................................................................8 L) ##**'+( # 2#%'?4'$0..........................................................................................8 A&)#$%)(0............................................................................................................8 E(#3(0# ) ;)=)%............................................................................................ 85 COGIENDO UN PERIQUITO.......................................................................................85 S' (0 0 <)&0 ) #<)% # <')#..............................................................................86 L0 2#%'?4'$0 0(4)0.............................................................................................86 C0&0 23)%0 # *0&2)).......................................................................................86 A0)&'#($0.............................................................................................................. 8B LA JAULA.............................................................................................................8B LA PAJARERA.....................................................................................................88 EL ROL ARTIFICIAL........................................................................................88 LA UICACIÓN DE LA JAULA.............................................................................89 LOS ACCESORIOS.............................................................................................89 LOS JUGUETES..................................................................................................9! P#%' # ) 2%'(*'2)# <)%'#)# # *00%............................................................9! EL ORIGEN DEL COLOR....................................................................................9! LA TONALIDAD DEL COLOR..............................................................................91 LOS COMUNES...................................................................................................91 LOS DILUIDOS....................................................................................................9 EL FACTOR INO..................................................................................................9 LOS POS O ARLEQUINES.................................................................................96
MANEJO, ALIMENTACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE PERIQUITOS AUSTRALIANOS I.- INTRODUCCIÓN L0 2#%'?4'$0 )4$%)')(0, $)&='@( )&)) *0$0%%'$) )4$%)')(), 0%'$0 > 2#%'?4'$0, 0( 4() )<# #(*)($)0%) *0('#%)) *0&0 4() # ) )<# &3 &'&)) > 2024)%# 20% 2)%$# # ;0&=%#. D#='0 ) 4 %#)$'<) %#'$#(*') > )*'') # 2%0*%#)% # ;)( #/$#('0 (0$)=#($# ) ('<# &4('). P)%) 4() )#*4)) *%')() # #$# $'20 # )<# # #=# # *0('#%)% '#%#($# )2#*$0 &4> '&20%$)($# ?4# 24#)( )%)($')% ) 42#%<'<#(*') # #$# )('&)'$0 > 0(: )'($)*'+(, '($))*'0(#, &)(#0 %#2%04*$'<0, #($%#()&'#($0, ;''#(# )#&3 #=#&0 # $#(#% #( *4#($) ) '<#%) #(#%)# ?4# #$) )<# 24#)( 4%'% > *0(0*#% &4> ='#( # *0&20%$)&'#($0 # #$) )<# 2)%) 20#% ) )0*')%0 *0( )4() (#*#') ?4# #$) )<# 24#)( $#(#%. E 20% ) '&20%$)(*') # 0 )2#*$0 )($#%'0%# ?4# #)%%0)%@ *)) 24($0 ) *0($'(4)*'+(. P%#<'0 ) #$0 $%)$)%@ )2#*$0 #(#%)# # #$) )<# 2)%) ) *0(0*#%) 4( 20*0 &3. II.- ORIGENES: L0 2#%'?4'$0 )4$%)')(0 2#%$#(#*#( ) 4( O%#( # )<# ?4# # # #(0&'() P'$)**'0%, '($#%)(0 ) ) )&'') P'$$)*')#, 4 #(0&'()*'+( *'#($'*) # M#02'$)**4 4(4)$4, ?4# 2%0<'#(# # 0 # 0) , &'*), # *4%'00 20% ?4# #$) )<# (0 # *)%)*$#%') 20% #$)% 0$)) # 4( *)($0 )%&0('00 > )%))=#. L) #4() 2)%$# # 4 2%'% (0&=%# 2'$)**4 '$) ) 2#%'?4'$0 #( ) )&'') # )<# ;)=)0%) ) ) *4) 2#%$#(#*#. P0% $'&0 4(4)$4 # %#'#%# ) )2#*$0 0(4)0 # 4 24&)#. E 2#%'?4'$0 )4$%)')(0 2%0<'#(# # ) %#'0(# 40%'#($)# # A4$%)') # ); # ?4# #( &4*;0 4)%# # # *0(0*# *0( # (0&=%# # *0$0%%'$) )4$%)')(). S# %#*0(0*# ) ()$4%)'$) > 2'($0% J0;( G04 *0&0 ) 2#%0() ?4# '($%040 20% 2%'%) <# ) E4%02) ) #$# $'20 # )<#. N0 2)+ &4*;0 $'#&20 2)%) ?4# #$) *0$0%%'$) # %#2%04*)( #( )4), ## ) ?4#+ )#4%)) 4 2024)%'). E 2%'% 2) ?4# # #'*+ ) ) *%')() # #$) )<# 4# I()$#%%), 2#%0 0 20=%# )('&)'$0 (0 # ))2$)=)( ) %0 *'&) '(@ > &0%)( ) 20*0 $'#&20 # ;)=#%# 2%04*'0 # *)&='0. E($0(*# # '($#($+ *)&=')%0 # *'&) > # # #<+ ) '$0%) #<)($'(0 #2)0, ) # '('*'+ # <#%)#%0 2%0*#0 # )*'&)$)*'+( III.- CARACTERISTICAS GENERALES: L) )*$4)') #/'$#( (4%0) <)%'#)# # 2#%'?4'$0. N0 0=$)($# # '<#$%# # # *0(0*# 20% ) *00%)*'+( # 4 24&)#, #( #(#%) # <#%#, ) *)%), ) )%)($) 0( # *00% )&)%'0 '&+(, *0( $%# &)(*;) (#%) ) *)) )0 # *4#0. L) &)%*) # ) )) > # 0%0 0( )&)%') > (#%). L) 24&) 0$#($)( 4 =0%# )&)%'0, 0 *4) # *0('#%# 4( )2#*$0 %')0 4 0(4)0 2)%#*#( *0(*;) '&'(4$), # 20% #0 ?4# # # *0(0*# $)&='@( *0&0 2#%'?4'$0 *0(*;). C)=#) > *4#0: L) *)=#) # %#0() > )%&0('0). L0 00 0( 2#?4#0 > #$3( %0#)0 20% 4( *%*40 # *00% )4, # '%' # # *00% 0*4%0, $'%)(0 ) (#%0, *0( 4( %'=#$# =)(*0. )0 0 00, ) 0 )0 # 2'*0, $'#(#( 4() 24&) ?4# <)%)( # *00%)*'+(, #( ) <)%'#), 2#%0 $00 20##( #( #(#%), 4() &)(*;) > 0 &0$'$) # *00% )4. L) 24&) # ) *)=#) 0( '() > # *0%$) '('+(, 0%&)( 4( '=40 ) &)(#%) # 0() $#('#(0 # &'&0 '=40 #( ) 2)%$# 0%) # 2#*4#0, #( *)&='0 # %#($# # 2#*4#0 # # *00% 4('0%, '( 0(). S4 2'*0 # *0%$0, #( 0%&) # )(*;0 > %4#0, *0&2#$)($# )2)()0 0 )*;)$)0 ;)$) # #/$%#&0 # ?4# ) '&2# <'$) 0)($# # '$'(4# ) 2)%$# 42#%'0% # @, $#('#(0 ) '(#%'0% &4*;0 &3 2#?4#) > %#*4='#%$) 20% ) 24&). I(')$)($# #(*'&) # ) 2)%$# 42#%'0% # 2'*0 $'#(#( 4() *#%), 0 0 ?4# 20%)&0 )&)% ()%', # %#4)% $)&)0 *0&2)%)) *0( # &)/')%, 0( 0 2#?4#0 0%''*'0 ?4# *0&4('*)( *0( # )2)%)$0 %#2'%)$0%'0, ) *4), ) '#%#(*') # 2'*0, # =)(0 ) $)*$0. L) &)(=4) #(*)) 2#%#*$)($# *0( # &)/')% )&=) 0( &0<'=# %)*') ) #0 # 2#%'?4'$0 0%) $%'$4%)% ) ) 2#%#**'+( 0 )'($0 ?4# *0(4. L) =0*) $'#(# 0%&) $%')(4)%, &4> *+(*)<). L) #(4) # &4*40), 32#%) > 4#%$# # 4( '&20%$)($# +%)(0 $3*$'. E 2#%'?4'$0 *)%#*# # #($'0 # 4$0. E *4#0 # 2#%'?4'$0 # &4> *4%'00 20%?4# 4( *+('0 ('*0 )%$'*4) # *%3(#0 *0( ) 2%'%) <@%$#=%)
*#%<'*). P0% #$) %)+(, ) *)=#) # 2#%'?4'$0 $'#(# 4() %)( &0<''): 4 *)&20 $0$) # <''+( )=)%*) 0 6!. C4#%20: E *4#%20 # %#0(#)0 > %)*'00. E *00% # ) 24&) # <'#($%#, 20% 0 #(#%), # '0 > *)%0. E 24&)# # #$) 0() # *0%$0 > #00. E %#$0 # *4#%20 # *#=%)0. L) )) 0( $)&='@( *#=%)) 4 0(4)) )4(?4# ) %)() 0( &3 #2)*')) # #*'% ) 0() 0( # &)>0% )&2'$4 #( %#)*'+( *0( ) # ) *)=#) > *4#0, )%)(3(0# #( '%#**'+( ) ) 24&) %#%) > *)' %0&2'@(0# ) 0(4)*'+(, #=)0 # #) # 24## <#% ) 0() ') # ) 2)%$# =)) # ) #2)). L) )), #( 4 2)%$# '(#%'0%, 0( # 4( *00% '0 > 4('0% ?4# )2)%#*# *%4)0, #( 0%&) $%)(<#%), 20% 4() =)() # *00% =)(*4*0. L) *0) # =)$)($# )%), 24($')4), '&'(4>#(0 ) 0('$4 # ) 24&) # 4#%) ) #($%0, '#(0 20% $)($0 # 0%&) #*)0()) . P)$): L) 2)$) 0( *0%$) > %#'$#($#, # 4( *00% )4)0, $#('#(0, *0&0 $0) ) 2%#(0%), *4)$%0 #0, 0 )%0 > 0 &3 *0%$0, '%''0 0 ;)*') )#)($# > 0 ;)*') )$%3, )$#%()0 # 0%&) ?4#, *4)(0 #$3( 20)0 0=%# 4() %)&) 0 )$)0%, 0 *4)$%0 #0 )%0 ?4#)( #( ) 2)%$# #/$#%() # 0 2'#, > 20% *0('4'#($#, 0 *4)$%0 *0%$0 #( ) 2)%$# '($#%(). S0( #($%# $0) ) )<# , ) ?4# 0% $%#2)( 24# (0 +0 # <)#( # ) *)%)*$#%$'*) # 4 2)$), '(0 ?4# # '%<#( *0&0 # 4( )(*;0 # ) 24($) %#*4%<)) > )'#($# # 2'*0, # #$) &)(#%) 0%)( $%#2)% '( $#(#% ?4# )$)% # %)&) #( %)&), '(0 20% 4() <'0%0) > %32') 2%0%#'+( L) 4) 4)%)( 2%020%*'+( *0( ) 0('$4 # 0 2'#, '#(0 # *00% =)(*0 %0'0 0 =)(*0 )4'(0. E 2#%'?4'$0 *4)(0 #) ) 4 *0&2#$0 #)%%00 )*)(), *0( 4 *0%%#20('#($# 24&)#, 4() 0('$4 # "! ) ""*&. IV.- CLASIFICACIÓN DE LOS PERIQUITOS: L) '#%#($# *%4) ##*$4)) #( 0 4)%# # *)4$'<#%'0 ;)( )0 0%'#( ) 4() )&2') <)%'#) # 2#%'?4'$0. N0 0=$)($#, > ) '#%#(*') # *)()%'0, (0 # 0=#%<)( <)%')*'0(# &4> (0$)=# #($%# 4() <)%'#) > 0$%) #( 0 ?4# %#2#*$) ) ) &0%00). A4(0 0( &3 %)(# ?4# 0$%0 4(0, )0 &3 #=#$0 ?4# 4 *0(@(#%# '( #&=)%0, #$) '#%#(*') 0( &('&) > ) #$%4*$4%) )()$+&'*) # 2#%'?4'$0 2#%&)(#*# *0($)($#. L) '#%#(*'), &)%*)) > (0$)=#, # 0=#%<)( #( # 24&)#. L) A%'*)( 4#%'*)% S0*'#$>, #($') # 0%'#( (0%$#)%'*)(0 ?4# # #'*) ) #$4'0 > ) ) 2%0$#**'+( # 0 2#%'?4'$0, 0 ;) *)''*)0 #( # *00%'0 ?4# 2%##($) 4 24&)#. A *0($'(4)*'+(, 2%##($)%#&0 ) <)%'#)# &3 *0&4(# *0( 4() =%#<# #*%'2*'+( # 4 *)%)*$#%$'*): o
o
o
o
o
o
A4 *'#0: L) &3*)%) # # *00% =)(*0 >, ) *)) )0 # ) )%)($), )2)%#*#( $%# &)(*;) (#%) 2#%#*$)($# #'('). E( ) ') # 24##( <#% 4()%# # *00% <'0#$). E 0%0 # # *00% 0='20 # 2#*;0, 0 )(*0 > ) 2)%$# '(#%'0% 0( )4 *'#0. L) *0), # 24&) )%), # # *00% )4 (#%0. D'4'0 )4 *'#0: L) &3*)%) # =)(*) > ) &)(*;) ?4# )2)%#*#( ) *)) )0 # ) )%)($) 0( # *00% ')=#). E *4#%20 0$#($) 0 &'&0 *00%# ?4# # )($#%'0%, )<0 ?4# # )4 *'#0 # %##&2))0 20% 4( )4 *'#0 &4*;0 &3 23'0. L) )%) 24&) # ) *0) 0( )4# *0( # *3)&0 # *00% &)%%+(. F)<0 )4 *'#0: L) &3*)%) # =)(*) ) &)(*;), # *00% *)$)0. E *4#%20 # # &'&0 *00% ?4# # )($#%'0%. L0 00 0( %00 *)%0 0 *'%4#). L) 24&) # ) *0) 0( )%) > # *00% %' )4)0. O2)'(0 )4 *'#0: E *4#%20 # # *00% )4 *'#0 ) &3*)%) # =)(*). L) 24&) # ) *0) $'#(#( # &'&0 *00% ?4# # &)($0. A) %' )4 *'#0: L) &3*)%) # =)(*) > ) &)(*;) %'#. E 4()% # ) ') # <'0#$) *)%0. E *4#%20 # '@($'*0 ) # )4 *'#0. L) 24&) # ) *0) 0( )%), # *00% )4 %'3*#0. A4 *0=)$0: I4) ) )4 *'#0, 2#%0 *0( # *4#%20 # *00% )4 *0=)$0 '($#(0. L) *0) # )%) > 0*4%).
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
D'4'0 )4 *0=)$0: E *00% # *4#%20 # )4 *0=)$0 23'0, ) '4) ?4# ) 24&) # ) *0). F)<0 )4 *0=)$0: I4) ) )<0 )4 *'#0, )<0 ?4# # *4#%20 # )4 *0=)$0. L) 24&) # ) *0) 0( &3 0*4%). O2)'(0 )4 *0=)$0: C0&0 # 02)'(0 )4 *'#0, 2#%0 *0( # *4#%20 )4 *0=)$0. L) *0) $'#(# 24&) )%) &3 0*4%). A) %' )4 *0=)$0: I4) ) )) %' )4 *'#0, 2#%0 # *00% )4 *0=)$0. L) *0) 0$#($) # &'&0 *00%. M)<): E '4) ) )4 *'#0, )<0 ?4# 4 *4#%20 # # *00% &)<) 24%2%#) *0( $#(#(*') ) %0)0. L) 24&) # ) *0), 0( )%) > &3 0*4%). D'4'0 &)<): I4) ) '4'0 )4 *'#0, 2#%0 *0( # *4#%20 &)<) 23'0. L) 24&) 0( )%) > # *00% &)<). F)<0 &)<): C0&0 # )<0 )4 *'#0, 2#%0 *0( # *4#%20 *00% &)<) 4)<# $#('#(0 ) %0)0. L) 24&) # ) *0) 0( &3 0*4%) ?4# ) # %#$0 # *4#%20. O2)'(0 &)<): C0&0 # )) %' )4 *'#0, 2#%0 *0( # *4#%20 # *00% &)<) > ) 24&) # ) *0) &3 0*4%). A) %' &)<): C0&0 # )) %' )4 *'#0, 2#%0 *0( # *4#%20 # *00% &)<). L) 24&) # ) *0) 0( &3 0*4%). V'0#$): I4) ) )4 *'#0, )<0 ?4# # *4#%20 # # 4( *00% <'0#$) '($#(0. L) )%) 24&) # ) *0) 0( &3 0*4%). D'4'0 <'0#$), )<0 <'0#$), 02)'(0 <'0#$), )) %' <'0#$): S0( '4)# ) )4 *'#0 # 4=%420 ?4# # *0%%#20(#, )<0 ?4# #( 4)% # )4 0( # *00% <'0#$). V#%# *)%0: L) &3*)%) # # *00% )&)%'0 0%0 > )2)%#*# )0%()) 20% $%# &)(*;) (#%) ) *)) )0 # ) )%)($). L0 4()%# # ) ') 0( <'0#$). E 0%0 # # *00% 0='2'0. E 2#*;0, 0 )(*0 > ) 2)%$# '(#%'0% # *4#%20 0( <#%# *)%0. E$# $0(0 # 4('0% > =%')($#. L) 24&) $'&0(#%) 0( # *00% )4 (#%0. D'4'0 <#%# *)%0: L) &3*)%) # )&)%'0 0%0 > ) &)(*;) 0( # *00% ')=#). E *00% # *4#%20 # '4) ) # )($#%'0%. L) 24&) # ) *0) 0( )%) > )4# *0( # ## &)%%+(. F)<0 <#%# *)%0: L) &3*)%) # )&)%') > ) &)(*;) &)%%0(#. E *00% # *4#%20 # <#%# )&)%'#($0, L0 00 0( %00 0 # *00% *'%4#). L) 24&) # ) *0) 0( %' )4)0. A) %' <#%# *)%0: L) &3*)%) # )&)%'), )0%()) *0( &)*;) %'#. E *4#%20 # '4) ?4# # # )($#%'0%. V#%# 0'<): C0&0 # <#%# *)%0, 2#%0, *0( # 24&)# <#%# 0'<). L) 24&) # ) *0) 0( &3 0*4%). D'4'0 <#%# 0'<), )<0 <#%# 0'<), 02)'(0 <#%# 0'<), )) %' <#%# 0'<): S0( '4)# ) <#%# *)%0 # 4=%420 ?4# # *0%%#20(#, )<0 ?4#, #( 4)% # #% <#%# *)%0, 0( # *00% <#%# 0'<). V#%# 0*4%0: C0&0 # <#%# *)%0, 2#%0 *0( ) 24&) # *4#%20 > # ) *0) &3 0*4%). D'4'0 <#%# 0*4%0, )<0 <#%# 0*4%0, 02)'(0 <#%# 0*4%0, )) %' <#%# 0*4%0: S0( '4)# ) <#%# *)%0 # 4=%420 ?4# # *0%%#20(#, )<0 ?4# 0( # *00% <#%# 0*4%0.
o
A&)%'0 *)%0: L) &3*)%) # )&)%'), # %0$%0 # # *00% 0='2'0 # 2#*;0, 0 )(*0 > ) 2)%$# '(#%'0% # *4#%20 0( $)&='@( )&)%'). L) 24&) # ) *0), 0( &3 *)%).
o
A&)%'0 0*4%0: C0&0 # )($#%'0%, 2#%0 *0( # *4#%20 # 4( *00% )&)%'0 &3 '($#(0.
o
A&)%'0 0'<): *0&0 # )($#%'0%, 2#%0 *0( # *4#%20 *00% &0$)).
o
o
o
o
o
o
A&)%'0 24%0 # 00 %00: S# 0 *0(0*# =)0 # (0&=%# # L4$'(0. E *00% #(#%) # )&)%'0 0%0 > ) 24&) # ) *0) 0( =)(*0 %'3*#0. S4 00 0( # 4( *00% %00 *)%0. C)%) )&)%'): T'#(# ) *)%) )&)%') # %#$0 # *4#%20 %#20(# ) ) <)%'#)# # )4 > # =)(*0. )(*0: S0( # 4( *00% =)(*0 24%0 &3*)%) , *4#%20 > *0). )(*0 24%0 # 00 %00: S# 0 *0(0*# =)0 # (0&=%# # A='(0. S0( $0$)($# =)(*0. T'#(# 0 00 # *00% %00 *)%0. G%': ) &3*)%) # =)(*) *0( $%# &)(*;) (#%). E *4#%20 # # *00% %' *0&2)*$0 > 4('0%. G%' <#%# *)%0: E '4) ) <#%# *)%0, )<0 ?4# # *4#%20 # # 4( *00% &0$)) )2))0 > ) 24&) # ) *0) 0( (#%).
o
G%' <#%# '0. R#2%##($) ) 0%&) <#%# 0*4%) # %'.
o
G%' <#%# 0*4%0: R#2%##($) # %' <#%# 0'<).
o
o
P')%%): L) &3*)%) # =)(*) *0( $%# &)(*;) (#%). E *4#%20 # # *00% 2')%%) <#%00 4('0%. L) 24&) # ) *0) 0( # *00% )4 (#%0. P')%%) <#%# *)%0: C0&0 # <#%# *)%0, 2#%0 # *00% #(#%) # *4#%20 # <#%# )<').
V.- INSTALACIONES: A($# # ) )?4''*'+( # 4( 2#%'?4'$0 # (#*#)%'0 #$)% #4%0 # ?4# # $'#(# # 4)% )#*4)0 2)%) 4='*)% 4 )0)&'#($0, # '&20%$)($# *0('#%)% ?4# ) )4) #=#%3 #$)% '$) )($# # ) #)) # 2#%'?4'$0, # &)(#%) ?4# *4)(0 # *0&2%# # 2#%'?4'$0 #$# # #(*4#($%# # (0% $'#&20 20'=# #( ) *)) # $%)(20%$#. A($# # *00*)% # 2#%'?4'$0 #( 4 )4) #$) #=#%3 #$)% >) 4='*)) #( # 0% 4)% > 0 )**#0%'0 # '4) &)(#%), 2)%) ?4# # #) &)(#%) # 2#%'?4'$0 # ))2$# &3 %32'0 ) 4 (4#<0 ;0)%. L) )4) # 4='*)%3 #( 4( 4)% $%)(?4'0, 0(# 0 23)%0 %#*'=)( # &3/'&0 # '4&'()*'+(, 2#%0 (4(*) '%#*$)($# ) S0 H#(#%)($# 0 2#%'?4'$0 0')( 0 %)>0 '%#*$0 # S0. U() 04*'+( '($#%') 24## #% 20(#% ') )4) ) S0 > ') ) ) 0&=%). T)&20*0 ;) # ;)=#% *0%%'#($# # )'%# 2#%&)(#($#, (' ;4) #/*#'<). E( '(<'#%(0, 0 *4)(0 ;)) %0, # 24## $#% ) )4) #($%0 # ) *)) '( 2%0=#&), > #)%) ) )0 # 4() <#($)(), 2)%) ?4# # #($%# *)%'). C4)(0 ;)) #&)')0 *)0%, # #<)%3 ) )4) ) 4( 4)% %#*0, ) ) 0&=%). D# (0*;#, ) )4) #=#%3 #$)% '$4)) #( 4( 4)% $%)(?4'0 > 0*4%0. E( '(<'#%(0, ' # 4)% # %0 # $)2)%3, 20% ##&20 *0( 4() $0)), )#4%3(0(0 ?4# ?4#)( %#(') 20% 0(# 24#) 2))% # )'%#. A4(?4# (0 # %#*0()=#, (0 #/'$# ('(( 2%0=#&) #( &0<#% ) )4) *0($)($#($# # 4( )0 ) 0$%0. L0 '#) #%) =4*)% # 4)% '+(#0 # ) *)) > #)%0 ) *0($)($#($# L) )4) #=#%3 #$)% 4='*)) #( 0 20'=# ) ) )$4%) # (4#$%0 $+%)/, >) ?4# ) ) )<# # 4$) 0=#%<)% ) 4 4#0 *4)(0 ) ;)*# 4 ?4#;)*#%#. L) ') )#*4)) 2)%) 4() )4) *0(0%$)=# 0(: A(*;0: 1!!*&
L)%0: 5!*& A$4%): 8!*& E( *)0 # ?4# (0 # '20() # #2)*'0 2)%) 4() )4) # ) ') )($#%'0%#, 0 &('&0 %#*0()0 # #: A(*;0: 5!*& L)%0: !*& A$4%): 5*&. L0 ?4# 24#)(, 0 0 ?4# ?4'#%)( #'*)%# ) ) *%) #( &)), 24##( $#(#% ) 0 2#%'?4'$0 #( 4() 2))%#%) 0 <0)#%), ;#*;) *0( $#) $3'*), 0(# @$0 24#)( <0)% '=%#($#. L0 ?4# 2)) # ?4# *)' ()'# 24## $#(#% ) <0)#%) #($%0 # ) *)), 20% 0 ?4# # ;)*# '&2%#*'('=# *0($%4'% 4( %#4'0 #($%0 # @$) 0(# 0 23)%0 24#)( 4)%#*#%# # ) '(*#(*') # $'#&20, $)($0 2)%) # *)0% #/*#'<0 # <#%)(0 *0&0 # %0 # '(<'#%(0. E$# %#4'0 # ;)%3 #($%0 # ) 2))%#%), 20% ##&20, *0( )%'0 0 H&4*;0 0% *0( &)#%). T)&20*0 # #=# 0<')% # 20(#% 4(0 2)0 0(# # 24#)( 0 20)% 0 23)%0, 0 )4() %)&) # 3%=0 #*), ' ;)> #2)*'0 2)%) #0, >) ?4# ' (0 # 20(# ()) # 0=')%) ) 0 2#%'?4'$0 ) #$)%, *4)(0 (0 <4##(, #( # 4#0 H(0 # 4$) ()) #$)% #( 4( '$'0 2)(0 > '0. L) ') ?4# #=# # $#(#% 4() 2))%#%) 0(: A(*;0: .!& L)%0: 1.5& A$4%): 1.5& S# #=# # *0('#%)% )4(0 #$)# ) *0($%4'% ) &)('+( # 4 2#%'?4'$0: o
o
o
E <'<#%0 #=#%3 *0($)% *0( 4() '(*'()*'+( # 1! #( 4 2'0, # &)(#%) ?4# ) # 24#) #*4%%'% # )4) 4%)($# ) '&2'#), # 2'0 20%3 #% # )%#() 0 # *0(*%#$0, ) )%#() # &3 ()$4%) > 20% #0 # &3 )2%#*')) 20% 0 2#%'?4'$0, )=0%=# 0% ) ;4) # 0*) > 0 #/*%#($0, #( *)&='0 # # *0(*%#$0 # &3 ;''@('*0 > )*''$) ) '&2'#) # <'<#%0. U( $#%*'0 # <'<#%0 #=#%3 #$)% #*4='#%$0 #( #($'0 # ) 24#$) # 0, # &)(#%) ?4# ) # 2#%'?4'$0 24#) $0&)% =)0 # 0 20% ) &))() #( *)0 # ?4# 4#<) ) #$) )<# # #(*)($) =))%# *0( ) 0$) # ) 4<'). T00 # $#*;0 # <'<#%0 #=#%3 #$)% *4='#%$0 20% $#), *0( ) '()') # 2%0$##% ) 2#%'?4'$0 # &4*;0 0 > # ) 4<') 4#%$#. P)%) #<'$)% ) 4) # ) )<# ) )=%'% ) 24#%$) # <'<#%0, # #=# # *0($%4'% 4( )&='#($#, # &)(#%) ?4# 0='4# ) )<# ) 2))% 20% 0 24#%$), #$# )&='#($# (0 #%3 )**#'=# ) 0 23)%0.
ACCESORIOS: 1. C0#%0, =#=##%0 > =)#%): E( # %*)0 #/'$#( '#%#($# &0#0 # *0#%0. L0 '&20%$)($# # ?4# *4&2)( *0( ) 4(*'+( # 2%##%<)% # )'($0 # ) ;4), 0 *0#%0 ?4# 0( 0 &3 %#*0()=# 0( 0 )%0, )&2'0, '( )4#%0 >, ' # 20'=# ?4# # &)(##( ## # #/$#%'0% # ) )4) '( $#(#% ?4# $#% ) &)(0 #( #) 2)%) )2%0<''0()%0 > '&2')%0, &'#($%) # &)(#0 #) # )4#%) # ) )4), (0 '(?4'#$)%3 ) 0 2#%'?4'$0, 4() &)(0 #($%0 # 4 )4) # '#&2%# &0$'<0 # '(?4'#$4 2)%) #0.. L0 2#%'?4'$0 (0 $'#(#( ) &)) *0$4&=%# # #2)%%)&)% # )'($0 *0&0 0 *)()%'0. ". L0 =#=##%0 #=#( # $#(#% ) 4(*'+( # #<'$)% ?4# # )4) # #(4*'#. E/'$#( &4*;0 &0#0 # =#=##%0, 0 &3 *0(0*'0 0( # =0$#), # =0&=) > 0 %#4)0%# )4$0&3$'*0, 24##( #% # <'%'0 0 # 23$'*0. L) =)#%) # 4( )**#0%'0 '('2#()=# #( ) )4) # 2#%'?4'$0 20% ?4#
) #0 # #(*)($) =))%#. P4##( #% # <'%'0, 23$'*0 0 # '(*, ) 0%# 0( )?4#) ?4# # 4#$)( ## # #/$#%'0%, 0=%# ) 24#%$) # ) )4). S# 4='*)%3 ) =)#%) *0( )4) $#&2)) > ) '0 ) #=#%3( #% %#$'%)). . P)'$0, 20)#%), 2#%*;): T)($0 )4) *0&0 2))%#%) #=#( # *0($)% *0( 2)0, 20)#%) 0 2#%*;), # %#*0()=# 20(#%0 # '#%#($# '3$%0, #$0 24##( <)%')% # 1" ) "! && 2)%) #<'$)% ) 2%0=#&) # 2)$) > 2'#%(), #$0 2)'$0 #=#( #$)% ) 4() '$)(*') 4'*'#($# # &)(#%) ?4# # 2#%&'$) ) 2#%'?4'$0 %#)')% 2#?4#0 <4#0 #( ) )4). L0 2)'$0 #=#( 4='*)%# ) '#%#($# )$4%), (4(*) 4() =)0 ) 0$%) >) ?4# 0 2#%'?4'$0 # )%%'=) 24##( #(4*')% ) 0 # )=)0, > )#&3 2)%) ?4# ;)>) 4( 20*0 # <)%'#) > ) #$) # ##%*'$#(. C4)(0 ) )<# (0 ##%*'$)( 4 )) #$) )*)=)( $0&)(0 2@'&) *)%)*$#%$'*) <0)0%) > 24##( '(*40 ;)$) #)% ) )$%0')%#. S# 20%3 4)% $)&='@( %)&) # 3%=0# *0&0 20)#%), #( #(#%) #$) 20)#%) # 2#%&'$#( ) 2#%'?4'$0 $%#2)% )*%0=3$'*)($#, ) #*0#% #$) %)&) # 2%##%#(*') #=#( #% # 3%=0# %4$)# 24# #$0 (0 0%#*#( %'#0 # #% <#(#(00, )#&3 # #=# #<'$)% ) %)&) *0( #2'() 24# #$) 24##( ;#%'% ) 0 2#%'?4'$0, 2%'(*'2)($# #( 0 00, # #=# # *0('#%)% ?4# %)&) # 3%=0# ?4# *%#*#( *#%*) ) 2)($)*'0(# 24##( #$)% *0( 2#$'*'), > #$0 2#$'*') # ?4#)( '&2%#()0 #( ) &)#%) > #%)( 4( 2#'%0 *4)(0 # 2#%'?4'$0 )'# 4 2'*0. . N'0: S# 24## $#(#% ('0 %4'($)%'0 ?4# $4<'#%0( &4*;) '4'+( #($%# 0 *%')0%#, #($%# 0 &3 4)0 # $'#(# 0 ('0 # $%0(*0 > 0 ('0 # *0*0. L0 ('0 # $%0(*0 #%)( &4> #(*'0. S# $%)$)=) # 4() #**'+( *'(%'*) # 4() %)&) *4)?4'#%) # &)#%) =)(). S# ) <)*')=) 20% #($%0 > # # #)=) 4( 0%''*'0 # #($%)) #=)0 # @$# # 4#$)=) # 2))0% 2)%) ?4# # 2#%'?4'$0 ;#&=%) #20'$)%) ) 4 ;4#<0. L0 ('0 # $%0(*0 &3 44)# # *0($%4)( *0( 2'$) > *)) # =)&=. E( # *)0 # ) 2'$), # # 0%#*) ) 2#%'?4'$0 # $%0(*0 '( <)*')% 2)%) ?4# @ &'&0 ##*$4)# ) $)%#). 5. E ('0 # *0*0 *0('$) #( 4() *0%$#) # #$# %4$0 2%#<')($# <)*')). D#($%0 # #), # 2#%'?4'$0 *%')=) 4 204#0. E( #$# *)0, #&2#)=) 2)%) 0%&)% 4 ('0 ) ;')*;) # *0*0 )#%%)0. E$0 ('0 2%##($)=)( # '(*0(<#('#($# # ?4# ) 20%*'+( '=%0) #($0%2#*) ) 24#$) > ) #($%)) > )') # 0 2)%#. P0% 0$%) 2)%$# %#4()( #*)) *0('*'0(# # ;''#(# > #4%'). E( 0 %#)*'0()0 ) ) *)'$) # )(')%, #$) # <#(#( #( $0) ) 2))%#%), # $%)$) # #(*') *)) # &)#%) # 1" *& # =)# 20% "5*& # )$4%). E( ) 2)%$# # )%%'=) #<)( 4() 24#%$#*') ?4# 2#%&'$# ?4# # *4')0% 0=#%<# ) *%) > # 0*42# # ) ;''#(# # ('0. E( # $#%*'0 42#%'0% # ) *)) ('0 # 2%)*$'*) # 0%''*'0 # #($%)) ?4# ;) # $#(#% 4(0 *4)$%0 *#($$%0 # '3$%0. P)%) ?4# 0 2)%# ))( > #($%#( *0( *0&0'), # *00*)%3 4() #*)#%'$) #( ) 24#%$) # #($%)). S# *4=%'%3 # 4#0 # ) *)'$) # )(')% *0( )#%%( #*0. L0 '#) # ?4# $'20 # ('0 #) <#%$'*) (0 ;0%'0($). S+0 20(%#&0 4() 2)%#) 20% *)). S' # $'#(# <)%') 2)%#) *%')(0 ) &'&0 $'#&20, # %#*0&'#() ?4# 0 ('0 #$@( )#)0 4(0 # 0$%0 2)%) #<'$)% 2##) '($'#. L0 %)(# *%')#%0 4##( )02$)% *)0(# )%0, '<''0 #( *0&2)%$'&'#($0. L0 0%''*'0 # #($%)) # )$#%()(: 4(0 )=%#( ) 4( )0 > 0 *0($'40 ;)*') # 0$%0. L) *)) # )(')% # )0)%3( ) ) 2)%## # ) )4) 0 # *0)%3( # $#*;0 20% '0 # ))&=%#. 6. C04&2'0: E( #(#%) ) 0 2#%'?4'$0 # #(*)($) =))(*#)%#, # 4 4)% 2%##%'0 ) ) ;0%) # 0%&'%. B. E2#0: ' # 2#%'?4'$0 <'<# 00 #$3 &4> ='#( ?4# # # *0&2%# 4( #2#0, # 4() 02*'+( 2)%) ?4# # )<# # #($%#$#() #( 4 ;0%) # 0#). HIGIENE: C0( %#2#*$0 ) ) ;''#(# # 0 *0#%0 #=#&0 # *0('#%)%: ) #&') ?4# *0( 0 2#%'?4'$0 # #(*4#($%)( %#*4='#%$) 20% 4() *)*)%') ?4# # 23)%0 ?4'$) *0( # 2'*0, #3(0) #( # *0#%0, 20% 0 ?4# ) 2)%$# 42#%'0% # @$# # #() 2%0($0 # #$) *)*)%'). S# ;) # $#(#% #( *4#($), ) ) ;0%) # %#20(#% ) *0&') #( # *0#%0, # #'&'()% #$) *3*)%), 02)(0, 20%?4# ' (0 ) *)=0 # $'#&20 # *0#%0 #$)%3 #(0 # #$) *3*)%), #( <# # *0&'). S# #=# 2%0*4%)% %#(0<)% ) *0&') # 0 *0#%0, 20%?4# ' '#&2%# # # #*;) #(*'&) 24## ?4# ) # 0(0 #4# ) $#(#% <)%'0 # #
)($'#). C0( %#2#*$0 ) 0 =#=##%0: # )4) # ;) # *)&=')% ')%')($#, 0=%# $00 #( <#%)(0. D# <# #( *4)(0 # ;) # )<)% # =#=##%0, 2)%) ?4# (0 *%# )). C0( %#2#*$0 ) ) )4): # 2#%'?4'$0 (#*#'$) ?4# 4 )4) %#() $%# *0('*'0(# '('2#()=# : 1. L'&2'#): ) )4) # ;) # '&2')% ')%')($#, # %#$'%)%3 ) =)(#) '(#%'0% > # )<)%3 *4')0)($#, #'&'()(0 0 #/*%#($0, 0 %#$0 # *0&') > *4)?4'#% ##($0 #/$%)0 ?4# 24#) ;)=#% *)0 ) ) &'&). E$0 %#$0, &4*;) <#*# 0( 20%$)0%# # &'*%00%)('&0 (0*'<0 2)%) ) )4 # )<#. L4#0 # %#)')% ) '&2'#) # 4 *0#%0 > =#=##%0 # *00*)%3 ) '() ) =)(#) ) 4 4)%. ". D#'(#**'+(: E( @20*) # *%), ) '&2'#) (0 # 4'*'#($# > # (#*#)%'0 #'(#*$)% ) )4). E$# 2%0*#0 # &4> #(*'0. )$) *0( ;#%<'% 4%)($# 4(0 &'(4$0 ) #$%4*$4%) # $). E( # *)0 # ) 2))%#%), # #=#%3 *4=%'% # 4#0 *0( 4() =4#() #*;)) # *) *0( #'(#*$)($#. N0 # %#*0&'#() # 40 # DDT 20% ?4# 20%)&0 #(<#(#()% ) )<#. . D#'(#*$)*'+( 0 #2)%)'$)*'+(: # ;)*# *0( ) '()') # 42%'&'% 0 2)%3'$0, 2%'(*'2)($# 2'00. E( ) )*$4)') #( ) $'#() # '20(# # 2%04*$0 24<#%')0%# (0 $+/'*0 2)%) 0 2#%'?4'$0. D#=#&0 )=#% ?4# 0 '(#*$'*') +%)(0 00%)0 0( $+/'*0. E 24<#%')0 # 2%04*$0 *0($%) 0 2'00 0 *0&(($# )&)0 )%%)2)$') %0), # %#)')%3 ) 4() '$)(*') &('&) # '0 $%0, > 4%)($# 4( 2#%'00 # $'#&20 ?4# (0 #/*#) 0 *'(*0 #4(0. S# '0 ?4# #$) 4$)(*') 0( '(0*4), 2#%0 20% %)0(# # #4%'), # 4'#%# ?4# # )4) > 0 )'($0 # *00?4#( #24@ # ;)=#% 24<#%')0 ) )4). VI.- ALIMENTACIÓN: O=<')($#, ) )4 # 2#%'?4'$0 # #=# #( %)( 2)%$# ) ) )'($)*'+(. L) '#$) ;) # #% <)%')), #($%0 # 0 ?4# *)=#, 2#%0 #(*'), '( '($#($)% 2%0=)% *0( %#$0 # *0&') ?4# (0 )=#&0 ' # #($)%3( ='#( ) 23)%0. A *0($'(4)*'+( # &4#$%) 4() '$) # 0 2%'(*'2)# *0&20(#($# #( ) )'($)*'+( # 2#%'?4'$0. E %#*0()=# (0 )%# ) 2%0=)% 0$%) *0). L) =)# # ) )'($)*'+( # 4( 2#%'?4'$0 #$3 *0&24#$) # *#%#)# > #&'), #(#%)($# &'0 =)(*0 H!W, )2'$# H!W > )<#() H"!W H*0( 4() $0#%)(*') # X 5W, )4(?4# )*$4)($# # <#(#( #( $0) ) 2))%#%) *0&24#$0 2)%) #$0 23)%0, 0(#, )2)%$# # 0 '(%#'#($# #))0, # ))#( 0$%) <)%'#)# H&'0 )&)%'0, &'0 %00, #$*.. T)&='@( # 24##( #(*0($%)% #( ) $'#() 0 ?4# # #(0&'() 2)('0. E 2)('0 # # &'0 =)(*0 #( %)&), '( $%)$)%. N0 # ##(*') 2)%) ) )'($)*'+( # 2#%'?4'$0, 2#%0 # #(*)($), 24# (0 # $)( &0(+$0(0 *0&0 *0% #( # *0#%0. A#&3, # =)$)($# =)%)$0, 2#%0 # #=# $#(#% *4')0, 20% ?4# # $'#&20 ?4# 4%) #( ) )4) # '(*%#=#($# *0%$0. O$%) *0), ?4# '($#($) '&'$)% ) 2)('0, 0( ) =)%%'$) 2%#()) ?4#, )2)%$# # #$) #&'), #<)( '', 2') > %4$) '&')%#. S0( &3 *0&2#$) ?4# # 2)('0, 2#%0 $)&='@( &4*;0 &3 *)%). E$0 # 24## 2#%&'$'% ' $#(#&0 4(0 0 0 2#%'?4'$0, >) ?4# *4)(0 $#(#&0 &3, 4() # #$) =)%%) (0 4%) (' 4( ) #( ) )4). N0 0=$)($#, '($#%*))) *0( # 2)('0, # 24## 20(#% 4() # #$) =)%%) # <# #( *4)(0, 2)%) ?4# (0 # )=4%%)( '#&2%# *0( ) &'&) *0&') H24## #% ?4# ) 2%'%) <# # 2#%'?4'$0 $)%# #( *0%# ) =)%%), >) ?4# $'#(# ?4# )'<'()% ?4# # )0 *0$'=#. O$%0 ##($0 42#%-'&20%$)($# #( ) )'($)*'+( 0( ) <#%4%) %#*) H2%'(*'2)($# ) #*;4) H#$0 23)%0 # <4#<#( 0*0 20% #), )4(?4# $)&='@( # # 24## )% #2'()*) > )*#) . S# ;) # 20(#% 4() 0 <)%') ;0), #( # (%0 # 2#%'?4'$0 #()(*;)) # ) )4) H20% ##&20, *0( 4( 2)'0 # ) %02), ='#( '&2') > #*) H' (0, 24## #% ?4# ) 2#%'?4'$0 # # ')%%#). E$# )'($0 (0 # 20(%3 $00 0 ), '(0 #( ) )$#%()0. E( @20*) # *%) # '('2#()=#. L) %4$) $)&='@( 0%&) 2)%$# # ( # #$0 23)%0. S# # 24## 20(#% &)()(), 2#%), )(), 0*0$0(#, #$*. H) 2%'%) <# ?4# # '($%04*# #( ) )4) 4( $'20 '$'($0 # %4$), ) 0 2#%'?4'$0 # #($%) <#%)#%0 23('*0, 24# (0 )=#( # ?4@ # $%)$). N0 #=#&0 ##2#%)%(0 ' ) 2%'%) <#*# ?4# # 20(#( #( ) )4) # 2#%'?4'$0 (' ) $0*). C0( # $'#&20 #&2#)%3( ) *0&@%#).
T)&='@( # 4## 20(#% #( 4( *0#%0 2)$) 0 ='*0*;0 # ;4#<0 H$)&='@( )&)) 2)$) # *%), 2)%) ?4# ) *0&') # 23)%0 (0 #) $)( &0(+$0(). E$) 2)$) # ##(*') ' # 2#%'?4'$0 #$3 *%')(0, 24# # 4( )'($0 =)# # ) *%), )4(?4# $)&='@( # # 4## 20(#% ) $0) ) #)#. E( 2#%'00 # *%), (0 #=# )$)% $)&20*0 4( 20*0 # *)*'0, 2)%) ) *3*)%) # 0 ;4#<0. E$# &'(#%) # 24## )20%$)% *0( 4() *3*)%) # ;4#<0 0 *0( 4( ;4#0 # '='), )4(?4# 0 &3 *+&00 # *0&2%)% #( ) $'#() 4() =)%%'$) # *) ?4# # *4#)( '%#*$)($# #( ) )4) 2)%) ?4# # 23)%0 ) 2'*0$##. E$) =)%%) # *)*'0 $)&='@( ) 4) # 23)%0 2)%) )')%# # 2'*0, )2)%$# # ?4# )>4)( ) ) '#$'+(. P0% $'&0, $)&='@( # <#(#( *0&2#0 <'$)&('*0 ?4# # #*;)( #( # )4) # =#=##%0 H?4# 20% *'#%$0, (0 # #=# )$)% > # #=# *)&=')% $00 0 ), 2#%0 (0 0( #$%'*$)($# (#*#)%'0 2)%) ?4# # 23)%0 # #(*4#($%# #( 2#%#*$) *0('*'0(#, )4(?4# 0( %#*0()=# #( @20*) # *%). R#4&'#(0, > ' (0 ?4#%#&0 *0&2'*)%(0 ) <'): ) 2%'(*'2) *0&') # # *0&24#$0 # &'0, )2'$# > )<#(), ?4# #%3 ) ?4# (0 #=# )$)% #( ) )4). E( 4( *0#%0 $#(%#&0 $)&='@( 2)$) # *%), )4(?4# (0 # #$@ *%')(0. C4)(0 (0 )*0%#&0, # 20(#&0 4() ;0) # #*;4) 0 4( 20*0 # %4$), > # <# #( *4)(0, 4() =)%%'$) # *)*'0. NOTA: P)%#*# #% ?4# # 2#%#' # 20%) 2#%4'*)%. T)&='@( # 24## 2#%4'*)% # *;0*0)$#. E( *4)($0 ) #*;#: #/'$#( '$'($) 02'('0(# #( V#**;': (4(*) # # #=# # )% LECE, 24# 0 )) > ) ) )%) 20%) &)$)%0. P#%0 #( 02'('0(# # '($#%()4$), *%)( ) 4 2#%'?4'$0 > # 20(#( 2)( &0)0 *0( #*;# #()$)) > # <) ='#(. D# $0) 0%&), (0 # )*0(#)=# ?4# # # @ #*;# H)4(?4# #) #()$)) 4%)($# &4*;0 $'#&20, >) ?4# ) #*;# (0 4)%) ('(4() %#)*'+( *0( ) )<# '(0 *0( 0 &)&#%0. E( 0 %#)*'0()0 ) )4): *0&0 *4)?4'#% 0$%0 #% <'<0, # )4) # # <'$) '&20%$)(*') 2)%) ) <') # 2#%'?4'$0, #$) #=# #% ;#%<') H (0 # )*0(#) ?4# # # # '%#*$0 # *)0 #=# #$)% ) '20'*'+( # )<#, #=#%3 #% %#(0<)) *)) ). VII.- MANEJO REPRODUCTIVO: P)%) )#4%)% 4( =4#( &)(#0 %#2%04*$'<0 #=#&0 # *0('#%)% 0 '4'#($# )2#*$0 &4> '&20%$)($#: o o o o o o o o
L) #). L) 0() *@%#) #=# # '('*)% ='#( #'(')($# # #/0 # 2#%'?4'$0. L) )4. S4 24&)# ;) # #% #2#0, =%')($# > # $0()') 4('0%. S4 00 ;)( # #$)% =%')($# > <'<)*#. L) 4) > # 2'*0 (0 #=#( #$)% #/*#'<)($# #)%%0)0 #( ) 24($). L) 2)$) #=#%3( #$)% ='#( *0($'$4'), '&2') > '( #/*%#*#(*') )(0%&)#. S4 #) #=#%3 ;))%# #($%0 # &)%#( # ) &)4%# #/4), ?4# )*)()%3 $%) *4&2'% # 2%'% )0 # <').
L) ;#&=%) (0 #=#%3 #$)% 0=#). L) 2)%#) #=# #(*0($%)%# #( #/*##($# *0('*'+( '*). Determinacin !e "a e!a!: P)%) *0(0*#% ) #) )2%0/'&)) # 4( 2#%'?4'$0 ;#&0 # <#% $%# *0): 0 00, # 24&)# > ) &=%)() # *#%) ?4# *4=%# 0 0%''*'0 ())# #(*'&) # 2'*0. P)%) ) '#%#($# #)#, $#(#&0 0 '4'#($#: 1. I()(*'):
L)
*#%)
L0
#
00
#
0(
4( 4(
*00%
'(#'('0
&)(*;+(
(#%0
H=)(*4*), H#/*#2$0
%0),
&0%)0
&4>
0
)='(0,
0(#
#(
*)%0, 0(
#$*.
.
%00.
E 24&)# # 20*0 <'$00 > ) *0) 4## #% *0%$). E 2%'(*'2) %)0 # ) '()(*') > 4<#($4 # 4( 2#%'?4'$0 0( ) 24&) ?4# # *4=%#( ) *)=#), ?4# 0( 0(4)) *0( ) 24($) (#%4*), 0%&)(0 %)>), ?4# # #)( ;)$) ) *#%) H' # 23)%0 # )='(0 0 # *00% *)%0, #$0 (0 <)#, 24# (0 $'#(# #$) 24&). ". A0#*#(*'): E
*00%
#
)
*#%)
#&2'#)
)
#'('%#.
E( 0 =0%# # 0 00 #&2'#) ) )24($)% 4() *'%*4(#%#(*') =)(*4*), )4(?4# #$0 (0 4## #% #$#%&'()($#, 0=%# $00 #( 23)%0 # *00% *)%0, 0(# 24## ?4# (4(*) )2)%#*). E 24&)# # # *00% &3 <'<0. L) 24&) 0(4)) # ) %#($# #&2'#)( ) #)2)%#*#%. . J4<#($4: E *00% # ) *#%) >) #$3 *)%)($# #'('0. . E)
)4$):
L) *'%*4(#%#(*') =)(*) )%##0% # 0 00 H2)%) )?4#0 23)%0 ?4# ) $#()( # ;) *0(<#%$'0 #( 4() <#%)#%) 242'). E 24&)# # # *00% =%')($#. L) 24&) # ) *)=#) >) (0 $'#(#( %)>), > 0( $0) # &'&0 *00%. 5. V##: L)
*#%)
L)
242')
;)
2#%'0 #
0
#
*00%,
00
;)
>
#
'&'(4'0
&4#$%) 4
%##*) $)&)0
>
#0).
(0$)=#($#.
E 24&)# ;) 2#%'0 4 =%'0 > # # 4( *00% 4*'0 H(0 *0(4('% *0( 2#%'?4'$0 +<#(# ?4# #$@( 4*'0. E$0 23)%0 24##( #)% ) 4() #) # ;)$) 0*# )0. C0&0 # <#, # %#)$'<)($# 3*' # #)% ) #$)=#*#% # 2#%'00 # ) <') #( # ?4# # #(*4#($%) # 2#%'?4'$0, #/*#2$0 #( 0 ##&2)%# )='(0 0 *)%0, >) ?4# #( @$0, (' # $'#(#( %)>) #( ) %#($#, (' *'%*4(#%#(*') =)(*) #( 0 00. Determinacin !e" #e$%: P)%) #$#%&'()% # #/0 # 4( 2#%'?4'$0 # ;) # <#% # *00% # ) *#%) ?4# *4=%# ) 0) ())# ?4# # #(*4#($%)( #(*'&) # 2'*0. K$) 0( ) %#): o
o
o
o
C4)(0 # 23)%0 # &4> 0<#(, # *00% 4## #% =)(*0 )4)0, &0%)0 *)%0 0 *)%(00, 20% 0 ?4# (0 # 20'=# #$#%&'()% #/)*$)($# # #/0. S' ) *#%) # # *00% &)%%+( H#( 4 '<#%) $0()')#, # &4> 0*4%0 ) &4> *)%0, # $%)$) # 4() ;#&=%), #) *4) #) # *00% # 2#%'?4'$0. S' # 23)%0 # #( 4 &)>0% 2)%$# <#%# 0 )4, > ) *#%) # # *00% )4, # $%)$) # 4( &)*;0. S' # 23)%0 (0 # # 0 *00%# )($#%'0%# > # ;4#0 # &0%)0 *)%0 0 %0), > >) $'#(# 4(0 *4)($0 # H20% 0 (0 0, # $%)$) # 4( &)*;0.
&'%ca m(# in!ica!a 'ara "a re'r%!)ccin: L) @20*) &3 '('*)) 2)%) # *0&'#(0 # *'*0 %#2%04*$'<0 # '#&2%# ) # 2%'&)<#%)-<#%)(0, *4)#?4'#%) ?4# 4#%)( 4 *0$4&=%# #( #$)0 # '=#%$). S'( #&=)%0 24##( %#2%04*'%# 4%)($# $00 # )0 ' ) *0('*'0(# (0 0( )<#%). A ;)=)% # ) %#2%04**'+( #( #$)0 0&@$'*0, ;)> ?4# 2)%$'% ##(*')($# # ) *0('*'0(# *'&)$0+'*) # ) 0*)') #( ?4# # <'<#, 0<')(0 ) *0$4&=%# ?4# ) #2#*'# $#() *4)(0 <'<) #( #$)0 )<)#. D# ;#*;0, 0 ('*0 ?4# ?4#) '()$#%)=# # ) (#*#') # &4*;) ;0%) # 0 2)%) )*''$)% ) )'($)*'+( # ) *%). *Cm% em'e+ar: C)%0 #$) ?4# 0 2%'%0 ?4# ;)> ?4# $#(#% # 4() 2)%#) # 2#%'?4'$0, 2#%0 ) $#(#% ) 2)%#) (0 (#*#)%')($# '&2'*) ?4# # <)>) ) *%')%, 24# 0 2#%'?4'$0 ;)( # 4$)%#. D#=#&0 # $#(#% #( *4#($) ?4# )4(?4# # ;)>) #(*0($%)0 ) ) 2)%#) ?4# 0% 24&)# $'#(# > *4>0 *00% # #/*#2*'0(), #0 #=#( $)&='@( *)#%# #( %)*'). P0% $)($0 20%#&0 #(*0($%)%(0 *0( ?4# # &)*;0 ?4# ;)=) 2)%#*'0 '#) 2)%) &' ;#&=%) )4 %#4$) '%%#*0(*'')=#($# )%#'<0 *0( #). E$0 0=')%3 ) *)&=')% ) 2)%#) 20% 0$%) &3 '&23$'*). O$%) <#*#, # 24## 0=#%<)% *0&0 0 2#%'*0 *0(<'<#( 4($0 4%)($# )0 > (4(*) #2'#%$) #( #0 ('(( $'20 # )&0% *)%(). L0 ?4# # %#*0&'#() #( #$0 *)0 # ?4# ) 2)%#) # 4() 20% 2%02') <04($). L0 &)0 # ?4# 2)%) ?4# #$0 4*#'#%) (#*#'$)%)&0 4() *00(') # 2#%'*0, > (0 $00 ) $#(#&0. U( '($#%()4$) )#4%) ?4# $#() 4() 2)%#) # 2#%'?4'$0 > (0 2%0*%#)=)(, @ $4<0 ?4# 20(#% 0$%) 2)%#) &3 # 2#%'*0 ?4# 2%0*%#)=)(, # &)(#%) ?4# ) 2)%#) ?4# (0 0 ;)*) # '+ *#0 > #&2#+ ) 2%0*%#)%, 2#%0 # $4<0 ?4# 20(#% 0 ('0 2)%) ?4# (0 ;)>) '24$) 20% 2)%$# # ) ;#&=%), 24@ *)) ;#&=%) 0&'() 4 ('0. Caracter-#tica# !e" ni!%: L0 2#%'?4'$0 2%#'#%#( 0 ('0 # &)#%). K$0 2%##($)%3( ) '4'#($# '): "B *& )2%0/'&))($# # )$4%) 20% 15 *& # 2%04('), ) *0&0 15 *& # )$4%). L0 ('0 #$)%3( 2%0<'$0 # 4() #%'# # )4#%0, )2%0/'&))($#, # *& # '3$%0 2)%) ?4# # )'%# 24#) %#(0<)%# > 0*#( # 4() =4#() <#($')*'+(. S# 24## )=%'*)% 20% 4(0 &'&0, 2#%0 # 0% *0&2%)%) #( 4() 2))%#%) 2)%) );0%%)% $%)$0%(0. E( 4 2)%$# 42#%'0% $'#(# 4() $)2) 20% ) ?4# # 24##( #*;)% 0#)). A 4( )0 $%)# 4( 0%''*'0 *'%*4)% ?4# # # ?4# # ;) # )*02)% ) ) )4). L) =)# (0 # 2)(), '(0 ?4# #$3 *4%<)) 2)%) ?4# 0 ;4#<0 '#&2%# $'#()( ) '% ) *#($%0 # ('0, > (0 # # 24#) #*)2)% ) ) 2#%'?4'$). S# %#*0&'#() ?4# #( # ('0 (0 # $) ()). NADA # $#% )00(#, 2)2## # 2#%'+'*0 > *0) '&')%# 2)%) ?4# 0 204#0 #$@( *+&00. L) &)#%) ) 2)0 #*0 > 24($0, 20% &4> 4%0 ?4# 2)%#*). N0 0=$)($#, # Z24## '($#($)% #( 20(#% 4( 20*0 # 2#0 # *0*0, ?4# <#(#( #( ) 2))%#%) 2)%) #$0. S' ) 2#%'?4'$) 0 $'%) 4#%) # ('0 ) 2%'%) <#, (0 # #=# # '('$'% &3. Per-%!% !e .ec)n!acin: Y) #/)&'()0 # #$)0 '*0 # ) )<#, # *00*)%3 4( &)*;0 > 4() ;#&=%) #($%0 # 4() )4). E %#*0()=# ?4# ) 2)%#) (0 2%##($#, #( &00 )4(0, ('(( %)0 # 2)%#($#*0. D#($%0 # ) )4), # &)*;0 '('*')%3 ) #4**'+( ) ) ;#&=%), 4$'')%3 4 ))($#0 2)%) *0(#4'%). P)%) #$# 2%02+'$0, # )('&) #&'$'%3 4( #$#%&'()0 0('0, 2)%#*'0 ) 4( )%%40, > # # #%')%3( $)&='@( ) 24&) # ) *)=#). E&2'#)(, ), 4() %#)*'+( # ))($#0 > *0?4#$#%) ?4# 4%)%3 )2%0/'&))($# ;)$) # 0*$)<0 0 @*'&0 ), ?4# #%3 *4)(0 # 2%04*'%3 ) #*4()*'+(.
La '%#t)ra !e "%# /)e0%#: A 2)%$'% # #$# 2#%'00, ) ;#&=%) '%3 #($%)(0 > )'#(0 %#*4#($#($# # ('0 0 2%'%0 ), $%) 0 *4)# #&2#)%3 ) 20(#% ;4#<0. P4## 0*4%%'% ?4# 20() 0 ;4#<0 > )) # ('0. N0 #=#%#&0 0=')%# ) 2#%&)(#*#% #( # ('0. C4)(0 ) 2#%'?4'$) ;)>) 24#$0 $00 0 ;4#<0 H# ) 1!, #(#%)($# #($0(*# #&2#)%3 ) '(*4=)% #( #%'0, > >) +0 )%3 2)%) ;)*#% 4 (#*#')# 0 2)%) *0% )0. D4%)($# #$# 2#%00 # $'#&20, ) ;#&=%) (0 #=# #% &0#$)), 20% 0 ?4# # *%')0% # '&'$)%3 ) *)&=')%# # )4) > 4&'('$%)%# 0 )'($0, >) ?4# # 0 *0($%)%'0, ) ;#&=%), )$#%)) > (#%<'0), 24## %#$%))% ) 24#$) # 0 ;4#<0, 0 ?4# 20%) ''*4$)%, 4#0, ) '(*4=)*'+(. U() <# ) ;#&=%) ;)>) 24#$0 4 2%'% ;4#<0, ) '4'#($# 24#$) # 2%04*'%3( #( ) )$#%(0, ;)$) 0=$#(#% 4( (%0 # ) 1! ;4#<0, #( 0 *)0. N0%&)($# 20(#( # ) 6. Inc)1acin 2 crecimient% !e "%# '%"")e"%#: L) '(*4=)*'+( 4%) # 15 ) "! ). S# #=# 2%0*4%)% (0 &0#$)% #( #/*#0 ) 23)%0 &'#($%) @$# # #(*4#($%) '(*4=)(0, 24# # *0%%# # %'#0 # ?4# @$) )=)(0(# 0 ;4#<0. L) <#%) #$# %'#0 # #*)0, 2#%0 #/'$#. L0 0% # (0 $0*)% (' )=%'% # ('0 &'#($%) @$) #$3 '(*4=)(0. U() <# ?4# ;)( ()*'0 0 204#0 $)&20*0 # 24## &0#$)% &4*;0, )4(?4# (0 ;)> #( ('(( 2%0=#&) #( )*')% (4#$%) *4%'0') )=%'#(0 4( &0($0 ) $)2) # ('0 2)%) #*;)% 4( <'$)0. E( *)0 # ?4# #( 4(0 # #$0 <'$)0 <#)&0 ?4# 4(0 # 0 204#0 #$3 &4#%$0 H# 24## %0)% *0( ) >#&) # #0 2)%) <#% ' # &4#<#, # %#*0()=# ?4# # )?4# # ('0 #( *4)($0 # 24#) H2. #., *4)(0 ) &)%# )) ) *0%. P4## 0*4%%'% ?4#, ()) &3 )'0 0 204#0 # *)*)%+( ) &)%# 0 )=)(0(#, 0 ='#( 0 $'%# 4#%) # ('0 )4(?4# (0 # )=# ) *)4). U( '($#%()4$) *4#($) ?4# $#() #$# 2%0=#&) '*# ?4# $) ) 0 204#0 %#*;))0 #( # ('0 # 0$%) 2#%'?4'$) > #$) 0 )*#2$)=) > (0 ;)=) ('(( 2%0=#&). E '&20%$)($# *0('#%)% ?4# 4%)($# #$) #$)2), ) ;#&=%) #%3 )'($)) 20% # &)*;0, >) ?4# @$) # 2))%3 ) &)>0% 2)%$# # $'#&20 #($%0 # ('0, > +0 )%3 2)%) %#)')% 4 #20'*'0(#. L0 %#*'@( ()*'0 2%##($)( 4( )2#*$0 4( $)($0 2)%$'*4)%. C)%#*#( # 24&) > #$3( $00 #0 %#*4='#%$0 # 4() 2'# # *00% %03*#0. M)($'#(#( 0 00 *#%%)0 > $'#(#( # 2'*0 )='#%$0 2)%) ?4# # #) )0 # )'($0.E$0 2#?4#0 4%#( *)&='0 ) 2)%$'% # ) (0<#() #&)() # <') > ;)$) )*)()% # #)%%00 *0&2#$0 # 4 0%)('&0. E( 2%'% 4)%, ) 2)%$'% # ) (0<#() #&)() # <'), 0 2#?4#0 )=%#( 4 00 > #*4=%'%3( # &4(0 ?4# # %0#). A &'&0 $'#&20, ) 2'# %03*#) ?4# *4=%), #( 4( 2%'(*'2'0, 4 #'*)0 *4#%20, '%3 %#<'$'@(0# 20*0 ) 20*0 # 4() 2#4) %'3*#). C0()%3( #24@ ) *%#*#%# ) 24&) # ) )) ;)$) ?4# @$) %#*4=%3( $00 # *4#%20. A2%0/'&))($# ) ) ?4'($) #&)() # <'), ) )<#*') *0()%3( ) %#)')% 2)$00 &0<'&'#($0, '($#($)(0 &0<#%# # '(*40 <0)%. Y) #( ## 2#%'00, 0 <03$'# ;)=%3( )*)()0 4 *0&2#$0 #)%%00. E" 'r%1"ema !e" /)e0% 1"%3)ea!%: S# 24##( )% *)0 ?4# ) ;#&=%) 24#) 4%'% 4() ')$)*'+( '(4'*'#($# # ) *0)*), 0 ?4# 24## 0*)'0()% 2%0=#&) ) ) ;0%) # ) #20'*'+(. E <03$' 2%##($)%3 4( )2#*$0 $%'$# > )=)$'0, > )=)(0()%3 # ('0. E$# )*$0% # '&20%$)($#, >) ?4# #='0 ) 4 )$) # ')$)*'+( 24## 0*)'0()% ) &4#%$# # ) ;#&=%). S# )*$4)%3, #($0(*#, *0( %)2'#, )2'*)(0 #( ) *0)*) # ) ;#&=%), 4() #%'# # <)20%# 4%)($# 4(0 &'(4$0. L4#0 # #(<0<#%3 4 *4#%20 2)%) ?4# @$) (0 4%) *)&='0 =%4*0 # $#&2#%)$4%). D#24@ # 4($)%3 ) *0)*) # )('&) *0( 4( 20*0 # )*#'$#. A *)=0 # $%# ;0%) )2%0/'&))($#, ) ;#&=%) 20(%3 4 ;4#<0. S'( #&=)%0, ;)> *)0 ?4# %#<'$#( &3 %)<#) > #$# %#'0 (0 ) %#4$)0 )4(0. E($0(*#, 2)%) #<'$)% ) &4#%$# # ) ;#&=%) # 2%0*##%3 ) 2%#'0()% # )=0( # )('&) ;)*') # 0%''*'0 # )'), ;)$) ?4# # ;4#<0 )) 20% *0&2#$0. L4#0 # #'(#*$)%3 ) <03$' 2)%) #<'$)% 20'=# '(#**'0(#. S'
4() ;#&=%) ;) 4%'0 ## =0?4#0 # ;4#<0 #( # '($#%'0% # 4 *4#%20, # *00*)%3 #( 0$%) )4) *0( 4() 4#($# # *)0% *0($)($# 2)%) ?4# 24#) %#*42#%)%# # 4 #$)0 # )4. D# &'&0 &00 #%3 2%4#($# (0 0$#%) ) ) 2%0*%#)*'+( 4%)($# 4( 2#%00 # $'#&20. L) &)>0%) # ) <#*#, #$# =0?4#0 # 2%04*# 20% 4() '#$) ##?4''=%)) #( <'$)&'(), 20% 0 ?4# %#*0%#&0 ?4# 4() =4#() )'($)*'+( %#4$) '&2%#*'('=# 2)%) #<'$)% #$) )(0&)). A"imentacin !e "%# reci4n naci!%#: E( 4( 2%'(*'2'0, 0 %#*'@( ()*'0 0( )'($)0 20% ) &)%#, ')($# 4() 4$)(*') ?4# #) &'&) #%#) # 4 =4*;# > ) ) ?4# # # #(0&'() *0&(($# #*;# # 2#%'?4'$0. )> ?4# #))%, *0&0 )2#*$0 *4%'00, ?4# 4%)($# #$# 2#%00 # *%')(), ) &)%# # ) ) <# )'($)) 20% # 2)%#. D#24@ # )4(0 ) # <'), ) ;#&=%) *0()%3 ) 4&'('$%)% ) 4 2#?4#0, 4( 20*0 # %)(0, > #%3 #) &'&) ?4'#( #*''%3 ) 0' 2)%) 4 ;''$0. L0 %#*'@( ()*'0 '(#%'%3( )'($0 *)) ?4'(*# &'(4$0 )2%0/'&))($#, )4(?4# ) ') ?4# # <)>)( #)%%0)(0, # '($#%<)0 # $'#&20 #%3 &)>0%. C4)(0 0 2#?4#0 >) #$3( =)$)($# 2%0$#'0 20% 4 24&)#, ) &)%# (0 4#% >) #( # ('0, 24# *0('#%) ?4# 4 24&) >) # 2%020%*'0()( # *)0% ?4# (#*#'$)(. L) )<#*') *0()%3( ) '(?4'#$)%# > )%3( # ('0 2)%) #*4=%'% 0 ?4# $'#(#( ) 4 )%##0%. 4*)%3( # )'($0 > 0 2)%# <'')%3( # *0&20%$)&'#($0 # 0 2#?4#0. S'( #&=)%0, <0<#%3( ) ('0 2)%) 2))% ) (0*;#. E )*0(#)=# (0 2%0*##% ) 4() #2)%)*'+( =%4*) #($%# 0 2)%# # ;'0, 24# #$0 $'&0 $0)<) (#*#'$)%3( # #0. S' # # #2)%) #&)')0 2%0($0, )*4)%3( 4() )*$'$4 #0%'#($)) > 24##( '(#%'% (0 )'($0 # ?4# 2%#*')(. NOTA: U() <# ?4# 0 2#%'?4'$0 >) #$3( ='#( #)%%0)0 H# ;)( )'0 $0) ) 24&), # 24## 2%0=)% ) )=%'% # ('0 > *0#%0 *0( ) &)(0, *4)(0 ) &)%# #$@ 4#%). S' # 2#%'?4'$0 (0 #$3 #/*#'<)($# #)%%0)0 2)%) <0)% 20#&0 20(#%0 #( # 4#0 2)%) ?4# # @ 4() <4#$)..., 2#%0 $#('#(0 *4')0 # ?4# (0 # (0 #*)2#( # ) ;)='$)*'+(, 20%?4# )4(?4# 2)%#*) ?4# (0, =4*)( ) *)%') # 4() <#($)() 2)%) '($#($)% #*)2)%# 20% #) #( *4)($0 24##(. A ') ?4# <)( *%#*'#(0, *)) <# *4#$) &3 $%)=)0 *0#%0, 24# (0 # #)( # '($#($)( #*)2)%# # ) &)(0 *0( 2'*0$#0, )2)%$# # ?4# # &'#0 ) (00$%0 )4($). E$0 # 24## #<'$)% )*0$4&=%)(0 ) 2#%'?4'$0 ## # 2%'(*'2'0 ) (4#$%) 2%##(*'), *0'@(00 ) (40. D#24@ #%3 &4*;0 &3 3*' )&)#$%)%0. Se'aracin !e "%# 'eri3)it%# 1e1e# !e #)# 'a!re#: C4)(0 0 2#?4#0 ;)>)( )2%#('0 ) )'($)%# 20% ' &'&0. # 2%0*##%3 ) *)&=')%0 # )4). E *)&='0 # %#*0()=# %#)')%0 20% ) &))() $#&2%)(0, 2)%) ?4# '20()( # $00 # ) 2)%) '%# )*0$4&=%)(0 ) 4 (4#<) <'<'#(). S# # *00*)%3 #( 4() )&2') )4) 2)%) ?4# '20()( # #2)*'0 4'*'#($# 2)%) &0<#%# > %#)')% 4 2%'%0 ##%*'*'0. NOTA: D4%)($# ) @20*) # %#2%04**'+( # #=#%3 $#(#% &4> #( *4#($) ) )'($)*'+(, %#0%3(0) *0( <'$)&'() > )# &'(#%)# 2)%) #<'$)% ?4# 0 2#?4#0 *%#*)( '(#=')($#. L) *0('*'0(# ;''@('*) 0( $)&='@( '('2#()=# 2)%) 2%#<#('% 20'=# #(#%)# 0 # #)%%00 # 2)%3'$0. Ani""a!%: S' # ##) ?4# ) *%) # 2#%'?4'$0 # #/20() #( *0(*4%0 > ?4# @$) %#<'$) 4( *)%3*$#% *0%*'), #%3 (#*#)%'0 2%0*##% ) )(')0 # 0 2#%'?4'$0 2)%) *0&2%0=)% # '#($''*)% ) <#%)*') # 0 &'#&=%0 # 4 )&''). P)%) ?4# 0 2#%'?4'$0 24#)( *0(*4%)% # 4( %#?4''$0 '&2%#*'('=# ?4# @$0 2%##($#( # )('0 #( ) 2)$). E( #$# )('0 *0($)( 0 '4'#($# )$0: (%0 # &)$%*4), #*;) # ()*'&'#($0 # '#($''*)*'+( # *%')0%. E$# )('0 #=#%3 *00*)%# *4)(0 0 2#?4#0 ;)>)( )*)()0 ) #&)() # <'), 2#%0 (0 )($#, >) ?4# # # #')%) # ) 2)$). S'( #&=)%0, $)&20*0 24## #% *00*)0 #24@ # ) #&)() # <'), >) ?4# # *0%%# # %'#0 # ?4# (0 # #($%)%). E$# )('0, *0&0 #$3 #&0$%)0, (0 24## 0*)'0()% ('(( 2%0=#&) #( # <03$', # #*'%, (0 #(*'#%%) ('(( 2#'%0. K$# 24## *00*)%# #( *4)?4'#%) # ) 0 2)$), > 2)%) 4
)2'*)*'+( # 2%0*##%3 # ) '4'#($# &)(#%): # $0&)%3 ) 23)%0 *0( ) &)(0 '?4'#%) > # # 4($)%3 0 $%# #0 &3 )%0, &'#($%) # # 2))%3 # )('0, 0=)(0, ) &'&0 $'#&20, # *4)%$0 #0, ?4# ) <0<#% @$# ) 4 20'*'+( '('*') ;)%3 ?4# # )('0 >) (0 24#) #*4%%'%# # ) 2)$). )> ?4# $#(#% #( *4#($), $)&='@(, ?4# ) <#*# 0 2)%# # 4#$0 ) ?4# # # ;) *00*)0 # )('0, &)(''#$)( #/$%)#) )($# ## 0=#$0 > 0%2%#('0 '($#($)( )*3%#0, 0 ?4# #( #( ?4# *)0 24## %#<#$'% 4( *'#%$0 2#'%0, >) ?4# 24##( ;)*#%# )0 #($%# #0. P)%) ?4# #$0 (0 4*#), #/'$#( <)%'0 %#'0, *0&0 20% ##&20 )2'*)% #( # )('0 4() 4$)(*'), (0 $+/'*), ?4# ''&4# # =%'0 # $). D# #$) 0%&) 0 2)%# ?4# (0 #<#( )('0 > ?4# 20% 0 $)($0 (0 #$@( )*0$4&=%)0 ) @, (0 '($#%<#()( 2)%) #/$%)@%#0 ) 2#?4#0. E$# )('0 24## )?4'%'%# #( ) A0*')*'0(# 0 F##%)*'0(# # O%('$00) # *)) 2), 24#$0 ?4# 0( ) ('*) #($')# ?4# %#20(#( 20% ) <)'# # @$#, #( # &0($0 #( ?4# # ### 2%##($)% ) 2#%'?4'$0 ) 4( *0(*4%0 0 #/20'*'+(. )> ?4# ))'% $)&='@( ?4# $0) )?4#) )<# ?4# 2%##($)( )('0 #( &) #$)0, # #*'%, #*00%'0, #$#%'0%)0 0 *0( &)%*) '$'($'<), (0 #%3( )*#2$)) #( ('(( *0(*4%0 0 #/20'*'+(. CRU5AMIENTOS: S#( ) #># # ) ;#%#(*'), )) 20% M#(#, # *00%'0 # 24&)# # 0 2#%'?4'$0, ) '4) ?4# # # %#$0 # 0 23)%0, # #$#%&'()0 20% 0 *%0&00&) > #(# # 4 2)%#.C'#%$0 *00%# %#*'=#( # (0&=%# # 0&'()($# > # %#*#'<0. L0 0&'()($# 0( )?4#0 ?4# 24##( #(&)*)%)% 4 0*4$)% *00%# %#*#'<0. S'(''*) ?4# 4( 23)%0 # 4( #$#%&'()0 *00% 24## 0%''()% 0$%0 *00% #( 4 #*#('#($#, S# '*# ?4# # )('&) # 20%$)0% # *00% #(&)*)%)0. A ) ;0%) # )2)%#)% ) 0 2#%'?4'$0, # '&20%$)($# *0(0*#% ) #(#)0) # *)) 4(0 # 0 '($#%)($# # ) 2)%#). D# #$# &00, #$)%#&0 #( *0('*'0(# # 2%##*'%, *0( 4() *'#%$) #/)*$'$4, # *00% # 24&)# # 0 4$4%0 ;'0 # ) 2)%#). E( # 2#%'?4'$0, 0 *00%# 0&'()($# 0(: V#%#, )4 > <'0#$). L0 %#*#'<0 0(: =)(*0 > )&)%'0. S# 2%0*##%3 ) #))% 0 *%4)&'#($0 2%'(*'2)# > 4 %#4$)0 &3 %#*4#($#: 1. VERDE &3 AMARILLO: 5W # )&)%'0 5 W # <#%# 1!W # <'0#$). ". VERDE &3 AUL: !W # )4# !W # <#%# 1!W # =)(*0 1!W # )&)%'0. . VERDE &) VIOLETA: !W # <#%# !W # <'0#$) 1!W # )&)%'0 > 1!W # )4#. . VERDE &) LANCO: 5W # <#%# 5W # =)(*0, 15W # )&)%'0 15W # )4#. 5. AMARILLO &3 AMARILLO: 1!!W )&)%'0. 6. AMARILLO &3 AUL: !W # )4# !W # )&)%'0 1!W # <#%# 1!W # =)(*0. B. AMARILLO &3 VIOLETA: !W # <'0#$) !W # )&)%'0 1!W # )4# > 1!W # <#%#. 8. AMARILLO &3 LANCO: 5W # =)(*0 5W # )&)%'0 15W # )4# > 15W # <#%#. 9. LANCO &) LANCO: 1!!W =)(*0. 1!. LANCO &3 AUL: 5W # =)(*0 5W # )4# 1!W # )&)%'0. 11. LANCO &3 VIOLETA: 5W # <'0#$) 5W # =)(*0, 1!W # <#%#. 1". AUL &) AUL: 85W # )4# > 15 # =)(*0. 1. AUL &) VIOLETA: 5W # <'0#$) 5W # )4# 1!W # <#%#. 1. VIOLETA &) VIOLETA: 85W # <'0#$) 15W # )4#. o o o o o
L0 ##&2)%# ?4# &3 # *%)( 0( 0 # *00% )&)%'0 > <#%#. L) *%4) # 4( 2#%'?4'$0 )&)%'0 *0( 0$%0 <#%# )%%0) #/*##($# %#4$)0. L) 0%# &)%# 0( ) ;#&=%) )&)%') 0 <#%#. L) 2#0% &)%# # ) # *00% <'0#$). L) ;#&=%) # *00%# *)0 (0 4##( #% &4> %#*0()=# 2)%) ) *%).
COMPORTAMIENTO: o
C4)(0
#
#(*4#($%)
)
4$0:
V#%#&0 ?4# *4)(0 # #(*4#($%) ) 4$0 %#)') $0) ) )*$'<')# 20'=# 2)%) &)($#(#%# #( +2$'&0 #$)0. A($# $00, ) '&2'#) # 24&)#, )*$'<') ?4# 0*42) =4#() 2)%$# # ) 0%()) # $0) ) )<#, >) ?4# # 24&)# # 2)%) #) # <'$) '&20%$)(*'). A#&3 # 2%0$##% # *4#%20 '%<# 2)%) <0)% >, ' ) 24&) #$3( %0$) 0 *)%#*# # )4(), # <4#0 24## '(*40 %#4$)% '&20'=#. E 2#%'?4'$0 20## #( # ()*'&'#($0 # ) *0) 4() 3(4) #=3*#) ?4# #%#) 4() %)) ?4# # )('&) #/$'#(# 20% # 24&)#, '&2#%)=''3(00. E$) )*$'<') $)( '&20%$)($#, +0 ) %#)')%3 ' # '#($# #4%0 #( # 4)% 0(# #$@. U() )*$'<') &3 ?4# #)%%0)( *4)(0 # #(*4#($%)( $%)(?4'0 # %)*)%# ) *)=#) *0( 4() 2)$), 2)%) *00*)%# ='#( ) 24&) > &)($#(#%# '&2'0. A4(?4# %)*)%# ) *)=#) $)&='@( 24## '(''*)% $#('+(, #='0 ) ?4# #4%)($# 0 0=#%<)&0 *0( #&)')) '('$#(*') H# *0&0 *4)(0 (00$%0 (0 2))&0 ) &)(0 20% # *)=#0. C4)(0 #(*4#($%# ?4# 4 2'*0 #$3 4*'0 20% )( $%00 # *0&') 0 %0$)%3 *0($%) )0 H=)%%0$#, .... P0% $'&0 %#*0%)&0 ?4# $)&='@( # '&2') ) )%%), #'&'()(0 4*'#) 0 %#$0 # 4). o
C4)(0
#
#(*4#($%)
$%)(?4'0:
D4%)($# # ) # &4#$%)( )*$'<0 20% ) &))() > 20% ) $)%# ;)$) # )(0*;#*#%. E( *)&='0 4%)($# # '0) 4## #$)% =)$)($# 2)'<0 0 ;)*#( ) '#$). M#$# '#%)($# ) *)=#) #($%# 4 ;0&=%0 > *'#%%) 0 00, )4(?4# '( )02$)% ) 20'*'+( $2'*) # ) (0*;# H*)=#) 0=)) ;)*') )$%3 > 0*4$) #( # 24&)# # ) #2)). A #2#%$)% 4## =0$#)% 2)%) ##($4*#% 0 &*40 # 2'*0. 0$#)( $)&='@( *4)(0 # )=4%%#(. o
C4)(0
#$3
)*0&2))0:
C0&0 #$) )<# 4##( <'<'% #( *00(') # ;) #$)=#*'0 4( *0&2#0 %#2#%$0%'0 # *0&20%$)&'#($0 2)%) '$'(4'% ) '<#%) %#)*'0(# #($%# 0 '('<'40. S# '*# ?4# ) &)>0%) # #$0 *0&20%$)&'#($0 0( '($'($'<0, '(()$0, 2#%0 4( #*$0% # &4(0 *'#($'*0 #$4') > #2#*4) *0( ) 20'='') # ?4# )4(0 *0&20%$)&'#($0 #)( )2%#('0 ) )%0 # ) <') 0=#%<)(0 ) 2)%#, 0$%) 2)%#) > 0$%0 '('<'40 # ) *00('). R)*)%# &4$4)($# ) (4*) *0( # 2'*0 # 4( *3'*0 *0&20%$)&'#($0 # 0=# '(''*)0. K$) # 4() 0() ?4# # &'&0 )('&) )2#() 24## )*)()% 2)%) ) '&2'#) *0$'')() >, 20% 0 $)($0, # '%<# # ) )>4) # 4 *0&2)#%0. P#%0 # $%)$) $)&='@( # 4() 0%&) # *0($)*$0 '*0 ?4# %#4#%) # <(*40 # %420. E$# *0&20%$)&'#($0 # ) $)&='@( #( 23)%0 ?4# <'<#( #( *)4$'<') > ?4# ;)( )?4'%'0 4() #/*##($# %#)*'+( *0( 4 *0&2)#%0 # )4). S' # 2#%'*0 <'<# 00, 0%&)%3 4( 4#%$# <(*40 *0( # ;4&)(0 >, 20% 0 $)($0, %#?4#%'%3 $)&='@( # @ ?4# # %)?4# ) (4*). o
C4)(0
#
#()):
E( *)0 # ?4# # )*#%?4# 4( #(#&'0 ) 4(0 # #$0 2)2))>0, ) $3*$'*) #&2#)) 20% @$# 0( &$'2#, > <)( ## )=0%0$)%# # 24&)#, ) '( # )2)%#($)% #% &3 %)(#, ;)$) &)($#(#% #( 2'# 4() )%%) 2)%) &)($#(#% #0 ) )<#%)%'0 H)4(?4# #$# $'&0 #%) &3 *0&( #( 0 0%0 # &)>0% $)&)0. L0 0%0 #()(*;)( ) *0), $)&='@( 2)%) 2)%#*#% &)>0%#. E 2'*0 # )=%#, ) *)=#) # #<)($), # *4#0 # #$'%) ;)*') )%%'=) > # #) 0% 4( 0('0 %)<# ?4# 20(# # &)(''#$0 # #$)0 # #/$%#&0 &)#$)% > #/*'$)*'+( #( ?4# # #(*4#($%) # )('&) HD'0, ?4# @[ <4 I%' ) S)<)#, ) #20) # 0;', ;)*# #/)*$)($# #0 *4)(0 # )*#%*0 &' &)(0. LENGUAJE CORPORAL :
S', 20% ##&20, # )4$)( 20% 4( %4'0 4#%$# # '(#2#%)0, # $#()( 2#)(0 $00 # 24&)# ) *4#%20 > #$'%)(0 # *4#0 ;)*') )%%'=). C4)(0 2)) # 4$0 <4#<# ) ) (0%&)'). S' ?4'#%#( #/2%#)% 4( 2)%$'*4)% #$)0 # ='#(#$)% > $%)(?4'') 2#%&)(#*#( #(*)%)&)0 #( 4() %)&) *0( # 24&)# '#%)($# #<)($)0, # 0%&) ?4# 2)%#*#( &)#) # ;'0. E( *)&='0, ' 4 '($#%@ # '%'# ;)*') )4() )*$'<') '*), #$'%)( )$#%()$'<)($# 4() 2)$) *0( # )) *0%%#20('#($# > 4#0 ) 0$%), *0&0 ' # #$4<'#%)( #2#%#)(0. E0 # 2%04*# #24@ # 4#0, *4)(0 # )('&) ?4'#%# <0<#% ) 20(#% #( 4(*'0()&'#($0 0 &'#&=%0. L) &'&) 4(*'+( $'#(# ) #/$#('+( # ) )) ;)*') )%%'=), #$0 ?4# $)&='@( '%<# 2)%) ''2)% # *)0% *0%20%), 0=%# $00 #( <#%)(0. o
E
2#%'?4'$0
&3
)2$0:
D#=# ##'%# # #($%# 0 &3 <'<)*#, 0 ?4# $#()( 4( 2'*0 &4> 4*;)0% > H$#('#(0 #( *4#($) ?4# 0 &)*;0 0( 2%'(*'2)($# 0 ?4# ;)=)( *0(<'#(# ##'% ) 4( &)*;0. E '($#%#)($# ?4# #$@ +0 > ) # *%## 4() %#)*'+( # '($#%#2#(#(*') )&0-2#%'?4'$0 > <'*#<#%). o
C+&0
#&2#)%7
)> ?4# )()%# ) *0(')() # 0 2#%'?4'$0, > ;#&0 # %#*0%)% ?4# (0 ) 2'#%) # #/$%#&))($# 3*'. P0% $)($0, 4() <# ?4# # 0=#%<# ?4# # 2#%'?4'$0 >) (0 # )4$) *4)(0 (0 )*#%*)&0 ) 4 )4) > # ;)=)&0, #%3 # &0($0. P%'%0 # &0$%)%#&0 ) &)(0, *00*3(0) *#%*) # ) )4) > &)($#('@(0) '(&+<'# 2)%) ?4# ) <#) ='#( > #($'#() ?4# 0( 2)%$# # ?4'#( # ;)=) )&)=#($#. P))0 4( $'#&20 # %#2#$'% #$# ##%*'*'0, '($%04*'%#&0 ) &)(0 *0( *4')0 #($%0 # ) )4), ;)$) ?4# #4# # 24($0 #( ?4# # 2#%'?4'$0 # '#($) *+&00 > 24#) $0*3%##. E '($#%#)($# %#2#$'% '#&2%# 4() 2))=%) H<#(, )?4... 2)%) ?4# # )*0$4&=%# ) #0 > ) '() #) *)2) # %#2#$'%). U() =4#() $@*('*) $)&='@( # )*)%0 # ) )4) *4)(0 # 2#%'?4'$0 # 0 4'*'#($#($# 2#?4#0 2)%) (0 20#% <0)%, > 20(#%# ) 4)% 4( %)$0 *0( @, ;)*'#(0 ?4# # )*0$4&=%# ) (00$%0. E$0 # #=# ;)*#% $00 0 ), *0( %#*4#(*'), 2#%0 '( )*0)% ) 23)%0. A ') ?4# *%#*# # 2#%'?4'$0, # &'#0 ) (00$%0 )4($), > #$) # 4() =4#() 0%&) # #<'$)%0, 2#%0 %#?4'#%# &4*;) *0($)(*'), > (0 '#&2%# 4(*'0(). U( *0(#0: )4(?4# 2)%#*) ?4# # 23)%0 (0 )=# <0)% )(, ;)*#% #$0 #( 4( '$'0 *#%%)0, ?4# *4)(0 (0 # 0 #2#%) 4(0 # 23)%0 )# <0)(0... S' # 23)%0 <4#) >) (0 '&20%$): # #) ?4# %#<00$## 20% ) ;)='$)*'+( $00 0 ?4# ?4'#%). A %)$0 #$)%3 *)()0 > 0 20%#&0 *0#% '( 2%0=#&). o
S4='%
)
#0
>
)'%
4#%)
E '4'#($# ##%*'*'0 *0('$'%3 #( )*#%*)%# ) ) )4) > #/$#(#% # #0 ('*#, ) $'#&20 ?4# # %#2'$# <#(, <#( > # # '(4*# ) 4='%#. P0*0 #24@ # <#%3 ) 2#%'?4'$0 $%#2)% ) #0 *0( 4() *0(')() > %)*') $0$)#. E($0(*# ;)=%3 #)0 # &0($0 # '(<'$)%# ) ;)*#% 4() #/*4%'+( 4#%) # 4 2))%#%). L) 2%'%) <# ?4# # # )?4# $'#(# ?4# #% # (0*;#, ;)='@(0# )#4%)0 # ?4# 24#%$) > <#($)() #$3( 2#%#*$)($# *#%%)), # &)(#%) ?4# ' # 2#%'?4'$0 (0 ?4''#%) <0<#% ) #0 # 4 )&0, # $#() ) 02*'+( # )2))% ) 4 > ))%%)%# 3*'($#. o
E(#)%#
)
;)=)%:
O$%0 $#&) =)$)($# '*4$'0 # ' 0 2#%'?4'$0 0( *)2)*# # #*'% *0), *0&0 0 0%0. L) %#24#$) # ?4# , )4(?4# 4 $0(0 # <0 # &4*;0 &3 )40, # 0%&) ?4# 24## #% '*' #)% ) #($#(#% ) 2))=%) ?4# '*#(. S' # #($%#()&'#($0 )($#%'0% %#?4#%) 2)*'#(*') #$0 >) (0 $'#(# (0&=%#. S' # ?4'#%# ?4# # 23)%0 #4# ) )2%#(#% 4() 0) 2))=%) # $'#(# ?4# #'*)% &4*;0, 2#%0 &4*;0 $'#&20 %#2'$'@(0#) H);0%) , ) 2%'%) 2))=%) # ) ?4# *4#$). L) '4'#($# 0( &3 3*'#. P)%) #0 # 2%##%'=#, ' $#(#&0 <)%'0 2#%'?4'$0, )')% ) ?4# <)&0 ) )&)#$%)%. A # 4( 20*0 &3 #(*'0. L4#0 $'#&20 > 2)*'#(*'). P%'%0 $#(#&0 ?4#
*0('#%)% # ?4# #(#)%# ) ;)=)% ) 4( 2#%'?4'$0 # 0 &3 '*' ?4# # 24## ;)*#% *0( @, # #*'%, ' %)*))&0 (0 ;)> ?4# ##2#%)%#. T#(#&0 ?4# #% 2)*'#($# > )%# &4*;0 *)%'0. A $#(#% 2%##($#: # 2#%'?4'$0 &4#$%) *'#%$) )*'') 20% 2%0(4(*')% ) <0*)# # > '. R#2$)## *0($)($#($# ) 2))=%) ?4# # ?4'#%# ?4# )2%#(). )=%3 ?4# %#2#$'%) &4*;) <#*#. S# #&'$'%3 '#&2%# *0( # &'&0 $0(0 # <0, *0( '**'+( &4> *)%), # &)(#%) ?4# # 2#%'?4'$0 *0(') '&'$)%) '( *0(4('%#. S# %#*0&'#() #(#)%# 2))=%) # 0 )=), *0&0 24##( #% (#(), ;0), <)#, #$*., > $)&='@( )( (0&=%# )&'')% *0%$0. A( > *0( #$0, # (0$''*+ 4( $#$'&0('0 0%2%#(#($# > %)$''*)($# 2)%) 0 ?4# #2#%)( ?4# )( ) 4 2#%'*0 ;)=#: A;0%), 0 ?4# (0 ;) #()&0%)0 # ='*;0 ;) '0 4 *)2)*') # )2%#(')# > # ;)=)%. E 4( '2#, 2%'%0 #&2#+ ) '=)%, > *4)(0 0 0&0 #&2#)&0 ) $#%# *)). L) 2%'%) 2))=%) ?4# '0 4# C;'' > );0%), " )0 #24@ '*# &3 # "! 2))=%) > $%# %)#. Y *)) ) &3. ALGUNOS METODOS DE ENTRENAMIENTO: o
E
&@$00
#
)
#**'0(#
#
#($%#()&'#($0
E$# &@$00 %#?4'#%# 2)*'#(*'), > ) )) *0%$)) ;)*#( # 2%0*#0 &3 #(*'0 H2#%0 # 2%##%#(*') (0 *0%$)%). E$# &@$00 # 0$'*)*'+( '(*4># *;)%) %#*4#($# *0( # 2#%'*0, 4)(0 4() <0 4)<# 2)%) $%)(?4'')%0. C)) #'+( # )2%#(')# #=# 4%)% #($%# 1!-"! &'(4$0. A 20*0 ) 20*0, # #=# # '($%04*'% ) &)(0 #( # '($#%'0% # ) )4) > &)($#(#%) ); ;)$) ?4# # 23)%0 '($#($# 4='% 20% 4 2%02') <04($). R#'$# # '&240 # 2')%0 *0( ) &)(0 0 &0<#%) 0=%# # 2#%'?4'$0 #( ) 2%'%) #'0(#. D)# $'#&20 ) ?4# # )*0$4&=%# ) ) 2%##(*') # $4 &)(0. C4)(0 ## # )$#%%)%# ) <#% $4 '(0#('<) &)(0 H2#%0 %)(#, &4> %)(# #( ) )4), # #($0(*# # &0($0 '#) 2)%) 20(#% #2)*'0 $4 #0 %#($# ) 4 <'#($%# *0&0 4() 2#%*;). S# # #=# # #*'% <#( H 4)<# 0 0 ?4# #) 2#%0 ?4# #) *0%$0 *4)(0 2%#'0(# 4 2#*;0 *0( $4 #0. A #<0<#%0 ) ) )4) # # 24## #(#)% 0$%) 2))=%), =)). S# # #=# #4'% ;)=)(0 *4)(0 # # $#() 0=%# # #0. C4)(0 2)%#*) ?4# # '#($# ) 4$0 0=%# $4 #0, # #=#%3 )*)%0 # 4 )4) #($)($#. N0 #=#&0 #% &4> #/'#($# ) 2%'%) <# ?4# # # )?4# H#( 4() ;)='$)*'+( *#%%)), *0( ) 2#%')() =))), *0( 4&'(0') > *0( 4)%# 0(# # 24#) 20)%: *0%$'(), #$)($#%) #4%0 ?4# # 2%'% ) # *;0*)%3 *0($%) $00. S' # ) )*)=)%3 #( # 4#0 4( 20?4'$0 )$0($)0, *+#0 > #<4@<#0 ) 4 )4), &))() #%3 0$%0 ). L) 2%'%) #'0(# #=#( #% *0%$) > 24##( %#2#$'%# *)' ) ')%'0 0 #&)()($#. o
E
&@$00
)#
4
$'#&20
N0 2#%$4%=)% #&)')0 4 2%'%0 ) #( # (4#<0 ;0)%. S# # #=# )% $'#&20 2)%) ?4# # )*0$4&=%# ) (4#<0 )&='#($#. S# #=# # $#(#% ) )4) #( 4() ;)='$)*'+( 0(# # 2)# &4*;0 $'#&20 > # #=# #$)% 4( %)$0 *0( @, ;)=3(0# > )*#%*)(0 ) &)(0 ) ) )4) *)) <# ?4# # # *)&='# # )4) 0 ) 20(#%# *0&') %#*). S# #=# # ;)*#% ;'(*)2'@ #( ?4# )<'#%$) ?4# $ +0 ;)*# *0) =4#() 20% @ > (0 '($#($) ;)*#%# ('(( )0. L#<)%3 $'#&20 ;)$) ?4# #*') '% ) $', > #=# '($#($)% 0=0%()%# 2)%) ?4# )) 4#%) # ) )4) 20('@(0# &'0 4 0$%) #'*') 4>) 4#%) # ) )4). I(*40 # # 24## 20(#% 0=%# ) &)(0 #($%0 0 4#%) # 4 )4). A '() )2%#(#%3 ) )*#2$)%$# > $%)$)%$# *0&0 4( )&'0. o
E
&@$00
*0#
>
4#$)
E$# &@$00 # 4( 20?4'$0 =#$') 2#%0 ) &4> =4#(0 %#4$)0 > # )('&) +0 # 20(# (#%<'00 ) 2%'(*'2'0, &3 $)%# # %#)) ?4# ) 4$0. S)*) # 2#%'*0 4#%) # 4 )4) > @<)0 ) 0$%) ;)='$)*'+(. R#2#$')($# # # #=# # *0#% H' *4#$) &4*;0 *0#%0, )2)) ) 4*#... 2#%0 00 ?4# (0 <)>) ) <0)% *0( ) 4*# )2))) ?4# # (0 #$)&2) > 4@$)0. S# )( *4#($) #(#4') ?4# (0 # ;)*# )0 > )*)=)( 20% *0(')% #( $'. D#24@ # 4( %)$0 H') ;0%), 20(0 # (4#<0 #(
4
)4)
>
;3=)#
0$%)
<#
2)4))($#.
\ E$0 &@$00 0( ) $%)4**'+( # 4(0 2%##($)0 #( M# ] M> 4'# ;0)#. o
E
&@$00
<)&0
)
;)*#%#
2))%
;)&=%#
R#&'$'0 V) INTERNET 20% C)%0 V#3?4# H')2)^(#/0.# > )#4%) ?4# (0 # ()) *%4# 2#%0, ' # 4$'') # #=# ;)*#% *0( $)*$0. N0 # ()) *%4#, >) ?4# # 23)%0 *0 $00 0 ) > 2%3*$'*)($# *0( 4( >) # $4>0 H=4#(0, 0 (00$%0 0&0 # @. E *)0 # ?4# # $)2)&0 0 *0#%0 H*4)(0 #$)&0 #( *)) > $00 0 ) 0=%# ) &'&) ;0%) $#&0 ) &)(0 #( ) )4) *0( *0&'). P4##( 2))% "_ ) ?4# # 23)%0 (0 *0&) #( ) &)(0, 2#%0 #( #4') #&2'#) ) *0%, 2%'%0 ## # 2)0, 20*0 ) 20*0 # <) )#)(0 ) &)(0 ;)$) ?4# (0 # ?4#)( &3 ()%'*# ?4# 4='%# ) #). U() <# ?4# #$3 )&'')%')0 *0( #) > # 4=# '(*40 )4(?4# (0 $#() *0&'), # *4)(0 # #(#)&0 # &4(0 #/$#%'0%, 20('@(0# ) &)(0 4#%) # ) )4). P0% 4 #4%') 2)@)$# #2)*'0 > $%)(?4')($# 2)%) ?4# (0 # )4$# > @ (0 # &0<#%3 # ) &)(0. A ;)$) ?4# # ;)*# *0( ) ;)='$)*'+( > 20*0 ) 20*0 *0( # %#$0 # ) *)). T00 #$0 *0&0 &4*;0, =4#(0 *0( # %#$0 # ) *)) $)%) &3, 24## $)%)% " 0 #.
IX.- ENFERMEDADES MÁS COMUNES L0 2#%'?4'$0, ) '4) ?4# 0 #&3 23)%0, 24##( 4%'% 4() #%'# # #(#%)#, )4() # #) (0 %)<# ?4# 0$%), ) 0 )%0 # 4 <'). V#)&0, );0%), *43# 0( ) &3 *)%)*$#%$'*) # #$0 <03$'#. # )?4 ) 2%'(*'2)# #(#%)# ?4# 4##( 4%'% 0 2#%'*0: En.erme!a!e# 2 Si6n%# o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o
A*)%')': C0$%) %40), *)) # ) 24&), %#2'%)*'+( ''*4$0). A02#*): E$)0 2)%*')# 0 0()# # )$) # 24&). A(#&') S'$4)*'+( *)%)*$#%')) 20% ) '&'(4*'+( # +=40 %00. #=''). A&): D''*4$) %#2'%)$0%'), *0( '=')(*'). A2#%'0': D''*4$) %#2'%)$0%') &)(''#$), 2)*) =)(?4#*'() #( ) *0&'4%) # 2'*0. #)%'$': I()&)*'+( # 0 23%2)0. C)('=)'&0: T#(#(*') # ) &)%# ) &)$)% 0 *0%# ) 4 *%). C)$)%)$): O2)*''*)*'+( $0$) 0 2)%*') # *%'$)'(0 #( )<# <'#). C0)?4'$': I()&)*'+( # ) &4*0) # ) *0)*). C0(4($'<'$': I()&)*'+( # ) *0(4($'<) ?4# #(<4#<# # 00. C%#*'&'#($0 #/*#'<0 # 4) > 2'*0: L0 &'&0. D#;'%)$)*'+(: O*4%#*'&'#($0 # ) 2'# H<''=# 0=%#$00 #( 200. D')%%#): D#20'*'0(# &3 %#*4#($# > &3 ?4'). E($#%'$': I()&)*'+( # '($#$'(0. E2'#2'): P@%') # *0(0*'&'#($0, *0(<4'0(#, <@%$'0 > #( 0*)'0(# *0&). E$%#'&'#($0: E<)*4)*'0(# #*)) > <'*0). G)$%'$' > )$%0#($#%'$': I()&)*'+( # #$+&)0 0 # #$+&)0 > # '($#$'(0 '&4$3(#)($#. G0$): F0%&)*'+( # (+40 #( 0 #0 H#( ) 0%&) )%$'*4)%. '2#%$%0') 2)%) # ) *#%): A<# <'#). '2#%#)%%00 # ) 0() *@%#). E<'$)% ?4# $)2# 0 0%''*'0 ())#. M4): E ()$4%). E$%@, #='') > 2@%') # 24&). M4) %)(*#): D#)%%00 ##*$400 # ) 24&), @='# > %')). V4#0 ''*4$00. N#%'$': A=)$'&'#($0, $%'$#), #=''). I()&)*'+( # 0 %'0(#. P0*0 %#*4#($#. O=#'): R#2'%)*'+( )$'0), (0% )*$'<').
o
o o o
o o o o
P%0)20 # 0<'4*$0 0 %#*$): S)') ;)*') # #/$#%'0% H*0&0 4( *)*#$( # 0<'4*$0 0 # '($#$'(0. P4#$) *0($'(4): P0(# ;4#<0 '( $#(#% 2)%#). R#4%'$)*'+(: R#4%'$)*'+(: V+&'$0. S)%() # *)=#) > 2)$): C0$%) 2%0&'(#($# # *00% *)$)0 )&)%'#($0 #( ) &=%)() # 2'*0, 00, 2'#, ... T%)4&)$'&0 *%)(#)#: T)?4'*)%'), )(0())&'#($0, $)&=)#0 H#)% #*)()% ) )('&). T4&0%# T4&0%# : #( $#$*40 *)&=') *00% 0() *@%#) # )4 ) &)%%+(. V@%$'0: P@%') # #?4''=%'0, #?4''=%'0, $)&=)#0. 4#<0 0?4#)0: I&20'='') # #/24)% # ;4#<0.
X.- JUZGAMIENTO DEL PERIQUITO AUSTRALIANO: S# '('*'+ 4( $%)=)0 #( %)' #( 1995 *0( ) '()') # '(*#($'<)% > 0%'#($)% ) 0 *%')0%# 2)%) ?4# #( 4( 4$4%0 # '('*'#( *0&0 4#*#. L) 2#%0() ?4# # # *0('#%# 4# 0 ### #% 4# #=# 20##% ) '4'#($# *0('*'0(#: o
o
o
S#% *%')0% # 2#%'*0 )4$%)')(0 > 20##% #/2#%'#(*') *0&2%0=)) H2)%$'*'2)*'+( #( $0%(#0 # *4=# , *)&2#0()$0 ()*'0()# > ' # 24## # &4('). T#(#% *0(0*'&'#($0 $@*('*0 (#*#)%'0 #( 0 %#)*'0()0 ) 4 *)%)*$#%$'*) > *4)')# #(@$'*) #='0 ) ) (#*#') # 4() )*$4)')*'+( *0($)($#. T#(#% <0*)*'+( # 4)&'#($0: '&2)%*'), ;0(#$0 > 0 2%'(*'2) ?4# # 4$# 4)%.
E( 4( 4)&'#($0 2%02')($# '*;0 # 24## *0('#%)% " )# 4()($)#: 1. C0( C0('* '*'0 '0(# (# # P%#P%#- J4 J4)& )&'# '#($ ($0: 0: U( 4# 4# (0 #=# #=# (4(* (4(*) ) *0(0 *0(0*# *#%% ) 0 0 23) 23)%0 %0 )($# )($# # # 4)&'#($0 4)&'#($0 > (' <''$)% ) *%')0%# ?4# #)( 2%02'#$)%'0 2%02'#$)%'0 # ) )<# ) 2)%$'*'2)% #( # *0(*4%0. S# #=# # 2%0*4%)% *4&2'% 0 ;0%)%'0 #$)=#*'0 > ) #)% ) ) #/20'*'+( ) #% 4)) 0=#%<)% 0 #$)# # ) #/20'*'+(, <#%''*)% ' $00 &)%*;) #( 0%#(. U( 4# #=# '#&2%# #$)% *0( 4 #?4'20 # $%)=)0, ) *0(<0*)*'+( 2)%) # 4)&'#($0 #(<')) 20% ) )0*')*'+( 0%)(')0%), #$) #=# # *0($#(#% 4( )*$) '&2''*)) # 4)&'#($0 0(# # 4# #*%'='%3 *0&0 4# # 4)&'#($0, # 4)&'#($0 #( #(#%). O=#%<)% ) *0('*'0(# # 4)&'#($0 *0&0 )*0&0)*'+(, 0*), 4&'(0'), 0%)(')*'+(, '&2'#), #$*. U( =4#( 4)&'#($0 #=# # $#(#% 4( %'$&0 )#*4)0 2)%) ?4# # 4# (0 2'#%) ) *0(*#($%)*'+(. N0%&)($# (0 # #=# # ;)*#% *0($)%'0 4%)($# # 4)&'#($0. U() =4#() (0%&) # ?4# ) 4) #)( )(0$)) > '*4$') ) '() # 4)&'#($0 2)%) (0 '(4#(*')% #( ) #*''+( # 4#. E 4# #=# # 2%#$)% &)>0% )$#(*'+( ) 0 ##*$0 ?4# ##(#%)( ) *0('*'0(# # 0 23) 23)%0 %0, , 20% 20% ##& ##&2 20: 0: ) )) ) #( ) ) 2'#% 2'#%() (), , )$ )$) ) # #0 #0, , ## ##*$ *$0 0 #( # 2'*0 2'*0,, #$*. #$*. S# #=# # #4'% 4( 0%#( # 4)&'#($0 )0 20% # &)(4) # 4)&'#($0, ?4# # =)) #( ) *)''*)*'+( # ) )<# #( # *00%, 2%'%0 0 <#%# *)%0, <#%# 0*4%0, <#%# *#('), *##$#, #$*. P%0*4%)% $#(#% '#&2%# #( ($# ) 24($4)*'+( # #%'# ) #% 4)) 2)%) (0 *0$#% #%%0%#. J4)% '#&2%# *0( '&2)%*')') 2)%) #$0 # 4# #=# # $#(#% *0(*'#(*'), ;0(#$') > #$)% '#&2%# )*$4)')0 *0( ) #<04*'+( # ) #2#*'#.
". C0(0*'&'#($0 C0(0*'&'#($0 $@*('*0 $@*('*0 (#*#)%'0 (#*#)%'0 2)%) # 4)&'#($0: 4)&'#($0: P)%) P)%) #0 #=# # $#(#%# *0(0*'&'#($0 *0(0*'&'#($0 #( %#)*'+( ) #(0$'20 > #(0$'20. FENOTIPO:
#$)
#/2%#)
)
#(0$'20,
#
#*'%,
#
0
?4#
<#&0.
GENOTIPO: # ) *)%) #(@$'*) *0&24#$) 20% ) 4(') #(@$'*) H#(, *4>0 *0(4($0 0%&) # *%0&00&), > #$#%&'()%3 # #(0$'20 # 4( #$#%&'()0 '('<'40. E #(0$'20 #$#%&'() 0 *00%#, $'20, *)=#), &3*)%), #$*. O=<')($# # &4> '*' # #$4'0 # #(0$'20, >) ?4# # $#(%) ?4# #)=0%)% 4() $)=) #(@$'*) 2)%) *)) 23)%0, 0 *4) #%) &4> *)%0. XI.- ALGUNAS INQUIETUDES EN LA CRIANZA DE PERIQUITOS AUSTRALIANOS: -N#*#'$) <)*4() &' 2#%'*07 N0 ;)> <)*4() ?4# # #( ) ) )<# (0%&)($#. D# $0) 0%&) 2'#() ?4# )4(?4# $4 2))%'$0 (0 (#*#' (#*#'$# $# <)*4() <)*4(), , @ 0 #) #) #=#%3 #=#%3 %#*'= %#*'='% '% #/3( #/3(# # <#$#%' <#$#%'()% ()%'0 '0 2)%) 2)%) )>4) )>4)%% ) #$#* #$#*$)% $)% 2)%3' 2)%3'$0 $0,, #(#%)# #(#%)# 0 #'*'#(*') (4$%'*'0()#. (4$%'*'0()#. -C+&0 #=0 )'($)%#7 U() '#$) )#*4)) # #/$%#&))($# '&20%$)($# 2)%) )% ) 2#%'*0 4() )%) > )4)=# <'). L) '#$) 24# 24## # <)%' <)%')% )% # #( ( ) %)) %)),, # #( ( ) )4 )4 # # )('& )('&) ) > # #( ( 4 #$) #$)0 0 %#2% %#2%0 04* 4*$'$'<0 <0.. D'#$ D'#$) ) #/*4'<)($# #/*4'<)($# ) =)# # #&') NO 0( )2%02')). -P4#0 '&)%_*0%$)% # 2'*0, ) 4) > ) )) # &' 2#%'?4'$07 S, 2#%0 #$0 %#?4'#%# #($%#()&'#($0. A2%#(# *+&0 *0#%0 *0%%#*$)($# > *0%$)%# ) 4) 0 24&) )($# # ;)*#%0 20% $' &'&0. E &4> %#*0()=# ?4# ) 2%'%) <# 0 ;)) 4( <#$#%'()%'0, 2)%) ?4# 24#) 0=#%<)% ='#( *+&0 # ;)*#. -P0% ?4@ *;') $)($07 E$) # 4() 2%#4($) *0&2'*)). )> &4*;) %)0(# ?4# <)( ## ) #(#%), #$%@, )%#'+( ) )=4%%'&'#($0 0 # &'#0. M'%) ' #/'$# )( *)&='0 #( ) *)) 0 #( ) )4) ?4# 24#) #$%#)%#. ) *)&=')0 )0 #( 4 %4$'(), '#$), )&='#($# 0 #( # $%)$0 *0( @7 S' # ), >) ;) #(*0($%)0 ) %#24#$) -P0% ?4@ # )%%)(*) ) 24&)7 )> &4*;) %)0(# 20% ) ?4# 4() )<# #*'# )%%)(*)%# ) 24&). K$) <)( ## 4( 20=%# #$)0 # )4, 4() '#$) '()#*4)), #(#%)# # 0 +%)(0 '($#%(0, 2)%3'$0 > #(#%)# # ) 2'# ) )=4%%'&'#($0, #$%@ 0 0#). A4() # )%%)(*)( ) 24&) *0( $)($0 #%<0% ?4# # ))( 4 2%02') 2'#, #%'<)(0 #( '(#**'0(# > 0$%0 2%0=#&) #%'0. L0 2#%'?4'$0 #=#%3( #% #/)&'()0 20% 4( <#$#%'()%'0 2)%) )>4)% ) #$#%&'()% ' ) *)4) # &@'*) 0 *0&20%$)($) > 20#% %#*'='% 4( =4#( $%)$)&'#($0. A#%)$# ?4# %#*'=# 4() '#$) %#*) > #?4''=%)). #?4''=%)). S# 24## =#(#'*')% # $0&)% %4$) %#*), '&2') > 2#)) > 0$%0 <##$)#. T#( $)&='@( #( *4#($) ?4# 4 )&='#($# #) )#*4)0: )4) *0%%#*$), $)&)0, '$4)*'+(, 44#$# > 2#%*;).. -C)) *4)($0 $'#&20 #=0 '&)%# # 2'*07 L) (#*#') # '&)%# # 2'*0 <)%) #(0%($# *0( ) #2#*'#, $)), '#$), )4 #(#%) > )&='#($#. A4() )<#*'), *0&0 0 *)()%'0, (0 (#*#'$)( ?4# # # ' # 2'*0. L) #2#*'# # 0%0, *0&0 0 2#%'?4'$0, *)%0'(), #$*, 24##( (#*#'$)% 4() '&) 0*)'0(). M4*;0 # 0 <03$'# &)($#(%3( # $)&)0 )#*4)0 # 2'*0 2'*0$#)(0 0 44#$# )#*4)0, %)&'$), ;4#0 # '2'). S' 4) #$0 2%04*$0, )#%)$# ?4# 0( # $'20 > $)&)0 '#)# 2)%) @. O$%0 #( *)&='0 (#*#'$)%3( ?4# # # ' &4> # <# #( *4)(0. S' *%## ?4# $4 2#%'*0 $'#(# # 2'*0 0=%# #)%%0)0, <# '( 2#()%0 0 <#*# ) <#$#%'()%'0 2)%) ?4# # @ 4() 0#)) > # 0 ' ' # (#*#)%'0.
-C)) *4)($0 #=0 *0%$)%# ) 4)7 L) (#*#') # *0%$)%# ) 4) $)&='@( <)%) #(0%($# #( ) #2#*'#, $)), '#$), )4 #(#%), ('<# # )*$'<') > )&='#($# # '('<'40. M4*;) )<#, 20% 4 )*$'<'), &)($#(%3( 4 4) #( # $)&)0 )#*4)0 > %)%)($# (#*#'$)%3( 4( *0%$#. S' *%## ?4# 4 4) 0( #&)')0 )%), ?4# '($#%'#%#( (#)$'<)($# #( 4 &0<'&'#($0 0=%# ) 2#%*;), 0 *)4)( )( )0 ) 4 2'#, # ;0%) # *0%$3%#). P'# )>4) ) $4 <#$#%'()%'0 0 *%')0% # *0(')(). A4() A4() 2#%0() 4)( 2#%*;) # 2)2# # )%#() 0 20(#( 4() %)&'$) ?4# ;)) 4(*'+( # 2#%*;). T#(# *4')0 *0( ) 2#%*;) # 42#%'*'# 32#%) ?4# 24#)( *)4)% )0 0 %0)4%) ) (4#$%0 )&'0. -Q4@ # 0 ?4# '(*4># 4( #/)( '*0 2)%) 4() )<#7 U( #/)( '*0 *0&2#$0 #=# *;#?4#)% ) $00 $4 )&'0 20% *0&2#$0. C0( # #?4'20 )#*4)0, 4( <#$#%'()%'0 24## #*4*;)% '(*40 4 *0%)+( > %#2'%)*'+( H)4(?4# #( 0 2#%'?4'$0 #( *0(*%#$0, 20% 4 $)&)0, # )0 &3 *0&2'*)0. A4(?4# ) $#&2#%)$4%) # 23)%0 (0 4## *;#?4#)%#, $00 0 #&3 # #=#%3 $#(#% #( *4#($): 00, 0%#), 2'*0_=0*), 2'#, 24&), )=0(, *0('*'0(# *0%20%)# #( #(#%) > 2#0, )2)%'#(*') # 0 #/*%#($0, #$*. E/)&'()% &'*%0*+2'*)($# ) ;#*# # )0 %4$'()%'0, $)&='@(. -E$0> 2%#0*42)0 20% )=#% ' &' 2#%'*0 =#=# )4), *+&0 24#0 )=#%07 S#4%)($# 0 )*)=) # *0&2%)% > #$3 2%#0*42)0 20% ' =#=# 0 (0. P)%) <#% ' =#=# +0 0=#%<) ' #*'#(# # ('<# # )4) #( # =#=##%0 H0 ) # (0$)( &4> ='#(. P0% 0$%) 2)%$# 2'#() ?4# 0 2#%'*0 $)&20*0 0( $)( $0($0 > 4##( )=#% 0(# # #(*4#($%) # )4). S' $# 2%#0*42) &4*;0, &)%*) # ('<# # )4) # =#=##%0 *0( 4( %0$4)0% > 0=#%<). -D#=0 *0%$)% ) 4) ) &' 2#%'?4'$07 S' #( $'&) '($)(*') #*'# *0%$3%#) $ 2#%0()($# H*0( 4( '=%0 #2#*')')0 ) $4 )0, $#( &4> #( *4#( *4#($) $) ) <#() <#() ?4# ?4# %#*0 %#*0%% %%# # %)( %)( 2)%$ 2)%$# # # 4 4). 4). S' # *0%$ *0%$)% )%) ) ) <#() <#() 20% 20%) ) %#4 %#4$$)% )% )$) )$).. E( *4)?4'#% *)0, *4)(0 ) $#() #&)')0 )%) H?4# # &0#$#( ) 20)%# 0 ?4# #$@( 4*') @<)0 ) ?4# # ) *0%$# 4( #2#*')'$) #( # <#$#%'()%'0. P)%) #<'$)%0 20@' 20(#% #( ) )4) 24&) # #2'), )%#(), )( $%0(?4'$0. -E &)0 ?4# # 20() 4( #2#'$0 0 4( =))(*( #( ) )4)7 N0%&)($# # )0 ?4# 0 $'#(# &4> #($%#$#('0. C4)(0 #*') 20(@%#0, ;)0 # =4#() &))() 2)%) ?4# $#() $'#&20 # )*0$4&=%)%# ) ) (0<#). A4(?4# A4(?4# ' <# ?4# ) *)=0 # 4(0 ) # $#(#%0 # ) &'#0, %#$%)0. -C43($0 $)%) #( )2%#(#% ) ;)=)%7 E &4*;0 )<#($4%)%# 2#%0, *0( 4#%$# 24##( $)%)% )4(0 )0. S@ # 4(0 ?4# $)%+ #' )0, 0$%0 ?4# #( $%# >) %#2#$) 4 (0&=%# > &4*;0 ?4# )&3 )=%'#%0( # 2'*0 2)%) #*'% (' 4() 2))=%). -M' 2#%'*0 $'#(# ')%%#). C+&0 ) ;) *0'0 > *+&0 # 24## 04*'0()%7 P0% 0 ?4# #*) #$# *;'*0, ) *42) #%) #4%)($# 20% ) #*;4) H+0 #=# # )%# <#*# ) ) #&)(), (0 &3. F')%# ?4# ' #$) #20'*'0(# 0( <#%0) # 20% #/*#'<0 )'($0 <#%#, ' 0( # 0$%0 *00%... ) <#$#%'()%'0 E( # VECCI '*#( ?4# # $%)$)&'#($0 =3'*0 #=# *0('$'% #( &)($#(#% ) )('&) #( 4( )&='#($# *3'0 H"6-"B`C > 2%020%*'0()%# ?4'0 HNUNCA #*;#, )#&3 # ) '*)*'+( )#*4)) #( # 0%'#( # ) ')%%#). -C+&0 24#0 ;)*#% ?4# &' 2#%'?4'$0 ;)=#7 L# ;# 24#$0 4() *'($) *0( &' <0 %#2'$'#(0 ) &'&) 2))=%), # #0 $'7 L0 # ) *'($) 24## #% &4> $', 2#%0 ) 20*) '($#%)**'+( 24## )=4%%'% ) $4 2#%'?4'$0 > ;)*#% ?4# 2)# 0&2'*)($# # $4 *'($). M#0% *0&2)'() ) *'($) *0( # *0($)*$0 '%#*$0 %#2'$'#(0 ) &'&) 2))=%).
XII.- CONCLUSIONES: o
o
o
o
S# #=# # $#(#% #( *4#($) ?4# ' ?4#%#&0 '('*')%(0 #( ) *%')() (0 +0 # 2#%'?4'$0 )4$%)')(0 '(0 # *4)?4'#% $'20 # )('&), #=#&0 # %#*'='% 4() 0%'#($)*'+( #( 0 %#)*'0()0 ) ) *%')(), 2)%) 20#% ) =%'()% ) *0('*'0(# (#*#)%') > )#4%)% # ='#(#$)% # (4#$%) &)*0$). E &4> '&20%$)($# $#(#% #( *4#($) ?4# ' ?4#%#&0 0%)% ) #2#*'# ?4# (0 #'*)&0 ) *%')% #=#&0 # %#)')% 0 *%4*# '('*)0, (0 # #=# # *%4)% 20% *%4)%, 20% ?4# # '( # (4#$%) *%')() #=# #% $#(#% *)) <# 0%# )<# > (0 )#)%(0 # #$)()%. E &4> '&20%$)($# # &)(#0 # (4#$%) )<#, >) ?4# # #$# #2#(# ) )4 # (4#$%0 2#%'?4'$0, #( *4)($0 ) &)(#0 #=#&0 # *0('#%)% ' ) )4) #( 0(# #$)%3 # )('&)'$0 *4=%# ) *0&0')# %#?4#%'), $)&='@( # &4> '&20%$)($# ) *0%%#*$) )'($)*'+( >) ?4# # #$) #2#(# ) =4#() )4 # (4#$%) &)*0$), ) '&2'#) # 0$%0 )*$0 &4> '&20%$)($# ?4# )>4) ) 2%#<#('% ) #(#%)#, 20% ?4# # #=# # %#*0%)% ?4# # &4*;0 &3 '&20%$)($# 2%#<#('% ) #(#%)# ?4# *4%)%) 0 $%)$)%). E '&20%$)($# *0('#%)% ?4# 2)%) # #($%#()&'#($0 # (4#$%) &)*0$) # $#(#%# &4*;) 2)*'#(*').
XIII.- BIBLIOGRAFIA: o o
o
)> M)%$(. P3)%0 0&@$'*0. E'$0%') %44#%). )%*#0() a E2)). 1 #'*'+( . 1981. S#<) A(%)# C)%0. L) *0$0%%'$) )4$%)')(). E'$0%') A=)$%0. 4#(0 A'%# a A%#($'(). 199 S0$0 L4*). E C)()%'0 > 0$%) )<# *)(0%), #/+$'*) > 0%()($)#. E'$0%') S'($#. )%*#0() E2)). 5 #'*'+(. 196.
REVISTAS: o
o
%)' 0%('$0+'*0. O%)(0 O'*') # '<4)*'+( # FO # OIO. O*$4=%# 95. R#<'$) ='(4) # 0%('$00). 4'#. R#<'$) (4) # ) )0*')*'+( E2)0) # 0 *%')0%# # 2#%'*0 0(4)0 )4$%)')(0. E(#%0 a F#=%#%0 91. )%*#0() a E2)).
INTERNET: ;$$2:__'$#.40.*0&.=%_##*0&_2%'(*'2).;$& ;$$2:__$##'(#.$#%%).#_2#%0()_'##_'(#/.;$& ;$$2:__.#0*'$'#.*0&_#)%$)(_'_1"B8_
REPRODUCCION CUÁNDO CRIAR P)%) *%')% #=#&0 ##'% ##&2)%# )(0 > =0('$0, # ) (0 9 # # #). S' )4(0 # 0 %#2%04*$0%# (0 # #(*4#($%) #( 2#() 0%&) # 0% 2020(#% ) *%')() 24#$0 ?4# %#?4'#%# 20% 2)%$# # )&=0, > #2#*')($# # ) ;#&=%), 4( %)( #4#%0 > )$0 # #(#%). L0 2#%'?4'$0 '<#$%# )4$%)')(0 # #2))( )%) '$)(*') #( =4*) # )4) > )'($0. C4)(0 0 #(*4#($%)( %32')($# # '($))( #( # 4)% > *0&'#()( 0 2%#2)%)$'<0 # ) *%')(), ) *4) (0 #$3 4#$) ) 4() @20*) *0(*%#$) # )0 '(0 ?4#, *0&0 ;# '*;0, <'#(# #$#%&'()) 20% ) '20('='') # )'($0 > )4). C0&0 (4#$%0 2#%'?4'$0 0&@$'*0 '20(#( # *0&') > =#='), #$)(0 )(0 *%')( $00 # )0 '( 2%0=#&), 2#%0 #=#&0 $#(#% #( *4#($) ?4# #$0 (0 # =4#(0. A
)$) # ) &'%)*'+( ()$4%) #( =4*) # *0&'), #=#&0 #<'$)% ?4# (4#$%0 23)%0 *%#( # 0%&) *0($'(4) # '(*0($%0)) 24#$0 ?4# #$0 #%) %#)($# 2#%4'*') 2)%) 4 ='#(#$)%. L) %#2%04**'+( %#?4'#%# 4( %)( #4#%0 20% 2)%$# # 0 2%0#('$0%# > *0(#<) 4( ()$4%) #)$# H#*)*''*)*'+( #( ) ;#&=%), 20% ##&20 20% 0 ?4# # ;)*# (#*#)%'0 0=')% ) 0 2#%'?4'$0 ) #*)()% %#4)%($# # $)# #4#%0. S' $#(#&0 #$0 2%##($# 20%#&0 '%4$)% # 4() )%) > )$')*$0%') <') %#2%04*$'<) #( (4#$%) 2#?4#) )<#. PREPARACIÓN DE LOS PADRES E # %)( '&20%$)(*') ) 0%&) '*) # 0 2%0#('$0%#, 24#$0 ?4# ' #$3( *)()0 0 $'#(#( *)%#(*') )'($'*') H24##( $#(#% *)%#(*') # <'$)&'() ' ;)( *%')0 #4'0 (0 20%3( *%')% )#*4))($# ) ) *%) # '(*40 20%) )%# # *)0 # 204#0 2'*)0 20% )4(0 # 0 2)%#, ?4# #) ) &)%'()%0. S# 24## #*'% )?4 ?4# MS VALE PREVENIR QUE LAMENTAR: 4() 2)%#) )(), ='#( )'($)) > #( 0%&) # )%)($) # @/'$0. L) '#$) # 0 2#%'?4'$0, *0&0 ) # $00 0 23)%0 ?4# $#()&0 =)0 (4#$%0 *4')0, #=# #% SIEMPRE 0 &3 %'*) > <)%')) 20'=#. D# #$# &00 (4#$%) )<# 0)%3( # =4#() )4 > # &0$%)%3( )#%# > <'0%0). N0 0=$)($# #=#&0 *4')% #2#*')($# ) ) 2)%#) ?4# #$@( 0 <)>)( ) *%')%: ANTES: #=#&0 2%#2)%)% ) )&=0 2%0#('$0%# 2)%) # #4#%0 ?4# 420(# *%')% 4() (')). A#&3 # ) '#$) %'*) > <)%')) # '#&2%#, #=#&0 20(#%# )%#('), 4() '=') > 2)$) # *%). E =4#(0 ))'% <'$^&'() #( # )4) # =#=#%, 2)%) )#4%)%(0 # ?4# (0 $#()( *)%#(*') >) ?4# (0 20#&0 '% #/)*$)($# ) <'$)&'() ?4# # )20%$)( 0 )'($0 >) ?4# # )0 &4> *0&2#0 ?4# <)%) #( ) %#*4%) # 0 &'&0, ) &)4%#, #$*. L) )%#(') 2#%&'$# ) ) ;#&=%) '20(#% # *)*'0 4'*'#($# 2)%) 0%&)% ) *3*)%) # 0 ;4#<0, ) '=') '% DURANTE: #='0 ) %32'0 *%#*'&'#($0 # 0 204#0, 0 2#%'?4'$0 *0%3( &3 #&'), &3 2)$) # *%) H)4(?4# ;)> 2)%#) ?4# (0 ) 4)( #&)')0 # %#$0 # )0, 2#%0 #)) ) *%')() # 0 ;'0 ' ) ?4'#%#( > 0=%#$00 &3 )%#(') H> '=') > )'($0 %#*0 DESPUKS: #=#&0 %#$%'('%# ) *)($') # 2)$) # *%), 24#$0 ?4# #$'&4) # *#0 #( ) ;#&=%) H%#*4#%) ?4# # ) ;#&=%) # 2#%'?4'$0 ) ?4# #*'# *4)(0 *%')% > (0 # &)*;0, ?4# '#&2%# # &4#$%) '24#$0 )<0 ' #$3 )0$)0 20% 4( #/*#0 # (')) *0($'(4)) 0 #(#%&0 > '&'(4'% 0 )'($0 <#%#, )<0 ?4# ) ;#&=%) &4#$%# 2%0=#&) # #$%#'&'#($0 E$0 24## 0*4%%'% 20% ) '()*$'<') ?4# 420(# ) '(*4=)*'+( # 0 ;4#<0 > 4#0 # ) *%), ?4# #( #(#%) 4&) 4() ') # 18b1!c"8 ), > 20% ) 20'=# 2%##(*') # 2)%3'$0 '($#%(0 H?4# 0( (0%&)# #( # '($#$'(0 # 2#%'?4'$0, 2#%0 ?4# #( 4() *)($') #&)')0 %)(#, 2%0<0*)) &4*;) <#*# 20% 4( #$%@ 0 )0$)&'#($0, 0%''()( 4() '(<)'+( ?4# 24## 2%0<0*)% 4( #=''$)&'#($0 20% )(#&') # '(*40 ) &4#%$# ' (0 # $%)$). E %#'0 # #(*'0 > 3*' # )2'*)%, ) ) <# ?4# =)%)$0. ¿ES MACHO O HEMBRA? E( 0 2#%'?4'$0 )4$0 # &4> 3*' )=#% # #/0. )$) *0( &'%)% # *00% # ) *#%) # 2'*0 H# ) 2)%$# *00%#)) 0(# # #(*4#($%)( 0 0%''*'0 ())#. E( 0 &)*;0 #(#%)($# # )4 &'#($%) ?4# #( ) ;#&=%) # &)%%+(. E$) #(#%)') $'#(# #/*#2*'0(# #( 4(*'+( # *00% # 24&)#: )4() ;#&=%) # ) )&) )4 $'#(#( ) *#%) =)(*0-)4)0 &'#($%) ?4# )4(0 &)*;0 )%#?4'(#, 4$'(0 H)&)%'0 > )='(0 H=)(*0 ) $'#(#( # *00% %03*#0. L0 2#%'?4'$0 &4> +<#(#, # (0 # 0 #, )4( (0 $'#(#( # *00% #'('0. U(0 0( &3 2%#*0*# ?4# 0$%0 ) ) ;0%) # )?4'%'% ) *00%)*'+( #'('$'<), > ) &'&) #$3 '(4') 20% # *00% # 24&)#. N0 24## #%<'% # )>4) =4*)% # *00% # ) *#%) 4$0 )%##0% # 0 0%''*'0 ())#. E( ) ;#&=%) #%3 =)(?4#*'(0 0 )4 *'#0 &4> 23'0 #( *)&='0 #( 0 &)*;0 # <#%3 %0) &)<3*#0. N0 0=$)($#, (0 # 3*' <#%0 20% 0 ?4# (0 %#4$) ')=# ) 1!!W 20% ) #) $)( $#&2%)() # 0 )('&)# H4%)($# )4() #&)() $'#(#( 4( *00% '(#'('0 ?4# '&2'# '#%#(*')% ) 4(0 # 0$%) > 20%?4# # *00% # 24&)# '(4># #( # *00% # ) *#%). E( *)0 # 4) ;)=%3 ?4# #2#%)% ) ?4# # )('&) $#() &3 #'(') ) *#%). NOTA: ' <) ) )?4'%'% 4( ##&2)% &4> 0<#( $#( *4')0 *0( # #/)# # &'&0 >) ?4# )4(0 *0%*')($# '($#%#)0 #( <#(#% $# )#4%)%3( ?4# # # #/0 ?4# =4*) '(*40 *4)(0 # )('&) (0 $#() # *00% #'('0. P'#() ?4# )4(?4# # 0%#*)( ) *)&='3%$#0 ' # #?4'<0*)( 20%3 #2%#(#%$# # $4 &)*0$) 20%?4# # #?4'<0*)%0( ) <#(@%$#07
C!" #$"%
M4> +<#(# H(0 J+<#(# # &3 J+<#(# #($%# # " # # 6 # > " > 6 # INDEFINIDO )4$0 M M M . . .
R03*#0 R0). &)<3*#0 )(*0. )4)0 A4-<'03*#0 . M)%%+( . A4 23'0. =)(*4*0
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
. .
.
.
.
.
.
.
C0&0 >) ;# '*;0, )4() ;#&=%) # ) )&) )4 $'#(#( ) *#%) =)(*0-)4)) 20% 0 ?4# (0 #=#&0 2#()% ?4# # $%)$# # &)*;0. E )4 # &)*;0 # '#&2%# 4( )4 &3 0*4%0. N0 0=$)($#, ) ;#&=%) #(*#)) '#&2%# $'#(#( ) *#%) # *00% &)%%+( &3 0 (0 0*4%0, '(*40 )?4#) ?4# # %#$0 # )0 ) &4#$%)( #( )4 23'0. A &'&0, # =)$)($# %#*4#($# ?4# #( 0 &)*;0 )4$0 )='(0 0 4$'(0 H=)(*0 0 )&)%'0 %#2#*$'<)($#, # 00 %00 > )4(0 )%#?4'(# H$)($0 # ) )&) )4 *0&0 # ) <#%# ) *#%) (0 &4#$%# 4 *00%)*'+( $2'*) '(0 4( *00% %03*#0 *0&0 # # ) *%). E$0 # #=# ) ) '(4#(*') # ) 2'($)*'+( # 24&)# > (0 $'#(# &)>0% '&20%$)(*'). A4(?4# #=#&0 $#(#%0 #( *4#($) ) ) ;0%) # 4)% # #/0 # 4( 2#%'?4'$0. O$%) 0%&) # '$'(4'% # #/0 #( 0 2#%'?4'$0, # 2)2)(0 4)<#($# # <'#($%# 2)%) )2%#*')% ) '$)(*') #($%# 0 ;4#0 # ) *)#%). E( # *)0 # ) ;#&=%), ) #<04*'+( ;) ;#*;0 ?4# #$) '$)(*') #) &)>0% 2)%) 2#%&'$'% ) 24#$) # 0 ;4#<0 '( 2%0=#&). K$# &@$00, )4(?4# #'*), %#?4'#%# &4*;) 2%3*$'*) > *0(0*'&'#($0 # &'&0 20% 0 ?4# +0 # %#*0()=# 4 %#)')*'+( 20% #/2#%$0 *%')0%#.
CÓMO SABER LA EDAD D4%)($# # *'*0 <'$) # 0 2#%'?4'$0, #(*0($%)&0 #)# #/$#%() ')=# ?4# (0 0%'#($)( )*#%*) # 4 #). E # *)0 # *00% # 0 00, ?4# # 2%##($) *0&2#$)($# 2'($)0, #(#%)($# (#%0 H%00 #( 0 )='(0 > 4$'(0, #( ) *%). M'#($%) ?4# #$3 0%&)0 20% 4( '%' =)(*0 )%##0% # ) 242') (#%) #( 0 )4$0. A ') ?4# *4&2# )0 # 2#%'?4'$0, # '%' =)(*0 # <) #()(*;)(0, (0 20%?4# # )%)(# # &'&0 '(0 20%?4# <) 2#%'#(0 # *00% ?4# )4( *0(#%<)=) #( ) 2)%$# &3 *#%*)() ) ) 242'). C0&0 #/*#2*'+(, #( ) <)%'#)# # '(0 H)='(0, 4$'(0 > )%#?4'(# 0 00 # &4#$%)( *0&2#$)($# %00 0 (#%0 %#2#*$'<)($# 4%)($# $0) ) <') # 2#%'?4'$0. O$%0 '('*'0 # ) #) # )('&) 0 #(*0($%)&0 #( # 0(4)# # ) 24&) # ) %#($#. E( ) *%) )2)%#*# *0&2#$)($# <''=#, &'#($%) ?4# 4%)($# ) 2%'%) &4) # 24&)# H;)*') 0 -5 #, #( ) *'&)$00) #$) 0() # 2'#%#(. A?4 $)&='@( )2)%#*#( #/*#2*'0(#, ) (0, > # )( #($%# 0 23)%0 02)'(0 H?4# >) # 2#?4#0 &4#$%)( ) *)%)*$#%$'*) )4#(*') # 0() # #$) <)%'#) > 0 '(0 H4$'(0, )='(0 > )%#?4'(#, ?4# # 20% ' *)%#*#( # 0(4)# $0$) 0 2)%*')($#. P0% $'&0, ) *#%) # 2'*0, ?4# )#&3 # #% 4( '('*)*0% # #/0 # )('&) (0 '(0%&) # 4 #), *0&0 # '('*) #( #$# #?4#&): *%) # (0 # 6 # -------------d *00% '(#'('0, %03*#0 *)&=')($# +<#(# # 6 & > )4$0 ------------d*00% #( # #/0 <#% $)=) ##&2)%# <'#0 --------------d 2@%') 2%0%#'<) # *00% # ) &'&)
DESCANSO DE LOS PADRES E #4#%0 ?4# %#)')( )&=0 2%0#('$0%# 2)%) )*)% )#)($# 4() (')) # #(0%, #2#*')($# ' #$) # (4%0). L0 2#%'?4'$0 0( &4> 2%0'*0, 20% #0 #=#&0 $#(#% #( *4#($) ?4#, )4(?4# )4() ;#&=%) $)%)( # # '(*40 )0 #( #*''%# ) *%')%, *4)(0 20% '( # )('&)( 4#0 (0 2)%#*#( #% *0(*'#($# # ?4# (#*#'$)( #*)()% # $)( )0$)0%) )=0%. A#&3 # #$0, (0 #=#&0 0<')% 0 3*' ?4# %#4$) '(*'$)% ) 4() ;#&=%) ?4# (0 # 2%'%') ) *%')%, 24# 4## =)$)% ) 2%##(*') # 4 ('0 2)%) ?4# # #(*##. P0% #0 %#*0&'#(0 #(*)%#*')($# *4')% &4*;0 ?4# 0 2)%# (0 # )0$#( 20% 4( 0=%##4#%0 #( ) *%): $%# (')) )(4)# 0( 4'*'#($#, *4)$%0 #%)( #&)')). NACIMIENTO & DESARROLLO DE LAS CR'AS 1e #&)(): # )2#*$0 %0)0 > %3', #$3( *0&2#$)($# #(40 20% *)%#*#% # 24&+( > 24&) "e #&)(): )2)%#*# # 24&+( ?4# %#*4=%'%3 $00 # *4#%20, 3(0# 4( )2#*$0 )00()0 e #&)(): )2)%#*#( 0 2%'%0 *)0(# ?4# )%3( 0%'#( ) ) 24&), # 20'=# )2%#*')% >) ) &)>0%) # ) *)%)*$#%$'*) *%0&3$'*) # 4$4%0 24&)# e #&)(): ) *%) # #()( # 24&), # # 2%'% 24&)# 0 24&)# '()($'. N0 $'#(# $00 # *00%'0 0 #/2#(0% # )4$0 '(0 ?4# # *)%)*$#%') 20% 4 $0(0 &3 )2))0. T%)(*4%%'0, (0%&)($#, 18 ) # '(*4=)*'+( 20% 2)%$# # ) ;#&=%), #*0'0() # 2%'% ;4#<0. C0&0 ) &)%# 240 0 ;4#<0 #( ) )$#%(0, 0 #&3 #*0'0()%3( # &'&0 &00. A ()*#%, 0 204#0 2%##($)( 4() %0)) #(4# #() # %)''). N#*#$')( $00 0 *4')0 ?4# 0 2)%# 24#)( )%#. D4%)($# 1! ) #2#(#( # *)0% &)$#%(0 2)%) &)($#(#%# *)'#($#, 20% 0 ?4# @$) )2#() # )4#($)%3 # ('0 > #%3 *)%'0)($# )'($)) 20% # &)*;0. E( ) 2%'%) #&)() # ) ;#&=%) ) ?4# # 0*42) 20% *0&2#$0 # ) *%), > # &)*;0 *4') # #) )20%$3(0# )'($0 2)%) #) > 0 2#?4#0. P0$#%'0%($#, *0( ) *%) &3 *%#*') > $@%&'*)($# '(#2#('#($# # ) &)%#, # &)*;0 >) ) *#=) '%#*$)($# 24#$0 ?4# ) ;#&=%) 24## )=)(0()% # ('0 2)%) =4*)% #) &'&) )'($0. A '(), ) ;#&=%) %##) #( 4 *0&2)#%0 ) &)>0% 2)%$# # 0 *4')0 '()($'# &'#($%) # 2%#2)%) 2)%) '('*')% 4() (4#<) (')). E" 'eri3)it%7 8Me"%'#ittac)# )n!)"at)#9 D$(#")*#)+,: S4 $)&)0 # # 4(0 19 *#($$%0. L) <)%'#)# # *00% ?4# 2%##($) #$# 23)%0 *%#0 ?4# 0( ) &3 )&2') ?4# ;# <'$0 H#$) # 4() # ) *0) ?4# '&24+ ) *%')%0. E/*#2$4)(0 # %00 > # (#%0, # 2#%'?4'$0 20## # %#$0 # *00%#, )4, )&)%'0, <#%#, %', &)<), =)(*0 > *0&='()*'0(# # $00 #$0 *00%# # 24##( #(*0($%)% #( 4( 00 23)%0. L) '#%#(*') #/4) # *)%) #( 0 23)%0 )4$0. L0 &)*;0 20##( ) *#%) H?4# # ) 2)%$# #( ) ?4# #$3( '$4)0 0 0%''*'0 ())#, #(*'&) # 2'*0 # *00% )4 0 <'0#$). L) ;#&=%) 20% *0($%) ) $'#(#( &)%%+( =)(?4#*'(). C4)($0 &3 *00% $#() ) *#%), &)>0% #%3 # *#0 # 0 23)%0. A!)$,%#)+,: L0 2#%'?4'$0 # )'($)( # &'0, )2'$#, )<#(), *))&+( H&4> 20*0, >) ?4# #(*#) #&)')0 ) ) ;#&=%) > #$0 (0 # =4#(0. T)&='@( ;)> ?4# 2%020%*'0()%# #*;4), )*#), #2'()*), 4<), $%@=0, %)&(#), &)()(), 2#%), #$*. P)%) ?4# *0&)( %4$0 *0&0 ) ()%)() ;)=%3 ?4# #% 2)*'#($# ' (0 0 $#(#&0 )*0$4&=%)0, 20%?4# $)%)%3( #( *0%0. S' # $'#(# ) $00 0 2#%'?4'$0 #( ) &'&) 2))%#%) 0 +<#(# )2%#(#%3( # 0 )4$0 *)' $00, #='0 ) ?4# 0( 4(0 '&'$)0%# '(*)()=#. T)&='@( ;)> ?4# 20(#%# ) 4 '20'*'+( )%#() > *)*'0, @$# $'&0 # &4> '&20%$)($# 4%)($# ) @20*) # %#2%04**'+(.
E*!%/%)$,: S# #(*0($%)%3( &3 ) 4$0 #( 4() 2))%#%). D'%@ 0 &'&0 ?4# 2)%) # %#$0 # 0 2$3*'0 ?4# $#(0: ('*)($# # '($%04*'%3( #( 4() 2))%#%) *0( 2)($) ' ) 2)($) >) 0( %)(# > #$3( ='#( )%%)')) > ' ) 2))%#%) # %)(#. D# 0 *0($%)%'0 (0 #(*0($%)%#&0 *0( )4() #'4'0(# 20%?4# 0 2#%'?4'$0 %0#( $00 0 ?4# #$3 ) 4 )*)(*#. T)&='@( # *0(<#('#($# 20(#%# )4) 2)%) # =)0 *4)(0 ;)*# *)0%, )4(?4# 2%#'#%#( 4() 2#?4#) 4*;). E$0 # 24## ;)*#% *0( 4( )2)%)$0 # 4)$)% #( # ?4# # '($%04*'%3 # )4) 2)%) #24@ &0)% ) 0 23)%0 H;)> ?4# )#4%)%# # ?4# # 4)$)0% (0 $'#(# ('(( 2%04*$0 $+/'*0. P)%) #0 4$'')%#&0 4(0 0)($# 2)%) 0 23)%0. P)%) =))% ) 0 23)%0 $)&='@( # 24## 4)% 4( ))2$)0% # &)(4#%). C*"%)$,: E 4( )<# &4> 0*')=# 2)%) *0( 4 *0(@(#%#, #( #2#*') 0 &)*;0. L) ;#&=%) 0( $)&='@( 0*')=# ' (0 #$3( #( @20*) # %#2%04**'+(. )> ?4# $#(#% *4')0 ' # '($))( #( 4() 2))%#%) *0( 0$%0 23)%0 #/+$'*0 2#?4#0, >) ?4# 0 20%)( )$)*)%. C"0%: E 2#%'?4'$0 *%) 4%)($# $00 # )0, )4(?4# &4*;0 0% #( 2%'&)<#%), 20%?4# $'#(#( &3 ;0%) # 4 > #&2'#) ) ;)*#% &3 *)0%. P)%) *%')% ) #$# 2#?4#0 2$3*'0 # 20(%3( ) 4 '20'*'+( (')# *0( 4() ') &('&) # "! / 1! *&. # =)# > 15 *& # )$4%) # #)%%00 ;0%'0($). C%)( $)($0 #( ('0 #( 20'*'+( ;0%'0($) *0&0 #( ('0 #( 20'*'+( <#%$'*), 2)%) @$0 $'&0 ) ') &('&) #%3( # 15 / 15 *&. # =)# > "! *&. # )$4%) *0( 4() 2#%*;) #( # '($#%'0% # (') 2)%) ?4# 0 23)%0 24#)( #($%)% > )'% '( ''*4$). L0 (')# # 20(%3( 0 &3 #2)%)0 0 4(0 # 0 0$%0 > # *00*)%3( 0=# (%0 # (')# ?4# # 2)%#) # 2#%'?4'$0 $#()&0. L) (#*#') # #2)%)% 0 (')# <'#(# ) ?4# ) ;#&=%) # *0&20%$)( # &)(#%) &4> )%#'<) 4%)($# ) @20*) # %#2%04**'+(. N0 # #=# '($%04*'% ()) #( # '($#%'0% # 0 ('0, >) ?4# 0 2#%'?4'$0 0( 23)%0 ?4# (0 '($%04*#( ('(( &)$#%') #( # ('0 &) ?4# )4() 24&). )> ?4'#( %#*0&'#() #*;)% #%%(, 2#%0 >0 ;# 2%0=)0 ) $@%#0 #( 0 (')# > 0 ('*0 ?4# ;)*) #%) %#$%))% &3 ) *%), >) ?4# ) ;#&=%) # #&2#)( #( )*)% $00 # #%%( )($# # ;)*#% ) 24#$). D'*;) 24#$) *0($) # ) B ;4#<0 H) <#*# ;)$) 11 ?4# ) ;#&=%) 20(# #( ) )$#%(0. I(*4=) ) ;#&=%) 0) H#&2'#) ) '(*4=)% *4)(0 ) 24#$0 # $#%*#% ;4#<0 &3 0 (0, )4(?4# # &)*;0 # 24## '($%04*'% #( # ('0 &4*;) <#*#. L0 204#0 ()*#( ) 0 18 ) # '(*4=)*'+( > )=)(0()( # (') ) ) 5-6 #&)(). S0( *0&2#$)($# '(#2#('#($# ) ) 0 #&)() # ;)=#% )=)(0()0 # ('0. M# ;) 2))0 #( <)%') 0*)'0(# ?4# ;)=) 0 ;#&=%) ?4# 0%&)=)( 4() #2#*'# # )')() > # $)( ) 0 #( # &'&0 ('0 2)%) *%')%. R#*0&'#(0 ?4# #( *)0 ) 0 #;)3' # 4() # ) ;#&=%) H) ?4# <#3' ?4# # ) 2#0% 20(#0%) 0 ?4# ) 20(3' #( 4() )4) )2)%$# *0( 4( &)*;0. P0% &' #/2#%'#(*') 0 '0 ?4# ' ) #3' ) ) 0 #( # &'&0 ('0 ) '() (0 )*)%3( ()), >) ?4# ) &0<#%# )4() # #) %0&2#( 0 ;4#<0 *0( &4*;) )*''). )> <#*# ?4# 0 ;'0 # ) 2%'%) #(#%)*'+( )>4)( ) 0 2)%# ) )*)% )#)($# ) #4() (')). E( #$# *)0, ) ;') 24##( ;)*#% 4() 24#$) *0(4($) *0( ) &)%# > (0 ;)=%3 ('(( 2%0=#&), 24# ) &)%# 0 2#%&'$'%3 # '(*4=)%3( ) 0 4($). E( #$# *)0 # #/$%)0 ?4# %0&2)( )( ;4#<0. L) ;#&=%) ?4# 0% *%)( 0( ) # *'#%$0 *00%#. L) 0%# 0( ) <#%#, #24@ ) )&)%'), ) %'# > ) )4#, )4(?4# '#&2%# ;)> #/*#2*'0(#. P0% %#) #(#%) ) <'0#$) > ) =)(*) 0( ) ?4# 2#0% *%)(. La a"imentacin !e "%# 'eri3)it%# L0 2#%'?4'$0 0( 23)%0 %)(<0%0, 0 ?4# '&2'*) ?4# 4 )'($)*'+( # =)) #( ) #&'). E( 4 <') #( '=#%$), 0 2#%'?4'$0 '<#$%# )4$%)')(0 =4*)( # )'($0 #($%# ) #&') # ) <##$)*'+(, #(*0($%)(0 %)( <)%'#) > #''#(0 ) *)($') # *)) $'20 #( 4 (#*#')#
(4$%'*'0()#. E$) (#*#')# #$3( #$#%&'()) 20% ) )*$'<') ?4# #<#( ) *)=0: &4), *%), &'%)*'+(, #$*. L0 2#%'?4'$0 0&@$'*0 $)&='@( #'#( 4 )'($0 #( 4 2%02') (#*#')# )'($'*'). S' # 0=#%<)&0 *4)(0 #$3( 2%#2)%)(0 # ('0 # '('*')(0 ) 24#$) # 0 ;4#<0, <#%#&0 ?4# ) ;#&=%) # &4#$%) &4> ;)&=%'#($) # )%#(') 20%?4# (#*#'$) &3 *)($') # *)*'0 2)%) 0%&)% ) *3*)%) # 0 &'&0. C4)(0 ()*#( 0 204#0, 2#%'?4'$0 ?4# (0 &0$%)=)( &4*;0 '($#%@ 20% )'($0 *0&0 ) &)()() 0 ) )();0%') # *0(<'#%$#( #( %)(# *00%# *00%# # 0 &'&0. E '(*40 0*4%%# 0 &'&0 *0( ) #&'), 0=#%<3(0# 2%#'#**'+( 20% 4() 4 0$%) > ?4#)(0 ) 0=%)($# #( # *0#%0 4($0 *0( ) *)*)%'). P#%0 0 2#%'?4'$0 0&@$'*0 ?4# $#(#&0 =)0 (4#$%0 *4')0 (0 $'#(#( 4( =0?4# #( # ?4# ##'% # )'($0. P0% #0 # &4> '&20%$)($# ?4# (00$%0 # #&0 4() '#$) %'*) > <)%')). N0 #=#&0 0<')% ?4# 4( 2#%'?4'$0 ='#( *4')0 # 4( 2#%'?4'$0 )(0 > #'. P#%0, ?4@ #&') 0( )#*4))7 ?4@ &3 #=0 )%# ) &' 2#%'?4'$07 V)&0 ) <#% *)) )'($0 *0( #$)#: CONSEJOS GENERALES: A#&3 # 4() )#*4)) )'($)*'+(, =))) #( ) *)') > <)%'#) # 0 )'($0, ;#&0 # #% *4')00 #( ) *0(#%<)*'+( > &)(#0 # 0 &'&0. L) #&') #=#( 4)%)%# #( 4( 4)% #*0 > 2%0$#'0 # ) 4 0)% ) &'&0 $'#&20 ?4# #=#&0 )<)% $00 0 )'($0 <#%# )($# # 3%#0, #0, #2#%)%#&0 ) ?4# #$@( =)$)($# #*0 )($# # #%<'%0. A &'&0, ) )'($)*'+( #=# ))2$)%# ) &0($0 ='0+'*0 # )('&). A, 4() ;#&=%) ?4# #$@ 20('#(0 ;4#<0 0 *%')(0 ) 4 204#0 #( *%#*'&'#($0 %#?4#%'%3 4( &)>0% *0(4&0 # *)*'0, > 20% 0 $)($0 # )%#(') > '='). M'#($%) ?4# #) &'&) 2#%'?4'$), 4#%) # ) @20*) # *%) (#*#'$)%3 (0 *)($'). E$0 # #(#%)')=# ) 0 #&3 (4$%'#($# ?4# $)&='@( #$3( #$#%&'()0 20% ) )*$'<') # )('&). A *0($'(4)*'+( #*%'=0 0 )'($0 (#*#)%'0 2)%) 4( 2#%'?4'$0, > #( 0 )2)%$)0 # %#2%04**'+( > *%) > &4) 0> &3 #$)# 0=%# ) (#*#')# #2#*'*) # #$) #$)2). ALIMENTOS: Semi""a# M4*;0 )=%'*)($# # *0&') 2)%) )('&)# ) ##**'0()( > *)( # 0%&) #?4''=%)), 20% 0 ?4# 20#&0 #(*0($%)% 4() &'/$4%) *0&2#$) #( $'#() #2#*')')), )&)*#(# # 2'#(0 # '(*40 %)(# 42#%'*'# *0%*')# > 42#%%*)0. P)%) 4( 23)%0 )4$0 *0( 4() )*$'<') (0%&) #$) *) %#4$)( &4> )#*4)) > )4(?4# ) <#(#( *0&0 )'($0 *0&2#$0 (0 #=#&0 0<')%(0 # 0 )'($0 *0&2#($)%'0 ?4# )20%$)( ) (4#$%0 23)%0 #($%#$#('&'#($0 > (4$%'#($# (#*#)%'0 2)%) )%)($')% 4() '#$) )#*4)) ) 4 (#*#')# )*$4)#. D)%# ('*)($# #$) *) # #&') %#4$)%) $#%%'=#($# )=4%%'0 > &0(+$0(0 2)%) (4#$%0 )&'0, )#&3 # 2#'%00 24#$0 ) *)') (4$%'*'0() # ) &'&) *)&=') *0( # $'#&20 > (0 %#4$)%) '&20'=# #<'$)% *)%#(*'). P0% 0 $)($0, ) *)<# #$3 #( ) <)%'#) # )'($0, #( ) ?4# ) &'/$4%) #=# #% ) =)# # ) )'($)*'+(. P)%) 4() =4#() *0(#%<)*'+( # ) #&') ?4# )%)($'*# 4 2%02'#)# )'($'*') #=#&0 4)%)%) #( 4( 4)% #*0 2%0$#'0 # 0, *0&0 24## #% 4() *)'$) # *)%$+( 0 #( 4( %#*'2'#($# ;#%&@$'*0 ?4# '$4)%#&0 ) ) 0&=%). A"iment%# .re#c%# D#=#&0 $#(#% #( *4#($) ?4# *)) 2#%'?4'$0 $'#(# 4 2%02'0 4$0, 20% 0 ?4# (0 # 4$) $00 ) $00, > ?4# )4(0 # &4#$%)( %#)*'0 ) 2%0=)% )'($0 (4#<0. U( =4#( &0($0 2)%) )*0$4&=%)%# ) 4() %4$) (4#<) # *4)(0 #$3( )'($)(0 ) ) *%), 20%?4# #($0(*# 4 )3( # =4*)% )'($0 %'*0 > <)%')0 # <4#<# &3 *4%'00. D# $00 &00, (0 #=#&0 2%#0*42)%(0 ' (4#$%0 2#%'?4'$0 # ('#) ) *0% 4() %4$), 20%?4# '#&2%# #(*0($%)%#&0 0$%) ?4# # 4$#. E '&20%$)($# )<)% *0( )4) %#*) ) %4$) > <#%4%), 24# 24##( *0($#(#% 4$)(*') (0*'<) # '(*40 &0%$)# H4)$0, #$*.. D#24@ # )<)) # 0% #)% ?4# # #?4#( 4( 20*0 20%?4# ' #$3( &4> ;0 24##( 2%0<0*)% ')%%#). L) %4$) #=#&0 *0%$)%) #( '() %0)) 2)%) ?4# 24#)( 2'*0$#)%) ='#(. S0( =4#(0 2)%) 0 23)%0: *4)?4'#% %4$) #( #(#%) )4(?4# ) &)()() > ) 2#%) 0(
) 2%##%'), <#%4%) *0&0 ) #*;4), ;0%$)') *0&0 ) )();0%'). F%4$) *0&0 # '&+( (0 0( %#*0()=# 20% 4 )=0% 3*'0. O$%0 )'($0 <#%# ?4# 20#&0 )%# ) 0 2#%'?4'$0 0( )4() ;'#%=) ?4# *%#*#( #( (4#$%0 *)&20. E 2%0=#&) # ?4# #( 0 2)%?4# # ) *'4)# ) ;'#%=) #$3 &4> *0%$'$) > #( 0 )%##0%# # ) *'4) ) ;'#%=) 4##( #$)% *0($)&'()) 20% 2%04*$0 &4> '<#%0. P0% #0 # 0% (0 )*0#%). S' 24## )**##% ) 4( 2%)0 '&2'0 # 4)$0, 0%'(# # 2#%%0, #$*. E($0(*# *0(4$) )?4 ) 4) # 2)($) '<#$%# 2)%) 2#%'?4'$0 D# $00 &00, 24## #$)% #4%0 # ?4# ' # ) ) $4 23)%0 %4$) > <#%4%) <)%') <#*# 20% #&)() $#(%3 4() <') )(). A6)a E )4) #=# #% %#*) > '&2'). C4)?4'#% )4) (0%&) # *0(4&0 ;4&)(0 # =4#() 2)%) 0 2#%'?4'$0, (0 # (#*#)%'0 4)% )4) &'(#%) (' #2#*'). N4(*) #=#&0 4)% )4) #$)(*)) (' *0($)&'()). U() ;''#(# #( #$# )2#*$0 # '&20%$)($# 24#$0 ?4# 4( =#=##%0 #*4')0 > 4*'0 *0( )4) # &4*;0 ) )*''$) ) 2%0'#%)*'+( &'*%00%)('&0 )'(0. C0&0 '#&2%#, ) 2%#<#(*'+( 0% ?4# ) *4%)*'+(: )4) 20$)=# %#(0<)) ) ')%'0. N0 #=#&0 )%# 4&0 (' #*;#: '&2#($# )4). A#&3, # )4) # # '0 20% # *4) # 2%020%*'0()%#&0 '4#$) ) <'$)&'() >, # #% (#*#)%'0, 0 '*)($0. Areni""a A#&3 # ) *) # #&'), # 2#%'?4'$0 (#*#'$) )%#(') 2)%) %#)')% ) '#$'+(. E$) )%#(') 0( 0 '#($# # 0 2#%'?4'$0, 24#$0 ?4# # )>4)( ) $%'$4%)% ) #&') > '#%'%) # 0%&) *0%%#*$). T)&='@( # )20%$) *)*'0 > 0$%0 &'(#%)#. Minera"e# E *)*'0 # #2#*')($# '&20%$)($# 2)%) ) 0%&)*'+( # 0 ;4#0 > 4 *0%%#*$0 &)($#('&'#($0, ) '=') > ) )%#(') 0( 4() 4#($# '&20%$)($# # &'&0 Ji1ia L) '=') # ) &'&0 4() 4#($# '&20%$)($# # *)*'0 > )>4) ) #)$)% *0%%#*$)($# # 2'*0, #<'$)(0 4( *%#*'&'#($0 #/*#'<0 # &'&0. Pan E 2)( 4%0 # )0 ?4# # 4$) 2'*0$#)%, (0 # &4> (4$%'$'<0 2#%0 %#4$) &4> 2%3*$'*0 *0&0 00'() > 44#$# &'#($%) )>4) ) &)($#(#% 4( 2'*0 )(0. E 4( *0&2#($0 &3, 2#%0 NUNCA #=# 4$'$4'% ) )%#(') 0 '=') 20%?4# (0 )20%$) # $)( (#*#)%'0 *)*'0. Pa#ta !e cr-a E$3 ;#*;) ) =)# # >#&) # ;4#<0 > ='*0*;0. A20%$) &4*;) 2%0$#(), 20% 0 ?4# # &4> (#*#)%') #( @20*) # *%) > 4%)($# ) &'&) # )%3 ) '=%# '20'*'+(. F4#%) # @$) #=# 4)%# *0( &0#%)*'+(, #( 2#?4#) *)($')# #&)()#. itamina# N0 20#&0 )=#% *0( #/)*$'$4 ) *)($') # <'$)&'() ?4# )20%$)( 0 )'($0 %#*0 > ) #&'), 20%?4# <)%) &4*;0 #( 4(*'+( # ) %#*4%) # 0 &'&0. P0% #0 # *0(<#('#($# )20%$)% 4(
42#($0 <'$)&('*0 #( &0($0 '&20%$)($# *0&0 0( ) &4) > ) *%). P#%0 *4')0 *0( )=4)% # ) <'$)&'(), 20%?4# # 23)%0 # )*0$4&=%) ) #) > *)) <# (#*#'$)%) &3 *)($'), # #*'%, <'$)&'() #/$%) 2#%0 +0 *4)(0 0( (#*#)%'). D#=#&0 %#2#$)% ) 0' '('*)) #( # 2%02#*$0 0 %#*0()) 20% # <#$#%'()%'0, 24#$0 ?4# 4() *)($') #&)')0 )$) 0 $0&)) # 0%&) 2%00()) 2%0<0*)%) 0=%#0' # '*;) <'$)&'() > #$0 $'#(# ##*$0 #*4()%'0 (0*'<0 ?4# 24##( #% &4> 2#%4'*')# 2)%) # )('&). T)( &)) # ) )$) # <'$)&'() *0&0 ) 0=%#0'. CARÁCTER DEL PERIQUITO T0) ) #2#*'# # 23)%0 # *)%)*$#%')( 20% 4 <'$)') > )#%). S# 20%) #*'% ?4# 0( 0 %)(# 02$'&'$) # %#'(0 )('&). S'#&2%# )*$'<0 > *)($)%'(#, )0%()0 &4*;) <#*# # =#0 > )&)$'<0 *00%#, 2)%#*#( 4( )%*0 '%' # '4'+(. E 20% #0 ?4# #( 0 ;0)%# ?4# '%4$)( # ) *0&2)) # 4( 23)%0 ='#( *4')0 # %#2'%) 4() )$&+#%) # 02$'&'&0. L0 2#%'?4'$0 (0 *4#($)( *0( 4( *)($0 $)( #)=0%)0 *0&0 0 *)()%'0, 2#%0 ' 4*#( 4( <'$00 24&)# ?4# 4($0 *0( 4 2)%0$#0 # ;)*#( &4> )$%)*$'<0 *0&0 &)*0$). A#&3 %#4$)( 4() *0&2)) )%)#*') > 3*' # *4')%, 0 ?4# 0 *0(<'#%$# #( '+(#0 2)%) ('0 > &)>0%#. C0( ?4@ )#%) (0 )4) 4( 2#%'?4'$0 *4)(0 <0<#&0 ) *)) > ?4@ #&0*'0()($# %#4$) 0%# #*'% T#%# *4)(0 (0 #<)($)&0 20% ) &))() > (0 %#*4#%) ?4# # ;0%) # #)>4()% > ?4@ '*# # ) $%)<#4%) ?4# 0( *)2)*# # '*4%%'%7 H<#% )(@*0$) P)%) '%4$)% 2#()($# # 4 *0&2)) # '&20%$)($# *0(0*#% ) 2#?4#) (#*#')# $)($0 '*) *0&0 2'*0+'*) # 2#%'?4'$0, <#)&0 0 ?4# # 4$) > 0 ?4# # &0#$): LES GUSTA o o o o o
) &'*), ) #($#, # )=0%0$0 #*4*;)% > <#% 0$%0 23)%0 #*4*;)% ) %)'0, <#% ) $## $0&)% # 0 H2#%0 '#&2%# ?4# '20()( # 0&=%) =))%# #( )4) %#?4'$) 2%0=)% *0) (4#<)
NO LES GUSTA o o o o
0 %4'0 &4> 4#%$# *4)?4'#% &0<'&'#($0 =%4*0 ?4# 0 *0)( *0( ) &)(0 ?4# # $0?4#( ) *0) H+0 0 &)*;0 2')( ) *0) # 4 2)%#) 4%)($# # *0%$#0, #( *4)?4'#% 0$%0 *0($#/$0 # )0 ?4# # #)%)) #(0%($#
RESUMIENDO: L0 2#%'?4'$0 0( &4> 0*')=# # '($#%)*$'<0 '( #&=)%0 0( &4> $&'0 *0( ) (0<#)# > 0 #*0(0*'0, 20% #0 # 4$) ) &'*) *0( %'$&0 > # )=0%0$0 # #($#, 2#%0 #( *)&='0 # )4$)( 0 %4'0 4#%$#. C4)?4'#% (0<#) ?4# (0 2)%#*) 2#'%0) ) '%4$)%3( #24@ # $0&)%# 4( $'#&20 2)%) *0#% *0(')(): 4( 44#$# (4#<0, 4() ='*0*;#%) (4#<), 4() (4#<) =)#%), #$*. L0 &'%)%3( *0( *4%'0') > #*0(')(), '(#*'0 (0 )=%3( ' )*#%*)%# 0 (0. D#=#&0 )=#% ?4# 0 2#%'?4'$0 (0 *4#($)( *0( &3 ##() )($# 0 #2%#)0%# > 0$%0 2#'%0 ?4# )'% <0)(0 %32'0 > #0, 2)%) #0 (#*#'$)( $#(#% 4 24&)# #( 2#%#*$) *0('*'0(# 20% 0 ?4# #% *0'0 *0( ) &)(0 # )0 $0$)($# #)%))=# 2)%) #0. E( *)&='0, 4( 2#%'?4'$0 &)(0 ?4# *0(# #( (00$%0 (0 4)%3 #( 20)%# 0=%# (4#$%) &)(0 2)%) 2'*0$#)% )4() 00'() H00'() #2#*') 2)%) 2#%'?4'$0, (4(*) 00'() # '00 # #*'%, NUNCA COJERLOS *0( ) &)(0 SIEMPRE OFRECERSELA 2)%) ?4# # 4=)(. NECESIDADES: EL JUEGO1 LA COMPA2'A & LAS RUTINAS EL JUEGO
L0 2#%'?4'$0 (#*#'$)( ;)*#% # 2#%'*0 ?4# # '*# *0&(($#. D#='0 ) 4 *)%3*$#% #/$%0<#%$'0, ) 4 2'*0 &4$'40 > ) 4 <'$)'), # 4#0 # # %)( '&20%$)(*') 2)%) # 2#%'?4'$0: # &)($'#(#( #( 0%&), #)$)( )#*4))($# 4 2'*0 > 4), )( %'#() 4#$) ) 4 '&)'()*'+( > *4%'0'), ... '( 4) )4() 4( 2#%'?4'$0 ?4# (0 4#) # 4( 23)%0 #(#%&0 '*) 0 2'*0+'*)($# H)2)$), )=4%%'&'#($0, 0#). E 44#$# &3 '&2# 24## 2%020%*'0()%# &4*;0 %)$0 # #($%#$#('&'#($0. L0 &3 $2'*0 0(: 4( *04&2'0, 4() #*)#%'$), 4( #2#0, #$*. E( 0 *0%*'0 #2#*')')0 > #( %)( 42#%'*'# 20#&0 #(*0($%)%0 '( 2%0=#&). )*#%# (4#$%0 2%02'0 44#$# *)#%0 # #(*'0 H'#): *'2 > *)*)=#, #$* L0 '&20%$)($# # 0 44#$# # ?4# 0( 4( *0&2#($0 # ) )4) #( ) ?4# <'<# # 23)%0 ?4# # 2#%&'$# %#)')% $)($0 ##%*'*'0 '*0 *0&0 2'*0+'*0: $%#2)%, =))(*#)%#, )$)%, ##%*'$)% 4 #?4''=%'0, '(<#$')%, '<#%$'%#, '*4%%'% (4#<0 4#0, #$*. LA COMPA;
<) ) *0%, %32')($# # )('&) )4(0 &3 ) *0% *0( @. S' 4( 2#%'?4'$0 #*4=%# 0 '<#%$'0 ?4# 24## #% 2'*0$#)% 4( *)*)=# #(#4') #) 4( )&'0 ) '(<#$')% ) *)4) # ## (4#<0 0('0. E$# *0&20%$)&'#($0 # '&'$)*'+( # #/$'#(# $)&='@( ) #% ;4&)(0. L0 2#%'?4'$0 '#($''*)( (4#$%) =0*) *0&0 4( 2'*0 ;4&)(0 ) ?4# *4)(0 (0 <#( *0% # #($%) ;)&=%# ) #0 $)&='@(. Y ' =0$#)&0 > #)&0 *)#% *0( *)%'$) # 4#0 (4#$%0 23%2)0, %32')($# *'#%%)( #0 4 0'$0. C0&0 <#&0, (0 0( 23)%0 # <') 0'$)%'). P0% #0 %#4$) *%4# $#(#% 4( 2#%'?4'$0 00 > '( )$#(*'0(#. S' (0 20#&0 0 (0 ?4#%#&0 $#(#% 0, 4() =4#() 0' # (4#$%) *0&2)) > 4( #2#'$0 #( ) )4) 24##( 4$'$4'% ) 4( *0&2)#%0 # #2#*'#. P#%0 NUNCA #=#&0 $#(#% 4( 2#%'?4'$0 )=)(0()0 ) 4 2%02') *0&2)). EL PERIQUITO Y LOS NI;OS L0 2#%'?4'$0 0( &)*0$) '<#%$') ?4# )>4)( ) 0 ('0 ) #)%%0)% 4 #($'0 # ) %#20()='') ) $%)<@ # 4 *4')0 # '($#%)**'+(. L0 &3 )#*4)0 # )?4'%'% 4( 2#%'?4'$0 0<#( > +*', ?4# 3*'($# # ))2$)%3 ) (4#$%0 ;0)% > #%3 ) #'*') # ) <''$). E/'$#( #( ) '=%#%) > %)(# 42#%'*'#, ) *0&0 $)&='@( #( ) ='='0$#*), '=%0 #2#*')')0 #( # *4')0 # ) &)*0$) #$'()0 ) ) #*$4%) 4<#('. R#4$)( &4> %#*0()=# *0&0 %##%#(*') 2)%) # 0<#( 4#0 20% 4 3*' #*$4%), 4 0$0%)) > 4 *0(#0. M4> %#*0()=# ?4# # ('0 24#) '(0%&)%# )($# # ) #)) ) *)) # 4( )('&). A &'&0, # 4()($) (4#$%0 2)2# *0&0 0%'#($)0%# > *0&0 ##&20 ) #4'%, 2#%&'$'#(0 ?4# # ('0 )?4'#%) > #)%%0#: o o o o
# %#2#$0 20% 0 )('&)# 4() )*$'$4 %#20()=# *)2)*') # *0($)(*') E %#4$)0: 4() )&'$) =))) #( ) *0(')() > *0&2'*') #($%# # ('0 > # )('&) ?4# #()%3 ) )&=0 # =4#(0 &0($0 2)%) %#*0%)%.
L) #) ) 2)%$'% # ) *4) 4( ('0 $'#(# 4'*'#($# &)4%# 2)%) #&2#)% ) *4')% 4 2%02') &)*0$) #2#(# # 4 #)%%00 > <)%) # 4(0 ) 0$%0. N0 0=$)($#, > #(#%)')(0, (0 4## #% )($# # 0 11 )0. A4(?4# NUNCA #=#&0 %#))% 4( )('&) ) ('0 '%%#20()=#($# *0&0 ' 4#%) 4( 44#$#, '(0 )='#(0 ?4# # 4( #% <'<0 *0( #($'&'#($0. EL PERIQUITO Y LA GENTE MAYOR E 2#%'?4'$0 # 4() # ) 0%# *0&2)) 2)%) ) #($# &)>0%, 24#$0 ?4# 4 2#?4#0 $)&)0, 4 3*' *4')0 > 4 *)%3*$#% #/$%0<#%$'0 # *0(<'#%$#( #( ) &)*0$) '#). T0) ) 2#%0() &)>0%# ?4# # ;)( #*''0 20% )02$)% 4( 2#%'?4'$0 *0'(*'#( #( ?4# #()( ) *)) *0( 4 2%##(*').
*QU& OCURRE SI TENGO ALERGIA S' $'#(# 2%0=#&) # )#%') ) 0 23)%0, (0 #=#%) ##'% 4( 2#%'?4'$0 *0&0 &)*0$), 24#$0 ?4# # 4( )('&) ?4# (#*#'$) *0&2)) > ) )#%') $# 24## (0 00 ''*4$)% '(0 '&2#'% *4')%# > '%4$)% # 4 )&'$). )> 0$%) &)*0$) *0&0 0 2#*# # )*4)%'0 0 ) $0%$4) ?4# %#4$)( )('&)# # *0&2)) '#)# 2)%) ) #($# *0( 2%0=#&) # )#%'). P)%) &3 '(0%&)*'+( 0=%# #$0 )('&)#, 24## *0(4$)% ='='0%)) 0 23'() 0=%# # $#&). S' 0 ##), #*%=#(0 > $# )&2')%#&0 '(0%&)*'+(.
V%")$3%3
D$(#")*#)+,
0er!e ;. 0&
# ) <)%'#) 0%''()%') # 2#%'?4'$0 '<#$%#, ) 2)%$'% # #) > $%) @*)) # 0$'*)*'+( # 4#%0( 0=$#('#(0 ) #&3
a+)" ;. %#*#
# '#%#(*') # ) )($#%'0% #( ) )$) # 2'($0 )&)%'0, 20% 0 ?4# # 24&)# #( 4)% # #% <#%# # &4#$%) )4, 20% 0 #&3 # '4) ?4# ) <)%'#) '<#$%#
ma"0a= 6ri# ;. *0.
# $%)$) # 4( 2#%'?4'$0 )4 *0( 2'($)*'+( ') *4)(0 ) 2'($)*'+( # 0*4%) # 0=$'#(# 4( 2#%'?4'$0 %' # %)0 '($#%'0 # #$) ;. *0. # &4> '*' # )2%#*')% 20% # 00 # (0<)$0
0( 0 0 &'&0 *)0 ?4# # &)<) > # %', 2#%0 *4)(0 # )( %"i0a= 0er!e 6ri# #( 4( 2#%'?4'$0 <#%# 0=$#('@(0# # ;. *0. <#%# 0'<) > # <#%# %' $)&='@( # )( %)0 # *00&'()(*') ) 2'($)*'+( (#%) # ) )) # '4># ;)$) *)' #)2)%#*#%, # a"a# c"ara# *00% # *4#%20 # '4&'() &4> ;. %#*# '#%)($# H0$0: <)%'#) )4 *)%0 )) *)%) # *)%)*$#%') 20% ) )2)%'*'+( # 2'($0 )&)%'0 #( ) *)%), ) <#*# $)&='@( #( ) =)# # ) *0) > # 2#*;0, 24# #/'$#( 0 cara amari""a <)%'#)# # *)%) )&)%') #='0 ) ?4# 0 2#%'?4'$0 # ) #%'# <#%# >) $'#(#( ) *)%) )&)%'), +0 # <''=# #( 0 2#%'?4'$0 # ) #%'# )4
F
cane"a ;. '. /
) 2'($)*'+( (#%) # ) 0() # ) )) #)2)%#*#, &0$%3(0# +0 0 2'($0 &)%%0(#, # ); 4 )2#*$0 &3 4)<# > )*)(#)0 H0$0: <)%'#) )4 *)%0 02)'(0 *)(#) 2'0 *0($'(#($)
a"1in% ;. '. /
# 2%04*# 20% ) 2@%') # $0) ) 2'($)*'+( # 24&)#, #( ) 2'# > # '%', &4#$%)( 4() *00%)*'+( =)(*0 '($#(0, ) 2)$) 0( %03*#) > 0 00 %00.
")tin% ;. '. /
'4) ?4# ) <)%'#) )='(), 2#%0 ) )%# #( 4( ##&2)% <#%# &4#$%) # 24&)# # 4( )&)%'0 &4> '($#(0. L0 00 %00.
ar"e3)-n ;. %#*#
2%##($) 0() '( 2'($)*'+(, #( )4(0 ##&2)%# #) ) #% *)' $0$) ) )4#(*') # 2'($0 20% 0 ?4# +0 # '#%#(*')( # 0 0 )($#%'0%# #( # *00% (#%0 # 0 00. (foto: variedad verde claro arlequín, con despigmentación casi total)
'-% ;. 0&
muy similar al arlequín, se diferencia en que la proporción de zonas despigmentadas es menor; hay dos variedades: el pio australiano y el continental
H0$0: <)%'#) <#%# *)%0 02)'(0 2'0 )4$%)')(0 se caracteriza por la casi total ausencia de ondas en la cabeza y %'a"in% espalda, en forma de V, sólo tienen &4$)*'+( &4> ondulae en las alas! "l ser una %#*'#($#, )4( ' mutación muy reciente aun no se ha fiado gen#ticamente por lo que su ')% #(@$'*)($# herencia es descontrolada
H0$0: <)%'#) )4 *)%0 02)'(0 *)(#) 2'0 *0($'(#($) # ) 4&) # 0 &4$)*'0(#: )='()_ 4$'() > *)(#) 0( '4)# "ace>in6# ?4# ) %#2#*$'<) <)%'#)# )='() ;. '. / 0 4$'() 2#%0 2%##($)( 4( 0(4)# *)(#) &4> '#%0 ) 24&) # ) *)=#) ()*#( #( '$'($) '%#**'+( 0%&)(0 4( *02#$# m%?)!% 0 0&=%#%0, #$0 ##&2)%# 0( &4> #*)0 > # )2#*$0 &4> %)*'00 $%&%'": 4. "$#$: recesiva; 4. 3: dominante; 4. #3: codominante; 4. !)5. (6 : ligada al se*o
Un '%c% !e /i#t%ria: !e 'eri3)it% #a"0a@e a ma#c%ta C0( C0( # #*4 #*4=%' =%'&'# &'#($0 ($0 # A4$% A4$%) )') ') &4$'$ &4$'$4 4 # '(<# '(<#$' $')0 )0%# %# #&2# #&2#)%0 )%0( ( ) #'*) #'*)%% 4 #4#% #4#%0 0 ) *)$)0)% > #*%'='% ) &'# # #2#*'# # )('&)# > 2)($) ?4# (0 )2)%#*)( #( ('(4() 0$%) 2)%$# # &4(0. E( # )0 18! # *'#($'*0 '(@ S;) #<+ ) 2%'%) 2'## # 2#%'?4'$0 ) I()$#%%), 0(# # #/;'=)( #( # &4#0 # ) *'#(*') ()$4%)# # L0(%#. 6 )0 &) $)%# # *'#($'*0 > ='+00 J0;( G04 $%)0 # 2%'% 2#%'?4'$0 <'<0 ) E4%02). P%0($0 # '($#%#)%0( )4() 2#%0() 20% #$# 0%'$0, ?4# 20) )2%#(#% ) '&'$)% )4() 2))=%) > )#&3 #%) =0('$0. A ?4# ) 2)%$'% # )0 185 # #&2#+ *0( ) *)2$4%) '$#&3$'*) # 2#%'?4'$0 ')($# %## 0 > $%)&2) *0( 2#)($0. S# *)2$4%)%0( &'# # 2#%'?4'$0, 2#%0 )2#() #)%0( 4(0 20*0 *'#($0 ) E4%02 E4%02). ). E $%)(2 $%)(20%$ 0%$# # ) I() I()$#% $#%%) %) 4%)= 4%)=) ) <)%') <)%') #&)( #&)(), ), ?4# ?4# 0 0 2#%'? 2#%'?4'$ 4'$0 0 2))=) 2))=)( ( #( *)) *)) #( 0*4%') $0$) =)0 ) *4='#%$) # 0 =)%*0. N)'# )=) # ?4# # )'($)=)(, ) ?4# # # )=) # $00 (0 #&') H2)(, *)%(#.... N0 #%) # #/$%))% ?4# )2#() #)=)( 4(0 20*0 ) 4 #$'(0, 0(# # <#()( 20% 2%#*'0 #0%='$)). D#='0 ) 4 )$0 *0$# ) 2%'(*'2'0 #%)( %##%<)0 ) 00+'*0 00+'*0 > 2#%0() # ) (0=#). P%0($0 # #*4=%'+ ?4# *0&)( &'0 > )2'$#, '4) ?4# 0 *)()%'0 ?4# >) # *%')=)( ## ;)*# <)%'0 )0. L0 ?4# (0 # )=) # ?4# *%')=)( #( *)) # ('0, +0 # # 0%#*) ('0 )='#%$0, ;)$) ?4# 20% *)4)') #( 1855 4() &4#% )#&)() 0%+ *%')%0 #($%0 # 4() (4# # *0*0 );4#*)). A 2)%$'% 2)%$'% # ); # #&2#)%0( ) *%')% %)(# *)($')# # 2#%'?4'$0, > (0 ;)=) &3 (#*#') # *)2$4%)%0 #( A4$%)'). S4%'#%0 S4%'#%0( ( #(0% #(0% %)() %)() #'*)) #'*)) #/*4'< #/*4'<)( )($# $# ) ) *%) # 2#%'?4'$ 2#%'?4'$0 0 #( 0)() 0)(),, @'*) @'*) > F%)(*'). P%0($0 # #*4=%'+ ?4# 0 2#%'?4'$0 (0 #2#()( # (4#*# # *0*0 );4#*)) 2)%) ('''*)%, ('''*)%, '(0 ?4# #( *4)?4'#% 0$%) *)) # ('0 # &)>0%# '('0(# # *0(#4)( 0%# %#4$)0. L0 2%#*'0 # ;'*'#%0( &4*;0 &3 )#?4'=#, > ) # 2#%'?4'$0 0%+ )*)()% 4() %)( 2024)%'). 2024)%'). A4$%)') 20% 4 2)%$# 2%0;'='+ #( 189 ) #/20%$)*'+( # 2#%'?4'$0, 2#%0 >) ) %)() #%)( *)2)*# # )$')*#% ) #&)() # %*)0. P%0($0 )2)%#*'#%0( ) 2%'%) &4$)*'0(# )4#. A*)()%0( 2%#*'0 #0%='$)0: U() 2)%#) # 2#%'?4'$0 )4# 20) *0$)% &3 ?4# 4( =4#( *)=)0 # *)%%#%). P#%0 2%0($0 # #&2#+ *0( ) *%) '$#&3$'*) # #$) &0)')# # *00%, > )2'*)(0 ) #># # ) #(@$'*) (#')() # 0%+ 0=$#(#% ) %)( <)%'#) # &0)')# # *00% ?4# *0(0*#&0 ;0>. P0% 0$%0 )0 ;)( )2)%#*'0 0 )&)0 2#%'?4'$0 # %)), ?4# )#&3 # )$')*#% #$#%&'()) #/'#(*') ) *00% 0( &3 %)(# > 2%##($)( 4() #%'# # *)%)*$#%$'*) %##%#($# ) 20#, 0('$4 # ) )), #$*. L) *%) # @$) # 2%)*$'*)=) H> '4# 2%)*$'*3(0# 0=%# $00 #( I()$#%%), &'#($%) ?4# #( # %#$0 # 0 2)# 0 *%')0%# # *0(*#($%)=)( 0=%# $00 #( ) 0=$#(*'+( # (4#<0 *00%# ?4# ;)*)( # 2#%'?4'$0 &3 )$%)*$'<0 2)%) 0 )'*'0()0 2)%$'*4)%#, '( %)(# '($#(*'0(# # #/20(#%. 0> #( ) # 2#%'?4'$0 # &3 *0(0*'0 ?4# # *)()%'0, > #$3 2%##($# #( 4(0 # *)) *4)$%0 ;0)%# #2)0#. T00 0 2#%'?4'$0 ?4# *0&2%)&0 ;0> #( ) $'#() # )('&)# 2%0*##( # *%) #( *)4$'<'). S'4#( )2)%#*'#(0 (4#<0 *00%# *0( %#4)%'). E($%# $)($0 #($4')&0 20% #(*0($%)% (4#<) &0)')# # *00% (0 #=#&0 0<')% ?4# $0) # #=#( ) &4$)*'0(#, 0 *)&='0 #( # &)$#%') #(@$'*0, ?4# )2)%$# # *00% 24##( H(0 #( $00 0 *)0 )#*$)% ) ) )4 0 # *0&20%$)&'#($0 # 2#%'?4'$0. U( *)0 #/$%#&0 # <)%'#)# # 2#%'?4'$0 0( 0 2#%'?4'$0 *0( 2#()*;0, # 0 ?4# )2#() # "5W #) )(0 ) ) #) )4$). L0 &'&0 0*4%%# *0( 0 2#%'?4'$0 <'0#$), )4(?4# #( #$# *)0 # 20%*#($)# # )0 &3 )$0. i!a en A)#tra"ia E 2#%'?4'$0 2#%$#(#*# ) ) )&'') # 0 0%0 )4$@($'*0, 0 2'$3*'0. C0&0 $00 #0 20## # 2'*0 *4%<)0 ;)*') )=)0 > 0 #0 ;)*') #)($# > 0 ;)*') #$%3. E$0 # )*''$) $%#2)% 20% 0 3%=0# > )'($)%# # #&') &3 0 (0 4%). S4 (0&=%# *'#($'*0 # M#02'$$)*4 4(4)$4, 0 ?4# '(''*) )0 *0&0 0%0 0(4)0 *)($)($#. A4(?4# 0 # *)($)($#... >0 *%#0 ?4# @ ?4# # 240 #$# (0&=%# 0 #$)=) 0%0 0 $#() 4( 4$0 &4'*) 4( 20*0 %)%'0.
L0 2#%'?4'$0 24#=)( $00 # *0($'(#($# )4$%)')(0 (0 4() #)) %)() *0$#%). S4 ;3='$)$ # #@%$'*0 > #*0: S+0 ;)> 2%#*'2'$)*'0(# #( 4() *0%$) @20*) # )0, ) $#&2#%)$4%) '4%() 42#%)( 0 5`C ) ) 0&=%), #( *)&='0 20% ) (0*;# 0 $#%&+$%0 24##( #)% ) &)%*)% $#&2#%)$4%) (#)$' (#)$'<) <).. L) <##$) <##$)*'+ *'+( ( # #*)) #*)),, > 2%'(*' 2%'(*'2) 2) ($# ($# 0%&) 0%&)) ) 20% ;'#%= ;'#%=) ) %#'$ %#'$#($ #($# # > 3%=0# 3%=0# # #4*)'2$0. E 2#%'?4'$0 )<)# # )0 &3 2#?4#0 ?4# 0 2#%'?4'$0 ?4# *0(0*#&0, &'# )0 (0 ?4# 18 *& # ) *)=#) ) ) 24($) # ) *0), > 2#) ! - ! %)&0. T00 T00 0( <#%# *)%0, *0( ) *)=#) )&)%') > ) #2)) 0(4)). C0( @$# *00% )2#() # <#( *4)(0 # #(*4#($%)( #($%# ) <##$)*'+(. S' ()*# )( ##&2)% )4 0 )='(0 (0 <'<'%3 &4*;0 $'#&20, >) ?4# ) )<# %)2)*# 24##( 0*)')%# *0( #&)')) )*''). L0 2#%'?4'$0 '#&2%# <'<#( #( %)(# %420 # *'#($0, ;)$) &'# # ##&2)%#. E$0 %420 %#*0%%#( %)(# '$)(*') #( =4*) # )4) > *0&'). D#($%0 # %420 (0 2)%#*# ;)=#% 4() #%)%?4) 0*') 2%02')($# 2%02')($# '*;0, # #*'% ?4# ('(( 2#%'?4'$0 # &3 0&'()($# ?4# 0$%0. H)4(?4# 0 2#%'?4'$0 *%')0 #( *)4$'<') (0 2)%#*#( #4'% #$) %#). L) <#($)) # @$) 0%)(')*'+( 0*') #( %420 0( &$'2#: 2)%) )<# %)2)*# # &4> '*' )$%)2)% 4( 2#%'?4'$0 ?4# <4#) #($%0 # 4( %420, > &4*;0 00 <#( &3 ?4# 0, # #*'% ?4# # %#4$) &3 3*' 0*)')% *0&'), ('0, #$*. C4)(0 #&2'#) ) @20*) # ) 4<') 0 2#%'?4'$0 # ?4#)( #( 4( 4)% 2)%) 20(#% 0 ;4#<0 > *%')%. P)%) );0%%)% $'#&20 0 2#%'?4'$0 >) # 0%)(')( #( 2)%#) 4%)($# # %#$0 # )0, ) >) 24##( 2%0*##% ) ) *%) #( *4)($0 #)( ) 4( 4)%. N'''*)( #( $%0(*0 );4#*)0 # 0 #4*)'2$0, <)%') 2)%#) #( 4( &'&0 3%=0, 2#%0 (4(*) #( # &'&0 ('0. L) ;#&=%) 20(# # ) 8 ;4#<0 '( *0($%4'% 4( ('0, '%#*$)($# #( # 0(0 # ) *4#<). S'#&2%# '($#($)( )*)% $)($) *%) *0&0 24##(, >) ?4# #($%# #0 ;)> 4() %)( &0%$)'), 2#%0 0 ?4# (0 ;)>)( )'0 # ('0 *4)(0 *#) ) 4<'), #$3( 2#%'0. E %420 )=)(0() # 4)% #( =4*) # )4) > *0&'), > #) )$%3 ) 0 204#0 #&)')0 +<#(# 2)%) <0)%, > ) 0 '('<'40 <'#0 > #(#%&0. P)%) 20#% )*)% $)($) *%) *0&0 # 20'=# 0 &)*;0 )*)()( ) #) @%$' ) 0 0 #, &4> $#&2%)(0 #( *0&2)%)*'+( *0( 0$%) #2#*'# # )<#. L0 $#$*40 4(*'0()( 4%)($# $00 # )0, (0 *0&0 #( 0$%) #2#*'#, 0(# +0 0 ;)*#( 4%)($# 4( #$#%&'()0 2#%'00 # )0. E$0 ;)*# 20'=# ?4# 0 2#%'?4'$0 24#)( #&2#)% ) *%')% #( *4)($0 # # 2%##($) ) 0*)'+(, # #*'% *4)(0 ;)> 4<'). P#%0 ;)> &3 ))2$)*'0(# ))2$)*'0(# ) #$) *'%*4($)(*'): 0 2#%'?4'$0 >) =4*)( 2)%#) )($# # )*)()% ) #) @%$', # #*'% *4)(0 # 24##( %#2%04*'% ='0+'*)($# (0 2'#%#( $'#&20 *0( ) =?4#) # 2)%#). L0 2#%'?4'$0 #$3( 2#%#*$)($# ))2$)0 ) 4 <') #( # #'#%$0: P4##( )4)($)% ;)$) 4( '( =#=#% (' 4() 0$), > #( *4)($0 ) ) *0&') (0 0( ()) #/'#($#: # )'($)( # #&') # ;'#%=), %4$), $00 0 ?4# #(*4#($%#(. S4 )'($0 2%'(*'2) 0( ) #&') # "1 #2#*'# # ;'#%=) '#%#($#. N4(*) # # ;) <'$0 *0% '(#*$0, 2)%#*# ?4# 4 '#$) # #$%'*$)($# <##$)%')(). A2%0<#*;)( ) @20*) # *%) 2)%) ) &4), ) (0 2'#%#( ;)='') 2)%) # <4#0 4%)($# # %#$0 # )0. P#%0 ) #2#%)() # <') # 4( 2#%'?4'$0 )<)# %)%)($# 2)) # 0 *4)$%0 )0, =)$)($# *0%$0 *0&2)%)0 *0( 0 1! ) 15 )0 ?4# 24##( )*)()% #( *)4$'<'). T'#(#( &4*;0 #(#&'0: )<# %)2)*# *0&0 ;)*0(#, #%2'#($# > %)$) ?4# *0( 0 ;4#<0, > #( @20*) 2))) $)&='@( # ;0&=%#. R#4$) *4%'00 ) 2%0*##(*') # (0&=%# '(@ # 2#%'?4'$0: =4#%')%. L0 )=0%#(# )4$%)')(0 )4$%)')(0 0 )&)=)( =##%');, =##%');, $%)4*'0 ) *)$#)(0: =4#() *0&')... E 2#%'?4'$0 (4(*) ;) #$)0 #( 2#'%0 # #/$'(*'+( 2%02')($# '*;0, #='0 ) 4 %)( #%$'') > ))2$)*'+( ) 4 ;3='$)$, 2#%0 ;) ;)='0 @20*) 0(# 4 (%0 ;) '&'(4'0 ))%&)($#($#. F4# *4)(0 4# #*4='#%$0 *0&0 )('&) # *0&2)) > # *)2$4%)%0( > #/20%$)%0( &'# > &'0(# # 2#%'?4'$0 #$'()0 ) %*)0 #4%02#0. Q)ier% )n 'eri3)it%B Per%777 *me c%n0iene C)) <# ?4# 2)) 20% 4() $'#() # )('&)# $# ?4#) 4( %)$0 &'%)(0 ) )4) *0( 0 2#%'?4'$07 L0 2))%'0 # )?4# *0(0*'0 $# 2)%#*#( 4() &0())7 M'%) *0( #(<'') # 2#%'?4'$0 # $4 <#*'(07 P4# $00 '('*) ?4# $# ;) '(#*$)0 *0( ) 2#%'?4'$0-&)()... P4#, ) ?4# #2#%)7 P0( 4( 2#%'?4'$0 #( $4 <')
P#%0 2'@()$#0 ='#(... P#%0 (0 0<'# ?4# $4 2#%'?4'$0 # 4( )('&) *0( *'#%$) (#*#')# > #/'#(*'), ?4# #=#%3 *0(0*#% )($# # #*''%$# 20% ) *0&2%). P'@()$# ='#( 0 '4'#($# 24($0, # '(*#%0 > $+&)$# $4 $'#&20: o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
U( 2#%'?4'$0 24## )*)()%, ' 0 *4') ='#(, 4() #) # ;)$) 15 )0. N0 # $# 24## 2#'% ?4# #2) #/)*$)($# 0 ?4# <) ) ;)*#% 0 2%+/'&0 15 )0 # $4 <'), 2#%0 ;)$# 4() '#). S' #%# #$4')($# ) 0 0% 2%0($0 $# $#(%3 ?4# '% ) 0$%) *'4) 2)%) #$4')%, 20% ##&20 ) ) 4('<#%'), > (0 $# 20%3 #<)% $4 2#%'?4'$0. S' #%# &)>0% $#(%3 ?4# 2#()%, )4(?4# %#4$# #)%))=#, ?4# #)%3 # &0($0 0(# (0 20%3 #4'% *4')(0 # $4 &)*0$). T'#(# 0(# 20(#% ) )4)7 L0 '#) #%) ' $4<'#%) ) 20'='') # 20(#%) #( 4( *4)%$0 0(# 24## 0$)% # 2#%'?4'$0 )4() ;0%) *)) ) 2)%) ?4# <4#). L) *0*'() 0 # 0%&'$0%'0 (0 0( 4)%# &4> )2%02')0, > ' 2'#() $#(#%# '#&2%# 20% 4#%) # *)), 0 #($%0 # ) *)) 2#%0 '( 0$)%0 ) <0)%, <0)%, $#(%3 ?4# )?4'%'% )?4'%'% 4() )4) &4> #2)*'0) 0 4() 2))%#%). 2))%#%). A#&3, A#&3, ' 0(# 0(# <'<# <'<# 4## 4## ;)=#% ;)=#% $#&2# $#&2#%)$ %)$4%) 4%) &4> =)) =)),, $#(#% $#(#%# # ) ) '($#&2 '($#&2#%' #%'# # '( 2%0$#* 2%0$#**'+ *'+( ( # '&20'=#. L0 2#%'?4'$0 #(4*')(. #(4*')(. N0 &4*;0, 2#%0 $#(%3 ?4# )*#2$)% )*#2$)% ?4# ;)>) 2#?4#) 24&) 24&) > %#$0 # #&') )%##0% # ) )4). A#&3 *0(<'#(# 0$)% $4 2#%'?4'$0 *0( %#4)%') 2)%) ?4# <4##, > #( #$) #/*4%'0(# # '(#<'$)=# ?4# ## *)#% )( ?4# 0$%0 #/*%#($0 20% 0(# 2)#. S' #%# 4( )(3$'*0 # ) '&2'#), 0% (0 $# *0&2%# ('(4() &)*0$). S' #%# )@%'*0 ) 20<0 0 ) )( 0$%0 )('&) H2#%%0, )$0, *0(#0... *0(4$) ) &@'*0 )($# # ) *0&2%). L0 2#%'?4'$0 ;)*#( %4'0 T#(0 #( *4#($) ' #%# # 00 #('=# 0 )( <#*'(0 $4>0 0 #... S' >) $'#(# 0$%) &)*0$), $#( #( *4#($) ?4# ) 0 0% (0 # #<#( *0( $4 2#%'?4'$0. C0( 2#%%0 $%)(?4'0 $%)(?4'0 (0 4## ;)=#% #&)')) 2%0=#&), 2#%0 #%3 4() $)%#) *)' '&20'=# #/2'*)%# ) $4 )$0 ?4# # 2#%'?4'$0 # 4(0 &) # ) )&'') > (0 # #4(0 2)$0 # (. E( *)&='0 # 20'=# $#(#% )4(0 0$%0 23)%0 4($0 *0( # 2#%'?4'$0. V')) &4*;07 S' $4 %#24#$) # )'%&)$'<), 2'@()$#0: ?4'#( *4')%3 # 2#%'?4'$0 4%)($# $4 )4#(*')7 N0 ;)> 0 2#%'?4'$0 '4)#. )=%3 4(0 ?4# # 0$'*)( *0( )*'') > $# #4#( ) $#(#% &4*;0 *)%'0, > 0$%0 ?4# (0 $# ;)%3( &4*;0 *)0. S420('#(0 ?4# $4 4$4%0 2#%'?4'$0 (0 *4&2) *0( $4 #/2#*$)$'<), # *4')%3 '4) # ='#( 0 2#%#%3 # '($#%@7 U( 2#%'?4'$0 H(' ('(( 0$%0 )('&) (0 # 4( %#)0 # %#># P)%) @ '(''*)%) 24%0 #$%@, > # 4$4%0 4#0 (0 $'#(# ) 020%$4(') # #*''% '=%#($# ' ?4'#%# 4() &)*0$) 0 (0. L0 2#%'?4'$0 #( 2%'(*'2'0 (0 0( =4#() &)*0$) 2)%) ('0 2#?4#0, >) ?4# # $%)$0 *0( #0 %#?4'#%# *'#%$) #('='') > &4*;) 2)*'#(*'). A4( ) *%#0 ?4# 4( ('0 ) 2)%$'% # 4() *'#%$) #), '%) ?4# *0&0 &4> 2%0($0 2%0($0 ) 2)%$'% # 0 0*;0 )0, )0, 24## #)% #)% ) *4')% # 4( 2#%'?4'$0, 2#%'?4'$0, ' 2)%) #0 *4#($) *0( )>4) # 0 2)%#. S' # ('0 #( %#)') ?4'#%# 4( 2#%%'$0 0 4( )$'$0, 4( 2#%'?4'$0 (0 %#2%##($) 4() )$#%()$'<) #&)')) =4#(), >) ?4# (0 # 4( )('&) ?4# # 24## )*)%'*')%, )=%))%, #$*.
S' $00 #$0 24($0 (0 %#2%##($)( ('(( 2%0=#&) 2)%) $', #$) 2%#2)%)0 2)%) *0&2%)%$# 4( 2#%'?4'$0. P4#, )#)($# S+0, #( 2)%#), *0( 0$%0 23)%0...777 N0 *)(0 # #*'%0: N0 $#() 4( 2#%'?4'$0 +0. E 2))%'0 $# <#%3 *0&0 $4 2)%#) > # 2#)%3 4( &0($+( ) $'. E $'#&20 ?4# (0 #$3 *0($'0 0 2))%3 #($)0 #( 4() #?4'() # ) )4) #2#%)(0 $4 %#%#0. S' # #) 00 4%)($# &3 # 4() ;0%) ) ) 0 2))%3 %#)($# &). )$) 24## #)% ) #(#%&)%# 20% #0. P0% &3 ?4# $# #4#%*# (4(*) 20%3 4$'$4'% 0$%0 2#%'?4'$0. F)$# *0&0 4#%(: U(0 ) )0 # 0$%0 )2%#$)'$0. Y (0 $# 0 <) ) #<)% ) ) *)&)... L) 2)%#) # 2#%'?4'$0 # 2))( #
) '&2')(0 # 24&)# 4(0 ) 0$%0, > # 2))( *0&') # 2'*0 ) 2'*0. E 2#%'?4'$0 '($#($)%3 ;)*#% 0 &'&0 *0($'0, > #<'#($#($# (0 0 *0(#4'%3. U() 2)%#), #$0 , (0 )2%#(# ) '&'$)% 2))=%), 2#%0 ' 24## )*0$4&=%)%# ) $' > 4='%# ) $4 &)(0. Y #$)%3 '('('$)($# &) #'. L0 ?4# 24## ;)*#% # *0&2%)% 2%'%0 4(0 > #24@ # $#(#%0 )*0$4&=%)0 ) ) &)(0 *0&2%)%# ) 2)%#). L0 $#(%3 &4*;0 &) 3*' 2)%) 0$'*)%#. L0 2#%'?4'$0 # 24##( $#(#% &4> ='#( #( %420, 2#%0 2%0*4%) $#(#% '#&2%# 4( (%0 2)% > (4(*) &3 ;#&=%) ?4# &)*;0, 2)%) ?4# $00 $#()( ) 20'='') # 0%&)% 2)%#). E( # *)0 # ;)=#% &)>0%) # ;#&=%) #$) # 2##)%3( 20% 0 &)*;0. T#(#% 2#%'?4'$0 4($0 *0( 0$%0 23)%0 # 20'=#, 2#%0 2%0*4%) $#(#% '#&2%# 20% 0 (0 0 2#%'?4'$0, 0$%) #2#*'# $)&20*0 24##( 4$'$4'%# ) 2)%#). P4## 20(#%0 4($0 H'#&2%# #( 4() )4) 0 4'*'#($#($# %)(# *0( *)%0'() H$)&='@( )&)0 *0$0%%) ('(), 0$%) *0$0%%) (0 #&)')0 %)(#, *)()%'0 > #2#*'# %0=4$0 # ')&)($#. N4(*) 0 20() *0( '(#2)%)=# H))20%(', 4() #2#*'# # 0%'$0, 20%?4# # #<)( ) &4#%$#. L0 '(#2)%)=# 0( &4> )%#'<0 *0( 0$%) #2#*'#, > )$)*)%)( ) 0 2#%'?4'$0 ;)$) ;#%'%0 0 '(*40 &)$)%0. T)&20*0 0( =4#() *0&2)) 0 0%0, (' 23)%0 &4> 2#?4#0, *0&0 20% ##&20 0 ')&)($# # G04. E( $00 *)0, ' <# ?4# ;)> 2%0=#&) *0( 0 #2#*'# 4($0, 0% #23%)0 '(')$)($#. Una ca#a 'r%'ia: "a @a)"a 2 e" m%1i"iari% L% 7%8!% L0 2%'%0 ?4# #=#&0 $#(#% #( *4#($) )($# # ) )?4''*'+( # (4#$%0 2#%'?4'$0 # %#0<#% ) *4#$'+( ?4# +(# <) ) <'<'%. L) )4) #=# #% ) *)) # (4#$%0 2#%'?4'$0, 4( 4)% 0(# # '#($) #4%0 > ) 4$0, > (0 4() *3%*#. P)%) #0, ) )4) #=# %#4('% 4() #%'# # %#?4''$0: o
o
o
o
A($# $00, # $)&)0. N0 ;)> *0) &3 $%'$# ?4# <#% 4( 2#%'?4'$0 #( 4() )4) 0(# )2#() 24## )=%'% ) )). Y) ?4#, *0&0 <#%#&0 &3 )#)($#, ) #$0 2))%'0 # 4$) ) *0&2)), '#&2%# #=#&0 2#()% #( $#(#% 20% 0 (0 0 4($0. P)%) #0, ) )4) #=#%) $#(#% 20% 0 (0 ) ') # 6!/! > 4() )$4%) # ! *&. C4)($0 &3 %)(# 0%, *)%0 #$3, 2#%0 #( 2%'(*'2'0 4() )4) # #)($# '('0(# # 4'*'#($# 2)%) 4() 2)%#), '#&2%# ?4# $#()( ) 020%$4(') # )'% # ) )4) $00 0 ) > &0<#%# '=%#($# 20% ) ;)='$)*'+(. O0, ' <) ) $#(#% &3 # 0, # 0% ?4# *0&2%# 4() )4) # 20% 0 (0 4( $%0 # )%0. P)%) &3 # *4)$%0 >) (#*#'$)%3 4() 2))%#%). L) 0%&). J)4) %#0() (0 0( #( )=04$0 )2$0 2)%) 0 2#%'?4'$0, >) ?4# #$0 $'#(#( ) *0$4&=%# # ;4'% ) ) #?4'() *4)(0 )0 # )4$), > )#&3 #( 4() )4) %#0() # #0%'#($)( *0( )*''). E %#4$)0 24##( #% )$#%)*'0(# #( # *0&20%$)&'#($0, > *0&0 &('&0, 4( 2#%'?4'$0 )4$)0 > #*0(')0. L0 0% # 4() )4) &3 )%) ?4# )$), >) ?4# ) # 2#%'?4'$0 24## <0)% *0%$) '$)(*'). T)&20*0 0( &4> *0(<#('#($# ) )4) #/*#'<)($# #*0%)0, #( 0%&) # *)$'0, 0%()($)0 *0( )%*0, =)*0(*'$0, #$*. A4(?4# #$0 )0%(0 #( 2%'(*'2'0 24##( 2)%#*#% =0('$0, ''*4$)( ) '&2'#), > #?4'() )')) 0 %'(*0(# #$%#*;0 %#2%##($)( 4( #%'0 2#'%0 2)%) 4 ;)='$)($#. A#&3 #$) )4) #*0%)$'<), ' )4(0 # 4 )0%(0 0( # &)#%), (0 %#'$'%3( 4%)($# &4*;0 $'#&20 ) 0 )')0 2'*0 # 4 ;)='$)($#. L) %#). A #% 20'=#, ?4# (0 #)( 2)$''*)0. E 2#%'?4'$0 &0%#%) # 23$'*0 > ;)$) 20%) #)% ) $%))%# 2#?4#0 $%00 # @$#, 0 ?4# #<'#($#($# 24## 2#%4'*)%#. D# &)#%) (0 '%<#(, # 2#%'?4'$0 0 #$%0)%) #( 4( &0($0. A#&3 ) %#) # &)#%) 20%)( #$)% $%)$)) *0( =)%('*# <#(#(00. L) 0% 02*'+( 0( %#) # $) '(0/')=#, (0 %#*4='#%$0 # *'(*. L0 0% # ?4# #)( ;0%'0($)# #( <# # <#%$'*)#, >) ?4# ) 0 2#%'?4'$0 # 4$) $%#2)% > ) # %#4$) &3 3*'. N0 #=#( #$)% #2)%)0 &3 # 1" &&, 2)%) #<'$)% ?4# # 2#%'?4'$0 24#) #*)2)%. U() =)(#) #/$%)=# #( # 4#0 )*''$) #(0%($# ) '&2'#).
o
L) 24#%$) #=# #% 0 4'*'#($#($# %)(# *0&0 2)%) ?4# # 2#%'?4'$0 24#) 2))% 20% #) '( 2%0=#&), > $#(#% 4( *'#%%# #4%0. L0 '#) # ?4# # )=%) ;)*') 4( )0 0 ;)*') )=)0, ' )=%# ;)*') )%%'=) 20%) *)#% #(*'&) # 20=%# 2))%'0 *4)(0 2)# 20% #).
E! 9)!)%")9 N0 *0(<'#(# 20(#% #&)')) *0) #( ) )4), +0 # %#$)%)( #2)*'0 ) 2#%'?4'$0. P#%0, #<'#($#($#, 0( (#*#)%'0: o
o
o
o
o
o
L0 *0#%0. L0 ?4# <'#(#( *0)0 #( # #/$#%'0% # ) )4) ) &)>0%) # ) <#*# # 2#%'?4'$0 (0 ) #(*4#($%). S' # $4>0 # # 0 '$0 > 0 #(*4#($%), 2#%#*$0, >) ?4# 0( 3*'# # '&2')% > (0 # #(4*')( *0( )*''). S' (0, *0&2%) 4(0 # *0)% #( # '($#%'0%, ;#*;0 # 23$'*0 0 # $), > ?4# #)( 3*'# # '&2')%. E )4) 20(0 #( 4( =#=##%0 ?4# # ') #( # #/$#%'0% # ) )4) > ?4# 00 )0&) ;)*') # '($#%'0% ) 2)%$# 0(# # 2#%'?4'$0 =#=# # )4), ' (0 $# <) ) ##2#%)% *)&=')(0 # )4) *)) 0 20% $%# 20%?4# # 2#%'?4'$0 >) 0 #(4*'+. N0 20() (' 0 *0#%0 (' 0 =#=##%0 #=)0 # )4() 2#%*;) 0(# # 2#%'?4'$0 # 4## #($)%, '(0 # <) ) *%##% ?4# # )*)=) # '(<#($)% # 3$#% H;)=)(0 *)%0, ;)%3 4 (#*#')# #($%0. L) 2#%*;). P0% %#) #(#%), =)$)( 0 . S' $'#(# &3 # 0 2#%'?4'$0, 20(# )4() &3. Q4'$) 0 # 23$'*0 > 20( 4(0 # &)#%) ()$4%). L0 24## =4*)% $4 &'&0: P0% ##&20 # )(%0, &)()(0, #( #(#%) '%<#( $00 0 3%=0# %4$)#. D# *)$)0 $)&='@( 0( &4> =4#(0. N4(*) 4# # )$#), 0( <#(#(00 L0 0% # ?4# +0 4# # 3%=0# ?4# 24#) '#($''*)% 2#%#*$)($#. P%0*4%) ?4# $#()( '3$%0 '#%#($# 2)%) ##%*'$)% ) &4*4)$4%) # 0 2'# > &)($#(#% ) 4) *0%$), 2#%0 ?4# (0 #)( (' &4> '() (' #/)#%))($# %4#). J44#$#, &) ='#( 20*). N0 *0&2%# ('(( #2#0 E 20=%# 2#%'?4'$0 2#()%) #$)% )($# 0$%0 # 4 #2#*'#, > # ##2#%)%) '($#($)(0 #($%)% #( *0($)*$0 *0( @. E2#*')($# ' # &)*;0 # '($#($)%3 2))% *0&') ) 2'*0 0 ;)$) *024)% *0( @. L) 0=#'+( 20% # #2#'$0 24## ;)$) 0%''()% )$#%)*'0(# #( # *0&20%$)&'#($0. L0 &'&0 <)# 2)%) 2#%'?4'$0 # 23$'*0 ?4# # *00*)( #(*'&) # ) 2#%*;). J44#$# %#*0()=# 0( 4( *)*)=#, 2#%0 ' <# ?4# # 2#%'?4'$0 # 0=#'0() #&)')0 *0( @ H*0&0 *0( # #2#'$0, 0% ?4$)#0. C00*) #( ) )4) 4( *04&2'0, 2#%0 ' # 2#%'?4'$0 (0 0 4), 3*)0, >) ?4# +0 0*42) #2)*'0. )> 4() #2#*'# # 2#?4#) #*)#%), ) 0 ?4# (' >0 (' ('(4(0 # &' 2#%'?4'$0 # ;) #(*0($%)0 )&3 ) 4$''). L0 2#%'*0 2))( # #0 0&2'*)($#, > (0 ;)*#( '(0 0*42)% #2)*'0. P0(# 4() 2'#%) # *)*'0, 0 4( #*40 # #2'), )20%$) &'(#%)# > &)($'#(# 4 2'*0 #( 2#%#*$) *0('*'0(#. C4=%# # 4#0 # ) )4) *0( )%#() #2#*') 2)%) 23)%0, $# )>4)%3 *0( ) '&2'#) > )#&3 0 2#%'?4'$0 (#*#'$)( $0&)% 2#?4#) 2'#%#*') 2)%) ;)*#% ) '#$'+(. N4(*) 4# 4() )0&=%) # )%#(), # 2#%'?4'$0 # ) *0 > #$0 # 24## 2#%4'*)%. S' (0 20(# )%#() #( # 0(0, 0%@*##0 #( )( %#*'2'#($#. C0&2%) 4() =)#%) 2)%) *0)%) #( ) 24#%$) # ) )4). A ) &)>0%) # 0 2#%'?4'$0 # #(*)($) $0&)% =)0 #2#*')($# ' ;)*# *)0%. 4*) 4() ?4# $#() # 4#0 %400 2)%) ?4# # 2#%'?4'$0 (0 # %#=)#, ' #$0 # 0*4%%# # *0#%3 4( &'#0 ) ) =)#%) ?4# (0 ) <0<#%3 ) 2')% #( 0 2%+/'&0 $%# )0.
¿D+,3$ *,5 !% 7%8!%? U() <# ?4# $#() ) )4) > $00 0 #&3 4$#(''0, 00 ?4#) #(*0($%)% 4( 4)% 0(# 20(#%). N4(*) ) 20() #( ) *0*'(), 0 <)20%# # ) *0&') > # 2%04*$0 # '&2'#) # 2#%4'*)%)( 4( &0($+(. A#&3 (0 # &4> ;''@('*0. T)&20*0 # 0%&'$0%'0 # &4> '('*)0. E 0% 4)% #%) # *4)%$0 # #$)%, >) ?4# ) 0 2#%'?4'$0 # #(*)($) ?4# ;)>) <') ) 4 )%##0%. T#( #( *4#($) ?4# # &4> %#*0()=# ?4# 4#$# ) $4 2#%'?4'$0 *0( %#4)%') 2)%) ?4# 24#) <0)% #($%0 # ) ;)='$)*'+( > ##%*#% 4 &4*4)$4%). T)&='@( '%<# # *4)%$0 # 0 ('0, 2#%0 $#( #( *4#($) ?4# ' ;)> 4() 2#%0() 4%&'#(0 #( # &'&0 *4)%$0 )=%# ) <#($)() 20% ) (0*;#. A#&3 0 2#%'?4'$0 #&2'#)( ) ;)*#% %4'0
) ) 2%'%) 4 # ) &))(), 0 #) ?4# ' (0 ?4'#%# #<)($)%$# ) ) #' # ) &))() '(*40 0 '(# # #&)(), )#) ) )4) # 0(# $4 4#%. L) )4) #=# 20(#%# ) ) )$4%) # $4 00 0 '(*40 &3 )%%'=), >) ?4# $00 0 ?4# <'#(# # )%%'=) )4$)%) ) $4 2#%'?4'$0. E 0=<'0 ?4# (4(*) #=# 20(#%# #( # 4#0. T)&20*0 ) 20() #(*'&) # ) )<)0%), # %'0%'*0, #$*, >) ?4# 0 2#%'?4'$0 0( &4> #('=# ) ) <'=%)*'0(# > # )%) 4( 4$0 # &4#%$#. J4$)($# #)($# # $##<'0% $)&20*0 # 4( 4)% &4> '('*)0. L0 0% # ?4# # 20() 2#)) ) ) 2)%#, 0 2#%'?4'$0 # #($'%3( &3 #4%0 > 2%0$#'0 ?4# ' #$4<'#%) #( '0 # ) ;)='$)*'+(. P%0*4%) ?4# ) )4) (0 #$@ #/24#$) ) 0 '%#*$0 '( 2%0$#**'+(. A4( ) # *4)%$0 0(# $#() ) $4 2#%'?4'$0 #=# #% =)$)($# 4&'(00, 2#%0 (0 20() ) )4) 4$)($# #)($# # ) <#($)(). Y), 4() <# ?4# $#() $00 #$0, +0 $# )$) 0 &3 '&20%$)($#: L0 2#%'?4'$0. La c%m'ra: *c)a" e"i@% E$3 #( 4() $'#() # )('&)# # *0&2)) )($# 4() )4) *0( 4( &0($+( # 2#%'?4'$0 # $00 0 *00%# 20'=#, $00 &4> %4'00, > #$3 )($# ) '*' '$4)*'+( # ##'% $4 4$4%) &)*0$) 2)%) 0 2%+/'&0 '# )0. Y );0%), *4) #'07 E( # 0(0 $00 0( =0('$0... E( 2%'(*'2'0, 24## ##'% # *00% ?4# &3 $# 4$#. E/'$#( 4( &0($+( # <)%'#)# # *00%. P#%0 %#*4#%) ?4# # 2#%'?4'$0 )<)# # <#%#, > # ;#*;0 0 <#%# 0( ) <)%'#) &3 %0=4$) # $00. L0 )4# *0( ) *)=#) =)(*) $)&='@( 4##( #% )(0 > 4#%$#. A 2%'(*'2'0, (0 $# %#*0()%) ##'% 4(0 )='(0, # #*'% $0$)($# =)(*0 *0( 0 00 %00, 0 4(0 4$'(0, ?4# # 0 &'&0 #( )&)%'0. K$0 ' ?4# 4##( #% &3 #(#%&'0, )#&3 # &4> #('=# ) ) 4, >) ?4# # )$)( 0 2'($0 0*4%0 ?4# (0%&)($# 2%0$##( ) 00. E/'$#( 4() <)%'#) # 2#%'?4'$0 ?4# 0( # %)), # #*'% ?4# 0( *%')0 #( 4() 2)4$) #$#%&'()) 2)%) #/20'*'0(#. S0( &) %)(# ?4# 0 (0%&)#, $'#(#( ) *)=#) &3 )(*;) > #%)*'))($# >) $'#(#( 20*0 #( *0&( *0( 0 2#%'?4'$0 ()$'<0 # A4$%)'), 2#?4#0 > 3'#. E$0 2#%'?4'$0 # %)) H(0%&)($# # <#(#( *0&0 2#%'?4'$0 '(## 0 # #/20'*'0(# 0( &4*;0 &3 #'*)0 ?4# 0 (0%&)# > $)&='@( (0 #2)=')0. D# $00 &00, ' $# '($#%#) 20%3 #(*0($%)% &3 '(0%&)*'+( 0=%# #0 #( # )2)%$)0 <)%'#)# > *00%#. T+&)$# $4 $'#&20 2)%) ##'% ) $4 2#%'?4'$0. F)$# ' # %#)*'0() *0( 0 #&3, # '&2') # 24&)#, *)($) H# #*'%, ;)*# %4'0... > (0 #$3 #/)#%))($# )4$)0. O=#%<) # 24&)# )%##0% # ) *0)*) H) # )&) # )(0 4($0 *0( ) )2#%$4%) #/4) #( 0 )<#, ' $'#(# ')%%#) (0 0 *0&2%#. F)$# #( # 2'*0, ' $'#(# 4() #2#*'# # *0$%) =)(?4#*'() )%##0% #4%)($# $'#(# 3*)%0. T)&='@( $# '# #( # ) $'#(): T'#(#( 0 2#%'?4'$0 #( )4) %)(# > '&2')7 L0 #(*)%)0 $# %#20(#( )='#%$)($# ) $0) $4 2%#4($)7 S' ;)> )( 2#%'?4'$0 ?4# $# 2)%#*# #(#%&0, $)&20*0 *0&2%# ('(4(0 # ) &'&) )4), 20%) ;)=#%# *0($)')0. C0&2%) 4( 2#%'?4'$0 0<#( L# *0$)%3 &4*;'&0 (0 ))2$)%# ) $' > ) 4 (4#<) '$4)*'+(. J0<#( '(''*) #($%# #' > 0*;0 #&)(), ' $'#(# (0 24## ?4# (0 *0 20% ' &'&0 $0)<). L# %#*0(0*#%3 20%?4# $'#(# 0 00 *0&2#$)($# (#%0, 0 *00%# (0 4#%$# > 20%?4# ) 0(4)*'0(# (#%) ?4# %#*4=%#( ) #2)) # #)( ;)$) 4$)($# 20% #(*'&) # 2'*0. A#&3 )$# #( ) 2'# ?4# $'#(# 20% #(*'&) # 2'*0, )&)) *@%#0: E( 0 ##&2)%# +<#(# #$) 2'# # %0)) ) =#'#. D#24@ 20%3 '$'(4'% 0 #/0 20% # *@%#0: A 0 &)*;0 # # 20(# )4 > ) ) ;#&=%) # =#'# ) *)(#0 0*4%0. E( 0 2#%'?4'$0 +<#(# # *)' '&20'=# '$'(4'% 0 #/0, 2#%0 ' (0 ?4'#%# *%')% (0 $# 2%#0*42#: 0 &)*;0 # #<)%3( '4)($# # ='#( ?4# 4() 2)%#) # <#%). A ) ;#&=%) # *4#$) &3, 2#%0 #4%)($# )*)=)%3( #<3(0# 2#%#*$)($#. S' >) <# 4() 2)%#'$) 0%&)) #( ) $'#(), (0 4# #( #<3%$#). Y) # *0(0*#( > 4($0 ))2$)%# ) ) (4#<) '$4)*'+( # #%3 &4*;0 &3 3*'. S' 0 #2)%) 2%0=)=#($# $4 (4#<0 2#%'?4'$0 # 2))%3 0 ) '4'#($# #&'$'#(0 #$0 *;''0 )40 *0( ) ?4# )&)( 4 2)%#).
U() <# ?4# $#() $4 2#%'?4'$0 *0&2%)0, @<)$#0 0 &3 %32'0 20'=# ) *)). E( ) 2%'%) ;0%) #24@ # ;)=#%) $'0 #( ) )4), 0% 0 ## #( 2). T)&20*0 2#%&'$) ) ('0 ?4# # )*#%?4#( #&)')0, #) ?4# )*0$4&=%#( ) 4 (4#<0 #($0%(0. U( $%4*0: 20(# &'*) D) '4) ?4# #$'0, 0 ?4# *4#($) # ?4# 0')( )0. S#4%)($# ) 2#%#%3( # &'#0 )($#. M' 2%'% 2#%'?4'$0 # 2)+ $%# ) '( )2#() &0<#%#, ;)$) ?4# 0>+ ) )2'%)0%). C0( #$# %4'0 #( #4') #&2#+ ) *)($)%, > ) 2)%$'% # #$# &0($0 # )*0$4&=%+ 2#%#*$)($# ) 4 (4#<0 ;0)%. *Un% #%"% % en 'are@a A4(?4# )4() <#*# # %#*0&'#() $#(#% 4( 2#%'?4'$0 )')0, '( 2)%#), #$0 (4(*) # #=# ;)*#%. L0 2#%'?4'$0, ) '4) ?4# $00 0 2'$3*'0 H0%0 > *0$0%%), > #( #(#%) $00 0 )<# ?4# # *4')( *0&0 &)*0$), 0( )('&)# &4> 0*')# ?4# '( 2)%#) #(#%&)( 2?4'*) > -'*)($#. V) #( *0($%) # 4 ()$4%)#) #(*0($%)%# 00, > '20(#( # 4( )&2'0 )=)('*0 # *0&20%$)&'#($0 0*')#, *0&0 '&2')%# # 24&)# &4$4)($#, 2))%# *0&') ) 2'*0, #$*. E( 4( #% ;4&)(0 (4(*) #(*0($%)%3( ) %#24#$) )#*4)) ) #$0 *0&20%$)&'#($0, > )4(?4# # 4#0 # 0*42# &4*;0 # #0 $#(%3( ?4# 2))% &4*;) ;0%) 00, '( ('(( $'20 # *0&2)). D)$/ %"58$,( *%"% $,$" 8, *$");8) (! < *";8= (, >%!(( 1. S' (0 0 &)($#(0 )')0 (0 # )*0$4&=%)%3 ) ) &)(0 > (0 *0#%3 *)%'0. N0 # *'#%$0. U() 2)%#) 24## ?4# (#*#'$# )0 &3 # $'#&20 2)%) )'#$%)%#, 2#%0 *0( 2)*'#(*') > #('='') 20% 2)%$# # 4#0 # %#4$)0 '() #%3 # &'&0. S00 ?4# 4#0 #( <# # 4( 2#%'?4'$0 &)(0 $#(%3 0, '4)($# *)%'00. Y )#&3 $'#(# ) *#%$#) ?4# 0 2#%'?4'$0 # )*#%*)( ) $' > '%4$)( # $4 *0&2)) 20%?4# %#)($# $# )2%#*')( > # 4$) #$)% *0($'0, > (0 20%?4# '(0 (0 $#(%)( *0&2)) # ('(( $'20. ". S' (0 0 &)($#(0 )')0 (0 )2%#(#%3 ) ;)=)%. E$# # # ('*0 )%4($0 ?4# # *'#%$0, # &4>, 2#%0 ?4# &4> %)%0 ?4# 4( 2#%'?4'$0 ?4# $#() 0$%0 2#%'?4'$0 ) 4 )%##0% )2%#() ) ;)=)%, )4(?4# ;)> )4(0 *)0 )')0 #( 0 ?4# ;) 0*4%%'0. P#%0 ' 0 &)($'#(# )')0, 2%0=)=#($# $)&20*0 ;)=)%3. A4(?4# 2#%$#(#*#( ) ) )&'') # 0 0%0 0 2#%'?4'$0 $'#(#( &4*;'&0 (0 $)#($0 ?4# 4 %)(# 2)%'#($#, 0 4)*)&)>), >)*0 > #&3. S' ?4'#%# *'%): $)( 00 4(0 # *)) '# 2#%'?4'$0 ) 0 ?4# # '($#($) #(#)% )2%#(# %#)($# ) #*'% )4() 2))=%). Y 20% %#) #(#%), #$) 2))=%) 4##( #% 4( =)=4*#0 ?4# $)( 00 *0( &4*;) )($)) 24## )&)%# ;)=)%. Y, # <#%) # $)( '&20%$)($# ?4# $4 2#%'?4'$0 ;)=# *0&0 2)%) $#(#%0 $0) 4 <') '( *0&2)), )='#(0 ?4# *0( #4%') #%3 #' 00 4() &('&) 2)%$# # 4 $'#&207 . P#%0 ' $'#(# ) &', ?4# #$3 &4> &)(0 D# )*4#%0. E%# 4( 2#%'?4'$07 N07 P4# &) )4($0. I&)()$# 2))%$# $0) $4 <') *0( 4( &0(0, '( 20#% <#% (' ;)=)% *0( 0$%0 #%# ;4&)(0. T# 4$)%)7 V#%) ?4# (07 Y ' 4#%) 4( &0(0 #2#*')($# )&)=#, ?4# 2))%) &4*;0 $'#&20 *0($'0, $# )%) # *0% &4*;0 23$)(0 %'?4'&0 > $# '($#($)%) #(#)% ) *0&4('*)%$# *0( #7 C+&0 ?4# $)&20*07 P4# #$3 # )*4#%0 *0( $4 2#%'?4'$0. T4 (0 24## %#20(#%# # 0%&) )#*4)), # (0 24## 2))%$# *0&') ) 2'*0 H# #($%)), 20%?4# (0 $'#(# 2'*0. L4#0 #$3 # 2%0=#&) )?4@ # ?4# ) $' (0 $# 4$) ?4# $4 2#%'*0 $# $) #&') 2%#'#%') #( ) 0%#).. T)&20*0 24## 2))% ) (0*;# #($)0 ) $4 )0, *0&0 0 ;)%) *0( 0$%0 2#%'?4'$0. Y &4*;0 (0 24## *024)% *0($'0. T)&20*0 #($'#(# 0 ?4# $4 # *4#($), > $4 20% )4() %)+( (4(*) $# )('&) ) )% *0( @ 4() <4#$) 20% ) ;)='$)*'+( <0)(0. T00 #$0 > &4*;0 &3 +0 0 24## ;)*#% *0( 0$%0 2#%'?4'$0, )4(?4# #$)%3 #(*)($)0 # )*#2$)%$# *0&0 )&'0. . N4(*) #$)%) 00, 0*42)%) &4*;0 # #. 4#(0, <)#, 2)%#*# ?4# #<) 4() <') &4> $%)(?4'). N4(*) )# ) $%)=))%, ) ;)*#% ) *0&2%), ) )%( 0 ) =)*+(, ) <#% ) $4 )&'0 0 )&'')%#, ) )*)% ) 2#%%0, ) '% ) *)#, ) *'(#, # '#$)...7 S'#&2%# #$3 #( *))7 Y *4)(0 #$3 #( *)) '#&2%# #$3 #( ) &'&) ;)='$)*'+( ?4# # 2#%'?4'$07 Y *4)(0 #$3 #( ) &'&) ;)='$)*'+( ?4# # 2#%'?4'$0, '#&2%# $# 0*42) # #7 D4#% 20% ) (0*;# #( ) )4) # 2#%'?4'$07 S' );0%) *0($#$) ?4# 420(0 ?4# #%3 # 2%'% 2#%'?4'$0 ?4# )2%#('+ ) ()<#)% 20% '($#%(#$... P#%0 ' #%# 4( #% ;4&)(0, 2'#() ?4# # ('*0 *0&2)#%0 ?4# '#&2%#, '#&2%# #$)%) *0( $4 2#%'?4'$0 # 0$%0 2#%'*0.
5. P#%0 ' &' 2#%'?4'$0 2)%#*# #' 4#(0, *4)(0 $4 #$3 *0( # #<'#($#($# #$3 *0($#($0, 2'#() ?4# 0( 0 ('*0 &0($0 # 4 <') 0(# (0 #$3 00 > )=4%%'0. P#%0 *4)(0 (0 #$3 $4 2#%'?4'$0 $)&20*0 #$3 #'. S' 0 20%) <#% 0 <#%) #($)0 #( )4() 2#%*;), '( &0<#%#, )23$'*0, )2))0 > )=4%%'0, #2#%)(0 ) ?4# $4 <4#<). Y ' );0%) '*# ?4# '#&2%# #$3 *0( #, ## ='#( # 24($0 *'(*0. 6. T'#(# 4 #2#'$0, # *%## ?4# # 0$%0 2#%'?4'$0 > ) (0 # '#($# 00. E #2#0 24## &)$)%#, ) # *)%0. C'#%$0 ?4# # 2#%'?4'$0 2'#() #(*0($%)%# )($# 4() 2)%#), # '($#($)%3 *0($)*$)% *0( #), 2))%# *0&') ) 2'*0, #$*. 2#%0 %#4$) ?4# # #2#0 $)&20*0 %#20(# # ) 0%&) )#*4)): (0 ;)*# ()). Y # 2#%'?4'$0 20(%3 &3 #&2#0 $0)<) ) )4($0. D# $)($0 %#4%'$)% #&') 24## )*)=)% *0( 4() '()&)*'+( # =4*;#, ?4# # =)$)($# #%'0 > 24## )*)=)% *0( 4 <'). S' # ;#&=%) 24## #&2#)% ) 20(#% ;4#<0 ;)$) &0%'% #=''$)) 0 20% 2%0=#&) *0( ) 24#$). B. D0 2#%'?4'$0 #(4*')( &3 ?4# 4(0. C'#%$0, 2#%0 *0( &4*;) '&'$)*'0(#. E( *4)($0 $#() UN 2#%'?4'$0 #( *)) ;)=%3 2#?4#) 24&), %#$0 # #&'), 20<0, #$* 20% );. D# $00 &00 $#(%3 ?4# '&2')% 4( 20*0 &3. S' );0%) $'#(# DOS 2#%'?4'$0 )2#() (0$)%3 &3 4*'#) ?4# *0( 4(0. S' )($# 2))=) ) )2'%)0%) $%# <#*# 20% #&)(), #24@ # )?4'%'% 0$%0 2#%'?4'$0 #$0 (0 *)&=')%3. T# 0 '0 20% #/2#%'#(*') 2%02'), *4)(0 ;)> (0$)=#($# &3 4*'#) # *4)(0 $#() &3 # *4)$%0. Y # $00 &00 # 2#%'?4'$0 # 4() &)*0$) &4> '&2'), >) ?4# )2#() ;4##. 8. D0 2#%'?4'$0 ;)*#( &3 %4'0 ?4# 4(0. 4#(0, ) 0 0% 0 0'%3 &3 ) (40. P#%0 $# )#4%0 ?4# 0 *;''0 <#%)#%)($# #)%))=# # 4 %#20%$0%'0 $)&='@( 0 #&'$#( *4)(0 #$3( 00, ?4# # # *;''0 *4)(0 )&)( ) 4 2)%#) H?4# 0=<')($# (0 #&'$'%3( ' $'#(#( ) 2)%#) ) )0 > *4)(0 )0 # &0#$). L0 ?4# 0'%3 &3 *4)(0 $#() 0 2#%'?4'$0 # # *)($0 &3 0 (0 +'*0, ?4# (0 # #)%))=# #( )=04$0, ?4# '&2#($# $# '('*) ?4# # '#($#( ='#( > ?4# # #$3( *0($)(0 ) <'). 9. D0 2#%'?4'$0 *4#$)( &3 '(#%0 ?4# 4(0. V)&0 ) ;)*#% *3*40: # 2%#*'0 # 4( 2#%'?4'$0 4## %0()% 0 1! E4%0. L4#0 ) *0&'): U( 2#%'?4'$0 *0 &3 0 (0 "! %)&0 # #&') 20% ), > # f'0 *4#$), <)&0 ) #*'% ?4# 4( 1.5! E4%0. F%4$) > <#%4%) 0 $'#(# #( *)) # $00 &00, > *0&0 &4> #(#%00 # <)&0 ) 20(#% 4(0 *'(*0 E4%0 20% &3 2)%) *0&2#($0 <'$)&('*0, #*40 # #2'), #<#($4)# <''$) ) <#$#%'()%'0 H?4# #<'#($#($# (0 <) $00 0 #, #$*. A ?4# &)($#(#% 4( #4(0 2#%'?4'$0 4%)($# 4( $# *4#$) &3 0 (0 #' E4%0, &3 4( )$0 ('*0 # 1! E4%0 *4)(0 0 *0&2%). Y *4)($0 )$) #( '($#%(#$7 E( $##0() &+<'7 E( 2#4?4#%)7 E( %02) ?4# (0 (#*#'$) # <#%)7 A ?4# # &37 P4# 20% (0 ?4# #$0 24## ;)*#% #' ) $4 2#%'?4'$0. 1!. D0 2#%'?4'$0 (#*#'$)( 4() )4) &3 %)(# ?4# 4(0, > (0 $#(0 $)($0 #2)*'0. N0 # *'#%$0: ) ') &('&) %#*0()) 2)%) 4() )4) # 2#%'?4'$0 0( 6! / !, $)($0 2)%) 4(0 00 *0&0 2)%) 4() 2)%#). S' ) $4>) # &3 2#?4#) # $00 &00 (0 # &4> =4#(), > #=#%) 2#()% #( *)&=')%). S' #) <0)% ) $4 2#%'?4'$0 '=%#($# 20% ) ;)='$)*'+( $00 0 ) ) )4) 24## #% )0 &3 2#?4#), > ) (#*#') # <0)% ) $'#(# $)($0 4( 2#%'?4'$0 )')0 *0&0 4() 2)%#). A!58,%( #,($#8$,#)%( ;8$ *8$3$ $,$" $! $(%" (! *%"% $! *$");8) % !%"5 *!%/: o o
o o o o o o o
E2#%)() # <') %#4*') #( 4() ') # *'(*0 )0 H#' %#($# ) 0(*# G%)<# 2%0=#&) *0( # =4*;#, ) *0(#*4#(*') # %#4%'$)% #&') )($# 42#%'*'# %##*$)($# HE2#'$0 O=#') 20% )$) # &0<'&'#($0: '( 2)%#) (0 # &4#<#( (' ) &'$) M)>0% $#(#(*') ) 4%'% $4&0%# > 0$%0 #(#%)# *0&0 *0(#*4#(*') # ) 0=#') A4$0#$%4**'+(: # )%%)(*)%# ) 24&), #)% # *0%, 2%020%*'0()%# ;#%')... P4##( #)% # *0% *4)(0 4 4#0 (0 # #(*4#($%) C0&20%$)&'#($0 (#4%+$'*0: (#%<'0'&0, )%#'<')... A2)$) M3 2%0=#&) 2)%) )*0$4&=%)%0 ) %4$) (4#<), 4( (4#<0 44#$#... E( 4() 2)%#) '#&2%# ;)> 4(0 &3 #2)=')0 ?4# #( #4') #(#) ) 0$%0 ?4# ) (0<#) (0 &4#%#.
o o
T%)$0%(0 ;0%&0()#: 0=%#2%04**'+( # ;4#<0 )($# 4( #2#0 C0&20%$)&'#($0 )(+&)0 20% ) ')*'+( 20% 4( 44#$# ?4# '&'$) ) 2)%#) H#2#'$0, 2#%'?4'$0 # 23$'*0, #$*
D'*;0 $00 #$0, )?4#0 4#0 ?4# # <#%) )&)( ) 4 &)*0$) > ?4'#%#( 20'=''$)%# 4() <') 2#(), #' > %#2#$)(0 4 *0('*'0(# ()$4%)# > (#*#')# ='0+'*), #=#%)( )?4'%'% 0 2#%'?4'$0 ## # 2%'(*'2'0, 0 20% 0 (0 )?4'%'% 4( #4(0 23)%0 4() <# ?4# # 2%'%0 # ;)>) ;)='$4)0 ) ) *0&2)) # 0 #%# ;4&)(0. Ac%#t)m1rar"%# a "a man% Y) $'#(# $4 2#%'?4'$0 #( *)). A;0%) 00 )$) )*0$4&=%)%0 ) $ '. E&2'#) 20% ;)=)%# $00 0 ). P%0*4%) (0 )4$)%0 #&)')0 *4)(0, 20% ##&20, # *)&='# ) *0&') 0 '&2'# ) )4). C4)(0 (0 &4#$%#( >) ($0&) # &'#0 *4)(0 $# )*#%*) ) #0, '($#($) )%# )4() 00'(), 0 0% # 2)('0 0 ) %4$) ?4# &3 # 4$#, # ) &)(0. M)($@( ) &)(0 ) 4() '$)(*') # #0, (0 0 )*0#. ' <# ?4# # )4$)(, @)0 #( 2) > '4# 0$%0 ). L#)%3 # &0($0 0(# $4 2#%'?4'$0 2%4#=) 4( 20*0 # ) 00'() ?4# # 0%#*#. E( #$# &0($0 >) ;) )()0. S'4# 0%#*'@(0#) $00 0 ), 2#%0 2%0*4%) ?4# *)) ) # $#() ?4# )*#%*)% &3 ) ) &)(0 2)%) )*)()%). A( ) $4 2#%'?4'$0 # 4='%3 ) $4 &)(0. P4# >) *0(#4'$# $4 0=#$'<0. S' $'#(# 4() 2)%#), ' # &3 )$%#<'0 # 0 0 >) # )$%#<# ) )% #$# 2)0 # 0$%0 (0 $)%)%3 #( #4'%#. Y ' $'#(# 4( 2#%'?4'$0 00, *+&2%)# ) 2)%#) >). U() <# )*0$4&=%)0 ) ) &)(0, 0 2#%'?4'$0 (0 2#%#%3( ) *0(')() #( $' )4(?4# $#()( *0&2)) # 0$%0 2#%'*0. E 4( &'$0 ?4# 00 4( 2#%'?4'$0 )')0 # )*0$4&=%) ) ) &)(0, # 24## 0$'*)% ;)$) 4( 2#?4#0 %420. A4(?4# $)%#( 4( 20*0 &3 ?4# 4( 2#%'?4'$0 00 # )*)=)%3( )*0$4&=%)(0 ) $' '4)($#. R#*4#%) ?4# $#(#% ) 4( 2#%'?4'$0 )')0 # 4( )=40. )$) ?4# # 2#%'?4'$0 #$3 )*0$4&=%)0 ) ) &)(0 24## 2))% ## )0 (0 # 4() #&)() ) &3 # 0 #. C)) 2#%'?4'$0 $'#(# 4 2%02') 2#%0()'), > )#&3 #2#(# # 4 #) H*4)($0 &3 0<#(, &3 3*' # 0$'*)%, ) #/2#%'#(*') ?4# ;) <'<'0, # $'#&20 ?4# # #'*) $00 0 ), #$*. U() 2)%#) 4## $)%)% )0 &3 ?4# 4( 2#%'?4'$0 )')0, 2#%0 #$)%3 $)&='@( &4*;0 &3 #'. S' # $4>0 # # 0 ?4# $)%) &3, (0 $# ##2#%# > '4# '($#($3(00. I($#($)% )'#$%)% # 2#%'?4'$0 #3(00 '( *0&') # )=04$)($# #)*0(#)=#. L0 2#%'?4'$0 $'#(#( # $)=0'&0 &4> )$0 > " ;0%) '( *0&') >) 24##( *)4)%# )0 '%%#<#%'=#, '(*40 20%)( &0%'%. A4(?4# (0 0 $#() #( )>4() 4( ) #($#%0 >) 24## ))%#, > #( *4)?4'#% *)0 # 4( )=40. O$%0 &@$00 =)$)($# #/$#('0 # # )'#$%)&'#($0 0%00, # #*'% *0#% # 2#%'?4'$0 #( ) &)(0 *)) ) 4( %)$0 ;)$) ?4# 424#$)($# # )%3 *4#($) ?4# ) &)(0 (0 # ;)*# )0. A2)%$# # ?4# #( # 99W # 0 *)0 (0 4(*'0() +0 *0(#4'%3 )%# 4( 4$0 # &4#%$#. P#()%3 ?4# #%# 4( )<# %)2) > ?4# # *0%3 #( 4( &0($0... A (4(*) $# *0#%3 *0(')(). L) ('*) #/*#2*'+( ) #$) %#) 0( 0 2#%'?4'$0 &4> +<#(#, # (0 # *'(*0 #&)() # #), ?4# (0%&)($# (0 $'#(#( #)%%0)0 $0)<) # &'#0 ()$4%) ) *4)?4'#% )('&) # 0$%) #2#*'# H'(*4'0 0 ;4&)(0. A @$0 204#0 '(*40 # 4$) #*0(#%# #( ) &)(0 ;4&)() ?4# # =%'() *)0% > 2%0$#**'+(. P#%0 (0 # %#*0()=# )?4'%'% 4( 204#0 # (0 # #' #&)() # #), >) ?4# #( &4*;0 *)0 $0)<) (0 *0 20% ' &'&0 > $0)<) (#*#'$) ) 2%##(*') # ) &)%# > # 0 0$%0 204#0 # ) (')). C)i!a!%# !iari%# U() <# ?4# ;)>) *0&2%)0 $4 2#%'?4'$0 > ;)>)( 2))0 0 2%'%0 ) #( $4 *)) #&2'#) ) <') ')%') *0( $4 (4#<) &)*0$). )> 4() #%'# # $%)=)0 ?4# #=# ;)*#% $00 0 ) > ?4# *0( # $'#&20 # *0(<#%$'%3( #( %4$'(), *0&0 '&2')% ) )4), > $)&='@( #=#%) #'*)% 4( $'#&20 ')%'0 ) $%)$0 *0( $4 2))%'$0.
A @!%" U() <# ?4# $#() $4 2#%'?4'$0 )*0$4&=%)0 ) ) &)(0, #=#%) 0$)%0 ) <0)% #( 4( *4)%$0 *#%%)0. E$0 # 4$)%3 &4*;0, > )#&3 0 (#*#'$)( 2)%) ##%*'$)% 0 &*40 > 2)%) (0 )=4%%'%#. D)$# *4#($) ?4# 0 2#%'?4'$0 #( '=#%$) <4#)( 4%)($# <)%') ;0%) ')%'), # 4( )=40 $#(#%0 $00 0 ) #(*#%%)0 #( ) )4). P#%0 )($# # 0$)%0 ) 2%'%) <#, #=#%) )#4%)%$# # ?4# ) ;)='$)*'+( #( *4#$'+( (0 2%##($) ('(( 2#'%0 2)%) 0 2#%'?4'$0: o o o o o o
o o o
o o
o
E2)*'0 #($%# &4#=# > ) 2)%#, 0 #$%3 # 0 '=%0 #( 4() #$)($#%). C)=# #@*$%'*0, #(*;4#. C4#%) # ;'0, 20% ##&20 # *0%$'(). H# 2#%'?4'$0 # 20%) #$%)(4)% A0&=%) > 0$%) $#) %4#), 2#'%0 # ?4# # 2#%'?4'$0 # )$' ) $%)=)%# *0( 4 4). R#*'2'#($# )$0 > <)*0 H2)2##%), <)') S4$)(*') <#(#(0): 20&0, +/'0, ('*0$'() H*')%%0, $ #+( H)%$#(#, #$#%#($#, '(#*$'*'), $'($) # =0%)0 > %0$4)0% 2#%&)(#($#, )*0;0, *)@, #2#*'), 2#)($0, $'22-#/... V#($)() H&'#($%) # 2#%'?4'$0 (0 0 %#*0(0*) $0)<) E$4) # ), <#), 0$%0 0=#$0 *)'#($#. P)($) <#(#(0): )4(0 ##&20 0( )$#), )*'($0, ()%*'0, )#), 2%&4), (4# <+&'*), ;'#%=) 0(*#), )*)*') H#2'() )($), $0) ) 0)(3*#), 2)*4), ;'#%), *;##%)... C)*$4 > 0=#$0 24()($#. P4#%$) 0 <#($)() )='#%$) ) #/$#%'0%, )#%)$# # ?4# # 2#%'?4'$0 (0 24#) #*)2)% 20% ('(( )0. L0 <)20%# # $#+(, 4( %#*4=%'&'#($0 # 0 )%$#(#, # 4(0 # 0 <#(#(0 &3 4#%$# 2)%) 0 2#%'?4'$0. )> $#$'&0('0 # H#/ 4#0 # 2#%'?4'$0 ?4# *4#($)( ?4# 4 )<# ;)( &4#%$0 )'/')0 00 &'(4$0 #24@ # #(*0($%)%# *#%*) # 4() )%$@( ) 4#0. P0% #0, $)&20*0 # %#*0()=# 20(#% ) )4) #( ) *0*'().
C4')0 *0( ) <#($)() L0 2#%'?4'$0 ) 2%'(*'2'0 (0 0 %#*0(0*#( > *;0*)( *0($%) #0. L) 2%'%) <# ?4# 0 4#$#, =)) ) 2#%')(). L4#0 *)) ) 0 24## '% )=%'#(0 4(0 *#($$%0 &3. N0%&)($# ) *)=0 # 20*0 $'#&20 0 2#%'?4'$0 0 %#*0(0*#%3(. L) 2%'%) <# ?4# 0 ?4'#%) 0$)% 2%0=)=#($# $4 2#%'?4'$0 # ?4#)%3( &'%)(0 ) 24#%$) # ) )4) > (0 # )$%#<#%3( ) )'% $0)<). D@)0, #)%3 # ) 0(# )%3( # 2)0 > )%3(. L) 2%'%) <# #4%)($# )$#%%')%3( #(*'&) # ) )4), > ' (0, #( # 4)% &) ##<)0 # ) ;)='$)*'+(, # #*'% #(*'&) # )%&)%'0, 20% ##&20. P4## 2%020%*'0()%# )( '$'0 0(# )$#%%')%: 20% ##&20 24## *0($%4'% 4( #2)*'0 # 4#0 ')(0 %)&) #*) 0=%# )( $'20 # 020%$#, H') ='#( ) %)&) 2)%) ?4# (0 # 24#)( *)#% > 20(#% )( 44#$# #( #. U() <# ?4# 0 2#%'?4'$0 0 ;)>)( #(*0($%)0 2))%3( ) &)>0%) # $'#&20 #( #, > ) $)&20*0 #(4*')( # %#$0 # ) ;)='$)*'+(. H20% ##&20, # #2)*'0 # 4#0 # ) '&)#( # ) '?4'#%) E 2%0=#&) '#&2%# # *+&0 <0<#% ) $#%0 #( ) )4). N0%&)($# <4#<#( 20% ' &'&0 *4)(0 #&2'#)( ) $#(#% ;)&=%#. N0 # # ()) # *0% 4#%) # ) )4). S' *4)(0 *)# ) (0*;# $0)<) #$3( 4#%), @)0. M))() <0<#%3( ) 4 )4). N4(*) '($#($# )$%)2)%# # )4$)%3( > 2#%#%3( ) *0(')() #( $'. U() <# ?4# #$@( )*0$4&=%)0 ) #$) #/*4%'0(# 20% ) ;)='$)*'+( '#&2%# <0<#%3( '( 2%0=#&). L0 0% #%) ?4# ) 0$)# $00 0 ) 20% 0 (0 *'(*0 ;0%), 2#%0 ' #$0 (0 # 20'=#, 20% 0 (0 '($#($) 0$)%# $%# 0 *4)$%0 <#*# ) ) #&)(). C4)($0 &3, 0%. )$) 24## #)% ) 24#%$) # ) )4) '#&2%# )='#%$), )4(?4# *0(<#(%) #(*#%%)% ) 0 2#%'?4'$0 20% 0 (0 20% ) (0*;# 0 *4)(0 )) # *)). S' (0 $'#(# ) 20'='') # 0$)% ) $4 2#%'?4'$0 $00 0 ) (#*#'$)( 4() )4) &4*;0 &3 %)(#, # 20% 0 (0 4( $%0 # )%0, 2)%) &)($#(#%# )(0 > 2)%) ?4# #$@( ='#(. D)$# *4#($) ?4# 0 2#%'?4'$0 #( '=#%$) <4#)( <)%'0 '+$%0 ) ). H%!%" # !( !"(... E *'#%$0 ?4# 0 2#%'?4'$0 24##( )2%#(#% ) '&'$)% )4() 2))=%) > 0('0. )$) *0( %#2#$%#0 ) (40, 2#%0 ' $'#(# 4() 2)%#), );+%%)$# # $%)=)0: *)' #4%0 ?4# (0 0 )2%#(#%3(. S+0 4( 2#%'?4'$0 ?4# (0 $#() *0($)*$0 *0( 0$%0 # 4 #2#*'# )2%#(#%3 ) ;)=)%. P#%0, 20% )<0%, (0 $0 #$0 *0&0
4() %)+( 2)%) $#(#% 4( 2#%'?4'$0 +0 N0 #$)%3 #'. T4 (0 24## 4$'$4'%# ) 2)%#). S' $'#(# 0, #%3 &4> '<#%$'0 0=#%<)% *0&0 # 2))( *0&'), 4#%( 4(0 )2%#$)'$0 ) )0 # 0$%0, > 0%# ;)=)% #( 4 ''0&)... > 24## #$)% #4%0 ?4# #$)%3( &4*;0 &3 #'*# #( 2)%#). A4(?4# $#() 4( 2#%'?4'$0 +0 (0 24## #$)% #4%0 # ?4# )2%#(#%3 ) ;)=)%. P)%#*# ?4# )4(0 ##&2)%# $'#(#( &3 $)#($0 ?4# 0$%0, > 0 &)*;0 4##( )2%#(#% *0( )0 &3 # )*'') ?4# ) ;#&=%). A4(0 2#%'?4'$0 # (0 )2%#(#( (4(*) ) #*'% (' 4() 2))=%), )4(?4# # 4#0 20() $00 4 #&2#0, > 0$%0 '&'$)( ;)$) 0('0 ;)='$4)# # 4 #($0%(0, *0&0 # $#@0(0 0 # $'&=%# # ) *)). L% 4)5)$,$ )*"$(#),3)!$ )> *'#%$0 $%)=)0 ?4# *0( # $'#&20 # *0(<#%$'%3( #( %4$'(). P0% ##&20, '&2')% ) )4). E *0(<#('#($# ?4# '&2'# ) =)(#) #( # 0(0 20% 0 (0 4() <# ) ) #&)(), ) %#) ) 24## '&2')% *0( 4() #20() ;) '#&2%# ?4# ;)) )$), '4) ?4# ) 2#%*;). L0 0% # %#*4=%'% # 0(0 # ) )4) *0( )%#() #2#*') 2)%) 23)%0 H0 )%#() # )(. T)&='@( 20%) 4$'')% 2)2#, 2#%0 00 #( # *)0 # ?4# $4 2#%'?4'$0 (0 # 0 *0&)(. I($#($) ;)*#% 4() '&2'#) ) 0(0 20% 0 (0 4() <# ) : #&0($) $0) ) )4), &2')) #( ) =)#%) *0( )4) > )=+( > 4#0 @*;)# )4) ;'%<'#(0 2)%) ) #'(#**'+(. C)&=') $00 0 )**#0%'0 > 2#%*;) #)$)) 0 &0%') 20% 0$%) (4#<), > $)&='@( 0$) ) 4() '&2'#) ) *0(*'#(*') ) $00 0 4)%# 0(# # 2#%'?4'$0 # 20) *4)(0 0 4#$) ) <0)% 20% ) ;)='$)*'+(. L0 *0#%0 > =#=##%0 0 #=#%) '&2')% ) ')%'0. )$) )4) *)'#($# > 4( #$%02)0, # 40 # #'(#*$)($# +0 # (#*#)%'0 ' $4 2#%'?4'$0 ;) #$)0 #(#%&0 > 2#%'+'*)($# #( %)(# 2))%#%). N0 ;)*# )$) ?4# *)&='# $00 ) #&') ' ?4#)( # ) )($#%'0%, 0 24## <0<#% ) 0%#*#% ' (0 # ;)( #(4*')0. E )4) > ) %4$) # *)&=')( ) ')%'0, ' (0 # *0(<#%$'%3( #( 4( *%')#%0 # )) > =)*$#%'). S' # ;) *)0 )0 # %4$) ) 0(0 3*)0 2)%) #<'$)% ?4# 0 2#%'?4'$0 # ) *0&)(. L0 ;0(0 0( &4> 2#'%00 2)%) #0. O"( #8)3%3( E '&20%$)($# ?4# 0%#*) # <# #( *4)(0 ) 020%$4(') # =))%# ) $4 2#%'?4'$0. P4## *0&2%)% 4() =)#%) # *0)% #( ) 24#%$) # ) )4), 2#%0 ' $4 2#%'?4'$0 #$3 )*0$4&=%)0 ) ) &)(0 24## #<)%0 ) =)0 0 ) *0*'() 2)%) ?4# # =)# #=)0 # 4( %'0 0$#)(0. A )4(0 # #(*)($), ) 0$%0 (0, 2#%0 #( *4)?4'#% *)0, '($@($)0. A4(0 2#%'?4'$0 2%#'#%#( #% %0*')0 *0( )4). S' <# ?4# #<)($) # 24&)# > ) )) '(''*) ?4# # 4$). E( *)&='0, ' <# ?4# '($#($) #<'$)% #% %0*')0, '(*40 $'#(# &'#0, (0 # 0='4# '(0 @)# #( 2). E )4) 2)%) # =)0 #=# #% $#&2)0 > '&2'0. U( $%4*0 2)%) *0(<#(*#% ) $4 2#%'?4'$0 ) =))%# # 20(#% 4( 20*0 # 2#%#' 0 #*;4) H='#( )<)) #( ) =)#%). A4(0 2#%'?4'$0 2%#'#%#( &0)%# # 24&)# # #$# &00. S' $4 2#%'?4'$0 24## <0)% '=%#($# 20% ) ;)='$)*'+( H0 ?4# # &4> %#*0()=# 0 <'<# #( 4() 2))%#%) # 0% 0%#*#%# 4( 2)$0 %)(# ?4# ) 2#?4#) =)#%), >) ?4# $'#(# #2)*'0 2)%) #/$#(#% ) )). L0 2#%'?4'$0 0( )<#*') &4> '($#'#($# > 0*')=#. S' $# $0&) 20% 0 (0 ') ;0%) ')%') 2)%) ;)=)%#, 0=#%<)%#, #( '(, $# 0*42) # #0, #%3( &4*;0 &3 0*')=# *0($'0. T# %#*0(0*#%3( # '($#($)%3( 2))% # &3/'&0 $'#&20 20'=# *0($'0. E0, ' $'#(# 4() 2)%#) 0 &3, ' $'#(# 4( 2#%'?4'$0 00 $#(%3 ?4# $0&)%$# 20% 0 (0 8 ;0%) H ')%') 2)%) ?4# (0 # <4#<) )23$'*0. P'#() ?4# 4() 2)%#) # 2#%'?4'$0 2)) $00 # ) > ) (0*;# 4($0, 2%3*$'*)($# (4(*) # #2)%) (' 4( &'(4$0. R#*4#%) ?4# $4 (4(*), 20% 0 &3 ?4# $# #4#%*#, )4(?4# $# 2)# $00 # ) #)($# # $4 2#%'?4'$0 *0($3(0# $4 <'), 20%3 4$'$4'%# 4( *0&2)#%0 # 4 #2#*'#. A4(0 )4$0%# )'%&)( ?4# # 24## 4)% *0( 0 2#%'?4'$0. E *'#%$0 ?4# 0 2#%'?4'$0 24##( #)% ) $#(#% 4() %)( *0(')() > )2%#*'0 20% 4 )&0, > ?4# 0( )('&)'$0 &4> '($#'#($#. S' # 4#0 #'*) &4*;0 $'#&20 ) #0 24##( #)% ) )2%#(#% )4(0 $%4*0 %#)($# )0&=%00, 0 ?4# (0 # ()) &)0, 2#%0 '#&2%# *4)(0 (0 # # 0='4# ) 2#%'?4'$0. P0% ##&20, # 2#%'*0 24## )2%#(#% ) *0(#4'% 4() 00'() H20% ##&20, 4( $%00 # %4$) #2#*')($# )=%00 ')($# )( $%4*0 *0&0 $'%)% # 4( ;'0 0 )% ) <4#$) ) 4() *)'$). )$) ); ='#(, 2#%0 ' # 2#%'?4'$0 )2%#(# # &'&0 $%4*0 #3(00 '(
*0&'), > ) %#*0&2#() ) 4 #4#%0 # 20#% *0% 4 #&'), # &'&0 $%4*0 # *0(<'#%$# #( 4( )=40. A ?4#: $%4?4'$0 > 4#0 , 2#%0 '#&2%# ?4# # 2#%'?4'$0 # '<'#%$) *0( #0 > 0 ;)) <04($)%')($#. A c%merB *C%m% a"iment% a mi 'eri3)it% A,$ 31 ($)!!%(. L) *0&') 2%'(*'2) # 0 2#%'?4'$0 0( ) #&'). M#*) ;#*;) 2)%) 2#%'?4'$0 # <#(#( #( *4)?4'#% 42#%%*)0 0 $'#() # )('&)#. P0% 0 #(#%), #$) *) 0( # =4#() *)'), 2#%0 #=#%) ')%$# #( ) #*;) # *)4*'), >) ?4# #&') *)4*)) 2'#%#( <'$)&'(). L) *) (0 #=# *0($#(#% &3 # 4( 5W # )<#(), >) ?4# #$) #&'), ))%)) > 0 &3 %)(#, )20%$)( #&)')) *)0%) > %)). L) *0&20(#($# 2%'(*'2) 4## #% &'0 =)(*0, 2#?4#) #&') %#0(). A#&3 #=# *0($#(#% )2'$#, 4() #&') ))%)) > 2#?4#). S'#&2%# ;)> ?4# $#(#% #$) *) ) '20'*'+( # 0 2#%'?4'$0. L) *0( *4)(0 $'#(#( ;)&=%#, (0 4##( 2))%#. F"8%( < V$"38"%( S0( '&2%#*'('=#. S'( #0, # 2#%'?4'$0 #(#%&)%3 )($# 0 #24@ # *)%#(*') # <'$)&'(). D)# 4( $%00 # %4$) $00 0 ). S' (0 0 *0(, '('$#: )( ) # <#(*#%3 ) *4%'0') > 0 2%0=)%3(. M4> )() 0( &0%), %#), &)()(), 4<), ;'0, 2#%), 2'), 23$)(0, )();0%')... P4## )%# *)' *4)?4'#% %4$) ?4# $#() #( *)), )<0 *0($)) #/*#2*'0(#: # )4)*)$# # &4> <#(#(00 2)%) #0 F%4$) *0&0 '&0(# 0 ()%)() 0( #&)')0 3*'0. H(0%&)($# 0 2#%'?4'$0 #<'$)( 20% ' &'&0 *0%0, 2#%0 ' # $4>0 # 4( ='*;0 %)%0 > # 4$)( *0( 4( 20*0 # &)()%'() 0 ()%)() 4*# $)&20*0 ;)> ('(( 2%0=#&). E 2#2'(0 24## 2%04*'% ')%%#), '4) ?4# 4( #/*#0 # #*;4), # #0 (0 # # #&)')0. E $0&)$# #( 2%'(*'2'0 (0 # &)0, 2#%0 #( )4() 0*)'0(# # 2%04*# 2%0=#&) #( # =4*;# H) =0) 0(# )&)*#()( ) *0&') )($# # $%)3%#) # $00. T)&='@( 24## )%# )0 H20*0 # 2#%#' 0 ;'(00. A3$(... P%0*4%) )%# # <# #( *4)(0 2)('0, ?4# (0 # 0$%) *0) ?4# &'0 =)(*0 #( %)&). HF)$# #( ) '&)#(. L# #(*)($), 2#%0 (0 $# 2)# >) ?4# #(0%) =)$)($#. E ) *0&') '#) 2)%) 2#%'?4'$0 +<#(# 0 #(#%&0. O$%) 00'() ?4# 24## *0(#4'% 3*'($# 0( ) #&') #%&'()). P0( )0 # ) *) ;)='$4) #( 4( %#*'2'#($#, *=%#0 # )4) > @)0 4( ) ). Q4'$) # )4) > *4=%# # %#*'2'#($# *0( )0 ?4# #<'$# # 2)0 # ) 4. C4)(0 <#) ?4# ) #&') #&2'#)( ) =%0$)% 3<)0 > >) 24## 20(#%) ) $4 2#%'?4'$0. 2#%0 (0 ## #) *0&') &3 # 4( ) #( ) )4), # 24%# *0( )*''). L) 00'() ?4# 24## *0&2%)% #( $'#() (0 0( 0$%) *0) ?4# #&') 2#)) ) )( 2)'$0 # &)#%) 0 23$'*0 *0( )*)%. N0 0 *0&2%#, #(0%)( &4*;0 > (0 0( ()) )(0 2)%) 0 2#%'?4'$0 P4## )%# # <# #( *4)(0 )0 # >04% ()$4%), 2)$), )%%0 0 >#&) # ;4#<0 4%0. L# 4## #(*)($)% > #( 2#?4#) *)($')# (0 # 2#%4'*) #( )=04$0 > )20%$) &) <)%'#) ) 4 ( ')%'0. & 3$ $$"... A4). S'%<# # )4) # %'0, 2#%0 ' 0(# $4 <'<# # #*;)( &4*;0 *0%0, 0% # # )4) &'(#%) '( ). P4## 20(#% # <# #( *4)(0 4( *0&2#($0 <'$)&('*0 #( # )4), 2#%0 (0 $# 2)#, #&)')) <'$)&'() $)&='@( 0( 2#'%0). C)&=') # )4) ) ')%'0. D# <# #( *4)(0 24## 0%#*#% ) $4 2#%'?4'$0, )#&3 # )4), 4&0 ()$4%)# '( )*)% # $0) ) %4$) ?4# ;# (*'0()0 #( # )2)%$)0 )($#%'0%. A )4(0 # #(*)($)(, 0$%0 (' 0 2%4#=)(.
M),$"%!$( I&2%#*'('=#. P0( 4() 2'#%) # *)*'0 *0&0 ) ?4# <#(#( #( *4)?4'#% $'#() # )('&)# #( ) )4). A#&3 # )20%$)% &'(#%)#, &)($#(%3 # 2'*0 *0%$0 > #( 2#%#*$) *0('*'0(#. A4() # #$) 2'#%) *0($'#(#( >00, 0 ?4# #( 2%'(*'2'0 (' # (#*#)%'0 (' 2#%4'*). U() )$#%()$'<) 0( 0 #*40 # #2'), ?4# 0( # #?4##$0 # 0 *))&)%#. S0( =)(*) > ))%)), > $)&='@( 0 24## #(*0($%)% #( $'#() #2#*')')). C0($'#(#( $00 0 &'(#%)# (#*#)%'0, 2#%0 (0 #=#( 20(#%# ) ;#&=%) #( @20*) # *%), >) ?4# 2)%#*# ?4# 4 *0($#('0 #( )# 24## 0*)'0()% 2%0=#&) *0( ) 24#$). A;, > (0 $# 0<'# # ) )%#() C0&0 0 2#%'?4'$0 *)%#*#( # '#($# (#*#'$)( $%0*#)% ) *0&') #( # =4*;# *0( )>4) # 2#?4#) 2'#%'$) ?4# #(*4#($%)( #( ) )%#(). C0&2%) )%#() #2#*') 2)%) 23)%0, $)&='@( # )&) )%#() # )(, > ' (0 ?4'#%# *4=%'% *0( #) # 0(0 # ) )4) 0%@*#) #( 4( %#*'2'#($# )2)%$#. E" c%m'%rtamient%: *P%r 3)4 /ace e#t% T3 $! 30% 9#%,%,39... S' )4'#( )'%&) ?4# 0 2#%'?4'$0 0( %4'00, #$0> # )*4#%0 *0( @. P#%0 #$0 %4'0 ?4# #&'$#( *)' $00 # ) 0( )0 *0&0 4 ''0&), 4 #(4)#. o
o
o
o
o
o
S' $4 2#%'?4'$0, #2#*')($# ' # &)*;0, #$3 #($)0 $%)(?4')($# #( 4() 2#%*;), )2)%#($#($# *0&2#$)($# %#))0, > #&'$# 4( *)($0 (0 #&)')0 %4'00, ')()($# +'*0, #$3 *0($#($0 *0('0 > ) <'). N0 $'#(# ('(( '(''*)0 #( #2#*'), 2)%#*# ?4# '&2#($# '%<# 2)%) 2))% # %)$0. )> 4( %4'0 =)$)($# &0#$0, ?4# %#*4#%) ) 0 %4'0 # 0 0%0 %)(#, > ?4# # '&2#($# #(0%#*#0%. C0( #$# %4'0 0 2#%'?4'$0 '('*)( 4 *)=%#0 > #)*4#%0 *0( )0: 24## ?4# ?4'#%#( ?4# # 4#$#, ?4# (0 # ?4#) *0&'), #$*. E( ) 2##) #($%# 0 2#%'?4'$0, 20% ##&20 20% *0&'), 24## 0% 4( %4'0 #$%'#($#, ?4# %#*4#%) ) *)*)%#)% # ) )'(). S'(''*) )0 *0&0 3%)$# # )?4. S' $4 2#%'?4'$0 #&'$# 4(0 *;''0 #$%'#($# > %#2#$'0, 2%0=)=#($# #$3 )&)(0 ) 4 2)%#). T)&='@( # 20'=# ?4# ;)>) 00 )( 23)%0 # 4#%) > );0%) 0 #$3 '($#($)(0 )&)%. C0( @$# 0('0 0 2#%'?4'$0 ?4# <'<#( #( '=#%$) &)($'#(#( # *0($)*$0 *0( 4 %420 ' # )#)( # @. U( %4'0 =)$)($# 2)%#*'0 ) )($#%'0%, 2#%0 &4*;0 &3 =)0 > (0 $)( #$%'#($#, # # ?4# 4)( 0 2#%'?4'$0 *4)(0 $%)$)( *0( 4 2)%#), 0 *4)(0 4( 2#%'?4'$0 0<#( 2'# )'($0 ) 4 2)%#. )> 0$%0 0('0 ?4# # 2)%#*# ) 0 )($#%'0%#, 2#%0 ?4# # *0%$0, &4> #$%'#($# > (0%&)($# (0 # #&'$# &3 # 4() <# #4'). S'%<# 2)%) )<')% # %#$0 # %420 # 4( 2#'%0.
A 3")"... C4)(0 4( 2#%'?4'$0 #$3 %#))0 > # '#($# #4%0, (0%&)($# # 20) #( 4() 2)$), %#$'%)(0 ) 0$%) #( 4 24&)#. P)%) 0%&'%, 0 2#%'?4'$0 0*4$)( 4 *)=#*'$) #( # 24&)# # 4 #2)). S' <# ?4# $4 2#%'?4'$0 4#% *0( 4 0 2)$) #(*'&) # ) 2#%*;), '( %#$'%)% 4() 2)$'$) #( # 24&)#, &)($#($# #( )#%$), 24## #% 4( '(0 # #(#%). P#%0 ;)> )4(0 2#%'?4'$0 ?4# 4#%( ) )4(?4# #$@( 2#%#*$)($#. I(*40 *0(0*0 4(0 ?4# (0 4#% #( ) 2#%*;) '(0 2#)0 ) ) %#) # ) )4). S0=%# 4$0 (0 ;)> ()) #*%'$0 A($# # 0%&'% 0 2#%'?4'$0 4##( %0)% ) 0 &'$)# # 4 2'*0 4() *0($%) ) 0$%), 0 ?4# 2%04*# 4( %4'0 ?4# 4#() *0&0 ' #$4<'#%) %)*)(0 2)2# *0( ) 4). N0 # )=# 20%?4# ;)*#( #$0, 2%0=)=#($# # $%)(?4'').
L0 2#%'?4'$0 4##( 0%&'% '#&2%# #( ) &'&) 2#%*;). A ?4# )#%)$# ?4# $4 2#%'?4'$0 # #(*4#($%) #( #) )($# # )2))% ) 4, '(0 # 2))%3 ') (0*;# =4*)(0 4 *)&) #( ) 0*4%'). L0 2#%'?4'$0 4##( 0%&'% #( *4)($0 0*4%#*), > ' <'<#( #( '($#%'0%#, *4)(0 )2)4# ) 4. D4%)($# # ) 4##( 0%&'% # " ) ;0%) %#2)%$'0 #( *0%$0 2#%'00 # #*)(0. P$!$%( L0 2#%'?4'$0 0( )('&)# &4> 2)*'*0, > (0 4## ;)=#% &4*;) 2##). S' ) ;)>, (0%&)($# # 20% ) *0&') 0 #($%# ;#&=%) 20% 4( &)*;0. E 2#%'?4'$0 )%#0% # #$'%) 2)%) 2)%#*#% &) %)(#, > #&'$# # %'$0 # 2##) ?4# #*%'= )%%'=). S' # 0$%0 (0 # %'(# 0 *0($%))$)*), )&=0 '($#($)( 20(#% 4() 2)$) 0=%# # 2#*;0 # #(#&'0. N0%&)($# ); >) # #*'# # )()0%, # &4> %)%0 <#% ) 0 2#%'?4'$0 2##)(0 *0( # 2'*0, ' 4( 2#%'?4'$0 2%020%*'0() ;#%') ) 0$%0, (0%&)($# $'#(# )$#%)*'0(# #( # *0&20%$)&'#($0. L0 &3 (0%&) # ?4# 2##) # #$# $'20 # #( #( 2#%'?4'$0 ?4# <'<#( #( )4) #&)')0 2#?4#). E( #$) '$4)*'+( (0 $'#(#( 20'='')# # #<'$)% # *0($)*$0 *0( 4 *0($%'(*)($#. P)%#*# #% ?4# 0 2#%'?4'$0 +<#(# %)%)($# 0( <*$'&) # )%#'0(#, 0 &)>0%# 2)%#*#( %#*0(0*#%0 20% 4 24&)# 4<#(' > #% =)$)($# $0#%)($# *0( #0. L) ;#&=%) 4##( #% ) &3 )%#'<), 0=%# $00 *0( 0$%) ;#&=%). S' 4() # #) =4*) 2##) *0( 4( &)*;0, @$# (0%&)($# # %'(# #( #4'). Y 4#0 '*#( ?4# # #/0 4#%$# 0( 0 ;0&=%#... D$ !)58$.. C)' '#&2%# # # &)*;0 ?4'#( '('() ) ) ;#&=%) 4 '($#(*'0(#. P)%) #0 02#) 4 2'*0 *0($%) ) 2#%*;) 4 0$%0 0=#$0, '(*40 $)&='@( *0($%) # 2'*0 # ) ;#&=%). T00 #$0 0 )*0&2)) # 4( *)($# &3 0 (0 +'*0. P%0($0 ) ;#&=%) # #)%3 2))% #&') %#4%'$)) ) 2'*0. E &)*;0, ' ) 2)%#) # #(*4#($%) #( # 4#0, '($#($)%3 2')% ) *0) # ) ;#&=%), 0 ?4# #) (0%&)($# (0 2#%&'$#. V#%3 ?4# ) 242') # &)*;0 # ;)*#( &4*;0 &3 2#?4#), > 2)%#*#%3 =)$)($# )$#%)0. P%0($0 ) ;#&=%) # 20(%3 #( 20# 2)%) # )2)%#)&'#($0: #<)($) ) *0) > ) *)=#), # #*'% )02$) 0%&) # V #(*'&) # ) 2#%*;). E($0(*# # &)*;0 # 4=# ) 4 #2)), 20(%3 ) )) )%##0% # ) ;#&=%) > # '($#($)%3 4#$)% #( 4 (4*) 0 #( 4 2'*0. P0(%3 4 *0)*) #(*'&) # ) # ) ;#&=%) H0 )<# (0 $'#(#( 2#(#, '(0 ?4# )&=0 #/0 $'#(#( 4() '&2# )=#%$4%), ) *0)*), ?4# '%<# $)($0 2)%) #/24)% 0 ;#*# *0&0 2)%) # )2)%#)&'#($0 > #/24) 4 #(. E %#*4#($# ?4# 4%)($# # )2)%#)&'#($0 # &)*;0 (0 *0(') &)($#(#%# #(*'&) # ) ;#&=%) > # *)'), 20% #$0 ;)$) ?4# ) ;#&=%) ?4## #*4()) (0%&)($# 0( (#*#)%'0 <)%'0 '($#($0. C, 3( !( ($,)3( L0 2#%'?4'$0 2#%*'=#( # &4(0 # 0%&) '$'($) ?4# (00$%0, #( #(#%) # 24## #*'% ?4# $'#(#( 0 *'(*0 #($'0 &4> #)%%0)0. o
o
o
L) <'$) #$3 &4> #)%%0)), >) ?4# 2)%) *4)?4'#% )<# # <'$) 2#%*'='% 2#?4#0 #$)# 4%)($# # <4#0 %32'0. A 0 2#%'?4'$0 24##( <#% 15! '&3#(# 20% #4(0. L0 ;4&)(0 (0 #)&0 (' ) 16. O$%) 2#*4')%') # ) <'$) # 2#%'?4'$0 # ) *)2)*') # 2#%*'='% 4 4$%)<'0#$). A#&3 4 *)&20 <'4) # =)$)($# %)(#, ) 4( 2#%'?4'$0 *)' 24## <#% 0 ?4# 2)) ) 4 #2)) '( '%)% ) *)=#). E 00 # 0 2#%'?4'$0 # =)$)($# =4#(0. O>#( #( 4() %#*4#(*') # !! ) "! !!! ;#%$'0, 0 ?4# '(''*) ?4# 0>#( $)($0 $0(0 =)$)($# )$0 *0&0 &4> =)0. S0( *)2)*# # %#*0%)% #*4#(*') # 0('0, > # %#*0(0*#% 2#?4#'&) <)%')*'0(# # $0(0 #( 4() #*4#(*') %32'). E 4$0 (0 #$3 #2#*')($# #)%%0)0, 2#%0 # *'#%$0 ?4# $00 0 2#%'?4'$0 $'#(#( 4 *0&') 2%##%'): 4() %4$), 2)('0... ?4# '$'(4#( 20% # )=0%. A ) &)>0%) (0 # 4$)( )
*0&') 3*') H()%)(), &)()() <#%#..., > ' *)&=') # %#2#($# ) *) # #&') ) ) ?4# #$3( )*0$4&=%)0 4##( *0% (0 ) 2%'(*'2'0. o
o
E 0)$0 (0 2)%#*# #$)% &4> #)%%0)0, 2#%0 (4(*) # ;) ;#*;0 ('(( #$4'0 2)%) #$#%&'()% ) <#%)#%) *)2)*') 0)$'<) # 0 2#%'?4'$0. A( ), 0 2#%'?4'$0 (0 4##( %#)**'0()% )($# 00%#, > #( 4 <') 0*') 0 00%# (0 4#)( ('(( 2)2# '&20%$)($#. E $)*$0 #$3 &4> #)%%0)0. L0 2#%'?4'$0 0( *)2)*# # 2#%*'='% 2#?4#'&) <'=%)*'0(#. T'#(#( 4( +%)(0 '$4)0 #( ) 2)$), ) )&)) *0%2*40 # #%=$, ?4# %#*0# > )()') ) &3 2#?4#) <'=%)*'0(#. A 4( 2#%'?4'$0 (0$) *4)(0 $ #($%) #( ) ;)='$)*'+( # ) )0. E$# #($'0 <'=%)$0%'0 $)&='@( # # %#20()=# # 0 )$)?4# # 23('*0 # 20=%# 2))%'$0 *4)(0 20(# ) )4) #(*'&) # ) (#<#%) 0 # ) )<)0%), 2)%) @ 2)%#*#%3 4( $#%%#&0$0.
Una man#in 'ara t)# 'eri3)it%#: "a 'a@arera U() )$#%()$'<) ) ) )4) # # )0)&'#($0 #( 2))%#%), # #*'% )4) %)(# ?4# 2#%&'$#( # <4#0. L0 2#%'?4'$0 0( &4> )2$0 2)$) $#(#%0 #( 2))%#%), > (0 0( #&)')0 #/'#($# %#2#*$0 ) 0 &'&0. A4( ) ;)> 4() #%'# # *0) ?4# #=# $#(#% #( *4#($). P%7%"$"%( 3$ ),$")" E( 2%'(*'2'0, 2)%) ) 2))%#%) # '($#%'0%# <)# $00 0 '*;0 0=%# ) )4) 0%'()%'). S0( 4() )$#%()$'<) ' (0 ?4'#%# 0$)% ) $4 2#%'?4'$0 ) <0)% 20% ) ;)='$)*'+( *0( %#4)%') 0 ' 2'#() $#(#% &3 # *4)$%0 #( 4() &'&) )4). L0 24## *0&2%)% 0 *0($%4'% $4 &'&0. E/'$#( 4() #%'# # &0#0 =)$)($# #*0%)$'<0 #( # %*)0, 0 24## &)()% ) 2#'% 20% *)$300 #( *4)?4'#% $'#() #2#*')')) #( &)*0$). E( *4)($0 ) $)&)0, *0&0 '#&2%#, *4)($0 &3 %)(# 0%. C0&0 %#) #(#%), 2)%) 4() 2)%#) =)$) 4( $%0 # )%0 20% '0 # )(*;0, > 2)%) *)) 2)%#) &3 ?4# <) ) ;)='$)% #( ) 2))%#%) # # 4&)%3( 1! *& # )%0 > 5 # )(*;0. E #*'% ?4# 2)%) 1! 2#%'?4'$0 # $)&)0 )2%02')0 %0()%) # $%0 > '0 # )%0 > 4(0 B! *& # )(*;0. T00 #$0 0( ') )2%0/'&)), > #( $00 *)0 &('&). S' $'#(# &4*;0 2#%'?4'$0 #( ) &'&) 2))%#%) $#(%3 ?4# 0$)%0 ) <0)% 20% ) ;)='$)*'+(, 20% &4> %)(# ?4# #) ) )4). S' $'#(# '($#(*'+( # *%')% ) 2))%#%) #=# #% =)$)($# &3 %)(# 2)%) ?4# ) 2)%#) (0 # &0#$#( 4(0 ) 0 0$%0. D# $00 &00, #( 4() 2))%#%) # '($#%'0%# (0 $# %#*0()%) *%')% *0( &3 # 0 2)%#) ) ) <#, 20% 4( )0 20% # #2)*'0 %#4*'0 > 20% 0$%0 )0 20%?4# ) *%) 0%''() =)$)($# 4*'#) > $#(%3 ?4# $#(#% &4*;0 *4')0 2)%) (0 &0#$)% ) ) ;#&=%). E( *4)($0 ) ) 2#%*;), *0#%0, #$* <)# #/)*$)($# 0 &'&0 ?4# 2)%) ) )4) (0%&)#. N0 ) #(# #&)')0, 0 2#%'?4'$0 (#*#'$)( #2)*'0 2)%) <0)%. )> 2))%#%) *0( =)(#) # 0(0 #/$%)=#, 0 ?4# )*''$) #(0%($# ) '&2'#). F)$# #( ) 24#%$): #=#( #% 0 4'*'#($#($# %)(# 2)%) ?4# 24#) )*)()% '( 2%0=#&) $00 0 %'(*0(#, 2#%0 (0 $)( %)(# *0&0 2)%) ?4# (0 24#) *0($%0)% ?4# 0 2#%'?4'$0 # #*)2#( &'#($%) '&2') # )4+(. P4## *4=%'% # 0(0 *0( #%%(, 2)2#, )%#() 0 2#%'+'*0. S' ) 2))%#%) $'#(# %4#) 24## &0<#%) 3*'($# > )*)%) ) )%( 0 ) =)*+( #( <#%)(0. P%7%"$"%( 3$ $6$")" N0%&)($# $'#(# &3 #2)*'0 '20('=#, > 24## ;)*#% ) 2))%#%) &3 %)(#. L0 '*;0, ;)*') )%%'=) (0 ;)> &'$#. L) 2))%#%) # #/$#%'0% 0( '#)# 2)%) ) *%), ' 0( 0 4'*'#($#($# %)(#: T#( #( *4#($) ?4# 2)%) ?4# ) 2)%#) (0 # &0#$#( 4(0 ) 0 0$%0 *)) *)) # ('0 #=# #$)% #2)%)) 20% 0 (0 4( $%0 # ) '4'#($#, H> #(*0($%)%# ) ) &'&) )$4%) > '#&2%# #=# 0=%)% 4() 20% *)) 0 2)%#) 2)%) ?4# (0 ;)>) 2##) 20% ) &'&) H 0 24## %#&0<#% 4() <# ?4# *)) 2)%#) ;)>) ##'0 4( ('0. S' (0 ?4'#%# *%')% 24## ;)*#% ) 2))%#%) 4( 20*0 &3 2#?4#). S' <'<# #( 4() 0() 0(# #( I(<'#%(0 ) $#&2#%)$4%) =))( ) (0 # 1!`C H2%3*$'*)($# $0) ) 2#((4) E2)0) > )#)%# $#(%3 ?4# 2%020%*'0()% ) $4 2#%'?4'$0 4( #2)*'0 +(# # 24#)(
%#4')% # %0 > # 0$%) *0('*'0(# )&='#($)# )<#%). P0% ##&20, 24## *0($%4'% ) 2))%#%) 2#)) ) ) *)) > *0&4('*)%) *0( #), 0 4('%) ) 4() *)#$) # )%(. E( #$) 2)%$# ) $#&2#%)$4%) #=#%) #$)% #($%# 15`C > "!`C. P)%) #0 $#(%3 ?4# '($))% )( $'20 # *)#)**'+(, $#( *4')0 # $#(#%) 4#%) # )*)(*# # 0 2#%'?4'$0, 2)%) ?4# (0 24#)( &0%#% 0 *)=# #@*$%'*0 0 2%020%*'0()%# ?4#&)4%). E *0&2)%$'&'#($0 2%0$#'0 #=# 2#%&'$'% ) #($%)) # ) 4 20% )4() 2)%$# 0 $#(#% '4&'()*'+(, 20%?4# ' (0 0 2#%'?4'$0 $#(%3( &'#0 # #($%)% #( @. A4(?4# <'<) #( )4() 0() 0(# ) $#&2#%)$4%) (0 4##( =))% #&)')0 $#(%3 ?4# $#*;)% 4() 2)%$# # ) 2))%#%) > 2%0$##%) 4( 20*0 # <'#($0. E( *4)($0 ) &0='')%'0 <)# 0 &'&0 ?4# 2)%) )4) (0%&)#, ) ('*) '#%#(*') # ?4# ##*$'<)($# '20(# # &3 #2)*'0. P0(#% 2)($) #($%0 # ) 2))%#%) (0 # &4> %#*0()=#, 0 2#%'?4'$0 # ) *0%)( 0 20% 0 (0 ) #(4*')%)(. C)an!% #e '%ne ma"%777 La# en.erme!a!e# m(# e$ten!i!a# L0 2#%'?4'$0 0( &4> %0=4$0 > ) #(#%)# (0 0( %#*4#($#. P#%0 #<'#($#($# #/'$#(, > *0(<'#(# $0&)%) #( #%'0. E( *4)?4'#% *)0 '#&2%# ?4# # 2#%'?4'$0 # #(#% *0(<'#(# '% ) <#$#%'()%'0, 2)%) )=#% #/)*$)($# 0 ?4# $'#(# > 20(#% ) # 0% $%)$)&'#($0. A?4 +0 $# 24#0 )% )4() #*%'2*'0(# # ) #(#%)# &3 %#*4#($#, 2#%0 H$0)<) (0 0> <#$#%'()%'), > ' $'#(# *4)?4'#% 4), # 0% ?4# *0(4$# ) 4( 2%0#'0(). N4(*) )4$0'?4# ) $4 2#%'?4'$0, )4?4# $#() #$# %#'0 '()'=# ?4# $# '0 ) )=4#) 0 ) 2#%'?4'$0 # ) <#*'() # ;) )>4)0 #$0 > )?4#0. S'( ?4#%#% 20%) *)%3%$#0. Y #( *4)?4'#% *)0 2#%#%) $'#&20 <)'00 )($# # #<)%0 ) <#$#%'()%'0. S00 #( )4() &0#$') #<#, *0&0 ')%%#), %#%')0 #<#, 2)%3'$0 #/$#%(0... ;)> )( $%)$)&'#($0 ?4# 24## '($#($)% $4 &'&0. P#%0 ' <# ?4# $4 2))%'$0 (0 0%) 0 ;)$) #&2#0%) @<)0 ) <#$#%'()%'0. L0 2#%'?4'$0 (0 0( ?4#'*), # '($#($)( #*0(#% *4)?4'#% ($0&) # 4() #(#%) 4%)($# # &)>0% $'#&20 20'=#, >) ?4# ' <'<'#%)( #( '=#%$) )% 4( )2#*$0 #(#%&'0 #%) *0(<#%$'%# #( 2%#) 3*' # *4)?4'#% #(#&'0. A ?4# *4)(0 $4 2#%'?4'$0 *0&'#() ) )% &4#$%) # #$)% #(#%&0 #( %#)') >) #<) ) &4*;0 $'#&20 > #( $00 *)0 (#*#'$) )>4) 4%#($#. S-nt%ma# P%#i1"e# en.erme!a!e# Una c%#tra 1"anca a"re!e!%r !e" 'ic% 2 "%# %@%# car%# E$crement%# "-3)i!%# Diarrea Ca-!a !e '")ma# M)!a n%rma" P")ma# !e.%rma!a# % cam1ia!a# !e c%"%r M)!a an%rma" Se caen "a# remera# 2 '")ma# ca)!a"e# en )n 'eri3)it% M)!a .rance#a @%0en E" 'eri3)it% n% )#a )n a"a=)na 'ierna ract)ra #ea, t)m%re# Di.ic)"ta!e# a" re#'irar, catarr%, a'at-a Re#.ria!%, '#itac%#i# Un 1)"t% en a"6)na 'arte !e" c)er'% !e" 'eri3)it% T)m%re# Un 'eri3)it% /em1ra 'ermanece !e1i"ita!% 2 0i#i1"emente Pr%1"ema# c%n "a ')e#ta en.erm% en e" .%n!% !e "a @a)"a Catarr%, r)i!%# a" re#'irar, !iarrea, ca"am1re#, in."amacin P#itac%#i#, En.erme!a! !e Ne>ca#t"e !e "%# %@%# Fic/it%# 0i#i1"e# en e" '")ma@e Par(#it%# e$tern%# E" 'eri3)it% a!e"6a+a, #).re !iarrea#, 'er% c%me c%n Par(#it%# intern%# n%rma"i!a! Catarr%, t%#, ca"am1re#, 'ar("i#i# 'arcia"e#, !iarrea#, e" En.erme!a! !e Ne>ca#t"e 'eri3)it% '%ne /)e0%# !e.%rma!%#
L% 83% ,"%! N0 # ('(4() #(#%). E 4( 2%0*#0 ()$4%) 20% # *4) # 2#%'?4'$0 %#(4#<) 4 24&)#, (0%&)($# 0 0 $%# <#*# ) )0. D4%)($# ) &4) # 2#%'?4'$0 2'#%# &4*;) 24&), > 24## )% 4( )2#*$0 4( 20*0 #(#%&'0. S4## *)($)% (0, > > 24## ?4# 2)# &3 ;0%) 4%&'#(0. A4(0 2#%'?4'$0, 0=%# $00 *4)(0 #$@( <'#0 0 #=''$)0 20% )4() 0$%) *)4), $'#(#( ''*4$)# 2)%) <0)% 4%)($# ) @20*) # &4), )4(?4# (0 4##( 2#%#% ) *)2)*') # <4#0 *0&2#$)($#. D4%)($# ) &4) #=#%) )% ) $4 2#%'?4'$0 4( 2%#2)%)0 <'$)&('*0 2)%) 23)%0 ?4# # *) *0( # )4) 0 *0( ) #&'), > )%# ) 020%$4(') # =))%# ')%')($#. A4(?4# '#&2%# *0(<'#(#( #<'$)%# 0 *)&='0 =%4*0 # $#&2#%)$4%), 4%)($# ) &4) #$0 # &3 '&20%$)($# $0)<), >) ?4# 0 2#%'?4'$0 # %#%)( *0( )*''). L% 83% %,"%! S' ) 24&) (4#<) #24@ # ) &4) )#( *)&=')0 # *00%, #0%&)0, '( =%'0, (0 # #)( ) )=%'% # $00, 0 #( )4() %#'0(# # *4#%20 (0 )#(, # $%)$) # 4() &4) )(0%&). P4## $#(#% '#%#($# *)4): ) &3 %#*4#($# # 4() *)%#(*') # <'$)&'(), 2#%0 $)&='@( 24## #=#%# ) $%)$0%(0 ;0%&0()# 0 # $)=0'&0, )4) #&)')0 2#?4#) 0 2)%3'$0. N0 4## #% ()) 2#'%00 (' '*' # %#')%, > +0 #( *)0 #/$%#&0 0 ' ) 24&) (0 <4#<#( ) )'% # &)(#%) (0%&) #24@ # ) '4'#($# &4) #%3 (#*#)%'0 '% ) <#% ) 4( <#$#%'()%'0. T%)$)&'#($0: 0=<')($#, # $%)$)&'#($0 #2#(# # ) *)4) ?4# ;)>) *)4)0 ) &4) )(0%&). )> ?4# %#<')% ) )'($)*'+(, )% &3 %4$) > <#%4%), #( *4)?4'#% *)0 # 24## ))'% 4( 2%#2)%)0 <'$)&('*0 ) ) '#$). S' ;)> 2)%3'$0 #/$#%(0 ;)> ?4# $%)$)%0, > ' ) )4) (0 $'#(# ) ') &('&) H6! / ! 2)%) 4() 2)%#) *0(<'#(# *)&=')%) 20% 4() &3 %)(#. Á#%"( S' 0=#%<) ?4# $4 2#%'?4'$0 $'#(# *0&0 4() *0$%) =)(?4#*'() )%##0% # 2'*0 > 0 00, 2%0=)=#($# 0( 3*)%0. S0( =)$)($# %#*4#($# > # 24##( $%)$)% 2#%#*$)($#, 2#%0 ' 0 #) '( $%)$)% )($# 0 # #24@ # #0%&)%3 # 2'*0 > # 2#%'?4'$0 $#(%3 ''*4$)# 2)%) *0%. L0 3*)%0 2#%0%)( ) 2'# > # 2'*0 # 2#%'?4'$0, 0 ?4# # 2%04*# '%%'$)*'+( > 4( 4#%$# 2'*0%. V#%3 ?4# # %)*) *0( &3 %#*4#(*') ) 0() )#*$)). L) '(#$)*'+( *0&'#() #( # 2'*0, > ' ?4#) '( $%)$)% # #/$'#(# ) ) 2)$) > ) *0)*), 0(# $)&='@( )2)%#*#%3( ) $2'*) *0$%). I(*40 # 24## #)% ) 2)%$'% # 2'*0, 2#%0%)0 20% 0 3*)%0. S' 0*4%%# #$0 # &)(#%) ?4# # 2#%'?4'$0 (0 24## 2#)% ) #&') #$)%3 *0(#()0 ) &0%'% # ;)&=%#, ) ?4# # 0% $%)$)% ) #(#%) ) $'#&20. T%)$)&'#($0: E( *)0 #<# 24## '($#($)% # $%)$)&'#($0 *0( )*#'$# # 2)%)'() H# <#(# #( )%&)*'), ?4# $'#(# ) <#($)) # (0 #% <#(#(00. A*$) 0=$%4>#(0 ) 2#%0%)*'0(# ;#*;) 20% 0 3*)%0, ?4# &0%'%3( )'/')0. A2'*) # )*#'$# *0( 4( 2'(*# # 2'($)% )*4)%#), $#('#(0 *4')0 # ?4# (0 #($%# ()) # 2%04*$0 #( 0 00 # 2#%'?4'$0. P)%) #0 $#(%3 ?4# *0#% ) 23)%0 #( ) &)(0, ;)0 *0( &4*;0 *4')0 2)%) (0 ;#%'%#. P%0=)=#($# ) *0$%) # *)#%3( 20*0 ) # '('*')% # $%)$)&'#($0, 2#%0 #=# #4'% 20% 0 (0 4() ) 0 #&)() &3, 2)%) )#4%)% ?4# ) #(#%) (0 <0<#%3. S' # $%)$)&'#($0 *0( )*#'$# # 2)%)'() (0 $'#(# @/'$0 2%4#=) *0( 4() *%#&) 0 4( ?4'0 ?4# <#(#( #( $'#() # )('&)#. E0 ', *0( &3 *4')0 )(: 4## #% <#(#(00. S' $ '#(# )4() 4) 0 0 3*)%0 <4#<#( ) )2)%#*#%, *0(4$) ) <#$#%'()%'0. L% 83% >"%,#$(% E 4() #(#%) # *)4) #*0(0*') H# 02#*;) # 4( <'%4, 4( )0 #(@$'*0 0 4() )'($)*'+( 20=%# 4%)($# ) @20*) # 204#0 # 2#%'?4'$0 ?4# # &)(''#$) #( ) *)) # ) %#%) > ) 24&) *)4)# # 2#%'?4'$0, *4)(0 @$# $'#(# #($%# *4)$%0 > 0*;0 #&)(). N0 4##( <0<#% ) )'% #( $0) ) <') # 2#%'?4'$0, > ' 0 ;)*#( <4#<#( ) *)#%# #( 20*) #&)(). E &4> %)%0 ?4# 4( 2#%'?4'$0 # *4%#, )4(?4# $)&='@( # ;)( )0 )4(0 *)0. L) #(#%) (0 # 00%0), 2#%0 2)%#*# ?4# 0
2#%'?4'$0 24##( $%)(&'$'%) ) 4 #*#(#(*') H20'=# *)4) #(@$'*) > ;)$) *0($)')% ) 0$%0 2#%'?4'$0 H# ); ) $#0%) # <'%4, ?4# (0 #)%%0)%3( ) #(#%) ' >) $'#(#( &3 # 0*;0 #&)(), 2#%0 ?4# 0 ;)*# 4 20'=# #*#(#(*'). T%)$)&'#($0: (0 #/'$#. U( 2#%'?4'$0 )#*$)0 20% ) &4) %)(*#) #( ('(( *)0 #=# 4$'')%# 2)%) ) *%), (' 4($)%# *0( 0$%0 2#%'?4'$0 )(0 ?4# )( ) *%')%3(. L0 0% # $#(#%0 )*0&2))0 # 0$%0 2#%'?4'$0 H' (0 *%), (0 2)) ()) #( 4() )4) # %)(# '('0(#, *0( ) 2#%*;) *00*)) # $) &)(#%) ?4# # 2#%'?4'$0 24#) #2))%# $%#2)(0 20% $0) ) )4), >) ?4# (0 24## <0)%. S4 #2#%)() # <') (0 2)%#*# #$)% )#*$)) 20% ) #(#%), > $)&20*0 %#2%##($) ('(( 2#'%0 2)%) # ;0&=%#. P%"()( $6$",( N0%&)($# # 24##( )2%#*')% ) '&2# <'$). A#&3, ' (0$) ?4# $4 2#%'?4'$0 # %)*) &4*;0 #=#%) 02#*;)% # 2)%3'$0. N0 0( #&)')0 2#'%00, 2#%0 &4> &0#$0 2)%) # 2#%'?4'$0, > ' *%) > 0 2)%3'$0 )#*$)( ) 0 204#0 ?4# 0( 2#'%00: $#( #( *4#($) ?4# 4( 204#0 )2#() $'#(# 4() 0$'$) # )(%#, > ' 0 2)%3'$0 #(*'&) # *;42)( ) &'$) 24##( *)4)%# 4() %)<# )(#&'). T%)$)&'#($0: )($# $00, #/$%#&) '&2'#) # ) )4) > # $00 0 4$#(''0. P)%) &)$)% 0 2)%3'$0 24## *0&2%)% 4( 2%04*$0 #2#*') ?4# <#(#( #( $'#() # )('&)#, (0%&)($# # 4( 2%)> 0 4( 20<0. A2*)0 *0( &4*;0 *4')0 # ?4# ()) #($%# #( 0 00 0 0 0%''*'0 ())# # 2#%'?4'$0, (0 0<'# ?4# # 4( <#(#(0. P%"()( ),$",( N0%&)($# (0 )#*$)( ) 2#%'?4'$0 ?4# <'<#( #( '($#%'0%# > #( =4#() *0('*'0(# # '&2'#), 2#%0 ' <# ?4# $4 2#%'?4'$0 *0( 2#%0 (0 #(0%)( > 0 (0$) &4> )?4'$0, #=# 02#*;)% # 2)%3'$0. T)&='@( 24##( *)4)% ')%%#) > #=''$)&'#($0 #(#%). T%)$)&'#($0: #/'$#( )($'2)%)'$)%'0 ?4# # <#(#( #( *4)?4'#% $'#() # )('&)#, 0 ?4# $# 24## )% # <#$#%'()%'0. S0( =)$)($# ##*$'<0, > (0%&)($# # 4( ?4'0 ?4# # )2'*) #( # )4) # =#=') 0 #(*'&) # ) *0&'). S'4# ) '($%4**'0(# #( # #(<)#. D)%""$%( L) ')%%#) 0( 4() # ) #(#%)# &3 %#*4#($# #( 0 2#%'?4'$0: 24##( #% $)($0 4( ($0&) # 4() #(#%) &3 %)<# *0&0 ) *0(#*4#(*') # 4( 4$0, *0&') '()2%02')), #$%@, #$*. N0%&)($# # 2#%'?4'$0 4#$) &3 0 (0 *)) 15 &'(4$0 4() =0'$) # #/*%#($0, *)' +'), ?4# # #*) #( #4'), > ?4# # (#%) *0( 4() 0$) # 0%'() =)(*) ) )&)%'#($) #( # '0. S' <# ?4# 0 #/*%#($0 # $4 2#%'?4'$0 )?4'#%#( 4() *0('$#(*') ?4'), 0=@%<)0 )$#($)($#: ' )2)%$# # ) ')%%#) #$3 2#%#*$)($# > (0 &4#$%) ('(( 0$%0 '(0 # #$)% #(#%&0 (0 $# 2%#0*42# #&)')0. S4## #% 2))#%0, > #( (0 # 0 ) 0 #/*%#($0 # ;)=%3( (0%&)')0. E( *)&='0, ' # 2#%'?4'$0 ) &4#$%) # (0 #($'%# ='#(, 0 4 #/*%#($0 )2)%#*#( #24&00, *)0 *0( )(%#, *0( #&') (0 '#%'), <#%00 0 &4> &)0'#($# #%) 0% ?4# 0 #<)%) ) <#$#%'()%'0 2)%) 4( )(3'' # 0 #/*%#($0. E 2#%'?4'$0 24## ;)=#% *0&'0 )0 ?4# # #($+ &) H20&0, *'(*, +/'0, $'($) # =0%)0, 2)($) <#(#(0), 2#$'*')..., $#(#% 2)%3'$0 0 *4)?4'#% 0$%) #(#%). T%)$)&'#($0: ' $4 2#%'?4'$0 $'#(# ')%%#), 2#%0 20% 0 #&3 2)%#*# #$)% ='#(, 24## )%# #( <# # )4) '(4'+( # &)()(') H%) 0 $@ (#%0 =)$)($# '4'0 H$)&='@( #(%')0 *0( )4() 0$) # 4( 2%#2)%)0 <'$)&('*0 2)%) 23)%0. Q4$)# $0) ) %4$) > <#%4%), 24## )%# 2)('0. A#%)$# # ?4# '20(# # 4'*'#($# )%#() # )(. S' ) ')%%#) (0 0%) 2))0 *0&0 &4*;0 $%# ) 0 )2)%#*#( 0$%0 ($0&) *0(4$) ) <#$#%'()%'0.
R$(>")%3( P)%#*# ?4# 0 2#%'?4'$0 #$3( =)$)($# 2%02#(0 ) 4%'% %#%')0 > 0$%) #(#%)# # 0 +%)(0 %#2'%)$0%'0. S' (0$) ?4# #$0%(4), 4#% &4*;0, ;)*# %4'0 ) %#2'%)%, > &4#<# ) *0) ;)*') )%%'=) > )=)0 ) %'$&0 # ) %#2'%)*'+( 24## #$)% %#%')0. C4')0, 0 ($0&) #*%'$0 $)&='@( )*0&2))( ) &4*;) 0$%) #(#%)#, #( # 2#0% # 0 *)0 ) ) 2'$)*0' L0 %#%')0 4##( #=#%# ) *)&='0 =%4*0 # $#&2#%)$4%), 4( =)0 #&)')0 %0 0 *0%%'#($# # )'%#. T%)$)&'#($0: S' $4 2#%'?4'$0 (0 2)%#*# #$)% #&)')0 &) 24## *)&=')% 4 )4) 20% '(4'+( # &)()(') 0 $@ (#%0 &4> '4'0. D)# 4 *0&') 2%##%') H(0%&)($# 2)('0 20%?4# 0 2#%'?4'$0 %#%')0 4##( $#(#% 20*) )() # *0%, > @)# #*)()%. N0 # 0%#*) )4) 2)%) =))%#, (' 20() ) )4) 0(# ;)>) 4( &('&0 # *0%%'#($# # )'%#. S' (0 0%) 2))0 4(0 $%# ) 0 #&2#0%), @<)0 ) <#$#%'()%'0. F"%#8"%( +($%( P4##( 4%'% #( *4)?4'#% )**'#($#, 20% ##&20 ' # 2#%'?4'$0 <4#) *0($%) 4() <#($)() ) (0 <#% # *%'$), 0 # ?4#) $%)=)0 *0( 4() 2)$'$) #( ) $#) # ) )0&=%), 0 # )4$) 20% ) (0*;# > #&2'#) ) <0)% *0&0 4( 0*0 #($%0 # ) )4), #$*. L0 %#*0(0*#%3 20% ) 20'*'+( )(0%&) # )( &'#&=%0, 0 20%?4# # 2#%'?4'$0 #<'$) 4)%0. C0# # 2#%'?4'$0 *0( &4*;0 *4')0 > @<)0 ) <#$#%'()%'0, $4 &'&0 (0 24## ;)*#% ()). E 2%0(+$'*0 # ) %)*$4%) #2#(#%3 # 4 '$4)*'+( > 4 $'20. L) # ) 2)$) > #0 (0 4##( #% &4> %)<#, 2#%0 #( 0$%0 4)%# # *4#%20, *0&0 #( ) )), 0( &3 #%'0.N0 ## # #<)% # 2#%'?4'$0 ) <#$#%'()%'0 P"!$%( #, !% *8$(% 948$@ !;8$%39 S' $'#(# 4() ;#&=%) # 2#%'?4'$0 ?4# 4( ) )2)%#*# #($)0 #( # 0(0 # ) )4), <''=#($# #=''$)) > )23$'*), $'#(# ?4# 02#*;)% ?4# $'#(# 2%0=#&) # 24#$), # #*'% ?4# #$3 '($#($)(0 20(#% 4( ;4#<0, > 20% )4() %)+( (0 )#. T)&='@( 24## 2)%#*#% (#%<'0), 20(#% #/*%#($0 *)0 *0( )(%#, > #( )4(0 *)0 # <# 4( =4$0 #(*'&) # ) *0)*) - # ;4#<0. P%0=#&) *0( ) 24#$) 0( &3 %#*4#($# #( 2#%'?4'$0 +<#(# 0 &)>0%# # *'(*0 )0, #=''$)0 20% )4() *)4), &) )'($)0, > #( *'&) %0 H20% #$0 # 0% 0%#*#% # ('0 +0 #( <#%)(0. S'( )>4) %32') 0 2%0=#&) # 24#$) 0( &0%$)# #( # 1!!W # 0 *)0. T%)$)&'#($0: *0&0 2%'%0 )4/''0, )($# # #<)% # 2#%'?4'$0 0 &3 %32')($# 20'=# ) <#$#%'()%'0, 24## )2'*)% 4() 0$) # )*#'$# $#&2)0 #( ) *0)*), > 20(#% ) )4) #( 4( 4)% *3'0. P4## 20(#% ) )0 # ) )4) 4( %#*'2'#($# *0( )4) ;'%<'#(0, # )'%# ;0 H# <)20% # )4) # =#(#'*'00 2)%) 20(#% # ;4#<0. P#%0 $#( &4*;0 *4')0: ' # 2#%'?4'$0 (0 $# *0(0*# # '($#($) #<'$)% #% *0'0 ) $0) *0$), > '( ?4#%#% 0 *0# &), 20%) )2%#$)%0 #&)')0 0 ;#%'%# # *4)?4'#% 0$%) 0%&). N4(*) '($#($# #*)*;)% # ;4#<0 #($%0 # ) *0)*), )4(?4# )0, ' 0 %0&2# ) ;#%') ?4# 4%'%3 ) ;#&=%) 20% ) *3*)%) #%)( '4)($# 2#'%00. T8"$( P)%#*# ?4# 0( =)$)($# %#*4#($# #( 0 2#%'?4'$0. L0 ;)> =#('(0, ?4# )2#() *%#*#( > (0 # %#2%04*#( #( 0$%) 4)%# # *4#%20 H$3$)', > &)'(0, ?4# *%#*#( *0( &4*;) %)2'# # '(<)#( 0$%0 +%)(0. A <#*# 0( <''=# ) '&2# <'$), *0&0 4( =4$0 #( *4)?4'#% 2)%$# # *4#%20 # 2#%'?4'$0, 2#%0 0$%) <#*# # '&20'=# #$#*$)%0 ) '&2# <'$) >) ?4# )#*$)( ) +%)(0 '($#%(0. P4##( *)4)% 2)%3'' 2)%*')# # )), 2'#%(), #$*. >) ?4# 24##( )2%#$)% *0($%) )( (#%<'0 '&20%$)($#. )4(0 2#%'?4'$0 )#*$)0 &4#$%)( *)%) ($0&) # &)#$)% > 00%, 0$%0 2)%#*# ?4# )2#() 0 (0$)(. P0% ##&20, &' 2#%'?4'$0 4=' $4<0 ?4# #% )*%''*)0 20% 4( $4&0% &)'(0 #( 4( )). E $4&0% 2)+ # #% '(<''=# ) )*)()% # $)&)0 # 4() *#%#) #( (0 # 4( , > 4=' (' *)0. S#4) '#(0 # # '#&2%#, )4(?4# )2#() 20) &0<#% # )). S+0 2)%#*'+ #($'%# &) *4)(0 # ;'0 4() ;#%') #( # $4&0% > $00 # '(#*$+. T%)$)&'#($0: S' # $4&0% # =#('(0 > # 2#%'?4'$0 (0 4%# 00%# 24## #)% ) $#(#% 4() #2#%)() > *)') # <') *)' (0%&). A4(0 $4&0%# ;)$) 0( 0)($# =4$0 # %)), ?4# #)2)%#*#( 0
'&'(4>#( *0( 4( *)&='0 #( ) )'($)*'+( # 2#%'?4'$0. E( *)&='0, ' # $4&0% # &)'(0 # 2%0(+$'*0 # =)$)($# &)0. E( $00 *)0, $4 &'&0 (0 24## ;)*#% ()), $'#(# ?4# *0(4$)% ) <#$#%'()%'0. A4(0 $4&0%# 0( 02#%)=#, 2#%0 0( &'(0%). P()%#()( T)&='@( )&)) '#=%# # 0%0, # 4() #(#%) &4> 2#'%0) ?4# )#*$) ) $00 $'20 # )<#, > ?4# 24## $%)(&'$'%# ) 0 ;4&)(0. N0 # &4> %#*4#($#, 2#%0 ' )2)%#*# ;)> ?4# $0&)%) #( #%'0. A4(0 2#%'?4'$0 >) # *0($)')( #( # ('0, 2#%0 (0 #)%%0)( ) #(#%) ;)$) ?4# 2)#( 20% 4( 2#%'00 # #$%@ 0 20% 0$%) #(#%). P#%0 )4(?4# #0 &'&0 2)%#*)( )(0, 24##( *0($)')% ) 0$%0 2#%'?4'$0 > ) 4 4#0. L) ($0&) <)%)( # *)0 #( *)0. E( 2%'(*'2'0 24## 2)%#*#% 4( %#%')0, 4#0 # 2#%'?4'$0 #) # *0%, 4%# ')%%#), 2%0=#&) 2)%) %#2'%)%, '()&)*'+( # 0 00, *0(<4'0(#, *)$)%%0, > #( 20*0 ) # &4#%#. A <#*# )2)%#*#( $0) ) ($0&), #( 0$%0 *)0 00 4(0 20*0. E( 0 ;4&)(0 ) #(#%) #&2'#) *0&0 4() %'2#, # ) ?4# 4%'%3 4() #2#*'# # 24&0(). P)%) 0 ;4&)(0 (0 4## #% &0%$) > # $%)$) *0( )($'='+$'*0, 2#%0 #2#*')($# 2)%) ('0 > )(*')(0 %#2%##($) 4( #%'0 2#'%0. T%)$)&'#($0: E )=04$)($# '&2%#*'('=# *0(4$)% ) <#$#%'()%'0 P%0=)=#($# ;)%3 4( )(3'' # 0 #/*%#($0 # 2#%'?4'$0 2)%) )#4%)%# # ?4# # $%)$) # 2'$)*0', > #24@ %#*#$)%3 )($'='+$'*0 )2%02')0 2)%) # 2#%'?4'$0. E( &4*;0 *)0 # ?4#)%3 ) 2#%'?4'$0 #( ) *('*), 2)%) #<'$)% ?4# # *0($)'# # 4#0. E( )4(0 *)0 # $%)$)&'#($0 *0( )($'='+$'*0 $'#(# @/'$0, 2#%0 #( 0$%0 (0, > ;)> ?4# )*%''*)% ) 2#%'?4'$0. E 4#0 #=#%) )*4'% ) &@'*0 2)%) ;)*#%# 4( *;#?4#0, > )#4%)%# # (0 ;)=#%# *0($)')0. N4(*) '($#($# $%)$)% ) #(#%) $4 &'&0 *0( 0 )($'='+$'*0 ?4# # <#(#( #( ) $'#() P0(%) #( 2#'%0 ) $4 2#%'?4'$0 > ) $' &'&0. E,>$"$3%3 3$ N$#%(!$ E 4() 4() #(#%) 20*0 %#*4#($# #( 0 2#%'?4'$0, 2#%0 # ;)( )0 )4(0 *)0, 0=%# $00 #( %)(# *%')#%0, 0(# ) #(#%) ;) *)4)0 $)) )$'&) # &0%$)'). S' )( 2#%'?4'$0 0&@$'*0 ) 4%# (0%&)($# <'(0 >) *0($)')0 # ) $'#(), 0 4 4#0 0 $'#(# #( &)) *0('*'0(# # ;''#(#, 0 #( *0($)*$0 *0( )<# '<#$%#, 0 *0( 0$%0 )<# 0&@$'*0 *0&0 )'(). L) ($0&) # 2)%#*#( ) ) 2'$)*0': ')%%#), $0, #$0%(40, 00 '()&)0, > )#&3 *0(<4'0(# > 2)%3'' # )) > 2)$), $#&=0%# # '(*)2)*') # &)($#(#%# #( ) 2#%*;). A '#%#(*') # ) 2'$)*0', ) #(#%) 24## <0<#%# *%+('*), > 0 2#%'?4'$0 )#*$)0 20(#( ;4#<0 #0%&)0 > '( *3*)%), (0%&)($# #$@%'#, $'#(#( ')%%#) *%+('*) > 2)%3'' 2)%*')# 0=%# $00 #( 0 #0. T%)$)&'#($0: E '&2%#*'('=# *0(4$)% ) <#$#%'()%'0. E/'$# 4() <)*4() *0($%) ) #(#%), 2#%0 # 400 @/'$0, > )#&3 *0( &$'2# ##*$0 #*4()%'0, > 00 ##*$'<) *0&0 2%#<#(*'+(. E $%)$)&'#($0 *0( )($'='+$'*0 (0 # ##*$'<0, >) ?4# ) #(#%) # N#*)$# #$3 *)4)) 20% 4( V'%4. La Cr-a P!%,)>)#%#)+, >%)!)%"... A($# # #*''%$# ) 20(#% 4( ('0 ) $4 2#%'?4'$0, #=#%) )=#% ?4'#( # ;)%3 *)%0 # ) #*#(#(*'), >) ?4# 0 &3 2%0=)=# # ?4# $4 (0 24#) ?4#)%$# *0( $00. A 0 0% ) $'#() 0(# *0&2%)$# 0 2)%# # *0&2%0$# ) <#(#% 0 204#0, 2#%0 )#%)$#. S' ?4'#%# *%')% 2%'%0 $'#(# ?4# )#4%)%$# # ?4# # <#%) $'#(# 4() 2)%#). Y) )=#, # &)*;0 $'#(# ) 2'# 0=%# # 2'*0 H# *@%#0 # *00% )4, > ) ;#&=%) # *00% *)(#0. L) ;#&=%) $'#(# ?4# $#(#% 20% 0 (0 4( )0, > *0&0 &4*;0 *'(*0. E &)*;0 24## #&2#)% ) #% 2)%# *0( '0 )0 # #), > (0 #=#%) $#(#% &3 # '#$#. S' <# ?4# ) 2)%#) # #<) ='#(, # #*'% # 2))( *0&') # 2'*0 ) 2'*0, 0 '(*40 0 ;) <'$0 *024)(0, 24## *0&2%)% 4( ('0. P4## #)%0 #( ) )4) # '#&2%#, ' # 0 4'*'#($#($# %)(#. HE( $00 *)0, '($#($) *0)% # ('0 20% 4#%), ) );0%%) #2)*'0. A*0$4&=%) ) $4 2#%'?4'$0 ) 4() *0&') # *%): (0 # '&2%#*'('=#, 2#%0 # *0('4#( 0%# %#4$)0. P4## *0&2%)%) 0 ;)*#%) $4 &'&0: L) *) =)# 0( *020 # )<#() ;4#*') H(0
#&2)2)0 #( #*;#. A #$0 # 24## ))'% )();0%') %))), 4( 20*0 # 4&0 &4$'%4$) H(0 &4> )4*)%)0, )4() 0$) # 4( 2%#2)%)0 <'$)&('*0 > 4( 20*0 # >#&) # ;4#<0 *0*'0. A4(0 *%')0%# ))#( ) #$) *) $)&='@( 4( 20*0 # &'#, &') # 2)(, > *4)?4'#% $'20 # %4$) %))) $0#%)) 20% 0 2#%'?4'$0, *0&0 &)()(), %#), #$*. P4## *0&2%)% 0 &'&0 #( ) $'#() #2#*')')), # )&) 2)$) # *%) 0 2)$) # ;4#<0. O%#*# #$) *) 4($0 ) ) *0&') ;)='$4), > 2%0*4%) *)&=')%) *0( %#*4#(*'), >) ?4# # 24%# *0( )*''). O$%0 *0&2#($0 # ) '#$) %#*0()=# 2)%) 0 2)%# 0( #&') #%&'()) > )=4()($# 2)('0. P4## ))'% ) ) *) # #&') ;)='$4) 4() &)>0% 2%020%*'+( # )<#() H&4> (4$%'$'<), >) ?4# # %'*) #( %)) > )2'$# H3*' # *0% > '#%'% 2)%) 0 204#0. D4%)($# ) @20*) # *%) ) '#$) 24## #% =)$)($# &3 %'*) #( *)0%) ?4# #( 0$%) @20*). L0 2#%'?4'$0 *%)( #( *)) # ('0. P%0*4%) ?4# #) # &)#%), > ?4# #) &3 )%0 ?4# )$0. L0 ('0 &3 )$0 ?4# )%0 (0 0( &4> =4#(0, >) ?4# ) ;#&=%) ) #($%)% 2')%) 0 204#0 0 0 ;4#<0. E ('0 '#) &'# 4(0 15 / "! *& # =)#, > $'#(# 4() )$4%) # 4(0 15 *&. M4*;0 &3 2#?4#0 (0 #=#%) #%. E )4#%0 # ) #($%)) #=# $#(#% 4(0 5 *& # '3$%0. D#)($# # ) #($%)) #=#%) $#(#% 4( 2)0 2)%) 20)%#. L0 2#%'?4'$0 (0 (#*#'$)( &)$#%') 2)%) *0($%4'% # ('0, >) ?4# 20(#( 0 ;4#<0 '%#*$)($# #( # 0(0 # ) *)). E( $00 *)0 24## 20(#% 4( 20*0 # #%%( #( ) *)), ) ;)> (0 2%0=)='')# # ?4# # %0&2) )( ;4#<0. E0 , ) 0 0% ) ;#&=%) (0 )*#2$) # #%%( > 0 $'%) 4#%). V)3% 3$ >%)!)% U() <# ?4# ;)>) 24#$0 # ('0, ) ;#&=%) 0 #/)&'()%3 #$#(')($#. S' # 4$), &4> 2%0($0 2))%3 &3 $'#&20 #($%0 ?4# 4#%). C0($@( $4 *4%'0'), ' ) &0#$) #( 0 2%'%0 ) 24## ?4# )=)(0(# 0 ;4#<0. L0 2#%'?4'$0 20(#( # ) 8 ;4#<0 2#?4#0 > =)(*0. N0%&)($# (0 ;)> 2%0=#&) *0( ) 24#$), 2#%0 ' <# ?4# ) ;#&=%) 2#%&)(#*# #( # 4#0 # ) )4) *0( # 24&)# #<)($)0, 0 &3 2%0=)=# # ?4# (0 24## #/24)% # ;4#<0. L@<)) '(')$)($# ) <#$#%'()%'0, 20%?4# ' (0 # &4> 2%0=)=# ?4# &4#%) #( ) 2%+/'&) ;0%). D4%)($# # $'#&20 ?4# ) ;#&=%) 2)) #&20)(0, # &)*;0 # #<) *0&') #( # 2'*0. L) ;#&=%) 20(# 0 ;4#<0 #( '($#%<)0 # 0 ), # #*'% 4( ) , 4( ) (0. L0 204#0 )%3( 2))0 4(0 18 ), #( # 0%#( #( # ?4# ) ;#&=%) 240 0 ;4#<0. E( 0 2%'%0 ) ) ;#&=%) 0 )'($) *0( 4() #2#*'# # #*;# ?4# # )# # 2'*0. D#24@ ) *%) *0%3( #&') 2%#'#%') ?4# # &)*;0 # 2)) ) ) ;#&=%) ## 4#%) # ('0. E2#%) ) ?4# ) ;#&=%) )) 20% 4( &0($0 # ('0 2)%) #20'$)% 0 ;#*#, > )2%0<#*;) 2)%) *0($%0)% ) 24#$). P4## ?4# ;)>) &4#%$0 )( 204#0, > #=# )*)%0, >) ?4# ' # #&2'#) ) 24%'% 20(%3 #( 2#'%0 0 #&3. A2)%$# # #$0 *0($%0#, (0 &0#$# ) ) )&''). L0 204#0 ()*#( *0&2#$)($# '(##(0, '( 24&) > *0( 0 00 *#%%)0. C4)(0 *4&2#( 0*;0 ) )=%'%3( 0 00, > >) # 24## <#% )0 # *00% #( 4 24&) ?4# #&2#)%0( ) *%#*#% ) 0 $%# 0 *4)$%0 ). ) 0 $%# #&)() >) # %#*0(0*# 2#()($# # *00%, > 0 204#0 >) # )0&)( ) ) #($%)) # ('0. A 0 *4)$%0 #&)() )#( # ('0, 2#%0 '4#( #2#('#(0 # 0 2)%# ;)$) ) #) # 4() #' #&)(), *4)(0 >) 24## #2)%)%# # 0 2)%#. D#24@ # ?4# ;)>)( )'0, ?4'$) # ('0. N0 #=#%) 2#%&'$'% &3 # 4(), *0&0 &3/'&0 0, 24#$) ) )0, )*0%$)%) =)$)($# ) #2#%)() # <') # ) &)%#. C4)(0 # ) 2%'%) 24#$) # 4() ;#&=%) 24## ?4# (0 # 0*42# 0 4'*'#($# # 4 204#0 0 '(*40 0 )=)(0(#. E( #$# *)0 # 20*0 0 ?4# 24## ;)*#% 20% 0 204#0: ' >) $'#(#( &3 # 4() #&)() 20%) '($#($)% )*)%0 )#)($# $4 &'&0, 2#%0 # &4> '*' > %#?4'#%# &4*;0 $%)=)0: #=#%3 )'($)%# *)) 0 ) $%# ;0%), $)&='@( 20% ) (0*;#. P#%0 *%#0 ?4# %#*# ) 2#() '($#($)%0: *0(4$) ) <#$#%'()%'0 2)%) ?4# $# 24#) #*'% *0( ?4# $'20 # )'($0 $'#(# ?4# *%')% 0 204#0. E( # *)0 # ?4# (0 ;)>)( *4&2'0 ) #&)() $0)<) # &4> '*' ?4# 0=%#<'<)(, >) ?4# $ 0)<) #2#(#( # ) #*;# # 2#%'?4'$0. S' ;)> &3 # 4() ;#&=%) *%')(0 24## '($#($)% 20(#% 0 204#0 #( 4 (')), 2#%0 00 ' $'#(#( )2%0/'&))($# ) &'&) #) ?4# 0 ;'0 # ) &)%# )02$'<), > (4(*) &3 # 0 204#0 20% ('0.
C+ #%"5%"$ % 8 *$");8) #, !% $7" ),$,#)+, A?4 24## #(*0($%)% 4() '$) *0( 4() #%'# # )4$@($'*) =)%=)%')#, &)#($#('0, '(0%&)*'0(# #))) # ''0$#*# ?4# '4#( *'%*4)(0 20% )4(0 '=%0 0=%# 2#%'?4'$0 0 '&2#($# # =0*) #( =0*). S0( #%%0%# ?4# )4(0 4#0 # 2#%'?4'$0 *0$#( '&2#($# 20% )$) # '(0%&)*'+(, > ?4# #( &4*;0 *)0 0( 4( '&2# )=40 2)%) # 20=%# 2))%'$0. T)&='@( ;)> )) <#%)# > &'$0 0=%# 0 2#%'?4'$0 ?4# (0 # ;)*#( )0 ) ()'#, 2#%0 0( '&2#($# )0. J%8!%( < %##$(")( o
o
o
o
U() )4) 2#?4#) (4(*) # 4'*'#($#. E $)&)0 &('&0 # # 6!/!, )4(?4# )4(0 '=%0 %#*0&'#(#( )4) &3 2#?4#). S+0 #( # *)0 # ?4# $#() $4 2#%'?4'$0 $00 # ) <0)(0 20% ) ;)='$)*'+(, > +0 #($%#( #( ) )4) 2)%) *0% > 2)%) 0%&'%, #%) )*#2$)=# 4() )4) &3 2#?4#). Y 0 2)%#) 4($) >) (#*#'$)( 4() )4) =)$)($# &3 %)(#. L0 &'&0 ;)> ?4# #*'% ' $4 2#%'?4'$0 (0 $'#(#( ) 0*)'+( # )'% # ) )4) *0( %#4)%'): #($0(*# # $)&)0 &('&0 %0() # $%0 # )%0. S' ) )4) (0 *4&2# *0( ) ') &('&) )($# 0 #24@ $4 2#%'?4'$0 #(#%&)%3 20% )$) # &0<'&'#($0. L0 #2#'$0 ?4# # <#(#( *0&0 44#$# 2)%) 0 2#%'?4'$0 24##( ;)$) #% 2#'%00: # 2#%'?4'$0 *%##%3 ?4# #$3 )($# 0$%0 # 4 #2#*'#, # '($#($)%3 ##2#%))($# #($%)% #( *0($)*$0 *0( @. P%'%0 '($#($)%3 2))%# #&') ) 2'*0, ##*$'<)($# (0 ;)%3 '(0 #(4*')% ) #2#0. E( #$) *) # #&') '0 '#%') 2#)) ) #2#0 # *%')%3( =)*$#%'), (0 # &4> ;''@('*0. A#&3 # 2#%'?4'$0 24## #)% ) $#(#% 2%0=#&) *0( # =4*;# # $)($0 %#4%'$)% #&'), > #$) 2%0=#&) 0( &4> #%'0. T)%# 0 $#&2%)(0 # 2#%'?4'$0 # 0*42)%3 00 # 4 #2#0, '($#($)(0 *0(<#(*#% ) 4 )0 *0&2)#%0 ) ?4# # ;)) *)0. P4## <0<#%# )%#'<0, )23$'*0, #$*. M#0% ?4# 4( #2#'$0 # #( *4)?4'#% *)0 4( #4(0 2#%'?4'$0. A$#(*'+(, 0 '*;0 0=%# # #2#'$0 <)# 2)%) *4)?4'#% 0$%0 0=#$0 %##*$)($#. P0(#% ) )4) #( ) *0*'(). L0 <)20%# # ) *0&'), 2%04*$0 # '&2'#)... 0( &4> 2#%4'*')#. Y 0 <)20%# ?4# # #2%#(#( # )%$#(# # $#+( 0( &0%$)# 2)%) 0 2#%'?4'$0. A#&3 ) <#%) # ?4# (0 # &4> ;''@('*0 ' 4#$) $4 2#%'?4'$0 &'#($%) ;)*# ) *0&'), ) (0 #% ?4# $# 4$# # 20$)# *0( 24&'$). E &)0 0%&'% *0( 2#%'?4'$0 #( ) &'&) ;)='$)*'+(. P4# (0. S' &)($'#(# '&2') ) )4) > 4 #($0%(0 (0 ;)> ('(( 2%0=#&). E( *0('*'0(# # ;''#(# (0%&)# #( 4() ;)='$)*'+( *0( 2#%'?4'$0 H> *4)?4'#% 0$%) &)*0$) (0 ;)> &3 @%(# ?4# #( 4( *4)%$0 '( )('&)#. L0 ?4# 24## )4($)% 4( 20*0 # # 20<0, 2#%0 ' (0 #%# )@%'*0 $)&20*0 %#2%##($) ('(( 2%0=#&). Y0 ;# 0%&'0 (4#<# )0 *0( 4( (%0 <)%')=# # 2#%'?4'$0 H# 0 ) #' #( ) &'&) ;)='$)*'+( > (0 $#(0 (' )&), (' )#%'), (' ) %)='). N0, #( #%'0, (4(*) ;# #(#%&)0 20% #0.
C8)3%3( < %3)$("%)$, o
o
E %#*0%$# # ) )). E 4() 2%3*$'*), 20% #%)*') =)$)($# #/$#('), ?4# $'#(# *0&0 '()') '&2#'% ?4# # 2#%'?4'$0 # #*)2# <0)(0. C0('$# #( %#*0%$)% ) 24&) # ) )), 0 ?4# ;)> ?4# %#2#$'% *)) *'#%$0 $'#&20, 20%?4# #24@ # ) &4) ) 24&) <4#<#( ) *%#*#%. N4(*) 0 ;)), # 4( )=40. E 2#%'?4'$0 # #2)) 0=%# $00 <0)(0, > ' # ?4'$) #$) 20'='') # *0&0 ' ) $' $# )$)%)( 0 $0='0 2)%) ?4# (0 24#) *)&'()%. A#&3 #$# $%)$)&'#($0 # # 0 &3 #$%#)($# 2)%) # 20=%# 2#%'?4'$0, > ' 0 #<)( ) *)=0 2#%0() ?4# (0 )=#( *0&0 # ;)*#, '(*40 24## #% 2#'%00. E 0% +0 0$)% ) <0)% ) $4 2#%'?4'$0 #24@ # ;)=#%$# )#4%)0 # ?4# (0 24#) #*)2)% 20% ('(( )0. A'#$%)% ) 2#%'?4'$0 #3(00 '( *0&') > 4#0 0%#*'#(0 #&') #( ) &)(0. E *'#%$0 ?4# #$# &) )&)0 &@$00 # )'#$%)&'#($0 4(*'0(), > =)$)($# ='#(. L) &)>0%) # 0 2#%'?4'$0 ?4# ;)>)( 2))0 4( $'#&20 '( *0&') ;)%3( 0 ?4# #) (#*#)%'0 2)%) 20#% *0%, ;)$) )*#%*)%# ) ) $)( $#&'=# &)(0. Y '&2#($# 2)%) (0 &0%'%#, 0 2#%'?4'$0 $'#(#( #
$)=0'&0 &4> )$0, > # &4> %)%0 ?4# 24#)( 2))% &3 # " ;0%) H*0&0 &4*;0, ;)$) ) &'$) # $'#&20 >) 24## #% 2#'%00 '( *0&') '( 4%'% )0 '%%#<#%'=# #( 4 #'*)0 0%)('&0. A ?4# # 20=%# 2))%'0 2%#'#%# *0%, )( )%%'#3(0# ) ?4# ) &)(0 0 *0), ?4# &0%'%# # ;)&=%#. P'#() ?4# ) *0(')() ?4# *0('4# ) (0 # =)) #( ?4# $4 2#%'?4'$0 # <#%) $# ;)>) 2#%'0 # &'#0, '(0 #( ?4# $4 #%# # &) (0%. o
o
o
o
o
S' *00 &' 2#%'?4'$0 *)) ) 4( %)$0 #( ) &)(0 # )%3 *4#($) ?4# (0 # ;)0 ()) &)0. P4# ()) &3 )0 ?4# #$0. S' 4( 2#%'?4'$0 )<)# # #(*4#($%) #( ) '$4)*'+( # ?4# )0 0 )$%)2) > 4#0 0 4#$), # )0 (0%&)($# #( 4( ;)*+( > ) 20=%# 2))%'0 # ?4#)( 4(0 #4(0 # <'). D# ); # 23('*0 # 0 2#%'?4'$0 ) #% *0'0. E $'#&20 ?4# 0 0$'#(# #( ) &)(0 # 2#%'?4'$0 $#(%3 23('*0 > #4%0 ?4# #24@ # 0$)%# (0 # )%3 *4#($) ?4# (4(*) $#() '($#(*'+( # ;)*#% 2#%'?4'$0 ))0, '(0 ?4# 2#()%3 ?4# 20% 4#%$# #$) <# #*)2+ > ) 2)%$'% # );0%) #<'$)%3 ) $0) *0$) )*#%*)%# ) $'. S00 4( 2#%'?4'$0 ?4# <'<) )')0 # 0$%0 23)%0 # )*0$4&=%) ) ) &)(0 E )0. D0 0 '(*40 &3 2#%'?4'$0 # 24##( )*0$4&=%)% 2#%#*$)($# ) 4 4#0. E *'#%$0 ?4# 4##( $)%)% 4( 20*0 &3 ?4# 4( 2#%'?4'$0 )')0, 2#%0 #$0 (0 #=# #% 4() %)+( 2)%) $#(#%0 00. S0$)%# ) <0)% 4#%) # ) *)). D#%)*'))($#, 0( =)$)($# ) 2#%0() ?4# 4#$)( ) 4 2#%'?4'$0 #( )( 2)%?4#, =0?4# 0 *)&20 *0( ) '% *0(<'**'+( ?4# >) # ##(#%3 > #$)%3 0% ?4# #(*#%%)0 #( ) )4). L) %#)') # ?4# # 2#%'?4'$0 &0%'%3 '%%#')=#($#. N0 #$3 2%#2)%)0 2)%) #(*0($%)% *0&') #( '=#%$), > 4 *00% <'$00 > *0&20%$)&'#($0 *0(')0 0 *0(<#%$'%3 #( 4() 2%#) 3*' 2)%) ;)*0(# 0 '&2# )$0 0&@$'*0. N0 $#(%3 ('(4() 20'='') # <0<#% ) #(*0($%)% 4 *)), > ='#( 20*) # #($%)% #( 0$%) *)) 0(# # )*0#%3(. A$)%0 ) 4() *)#(). E/'$# 4() *)#(') ?4# # )$) ) ) 2)$'$) # 2#%'?4'$0, 2)%) #<'$)% ?4# #*)2# <0)(0. E 4(0 # 0 )**#0%'0 &3 2#'%00 > )=4'<0 ?4# #/'$#(: # 2#%'?4'$0 '#($# 23('*0 )($# <#%# )$)0, '( 20'='') # 4$'')% 4 2%'(*'2) &)(#%) # #*)2)% # 4( 2#'%0: )'% <0)(0. U( 2#%'?4'$0 )$)0 ?4# # )4$# '($#($)%3 #2#)% # $00 &00, *0( # %#4$)0 # ?4#)% *0)(0 # ) *)#(), 4() '$4)*'+( #( ) ?4# # #/$%#&))($# 3*' ?4# # 2)%$) 0 #)%$'*4# 4() 2)$). Y ' ) *)#() # 20(# 0 4'*'#($#($# 0) *0&0 2)%) ?4# #( #$) '$4)*'+( #'*# 0=%# # 2'#, >) (0 *4&2'%) 4 '( # #<'$)% ?4# # 2#%'?4'$0 # #*)2#. E( *4)?4'#% *)0, ('(( 2#%'?4'$0 24## #% )'#$%)0 $)( ='#( *0&0 2)%) 20#% )*)%0 ) )'%# '=%# '( 2#'%0, > ) &)(#%) # #<'$)% ?4# #*)2# H# %#*0%$# # ) %#%) > )$)%0 ) 4() *)#() 0( 4( )=40. ))%# *0( )=+(. U( 2#%'?4'$0 # 4( )('&) &4> '&2'0, ?4# # 0*42) # &'&0 # 4 ;''#(#, > (0 (#*#'$) (4#$%) )>4). A4(0 *%')0%# # 2#%'?4'$0 # #/20'*'+( =))( ) 4 ##&2)%# )($# # ) #/20'*'0(#. E$0, )2)%$# # #% 4( )=40 '()*#2$)=#, 00 '%<# 2)%) ?4# 0 ##&2)%# # *00%# *)%0 #$@( '&2'0 2)%) ) #/20'*'+(, > ) *0(#4'% 4() 0% 24($4)*'+(. A#&3 # )=+( 24## #% 2#%4'*') 2)%) 4 )4, > #$%4># ) '() *)2) # %)) ?4# %#*4=%# > 2%0$## ) 24&). L) ('*) '$4)*'+( ?4# 24## ;)*#% (#*#)%'0 4( =)0 # ' # 2#%'?4'$0 # ;) *)0 #($%0 # )( ?4'0 $+/'*0 H)4) *0( )<)<)'), *0( )=0(0, #$*, > '#&2%# *0( &4*;0 *4')0 > )4) 24%). E0 , #=#%) 0%#*#% ) $4 2#%'?4'$0 *0( %#4)%') 4( %#*'2'#($# *0( )4) '&2') H20% ##&20, 4( 2)$0 2)%) ?4# # =)#( <04($)%')($#, 0=%# $00 4%)($# ) &4) # 24&)#.
A!)$,%#)+, o
E 2#%'?4'$0 )2%#(# ) ;)=)% 0% ' # 0> 2'&'#($) 0 *#%<#). )> )4() <)%')*'0(# # #$# &'$0, 4() <#*# ) *#%<#) # *0(<'#%$# #( %0(, )4)%'#($#, '*0% 0 <'(0, > ) 2'&'#($) #( *4%%> 0 *4)?4'#% 0$%) #2#*') 4#%$#. P4#, #( *4)?4'#% *)0, #%) #(<#(#()% ) 20=%# 2#%'?4'$0. L) #2#*') > 0=%# $00, # )*0;0, 0( #/$%#&))($# 2#%4'*')# 2)%) 0 2#%'?4'$0. P#?4#) *)($')# >) 24##( 0 )'/')%# 0 *)4)%# #(<#(#()&'#($0 #$'*0. N0 # 4() =%0&) #&=0%%)*;)% ) 4 2#%'?4'$0, '(0 4() 24%) '(0%)(*'). N0 ;)> ('(( )'($0 ?4# '(4>) 0=%# ) *)2)*') # ;)=)% # 2#%'?4'$0. K$) <)%) # ##&2)% #( ##&2)%, > #( $00 0 *)0 4( 2#%'?4'$0 +0 )2%#(# ) ;)=)% ' (0 $'#(# *0($)*$0 *0( 0$%0 # 4 #2#*'#.
o
o
L) )&)) 2#%) # ;)=) 0 )'($0 *0('*'0()($# # ) *)2)*') # ;)=) ?4# # <#(#( #( $'#() # )('&)# > ?4# 2%0$#( ;)*#% ;)=)% ) 2#%'?4'$0 0( 4( 24%0 %)4#. N0 0( &3 ?4# #&') (0%&)# > *0%%'#($# *0( <'$)&'() ))'), #&2)?4#$)) #( 2#?4#) =0) > <#(') ) 2%#*'0 #0%='$)0. E<'#($#($# (0 $'#(#( ('(4() '(4#(*') 0=%# ) *)2)*') # ;)=)% # 2#%'?4'$0. N0 2#%4'*)(, 2#%0 $# )# &3 =)%)$0 )% )=4()($# %4$) ) $4 2#%'?4'$0, ?4# )20%$) ) &'&) <'$)&'() > )#&3 # 4$) &3. D)%# ). E )=0% ))0, 2)%) ) &)>0%) # 0 2#%'?4'$0 ?4# 0 ;)( 2%0=)0 )4() <#, # 0 &3. A4(0 4#0 $0#%)( ?4# 4 2#%'?4'$0, ) #)%# <0)% '=%#($# 20% ) *)), )'$# ) ) *0&') )&'')%# # '($#($# *0(#4'% 4( 20*0 # *0&'). E$# ;3='$0 #( *4)?4'#% *)0 (0 # &4> %#*0()=#, ) *0&') 2#()) 2)%) ;4&)(0 (0 0( #&)')0 )(0 2)%) @, > (0 ' *0($'#(#( %)(# *)($')# # ). H*4')0 *0( ) 2)$)$) %'$) > 2'2) ))).
F%!(%( #"$$,#)%( < )( o
o
o
U( 2#%'?4'$0 ?4# ;)=) #($'#(# 0 ?4# '*#. N0 # *'#%$0 #( )=04$0. U( 2#%'?4'$0 ?4# ;)=) (0 ;)*# '(0 '&'$)% )4() 2))=%) ?4# 2%0(4(*') 4 4#0, '( #($#(#% ()) # 0 ?4# '*#. P)%) @ 4() 2))=%) > 4( '='0 0( 0 &'&0, 4( 0('0 '( '(''*)0. S' # '#%) ) *)4)') # ?4# 4( 2#%'?4'$0 2%0(4(*')%) 4() #$#%&'()) 2))=%) #( ) '$4)*'+( )2%02')), 20% ##&20 '*# ) #( *4)($0 0># 0()% # $#@0(0, (0 # #=# ) ?4# #($'#(# ) 2))=%), '(0 ) 0$%0 %)( $)#($0 ?4# *0&2)%$#( ) &)>0%) # 0 )('&)#: 4() #/$%)0%'()%') *)2)*') # 0=#%<)*'+(. A # ;) )0 *4#($) ?4# 4 4#0, #( *4)($0 *0# # $#@0(0, '%3 ), > ) # 2#%'?4'$0 )0*') ) )**'+( # *0#% # $#@0(0 *0( #$) 2))=%). D'*;0 $00 #$0, ;)> ?4# %#*0%)% ?4# +0 4( 2#%'?4'$0 ?4# #$@ )')0 # 0$%0 )<# )2%#(#%3 ) ;)=)%, > )( ) (0 24## #$)% #4%0 # ?4# 0 ;)). P#%0 0 2#%'?4'$0 (#*#'$)( *0&2)) # 0$%0 2#%'*0 2)%) (0 #)%%0)% )$#%)*'0(# #( # *0&20%$)&'#($0. A ?4# (4(*) $#() 4( 2#%'*0 )')0 00 20%?4# ?4'#%# ?4# ;)=#. U( 2#%'?4'$0 '( 2)%#) # &4#%#. T)&20*0 # 2)%) $)($0, 4( 2#%'?4'$0 (0 # &4#%# 20% (0 $#(#% 2)%#), 2#%0 # '&2#($# )($'()$4%) $#(#%0 ). L0 2#%'?4'$0 #( '=#%$) <'<#( #( %)(# %420 > ) 4('+( # ) 2)%#) # &4> 4#%$#. N0 24## 4$'$4'% ) 2)%#) ) 4( 2#%'?4'$0, > 20% 0 $)($0 #=# 2%0*4%)% # $#(#% '#&2%# 20% 0 (0 0 4($0. E$0 , 4( 2#%'?4'$0 '( 2)%#) > '( ) 4'*'#($# )$#(*'+( 20% 2)%$# # 4 4#0 24## <0<#%# )23$'*0 > 4%'% )$#%)*'0(# #( 4 *0&20%$)&'#($0, > # ;#*;0 # #$)% 00 )*0%$) #('=#($# 4 #2#%)() # <'). E #*'%, ?4# ('(( 2#%'?4'$0 &4#%# 20%?4# 2)# 4(0 # '( 2)%#) H)4(?4# #( #$# $'#&20 $)&20*0 #$)%3 #' 2#%0 24## #)% ) ;)*#%0 ' # <# 00 > #)$#('0 4%)($# )0. L0 2#%'?4'$0 0( &4> '($#'#($#. E( 2%'(*'2'0 (0 # )0, # <#%) ?4# 0 2#%'?4'$0 $'#(#( =)$)($# *)2)*') # )2%#(')# > # #)%%0)% ;)='')#, ' # $'#(# #( *4#($) # %#4*'0 $)&)0 # 4 *#%#=%0 H)2#() &3 %)(# ?4# 4( 4')($#, 2#%0 (0 #$)*)( #2#*')($# %#($# ) 0$%) )<# # 4 &'&0 $)&)0 0 '(*40 &3 %)(#. A #( 4( $#$ #( # ?4# # &'# ) *)2)*') # *0($)% # 4( )('&) # 2#%'?4'$0 (0 #) &4> #0: )*)() # (%0 #', '4) ?4# 0 *4#%<0. E( *)&='0 ) 2)0&), (0 2%#*')($# )&0) 20% 4 '($#'#(*'), #)( ) '$'(4'% ;)$) 0*;0 4(')#. P#%0 '#&2%# ?4# ;)=)&0 # '($#'#(*') #( 0 )('&)# (0 #=#&0 *0&2)%)%) *0( ) '($#'#(*') ;4&)(), ) ) *)2)*') # *0($)% # 4( )<# <'#(# 2%'(*'2)($# #$#%&'()) 20% # (%0 # ;4#<0 ?4# 20(# ) #2#*'#, > # (#*#)%') 2)%) ?4# ) ;#&=%) 24## *0($%0)% ' ) (')) ;) '0 &0''*)) &'#($%) #) (0 ) <'')=).
La# 0arie!a!e# !e c%"%r 2 '")ma@e E! *$");8) 3$ #!" L0 2#%'?4'$0 # *%)( #( &4$'$4 # <)%'#)# # *00%, )4(0 &3 %#*4#($# ?4# 0$%0. A?4 24## #(*0($%)% #*%'2*'0(# # ) &0)')# # *00% &3 *0&4(#. E/'$#( )4(0 &3, 2#%0 )2#() # <#(#( *0&0 &)*0$) > *)' +0 # <#( #( #/20'*'0(# # *%')0%# #2#*')')0.
L%# c%m)ne# 80er!e#, a+)"e#, 6ri#e# 2 amari""%#9 L0 2#%'?4'$0 *0&4(# # )( #( 0 *00%# <#%#, )&)%'0, )4 > %'. T00 #0 # *)%)*$#%')( 20% $#(#% ) 0(4)*'0(# $2'*) # *00% (#%0 ?4# %#*4=%#( ) #2)), ) )), ) (4*) > 2)%$# # ) *)=#). L) 0(4)*'0(# # #/$'#(#( 0=%# 0(0 )&)%'0 H##&2)%# <#%# > )&)%'0 0 =)(*0 H##&2)%# )4# > %'#. K$# *00% # #/$'#(# ) ) &3*)%). L) &)(*;) # *4#0 0( (#%) > )4#, > ) *0) )4 0*4%) ) (#%). L0 #/0 # '$'(4#( 20% # *00% # ) 2'# #(*'&) # 2'*0 H*@%#0: L0 &)*;0 ) $'#(#( )4 > ) ;#&=%) *)(#) 0 =#'#. L0 *0&4(# 0( 0 2#%'?4'$0 &3 %#*4#($#, > ) <)%'#)# &3 %0=4$). E$0 # #=# ) ?4# # 2#%'?4'$0 )<)# # <#%# *)%0 *0&(, > )#&3 # 3*' 0=$#(#% 0 *0&4(# ')($# *%) ##*$'<), >) ?4# #$3 2#%#*$)($# *0(0*'0 *+&0 ;#%#)( 4 *00% ) 4 #*#('#($#. o
o
o
o
V#%# *0&(: S# '<'# #( ) <)%'#)# <#%# *)%0, <#%# 0*4%0 > <#%# 0'<). L0 $%# $'#(#( ) &3*)%) )&)%') > $%# &)(*;) (#%) > 4(0 <'0#$) #( *)) '). E *00% 0(0 # ) )) #=# #% 4( )&)%'0 2)%#*'0 ) # # ) &3*)%), > ) $'&0(#%) 0( # *00% )4 0*4%0 ) (#%0. L0 <#%# *)%0 0( ) <)%'#) =)# # 2#%'?4'$0, $00 0 2#%'?4'$0 ()$'<0 # A4$%)') 0( # #$# *00%. A4 *0&(: S# '<'# #( ) <)%'#)# )4 *'#0, )4 0*4%0 > )4 *0=)$0. L0 $%# $'#(#( ) &3*)%) =)(*) > $%# &)(*;) (#%) > 4(0 <'0#$) #( *)) '). E *00% 0(0 # ) )) #=# #% '4)($# # =)(*0, > ) $'&0(#%) 0( # *00% )4 0*4%0 ) (#%0. A&)%'0 *0&(: S# '<'# #( ) <)%'#)# )&)%'0 *)%0, )&)%'0 0*4%0 > )&)%'0 0'<). L0 )&)%'0 *)%0 (0 #=#( $#(#% ('(( $'20 # %##0 <#%#, ) &3*)%) # # &'&0 *00% ?4# # *4#%20, #( $00 *)0 4( 20*0 &3 *)%). T)&='@( # # )&) )&)%'0 2)), > # &4> '*' #(*0($%)% 4( 2#%'?4'$0 # #$# *00%. E )&)%'0 0*4%0 >) $'#(# 4( '#%0 %##0 <#%#, > # )&)%'0 0'<) # # *00% &0$)) 0*4%0, =)$)($# <#%00. T0) ) <)%'#)# )&)%') $'#(#( ) $'&0(#%) )%) &3 *)%) ?4# # *00% # *4#%20. G%' *0&(: A4(?4# 0'*')($# $)&='@( # '<'# #( %' *)%0, '0 > 0*4%0 #( ) 2%3*$'*) #$) '#%#(*') 0( 20*0 )2%#*')=#, $00 0 2#%'?4'$0 %'# 4##( $#(#% 4( *00% &3 0 (0 2)%#*'0. L) &3*)%) > # *00% # 0(0 # ) )) # =)(*0, ) &)(*;) # ) )%)($) 0( (#%), > 0 4()%# # ) ') %'#. L) $'&0(#%) 4##( #% (#%).
i%"eta E <'0#$) # 4() &4$)*'+( # )2)%'*'+( =)$)($# %#*'#($#, ?4# *%#) 4(0 ##*$0 %#)($# )0&=%00. E( #($'0 #$%'*$0, # <'0#$) (0 # &3 ?4# 4( )4 *0=)$0 &4> 0*4%0, > 00 # )2%#*') #( 2#%'?4'$0 # *00% )4, )4(?4# 2#%'?4'$0 # 0$%0 *00%# 24##( #<)% # )*$0% <'0#$) #( 4 #(0$'20, > ;#%#)%0 ) 4 #*#(#(*'). L0 2#%'?4'$0 <'0#$) $'#(#( # *4#%20 # *00% <'0#$), # 0(0 # ) )) > ) &3*)%) =)(*), ) $'&0(#%) )4# ) (#%), ) &)(*;) # ) )%)($) (#%) > ) &)(*;) # ) ') # *00% <'0#$). A2)%#*#( #( $0) ) &4$)*'0(# *0&0 02)'(0, )*#'(, )) 2#%)), #$*, )4(?4# # &4> '*' #(*0($%)% ) 4( 2#%'?4'$0 # #$# *00%. T)&='@( #/'$#(, > 0( #2#*')($# =0('$0, 0 <'0#$) # *)%) )&)%'). E 4() &4$)*'+( #( ) ?4# (0 20#&0 ;)=)% # ) <)%'#)# *)%0, '0 > 0*4%0, >) ?4# 0 <'0#$) *)%0 >) # *4#($)( *0&0 '40. E <'0#$) (0 # 4() &4$)*'+( &4> #/$#('), )) ) ''*4$)# ?4# *0(#<) 4 *%')(). E )*$0% <'0#$) 2)%#*# #$)% )0*')0 ) 4( )*$0% #$), # #*'% ?4# 4( 20%*#($)# &4> )$0 # 204#0 &4#%#( #( # ;4#<0 0 20*0 #24@ # ()*#%, # '(*40 )4(0 ##&2)%# )4$0 0( &3 #'*)0, (0 @%$'# > $'#(#( 4() #2#%)() # <') (0%. E )*$0% #$) # &)(''#$) #( 0 2#%'?4'$0 ?4# #<)( # )*$0% 0=# <'0#$), # #*'% ?4# $)($0 # 2)%# *0&0 ) &)%# #%)( <'0#$). E/'$# &4*;) *0($%0<#%') 0=%# ) #/'$#(*') 0 (0 # #$# )*$0% #$), >) ?4# *'#%$)($# #/'$#( 2#%'?4'$0 <'0#$) # 0=# )*$0% 2#%#*$)($# )(0, > ?4# *%)( *0( @/'$0, > #( *)&='0 $)&='@( &$'2# *)0 # 2#%'?4'$0 <'0#$) *4>) #*#(#(*') &4#%# #( *)' 4( 5!W. P#%0, #( #(#%), ) #/'$#(*') # #$# )*$0% #$) #$3 %#*0(0*').
L%# cara amari""a L0 2#%'?4'$0 # *)%) )&)%') $'#(#( # *4#%20 )4, %', <'0#$) # '(*40 =)(*0, 2#%0 ) &3*)%) )&)%'). E( $#0%) $)&='@( #/'$#( 0 )&)%'0 > <#%# # *)%) )&)%'), 2#%0 #<'#($#($# (0 # '#%#(*')( # ) <)%'#)# *0&4(# >) ?4# $'#(#( ) *)%) )&)%') 20% ()$4%)#). E( #$0 *)0 0( 20%$)0%# # #( # *)%) )&)%') > 24##( $%)(&'$'%0 ) 4 #*#(#(*'). E 0(0 # ) )) # 0 *)%) )&)%') # =)(*0, # *00% )&)%'0 # %#4*# ('*)($# ) ) &3*)%). E($%# 0 2#%'?4'$0 # *)%) )&)%') ;)> 0 &0)')#: o
o
T'20 I: C4&2'#(0 *0( 0 #$)()%$# # *00% # 4 &0)'), ('*)($# ) &3*)%) # )&)%'). T'20 II: C0&0 # 2%'% $'20, 2#%0 $00 # *4#%20 $'#(# 4( $0(0 )&)%'#($0, ) 4( 2#%'?4'$0 )4 # *)%) )&)%') 24## 2)%#*#% <#%00 0 )4 $4%?4#) H)4 b )&)%'0 c <#%#. L) $'&0(#%) 24##( $#(#% &)%*) )&)%').
L0 *)%) )&)%') 0( =)$)($# %#*4#($#, )4(?4# )=4()( &3 0 # $'20 II, ?4# #( ) #/20'*'0(# # 4##( *)''*)% 2#0%. T)&='@( ;)> *)%) )&)%') 02)'(0, )*#'(, 2)(#, # '(*40 )='(0 H*0&='()0 *0( # )*$0% 4$'(0. S# $%)$) # 4() &4$)*'+( %#)$'<)($# %#*'#($#. L%# %'a"in%# L0 2#%'?4'$0 02)'(0 # *)%)*$#%')( 20% &0$%)% 4() 0() #( 0%&) # V #( ) #2)) '=%# # 0(4)*'0(#, > *0( # *00% # *4#%20. A#&3 ) # 0(0 # ) )) # $)&='@( # *00% # *4#%20. L) 0(4)*'0(# %#$)($# 0( &3 )(*;) ?4# #( 2#%'?4'$0 # *00% *0&(, 2#%0 (4(*) #=#( #% '%%#4)%#, *%#)(0 4( ##*$0 '%''*#($#. L) &)(*;) # ) ') 0( <'0#$) > ) # ) )%)($) (#%), > ) $'&0(#%), )4(?4# (0 $'#(#( ?4# #% (#%0, &0$%)%3( 4( *00% &3 0*4%0 ?4# # &)($0. L0 02)'(0 )2)%#*#( #( 0 *00%# *0&4(# )4, <#%#, %' > )&)%'0 > )#&3 # 24##( *0&='()% *0( 0$%) &4$)*'0(# *0&0 *)%) )&)%'), *)(#), <'0#$), #$*. L0 #/0 # '$'(4#(, '4) ?4# #( 0 *0&4(#, 20% # *00% # *@%#0: )4 #( 0 &)*;0 > =#'# ) &)%%+( #( ) ;#&=%). E 02)'(0 # 4() &4$)*'+( # *)%3*$#% %#*#'<0, 2#%0 )( ) =)$)($# #/$#('). L%# cane"a 2 %'a"in%# cane"a E( 0 2#%'?4'$0 *)(#) 0 2'($0 # )('() H# *00% (#%0 # 4$'$4>#( 20% #4)('() H# *00% *)(#0. A ) 0(4)*'0(# )2)%#*#(, #( <# # (#%0, &)%%0(#. L) #4)('() $)&='@( 2%020%*'0() 4( *00% *)(#0 ) ) &)(*;) # ) )%)($) > ;)$) ) 0 00. E *4#%20 $)&='@( )2)%#*# *0( %##0 *)(#0 ) )&)%'#($0. L0 *)(#) )2)%#*#( #( 0 *4)$%0 *00%# *0&4(# H)4, <#%#, )&)%'0 > %', > )#&3 #( <'0#$). U( *)0 )2)%$# 0( 0 02)'(0 *)(#): L) 0(4)*'0(# 0( &3 )(*;) > )$)( #( )4(0 4)%# *0&0 ) (4*), *0&0 #( 0 02)'(0 (0%&)# > )#&3 )2)%#*#( *)(#). E *4#%20 $'#(# 4( %##0 *)(#0 &4*;0 &3 <''=# ?4# #( 0 *)(#) (0%&)#. L0 *)(#) (0 0( &4> %#*4#($#, > 24##( #% '*'# # %#*0(0*#%, >) ?4# # %##0 *)(#0 #( &4*;0 *)0 (0 # &4> <'$00. A#&3 (0 0( &4> 0'*'$)0 *0&0 &)*0$), # %##0 )&)%'#($0 24## )%# 4( )2#*$0 4*'0, 0 ?4'$)%# =%'0 ) 24&)#. L%# ar"e3)ine# #im4tric%# T)&='@( # # )&) )%#?4'(# )4$%)')(0 0&'()($#. S0( 2#%'?4'$0 )4#, <#%#, %'# H*0&4(#, <'0#$), 02)'(0, *)(#) 0 *)(#) 02)'(0 *0( 4() &)(*;) '&@$%'*) ?4# # #/$'#(# *0&0 4( *'($4%+( 0=%# 4 =)%%'). L) &)(*;) # )&)%') H#( 0 2#%'?4'$0 0(# # *00% # *4#%20 # <#%# 0 =)(*) H*4#%20 )4, <'0#$) 0 %'. T)&='@( #/'$#( 0 *)%) )&)%') )%#?4'()0, *0&0 # # ) '&)#( # )=)0. A#&3 )$)( ) 0(4)*'0(# #( 4() &)(*;) #(*'&) # ) (4*) > #( %)( 2)%$# # ) )),
0=%# $00 #( ) %#%). S+0 #=# ;)=#% 0(4)*'0(# #( 0 ;0&=%0. L) &)(*;) # ) ') 0( <'0#$) *0( &)(*;'$) =)(*), ) # ) )%)($) (#%) > ) *@%#) #( # *)0 # 0 &)*;0 )4 *0( 2)%$# %0)). E( ) ;#&=%) (0%&)($# # =#'#, > #( #/*#2*'0(# &)%%+(. L0 )%#?4'(# '&@$%'*0, #='0 ) ?4# ;#%#)( 4 *00% # 0%&) 0&'()($#, 0( =)$)($# %#*4#($#, #2#*')($# 0 <#%#. E( *)&='0, (0 #$3( &4> #/$#('0 #( #/20'*'0(#, >) ?4# 20% )4() %)+( 0 2#%'?4'$0 # #$# *00% # )#)( =)$)($# ) ) 0%&) )<)# #( *4)($0 ) $)&)0 > ) *0($'$4*'+(, > (0 4##( *4&2'% 0 #$)()%$# 2)%) 2#%'?4'$0 # #/20'*'+(, *0&0 %)( $)&)0, *)=#) %)(# > &)(*;) # *4#0 #/$#('0. P0% 4#%$# 2)%) ) %)), ) &)>0%) # #(*4#($%)( #( &)(0 # )'*'0()0 '( )&='*'0(# # )()% 2%#&'0 #( #/20'*'0(#. A, 2## ) 4 *00% <'$00 ?4# 20*0 # )#) ) <#%# *)%0 # ) 0%&) )<)#, 0( 4(0 # 0 <)%'#)# &3 %0=4$0. L%# ar"e3)ine# a#im4tric%# L0 )%#?4'(# )'&@$%'*0, $)&='@( )&)) )%#?4'(# %#*#'<0 0 )%#?4'(# )(##, $'#(#( &)(*;) *)%#($# # )('() ?4# #)( ) ) <'$) # *00% # 0(0 H)&)%'0 0 =)(*0. N0%&)($# #( 0 ;0&=%0 ;)> )0 # 0(4)*'+(, #( ) #2)) #($%# ) )) 4( 20*0 # *00% # *4#%20, > #( # 2#*;0 4() 0 0 &)(*;) *00%)) H#( ) ;#&=%), #$) &)(*;) 4##( #% # &)>0% $)&)0. L) 3%#) '( )('() 0(, *0&0 #( 0 '(0, =)(*0 0 )&)%'0. L0 &)*;0 )%#?4'(# )'&@$%'*0 $'#(#( # *@%#0 %0)0, > ) ;#&=%) =#'#. L) &)(*;) # ) )%)($) 2%##($)( )4() 24&'$) =)(*). L0 )%#?4'(# # *%)( #( 0 *00%# *0&4(# H<#%#, %' > )4, )#&3 #( <'0#$), *)(#), 02)'(0 > *)(#) 02)'(0. N0 0( &4> %#*4#($#, >) ?4# 4 *00%)*'+( # %#*#'<). L%# A"a Per"a!a L0 2#%'?4'$0 # )) 2#%)) 0 2)(# $'#(#( ) )) =)(*) 0 )&)%'), *0( ) &3%#(# # ) 0(4)*'0(# &)%*)) #( # *00% # *4#%20, 0 #( 4( $0(0 4( 20*0 &3 0*4%0 H%', <'0#$), #$*.: 4( 2#%'?4'$0 )) 2#%)) )4 $#(%3 # *4#%20 )4, > ) )) =)(*) *0( 0(4)*'0(# )4# 0 %'3*#0. P#%0 #( ) 0(4)*'0(# 0 ?4# (0%&)($# #%) 0*4%0 #( 0 )) 2#%)) )2)%#*# =)(*0, > 0 ?4# (0%&)($# #%) *)%0 H# *00% # 0(0 )2)%#*# )4. L0 )) 2#%)) # *%)( #( ) <)%'#)# *0&4(# H)4, <#%#, )&)%'0 > %', #( <'0#$), *)(#) > #( 02)'(0, 2#%0 (4(*) )2)%#*#( #( *)(#) 02)'(0. F4#%0( 4() # ) 4$'&) &4$)*'0(# ?4# )2)%#*'#%0(, 2#%0 )( ) #$3( =)$)($# #/$#('0. A4(0 *%')0%# )'%&)( ?4# 0( &4> @%$'# *0&2)%)0 *0( 0$%) <)%'#)#, > # ;#%#)( # 0%&) *00&'()($#. L%# ."a0%#, i#a1e"in%# % "ace>in6 L0 )<0 0 ')=#'(0 0( 4() *0&='()*'+( #($%# 2#%'?4'$0 '(0 > 2#%'?4'$0 *)(#), 2#%0 ) '#%#(*') # 0 I(0 # )*$0% # ;#%#(*') I)=#'(0 (0 #$3 ')) ) #/0. L0 )<0 (0 0( &4> %#*4#($# > )2#() # #(*4#($%)( #( ) $'#(). ('*)($# #( E$)0 U('0 2)%#*#( #/'$'% &4*;0 *%')0%# ?4# # *0(*#($%)( 0=%# $00 #( 0 )<0, #( E4%02) 4 2%##(*') #( #/20'*'0(# # =)$)($# %)%). L0 ')=#'(0 $'#(#( # *00% # 0(0 # 0 '(0, )&)%'0 H4$'(0 0 =)(*0 H)='(0. E( ) )) # <#(, &4> )*)%)) > # *00% *)(#0, ) 0(4)*'0(#. T'#(#( 0 00 %0'0, > ) &)(*;) # *4#0 $)&='@( 0( *)(#). L) 2'# #(*'&) # 2'*0 # %0)) #( # *)0 # 0 &)*;0, > *)(#) #( ) ;#&=%). L0 ')=#'(0 $)&='@( # *%)( #( 02)'(0, 2#%0 # #/$%#&))($# '*' #(*0($%)% 4( 2#%'?4'$0 # #$# *00%. E (0&=%# I(@, )*#'(, '(''*) )) # #(*)# 0 )) # 24($'), 0 ?4# #*%'=# ) #'*)) > )2#() <''=# 0(4)*'0(# #( ) )). E" .act%r In%: A"1in%# 2 L)tin%#
L0 2#%'?4'$0 I(0 *)%#*#( $0$)($# # 2'($0 )('() H 20% #$0 # # )&) )3('*0, ?4# ) # *00% 0*4%0 ) 24&)#. A (0 2%##($)( ('(( $'20 # 0(4)*'0(#, )#&3 # $#(#% 0 00 %00 > # *@%#0 %0)0. H) ;#&=%) 0 $'#(#( # *00% *)(#0, *0&0 #( $0) ) &4$)*'0(# o
o
L0 A='(0 0( *0&2#$)($# =)(*0. L0 L4$'(0 0( )&)%'0, (0 ) %#%), ) $'&0(#%) > ) &)(*;) # ) )%)($), ?4# )2)%#*#( # *00% =)(*0.
L0 I(0 0( =)$)($# %#*4#($#. S4 ;#%#(*') #$3 ')) ) ) *%0&00&) #/4)#, > )0 *0&2'*)), 2#%0 )( ) 0( # ) &0)')# ?4# 20#&0 #(*0($%)% *0( &3 %#*4#(*'). P)%#*# ?4# 0( )0 &) #(#%&'0 > #'*)0 ?4# 0$%) &4$)*'0(#, 0=%# $00 0 A='(0, ?4# $'#(#( ''*4$) 2)%) $)=0')% ) <'$)&'() A. A#&3 0( &4> #('=# ) ) 4 4#%$#, >) ?4# 4 00 %00 (0 # 2%020%*'0()( ('(4() 2%0$#**'+(. A # )4$)( *0( )*'') ' 20% ##&20 #( 4( *4)%$0 0*4%0 #(*'#(# ) 4. S0( 4() # ) &4$)*'0(# ?4# )2)%#*# #20%3'*)($# #($%# 0 2#%'?4'$0 )<)# ?4# <'<#( #( A4$%)'), 2#%0 0 ##&2)%# I(0 (0 4##( $#(#% 4() #2#%)() # <') #&)')0 )$), >) ?4# 20% 4( )0 0( =)$)($# <'$00 2)%) 0 #(#&'0, > 20% # 0$%0 ) 4 00 %00 ;)*#( ?4# (0 <#)( ='#( *0( ) 4 4#%$#. L%# A"a c"ara L0 2#%'?4'$0 # #$) &4$)*'+( # *)%)*$#%')( 20% $#(#% ) 0(4)*'0(# &)%*)) # 4( *00% %' *)%0, *4)($0 &3 00, 0%. E *4#%20 )2)%#*# #( # &'&0 *00% ?4# # # 4( 2#%'?4'$0 *0&(, 20% 0 ?4# (0 ;)> ?4# *0(4('%0 *0( 0 '4'0, ?4# ) '#%#(*') # 0 )) *)%) $'#(#( $00 # *4#%20 # 4( *00% (0 4#%$#. L0 )) *)%0 )2)%#*#( #( 0 *4)$%0 *00%# *0&4(# H)4, <#%#, )&)%'0, %', #( <'0#$) > #( *)%) )&)%'). L) 24&) # ) *0) 0( %'# 0 =)(*), > ) &)(*;) # *4#0 <'0#$) 0 %'#. S0( 4() &4$)*'+( (0 &4> %#*4#($#, > ?4# *%#) ##*$0 &4> '($#%#)($# > =0('$). L0 #/0 # 24##( '$'(4'%, *0&0 #( 0 *0&4(#, ')($# # *00% # *@%#0: )4 #( 0 &)*;0 > *)(#0 0 =#'# #( ) ;#&=%). E! *$");8) 3$ $6*()#),$( L0 2#%'?4'$0 ?4# # #/20(#( #( *0(*4%0 > #/20'*'0(# $'#(#( ?4# *4&2'% $0) 4() #%'# # %#?4''$0 #( *4)($0 ) *00%, 20# #(*'&) # ) 2#%*;), $)&)0, .. > $'#(#( &4> 20*0 ?4# <#% *0( 0 2#%'?4'$0 ?4# #$)&0 )*0$4&=%)0 ) <#% *0&0 &)*0$), ?4# 20% 0 (0 #( *4)($0 ) $)&)0 (0 ''#%#( #&)')0 # 0 2#%'?4'$0 )<)#. L0 2#%'?4'$0 # %)) 4##( #% &3 $%)(?4'0 > +*'#, 2#%0 $)&='@( &3 #(#%&'0, 0( &3 '*'# # *%')% > #($%# #0 )=4()( ) )$#%)*'0(# #( # *0&20%$)&'#($0. E( #'('$'<), (0 0( &4> %#*0()=# *0&0 &)*0$) > 4 *%')() #=# #% *0) # *%')0%# #/2#%$0. U( 2#%'?4'$0 # #/20'*'+( #=# '% ",5 *& # ) *)=#) ) ) 24($) # ) *0). D#=# $#(#% 4( )2#*$0 4#%$#, ) *)=#) # =)$)($# %)(# %#2#*$0 ) %#$0 # *4#%20. V'$0 # %#($#, 0 00 #=#( ?4#)% 0*4$)0 #$%3 # ) 24&) # ) %#($#. E 2'*0 #=# #% 2#?4#0 > 0 &3 %#$%)0 #( # 24&)# *0&0 20'=#. L) (4*), ) #2)) > ) *0) 0%&)( 4() (#) %#*$). L) %#%) #( ('(( *)0 24##( *%4)%#. L0 *00%# # ) *)=#) H&3*)%) > # *4#%20 #=#( ?4#)% #2)%)0 20% 4() (#) *)%) > (0 '4&'()%# #( 0 =0%#. E 20# #(*'&) # ) 2#%*;) # ()$4%) > %#))0. E 2#%'?4'$0 (0 24## #$)% $#(0, #&)')0 #%4'0 0 )20>)% # *4#%20 #( ) 2#%*;). N0 24## )4$)%# )($# # 4# > (0 &0$%)% '(0 # #(#%). A#&3 #=# *4&2'% *0( $0) ) #2#*''*)*'0(# 0=%# 4 %#2#*$'<) &0)') # *00%.
Y0 2#%0()($# (0 )20>0 ) *%) # 2#%'?4'$0 # %)), >) ?4# 2)%#*# '($' '($#($)% *0(<#%$'% 4( )('&) 2#%#*$)($# *)2)*'$)0 20% ) ()$4%)#), *0( $0) 4 ;)='')# #)%%0)0, #( 4( )0%(0 ?4# *4&2# #$#%&'()0 %#?4''$0 # *4#$'0()=# =##). A#&3 # $%)$0 ?4# %#*'=#( 0 2#%'?4'$0 #( ) #/20'*'0(# (0%&)($# #) &4*;0 ?4# ##)%: L) )4) # #/20'*'+( 0( &4> 2#?4#) > 0*4%), > >) # <')# ) ) #/20'*'0(# '(''*) 4( #(0% #$%@ 2)%) 0 )('&)#. M4*;) H00, ?4# (0 $0) #/20'*'0(# #$3( &) 0%)(')0 #( *4)($0 ) *0('*'0(# ;''@('*), $%)(20%$#, #$*. A4(0 *%')0%#, #( 4 )3( 20% *0(#4'% 2#%'?4'$0 ?4# $%'4()%3( #( ) #/20'*'0(#, '(*40 $%)=))( *0( *%4*# #($%# ;#%&)(0, 2)%#-;'0, #$*., 0 )*#2$)( &0%$)')# )$) #($%# ) #*#(#(*') '(*4>#(0 2#%'?4'$0 ?4# 20%$)( #(# 2)$+#(0 $'20 #)$;#%4$#%. D# ;#*;0, &4*;0 # 0 2#%'?4'$0 ?4# $%'4()( #( ) #/20'*'0(#, 0=%# $00 #( # R#'(0 U('0, $'#(#( 24&) )(0%&)($# )%) ?4# %#*4#%)( =)$)($# ) 0 #)$;#%4$#%. A#&3 2)%#*# ?4# &4*;0 *%')0%# # #'*)( *0( *4#%20 > )&) ) 0 ##&2)%# 2%0$#0%#, 2#%0 0 2#%'?4'$0 ?4# (0 *4&2#( 0 %#?4''$0 0( '&2# ##*;0, > (0 %#*#( &3 )$#(*'+(. D) ) #()*'+( ?4# <#( 0 2#%'?4'$0 *0&0 4( '0 &)$#%') # )()% 2%#$''0 > '(#%0, > (0 *0&0 4( )('&) ?4# $'#(# (#*#')#, '(#2#('#($#($# # ?4# ' $%'4() #( #/20'*'0(# 0 (0. V%")%#),$( $, $! *!8%7$ E( # *)0 # 0 2#%'?4'$0 0( )#)$0%'0, (0 # *%)( #2#*'*)($# > +0 )2)%#*#( # 0%&) #20%3'*). N0 # *0(0*#( *0( #4%') *+&0 # ;#%#)( 0 #(# %#20()=# # #$) )$#%)*'0(#, ?4# )#&3 # #% %#*#'<0 #$3( )0*')0 ) )*$0%# 4=#$)#, # #*'% ?4# 0 2#%'?4'$0 )#*$)0 &4#%#( 20*0 #24@ # ()*#% 0 $0)<) #( # ;4#<0. L0 0 &3 *0(0*'0 0(: L0 2#%'?4'$0 *0( 2#()*;0. A2)%#*#( 0 0%&): #( # 2%'% *)0 # 2#()*;0 %0#) ) $0) ) *)=#), > #( # #4(0 )2)%#*# 4( 2#()*;0 2)%#*'0 ) # ) *)*)$). A <#*# )2)%#*#( ) 0 0%&) 4($), > 4(0 # 0 2#()*;0 #$) &3 #)%%0)0. H*0&0 #( ) '&)#( # )=)0. S# ;) '($#($)0 ) *%) '$#&3$'*) # #$) <)%'#)#, 2#%0 *0( 20*0 @/'$0. E 20%*#($)# '0 # 2#%'?4'$0 # 2#()*;0 ?4# #)( )(0 ) ) #) )4$) # '(#%'0% ) "5W, ) &'$) &4#%# #( ) 2%'%) ;0%) # <') 0 $0)<) #( # ;4#<0, > 0$%0 20%*#($)# =)$)($# )$0 4%# *0(<4'0(# > 2%0=#&) # #?4''=%'0. L0 #)$;#%4$#% H'(@, '(''*) )0 *0&0 24%0 0( *0('#%)0 4() &4$)*'+( '(##)=#, >) ?4# 2%04*# ) &4#%$# # 1!!W # 0 2#%'?4'$0 ?4# ) 2)#*#(. E( 4 *)0 ) 24&) (0 #)( # *%#*#% '(0 ?4# 24##( )*)()% 0('$4# # ;)$) 1! *&, > 0%&)( 4() #2#*'# # %'0. L0 #)$;#%4$#% (0 <4#)(, > (4(*) )*)()( ) #) @%$'. L) &)>0%) # #0 &4#%# ) ) #) # $%# ) *4)$%0 #. E$) &4$)*'+( )2)%#*# # 0%&) #20%3'*) > (0 # *0(0*#( ) *0&='()*'0(# #(@$'*) ?4# ) 2%04*#(, )4(?4# # 02#*;) ?4# # )$) 4( *%0&00&). *Cm% #)r6en "%# c%"%re# !e "%# 'eri3)it%# A!58,( #,#$*( ("$ !% 4$"$,#)% )!+5)#% E/'$#( &3 # 1!! &4$)*'0(# # *00% #( 0 2#%'?4'$0, ) %)( &)>0%) 0( # *00%, 2#%0 )4(0 20*0 $)&='@( )#*$)( ) 24&)#, *0&0 0 #)$;#%4$#% 0 0 2#%'?4'$0 *0( 2#()*;0. P)%) #($#(#% # +(# )#( ) &4$'$4 # *00%# ?4# ;)( 4%'0 4%)($# 0 )0 #( ) *%) # 2#%'?4'$0 # '&2%#*'('=# *0(0*#% )4(0 *0(*#2$0 =3'*0 0=%# ) ;#%#(*') ='0+'*). L0 *)%)*$#%# ;#%#'$)%'0 # )&)*#()( #( #(#, > # $%)(&'$#( ')($# #0 # 2)%# ) ;'0. E *0(4($0 # #(# # 4( '('<'40 # # #(0$'20, > # *0(4($0 # *)%)*$#%# ?4# &)(''#$) 4( '('<'40 #='0 ) 4 #(0$'20 # # #(0$'20. P4## ;)=#% <)%'0 '('<'40 *0( # #(0$'20 '4), 2#%0 *0( '$'($0 #(0$'20. P0% ##&20, ;)> 2#%'?4'$0 <#%# ?4# #<)( # #( # *00% )4 #*0('0 #( 4 #(0$'20, 2#%0 $'#(#( 4( #(0$'20 <#%#, > 2#%'?4'$0 <#%# ?4# +0 $'#(#( #(# 2)%) # *00% <#%#. F'*)($# 0 0 #%3( '4)#. L0 #(# # #&2)?4#$)( #( 4() #$%4*$4%) )&)) *%0&00&). A 2%04*'%# ) #*4()*'+(, # (4#<0 '('<'40 %#*'=# ) &'$) # *%0&00&) # ) &)%#, > ) 0$%) &'$) # 2)%#.
L0 *)%)*$#%# ;#%#'$)%'0 24##( #% 0&'()($# 0 %#*#'<0. U( )*$0% 0&'()($# '#&2%# # &)(''#$), &'#($%) ?4# 4( )*$0% %#*#'<0 00 # &)(''#$) ' (0 0 )*0&2)) 4( )*$0% 0&'()($# ?4# 0 02%'. L0 )*$0%# ;#%#'$)%'0 # 4##( %#2%##($)% #( ) 2%3*$'*) ')($# 4( 2)% # #$%), 0(# ) &)>*4) %#2%##($)( 0 )*$0%# 0&'()($# > ) &'(*4) 0 %#*#'<0. C)) 4(0 # #$) #$%) # )&) 4( )#0. Ha2 !%# ti'%# !e /erencia: o
o
L) ;#%#(*') #( 0 #># # M#(#. C)) '('<'40 %#*'=# 4( )#0 # 2)%#, > 4( )#0 # ) &)%#. T#(%3 0 0 #( 4 #(0$'20, 2#%0 #( 4(0 0&'(# 0=%# # 0$%0 0 (0, H' (0 0( '4)#, *)%0 #)%%0)%3 4() *)%)*$#%$'*) 4 0$%). L) ;#%#(*') '($#%'). C)) '('<'40 %#*'=# 4( )#0 # 2)%# > 4(0 # ) &)%#. P#%0 ('(4(0 0&'() 0=%# # 0$%0, '(0 ?4# # ;'0 #)%%0)%3 4() *)%)*$#%$'*) '($#%') #($%# 0 0. E$# $'20 # ;#%#(*') #, 20% ##&20, # # ) '($#(')# # *00% # 0 2#%'?4'$0. H4( &)*;0 )4 0*4%0 )2)%#)0 *0( 4() ;#&=%) # *00% )4 *'#0 H)4 *)%0 )%3 ) &)>0%) # ;'0 )4# *0=)$0 H)4 '($#%'0.
L-nea a+)" 2 "-nea 0er!e )> 0 (#) # ;#%#(*'), ) (#) )4 > ) (#) <#%#. E <#%# # '#&2%# 0&'()($# 0=%# # )4. L0 2#%'?4'$0 ()$'<0 # A4$%)') 0( <#%#, $00 0 *00%# '$'($0 ) <#%# *)%0 ;)( )2)%#*'0 #( )( &0($0 20% &4$)*'+( H4( *)&='0 #( 0 #(# # 4( '('<'40, > 0 *%')0%#, ')($# *%) ##*$'<), ;)( &)($#('0 #$0 *00%#. P%3*$'*)($# 20#&0 )'%&)% ?4# *4)?4'#% 2#%'?4'$0 ?4# (0 #) <#%# *)%0 # 4( &4$)($#. D#($%0 # *)) 4() # ) 0 (#) ;)> 0$%) #%') # *00%)*'0(#,H0$%) <# <4#<#( ) 0&'()% 4() 0=%# 0$%) ) *0&0 0 02)'(0, *)(#), )) 2#%)), )%#?4'(#, #$*. P0% ##&20, ;)> 02)'(0 <#%# > )4#, > 20% # 0$%0 )0 0 2#%'?4'$0 )='(0, *0&2#$)($# =)(*0, 2#%$#(#*#( ) ) (#) )4. P)%) ')% $0)<) &3 # )4($0, #($%0 # *)) 4() # ) *00%)*'0(# H?4#, *0&0 >) ''&0, 20#&0 *)''*)% #( 2#%$#(#*'#($# ) ) (#) )4 0 ) (#) <#%# 4## ;)=#% $%# '($#(')# # *00%: 0*4%0, (0%&) > *)%0. E( )4() <)%'#)# (0 # #'(#( ): 20% ##&20, #( 0 2#%'?4'$0 )4# # ;)=) # )4 0*4%0, )4 *0=)$0 Hc 4( )4 (0%&) > )4 *'#0 H c )4 *)%0. *C%m% actan "%# 6ene# L) $#0%) &3 )*#2$)) #( ) )*$4)') # ?4# *)) #( *0($'#(# # *+'0 2)%) ) )=%'*)*'+( # 4() #('&), ?4#, '*;0 # &)(#%) '&2''*)), 0( &0@*4) ?4# %#4)( $00 0 ?4# 2)) #($%0 # 4( 0%)('&0. E( # *)0 # 0 *00%# # 0 2#%'?4'$0 0 #(# )#*$)0 20% ) &4$)*'0(# # *00% 0( )?4#0 ?4# *0''*)( ) #('&) ?4# %#4) ) )=%'*)*'+( # ) )('() > # ) 2'$)*'(). L) )('() > ) 2'$)*'() 0( 0 2'($0 H*00%)($# ?4# *0($'#(#( ) 24&). L) )('() # &)%%+( 0*4%), > ) 2'$)*'() # )&)%'). L0 2#%'?4'$0 # ) (#) <#%# #<)( 2'$)*'(), ) # ) (#) )4 (0. E #*'%, #( 0 2#%'?4'$0 )4# # #( ?4# *0''*) ) #('&) ?4# )=%'*) ) 2'$)*'() #$3 '(;'='0. E %#$0 # 0 *00%# <'#(# )0 20% ) #/'$#(*') 0 (0 # )('(), > #( 4 *)0 ) *0(*#($%)*'+(. HL0 A='(0 > L4$'(0 (0 )=%'*)( ()) # )('(). S# '*# ?4# ) )('() 24## )2)%#*#% # &)(#%) #(*') 0 0=#. L0 2#%'?4'$0 *0&4(# $'#(#( # )*$0% 0=# # )('(), 0 2#%'?4'$0 # )) *)%) 00 # )*$0% #(*'0. o o
M#)('() 0=# b 2'$)*'() c V#%# *0&( M#)('() 0=# '( 2'$)*'() c A4 *0&(
o o o o o
M#)('() #(*') b 2'$)*'() c A) *)%) <#%# 0 )) # #(*)# )&)%'0 M#)('() #(*') '( 2'$)*'() c A) *)%) )4 0 )) # #(*)# =)(*0 S00 2'$)*'() c L4$'(0 N' )('() (' 2'$)*'() c A='(0 #$*...
C0&0 <#, (0 ;)> ('(( 2'($0 )4, # )4 <'#(# )0 20% ) *0&='()*'+( )('() ', 2'$)*'() (0. Y *0&0 24## )% 4( 2'($0 &)%%+( 0*4%0 # *00% )47 E$# #(+(0 # #=# ) ) #$%4*$4%) # ) 24&): T'#(# 4*#'<) *0%$#), *)) 4() # #0 *0($'#(# 4( 2'($0. P0% ) )4#(*') # ) 2'$)*'() ?4#) 4( #2)*'0 <)*0, ?4# %#%)*$) ) 4 # $) &00 ?4# )=0%=# $00 0 *00%# (0 # )4. A %##)% ) 4 )4 <#&0 ) 24&) *0&0 )4#. L &'&0 0*4%%# *0( # <#%#, )&)%'0 b &)%%+( $)&20*0 ) <#%#, 2#%0 ) #$%4*$4%) # 4() 24&) 2%0<'$) # )('() b 2'$)*'() %##) ) 4 )4 > ) )&)%'), ?4# *)0 2#%*'='&0 *0&0 <#%#. L) <)%'#)# ?4# (0 )#*$)( ) *00% '(0 ) ) '$%'=4*'+( # *00% H02)'(0, )%#?4'(# '&@$%'*0, )%#?4'(# )'&@$%'*0 > )) 2#%)) 0 2)(# # #=#( ) &4$)*'0(# #( 0 #(# ?4# )=%'*)( ) #('&) ?4# '$%'=4>#( ) )('(). A, 20% ##&20, 4( 2#%'?4'$0 )%#?4( )'&@$%'*0, *4)(0 # #)%%0) #( # ;4#<0, #) ) 4( &0($0 0(# # #( ?4# )=%'*) ) #('&) '$%'=4'0%) # )2)) > 20% 0 $)($0 (0 # '4# 2%04*'#(0 ) #('&). L) 3%#) ?4# (0 ;)( ?4#)0 *4='#%$) # *00% *4)(0 # #( #+ # 4(*'0()% ?4#)( '( )('(), # #*'% =)(*0 0 )&)%'0. P0% ##&20, #( # 2#%'?4'$0 # ) '&)#( # ) #%#*;), H4( )%#?4( '&@$%'*0 )4 *'#0 # #( 4(*'0(+ ;)$) ?4# ?4#)%0( 2'($)0 0 ;0&=%0, ) *)=#), ) *0) > )4(0 24($0 # 2#*;0. HT00 0 ?4# );0%) )2)%#*# 0(4)0 0 )4 *)%0. L0 ?4# (0 # #+ ) 2'($)% );0%) )2)%#*# # *00% =)(*0, >) ?4# # 2#%'?4'$0, 20% 2#%$#(#*#% ) ) (#) )4, (0 $'#(# 2'$)*'(). A4(?4# 0 2#%'?4'$0 ()*)( '( 24&), #(40, 0 *00%# >) #$3( #$#%&'()0 20% ) #/'$#(*') 0 (0 # ) #('&) ?4# 4#0 )=%'*)%3( 0 2'($0 (#*#)%'0. U() &4$)*'+( 24## )#*$)%, ) ) <# ?4# ) *00%, ) 0$%) 4(*'+( # 0%)('&0. HI(;'=# 0 )=%'*) ##*$40)($# 4() #('&) ?4# '($#%<'#(# #( 0 2%0*#0 $)=+'*0. A #/'$#( &4$)*'0(# ?4# #$3( )0*')) ) )*$0%# #$)# 0 )*$0%# 4=#$)#. U( )*$0% #$) *)4) $)) )$) # &0%$)') #( # ;4#<0 0 #( 204#0 &4> +<#(# $0)<), > 4( )*$0% 4=#$) *)4) =)) #%$''), 2%0=#&) #( # #)%%00 0 '(*40 &4#%$# 2%#&)$4%). E( 0 2#%'?4'$0 # *0('#%)( &4$)*'0(# )0*')0 ) )*$0%# #$)#: o o
L0 #)$;#%4$#% 0 24%0, 4() &4$)*'+( '(##)) *0( 24&) )(0%&)($# )%). L0 2#%'?4'$0 *0( 2#()*;0.
Y )0*')0 ) )*$0%# 4=#$)#: o
L0 2#%'?4'$0 <'0#$)
A4(0 *%')0%# $)&='@( *0('#%)( 4=#$)# ): o o o o
L0 )) 2#%)) L0 *)(#) 02)'(0 L0 )='(0 > 4$'(0 Y ;)$) )4() (#) # 2#%'?4'$0 '(##, # $)&)0 #/)#%))($# %)(# > 24&) =)$)($# ))%))
A4(?4# #( #$0 *)0 ) )0*')*'+( ) 4( )*$0% 4=#$) (0 #$3 2%0=)) > &3 ?4# ) 2%0=#&) #( # #)%%00 > ) #2#%)() # <') )#*$) ) ) #%$'') H) ;#&=%) 20(#( (0 ;4#<0, ;)> =)$)($# &)*;0 #$@%'#. S' # 4#0 *4') # &)(#%) )#*4)) ) 4 2#%'?4'$0, 20% &4> )='(0, )) 2#%)) 0 *)(#) 02)'(0 ?4# #)( (0 $'#(#( 20%?4# #% &3 #(#%&'0 ?4# 4( 2#%'?4'$0 *0&(. La /erencia !e" c%"%r 0er!e 2 a+)"
E$# $'20 # ;#%#(*') # # ?4# '4#( ) 0 (#), ) )4 > ) <#%#. V)# $)($0 2)%) 2#%'?4'$0 *0&4(# *0&0 #($%0 # *)) 4() # ) &4$)*'0(# H20% ##&20, )) 2#%)) )4# > <#%#, )4(?4# #( #$# *)0 00 )#*$) ) *00% # *4#%20, (0 ) ) &4$)*'+( #( . H24## )=#% ' )%3( )4# 0 <#%#, ' )#( )) 2#%)) 0 (0 >) #2#(# # 0$%0 #?4#&) # ;#%#(*'). U( 2#%'?4'$0 )4 H)) )2)%#)0 *0( 4(0 <#%# HVV )%) # 1!!W # *%) <#%#, 2#%0 >) *0( # )*$0% )4 '(*4'0 #( 4 #(0&), 2#%0 (0 <''=# HV). a V) H<#%# V) H<#%#
a V) H<#%# V) H<#%#
S' );0%) *%4)&0 0 2#%'?4'$0 *0( # #(0&) '&')% ) 0=$#('0 #( # *%4*# )($#%'0% HV) / V) >) 0=$#(%#&0 4( "5W # 2#%'?4'$0 )4#. VV H<#%# V) H<#%#
a
a V) H<#%# )) H)4
E( *)&='0, ' *%4)&0 4( 2#%'?4'$0 )4 *0( 4(0 <#%# 2#%0 2%0<'$0 # )*$0% %#*#'<0 )4 H)) / V) 0=$#(#&0 4( 5!W # *)) *00%. V) H<#%# V) H<#%#
a a
a )) H)4 )) H)4
S' ?4#%#&0 0=$#(#% # 1!!W # 2#%'?4'$0 )4# (0 ?4#) &3 %#'0 ?4# *%4)% 0 2#%'?4'$0 )4# H)) / )). a )) H)4 )) H)4
a a
a )) H)4 )) H)4
Herencia "i6a!a a" #e$%: ")tin%# 2 a"1in%# U( *)0 #2#*') 0( 0 4$'(0 > )='(0, 2#%'?4'$0 )&)%'0 > =)(*0 %#2#*$'<)($#, *0( 00 %00. S4 *00% # #=# ) ) )$) $0$) # ) )('(). L0 )='(0 #%)( )4#, > 0 4$'(0 <#%# H#( # *)0 # 20##% )('().S4 *00%)*'+( # ;#%#) ')0 ) 0 *%0&00&) #/4)#, ?4# #$#%&'()( # #/0. E$) *%0&00&) # *)''*)( 20% 4 0%&) #( *%0&00&) > *%0&00&) Y. E( # *)0 # 0 2#%'?4'$0 H) %#<@ ?4# #( 0 ;4&)(0 ) *0&='()*'+( '(''*) &)*;0, > ) *0&='()*'+( Y, ;#&=%). L) ;#%#(*') # 0 *%0&00&) #/4)# # %#2%##($) #( # '4'#($# #?4#&):
Y
H&)*;0 Y H;#&=%)
H&)*;0 Y H;#&=%)
A ?4# '#&2%# ()*# 4( 5!W # ;#&=%) > 4( 5!W # &)*;0. E #( ?4# #$#%&'() ) *)%#(*') $0$) # )('() # #(*4#($%) #( # *%0&00&) , > # %#*#'<0. A ?4# ' *%4)&0 4() ;#&=%) # 4$'(0 H0 )='(0 *0( 4( &)*;0 <#%# H0 )4 0=$#(#&0 # 1!!W # #*#(#(*') <#%# H0 )4, # #0 # 5!W *0( # )*$0% %#*#'<0 # *)%#(*') # )('() #( 4 #(0$'20. H - /Y
$ / H&)*;0 (0%&) / H&)*;0 (0%&)
Y Y H;#&=%) (0%&) Y H;#&=%) (0%&)
E( *)&='0, ' *%4)&0 4() ;#&=%) 4$'(0 H0 )='(0 *0( 4( &)*;0 <#%# H0 )4 *0( # )*$0% %#*#'<0 # *)%#(*') # )('() #( 4 #(0$'20 H/Y - / 0=$#(#&0 # 5!W # #*#(#(*') 4$'(0 H0 )='(0 # )&=0 #/0.
$
$ / H&)*;0 (0%&) // H&)*;0 '(0
Y Y H;#&=%) (0%&) /Y H;#&=%) '(0
S' *%4)&0 4( &)*;0 4$'(0 H0 )='(0 *0( 4() ;#&=%) $)&='@( 4$'(0 H0 )='(0 0=$#(#&0 # 1!!W # #*#(#(*') 4$'(0 H0 )='(0. O$%0 *)0 # # *%4*# #($%# 4() ;#&=%) (0%&) > 4( &)*;0 '(0, #( #$# *)0 0=$#(#&0 # "5W # #*#(#(*') *0( )$) # )('(), 2#%0 +0 # #/0 #('(0.
$ $
/ H&)*;0 (0%&) / H&)*;0 (0%&)
Y /Y H;#&=%) '(0 Y H;#&=%) (0%&)
E )4($0 # *0&2'*) )( &3 ' 2%#$#(#&0 *%4)% 4( ##&2)% )='(0 *0( 0$%0 <#%#, 0 4( 4$'(0 *0( 0$%0 2#%'?4'$0 )4. E( #$# *)0 ;)> ?4# $#(#% #( *4#($) $)($0 ) ;#%#(*') ')) ) #/0 # )*$0% '(0 *0&0 $)&='@( ) 0&'()(*') # <#%# 0=%# # )4. A # #?4#&) # ;#%#(*') # ;)*# =)$)($# *0&2'*)0, > (0 <0> ) #/2'*)%0 )?4. S' $# '($#%#) 24## %#*4%%'% ) '=%0 #2#*')')0 # ) *%) # 2#%'?4'$0 # *00%. A( ) '($#($)%@ ))'% 2%0($0 ) *0&='()*'0(# (#*#)%') 2)%) *0(#4'% 0 *00%# &3 *0&4(# H*)%$') # )2)%#)&'#($0. P#%0 #( 2%'(*'2'0 (0 2%#$#(0 0%#*#% '(0%&)*'+( 2)%) *%')0%#, '(0 &) ='#( 2)%) )'*'0()0 > )&'0 # 0 2#%'?4'$0 ?4# # '($#%#)( 20% 0 )2#*$0 &3 %##<)($# # ) *%) # *00%. U() 2#?4#) )*)%)*'+(: L0 20%*#($)# $#0%@$'*0 00 # #<'#(*')( ' 0=#%<)&0 ) #*#(#(*') # 4( %)( (%0 # 2#%'?4'$0, ;)=0 # *'#($0 # ##&2)%#. A ?4# (0 $# #/$%)# ' # %#2#($# ) *%4)% 4( 2#%'?4'$0 )4 *0( 4(0 <#%# $# )2)%#*)( $%# )4# > 0 <#%#, )$# *4#($) ?4# $)&20*0 '#&2%# ()*# *4)$%0 *%). E 00 2)%) ;)*#%$# 4() '#) )2%0/'&)). EL PERIQUITO
C%"%#$"0()#%( o
N0&=%# *'#($'*0: M#02'$)*4 U(4)$4
o
N0&=%# *0&(: P#%'?4'$0
o
M#'): "!.5 *&.
o
C)#: A<#
o
O%#(: P'$)*'0%
o
F)&''): P'$3*')
o
O%'#(: A4$%)')
H)(")% E( # )0 1B9!, 0 ()$4%)'$) N0#% > S;) #*%'=#( ) *)%)*$#%$'*) # 0 2#%'?4'$0 0(4)0 2#%0 # #( 18! *4)(0 # ) &)(0 # ()$4%)'$) J0;( G04 #)( ) E4%02) ) 2%'%) 2)%#) # 2#%'?4'$0 H*4)$%0 ##&2)%# > # '('*') ) %)( )'*'+( ) ) %#2%04**'+( > *%) #( *)4$'<') # #$0 23)%0. L) )'*'+( 2)+ %32')($# ) A&@%'*) > $4<0 $) @/'$0 ?4# ) '()# # '0 I, # 0='#%(0 )4$%)')(0 $4<0 ?4# 2%0;'='% ) *)2$4%), <#($) > #/20%$)*'+( # 2#%'?4'$0 )4$%)')(0 > 0$%) 2#?4#) *0$0%%) 2)%) #<'$)% 4 #/$'(*'+(. E( 185!, #( # 00 # A&=#%#, # #/24'#%0( #( 4() %)( 2))%#%), <)%') 2)%#) # 2#%'?4'$0 )4$%)')(0, ?4# *0( %)( )0&=%0 # %#2%04#%0( #( *)($'). E( 186", # 00 # L0(%# #&2#+ )*%')% )4(0 ##&2)%#. C0&0 *4%'0'), '%#&0 ?4# #( # M4#0 # '$0%') N)$4%) # f#('($0(, # #/;'=# '#*)0 4( 2#%'?4'$0 # *00% <#%# 0*4%0, *)2$4%)0 #( 19!". E( (4#$%0 ) #='0 ) ) *%) ##*$'<) #( *)4$'<'), # ;) 0=$#('0 4( )&2'0 )=)('*0 # $0()')# *%0&3$'*) H&3 # !, $)( <'$0) > <)%')) ?4# ;)( ;#*;0 # 2#%'?4'$0, # 23)%0 0&@$'*0 &3 )2%#*')0 > #/$#('0 20% $00 # &4(0. C0&0 )(@*0$) (0 )%))=#, *'$)%#&0 ?4# #( F%)(*') #( # )0 191, *0( &0$'<0 # ) #*)%)*'+( # ) 4#%%) &4('), #( # *%')#%0 *0%*') # M%. ASTIDE, ) #% '($#%<#(') > *0('*)) 20% # 0='#%(0 $0) ) #&'), 4#%0( )*%''*)0 #( 4( 00 ) 1"!.!!! 2#%'?4'$0. A*$4)($#, 0)($# #( I()$#%%) #/'$#( &3 # 15.!!! *%')0%#. D$(#")*#)+, 3$ !% E(*$#)$ E )2#*$0 #(#%) # 4( 2#%'?4'$0 0(4)0 )4$%)')(0 4## <)%')% 20*0. U( =4#( ##&2)% &'#, ## ) *)=#) ) ) *0) 4(0 "!.5 *&. D#=# )% ) '&2%#'+( # 4( 23)%0 )(0, '&2'0 > ='#( *4')0, &)($#('@(0# #%4'0 #( 4( 3(40 '&)'()%'0 # 4(0 ! %#2#*$0 ) ) <#%$'*). L) )) #=#( #$)% 2#)) ) *4#%20 > #*)()(0 0=%# # '('*'0 # ) *0), '( *%4)%# #($%# . L) *0) #=# #% %#*$), 2%020%*'0()), #( (#) *0( # *4#%20 > $#%&'()) *0( 0 )%) 24&). L) 0('$4 '#) # ) )) # # 9.5 *&. , > 0*42)( "_5 2)%$# # ) 0('$4 $0$) # 2#%'?4'$0. L0 00 #=#( #% <'<)*# > =%')($#. E 2'*0 #$)%3 *4%<)0 ;)*') #($%0 > *#($%)0 #( ) *)%) # %0=4$0 > &4> &+<' %)*') ) ) )%$'*4)*'+( # ) &)(=4) 42#%'0%. L) 0() *@%#) # # *00% )4 #( 0 &)*;0 > %0)) 0 &)%%+( #( ) ;#&=%). L) *)=#) #=# #% )%), %#0(#)), ) %#($# #%#*$) > '&@$%'*) L) &3*)%) #=# #% *)%) > )%), *0( &)(*;) ='#( #2)%)), %)(# > %#0(), ='#( #'&'$)) > '$%'=4') # 0%&) '&@$%'*). E *4#0 *0%$0, )(*;0 > ='#( 0%&)0. E '=40 0 '#0 # ) *)=#), *4#0, #2)) > )) #=# #$)*)%# *0( $0) ('$'# 0=%# # *00% # 0(0. S#) *4) #) ) $0()') # 4 *00%, #$# #=#%3 #% ($'0 > '( #%))*'0(#. L) 2)$) #=#( #% %0=4$) 2)%) 2#%&'$'%# $%#2)% ;3='($#, # 4() ') )#*4)) ) ) #(<#%)4%) # 2#%'?4'$0, *0( 0 #0 ;)*') )#)($# > 0 0$%0 0 ;)*') )$%3 ))%%3(0# ) 0 =)%%0$# *0( 4#%) > #4%'). E 4( )<# '($#'#($#, '&23$'*), '&2'), &4> 0*')=#, # 20*) #/'#(*'), 2%0'*), 24##( #&'$'% 2))=%), # 3*' # *0(#4'% > 0%#*#( (4%0) <#($)) 2)%) )?4#) 2#%0() ?4# '20(#( # 20*0 #2)*'0. E # )('&) '#) 2)%) )?4#) 2#%0() ?4# <'<#( 0) > 4$) ) 0 ('0. T00 #0 &0$'<) ?4# #) *0('#%)0 4( )('&) # *0&2)) '#) C!"$( S'( 4) )4(), 0 2#%'?4'$0 (0 #$)*)( 20% 4 )%))=# *)($0. D# 0 ?4# (0 ;)> 4) # ?4# '20(#( # 4( '&2%#'0()($# 24&)# ?4# ) $%)<@ # ) ##**'+( #(@$'*) ;) &4$'2'*)0 4 <)%'#) #(*0($%)(0 #( ) )*$4)') '('(') # *0&='()*'0(#. S' (4#$%0 ##&2)%# (0 2%0*##( # *%')0%# ?4# (0 '(0%&)( 0=%# 4 3%=0 #(#)+'*0, ##'% # *00% # ) #*#(#(*') 4$4%) # 4() $)%#) )%4) > *0&2#) *4)(0 2%#$#(#&0 *%')% 2#%'?4'$0 )?4'%'0 #( # *0%*'0 0 #( 4( %*)0. P0#&0 #<)%(0 $)&='@( 4( '(( # )%))=# 0%2%#): *0&0 0=$#(#% #( ;#%&00 ##&2)% )4 $4%?4#) # 2)%# <#%# 0'<) > &)%# 4$'(0 H)&)%') *0( ) 24($) # ) )) =)(*).
A %)(# %)0 20#&0 #*'% ?4# # *00% # ) #*#(#(*') <'#(# #$#%&'()0 20% ) *)%) #(@$'*) # 0 2)%#. D# #$# &00 20#&0 ;)=)% # *00%# 0&'()($#, %#*#'<0 > ')0 ) #/0: o
o
o
D0&'()($#: E # # *)%3*$#% ;#%#'$)%'0 ?4# # $%)(&'$# '( #/*#2*'+( ) $00 0 4#$0 ()*'0 #( 2%'%) #(#%)*'+(. R#*#'<0: E # # *)%3*$#% ;#%#'$)%'0 ?4# '( &)('#$)%# #( 2%'%) #(#%)*'+( 2#%&)(#*# )$#($# > )2)%#*# #( 4*#'<0 *%4*#. L')0 ) #/0: S0( #$#%&'()0 *)%)*$#%# ?4# # $%)(&'$#( ('*)($# ) $%)<@ # 0 G#(# *0($#('0 #( 0 *%0&00&) #/4)#. S# ;)=) # 0 F)*$0%# L')0 ) S#/0 20%?4# 0 2#%'?4'$0 ?4# 0 20##(, ) #% )2)%#)0 *0( 4#$0 # *00% 24%0, 2%04*#( 4() #*#(#(*') # &)*;0 # 4( *00% > # ;#&=%) # 0$%0 *00% '$'($0. L0 ;'0 &)*;0 0( 20%$)0%# # 4( #$#%&'()0 )*$0% &'#($%) ?4# ) ;#&=%) %#2%04*#( # *00% 24%0 ?4# # ;) $%)(&'$'0 4 2)%#.
D# #$# &00 # 24## #$)=#*#% ?4#: E =)(*0 '#&2%# # %#*#'<0. E )&)%'0 > # )4 0( 0&'()($# 0=%# # =)(*0. E <'0#$) > # %' 0( 0&'()($# %#($# ) )4 > # =)(*0. Y '()($#, # <#%# # '#&2%# 0&'()($#. A3*#)+, 3$ 8, *$");8) )> ?4# )?4'%'% ) 0 )('&)# #( #$)=#*'&'#($0 #2#*')')0 0 '%#*$)($# # 0 *%')0%#. E( *4)?4'#%) *)0 # 2%'(*'2')($# #=#%3 0'*'$)% $0) ) '(0%&)*'+( 20'=# )4(?4# '#&2%# # *%')0% # 2%020%*'0()%3 0 0%# *0(#0. S'#&2%# ?4# (0 #) 20'=# ##**'0()%#&0 ##&2)%# )(')0 ?4# (0 )%3( &)>0%# )%)($). E( $00 *)0 # #$)=#*'&'#($0 #=# #% # (4#$%) *0(')() > *4&2'% 4(0 %#?4''$0 &('&0 #( *4)($0 # %#'#%# ) 0%#( > '&2'#): )4) '&2') > 0%#()) *0( 0 *0#%0 > =#=##%0 #( *0('*'0(# +2$'&). A('&)# *0( #2)*'0 4'*'#($#, 2%0$#'0 # 0 > # ) *0%%'#($# # )'%#, #$*. A *0&2%)% 4( 2#%'?4'$0 #=#&0 )#4%)%(0 ?4# # $%)$) # 4( )('&) )(0 2)%) #0 0=#%<)%#&0 4 *0&20%$)&'#($0 #( ) )4): #=#%3 &0$%)% )$#(*'+( ) (4#$%) 2%##(*') '( 20% #0 )'$)%# <'0#($)($#. S4 &0<'&'#($0 #=#( #% <'<)*#. D#=#&0 #<'$)% )?4#0 )('&)# ?4# # &4#$%)( 0&(0'#($0, )*4%%4*)0 #( 4( %'(*+( 0 *0( ) 24&) );4#*)). E 24&)# #=# #% =%')($#, '0 > *0( ) 24&) 0%#()), #=#&0 *0&2%0=)% $)&='@( ?4# ) 24&) ?4# %0#)( ) *0)*) #$@( '&2'). L) )) #$)%3( 2#)) ) *4#%20 '( 2%##($) 20$4%) #/$%)). L0 00 #=#( #% %#0(0, ='#( )='#%$0, '( #)) 0 3%'&). E 2'*0 #=# #% # 0('$4 (0%&) > (0 2%##($)% #0%&)*'0(#. L) *#%) 42#%'0% # 2'*0 # *00% <'<0, ') > #($#%) *0( ) 0) ())# '&2') # &4*0')# 2#%&'$'#(0 4() %#2'%)*'+( $%)(?4') '( 0('0 # ('(4() *)#. L0 #/*%#($0 #=#( $#(#% 4() *0('$#(*') 2)$0) (0 #&)')0 ?4'0 2)%) *0&2%0=)%0 20#&0 #2#%)% 0=#%<)(0 ) )('&) ;)$) ?4# ##?4#. U( )2#$'$0 0 # #/)#%)) #(0$) $)&='@( 4() 20'=# #(#%). L) 2)$) #=#( 2%##($)% 4( )2#*$0 )(0, '( *0$%) 0 #*)&) %##*) > *0( 0 #0 > 4) ) *0&2#$0 > #( =4#( #$)0. U() 2)$) ') > #( 2#%#*$) *0('*'0(# 4## #% '('*'0 # 4<#($4. S'#&2%# # %#*0()=# )?4'%'% 4( ##&2)% 0<#(. E( 0 ##&2)%# )(')0 %#*0(0*#% ) #) # )<# %#4$) #(*'0, >) ?4# #( # )('0 # 4## '(*%'='%, #($%# 0$%0 )$0, # )0 # ()*'&'#($0. E( 0 ##&2)%# # 2#%'?4'$0 &3 +<#(# ) 0(4)*'0(# # ) *)=#) #)( ;)$) ) %#($#. A ') ?4# 2)) # $'#&20 > <)( *)&=')(0 ) 24&) #$# '('*'0 # %#$%)) #)(0 <''=# ) *3'*) &3*)%). L) 0() *@%#) (0 '('*) $)&='@( ) #). E( 0 ##&2)%# +<#(# # # 4( *00% %0)0 ?4# 4#0 $'#(# ) &)%%+( ' # ;#&=%) 0 ) )4 ' # &)*;0. A #)% ) *)) #=#&0 '$4)% ) )('&) #( ) )4). E$) #$)%3 '$4)) #( 4 4)% #'('$'<0 *0( 0 *0#%0 %#2#$0 2)%) (0 $#(#% ?4# &0#$)%0 4%)($# 4( $'#&20 > <)>) )*0$4&=%3(0# ) 4 (4#<0 ;0)% > ) 4 (4#<0 *4')0%#. E (0%&) ?4# $%) # $%))0 # )('&) # &4#$%# )'$)0 20% 0 ?4#
'($#($)%#&0 )4$)%0 0 (0 20'=#. S' #$3 '$4)0 #( 4() 0() # 2)0 0 *0( ('0 20#&0 *4=%'% ) )4) $0$) 0 2)%*')($# *0( 4( 2)0 2)%) #<'$)% ?4# (0 <#). S' <)&0 ) '($))%0 #( 4() 2))%#%), # %#*0()=# #2#%)% > &)($#(#%0 4(0 ) #( )4) ;)$) )#4%)%(0 # 4 2#%#*$0 #$)0 # )4. P0*0 ) 20*0 0 2#%'?4'$0 # '%3( ))2$)(0 ) 4 *0&2)#%0 > ) (4#$%) 2%##(*'). A!7%)$, P0#&0 )0)% ) (4#$%0 23)%0 #( )4) 0 2))%#%), 2#%0 '#&2%# #=#&0 '($#($)% 0%#*#%# 4() #2)*'0 $)( )&2'0 *0&0 (0 #) 20'=#, '#&2%# # 2%##%'=# ) 0%&) %#*$)(4)%. L0 2#%'?4'$0, ) '4) ?4# ) &)>0%) # ) )<# <4#)( ;)*') #)($#, (0 ;)*') )%%'=), 20% 0 ?4# ) )$4%) (0 # 0 &3 '&20%$)($#. Ja)"a#: P0#&0 #(*0($%)% '('(') # &0#0 2#%0 #=#&0 #*)($)%(0 20% ) %#*$)(4)%# #<'$)(0 )?4#) ?4# 2%##($# 0%&) #/$%)) 0 #)%%00 #( <#%$'*). E<'$)%#&0 ) )4) # &)#%), (0 ;''@('*) > ?4# (0 '#&2%# %#'$#( # $%)=)0 # 0 2'*0. A#&3 4##( #$)% =)%(')) *0( 0 ?4# 20(%)&0 #( 2#'%0 4 )4. E#'%#&0 #( 4 4)% )4) # $) &3 %#'$#($#, 3*'# # '&2')% > (0 )$%)*$'<) 2)%) 0 2)%3'$0. E #2)*'0 #($%# 0 =)%%0$# (0 #=# 42#%)% 1*&. E $)&)0 %#*0()0 # 4() )4) 2)%) 4( 2#%'?4'$0 #%3 # !*& # )(*;0, ! # )$0 > 5! # )%0. C4)($0 &3 )('&)# ###&0 )*0#% $)($0 &)>0% #=#%) #% ) )4). L) )4) #=# '$4)%# #( 4( 4)% $%)(?4'0, #0 # $##<'0%#, $#@0(0 > $'&=%# ?4# 0 )4$#(, )#)0 # ) *0%%'#($# # )'%# > # 0 <)20%# # )<)=0 > *0*'(), > ) *'#%$) )$4%) # 4#0 >) ?4# 0 23)%0 #$3( )*0$4&=%)0 ) <#% ) *0) ## )%%'=) > #0 # 2%020%*'0()%3 #4%'). D#=# '$4)%# ) )4) #( 4( 4)% 4&'(00 #<'$)(0 ) #/20'*'+( '%#*$) ) 0 %)>0 # 0. S' # $%)$) # 4( )('&) +0 0 '($))%#&0 #( 4() ;)='$)*'+( 0(# # ;)) <') 2)%) 2%020%*'0()%# ) *0&2)) ?4# #$0 )('&)# $)( 0*')=# (#*#'$)(. H)5)$,$ L0 2#%'?4'$0 0( 4(0 )('&)# &4> '&2'0, 2))( =)$)($# $'#&20 )%%#3(0# > # #(*)($) =))%# >) #) #( )4) 0 )%#(). S' # 2%0*4%)&0 =)%%0$# # &)#%) 4%), ;4#0 # '=') 0 2)$') # *) 0(# 24#)( %0$)%# #<'$)%#&0 4( *%#*'&'#($0 #/*#'<0 # 4) > 2'*0. L) )4) #=# )<)%# *0( #$#('&'#($0 ) (0 4() <# ) 4$'')(0 )( $'20 # #'(#*$)($#. E 0(0 # ) )4) #=# *)&=')%# *)) $%# 0 *4)$%0 ), 2)%) )*''$)% ) $)%#) 4## 20(#%# )%#() #2#*') ?4# # <#(# #( ) $'#() # )('&)# 0 2)2# # 2#%'+'*0, > # *)+( '&2')%# ='#( *0( )( #'(#*$)($#. S'#&2%# ?4# 4$''*#&0 #'(#*$)($# # *4)?4'#% $'20 )*)%)%#&0 ='#( 2)%) #<'$)% '($0/'*)*'0(#. L0 *0#%0 > =#=##%0 #=#( '&2')%# $)&='@(. E '&20%$)($# %#(0<)% ')%')($# %4$) > <#%4%) ) *0&0 ='*0*;0, )#$) > 0$%0 )&)'0, #2#*')($# $00 )?4#0 ?4# *0($#()( ;4#<0, 20%?4# # #$%02#)( *0( &4*;) %)2'#. A!)$,%#)+, E/'$#( #( # %*)0 (4%00 2%#2)%)0 # #&') #2#*')# 2)%) 2#%'?4'$0 ?4# (0 )>4)%3( ) 2%020%*'0()%# 4() '#$) )() > )4)=#. E( #$# *)0 #=#&0 ')%(0 #( ) *)') # 2%04*$0 > 2%0*4%)%# 4() #&') 0 &3 %#*) 20'=# *0(4$)(0 ) #*;) # #(<))0 # 2%04*$0. P)%) *0&2#$)% 4 '#$) (0 #=#( )$)%# 0$%0 )'($0 *0&0 %4$) > <#%4%). L) %4$) #=#( #% %#*), ='#( '&2') > &)4%), #%<') ) $#&2#%)$4%) )&='#($#. D3(0#) %) # ) (#<#%) 20%)&0 *)4)%# 2%0=#&) '($#$'()# > ' #$3( 20%') 0 2))) 20%)&0 2%0<0*)%# ')%%#). L) %4$) ) ) ?4# 20#&0 %#*4%%'% 0( &4> <)%')) 2#%0 %#*0()&0 #2#*')($# ) &)()(), )
2#%), # 23$)(0 > ) 4<). E($%# ) <#%4%) 20#&0 0%#*#%# *0( $0) #4%') ) #*;4), ) #*)%0), ) *0 > ) )();0%'). E,($%,3 % 4%!%" % ,8$(" *$");8) E )'#$%)&'#($0 # 4( 2#%'?4'$0 #=# #&2#)% *4)(0 #$# # )( 0<#(, ;)=3(0# # 0%&) $%)(?4'), )(3(0(0 4 *0(')() ;)$) ?4# # )*0$4&=%# ) (4#$%) 2%##(*'). P0*0 ) 20*0 20#&0 '($#($)% )*#%*)% (4#$%) &)(0, 2%'%0 #=#%#&0 )*0$4&=%)%0 ) <#%) *)&=')(0 ) *0&') 0 '&2')(0 ) )4). C0( # $'#&20 20#&0 0%#*#%# 00'() #)(0 ) &)(0 > )2)%$3(0) 0 4$0 2)%) ?4# (0 # )4$# # &00 ?4# )*)=# )*#2$3(0) '%#*$)($# # (4#$%) &)(0 > #4# ) )*#2$)% *)%'*'). E$0 (0 24## #<)% # # $%)=)0 > ) '($#(*'+( # *0(#4'% ?4# (4#$%) 2%##(*') )$#%# 0 (0 20'=# ) (4#$%0 )('&)#. A'&'&0 20#&0 #($%#()% ) *'#%$0 )('&)# 2)%) ?4# (0 # )4$#( #( #/20'*'0(#, *0(*4%0, #$*. S' ?4#%#&0 #(#)%# ) ;)=)% $#(%#&0 ?4# $%)$)%# # &'&0 &00 %#2'$'@(0# 4() > 0$%) <# ) &'&) 2))=%). A 20#% #% '#&2%# 20% ) &'&) 2#%0() > #<'$)(0 ) '$%)**'0(#. S' <#&0 ?4# (0 '(0%) # '($' #4'%. T)&20*0 20%#&0 #(#)%# ()) #( *0&2)) # 0$%0 2#%'?4'$0. A#&3, (0 $00 0 2#%'?4'$0 )2%#(#( ) ;)=)%. E,>$"$3%3$( L0 2#%'?4'$0 0( )<# =)$)($# %$'*) > %#'$#($# '#&2%# ?4# # # 2%0*4%#( ) )$#(*'0(# )#*4)). )> )4(0 ($0&) ?4# 24##( ;)*#%(0 02#*;)% 0=%# 4() 20'=# #(#%): o o o o
o o o
S' *0 0 =#=# #( #/*#0. S' # &4#<# 20*0, #$) #*)0 > # )2)%$) ;)*') 4( %'(*+(. S' $'#(# ) 24&) )=0%0$)), #4*'), #%')), 0 2'#%# 24&). S' $'#(# ) )) *)), 0 00 ;'(*;)0, 0 2#%&)(#*# )*4%%4*)0 > #*0(# %#*4#($#($# ) *)=#) =)0 #). S' %#2'%) *0( ''*4$), $0#, #$0%(4) 0 #2%#(# #*%#*'0(# ())#. S' $'#(# ) 2)$) 0 <'#($%# ;'(*;)0 S' ) ;#*# &)(*;)( ) 24&) # )%##0% # ) *0)*), #<)*4) *0( ''*4$) 0 $'#(# ')%%#).
E$) 0( )4() # ) #(#%)# ?4# )#*$)( ) 0 2#%'?4'$0: o
o
o
o
o
C0**''0': E 4() '()&)*'+( '($#$'() 2%0<0*)) 20% 2)%3'$0 ?4# 2%0<0*) ')%%#) )(4'(0#($) > 4( )#))&'#($0 &4> %32'0. N0 # '*' # #%%)'*)%. L) '&2'#) # ) )4) # ##(*') 2)%) 2%#<#('%). C0'=)*'0': E 4() 2#'%0) #(#%) '(#**'0) ?4# 2%0<0*) ) 0 )('&)# 0&(0#(*'), )=)$'&'#($0 > ')%%#) # *00% <#%00. S# $%)$) *0( #$%#2$0&'*'() H*0(4$)% ) <#$#%'()%'0 > 24## *)4)% #$%)0 #( ) 2))%#%) 20% 4 3*' 2%02))*'+(. I()&)*'+( '($#$'(): E 4() # ) #(#%)# &3 %#*4#($# > 4## #$)% 2%0<0*)) 20% 4() )'($)*'+( '()#*4)): A'($0 #( &) #$)0, 2))0, &4> %0, )4(?4# $)&='@( 20%) #$)% *)4)) 20% 4() '(#**'+( 0 20% 2)%3'$0. P%0<0*) )2)$), 0&(0#(*'), ')%%#) > #. S# $%)$) *0( )($'='+$'*0 H*0(4$)% *0( # <#$#%'()%'0. T)&='@( #( #$# *)0 ) '&2'#) > #2#*')($# # *0($%0 # ) *)') # 0 )'($0 0( ) 0% 2%#<#(*'+(. M4) A(+&)): L0 2#%'?4'$0 (0 $'#(#(, *0&0 $'#(#( 0$%0 23)%0, 4() @20*) # &4) #$#%&'()) '(0 ?4# <)( &4)(0 24&) ) 0 )%0 # $00 # )0. U() &4) )(0%&) 24## #$)% *)4)) 20% &4> '<#%0 )*$0%#: #$%@, *)&='0 =%4*0 # $#&2#%)$4%), *)%#(*') # <'$)&'(), #$*. L0 0% # 2%0*4%)% ) )('&) 4() 0*)')*'+( %#*) H(0 %), '( *0%%'#($# > 4() '#$) <)%')) > %'*) #( <'$)&'(). M4) F%)(*#): L) &4) %)(*#) # 4() &4) )(0%&) # ) 24&) # ) *0) > # ) )). J4$0 *4)(0 #&2'#)( ) )'% ) (4#<) 24&), *)#( # (4#<0 20% 0 ?4# # %#4$) &4> '*'
<0)%. E$) #(#%) # # 0%'#( #*0(0*'0 ) *0&0 4 04*'+(. S# 24## 0%)% ) )'($)*'+( # 0 )('&)#. P))0 *'#%$0 $'#&20 #)2)%#*#. o
o
o
o
o
P)%3'$0 E/$#%(0: A*)%0, 2'00 > &4*;0 0$%0 2)%3'$0 24##( )$)*)% ) 0 )('&)# ' (0 # &)($'#(# 4() ;''#(# *0%%#*$). P)%) #'&'()%0 #/'$#( '('(') # 2%04*$0 #( # %*)0, &4*;0 # #0 # 4)( 24<#%')0 0=%# ) )4) > 4$#(''0. A$#(*'+(, 24##( #% $+/'*0 2)%) 0 )('&)#. P'$)*0': E(#%) '(#**'0) &0%$) $%)(&''=# ) ;0&=%#. N0 # )( *)0 ## ;)*# )0. P%0<0*) 0&(0#(*'), ')%%#), )#))&'#($0, '()&)*'+( '($#$'(), *0(<4'0(# > &4#%$#. L) '&2'#) # ) =)# # ) 2%#<#(*'+( > *0(0*#% ) 2%0*##(*') # (4#$%0 )('&)# 4() )%)($). P4&0(): E(#%) 2%0<0*)) %#*4#($#($# 20% ) *0%%'#($# # )'%#. E 2#%'?4'$0 2%##($) 4() %#2'%)*'+( ''*4$0), %4'0) > #2%#(# #*%#*'0(# 20% ) 0) ())#. E (#*#)%'0 2%0*4%)% ) )('&) 4( 4)% *3'0 > $%)(?4'0. S)&0(#0': P%04*') #(#%)($# 20% ) '(#$'+( # )'($0 #( &) #$)0. P%0<0*) 0 ($0&) ;)='$4)# # #*)'&'#($0, #$*., > 4() )=4()($# ')%%#). L0&=%'*#: )&=%# > # )(0%&)# 24##( '('*)% ) #/'$#(*') # 0&=%'*# '($#$'()#. D#=# 2%020%*'0()%# ) 0 )('&)# 4() )'($)*'+( '#%) > %#*), <'$)&'() > )($'='+$'*0 H*0(4$)% ) <#$#%'()%'0.
HERNIA AFDOMINAL EN UN PERIQUITO COMN 8MELOPSITTACUS UNDULATUS9 A. A=#%$, A. )>+(, M. S0#% 02'$) C('*0 V#$#%'()%'0. U('<#%') # M4%*'). !1!! C)&24 # E2'()%0. C%( #!0,)# U( 2#%'?4'$0 *0&( HM#02'$$)*4 4(4)$4, ;#&=%), # 8 )0 # #) 4# %#&'$'0 ) S#%<'*'0 # A('&)# E/+$'*0 # 02'$) C('*0 V#$#%'()%'0 # ) U('<#%') # M4%*') 2)%) # #/)( # 4( )=4$)&'#($0 #( # )=0(. E #/)( '*0 240 # &)(''#$0 4( )4($0 # <04( # ) %#'+( *0)*) *0( )$) # 24&). S# $%)$)=) # 4() &)) # *0('$#(*') =)() > (0 4*$4)($#. E )('&) *0(#%<)=) # )2#$'$0 > (0 &)('#$)=) 0$%) '($0&)$00). S# # ##*$4+ 4( #/)( %)'0+'*0 '&2# > 20$#%'0%($# 4(0 # *0($%)$# ')($# )&'('$%)*'+( # 4)$0 # =)%'0 H!,!"5 &_ 2#0 <'<0. I,$"*"$%#)+, 3$ !% )5$,$( L) %)'0%)) '&2# #( 2%0>#**'+( <#($%00%) HF'. 1 #<'#(*'+ 4( )4($0 # $)&)0 # 0 +%)(0 )=0&'()# *0( %#4**'+( # #2)*'0 %)'0$%)(2)%#($# # 0 )*0 )@%#0 ) ## ('<# > 20% $)($0 4() 2@%') # #$)# # ) <*#%) # #$) *)<'). T)&='@( # 0=#%<+ 4() &)) # #(') # $#'0 =)(0 # g ",5 *& # '3$%0 *)4) ) ) *0)*) #<')) ;)*') ) '?4'#%) *0( 2#?4#0 0*0 %)'0*'0 #( 4 '($#%'0%. E( $00 0 ;4#0 )%0 # )2%#*')%0( 0*0 # &)>0% %)'0#(') ) ('<# # ) 4)% HF'. 1. T%) ) )&'('$%)*'+( # 4)$0 # =)%'0 # %#)'+ 4() %)'0%)) ) 0 9! &'(4$0 #( 2%0>#**'+( )$#%) HF'. " ?4# 240 # &)(''#$0 ) 2%##(*') # )) '($#$'()#, # $)&)0 (0%&), #($%0 # ) &)), (0 0=#%<3(0# )$#%)*'0(# #( # $%3('$0 # '0 # *0($%)$#. E( =)# ) #/)( '*0 > ;))0 %)'0+'*0, # ')(+$'*0 4# # ;#%(') )=0&'().
+ig! ! magen radiológica en proyección periquito con hernia abdominal! -e observa radiodensidad en teido blando con radiol/cidos en la zona caudal del animal! de tama.o de los órganos abdominales con espacio de los sacos a#reos y p#rdida de abdominales! "dem0s aparecen focos de radiodensidad en la medular de los huesos con hiperostosis!
(3,314 ml5g), donde se observa la presencia en la zona herniada!
ventrodorsal de un una zona de peque.os focos %*iste un aumento reducción del detalle de vísceras mayor largos, compatible
+ig! 1! magen radiológica en proyección lateral, de un periquito con hernia abdominal, a los 23 minutos de la administración de sulfato de bario de asas intestinales
D)(#8()+, L) )2)%'*'+( # '$#('+(_)%)()&'#($0 )=0&'() # 4( 2%0=#&) %#*4#($# #( )<#H1. L) %#)')*'+( # 4() *0%%#*$) )()&(#' > #/)( '*0 # (#*#)%'0 2)%) 0%'#($)% # 2%0=#&). D#($%0 # (%0 # )=4$)&'#($0 )=0&'() # '(*4>#( '#%#($# )#**'0(# 2)$0+'*) *0&0 )*'$', ;4#<0 #*$+2'*0, 0=#'), 2#%'$0('$', %#$#(*'+( # ;4#<0 > ;#%(') )=0&'()#H1. P)%) # ')(+$'*0 # =3'*) ) 2)2)*'+( # ) %#'+( )=0&'() )=4$)), 2)%) #$#%&'()% ) *0('$#(*') # ) 0() )#*$)). L) 2)2)*'+( # )=0( )%)()0 2#%&'$# ) '#%#(*')*'+( #($%# &)) 4*$4)($# H#2)*'0 #(0 # ?4'0, #4'+( )=0&'(), &)) +') > %42$4%) )=0&'() <#($%)H. E( # *)0 *('*0 ?4# (0 0*42), # )=4$)&'#($0 2%##($)=) 4() *0('$#(*') =)() 2#%0 (0 4*$4)($#. E( #$# #($'0, # ;) 0=#%<)0 #( ;#&=%) ) )2)%'*'+( # &)) # *0('$#(*') =)() 20% )%)()&'#($0 # 0<'4*$0 *0&0 *0(#*4#(*') # )2'('$', 0 #( *)0 # '&2)*$)*'+( # ;4#<0 # *3*)%) =)(). A&=) *)4) 24##( )% 4)% ) 2#%'$0('$'. L) )2)%'*'+( # &)) +'), (0%&)($# # '('*)$'<) # (#02)') 0 %#$#(*'+( # ;4#<0H". E( 0 2%0*#0 # %42$4%) )=0&'() <#($%) # 24## 2%04*'% ) ;#%(') # <*#%) )=0&'()#H1. E$0 # 0=#%<), *0( %#*4#(*'), #( 2#%'?4'$0 0=#0 > #( )<# ;#&=%), 0=%##/20$)) #( ) %#2%04**'+(H", . E( 2#%'?4'$0 > ('() ;#&=%) # ;) )0*')0 *0( ##?4''=%'0 ;0%&0()# ?4# *)4)( #='') # ) &4*4)$4%) )=0&'()H1. E( #$# #($'0, ) *0($)($# 24#$) # ;4#<0 >_0 2%0*#0 # '('$%)*'+( %)), 2)%#*#( #% ) *)4) # $) #='')H", . E( )'() # ;) 4#%'0 ?4# 24## #% #='0 ) ) )$0() &4*4)% *0&0 *0(#*4#(*') # ##?4''=%'0 # *)*'0H1. L) )2)%'*'+( # ;#%(') )=0&'()# #( 2#%'?4'$0, )2)%#*# *0( %#*4#(*') #( # (%0 # ;'2#%#$%0#('&0H, )*0&2)3(0# # )%)()&'#($0 > '$#('+( # 0<'4*$0, ;'2#%0$0' 4)%, #$)# )=0&'() '&'(4'0, #2))&'#($0 <'*#%), # '($#($0 )(0%&)# #( ) 0%&)*'+( # ;4#<0, # 0%&) '&')% ) 0 ;))0 #( #$# *)0. L) ;'2#%0$0' 20'0$+$'*) # <# *0( %#*4#(*') #( )0*')*'+( *0( $4&0%# 0<3%'*0H. L) )2)%'*'+( # 2#%'$0('$' %#)*'0()) *0( ;4#<0 24## #% ''*' # '#%#(*')% # 0$%) *)4) # #4'+( )=0&'(). E( #$0 *)0, ) )=0&'(0*#($#' > #*0%)) 24##( #% 4)0 2)%) '#%#(*')% #($%# ) *)4) # 4'0 )=0&'()H6. L) ;#%(') )=0&'() 24## *0($#(#% %)) > )) '($#$'()# 4 0$%0 +%)(0 )=0&'()#H5. P)%) %)$''*)% 0 ##*$4)% 4( ')(+$'*0 *#%$#%0, #( ) &)>0%) # *)0, # (#*#)%') ) %#)')*'+( # 4() %)'0%)) >_0 #*0%))H". E 40 # %)'0%)) '&2# 2)%) ) <)0%)*'+( # *0($#('0 #
)=4$)&'#($0, #( 0*)'0(# (0 2%020%*'0() #&)')) '(0%&)*'+(. E #&2#0 # #*0%)) 24## )>4)% ) '#%#(*')% 0 +%)(0 0 $#'0 '&2'*)0 #( # )=4$)&'#($0H6. E( #$# *)0, ) %)'0%)) '&2# 240 # &)(''#$0 )$#%)*'0(# +#) > ) 2@%') # #$)# # +%)(0 )=0&'()#, 2#%0 (0 '('*)=) ) ()$4%)#) # *0($#('0 # ) ;#%('). E( #$# #($'0, ) %)'0%)) # *0($%)$# $)&='@( 2#%&'$# #*)%$)% >_4 0%'#($)% # ')(+$'*0, >) ?4# 2#%&'$# <)0%)% ) *0($'(4') # '($#%') # $4=0 '#$'<0. C0&0 '0 # *0($%)$#, # #&2#) 4)$0 # =)%'0, 2%#<')($# )$#&2#%)0, ) 0' # !,!"5-!,!5 &_ # 2#0 <'<0H6. E( #$# *)0 # )&'('$%+ 4)$0 # =)%'0 ) 0' # !,!"5 &_ # 4)$0 # =)%'0. S# 0=$4<'#%0( %)'0%)) ) 0 $'#&20 !, !, 6! > 9! &'(4$0, *0()(0 ) 0=#%<)%# ) 2%##(*') # *0($%)$# ) 0 ! &'(4$0 #( # 3%#) )=4$)), &)($#('@(0# # $%)>#*$0 '($#$'() ;)$) ) *0)*). D# #$) 0%&), # 40 # %)'00) # *0($%)$# 2#%&'$'+ ##*$4)% # ')(+$'*0 *#%$#%0 # ;#%(') )=0&'(). E( ) &)>0% 2)%$# # 0 *)0, ) ;#%(') $'#(# 20*) *0(#*4#(*') *('*): # ##*$0 # ) 2)%# *0%20%) 4## #% %)(#, #/'$'#(0 20*) 20'='') # )$%)2)&'#($0 # +%)(0. P0% #$# &0$'<0, ) ;#%('0%%)') 24## *0&20%$)% &3 %'#0 ?4# =#(#'*'0 20$#(*')#. D#='0 ) ) #/$#('+( # '$#&) # )*0 )@%#0, # *'#%%# # 0 ##*$0 24## *%#)% 4( *0&2%0&'0 %#2'%)$0%'0, ?4# '(*40 20() #( 2#'%0 ) <') # )('&). E$0 # #='0 ) ?4#, ) %#'($%04*'% 0 +%)(0 #( ) *)<') )=0&'(), # 2%0<0*) *0&2%#'+( # 0 )*0 )@%#0. P0% #$# &0$'<0, #( ;#%(') &4> %)(# # #=#%) *0('#%)% # '&2)($# # 4() &)) #( 4)% # *'#%%# # ##*$0. P0% # *0($%)%'0, ' ) ;#%(') # 2#?4#) 0 )4), # *'#%%# 2%'&)%'0 24## $#(#% @/'$0. E( )?4#0 *)0 0(# )2)%#*#( *0&2'*)*'0(# #*4()%') *0&0 %#$#(*'+( # ;4#<0 0 4%0'$')' *0)*) # (#*#)%') ) ;#%('0%%)')H1. E( $00 0 *)0, # )*0(#) ) %#4**'+( # 2#0 # )<#H. B)!)5"%>0% 1.
#((#$$ RA, )%%'0( GJ. S0$ $'4# 4%#%>. E(: R'$*;'# h, )%%'0( GJ, )%%'0( LR. A<')( M#'*'(#: 2%'(*'2# )( )22'*)$'0(. D I($#%()$'0(), D#%)> #)*;, 1999: 1!96116.
".
C0# . C'('*) #/)&'()$'0(. E(: C0# . A<')( M#'*'(# )( S4%#%>. )*# S*'#(*#, C)&=%'#, 199B: "6-.
.
C002#% JE, L)$0( MPC. T;# U%0#('$) S>$#&. E(: P%'*# CJ. M)(4) 0 P)%%0$, 4#%')%, )( 0$;#% P'$$)*'(# '%. SAVA, C;#$#(;)&, 199": 91-1!1.
.
L4' JT. E(0*%'(00>. E(: R'$*;'# h, )%%'0( GJ, )%%'0( LR. A<')( M#'*'(#: 2%'(*'2# )( )22'*)$'0(. D I($#%()$'0(), D#%)> #)*;, 1999: 58"-6!6.
5.
L4' JT. G)$%0#($#%00>. E(: R'$*;'# h, )%%'0( GJ, )%%'0( LR. A<')( M#'*'(#: 2%'(*'2# )( )22'*)$'0(. D I($#%()$'0(), D#%)> #)*;, 1999: 8"-5"1.
6.
M*M')( MC. I&)'( T#*;('?4#. E(: R'$*;'# h, )%%'0( GJ, )%%'0( LR. A<')( M#'*'(#: 2%'(*'2# )( )22'*)$'0(. D I($#%()$'0(), D#%)> #)*;, 1999: "6-"6.
EDAD Y SEO S$6 E( # 2#%'?4'$0 # &4> 3*' '$'(4'% 0 #/0, # 4() # ) )<# ?4# $'#(# &3 )*4)) ) '$'(*'+( #($%# &)*;0 > ;#&=%). T00 *0('$# #( ')%# #( # *00% # ) *#%), ) *#%) # 4() &=%)() ?4# *4=%# 0 0%''*'0 ())#, #( ) 2)%$# 42#%'0% # 2'*0. L0 &)*;0 $'#(#( ) *#%) # *00% )4 > ) ;#&=%) =)(*0-)4'(0 0 &)%%+(. E *00% #'('$'<0 # ) *#%) # ) *4)(0 # ##&2)% >) # )4$0, )($# >) %#4$) 4( $)($0 &3 *0&2'*)0
'$'(4'% ) $0()') # ) *#%), )4(?4# (0 # '&20'=#, # $0) 0%&), $%)(*4%%'0 4( 2)% # # ## ) )') # ('0 # ) *%) 20%#&0 $#(#% ) $0$) #4%') # ' # ;#&=%) 0 &)*;0. E3%3 A '4) ?4# # #/0, ) #) # #$#%&'() $)&='@( # 4() 0%&) =)$)($# #(*'), 00 ;)> ?4# $#(#% #( *4#($) #$0 #$)# 2)%) '$'(4'% 4( ##&2)% 0<#( # 4(0 <'#0: o
T)&)0 &3 2#?4#0 ?4# 0 ##&2)%# >) )4$0.
o
C00%# &4*;0 (0 <'<0.
o
o
o
P'*0 (0 %#4*'#($#, *0( ) *#%) $0)<) '( *00% #'('0 20% 0 ?4# )4( (0 20#&0 '$'(4'% *0( *#%$#) ' 0( ;#&=%) 0 &)*;0. L0 2#%'?4'$0 +<#(# $'#(#( 4() %)>) 0(4)) ;)$) ) *#%), *4=%'#(0 $0) ) *)=#), &'#($%) ?4# #( 0 2#%'?4'$0 <'#0 ) %#($# )2)%#*# #2#)) > ) %)>) +0 #)( ;)$) '0 *#($$%0 20% #(*'&) # ) *#%). S' # 2#%'?4'$0 # $0$)($# =)(*0 0 )='(0 #$) %)>) (0 #/'$#(. P0% $'&0 *0&2%0=)%#&0 0 00, #( 0 +<#(# $00 # 00 # # *00% 0*4%0, > ) ') ?4# <) *%#*'#(0 > #(<##*'#(0 #&2'#) ) 2#%*'='%# 4( '*0 =)(*0 #( $0%(0 ) ) 242').
COMPORTAMIENTO Y LENGUAJE Y) $#(#&0 ) (4#$%0 2#%'?4'$0 #( # 4)% ?4# ;#&0 ##'0 2)%) @, 4() )4), 4( )<')%'0, 4( )4+(, 2#%0 (0 )=#&0 ' #$3 ) 4$0, ' #$3 $%)(?4'0, ' (#*#'$) )0, #$0 )$0 (0 24##( )>4)% T%"$%( ;8$ "$%!)/% #8%,3 ($ $,#8$,"% "%,;8)! S)=%#&0 ?4# (4#$%) &)*0$) #$3 ) 4$0 *4)(0 <#)&0 ?4# # )#) > '&2') # 24&)# *0( # 2'*0, 20('#(0 *)) 24&) #( 4 4)% *0%%#20('#($#, <)&0, ?4# <#&0 ?4# (4#$%0 2#%'?4'$0 # #$3 20('#(0 4)20. O$%) )*$'<') ?4# ;)%3 # %)*)%# ) *)=#) > ) (4*) *0( 4() # 4 2)$). S# '&2')%3 # 2'*0 ' #$3 4*'0 %#$%#3(00 *0($%) 0 2)0 0 0 =)%%0$# # ) )4). S' # 23)%0 (0 # #(*4#($%) $%)(?4'0 (0 #&'$'%3 4 *3'*0 0%0#0, (0 *)($)%3, )4(?4# $)&='@( # 20'=# ?4# ;)>)&0 $0*)0 *0( 4( 2#%'?4'$0 $&'0... S' ;)> &3 2#%'*0 #( ) )4) # %)*)%3( &4$4)($# ) (4*), 0 # %#$%#)%3( 4(0 *0( 0$%0 # 2'*0. S)$)%3 # 2)0 ) 2)0, # &0<#%3, 0 <#%#&0 '%4$)(0 # '($#%'0% # 4 ;)='$3*40. Q8$ ,( ;8)$"$ 3$#)" S' 0=#%<)&0 ) (4#$%0 )('&) *0( ) )) )='#%$) # #) 0 # ?4# $'#(# *)0% H%#*0%) ?4# ) 0 2#%'?4'$0 (0 # 4$) ) 4 '%#*$) # 0, ?4'#%#( 0&=%) > 0 0 ?4# #$3 #())0 *0( )4(0 # 4 *0(#(#%#, #$3 #( )*$'$4 )%#'<). S' 2#%&)(#*# 0=%# 4() 0) 2)$) '(''*) ?4# # #(*4#($%) #( 4( #$)0 # %#)/, #$3 #*)()(0 $%)(?4')($#. S' #$'%) 4( )) > 4() 2)$) ) &'&) $'#&20, *0&0 #2#%#3(0# (0 #$3 *0&4('*)(0 ?4# (#*#'$) ##%*'*'0, (#*#'$) &0<#%#, #$0 24## #% #='0 ) ?4# ) )4) #) #&)')0 2#?4#) 0 ?4# ;#&0 24#$0 #&)')0 )%$'4'0 #($%0 > (0 # #)&0 &0<#%#.
M)($'#(# # 24&)# #<)($)0, 0%&)(0 4() =0), # #) # ?4# (#*#'$) *)0%, ?4'3 #( # 4)% ?4# ;)>)&0 #)0 ) )4) (0 # #) # *)0% # 0. S' ) ;#&=%) #$3 )*4%%4*)) #( 4(0 # 0 2)0 *0( ) *0) '#%)($# # )0 # #$3 '('*)(0 ) &)*;0 4 '20('='') 2)%) # )2)%#)&'#($0, 2%0($0 $#(%#&0 #*#(#(*') . S' 0 0=#%<)&0 *0( $00 # 24&)# 2#)0 ) 4 *4#%20, $00 $'#0 > #$'%)(0 # *4#0 ;)*') )%%'=) (0 #$3 '*'#(0 ?4# #$3 )4$)0 0 ?4# 0 ;#&0 )4$)0, <0<#%3 ) 4 #$)0 (0%&) *4)(0 # # 2)# # 4$0, $00 24## #% ?4# ;)>) <'$0 4( )($)&) L%( *$!$%( 3$ !( *$");8)( L0 2#%'?4'$0 ?4# <'<#( #( *0&2)) 0 ' '($%04*'&0 4(0 (4#<0 #( ) )4) # 0$%0 ##&2)% 20#&0 <#% ?4# # 2%04*# 4() 2##). )=%3 ?4# '$'(4'% ) 0%&) # )*$4)% # 4( &)*;0 > ) # ) ;#&=%). U( &)*;0 )$)*)%3 ) 0$%0 &)*;0 20% *0&2%0=)% ?4'#( # # 4#0 # 4( 2)0, 0 ?4'#( *0 2%'%0, 0( 2#?4#) %') ?4# # '&'$)( ) 2')% 4#%$#($# > ) #<)($)% # 24&)#, ' ) *0) # &3 #%') #<)($)( 4() # ) 2)$) > )( *0( #) ) )=0( # 4 *0($%'(*)($#. T)&='@( 20#&0 0*)'0()% 4() %') ' *00*)&0 #( ) &'&) )4) 0 &)*;0 > 4() ;#&=%), >) ?4# 0 &)*;0 # 2##)%)( 20% #) ;#&=%). U( &)*;0 %)%) <# *)4) ) &4#%$# ) 0$%0. U( &)*;0 )$)*)(0 ) 4() ;#&=%) # &4> %)%0 # <#%, >0 (4(*) 0 ;# <'$0, 0 2#%'?4'$0 0( &3 *'<'')0 ?4# (00$%0. U() ;#&=%) )$)*)%3 ) 0$%) ;#&=%) 20%?4# 20% ()$4%)#) # #<)( &), 20% 0 (0 ) 0 '*$) &' #/2#%'#(*'), *0&0 #( # *)0 )($#%'0%, ' *00*)&0 0 ;#&=%) > 4( 00 &)*;0, ) ;#&=%) # )$)*)%3(, > 4*;)%3( ;)$) ?4# 4() # ) 0 &4#%), #) 0( &3 4%), 4$'')( # 2'*0 4#%$# ?4# 20##( 2)%) '(''% &3 )0 ) 4 )<#%)%'). U() ;#&=%) ' )$)*)%3 ) 0$%0 &)*;0 2)%) '=%)%# # 4 *)%)($0) ' @ #$3 '($#%#)0 #( #) 2#%0 ) ;#&=%) (0 *0(#(') *0( @, # 2'*)%3 ;)$) ?4# # &)*;0 # <)>), (4(*) ()) #%'0. LIMPIE5A E HIGIENE L)*)$/% 3$ ! ;8$ "3$% %! *$");8) T'#(# &4*;) '&20%$)(*') ) ;''#(# #( $00 *4)($0 # %#'#%# ) 2#%'?4'$0. E (#*#)%'0 0*42)%# # )0)&'#($0 # (4#$%) &)*0$). L) )4) #=#( '&2')%# *0( %#*4#(*') '(*40 #'(#*$3(0), ) 20#&0 #<'$)% &4*;) #(#%)# # 0 2#%'?4'$0 20% )$) # ;''#(# #( 4 )4). N0 ;)> ?4# #)% ?4# # )*4&4# ) 4*'#) #( # 0(0 # ) )4), $)&20*0 '20(#% 0 2)0 # 0%&) ?4# 4( 2#%'?4'$0 '$4)0 #( 4(0 42#%'0% 24#) #20(#% #( 4(0 ?4# #$@ '(')$)($# #=)0 0 #( 4( *0#%0. L0 )**#0%'0 $)&='@( ;)=%3 ?4# '&2')%0, 2)0, =#=##%0 > *0#%0, 0 =#=##%0 *)&=')%# # )4) %#*4#($#($# #( '(<'#%(0 > *)) ) #( <#%)(0, 2%0*4%)(0 ?4# (0 # 0%&) #) *)2) <#%# #='0 ) ) #$)(?4#') # )4). C0( 0 *0#%0 $#(%#&0 #( *4#($) 4( #$)#, ) *3*)%) <)*) ;)> ?4# %#$'%)%) > %##()% *0( #&') (4#<), 2#%0 *0( *4')0 # (0 #)% ) #&') # 0(0 # *0#%0 '#&2%# #( # 0(0, 20%?4# #)%3 4( &0($0 ?4# #) #&') $#()( # # )($'#). ) # 0=#%<)%# 2#%'+'*)($# ' 0 2#%'?4'$0 $'#(#( '(#*$0, *0) 3*' # <#% &'%)(0 #=)0 # 4 )), '$'0 2%##%'0 20% $)# ='*;0. M4*;) <#*# # (0$) 4 2%##(*') #='0 ) ?4# 0 2#%'?4'$0 # #/24%)( # &)(#%) )(0%&), *0( <#%)#%0 4%0%. C0&0 *0&2#($0, )&3 #=# )$)% ) <#($')*'+( (' ) 4, # ?4# 2'#(# ?4# 24## $#(#% 2#%'?4'$0 #( &)) *0('*'0(#, 0 20## &4*;) '&)'()*'+( 0 &)) <04($). C+ ($ !)*)% ,8$(" *$");8)
O=#%<)(0 ) 4( 2#%'?4'$0 20#&0 *0&2%0=)% *0&0 # 4 )#0 2#%0(), <#%#&0 ?4# #24@ # )'($)%#, ' (0$)( 4 2'*0 4*'0, # 0 '&2')%)( )>43(0# # 0 2)0 # ) )4). C4)(0 #$@( $%)(?4'0 # )#)%3( 4 24&) *0( # 2'*0 > ) 2)$). R#2#*$0 ) 4 4), # &'&0 %0*# *0( 0 2)0 ;)%3 ?4# # &)($#()( #($%0 # 4( $)&)0 %)0()=#, 2#%0 '(0 4#%) ) > $4<'@#&0 ?4# *0%$3%#) (00$%0, *0#%#&0 ) )('&), > ) $%)4 &'%)%#&0 0(# $#%&'() 4() 2#?4#) <#('$) ?4# ;)> #( ) 4), 2)%) <#% ) 2)%$'% # 0(# 20#&0 *0%$)% 2)%) (0 *)4)%# 4() ;#%') > 4() '(#**'+(. S' # ) *)43%)&0, ;)> ?4# #'(#*$)%# ) ;#%') > *4%3%#). L0 2#%'?4'$0 (0 0( )<# ?4# 4#)( 2#)%# *;)240(# #( ) =)#%) #2#*')# 2)%) *0)% #( )4), #$0 &3 ='#( # 2%02'0 # *)()%'0, ) #0 # 4$) &3 %#$%#)%# *0($%) )0 ;0, 20#&0 2%0=)% ) ;4#*#%# 4() ;0) # #*;4), ) 2)%$# # ?4# # #(*)($) 4$)%3( # )*#%*)%# ) ) ;0) 2)%) %#%#*)%#. E( <#%)(0 > #( ) # &4*;0 *)0%, 20#&0 02$)% (00$%0 &'&0 20% %#%#*)%# *0( 4( 24<#%')0%, 2%0*4%)(0 (0 )%# '%#*$)($# *0( # )4) > &0)%0 # 2'# ) *)=#), # &3 2%##%'=# &0)% 2)%$# # ) )4) 2)%) ?4# @ 4#0 # %#$%'#4# > # ;4#*). T)&='@( ;)> ?4# #<'$)% ?4# # # # <'#($0 24# 0( &4> 2%02#(0 ) %#%')%# &3 ' #$3( &0)0. CUESTIONES PREIAS A LA REPRODUCCIÓN S##**'+( # ##&2)%# E$0 $'#(# #($'0 ' <)&0 ) )?4'%'% #( ) $'#() # )('&)# 4(0 2#%'?4'$0 *0( ) '($#(*'+( # ;)*#%0 *%')%, ' >) $#(#&0 4() 2)%#) #$)=#*'), (0 ;)*# )$) ##**'0()%0. E<'#($#($# ;)> ?4# 4($)% 4( &)*;0 *0( 4() ;#&=%), '(0 20% &4*;0 ?4# 0 '($#($#&0 (0 0=$#(%#&0 ()) :- P)%) #0 $#(%#&0 #( *4#($) # *)2$40 ?4# $%)$) *+&0 #$#%&'()% # #/0 # 0 2#%'?4'$0, ;)> ?4# #*0#% 0 ##&2)%# (' &4> +<#(# (' >) #/*#'<)($# &)>0%#, #( $0%(0 ) 0 *'(*0 # ## ?4# )=)(0()%0( # ('0. S' >) ;#&0 *%')0 0$%) <#*# ;)> ?4# )=#% ?4# ) ;)='') 2)%) *%')% # ;#%#), ' $#(#&0 4() 2)%#) &4> =4#() %#2%04*$0%), 4 #*#(#(*') $)&='@( 0 #%3, ) ?4# #*0'#(0 ) 4(0 # #0 $#(%#&0 ) #4%') ?4# 0( =4#(0 *%')0%#, #$0 (0 # $'#(# ' 0 )?4'%'&0 #( $'#(). E ;#*;0 # *00% # 0 %#2%04*$0%# '(4># #( # *00% ?4# $#(%3( 0 204#0. V#%#&0 ?4# ;)> *00%# 0&'()($# > *00%# %#*#'<0, #($%# 0 0&'()($# # ;))( # <#%#, # )4 > # <'0#$), > #($%# 0 %#*#'<0 # *4#($)( # )&)%'0 > # =)(*0. E$0 (0 ?4'#%# #*'% ?4# 4(0 %#2%04*)( 0% ?4# 0$%0, 4( 2#%'?4'$0 <#%# 24## #% 2#0% *%')0% ?4# 4(0 =)(*0 > <'*#<#%). A?4 24## <#% 4() 4) # *%4)&'#($0 ?4# 24## #%<'% # 0%'#($)*'+( ) ?4# 2%#$#() %#2%04*'% 2#%'?4'$0: o o o o o o o o o o o o o o
V#%# *0( <#%#: 85W # <#%# > 15W # )&)%'0 V#%# *0( )&)%'0: 5W # <#%#, 5W # )&)%'0 > 1!W # <'0#$) V#%# *0( =)(*0: 5W # <#%#, 5W # =)(*0, 15W # )&)%'0 > 15W, )4# V#%# *0( )4: !W # <#%#, !W # )4#, 1!W )&)%'0 > 1!W =)(*0 V#%# *0( <'0#$): !W # <#%#, !W # <'0#$), 1!W # )&)%'0 > 1!W )4# A&)%'0 *0( A&)%'0: 1!!W # )&)%'0 A&)%'0 *0( =)(*0: 5W # )&)%'0, 5W # =)(*0, 15W # <#%# > 15W )4# A&)%'0 *0( )4: !W # )&)%'0, !W # )4#, 1!W # <#%# > 1!W =)(*0 A&)%'0 *0( <'0#$): !W # )&)%'0, !W # <'0#$), 1!W # <#%# > 1!W )4# V'0#$) *0( <'0#$): 85W # <'0#$) > 15W )4# )(*0 *0( =)(*0: 1!!W =)(*0 )(*0 *0( )4: 5W # =)(*0, 5W # )4# > 1!W )&)%'0 )(*0 *0( <'0#$): 5W # =)(*0, 5W # <'0#$) > 1!W # <#%# A4 *0( )4: 85W # )4#, 15W # =)(*0
o
A4 *0( <'0#$): 5W # )4#, 5W # <'0#$) > 1!W # <#%#
E$) 4) (0 # *'#( 20% *'#( #/)*$), '#&2%# #/'$# )4() <)%')*'+(, 2#%0 ' ?4# )*'#%$) #( ) &)>0%) # 0 *)0. S$ 58(%,1 , ($ 58(%, L0 2#%'?4'$0, ) '4) ?4# ) 2#%0(), $'#(#( 4 4$0, # 24## 4$)% # *0&2)#%0 0 *0&2)#%) ?4# # ;#&0 24#$0 0 (0. S' # 4$)( (0 ;)> 2%0=#&), 2#%0 ' (0 0 ;)*#( ;)=%#&0 # *)&=')%# ) 2)%#). S' $#(#&0 <)%'0 2#%'?4'$0 4($0 20#&0 0=#%<)% ' >) ;)> 2)%#) #$)=#*') > #($0(*# )2)%$)%0 #( 0$%) )4) *0( ('0 2)%) *%')%, ' (0 # ), $#(%#&0 ?4# '% ;)*'#(0 2%4#=), 20#&0 $#(#% @/'$0 ) ) 2%'%) 0 $)%)% 4( 20*0 &3. E( &' *)0, 4($@ 4() 2)%#) > *%')%0( #(#4'), 2#%0 $#(0 4( )&'0 ?4# #<) >) )0 '($#($)(0 ?4# 4 2#%'*0 *%#( > $0)<) (0 0 ;) *0(#4'0 :- E! N)3 E 2#%'?4'$0 (0 *%) *0&0 0 #&3 23)%0, #( #$)0 '<#$%#, 4 ('0 # ) #?4#) # 4( $%0(*0 # 3%=0, #( *)4$'<') '4# # &'&0 '$#&). E( ) )*$4)') #/'$#( <)%'0 $'20 # ('0 #( # %*)0, 4(0 #( #40 > 0$%0 &3 4$'')0: E ('0 # *0*0, &4> #( #40, *0('$# #( )#%%)% # *0*0 $) *4) # #/$%)0 # *0*0$#%0 20% ) &'$), # <)*) > # <0<) ) 4('% *0( ))&=%# > # 2%)*$'*)=) 4( )4#%0. S'%<# 2#%#*$)($# 2)%) ) *%). N'0 # 2'$), *0('$# #( )#%%)% 4( $%0(*0 #*0 # ) 2'$) > $)2)% *0( ;0))$) 0 #/$%#&0. S# ;)*# 4( )4#%0 2)%) ?4# 0 2#%'?4'$0 0 <)*#(, 0 ?4# #<)( ) *)=0 *0( =)$)($# %)2'#, # '(*0(<#('#($# %)'*) #( ?4# (0 # 24## *0($%0)% ) *%) &'%)(0 #( # '($#%'0% (' '&2')%0 #='0 ) 4 '*' #$%4*$4%). N'0 # &)#%), # &3 44) > &3 %#*0()0, %#(# ) 0%# *0('*'0(# 2)%) ) *%), 24## *0($%4%#0 4(0 &'&0 24# 00 # (#*#'$) #' $)=), *4)$%0 2)%) # *4#%20, 4() 2)%) # 0(0 > ) $'&) 2)%) ) $)2)#%), 24## ;)*#%# # $)&)0 ?4# # ?4'#%) ) '( # )#*4)%0 ) ) )4). S4 &)>0% <#($)) #$%'=) #( ?4# *0&0 $'#(# 4() $)2)#%), 24## )=%'%# ) <04($) > 0=#%<)%# ) #<04*'+( # ) *%) > '&2')%# &4> 3*'($#. L) ') # #$# ('0 #%)( 15 *& # =)# 20% "5 *& # )$0. E( ) 2)%$# 42#%'0% # )(<#%0 # ;)%3 4( )4#%0 # 4(0 *& # '3$%0, 20% # ?4# 24#)( #($%)% > )'% 0 2%0#('$0%# > ) *%). D#=)0 # '*;0 )4#%0 # *00*)%3 4() 2#?4#) $)=') ?4# #%<'%3 2)%) # 3*' )**#0 ) 0%''*'0 # #($%)). S# 24##( #(*0($%)% ('0 >) ;#*;0 #( *4)?4'#% $'#() # )('&)#. E( 4() &'&) )4) (0 *00*)%#&0 &3 # 4() 2)%#) *%')(0 > 4( ('0, ' # 4() 2))%#%) > ;)> <)%') 2)%#), *00*)%#&0 0 ('0 ) 2%4#($# '$)(*') 4(0 # 0$%0, > &3 ('0 # 0 (#*#)%'0 2)%) ?4# (0 # 2%04*)( %') #($%# ) ;#&=%) 20% 0 ('0. P0% $'&0 #*'% ?4# # 2#%'?4'$0 # )('&) # 20*0 40, (0 (#*#'$) ?4# # 20()&0 ()) # 0(0 #( # ('0, (' 2)2# # 2#%'+'*0, (' )0+(, (' #%%( (' ()) # ()) # ()), >0 %#*0&'#(0 (0 *00*)%# ()), 00 # ('0 $) *4), ) ;#&=%) # #(*)%)%3 # ;)*#% #( # 0(0 4( 2#?4#0 $%00 0<))0 2)%) #20'$)% 0 ;4#<0, > ' # ('0 >) 0 $%)#, #) 0 ;)%3 &3 %)(#. LA REPRODUCCIÓN M4*;0 23)%0 (0 # %#2%04*#( ;)$) ) #)) # ) 2%'&)<#%), '( #&=)%0 # 2#%'?4'$0 # )2)%#) > *%) #( *4)?4'#% @20*) # )0, # # '('#%#($# ) #$)*'+( #( ) ?4# (0 #(*0($%#&0. U() <# >) $#(#&0 ) (4#$%) 2)%#), # +0 *4#$'+( # )4)%)% ) ?4# $%)=#( )&'$), *0) ?4# (0 '#&2%# # 20'=#. S'#&2%# 20#&0 2%0=)% ) #2)%)% ) &)*;0 # ) ;#&=%) 20% 4( $'#&20, ?4'(*# ),
*4')(0 ?4# # <#)( > # 0')(, > 4#0 <0<#% ) 4($)%0 2)%) <#% ' #$) <# # )2)%#)(. D# $0) 0%&) ;)> 2)%#) ?4# # )2)%#)( ) '($)($# > 0$%) ?4# # $0&)( 4 $'#&20. S' ) *0) <) ='#( <#%#&0 ?4# # &)*;0 # <4#<# '(?4'#$0 > $%)<'#0, *)($)(0 )#%#($# > )$)(0 # 4( )$)0% ) 0$%0, # )*#%*) ) ) ;#&=%), # <4#<# ) )#)%, %#%#) %32')($#, &'#($%) *)($) > # )2%0/'&) ) ) ;#&=%), # <# *+&0 # # #$%#*;) ) 242'), ')$3(0# *)' ) 24($0 # &)(#%) &4> %32'). L) ;#&=%) #&2'#) ) #($%)% #( # ('0, #($%)%3 > )%3, 20*0 ) 20*0 #&2#)%3 ) 2))% &3 $'#&20 #($%0, ;)$) ?4# >) )2#() ) <#)&0 )'% # ('0 &3 ?4# 2)%) ;)*#% 4 (#*#')# H) ;)%3 #( %)( )=4()(*') > *0% )0. E$0 '(''*)%3 ?4# >) ;) 24#$0 0 ;4#<0, 4() 2)%#) (0%&) > #( 2#%#*$) *0('*'0(# 20(# 4() ') # 6-9 ;4#<0. N0 '#&2%# # $00 0 ;4#<0 )%3 4( 204#0, 0=%#$00 ' ) 2)%#) # 2%'%'). P8$(% $ ),#8%#)+, #&0 #)0 ) (4#$%) ;#&=%) #($%0 # ('0, 4 )') # <)( ;)*'#(0 (0 > (0 %#*4#($#, ;)$) ?4# ) '(, ) 0 '# 0 0*# ) # ;)=#% #($%)0 ) ('0 20(# # 2%'% ;4#<0, ?4# '(*4=) ## # 2%'% '($)($#. E( ) )$#%(0 '%3 20('#(0 # %#$0 # ;4#<0 ;)$) *0(*4'% ) 24#$). L) '(*4=)*'+( *0%%# 20% #($#%0 ) *)%0 # ) ;#&=%), ?4# )2#() )# # ('0 &3 ?4# 2)%) *0%, > ' 4 #200 # =4#(0, #%3 @ ?4'#( # 0*42# # #$# (#$#%. E &)*;0 # )0&)%3 ) ('0, ) )&)%3 > #) 4='%3 > )0&)%3 ) *)=#) 20% # 0%''*'0, )=%'#(0 # 2'*0, 0(# # &)*;0 #20'$)%3 )&0%0)($# ) *0&') ?4# ;) 2%#2)%)0 #( 4 =4*;#. T)&20*0 # %)%0 (' #=#&0 2%#0*42)%(0 ' # &)*;0 #($%) #( # ('0 2)%) )'($)% ) ) ;#&=%). E &4> *4%'00 0=#%<)% ) 4() 2#%'?4'$) #&20)(0, >) ?4# #$3 *0( ) 24&) #%')) *0=')(0 20% *0&2#$0 ) 0 ;4#<0. N0 ;)> ?4# &0#$)%) *4)(0 '(*4=)(, 20% 0 (0 #/*#'<)($#, &' #/2#%'#(*') ;) #&0$%)) ?4# ;)> ;#&=%) ?4# )*#2$)( 0% ?4# 0$%) ?4# )*'#&0 (4#$%) *4%'0') )=%'#(0 ) $)2)#%) # ('0, 2#%0 # 0% (0 )=4)%. N%#))$, 3$ !( *!!8$!( L) #*0'+( <)%) # )*4#%0 *0( ) #$)*'+( # )0, 0*')(0 #($%# 0 '#*'@' ) '#*'(4#<# ). E( #$) #*;) ()*# # 204#0 # 2%'% ;4#<0 > *0( 4( ) # '($#%<)0 0 0 <)( ()*'#(0 0 #&3, #$0 # #=# ) ?4# ) 24#$) # 0 ;4#<0 ) ;)*# $)&='@( #( ) )$#%(0. L0 204#0 ?4# ()*)( 2%'%0, *0( 4 *)0%, *0($%'=4'%3( # &)(#%) '('%#*$) ) ) $)%#) &)$#%(), '(*4=)%. U( 204#0 %#*'@( )'0 # ;4#<0, # #0 #0. S# *)%)*$#%')( 20% ()*#% *0&2#$)($# 2#)0, '( 24&+( (' '?4'#%) 2#4), *0( ) *)=#*'$) &4> 2#?4#) 2#%0 #( #2%020%*'+( *0( # %#$0 # *4#%20. D## # 2%'% '($)($# *;')( *0( 4() #$%'#(*') #)($# ) ) # %)$+(, '#(0 %)*'00 0%0. D# #$) &)(#%) # )=# ?4# #( # ('0 >) ;)> %#*'@( ()*'0. N0 )=%#( 0 00 ;)$) # @2$'&0 4 0*$)<0 ) # 4 #/'$#(*'), > &'#($%) $)($0 # <) ()*'#(0 4( 24&+( # *00% =)(*0-*#('*'#($0, ?4# &3 )#)($# #)2)%#*# 2)%) )% 2)0 ) #'('$'<0 > <#%)#%0 24&)#. C+ %!)$,%" % !( *"5$,)"$( ;8$ $(, #")%,3 L0 ('*0 *4')0 ?4# %#?4'#%#( # ?4# (0 # )$# &'0, )2'$#, )<#() H4 *) # #&') ;)='$4), #*;4), )4) > ;4#0 # #2') 0 '='). D#=#%3( '%4$)% # $00 #$0 )'($0 ')%')($#, >) ?4# ) #&') # 0( '('2#()=# *0&0 )'($0, # )4) > ) #*;4) 2)%) )>4)% ) ) '#$'+(, )2)%$# # #% (#*#)%') 2)%) # 0%)('&0, > #
;4#0 # #2') 2)%) ) 0%&)*'+( # 0 ;4#0 > =4#( #)%%00 # ) *%), 24#$0 ?4# 0 ?4# *0&)( 0 2)%#, *0%3( 4 204#0. D$(%""!! < (%!)3% 3$ !( $7$*!%"$( 7+@$,$( C4)(0 ;)( *4&2'0 4( # #), 0 ##&2)%# <)( )'#(0 # ('0, 2#%0 *0&0 0*4%%'+ *0( ) 24#$) # 0 ;4#<0 > ) 20$#%'0% #*0'+(, (0 )#( $00 ) ) <#, '(0 ?4# # 2%'%0 ?4# )# # # 2%'%0 ?4# ()*'+. L) )'($)*'+( #($%0 # ('0 *0%%# ) *)%0 # ) ;#&=%) )>4)) # &)*;0, ?4'#( #($%) #( # ('0 > <) *4')(0 $)&='@( # ) 2%0#. F4#%) # ('0, (0%&)($# # #(*)%) # 2)%# ;)$) ?4# #0 >) 0( 0 4'*'#($#($# ;3='# 2)%) 2%0*4%3%#) #0 &'&0, #$# )2%#(')# 4%) 4(0 '# ). S' ;#&0 $02)0 *0( 4() 2)%#) =4#(), # <#%3 *0&0 )( '( ;)=#% )'0 $0) ) *%) # ('0, >) ;) #&2#)0 ) ;#&=%) 4() (4#<) 24#$) # ;4#<0. S$*%"%#)+, E 4( 24($0 #( # ?4# ;)> ?4# $#(#% =)$)($# *4')0. N0 20#&0 20(#% ) 4( 2#%'?4'$0 %#*'@( )'0 # ('0, 00 #( 4() )4) 20%?4# (0 )=# 0(# ?4#) ) *0&') > 24## &0%'% # ;)&=%#, (0 # 4() $0($#%). P#%0 24## )%# # *)0, *0&0 ;) 4*#'0 ) &', ?4# 4() <# # 2%'% 204#0 )# # ('0, ) &)%# >) (0 <4#<# ) #)%0 #($%)% > # 20(# )%#'<) *0( @, #)(0 '(*40 ) ;)*#%# )0, #( #$# *)0 ;)> ?4# )2)%$)%0 #(#4'). Y0 0 ?4# ;)*) #%) *00*)% ) #$0 %#*'@( )'0 #( 0$%) )4) *0( 0$%0 2#%'*0 >) )4$0, ) 20) ')%# #( #0 > )2%#(#% ) *0%, ) <#% 0(# ?4#) # )4), 0 ?4# # ) <') # 4( 2#%'?4'$0. A ?4# >0 %#*0&'#(0 #$)% 2#('#($# # ) 2%'%) )') 2)%) <#% *0&0 %#)**'0()( 4 2%0#('$0%# > ' # *0(<#('#($# #2)%)%0 # #0. S' $00 &)%*;)%) ='#(, ) #2)%)*'+( #=# %#)')%# 4(0 '# ) #24@ # ) )'). L) )'($)*'+( #%3 ) *0%%'#($# 0 #), ) '('*)) 2)%) ) *0&') # 2#%'?4'$0 #( #(#%). L%,#$( $, !% #"0% A?4 $# &4#$%0 )4(0 # 0 2%0=#&) ?4# # $# 24##( 2%##($)% #( ) *%), (0 #$3( $00, 2#%0 ' 0 &3 44)#: M4#%$# # 0 204#0, #$0 24## #% #='0 ) ) )$) # *0&'), #*4'0 (4#$%0, 0=%#$00 # ) #*;4), ;)> ?4# )%# 2#%'+'*)($# 4() ;0'$) # #*;4), )<)) > (0 &4> %) ' ) ;#&0 )*)0 # %'0%'*0. T)&20*0 # #=# )$)% (4(*) )4). R#*4#%) ?4# 0 204#0 # )'($)( # 0 ?4# *0( 0 2)%#. P4## )%# ?4# )#*) 4(0 # 0 2%0#('$0%#: E$3( '(*4=)(0 > )#*# ) ;#&=%) c (0 20%3 ;)*#%# ()) )<0 ' $#(#&0 0$%) 2)%#) *%')(0, 2%0=)% ) #20'$)% 4( 2)% # ;4#<0 20% ('0. E$3( '(*4=)(0 > )#*# # 2)%# c ) ;#&=%) 24## *0($'(4)% '(*4=)(0 0 (0, #2#(# # #), >) (0 $#(%3 # )20>0 # &)*;0 2)%) )'($)%). P04#0 ()*'0 > )#*# ) ;#&=%) c S' ) ;#&=%) )#*# #($%0 # ('0 # #(%')%3 > #)%3 '( *)0% ) ) *%) ?4# )#*#%3( $)&='@(, ' &4#%# 4#%) 0 >) 0( )0 %)(# > %#$'%)&0 # *4#%20 # ) &)%#, 0 204#0 2')%3( 2''#(0 *0&') ) 2)%# ?4# # #(*)%)%3 # )'($)%0, > 0 ;)%3 ='#(, 24# ) &' ;) 0*4%%'0, # #*)2+ ) ;#&=%), 2#%0 #0 , 0 204#0 >) #=#( #$)% 4( 20*0 *%#*'0.
P04#0 ()*'0 > &4#%# # 2)%# c N0 ;)> 2%0=#&). E) #4'%3 *%'3(00. O$%0 )(*# %#*4#($# # #(*0($%)%(0 *0( ;4#<0 4#%) # ('0, 0 %0$0 , #='0 20'=#($# ) ?4# ;#&0 #$%#)0 ) (4#$%) ;#&=%) )=%'@(0# # ('0 *)) 0 20% $%# 2)%) &'%)% #( 4 '($#%'0%, (0 ;)> ?4# )=4)%, > ' 0 ;)*#&0 ;#&0 # 2%0*4%)% (0 )4$)% ) )('&) 0 #2#%)% ) ?4# )) ) *0% > #*;)% 4( %32'0 <'$)0. P)%) #$# *)0 '%<# 0 '*;0 )($#%'0%($#, 20#&0 *0#% 0 ;4#<0 *0( *4')0 > <0<#% ) *00*3%#0 ) #) 0 ) 0$%) 2)%#) ?4# #$@( '(*4=)(0. S' # 4( 2#?4#0 204#0 # ?4# (0 #(*0($%)&0 ?4# ;)( #*;)0 4#%) # ('0, )&3 #=#&0 '($#($)% # )'($)%0 (00$%0 20%?4# 0 ('*0 ?4# ;)%)&0 # )*##%)% 4 &4#%$#, +0 (0 ?4#) #<0<#%0 ) '($#%'0% # ('0 > #2#%)%. D# #$# 2%0=#&) >) ;# ;)=)0 )($#%'0%($#, > # ?4# ) ;#&=%) )$)?4# ) 4 *%) *0(0% <)( )'#(0 # ('0, #$0 (0 # 24## *4%)%, > 0 ('*0 # <'')% ) )') > )#)%0 # ) ;#&=%), 20('@(00 #( 0$%) )4) *0( &3 2#%'*0 2)%) ?4# )2%#() ) *0%, ' (0 20#&0 ;)*#%0, 20#&0 02$)% 20% #% ) ;#&=%) ?4'#( #) )2)%$)), 24# ) *%) >) #%3( 0 4'*'#($#($# %)(# 2)%) ?4# #) # 2)%# ?4'#( # #(*)%4# # #). Y0 2%#'#%0 ) 2%'%) 02*'+(, )2)%$)% ) ) *%), 2#%0 *0( &4*;0 *4')0 # <'')% ?4# *0&)(. O$%0 # 0 2%0=#&) ?4# &4#%) ) ;#&=%) 4%)($# ) 24#$) 20% )$%)<#3%## 4( ;4#<0, #( #$# *)0, ' 0=#%<)&0 ?4# #$3( )'*)) > *0( # 24&)# #%')0, # 4($)%#&0 # =)0 <'#($%# *0( 4() 24&'$) &0)) #( )*#'$# # 0'<) 24%0, &4> %#'()0, >) ?4# #$) 4($4%) 24## )*''$)% ) #20'$)*'+( # ;4#<0. ENERMEDADES Y MODO DE COMFATIRLAS A#ma E(#%) *%+('*) ?4# # *)%)*$#%') 20% ) ''*4$) %#2'%)$0%'), &4> )*#($4)) #( ) %#2'%)*'+(. E 4() 0#(*') '*' # *4%)%, 20% (0 #*'% '&20'=#, 2#%0 #(#%)($# (0 0*)'0() ) &4#%$#. N0 ;)> ?4# *)()% (' )4$)% ) )('&), ?4# 24## 0%)% ' # 20(# #( # )4) # =#=##%0 4( $%0*'$0 # %#)' 0 4() 0$) # )%)=# # T0. Fr%n3)iti# I()&)*'+( # 0 =%0(?4'0 > &4*0), ?4# %#*4=%#( ) <) )@%#). P4## #% 2%04*') 20% 20<'0 # *) <'<), )# '%%'$)($#, @%(#... L0 ##&2)%# )#*$)0 %#2'%)( 2#(0)($#, )=%'#(0 # 2'*0 2)%) )2'%)% )'%#, 2#%&)(#*#( ?4'#$0 *0( 0 00 *#%%)0, 2'#%#( # )2#$'$0 > 24##( #)% ) 4*4&='%. P)%) # $%)$)&'#($0 # (#*#)%'0 20(#%# #( 4( 0*) )=%')0 2#%0 <#($')0. )> ?4# #2)%)%0 # %#$0 2)%) #<'$)% # *0($)'0. Catarr% !e 1)c/e S# 2%##($) #( 0 *)0 #( ?4# # )( )'($0 )4$#%)0 0 *0&') <#%# '( )<)%. E 23)%0 #$3 $%'$#, 2'*0 4*'0, 24&) #%')), =4*;# &4> '$#('0, 2'# <'0#$), #)( # *0% > =#=#( 3<')($#. L) #(#%) 4%) 4(0 -5 ) > )*)=) *0( ) &4#%$#. )> ?4# )%# %)(0 '&2'0 > #*;4) ='#( )<)). Catarr% 6a#tr%inte#tina" A2)%#*# #( 0 ##&2)%# +<#(#, # #=# ) ) &)) *)') # %)(0, # 2#%'?4'$0 #$3 $%'$#, (0 *0 > ) ;#*# 0( =)() > )*40), =#=# )=4()($#($# > #()?4#*# %32')($# $#%&'()(0 *0( ) &4#%$#. S# 0 #2)%) 2)%) #<'$)% *0($)'0, # 0 &)($'#(# *0( 4() $#&2#%)$4%) 4)<# > # # ) )'($0 &4> '&2'0. C"era P#%&)(#*#( #(*0'0 > *)' '(&+<'#, $%'$#, (0 *0( > $'#(#( ')%%#), #<04*'0() #( &4> 20*0 ).
En.erme!a! !e" S)e?% L) 2%04*# # #$%#2$0*0*0, 0 23)%0 #$3( *0( 0 00 *#%%)0 > )*%'&00, 0&(0'#($0, *0( ) *)=#) #*0(') #($%# ) 24&) #%')). T#%&'() *0( ) &4#%$#. E'i"e'#ia F%#*4#($# #( 0 ##&2)%# +<#(#, # 0=#%<) ) &0($0 ) <#%0 )$)% > %#<00$#)% 20% ) )4) # &)(#%) %)%), '&2%#<'$) > )0*)), ?4#)(0 '()($# *0&0 2)%)')0 20% ) 2)$) > )), 0 ?4# >) # '&2'# )$)% > <0)%, )%%)$%3(0# $0%2#($# 20% # 4#0. E(#%) '(*4%)=#, # ('*0 %#'0 )0 #'*) # '&2%#'0()%# %#2#($'()($# 4*;3(00 *0( )4) %0 > #*3(00 '(')$)($# ) 0, 0 ?4# ) 2)%#*#% # #<4#<# # 4(*'0()&'#($0 (0%&) # 0 &'#&=%0. E#tre?imient% L0 2#%'?4'$0 ;)*#( '($'# > *0($'(40 #4#%0 2)%) #20'$)% 4 ##*)*'0(#, # *4%) 3(0# )=4()($# #*;4). ract)ra# S# $%)$) # %0$4%) # )( ;4##*'0, 2)%$'*4)%($# # ) )) 0 ) 2)$), (0 4## ;)=#% *0&2'*)*'0(#, 2#%0 ' (0 # $'#(# *4')0 ) 0)4%) $'#(# 4)% ##*$40)($# > # ##&2)% 24## ?4#)% *00. Me"anc%"-a P4## )%# 20%?4# # 2#%'?4'$0 #$# 00 > &3 *4)(0 # $%)$) # )4$0 ?4# ;)( <'<'0 #( *0&(. S' # 0'$)%'0 # &)*;0, # #)2)%#*# ) )(*0) +0 *0( 20(#%# *0( 0$%0, #) &)*;0 0 ;#&=%). E( *)&='0 ' # ;#&=%), 00 # %#') *0( 4( &)*;0, >) ?4# *0( 4() ;#&=%) ) )$)*)%3, &)$3(0) ' 24##. O1e#i!a! E #/*#0 # %)) (0 4## #% &0%$) 2)%) 0 2#%'?4'$0 ?4# (0 # #'*)( ) ) %#2%04**'+(, #( *)&='0 ' 0 # 2)%) @$0, 0=%#$00 2)%) ) ;#&=%) ?4# )#*#( 20% )$%)<#3%## 4( ;4#<0. E %#'0 &3 #'*) *0('$# #( #2)%)%0 #( 4() )4) '('<'4), )%# <#%4%) > *0&') #( *)($') 4'*'#($# 2)%) 4 (4$%'*'+( 2#%0 '( ?4# # ;)%$#. Par("i#i# !e "%# @0ene# D'&'(4*'+( 0 2%'<)*'+( )=04$) # *'#%$0 &0<'&'#($0 <04($)%'0. L) *)4) 24##( #% '<#%), ##*$40) )'($)*'+(, )$) # 4 0)%, *)%#(*') # <'$)&'()... )> ?4# )%# )=4()($# #*;4), ;4#0 # #2') > 4 0)% '%#*$). S' ) 2)%3'' # # 4( ##&2)% )4$0, # '(*4%)=#. Parati.%#i# P'#%#( ) )#%), #)( # *)($)% > 2#%&)(#*#( #( 0 )$)0%# *0( ) 24&) #%')), #$3( *0( 0 00 *#%%)0 > 4 %#2'%)*'+( # )*##%)). T)%)( &4> 20*0 #( &0%'%. S# # )')%3, '&2'3(0# ) )4) ) ')%'0, # %#(0<)%3 # )4) 0 0 $%# <#*# ) ), #*;3(0# # " ) 5 %)&0 # 4)$0 # ;'#%%0 20% '$%0. Pe'ita S# 2%##($) *0&0 4( $4&0% 2#?4#0 ?4# )# #=)0 # ) #(4), 0 ?4# # '&2'# *0%, > # *0(0*# *4)(0 # 2#%'?4'$0 #$3 *0( ) *)=#) #%')) > # 2'*0 *)' '#&2%# )='#%$0. S# # )=%'%3 # 2'*0, *0'#(0# ) #(4) *0( 4() 2'() > *0( 4( )'#% #'(#*$)0 )%%)(*)%# # *)0 > )2'*)% #( ) ;#%''$), 4( '?4'$0 ) =)# # *#=0) &)*;)*)) > <'()%# 4#%$#. )> ?4# &)($#(#% ) 23)%0 4() ;0%) '( )4) (' #*;4).
Pi%@i""% S0( 4(0 2)%3'$0 2#?4#'&0 ?4# # )0)( #=)0 # ) 24&). S# *0(0*# ?4# #$3( )$)*)0 20% #0 ) $#(#% ) 24&) #%')), &0$%3(0# '(?4'#$0 > '( *#)% # #/24%)%#. S# #=# ) )$) # ;''#(#, # %0*) ) 2#%'?4'$0 *0( )*0;0 # 9!` > # # 20(# #( 4() )4) '&2'). Se'ticemia L0 2#%'?4'$0 )?4#)0 #$3( '(&+<'#, #(*0'0 > %#2'%)( $%)=)0)($#, *0( ='#( *0( %)( #. M4#%# #( 0 ) *0&0 &4*;0. T)1erc)"%#i# E(#%) *%+('*) > *0($)'0), 0 2#%'?4'$0 ?4# # &)($'#(#( #( ) 0*4%') > *0( )$) # ;''#(#, 0( 0 &3 )$)*)0 20% *0($)'0. S4%#( ')%%#) > #()?4#*#( '( %)+( )2)%#($#, <0<'@(0# #?4#@$'*0. T#%&'() *0( ) &4#%$# # ##&2)% ) *)=0 # 4() #&)(), (0 0=$)($#, *0(#%<)( # )2#$'$0 ;)$) 20*0 )($# # &0%'%. T)m%r !e %0ari% L) ;#&=%) 2%##($)( '#&2%# # <'#($%# )=4$)0. E # #<04*'+( #($) 2#%0 &)'() )*)=)(0 *0( ) &4#%$#.
EL ADIESTRAMIENTO E/'$#( *'#%$) %#) ?4# 24##( #% &4> $'# ) )'*'0()0 ?4# ### 20##% 4(0 0 <)%'0 ##&2)%# ='#( )&)#$%)0. )> ?4# )<#%$'% ?4# # 0% 0 2#0% )'#$%)&'#($0 '#&2%# #2#(# # 0 )*$0%# ##(*')#, )2)%$# # 0 #*4()%'0: o o
E )*$0% 2#%'?4'$0 L) ;)='') # #(#)($#
L% $!$##)+, 3$! *$");8) P)%) ) #(#)() # 2%#*'0 ##'% 4( 2#%'?4'$0 ?4# %#() ) *0('*'0(# '4'#($#: o o o
S#% 0<#( > (0 ;)=#% '('*')0 )( ) &4) S#% # *)%3*$#% )#%#, +*' 2#%0 44#$+(, (0 )4$3(0# 20% (4#$%) 2%##(*') P%0*4%)% ?4# ) &)(#4&=%# #) ;#%#'$)%'), 0 #) ?4# )4(0 # 4 2%0#('$0%# 20#) #$) *4)')
P0% $)($0, ;)> ?4# #*)%$)% 0 ##&2)%# >) <'#0, >) ?4# 20##( ;3='$0 )?4'%'0 #( ) 4<#($4 ?4# '&2'#( # )2%#(')#. L0 ##&2)%#, )( '#(0 +<#(#, ?4# # &4#$%)( )%'*0, )%3( &4*;0 $%)=)0 ) ?4#%#% #(#)%0. R#2#*$0 ) )*$0% ;0&=%#, %#4$) '((#*#)%'0 )'%&)% ?4# (0 $00 # &4(0 20## ) &'&) *4)')# 2)%) ) #(#)() (' ) &'&) 2)*'#(*') 2)%) #(#)% ) 4( )<# ?4# (0 #) # #% '%%)*'0(). A%$("%,3 )> <)%'0 2%0*#'&'#($0 ?4# '%<#( 2)%) )&)()% ) 0 2#%'?4'$0 ?4# )( (0 0 #$3(. C)%0 ?4# (0 $00 )( '#&2%# # %#4$)0 =4*)0. U(0 # 0 0%# '$#&) # # '4'#($#: A?4' 20#&0 <#% 4( 2#%'?4'$0 )&)#$%)0 ?4# ;)*# <') 4#%) # 4 )4) > #( # ;0&=%0 # 4 )'#$%)0%.
C0('$# #( #()4)% ) 2#%'?4'$0 #( 4() )4) 2#?4#) > +0, > # # 20(# <)%'0 ) #( # '$'0 # ) *)) *0( &3 &0<'&'#($0 2)%) ?4# # #$) &)(#%), # )*0$4&=%# ) (0 )4$)%# # ) #($#. D#24@, # # #) '( *0&') 0 ) ?4# 44# *0(<#('#($#, 2#%0 '( #)%# $0$)($# '( )'($0, '(0 ?4'$)%# ) *0&') # *0#%0 > 3%#) #( 2#?4#) 0' 2)%) ?4# *0&) #)($# # (00$%0 > # )&)(#. C4)(0 # 2#%'?4'$0 >) *0&) #)($# # (00$%0 2%0=)%#&0 ) )%# ) *0&') 0=%# (4#$%) &)(0, '($%04*'@(0) #($%0 # ) )4). U() <# #$@ )&'')%')0 *0( #$0 > *0( (00$%0, )=%'%#&0 4 )4) H*#%%)(0 )($# $0) ) <#($)() 2)%) ?4# (0 24#) #*)2)%#, 2%0*4%)(0 ?4# # )<# # #(*4#($%# *0( ;)&=%#, > 20(#&0 (4#$%) &)(0 *0( *0&') 4#%) # ) )4), 0(# @ ) <#) > #20#)0 20% # ;)&=%# )%3 ) *0% #( (4#$%) &)(0, (0 ;)> ?4# )4$)%0 > ' )*)%'*')%0 > %#2#$'% 4 (0&=%# 2)%) ?4# # <4#<) *0(')0 > 20$#%'0%($# )*4) *4)(0 0 )&0. T00 #$0 %#?4'#%# 2)*'#(*') > 2)*'#(*') > $'#&20, )4(0 2#%'?4'$0 %#?4#%'%3( &3 $'#&20 > 0$%0 (0. U() <# )&)()0, *0&'#(0 # (4#$%) &)(0, (0 )4$3(0# > )*4'#(0 ) (4#$%) )&)), 20#&0 '($#($)% #(#)%# )4() ;)=''). C4)(0 # ##&2)% ;)>) )0 4 #**'+(, # # #=# )% *0&') 2)%) ?4# *0&2%#() ?4# ' 0 ;)*# ='#( #%3 2%#&')0, 0 ?4# ;)%3 ?4# )4($# 4 '($#%@ #( )2%#(#%. E,($,3!$( % 4%!%" C0( # 23)%0 #()4)0 > ) 0*4%) # # %#2'$#, 4%)($# 4() ') ;0%), ) 2))=%) ?4# ?4#%)&0 #(#)%#, ) 2))=%) ;) # #% '&2#, #(*'), (0 &3 # 0 ')=), 24## #% ;0), 2)*0 0 *4)?4'#% 0$%). S# # %#2#$'%3 ) 2))=%) ##') *0( '($#%<)0 # " ) #4(0 > '#&2%# #( # &'&0 $0(0 # <0, 2)%) #$0 20#&0 4$'')% 4() %)=)*'+( 0(# '#&2%# # &)($#(%3 ) &'&) '($#('). E( 4(0 "5 ), # 2#%'?4'$0 >) #=# # #% *)2) # %#2#$'% #) 2))=%) *0( $0$) *)%'). T%) 4( #*)(0 # 4(0 ), # %#2'$# ) #(#)() *0( ) &'&) 2))=%), > ' 0 ##)&0, # ))'%#&0 0$%). E 2%##%'=# #(#)% ) 4( 2#%'?4'$0 0<#( ?4# #) &)*;0, >) ?4# 20% 0 #(#%) 0( &3 +*'# > *)%'00 *0( 4 )&0. E *00% (0 '(4># #( )=04$0. COGIENDO UN PERIQUITO T00 )?4#0 ?4# )4() <# ;#&0 *0'0 )( 2#%'?4'$0 )=#&0 0 ?4# 24## 0#% 4( 2'*0$)0 # 0 4>0, 20%?4# 4() <# ?4# #()(*;)( 4( #0 (0 0 4#$)( :- P0% 0 ?4# ) <#*# 0 0$)&0 20% %##0 > # 23)%0 ?4#) #( '=#%$), *0( 4(0 4)($# #<'$)%)&0 #$0. E/'$# 0$%0 &@$00, ?4# # # ?4# >0 #&2#0, )4(?4# (0 '=%0 # 4 2'*0, > # *0#%0 *0( 4() &)(0, 20% ) 2)%$# # 0&0, )$%)2)(0 $00 4 *4#%20, > )2%''0()(0 *0( 0 # (4#$%0 #0 4 *)=#) H*0( *4')0 2)%) ?4# (0 24#) '%)%) > )*4'%(0 #0 2'*0$)0 ?4# ). P0% &' #/2#%'#(*'), 0 '0 ?4# ) 2#%'*) 0( &3 )%#'<) *0( 0 #0 ?4# 0 &)*;0, 2#%0 ?4# $00 ;)*#( 242), ) ?4# ' <)&0 ) *)&=')%0 # )4), 0 ) *4%)%# )4() ;#%') 0 ;))&0 %32')($# 2%#2)%)(0 # &)$#%') # *4%) 0 ) )4) (4#<) *0( ) 24#%$) )='#%$) 2)%) 0$)%0 *4)($0 )($# #($%0 > *#%%)% #(#4'). E$0 '%<# ' $#(#&0 ) (4#$%0 2#%'?4'$0 #( 4() )4), 2#%0 ' 0 $#(#&0 #( 4() 2))%#%) 0 )<')%'0, #$0 # *0&2'*) &4*;0, > >) #=#%#&0 4)% 0$%0 '$#&) *0&0 ) &)(), ?4# # 4( *0(0 # &)), # *0&0 4( *)) &)%'20), )($# # 2%0*##% *0( @, 20#&0 &0)%# ) )) *0( 4( 24<#%')0% 2)%) ?4# # 2##( > # *)(#( )($# # <0)% *0( 0 ?4# (0 )*''$#( ) )=0% # )$%)2)%0.
S) ,( ! @%( % !!$@%" 3$ @)%7$... L) )4) 2)%) # $%)(20%$# (0 #%3( &4> %)(# 2)%) #<'$)% ?4# # 2#%'?4'$0 %#<00$## > # ;)) )0, (0 *00*)%#&0 2)0 > $)2)%#&0 ) )4) *0( )0 0*4%0 2)%) ?4# (0 # '(?4'#$# # )('&). E 0% (0 *00*)%# =#=##%0, >) ?4# *0( # <)'<@( # <')# 24##( <#%$#%# > )*)=)% #&2)2)(0 ) )<#, 2#%0 2)%) 4$'$4'% # )4) # *00*)%#&0 #*;4) $'#%(), ) 2'#%#( ) # 2#%0 (0 # )4). L0 *0#%0 0 4#$)%#&0 &4> ='#( 2)%) ?4# (0 =)'#( (' <)>)( # 4( )0 ) 0$%0.
L%# 'eri3)it%# %n!)"a!%# E 0%''()%'0 # ) %#'0(# *#($%)# # A4$%)'), 0(# <'<# #( ) 0() #&'#@%$'*) 0 # &)$0%%)#. E$) #2#*'# # %#2%04*# *0( )*'') #( *)4$'<'). L) ;#&=%) 20(# #($%# > 8 ;4#<0, ?4# '(*4=) 4%)($# "" ) ) *)=0 # *4)$%0 #&)() 0 204#0 )=)(0()( # ('0. E '&0%'&0 #/4) # <''=#, 24#$0 ?4# ) 2)%$# 42#%'0% # 2'*0 # 0 &)*;0 # # *00% )4, &'#($%) ?4# ) # ) ;#&=%) # # *00% &)%%+(. C *7%" 3$ #*%0% L0 2#%'?4'$0 0(, *0( $0) 2%0=)=''), 0 &3 *%')0 # $00 # &4(0 *0&0 23)%0 # )4) 0 # 2))%#%). L0 &0$'<0 # #$# #(0% @/'$0 %)'*)( #4%)($# #( 4 *)%3*$#% '&23$'*0, %$'*0 > 0&@$'*0, > #( 4 $)&)0 %#4*'0. L)&)0 $)&='@( *0$0%%'$), 0( 2'$)*'0% ) $00 0 ##*$0. S0( '&23$'*0, '($#'#($# > &4> =0('$0 4 %#4*') '('0(# ;)*#( ?4# 4 <') #( *)4$'<') #) &4*;0 &3 3*' > (0 2%0=#&3$'*) ?4# ) # 4( 0%0 # $)) %)(#, 20% ##&20 4( )%). #&0 '*;0 ?4# 0( %$'*0, > 20% $)($0 4 &)($#('&'#($0 (0 %#4$) '*'. T)&='@( ;#&0 #))0 ?4# 0( 0&@$'*0, 24# # %#2%04*#( #( *)4$'<') '( %)(# ''*4$)#, )(0 &4*;) )$')**'0(# ) 4 *%')0%. S0( )('&)# '($#'#($# ?4# $0&)( %)( )#*$0 ) 2%02'#$)%'0, 0=%# $00 ' (0 $'#(#( 4( *0&2)#%0 *0&0 $00 0 2'$3*'0, 0 2#%'?4'$0 0( )('&)# &4> 0*')=#, 20% 0 ?4# ' (0 $'#(#( 0$%0 *0&2)#%0 # )$%'=4>#( ) 2%02'#$)%'0 ## 2)2#. A('&)# *4%'00, ' # #)( '=%# 20% ) *)) # '<'#%$#( #/20%)(0 &'(4*'0)($# $00 0 %'(*0(#, #(*0($%)(0 '#&2%# )( 0=#$0 *0( # ?4# 4)%. S0( $)&='@( &4> 3'# %#)')(0 2#?4#0 ##%*'*'0 # ;)=''), 20% 0 ?4# #( 0*)'0(# 0( )'#$%)0 20% #/2#%$0 2)%) %#)')% (%0 *'%*#(#. L) #&''0(# *)(0%) # 0 2#%'?4'$0 (0 0( #2#*')($# 0'0) *0&0 ) # 0 *)()%'0, 2#%0 %#4$)( '&23$'*) > =)$)($# )%))=#. N)$4%)($#, ' 20##&0 &4*;0 ##&2)%# 4 0%#0 24## #)% ) %#4$)% )0 &0#$0. E( %#4(, <'<'% *0( 2#%'?4'$0 # *)) (4(*) %#4$)%3 )=4%%'0. D# &'&0 &00, # '&20%$)($# ?4# $)&20*0 #0 # )=4%%)(, 24# #($0(*# # <4#<#( )(*+'*0 > &4*;) <#*# # #) ) &4#%$# )($# # $'#&20. E$0 )('&)# 0( &4> '&23$'*0, '($#'#($# > )#*$400, > ) <#*# )2%#(#( ) %#2#$'% )4() 2))=%), 2#%0 24##( %#4$)% &0#$0 20% 4 *0($'(40 0%#0 > 20% ) 4*'#) ?4#, '(#<'$)=#($#, $%)2)) 0 =)%%0$# # ) )4). L) *0(<'<#(*') 24## #% '*' $)&='@( ) *)4) # 0$%0 )('&)# # ) *)). S' # $%)$) # 0$%0 23)%0 (0 ;)> 2%0=#&), > ' 0( # 4() $)) '&')% 24##( '(*40 *0(<'<'% #( ) &'&) )4). S' # $%)$), #( *)&='0, # 4( )$0 0 4( 2#%%0, ) *0) # *0&2'*). P0% 0 ?4# %#2#*$) ) 0 #&3 )('&)# # *0&2)), ' *)) 4(0 # #0 $'#(# 4 2%02'0 )0)&'#($0 (0 #=#&0 2%#0*42)%(0.
A!7%)$, Y) ;)*# )4() #(#%)*'0(# ?4# 0 2#%'?4'$0 #&2#)%0( ) *%')%# #( *)4$'<') > # ;)( *0(#4'0 ))2$)% &4> ='#( ) (4#$%) *0&2)). E$0 (0 '(''*), '( #&=)%0, ?4# (0 $#()( (#*#') # 4( #2)*'0 2%02'0 2)%) 20#% &0<#%#. P0% $)($0, ) )4) ;) # #% 4'*'#($#($# )&2') 2)%) 2#%&'$'%# '(*40 )4(0 2#?4#0 <4#0. P)%) )0)% ) 4(0 0 <)%'0 2#%'?4'$0 #/'$#( 0$%) 04*'0(#, #($%# ) ?4# 20#&0 #*0#% #($%# ) )4) # %)(# 2%020%*'0(#, ) 2))%#%) # '($#%'0% 0 # #/$#%'0% >, '()($#, # 3%=0 )%$''*'). V#)&0 ) *0($'(4)*'+( =%#<#($# ) *)%)*$#%$'*) # *)) 4(0 # #$0 )0)&'#($0, ?4#)(0 *)%0 ?4# ) ##**'+( # %#)')%3 #( 4(*'+( # #2)*'0 > # '(#%0 '20('=#, *0('#%)(0 $)&='@( ?4@ # 0 ?4# ##)&0 0=$#(#% # #$0 '&23$'*0 2'$3*'0. LA JAULA E( ) $'#() #/'$#( '#%#($# ;)='$3*40 # 0%&) > '('0(# <)%')) 2)%) )*0&0)% ) 0 2#%'?4'$0. L) 0% 0%&) # '( 4) ) %#*$)(4)%, # #)%%00 ;0%'0($), 20%?4# 2#%&'$# 4( 0% )2%0<#*;)&'#($0 # #2)*'0. )> ?4# $#(#% #( *4#($) ?4# 0 23)%0 <4#)( ;0%'0($)($# >, 20% $)($0, 4() )4) # #$# $'20, ' # 4'*'#($#($# %)(#, # 2#%&'$# <0)%. S' #*0#&0 4() )4) #( 0%&) # $0%%#, )$) > #$%#*;), 0=#%<)%#&0 ?4# # )('&) 4$'') +0 ) 2)%$# )$) # ) )4), #*#('#(0 0)($# 2)%) *0%. U() 0%&) %#0() (0 # )*0(#)=#: )2%$# # (0 2#%&'$'% (' '?4'#%) 2#?4#0 <4#0, 24## *%#)% &0#$') # $'20 2?4'*0 <'(*4)) ) #($'0 # ) 0%'#($)*'+( #( #$# *)0, '#(0 # ;0%'0($# %#0(0 > (0 '(#) 0 &0<'&'#($0 # 23)%0 0( '#&2%# *'%*4)%#, '( ?4# #(*4#($%# 4( %'(*+( 0(# %#4')%# #( *)0 # &'#0 0 &)#$)%. DIMENSIONES MNIMAS DE LA JAULA P)%) )0)% ) 4( 00 23)%0 24## =)$)% 4() )4) # !/"5/! H)$4%) *&., &'#($%) ?4# 2)%) 4() 2)%#) #=#%3 #% #, 20% 0 (0, 6!/!/5! H)$4%) *&. L) )4) &3 4(*'0()# > 2%3*$'*) 0( ) *0($%4') *0( ))&=%# *'(*)0, *0( 4(0 =)%%0$# #2)%)0 #($%# # 1! ) 1",5 &&. 2)%) #<'$)% 4) #)%))=#. P0% 0 (0 #( 0 # 0 )0 # )*0(#)=# ?4# 0 =)%%0$# #$@( '24#$0 #( #($'0 ;0%'0($) 2)%) 2#%&'$'% ?4# # 2#%'?4'$0 $%#2# 20% #0, *0) ?4# )%)#*#%3. S' 0 =)%%0$# #$3( #&)')0 #2)%)0 24## 0*4%%'% ?4# # )('&) '($%04*) ) *)=#) #($%# #0 > 4#0 (0 24#) )*)%). LAS PUERTAS DE LA JAULA L) )4) ;) # #$)% 2%0<'$) # 0 24#%$) # #($%)), 4() 2)%) '($%04*'% ) &)(0 > 0$%) 2)%) 20#% *0)% # %#*'2'#($# 2)%) # =)0 0 # ('0, > # 0 ) *4)$%0 24#%$) # #%<'*'0 2)%) *0)% 0 *0#%0. E( # &0($0 # ) *0&2%) ;) # $#(#%# #(*4#($) ?4# $0) ) 24#%$) #$@( 2%0<'$) # *0%%#20('#($# &4## #2'%) ?4# ) *'#%%) )4$0&3$'*)($# 2)%) #<'$)% ) 4), $#('#(0 #( *4#($) ?4# 0 2#%'?4'$0 0( )('&)# '($#'#($# ?4# )2%#(#( %32')($# ) )=%'% ) 24#%$) &4> &) *#%%)). R#4$) 2%3*$'*) ) )4) 2%0<'$) # *)+( #/$%)=# 2)%) *00*)% )%#() 0 #%%( )=0%=#($#. S' #$# *)+( #$3 2%0<'$0 # 4() 2)%%') ?4# #2)%# ) 23)%0 # ) )%#(), *0(#4'%#&0 #<'$)% # *0($)*$0 # )('&) *0( 4 #/*%#($0, &4*;) <#*# 20%$)0%# # #(#%)#. L0 *)0(# # &)$#%') 23'$0 0( 0 &3 2%3*$'*0 20% 4 )*'') # '&2'#) > #'(#**'+(. S'#(0 )#&3 4 *0$# &4> =)0, 24##( *)&=')%# %#*4#($#($# 0 $#(#% 0 2)%) '% )$#%(3(00. LA JAULA DE TIPO INGLES S# #(*4#($%)( ) ) <#($) 4() )4) )&)) # $'20 '(@ ?4# *4#($)( *0( *'(*0 # ) #' *)%) *#%%)) 20% 4( 2)(#. E$) 04*'+( # )#*4)) 2)%) 2%0$##% ) 0 )('&)# # ) *0%%'#($# # )'%# > # &'%)) '('*%#$), '&'(4># ) *)) # %#$0 4#%) # ) )4) > # '#) 2)%) ##&2)%# &4> )'$)0 > )4$)'0.
EL JAULON A # #'(# 4() )4) &4> %)(#, # ) (0 4( $%0 # )(*;4%), # #)%%00 ;0%'0($), '#) 2)%) )0)% ) 0 +<#(# ?4# (#*#'$)( 4() %)( )*$'<') '*) 2)%) *0&2#$)% *0%%#*$)($# # *%#*'&'#($0 > # #)%%00 *0%20%). P0% 0 #&3, 4 *)%)*$#%$'*) 0( '&')%# ) ) # ) )4) (0%&)#. LA JAULA DE CRA L) )&)) )4) # *%) *0('$# #( 4( )0)&'#($0 %#*$)(4)% # '('0(# )2%02')) 2)%) ;02#)% ) 4() 2)%#) # )4$0, )#&3 # *4)$%0 0 *'(*0 204#0. C0( %#2#*$0 ) ) )4) # *%) 2)%) *)()%'0, (0 2%#*') 4() '<''+( *#($%) 24#$0 ?4# #( # *)0 # 0 2#%'?4'$0 # &)*;0 *0)=0%) )*$'<)($# #( ) )'($)*'+( # 0 %#*'@( ()*'0 >, 20% $)($0, ;) # #$)% '#&2%# #( *0($)*$0 *0( ) ;#&=%). LA PAJARERA P)%) 0 ?4# '20(#( # #2)*'0 0 ##)( $#(#% 4() 2#?4#) *00(') # 2#%'?4'$0, ) 0% 04*'+( *0('$# #( 4() 2))%#%) # '($#%'0% 0 # #/$#%'0%. L) *)%)*$#%$'*) # ) 2%'%) ;)( # #% ) *'$)) ;)$) );0%), *)&=')(0 20% 424#$0 ) '('0(#. E( ) $'#() #2#*')')) 24##( #(*0($%)%# <)%'0 $'20 ?4# 24##( ))2$)%# '( 2%0=#&) ) *4)?4'#% #*0%)*'+( 0 #2)*'0 '($#%'0%. M4*;) # #) #$3( 2%0<'$) # %4#), ?4# )*''$)( 0 20'=# #2))&'#($0. P)%) ) 2))%#%) # #/$#%'0% ;)> ?4# %#*0%)%, #( *)&='0, ?4# 0 2#%'?4'$0 24##( 2))% # '(<'#%(0 ) #/$#%'0% '#&2%# ?4# ;)>)( '0 ;)='$4)0 %)4)($# >, 0=%# $00, ?4# ) 2))%#%) #$@ 2%0<'$) # 4( $#*;0 ?4# ) 2%0$#) # ) 4<') > # 0 '%#*$0. A4() %)&) %#*0') # =0?4#, #*)%$)(0 ) ?4# ;)>)( 20'0 #% 4&')) *0( 2)4'*') 20%?4# 0 2#%'?4'$0 ) %0#%) 20%)( %#4$)% #(<#(#()0, )20>0, *0#%0 > =#=##%0, ?4'3 4() 2#?4#) 4#($# *0( )4) *0%%'#($# > 0 ('0, 0( 0 )**#0%'0 *0( 0 ?4# #=#%#&0 #*0%)% ) 2))%#%). JAULA O PAJARERA: QUK ESCOGER E #<'#($# ?4# #( 4() 2))%#%) #2)*'0) # )('&) # #(*4#($%) &4*;0 0%, 24## &0<#%# ) 2)*#% > %#)')% <4#0 )4)=# >, ' #$3 #( %420, 24## <'<'% > *0&20%$)%# *0&0 #( 2#() ()$4%)#). S', 20% # *0($%)%'0, ?4#%#&0 #$)=#*#% 4() %#)*'+( # *0(')() %#*2%0*), # 2%##%'=# 4() )4) #( ) ?4# # 23)%0 <'<'%3 +0 2)%) #$)=#*#% 4( <(*40 &3 #$%#*;0 *0( 4 )&'0 # ;0&=%#. S' ##)&0 )2)%#)% 0 2#%'?4'$0 '4'#(0 4() #$#%&'()) *)%)*$#%$'*) #(@$'*), #=#%#&0 # )0)% #( ) )4) 4() 0) 2)%#) 2)%) #$)% #4%0 # ?4# # )*02)&'#($0 # %#)'). EL RFOL ARTIICIAL L0 2#%'?4'$0 0( 23)%0 '($#'#($# ) 0 ?4# # 4$) &4*;0 $%#2)% 20% ) %)&) > 4)% *0( 2#?4#0 0=#$0. P)%) #0 20#&0 *0($%4'% 4( 3%=0 )%$''*'), ?4# $)&='@( #(*0($%)%#&0 #( 4() $'#() # )('&)#, ?4# %#2%04*) 4 ;3='$)$ ()$4%) > # '(<'$# ) $%#2)% 20% @ > ;)*#% <0$#%#$). C0&2#($)0 *0( 4( %#*'2'#($# )&2'0 2)%) %#*0#% ) 4*'#) > %#)')0 *0( %)&) )$)) 4($), 24## #% 4() 04*'+( &4> '<#%$') '(*40 2)%) (00$%0, 0 #2#*$)0%# # ) )*%0=)*') # #$0 )*%+=)$) ))0. E #<'#($# ?4# 0 23)%0 ?4# '%4$#( # #$# 3%=0 ;)( # #$)% )*0$4&=%)0 ) #% *0'0 *0( ) &)(0 2)%) #<0<#%0 ) ) )4). E )*0(#)=# (0 #)%0 00 #( # 3%=0 2)%) #<'$)% )**'#($# 0&@$'*0.
LA UFICACIÓN DE LA JAULA L) 4='*)*'+( # ) )4) # &4> '&20%$)($# 2)%) ) )4 # (4#$%0 )&'0. S' # 0% #<'$)% 0 #2))&'#($0 *0($'(40 20%?4# 0 )('&)# # ;)='$)( ) 4)% #( ?4## #(*4#($%)( (0%&)($#, &4*;0 &3 '&20%$)($# # #<'$)%0 4%)($# ) %#2%04**'+(, 2#%00 #( # *4) ) ;#&=%) 20%) )=)(0()% # ('0 20% (0 %#*0(0*#%0 *0&0 2%02'0. LA UICACIÓN CORRECTA DE LA JAULA o o
o
o o
N0 *00*)%) (4(*) #( ) *0*'() 0 #( # =)0, 24# 0 <)20%# 0( 2#%4'*')# 2)%) ) )4. T)&20*0 ) '$4)%#&0 %#($# ) 4() <#($)() ?4# # )=%) *0( %#*4#(*'), 2)%) #<'$)% 0 02# '(#2#%)0 # )'%#. S'$4)%) #( # 0%&'$0%'0 (0 %#4$) #&)')0 ;''@('*0 >, )#&3, 0 )('&)# 24##( 2#%$4%=)% (4#$%0 4#0 *0( 4 &0<'&'#($0 > 4 0%#0. ) # *00*)%# #( 4( 4)% 3*'($# )**#'=# 2)%) ) '&2'#) > # *)&='0 # )4) > ) *0&'). E *4)%$0 # #$)%, ) )0 # 4() <#($)() *#%%)) (0 #/24#$) ) 0 '%#*$0, # # 4)% '#) 2)%) *00*)% ) )4) # #$) 0%&) # 2#%'?4'$0 20%3 '%4$)% # ) 4 > # (4#$%) *0&2)).
LOS ACCESORIOS E<'#($#($#, ) )4) ;) # #*0%)%# *0( 0 )**#0%'0 020%$4(0 2)%) ;)*#%# *+&0) ) <') ) 2#%'?4'$0 > 2)%) ?4# ) (00$%0 (0 %#4$# 3*' ##*4$)% ) 02#%)*'0(# # &)($#('&'#($0. LOS APOYOS E 2%'% )**#0%'0 *0('$# #( 4(0 )20>0, ?4# 24##( #% # 23$'*0 0 # &)#%). L0 # 23$'*0 #=#( #% *0($%0)0 %#*4#($#($#, >) ?4# #( 4 '($#%'0% 24##( )(')% 3*)%0, 2#%0 $'#(#( ) <#($)) # 20#%# )<)% > #'(#*$)% &4> 3*'($# 0 # &)#%), #( *)&='0, 0( %#*4#($#($# <*$'&) # %0=4$0 2'*0 # 2#%'?4'$0. L) 0%&) # (0%&)($# %#0() > 4 '('0(# #=#( 2#%&'$'% ) ) 2)$) 4( ))%%# *0%%#*$0. LA COLOCACIÓN DE LOS APOYOS )( # *00*)%# # &)(#%) ?4# # 2#%'?4'$0 $#() ) 20'='') # %#)')% 4( )$0 *0(, ) (0, 4() =)$') # )) #($%# 4( )20>0 > 0$%0. P0% $)($0, # )*0(#)=# (0 #/*##%# #( # (%0 # )20>0 2)%) #)% #2)*'0 ) )('&). )( # *00*)%#, )#&3, # 0%&) ?4# 0 #/*%#($0 (0 *)')( (' #( 0 *0#%0 (' #( 0 =#=##%0, 2)%) (0 #(4*')% 4 *0($#('0. LOS COMEDEROS G#(#%)($# 0( # 23$'*0 > # 0%&) &4> '&')%#. P4##( #$)% 0%&)0 20% 4() 0 0 2'#), '#(0 2%##%'=# #$0 $'&0 20% 4 )*'') # '&2'#). S# *4#)( #/$#%'0%($# #( ) 24#%$) # #%<'*'0. S# )*0(#) *0&2%)% # 0=# # 0 (#*#)%'0, 2)%) 20#%0 *)&=')% 2)%) )<)%0 > #'(#*$)%0. LOS EEDEROS L0 &3 4(*'0()# 0( 0 # 23$'*0 > *0( '+(. N0%&)($# =)$) 4(0 20% )4), >) ?4# # )4) ;) # *)&=')%# ')%')($#. S' $#(#&0 <)%'0 ##&2)%# > ;#&0 # )4#($)%(0 <)%'0 ), ;)=%3 ?4# *00*)% &3 # 4( =#=##%0. R#2#$'&0 )?4 0 #/24#$0 0=%# 0 %#*)&='0, ) '&2'#) > ) #'(#**'+(. LA AERA P4## #% 4( %#*'2'#($# *00*)0 #( # '($#%'0% 0 *0)0 # 4() # ) 24#%$). T@()# 2%##($# ?4# ' # *00*) #( # '($#%'0% 24## 2%0<0*)% 4() #/*#'<) ;4) #( ) )%#() # 0(0 # ) )4), &'#($%) ?4# ' 0 *00*)&0 #( # #/$#%'0% # )4) &0)%3 # 4#0. E( )&=0 *)0, ;)( # #% # 23$'*0 > #'(#*$)=#.
EL NIDO E( 4 ;3='$)$ ()$4%) 0 2#%'?4'$0 *0($%4>#( # ('0 #( ) *)<')# # 0 3%=0# 0 # $#%%#(0. P0% #$# &0$'<0, # ('0 ?4# 20(%#&0 ) 4 '20'*'+( #=#%3 $#(#% ) 0%&) # 4() *)'$) # &)#%) *0( # 0%''*'0 # #($%)) #( ) 2)%$# &3 )$). E )*0(#)=# ?4# # ('0 '20() # 4() )=#%$4%) #( # $#*;0 2)%) 20#% *0($%0)% 0 ?4# 0*4%%# #( 4 '($#%'0%. E( ) $'#() #2#*')')) #/'$#( ('0 ##)0 #2#*')($# 2)%) 0 2#%'?4'$0. N0 # (#*#'$) ('(( 0$%0 &)$#%'), 24#$0 ?4# #$0 )('&)# (0 $'#(#( ) *0$4&=%# # 0%%)% # ('0. OTROS ACCESORIOS P)%) ) )#$), # ;4#0 # #2') 0 ) #*;4) # ;)) #( # %*)0 4() )&) # )**#0%'0 2#%#*$)($# #$4')0. D# 23$'*0 0 # $), # '$'($0 $)&)0, ;)( # #*0#%# 20% 4 *0&0') > 4(*'0()'), (0 20% 4 #$@$'*). LOS JUGUETES L0 2#%'?4'$0 0( 23)%0 '($#'#($# ?4# # '<'#%$#( 4)(0. C4)?4'#% 0=#$0 24## #% 4( 2%#$#/$0 2)%) 4)% *0( @ &0%'@(00, ))%%3(00 *0( # 2'*0 > ;)*'@(00 %0)%. E( ) $'#() # )('&)# # 24##( #(*0($%)% *)#('$) *0( 4() *)&2)('), #*)#%'$), *04&2'0, #2#'$0, 2#0$) > 0$%0 &4*;0 44#$#. U( *0(#0: # 2#%'?4'$0 # '<'#%$# *0( #$0 0=#$0, 2#%0 (0 # #(#&0 #&)')0 ) )4) %#$3(0# #2)*'0 <'$). EL ESPEJITO L0 2#%'?4'$0 '$4)0 %#($# ) 4( #2#0 <#( 4 2%02') '&)#( >, *%#>#(0 $#(#% #)($# ) 4( *0&2)#%0, '('*')( 4() *;)%) *'#%$)($# &4> '&23$'*). P$">)! 3$ !%( *"),#)*%!$( @%")$3%3$( 3$ #!" A($# # ;)=)% # ) 2%'(*'2)# <)%'#)# # *00% ?4# # 24##( #(*0($%)% #( # %*)0, #%3 =4#(0 *0(0*#% *+&0 # 0%''() # *00% #( 0 2#%'?4'$0. D# #$) 0%&) #($#(#%#&0 0% ) (4%0) *00%)*'0(# # 24&)# # #$0 '&23$'*0 23)%0, 24#$0 ?4# &4*;) <#*# # ) 4&) # *00%# '$'($0 ) ?4# *%#) ) (4#<) $0()')#. EL ORIGEN DEL COLOR D)0 ?4# ) *00%)*'+( # ) 24&) # 2#%'?4'$0 <'#(# #$#%&'()) ##(*')($# 20% ) =)%=) > ) =3%=4), <#)&0 =%#<#($# *+&0 #$3 0%&)) 4() 24&). T#(#&0 4( $)0 *#($%) # *4) 2)%$# 4() 0=# ') # =)%=), ')($0 &4> '(0 4('0 20% ) =3%=4), ?4# 0( ) 4 <# ')($0 &3 2#?4#0. T)($0 ) =)%=) *0&0 ) =3%=4) #$3( 2%0<'$) # 4(0 )(*;0 #( 4 #/$%#&0 ')($# 0 *4)# # 4(#( ) ) =)%=) 0 =3%=4) )>)*#($#. CUIDADO DEL PLUMAJE C4)(0 4( 23)%0 # )') # 24&)# 2))(0 ) 24&) 20% # 2'*0, (0 ;)*# 0$%) *0) ?4# 4('% ) =)%=) > =3%=4) #($%# 2)%) %#*0&20(#% ) (#*#)%') 4('+( # ) 24&). S' #/)&'()&0 4() =)%=) ) &'*%0*02'0 24## 0=#%<)%# ?4# #$3 0%&)) 20% $%# )('0 *0(*@($%'*0 # 0%&) > #$%4*$4%) <)%')=#. E )('0 #/$#%(0, )&)0 $)&='@( *0%$#), 24## *0($#(#% 0 $'20 '$'($0 # 2'($0: 4(0 0*4%0 )&)0 )('() > 4(0 )&)%'0 )&)0 '$)*'(). A 4 <#, ) )('() #$3 0%&)) 20% )(0=)$0 0%''()0 %)*') ) ) 2%##(*') # 4() #('&), ) $'%0'(), ?4# )<0%#*# 4( 2%0*#0 # 0/')*'+(.
G%)*') ) 4() &4$)*'0(# # 0 #(# ?4# %#4)( ) ($#' # ) $'%0'() # 24## $#(#% 4() )$#%)*'+( $0$) 0 2)%*') #( ) 2%04**'+( # ) )('(). D)0 ?4# ) )('() # ) %#20()=# # ) 0%&)*'+( # $0(0 0*4%0, $2'*0 #( 0 2#%'?4'$0 H24($0 # *4#0, 0(4)*'0(#, %#%) > $'&0(#%), # 24## #/2'*)% 3*'($# ) #/'$#(*') # '=40 &3 0 (0 '4'0, %0$0 0 *0&2#$)($# )4#($#. L) '$)*'(), #( *)&='0, # 4( 2'($0 )&)%'0 # 0%'#( $0)<) (0 )*)%)0, ?4# ) 4 <# 24## 2%##($)%# # 0%&) $0$)($# 0/')), )4#($# 0 #( <)%'0 %)0 # '4*'+(. E )('0 *#($%) # 4( #$%)$0 20%00 *0($'$4'0 20% 4( *0(4($0 # *)()# &'(*40 ?4# # *0('#%#( 4( )2#*$0 #20(00. N0 *0($'#(# ('(( $'20 # 2'($0, 2#%0 0 &'(*40 *)()# # ?4# #$3 0%&)0 %##)( # )4 > # <'0#$). T#(#&0 20% '( # )('0 '($#%(0, )&)0 $)&='@( 4)%, ?4# 24## *0($#(#% )('(). S'&2''*)(0 ) &3/'&0, 20#&0 #*'% ?4# # *00% # 4( *4#%20 *4)?4'#%) #2#(# # ) %#)*'+( #($%# ) *)($') # 4 )=0%=') > ) %##)). A 24#, #( ) *)($') > ) *)') # )('() > '$)*'() 2%##($# #( ) =)%=) $#(%#&0 '#%#($# %)0 # )=0%*'+( > %##/'+( # ) 4, > 20% $)($0 '$'($) *00%)*'0(# # 24&)# # 0 2#%'?4'$0. EJEMPLOS DE MUTACIÓN DEL COLOR S', 20% ##&20, # =0?4#) $0$)($# ) 2%04**'+( # '$)*'() H2'($0 )&)%'0 $#(%#&0 ) &4$)*'+( )4, #( ) *4) $0) ) 2)%$# # 24&)# ?4# (0%&)($# 0( )&)%') )2)%#*#( =)(*), &'#($%) ?4# ) (0%&)($# <#%# #%3( )4#. S', 20% # *0($%)%'0, # '(;'=# ) 2%04**'+( # )('(), #)2)%#*#%3( $0$)($# ) $0()')# 0*4%), ?4# #%3( 4$'$4') 20% 4() $0()') =)(*), # 24&)# #%3 $0$)($# )&)%'0 > $#(%#&0 ) <)%'#) 4$'(0. LA TONALIDAD DEL COLOR T)&='@( # #$%)$0 20%00, # #4(0, '(*'# #( # *00% # 24&)# 0 #( ) 0%&)*'+( # *00%# &3 0 (0 *)%0. E( 0$%) 2))=%): ' # #$%)$0 20%00 # )(*;0, %##) 4() =4#() *)($') # 4 > 0=$#(%#&0 4() $0()') *)%) #( *)&='0, ' # #$%)$0 20%00, #='0 ) 4() #%'# # &4$)*'0(#, '&'(4># # #2#0%, #($0(*# ) 4 2)) ) '($#%'0% > # (0% ) *)($') %##)), 20% 0 ?4# # #$) 0%&) # 0=$#(%3 4( 0*4%#*'&'#($0 2%020%*'0() # 24&)#. A 2)%$'% # 0 '*;0 ;)$) );0%) 24## )'%&)%# ?4# *)) <)%'#) # *00% 24## $#(#% $%# $0()')# '$'($): *)%), ') > 0*4%). L) $%)(&''+( ;#%#'$)%') # ) $0()') # *00% '4# # #?4#&) '4'#($#: *)%0 / *)%0 c 1!!W *)%0 *)%0 / '0 c 5!W *)%0, 5!W '0 *)%0 / 0*4%0 c 1!!W '0 '0 / '0 c "5W *)%0, "5W 0*4%0 > 5!W '0 '0 / 0*4%0 c 5!W '0, 5!W 0*4%0 0*4%0 / 0*4%0 c 1!!W 0*4%0 LOS COMUNES E( #$) *)$#0%) # #(*4#($%)( $0) ) <)%'#)# # *00% ?4# &)($'#(#( '()$#%)0 # '=40 *)%)*$#%$'*0 # ) #2#*'#. E( ) 2%3*$'*) # $%)$) # 0 *00%#: o o o o o o
V#%# A4 G%' V'0#$) O2)'(0 C)(#)
P')%%) L) <)%'#) 2')%%) #%3 #/*4') # (4#$%) *0('#%)*'0(# #='0 ) 4 %)%#). o
LOS COMUNES: EL VERDE E # *00% &3 )( ) ) 0%&) '<#$%# > $'#(# ) $%# $0()')# # *00% <#%# *)%0 H# 4( =0('$0 <#%# =%')($#, <#%# 0*4%0 H*00% )4%# 0*4%0 > <#%# 0'<) H<#%# 0'<) 4#%$#. L) &3*)%) # )&)%'), )(*;) > ='#( #'('), 0 &'&0 ?4# 0 #' 24($0 (#%0 # *4#0. L) 0(4)*'0(# *)%)*$#%$'*) ;)( # #$)% #'('), 2)%)#) > #% # 4( =#0 *00% (#%0. E 00 # (#%0 *0( # '%' *)%0 ) 2)$) 0( )4)) ) *#%) # )4 #( 0 &)*;0 > &)%%+( #( ) ;#&=%). M'#($%) ?4# ) $0()') *)%) # ) &3 )( ) ) '<#$%#, ) 0$%) 0 $0()')# ()*'#%0( )%##0% # 0 )0 1915-1916 %)*') ) &4$)*'0(#. G#(@$'*)($# # 0&'()($#. E <#%# *)%0, ?4# # # ?4# ;) *0(#%<)0 # )2#*$0 # ) 0%&) '<#$%#, (0 (#*#'$) )2)%#)&'#($0 #2#*')# > # )*0(#) 0=$#(#%0 24%0. E )2)%#)&'#($0 '#) 2)%) 0=$#(#% =4#(0 ##&2)%# # *00% <#%# 0*4%0 # <#%# *)%0 / <#%# 0'<). S'( #&=)%0, # '*' *0(#4'% ##&2)%# <#%# 0'<) # 4( =4#( ('<# > 20% $)($0 ;) # %#*4%%'%# ) 0$%0 )*02)&'#($0, *0&0 <#%# *)%0 / <#%# 0*4%0 > <#%# 0*4%0 / <#%# 0*4%0. T)&='@( 24## 4)%# # %'-<#%# 2)%) *%#)% =4#(0 <#%# 0'<): %'-<#%# 0*4%0 / <#%# 0*4%0 > %'-<#%# 0*4%0 / <#%# 0'<). LOS COMUNES: EL AUL E 4( *00% =)$)($# %)%0 #($%# 0 ##&2)%# # *%), 2#%0 ;) '0 4() # ) 2%'%) &4$)*'0(# )2)%#*') #($%# 0 2#%'?4'$0. S# #(*4#($%) *0&0 )4 *'#0 H)4 *'#0 =%')($#, *0=)$0 H)4 *0=)$0 4#%$# > &)<) H)4 &)<) *0( %##0 %0)0. C4)(0 )2)%#*'+ # *00% )4 *'#0 #( A#&)(') > @'*), )%##0% # )0 188!, 4*'$+ 4( %)( '($#%@, 2#%0 # (#*#'$)%0( 4(0 $%#'($) )0 2)%) ?4# #$) &4$)*'+( # '4('#%) #( $0) E4%02). L) 0 $0()')# %#$)($# # %#&0($)( #( *)&='0 ) )0 19"1 > )2)%#*'#%0( 20% 2%'%) <# #( F%)(*'). L) #*%'2*'+( # 24&)# # &4> '&')% ) ) # 0 <#%#, ) #/*#2*'+( # ) &3*)%) > # *00% # 0(0 # '=40, ?4# 0( =)(*0. E *0&20%$)&'#($0 #(@$'*0 # #$# *00% # %#*#'<0. P)%) 0=$#(#% =4#(0 ##&2)%# # *00% )4 *'#0 # )*0(#) #&2)%#)%0 %#*4#($#($# *0( )('&)# <#%#_*)%0_)4 2)%) 0%)% ) $0()') # *00%. L0 ##&2)%# *00% *0=)$0 0( 0 # ) (#) )4 ?4# (0 2%0=#&) )( #( 0 ?4# # %#'#%# ) ) $)) > ) 0%&) # ) *)=#). P)%) 0%)% ) $0()') # *00%, # )*02)&'#($0 )*0(#)0 # )4 *'#0 / &)<), # *4) # 0=$'#(#( *%) # *00% *0=)$0 *0( 4() =4#() %))*'+( # *00%. E &)<), 0 &'&0 ?4# # <#%# 0'<), 2%##($) 4() *'#%$) ''*4$) #( *0(#4'% ##&2)%# &0%0+'*)($# <3'0. E )*02)&'#($0 '#) # <#%#_0'<)_)4 / &)<), 2#%0 &4*;) <#*# ;#&0 # *0(0%&)%(0 *0( *0=)$0 / *0=)$0, ?4# 0%#*# *0&0 %#4$)0 4( "5W # *%) &)<). LOS COMUNES: EL GRIS A2)%#*'0 #( 19, # %' (0 # #/)*$)($# 4( *00%, '(0 4( )*$0% ?4# # 4&) ) ) $0()') # *00% #( ) ?4# #$3 2%##($#, )$#%3(0). E $'20 *0($'() '#(0 # # ) <)%'#) #( ) ?4# #$3 2%##($# ) #/*#2*'+( # ) &)(*;) # ) *)%), ?4# # <'0#$) # *0(<'#%$#( #( %'#, > ) $'&0(#%), ?4# 2'#%#( 0 $0(0 )4# ?4#)(0 # 4( =0('$0 (#%0 0*4%0. S'#(0 4( *00% ?4# # 4&) ) 0$%0 >) #/'$#($# $#(%#&0 # %'_<#%# > # %'_)4, 20% 0 ?4# (0 # (#*#)%') 4 #*%'2*'+( > )*0(#)&0 ##% ) <)%'#) *0%%#20('#($#. L0 %'_<#%# $'#(#( ) $0()') <#%# H&0$)) *)%)0, ') > 0*4%), &'#($%) ?4# 0 %'_)4 0( %' *)%0 H%' 2#%), %' '0 H*00% %' ;4&0 > %' 0*4%0 H%' 20&0 0*4%0.
E *0&20%$)&'#($0 #(@$'*0 # 0&'()($# > 0 )*02)&'#($0 )*0(#)0 0(: %'_<#%# '0 / %'_<#%# '0, 0 ='#( %'_<#%# '0 / %'_<#%# 0*4%0. E %'_<#%# # 4$'') %#*4#($#($# 2)%) 0%)% 0$%) <)%'#)# # *00%. T)&='@( #( # *)0 # %'_)4 # )*0(#) # )*02)&'#($0 24%0, 0 #($%# %'_)4 '0 > %'_)4 0*4%0. P)%) 0%)% ) $0()') # *00% )4() <#*# # )*02)( %'_<#%#_)4 / %'. LOS COMUNES: EL VIOLETA S# $%)$) # 4() <)%'#) =)$)($# %#*'#($#, # ;)*# 4(0 *4)%#($) )0, >, *0&0 # %', (0 # 4( <#%)#%0 *00%, '(0 4( )*$0% ?4# )$#%) ) $0()') # *00% # ) <)%'#) #( ) ?4# # #(*4#($%). P%0*## # 4() &4$)*'+( # *0=)$0 > 0)($# 4('0 ) #$# *00% # +2$'*)($# ='#( <''=# 24## #$)% 2%##($# #( $00 0 $'20 > <)%'#)# # *00% 2#%0 +0 4( 00 #/2#%$0 24## )2%#*')% ) '#%#(*'). E( ) #%'# # 0 <#%# '$'(4'&0 # <#%#_<'0#$) 4#%$#, ?4# $'#(# 4( *00% <#%# 0*4%0, # <#%#_<'0#$) 0*4%0, ?4# # # *00% <#%# 0'<), > # <#%#_<'0#$) 0'<), *0( # *4#%20 0'<) 4#%$#. E$) $%# $0()')#, *0&0 ;#&0 <'$0, $'#(#( 4( 24&)# <#%# *0( '#%0 &)$'*# )&)%'0. L0 )4_<'0#$) #( *)&='0, 0( <'0#$)_)4 *0( # *4#%20 *0=)$0 *0( %##0 *00% %0) &3 0 (0 &)%*)0, <'0#$)_*0=)$0 # *00% <'0#$) 4#%$# *0( %##0 2%24%) > <'0#$)_&)<) *0( # 24&)# &)<) 4#%$# > &)$'*# %0)0. #&0 <'$0 ?4# 0)($# # <'0#$)_*0=)$0 # '$'(4# =)$)($# 3*'($# # 4(0 (0%&) # ;#*;0, ) ##*$0 # #/20'*'+( +0 # %#*0(0*#( 0 ?4# 0( 2%##($)0 *0( # (0&=%# #(@%'*0 # <'0#$) 0 #&3 0( $'# 2)%) ) %#2%04**'+( ) '( # 0=%#(#% =4#(0 <'0#$). E&2)%#)(0, 20% ##&20, 4( <'0#$)_&)<) > 4( )4 *'#0 # 0=$#(%3( =4#(0 <'0#$) 20%$)0%# # *0=)$0. O$%0 )*02)&'#($0 &4> <3'0 *0('$# #( 4('% <'0#$)_&)<) > <'0#$)_)4 2)%) 0=$#(#% ;'0 <'0#$). G#(@$'*)($# # <'0#$) # 0&'()($# 0=%# $00 0 *00%#, 2#%0 (0 # $%)$) # 4( 0&'()($# *0&2#$0. LOS COMUNES: EL OPALINO E$) <)%'#) # 0%''(+ #( A4$%)') #( 19" > &3 $)%# )2)%#*'+ #20($3(#)($# $)&='@( #( E4%02). E/'$#( 02)'(0 # $0) ) <)%'#)# # *00% 20%?4# # 4&) ) ) *00%)*'0(# ?4# ;#&0 <'$0, &4$3(0). A 2%'%) <'$) 0 ##&2)%# 02)'(0 (0 0( 3*'# # '$'(4'% # 0 (0%&)#, 2#%0 *0( 4() 0=#%<)*'+( &3 )$#($) # 24## )2%#*')% ?4# ) &3*)%) # #/$'#(# 20% $0) ) *)=#) > ?4# ) 0(4)*'0(# *)%)*$#%$'*) 0( (0 #/$#('). E$0 # #='0 ) ;#*;0 # ?4# # )*$0% 02)'(0 2%0<0*) 4() #'&'()*'+( 2)%*') # ) )('() #( )4() 2)%$# # *4#%20. S0( *)%)*$#%$'*0 0 24($0 (#%0 # *4#0, &4> %)(# > ='#( #'('0. L) $0()')# # *00% 0( ) &'&) # ) *0%%#20('#($# <)%'#)# #( ) ?4# # )*$0% 02)'(0 #$3 '(%0. E( *4)($0 ) *0&20%$)&'#($0 #(@$'*0, ;)> ?4# #*'% ?4# # )*$0% 02)'(0 #$3 ')0 ) #/0 > ?4#, 20% $)($0, 2)%) 0=$#(#% *0( *#%$#) ##&2)%# 02)'(0 ;)> ?4# $%)=))% *0( ##&2)%# 24%0 0 )*02)% 4( &)*;0 20%$)0% *0( 4() ;#&=%) 24%). U( ##*$0 &4> %#*4#($# #( #$0 ##&2)%# *0('$# #( 0 24($0 # *4#0, #&)')0 %)(# > &4> (4%00, ?4# #)( ) 0%&)% *)' 4( *0)%. P0% 0$%) 2)%$#, 0 02)'(0 0( 4$'')0 2)%) )4($)% # $)&)0 # 0 24($0 # *4#0 # ) *#2) ?4# *)%#*#( # #0. P)%) 0=$#(#% =4#(0 ##&2)%# 02)'(0 (0 #/'$#( )*02)&'#($0 2%'<'#')0, >) ?4# 4 ()*'&'#($0 # =)$)($# *)4) &4*;) <#*# 0 0%# 02)'(0 # $'#(#( #&2)%#)(0 4( 02)'(0 > 4( ##&2)% *0&( 20%$)0% # 02)'(0. LOS COMUNES: EL CANELA E$) <)%'#), &4> )2%#*')) 0=%# $00 20% ) *)') # 4 24&)# -# &4> '(0 > *0('#%# ) &)($0 # 2#%'?4'$0 4( )2#*$0 #00 > =%')($#-, # 0%''(+ #( I()$#%) #( 191. E/'$#( *)(#) #( $0) ) #%'# # *00% ?4# $'#(#( 4( &)$' # $'($) (0 *)%)0 ?4# ) <)%'#) *0&(, )2)%$# # 2%##($)% ) &)%*) *00% &0%#(0_*)(#),. S# *0(4(#( 3*'($# *0( 0 )) %', 2#%0 =)$)%3 0=#%<)% ) &)%*)
# ) )), ?4# ;)( # $#(#% 4() *3') $0()') &0%#(), 2)%) 20#% '$'(4'% 0 =4#(0 *)(#) # 0 #&3. O$%) *)%)*$#%$'*) ) *0($'$4># # 00, # *00% %0'0 > *0( # '%' *)%0. E( 0 2#?4#0 # *00% # 0 00 # &4> %00 > #( 0 %#*'@( ()*'0 # 23%2)0 # 23'0, '#(0 *)' (#%0 #( 0 ##&2)%# *0&4(#. A *%#*#%, # *00% # 0 00 # 0*4%#*# ;)$) #)% ) %0'0 # 0 )4$0. G#(@$'*)($# # *)(#) #$3 ')0 ) #/0 > # )2)%#)&'#($0 (0 2%#*') #2#*')# 2%#*)4*'0(# 2)%) *0(#4'% =4#(0 ##&2)%#. G%)*') ) ) *)') #0) # 4 24&)#, # 4$'') &4*;) <#*# 2)%) 0%)% ##&2)%# ?4# 2%##($)( 4( 24&)# $0*0 > #*0&24#$0. S# 0=$'#(#( +2$'&0 %#4$)0 *%43(00 *0( # %') 0 # 02)'(0, &'#($%) ?4# 0( '%%##<)($# 0 ##*$0 )'*'0()# *0( 0 $'20 >) '4'0, *0&0 # # )) # #(*)# > # )<0. LOS DILUIDOS )0 #$) #(0&'()*'+( #(@%'*) # *0(0*#( 0 ##&2)%# ?4# # '$'(4#( 20% 4( %)0 <)%')=# # '04*'+( # ) )('() > # *00% '20*%+&'*0. T00 0 '4'0 # *)%)*$#%')( 20% 4( )*$0% *0&(: ) '4*'+( 3('*) > ) '20*%+&'*) *0'(*'#( *4)(0 &3 &)%*)0 # # '=40, &3 =%')($# # # *00% > <'*#<#%). ) # #% &4> #<'#($# # *0($%)$# ))_*4#%20. o o
E )) *)%) E )) %'
LOS DILUIDOS: EL ALA CLARA L) )) # #$0 ##&2)%# 0( )&)%') 0 =)(*), *0( &)%*) %' *)%0 ) *00%)*'+( # =%')($#, ) $'&0(#%) *#($%)# 0( )4# > ) &)%*) # ) ') <'0#$). E$) &)%*) 0( %'# #( 0 )) *)%) # )*$0% %'. L) $0()') # *00% # )2#() )0 &3 *)%) # )?4#) #( ) ?4# # )*$0% #$3 '(%0. E *0&20%$)&'#($0 #(@$'*0 # %#*#'<0. P)%) 0=$#(#% ##&2)%# # 4( *'#%$0 <)0% *0&2#$'$'<0 # )*0(#) # )*02)&'#($0 # 20%$)0% *0&( / 20%$)0% *0&(, 0 ='#( 20%$)0% *0&( / )) *)%) 24%0 )*02)(0 #( 24%#), # 0=$'#(#( #( *)&='0 <)%'0 #*#('#($# &0%0+'*)($# *)%#($#. LOS DILUIDOS: EL ALA GRIS L0 24($0 # *4#0 > ) 0(4)*'0(# 0( # *00% %' ;4&0, ) *00%)*'+( # 02)*), #$#'), > ) &)(*;) # ) *)%) # *00% <'0#$) 23'0 #( 0 4#$0 # )*$0% %' ) &)(*;) # ) *)%) 0( #( *)&='0 %' *#('). T)&='@( # )) %' 2%##($) *0( %#*4#(*') *)%#(*') &0%0+'*) ?4# #)*0(#)( 4 %#2%04**'+( #( 24%#), &'#($%) ?4# # #(*4#($%)( <#($)) #( # )*02)&'#($0 )) %' / 20%$)0% *0&(. EL ACTOR INO E *)%)*$#%$'*) # #$) &4$)*'+( ) #)2)%'*'+( *0&2#$) # ) )('() (#%) # 24&)#, 0 *4) #$#%&'() ) *00%)*'+( )&)%') # ) 0() # *4#%20 (0%&)($# <#%#, &'#($%) ?4# ) )4# # $%)(0%&)( #( =)(*). o o o o o
E 4$'(0 E )='(0 E &)%' E )) # #(*)# E )) 2#%))
EL FACTOR INO: EL LUTINO E$) # 4() # ) <)%'#)# &3 =4*)). S4%'+ #( 196 ) %) # 4() &4$)*'0(#. E 4$'(0 # 4( 2#%'?4'$0 $0$)($# )&)%'0, *0( 0 00 %00 > # '%' *)%0, #( # *4) ) #)2)%'*'+( # ) )('() ;)
#'&'()0 $0) $%)) # '=40 ) &)(*;) # ) *)%), ) )) > ) *0) 0( =)(*), &'#($%) ?4# ) 2)$) 0( # *00% *)%(#. A#&3, ) *#%) # 0 &)*;0 # %0). E($%# ) $0()')# # *00% # '$'(4#( # *)%0 H)&)%'0 2)), # '0 H)&)%'0 %)(*40 > # 0*4%0 H)&)%'0 0%0. G#(@$'*)($# #$3 ')0 ) #/0 > # 0% )*02)&'#($0 # 24%0 / 24%0, 2%##%'=# ) 4$'(0 0*4%0 / 4$'(0 '0. E 2#0% ##*$0 ?4# # 24## #(*0($%)% #( 0 4$'(0 # ) 2%##(*') # $%)) # '=40 #( ) )) > &)$'*# <#%00 #( # <'#($%#. P)%) #<'$)% ?4# #$0 4*#), # #)*0(#) # )*02)&'#($0 *0( 0$%0 $'20 ?4# (0 #)( 4$'(0. S' *0( # 2)0 # $'#&20 # 0=#%<) 4() '&'(4*'+( # ) $)) 0 # $)&)0 # ) *)=#), # 2%0*##%3 ) )*02)&'#($0 *0( 4( <#%# +2$'&0, &4*;0 0% ' # 02)'(0 # $0(0 0*4%0 (0 #=#%3 '('$'%# #&)')0 #( #$# $'20 # 4('+( 2)%) (0 )4($)% # %'#0 # <#% )2)%#*#% ) &)(*;) '(##)). EL FACTOR INO: EL ALINO L) )2)%'*'+( # #$) <)%'#) 4# *)' *0($#&20%3(#) ) ) # 4$'(0, # *4) # '#%#(*') 20% #% 4( )('&) *0&2#$)($# =)(*0 24%0 #( 4)% # )&)%'0 $)&='@( #( #$# *)0 0 00 0( %00. E( *)&='0, (0 24##( '$'(4'%# $0()')# # *00%. N4#<)($# # $%)$) # 4() &4$)*'+( ')) ) #/0 ?4# 2%##($) 0 &'&0 ##*$0 ?4# # 4$'(0, *0( ) ('*) '#%#(*') # ?4# 0 &)$'*# '(##)=# 0( )4# #( 4)% # <#%#. L0 )*02)&'#($0 )*0(#)0 2)%) 0=$#(#% )='(0 # =4#() *)') 0( &)*;0 )='(0 / ;#&=%) %' 0 &)*;0 %'_INO / ;#&=%) )='(). L0 )='(0 &4*;) <#*# (0 $'#(#( 4() =4#() #$%4*$4%) # 24&)#, ?4# # 2%##($) 32#%0 > )$0 # =%'0. E($0(*# # &4> 020%$4(0 # )*02)&'#($0 *0( # *)(#), ?4# #( *)&='0 20## 4( 24&)# #00 > =%')($#. EL FACTOR INO: EL MARFIL C0( ) '($%04**'+( # )*$0% *)%) )&)%') #( # )='(0 # 0=$'#(#( ##&2)%# # 4() <)%'#) )&)) &)%', ?4# # '$'(4# 20% 4( &)$' )&)%'0 &)%' '#%0 > 4('0%. L) 0% 0%&) # 0=$#(#% #$0 ##&2)%# # )2)%#)(0 4() ;#&=%) # *)%) )&)%') *0( 4( &)*;0 )='(0. D# #$# &00 # 0=$'#(#( ;#&=%) &)%' #( ) 2%'%) #(#%)*'+(, 2#%0 2)%) *0(#4'% 0=$#(#% ##&2)%# &)%' $2'*0 > *0( +2$'&) *)%)*$#%$'*) &0%0+'*) ;)> ?4# )%&)%# # &4*;) 2)*'#(*') > *0($)(*'), 20%?4# &4*;) <#*# 0 &)$'*# 0( &4> <)%')=# > 20*0 4('0%. EL FACTOR INO: EL ALA DE ENCAJE E 4( )*$0% ?4# )*$) # 0%&) 2)%#*') ) )*$0% INO, 2#%0 4 )**'+( # &3 @=' > 20% $)($0 ) )4#(*') # ) )('() # 24&)# (0 # *0&2#$), '(0 +0 2)%*') #( *)) 4() # ) 24&), 2%0<'$) (0%&)($# # '=40, #) 4( (*#0 *#($%) 0%&)0 20% )('() '4') # *00% &0%#(0. E ##*$0 # #$) )**'+( # =)$)($# )%))=# > 2%020%*'0() 4() *00%)*'+( #(#%) # *4#%20 )&)%') 0 =)(*), *0( 4( '=40 0%&)0 20% '#%) &)%*) %#0(#)), '*0($'(4) > '&@$%'*) # *00% &0%#(0. E( #$0 ##&2)%# 0 00 0( %00 > ) *#%) # 0 &)*;0 # %0). P4##( '$'(4'%# ) $0()')# *)%), ') > 0*4%), 2#%0 +0 #( ) #%'# )&)%'). S# $%)$) # 4() &4$)*'+( ')) ) #/0 > )2)%#*') #( 195!. S# )*0(#) ) 0%&)*'+( # ) 2)%#) #( 0 4#%'0 2)%) # *)0 # 0 )='(0, 4)(0 )=4()($#($# # %' > # %'_<#%#. E )*$0% )) # #(*)# # 24## '(#%$)% #( $00 0 $'20, # 0 *4)# $0&)%3 2)%$# # ) 0%&) # ) &)%*). EL FACTOR INO: EL ALA PERLADA S# $%)$) $)&='@( # 4() &4$)*'+( &4> %#*'#($# > )( (0 &4> '4('). E( #$# *)0 ) &)(*;) # ) )) $'#(#( # (*#0 *#($%) '( *00% > *0(#%<)( 0)($# 4( #)0 =0%# 0/')0. T)&='@( ) &)(*;) # *4#0 *)%#*#( #( # *#($%0 # )('(), &'#($%) ?4# # *00% #(#%) # =%')($#. E '=40 #='0 ) ) )('() #$3 *0($'$4'0 20% 4() #%'# # 0%) 0*4%) *0( # *#($%#0 *)%0, =)(*0 0 )&)%'0. E 4( )*$0% 0&'()($#, 2#%0 )0 4 %#*'#($# #*4=%'&'#($0 $0)<) (0 24##( )*0(#)%# #$#%&'()0 )*02)&'#($0.
LOS P 4 '$'(*'+( # 20'=# 0)($# 0=#%<)(0 # *00% # 0 00: ' )&=0 00 0( 0*4%0, (0 #(*0($%)&0 )($# 4( ##&2)% %#*#'<0, &'#($%) ?4# ' +0 # 0*4%0 4(0 # 0 00, 2#%0 *0( # '%' *)%0, # $%)$) # 4( 0&'()($#. o o o
E *)%) )&)%') L0 20 0 )%#?4'(# )'&@$%'*0 L0 20 0 )%#?4'(# '&@$%'*0
LOS PIOS O ARLEQUINES: EL CARA AMARILLA V)%'#) #=') ) 4() &4$)*'+( ?4# $4<0 4)% )%##0% # )0 195. C0( #$# )*$0% # 24## &)($#(#% ) &3*)%) )&)%') '(*40 #( 0 ##&2)%# 2#%$#(#*'#($# ) ) #%'# =)(*). E<'#($#($#, 4 20'=# 2%##(*') #( ) #%'# )&)%') (0 # <''=# +2$'*)($#. E/'$#( 0 <)%'#)#, )&)) # 2%'% > # #4(0 $'20. E( # 2%'% $'20 # )&)%'0 # '&'$) ) ) &3*)%) > ) ) 24&) # #=)0 # ) *0) # (0$)( '($%0&''0(# # *00% )&)%'0 ?4# #=#%)( )2)%#*#% +0 #( ) %#%), 2#%0 ?4# %#*4#($#($# # )<'#%$#( #( $00 # *4#%20. E *)%) )&)%') # 2%'% $'20 # 2%##%'=# *0&0 ##&2)% # #/20'*'+( %)*') ) ) 24%#) # *00% # 24&)# #( *0(4($0. S# $%)$) # 4( )*$0% #(#%)($# 0&'()($#, 2#%0 ?4# ) <#*# # *0&20%$) *0&0 %#*#'<0. E( 0$%) 2))=%): ' )*02)&0 4( )4 *)%) )&)%') / )4 0=$#(%#&0 *0%%#*$)($# #*#('#($# *0( &3*)%) =)(*) 0 )&)%'). S'( #&=)%0, &4*;) <#*# # ;) )0 # *)0 # 2)%#) # )4 *0&4(#, #&2)%#)0 #( 24%#), ?4# ;)( 0%''()0 ##&2)%# # *)%) )&)%') #$# ;#*;0 ;)%) 420(#% ?4# #$)&0 %#($# ) 4( *)%3*$#% %#*#'<0 # ?4# #%)( 20%$)0%# )&=0 2)%# # #(0$'20. P)%) #/2'*)% #$) )(0&)) # ;)( 0%&4)0 (4%0) ;'2+$#', '( ?4# # ;)>) *0(#4'0 $0)<) #<#)% # &'$#%'0. U() # ) ;'2+$#' # =)) #( ) 2%##(*') # 0 )*$0%# # *)%) )&)%') H4(0 0&'()($# > 4(0 %#*#'<0 &4> '*'# # '$'(4'% 0$%), #( *)&='0, *0('#%) #$) &4$)*'+( #20%3'*) > $0)<) (0 ')). LOS PIOS O ARLEQUINES: LOS PIOS O ARLEQUINES ASIMETRICOS P%##($)( *00%)*'+( # 24&)# )&)%') 0 =)(*), *0( 0() '%%#4)%# # *00% '$'($0 ) &3*)%) # '(*0&2#$) > &4#$%) 4( (%0 <)%')=# # 24($0. E<'#($#($#, ) &)(*;) (0 0( '&@$%'*). P)%) #$) <)%'#) (0 # )*0(#) # )*02)&'#($0 #( 24%#), 20%?4# # 0=$'#(#( 2#?4#0 *0( 0() #&)')0 #/$#(') 0 #&)')0 %#4*') )> ?4# #<'$)% #( *4)?4'#% *)0 ) 4('+( #($%# '&@$%'*0 > )'&@$%'*0, &'#($%) ?4# # )*0(#)=#, 2)%) 0 )%#?4'(# 0&'()($#, ) 4('+( #($%# )%#?4'(# > (0 )%#?4'(#, > 2)%) 0 # *)%3*$#% %#*#'<0 # )*02)&'#($0 *0( # %' > # %'_<#%#. LOS PIOS O ARLEQUINES: LOS PIOS O ARLEQUINES SIMETRICOS T'#(#( *00% 0*4%0, *0( 20*) 0() '&@$%'*) *)%) ?4# # %#4*#( ) ) (4*), ) )), # 2#*;0 > ) *0). P)%$'#(0 # ) *0&='()*'+( # ) 0() # *00% # '$'(4#( #(: '&@$%'*0 *0( =)() H$'#(#( &3*)%) *0&2#$), '(*4'0 0 24($0 # *4#0, 4( $020 *)%0 #( ) (4*) > 4() %)() *)%) > ='#( #'&'$)) #( # 2#*;0, '&@$%'*0 *0( $020 H2)%#*'0 ) 0 )($#%'0%#, 2#%0 *0( 0() *)%) '&'$)) ) $020 # ) (4*), ) ) %#%) > ) ) $'&0(#%) > '&@$%'*0 # %#%) *)%) H) 0() *)%) # '&'$) ('*)($# ) ) '#$# %#%) 2%'&)%'). D$()#%#)+, < %3)$("%)$, U() =0('$) )4) *0( 2#%'?4'$0 # '$'($0 *00%# # 4( =4#( &0$'<0 #*0%)$'<0 2)%) (4#$%) <'<'#(). P#%0 ' 0 )('&)# 0( )<)#, # )'$)( *0($'(4)($# > 02#)( 0 =)%%0$#, # 2)*#% # $%)(0%&) #( 4%'&'#($0 (0 +0 2)%) 0 )('&)# '(0 $)&='@( 2)%) (00$%0, ?4# (0 20%#&0 0)% )2#() # 4 =##) > '&2)$). )> ?4# #*'% ?4# 0 2#%'?4'$0 ;)( '0 *%')0 #( *)4$'<') ## ;)*# &4*;)
#(#%)*'0(# >, 20% $)($0, 0 ##&2)%# ?4# # #(*4#($%)( ) ) <#($) >) #$3 ;)='$4)0 ) ) <') #( 4() )4) > ) ) 2%##(*') # ;0&=%#. S'( #&=)%0, )0 ?4# #$0 )('&)# 0( 0*')=# > &4> '($#'#($#, 20#&0 '($#($)% 0=$#(#% )0 &3 # #0: )( 2#?4#0 ##%*'*'0 # ;)='') 0 ?4'3 )4() 2))=%). A%&)0 # 4() %)( 2)*'#(*') > '4'#(0 )( 2#?4#0 *0(#0 20%#&0 2%0*##% ) )'#$%)&'#($0 # #$0 '&23$'*0 2'$3*'0. LA DOMESTICACIÓN A($# # 2#()% #( )'#$%)% 4( 2#%'?4'$0, #=#%#&0 0$'*)%0, # 0%&) ?4# #($%# # )('&) > # ;0&=%# # #$)=#*) 4() )%))=# %#)*'+( # *0(')() &4$4). P)%) #$# '( # (#*#)%'0 20##% 4( ##&2)% 0<#( H*0( # 2'*0 $0)<) 0*4%0 > *0( ) &)%*) 0(4)) ?4# # *4=%#( $0) ) *)=#). P)%) 0$'*)%0 &3 3*'($# # )*0(#) $#(#% 4( 00 ##&2)% #( *)) 0, 20% 0 (0, $#(#%0 )0)0 00 #( 4() )4) 2)%) ?4# (0 $#() *0($%)*$0 *0( 0$%0 2#%'?4'$0 ) 0 ?4#, # =4#( #4%0, #'*)%3 4 )$#(*'+(. Y) ;#&0 <'$0 0 &4*;0 ?4# #$0 )('&)# (#*#'$)( # ) *0&2)) # 4 #)($#, 2#%0 ' #$0 )$)( 4() 2#%0() ='#( 24## #%<'% 2)%) '('*')% )4() *;)%) 0 4#0. NUESTRA COMPAA ES MUY IMPORTANTE P)%) 0$'*)% 4( 2#%'?4'$0 # (#*#)%'0 2))% &4*;0 $'#&20 #( 4 *0&2)), 20%?4# ' # #) 00 4%'%3 # )(*0) > 20%3 #)%%0)% '(*40 *0&20%$)&'#($0 )(+&)0. L0 0% #, 20% $)($0, *00*)% ) )4) #( ) ;)='$)*'+( &3 %#*4#($)) > ;)=)% %#*4#($#($# *0( # )('&) 2)%) ?4# 24#) )*0$4&=%)%# ) (00$%0. D#'*3(0# &4*;) )$#(*'0(#, %#*'='%#&0 ) *)&='0 '&23$'*0 0%#0 > #&0$%)*'0(# # )#*$0. C4)(0 <#)&0 ?4# ) )*#%*)%(0 ) ) )4) # 2#%'?4'$0 (0 # )4$), 20%#&0 #&2#)% ) #**'+( # 0$'*)*'+( '($%04*'#(0 4() &)(0 #( ) )4) > 0%#*'@(0# 4() 00'(), 4( 2'+( 20% ##&20, #2#%)%#&0 ?4# ) *0) '%#*$)($# # (4#$%0 #0 $00 #0, ;)=3(0# *0( <0 4)<# # '($#($)(0 (0 %#)')% &0<'&'#($0 =%4*0 ?4# 24#)( )4$)%0. S' ;#&0 #*0'0 4( (0&=%# 2)%) (4#$%0 )&'0, # =4#(0 %#2#$'%0 *0($'(4)($# *)) <# ?4# # 0%#*#&0 4() 00'() 2)%) ?4# ) )0*'# 4 0('0 *0( )0 )%))=# > )*)=# )*#%*3(0# *)) <# ?4# 0 0'). U() <# ;)>) )2%#('0 ) $0&)% '( &'#0 ) *0&') # (4#$%) &)(0, 20%#&0 '($#($)% )*)%'*')%# ) *)=#) > #$%3 # ) (4*). A #$0 0 24($0 # )('&) (0 #) 2)%) %)*)%# > # <# 0=')0 ) 0'*'$)% ) )>4) # 4( *0&2)#%0: ' $0&) *0(')() *0( (00$%0, # #)%3 )*)%'*')% *0( 4$0 # '(*40 @ &'&0 # *00*)%3 #( 20'*'+( 2)%) %#*'='% #$) *)%'*'). LOS PERIQUITOS Y LA RADIO Q4'#(# (0 24#)( 2))% &4*;0 $'#&20 #( *0&2)) # 2#%'?4'$0 24##( 4$'')% ) %)'0, 20('#(0 2%0%)&) &4'*)# ?4# #%3( <)0%)0 20% @ *0&0 2))$'#&20. E '4'#($# 2)0 # )*0$4&=%)%0 ) 4='%# ) (4#$%0 #0 2)%) 20#%0 )*)% # ) )4) '( #/20(#%(0 ) 2%0=#&) 2)%) ?4# %#%## #24@. S' # )('&) # )*0$4&=%) ) 4$'')% (4#$%) &)(0 *0&0 '0 # $%)(20%$# (0 #%3 &4> '*' *0(4*'%0 # (4#<0 ) ) )4): #(*')($#, # ) &0$%)%#&0 0$#('#(0 4() 00'() #($%# 0 #0. ACER SUIR UN PERIQUITO AL DEDO NO ES DIFCIL P)%) *0(#4'% ?4# 4( 2#%'?4'$0 # 4=) ) (4#$%0 #0 ;)> ?4# 2%#'0()%, *0( # #0 ('*# #/$#('0, #($%# # <'#($%# > # 2#*;0 # 0%&) ?4# # )('&) # <#) 0=')0 ) 4='%#. P)%) ) )4 # 2#%'?4'$0 # )*0(#)=# #)%0 %#)')% )( 2#?4#0 <4#0 20% *)), '#&2%# <'')(0 ?4# (0 # )$' (' #$%02## 0 0=#$0 # ) *)). LOS PELIGROS EN CASA o
V#($)() > 24#%$) ;)( # #$)% *#%%)) 2)%) #<'$)% 4) #)%))=#.
o
o o o o
E )*0(#)=# ?4# 0 *%'$)# > #2#0 #)( 0*4%0, # 0$%) &)(#%), ) (0 <#%0, # )('&) 24## *;0*)% *0($%) #0 # 0%&) <'0#($). L0 ;0%('0 #(*#('0 # ) *0*'() 24##( #% *)4) # ?4#&)4%) %)<#. R#*'2'#($# *0( )4) *0&0 )<)#%0, )%%0(#, ) =)#%), #$*., 24##( #% *)4) # );0)&'#($0. L) 4) #&)')0 )%) 24##( ?4#)% 2%#(') #( *0%$'() > $)2'*#%). L) '(#$'+( # )4() 2)($) 24## 2%0<0*)% '($0/'*)*'+(.
D# $0) 0%&), *4)(0 # #*'# #)% <0)% ) 2#%'?4'$0 20% *)) # 2%##%'=# #$)% 2%##($# 2)%) #<'$)% ?4# 24#)( 4%'% *0&2'*)*'0(# #%'). EL ADIESTRAMIENTO L0 2#%'?4'$0 0( )('&)# '($#'#($# ?4# ) <#*# 0( )'#$%)0 2)%) %#)')% )( 2#?4#0 ##%*'*'0 # ;)=''), 0=%# $00 20% 2)%$# # 2#%0() # &4(0 # #2#*$3*40. S'#&2%# *0( &4*;) 2)*'#(*'), # 24## #(#)% ) )('&) ) 0$#(#% 0=#$0 *0( # 2'*0, ) #&24)% 4( 2#?4#0 *)%%'$0 0 ) $0&)% 0=#$0 *0( ) 2)$) *0&0 ' #$) 4#%) 4() &)(0. E$0 0( +0 )4(0 # 0 ##%*'*'0 ?4# 20#&0 <#% #( )( #2#*$3*40, 2#%0 ;)> ?4# #*'% ?4# (0 0( &4*;) ) 2#%0() ?4# # #'*)( ) #$# $'20 # )'#$%)&'#($0 # #$0 '&23$'*0 2'$3*'0. M4*;) <#*# (0 #(*0($%)&0 *0( 2#%'?4'$0 *)2)*# # %#2#$'% )4() 2))=%). E 4() *)2)*') =)$)($# %)%), 2#%0 #$0 (0 ?4'#%# #*'% ?4# (0 0 20)&0 *0(#4'% # (4#$%0 23)%0. HC0($## C%) &0#%() # 0 2#%'?4'$0, # E?4'20 # E2#*')'$) D0)4(), #'$)0 20% E'$0%') D# V#**;' LA CAPACIDAD DE IMITACIÓN DE LOS PERIQUITOS L0 2#%'?4'$0 2%0(4(*')( '#&2%# ) 2))=%) &4> %32')($# > 20% #0 4 *0&2%#('+( %#4$) '*'. P4## 4*##% ?4# (4#$%0 )('&) %#2'$) )4() 2))=%) 2#%0 (00$%0 (0 #)&0 *)2)*# # #($#(#%). C0&0 '#&2%#, ;) # #% &4> 0&@$'*0 > #$)% &4> ')0 ) (00$%0 20% #$%#*;0 <(*40 # *0(')(). )> ?4# 2))% &4*;0 $'#&20 #( 4 *0&2)) ;)=3(0# *0($'(4)($#, ) #% 20'=# %#2'$'#(0 ) &'&) 2))=%). L) #**'0(# ;)( # $#(#% 4)% 20% ) $)%#, ) #% 20'=# ) ) &'&) ;0%), )0*'3(0) '#&2%# ) )4() *0) )%))=#, 4() 00'(), 20% ##&20. E'&'()(0 $0) 20'=# '$%)**'+(, #=#%#&0 20(#%(0 %#($# ) )('&) > %#2#$'% *0($'(4)($# ) 2))=%) #*0') ;)$) ?4# # )('&) #&4#$%# 4( *'#%$0 '($#%@. C4)(0 #$# #*)# > # )4&(0 ) #)# # *)()(*'0, ;)> ?4# '($#%%4&2'% ) #**'+( ' (0 ?4#%#&0 *0(#4'% # ##*$0 *0($%)%'0. E &4> '*' ?4# # 2#%'?4'$0 %#2'$) 2))=%), 2#%0 (0 #=#&0 #)('&)%(0 ) 0 2%'%0 '($#($0 20% )0 # '*# ?4# ) 2)*'#(*') # ) <'%$4 # 0 4#%$#. E ##&2)% ?4# (0 $'#(# *0&2)#%0 # $0&) )#*$0 ) ) 2#%0() # ?4'#( #2#(#, ) *4) ) 24## '($#($)% #(#)%# ) ;)=)% S' $#(#&0 ) 4#%$# # 20##% 4( 2#%'?4'$0 *)2) # ;)=)%, 20%#&0 '($#($)% #(#)%# &3 # 4() 2))=%). P)%) #0 #=#%#&0 $#(#% *4')0 #( (0 *)&=')% # $#&) # (4#$%) #**'+( ;)$) ?4# # )4&(0 (0 #&4#$%# )=#%0 %#2#$'% *0%%#*$)($#, 24# # 0 *0($%)%'0 (0 )%%'#)&0 ) *%#)%# *0(4'0(#. E &3 3*' ?4# # 2#%'?4'$0 )2%#() ) %#2#$'% 0('0 ?4# 0># #( *)), *0&0 # 0$#0 # )4) # 4( %'0 0 # *;'%%'0 # 4() 24#%$). A &00 # '4$%)*'+( 20#&0 #*'% ?4# # 2#%'?4'$0 # 4() 2#%0() *0(0*') ;)=) )2%#('0 ) '&'$)% # *;'%%'0 # $'%)0% # ) 24#%$) # ) *0*'(). I(*40 #24@ # #% #(%))0, # $'%)0% '4'+ *;'%%')(0 4%)($# )0: #%) L0%'$), ?4# # '<#%$) =4%3(0# # 4 )&0 *)) <# ?4# 20()( ) &)(0 #( # '*;00 $'%)0%. L% %!)$,%#)+, E 2#%'?4'$0 # 4( 23)%0 &4> %4), 3*' # )'($)% > ?4# # *0($#($) *0( 20*0. E#(*')($# # %)(<0%0, )4(?4# #( 4 ;3='$)$ ()$4%) > 4%)($# ) *%) # 0 204#0 24## &)*)% )4() 2%#) <'<) 2)%) ##<)% # ('<# 2%0$#('*0 # 4 '#$). E 3*' # )'($)%, 2#%0 #$0 (0 ?4'#%# #*'% ?4# (0 #=)&0
2%#$)% )$#(*'+( ) ) *0&') ?4# # #&0, $00 0 *0($%)%'0: 0 )'($0 %#*0 ;)( # #% '#&2%# %#*0 > ##**'0()0, > ;)> ?4# #4'% )4() %#) #(*'). LOS ALIMENTOS FSICOS )> ?4# #*'%, )($# $00, ?4# #/'$#( )4(0 )'($0 ?4# (4(*) #=#( )$)% #( ) )4): 0( 0 )'($0 =3'*0, > #( #$# *)0 # $%)$) # ) #&'). S# #(*4#($%)( #( # %*)0 # *) 2%#2)%)) # #&') ##**'0()). C4)(0 # *0&2%) 4() # #$) *) ;)> ?4# <'')% ?4# # *0($#('0 #) %#*0, #%&'()=#, ?4# #$@ #2%0<'$0 # 20<0 >, 0=%# $00, # 2)%3'$0, *0&0 ) 20'), ?4# '('*)( 4( )&)*#()&'#($0 #'*'#($# > 2%00()0 # 2%04*$0. E( #$# *)0 # 0% (0 3%#0 ) 2#%'?4'$0, 24# 20%) *)4)%# 2%0=#&) 3$%'*0. S' ?4#%#&0 2%#2)%)% (00$%0 &'&0 ) *), #(*0($%)%#&0 ) #&') #( 4() *002#%)$'<) )%*0). T)&='@( #( #$# *)0 ;)> ?4# 2%#$)% )$#(*'+( ) ) *)4*') > 2%##($)*'+( # ) #&') ?4# <)&0 ) *0&2%)%: A *0($'(4)*'+( # '('*)( 0 ##&20 # *) 3*'# # 2%#2)%)%. MECLA PARA TODO EL AO o o o o
A2'$# 5W M'0 =)(*0 "5W P)('0 "!W A<#() 1!W
MECLA PARA EL PERODO DE LA REPRODUCCIÓN o o o o
A2'$# 55W M'0 =)(*0 "!W P)('0 15W A<#() 1!W
L) #2') # 2)('0 # #(*4#($%) '( 2%0=#&) #( ) 0%# $'#() # )('&)# # 4$) &4*;0 ) 0 2#%'?4'$0, ?4'3 20%?4# # %#*4#%# 4 <') #( ) ()$4%)#) > ) =?4#) # #2') #( 0 2%)0 2)%) )'($)%#. T)&='@( # *0(<'#%$# #( 4( 44#$# # ?4# # *4#) *)=#) )=)0 %#)')(0 '&23$'*) )*%0=)*'). E =4#(0 ?4# (4(*) )$# #( ) )4). E ('*0 2%0=#&) # ?4# #2%#(# &4*;) *3*)%) ?4# *)#( 4#%) # ) )4), #(4*')(0 # 4#0. S' # '20(# # 4( 2#?4#0 $#%%#(0, # )*0(#)=# 2)($)% )4() 2)($) # 2)('0 2)%) 20#% 0%#*#% ) (4#$%0 )&'0 ) #2') )($# # ?4# $#%&'(#( # &)4%)%, >) ?4# #($0(*# *0($'#(#( (4%00 2%'(*'2'0 )*$'<0 > <'$)&'(). LAS SEMILLAS GERMINADAS L) #&') # 24##( 4&'('$%)% '(*40 #%&'()). E$) # 4() 2%3*$'*) &4> 4)) 4%)($# # 2#%00 # ) %#2%04**'+( 24# ) #&') 0( &4> )2%#*')), %#4$)( &3 3*'# # )'&')% > *0($'#(#( <'$)&'() $)( '&20%$)($# *0&0 ) <'$)&'() E, ?4# )4($) ) #%$''). )> ?4# <'')% ?4# (0 # 0% &0;0, &4> )'(0 #( #(#%) > &0%$) 2)%) # #'*)0 0%)('&0 # 0 %#*'@( ()*'0. PRODUCCIÓN DE SEMILLAS GERMINADAS P)%) 2%0<0*)% ) #%&'()*'+( # ) #&') # 4$'') 4( *0)0% #( # ?4# *00*)%#&0 4() *'#%$) *)($') # #&') 0 &)($#(%#&0 #( )4) 4%)($# 8 ;0%), $#('#(0 ) 2%#*)4*'+( # )<)% ) #&') *0( )4) *0%%'#($# *)) 1" ;0%). D#24@ # 0$%) 8 ;0%), # ) #&') #%#( ) %)'*') > >) # 24##( 20(#% ) '20'*'+( # 0 2#%'?4'$0. P)%) %#)')% #$) 02#%)*'+( 20#&0 4)% ) #&') # ) *) =3'*) *'$)), ) )&)) #&') # ) )4 0 $)&='@( $%'0, &4> )2%#*')0 #( #(#%). L) #&') #%&'()) ;)( # 4&'('$%)%# 20%
) &))() > 4 %#$0 #=#( %#$'%)%# 20% ) (0*;# 2)%) #<'$)% ) 0%&)*'+( # &0;0. D# $0) 0%&), #%3 '*' #(*0($%)% %#$0 20% ) (0*;# )0 0 )2%#*')0 ?4# # #$# )'($0. LA PASTA Y LAS GALLETAS DE HUEO L) #&') #%&'()) 0( 4$'')) #( &4*;) 0*)'0(# 2)%) 4)<')% > ;)*#% &3 )2#$#*'=# ) 2)$) # ;4#<0, &4*;) <#*# &4> %##*). P%'(*'2)($# #)=0%)0 *0( ;)%'() H2)( > )#$) #*), ;)%'() # &), *020 # )<#(), #$*., )'($0 2%0$#'*0 H;4#<0, *)#() > ;)%'() # 0), <'$)&'() > )# &'(#%)#, ) 2)$) # ;4#<0 &3 #?4''=%)) # #(*4#($%)( #( ) $'#() # )('&)#. S0( 3*'# # 4&'('$%)% > # # 24## ))'%, 2)%) )=)()%), #&') #%&'()) 0 &)()() %))). E$# $'20 # )'($0 $'#(# =)$)($# 2%0$#() H)%##0% # ""W > ;) # 4&'('$%)%# 4%)($# # 2#%00 # ) %#2%04**'+( 0 *4)(0 ;)> 2#?4#0 ?4# )*)% )#)($#. S'( #&=)%0, (0 '#&2%# 0 2#%'?4'$0 0 )%)#*#( > 24##( 2%##%'% )'($)% ) 4 2#?4#0 +0 *0( #&'). S' # 4&'('$%) ) 2)$) # ;4#<0 $) *4) ) 20%#&0 #)% ) '20'*'+( # )('&) 4%)($# &4*;0 $'#&20, &'#($%) ?4# ' ) ;4#*#&0 *0( #&') #%&'()) 0 &)()() %))) #=#%#&0 %#$'%)% 0 %#$0 20% ) (0*;#, '#&2%# 2)%) #<'$)% ) 0%&)*'+( # &0;0. A4(?4# %#4$# )2#$'$0) (0 ;)> ?4# )=4)% # #), 20%?4# ) #% 4( )'($0 *0( %)( *0($#('0 #(#%@$'*0 #(0%). #&0 '*;0 ?4# # #(*4#($%)( ) ) <#($) 4() <)%'#) # 2)$) ?4# 2#%&'$# #*0#%. A4() 2#%0(), #( *)&='0, 2%#'#%#( *0(#**'0(3%#) 2#%0()($#: # 4() 04*'+( ?4# ;)> ?4# #)% ) 0 *%')0%# *0( &4*;) #/2#%'#(*'), 20%?4# &4*;) <#*# # 24##( *0$#% %)<# #%%0%# )'($'*'0. T)&='@( # #(*4#($%)( #( ) $'#() )#$) # ;4#<0, #$4')) #/2%#)($# 2)%) 0 23)%0 > ?4# 24##( 4$'$4'% ) ) 2)$) ' #$) (0 # ='#( %#*'='). N0%&)($# #$0 )'($0 (0 20##( 4( %)0 # 2%0$#() $)( ##<)0 *0&0 # # ) 2)$) # *%), > 20% $)($0 24##( 0%#*#%# ) )('&) 4%)($# $00 # )0. LA RUTA E($%# $0) ) %4$), ) &3 )2%#*')) 20% 0 2#%'?4'$0 #, '( 4)% ) 4), ) &)()(). S# $%)$) # 4() %4$) 4&)($# '#%'=#, %#4)0%) # ) 4(*'+( ;#23$'*) > # ##*$0 #'(#*$)($# 2)%) ) *)<') =4*) )20%$), )#&3, (4%0) (#*#)%') 2)%) # *0%%#*$0 #)%%00 *0%20%). P4## #% 4&'('$%)) 4%)($# $00 # )0, ')%')($#, <'')(0 ?4# (0 #$@ &4> %) (' 2%##($# '('*'0 # #*0&20'*'+(. C0( 0$%) %4$) +0 (0 ?4#) ;)*#% 2%4#=) # )*#2$)*'+(, 20('#(0 ) '20'*'+( # 23)%0 2#?4#0 $%00 > 0=#%<)(0 4 %#)**'+(. LA ERDURA L) <#%4%) )20%$) $)&='@( '(%#'#($# > <'$)&'() &4> $'#. E())), #*)%0), #*;4) > )();0%') 0( ) &3 )2%#*')), 2#%0 $)&='@( ) =#%) > ) #2'()*) 0)( # %)( )*#2$)*'+(. L)<)), #*) > (0 &4> %), ) <#%4%) ;) # 4&'('$%)%# 4%)($# $00 # )0 2)%) *0(#4'% 4() '#$) #?4''=%)) #( <'$)&'(). P)%) #<'$)% ?4# # )('&) # )=4%%) # #$0 )'($0, 0 0% # '%0 )$#%()(0 # &00 ?4# '#&2%# )2)%#*) )4() (0<') #( ) )4). LOS COMPLEMENTOS: LAS ITAMINAS #&0 ;)=)0 # ) '($#%)*'+( <'$)&('*) ')($# ) %4$) > ) <#%4%), 2#%0 24## 4*##% ?4# (4#$%0 )&'0 (0 #) &4> 2)%$')%'0 # #$0 )'($0 >, 20% $)($0, ?4# (#*#'$# 4( )20%$# 42#($)%'0 # <'$)&'(). S# #(*4#($%)( ) ) <#($) *0&2#0 <'$)&('*0 #$4')0 #/2%#)($# 2)%) 0 23)%0 0( # 3*' )&'('$%)*'+( 20%?4# # ))#( ) )4). E( #$# *)0 # )4) # 0 =#=##%0 #=#%3 #% *)&=')) *0( &)>0% %#*4#(*') 20%?4# # 2%04*$0 &4*;) <#*# # #$#%'0%). E$0 *0&2#0 <'$)&('*0 (0 #=#( 4&'('$%)%# 4%)($# )%0 2#%00, '(0 +0 #( *)0 (#*#)%'0: ' # )('&) #$3
@=' ) *)4) # 4() *4%) *0( )($'='+$'*0, # 0 )%#&0 )($# 0 #24@ # ) %#2%04**'+(, 4%)($# # 2#%00 # ) &4) 0, 2)%) 0 ##&2)%# ?4# )*4#( ) ) #/20'*'0(#, ) ) <4#$) # 4() *0&2#$'*'+(. LOS COMPLEMENTOS: LAS SALES MINERALES T)&='@( ) )# &'(#%)# 0( &4> $'# 2)%) # *0%%#*$0 #)%%00 # )('&): =)$# 2#()% #( 0 ;4#0 > ) *3*)%) # ;4#<0, ?4# 0( # *)*'0. L0 )'($0 ?4# )&0 ) (4#$%0 2#%'?4'$0 *0($'#(#( )# &'(#%)#, 2#%0 &4*;) <#*# #( *)($')# '(4'*'#($#. D# ); ) 4$'') # ;4#0 # #2'), # %'$ > # ) 2'#%) *0)0 #( ) )4). E$0 *0&2#($0, )2)%$# # 2%020%*'0()%# ) )# &'(#%)#, '%<#( 2)%) &)($#(#% #( 0%&) 4 2'*0 H# ;4#0 # #2') > ) 2'#%) > %)($')% 4() =4#() '#$'+( H) 2'#%#*'$) # %'$. E/'$#(, )#&3, 2%#2)%)0 ) =)# # )# &'(#%)# ?4# 24##( ))'%# ) ) )'($)*'+(. LAS GOLOSINAS S# 24## #)% ) #% )&'0 # 4( 2#%'?4'$0 0(4)0 *0(?4'$)(0 4 #$+&)0 *0( 00'(). R#4$)( &4> $'# *4)(0 # ?4'#%# 0$'*)% 0 #(#)%# ) %#)')% )( 2#?4#0 ##%*'*'0 # ;)=''), 0 ) %#2#$'% )4() 2))=%). N0 0=$)($#, *0(<'#(# (0 )=4)% 20%?4# 20%)&0 *%#)%# 2%0=#&) # )4. L) 44)# 0(: P'0(#, U<), S#&') # '%)0, S#&') # (#%'0. N4(*) #=# )%# ) 0 2#%'?4'$0 ) 0=%) # ) *0&') ?4#, 20% #% ))) > %)), 0( ) *)4) # &4*;0 2%0=#&) )$%0'($#$'()#. C8%,3 3$($% ),)#)%" !% #")% *E# a)t4ntica "a 'are@ita S' ##) ?4# 0 23)%0 $#()( #*#(#(*'), *#%*'+%## # ?4# # $%)$# # 4() <#%)#%) 2)%#'$), # #*'%, 4( &)*;0 > 4() ;#&=%). S'(0 '(#?4<0*0 # 0 &)*;0: ) 2'# *#%#) )4 0=%# ) 2)%$# # )%%'=) # 2'*0. S' # $%)$) # 4( 4$'(0 )&)%'0, 4( )='(0, =)>0 0 4( 20 -23)%0 # 24&)# &0$#)0, $)&='@( )&)0 )%#?4'(#-, @$0 $'#(#( 4() $#') %0). E '(0 # ) ;#&=%) # ?4# $0) #) $'#(#( 4() $#') #($%# =#'# > *)$)). *Se ""e0a 1ien "a 'are@ita S' ) 2)%#) # 2'*0$#) > # %)*) #($%# , 4( =4#( ) 0=#%<)%3 *0&0 # '('*')( 0 2%#2)%)$'<0 (42*')#. E$0 #<) )0 # $'#&20, # #*;)0 (0 # 44) #($%# 0 2#%'?4'$0. T)&='@( # 20'=# ?4# # #<#( ='#(, 2#%0 (0 #$)=#*)( 4() %#)*'+( )&0%0). E$0 (0 # # #/$%))%, >) ?4# 0 23)%0 (0 ;)( $#('0 ) 20'='') # ##'% *0&2)#%0, )2#*$0 #*''<0 2)%) ) 4('+( # 20% <') # 4() 2)%#'$) #( #$)0 )<)#. S' ) 4>) (0 #$3 &4> '($#%#)) #( # )&0%, ) 4('+( > ) 2%0*%#)*'+(, 24## $%)#%# 0$%0 &)*;0 ) ) ;#&=%). Q4'3 @$# 24#) 20(#% ) ) ;#&=%) *0( )() # )(')%. C0?4#$) 20# # 4() 2#%'?4'$) '24#$) 2)%) # )2)%#)&'#($0. D4%)($# #4(0 2#%&)(#*# *0( ) *)=#*'$) %#*'()) > ) *0) ))). N0 #%) )*#%$)0 $%)#% ) ) 2)%#'$) 4() #4() ;#&=%). L) ;#&=%) %'<)')( 20% # ('*0 &)*;0 ;)$) ;)*#%# )(%)%, ' (0 $'#(#( ) 20'='') # #<'$)%# (0 <0<#%# ) <#%. Pre")!i% a" a'areamient%7 E &)*;0 ?4# ;)$) );0%) # ;)=%3 *0&20%$)0 *0( *)4$#) ;)*') ) ;#&=%), # <0<#%3 *)) <# &3 #4%0. S# )*#%*)%3 ) #) *0( &3 %#*4#(*') > # )%3 02#*'$0 # &)(#%) '('$#($# #( # 2'*0. C))
<# #%3( &3 %)%) ) 0*)'0(# #( ?4# @$) # )2)%$# # 4( 2'*0$)0. A *0($%)%'0, ) ;#&=%), # )*#%*)%3 '0 #(*0') > #)%3 ?4# ) @ # *0%. C0&0 2%#'&'()% 2)%) ) #/*'$)*'+( )&0%0) # &)*;0 '($#($)%3 2')%# ) *0). L) ;#&=%) # ##(#%3 %4#(0 *0( %32') *0($0%'0(#, 2#%0 *0&2%#('#(0 # #($'0 $'&0 > #<'$)(0 4() )%#'+(. E &)*;0 $%)$)%3 # '&2%#'0()% ) ) ;#&=%). T'%)%3 *0( <#;#(*') # ) *)&2)(') > ) ;)%3 '%)% 0=%# 4 *)=#). S# )*#%*)%3 # (4#<0 ) ) ;#&=%) > ) 02#)%3 *)%'0)($# *0( # 2'*0, =)'0$#)%3 #/*'$)0, )'($'#(0 '($%)(?4'0 *0( ) *)=#) > ;)*'@(0# $00 $'20 # %#<#%#(*'). U( *)%'00 2'*0$#0 # +0 # *0&'#(0 # 4( )&0% 0 )&'$) # 20% <') M'#($%) $)($0, (0 2)%) # ;)=)% #( 2#%'?4'$0, ) 24&) # ) %#($# > # ) )%)($) # # #%')( > 0 00 # $0%()( #( &'(*40 24($'$0, #='0 ) #(*0'&'#($0 # ) 242'), $2'*0 # ) @20*) # *#0. T0) #$) 2)'+( (0 2)%#*# *)4)% ) &3 &('&) '&2%#'+( #( ) ;#&=%), 2#%0 #( )( &0($0 )*)=)%3 0%#*'@(0# ) &)*;0 *0( )( #$0 #4*$0%. C4)(0 #) # &0($0 # )2)%#)&'#($0, #) #<)($) ) *0) > %#*'() ) *)=#) ;)*') )$%3, 2)%) 2#%&)(#*#% #( #$) %3*' 20#. E &)*;0, *0(40, *00*) 4() 2)$) 0=%# ) #2)) # ) ;#&=%) > ) 2#'*) ;)$) ?4# # )$%#<# ) &0($)% #(*'&). C0( # 2'*0 # 4#$) ) 24&)# # *4#0 # ) ;#&=%), ) *4=%# *0( 4() 0 ) 0 )), > ) *0)*) # )&=0 #($%)( #( *0($)*$0 ;)$) ?4# # #( &)*4'(0 #($%) #( # $#%0 # ) ;#&=%). L) *#%#&0(') # #*4()*'+( %#4$) #2#*')($# #(*)($)0%), >) ?4# # &)*;0 %#*4=%# ) ) ;#&=%) *0( 4() 0 ) 0 )). La ca@ita 'ara ani!ar7 P)%) &0$'<)% ) 0 23)%0 ) ?4# )('#(, *00?4# 4() *)'$) 2)%) $) ##*$0 #( ) )4) 0 #( # 3%=0. E( ) $'#() # )('&)# <#(#( 4() # "5/15/15 *&. E( ) 2)%$# ))%)) # #(*4#($%) ) )=#%$4%) 2)%) #($%)%, > #=)0, 4() =)%%) 2)%) )20>)%#. E( # '($#%'0% ;)> 4() #2#*'# # )%$#) *0( 0%&) # ('0. P0% #(*'&) ;)> 4() $)2), ?4# # 24## )=%'% 2)%) 4( 20'=# *0($%0. La 0i!a #e tran#.%rma7 A 2%'(*'2'0, 0 23)%0 #<'$)%3( *0( *'#%$0 '4$0. L) ;#&=%) >) # '&)'() 2)%) ?4@ #. V)*')($# # )*#%*)%3 > #*;)%3 4( <'$)0 ) '($#%'0% 20% ) 2#?4#) )=#%$4%). N0 $)%)%3 #( )$%#<#%# ) #($%)% 4(0 %32'0 '($)($#. T%) #$# 2%'% *0($)*$0, # #(*)%)%3 # )*0('*'0()% ) *)'$) > *0( # 2'*0 );0)%3 4( 20*0 # ('0. C)) ) 2))%3 &3 $'#&20 #($%0 > #)%3 ?4# 4 2)%#) # $%)') ) *0&'), 2#%0 '( #)%# #($%)% )<0 %)%) #/*#2*'0(#. N0 0=$)($#, ' 0 2#%'?4'$0 &)*;0 #($%)( #( ) *)), #$0 # 4( 2%0*#0 # 0$'*)*'+(. E( #$)0 )<)# 4() ;#&=%) (4(*) 0 2#%&'$'%). E" 'rimer /)e0%7 L) ;#&=%) 20(# # 2%'% ;4#<0 )2%0/'&))($# 0*;0 ) #24@ # )2)%#)&'#($0. L) ;#&=%) +<#(# # <4#<#( &4> #$'')) > #/$'#(#( '(#4%) ) )). L0 #/*%#($0 # $0%()( 2)$00 > )4($)( #( *)($'). L) $#') 0=%# ) ()%' *)%#) > # )') &3 ?4# )($#. S' # 2%'% ;4#<0 *)# ) 4#0 20%?4# ) *)'$) $0)<) (0 #$)=) '($))), ) ;#&=%) $'#(# ?4# #0%)%# #( &)($#(#% # #?4''=%'0 0=%# 4() %)&). T#&=)(0 #/$'#(# ) )) ;)*') )%%'=) > ) &0%'*0 ) )'%#. A *)=0 # 4( 2)% # &'(4$0 # ;) %#*42#%)0. A($# ) )$) # ) *)'$) 2)%) )(')%, '(0%) # ;4#<0 0 0 #$%4>#. La inc)1acin c%mien+a7 E( *4)($0 ) ;#&=%) ;)>) 24#$0 4 2%'% ;4#<0 #( ) *)'$), )2#() # #)%3 <#% 4#%) # #), >) ?4# *0&'#() #(#4') ) )(')%. S#4'%3 20('#(0 ;4#<0 ) '($#%<)0 # 0 ) ;)$) 4( &3/'&0 # $%# 0 *'(*0, #( )4(0 *)0 &3. L0 204#0 '%3( )'#(0 # *)*)%+( 20% # &'&0 0%#( #( # ?4# # ;)( 24#$0 0 ;4#<0. U( ;4#<0 2#) " ., 0 &'&0 ?4# # 204#0 ) )'%. L) ;#&=%) )=)(0() 4 ('0
00 $%# 0 *4)$%0 <#*# ) ) 2)%) ;)*#% 4 (#*#')#, # )'($) #/*4'<)($# ) $%)<@ # &)*;0. P)%) *0% )*) 00 4 *)=#*'$) 20% ) )=#%$4%). A4(?4# # &)*;0 2#%&)(#*# #( 4)%') *#%*) # #) > ) $%)(?4'') *0( 4)#% 0%#0 > =%#<# )&)), ) &('&0 %4'0 02#*;00 #) # )#4%) *0( %32') &'%)). Im'%rtante 'ara )na 1)ena inc)1acin7 o
o
o
o
o
o
o
L) ;#&=%) ?4'#%# 0'% ) 4 *0&2)#%0 *#%*) # ) *)'$). A=0%0$0, %4'0 > 0$%) 2#%$4%=)*'0(# 24##( *)4)%, 0=%# $00 #( 0 2%'%0 ), 4() '($#%%42*'+( # ) 24#$) # ;4#<0 > # ) '(*4=)*'+(. C4)(0 #$3 '%($# #($)) 0=%# 0 ;4#<0, # (0 4*#2$'=# ) ) 2#%$4%=)*'0(#. S# 24## #<)($)% )4() <# ) $)2) 2)%) &'%)% #( ) *)'$). A *)=0 # 4(0 '# ) # 24## )2%0<#*;)% 4() # ) =%#<# )4#(*') # ) ;#&=%) 2)%) *0($%0)% 0 ;4#<0. C00*)%0 %#($# ) 4() =0&='). L0 ;4#<0 #*4()0 $'#(#( 4( =%'0 )4 > %#4$)( &3 0*4%0 ?4# 0 ?4# #$3( '( #*4()%, ?4# 0( *)%0 > $%)(2)%#($#. Q4'$)% 0 ;4#<0 '( #*4()% *4)(0 ) 24#$) #) &3 # *4)$%0. U( *)&='0 &4> %)(# '%%'$)%) ) ) ;#&=%) > 20%) '($#%%4&2'% ) '(*4=)*'+(. P)%) # #)%%00 # 0 #&=%'0(# # '&20%$)($# &)($#(#% 4() $#&2#%)$4%) *0($)($# # 4(0 ""`C, )'%# %#*0 > 4() ;4) # 6!W. P)%) *0(#4'% #$0, # 24##( 4$'')% ;4&'''*)0%# 0 %)(# %#*'2'#($# # )4) *4='#%$0 *0( 4() %#). L0 ;4#<0 &)(*;)0 *0( #/*%#($0 (0 # #=#( '&2')%. E0 20%) 2#%4'*)% ) 0 #&=%'0(#. A#&3, 4() *)2) ()$4%) #)($# ) ) *#%) 2%0$## %#($# ) ) '(#**'0(#. E( *4)($0 0 204#0 ))( # *)*)%+( ;)> ?4# %#<')% # ('0 $00 0 ) 20% ' 4(0 # #0 &4#%#. S4 %32') #*0&20'*'+( %#4$)%) (0*'<) 2)%) 4 ;#%&)(0.
A#- #e em'%""a7 C)) 0 ) ) ;#&=%) 20(# 4( ;4#<0. C0( # 2%'%0 >) #&2'#) ) #&20)%. C4)(0, ) *)=0 # '#*'0*;0 ), # 204#0 ?4'#%# )'%, # 0 )(4(*') ) 4 &)%# *0( 4(0 2'$'0 > ## # '($#%'0% %)*) ) *3*)%) *0( # '#($# # ;4#<0 H4() #2#*'# # #2'() #( # 2'*0 ;)$) %0&2#%). T)%) <#'($# ;0%) #( )'% $%) 4( *0($(40 %#$0%*'&'#($0 > #$'%)&'#($0. L) &)%# *0)=0%) )%%)(*)(0 2#?4#0 $%0*'$0 # ) *3*)%). L0 204#0 )#( 20% # &'&0 0%#( #( # ?4# # 20(#( 0 ;4#<0. E &)>0% # '#&2%# # 2%'%0 #( *0%, >) ?4# %#*'=# *0&') # =4*;#, &'#($%) ?4# # &3 0<#( %#*'=# *0&') 2%#<')($# '#%'). E" !e#arr%""%7 o o o o o o o o
o
o
D) 1`-5`: # 204#0 $0)<) $'#(# 0 00 *#%%)0 > # )'($) $4&=)0 # #2)). D) 6`: # )=%#( 0 00 # 204#0. D) B`: ) )) *0&'#()( ) *%#*#%. D) 8`: # 204#0 24## 0$#(#% ) *)=#) > )()% 4( 20*0. D) 9`: ) 24&) # ) *0) *0&'#()( ) *%#*#%. D) 1": ) *%) >) $'#(# $00 # 24&+(. D) 1B: ) *%) 2#) ! %)&0. D) "8: ) 24&) 2%0240%) > ) # ) *0) >) *)' ;)( )*)()0 4 0('$4 #'('$'<). L) *%) 24## #*;)% ) <0)% > )# # ('0. D) 8: # 24&)# >) #$3 2#()($# #)%%0)0, 2#%0 $'#(# 4( *00% (0 =%')($# ?4# # # 4 2)%#. M## ) : &4) # ) 4<#($4. T%) #) # 24&)# # )#) ) # 0 2#%'?4'$0 )4$0, > )*)() ) &)4%# #/4).
T$"0% 3$ !% #"0%
C4)(0 # )=) G#0% M#(# H18""-188 '+ # ()*'&'#($0 # ) #(@$'*) &0#%() #( 1866 *0( 4 )&00 #/2#%'($0 *0( 4')($#, )=%'+ 4() <) ) 4( (%0 '('('$0 # #/2#%'#(*') 2)%) '($#($)% #($#(#% *+&0 # $%)(&'$#( ) *)%)*$#%$'*) # 0 '('<'40. A (40 0 *%')0%# )'*'0()0 # 2#%'?4'$0 # 2%#4($)( *+&0 # 20'=# 0=$#(#% #$#%&'()) *00%)*'0(# # 24&)#. E( #$) #= '($#($)%#&0 )20%$)% )4(0 )$0 '($#%#)($# 0=%# #$) *4#$'+(, )*0(#)(0 ) #*$0% ?4# ### 2%04(')% &3 #( #$# $#&) ?4# # '%') ) $#/$0 &3 #2#*')')0. LA C&LULA L) *@4) #, *0&0 $00 )=#&0, ) 4(') ='0+'*) =3'*) #( ) *4) # #(*4#($%)( $0) ) '(0%&)*'0(# <'$)# # 0 #%# <'<0 >, 20% $)($0, $)&='@( # ) ;#%#(*'). S'&2''*)(0 ) #$%4*$4%) *#4)% 20#&0 #*'% ?4# #( 4 '($#%'0% # #(*4#($%) # (*#0, #( # *4) #$3( 2%##($# 0 #%'# # 2)%$*4) #( 0%&) # =)$0(*'0, 0 *%0&00&). E$0 *%0&00&) 0( ;0&+00, 0 *4) '(''*) ?4# ) *)) *%0&00&) # 2%'% %420 # *0%%#20(# 4(0 '@($'*0 # #4(0. A#&3, #( 4() &'&) #2#*'# 4 (%0 # *0($)($# > ) 2#%'?4'$0 # *0%%#20(#( " 2)%#. L) *@4) %#20()=# # ) %#2%04**'+(, )&)) )$0, %)*') ) ) '0' 0( *@4) ;)20'#, # #*'%, *0( 4() 0) #%'# # *%0&00&). C4)(0 4%)($# ) *+24) # 2%04*# ) 4('+( # 4( )$0 &)*4'(0 H#2#%&)$00'# *0( 4(0 #('(0 H+<40, # 0%&) 4() 0=# *@4) #*4()) H*@4) '20'# ?4# )%3 0%'#( ) 4( (4#<0 '('<'40. LA HERENCIA A($# # '('*')% (4#$%0 =%#<# <')# 20% # <)$0 &4(0 # ) #(@$'*), #%3 =4#(0 ')%# 20% 4( &0($0 #( )4(0 $@%&'(0 ?4# #(*0($%)%#&0 *0( %#*4#(*') #( #$# > #( 0 2%+/'&0 24($0. LOS CROMOSOMAS SEUALES #&0 '*;0 ?4# 0 *%0&00&) 0( ;0&+00 0, 0 ?4# # 0 &'&0, '4)# 20% 2)%#), 2#%0 #$) )'%&)*'+( # 2)%*')($# )) 20%?4# 0 *%0&00&) ?4# 0%&)( # $'&0 2)%, 0 ?4# #$#%&'()( # #/0, 24##( #% '$'($0. E( 0 23)%0, # &)*;0 # *)%)*$#%') 20% $#(#% 0 *%0&00&) '4)# > , #( $)($0 ?4# ) ;#&=%) 0 $'#(# '$'($0: 4(0 %)(# > 4(0 2#?4#0 Y. E$) *)%)*$#%$'*) # '&20%$)($# 2)%) ) ;#%#(*') # )4(0 )*$0%# )&)0 ')0 ) #/0 ?4# <#%#&0 &3 )#)($#. EL GENOTIPO C0( #$# $@%&'(0 # '('*) # 2)$%'&0('0 #(@$'*0 # 4( '('<'40, 0 #), 0 ?4# #/'$# )4(?4# (0 # <#). EL ENOTIPO I('*) # )2#*$0 #/$#%'0% # 4#%0, # #*'%, 0 ?4# )2)%#*# <''=#: $)), 0%&), 20'*'+(, '=40, *00%. P4## #2#(#% # )&='#($#, #($#('#(0 *0&0 $) ) '4&'()*'+(, ) )'($)*'+(, ) $#&2#%)$4%), ) ;4) > 0$%0 )*$0%#. EL PORTADOR
E 4( ##&2)% 0$)0 <''=#($# H#(0$'20 # 4( *'#%$0 )2#*$0 #/$#%'0%, 2#%0 ?4# 20## #( 4 2)$%'&0('0 #(@$'*0 H#(0$'20 0$%0 )*$0%# (0 <''=#. S' # )2)%#)( 0 20%$)0%# # &'&0 )*$0%, #$# # ;)%3 <''=#, 20%?4# # ;0&0*'+$'*0. L0 2%'%0 ?4# ;)> ?4# #$)=#*#% *4)(0 # #&2)%#)( 0 ##&2)%# 2)%) 0=$#(#% #$#%&'()) *00%)*'0(# # 24&)# # ' 4( 2#%'?4'$0, %#2#*$0 ) 4( #$#%&'()0 *)%3*$#%, # ;0&0*'+$'*0 0 ;#$#%0*'+$'*0. E( # 2%'% *)0 )&=0 )#0 # 4( &'&0 *)%3*$#% 0( '4)#, &'#($%) ?4# #( # #4(0 4 *0%%#20('#($# *0($'#(#( #(# '#%#($#. E( #$# *)0 # #(0$'20 <#(%3 #$#%&'()0 20% # #( &3 4#%$#, ?4# '(;'='%3 ) &3 @=' #$# $'&0 #$)%3 2%##($# # 0%&) )$#($# > #%3 ;#%#)0 20% ) #*#(#(*'). PRINCIPALES ORMAS DE TRANSMISIÓN HEREDITARIA E/'$#( *4)$%0 $'20 '#%#($# # $%)(&''+( ;#%#'$)%'), ) )=#%: o o o o
0&'()($# %#*#'<) '($#%') ')) ) #/0
T0) #$) 0%&) 0( 4()($)# 20%?4# %#4)( ) $%)(&''+( # *)%)*$#%# $)( '&20%$)($# *0&0, 20% ##&20, # *00%. D0&'()($#: #$# *)%3*$#% '(;'=# *0&2#$)($# ) &)('#$)*'+( # 0$%0 )*$0%#, ?4# ?4#)( #*0('0 )2)%#*# #( 0 ##&2)%# # ) 2%'%) #(#%)*'+(. R#*#'<0: # $%)$) # 4( )*$0% ?4# 2#%&)(#*# #*0('0 > ?4# 2)%) &)('#$)%# ;) # #$)% 2%##($# $)($0 #( # 2)%# H24## #% ;0&0*'+$'*0 24%0 0 20%$)0% *0&0 #( ) &)%#. E( #$# *)0 0 ;#%#)( $00 0 ;'0, $)($0 &)*;0 *0&0 ;#&=%). I($#%'0: # ) *4)(0 '$'($0 *)%)*$#%# # #(*4#($%)( 4($0 #( ) #*#(#(*'). L')0 ) #/0: # $%)$) # )?4#0 *)%)*$#%# #$#%&'()0 20% 0 #(# ?4# # *00*)( #( # *%0&00&) #/4) >, 20% $)($0, 0( $%)(&'$'0 4($0 ) #/0 # 0 ;'0. E$# )*$0% # ;)*# <''=# +0 ' #$3 2%##($# #( 0 *%0&00&) # 2)%#, ?4# 24## #% ;0&0*'+$'*0 24%0 0 20%$)0%, > # ) &)%# #( #$# *)0 #%3 $%)(&'$'0 ) $0) ) 2%0# #('(). E( *)&='0, ' +0 #$3 2%##($# #( ) &)%#, #$) 0 $%)(&'$'%3 ) #(0$'20 # 0 &)*;0, ?4# #%3( 20%$)0%#. )> ?4# #*'% #( #$# 24($0 ?4# #( ) ()$4%)#) (0 #/'$# # 0&'()($# )=04$0 #/'$#( *)%)*$#%# *0( 0%&) 0&'()($# '(*0&2#$) ?4# 24##( *0&20%$)%# *0&0 0&'()($# )=04$) %#($# ) )4(0 )*$0%#, #% %#*#'<) %#2#*$0 ) 0$%0 > ) &'&0 $'#&20 )4&'% 4( *0&20%$)&'#($0 '($#%'0 %#($# ) 0$%) <)%'#)#. UN CASO DOMINANTE INCOMPLETO E *00% <#%# *0&( # 0&'()($# %#2#*$0 ) &4*;) <)%'#)# # *00% # %' 0 # <'0#$) )4( 4( *0&20%$)&'#($0 '($#%'0 > 0 *00%# # ) &)(*;) 0*)'0()# 0( %#*#'<0. GENES LETALES Y SUFLETALES A($# # )% 20% )*)=)0 (4#$%0 <')# 20% # &4(0 # ) #(@$'*) *%#0 ?4# #%3 $' ;)=)% # #$0 #(#, ?4# 24##( *%#)% %)(# '4$0 ) 4( *%')0% *4)(0 )2)%#*#( #( )4(0 )2)%#)&'#($0. S0( #(# ?4#, #='0 ) &4$)*'0(# # '$'($0 $'20, ;)( 4%'0 )$#%)*'0(# $)( 2%04() ?4# '($#%'#%#( #( # $)=0'&0 *#4)% (0%&) # 0 '('<'40 ?4# 0 ;#%#)(. C4)(0 #$0 #(# 2%0<0*)( ) &4#%$# # #$0 %#*'=#( # (0&=%# # #$)# 0( 4=#$)# 0 ?4# 2%0<0*)( # ()*'&'#($0 # ##&2)%# *0( 20*) <'$)') > #$'()0 ) &0%'% )($# # 4 *0&2#$0 #)%%00.
E( 0 2#%'?4'$0 ;) '0 #$#*$)) ) 2%##(*') # 4( #( 4=#$) )0*')0 ) ) &4$)*'+(, ?4# #$#%&'() 4( 24&)# ')($00 ?4# %#*4#%) &4*;0 # # 0 )0 )20(##, *)%)*$#%')0 20% # #)%%00 )(0%&) # 24&)#, 0=%# $00 # # ) *0). A0%$4())($# #$) &4$)*'+( )2)%#*# +0 #20%3'*)($#, 0=%# $00 #( *%')#%0 # %)(# '('0(#, > 2%0<0*) 4() #*)) <'$)') # 0 +<#(#, ?4# #(#%)($# &4#%#( ) ) #) # 5-6 #. L% ($!$##)+, T)%# 0 $#&2%)(0, ?4'#( '%4$) *0( ) *%) # 0 2#%'?4'$0 $'#(# # ##0 # ##**'0()%0 2)%) 0=$#(#% #$#%&'()) *)%)*$#%$'*). E( ) 23'() )($#%'0%# ;#&0 <'$0 *+&0 # *0&20%$)( 0 #(# #( ) $%)(&''+( # ) ;#%#(*') > $)&='@( ?4# #/'$#( *)%)*$#%# #(0$2'*0 > 0$%0 #(0$2'*0 0 2%'%0 0( #/$#%(0, <''=#, *0&0 ) $)), ) 0%&) # *4#%20, ) 20'*'+(, # '=40 > # *00%, &'#($%) ?4# 0 #4(0 #$3( 0%&)0 20% # *0(4($0 # 2)$%'&0('0 #(@$'*0 # '('<'40 > #(#%)($# 0( '(<''=#. M4*;) <#*#, ?4'#( %#*4#($) #/20'*'0(# 0%('$0+'*) <# ##&2)%# ?4# # )&)( ) )$#(*'+( # '($#($) %#2%04*'%0 #( 4 *%')#%0, *0&2%)(0 ?4'3 *0( #$# &0$'<0 )4(0 ##&2)%# ) )( *%')0% #/2#%$0. P)%) 0=$#(#% )( %#4$)0 # 24## 2%0*##% ) )*02)&'#($0 #(0$2'*0 0 #(0$2'*0, ?4# 2%0<0*) 4() #$%#*;) *0()(4'('). EL ACOPLAMIENTO ENOT (0 0 ?4# #$3( *0($#('0 #( # #(0$'20 # '('<'40. M4*;) <#*# # 2)%$# # ) *0(<'**'+( #?4'<0*)) # ?4# #)($# #(#%) #)($# 0 # ?4# # 4() 2)%#) &4> =#) +0 24##( ()*#% ##&2)%# &4> =#0. D#%)*'))($#, ) #># # ) #(@$'*) (0 #(#)( ?4# 0 *)%)*$#%# ;#%#'$)%'0 (0 # *0&20%$)( # #$) &)(#%), > 4*## &4*;) <#*# ?4# # 0 *)&2#0(# ()*#( 4#$0 '&2#%#*$0. E &0$'<0 # #$# ;#*;0 # 3*' # #/2'*)%: # #(0$'20 # 4( 2#%'?4'$0 #$3 0%&)0 20% 4( (%0 &4> )$0 # #(#, &4*;0 # 0 *4)# 2#%&)(#*#( #*0('0 > (0 0%&)( 2)%$# # #(0$'20 # '('<'40, '(0 ?4# 0( )$#($# *0( #$#%&'()0 )*02)&'#($0 #$) *)%)*$#%$'*) 24##( ;)*#%# <''=# > &4*;) <#*# 4 )2)%'*'+( )*%) #( 2#%4'*'0 # ) =##) # )('&). E$0 '(''*) ?4# '(*40 # *)&2#+( &3 =#0 24## )=#%)% #(# ##*$400, ?4# 0( ;#%#)0 20% ) 2%0#, ?4# #%3 )0 2#0% ?4# 0 2)%#. A#&3, ' )&=0 2)%# $'#(#( 0 &'&0 ##*$0 )$#($#, ?4# (0 0( 20% $)($0 <''=# #( # #(0$'20 2#%0 #$3( 2%##($# #( # #(0$'20, #$0 )2)%#*#%3( *0( &4*;) 2%0=)='') #( ) 2%0#, ?4# %#4$)%3 &3 #*)#($#. P0% #$# &0$'<0, # )*02)&'#($0 #(0$2'*0 '*'($# ) =4#(0 %#4$)0 ) )%) '$)(*') *'#%$)($#, # 0 *)&2#0(# 24## ()*#% )( 204#0 <3'0. CÓMO REALI5AR UN ACOPLAMIENTO ENOT *0( ) *)=#) %)(# > %0=4$), > ?4# 0 )*02# *0( 4() ;#&=%) *0( 4() 0%&) # *4#%20 > 4( 20%$# 2#%#*$0. D# $00 &00, ;)> ?4# %#*0%)% ?4# ) *)%)*$#%$'*) *0&4(# # )&=0 %#2%04*$0%# )2)%#*#( '#&2%# #( ) 2%0#, > #$0 <)# $)($0 2)%) 0 <)0%# 20'$'<0 *0&0 2)%) 0 ##*$0. ACOPLAMIENTO GENOT ?4# $%)=))% &4*;0 *0( ) *0()(4'(') 0 )*02)(0 2)%# *0( ;'0, ;#%&)(0 *0( ;#%&)(), #$*. E$# $'20 # )*02)&'#($0
;) # %#)')%# '4'#(0 )4(0 *%'$#%'0 2)%) (0 *0%%#% # %'#0 # #/)$)% 0 ##*$0 > 2#%#% ) <#($)) U() <# #*0') ) *)%)*$#%$'*) 0=%# ) ?4# # ?4'#%# $%)=))%, # 2%0*##%3 ) ##**'0()% ) 2%0# ?4# #&4#$%# 20##%) > # )*02)%3( 0 ;'0 *0( # 2%0#('$0% *0%%#20('#($#. S'4'#(0 4( *'#%$0 2)( # *%4)&'#($0 '($#%)&'')%# #/'$#, 20% $)($0, ) 20'='') # %#$%'('% (0$)=#($# ) <)%')='') # ) *0&='()*'0(# #(@$'*) > 0 (4#<0 ()*'0 #%3( ;0&0*'0$0 2)%) 4( (%0 *)) <# &)>0% # *)%)*$#%#. E<'#($#($#, #( #$# 24($0 # '($#($)%3 #'&'()% 0 ##*$0 > 20$#(*')% ) <#($)). C0( #$# $'20 # )*02)&'#($0 # *0%%# # %'#0 # 0=$#(#% ##&2)%# # $)) '&'(4$), )23$'*0, *0( 20*) *)2)*') %#2%04*$'<) > $)%)0, 20% 0 *4) # )*0(#) 2%#$)% &4*;) )$#(*'+( *4)(0 # 0%( ) 2)%#): ' # <'4&=%)( '('<'40 *0( #$) *)%)*$#%$'*), # # &0($0 # %#$)4%)% (4#$%) *#2) *0( )(%# (4#<) ?4# @ 4#%) > <'0%. E #<'#($# ?4# ' 2)%) %#$)4%)% (4#$%) *#2) 4)&0 '('<'40 2%0<#('#($# # 0$%0 *%')0 ?4# %#)') # )*02)&'#($0 #(0$2'*0, 20%#&0 %#4*'% 0 20'=# )0 #(0$2'*0 ?4# 4( ##&2)% (4#<0 24## #<)% ) (4#$%) ##**'+( )20%$)(0 4() (0$)=# )&) # 20'=# *0&='()*'0(# #(0$2'*) #*0(0*'). ACOPLAMIENTOS EN CONSANGUINIDAD E )*02)&'#($0 #( *0()(4'(') 2#%&'$# )*)% ) ) 4 $00 # 20$#(*') #(@$'*0 # 4() *#2), >) # $%)$# # ##*$0 *0&0 # <'%$4#. C8$(),$( ("$ !% (%!83 E 2#%'?4'$0 # 4( 23)%0 &4> %0=4$0 > %$'*0 ?4#, ' #$3 ='#( )0)0 > )'($)0, 24## )*)()% ) =0('$) #) # 1! )0 '( 2%0=#&). S'( #&=)%0, ) <#*# # 2%04*#( #$#%&'()0 )*0($#*'&'#($0 ) *0(#*4#(*') # 0 *4)# (4#$%0 )&'0 #(#%&). D)) 4 %#4*') '('0(# # &4*;0 0% 2%#<#('% ?4# *4%)%, > *4)(0 (0 ;)> &3 %#'0 ?4# )*4'% ) ) *4%) ;)> ?4# $#(% 2%##($# ?4# #( # *)0 # &4*;) #(#%)# +0 0=$#(%#&0 @/'$0 ' 0&0 *)2)*# # %#*0(0*#% 0 ($0&) #( *4)($0 )2)%#*)(. M4*;) <#*# #( (#*#%'0 %#*4%%'% ) <#$#%'()%'0 0 ) 4( )=0%)$0%'0 # )(3'' 2)%) 4( ')(+$'*0 *0%%#*$0. CÓMO RECONOCER SI UN PERIQUITO EST ENERMO o o o o o o o o o o o o o o o
E*)) <'<)*'): # ?4#) #( 4( %'(*+( )2)%$)0 # ) )4). E$3 '()2#$#($# 0 # &4#$%) &4> ;)&=%'#($0. M4#$%) 4() # '()*')=#. T'#(# ) 24&) )%%4)) > ) )) *)). L) %#2'%)*'+( # )('0), %4'0) > *0( # 2'*0 )='#%$0. E$0%(4), $0# 0 # 0$#) ) ()%'. T'#(# 0 00 '0 *#%%)0, ;'(*;)0 > =%')($#. L) 2)$) )2)%#*#( ;'(*;)) > #(%0#*'). S4 &0<'&'#($0 #$3( )$0 # *00%'()*'+(. P#%&)(#*# )2#0$0()0 *0( ) *)=#) =)0 # )). T'#(# ')%%#) > ) ;#*# # #(4*')( ) =)# # ) *0). T'#(# # <'#($%# #(%0#*'0, ;'(*;)0 > 4%0. T'#(# ''*4$)# # #<)*4)*'+(: ) ;#*# 0( &4> 4%). A#)) %32')($#. P%##($) 4() 2@%') )(0%&) # 24&)#.
RUTINA GENERAL L) ;''#(# # # '&20%$)(*') 4()($) 2)%) ) )4 # 0 2#%'?4'$0. L) )4) > 0 )**#0%'0 ;)( # '&2')%#, )<)%# > #'(#*$)%# *0( %#4)%') 2)%) #<'$)% # #)%%00 # #(#%)#. T)&='@( #
'&20%$)($# ) ;''#(# )&='#($), 20%?4# &4*;0 &'*%0='0 # 2%02))( 20% # )'%#. N0 ;)> ?4# 2%#0*42)%# #( )=04$0 )($# ) '#) # ?4# # 2#%'?4'$0 (0 24#) *0($)')% )4() #(#%) H20% ##&20, ) '$)*0' *4&2'#(0 ) &3 ##($)# (0%&) ;''@('*), *0&0 )<)%# ) &)(0 #24@ # ;)=#% $0*)0 ) 0 )('&)#, (0 *0%%#&0 ('(( 2#'%0. P)%) ;)*#% &3 #(*') ) #*$4%), 2%##($)&0 # 0%&) #?4#&3$'*) ) #(#%)# &3 %#*4#($# ?4# 4%#( 0 2#%'?4'$0. )> ?4# $#(#% #( *4#($), ?4# #( *)0 # 4) # '#&2%# )*0(#)=# ) <''$) ) <#$#%'()%'0. LAS ENERMEDADES MS RECUENTES DEL PERIQUITO: -------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: C0**''0'. S($0&): ')%%#) )(4'(0#($), %)( )#))&'#($0, #*%#**'+( # =)=) 20% # 2'*0 &4#%$# ) 0 *4)$%0 ) # '('*'0 # 0 ($0&). C)4): '(#$'+( # )'($0 0 )4) *0($)&'()0 20% ) )'<) # )('&)# #(#%&0. P%#<#(*'+(: '&2'#) > #'(#**'0(# 2#%'+'*) # ) )4) > 0 *0&2#($0. C4%): )')&'#($0, #'(#**'+( > <''$) ) <#$#%'()%'0. -------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: C0'=)*'0'. S($0&): 0&(0#(*'), '()2#$#(*'), ')%%#) <#%# 4*'0 > '(#) &4#%$# #( # 5!W # 0 *)0 $%)(&'$'=# ) ;0&=%#. C)4): '(#$'+( # )'($0 0 ?4'0 *0($)&'()0. P%#<#(*'+(: ;''#(# $'*40) # ) )4) > 0 *0&2#($0. C4%): 4&'('$%0 # 4(0 0 0 &''%)&0 # #$%#2$0&'*'() 0 0 $%# <#*# ) ) 4%)($# ). -------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: I()&)*'+( '($#$'() 0 #($#%'$'. S($0&): )2)$), 0&(0#(*'), ')%%#), # )%'#($#, )$) # )2#$'$0, #*)'&'#($0, &4#%$#. C)4): #%%0%# )'($'*'0, '(#**'0(# #( #(#%), 2)%3'$0. P%#<#(*'+(: 2%#$)% )$#(*'+( ) 0 )'($0, ?4# (0 #=#( #$)% #$%02#)0. C4%): 4&'('$%0 # 4( )($'='+$'*0 $%) # )(3'' # ) ;#*#. -------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: M4) )(0%&). S($0&): *)) # ) 24&) 4#%) # ) #$)*'+( #$'<). C)4): #%%0%# )'($'*'0, 20*) ;''#(#.
P%#<#(*'+(: )'($0 %#*0 > <)%')0, ;''#(# # 0 )0)&'#($0. C4%): 4&'('$%0 # 4( 20'<'$)&('*0 #( # )4). -------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: P)%3'$0 #/$#%(0: 3*)%0 %' 0 %00, 2'00. S($0&): )('&) (#%<'00, # %)*) *0($'(4)($#, *)) # 24&). C)4): *0('*'0(# 2%#*)%') # '&2'#) # ) )4) > 0 )**#0%'0. P%#<#(*'+(: '&2'#) $'*40) # 0 )20>0 #( 0 ?4# # )0)( 0 2)%3'$0. C4%): %0*')0 2#%'+'*0 *0( '(#*$'*') )#*4)0. -------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: P4&0(). S($0&): &)#$)% #(#%), ''*4$)# %#2'%)$0%'), 424%)*'+( # &0*0 20% ) ()%', %#2'%)*'+( *0( # 2'*0 )='#%$0. C)4): #/20'*'+( ) *0%%'#($# # )'%#. P%#<#(*'+(: '$4)*'+( )#*4)) # ) )4). C4%): &4*;0 *)0%, 4( )($'='+$'*0 > <'$)&'(). -------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: S)&0(#0'. S($0&): ')%%#) )=4()($# > &)#$)% #(#%) &4#%$# 24## $%)(&'$'%# ) ;0&=%#. C)4): '(#$'+( # )'($0 0 )4) *0($)&'()0 *0($)*$0 *0( 20%$)0%# )(0 *0&0 %)$0(#, 2)0&), &0*), #$*. P%#<#(*'+(: &3/'&) '&2'#) > )#)&'#($0 # )('&)# (0 ##)0. C4%): $%) # )(3'' # ) ;#*#, '&2'#), *)0%, $%)(?4'') > 4( )($'='+$'*0 # )&2'0 #2#*$%0. -------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: G4)(0 '($#$'()#: *@$00, )*3%'# > *)2')%'). S($0&): *)()(*'0, 0&(0#(*'), )#))&'#($0 2#?4#0 %)($0 =)(*0 #( ) ;#*# &4#%$# 20% 0*4'+( '($#$'(). C)4): 20*) '&2'#). P%#<#(*'+(: '&2'#) $'*40) # ) )4) > 0 )**#0%'0. C4%): 4&'('$%0 # 4( <#%&40.
-------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: D'$#%') 0 '$#%0-<'%4#). S($0&): 24&) 02)*) > )%%4)) ')%%#) )=4()($#, ''*4$)# %#2'%)$0%'), *0( #*%#**'+( # #/24&) 20% # 2'*0 &4#%$#. C)4): *0($)*$0 *0( )'($0 0 )('&)# #(#%&0 )$)($# *0($)'0). P%#<#(*'+(: '&2'#) > #'(#**'+( *4')0). C4%): )')&'#($0 $0$) > )&)) 4%#($# ) <#$#%'()%'0. -------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: A*)%')' #( ) 2)$). S($0&): *0$%) %40) > %'3*#) #( ) 2)$) #0%&)*'+( # ) 2)$) &4#%$#. C)4): #*)) '&2'#) # 0(0 # ) )4). P%#<#(*'+(: '&2'#) > #'(#**'+( # ) )4). C4%): )2'*)*'+( # 4() 20&)) )*)%'*') 4&'('$%0 # 4( 20'<'$)&('*0. -------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: A*)%')' %#2'%)$0%'). S($0&): )**#0 )&3$'*0 '&2%#<'$0, 0=%# $00 20% ) (0*;# %#2'%)*'+( )$'0) > '=)($#, $0 > #/24'+( # &0*0 20% ) 0) ())#. C)4): #*)) '&2'#) # ) )4) > #&3 ##($0, 2%##(*') # 3*)%0 # <)%') #2#*'#. P%#<#(*'+(: '&2'#) # )4) > *0&2#($0. C4%): %0*')% 0 23)%0 )#*$)0 *0( 4() *) # )*)%'*') > )($'='+$'*0. -------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: C)('')'. S($0&): ''*4$) #( ) #4*'+(, &0<'') %#4*'), ')%%#), <+&'$0 # =4*;# > # #+)0 # %#*4=%#( # 4() &=%)() )&)%'#($) ?4# '&2'# ) '#$'+( &4#%$#. C)4): '(#$'+( # #20%) # C)(') )='*)( ) $%)<@ # 0 )'($0 0 # )4) '(#*$)0. P%#<#(*'+(: #( *)0 # 02#*;), #$#%'')% ) *) # '&') *0( >00 '4'0 #( )4). C4%): )($'='+$'*0 )0*')0 > )($'&'*+$'*0. -------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: S'$)*0'.
S($0&): 0&(0#(*'), 20*0 )2#$'$0, 4#%$# #, '#=%#, %#2'%)*'+( '%%#4)%, *)$)%%0 # 00 > ()%, 2@%') # #?4''=%'0 &4#%$# #( $%#-*'(*0 ) *0( 2)%3'' > *0(<4'0(# # $%)(&'$# ) ;0&=%#. C)4): *0($)*$0 *0( )('&)# 20%$)0%# # <'%4. P%#<#(*'+(: *0&2%) # ##&2)%# 0%'#()%'0 # *%')#%0 #/#($0, '&2'#) # ;''#(# # )&='#($#. C4%): )')&'#($0 > 4&'('$%0 # $#$%)*'*'() *0( 2#('*''(), #'(#**'+( # )4) > )**#0%'0 # )*0(#) ?4#&)% 0 *)3<#%# 2)%) ?4# ) #(#%) (0 # 2%02)4#. -------------------------------------------------------------------------------N0&=%#: M4) %)(*#). S($0&): 2@%') # ) %#%) > ) $'&0(#%) '( ?4# # )('&) *0(') *0&2#$)% # 24&)# )#*$) ) 0 &3 +<#(#. C)4): #*0(0*'). P%#<#(*'+(: 4&'('$%0 # 4() '#$) (4$%'$'<), %'*) #( <'$)&'(), 2%0$#() > )# &'(#%)#. C4%): 24## )>4)% 4( 20'<'$)&('*0. CÓMO LLEAR A ANALI5AR UN PEQUE;O CADER S' 20% #%)*') (4#$%0 )('&) &4#%# > (0 ;#&0 '0 *)2)*# # )<#%'4)% ) *)4), > ' $#(#&0 0$%0 2#%'?4'$0 *0( %'#0 # *0($)')%#, # )*0(#)=# #<)% # *)3<#% ) 4( )=0%)$0%'0 #2#*')')0 ?4#, #(#%)($#, # #(*4#($%) )*%'$0 ) )4() 4('<#%'). P)%) )*''$)% # ')(+$'*0 # &@'*0, # (#*#)%'0 ?4# # )('&) %#*'@( &4#%$0 # ;)>) *00*)0 #( 4() 2#?4#) =0) # 23$'*0 > *0(#%<)0 #( # %'0%'*0. D4%)($# # $%))0 ;)> ?4# #<'$)% ?4# # *4#%20 # 2#%'?4'$0 )4($# # $#&2#%)$4%), 2)%) 0 *4) # 24## 4$'')% 4() *)'$) # 20'#$'%#(0 *0&0 ) #&2#)) 2)%) 0 ;#)0. E( 4( 2)2# #$)%3( )(0$)0 0 ($0&) > ) *4%) %#)')) '( #&=)%0, ' # )('&) ;) $0&)0 )($'='+$'*0 # )=0%)$0%'0 # )(3'' (0 20%3 ')(0$'*)% ()), )0 ?4# (4#$%) *4%) ;)=%3 #'&'()0 $00 0 &'*%00%)('&0.
E" Peri3)it% C%"%#$"0()#%( N0&=%# *'#($'*0: M#02'$)*4 U(4)$4 N0&=%# *0&(: P#%'?4'$0 M#'): "!.5 *&. C)#: A<# O%#(: P'$)*'0% F)&''): P'$3*') O%'#(: A4$%)') H)(")% E( # )0 1B9!, 0 ()$4%)'$) N0#% > S;) #*%'=#( ) *)%)*$#%$'*) # 0 2#%'?4'$0 0(4)0 2#%0 # #( 18! *4)(0 # ) &)(0 # ()$4%)'$) J0;( G04 #)( ) E4%02) ) 2%'%) 2)%#) # 2#%'?4'$0 H*4)$%0 ##&2)%# > # '('*') ) %)( )'*'+( ) ) %#2%04**'+( > *%) #( *)4$'<') # #$0 23)%0. L) )'*'+( 2)+ %32')($# ) A&@%'*) > $4<0 $) @/'$0 ?4# ) '()# # '0 I, # 0='#%(0 )4$%)')(0 $4<0 ?4# 2%0;'='% ) *)2$4%), <#($) > #/20%$)*'+( # 2#%'?4'$0 )4$%)')(0 > 0$%) 2#?4#) *0$0%%) 2)%) #<'$)% 4 #/$'(*'+(. E( 185!, #( # 00 # A&=#%#, # #/24'#%0( #( 4() %)( 2))%#%),
<)%') 2)%#) # 2#%'?4'$0 )4$%)')(0, ?4# *0( %)( )0&=%0 # %#2%04#%0( #( *)($'). E( 186", # 00 # L0(%# #&2#+ )*%')% )4(0 ##&2)%#. C0&0 *4%'0'), '%#&0 ?4# #( # M4#0 # '$0%') N)$4%) # f#('($0(, # #/;'=# '#*)0 4( 2#%'?4'$0 # *00% <#%# 0*4%0, *)2$4%)0 #( 19!". E( (4#$%0 ) #='0 ) ) *%) ##*$'<) #( *)4$'<'), # ;) 0=$#('0 4( )&2'0 )=)('*0 # $0()')# *%0&3$'*) H&3 # !, $)( <'$0) > <)%')) ?4# ;)( ;#*;0 # 2#%'?4'$0, # 23)%0 0&@$'*0 &3 )2%#*')0 > #/$#('0 20% $00 # &4(0. C0&0 )(@*0$) (0 )%))=#, *'$)%#&0 ?4# #( F%)(*') #( # )0 191, *0( &0$'<0 # ) #*)%)*'+( # ) 4#%%) &4('), #( # *%')#%0 *0%*') # M%. ASTIDE, ) #% '($#%<#(') > *0('*)) 20% # 0='#%(0 $0) ) #&'), 4#%0( )*%''*)0 #( 4( 00 ) 1"!.!!! 2#%'?4'$0. A*$4)($#, 0)($# #( I()$#%%) #/'$#( &3 # 15.!!! *%')0%#. D$(#")*#)+, 3$ !% E(*$#)$ E )2#*$0 #(#%) # 4( 2#%'?4'$0 0(4)0 )4$%)')(0 4## <)%')% 20*0. U( =4#( ##&2)% &'#, ## ) *)=#) ) ) *0) 4(0 "!.5 *&. D#=# )% ) '&2%#'+( # 4( 23)%0 )(0, '&2'0 > ='#( *4')0, &)($#('@(0# #%4'0 #( 4( 3(40 '&)'()%'0 # 4(0 ! %#2#*$0 ) ) <#%$'*). L) )) #=#( #$)% 2#)) ) *4#%20 > #*)()(0 0=%# # '('*'0 # ) *0), '( *%4)%# #($%# . L) *0) #=# #% %#*$), 2%020%*'0()), #( (#) *0( # *4#%20 > $#%&'()) *0( 0 )%) 24&). L) 0('$4 '#) # ) )) # # 9.5 *&. , > 0*42)( "_5 2)%$# # ) 0('$4 $0$) # 2#%'?4'$0. L0 00 #=#( #% <'<)*# > =%')($#. E 2'*0 #$)%3 *4%<)0 ;)*') #($%0 > *#($%)0 #( ) *)%) # %0=4$0 > &4> &+<' %)*') ) ) )%$'*4)*'+( # ) &)(=4) 42#%'0%. L) 0() *@%#) # # *00% )4 #( 0 &)*;0 > %0)) 0 &)%%+( #( ) ;#&=%). L) *)=#) #=# #% )%), %#0(#)), ) %#($# #%#*$) > '&@$%'*) L) &3*)%) #=# #% *)%) > )%), *0( &)(*;) ='#( #2)%)), %)(# > %#0(), ='#( #'&'$)) > '$%'=4') # 0%&) '&@$%'*). E *4#0 *0%$0, )(*;0 > ='#( 0%&)0. E '=40 0 '#0 # ) *)=#), *4#0, #2)) > )) #=# #$)*)%# *0( $0) ('$'# 0=%# # *00% # 0(0. S#) *4) #) ) $0()') # 4 *00%, #$# #=#%3 #% ($'0 > '( #%))*'0(#. L) 2)$) #=#( #% %0=4$) 2)%) 2#%&'$'%# $%#2)% ;3='($#, # 4() ') )#*4)) ) ) #(<#%)4%) # 2#%'?4'$0, *0( 0 #0 ;)*') )#)($# > 0 0$%0 0 ;)*') )$%3 ))%%3(0# ) 0 =)%%0$# *0( 4#%) > #4%'). E 4( )<# '($#'#($#, '&23$'*), '&2'), &4> 0*')=#, # 20*) #/'#(*'), 2%0'*), 24##( #&'$'% 2))=%), # 3*' # *0(#4'% > 0%#*#( (4%0) <#($)) 2)%) )?4#) 2#%0() ?4# '20(#( # 20*0 #2)*'0. E # )('&) '#) 2)%) )?4#) 2#%0() ?4# <'<#( 0) > 4$) ) 0 ('0. T00 #0 &0$'<) ?4# #) *0('#%)0 4( )('&) # *0&2)) '#) C!"$( S'( 4) )4(), 0 2#%'?4'$0 (0 #$)*)( 20% 4 )%))=# *)($0. D# 0 ?4# (0 ;)> 4) # ?4# '20(#( # 4( '&2%#'0()($# 24&)# ?4# ) $%)<@ # ) ##**'+( #(@$'*) ;) &4$'2'*)0 4 <)%'#) #(*0($%)(0 #( ) )*$4)') '('(') # *0&='()*'0(#. S' (4#$%0 ##&2)%# (0 2%0*##( # *%')0%# ?4# (0 '(0%&)( 0=%# 4 3%=0 #(#)+'*0, ##'% # *00% # ) #*#(#(*') 4$4%) # 4() $)%#) )%4) > *0&2#) *4)(0 2%#$#(#&0 *%')% 2#%'?4'$0 )?4'%'0 #( # *0%*'0 0 #( 4( %*)0. P0#&0 #<)%(0 $)&='@( 4( '(( # )%))=# 0%2%#): *0&0 0=$#(#% #( ;#%&00 ##&2)% )4 $4%?4#) # 2)%# <#%# 0'<) > &)%# 4$'(0 H)&)%') *0( ) 24($) # ) )) =)(*). A %)(# %)0 20#&0 #*'% ?4# # *00% # ) #*#(#(*') <'#(# #$#%&'()0 20% ) *)%) #(@$'*) # 0 2)%#. D# #$# &00 20#&0 ;)=)% # *00%# 0&'()($#, %#*#'<0 > ')0 ) #/0:
D0&'()($#: E # # *)%3*$#% ;#%#'$)%'0 ?4# # $%)(&'$# '( #/*#2*'+( ) $00 0 4#$0 ()*'0 #( 2%'%) #(#%)*'+(. R#*#'<0: E # # *)%3*$#% ;#%#'$)%'0 ?4# '( &)('#$)%# #( 2%'%) #(#%)*'+( 2#%&)(#*# )$#($# > )2)%#*# #( 4*#'<0 *%4*#. L')0 ) #/0: S0( #$#%&'()0 *)%)*$#%# ?4# # $%)(&'$#( ('*)($# ) $%)<@ # 0 G#(# *0($#('0 #( 0 *%0&00&) #/4)#. S# ;)=) # 0 F)*$0%# L')0 ) S#/0 20%?4# 0 2#%'?4'$0 ?4# 0 20##(, ) #% )2)%#)0 *0( 4#$0 # *00% 24%0, 2%04*#( 4() #*#(#(*') # &)*;0 # 4( *00% > # ;#&=%) # 0$%0 *00% '$'($0. L0 ;'0 &)*;0 0( 20%$)0%# # 4(
#$#%&'()0 )*$0% &'#($%) ?4# ) ;#&=%) %#2%04*#( # *00% 24%0 ?4# # ;) $%)(&'$'0 4 2)%#. D# #$# &00 # 24## #$)=#*#% ?4#: E =)(*0 '#&2%# # %#*#'<0. E )&)%'0 > # )4 0( 0&'()($# 0=%# # =)(*0. E <'0#$) > # %' 0( 0&'()($# %#($# ) )4 > # =)(*0. Y '()($#, # <#%# # '#&2%# 0&'()($#. A3*#)+, 3$ 8, *$");8) )> ?4# )?4'%'% ) 0 )('&)# #( #$)=#*'&'#($0 #2#*')')0 0 '%#*$)($# # 0 *%')0%#. E( *4)?4'#%) *)0 # 2%'(*'2')($# #=#%3 0'*'$)% $0) ) '(0%&)*'+( 20'=# )4(?4# '#&2%# # *%')0% # 2%020%*'0()%3 0 0%# *0(#0. S'#&2%# ?4# (0 #) 20'=# ##**'0()%#&0 ##&2)%# )(')0 ?4# (0 )%3( &)>0%# )%)($). E( $00 *)0 # #$)=#*'&'#($0 #=# #% # (4#$%) *0(')() > *4&2'% 4(0 %#?4''$0 &('&0 #( *4)($0 # %#'#%# ) 0%#( > '&2'#): )4) '&2') > 0%#()) *0( 0 *0#%0 > =#=##%0 #( *0('*'0(# +2$'&). A('&)# *0( #2)*'0 4'*'#($#, 2%0$#'0 # 0 > # ) *0%%'#($# # )'%#, #$*. A *0&2%)% 4( 2#%'?4'$0 #=#&0 )#4%)%(0 ?4# # $%)$) # 4( )('&) )(0 2)%) #0 0=#%<)%#&0 4 *0&20%$)&'#($0 #( ) )4): #=#%3 &0$%)% )$#(*'+( ) (4#$%) 2%##(*') '( 20% #0 )'$)%# <'0#($)($#. S4 &0<'&'#($0 #=#( #% <'<)*#. D#=#&0 #<'$)% )?4#0 )('&)# ?4# # &4#$%)( 0&(0'#($0, )*4%%4*)0 #( 4( %'(*+( 0 *0( ) 24&) );4#*)). E 24&)# #=# #% =%')($#, '0 > *0( ) 24&) 0%#()), #=#&0 *0&2%0=)% $)&='@( ?4# ) 24&) ?4# %0#)( ) *0)*) #$@( '&2'). L) )) #$)%3( 2#)) ) *4#%20 '( 2%##($) 20$4%) #/$%)). L0 00 #=#( #% %#0(0, ='#( )='#%$0, '( #)) 0 3%'&). E 2'*0 #=# #% # 0('$4 (0%&) > (0 2%##($)% #0%&)*'0(#. L) *#%) 42#%'0% # 2'*0 # *00% <'<0, ') > #($#%) *0( ) 0) ())# '&2') # &4*0')# 2#%&'$'#(0 4() %#2'%)*'+( $%)(?4') '( 0('0 # ('(4() *)#. L0 #/*%#($0 #=#( $#(#% 4() *0('$#(*') 2)$0) (0 #&)')0 ?4'0 2)%) *0&2%0=)%0 20#&0 #2#%)% 0=#%<)(0 ) )('&) ;)$) ?4# ##?4#. U( )2#$'$0 0 # #/)#%)) #(0$) $)&='@( 4() 20'=# #(#%). L) 2)$) #=#( 2%##($)% 4( )2#*$0 )(0, '( *0$%) 0 #*)&) %##*) > *0( 0 #0 > 4) ) *0&2#$0 > #( =4#( #$)0. U() 2)$) ') > #( 2#%#*$) *0('*'0(# 4## #% '('*'0 # 4<#($4. S'#&2%# # %#*0()=# )?4'%'% 4( ##&2)% 0<#(. E( 0 ##&2)%# )(')0 %#*0(0*#% ) #) # )<# %#4$) #(*'0, >) ?4# #( # )('0 # 4## '(*%'='%, #($%# 0$%0 )$0, # )0 # ()*'&'#($0. E( 0 ##&2)%# # 2#%'?4'$0 &3 +<#(# ) 0(4)*'0(# # ) *)=#) #)( ;)$) ) %#($#. A ') ?4# 2)) # $'#&20 > <)( *)&=')(0 ) 24&) #$# '('*'0 # %#$%)) #)(0 <''=# ) *3'*) &3*)%). L) 0() *@%#) (0 '('*) $)&='@( ) #). E( 0 ##&2)%# +<#(# # # 4( *00% %0)0 ?4# 4#0 $'#(# ) &)%%+( ' # ;#&=%) 0 ) )4 ' # &)*;0. A #)% ) *)) #=#&0 '$4)% ) )('&) #( ) )4). E$) #$)%3 '$4)) #( 4 4)% #'('$'<0 *0( 0 *0#%0 %#2#$0 2)%) (0 $#(#% ?4# &0#$)%0 4%)($# 4( $'#&20 > <)>) )*0$4&=%3(0# ) 4 (4#<0 ;0)% > ) 4 (4#<0 *4')0%#. E (0%&) ?4# $%) # $%))0 # )('&) # &4#$%# )'$)0 20% 0 ?4# '($#($)%#&0 )4$)%0 0 (0 20'=#. S' #$3 '$4)0 #( 4() 0() # 2)0 0 *0( ('0 20#&0 *4=%'% ) )4) $0$) 0 2)%*')($# *0( 4( 2)0 2)%) #<'$)% ?4# (0 <#). S' <)&0 ) '($))%0 #( 4() 2))%#%), # %#*0()=# #2#%)% > &)($#(#%0 4(0 ) #( )4) ;)$) )#4%)%(0 # 4 2#%#*$0 #$)0 # )4. P0*0 ) 20*0 0 2#%'?4'$0 # '%3( ))2$)(0 ) 4 *0&2)#%0 > ) (4#$%) 2%##(*'). A!7%)$, P0#&0 )0)% ) (4#$%0 23)%0 #( )4) 0 2))%#%), 2#%0 '#&2%# #=#&0 '($#($)% 0%#*#%# 4() #2)*'0 $)( )&2'0 *0&0 (0 #) 20'=#, '#&2%# # 2%##%'=# ) 0%&) %#*$)(4)%. L0 2#%'?4'$0, ) '4) ?4# ) &)>0%) # ) )<# <4#)( ;)*') #)($#, (0 ;)*') )%%'=), 20% 0 ?4# ) )$4%) (0 # 0 &3 '&20%$)($#. J)4):
P0#&0 #(*0($%)% '('(') # &0#0 2#%0 #=#&0 #*)($)%(0 20% ) %#*$)(4)%# #<'$)(0 )?4#) ?4# 2%##($# 0%&) #/$%)) 0 #)%%00 #( <#%$'*). E<'$)%#&0 ) )4) # &)#%), (0 ;''@('*) > ?4# (0 '#&2%# %#'$#( # $%)=)0 # 0 2'*0. A#&3 4##( #$)% =)%(')) *0( 0 ?4# 20(%)&0 #( 2#'%0 4 )4. E#'%#&0 #( 4 4)% )4) # $) &3 %#'$#($#, 3*'# # '&2')% > (0 )$%)*$'<) 2)%) 0 2)%3'$0. E #2)*'0 #($%# 0 =)%%0$# (0 #=# 42#%)% 1*&. E $)&)0 %#*0()0 # 4() )4) 2)%) 4( 2#%'?4'$0 #%3 # !*& # )(*;0, ! # )$0 > 5! # )%0. C4)($0 &3 )('&)# ###&0 )*0#% $)($0 &)>0% #=#%) #% ) )4). L) )4) #=# '$4)%# #( 4( 4)% $%)(?4'0, #0 # $##<'0%#, $#@0(0 > $'&=%# ?4# 0 )4$#(, )#)0 # ) *0%%'#($# # )'%# > # 0 <)20%# # )<)=0 > *0*'(), > ) *'#%$) )$4%) # 4#0 >) ?4# 0 23)%0 #$3( )*0$4&=%)0 ) <#% ) *0) ## )%%'=) > #0 # 2%020%*'0()%3 #4%'). D#=# '$4)%# ) )4) #( 4( 4)% 4&'(00 #<'$)(0 ) #/20'*'+( '%#*$) ) 0 %)>0 # 0. S' # $%)$) # 4( )('&) +0 0 '($))%#&0 #( 4() ;)='$)*'+( 0(# # ;)) <') 2)%) 2%020%*'0()%# ) *0&2)) ?4# #$0 )('&)# $)( 0*')=# (#*#'$)(. H)5)$,$ L0 2#%'?4'$0 0( 4(0 )('&)# &4> '&2'0, 2))( =)$)($# $'#&20 )%%#3(0# > # #(*)($) =))%# >) #) #( )4) 0 )%#(). S' # 2%0*4%)&0 =)%%0$# # &)#%) 4%), ;4#0 # '=') 0 2)$') # *) 0(# 24#)( %0$)%# #<'$)%#&0 4( *%#*'&'#($0 #/*#'<0 # 4) > 2'*0. L) )4) #=# )<)%# *0( #$#('&'#($0 ) (0 4() <# ) 4$'')(0 )( $'20 # #'(#*$)($#. E 0(0 # ) )4) #=# *)&=')%# *)) $%# 0 *4)$%0 ), 2)%) )*''$)% ) $)%#) 4## 20(#%# )%#() #2#*') ?4# # <#(# #( ) $'#() # )('&)# 0 2)2# # 2#%'+'*0, > # *)+( '&2')%# ='#( *0( )( #'(#*$)($#. S'#&2%# ?4# 4$''*#&0 #'(#*$)($# # *4)?4'#% $'20 )*)%)%#&0 ='#( 2)%) #<'$)% '($0/'*)*'0(#. L0 *0#%0 > =#=##%0 #=#( '&2')%# $)&='@(. E '&20%$)($# %#(0<)% ')%')($# %4$) > <#%4%) ) *0&0 ='*0*;0, )#$) > 0$%0 )&)'0, #2#*')($# $00 )?4#0 ?4# *0($#()( ;4#<0, 20%?4# # #$%02#)( *0( &4*;) %)2'#. A!)$,%#)+, E/'$#( #( # %*)0 (4%00 2%#2)%)0 # #&') #2#*')# 2)%) 2#%'?4'$0 ?4# (0 )>4)%3( ) 2%020%*'0()%# 4() '#$) )() > )4)=#. E( #$# *)0 #=#&0 ')%(0 #( ) *)') # 2%04*$0 > 2%0*4%)%# 4() #&') 0 &3 %#*) 20'=# *0(4$)(0 ) #*;) # #(<))0 # 2%04*$0. P)%) *0&2#$)% 4 '#$) (0 #=#( )$)%# 0$%0 )'($0 *0&0 %4$) > <#%4%). L) %4$) #=#( #% %#*), ='#( '&2') > &)4%), #%<') ) $#&2#%)$4%) )&='#($#. D3(0#) %) # ) (#<#%) 20%)&0 *)4)%# 2%0=#&) '($#$'()# > ' #$3( 20%') 0 2))) 20%)&0 2%0<0*)%# ')%%#). L) %4$) ) ) ?4# 20#&0 %#*4%%'% 0( &4> <)%')) 2#%0 %#*0()&0 #2#*')($# ) &)()(), ) 2#%), # 23$)(0 > ) 4<). E($%# ) <#%4%) 20#&0 0%#*#%# *0( $0) #4%') ) #*;4), ) #*)%0), ) *0 > ) )();0%'). E,($%,3 % 4%!%" % ,8$(" *$");8) E )'#$%)&'#($0 # 4( 2#%'?4'$0 #=# #&2#)% *4)(0 #$# # )( 0<#(, ;)=3(0# # 0%&) $%)(?4'), )(3(0(0 4 *0(')() ;)$) ?4# # )*0$4&=%# ) (4#$%) 2%##(*'). P0*0 ) 20*0 20#&0 '($#($)% )*#%*)% (4#$%) &)(0, 2%'%0 #=#%#&0 )*0$4&=%)%0 ) <#%) *)&=')(0 ) *0&') 0 '&2')(0 ) )4). C0( # $'#&20 20#&0 0%#*#%# 00'() #)(0 ) &)(0 > )2)%$3(0) 0 4$0 2)%) ?4# (0 # )4$# # &00 ?4# )*)=# )*#2$3(0) '%#*$)($# # (4#$%) &)(0 > #4# ) )*#2$)% *)%'*'). E$0 (0 24## #<)% # # $%)=)0 > ) '($#(*'+( # *0(#4'% ?4# (4#$%) 2%##(*') )$#%# 0 (0 20'=# ) (4#$%0 )('&)#. A'&'&0 20#&0 #($%#()% ) *'#%$0 )('&)# 2)%) ?4# (0 # )4$#( #( #/20'*'0(#, *0(*4%0, #$*.