{'..{ :
f
SERGIO MIRANDA GONZALEZ
;:
$
t
I
{
3 i
i
Gomález Mimda, Sergio 1954 El dios cautivo: Las Ligas Patrióticas en la chilenización compulsiva de Tarapacá(1910-1922) ltexto impreso] / Sergio González Miranda. - 1'ed. Santiago: LOM Ediciones, 2004. 204 p.; fotos: 16x21 cm.- (Colección Historia) R.P.I.: 144.215 ISBN: 95ó-282-696-1 1. Historia - Chile- l9L0 - l92ZI.Tihrlo. Dewey : 983.0643Cutter : G643d
i" '('.'..
II. Serie.
cdd 21
El dioscautivo: LasLigasPatrióticasen la chilenización
(1910compulsiva deTarapacá 1922)
ffi#
LOM
PA LA B RA DE L A L EN G U A Y ÁMA N A QU E S IGN IFIC A S OL
A los tarapaqueñosde origen peruano,dosveceshumillados: "peruanosen Tarapacáy chilenosen Lima". A don Isidoro GamarraRamírez,tarapaqueñoilustre del movimientoobreroperuano.
A Orietta,contodoel amor...
?
¡:llll'lB1É SU VENTA
Cadaunodenosotros es,de quehanmuerto algúnmodo,todosloshombru antes. Nosololos il,enuatra sangre. La Inmortalidad J.L.Boncns,
Pnóloco
Reciénhemosterminadode leer esta otra obradel historiadorDr. SergioGonzález quienconsuproverbial Miranda, rigurosidad, despliega unanotablefactografía, paraaquello quenosha acostumbrado en todossusescritos, estoes,surigor en el buenmanejodelas fuentes,quedancuentadehechos tansólidamente queparecieraqueensí documentados mismosestosarchivos lo conducen, enestecaso,a la revelación delepisodio másaterrador queserecuerdedeviolenciaestataly civil,ejercidasobrela sociedad peruanadela post. guerrasalitrera. Algosesabíadelaspersecuciones delas asíllamadas "LigasPatrióticas", ocurridas a comienzos delsigloXX,entrearchivos mediosocultosy vocesacalladas, primero enla clandestinidad y luegoenla penadesentirseexiliadosenlo quereciénhabíasido supropiatierra. Desdeel títuloquedaclaroquesetratadesucesos dramáticos ocurridosenla comarca comosi aquelDiosCautivoanteriora losIncas,el travieso tarapaqueña, Tarapacá, hubiera parasiempreel destinocautivodela región,trasladándose marcado haciala Coloniacuandoel SeñorCristianoesabatidoy cautivoporlosMorosdelautosacramental delaTiranay oeliberaal fin delosdiablosfigurinesparatransformarse luegoenla sociedad tarapaqueffa.Estavezcautivoenlasprovincias quepasaron y queparadesperuanizarlas a serchilenas cayeronen manosde los demonios xenófobos organizados en un movimiento pronacista orientadoa martirizarlosy expulsarlos porvencidos, cholosy complotadores. Porlo misgrisde unahistoriaregionalno incluidaenlasHistoriasGenerales n0' esun segmento y queseríainepetibley casiincomprensible enlas"otras"regiones enmarcadas enel modelo del"Reyno"de Chile. Ahorasepuedeentenderde dóndevieneeseafánintegracionista y bolivarianodel ¡utor,quiencomosujetoy objetodesupropiahistoria,recogea sushermanos delospaíses porqueél sabequeestacomarca porindios,negros, ?ecinos, fueconstruida españoles, criodesdela coloniay quela modernidad üooy mestizos salitreraatrajoa emigrantes andinos y europeos comotrabajadores o capitalistas, es decir,todos en la construcción de una frgión bienllamadamultiétnicay plurinacional. Comparable a una"California"endonde sustrabajadores ¡l menos teníantrabajoestable, alimentación suficientey educación para ltll niños,ademásde otra oficinacercanapararearmar su "payasa"sin descontar ese Jutgomodernoquelosinglesesdela pampallamabanfootball...
9
l'll uutorntlsllcvaráa la identificaciónde una comarcaconun destinominero-colonial v tlecimonónictl, sostcnidapor la pujanzade familiascriollasy peruanasde esanaciente naciorrr¡uc con susgentestarapaqueñas iniciaronla asombrosa conquistade la pampa ralil rera,cspacionuncaocupado, ni siquierapor Iospueblosindígenas. Así,nosenseñaron E crerr riqucza,fundarpueblosen el mediode la naday de pasoinaugurarlos primeros pucrtOsquc cstablecerían las conexiones capitalistasconlos mercadosmásimportantes tlel primcr mundode esa época. Clarumcntc,la sociedadtarapaqueña no teníaparesen el Perurural, preñadode suspiros limeñrlsv cstil0sde vidascoloniales.Lostarapaqueños no solopusieronsusviñasy fincasal cerviciotlc una explotaciónmineraa escalaindustrial,sino qué asimilaronrápidamentelas influcnciascjercidaslocalmentepor el arribo de agentesde cimbioscapitalistasy tecnológi c0s!quc implantaronen esteescenariolasvirtudesde la revoluciónindustrialinglesa. Así cra la sociedadtarapaqueñaderrotadaen la guerra,emprendedoray responsable del trcmendosacudónejercidosobrelas tradicionesculturalesy tecnológicas, derivadasdel régimcncolonialy su ascensoa la másmoderna explotaciónsalitrera,úmo los másgenuinospitlneros,constituyendouna identidad absolutamente particular,distantey distinia del reetodcl Perú,siempreasociadaa un sentimientode lealtad territorial sea cual fuere el destinode las campañasmilitares.¿Cómo"desperuanizar"entoncesa un sentimientotarapaqucñoqueya cumplía cercade 400añosde memoriascompartidas,entreoasisy desiertos aislados,en el confín másinalcanzabletanto colonialcomorepublicano? destruir la ¿Cómo imagen dc pertenenciade la másautónomay progresistacomarcasurperuana? l)c csta lectura se desprendeque si bien es cierto la guerraentre guerreros de verdad terminópor el año1883conla campañade Ia sierra,estaotra guerrainteiior, civil y solapada, de¡tinadaa expulsara una poblaciónno intrusa ni conquistadora, sino la verdaderadueña de casa'reciénse iniciabapor el año 1910.Era la gran fiesta del centenariode Chile y la exaliacióndel recurrentehipernacionalismo cayóal desiertode tal maneraque hasta,inclus0,cn los santuarioscatólicosse elevó el Himno del yungay... y fue entoncescuandose pnrccdióa aplicarla másgrandelimpiezaétnicaqueserecuerdeen la historiapatria, sustentadaporcl poderdelosvencedores trasunapolíticarteliberadadeviolenciainstitucionaüzada. Scrgio,el másdilectoiquiqueñoe historiadorde nacimiento,sefiltró entrelos archivos y tcstimoniosvivientes,porqueél saberecorrertodaslas metodologías de las cienciassocialcsno como divertimentosteóricos, sino comoinstrumentosóbjetivospara revelar reconstrucciones realescon"carney hueso"en el decir de soniaMontecinos... y después dc rccorrcrtodoslos escenarios de estostristessucesos casa(o)a casa(o), lugar por lugar, gentca gente,nosabreestaventanaindiscretaque nosdeja ver por primera vezaquello (lucsc rumoreabaen vozbaja entrenuestrasfamilias.No es fácil comprenderlo paiético dc cstanotableinvestigación. si tan solo nosimagináramos hoy una ocupación,primero militar y lucgo civil con expulsionesperentorias,de tal modoque al uólverde nuestro I rahait¡sc nos ordcnarasacarunamaletay subirnosa un camióncondestinoal aeropuerto
1o
y en24 horasdecidirqué haremosconnuestrasvidasen Chiloé...Fue así,40.000refugiadosperuanos'tarapaqueños desembarcaron en Callaoal sonde bandasmusicalesparaluego ser trasladadosa localesabandonadossin másayuda,apiñadosentre el hambrey la pena en lo que despuéssería la UrbanizaciónTarapacá.Sergio debió emocionarseal leer los nombresde suscalles,todascon recuerdosde la tierra cautivay que,pocoa poco,los llevó a crear un país imaginadobajo el ideario de un retorno victoriosoofrecidopor el populismo del PresidenteLeguía,aunqueesossueñoslegítimosdesdela peruanidadse fueron alejandocadavezmása travésde hijos,que nacidosen El Callaoo enTarapacáen el nuevo escenariode postguerra,perdíanpara siemprela nitidez del memorial bien encubiertoy, por cierto,de las terribles"LigasPatrióticas". En esta obra, las hazañasdel matonaje de la más granadaselecciónde pelodurosy malandrinesa sueldo,es testimoniadoconuna documentacióncasiíntima que noscuenta de la expulsiónde sacerdotes, de la destruccióny del manejocriminal del periodismode la época,de saqueosde casasy bienes privados,expropiaciónde recursosnaturalesy las listas "negras" del terror institucionalizadoque sacudíanel alma de tantos pampinos, portuariosy vallesterosl.El autor analizaestacuestiónen el marcodel discursocivilizatorio de la corriente Balmacedistaacercade un territorio marcadocomo "cholo", hasta el triunfo de la sensatezy talento socialdel León deTarapacá,quien de un rugido electoral borró en buenamedidaaquelloque en estelibro selee sin rodeoscomola "desperuanización de la provincia" , "xenofobia patriotera" y "chilenizaciónde almas". No en vano desdeeste tiempo la China del Carmen,el único baile "chileno" que inicialmente venía desdeel norte chico,essacadaen procesiónencabezada por los Chinospromesantes. Esta vez con la conducciónde los primeros capellaneschilenos.En verdad,no hubo organización ni instituciónalguna,ni la propiaeducación,que no sepusieraal serviciode la limpieza étnica, oportunidad en que la mentira comunicacional llegó hasta anunciar una nueva guerrapara justificar tanta injusticia, frente a un Estadonacionalvictoriosoque no sabía qué hacercon estasregionesanexadas... Las conclusiones másque búsquedasde responsabüdades y desbordede amargurapor los doblementevencidos,son únicamente preguntas inteligentesque darán lugar a otras investigacionesque se derivaránde esta historia.Entre éstasjerarquizamosaquella que quedacomocorolariosiemprelatente:¿Quédebióocurrir entrelos quesequedaron,consus descendientes, para construir un nuevo y legítimo país nórtico,inseparablede la nueva nacionalidadchilena y, a su vez,no perdieran los afectoscon la otra ausente? ¿Cómolos refugiadoslejos deTarapacápudieronarmarconpedazosde recuerdosun imaginarioregional, radicándoseen un paísque era y que no era su pequeñapatria tarapaqueña? La reunión clandestinadel Comité Pro Patria comenzótempranocercadel muelle de caleta Buenaa fines de abril del año 1918, y con voz firme y marcada,el señorDubois Refiérase a la gentequevivíaenel ValledeQuisma
11
peruanosquedebíanabandonar el puerto.Higinio ¡r.iiirlirb¡losnombresde lostrabajadores Nr¡liez,r.lclVallc dc Quisma,haceya cincohorasque estáarrinconadocon su familia en una ¡rs¡cha cn la Puntillade Iquique,agotadodespuésde unalargacaminataconotroscaleti¡¡s ¡ la cspcrade lo peor. A la terceraamanecida,las puertasaparecenmarcadasconuna condestinoal Callao. rlcak¡uitránnegro.Lesesperaun vaporconcientosderefugiados ¡.r¡,¿ (irflu pcrsonasolamente de las másqueridasperteconunasábanaa modode atado,llena gloria y a los héroes música las bandas de n¡nciasv nada más...Tres días después por insalubres.'. recintos abandonados en más, todos apiñados cuatrohoras lurupur¡ucños; que país "chilenos"... para los llamaba un vivir en prriximo sea a cargar donde día,todos Al seenloquecióde penay yaceen el cementerio de SanLorenzodeTarapacá, liu csposaVernal, rlel Callao;su hijo Santiagose resbalócargandoverdurasen la recovay vivió limitado para siemprc;su otrohijo José,chilenode nacimientoy sabedorquelegalmentepuedehacersu uerviciomilitar en Chile,seescapaa Iquique.Higinioy Santiagodejan su "Perú",porque nuncalo cntendierony porqueasílo exige el vals criollo "todosvuelvena la tierra en que nilcicron..."Ahorael hijo de José,y nietodeHiginio,puedeescribiresteprólogoperoya es Nosbastaconque SergioGonzátardeparacreerquela historialos absolverá... dcmasiado ni un pedacitode lcz hayareveladotantaviolenciainnecesariay que ambosno demostremos justifique jamás esaimagende aquellasdos gente alguna peroquenunca rcscntimiento, señoritasLoayzas,aterrorizadasdetrásde la mamparade la casade Mr. Locket,a la espera dc la pcorturba antiperuana,esperandoal "Corvo"y su defunciónescritaentrerisa y juerga , cn cl rcy de lospasquines:"El LucasGómez". (iracias,Sergio,por enseñarnos que el dolor del terror fortalecea nuestrospueblos, reencualquicraseasunacionalidad,y queaúnesposibleproponerlosmásinsospechados cucntrosde verdaderaintegraciónsubregional,con ethoscompartidos,y gracias,también, p0r cstosescritos que engrandecena nuestrashistoriasregionalescasi olvidadas.El casien silencioen el himnoperuanoestabavivo en una victrola piqueñay lo cantábamos jóvenes que jamás.,. de tanto olvidar, ha' y descubríamos los más país nunca dcl del día prometida' patria la nueva a amar intensamente a bíamosaprendido Dr. Lautaro NúñezAtencio PremioNacionalde Historia2002 UniversidadCatólicadel NorteSanPedrode Atacama'
t2
Pnnsn¡mncrów
El libro del Dr. Sergio Gonzálezes una publicación que tiene a mi juicio múltiples méritos,quemepareceimportanteresaltarles a loslectoresdesdeun comienzo. En primer lugar,cuentacon rigor históricoy metodológico,que estárespaldadopor un amplio usode fuentesprimarias,de citastextuales,una bibliografíaextensay actualizada, asícomotambién un completoanexo,que contienedocumentos de la época,Aquí, entre muchosotros escritos,seincluyenextractosde testimoniospersonales;noticiase informesoficialesaparecidosen distintosperiódicosde Iquique y Pisagua;cartassuscritaspor autoridades militares,policialesy gubernamentales; todolo cualpermiterecrear,congrancantidadde detalles,el períodoen estudio. En segundolugar,no obstanteesterigor metodológico, setrata de unalecturaamenay apacible,que tiene la capacidadde situar al lector en el centrode esteperíodohistórico, de hacerloconocedorde susprincipalespersonajes, hechoshistóricos,problemasy circunstancias en que ocurrenlos fenómenos. Adicionalmente, estamosen presenciade una investigación multidisciplinariay comotal tieneresultadosde importanciano soloparala historia,sinoque tambiénparaotrasdisciplinasde las cienciassociales, comosonla sociología,la psicologíay lasrelacionesinternacionales. Hay que enfatizar también que la obra de Sergio Gonzálezabordacuestionesque son dc trascendencia, no solopara la regióndeTarapacá, sinoparael conjuntode chile y los paísesvecinos,en un períodoque sesitúaantes,durantey despuésdel primer centenario dc la República.Primero,estáel temade la inmigracióny la construcción de identidades. lll propioautordescribela pampatarapaqueña comoun lugarde cita de inmigrantesllegadosde todoslosrinconesdel planeta;la pampacomoimpulsorade unanuevaidentidad:la idcntidadpampina.En especial,comoél mismolo señala,hacereferenciaa los tarapaqueñ0speruanos,afirmandoque el presentelibro es la historia de estoshabitantes,de su partidaforzada,que describecomouna "expulsiónpunitiva". Segundo, la cuestiónde la xenofobiay el racismo,siendola matanzade SantaMaría de Iquiqueun hito históricoque afectópor igual a peruanos,bolivianosy chilenos.En esta dirccción,el autor estudialas accionesxenófobaspromovidaspor las LigasPatrióticas,no rolo contralos peruanos,sinotambiénen contrade los chilenosconsiderados o visualizatlrrscomoperuanosy en contrade otrasnacionalidades.El objetivo que persigue González
13
elt eBlt!libro cs claroy cstáexplicadodesdelasprimeraspáginasdel mismo:intentardevelut'l¡rhisltlriaocultade esteactuarxenófobode lasLigas,de modo ,,restituir de en partela nrellroria l,rizada dc nuestraregión". Al rnismor.icmpo, buscaser una críticaa este"nacionalismo compulsivo,, y xenófobo, ntt irn¡xrrl.ando si ésteseaperuanoo chileno.El autor data el comienzode estetipo de naci,nalismoen el año 1910,a partir de Ia expursiónde los curasperuangs en rasprovint'inr ocupadas por Chiley la consiguiente rupturade relacionesdiplomáticasentreambos paínes'(klnzálczahondaen las cicatricesde la Guerradel pacífico y susconsecuencias parala poblaciónde tarapaqueños, peruanosy no peruanos,manifestadas en la ruptura, reparnción y pcrsccución. Hay de fondoy de trasfondoun paradigmadel odioy de la exclu_ uión,quc no hacedistinciones entrenacionalidades, grupo, étniiosy clasessociales, f'lsimportantedetenerseen el título del texto -EI Dioscautiuuy la justificacióndel mismoquc nosentregaer propioautora partir de dosexplicacion"r. únu, l"irrida al nomhrc de la vicja provinciadeTarapacá, quealudea TunupJ-Tarapacá o rarapaco,unanoción utilizaclapor las comunidades indígenasparaidentificaral principallioi an¿ino,a wiraeocha, l,a segunda razónradica-nosdiceestesociórogoen que,tuniopu* to, tarapaqueños refugiadosen Perúcomopara las autoridadesperuanas, Tarapacáera considerada como unaprovinciacautivahasta1922'Además,paralas víctimasde lasLigaspatrióticas había un Dioscn cautiverio,conformadopor er rarapacáconstruido,por la"patria chica,por la comunidadimaginada.A partir de estasrealidades,el autor entiende la regiónno solo c0m0un tcrritorio geográfico, sinotambiéncomoun espaciosocialmente construido. como un scntimiento,comouna identidad lista obra,presentada y-narradaconun rigor cronorógico, anarizaañotrasañorosprincipalcshcchosrelacionadoscon la región de Tarapacáy los tarapaqueños, en una conIcxtualización que considera los acontecimientos que tienenlugaren ei restode Chile, los quc licnen consecuencias para las relacionescon perú y Bolivia,y tambiénlos que diccnrclaciónconel ordeninternacionalde la época.Particulartrascenáencia adquiereel análisisdc la situacióndeTarapacá y delasrelaciones bilateralesde Chiley perúen consonunciacon los paradigmasidealistay realistaque se sucedenen la políiica exteriorde listadosunidos,al pasarde la administración dél presidentewoodrowwilson a la de Calvin CaryCoolidge. l¡articndoconla anexiónde Tarapacá a Chile,el autor ahondaen el procesode ,,chilenizacitin"dc la región,al que describecomoun desarrollode socialización de la identidad nrrci'nal,a partir de la importanciaestratégicay económicaque tiene la provinciapara chilc. si bicn el aut'r señalaque la sociedadperuanadeTarapacá r. opu* a la anexión estipuladacn elTratadode 1883,no deja de mencionartambién aquellosacontecimientos Ur la provinciaqueunierontantoa chilenoscomoa peruanos,entrelos que cita la huelgade l¡uir¡ucdc 1890,Ia guerracivil de 1891,el incendiodeIquiquede 1g91,ü pestebubónicade
t4
1905,la huelgaobrerade diciembrede 1907,entre muchosotros. Además,explicacómoen este período,previo al primer centenario,lo que predominóentre chilenos,bolivianosy peruanosfue una solidaridadde claseque estuvopor encimade las diferenciasde origen étnicoo nacional. En susreferenciasa las Ligas Patrióticasy susaccionesxenófobascontrala población, SergioGonzálezanalizacon especialprofundidady fundamentoloshechosacontecidos en los años1911,1918y 1919,considerados comoañosprimordialesen la violenciaxenófoba. El año 1911marcaparael autor un períodode inicio de la chilenización violenta,a partir de una seriede asaltosllevadosa cabopor lasLigasen la ciudadde lquique.Aquí semarca un momentoculminantede la xenofobia,al ser saqueados establecimientos y comerciales casasparticulares de peruanosresidentes.Este año es también importante, nos dice el porquelas Ligasdejan de sersolouna "sociedadde caballerosde Iquique"que sociólogo, solíanreunirsepara conmemoraraccionesbélicasmedianteactosdeportivos,en los que participabanautoridadesy oficialesdel ejército.A partir de ahoraseembarcarántambién en una violencia física en contra de la poblaciónperuana,para incluir a Ios nacidosen Tarapacáantes o despuésde la guerra, a los chilenosconsideradosdefensoresde estos gruposy a los chilenoso extranjerosemparentadoscon peruanos.Sin embargo,comobien lo señalael autor,la violencia xenófobano queda reducida solo a 1911, El año 1918se caracterizaporque los hechosde violenciasuperarontodo lo previstopor las autoridades regionales,generandoun clima de tensiónque pusoen riesgola situacióninternacionaldel país.Losproblemasde violencia,agregael autor,llegarona otroscampos,comoel religiosoy el educativo,y la xenofobiaalcanzótambiéna otrosextranjeros,ademásde losperuanos,y a chilenossupuestamente peruanizados. Congrandetalle,SergioGonzáleznosnarra los sucesosde violenciallevadosa cabopor las Ligas en lquique, Pisaguay otras ciudadesde la región,paraconcluirque"las accionesde violenciade 1918enTarapacápudierongenenr un conflicto internacionalde consecuencias insospechadas, puespudo llevar a impugnarpor parte del árbitro,el presidentede EstadosUnidosW Wilson,el Tratadode Ancónde 1884,lo que hubiesesidoel grantriunfo peruano". Ademásde estaviolenciafísica,que caracterizael año 1918,el autor analizatambién otro tipo de violencia,la psicológica,la que se da a partir del año siguiente,con la apari ción de una serie de periódicospatrióticos:El EcoPatrio,EI RotoChileno,EI Chancag,EI Coruo.González nos señalaque los redactoresde estaspublicacionesdifundíanamenazassin tener mayoresdatosque el rumor o la denunciaanónima,lo que afectabapor igual a los peruanos,así comoa los chilenosy extranjerosacusadosde "aperuanados". De estemodo,nosdescribeun escenarioen el cual ningunacoloniase sintió libre de la violenciapatriótica,ni siquierala inglesa,que era la que tenía mayorpoder real en la provincia.ParaGonzález, los sucesos de 1918y 1919soncomplementarios, puestoque al miedoque generóla violenciafísicaen 1918siguieronlas intimidacionesy amenazas del
15
en cuyo ntir)silluicntc,"completandoun cuadrode beligeranciay violenciageneralizada, lirnrpo dc lucrzas la escuelatuvo un papel fundamental el disciplinamientode los niños del ideariopatrio parael futuro". rhiltuosy la rcproducción finalizaen1922porquea partir de esteaño f,lfautornosscñalaque estainvestigación político del Estadoperuanoy,por lo tanto,se dejaronde recibirel apoyo Iosturapaqucños que a su paísseperdiesobreunTarapacáreincorporado susesperanzas rlitrroncucntade nos recuerdaque este Además, en Washington. ron dcfinitivamenteconlas negociaciones para la Conferencia realizar Estados Unidos ¡riroChilcy Perúrecibieronuna invitaciónde la soberaAncón, reconociendo queconsiderará comoválidoel Tratadode tlc Washington, que a sus conclusiones, Noescasual ellibro de González,previo rriutlc ChilcsobreTarapacá. por Itrrmincrecordandoque en 1922llegabaal poder en Italia el fascismo,encabezado llcnito Mussolini. ya señalado, estamosen presenciade un docuAdcmásdel importantevaloracadémico Porunaparte,junto al quenospermiteuna dobleproyección. mcntohistóricoy sociológico anírlisisdetalladoy rigurosode la xenofobiallevadaa cabopor las Ligas,la importancia quc sc otorgaen delinearlas distintasidentidadesen la región,la presentaciónde los de la época,el paradigmas idealistay realistaque daráncuentaimportantede los sucesos que marcaránel nacimientodel lihro visualizay contieneya los principalesantecedentes movimientonacistachilenoen los añossiguientes.En el libro sepresentanconprecisión a partede racismo,xenofobia,quecaracterizarán de prejuicio,discriminación, Iosaspcctos la socicdadchilenay que llevarán,en definitiva, a la formaciónde un movimientonacista r¡uc,siguiendola tesisdeVíctor Farías,seráel másimportantey el mejor organizadode AmóricaLatina.Porotra parte,al estudiaralgunosde los efectosde la Guerradel Pacífico paraBolivia,el autornos entreChiley Perú,consusconsecuencias v ahordarlasrelaciones y potencialidades para los premisas comprender desafíos ya significativas algunas cntrcga r¡uedcbenhacerfrente las relacionesentre estostres Estados,así comola integración rcgionalen estazonadel mundoa los iniciosdel tercermilenio.
IsaacCaro Doctoren EstudiosAmericanos. Sociólogo. UniversidadArturo Prat Institutode EstudiosInternacionales Santiago,abril 2003
I¡srnonuccrórr¡
La imagende la cubiertade un barcoatestadade gente,llena de trastosviejos,enseres, perros,inclusocerdos,congruposfamiliarescocinando,cubiertospor algunacarpaimprovi sada,puede ser la típica imagende un enganchehacialas salitrerasdel norte chileno. La imagende esoshombresy mujeresquellevanentresuscosasla esperanza de díasmejoresen el desierto,a pesarde queleshan dichoqueesel mássecodel mundoy queel solal mediodía golpeaen el espinazocomopatadade caballo.La imagende aquellosque partieron de ese desiertoque de secosehizo querido,a pesarde esoscampamentos de calaminaque quemabanen el día y congelaban en la noche,peroqueal atardecereranembriagados por unabrisa suavequeinvitabaa conversaren laspuertashastala llegadade la camanchaca.La esperanzaque los acompañabaera la de llegar pronto a las salitrerasporquesabíanque en la gran ciudadles esperaban los conventilloso el ranchomortecinoen el campo. En la pampaseera máslibre que en ningunaparte, se comíacuatro vecesal día y se tenía a los amigosy los ideales,algunosescribíanpoemasz,otros cantabanen las estudiantinaso bailaban en la filarmónica. Muchosse empamparon,no en el sentidode perderseen la pampa y morir dcrretidospor el sol hastatransformarseen una manchanegruzcaen el desierto,sinoen el scntidode amarla pampahastaen su silenciomásprofundo. Iin la pampase dieron cita migrantesvenidosde los cuatrorinconesdel planeta. Hasta allá llegaronmarinerosde clípers,cansadosde navegarpor el mundo,o simplementeporque 8ubarcono pudozarpara suspuertoseuropeosdebidoa la guerra. Loscampesinos chilenos del sur se vieron las carascon los q'ochalasde Cochabamaba. Los minerosdel Norte Chico y suscofradíasdela virgendeAndacolloparaponerlasal serviciode trajeronsuscostumbres la chinita de La Tirana. Los arrierosargentinosllegabanconlos mularesy esostorospequeñoti,cruzandotodaslascordillerasquele pusieranpor delante.Loschinoscantoneseshabían inauguradola ruta al sur del Perú vía Macaodesdela épocadel guano,y en la épocadel nitrato llegaroncomocomerciantesa los pueblosdel desierto,haciéndolescompetenciasa lor austríacos,quienes,hoy lo sabemos,eran en realidad croatasinsulares.La pampafue, entonccs, un encuentrode migrantesque terminaronpor echaranclasconstruyendo una vcr: González, s.; Illanes,M.A.y Moulian,L. Poemario PopulardeTarapacá 1899-1910. LOM,DIBAM, tlNAl',Santiago, 1998.
| (¡
t7
nuevnidcntidad: la pampina.Portanto,la partidasiempre fuemásduraquela llegada. lltihoillgunas especialmente dolorosas, comola de 1907,después dela matanza enla eseuelnSlntaMaríadeIquique, cuando chilenos, peruanos, y argentinos bolivianos hicieron juntossusbanderas fle¡ncar y fueronsindistinción apilados encarretas,lara serllevados al cemcntcrio N" 2 y tiradosen unafosacomún. También fuerondolorosas laspartidas derrprrós dc aquellas grandes crisiseconómicas en1915, 1920y 1g30.Crisisdondeel orgullo debiódarpasoa la humillación paraconseguir unplatodeporotos. sin cmbargo, huboun grupohumanoqueestabaya enTarapacá antesquellegaranlos primeros cnganches. Deesegruposurgieron losprimeros cateadores decaliche, desde MatamunquihastaLa Peña,desdeLa NoriahastaElToco.Enciertaformaelloslesabrieronlas puertas a losprimeros enganchados, lesexplicaron cómodescifrar la pampay lesenseñaron laeprimeras palabras paradominaral desierto.se tratadelostarapaqo.R*d, origenperuano,cspecialmente aquellosquevivíanen antiguos pueblosdel desiertoo en losvalles bajosdeIa precordillera. Después dela guerra3 pasaron a formarpartedeotrasociedad, la chilcna;sushijosnacieron bajoesenuevoEstado, algunos enmatrimonios mixtos.Chilefue tolerantey permitióIa existencia de unasociedad pluriculturaldondeno soloconvivían peruanos y chilenos, sinootrastrienticuatro nacionalidadesa. Sinembargo, esatolerancia no alcanzó a durardosdécadas y muchos de esostarapaqueños de origenperuanodebieron partir, Estelibro es,en ciertaforma,la Historiade unapartida,unápaitidaforzada, una punitiva,precisamente expulsión deaquellos queeranloshijosdeestatierra. Pucsbien,la imagendescrita enlasprimeras líneasdeestaIntroducción nocorrespondcauncnganche, sinofuerecogida delosperiódicos peruanos paradescribir a losperuanos expulsados, l'lsconocido paraPerúy chile el conflictoporTacnay Arica,tambiénlossucesos que prccedicron alTratado dePazy AmistadfirmadoenLimaen1929, especialmente losacontecidosen los afios1925y 1926entreperuanos y chilenoss mientrasestuvola Comisión l'cbliscitariaa carg0delosgenerales norteamericanos y WilliamsLassitero JohnPershing , limpcro,pocoseconoce enPerúy chilelo sucedido enTarapacá entietgtr y lg21,rlebido al mismomotivo:el conflicto diplomático porlas,,cautivas". sedesconoce ! enparticular, la acción xcnófoba deLasLigasPatrióticas. EstelibrointentadevéhresaHistoriaoculta, sinol ánimodeabrirheridasy menos el decondena, sinonosmotivarestituirenpartela
memoriatizada denuestraregión,rescatando a un grupoimportantedelosnuestros: los tarapaqueños deorigenperuano. Estahistoriade nacionalismo compulsivo comienza a escribirse hacia1910,conla expulsiónde los curasperuanosen las provinciasocupadas por Chile,lo quetuvocomo consecuencia la rupturaderelaciones diplomáticas países.1910erael año entreambos del centenario enChiley el nacionalismo eraun sentimiento queemergíadesdetodoslos rinconesy sectores sociales comoun manantialnatural. LasLigasPatrióticas seorganizaron, bajoel marcodel centenario, a mododeun club Socialde caballeros paraterminartransformadas en hordasde saqueadores de tiendas comerciales, deimprentas obreras,violadores de domiciliosparticulares, editoresdepasquinespatrioteros y la manoquemarcólaspuertasdelossentenciados a partir.Losdiarios obrerosquedenunciaron loshechosrecibieronel mismotrato de destrucción e intimida. ción.LuisE.Recabarren fueunodelospocosdirigentes quedurantetodoel período obreros seenfrentóa estosgruposdematones queactuaban conimpunidad, protegidos porautoridadescomoel Intendente deTarapacá Recaredo Amengual Novajas, unliberalbalmacedista, héroedela guerradelPacífico, quecreyóverenlasdisputasporlas"cautivas"unacontinuacióndeeseconflicto. Lacifradecuarenta mil peruanos refugiados -dadaporel Boletíneditadoporlospropios tarapaqueños7posiblemente es,sin dudas,exagerada; ellaincluyea muchosexpulsados porel cierredelassalitreras, quizásla cifradedieciocho mil,queentregara.Lc VozdelSuf, seamásrealista.Detodosmodos losquepartieronporaccióndelasLigasPatrióticas fueron miles:entre1911y 1922, vapores comoel Chancay, Mapocho,0rcoma,Viking, Itata,Oropesa, entre0tr0s,seespecializaron enesatristefaenadetrasladara losrefugiados. El terrorenesosañostuvorostros, y apellidos, apodos comoel cam decarnero,el Bailarín,el Patagonia, el cajetilla,JuanPavelich, Miguelcofré,JoséAgustínsánchez, JuanAcuña, Gregorio Montecinos, RamónCaneo, el machoOssandón, Guillermodela Ri JuanJiménez, vera,ArmandoBarrios,Armandocastro,FranciscoFerraraLinares,Guillermoverdugo, Jorge Pavelich, LuisPeralta,ÓscarDubost,Ramónvenegas, carlosvildósola,Manuelravez,¡oié Valdenegro, LuisArcos,PabloPassalacqua, RobertoBonilla,óscarArlegui,Jorge0rtúzar Sugliano La Motte,A. González Muñoz,V.Guiraldes, M.RenéPinto,óscarV.Arlegui, Desi derioDevera,E. Sanguino, A. AraosL., LuisF,Cousiñ0,José2"Bordones G.,entretantos otros.El miedoenvallescomoPicaantela llegadadelosmatones setransformó ensúplica a lasautoridades. porla mañana El levantarse y encontrar dibujadala cruzdealquitránen la puertadeentradaeraunimperativo deexpulsión. También el encontrar sunombreo el de algúnfamiliaracusado deespíaperuanoe o peruanista patrioteros, enlospasquines comoEl
Scgúncl libro de Manuelde la Fuente,Registro delosTarapaqueños quehan optailo por la nacionalidad peruana,lmprentaEspañola, Iquique,1887,después dela guerra,11.179 personas selnscribieron enlas municipalidadcs deIquiquey Pisagua comoperuan0s. 36nacionalidades queregistra el censo de1876. Manriquc, Frida,Cuand.o caenlasbuganuillas.Testimonios ileexplebiscitarios,Tacna-Arica, 1g25-Ig26. Lima, Pcrú.1994. Ycpcs,l)rncsto,Unplebiscito imposible...Taon-Ariu 1925-1926. EI informepershing-Lassíw. EditorialEscuela Nucva, 1,ima. 1999.
7 8 9
1B
ElTarapaqueño,El Callao,21 de octubrede 1975,pág.3. Lima,31 de marzode 1921,pág.1. Espíasque efectivamenteexistieron como el casode Mariano Pimentel en 1919,quien era el editor de pasquínpatriotero chilenizadorllamado "El Corvo",resultandoser un oficial de la marina peruana.
19
*
li¡t¡t,utt'io,EtCoruo,ElRotoChileno,ElChancag,LaLiga Patriótica,era el temor de cadadía. en el calendario violentoscomo1911y 1918hanquedadoregistrados Aír1s¡rarticularmente r.egi¡nalcomolasinflexionesdel dolor.Y todosehizoen la provinciabajo una autoridadque Amengual,el senadorArturo del Rí0,el comola del intendenteRecaredo lrrccgmplaciente, gureral Fuenzalida,el diputadoAnselmoBlanlot,etc. I'cro no podemosolvidar a los "ilustres" nombresque desdePerúavivabanla llama del ¡rdir¡tlcsdesussillonesdel poder:el PresidenteAugustoB. Leguía,el cancillerMelitón Itrrrasy cl empresariosalitreroEzequielOssio10. Nocs extrañoque los momentosde mayortensiónentre Perúy Chile sevivieron cuanrftrAugustoB. Leguíaestabaen el gobierno;no solamentefue el presidenteperuanoque csluvomásañosen el gobiernoen el primer terciodel sigloveinte,sinoporquehizo de la rcivindicaciónde "las cautivas"su banderade lucha;congranfuncionalidadparasu man' tlirto,incorporóaTarapacáen susdiscursospolíticoshaciendocrecerla llama del patriotismo los"irredentos".Utilizó a losrefugiados, autodenominados r:n!rs pcruanostarapaqueños, en desfilesque no teníanotro objeti lu mayoríade ellosajenosal conflictointernacional, terminarásusdíasen la cárcel vo quc aumentarel culto a su personalidad.Irónicamente, despuósde firmar elTratadode PazconChile. lin Chile,un personajeclaveen las relacionesdiplomáticasentre Perúy Chile fue el otras, AgustínEdwards,conocidoempresariode las eancillcr,a veces,y plenipotenciario, que hombresagaz irónicamentealargóla resolucióndel conflictoen dos comunicaciones, que ayudarona justificar las accionesde las Ligas sofisticados rlócadascon argumentos por aceple condenarán lasmismasquedespués hastaTacna, I'atrióticasdesdeAntofagasta I irr la dcvolucióndeTarataprimeroy Tacnadespués. l)crotambiénhubo quieneslucharonpor la paz,poniendoen riesgosu prestigioy su vida: Guillermo Billinghurst, Luis E. Recabarren,el cura Daniel Merino, el teniente de IlumbertoArriaza,etc. Una menciónespecialparael profesorCarlosVicuña carabincros de Estudiantesde la Universidadde Chile de 1920. Fucntcslly la lrederación llegaronconsuspocascosasa lascostasdel Callao.Fueronrecibidos l,ostarapaqueños escuarteles,hospicios, c6rrfiandasdc músicapara despuésser ubicadosen manicomios, Lazareto San cuclasv lugarcsinsalubres.Al cuartelSanLázarosele llamabairónicamente Seles acusabaa losrefugiados p0r $uscondicioncs de higienequeinvitabana la muerte12. y dc "chilcngs"por cl acentoque traíanen su hablanortina de venir a quitarlesel pan de la en 1884queno aceptaban de los tarapaqueños cstuvofirmandola primeradeclaración listc cm¡rrcsario ¡rrroxirirr rftrlir nrovincaa Chile establecidaen el Tratadode Ancón;lideró a los "irredentos"en todo el de y susabogados a las Conferencias ;rr¡rrícsturliado,adcmásfinancióel viaje delos tarapaqueños ¡rt,riorlo W¡rs h i ¡ r s t o n . Vir.r¡l¡r,(l¡rr'l¡s.l,uliln,rntltlcopinargelproblemadeTamagArica,Imprenta,litografíayencuadernación S rh,r ' t ¡ S r ,¡ r r r l i i r f il r1l ), 2 1 . V t rn ú u l t s , l , i n r iA r ,g t t s l o10d c 1 9 1 2 .
:2o
la bocaa los limeños.No pocasvecesdebierondefendersea golpesde las provocaciones.El PresidenteAugustoB.Leguíalesprometiótrabajoy casas,a cambiode desfilesy fotosconsus hijos,de loscualesfue el padrino.Lesofrecierontrabajoen la HoyaMadrede Dios,uno de los lugaresmásremotosdel Peru.Fueroncondenados a la pobrezay por ello algunosregresaron a lassalitrerasdesafiandotodoslosriesgos,Reciénen losañoscuarental3recibieronun terreno baldí0,el ex fundo "La chalaca",que sellamaríamástardeurbanizaciónTarapacáy quefue compradoconpartedel pagorealizadopor Chileal Peru,despuésdel TratadodeLima de 1929. Lascasasofrecidaspor el gobiernoperuanojamásfueronconstruidas, Sepuedeafirmar quelos tarapaqueños en generaly los de origenperuanoen particular, sufrieronlas consecuencias del problemade "Tacnay Arica" que,por añadidura,seextendió a Tarapacáy Antofagasta.SiendoTarapacáunaprovinciaeconómicamente estratégicay con muchapoblaciónperuanatrabajandoen faenassalitreras,el conflicto socialinterno tuvo una dimensiónmayorrespectodeTacnay Arica (y Antofagasta)entre 1911y 1922.Entrelos años1926y 1927la situacióncambiaráal trasladane el foco de la violencia social a las verdaderasprovinciasen litigio,TacnayArica, sedede la ComisiónPlebiscitaria.Un capítulo de estelibro abordadichaviolencia, Lascicatricesdela guerradel Pacíficono tienennecesariamente quever conlasprovocadaspor la chilenización compulsivaen Tarapacá; fuerondosfenómenosdiferentespero mezcladosen el discursode los políticos,Todavíasepuedeobservaren la identidad tarapaqueñael dolorde la ruptura,de la separación, quizásmásnotoriamente de la persecución, cntre los que partieronlaque entre los que se quedaron.se puedesentir esedolor recorriendolascallesdela UrbanizaciónTarapacá, en El Callao,en loscallejonesde laschacras dc Pica,en los viejosbarriosde lquique,y principalmenteen la intimidadde los hogares. Lostarapaqueños del Callaoconservaron (y conservan) el hablanortina,los sonesdel las tradicionesdel té conyerbaluisa (el lonche)o la puertajunta de las casas, cachimbo, porqueallí todavíasemantienela comunidadde barrio. Recuerdanel carnavalcadaveran0 y, en cadainvierno,la fiesta de LaTirana en la imagende lavirgen del carmen de la l,cgua.Celebranel 28 de julio comolo hicieronsusabuelosen la pampasalitrerao en los vullcsde Tarapacá,y bailan cuecaschilenaspara el 18 de septiembreen la intimidad del hogar.Cadacallerememoraun pedacitode la provinciaabandonada sin quererlo:Canchones,Iquique,AguaSanta,Pica,PozoAlmonte,Pisagua, etc. TienenunaEscuela,un Centro de lttladresy un Centro Patriótico Tarapaqueñ0.Es decir, con ellos se repatrió también 'lhrapacá,cautivoen susmentes. Los miembrosde las LigasPatrióticasjamássospecharínncsaconsecuencia inesperadade susactos;quesusvíctimassellevaranen susmaletas, y sus mentesa todala provinciay, por añadidura,la identidadchilena. en liuscorazones Iil 27 de noviembrede 1944sefundó la SociedadTarapaqueñade Adjudicatariosde TerrenosLey N" 5.443. Vcr: Troncoso,Rosa.Videode Historia)ral Lostarapaqueños peruanos.Tatimoniodesu Historio. Pontificia tJnivcrsidad Católicadel Perú,Lima, 1999.
21
a trabajaren el ciclo l,¡s pcruanosquc llegarona lassalitreraso puertosde embarques producto de las crisis sea provincias de origen, a sus quc después rcgresaron r¡rl sirlitrcv una colos tarapaqueños como política, n0 construyeron persecución por la o t,r,6¡rrimicas que volvió que para el chileno mismo fue lo desarraigo, el sintieron no imaginada, nrrr¡ritll¿ gran pucrto urbe. la o al irl cum¡lo, de lasLigasPatrióticasha quedadoocultapor la vergüenl,a historiadc la persecución ,t¡1, y no emergerási no se perseguidos comode losperseguidores, lant0dc losquefueron claroscuro. de su rtrvisacl pasadoen todala extensión peruanoo chileno,puesesun sentimiento li';tc libr¡ n0 es una críticaal nacionalismo que suelegenerar compulsivo sinoesuna críticaa todonacionalismo lcgítimoy nccesario, que lo toleran. Es, víctimasinocentesy cuestionarel Estadode Derechoen los países (!mporg, por otraparte,el rescatede unavisiónregionalde un conflictoa escalanacionale intcrnacional.TambiénessacaralasuperficieunaHistoriaquehaestadocircunscritaa que cadavezsonmenosen lls parcdcsde los hogaresde lasviejasfamiliastarapaqueñas, rrnirrcgiítnque crecey olvidaconrapidezsu pasado. (labriclaMistralnoshablade la palabramaldita,aquellaquelos detentoresdel poder esapalabmes Paz. Ella nos autoritarioy los fanáticosde la guerrano quierenescuchar, palabra Paz saltabade las bocascon un la 1914, del de las carnicerías dicc r¡uc',después que se conozca: el de la más nauseabundo olor el ido del aire se había g¡zocasicufórico: del noble sangre la llamada pisoteado o sea insecto de sea ,nngr., sca ella de vacuno, cubran los muertos y ya aunque eso' olvidó gran amnésica h¡mbrc. La humanidadesuna hcctárcascn la sobrehazde la degraciadaEuropa. No se trabajay creasino en la paz;es r¡navcrdad de perogrullo,pero que se desvaneceapenasla tierra partlea de uniformesy hicdc a qucmadosinfernales"ls. por el hablanmás;por ejemplosofocadas Gabrielanosrecuerdapalabrasque,sofocadas, palabra Paz, dice, uxilio,comoel que sufrieronlos tarapaqueñosen El Callaoy en Lima. La Hay purificándolo"' y haVquc vocearladía a día,hastaque "llene el aire densoy sucio vaya El amigos. unostresañossin r¡ucnombrarla"contravlentoy marea,aunquenosquedemos que en sesiente rcpudiocs duro,la soledadsueleproduciralgoasícomoel zumbidode oídos No importa,amigos,¡hayque seguir!"16 o a las catacumbas. baiandoa lasgrutas.., dicequeestesienteplacerde llorgcsrcfiriéndosea losúltimosmomentosde Sócrates, pesaban, una forma de dolor,Ahoru era me cqdenas "Las pcso cadenas: de las no scntir cl ocultaso prohibidas historias las forma cierta . En porque hqn sacado'n7 me las siantouliuio pueden que un díasentirel placer pueblos, los para los pcsadas cadenas cn sc transfr¡rman y asumirlas. dc vcrsclibcradosdc csc dolor,al conocerlas l" ri r/
22
México, 1995:159 Qtrczirtlit,.laimc.CabrieluMutral. EscritosPolíticos,F.C.E.Tierra Firme, o¡r.c i t . , ,p . 1 ( i 1 . 1980,p. 32. llrrgcs,.lrrrgcLuis.,,l,ainmortalidad".En Borgesoral,Bruguera,Barcelona,
No esexagerado decirqueen Iquiquedurantetodo el añoseescuchan lostamboresde las cofradíasde promeseros, seande laVirgen del Carmende LaTiranao de SanLorenzo deTarapacá. Ambossoncomodostótemsalrededorde loscualesseestructurabuenaparte de la vida cotidianadel "Iquique antiguo",plenamentevigenteen estenuevomilenio, Los sonesde esostambores recuerdanla profundidadhistóricade nuestraregióny la permanenciade su identidadpluricultural. Esossonesmezclanlo indígenaconlo pampi no, lo peruanoy bolivianocon lo chileno,en un ritual dondetodos somosuno, donde simplementesomostarapaqueños. Posiblementela primera preguntaque ha hechoel lector es:¿por quéEI Díoscautiuo? En primer lugar,porquefue en la vieja provinciadeTarapacá,esdecir aquellaquepor límite nortetenía a la quebnda de Camarones y por fronterasur el río Loa18,el territorio dondese desarrollaronlosacontecimientos narradosen estelibro. SunombrealudeaTunupa-Tarapacá o Tarapaco,una de las tantas acepcionesusadaspor las comunidadesindígenaspára identificar a Wiracocha,el principal Diosandino.! en segundoluga4porquelos tarapaqueñosrefugiadosen el Perúy las autoridadesde esepaís,hasta1922,considerarona Tarapacá unaprovinciacautiva. El Estadoperuanoabrió en el RegistroCivil de Lima un libro para regularizarla situaciónde losrefugiados,puesmuchosal serexpulsados llegaronsinpapeles de identificación,dicholibro se denominó,,lascautivasde Tarapacá". En segundolugar,sabemos que el peorcautiverioparalosrefugiadosfue en la Urbani zaciónTarapacá en El callao,en Lima o dondeseaque llegaron,debidoa la distancia,a la ruptura familiar. No fue un cautiveriofeliz. Ellos pagaronla cuentade eseconflicto diplomáticoentrePerúy Chile,tan lejanoy tan dramáticamente cercano. En la mentede cada unade las víctimasde las LigasPatrióticashuboun Diosen cautiverio,que no esotro que el'l'arapacá construido, la comunidadimaginada,la identidadquesenegabaa desapareier lejosde la tierra de lospadres.como el regionalismo esun sentimiento, lu idea,la imagen dc'l'arapacáse transformóen una obsesión, en una fe, en la ,,patriachica',comoellosla llnman,se deificay se transformaen un motivocotidianode vivir. De esemodoTunupalbrapacávuelvea ocuparel lugar de una deidad,pero cautiva. l.a imagende un tarapaqueño refugiadoque,mientrascuentaunaanécdotade cuando paraun 21 de mayo,siendoun niñ0,le prohibieronrecitarun poemaa prat por serhijo ¿e padrcsperuanos,comienzaa recitarlallorandols,es una muestrade ese contradictorio dolorquefue la expulsión.Porun ladole obligabana serperuanoy por otro le negabanel ¡er ehilcno.Todos losquepartieronsellevaronpenaspor habernacidoen esepuenreenrre lo chilcnoy lo peruanoque esTarapacá. llastaqueel tratadoentreChiley Perúde 1929establecié la anexióndefinitivadeA¡icaa Chile.Esra estaba ligadaadministrariva e históricamente ¡trovincia aTacna, lazoqueaúnseconserva. Deigualmodo, lusrclaciones entrefuica e Iquiquesontodavíadifíciles,y lasidentirlades contradictorias. Vt:t:'froncoso dela Fuente,Rosa. ponrificia La migración delostarapaqueños peruanos a Lima:7907-1920. llnivcrsidad Católica delPerú,Mimeo, Lima,1986.
2:\
por losrefugiadosdeTarapa' El Callao,fue el destinoescogido Lirna,v cspccílicamcnte y Arequipa.A Lima Mollendo como cri,¡xrrollcgaron tambiéna otroslugaresdel Perú, muchoscon ideales los desposeídos, y llcg¡rgnlos rcfugiadoscon poder dinero,al Callao es recordarel Tarapacá la Urbanización de las calles Recorrer o anarquistas. srtr:i¡rlislas patriótico centro en el reúnen se los descendientes Todavía Itrrriloriohomónimochileno: tienen los vecinos mayoría de La han visto. que nunca algunos ¡rirrurccordarun'lhrapacá pertenencias, dejaron pues familiares, dejaron que de Tarapacá, y vienen {olorcs riríccs susamigos.Ya seapor las rlciaronvivcncias,dejaronlo que no queríandejar,sushogares, eniccsdc alquitránpintadasen suspuertaspor las LigasPatrióticas'o por suspropios las facilidadesde transporte(vapores) aprovechando tcmgrcs,o por la crisiseconómica, milcsiniciaronuna marchaque parala mayoríafue sin retorno' valle precordilleQuizásporquegranparte de los refugiadosdel Callaonació en algún de la vieja identidad la profundo sus emociones de más lo en sellevaron runorlc'larapacá, políticasy acciones pero frustradas ingentes hicieron Lima, de refugiados ¡rrgvincia.Los se soñaba, Callao solo para en el Perú20, el por recuperarTarapacá diplomáticas y al regionalismo construido2l a la regióncomoun espaciosocialmente Si cntcndemos culconstructos diversos histórico en su acontecer ha sido comoun scntimiento,Tarapacá no es días nuestros de El Tarapacá ellos. a asociados turalcsy tcnidodistintossentimientos tam' pertenecía Arequipa, a y cuando colonia la conquista iguala aquelde los tiemposde pocoal'lhrapacáperuanoque formabaparte del Departamentode Moquegua,inclusoya p¡co qucda flel Tarapacásalitrero que se hermanabacon Antofagastay Taltal' De igual han variado. [rlrmalos sentimientos La rcgión asíentendida,comoun artefactohistóricoy cultural,tiene un espaciofuncional quc es simétricocon el espaciode pertenenciaterritorial del sujeto. Por tanto,la rcgiíinmás que un territorio es una percepción,una identidad' Dicha percepcióny la i¿cntidad,puedenviajar con el sujetoa cualquierterritorio porqueestáinternalizadaen fundar en pleno centrode ,u p"rronuiidail.Ambasles posibilitarona los tarapaqueños del Callaofundaron los tarapaqueños como Hijos deTarapacá, Santiagocl famosoCentro Tarapaqueña. La SocicdadPatriótica que podíanconstruiren otro territorio una del Callaodemostraron l,ostarapaqueños las otrasidentidadesque les fueronofreci sin excluir regional, rccrcaciónde la identidad que desfilarcada28dejulio enlasparadas debían ellos Recordemos impuestas. ¿asc incluso haciaChilemás y, sussentimientos peruanos" sin embargo, dos veces com¡ "los milit.arcs enla ConferenaadeWashington.Bibliotecadel Mercurio Peruano,Lima, Perú, McmrrrialLos?brapaqueños 1tJ22. SergioBoisie,r,r'erpor ejernplo: Quicn másha insistido sobreestec0nceptoen Chile ha sido el regionalista lirrisicr,Scrgio,"l,a c0nstrucciónsocialde las regiones:una tarea de todos".EnDwatrollo Regional:Tarea pp.35'48. Nqcionul.lidicioncsUniversidadde La Frontera,1989, ,'ltafimpscstorlc las rcgioncscomoespaciossocialmenteconstruidos". EnTmitono, Estadog Sociedad: Re' Santiago,1990,pp. 23-62. flexionis sol¡leDesuntrulización9 Dxarrollo Regionalen Chile.Ed. Pehuén, cEAL,
24
queodioo rencoresdenostalgia. Realmente fuerondosveces rechazados, dosveces discriminados, seaporperuanos o porchilenos, fuerondosveces humillados. Asílo observa el escritorEnriqueLemaMitchell,un tarapaqueño refugiadoenLima: "El patriotismotarapaqueño llegóal corazónde la patria.Estoes,Lima,pero¿llegóel corazón dela Patriaa efectuar justipreciación unaserena, yaquenoafanosa, delpatriotismo tarapaqueño? quen0. Parece Al pocotiempodelingreso delosexpulsados deTarapacá ala capitaldela Repúbli cay a la menorcolisión desumododeserfrancote, aunquerudo,conla dengosita y aliñada psicología limeña,seleslanzaba airadamente el denuedo hiriente:REpATRIADOS ACHILENADOS, ZARRAPASTROSOS. En cambio, cuandosetratabadesacudirla tibiezadelpatriotismo delpuebloperuano'seles asignaba las primerasfilas,esdecirlasmásagresivas y visiblespor chile,a lostarapaqueños, y tacneños ariqueños hasta1929.A partirdeeseañola colectividad delosirredentos quedóreducida a lostarapaqueños y ariqueños',22.
f,crnaMitchell, Enrique. El drama deTarapacóen la guerradel Pacífico.EdicionesLema Mitchell, Lima, 1979.
25
CnpÍrumI EI cLAROscURO DE NUESTRA IDENTIDAD:
Dnsnrm amnóivnr TanArnca m,crr,mrNARI0 DEta nnpú¡tIcA Porque deIa tiena nosalensolominerales ni brotansoloplantas; salenideasg brotansentimientos. Atcn MenfeG,l,Nrvrr Tarapacá fueanexada legaly formalmente al territoriochilenodespués delTratadode Ancónde octubrede 1883,quepusofin a la guerraentreperúy chile denominada "del Pacífico"o "del salitre". sin embargo, esestatuslegalsevio cuestionado porel incumpli mientodelprotocolodelTratadorespectodelplebiscitoquesupuestamente resolverí;h cituacióndelasotrasdosprovincias peruanas,Tacna y arica. Ambasquedaron bajodominiochilenoperosinsoberanía.El incumplimiento del plebiscitohacia189423, llevóa la delPerúa impugnartodoelTratadoy,porende,solicitarel reintegrodeTarapaRepública sele señaló,al igualqueAricay Tacna,comoprovincia"cautiva,'. cá, Desdeentonces Estacolisióndeintereses comenzó a crecerenla medidaquelosrespectivos gobiernos no ponerse deacuerdo enla resolución lograban delconflicto, hástallegaiaror"nto, degran dondelasmásgraves tsnsióndiplomática, consecuencias sevivieronenlaspropiasproviniias on litigio. Estetrabajoseocupade aquéllasrelacionadas y párciaknentede conTarapacá Arica.Tacna. Tarapacá enesos momentos unapxovincia económicamente paraChile, estratégica , Siendo desocialización tlEstadoinicióun proceso dela identidadnacional qu" t" ñ" dbnominarlo: lfüilenización". Unachilenización queasegurara suestabilidad interna,invirtiendo prefereny obnspúblicas, perocuyoscontenidos Slaenteeneducación deviolenciaconsiguió lo opuesto. peruano, especialmente gobiernos bajodistintos deAugusto B. _ Porotraparte,el gobierno ideológicamente a la población paralonservar LrSula,presionó tarapaqueña suidentidad dequeTarapacá fuerareintegrada al territoriodeesepaís.Estoles , conla esperanza a lostarapaqueños de origenperuanoasimilanea la nuevanacionalidad en forma seaa travésdel matrimoniomixto,del nacimientode hijosy nietoschilenos.
queel artículo2odelTratado Recordemos depazyAmistadentrechile y perúestable%a República del Peru ceile a la República dechile,perpetua e innnilicionalmmte, lpe el ifuriodelaprouincislitoral ¡leTarapacá" En cambio, el artículo3oseñalaquela soberade las provinciasde Tacnay Arica quedaríapendientehastqque un plebiscitola a partirde18942a. El plebiscitodebiórealizarse en 1894,pueslos parlamentos de ambospaísesratificaronel Tratadode Ancónen1884. El artfculo3" delmismoTratadoseñalalo siguiente: (continúa en pá9. siguiente)
27
la ambigua frasedeeseartículotercero: LlamaIaatención "Expiradoateplazo,unplebispopular, uotación en si eIterritoriadelasprouincias re|eriilas queitailefiniüuimente eltodccidirá, gsobemnía deChile,osinntinúa simdopartedeltenitorinperuany" bafueIdominio . Sindudas chilenaperosiguensiendoperuap€rmiteefitenderqueTacnay Aricaestánbajosoberanía el legítimoderecho países deambos poreseterritorio. nag,detal modosustenta de esteartículogeneróseriosproblemas La notoriaincongruencia de interpretamásgravefueel conflictosocialal interiordelasprovincias clón,perosuconsecuencia enlitigio. RíosGallardo, el negociador plenipotenciario SegúnConrado chilenodonJovinoNovoa quepodíammir,g pr esoescribió,e\27 deocnhreile lSS3,alprarilenteSantaMarín, \ruinüóIo srguimtapregtntas:¿quiénxtipnenilerecho a sut'raglo?¿suáéste uniussl o fornulándolela nndiciones al sulragante?, aigtrse etc".zsNorecibiórespuesta a esaspregunns. deberán peruanoy chilenoratificaronen 1884el TratadodeAncón, los parlamentos Cuando peruanadela época, tantoenTacnay AricacomoenTarapacá, comoesnaturalla sociedad declaraciones dondeseoponíanal tratado.La declaración, parael casode ücaronsendas fuefirmad¿el 2 deenerode 1884;en ella,después dehacerun análisisdepolí Tbrapacá, y dela constitución políticadelPerú,seacuerda, entreotrospuntos:,ho dcainternacional nmo uáliiloningúntrutadoquecelebre eIPerueneI quese estipute ftúnlcer ni aceptar la a Chileni a ningunotro Estado,seacualquieraeI gobiuno de nuestrodepartamento ceslón g la fuentedeilondedimanesuautoridail,,, queIocelebre peruano Firmanestedocumento, Arredondo, G. Felipe Romero, otros, Pedro Zavala, B. Morales Bermúdez, entre E. Ossio, Manuel Peñaranda, de Loayza, Albarracín, ciriaco Juan Oviedo,BrunoQuiroga, Rómulo Belisariosantibáñez, MarianoAlcedán,JoséM. Buitrón,EzequielBaDmilioAlbarracín, Desiderio Blackadder, de G. Loayza, IdelfonsodeLoayza, ManuelAmas,etc. Todos rreda, tarapaqueños de la época, algunos conocidos de ranciosapellidoscoloniales eran y otros vinculados a la explotación dela plata,el guanoy el salitre. empresarios peruanadeTarapacá Bxtrañohubiesesidoquela sociedad sehubiesequedadoen side la decisión de anexardefinitivamente estaprovinciaa chile. La lenciodespués ilelasprouincias deTamagAriu, quelimitanporeInortean eIrío Sama, "El te¡Titorio dadew naamuntoen lrc arilillera limítrofann Boliuiahastasuilesembocailura m eImar,porel surnn la quebraila g río ileCamqunlaRepúblira eloriente ileBoliuia,gpor rones,por elponienteconel marPacífin,nnünuarápueíilopor Chile y w,i*o alalegislaciónilelaautoriiladadtilenasiluranteeItérminoileitiez,añosconndosilesiequeseraüfique llatadailePaz. Expirailoesteplazo,un plebiscito elprcsente deciürá"enuouciónpopular,si eItÉrrit¡io ilelas releriilasryedadefinitiuammte prouincias bajoeIilominiog sobuaníadeChile,o si continúnsimdoparte ilel AEteldelosdospaísa acuyofawrquedmanexadwlwprouincias tenitoriopentano. ileTamag Arica,pagaró.al ' depaos,moneila chilmaileplatao solss peruanos otrodia millones deiguallegg poo qu,oqiéllo. quesennsiiluaró comoparteintegrante especitl, Unprotncoll ilelpresenteTratado, estiblecenáta formaen que el plebiscindebatenerlugarg lostérminosg plazos enquehagandepagarselosdia millonapir eI país iue prouincias quede ilelas dueño deTamag Arica". conrado. chileg Peru.Lospactos RÍosGallardo, ile1929.EditorialNacimento, santiago, 1959,p. 12.
28
declaraciónencomentodemuestra doscosas: una,queposeíaun naturalsentimiento nacionalistahaciasu patriay, dos,quela administración chilenapermitíala expresiónde todossusciudadanos. peruanasiguióteniendograninfluenciasocialen todala provinEsamismasociedad cia.Suslazosconotrasnacionalidades, incluyendo la chilena,tantodeparentesco26 como comerciales, eranla baseculturaly económica deTarapacá. Entrela anexióndela provinciadeTarapacá a Chiley 1910,sevivieronmomentos de cambios.En losprimerosaños,lalabordelosjefespolíticosy primerosintendentes fue consolidar la autoridadchilena,especialmente y delnombramiento a travésdenormativas de autoridades en todaslas localidades importantes del territorio. Conun criteriomuy amplio,serecurrióenmuchos casos a losvecinos y reconocidos, másconnotados muchos de peruana.PorpartedelPerú,el Consulado ellosdenacionalidad GeneralconsedeenIqui que,especialmente cuandoestuvobajola responsabilidad dedonGuillermoBillinghurst, tuvocomoprincipalpreocupación la condiciónlegalde losperuanos residentes.La ley y susderechos chilenalesreconoció suspropiedades consuetudinarios. 1 Hacia1885la poblaciónperuanadelquiquehabíadescendido de 4.429a 3.398habi y enel restodela provinciade12.584 tantes,esdecir1.031personas, a 12.027 habitantes, o sea,557personas. Estapérdidademográfica puedeconsiderarse normaldespués deun suceso bélicocomola guerradel Pacífico.De hechohacia1884lasoficinassalitrerasno solamente trabajaban connormalidad, sinohabíanaumentado ennúmeroy producción27. Un acontecimiento enLimapudotenerconsecuencias graves nosolamente enTarapacá sinoen todoslos territoriosocupados. Unavezqueel ejércitochilenoseretiró de la capitalperuana, AndrésAvelinoCáceres el General derrocóa Miguellglesias,el presidente quefirmó el tratadodePazconchile. Loscuatroañosdeocupación deLima,comoes naturalen todasociedad permitieronla construcción humana, de lazosentreperuanos y chilenos,no exentosde sentimientos de arraigo,motivandoquechilenossequedarana vivir enla ciudaddelosvirreyes.cáceres"(...)hizobuscar g rezagados a algunos dxertores que,porrazones chilenos smümentalasehabíanquedailo enLimag, sindecirunnpalabrani medisrrazónalguna,Ios hizofusilarenIa plazaile armas,antelasffopasformadas, parademostrarcómotrqtsbaéI a losenemigos. El ministrode Chile,don BmicioAlamosGonzáIu, pública.El gobierno peruano leuantóuna.protesta lerespondió eneICallao, a plena Jusilando luz,a dosmarineros det'rannd,eun barcomercanuchileno.LapolicíaperuanahizointolerableeIdesembarco enpuertos ilechilenos delPetú".28 Empero,entonces Chilehainiciadosu guerrainternaen la fronterade la Araucanía, comienza a preocuparse dela Patagonia y 26 27
Un casonotoriofue el delcónsulnorteamericano W.Merriam,casado peruana. comounaciudadana y en18845.510,en1880la producción En 1880había2.850trabajadores desalitreerade2.240toneladas y en18845.600 toneladas. Barros,Mario.flistoriaDiplomútiudeüile 1541-1938. Ediciones Adel,Barcelona, 1970,p. 466.
29
It(!(:efiilii 0rdcnarla producciónsalitrera. Perú debereorganizarse política,económica y llt'stlc la ancxióndeTarapacá al centenariode la repúblicu"r"nruh.nr", pues,como dijo Murrt¡rrl(ionzálczPrada"Chileselleuael guano,saliire ilargosjirones de territorio;pero nos deiuel urnilunamiento,Iapequeñudeapíiitu, la cont'ormidaá cin Ia derrotsi eI tediodeuiuir uodcstai honradamente. se notaen losónim.osapaiíaquesubleuo, prrrro queproducerabia, enuilecimiento quemueuea náusees,,zs. Pt¡ctlcrcsultarllamativoqueno sehablede "chilenización" desdeel mismomomentoen quc Chilc ocupalos territorios peruanosdurantela guerra pacífico del o, al mengs,a partir dcll'r¿tatlo dc Pazy Amistadde octubrede 1883,que le permite administraresasprovincias sin conflictobélicoy conrespaldojurírlico.La chilenización hasta1910enTarapacá fue la dc un I'lstadode derechoque se legitima. 1910,enTarapacáexistíanp..i¿¿i.ü -Hasta imprcntas,colegios,bombasde incendio,clubes deportiuory ro.iui"r, filarmónicas,mutuales,cmpresas, curas,logiasmasónicas, etc.,peruanos, lo que cambiaen 1911,señalando un punto dc inflexión en ra política nacionalhaciaestaprovincia, Iil tórmino"chilenizar"fue utilizadocon anterioridadpor patricio Lynch,el primer Jefc PolíticodeTarapacá, inclusoantesde concluidala guer:ra,o, conun criteriopolítico: ""'Consideroque por ahorase hacenecesariola aperturade cuatro escuelas: una de hombresi una de mujeresen Iquique,una alternada pisagua en i otra de la mismaclaseen La Noria. Fuerade lugar me_ parecehacerpresentea us., al proponerestamedida, la convenienciaque envuelvesu adopciónpara hacersimpáiicánuestra ocupaciónmilitar a la masadel pueblo.Es en la escuelapúblicade instrucción frimaria dondedeben naturalmenteacercarse i entenderse loselementosde nacionalidaAe, aiuerrasque formanla gran.mayoríade las poblacionesde este territorio. y es allí también dondeconcluiránpor chírenizarselos crioilos de estaspobraciones,,. La propuestade Lynchseenmarcaen lo quepodríamosdenominar unavisióndel Estado t¡ucno revistesolamenteun papelde "fuerza",sinohegemónico o ideológico31, especialmenle por sureferenciaa la importanciadela educacióny deÍacer simpáticala'ocupación.Lynchle solicitabaal Estadochilenoquefuerael organizadár de la h.g.r*ni. .n rurapacá,peroprevalocióIa lógicarentista,comosupuestamente lo dijo gráficameinte el presidenteDomingoSanta María:"dejen que babajenlibrementerosgringosln el saritre;yo los ,rf"ro en Ia puerta,,32. Posiblementesi el proyectopolítico33hubiesesido el hegemónico, . . otro escenariohabríamostenido entre 1910y 1922. La imposibilidad de realizarlo fuáo a.r.rr. a lo que t" ConzálezPrada, Manuel. Príjinaslibres. peruanos, colección Autores Editorial universo, üma,1976: r0 cartaenviada 7g. porLynch alentonces públicá, Ministro deInstrucción ettz ae¡utioaetaeo. Poulantzas, " Nicos. Fascismo g dictadura. Editorial sigloXx, rtr¿"i..,rszi,p.3i3. l¡ citadoporcoüier, s.v sater, w enHistoria dechitelgos"lggq cr.ú.i¿g"ü"i"ársitypress, 1996, p.135. Iloisiers"'Em "
buscadoesquivo desenvolvimento-regional: entrea caiá preta-e0 pr'jetop'lític',,en: Planejamento epolítiuspúblicas, # 13,IpEA,Brasilia,Brasil.1996.
señalaFranzHinkelammert,"Chile qntesdela guena detPacíficotení.aun qugeenla proilucción industríal,másuna msrina mercantesignificatiua.La políticalibrecambkta(impuata por Inglaterra uía comerciolibre), después de aa gterra, Ileuóu la datruccíónde estasproduccionesnacientesg daembocóen Ia enajenación deproducciónnacionalde materiaprima -eI salitre- enfauor (le manosinglxas. EI gobiernodeBalmaceilapued,e serinterpretailocomoun úItimo afuerzode recuperación de la reuolucíónburguesa.Es un Gobiernoque intenta una política nacionalistag de redktribución del ingruo en lauordel sectorindustrial, lo quehabría signíficadoel reemplazode las clq.ses domínqntestradicionalktas plr una clasecapitalistae industríal. PeroeI t'racasode esteintento demuatra que Ia burguaín nacionslga no tiene el pod"er para enfrentarse ala a.Iianzqdeclaseestsblecida entrelasclasacapitalistasinglesas g las clqsestradicionalistaschilenas"3a. Con la derrota del Balmacedael poder se instala en el parlamento,desdedondese determinaránlos destinosdel país y definirán susintereses. El Régimenparlamentario coincidiráconla expansióndel salitre,por lo tanto,Tarapacáestaráen el centro del interés económico de un paísquerecibemuchoperogastamás,y quepocoa pocosetransformaen un paísendeudadoy con inflación35.La competencia entre liberalesy conservadores catacterizaráa esteRégimen,dondela oligarquíavivirá su augey decadencia.Este seráel Régimenque,hasta1920,dirigirá las relacionesinternacionales de chile. volüendo al conflictopor las "cautivas",hubiesesido razonableespemrque los primeros conflictosentre Perú y Chile surgieranhacia 1894,cuandose cumplieronlos diez años por el Tratadode Ancónparala realizacióndel plebiscito. Si bien escierto que establecidos algunoslíderesperuanosconsideraronquela no-realización de esteactopermitíacuestionar el tratado en su totalidad,debieronenfrentarla triste realidadfinancieradel Estadoperuano que imposibilitabael pagoal contadoestablecidoen el Tratadosi era país ganadordel plebiscito. Además,era tambiénun hechola inexistenciade un reglamentoo para la ejecución de dichoplebiscito. Antesde esafechay conmotivodela guerracivil de 1891,la poblaciónperuanadel pueblo de PozoAlmontevivió el saqueode susviviendase inclusola muertede dossusconciudadanos36.Empero,estaacciónde lastropasno estuvodirigida especialmente a losperuanos,sino que a la poblacióncivil en general. Estoshechosacontecierondespuésde la batallaconocida precisamente conel nombrede PozoAlmonte,entrelastropasdel gobiernoo balmacedistas y lastropasrebeldeso delCongreso3T. Losactosreferidosfueronrealizadospor lasfropasvencedoras,esdecirlas del congreso,las que provocaroninclusoun incendioen el pueblo. 3a rs rc 17
llinkelammert, Franz.Dialéctim ilel desarrollodesrigual.CEREN,Editorial Universitaria de Valparaíso, Santiago,1972p.15. Collier, Simóny Sater,Williams.HistoriadeChile1808-1994. CambridgeUniversity press,19gg. Información extraida de carta No 121 del 6 de septiembrede 1897 del Consulaáodel perú en lquique dirigida al señor Oficial Mayor del Ministerio de RelacionesExteriores del perú. En esosdías en Iquique estabainstalado el gobiernorebekle presididopor don JorgeMontt.
30 31
. hsiblementela primerapolíticadeEstadoquegeneróunestadodetensiónenla poblaelóndeorigenperuano enTarapacá fueenlas6h disposición suprema Jeorganizar la guardia neclonal'Estamedidallevóa losperuanos residentes enla provinciaa soiicitarmatricularcéenél consulado peruano deIquiquey viceconsulado depisagua, puestoqueIatey chilena de31deoctubrede1884señalaba queson"declarados chilenos naturalizados losnacidos en gl tenitoriodeTarapacá y a rasazón residentes ené1,salvo,q".il;, il;;; el términodeun aflo,después depromulgada dichaley,manifestaran antela Municipataaa (tambiénanteel Conculado Peruano) respectiva sudeseo deserconsiderados comoperuanos,,,*. El problema queeelessuscitó al Cónsul Loayza y alvicecónsul Cabello fueque'muchos residentes peruanognomanifestaron esaintenciónporencontrarse fueradela provinciao simplemenie por vlvirenpueblos delinterior.Antela dudasi debíanseguirmatriculando ciudadanos apesar tle,haterexpirado el plazoestablecido porla Leyhicieronla consulta a Ia cancillería desu pafs,la queresponde afirmativamente basadaen el derecho internacional, tomandocomo ejemploel casoeuropeo dela Alsaciay la Lorena.Señala ,,paraeIperu además la cancillería aempresonnacíonalatos.hiios deTarapacá queoptmporIaciuiladanía pmtana;per¡ esa nncectónnopuedeacordarse ni sostenerce piratoi originariwdeTampacá qui alli tienatsudomicilio, qw nohanhethola declaración requerida porelilerechoposiüuig Ei nohanaprouechado ileIa nueua Ia¿chilenade14deiuniade 1887, queconceilió ui plazoie iuatro meses para lasinsuipcianaw'Sinembargo, estamismacartaiostiene queloi plazosestablecidos enlasdosleyes (de1884, ehilenas un añ0,y 1887,cuatromeses) notig" puo to, tu*pulu"Rosqueseencontrabanausentes deprovinciaenesosaños. Lasfacilidades queenestasdosdécadas selograron dela autoridad chilenaparalosciudadanos deorigenperuano sedebieron engranmedidla ahs gestion",,eulirudus pornonCuillermo Billinghurst'siendovicepresidente deIa República, Billinghuntenvióal funcionario Daniel Pereira paraquerecorriera todala provincia matriculando á losperuanos residentes. Además, comolo manifiestael DiarioEt Pueblodel 4 de abril de 7gg7,,elnúmero d.e queseinscribíeron ciudadanos enlosRejistros d.elaGuarüaNacional duruntelos cincodínsilel ma-próximo pasado queftmcíonaron lasjuntas, reducido...,, fueporrodemas Muytemprano en la mañana se constituía ' enlospueblosel noiariopúblicoparadarlecturaal Bandoque mandaba organizar la GuardiaNacional, sehacíaacompañar porunatropadelíneay dela bandade músicosde la policía. Lamentablemente, la paralización de algunasoficinas salitreras obligabaa losempreados y obrerosa privilegiarso,pu"rto, áetrata¡0,nientns laslistasdeperuanos matriculándose enlosconsulados ibanenaumento. Además,en1gg6 chüey Argentinaestaban enlitigio,lo quellevóa algunas notasdepr*ru el perúa'que "n it ¡fl ,{0
32
carta del 16demarzode 1896delconsulado peruanoenIquiquedirigidaal MRREEilel perú. CartadelMRREE,Lima,Mayo7 de 1g96. Algunosescritos deprensaeranabiertamente beligerantes, comoel publicadoenElpueblodepisagua el domingo 29demarzode1896.
proponían sacarprovecho deunaposibleguerraentreestosdospaíses, lo quecreóunclima pocofavorable parael registro. Debidoa los acuerdos llegadosentreChiley Perú,en el marcodel protocoloBillinghurst-Latorre, porTacna y Arica,la situaciónenTarapacá eradeestabilidad y tranquilidaá, comolo demuestra una cartade agostode 1901,firmadapor el vicecónsul peruanode Pisagua' señorMaxFlores,dirigidaal ministrodeRelaciones Exterioresdesupaís,donde señalahaber"recibidotodogénerodefacilidades y amplialibertaddepartedelasautori dades(chilenas)"a1 parala celebración del 28dejulio, díaile la Independencia delperú. Perola lunade miel entrelos gobiernos deErrázurizEchaurren y Piérolaterminaría pronto. sobreesteprotocoloJorgeBasadre señala:,,Elplmipotmciarinperuano enchíle C'esíreo Chacaltana intentabautraempresa, ilusoria:la aprobación del protoioloBilinghurstLatone.Chacaltana enftósdemás enpolémica púbtiu nbrelasmedidas itechitenización. EI 74deenerode 1901laCá.mara de Diputados rechazéaquelpactoe inuitóal PoilerEjecutiuo n iniciarnueuasguüones conPeru.EraeIcertificado deitefunciónileun cailáuerinsqulto wsi tresaños"az. Estaserátambiénla primeradivergencia importanteentrelos dosEstados desdeel términodela guerra.ParaTacnay Aricaserá,segúnRaúlPalacios, el inicio¿ela chilenización compulsivaa3. Coincide estainflexiónenlasrelaciones diplomáticas entreambos países, conla promulgacióndela LeydelServicio Militar 0bligatorioenChileen1900,Enáseescenario lasdos leyes,de 1884y 1887,sobrela situacióndelosperuanos enTarapacá, volverána discutirse entreel consulado delPerúy suCancillería. Estavezsonjóvenes nacidos duranteo después dela guerra,hijosdepadreo madreperuanos, losquesepresentan comovoluntario,p"* hacerel serviciomiütarenLima. El cónsulManuelMaríaForeroinclusosolicitóa lasautoridadesmilitaresqueaceptaran a losvoluntarios aunquenocumpliennconlascondiciones deedady estatura, permitiendo quese lescancelara lospasajes al Callao.Lasedades más frecuentes delosvoluntariosibanentrelosdieciocho y loscuarenta añosa. El problemaqueenfrentaban el cónsuly el vicecónsul erael pagodelospasajeshacia Lima,porquela mayoríade los presentados erande escasos recursos económicós. Aquí cabeunareflexiónsobrela responsabilidad dela elite tarapaqueña conrelaciónu runt.ner encendida la llamadel patriotismoperuanoen la provincia.Porla correspondencia consularsepuedeconcluirqueella teníaunaparticipación activaenIa políticanacional CartaN" 52Vice-Consulado delPerú,pisagua, agosto9 de1901. Basadre, Jorge.Ilistoriadela República detperu.Editorial universitaria,Tomo xI, Lima,196g,p. 11. Palacios Rodúguez,RaúL. La dúIenizacién peni Historiá,nditorial g Ariu 1883-1929. ileTacna Colección JurídicaS.A.,üma, 1974. Cabeseñalarquemuchos delosenganchados porlascasas salitreras desdeel Perú(especialmente rlesde fuequipa)eranjóvenesquetratabande evitarel serviciomilitar en Perú.Ver,por ejemplo,cartadel cónsulMaxFloresdirigidaal OficialMayordelMRREEcriticandolosenganches ilel a¡o téo3. CartaNo 7 Consulado delPerúenPisagua, enero23de 1908.
33
peruEna $ porlo mismo,fuetambiénpro-activa ensupapelporrecuperarTarapacá parael Perr!posiblemente la figurade donEzequielOssioésoo .l"ro ejemplode lo anteriols. Elncmbargo, ellosporsuposición económica sufrieron notoriamente menos deIa persecuelény delexilio.Lostarapaqueños delcallaosiemprehacenla rlistincióndeclasequeles reparadelostarapaqueños deLima,quenohaestado ajenadela discriminación social. Hasta1907ciertosa,contecimientos enla provinciaunierona peruanos y chilenos, sin dletinción; la huelgadelquiquede1g90, la guerracivilde1g91, efincendio deIquiquede eeomismoañoy el dePisagua en1903,Ia pestebubónica dersoi,r" puiJi^ción desalirretu y la consecuente cesantía en1897, la huelga portuaria de1903, entreotrascalamidades, ha¡tala demayoralcance: la huergaobreraáeiiciembrerle1907. Habíaunatoleranciasocialque uníaa unosy otros,basefundamental de un ethos culturalqueestabaenformacióny queoriginóla identidatltarapaqueña. Estairlentirlad tieneelementos peruanos comochilenos; también, enmenormedida, bolivianos y deotras nacionalidades, Losconflictos estaban situados demodomásevidenie enla contradicción declase,Empero,a pesarde esatoleranciaétnica,fuerzascontrarias seincubaban enla ¡ociedad tarapaqueña, posiblemente respondiendo a losnacionalismos quecomenzaban a energerenlosEstados modernos, y Chilenoeraunaexcepción. Precisamente' unainformación resultainteresante enlosdíaspreviosa la matanza de SantaMaría,a saber:hubounadenunciaen contrade los huelguistas por un supuesro ¡8que0a un señorllamadoJorgePavelich.a6 Cabeconsignar que,ievisadoel libro tlepoli cfa de la Intendenciade Tarapacá de diciembrede 1907,fue únicadennnciahechaen contradeloshuelguistas. seráposteriormente JolsePavelich unodelospresidentes dela LigaPatriótica delquique,.además deguardaespaldas del,,cacique aeiiupuca,,,el senador,primeralcaldede Iquiquey rtueñodel rliirio La patria,donArturo del Rí0,liberal balmacedista. Juntoa su hermanoJuan,JorgePavelichedítaráel perióJicosatíricoEl Lucas ümez' La memoria popularlo recuerda iomounhombreviolenioe instigadorrlelas persecuciones dela poblacióntarapaqueña deorigenperuano. una citadel historiadorchilenollernánRamírez, enmarca muybienla figuradeeste personajey,depaso,resumeloquefueronlasLigasPatrióticas:,,Énguteral,losdirigentu delasLigasPatrióticus pertenei.entes t'ueronelementos a lascapasmedias.En un int'orme Este-salitrero financióa la delegación detarapaqueños (comitépatrióticoTarapaqueño) queasistiéa las Conferencias deWashington en 1922. I quique, Díciembre 17| 907 SeñorIntendente Doicuentaá USdelasnovedades depolicía,ocurridas enla población, durantelasúltimas24horas. ("')JorgePavelich, sepresentó anteel oficialdeguardia,esponiendo: quehabíaun g.ufo d. inaiuiauo, huelguistas, le habÍaasaltado, encircunstancias quJseencántraba enla casaN"179,deiacallearnunátegui. Sección pesquisas. (AIl policía190D IgnacioNúñu C.
34
pasado poreIúnsul norteamericano a sugobierno enIquiqueel24deenerode 7919, serelatan por laliga deaa ciudqdclntra Santia,go lasacciones uiolmtasrealizadas Llon, el nnsul del Peru;quienuperpetarontalesuccionafueronArmandoSilua(tuoreromunicipal),LuisA. Peralta(empleado (oficialileejércitoenretiro),JauierBarahona deAduanas) , FermínQuinteros g MuñozValenzuela. (empleado) La hgaerapraididaporun indiuiduodeapellidoHernández (empleado) g deellaformabcparte,entreotros,un Cruzat.La instinción(estaba formada)por unosdoscientos hombruqueobeilecían lasórdenadelorgePauelich'47. En contraposición, y posteriores duranteesosdíasanteriores a la masacre obrera,hubo y tolerancia.Unodeellosfuela respuesta muchos actosdesolidaridad obreraal intentodelos peruano y boliviano porsacara susconnacionales cónsules dela Escuela SantaMaríaminutos juntoa sushemanoschilenos. pueséstosprefirieron antesdela matanza, quedarse Onodato quepodríaserilustrativoesel siguiente quienpresidíala Juntaa cargodel Hospitalde Beneficencia eradonAlfredoSyenJones,súbditoingléscasadoconperuana,sociodel Club Peruano, correspondiéndole la atención delosheridosy redacción delosinformes oficialesas. Después la huelga de de 1907los consulados de Perúy la Intendenciade Tarapacá pasajes parafamiliasquedecidieron entregaron partir a suslugaresdeorigen.Parael caso peruanotenemos la siguienteinformación deeseconsula do:"ilelos542pasa¡es deluaporEl Victoria,llegaron 300aI CallaoeI18deenero de1908".Numerosos repatriados regresaron al Perútambiénenel vaporElWpochocondestinoal Callao.Seráestepuertoel querecibirála mayorcantidadderepatriados pocosvolverán Sinembargo, a laspampas tarapaqueñas porquelascondiciones queEl Callaoy el Perúengenerallesofrecíannoeranmejoresque en las salitreras.El cónsulde PisaguaMaxFloressequejabaanteel OficialMayordel MinisteriodeRelaciones ExterioresdelPerúporlosenganches dejóvenesperuanos a las porque" mimtrasgoIu dogpanja libru, elloshalagados salitreras, quiénsabe porquépromesas,seuienmdeJraudando eI uiuointerésquetodostenemlsdequereprimaen Io posible el quehacenlosoficineros negocio coneI trabajode nuestros compatriotas.Casiun 70%de los repatriados,Ia magorpartedeArequipa, sonjéuenade18a 25 añosqueuicnenhugendo para euitardehaur su sensicio militar"ae. El cónsulnotomaencuentaquedespués dela huelga y posteriormasacre obrerade diciembrede 1907,los salitrerosrequeríanconurgencia reponerla manodeobraquenoregresóa la pampa. Parademostraresecarácterpluralistay toleranteentreperuanosy chilenos,hasta 1907,revisemos queentreganun perfil dela sociedad algunosdatosgenerales iquiqueña. SegúnJuandeDiosUgarteYávars0, unadelasdosLogiasqueexistíanenlquiqueen 1907
{8 19 50
Ramírez Necoclrea, Ilernán."El fascismo políticadeChilehasta1970".EnReistaArauurit enla evolución p. 11. N" 1,Madrid,1978, Estosinformesseencuentran enel archivodela Intendencia deTarapacá. CartaN" 7 Pisagua, enero23de1908. UgarteYávar, días,ImprentaBinie llijos,Iquique, JuandeDios.IQüIQUE.Dadesufunilaciónhwtanuestos 1904:52. Unaversiónrevisada deestelibro fuepublicadapor suautor en1907.
35
ñr!llnlllilllil"lrratcrnidady ProgresoNo 28",dependiente delGranorientedelperú.Señala eüft' nr¡rrrr: "hunpertenecido siemprelas prominicntes personalidadu chilenas gperuanas ú ata I 'o¡4iu,tu cuuttieneunhermoso templo eila calleBaiosir";';;;:;;;;;h^epo." to, obreros rc ttrH¡t nizahan cnmutuales buscando unaprotección socialy laboral, unaie ettasseuamalln "lteruanadc socorros Mutuos".La aristocracia locara su vezro hacíaen crubeso lül¡rrmrinicas: unodeesosclubessociales erael ,,peruano,,5z, qu. t..i, iétl7seguía estan_ tloenlrcftlsmásinfluyentes círculos sociales dela provincias3. l'lntrcsusmásdestacados socios podemos nombrar a ManuelMaríaForero(cónsul del I'crti),l,copoldo ottenheim, JorgeJelferyJuanpiedra,santiago y pedroDevéscovi, pablo v l,r¡isMirrovich, sigfriedGildemeister, duiil.r,noy Juriáncáú."i Er.quiery urdarico ()ssi,,Alfrcdosyers Luisy JoséLema,FernandoL¡pezLoayza, Jone_s, Fautoy DanierBaci gillupo,Miguclcapella,LuisMoro,carrosóutram,_Manuer Ahántá, nuui¿ni.nur¿ron, 'lhderl,oayza, carlosdelRí0,Tomás o'conno4Heribertosorton, iJJo, .,npr.rurio, salitrcro.s, comerciantes, "i. deoctubre autoridades o escritores conocidos. A fines de 1906 estcOlubsufrióunincendio n¡.intencional, lo queoriginóla motivación de cuatro socios *scñorcs lrederico Bokenham, Timoteo smitL,Robertovailines y crodomiro silva_ a reali zarun ap0rtede$ 34.350 parala reconstrucción deledificio.ú ¡ulun.. i.1907 deeste Clubsupcralosochenta mil pesos dela época. Pcrono solamente existíaesteclub sociarentrerosgruposde poder de Ia provincia, habíaunclubdefútboruamado "peruvian".porcierto,la*toniu p..uunui.ni, ondiario, Er Norlqcuyoredactor eradon.Feripe Revoredo, y unperiódic o,Lavozderpení,depropiedad de y donsantiago Méndez. existióun innuyeníácíráro fiterarioa"no,oinujé;Er Ateneo,,, en cl cualparticipaban importantes miembiosdela coloniaperuana, entrelosquesedestacó donGuillermo Billinghuntsa, quienfueraalcarde deLimaui.. p..ria.nr. f presidente deIa Itcpública delperú. l,asdamas peruanas reníansupropiasociedad, ,,sociedad peruana Ilamada deseñoras v socorros Mutuos"'Alli hasta1907serealizaban bailesy juegosparalasfiestaspatriasdel Itcru,sinrestricciones municipales. El parentesco entrefamiliasperuanas y súbditos ingleses onortcamericanos eranormal, uncasoparticularmente notoriofueel delcónsul norteamericanocnlquique,Joseph w.Meniamss, duranrey después derague*a;;i p;;;ii.", casado con
\4
Yávar,op.cir.,p. 53. Actualmente suedificioalbergaal ClubCroata. Flnla "Memoria" presentada a la JuntaGeneral dedichoclub el 2gdemarzode 190ghabía112socios activos, enla pampa24y ausentes temporales 14. DonGuillermo formaba parteen1905áeh Juntadevigilancia delLiceodeNiñasdela ciudad. Enc'ntram'sen er archivo deIntendencia i. r*upura].n onacartafechada enmayode 1gE0, erjefe ' políticodela provincia, donpatricioLynch,di.., ' "SeñorMinistro: Desdelosprimerosdíasdenuestraocupación militarderterritoriodeIquiqueenTarapacá, enmi puesto deJefePolíticoi Milítar,meheesforzaáo pora.t. tu, p.rronasqu., du.anteel régimenperuano tenían cl carácter de ajentesconsulares todaslis facilidades necesl.ru, p..u el desempeño delasfunciones (continúq en pdg. siguiente)
36
peruana,a quien sele acusóoficialmentepor parte del gobiernochilenode entregarinformesen beneficiodel Perús6. Para 1907la coloniaperuanade Iquique tenía un colegiode niños,que funcionabaen los altos de la BombaPeruanaN" 10,y en los vallesinterioresfuncionabancolegiosparticularescon maestroso maestrasde origenperuano. Entre la anexióndeTarapacáy el centenariode la independenciade Chile,la provincia vivió una expansióneconómica y poblacional(segúnel censoperuanode 1g76,en la provincia de Tarapacáhabía38.225personas, y segúnel censode 1907,los habitantesde la provinciaeran110.036). Podemos decirquepara1907el Estadochilenoestabaya en forma en la provincia,en el sentidode que podíaejercerla fuerzarepresiva,comolo hizo el 21 cle diciembre,pero tambiénpodía"organizarla hegemonía"a travésde institucionesu organizaciones "habitualmenteconsideradas privadas"sT. Precisamenteseránesasinstitucioneslasque emplearáel Estadochilenoparareproducirla identidadnacional,pero seránorganüaciones consideradas netamenteprivadascomoclubes socialesss las que lidenrán la acciónen posde una chilenización compulsiua tanto físicacomo psicológica.Mientraslasautoridades localesintentabanorganizarun Estadode Derecho. Es probableque algunasautoridadesy grupossocialesvieran cuestionadosu poder en Tarapacádebidoa la pluriculturalidady la toleranciaétnica,ademásde la solidari dad de clases.Y suele ocurrir que, cuando el poder está en riesgo,se recurra a la violencia.La paradojaseproduceprecisamenteen el hechode que en la medidaque la violencia,aumentadisminuyela legitimidad del poder.La violenciaes por definición instrumental'La legitimidad de su instrumentaldependerádel estadode derechoque impere en la sociedad.Es posible que "14uiolenciacuandono es aplicadaporlascorrespondientesinstanciasdederecho, Ioponeenpeligro,no tantopor losfinesque aspiraalcanzati sinopor su mera existenciat'uera del (lerecho"ss. siguiendo el razonamientode Arendt.
58 59
correspondientesa esoscargos.No ha sido inconvenientepara el cumplimiento de estepropósitola anormal condiciónde un teritorio enemigoocupadomilitarmente(...) (...) Hastala fechahe visto con complacenciaque no me engañabaen mis espectativas:todoslos cónsules i vice'cónsules,men0suno desgraciadamente, han correspondidocon levaniada digniclada la confianza que en ellos había depositado.La conductadel ajente consularque no ha corresporididoa esaconfianza, es lo que motiva esta nota. Me ha sido mui sensibleobservardesdelos primerós momentosde nuestra ocupación militar la conducta parcial i a veces hasta en complicidad ion el enemigo, del cónsul de Norteaméricadon J.M.Merriam(...)". Ver: BravoElizond'o,Pedro, IQUIQUE:1877-1906, uisiónilel puertoa trauésd.einformu cottsulares norteamencanos.EdicionesCampvs,UniversidadArturo prat, Iquique, 199g. En palabrasde Gramsci,"como hegemoníaejercida por medio de organismosprivadoscomola Iglesia,los si ndi catos,l os parti dos ,l as es c uel as ,etc"(...)s (...)" i todoE s tadoti endei gual menteac reary mantener cierto tipo de civilizacióny de ciudadanos,a hacer desaparecerciertas costumbresy actitude; y difun¿ir otras,el derechoseráel instrumentopor el cual alcanzarestefin al lado de la escueláv de otrasinstituciones". citado por Poulantzas,Nicos. Fascismo g ilictadura. Editoriat siglo XXI, Méxiio, 1971, p. 354. La Liga Patriótica se creó comoun club social. Benjamin,walter. Paraun títica ilela uiolenciag otrosensdgos. Editorial, Taurus,Madrid, 19gg:26.
37
podernon decirquePodery violenciasuelenaparecer juntos,perosonpor naturaleza dlferentes60. Además, elEstado chileno enfrentaba la demanda (después de1894cadavezmásinsistento) del Estadoperuanopor las "cautivas,,, utilizandola presencia en la sociedad tarapaqueña deperuanos residentes, muchos deloscualesteníannosolamente profundas ttlce¡ familiares sinoimportantes intereses económicos enla provincia.Inclusolapresión hternacionalpudoserotrofactordeinquietudenel Estadochileno,quepodríaexpiicarla eceptación decuotas deviolencia cadavezmásnotorias dealgunos grupos. Siendo enlg10 la expulsión deloscurasperuanos enTacnay Arica6lun símtolode"dichaprofundización, coincldente conla llegadadelvicariocastrense a Tacna. El poderqueejercióchile enlosterritoriosanexados, y muyespecialmente enTanpaeá,fueunpoderlegítimo,emanado deunacuerdo interna.ion.iydeonEstadodederecho. Porlo mismo, muchas delasacciones efectuadas porla escuehpíbhcau otrasagencias del E¡tadofundaronnuevoshábitosen las provinciasocupadas propiosde la idiosincrasia chllena,En cambiola violenciaejercidaa travésde agencias paLestatales (v. gr.Ligas Patrióticas) excedieron la legalidadvigentey, si bien en on piirn., momentopudieron parecerfuncionales al Estado, pusieronenriesgola legitimidaddelderecho deanexióndel territoriodeTarapacá a Chilefrentea losojosdela comunidad internacional y delárbitro arbitrador(Estados UnidosdeAmérica)del conflictopor lasprovincias deTacnay Arica. Fuela "soberanía" la palabradecimonónica quecubriócomounasombralasrelacioneediplomáticas entreChiley Perú:la palabrasoberanía, consucapacidad taumatúrgica terminótransformando a unasociedadtolerantey pluriétnica.n ot* discriminadora e intolerante'Esapalabraquepertenece a la escalanacionaltuvoun efectodevastador en el ámbitoprovincial. A CarlSchmitt,unafrasedeSpinoza le gustaba citar"eseIilerecho g noeI oilioelquecrw losenemigos delimperioú2. Estaobservación esimportante porquela violenciaproductode unarelacióncontradictoria amigo-enemigo, surgidaademái(comoesel casoestudiado) de unanormativaconcreta, esesencialmente "política',y, por tanto,de Estado. Es Io que Galtungllamaría"violenciaestructural"63, aunquesusconsecuencias terminenpareciendo"personales" o degruposaparentemente espontáneos, Posiblemente el concepto que,desdela perspectiva peruana, setransformó enla expresióndelapolítica(alo amigo-enemigo) estatalchilenahaciaelPerúfueel de,,chilenización,, o."desperuanización",cuya respuesta conceptual peruanafue la definicióndelasprovinciasdeTacna, Aricay Tarapacá como,.cautivas,'. GO d1 62
ñ¡
38
Arendt,Hannah. "Sobrela violencia". En Crisisilelarepúblira.EditorialTaurus, Madrid,199g:157-g. González Err¡ázuriz, El aicariata cwtrerced¿ Juanlgnacio. CJrile. Universidad delosÁdes,S*tirgo, rg96,rf ¡. schmitt'carl.Etconceptoderoporítjco.FoliosEdiciones,México, r9gs,cita27,p.26. Galtung, teóricas. Johan.Inuatigacinnes Tecnos, Madrid,1995.
Volviendo a los hechoshistóricos. Una vez concluidala matanzade SantaMaría de Iquique, la provinciavuelvió lentamentea su normalidad,incluyendola toleranciaétnica. Un ejemplo de lo anterior fue la celebraciónde las fiestaspatrias del Perú de eseañoen la pampa6a y en lospuertos.65 ,N
__ 65
LAVOZDELPERÚ Iquique, domingo 26dejuliode1908
El 28dejulio enla oficinaCóndor La Sociedad deAhonosy Protección Mutua,establecida enla oficinaCóndorcelebrará el díadela patria conunaveladaquetendrálugarel 28delpresente mes,conarregloal siguienteprograma: PrimeraParte I. Cuadroalegórico representando a la República. IL Discurso alusivoaI actopor el señorAbelCapetillo. III. Canción Peruana, cantadaporvariosjóvenes y señoritas. IV.Declar¡ación á mi Patria,porla señoritaBeatrizCapetillo. V.Declamación á SanMartín,por el señorAbel2"Capetillo. porla señoritaEvaVillalba. VL Discurso, VII. Declamación al 28dejulio, por el SeñorEdmundo Capetillo. Segunda Parte L Discurso, porel señorDanielfuanda. tr. Canción Nacionalchilena. IIL Discurso, porel señorFelipefuagón. [V.Declamación delTrabajo,porla señoritaEvaVi]lalba. V.Declamación A la Luzdela Fe,por el señorAmador2"Navarro. porel señorL. Molina. YI. Discurso, YII. Declamación á Bolívar,porla señoritaMaríapérez. VIII. Declamación al poetacolombiano, por el señorJesúsManríquez. IX. Declamación á mi madre,porla señoritaMaríaViüalba. porel señorIsauroI. Delgado. X. Discurso, Programa delBailequeseefectuaráenel mismodía28. 1"CuadrillaLanceros ingleses, Polka,MazurkaEscocesa,Vals BoltonAmericano, GrosStep,pasoá Tres, Pasdequaüe. 2"BostonFigurado,Vals LuisXV,Washington postinglés,Redova polonaise, CuadrillaFrancesa reformada,GavotaPolka,PavanaVals. 3"PolkaMilitar,MazurkaRusa,BarnsDance,MazurkaGriega,Polka La Coquette, La Girolienne. SOCTEDAD PERUANA DE SOCORROS MUTAOS.1gr/8 Damosen seguidael prcgamade fiestasconquela Sociedad Peruanacelebraráel 87 aniversario de nuestraIndependencia. DIA27 7 p.m.-Iluminacién dellocalsocial. 10p.m.-Daráprincipioel bailedela juventudperuana. DIA 28 8 a.m.-Izarála banderasocial. 3 1/2p.n.-Seabrirála sesiónsolemne conla canción nacionalejecutada porla orquesta. Lecturadelacta desufundación. Eaufizodel estandarte social. Lecturadela Memoriaporel Presidente. Repartición delospremiosdeconstancia á lossociosde20,10y 5 años. Enfiegadecargos. 7 p.m.Iluminación dellocalsocial. 10p.m.Daráprincipioel Baileorganizado porvariosmiembros dela coloniaperuana.
39
T l'll lrtpampa scconmemoraban lasfiestas patriasdelperúy Boliviadebidonosolo a la slt¡rc"ridad dc rrabajadores deesasnacionaridader rinopo.q*,;;;;;, Íadición,ar (rr¡o csasfiestas, l'',1{) másIa de chile y raTirana,eranlasúnicasfechas en lasqueIas ¡¡rlilrerus apagaban susfuegos. Micntras cstoacontecía enTarapacá, enAricay Tacnael intendente MáximoLirapro_ I'undizalla la chilenización compulsiva enesasprovincias simbolizada al ,,rojo Itlünc0Driri por suparte,secreóun ComitéChilenizador ' l"lnSantiago, "n.iuruqu. á" ru.n, y Arica t',mpucst'porLuisAntoniovergara, walkeruu.tin.r, vi..nt" i-antacruz, Joaquín ¡osé Rarnón Gutiórrez, Eduardo Suárez Mujicay nnriqueMacIver. lil tlcsfase delproceso dechilenización entreÁrica-Tacna yTarapacá, podríaexpricarse p0ftlu0:
que,porlo general, beligerante generóreacciones porpartedeloschilenizadores endichas provincias, pagando susconsecuencias loshabitantes deorigenperuano. ConLeguía, Chile setransformó enun enemigoabsoluto. Leguíatuvo*en suprimerperíodo-comoministrodeRelaciones Exterioresa Melitón Porras,quien iniciarásusactividades de cancillercreandoun conflictoconChilepor el rechazo deunacorona queel embajador chileno Gandarillas había JoséMiguelEcheñique mandado a elaborarenmemoriadelasvíctimasdela GuerradelPacífico, y quepondríaen un monumento construido enel cementerio deLimaporel gobierno deJoséPardo.Este gestodebuenadiplomacia habíasidoacordado conel cancilleranterior, SolónPolo.Lamentablemente la coronaestuvolista en diciembrede 1908y le correspondió al nuevo gobiernoperuanorecibirla. Surechazofue el primerbotónde una conflictivarelación entreLeguíay sucancillerconlosministroschilenos6s, peruano El desaire irritó a La Moneda, a tal puntoquellamóal ministroEcheñique, quienabandonó Limael 15de enerode 1909.Al arribara Arica,Echeñique fue recibido por el IntendenteLira y manifestantes. Es decir,a menosde cuatromesesde asumirel gobierno, Leguíaya habíallevadolasrelaciones conChilea un estadodetensióninternacional,pueschile declaraba urbeet orbeel desaireperuano. Además,en esosmismos meses Perúreclamó enInglaterra queseestaba el contrato negociando parala construccióndel ferrocarrilArica -LaPaz. El 21demayodeesteañoel Consulado chilenoenLimaizóla bandera nacional enhomenajea esagestahistórica, siendointerpretada comounaprovocación; enunclimaqueparecía estarsiendoartificialmente generado porlasautoridades y deTorreTagle.Los deLaMoneda rumores deuna guerraentreambos países comenzaba a circularporlascancillerías. En Chile,porsuparte,el 15dejuniode1909, llegaal MinisteriodeRelaciones ExterioresAgustínEdwards, quienseráundurocontrincante deMelitónPorras.Posteriormente seráel representante de Chileen lasnegociaciones sobreel plebiscitoporAricay Tacna, asícomoel jefedela diplomacia chilenaantela LigadelasNaciones. MarioBarrosseñala queAgustínEdwardsfue el creadorde la "granreforma"de la cancilleríachilena,Pero tambiénfue el representante de Chileanteel conflictopor Aricay Tacnay el jefe {e la delegación chilenaantela LigadelasNaciones. Sindudas, Edwards fuela manodehierro quedirigióla propuesta realistadechileantePerú,Estados unidosy el mundo. Nocabedudasqueel Presidente Leguíasacaba políticosa estasituación dividendos diplomática conChileen 1909.Quizás unaimagenretratedemejorformaestasituación, enVariedsdesN Sl del18deseptiembre, página683,enunasección llamada "Chirigotas" aparece Leguíaabrazando al Presidente PedroMontt7o, muyviejoy encorvado porel peso prendidas demedallas a sufracgrabadas conpalabras como:"rechazo corona",,,expulsión
a) l')l 'l'ratadode Ancón establecióIa anexión definitiva de Tarapacá - r --: al territorio chilenoa diferenciade Arica-Tacna que quedópendiente. b) Arica-Tacna se entiendecomola u"r¿á¿eraregión-frontera desdeun punto de vistageoporítico, estableciéndose ra quebradade camaronescomola frontera inte_ rior natural, c) se entendíaa Tarapacác'mo unaprovincia.más chilenizada, productode migracionesanterioresa la guerra del Pacifico,debido a las actividadessalitreras.
d)AIserTarapacá elespacio económico áeinterés p*u
cr,il...uirlorrunr.,un_
tenerla pazsocialparano afectarla producción, aáemáslrr¡i" q*¿'r¿o en man's de los patronessalitrerosgran parte áe la responsabilidad sobreeseordensocial.
l)oco. después, Tarapacá estaríalistaparacomenzar a vivir tambiénunachilenización compulsiva' Algunos nubarr'nes seasomaban enel horizonte. rr zz¿e¿iciembre de190g, d'n santiago Llosa,quienintercedió porsuscon.iududuno, .n tu nr.u"üianta naaría 1ra mcmoria popularle registra un encendido discurso enfavordeloshuelguistas), fue reemcomocónsulgenerarderperúen lquiquepor don ManuerMaríaForero67. Ll.Lt:tÍt y en 1909llcgaal poderenPeli Aucusto n.kguíaut,personaje fundamental enlasconflictivas
r^Tiro{as,,,,iiuu,.-i.guiu üuJil;;;;;;;poÍticas oiilHffi enra ::*,.j:1"':::j,:jll5 rcivindicación deTacna, Aricay Tarapacá, Los coloresde la banderaperuana. Este último tendrá una complei derá enfrentar la" _1].1,:*l*ry::lcia ""_"-._.,
"tili;;;;;i;**
;;;::
:
en la provinciacon dicho cargo,puesle correspon. primerasl mas viotenta' i";';;;'t"*;.lihffi;ffi;:::Tiliff:fffi:',T::i;T;jilTL'flIs
Leguíaeraunprovinciano deLambayeque; a los16añosseenrolóenel ejércitoperuano -Miilnr*r, paracombatir en la gue'a conchile enra defensa. de ¿.rp"¿r.. á.ii.¿ ,r comercio y tardíamente polÍtica, a ia dondesedestacó comoPrimerMinistrode¡osélaün h n".1.'"¿ ' la elección comopresidente en190g. sin estudios universitarios,pasó unpu.ioaoiu * uiJu.nviiiu.aio estuuianao en el colegio inglésGoldfinctr y Bluhm'soportóLeguíaen1909, un29demuyo, uogolf" aJnrrr¿ooulo, parridarios deNicolás depiérola, quelo afirmóaúnmásenerpodere hizocéretre su"inr**iüii. r.*,e a la adversidad.
El casodeIa "corona"sirvióenLimaparailustraciones jocosas enlosperiódicos y revistas.yer: VariedadesN" 49,Lima,6defebrerode1909, portada. Variedada N" 64,Lima,22demayode1909, p.276.
40 41 É
4
,,protesta ,,alejamiento colonizaciónTacna_Arica,,, T*V:r.etf], "retiro0yanguren", Brasil deGhife"' MientrasLeguíale dice,1Mi buenseñor Montt,lauerd.ailera iliplomaciaconsiste, g rllgaselo jouenEirwards, aI ínexperto enhacerun oportunotíra g afloja. Dapués de rosseis t'mezones queIedíIe proporcionó á ustedeI goce deiirme reganaíá orlrsrr", . Édwards proponeal Perúun plebiscito,cuyascondiciones paralol votantesdiscutió co¡ la cancillería peruanasinilegir . un u.u.ido, especiarmente por ertemordeéstade quev'taranlosempreados públicos y rosmiembros-der ejércitov l, prii.iá. sin embargo, unode los puntosclavesparachileera excruira ros analfabetos, puesla mayoríade la población peruananativaeradeorigenindígenay,por tanto,anarfabetaTl. 1909fue de crisiseconómica, rassalitrerasc'meJrzaron apararizarytrabajadores peruanosiniciaronel éxodoar norte,muchosen condicione, d; pobr.;". lin .roburgo,r, coloniaperuanateníaenTarapacá todavíaungranpode,económico y porítico,a tarpunto, que$uvozsehacíaescuchar enLima. un ejemprodeelrofued;;d;;e expresaron laudoarbitralexpedido por erpresideniedeArgentinarespecto :tl: :t derdiferendocon Eolivia'Estacoloniareofertóaigobiernoderperú un contingente pararadefensa y honor deIapatria'Deigualmodo,hizollegarsumalestarfrente armovimiento revolucionario de noviembre de1910. 1910'el añodelcentenario deIaRepública dechile,fueclaveenelproceso chilenizador deThrapacá' La emergencia dela cuestión socialenchile esun hitou¡i."¿o aproximadamentehaciaelcentenario deraindependencia dechile. l,nportunt.,p"nr.¿'.", t.*nru*n 8uvozy afinaronsuplumaparaanalizarlascausas delaspaupérrimá, .'"¿i.ionu, devida enla queestaban inmersos la claseproletariay el campesinado chilenoTz, encuyosdiscursos n0estuvoajenoel nacionalismo. Tarapacá noeramarlinar,,p.rr, á. ,u t.¡aniater.itoriar, a estefenómeno: esmás,sepodríaafirmarqueestabaenei centro dd;ir;. En el poderen chile estabael mismopresidenteque cargabasobresusespardas la masacre dela Escuela santaMaríadeIquique,ermayorhecho"a.,ungr" u.ontecidoener palsproductode unahuelgaobrera.s. t*t" h. donpeclroMontt. posiblemente fue un honradoquequisohacerbienlas.or.r, p". estaba rodeado lgtb_* deIa fataridad, como diceJoaquínEdwards Bello,"desd.e agosto de rcóánastaagosto de 1910, de Ia muerte fecha ¿e tlichoPresidente, senotóunamalignaioniunción delossucaos polítins,loshechos atmoféricos y losacaeceres políticos(...) La figura di ilon pedroMontt eráaso tArii,- ;obre toiloen Ia estompaquetengopresente, tododenegro,con anteojos g sombrerodepaja ne$os. k Iq.estampa
7l
Es por ello quelos maestros-de comie¡zos de siglofuJon conocidos comoIos alfabetizadores, por la
básicas auna .n.uv,,*.;;;;ffi;;; iobrJón
72
destino derini :1iji:::'::1.i,::.1:'Tili:Io^ tivo de dos provinciasen disnuta. 'r PensadorescomoEnrique concha subercaseaux, valentín Letelier, Alejandro venegas,Nicoláspalacios,
LuisEmilio Recabarren,Juan Enrique concha, rJrr**_"il;'v.ffi;;.;ilii"inriquu r'ruoruua Bsreban praár¡r".r.Jii,r"JJti.t, cavieres, MigueiLeón prrncir.o a.Encina, agusrín Ross, Gu'rermo pérez, Subercaseaux entreoüos.
delamalasuerte(...)"". Sumalasuertela heredaráa losquevinieronrespecto delconflicto porTacna, Aricay Tarapacá.El 19demarzodeese1g10,meses antesdesumuerte,perúy Chilerompenrelaciones diplomáticas7a. Enesteañoseguíaenla carteradeRelaciones Exterioresel empresario AgustínEdwards. EscuriosqperootroEdwards, Rafael,seráel primerObispoCastrense deChile,precisamente enTacnay en 1910.También fue unamanodehierroqueenfrentólasconsecuencias dela expulsión deloscunsperuanos delasprovincias ocupadas, incluyendoTarapacázs. Al no responder Edwardsa la jurisdiccióndel Arzobispado deArequipa,y teneruna ampliafacultadparasuscapellanes mayores, generóun conflictodiplomáticoquellegóa la SantaSedey quetuvo por consecuencia la rupturade relaciones diplomáticas entre ambospaísesel 19demarzodeesteaño76. El cambiodeloscurasperuanos (peruanistas enel sentidodequerealizaban sermones patrióticos a favordelPerúdesdelospulpitos)porcapellanes chilenosTT marcael iniciodela chilenización dealmas,apoyado pormedidas además administrativas venidasdesdela Cancillería,y ejecutadas porlasIntendencias y Gobernaciones deTacna, Arica,Pisagua yTarapacá. Unasimbólica caricatura enla portadadela revistaiquiqueñaCaras i Caretas N"5Gdel 10deSeptiembre de 1911,dedonRafaelEdwards, vicariogeneralcastrense de Chile,con unamaletadesdela cualseasoma unrifle y unacartuchera conbalas,y seagregael siguiente poema
7l
EdwafdsBello,Joaquín.Crónicwdelcentenario.EütorialZigzag,Santiago, lg68,p.149. González Errázuriz,Juanlgnacio.El oicariatocastrmse ile Chile.Génaishistóricag ianónicailesu establecimiento.DeIa indepmdencia al nnflicto eclesiástico deTama(1810-1915). F,studioiloatmental.Colección delosAndes,Santiago, Jurídica,Universidad 1996. El vicariatocast¡ense, comoinstituciónsupradiocesana, sedebeal PapaPíoX, quienconel brevepontifi cio"in hacpetri cathedra", lo creaenChileel 3 demayode1910y nombraa donRafaelEdwarcls (iura de la e_stampa) ücariogeneralcastrense el 27demayodelmismoañ0. Estamedidale restóprivilegio(pues el VicariatoCastrense nodependerá de ella)a la Iglesiade Santiago y sussacerdotes (reflexiónqueme entregóel profesory curaPabloGarcíaVásquez). GonzálezErrázuriz,Juanlgnacio.EluiuriatocastreweiteüúIe. Génaishisnricagcanónicadesuestablecimiento.DeIaindepmdmcia aI conflicto eclxiástico deTama(1810-1915). Irituüod¡anmental. Colección delosAndes,Santiago, 1996. Juúdica,Universidad Enfebrerode1910esnombrado curay ücariodeCaletaBuenael Pbro.donOrlandoMaturana, enmarzg le corresponde a donManuelPedroLimeressernombrado tenientecuradela parroquiade lquique,a finesdeesemesel Pbro.donRománSantaMaúaesnombrado secretario delaVicariadela mismaciudad. En mayole corresponde a Camiñarecibira sunuevocuradela parroquia, el Pbro.donAgustÍnOstré.En septiembre senombraal Pbro.donJuanBaustista ClaudelcomotenientecuradeIa iglesiavicarialde Iquique,y ensimilarcargosedesigna enPisagua al Pbro.donpabloSchafers.
42 43
paraTacnafue "Cuando Dicenque,aunque conbuenfin, Llevóadjuntoal maletín Un rifle i sucartuchera. IIoi quemarchaa la Arjentina EstepatriotaVicario Solollevasurosario I unabendición sincera...,' Ademásde los curaspárrocos, tambiénhabíamisioneros enTarapacá ejerciendosu laborpastoral, comoera.eicasoderospadresiorbea trrby t;;;;i. 'n t siruación fue la Iglesiaparasoricitarnuevas parroquias quesejistificaban " además :pl9]..h1d1por por el aumentodepoblación enla pampasalitreray pu"rio, deembaiqueFueen Arica,bajora administración del IntendenteLira, dondeserearizóla mayor rcmoción decurasperuanosT8: encarruajes fueronnevado,prti".r, , rá.na y después a la fronteracondesrinoaMolrendo oAr.quip;. i;igtesia desanRamóndeTacna fue crausunda y bajola vigilanciadeguardias,rtril", *r,n?fitas ilegaronai;;;;;; -cabe ejecutada la expulsióndeloscuras. señararqu. iu-óort. dejusticia¿"iu*u, presidida "", por peña,.firmó donEliseocisternas un failo á,np**ao a roscurasexpulsadosTe, demostrandoconellola independencia deestepoa.r Já Eri.¿o ct itenorespeitol" iu rntrn¿encia y delvicariatocastrense. Estefalloil&o * párro.oBerroay otr's a regresar aTacna, desde dondefueronexpulsados nuevamente. La expulsiónde Ioscurasperuanos generóun aumentoderpatriotismoen perú,que además estaba enesosdíasenunadisputá conEcuador. Estoil*i ."l, ir*rera, ensama, a la creación degruposdechilenos llamados;,dr..rguu.do,,. EnLimael periódicoE|,pueblo peruano de agostode 1910,señala,en susecciónsobre Chile,que"Lascondiciones-ile nuatrosumpatt iii,ía, puede empiorar;loitrstrs u nuesúa gente eneIuecino paíssonlopeollasamenazas ilü a díaa nuestra son sinremeilio tente una uergüenpara 2a loschilenos queatacqna losperuanosrai.ilentes enlquiquei sus alredeilores. Amenqzas demuute,incendiarsuspropi,edailes i ,oquro,,Ji ,osüs, porIo uistoeste conflictoo másbien gueñIla esai:quereuimta. argunos compatriotas queregres(m nosarcntanquesonpkotead*s comocucarachas i humilrados comoanimales. ni puuo peruano pi¡; ;¡ilrino purtto que tomeco,rtas eneIasunto. Firma:Corresponsal aIpueblopentano,,.
It
Algunosdeesossacerdotes fuemnFrancisco Quiroz,J. FIoresMestre,F.Indacochea y Félixcáceres. El únicoministromiembrodelrribunrt quu,ioyé i, lü"iJ¿" ru. donGustavo sepúrveda.
Lastemidasamenazas quedenuncia El Peruano y quellamaa evitarlas, seharánrealidaden 1911. En esteañ0,conmotivodel centenario, sefundanlasLigasPatrióticas que aquíestudiamos.Antecedentes parala creaciónde estaorganización pudieronserlas llamadas LigasMilitaresy Navales enChile,La LigaPatrióticaArgentina,quetantoinfluyó enla políticade estepaís,surgióreciénen 1919,conmotivodeunashuelgasobrerasy alrededordeun CentroNavalso. Enotrosplanosdeldesenvolvimiento dela provinciadeTarapacá, también1910fueun añosignificativo: por ejemplo,hubouna importanteinversiónen infraestructura, como ferrocarriles8l. Aunqueproporcionalmente, la mayorinversiónenobraspúblicasel Estado la estabarealizando en las provinciasdeTacnay Arica,porqueallí la chilenización era prioritariarespecto aTarapacá. 1910fue un hito cívicoqueseexpresó inclusoenlugares-vallesinteriores-dondelas festividades patriaseranpocofrecuentes.Recordemos queen esospoblados ciudadanos peruanos todavíaocupaban algunoscargosderesponsabilidad administrativa. Lasautoridades delospueblosdel interiordela provinciaeranvecinosnotablesque teníanprestigioprofesionalo ciertopodereconómico en la comuna, por lo ranto,no era juecesdedistritou otrasautoridades, extrañoquesubdelegados, conexcepción dela poli cía,fuesenciudadanos denacionalidad peruana, puestoqueellossolíanserquienestenían prestigioy poderconstruidos por linajesfamiliaresdesdetiemposcoloniales.Conposterioridada 1910los peruanosconservaron su podersolamente al interior de las oficinas salitrerascomoadministradores o empleados. Comoesde suponer, los primerossubdelegados, inspectores y jueceschilenizadores emergieron en los puertosprimero,después en la pampasalitreray, por último,en los vallesinterioresdela provinciadondeestaban losasentamientos humanos conpoblación mayoritariamente deorigenperuano.El altiplanoquedóescasamente administrado por autoridades chilenasradicadas en el lugar. A finesdeeseañ0,1910,seproduceun supuesto asaltoal consulado chileno,además de atropellosal cónsuly su familia;no obstantese comprobó posteriormenre que esta noticiaerafalsa.En Iquique,entanto,Edwards Hudson,cónsuldes.M.B.y encargado del Consulado Generaldel Perú,se entrevistóconel IntendenteInterinode Tarapacá para 80 81
McGeeDeutsdr, Sandra. Counterneuolution inArgmtina,190U1932. TheArgmtinePatrioücleague. Lincoln. London,1986. El 31enerode1910sele prorroga a donGuillermoKoortel permisonecesario paraconstruirel ferrocarril dechallacolloal mineraldechucunyo-Huaico, conpoderdeprolongación a collahuasi. El representante de "TheChileanLongitudinal RailwayConstruction Company Limited",Mr.WalterB. Leane,recibióla autorización en agostodepartedel ministrodeIndustriasy ObrasPúblicasy la Inten. denciadeTarapacá, parael estudioy la construcción de la sección nortedelferrocarrillongituclinal. EI 30deseptiembre de1910selesotorgóa losseñores Gibbsy Cia.el permisonecesario paraconsrrurr y explotarporel términodecincuenta añosunferrocarrildetrochaangosta queunala caletadeChucumata conla oficinaAlianzaenunaextensión aproximada deochenta y ochokilómetros.
44 45
dc ól Ia seguridad d..qugnohabríarepresarias 'htrrr.r conla coloniaperuana por Ios ctfct!É(l$ dclcallao'A suvezel ministrobritánicoensantiago seentrevistóel22dediciembrl cOncl ministrodeRelaciones Exteriores ¿" crril. debidoa queHudson recomunicara tlt'"t:iLrrtas manifcstaciones deactividad enel directorio dela Ligapatriótica,,E2. Laimprerilitrt¡trefc quedóal ministrodes.M'B.fueque el cancillerchileno,,desea uerdaderamente use'gtrur IasupraióndeIaLiga,eu.itand.o sinimbargoquesehagapúblícolasmedidas enérgi(usquetomaróeIgobierno paraobtenerese t'in..,* E; irónicJveril;.ñ.;, foráneo más criticildoporPerúcomoresp0nsable enIassombras.de suderrotaenla guerradelpacífico, Ia defensa y protección de susciudadanos en .f f".?pr.¿ delasLigas ;,:l,||;H,".tgió
C.rpÍrumII Lr cnu,nurzacróN coMpurslva: La cunnRA DEtas cucaRAcHAS Esun rasgo deinteligencia g deciuilización y agudara comprenderse mutuamente. aunqueIs tareanoseani fácil ni rapida,urgeunprenderla,. Ja* Evzrcunnn(chileg Boliuia,esquema deunproceso diplomático).
f
# i
carta confidencial del cónsurE. Hudsonar Oficial Mayor del MRREE del perú; Iquique, 10 de enerode 1911,p . 2 . 0p. cit.,cartap. 2.
La inflexiónquemarcael iniciodela chilenización compulsiva seproduceen 1910, pero loshechosde violenciafísicallegaronen 1911. El 21de mayode eseañofue apoteóiico. Huboun multitudinario desfilepatrióticoenIquiquefrenteal monumento a prat,ubicadoa un costadodelChaletSuizo.DonJoséManuelBorgoño leyóun discurso al pie dela estatua delhéroe.Desfilóel Regimiento carampangue,la Marineríadel cruceroOTtiggins y dela Esmeralda, tambiénlo hizola artilleríadecostay alumnos vestidos demarineros. Todos bajo la atentamiradadelintendente y delgeneral DelSolar.Seizóla bandera enel edificiodelás veteranOs del 79. Porcierto,el pueblofue al muelleen granromeríamarítima.parecía similara otrosaños, peroestavezfrentealTeatroMunicipaldonCarlos MarínVicuña leyóun patriótico,paradespués discurso verpasaral Escuadrón 21 de mayomontadoa cabá[oy vestidoconponchos y sombreros blancos.El comandante de esteescuadrón civil eradon LuisPeraltay susoficiales losseñores CarlosJaray ArmandoSilva.Labandera nacional era llevadapor donFrancisco Carabantes, escoltado por donPabloMartensy Juanpavelichsa. Es decir,losmismos personajes queintegraban la Ligapatriótica,y que-seis díasdespués realizarán desfilesy saquearán lascasasdelosperuanos residentes deIquique. La antípodade la imagenaltanerade donLuis Peraltaen su caballoblanco,conla banderachilenaen sumano,esla foto,editadaen la revistaVaríedades de eseaño,dela señora AntoniaQuisúcala viudadecopaira, de105añosdeedad,quien,estando refugiada enEl Callao,decía"haberprelerido uend.er bqratosu patriltismoiquiqueñ0, a tolerarpor mds tiempoconsupraencialos ataques deloschilenos'Es. Esdecir,larefugiadamásancianatenía en mentesu identidadlocal,iquiqueña, en contraposición a la identidadchilenaquele expulsaba de su tierra y, aunquele habíanpuestouna banderaperuanaen susmanos, tampoco menciona a estanacionalidad. Para1911la oficinadeltrabajodelMinisteriodeObrasPúblicas calculaba unacifrade 23'000peruanos trabajando en lassalitreras, y eseañono seasomaba comoeconómicamentebueno, lo quediounabuenaexcusa paralasacciones punitivas, Revisarla revistaCaras g Caretas,Iquique, 4 dejuniode 1911.Suportadala ocupaunacaricatura dedon LuisPeralta,comandante del escuadrón 21demayo(y miembrodela Ligapatriótica). RevistaVariedades N" 197,Lima9 dedicie¡nbre de1911.
46 47 .¿
resumedeestemodoroacontecido: ,,Entre JorgeBasadre magog iticiembre de IglI ra euettión conchile uoluíóse mástensa.(Jnasociedadnamqda,rigo rítiatlo,pi¿ió enlquique la eali¡ladelosperuanos detodyraregióna, iarapará. ro, otoíu iii;;; Iaspropie¿a¿a g losinsultos alaspersonas enlascalíes " menuaroror. EnIa noche ilel27ilemago lasinstitucionu peruanas deaquelpuerto(doscruba,unabomba, unasociedad debene¡cÁciag unperiódico) por turbasfrena¡t^ i ,nto fuercnancadas g balazos iitor, pedrailas el acuilo fuearrancad.o clela oticinaconsular g ltegoa seritup"A oion-ron d.es¡ozad.o,¡,86 v A pesardequeenmayodesembarcaron enIquiquefuerzasdeIa marineríay derínea, ello no fue óbiceparaqueer climade viorencia continuara; siendoel día29 de mayoer m'mentoculminanre deIa xenofobia. Esedía seasilóener consulado "l.ooruinrururJú;";;ro Británico, v esanorheru"ron,uqo.udos esrabrecimi.;;;;;;"r.iaresy casas particulares deperuanos residentes.t a prensaentendióla gravedad delosnechos y IIamó a calmarlosánimos, inclusoramismapt nru q* dÍasantesros enardeció. La LigaPatrióticacomienza a dejarde,r, un. sociedaddedistinguidos caba¡eros de Iquique(tambiénhuboLigas,patri¿iicas envarprr"íroy AntofagastasT), sereunían Que psrac'nmemorar accion-es béricas deIa guerradeipacífic;*" ;;J;;ol'riuos, para rrans. formarse enturbasdeindividuos dispuesios r1 uiol"n.i" risicacontrala población peruana, de origenperuanoo peruanistas. ir ¿..iir.rurron.n contrade quieneseran efectiva_ menteperuanos avecindados en ra provincia,también.n .oo,o tor'ffinos nacidos en Ihrapacáanteso después de ra guerrav J.i, .rtil."r, ,;;"*j;"rr;i!"r.ntados .on l peruanos " o considerados procliveso defensores deéstos. Losprincipales postulados dela LigaPatriótica eran:el cierredelasescuelas y periódicos pen¡anos; la prohibición paraqueperuanos fueranmaestros, empleados públicos, empreados de aduanas' de Ia mariná de lospuertos,etc.;queer g0%de Iostabajadores T..!lrt., y empresarios fuerande nacionaridad chilena;ra obrigatoriü"dd" Iosnacidos il.;;; en Tbrapacá hicieranel servicio miütar;la restric.ionf"u"ntuulmente prohibicion dela inmigraciónperuana; el retiroderconsurado p.*;;Iq"ique porser,,inn..ouJorj;r. prohibición paraqueflameannbanderas.peruanas ensurliapitrio; y la fortificacióndelasdefensas chilenasen el norte8s'Estas "rcivindicaciones" delosnacionalistas solicitadas al Estadochileno indicanla significativa presencia e influenciap-eruána enIavidacotidiana tarapaqueña. EnIquiquelasreacciones ar"supuesto asaltoderconsulado chilenoenEl cailao,,,como señalaba Basadre, significaronuraitosal periódicoLa Vozilel peru, al-clubp.ruuno,ul casinoPeruano, al consurado, a Ia companir¿. nor¡.r', r"ru.n.,'.qpe-ürmente Ia no_ chedel 27de mayo'Esanocheel cónsuiMar,u; M. Forerolograasiloen el domiciliorlel cónsulamericano, paradespués vorveral conruiuáoBritánicoenramadrugada detdía2g. t6 a, tl
0p.cit.1983: 125. Yer:zigzagN"331,24 dejuliode1911p.l y N"3559 dediciembre ire191r El Comacio.Pisagua 31demayode 1911.
El socialmente importanteClubPeruanofue clausurado, secerraronsuspuertas,se pegóenunadesusventanas un papelconel mensajecorrespondiente y la imagendeuna y sepusoa un guardiadepuntofijo. calavera, Esedíafuedeapedreos y la bandera nacionaldela bombaperuana fuearriaday destrozada.Enel transcurso deldía29secorrióel rumordequeel Consulado ChilenoenEl Callao habíasidoasaltado, y la esposa e hija delcónsulultrajadasensupresencia y ésteheridoo asesinado. Esemismodíallegóal puertoel Intendente deTacna MáximoLira,conocido por suacciónchilenizadora portanto,sele preparóunamanifestación. enesaprovincia, El odioseconcentró enla persona del doctorManuelM. Forero,a quienintentaron sacardel consulado Británico.Fueaconsejado porel cónsulHudsondequeabandonara la ciudada Ia brevedad. su seguridad fue garantizada por el generalDel solar,Jefe dela Zona,el capitándeNavíoGómez carreñ0,comandante delbuquedeguerraEsmeralda;y el coronelAlmarza, prefectodePolicía.Partióderegreso al callaoen el vapor chilenoHuasco. La gravedad de loshechosllevóal ministrodel Interiorchileno,donRafaelOrrego,a desmentirla noticiade la expulsiónde los ciudadanos peruanos y afirmarqueseharán respetartodaslasgarantías constitucionales. El ministrodela CortedeApelaciones con sedeenTacnaviajóa Iquiquea investigarlo sucedido, estableciendo un horariode atenciónpararecibirdenuncias y quejasporlosasaltosy perjuiciossufridos. Enla pampala convocatoria dela LigaPatrióticafuemínima,posiblemente porquelos y la policíavieronen estosactosun atentadoa la producción empresarios salitrera.Lo mismoenlospueblosdelinterior,vallesy oasis, porquesupoblación eramayoritariamente deorigenperuanoy buenapartedesusautoridades también.Estasituacióncambiaráen losañossiguientes. El escudodelconsulado peruanofuearrancado desusitioy destrozado. La violencia enIquique,a pesarde sugravedad, no alcanzóa lo ocurridoenTacna, cuyasimágenes de lossaqueos fueronreproducidas perocomounainformación en Carasi Cqretade, positiva sobrelasacciones realizadas "por el pueblo",Al contrario,losperiódicosdeTacnaLaVoz delsuf0,peruano,yElPacíficoel denunciaron quetuvierontal gravedad loshechos, quela CortedeApelaciones deTacnanombróun ministroen visitay el parlamento y gobierno chilenoscondenaron lossucesos. Ante el abandono por partedeManuelM. Forero,quedóa cargode esa del consulado delegación diplomática el cónsulinglés,EdwardHudson.Estasituaciónirregular seextenderápor un añohastaqueasumióTeobaldo ElíasCorpancho comonuevocónsuldel Perú enIquique. Caras i CaretasNo 54,27deagostode 1911. 27demayode1911. 6 dejuliode1911,
49
ljorerolc dirigióar IntendentedeTarapacá unacarta,exponiendo susrazones de lá partida'pero previoaellopidióasiloenel consulado urrri.unt debidsasustem'resante nrtac0ntcctmlcntosr¿. Laviolcncia seejerciópreferentemente enIaszonas urbanas, porque, comoseñaramos, enla¡ áreas rurales habíaunamayorresistencia a aceptar porejemestos actospatrióticos, plo,enunacartaqueel cónsur rres.M,B.Mr.EdwardHudron,u.urgoáái*nrulu¿operuano, ¡efialaal ministrodeRelaciones Exteriores delperú: "cn el cuatrodercorriente (iuniode 1g11)tuvieronrugarenvariospuebros deIa pampa, algunos meetings convocados porlaLigaPatrióñca; peroevidentemente no tuvieronel éxitoqueesperaban susorganizadores porquela cinvocatoria fueacojida conmuypocasimpatíay la concurrencia á ellosmufescasa. Noestáenel interésdelgobierno chilenoni enel delosproductores desalitre,el que lostrabajadores abandonen engrannúmerosustareasy por eso,corresponde á Ias autoridades combatirla propaganda quequierahacersá .o U purp" contraperuanos.Estos,aparentemente, estánallí tmnquilosy nosaldrán,i no,i 1., molesta...,, Estacartaesmuy clarificadora, el Estadochilenoy losempresarios . todavíano asimilan la violencia comouninstrumento necesario. Detodosmodos, yahallegadoa la pampa, el lugarde refugiode todoconflicto, er espacio dersalitrey lossaritreros, ra basede la economía nacional, Enotraspalabras, la violencia socialcomienru lo más esencial dela estructura "A"r"ri"uilizar económica dechile. La violencia hallegado y n;se irá a menos qucel gobiernochilenorestaureel estadode derecho. sondemasiados loshechos quemarcanunadiferencia respecto dela década anterioren la convivencia cotidiana enTarapacá, comoparadesconocer unaruptura,peroseránecesario queno fueronhechos demostrar aislados fara hablardeun camúiosocialsigniticativo, es decirla violencianoerapersonar ni esponiánea sinoestructurar y deEstado. lil cónsulHudsondeS.M.B. nospermitetenerunainformación rigurosarespecto deros ciudadanos peruanos o deorigenperuano quedesdemayode1g11debieron abandonar la provincia, especialmente por lasinformaciones que-en especial-el diarioEI comercio de Iquique,29 deMayode 1911 SeñorIntendente: 0bligadoporlascircunstancias, quenosondesconocidas deus., meveoenla necesidad deabandonar la ciudad.de Iqlique;y conarregloá lasprácticas intern"cionule, p0ng0enconocimiento deuS. que,con estamismafecha,he hechoenrregadelA¡chivoderconsulado pe¡ú, del ar sr. cónsuldes,ü.n.,quien, quedaencargado además, dela protección delosciudadanos peruanos. Nodudoqueus. prestaráal sr.cónsulBritánico,conla diligenciaque le eshabitual,lasfacilidades que requiera el ejercicio desucometido. Diosguardeá US M. Forero
Lima iba dandoedicióna edición. Estecónsulle envíaestacartaal Intendenteseñor AlbertoFuentes, dondele precisala emigración punitiva: "Consulado deS.M.B. Iquique,Diciembre 28de 1911 SeñorIntendente: Tengola honradeacusarreciboa suatentooficiodehoyy meesgratocomunicar a USel númerodeciudadanos peruanos repatriados poresteConsulado desdeel mes deMayoúltimo.Meesparticularmente muygratodara us esteinformeporquecreo queexisteunagranexajeración enernúmerototalderepatriados. DesdeMayoúltimoesteconsulado ha otorgado 2,49gpasajes enteros, esdecir: En Junioy Agosto1,200,en Diciembre1,29g(porel s.s.,,óropesa,, 390,por el "Viking"908). Losniñosdebajaedadpagando solamente lt2 o lt4 pasajes, estimaría quelos2,49g pasajes por esteconsulado otorgados comprenden máso menos3,650penonas,de lascuales1,800fueronrepatriados durantelosmeses deJunio,Julioy Agosto, y 1,g50 duranteel presente mes. Delos 1,800repatriados enJunio,Julioy Agosto,estimaría máso menos500hombres,y delas1.850enDiciembre,400 hombres, o un totalno subiendo ¿e900hombresrepatriados desdeMayo,segúnmi informeal MinistroBritánicoenSantiago, y deloscualesseguramente noeranmásde200trabajadores dela pampa.Delos400 repatriados duranteel mesdeDiciembre nohaymásde50trabajadores dela pampa. comoyoselo hecomunicado a us, heempleado todosmisesfuerzos paraimpedir lo másposiblela repatriación dela pampay enningúncasoseha otorgado pásaje a un hombresanosinqueproduzca un certificadodesujefe solicitando un pur.j. parael Perú. Lamayoría deloshombres repatriados, segúnloscertificados enmi poder,secomponende panaderos, peluqueros, sastres, carpinteros, carreteros, fleieros,lancheros, zapateros, bodegueros y estibadores, residentes enIquique. Numerosas sonlassolicitudes dela pampaquehansidorechazadas enesteConsuladoy queaúnhoysigorechazando pornoproducirel certificado necesario, ó nopoder comprobar habersidohostilizados. Me esimposibledecirsi estaspersonas cuyas solicitudes parapasajes hansidorechazadas nohanpagado ellosmismos suspasajes. Parecería quela intencióndelGobierno delperúfuesequeyootorgue pasajes a todo peruano quelo solicite, perocreyendo quenoesenel interésdela induitriasalitrera ni enel deseodel Gobierno dechile queestaclasedetrabajadores dejenla pampa, hagocuantopuedoparaimpedirla emigración deesagente1...¡
50 51
Ii¡ notoriocomoHudsontratódeevitarla salidademano deobrasalitrera.Nofuefácil parael cónsulinglésesainesperada tareaquele dejóForero.o"¡iO lossucesos dePioag_ua a pesarde queeicónsuldel perúen esepuerto "nrrentar Florez_ -Max continuó en su pue8to,Ilaciafinesdeañohubounagraveacusación áemaltratou,r"¡":"jor.s peruanos endichopuerfoe3, EI diarioEl Puebrodepisagua, del domingo 4 dejunio de1911,denunció loshechos con rEporrajer,irulado ACTOREPRENSIBLE. "("')Ilabiendo el vicecónsulinglésseñorPatrickson, invitadoa lasautoridades y a sus colegas a izarsusrespectivas banderas porserel aniversario delnataliciodesusoberano, el cónsuldel perú.enarboróra iuya y tan pront' comovieron esoargunos (ilegible)upados principiaron a hacer(ileiibíe)an-da entrerajentederpuebloparaque screuniesen y fuesena (ilegibre)ar cónsulseñorMáximontor., puru i* Ia bajase,Io queesun acto(ilegible)sensible, porqueno esel pueblo,rinounár.u*tos individuos qucsearroSan surepresentación, nopuedenobligarqueuncónsulreconocido comotal p'r nuestras leyes,noenarbore supabenónentoi ¿íasrn qu. a.t. t.orto. te envióunacartaa Irudsonexponiéndole suspuntosdeüstasobrelo ocurridoenpisagua: ü;ru,..:llft** Consulado delPerú N"45 SeñorCónsul Inglés Encargado del Consulado delperu Iquique,
s,c.
Tengoel sentimiento departicipará ud' queenestepuertoseultrajaá t¡ coloniaperuanay susintereses, sinquela policiasehaearesoetar y creoqueserÍanecerario el que"ud.;r.tpñffi-bdos oricioscon el sr. Intendenteá fin de quemandesin demor.uno, io iorbres de líneapararesguardar el ordeny protejerl0sintereses deIosperuanos, taninjustamente amenazad.s. uomoveraud' porel recortedelperiódicoxl?uebto itePisaguaincluso, unaturbadegenteseamontonó á laspuertasdeesteconsuladopara haceruu¡rt.r prt.r'i#!ue habíaizado á invitación del vicecónsul Británicoel díadel natariciorrelRey Jorgeü v pil;;;; t, desmanes consiguientes y viendoquela *tstaba auxilio,apesardehabeisidoavisada é instruid,po, utriiro ir. cobe-ador,tuue flfi:r::,Tt Anochehuboun desfilepatrióticodandom¡erasá losperuanos y atacando á pedradas la casade este consulado y los negocios de los sres.non rtancis.oni"ttil non Horucio Denegri,sin queIa policía intentarareprimirtalesabusos serÍapueshastanecesario queel sr.Ministroseapersonara aquiparainvestigarlos hechos y castigar álos culpables, puesdeotr. m.doesteestadodecosascada aí, ur-u ,o,n.,,ayoresproporciones. El infrascritoruegaá ud' que no soloen beneficio ¿"i, Coionir,sinoen obsequio á la tranquili¿atl públicay el buennombredela Nación, hagalasgestionu, i.*uri* á terminarconel actual v tendientes estadodecosas, consiguiendo queel sr' Inten¿át. aéór¿en.sextrictasparaque nosepermitanreunio, nespopulares, mientrasdurela actualsituación. Conestemotivosaludaá Ud.aten[amente. MaxFlorez Cónsul
Pocodespués dela 1,losseñores-Francisco Díazy RamónRaposo sepresentaron enla casadelseñorFlórez,nosabemos ennombredequién,le pidieronquebajasesubanderay lo hizo,conlo quesehanechado ensíunaresponsabilidad cuyagravedad nodebieron comprender. Y nosestrañaqueeseCónsulhayaaceptado lo quele solicitaban, sinhaberlopuestoen conocimiento dela autoridad. Mientrasel Gobierno noadoptelasmedidas quesehansolicitado respecto delosperua. nosy susrepresentantes entrenosotros, malquenospesetendremos queverflamearel pabellónperuano y guardareserespeto propiodetodopaíscultocomoel nuestro,..,'. Perola LigaPatrióticanosehizoesperar pararesponder queindirectamena loscargos te sele hacían,y lo realizaronenElTarapacáde Iquique,el martes17deoctubrefle 1911. "ENPISAGUA LA LIGA PATRIÓTICA En cumplimiento dela citaciónquede antemano sehabíahecho,en la nochedel Domingocelebrósesiónla LigaPatrióticaenel TeatroMunicipal. PresidióelVicepresidente señorLuisA. Parkeri tomaroncolocación en Ia mesa quesecolocóenel proscenio losdirectores señores AlbertoLarraín,AbelGuerrero, el tesorero señorAmadorAlcayaga, i lossecretarios AntonioFilippii J,M.Rodríguez. Antesdeprincipiarla sesiónlosasistentes queseríanunosdoscientos, sepusieron depiéi cantaron el HimnoNacional, conacompañamiento depianoi violíntocados porlosseñores LuisCifuentes i JorjePumarino, i al terminarsedejóoir un estruendoso¡VivaChile! Después deleidai aprobada el actadela sesiónanterior,el señorAntonioFilippi pronuncióun patrióticodiscurso, quefue interrumpidoen diversas por ocasiones losaplausos delosasistentes i diólecturaála narración quedelcombate deAngamos haceel señorGonzalo Bulnesensulibrola GuerradelPacíficoquehacepocotiempo acabadepublicar. Terminada la lectura,i nohabiendo quehicieseusodela palabra,á otrociudadano indicacióndelVicepresidente seacordóreunirseel próximo2 de Noviembre, aniversariodela ocupación dePisagua porel ejércitodechile i conmemorar esagloriosaefeméridede la mejormaneraposible,paracuyoefectoseacordósolicitar erogaciones delosmismosmiembros dela Ligai nombrarunacomisión quequedó compuesta delosseñores LuisA. Parker,AlbertoLarraín,Abel Guerrero, Antonio Filippi,ManuelMaira,conlo queterminóla reuniónpatriótica. Al salirdelTeatroseformóunacolumnai dandovivasá Chilei á losmarinosque tomaronpartede la capturadel Huáscar, sedirijieron álaplaza Ecuador, donde desdela glorietaquehaieneseluga4el señorFilippilesrlirijió la palabrarecordando
52 53
la gloriosa fechaqueenesedíacelebraban todosloschilenos; concluyendo porpedir un ¡vivachileren-que todosprorrumpieron, conlo quuru purotérminoá ramanifes_ tación,dispersándose losasistentes enrodasdireccilnes i*áiiuv* a¿*. Enalgunas ciudades derrestoderpaís,comoAntofagasta yvalparaíso, serealizaron concentraciones de apoyoa Io sucedidoen Iquiqué.ror ejüplo, EI pacífico de Ihc¡ade19dejuniode1911, ensusegunaa página, t.ñrlrü q;:;envarparaíso se realizóenjuniounamasivaconcentraiión antiperuana calculada enveintemil personas'conla presencia deraLigapatriótica'Arturoprat' de dichopuerto,,. EnLimala LigaPatrióticaperuanahacíaotrotanto,pero conel presidente Leguíaa la cabcza. Noeraexagerado lo publicadoa continuación por etfarapacil EL SEÑOR LEGUIATOCALA RETRETA REUNEUNAPOBTADA PARAHABTARLE DEARMAMENTOS con el objetode rodearse deunaatmósfera popurar, exprotando la patriotería,er Gobierno fomentóayerunmeeting, el queserealizóanteir monumento á Bolognesi. Huboenérjicos discursos pidiendoquetodoslosperuanos contribuyan á la defensa nacional erogando fondos i ayudando arGobierno .n ,o lu¡*.n esesenti¿0. Losmanifestantes nollegabaná quinientos i recorrieron lascallescentrales presididosporlosfamosos repatriados áeTarapacá. Llegaronantelosbalcones delpalaciodeGobierno i pidieronqueleshablarael señorleguia. nl pr.ri¿unte salióa los balcones acompañado derministrodera Guerrai tesáijotextualiente: "Compatriotas: El interésquereveráis porIa defensa derpaísnopuedesermáspatrióticoi signifi cativo'Sabéissunecesidad actual,sabéisla faltaquenort iro .'n üntasocasiones enquehabríamos reparado rasotrasofensas recibidasmediantearmas,,. siguiódiciendoqueer Gobierno sehabíayapreocupado másquetodoen atender al armamento delpaís,adquiriendo elementos engrandes proporciones. Terminóasí: "Deestecaminon_o meapartaréjamási estadseguros dequecuantodinerodispongael Estadoseaplicaráá loselementos deIa definsanu.ioouilu. .r el preferente anheloenel corazón delosverdaderos peruanos,,. A losrepatriados selesrecibióconactospúblicosenEl Callaoy selesofreció trabajoy alojamiento' Ofrecimientos quecontrastan conlosrostrostristesy cansados de losrefugiadosa sullegadaal muelredeguerradercalraoenrosprimero, uoto, v .on suconfusión de las primerashorasen er muelleFigueredohastaque se lrevaa la cailecolón a los primeros parasualojamiento. EI 1"deenerode1912desfilaron enIa plazadeArmasde
Lima. Seráel comienzo de unalamentableutilizacióndel dolorde losrefugiados por el presidente Leguía.Losalbergues eranescuelas, manicomios y otroslugaresinsalubres y lostrabajosdemoraban enllegar.Selesofreciócolonizar lugaresinhóspitos comola hoya MadredeDios. Unavisiónclarade lascondiciones de vidade los repatriados en Lima,lo entregala revistaVariedsdes del 2 demarzode 1912,que dice: "Enel viejolocalenquefuncionara hacealgunos añosel Colegio Nacional deNuestra Señora deGuadalupe, y últimamente la EscuelaNormaldeVarones, estánalojados losperuanosvenidosúltimamentedeTacna,AricayTarapacá(..,) Loscuartososcuros,en dondeamenazaban loscalabozos, lasenvejecidas gradas, todoestállenode útilesdomésticos; colchones, sillas,mesas.El restodel localquedá ála callede Inambariy queestáconstituidopor un pampón,queresguardan unasrejas,sirve deaireadacocinay lavandería(...)Porla nutridainformación quedamospueden loslectoresdeVARIEDADES darsecuentadelasincomodidades naturalesdevida tan en comúny tan estrecha.Hayrepatriados queduermenenel patioy otrosen el pequeñocorredorquetienesalidaa SantaTeresa, frenteá la afamada grutade Lourdes; losservicios deaguay desagüe tienenqueserescasos parala cantidadde personas queallí viven,y lascocinas y demásservicios íntimostienequellevarseá caboenunpampónqueestáal descubierto, expuestos y ociosacurioá la indiscreta sidaddelostranseúntes". Fotosacompañan a estanoticiadondesevena los refugiados en gruposfamiliares, mujereslavandoen bateas(artesas), personas en la intimidadde los dormitorios, niños posando conescobas a modode carabinas, etc.;en todaslasfotossepuedeobservar en formanotoriala pobreza. Precisamente estarevistaVariedadesdespués deunamanifestación del 1"deenerode 1912de los repatriados del sur,dondehuboactitudesde muchaviolenciaincitadapor personas ajenasa ellos,denunci ó que"Iásüma g grandequeenmúio iletpatriótirobullicio, seogerangritospocogenerosos, deodiocontradeterminadas persones. Alpien ó algtnosquese interpolaron m elgrupoaprouecharon sindudueIfuuor patrióticoquenodebediuidir jamás, paraempequaiecer el espectáqiocon susodiosas q getr quese porquenosreskümos uoces; hagaaleccionado quereciénuueltosá Ia Patriano hagpor quéhacerles ú esos interueniren mezquinos finu..." Estanotamerecióunacartadirigidaa estarevista,firmadapor donTomás Miles,vicepresidente dela sociedadProtectora deRepatriados del sur,dondeseñalaque: quenostieneesarevista,nosapresuramos "A fin demodificarel pobreconcepto a manifestara usteden nornbredelosrepatriados del sur,queloshijos deTacnay
54 55
Arica,yTarapacá nohemosvenidoá Limaá servirá ningúncaudillopolítico, sinoá trabajarparaganarnos el sustento diario...,, sin embargo, lospenosos desfilesquedebieron ro¡lizarlosrepatriados frentea la figura deAugusto B' Leguíay lasfotosfamiliaresquedebierontomaise ."" .r" ,,padredeIa Petrla",eolohizoconfirmarlo denunciado por:Vorirdodrr. El colmodela situaciónfueIa discriminación quecomenzaron a sufrir estosrepatriado¡ +¡pecialmentelos tarapaqueñospor hablarconchilenism.sy acentochilenoea; el lneuftoy los conflictorlo.f hicieron.rp.r.r,' u p.rar de e[0, seorganizaron en centros Patrlóticos, tantoenEl Callaocomoenlima. A continuación un reratodel tarapaqueño de másedadrefugiadoen Er ca[ao, don Ellvanovernal,quesi bien no serefierea una fechatan tempra"na .o.o rsrt, permite h¡cornosunaideaderasituaciónvividapor eriosaranibo perú: ar "El señorclaudioMamanicelebrósucumpleaños e invitóa todosrosamigostarapa_ todos pampinos-tocaban la guitarra,la fiestaterminó.0*ou iu, 12y mediade .queñor, los lr noche, veníamos caminado cuandoei unatienáitahabíacomomáso menos10 morenos (negros y comenzaron o zambos) a gritarnos,chilenos desgraciados,; estospensaron queros tarapaqueños queveníaneranciegos, empezam.s a pegarpuñetesy en un ratitole sacanor la mugrea losmorenos. Nosgritabanchilenos-que vienesa quitarloser pan,pensaban quenos'troséramos chllenos, noquisimos serchilenos, yo,oyp.ruroo y quiseir a mi patria,estamos hablando alrededor de50.000 peruanos quesevinieron,,. Noeradeextrañarquemuchos prefirieranregresar nuevamente aTarapacá, alassalitrens o a lospueblos delosvailesinterioresdondJafuunos habíannacido,a pesarderriesgo, queellosignificaba. La gravedad de los sucesos de 1911las autoridades rocalestrataronde minimizarla
L." ,ir";.ió" lT*f":tf":::::gr::.lTl1"_1f,li ¡"'"r"i""i.".*,,""ül,li'::ffi1,1; a"r int"n¿"ni","n* ¿;,rñü;ti# li,:ffi:
Í:T* I':nrT T",.* por donAlberto f.oent", V.,comointerino. de este:año, siendoreemplazado "'í;üfi . t:u,.q:.p.uTtomar posesión
desucargo comoVicario Apos_ 3l:tl::-1:i1}r=' tólico deTarapacá, mons&or ruaría c"ro, losé uu,,i*;;##f;r. ##ffir:#: ¡l
t¡
Paraloslimeñosel hablay rascostumbres delostarapaqueños era_n-*muy chilenas,,, inclusoJorgegasadre ensuHistoriailelPenÍ relataunasabrosa anécdota deiPresiclente Billinghurst respecto desu,,chilenismo,,. MinisteriodeRelaciones Este¡iore.lairigiaoufini."d.nrJi"' Santiago, 13deDiciembre de1911.Acusorecibodesuoficiolf 1055de23deNoviembre próximopasadoenel queus. confirmasutelegramadel díaanteriordesrinado á.manifes-tarme quelrrL..rrld. Iq;tq*-.-#;ñ; üffiitrn.i" qu. algunosmal intencionados les han atribuiáoy s;e-ls?il; hechosaberá su Gobiernoel consulado peruanoenesepuerto.Dlosguardeá US.. EnriqueRodríguez
el añoanterior.Monseñor Caroensuautobiografía dice que"fuimosrecibidos amablementeporelseñor quemeibaa entregar Lisboa, elcargo,ghabíapreparailo elambiente, queerapor entonces hartodifícil,pornodecirhosúil"e6. Estepastor,quedepárrocotlelpueblodeMamiña llegaal cardenalato, entróa Iquiqueun 6 de mayode 1911acompañádo de los curas Restaty Rücker(esteúltimode destacada actuación enla matanza obrerade 1g07)e?. EI 21 de mayosecaracterizó por la violenciaen las callesy el 18 de septiembre de grandes alegorías. Lasescuelas fiscalesy particulares dela provinciasedestacaron ensus actospatrióticosdeconmemoración dela independencia deChile.Después estafecha-sin reemplazarlaseráopacada porla del21demayo,y la figuradeoTligginsporla dqpratss. EnIquique,parala celebración del"18"en1911la policíaorganizó un carroalegórico, teniendocomoimagencentralal padrede la patria caracterizada por un oficial de esa institución.De igualmodoseorganizaron romeríasy actoscívicosen la mayoríade las escuelas dela pampasalitrera,tantodeTarapacá comodeAntofagasta. La revistaCaras i Curetas realizóun amplioreportajefotográficode estasactividades en susedicionesde septiembre a diciembredeeseañ0. valga destacar tresaspectos de esosreportajes: Quizás uno,la apariciónde batallones infantilesenlasescuelas primariasdelospuertosy dela pampa, endondelosniñosdesfilan conuniformes y carabinas; dos,quetantoescuelas particulares comofiscales seprepararon especialmente esteañodeausteridad paraconmemorar económica conactoscívicospúbli. coslasfiestasdel18deseptiembre, llamando la atención la escuela deHuaraquea pesarde noestarfuncionando porel terremoto quela afectó,organizó deigualmodosuactopatrióticoy; tres,la presencia delosboyscouts, queseránun elemento depatriotismo durantetodo el desarrollo delciclodelsalitrehastael cienedela oficinaHumberstone en1g60. Comoeradeesperarse, la LigaPatrióticadeIquiquesedestacó enestetipo defestivi dadesque,sumado al 18deseptiembre y la batalladeTarapacá, conmemoró la batallade Angamos.Además delasactividades deportivas y el desfiledecarrosalegóricos, seescucharonlosencendidos discursos deRojasBaezaen el Monumento a Praty losinfaltables desfilespor la ciudadqueobligarona piquetesde caballeríaa custodiaredificiosperuanos,comoclubesy el consuladoss. A pesardesucortaexistencia, la LigaPatrióticayacontabacondosex-presidentes, Carlos MarínVicuña y JuandeDiosAguirre,quepara1911seguían participantlo deldirectorio.Esta
97 98
Caro,JoséMaría.El Carilenal Caro. Aunbiografia. fuzobispado deSantiago,IMpRIMAIIIR, futes GráficasMistral,Santiago,1968, p. 54. I4datYueu4Año)ü, N" 63. Sater,üIilliam. "ArturoPrat,símbolo deideasnacionales antela frustración chilena',.EnRa¡istaMaoocho TomoV, No4. DIBAM,Santiago, 1966. Sin embargo, nás allá de las manifestaciones cívicas, lo seriorle eseañofue queseiniciaronmasivas maniobras militaresenlasarenasdeTarapacá paraconcluirenlas deTacna:eranlasprimerasdesdela campaña deTarapacá durantela Guerrade 1879.
56 57
TT-
congranapoyodeautoridades, oficiales habianacldo delejércitoy empleados i=5itÉei¡A primarios1oo. LuisEmilioRecabarren acusóal PartidoBalmain€l€idc¡maettros FÉHiElEi =á:+ ik eCarla LlgaPatrióticaen el nortechileno,de serel responsable del terror *É!*ifttE' tE¿Erdedividira la claseobreral0r. t perseguían enlo ideológico estasorganizaciones? Hg a lepreguntn: ¿quéobjetivos el presidente dela LigaPatrióticadeAntofagaslf groea ñc¡ls entrcgaparcialmente paraquieneranecesario Sallnac, "ulluer a losantiguos ualores, a la época Et **ttr en el talento,eIcarácter; la honradez eI trabajo(...)" Culpaba ñ d trttÉ uleloscimponían 9 y del liberalismo.Es decir,una añ pruuno"las acciones del comunismo *l *per y anticomunismo, nacionalismo que unaconocida mezcla tgffi*lán dctradicionalismo, hg AStrtCncnlosañostreintaenItaliay Alemania. paraloschilenizadores delmomento era,además del i* lB11cntUcnala figurasímbolo General de la 1'División el DonVicente delSolar,dequienla revistaCcrcs ¡,t*, t{*e gC deeseañ0,le dedicaunacaricatura y la siguiente lectura: !EeX¡ F ¿el19denoviembre !fo An d cp¡awo delpaísenteroha iniciadoIa uerdad"era chilenización deTainsi Arica". dela acciónchilenizadora peroespecialmente enTarapacá, enTacll €g¡taceonómico a quienesesperaban mejoresresultados del proceso. ts | l*1 no dejóindiferentes obraspúblicaschilenas enTacnaquedaron parael Perúen 1929. FFACntc lasgrandes del12denoviembre de1911,N"G5,señala hF€gpfo la revistaiquiqueñaCurasiCaretas H Hd€ ils artículos; rla ocupación militardela provinciadeTacnai Arica,ordenada i cumplidaya,nos grandes reservando so{presas i empieza dcne á serunaverdadera revelación, dolof€¡asinduda,perotodavíaoportuna. quetantosmillonescuesta chilenización Leconocida al Erarioparecequenohadado apetecidos, rcsultados ni mucho menos. Hasidonecesario queseimplantase elréjimen militarparaquela situación tomaraunrumbofavorable á losintereses delgobierno, Enmediodetodoesteconjuntodehechos á cualmásinteresante quevienenproresalta duciéndose, la persona delJerente delBanco deTacna, donArtidoroEspejo, señoral cualsehacencargos comoestos: Haprestado dinerosingarantía algunaá todoslosempleados públicosquehanidoá que i solicitarla desdeluegosevé quesonpersonas deunamoralidad algorelativa; hatenidoen sumanoel movimiento dearrieros,ó seael tráficototalal interiorde Tacna; hasidorepresentante delobispodeArequipai pastordealmasi conciencias HI lal
58
En Antofagastatambién se organizóuna Liga Patriótica,integradas,entre otros,por los doctoresPoblete y Lindor Castillo,y los señoresErrázuriz,Hartard, Menéndez,Castillo,Rivera Carril, Fernándezy Devoto. El Gritopopular,lquique,2 de junio de 1911,p. 2.
por el gobiernoenTacna;ha colocadoen fin susinfluenciassobrelas nombrado en todaforma. chilenas, autoridades indicanquehasabidocumplirlo quele orde' aunquegraves Comosevéloscargos, chilenasque culpables seríanlasautoridades nanensuPatriai quelosverdaderos delas esestolo quesedesprende Al ménos entodaocasión. sedejaronsuplantar del por la prensarespecto publicaciones á donArtidoroEspejo,ex-jerente hechas delSolar". espulsado deesaprovinciaporel JeneralseñorVicente BancodeTacna, El últimoactoquela LigaPatrióticarealizóenIquiqueel violentoañode 1911fue el a Prat,laqueencolumReunióa unamultitudenel monumento 19denoviembre. domingo iniciado 1912,enfebrero, Empero, apenas Peruano de la ciudad. nadesfilófrenteal Club y para Miraflores, conencenlas batallas de Chorrillos sehicieronactividades conmemorar presidente Baeza, Rojas de su señor didosdiscursos Belisaenla alcaldíaa PedroGuldmon, iquiqueñateníacomoautoridades La sociedad senador del Rí0,esteúltimofamiliardel entonces rio del Cantoy CarlosSubercaseaux liberalbalmacedista. ArturodelRío,el caciquedeTarapacá, en Tacnay los sucesos acontecidos Parala opiniónpúblicanacionale internacional en litigio. Quizásvalgaincluir,como Aricaerande mayorinteréspor serlasprovincias contadapor la notableplumade simpáticaironíaen mediodela tragedia,unaanécdota periodista dehumornegro,quien Armando Hinojosa, Bello. Se trata de Edwards Joaquín fueenviadoa Tacnaa cubrirlasnovedades. llegóa la estación. Creyóqueunade lostrabajos delPlebiscito, durante "EnTacna, sehacíahumo. susmaletas -Me robaron -dijo Hinojosa. -Aquí no robanadie-respondióun nativo. sacódelbolsillola libreta,o vademéArmando, conla calmay el aplomotansuyos, 'la deTacnaesunafarsa"102. cum,y anotó: chilenización la queprovocó un losánimosdel violento1911,fuela naturaleza Unavezcalmados fuertesproductodelaslluvias avenidas deaguasparticularmente enla provincia: desastre algunos altiplánicasen el verano,y un barloventoen la costaen invierno.Sin embargo, comenzaron a realizaractividasuscargos, miembros dela LigaPatriótica,aprovechando enaquellaque especialmente deorigenperuano, entrela población desdehostigamiento en deJuanPavelich Un ejemploesla presencia tienealgunaposiciónsocialo económica. de el oasisdePicaqueregistraunacartadeljuezdeldistritodePicadirigidaal Intendente delos deestepobladoregistrala presencia la provincia.La memoriasocialdepobladores Pavelich. hermanos Zigzag, Santiago,1968,p. 42. delcentenario.Editorial Bello,Joaquín.Crónicas Edwards
59
"Pica,Abril 3 de1912 (..,)Teng9 e_lagrado deponerensuconocimiento Ioshechos sucedidos aquítal como enrealidadhanpasado; i quemi honorabilidad poresteasuntoseencuentra injustamente comprometida. 8l día de-marzo llegaa esteel sr.Juanpaverich,Inspector Municipaldepaten-24subdelegado tes,el sr. meropresenta comoun caballero, i voqu. no-lJ.ono.¡,no dudéqueal tenerun puestode confianza era unapersonahonorable, másen la recomendación del Sr.Subdelegado. Llegódondemi i memostrósu nombramiento comoInspecto4trayendoademás unapequeña listadelosnegocios quevendíanricorsin,us ,erp..tiua, f.t.ntes.. Ademásaquíel sr,subdelegado re facilitóun croquisjeneralderosnegocios, con infracciones Ia mayoríadee'os,quefué unaguíaquetuvoel sr.paverich. EI mesolicitóun guardiánpa'n queroacompañase i le guiaseen el puebloa cuya peticióayo no tuveninguninconveniente. A l" hoo de audienciaen.u.nrroun partede policíaqueremitoa ud. un oficiocertificado en qu" r"r" J.nunciats negocios comoinfractoresa Ia ley de arcoholes asegurándior. ,oa"ua lue esos negocios todosle habíanvendidolicor a é1._ Y comomi puestonomepermite;nopodíadudardeuna aseveración enesaforma quecreíacorrectai procedísegúnh léy,puestoque noerapropioquedudaradeun documento firmadopor unaautoridadiuperiora la mía, Interyuestodespués todoslos reclamos me constituía argunos negocios i vi que realmente estohabíasidoun abusosinrímite,puestoquemuchos de elrosni licor teníanni menosle habíanvendidonadaal Sr.-üveüch. Envistadeestasquejasquecreíjustashe devuerto entotartodaslasmultascomo puedecontrastar porlosrecibosdeIosinteresados. Después he venidoa saberquedicho,sr. Inspectorde patentes no era er primer abusodeestanaturaleza quecometía, i hasidounasorpresa quehavenidoa darme porel solohechoqueyonoroconocía porno serdeestaprovincia;guiadoérsegún puedoasegurarle conotraintención. Respecto al asuntodel comerciante Laroca,esedíaqueacompañado del guardián revisólosnegocios, esten_o estahaenerpuebro, habién¿ole ¿.nun.ir¿oalipotici", comoinfractordelart.140dela reydearcohores i comotenerajenciasinsurespec_ tivapatente. Dentrodel oficiocertificadoremitoa us la lista delas multaslosrecibos,maser partedepolicíai Ia sumade47pesosqueha sido el total derasmuliaspercibidas
60
por estejuzgadoduranteel mesdemarzo. Diosguardea US 0. González Juez" Después delossucesos de1911enIquique,la situaciónenlosvallesintériorescomenzó a ponersetambiénmáscompleja, especialmente enaquelloslugaresdondeloshabitantes de origenperuanoestabanmejororganizados, comofue el casode Pica,sanLorenzode Tarapacá, camiñay sibaya.Analicemos estacartaenviadaal IntendentedeTarapacá: "Tarapacá,15 deenero1912 EugenioSoto,naturalde estaprovincia,y residenteen la UndécimaSubdelega. ción,pueblodeTarapacá, a S,S.muirespetuosamente espongo: desde hace tiempo vengo siendovíctimade losvejámenes y arbitrariedades Que queusael juezdela espresada subdelegación, donJuanB.López,y contrael cual mehequerellado setramitaanteel Segundo deLetrasdeestaciudad. Juzgado Esasubdelegación escompuesta ensutotalidadpor tranquiloslabradores, naturalesdeesesuelo,quesededicanesclusivamente a laslaborespropiasdesuoficio,y quehoi seencuentran alarmados conla actituddeun funcionario quesoloatiende de susdeseos delucro,sin queparaellole importeel sacrificioqueimponea sus humildeshabitantesde la Provincia,hoi bajo la honorable, discretay justiciera administración deS.S.Ultimamente, el 18deloscorrientes, llegaronal pueblodeTarapacá tresguardia. nesmontados dela guarnicióndeHuara,losquefueronconel citadojuezLópeza buscarme a mi domicilioy a mis chacras, conel propósitode tomarmepreso;$ comotengomi conciencia tranquila,antesquesoportarunaprisióninjustificada, y porendearbitraria,envistademisañosy delmalestadodemi salud,hepreferido venirmea éstaconel objetodeentablaranteS.S.el recursodeamparo, fundadoen la Constitución Políticadela Repúblicaquegarantizan la residencia ensuterritorio detodoslosextranjeros querespetan lasleyes..." Estaesunatípicasituaciónde quienestuvieronunaposiciónde pode4dadapor su antiguaresidencia enla provincia,situacióndela quegozaron inclusobajola administraciónchilenahasta1910,peroquecomienza no soloa deteriorarse sinoa transformarse su peruanaenunaamenaza. nacionalidad Mientrasesosucedía enlosviejospueblosdevallesinteriores, enlospuertossevivían complejassituacionesdiplomáticas. En marzode 1912el gobiernode GranBretañale manifestóal gobiernoperuanoquedejaríadeocuparse de susintereses consulares enlas provincias yTarapacá, por tanto,el cónsulEdwardHudsonradicadoenlquiquey deTacna
6-l
el vicecónsul enPisagua cesaron susfunciones comorepresentantes diplomáticos delperú el 16de marzode eseañ0, De tar modo,er vicecónsui d" Arg;ñ;,tor Arfredosyer Jonec,sehacecargodelconsulado p.ruáno,segúninstrucciones del ministrodeRelacione¡llxteriores deesepaísseñorBosch. Una vczmásvemosal conocidosalitreroAlfredosyers por Ios Jonesintercediendo peruanos eludadanos posteriormen enTarapacá. te, er 17delunio ¿e tgtz Ie entregóer ' eon¡uladoPeruano al señorvicecónsul deFrancia.rtt" ui.r.Jnr"rl". q"i." le devolvió el Consulado Peruano a un diplomático deesepaís. Lallegada delostarapaqueños al Callao y Limanofueajenaalcambio dedestino histórico delPenú en1912'El Presidente Augusto B.L.goí. .on*có aelecciones paralosdías25y 26de mayo$ comoeradesupone4 susucesor seríael candidato ¿. ,u p.rti¿o, AnteroAspíüaga Barrcda' sinembargo, clubes surgidos desde centros fabrilesv rr,.rá"ri.r, soi"dud"sdesocorrosmutuos, sociedades deobreros' seopusieron tenazmente a esaelección, haciendo surgirla figuradele¡ralcaldedeLima,ertarapaiueño Guilermoniünghuntenguio. $egúnel historiadorperuanoLuisTorrejón,"una dimensión deIa luchaelectoral ile 1912'lue sinduda,unaconfrontación ¡le ¡twhitoriuspersonala,ilonileIa idenüficacién popuIarbuscóenIaexpníencindororosu d.eIaguera unode sus punn, gr*itoitir,. Lapresencia de los repatriados. del sur fueotro factorclauem la luchaelectoral , ile 1912. Un primergrupollegaaLimaar.nouiembreielgll,p,eroetgruesoanibardenenerodergl2. son aptoximadamente 120familiasquefueronaloiadas enelantiguocuortetsonlazaro g estaban contormados porzapateros, sqstres ggented.etod.os losot'icios.\utlegailaioir*u¡¡ -- o la opinión públicag remouió Ia memoria deun-conflicto quequeríaoluiitarsei...y* Entrelos días26y27demayounagranrevuerta popular,marcada porla viorencia y las manifestaciones callejeras, hizodesistira Leguíadesuprogramación eleccionaria. Encabezando estemotínpopularestuvieron Iostápaqueñosrefugiados. Ensunarración delossucesos deldíadomingo26demayo,LuisTorrejónseñara: ?es_ de temprano'gruposdelnulllo' y fueroncoffiando ,n iiurrro,barriis de ta ciudadg marcharonhyialacasa políücade Biltinghursi, paralelamenteros iondr rrtesreparüó pan¿. tzpatriados delsurulocaronalo unchoilelaulielubanderanor¡oraiu*noilo ¡n^roao po, últimauezenla Beneficmcia deTarapacá e iniciaronetdesfite quejue segui,do poreIpueblo dandouiuasaI Perug a Bitlinghurr¡"tie. No erade extrañarquelostarapa_queños apoyaran irrestrictamente a B'ringhurst,a quienconsidenban unoderossuyoi;tó curiosoesquesehayanvistoinvolucrados en sa_
d9¡nué¡ deraexperien.i" íi"i¿"po,.iio,.nru.,p".a. fl:.::,:'ji:::"*:j:::If:a Empero, alcanzaron suobjetivo, evitarel r.iunf;;; ;-r;fllu;ffi ü#:: ilil:ffiX; t0t
t0,t
Torrejón,Luis. "Limar912:elcaso deunmodnpopular urbano,,.. Enpanfichi,Aldo y portocarrero, Feripe, Munilos intariores: Líma1gs0-19s0. universi¿a¿ieip..tür"*r, 1995, p. 334. Torrejón, Luis,op.cit.,p.323.
que"nopodíaserbumpatriota,siendohijodeúilenom\s.Lograronllevara otrasacusaciones, Billinghurstal PalaciodePizarro, enunaverdadera po4lueestemandatonióndeldestino, populistay democrático tariofue dehedroun extrañoparéntesis enmediodeun régimen oligárquico. La reanudación derelaciones diplomáticas entrePerúy Chilenofueajenaa la llegada al Gobiernoen Lima de éstemandatariolffi. Sereanudaron las negociaciones entrelos cancilleresHuneeusy Varela,quienescomenzaron a intercambiarcorrespondencia en noviembre deesteañ0. Billinghurstcontaba conmuchos porsusestudios amigos enChile,ganados enValparaí soy por susactividades empresariales enTarapacá. Esasamistades le hicieroncreerque podríallegara solucionar el problemadeTacnay Aricacuandoeravicepresidente dela República.Fueel primeroenpreocuparse dela suertedesuscompatriotas desdela incorporacióndeTarapacá a ChileloT . La amistadconAlfonsoUgartefuefundamental parasutemprana incorporación a la política.Recordemos queen enerode 1876seorganizóen Iquiqueun ConsejoDeparta. mental,cuyoalcaldefuedonAntonioGutiérrez dela Fuente,y un Consejo Provincial, cuyo alcaldefueprecisamente donAlfonsoUgarte.Billinghursttambiénllegaríaa la alcaldía, perofuesucondición dediputadoporTarapacá la quele permitióaccecler a loscírculosdel poderenLima,inclusomientrasresidíaen un Iquiquebajosoberanía chilena.Al establecersuresidencia enlquique,másalládesusintereses económicos enestaregión,le permitió a Billinghuntdesempeñarse comocónsulde supaísen el puertogrande,peropor sobre todoserla principalfiguraperuanaparalostarapaqueños de esanacionalidad.Billinghurstsiemprecreyóquesusbuenosvínculospersonales y personalidades conautoridades chilenashabríandeposibilitarla soluciónal diferendoentrePerúy Chile. Bienvalenparaesteestudiounpardepalabras sobreel protocolo Billinghurst-Latorre. Un 9 deabril de1889fuefirmadoel primerMemorándum entreel vicepresidente Billinghursty el ministrodeRelaciones Exteriores, Raimundo SilvaCruz,deChile;posteriormente seguirálasnegociaciones susucesor pretendíadefinirlas JuanJoséLatorre.Esteproyecto características de losvotantesen el plebiscitoquemencionaba el TratadodeAncón,las características del voto,losplazosdeentregadel territorioy dela indemnización correspondiente, lascomisiones o mesas inscriptoras, etc.Proponía a la ReinaregentedeEspaña comoárbitro. El Senado chilenolo aprobóenagostode1898,perola cámaradeDiputados lo rechazó en 1901.Sinduda,el tratadoconArgentinadeseptiembre de1898fue decisivo 105 106
107
Torrejón, Luis,op.cit.,p.333. Ver: González Miranda,Sergio"GuillermoBillinghurstAngulo. Unabiografía regional".RevistadeCien. ciasSociales No10,universidad ArturoPrat,Iquique,2000. queBillinghurstescribióel siglopasado Recordemos un libro sobrela situaciónlegaldelosperuanos en Tarapacá.
62 63
€ttel cambi.deposturafrenteal protocolo porla partechilena.conlospactosdeMayode 1902cerepultódefinitivamente la esperanza deBillinghurst deunacuerdo dlrectoconchile. Eeteposibleacuerdoentreambospaíseslevantómuchasexpectativas perú, en especlalmente enlossectores popurares, produciéndose inclusogranpoesía popuraraIrespecto. Unarregloa esasalturashubiesesignificado un ahorrofundamental derecursos humanos y económicos paraPerúy paraChile,perosobretodounahorro deodiosirlades quetodavía perduranenlasrelaciones diplomátiiasentreambospaíses. Deopués deErrázurizEchaurren, lospresidentes parlamentachilenos dela República rla ¡e caracterizarán por postergarel frebiscito;comodecíaAlberio Edwards; a estos nandatarios les "parecíaprudertedejaideIadoiodoIo quepu¿LÁ p.rt."¡ar o dividir,,. eonel agotamiento dela RepúblicaPárlamentaria en Chile,,,lafrondaaristocrática,, segúnEdwards, y el agotamienro derRégimen origáryuico enprr,i,,. puáorrJgu,uun..u"rdo definitivoentreambospaíses, sinquélo, parlimentoslo abortaran en sufasefinal. El brevegobierno deBillinghurst(1912-1914) notuvoproblemas deviolenciaenTacna, Aricay Tarapacá, por el contrario,porra proximidadderpresid.nr" ,on ,..rres obreros, alentóla confraternidad peruano-Áilena a travésde misiones. nrto l. *lio, segúnBasadtt, "recibiracerbas críticásdelossectores conservadores ultranacionalistas,,los. El conocido vlnculodeBillinghurstconel movimrento obrerqespecialmente mutualista, queIe apoyó abiertamente en las elecciones, dondeganóconi.atodopronóstico conel lemade ,,pan Grande".El internacionalismo obrerofudó a r.¡oo, lasreraciones ruru y chile, UnamisiónlideradaporvíctorA. Pujazóniue reciui¿apor Billinghurst "ntr. en las fiestaspatrlas peruanasde 191310s. si bien er movimientoobreronadapudohacerparaevitar er deffocamiento-de Billinghurst,noIo olui¿aron.-nconocido dirigenteobrerochilenoprimitivoAjaganMarurill,asistió-como delegado de Chile t. trp"iJ".i¿n ¿" lo, restosdel exPresidente peruano, en 1916siendoovicionado ensu"discurso enLima. EnTarapacá Ia irrupcióndel.nacionalismo dejóafectada a la sociedad civil,emergiendoinquietudes patrióticas quehabíanestado lateniesenlasdécadas porejemplq anteriorás. en el departamento depisaguacomenzaron a observarse propuestas derescatedesímbo_ Iosbélicos.Recordemos quárosprincipales,u..ro, béricosen ra provincia deTarapacá, durante1879,ocurrieronenel departamento depisagua.Noesdeextraña4ent'nces,que gruposde esedepartamento pensaranen rendir cultoa los soldados en sitiosdondese libraronbatallaslibradasenlá guerradelpacífico. t0l 100 lt0
64
0p.cit.1983;242. En Tarapacá, huboesteañounagraninestabilidacr enla primerajefaturaprovincial, por lo quefueron frecuentes losintendentes intennos:FuentesRubio,Fiscü Fuentearba, Arrieta. periodista Fue enLavozdelPueblo d,evalparaíso eni9t t, t.ili¿o to¡, jó enEIchileno,en LaÍJniónyen ElDía'En1919asistiócomodelegadoaloscongresosdárirrt ¡oenEstadosunidos,FranciayEspaña. En 1921y 1923intervinoenloscongresos deMut"ualiaaa yrrevisiónsocialenGuayaquil y RíodeJaneiro, respectivamente.
En 1913,seobservó a delegados y delviceconsulado delconsulado peruanos, recorriendolassalitreras registrando a susconciudadanos paraevitarquefueranllamados al servicio militar obligatoriochileno,puesestefueno solamente un armadeintimidación, sinoque permitiócontrolar(a travésdelasvisas)la presencia atlemás depoblaciónperuanaenla provincia, puesellaerael instrumento legalparaacreditarla nacionalidad peruanay,a la vez,evitarel serviciomilitar. El cónsulperuanoMiró Quesada, comotodoslos demás,debieronenfrentarlos constantesreclamos desusconciudadanos y hostigamientolll. depersecución Ennoviembre de esteañoasumeun nuevocónsul,el señorLinoVelarde. 1913fue añodel términodel ferrocarrilArica-LaPaz,rlejantlorlisponiblea unacantidad importantedeobreros, loscualesporsuestadaenla provinciadeAricaeranpotenciales votantesen el plebiscito.Esteferrocarrilfue un productomuyclarode la"razóndeEstado,',su construcción respondió a unaplanificada propuesta deacercamiento deChilea Bolivi4inclusoenciertaformaeraunamanendeacercara esteúltimopaísal conflictobilateral.Bolivia pensó enmásdeunaocasión queTacna y Aricapasarían aformarparte desuterritorioll2, y así coNsuraDo DEm nEpú¡ucennl,pnnú Iquique,11dejuniode1913 SeñorIntendentedela Provincia. Presente. S.I, En la fechahe recibidouna comunicación -que me permitoadjuntaroriginalrogandoá U.S.sesirva devolverla á esteConsulado-, suscritapor los ciudadanos peruanos señores Pastrory CorneüoQuispe, vecinos deCamiña, enla quesememanifiesta losclamorosos atropellos conqueá diarioleshostilizadon LuisPrieto,subdelegado y subinspector depolicíaenesalocalidad. Ya enotraocasión trasmitípersonalmente á USlasquejasque,sobrela conducta abusivade aquelempleado,mehabíandirigidovariosvecinos deCamiña, comolosseñores Ossioy Choque.En esaoportunidadmemanifestó USsupropósitodeimpedirqueel expresado Prietocontinuara arrogando á losperuanosresidentes en Camiñatan seriosperjuiciosy haciéndoles sufrir intolerables por lo que atropellos, juzgola conducta deeseempleado doblemente puestoquehaunidoá sushabituales ütuperable, abusos el desobedecimiento queUSle habrádictado, álasórdenes seguramente, recomendándole seabstenga de procedimientos. suscensurables Estoysegurodequeel subinspector Prietonegarála realidaddelosabusos y atropellos quesistemáticamentecometeconlosciudadanos peruanos, si fuerepreguntado perocomoabrigola esperan. al respecto; zadequeUS,enguardadelasgarantías y al amparoqueel Estadodebeá todoextranjero residente ensu territorio,solicitaráinformesdevecinosnotables deeselugar,respecto á la veracidad delas quejasque hanllegadoá esteConsulado, y quemehe permitidohacerconocerá US,estoyseguroquesi resultan comprobadas nohabrándequedarimpunes(...) (Seadjuntacartadelosafectados) Diosguardeá US JoaquínMiró Quesada Esaposibilidad estuvoentrelassoluciones porla Comisión sugeridas Plebiscitaria norteamericana representadaporlosgenerales y Lassiter.Ver: Yepes, Pershing Etnesto.Un plebiscito imposible.,.Tana-Arira 1925-1926. EditorialEscuela Nueva.Lima.1999.
65
solucionar el problema desumediterraneidad. Posteriormente el bazadodeesteferrocarril fueclaveparadefinirla particióndeltenitorioendisputaen1929. valgala penaseñalarqueeneseañotambiénseiniciala exploración Quizás dela mina querecibirácapitales deChuquicamata, (árbitrodel conflicto),considenorteamericanos randoquePerúestabacompletamente abiertoa inversiones de estepaís,a tal puntoque Chileen másdeunaocasiónimpugnóla conducta deciertasautoridades deEstados Unidoscuyaconducta eranotoriamente favorable a la repúblicaperuana. si analizamos el problemagobalde "las cautivas"desdeunaperspectiva geopolítica podemos chilena, decirque,enciertaforma,el valledeCamarones eraunafronteranatural queprotegíaaTarapacá delPerúquepor suriquezasalitreraerael verdadero espacio deinterésdel Estadochileno.Portanto,Tacna yArica eran territoriosestratégicos pen. sandoenTarapacá, espor ello quela entregade estasprovinciasen disputaa un tercer país,Bolivia,no era una propuestadel tododespreciable parachile. cuandoañosmás tardeEstados unidoslo propone, Chileaceptódeinmediatomientrasqueperúseopuso. El iniciodela PrimeraGuerraMundialnopodíadejardeimpactara chile,y enparti cularaTarapacá, debidoa sueconomía abiertaa Europa.segúnRicardocouyoumdjian hubodeinmediatounabajabruscaenel volumendelasexportaciones y enlosnivelesde producción"113. El mismoautorseñalaqueya en agostode 1913,lossalitrerosacordaron reducirla producción enmáso menosdosmillonesdequintales, quecausóalarma decisión en círculosgubernamentaleslla. En definitivacomenzaba la verdadera crisisdel salitre, másqueporla guerra,porla competencia conotrosfertilizantes nitrogenados comosulfa. to deamonio, nitratodecal,calaminadecalcio. tendríaun impactante panorama Quienfueraa mirarlasbahíasdeIquiquey Pisagua debarcosesperando. Algunosnopodíanvolverporla guerramisma,comolosalemanes de la líneaP,y otrosporquenohabíamercado, comolosfranceses dela líneaBordes.Era una y tristealavez. El ceremonial escena maravillosa y loscantosdedespedida delregreso no seescuchaban conla mismaentonación y alegríacomoenlosañosanteriores.En cierto modo,lospuertosdelnitratoparticiparondeesaguerra. La crisisde1914significóel cierrede118salitreras delas170queestaban funcionando. El año1913lasexportaciones desalitrellegarona los511millonesdepesos, encambioen 1914bajarona 429,6millonesde pesos, peroademás la conversión de peniquepor pesos chilenos cayótambiénde9,7a 8,911s. Estasituación paralossalitreros insostenible sereflejó deinmediato enla manodeobra,Enpalabras demonseñor Caro"laPrimera Guerra Mundial tmjo unsigoparalaacióndeembarquaile salitreg, consiguientunente, de las oficinasquelo 1¡3
111 t15
66
Couyoumdjian, Ricardo: Elmqcailod.el salitredurantelaprimua guerramunilial glapostguena, lgl4-1g21. notaspardsuxtrrdioP.U.C., 1980,p. 15. 0p.cit.,p. 13. Ver:Cariola,Carmeny Sunkel,Osvaldo:un siglode HistoriaEnnómicadeChile1830-1930. Editorial Universitaria, Santiago, 1991.
g,porconseatmaa, dupidierona losobruos,dándolaalgttndineroparauoluuc sts elaborsban prefirieronErcdarse m lquique,dondeselesatendínconuanas"ollasilelpobre", üara; muchos g delospartiatlara,nafitralmmteaca.nsderea$sos engenerelDl16. auxiliodelGobierno y mediados de 1914,48.000 deseptiembre señalaqueentreagosto FrederickPike117 porel sury al Callaoporel norte. y susfamiliaspartierondela pampaa Santiago obreros peruana desde a6.420bolivianos embarcados de1914118, menciona LaMemoriaconsular y 9.848peruanos.Estaemigración fue el puertode Iquique,asícomoa8.452chilenos por razones parael casoperuano, y no debeconfundirse, conlasexpulsiones económica paraAricay desdeallí tomaban el políticas y xenófobas11s. Losbolivianos seembarcaban ferrocarrila La Paz. deChile.Mienrelevantes enel ánimonegociador Lascrisisdelnitratofueronfactores yArica,dejabandeser"el ricolitoralquevalíamuchos y,porañadiduraTacna trasTarapacá palabras delministrochilenoenBoliüa,donAbraham millones", segúnlaspocoafortunadas la posibilidad dela "partija"sehacíamásfactible. enagostode1900, Koning,expresadas debidoa la escasez a vecessirvieronparaacentuarla xenofobia, Lascrisiseconómicas depuestosdetrabajo.Lospatronessalitrerossolíanpreferirla manodeobrabolivianay en deconfianza eranocupados peruana, deempleados al hechodequelospuestos sumado o tarapaqueños deorigenperuano.Estosedebíaa importanteporperuanos unporcentaje empleaqueellosfueronlosprimerosenorganizar la producción salitrera,comopatrones, quelasprimerasoficinassalitrerasdela provinciafueronde dosy obreros.Recordemos deorigenperuano. tarapaqueños También hubo Enagostode1914asumeel mandodela provinciadonEujenioSánchez. quien pero peruano, realmente asumeel señorLenouvuaral, un cambioen el consulado quiensepreocupó Llosa.Fueestefuncionario esel cancillerSantiago dirigeel consulado producto paralización El vicecónperuanos salitreras. dela dealgunas delosrepatriados peruanos que de obreros evitaran a emigración sugirióa sussuperiores suldePerúenPisagua pues generaría cona salitreras, ello ofertas de enganches las aunque tuvieran a salitreras,
116
177
118 119
IMPRIMATUR, ArtesGráficas deSantiago, Caro, Aunbiogrffi. !'rzobispado Caro,JoséMaía.El Cardenal p. 71. Mistral,Santiago,1968, Chile'sncial crkisanilthedullenge 1880-1962 theemergenceol Pike,Frederick:ChileandtheUnitedstates, SouthBend,1963,p. 109. to UniteilStataildploma¿g. Exteriores.Lima,Año)([V,N" Lfr,p.727. BoletíndelMinisteriodeRelaciones de1914 N" 5 Iquique,septiembre queel transporte naciooficiodeUS.datadoayelmeesgratomanifestarle Correspondiendo al estimable puertosdelPerúmil cincuentitrés repatriados, segúnconstadeltalonariode nal"Iquitos"levaá diversos pasajes existente enestaoficinaconsular. Saludoá US.conmi másaltaconsideración. M. Santiago LlosaG. Al señorAgustínArrieta,Intendentedela Provincia.
67
fllctooconlosobreroschilenosdebidoa ra carenciade trabajo. Estemismoprobrema po_ dlanaufrirloobrerosbolivianos. una vczmásla crisiseconómica uníaa lospueblos.Esasícomorosprimerosrepatriadoaperuanos, queestavezlo eranpor la cesantía,lograron en el vapor Iquitoc,perocomola distan-cia "i"i* "iérilao demoraba su regresoy el excedente de familiasobreras cOnenzaba a instalarsee¡el mueiledelquique,frentÁaredificiodela Aduana,viviendo éu condiciones deplorables, el gobierno.rtil"nó embarcóa muchasfamiliasen el vapor "Tbltal' hastalospuertosdeIlo y Mollendo, desdedondeel,,Iquitos,,los recogió. La Intendencia ejercióun férreocontrolpolíticoen la provincia, peromásdirigido hacialaparticipación políticaquea la accióndel espionaje peruano. La guerrade1914 tendrÍaotroefectosobreel conflictoentrePerúy chite:le eniregaría loselementos teóricosy prácticosquenecesitaban losgrupos patriáticos, de oi* nulr,parapropiciarIa , gu€naantesquela paz. "no 1915fueunañoporíticamente agitado, peroenlo económico fuenotoriamente mejorque 1914: la demanda porsalinevolvióá .r...i po, n..esidades uori.rs,ra salitera aublóa 510,8 millones depesos,y aunque el tipodecambio no*.¡o¿ rino""portación rrusta el año1916, se volviercn areactivar losenganches delastresnacionalidades hacialassalitreás.sinembargq ula ¡ombracubriúaIa actividadsalitrenparasiempreaparfir deeste año:el salitresintético enAlemán, Unimportante penonajellegaa la provincia. Noesun enganchadq perovienecontantas €Speranzas comosi lo fuera;ArturoAlessandri. Llegaa Iqui[ueun ao*ingo24deenerode 1915. AsícomoAlessandri nacíapolíticamente pan Tarapacá, esemismoañomorÍaen esta pnvinciaGuillermoBillinghurst,exiliadoensupropia tierra. ArturoAlessandri lograuninesperado triunfoelectoralquele permitellegaral senado dela República.Losacóntecimientot a. i, .utnpuñaelectárardé¡,hrraná¡ y deArturo del RÍ0,su rival,un liberal-democrático o balmacedista, marcóeseañoen la vida de los tarapaqueños engeneraly de-losiquiqueños enparticular.EraArturo¿einio unverdaderocacique local,que,aprovechando susituación depode6tratódeimpon"riauiotencia y et terrorenlaselecciones, Detal modqAlessandri, unpenonaiehistórico parachile,fuetambiénel primeroquese enfrentóa la violenciade losgruposbaimacedistas^ al serviciodeArturo del Rí0. SuIucha contrael tenorestablecido porlosmatones liberalesbalmacedistas, le habíasi¿oanunciada enlosjardinesdela cámaraensantiago porel propioDelRí0, ri*"¿" ¿i.iembrede1914, dondelo amenaza " abiertamente: "Finalmmte, siiia *metert ¿¡rp*iti d, canü¿a_ tumquereleofrece gsiryire dejarse "*ptnrla robarsudinuo,notogrará ils ñwii"i wrir, ,¡ lrega poraIIáIoharéfondear'\z\. ^td
Losactosdeviolenciapolíticadelaselecciones senatoriales enIquique,queprovocaron la muertedelinspector partidariodeDelRío,fueronunparéntesis Delgadqhombre respecto de la otraviolencia:la xenófobadela desperuanización dela provincia.Posiblemente sucondiporTarapacá, cióndesenador quele obligóa conocer la provincia,le hizotomarconciencia de la necesidad dellegara un arregloconPeru. SegunAugusto Iglesiasaceptaresacandidatura porTarapacá significaba iniciarunverdaderomovimientode rebeliónelectoral121. Esteautorsequedócorto:fue muchomásqueeso. Alessandri, desdesutriunfoenTarapacá, setransforma enunlídercarismático, objetodeculto popular,adquiere amododeinsignia elnombredeüllrrlndeTarapamln.Él esunainflexión en la HistoriadeChilequeningúnhistoriadorpuedeevitarreconocer. Haciendo un contrapunto podemos conBillinghurst, decirqueéste,apesardeserautodidacto, fueunintelectualmásprofundoqueAlessandri y másconvencido desusprincipios, aunqueJorgeBasadre lo acusade demagogo, tal cuallo hicieraRicardoDonosoconAles. sandri.Peroesteúltimotuvomásconvicciones enel poder,fuefinalmenteun triunfador. Billinghurstfueunperdedory la historiaesimplacable conlosperdedores. Loshistoriadoresperuanos Ie pusieronunabrevecoronadelaurelespor susobrasy lo ocultaronenuna olvidada bibliotecat23. Losproblemas deconflictodenacionalidades no estuvieron deltodoajenosa 1915,en un doblesentido:uno,asociado a la disputaentreobreroschilenos, peruanos y bolivianos, porun mercado laboralquesetornabainestabley competitivo; y otro,enla consolidación delosgruposnacionalistas chilenos(balmacedistas) queideológicamente estaban encampañacontralosresidentes peruanos.SeadjuntaunextractodeunacartadelcónsulSantiago losa,del 20demarzode 1915,a suministrodeRelaciones Exteriores,muyesclarecedora. (..,)Este produjoenmi justasorpresa, despacho puesnoteníaindicioalgunodeque nuestros quetrabajanen la pampasalitrera,seocupasen connacionales, de hacer laborantichilena ó seentrometiesen en lasagitadas luchaspolíticasqueamargan todala provincia.Sinembargo, noquiseapresurarme áinformaráUS.enesesentido sintenerconfirmación por lo que,inmediatamente oficialal respecto, meconstituí enel domicilioparticulardelseñorlntendente dela Provincia, conquienmeligauna y,extraoficialmente, cordialamistad, puseensuconocimiento el contenido delcablegramaqueacababa derecibir.El funcionario citadosemostrómuysorprendido y me queé1,comoyo,estaba manifestó seguro dequelosperuanos residentes enTarapacá, no se inmiscuíanen ningunacuestiónpolíticaó social,ni muchomenos,hacían laborcontrariaal elemento chileno;quetodalasautoridades estaban ampliamente 127
Iglesias, Augusto:Arasandri, unaetqpadela democracia m Améica. EditorialAndrésBello,santiago, p.333. 1960,
68
123
0p.cit., p.333. Sesuponequeel escritorVÍctor Domingo Silvalo bautizóconeseapelativo. Esosrestosdespués de un añoy tresmesesfueronrepatriados a supaís,porquesusenemigos estaban todavíaenel poder,mientrastantodescansaba enel cementerio No1 deIquiqueenla tumbadesumadre.
69
salisfechas deIa actitudcorrecta quehabíanobservado losobreros peruanos, primero,conla crisissalitrera, quelosdejósinpany hoy,conmotivodeü luchaelectomt; quela Intendencia, únicoórganocuyasinformaciánes sontomadu,encuentapor er gobierno, nohabíatmsrnitido á santiago ningunanoticiaqu" puai"* perjudicará la coloniaperuana y,porconsiguiente, marpodiíael gobierno támarencuentacampañasqueno existían; y que,seguram.nt.fh,noticiásIegadasá Limaprovenían de loeenemigos políticosdelactualgobierno quebuscabanloda clasederecursos para crearledificultades. Agregó, erseñorvelez, que,p'r ercontrariqla Intendencia ha_ bíaelevado un informeá Ia Monedadejantloconstancia dequerosobreros chilenos eranrepudiados porlosAdministradores delasoficinassalitreras porsuscostumbres y sucarácter viciosas insubordinado, porlo quetodaslasempr.ru,."t*n¡eras prefe_ ríaná losobreros peruanos y bolivianos. (")En efecto,aquíel únicoperuanoquesemezclademanera activaenla política delpaísesel marhadado perayotrn, coroner J.G.Mercado individuoJe pésimos ante_ cedentes y bastanteconocido eneseDespacho. Peiayoactúa¿elaáodelosradicaIesy dáconferencias doctrinarias enun ientroperteneciente á esepartido,llamado'Escuela y BibliotecaJuanserapioLois,.comous, supondrá coneseindividuo nosepuedehacernada,porqueesun anarquista y unrenegado(...),, La presencia deArturoAlessandri, y sutriunfoporsobreArturodelRí0,nosignificóla desaparición delosmarones ymenosdela Ligarat.iotica. u;;,;iliá uegará* ano riguienteal sillóndela Intendencia deTarapiacá: Recaredo Amengual Novajas. Estepersonaje seráel Intendente demáslargaestadíaenel gobierno provincialdurante el ciclodel salitre;navegó, comobuenmarinó,las difíciles,gou" qu"'iu corrientedel proceso dechilenización generóentre1916y lgZS. El intendenteAmengualfue un héroede la guerraderpacífico, en la que comenzó como¡uardiamarina y terminócomocomandante. Después de deseápeñar variadoscargosadministrativos enchile,prestóservicios enItaliayiustria. ru guátr*iuil ¿e1g91Io encontrócomocapitándecorbetaa cargodel cruceroAlmiranteLyich. participó a favor delasfuerzasdel GobiernodeBalmaceáa enpuntaArenas,lealtadquere produjoduras críticas,peroquepudieronbeneficiarlo enIquiquequinceáñosdespués. Uegóa la Intendencia de Tarapacá coner gradode capitánde naví0,arcanzando por graciaministerialel gradodecontraarmi*nt..o 1925,añoln qu. ¿.¡. .ilo¡ierno provincial.Fueél.quiendebió,comola primeraautoridaddela provincia,.nir"nür rosmomentos oemayorvlolencla. En cartaanteriorde estecónsu]señalaba queun grupode jóvenesperuanos sehabíaorganizado para darleunapalizaaMercado porhablaienconiraielpresidenteáel Pelayo perú,conellosed-.ru.rrr. quu losresidentes peruanos tenianciertotipo deorganización patriótica.
Amengual tuvoun papelconflictivocondiversos personajes dela provincia, peroespecialnenteconel curaseñorDanielMerinoy,porsuintermedio, conel vicarioapostólico de Tarapacá, Monseñor JoséMaríaCaro. La situacióneconómica del paíssenormalizó en 1916,aunquelosefectosde la guerra europea siguieron sintiéndose, obligando a queel Estadovolvieraa asignarrecursos parala realización delasobraspúblicasdeaguapotabley la construcción delramaldelferrocarril longitudinal deIquiqueaPintados, absorbiendo conellounamanodeobraquedeotromodo estaríaenla miseria.Enlassalitreras esterepunteatrajotrabajadores defuequipa,Punoy queenciertaformareemplazaron Cuzco, quepartieronconla crisisdelano1914. alosbrazos A pesarde estevientode crecimiento económico, existíaen la provinciaconciencia, queel salitrehadejadodeserel recurso sincompetencia internacional y que,porlo mismo, la industriay el Estadonohacíanlo suficiente parareconquistar losmercados delabonoen el mundo.Porel momento la demanda de nitratoparafinesbéücospermitíaesemejoramientoquesesospechaba breve.Esteañohabíasesenta y nueveoficinassalitreras funcionando y diezparalizadas, la producción habíasubidode38millonesdequintales españoles en1915 a 93millones.Inclusoel comercio delpuertodeIquiqueconel Penitambiéncrecía:en1916 importódosmillonesdoscientos y nuevemil trescientos sesenta treintay cuatropesosde peniques dieciocho y exportócondestinoa puertosperuanos untotaldedoscientos diezmil quinientos y un solesy treintacentavos cuarenta y ochopeniquesl2s. decuarenta En el añosiguiente, cuandola revolución rusaestremeció al mundo,unahuelgaobrera deestibadores conmovió al puertodeIquiquedesdeel mesdejulio hastael mesde septiembre.A estaparalización seunieronsolidariamente otrospuertosmenores, comoCaleta Buena.se utilizópersonalde los buquesde guerra,comoel rlel destroyercondell,y de regimientos, comoel delCarampangue. Sibiensellegóa unacuerdo final,lascasas embarcadorasaprovecharon de expulsarde la provinciaa algunosobrerospor considerarlos agitadores. El motivoprincipaldeestahuelgafue unamedidadel Gobiernochilenodisponiendo quetodala gentedemarsematriculase enlasGobernaciones Marítimas,dondesele entregaríauna libreta con su retrato. Los obreroslo consideraban un "retratoforzoso,, inaceptable, queatentabacontrasuorganización y libertaddetrabajo. El retratoforzosofue rechazado en todoslos puertosy caletasdesdePisaguahasta Taltal.Influidos,tal vez,porideasanarquistas o socialistas, loshombres delospuertosy de la pampadefendían demodopreferentesulibertady organizaciones. La guerramundialtraíabeneficios parael mercado delnitrato.Ellosignificaba salitre. rasconsusmáquinas trabajandoa todovapo4y la llegadade nuevosenganches de los cuatropuntoscardinales, inclusodemásalládelasfronteras, especialmente flelPerú. Las Memoriadelconsulado delPerúenel puertodelquique,correspondiente al añode1916.
70 71
Caeaa enganchadoras tratabana peruanos y chilenosdela mismaforma:loshacíandormir é¡.barracones a su llegadaal puertoy los obligabana trabajaren las oficinasque ellos lndicaban consalariosmenores a losdiezpesosáiarios. Lossá[trerosteníanenla pampa a unapolicíasubvencionad¿ a su servicioquemanteníael controlde la protesta.Las poaibilidades de liberarsedel trato eranmínimascuandolos enganchados llegabancon farnilia.Deesemodo,tantochilenoscomoperuanosestaban unidosensueñofruseado. Unapreguntanecesaria esaquellasobrela reacción delasorganizaciones obreras frente a la accióndelasLigasPatrióticas encontradesushermanos declasedenacionalidad p€ruana'seríaretóricodgcl ule apoyaron a la pobración peruanaen formatácitao que ettuvieroncalladamente del ladodelasLigasPatrióticas, porqueéstasliberabanpuestos de trabajo.Definitivamente no hubounaieacciónorg"nirua"y abiertadel movimiento obrcroparaenfrentarlosabusos y raviolenciaencontá detrabajadores peruanos, perosí huboexpresiones de protesta,comolas manifestadas por Luis bmilio i.ecabarren.Los periódicos El Despertar delosTrabajattoralm y EI Gritopopularsufrieronsaqueos por denunciara la Liga Patriótica.Sin embargo, seríainteresante estudiarlos factoresde esa conducta delmovimiento obrerosalitrero;unapistasepuedeenconfarenlostemasescogidosporlostrabajadores paraexpresarse literariamentel2T, generalmente estánasociados a lossímbolos políticosy patrios. Sinembargo' veamos unainrnresante cartapublicad a en El proletario delquiqueellg demayode1917, deunailustrada mujerpampina: "¡A ti mujer! "A ti mujermedirijo;a tí, tu quepuedescontussentimientos máshumanos queros delhombreimpediresafiebrepatriotaquesedesarrolla entrenuestros hijos,hery compañeros, manos nopermitamos queracicutadeesaeducación torpey grosera dadaenlasescuelas, seinfiltre enloscerebros infantilesdenuestros pequeñuelos; estirpemos esosodiostradicionales de,patria,y de,raza'pues semodelan enesos virgoscorazoncitos, paradar cabidaa sentimiántos mássubrimes, máshumanos; Veamos untrozodeunacartaenviadapor el Intendenteal MinistrodelInterior: "Iquique,28 deenemde1919.Sr,MinistrodelInterior Pte.. Meessatisfactorio comunicar áUS,queel érdensemantiene inalterable y quelasmedidas estántomarlas paraqueencasoalgunopuedansorprendernos losacontecimienros. La destrucción dela imprentade'El Despertar', porlosmóvilespolíticosó deotroórden,agenoenabsoluto á la accióndelas autoridades ó delasinstituciones armadaiy policía,asicomola con"rislación por órdenjudicialdela imprentaqueeditabael cliarioanarqüsta'Elsuico', haeli¡ninado dosmeJiosimportantesdepropaganda subversiva y revolucionaria quemuchomalhaciaentr. rar.rrra, v c*;os obreros dela pampaespecialmente(...)" ver: González, s' Illanes,M.A.y Mourian,L. poemarío populardeTarapacá 1gg0-Ig10.DIBAM, santiago, 1998.
72
perotambiénenseñémosles enseñémosles tamal amarconfrenesí; a odiarporqueel que que odioesel engendra el amor,seres noodiannosabenamar;odiar,sí,a nuestros gobernantes, a nuestros explotadores, amara loshumildes hijosdeltabajo". realicemos lo queloshombres hansidoincapaces derealizar: la confrater"Mujeres, nidaddelospueblos". queesavoluptuosidad pordes"Mujeres,impidamos ferozquesientenloshombres trozarseentresí,sin habermediadosiquieraun disgusto, másaúnsin conocerse, desgaresca(sic) entreloshumanos sentires;transformemos esasmuecasgroseras, quesedibujanenel rostrodelosmachos, quedicenloscaníbestializadas, muecas quesientesuser,transformemos balesdeseos repito,esamuecaferoz,en un gesto risueñ0,armónico;que irradie dulzuras,amores,que desborden en una franca alegríay secumplaesamáximadelrebeldedeGalilea:Amaoslosunosa losotros". o'Mujeres, pormástiempola esclava y el delantal;aprendano seamos dela escoba mosa serfuertes,aprendamos y a luchar,agitemos la tealumínicadelasrebeldías preparemos el advenimiento dela sociedad igualitaria,quenuestroesel porvenir. LuteciaGorki CentroLagunas, mayode 1917". queseaunamujerla queintenteponerlas cosasen sulugar. No es Es interesante queutiliza.Empero,este difícil conocersu influenciaideológicaa travésdel seudónimo año,1917,fuela antesaladeunodelosañosmásviolentosdela LigaPatriótica:losactos públicoscívicospresagiaban lo quevendría.Lasmujerestampocoestabanexentasdela presiónejercidapor losgrupospatrioterosen todala región,especialmente en el intento decrearLigasPatrióticas femeninas. Porsuparte,el cónsulperuanoesteañole envióa suCancillería un plantemerariode peruanos que inscripciónde residentes consistía enlo siguiente: por el SupremoGobiernoparaefectuaresapatrióticay "La personadesignada difícillabor,recorrería el extenso territoriodela ProvinciadeTarapacá ennoventa días,dividiénrlolo entreszonas:1ola regiónpobladacomprendida, desurá norte, entrela líneadel Ferrocarrilsalitreroy la de la fronteraboliviana;2ola quese extiendeentreel,límitesurdela provinciay la estación Central,siguiendo la línea ya nombrada y terminaenla quebrada férrea;y 3ola queprincipiaenla estación deCamarones. pararecoEl plazodetresmesesqueseñaloseríael mínimumdetiemponecesario rrer las treszonas,porque,si bien es ciertoque en granparte de la segunday tercerael viajeesfácilporusarsedelferrocarril,nosucede lo mismoconla primera,enla cualesprecisoatravesar á bestiaconsiderables extensiones deterritorioo y por consiguiente despoblado sinrecursos de ningunaclase.
73
las disposiciones lE Eplicarían del Reglamento, exigiendo,hastadonde
queél señala. loarequisitos delostarapaqueños queseacogieron fp€iánenla matrícula, á lasdisposicioporel Congreso deChileel 31deocrubrerle1gg4,,.ríu ,uy b b c¡pedida siendoperuanos, ffilUe obraenmi poderel registrode losquecontinuaron 5BBleño1886, quenotuvieronningúndocumento quepudieracomprof* *$|$g á lot peruanos tarnbién se les inscribiría formando retcuclidad, un ,.girtio especial -solo *.n Tarapacáen á fin que de el supremo *tco¡ h Gobierno soricitase de las * &lrcgl¡trocivildeLimales extendiese certificados denacimiento (...),, : q* geal la cantidad eonoccr de connacionales que *¡ estabanlaborandoen las porqueu1p.or.rode flujosy reflujos &Co enlospueblosdela provincia, ffi*_ ÉA ¡unfamiliasdesdey haciaTarapacá noeracontrolado porla ailminis. b, Blnduda,estapreocupación noerasoloporrazones deinteréssocial peruanos terminasen lc¡ Jóvenes haciendo el serviciomilitarobrigatorio sino tenía motivaciones geopolíticas. *[enoc, q ÉlE aflo,debidoa lasconvulsiones internacionales, el gobierno peruano deIquiqueparaobtenerla nóminacompletá EI€gn¡ulado de losperuanos militares, además sepropuso la ideadeenviara Limagruposde el usodearmas(cartaN"4 del31demarzode1917. delcónsul Llosa
peropodíatambiénresponder por esosterritorioslzs, a un hayasidollegara sersenador a la vidapolíticanacionalcomounaformadechileintentoporincorporaresasprovincias losperuanos elegíandiputadoporTacnalzs. nizaciónefectiva.En cambio, peruanospensaban queesteeraun intentodel Presidente Sanfuentes, Loscónsules queesasprovincias porun estrecho fueran quienal ganarlaselecciones margenesperaba enesteañosetrasladó el Estadomirabaa Tarapacá: favorables a supartido.Sinembargo, desdela ciudarldeTacnaa lquique.Lo quefuetraducidoporlas la CortedeApelaciones lasproperuanas cuyoobjetivoseríadesvalorizar comoun planchilenizador, autoridades (carta para para instalar de chilenos piedades adquiridas colonias ser enTacna, después Exteriores). Ministerio de Relaciones Llosa al N" 19del 14defebrerodel cónsulSantiago de estratégica oficialdela importancia Perounalecturadiferenteseríael reconocimiento que y planos paraChile,especialmente en los económico social.Recordemos Tarapacá hablando, eramayorenTacnay Arila inversiónpública,proporcionalmente notoriamente quedando la tareadehacerlasobrasnecesarias delosprivados enmanos caqueenTarapacá, y la educación parael funcionamiento en estaprovincial3o. dela economía crecíaentodoel mundoy AméricaLatinanoerala En 1917la sombradelnacionalismo y socieplenamente insertaenel mercado menosenunaregióncomoTarapacá, excepción, y losbarcosavaportraíana lospuertos Loshermosos clíperso veleros dadinternacionales. parala industriasalitrera,etc.,sinotamdela provinciano solocarbón,madera,insumos importantes de acontecimientos libros,revistas,informaciónactualizada bién,personas, parael casoeuropeo: Hobsbawm enel mundo.Comolo señala denacionalidad'triunfó, enqueel decimonónico'principio "Si huboun momento fue al finalizarla primeraguerramundial,aunqueellono fuepredecibleni erala movilizar a lasmasas en delosfuturostriunfadores" intención "(...)loqueparecía nacional. Podríamos espesocialy nola determinación 1917-1918 erala revolución victoriosaen todaEuropatal vezhabría cularsobreel efectoqueunarevolución perodenadaserviría.Exceptuando delcontinente, surtidoenlasnacionalidades basándose enla políticabolchevique Europano sereconstruyó la Rusiasoviética, (...)"131 nacional' relativaa la'cuestión
Exteriores). & Rclaciones
EntoChilecomoPerú,esraban urilizandounalógicaamigo.enemigo, para # ** (Tacna siendo Tarapacá y Arica)el escenario rreesejuegodeguérra. m Mlgtoe , # gFK¡ éi cetejuegodeguerraesquefamiliasinocentes, modestas, obreras, esta. seguían solicitando manodeobraperuana, H EgFE+, Lorempresarios quellegaba paratal efecto,por su parte,efconsuiado Qb.crdodc vaporescontratados lba a cugobiernodeteneresasmigraciones,porque,por un lado,esaspersocl nalestardel elementoobrerochilenoque sentíaamenazada su fuente
F EtÉ,porque-segúnel cónsulLlosa(N"95del 18de noviembre de 1917)ffUela al enemigo". a lasautoridades peruanas & ts*.+l€vsnte quepreocupó en ra provincia, fue el porTarapacá lñenteporpartedeldiputado RamónBriones Luco,dedarle a Tacnay Arica. Posiblemente el interésde BrionesLuco FErlamentaria
=*
lzE
t29
Llegó a senadorpor Tarapacá(192L-1927)despuésque Arturo AlessandriasumiócomoPresidentede la República. Cabedestacarla conductadel PresidenteBalmacedaen su gira al norte.Llegó solohastaTarapacáporque Arica y Tacnaeran provinciasocupadas,por esamisma razón,decidió que el ferrocarril longitudinal comenzaraen los puertos de Iquique y Pisagua. Revisar los Memoriales de los patronesdel año 1904en: Reyes,Enrique: El daarrollo de la conciencia proletariaenChile(elciclosalitrero).EditorialOrbe,Santiago,1973,p.192ysiguientes. Hobsbawm,E,J.:Nccionesg nacionalismoilesdeI780 Editorial Crítica, Barcelona,1991,p. 141.
75
l¡a¡ael ea¡¡rile'ltrrirpacá, eseañofuela antesala deIagranirrupcióndelnacionalismo **r1¡r¡¡l==i¡¡¡, ¡lels renofobia, dela.violencia sicológica y fís"ica ." ,Jr;;;;expresión. El g¡¡¡:¡4! rc:ii¡i¡r taru¡requeño tandifícilmente restauiado lntre 1912y rsi/s. o.st rozaría en f* r¡ladefl¡llrlva, lll observam.s esosañoscondetención, u",oo,qu" la luchasocialy polí_ * =. grannredida a rasorganizaciones nacionalistas quesedesarro¡aban tanroen : : :::]:á
III CmÍruro La cunnnt At R0J0Y BtaNco L¡, xr¡ronoBlA: aplaudidapor esaprensa'..?132 ¿Nosonesaslast'uerzasde Ia barbarieenplenoapogeo, LursEw,ro RncasA,nnnN
ra FáfitFá| uñilt g[ 1Ofl pucrtos.
enla retinay 1918quedógrabado El añomarcóel términodela granguerraeuropea; peronopor el fin dela primeraguerramundialsino tarapaqueños, encorazón demuchos porla violenciavividaenlascallesdepuertosy pueblosdela provincia' a semana queseeditabanenla provinciainformaban semana periódicos Losdiversos perono sepuedeafirmarconcertezaquela guerra el desarrollodelosacontecimientos, enlo queserefierea profunlocal,especialmente hayainfluidoenel ánimodela población Wilsonestabaen su apogeo, nacionales.La figurade Woodrow dizarlas identidades La ideadeunapazmundial internacionales. enlasrelaciones imponiéndose el idealismo peruaporla fuerza, lasesperanzas aumentó y deltérminodelasocupaciones territoriales nasderecuperar "lascautivas". puntosdeWoodrow Wilson(enerode1918)eranlossiguientes: catorce Loscélebres secreta. 1. Abolicióndela diplomacia enla guerray enla paz' marítimalibreparatodaslasnaciones, 2. Navegación entrelospaíses. económicas delasbarreras 3. Remoción general dearmamentos. 4. Reducción delas conlosintereses deacuerdo coloniales 5. Ajusteimparcialdereclamaciones poblaciones involucradas. deterritorioruso, 6. Evacuación deBélgica. 7. Restauración 8. LiberacióndeFranciay restitucióndeAlsacia-Lorena. a nacionalidad. italianasconforme delasfronteras 9. Reajuste paralospueblosdeAustria-Hungría. 10. Autonomía y acceso al marparaSerbia' Serbiay Montenegro deRumania, 11. Evacuación y aperturaperma' para pueblos Imperio Otomano no turcos del los Autogobierno t2. nentedelosDardanelos. t32
=E e
a los Antofagasta, 25deenerode1919."Chileenestadodebarbarie.Lo quenoavergüenza El Sociolisto, patrioteros". (Artículodeprensa).
77
13. UnaPoloniaindependiente conacceso seguroal mar. 14. Unasociedad generaldenaciones pampreservar consagrada la paz. Lospuntos5 y 9 eranespecialmente coherentes conla propuesta peruana, mientrasla cancillería chilenasostenía unavisiónrealistabasadaenla legalidaddel tratadode1883. El términodela guera significótambiénvolvera considerar al plebiscitocomounaherra. mientaváliday democrática paradeterminarla soberanía deterritoriosen disputa. Lasdurascondiciones quelosaliadosle impusieron aAlemaniapudoenciertamedida hacertemerqueel árbitroenel conflictochileno-peruano, losEstados Unidos,tomarauna actitudfavorableal paísdel norte.Posiblemente elloexpliquelasacciones delosgrupos patrióticoschilenos, especialmente enTacnay Arica133, destinadas queno esa demostrar tabandadaslas condiciones (climasocial)paraun eventualplebiscitoy, por lo mismo, postergarlo conseguir indefinidamente. El Presidente deChileeradonJuanLuisSanfuentes. EnTarapacá la autoridadmáxima -intendenteprovincial-eradonRecaredo y susubrrogante Amengual, erael generalFuenzalidal3a. EseañoTarapacá seveconmovida porvariados sucesos: la pestebubónica sedeja caercontodasu fuerza,lo cualle costósuscargosa los funcionarios encargados de Ia desinfección delpuertodeIquique.un embargo depetróleoponeenriesgola producción de salitrey yodo.Fueun añode inicio de unade las recurrentes crisiseconómicas del últimoterciodel ciclode expansión del salitre.I¡clusoIquiqueen esteañovivió unaimportantehuelgaobreraportuariaque terminócon un lockout en perjuiciode los tmbajadores. En Santiago, entanto,el22 denoviembre desfilaron cincuenta mil manifespor el alzaenlospreciosdelosalimentos tantesprotestando El diputadoporel norteAnselmo BlanhotHolley,balmacedista, hizoun discurso donde acusóa extranjeros y agentes peruanos dedesarrollar ideassubversivas, instantoa la aprobacióndeunaLeydeResidencia. Aprobando lo obradopor la LigaPatrióticadeIquique que obligóal cónsulperuanoa abandonar la ciudadl3s, bajoun climade violenciaque narraremos másadelante. Sibienlosprincipales sucesos acontecieron haciafinesdeañ0,porciertoel 21demayo nopodíapasarsindejaralgúnconflictodiplomático.Pero,nofuecomoeradeprever,con peruano,sinoconel boliviano,a pesarde queel cónsulperuanosantiago el consulado 133 134
78
Los llamadosMazorqueros. veamosun trozo de una entrevistaa la señoraGraceBolton Ramos,antigua residenteiquiqueña: "Deben habersido de las ügas Patrióticas...,cómohabrásido,porqueya sabíancuandoiban.asalir gritan. do abajo la gente.Molestabana los peruanos.En la casala mamá era peruana,comole digo,pero ahí no molestabannada. El papá los hacía entrar,inmediatamenteque pasarancuanrloempeziban. pero los mismos,los hijos del General,dice la mamá que también gritaban. Qué Generalera...Fuenzalida...creo que era Fuenzalida, sí". EIMercurio,3de noviembrede 1918,p.7.
de Llosa,en su calidadde decanodel cuerpoconsulariquiqueñ0,recibióirónicamente partedelIntendente Amengual la invitaciónoficiala losactosdel21demayo136. paraAmengualesteañ0,comocuandodebióexplicaral incómodas Vivió situaciones MinisteriodeRelaciones Exterioresel incidenteconel cónsuldeBoliviaparalosactosdel perohubouno 21demayo137. Amengualsiempresuposalirdelosproblemas diplomáticos, que propia el presbí interno,enla ciudaddeIquique, setransformó ensudolordecabeza: teroDanielMerinol3E. conel pbro,Merinoterminóafectando surelaciónconmonEl conflictodelIntendente de estardetrásdel mencionado sacerdote. En sus señorCaro,a quienAmengualacusaba ile unacasa,dondehabíaun memorias, el obisposeñala:"una nocheseuerificóeI saqueo gfue quepudoobseruar MqinoiladesupiczadelaVicaría; saqueo elseñor negocio deperuanos, quenopodíamenos atnbuirse acierta tal suindignación,aI ueraqueldelitoensitiotanpúblico, cornplacencia delast'uerzas ile orden,quemanilóun telegrama a zuamigo,eIdiputadoRafael quedabaa entender Luk Gumucio, eneI cual,parece la conniuencia deIs autoridadqueno EI telegrama reprimíaaquellos desmanes. fue sindudamostrailoal lntenilente,géstesepudo g losenuióa la luriosocontrael re.ñorMerino;reunióa losjefa de todoslospartidospolíücos, Iquique,Mayo19de1918. No3 SeñorIntendente: nota,datadaayer,porla queseilignaUS.invitarel Tengoel honordeavisará US.recibodesuestimable Honorable CuerpoConsular al actopatrióticoquetendrálugarel martes21delactual,á las9 y mediaa. En m.,al piédelmonumento Prat,y ápresenciar el desfiledetropasdesdelosbalcones dela Intendencia. respuesta, cúmpleme manifestar á US.que,hetrasmitidosuatentainvitacióná misdemáscolegas. Llosa Atte.,Santiago GrupoJefatura.CuerpodeCarabineros SEÑORINTENDENTE: lo No34.-Conel respetodebido,y bajomi palabradehonorpasoa informara US., contodoslosdetalles, ocurridoconel sr.CónsuldeBoliviaconJoséLeénPrada,el día21deMayoúltimo.sido Momentos antesdeefectuarse el desfilequeesedíasellevóa caboanteUS.y penonasquehabíamos y hacerapreciaciones delasqueallíhabia,comentar invitadasa presenciarlo, oí entreungruponumeroso paradichocónsul,porel hechodenohaberizadola bandera, enesedíadetantasignifi nadafavorables descortesÍa a la primeraautoridad caciónparaloschilenos, dándolea éstoun carácterdeunaverdadera y hubocónsules queasistían lo habíahecho. alas dela proüncia;tantomás,cuandoqueotrosConsulados fiestasoficialesquesecelebraban.la llamada"LigaPaniénuevamente Comoenesosdíassecorrieronrumoresdequesehabíaorganizado peruanaestabaalarmada, segúnsedecía;y temiendoel suscritoqueel desagrado tica",y la colectividad quesemanifestaba porla actituddel CónsuldeBolivia,trascendiera al puebloy este enesosmomentos parael Sr.Cónsul,creíprudente,y aúnmi deber,por el pudierahacerunamanifestación desagradable públicay asegurar puestoquedesempeño, y cuyaprincipalobligaciónesde velarpor la seguridad el y paracuyoefectomedirijí a su mantenimiento delórden,hacersaberlo quepasaba al señorLeónPr¿da, casaqueestásituadaa cortadistanciadel sitio en quesehabíaya terminadoel desfile,haciéndome persona El acompañar deSr.Gustavo Pinochet, amigadeconfianza delSr.Prada,segúnmelo manifestó, nadamásdenombre.(.....) etc.etc. suscritonoconoce a estecaballero ManuelMuñozBaeza Mayory Cdte.del 1 grupo. VeranexoDanielMerino.
79 .\
Vcaría,apedirmepor elbiendelapaz,hicicra salirsl señor Merinodelquique...,¡3sFinalmente,monseñor caroaccedióa la salidadel curaMerino,peromantuvounadisputapública conel Intendente pormediode"la hojita"La Luz,puesésteenun reportajeen Laprouincicacusó, segúncaro,a Merinodecontrarioa losintereses patronalés y decomunista. Efectivamente Amengual incentivóla accióndelasLigasPatrióticas, lasquelo mante. níaninformadodesusactosrao, peroloshechosdeviolenciasuperaron todoIo previstopor estaautoridady segeneróun climadegrantensiónquepusoenriesgola situacióninternacionaldelpaíslal. La situacióndeviolenciay patrioterismo comenzó a crecercomounamanchadeaceite enlastresprovincias, llegandoa otroscampos comoel religiosoy el educativo, inclusoel nacionalismo fue másallá de la xenofobiahaciael peruano,tambiénalcanzó a 0tr0sextranjerosy chilenossupuestamente peruanizados. A continuación hacemos un brevebalancede algunosataquesde violenciafísicaque podríanentenderse comoxenofobia, mientrasenel planointernacional Chiledebíaenfrentarunacríticadirectadebidoala doctrinaWilsonderesolución prrspectiva deconflictos. de lasrelaciones internacionales quePeruutilizópragmáticamente ensubeneficio.Estasaccionesdeviolenciapusieronenserioriesgola legitimidaddelpoderdelEsta{ochilenoen
140 1{1
80
VanherkMoris,Juan(franciscano) Monseñor JoséMaríaCaro.ApostoldeTarapacá. Erlitorialrlelpacífico, Santiagq1965,p. 74. Veranexo saqueos deIquique,1918. (Extraao) CuerpodeCarabineros GrupoJefatura.. SENOR INTENDENTE: No34.-Conel respetodebido,y bajomi palabradehonorpasoa informara US., contodoslosdetalles, lo ocurridoconel sr' cónsuldeBoliviay conJoséLeónprada,el día21deMayoriltimo.Momentos antesdeefectuarse el desfilequeesedíasellevóa caboanteUS.y personas quehabíamos sirlo invitadasa presenciarlo,0í entreun.gruponumeroso de las personas queailí había,iomentaryhacer apreciaciones nadafavorables paradichocónsul, porel hechodenohabérizadola bandera. enesédíade tantasignificación paraloschilenos, dándolea éstouncarácterdeunaverdadera descortesía aIaprimera autoridadde la provincia; tantomas,cuandoqueotrosConsulados lo habíanhecho. y hubocónsules que asistían a lasfiestasoficialesquesecelebraban.Comoenesosdíassecorrieronrumoresdequesehabíaorganizado patriónuevamente la llamacla,,üga tica",y la colectividad peruanaestabaalarmada, segúnseáecía;y temiendo el suscritoqueel d-esagrado quesemanifestaba enesosmomentos porla actituddel CónsuldeBolivia,trascendiera al puebloi éste pudierahacerunamanifestación parael sr. cónsul,creíprudente,y aúnmi deber,ior el desagradable puestoquedesempeñ0, y cuyaprincipalobligaciónesde velarpor laieguridaj públicay asegurar el mantenimiento delórden,hacersaberIo quepasaba al señorLeó¡rPrada, y paracuyoefectomediri¡í a su casaqueestásituadaa cortadistanciadel sitio en quesehabíaya terminadoól desfile,haciéndome acompañar deSr.Gustavo Pinochet, persona amigadeconfianza deiSr.Prada,segúnmeIo manifestó. El suscriton0conoce a estecaballero nadamásdenombre. (.....)etc.,etc. ManuelMuñozBaeza Magorg Cilte.ilel 1grupo
porlo quenoesdeextrañarel intentodeExequielOssio, Tarapacá, un empresario tarapajunto a Tacnay Arica. queño,por intentarla recuperación deTarapacá Lossucesos másrelevantes sedesarrollaron en Iquique,Pisagua, CaletaBuena,Dolores,Huaray PozoAlmonte,Huaray Dolores.Seránanalizados enesemismoorden. La importancia deIquiquecomenzó conel ciclosalitreromismo;en1850yaesdeclarado por el gobiernoperuanocomopuertomayor,esdecira menosde treintaañosde que fueraunacaletamásdondeseexplotabael guanodepájarosen suisla,llamadade Cuapor su ubicaciónestratégica Sin embargo, droslaz. en mediode los principalescantones salitrerosy por su excelentebahía,comenzó a transformarse en el principalpuertode y en el principalpuertodeembarque embarque del nitratola3, deperuanos expulsados. Los"sucesos deIquique"sedesarrollaron aproximadamente dela siguienteforma:La columnadela LigaPatrióticadesfilófrentea la Intendencia PaladeTarapacá, el hermoso cio Astorecatodode pino oregónabarcaba el frentede la calleO'HigginsentrePatricio por sus Lynchy Baquedano.Estaúltimaerala avenidadelascasassalitreras, conocidas y suculturadela madera.Allí la columna, ampliosbalcones, susmiradores sinimportarla vecindaddela Intendencia apedreó la casadel señorRodolfoNeuhaus, senadorperuano. AdelanteibanLuisPeralta,quienfuerael presidente dela Ligaenlossucesos fatídicosde 1911y JorgePavelich, a quienle rodeabala aureolade tenera su haberla muertedel peruanoCésarRoldány,decían,ile otroscuantosle. pedíanmoderación, Losperiódicosesedíadenoviembre losdirectores delosmedios para losánimosqueestaban sehabíanreunidoconel Intendente apaciguar encendidos en hacíatranspirara los todala provincia,peroel calorhúmedode esatardeabochornada y aumentarla rabiahacialosperuanos manifestantes residentes. La columnasedisgregó envariosgruposparasermásefectivaensuaccióncastigadora. Loslancerossoloobservaban a la distancia, mientrasel curaRicardoMerinotratabade y susvíctimas. interponerse entrelosmásexaltados Al díasiguienteel acuerdo sehizoefectivo,los mediosinformaron escasamente lo sucedeEI Despertar dido,conexcepción deloshabajadoraqueinformóen detalle,aclarando que "la clasetrabajadora . Pagarácarasuosadía, deChilenohaatacado a losperuanos"l4s llamadaSerranoy estáartificialmenteunidaal continentedesdeIa décadade los años Actualmente veinte. Es por ello queparacomienzos de 1900teníaunadecenade muellesde embarque, segúnlas distintas casasexportadoras. y LuisGómez y de A Pavelich en1919selessindicaba comolosautoresdela muertededonManuelVargas lasheridasa donLigorioRuiz. ElDespertardelosTrabajadorudel26denoviembredel9l8diceenunodesustitulares: "Lossucesosdel parael país.Nuestromododepensar sábadoen la noche.Hechosquesonun desprestigio vergonzoso La actituddelcuerporconsular. Actosde acercadeestosacontecimientos. Nuemerosas casas saqueadas. paraesconverdadero salvajismo". Algunascasaperuanas teníanpequeños subterráneos supuestamente dersedela LigaPetriótica.
81
enel mesde enerosiguientesuimprentaserásaqueada. Peroello no acallarála vozde LuisE.Recabarren, unodelosescasos líderesobrerosquecondenaron la acciónxenófoba dela LigaPatriótica. AlgunadelasnotasdeEI Despertar sonlassiguientes: "Al pasodela columnaqueeracompuesta deunascuatromil personas selanzaron piedrassobrelascasas delosperuanos residentes enlascallesquerecorrióla manifestación. Así,sequebraron vidriosdela casadeldoctorNeuhaus situadaenla calle deBaquedano, a inmediaciones dela Intendencia y variasotras. "Unavezterminado el comicio, enel queseleyeronlaspeticiones deanexión defini tivaa ChiledelasProvincias yArica,lamuchedumbre deTacna serepartióennumegruposquehastael amanecer rosos recorrieron lascallesprofiriendovociferaciones, vivasy mueras. "Fueronasaltadas la sombrereúa situadaen B.AranaNo115,cuyopropietarioes MiguelRivera,quiensehabíaausentado duranteel díaconsufamilia;la sastrería vecinaa la sombrereúa N' 113dondesederribaron laspuertasy quebraron vidrios delasventanas; la sastrería Zambrano, "Aysén",deEusevio situadaenla calleJuan MartínezconTarapacá, dondesedispararon repetidosdisparos de revólver, cuyas balashanquedado incrustadas enlostablerosdela ventana y enla puerta;unacasa situadaenla calledeo"HigginsentreB.Aranay Amunátegui, a la cualunalluviade piedrasle rompiócompletamente losvidriosy obligóa losmoradores a huir por el interiorhaciael vecindario en demanda deauxilio;otracasaenJoaquín Pérez, entre Ramírez y Tacna, la quefueapedreada duranteel pasode la columna; la Joyeríade MarianoDávilatambiénrecibiósurocíode éstasllamadas balasblancas frías;a la sastrería deJuanVeasenVivarN" 1685le fue arrancado el letreroy apedreada la ventanay puerta". "EnplenaplazaZldeMayoun obrerocarretero llamadoLucho,chileno, fue abofeteado,creyéndosele queeraperuano, el cualllorabadespués y de de indignación pan podervengarse impotencia detanbestialhazaña.Presentó suquejaa algunos oficialesdelejércitolosqueportodoconsuelo le recomendaron resignación". "Enla calleThompson arriba,fueasaltada la casadeun zapatero". "Durantetodala nochedelsábado losdisparos derevólverabundaron en diversos sitiosdela población". Estoocurríaenlascalles,peroenlosclubesdela sociedad iquiqueñatambiénseini ciabala persecución: ErnestoDevéscovi fue expulsado del ClubIquique,mientrassu parienteJuanDevéscovi, publicaba unainserciónenEI Nucionaldel 4 denoviembre donde queél erachilenoy noteníaparentesco aclaraba algunoconErnesto.Mientrasenel Club de la Uniónsediscutíala expulsióndel territoriochilenodel Cónsuldel Perú,Santiago Llosa,y de lossiguientes peruanos: caballeros senador RodolfoNeuhaus, doctorPastor
a2
GuillermoBlackadder, Jiménez,doctorAlbertoJiménezCorrea,JorgeFreudenhammer, LuisAnavitarte,EnriqueFreudt, JoséAntonioRomán,ClodomiroSilva,JorgeChocano, y ErnestoLoayza.Difícil decisiónparahombres AugustoMendizabal VíctorHendizabel, quiencompartióconellosel dela CortedeApelaciones, comoCiprianoAvello,presidente paz, ambientesocialdel Clubenlostiemposde y comerciales El Serrucho de donJ. saqueadas estuvieron Entrelascasasparticulares La ModadeParísdeDanielPanrlal;el hogardeManuelRobertode la sastrería Gensollen; jefe deestación y casaparla sastrería delFerrocarrilSalitreroInglésdePisagua; Loayza, Panamá; el Hotel ticularde donDanielCoello;casadedonMilcíadesChirinos;el Almacén y ÓscarQuelopana; la joyeríay relojería deAbrahamGuzmán habitación BuenGusto;casa de donRamónCastillo;ataquegravea donVíctorDelgadoen la salitreraSantaLaura; chileexpulsióndesustrabajosenel ferrocarrilsalitrero,por presióndelostrabajadores Miñano,MiguelBissi;asalto nos,deAlejandroJohns,JoséWeiler,BrunoWeiler,Estanislao pérdidadeempleoenla maestranza del perpetrado por JorgePavelich; a CarlosPaniagua asaltoile casadedoñaFortunataPinferrocarrilsalitrerodeFélixGiorfinoy suhermano; de ilel SoIdedonLuisGennari;asaltoala casay verdulería to;asaltoala Boticag Droguería y el agente doñaManuelaL.DeAmas;golpizaaJoséA.RamónporpartedeJorgePavelich depolicíadeapellidoFuentesapodado "el guatónLechero";asaltoa la pasteleríaLaBella de música"La uoz comercial Iquiqueña de donRemigioVargas;saqueoa establecimiento Díaz; asaltoa la casa don Alejandro de la cantina de Antonio Arce; destrozo amo" de ilel Manuel Díaz;sahabitación de don en la casa Ricardo Ferro; destrozos comercialde don joyería de negocio de abarrotes y Dávila; destrozos en queoa la relojeríade donHonorio por al la marítima suspendido de su trabajo órdenesde autoridad doñaSilviaGuzmán; la oficina salitrera lancheroGuillermoRodríguez;obligadoa renunciara su trabajoen a donManuelReynoso; asaltoenla salitreraRecuerdo Carreño; SantaLuisadonTeodocio joyería y made losfogoneros y relojeríade donRamónCastillo;expulsión saqueoenla presióndetrabajadores chilenos;asaltoa quinistasperuanos de TheNitrateRailwags,por la sastrería de AngelGuzmán;ataqueala zapatena"El Triunfo"de donHipólitoVarela; de donJosé asaltoa la cantinade donLuisMora;roboy asaltoal negociode abarrotes por por la LigaPatrióticadirigida LuisAlcaínoVergara; realizado Peñaranda en Pisagua, y EI Submarino de donLigorioRuiz;ataqueal negociode alfombras asaltoa la panadería M. Mazuelos; atadedon destrucción dela sombrerería cortinasdedonMarioMendizabal; en la casade destrozos de donJoséPostigo; quepor partedela LigaPatrióticaal negocio dedonJorgePiña;roboy asaltoenel establedoñaMaríaVillanueva;ataquea la sastrería dedonAntoniofuce;etc' ataquea la cigarrería deBraulioVelásquez; cimientocomercial delasturbasdirigidasporla LigaPatrióticatuvieroncostos Estosejemplosdeataques comuniy personales El principalfuela rupturadela confianza muyelevados. materiales paraimponerunanacionalidad dominante. taria,el términodeuntejidosocialplurinacional,
83
Un valiosotestimonio noslo entregadonRamóndelRí0,sobrinodeArturodelRí0.el casiquedeTarapacá, sobrelasLigasPatrióticas: enesaépocayoestaba "('..)Porque haciendo mi Servicio Militar enel Carampangue. Entonces, ahíel Gobiernopor un lado,autorizaba quelasLigasPatrióticas procedierany,por otro,hacíanla fuerzaparademostrarle queel Gobierno procedíacorrectamente' peroen el fondosehicierontan racistasqueal Cónsuldel Perúque eracésarMúñozLlosa,losPavelich y otrosmatones másquehabíandeesaépoca igual,lo sacaron comoa las10dela nochedesucasaenpijamay lo embarcaron en unodelosbarcosdela compañíasudamericana pues,el ,,Itata',no sé devapores cuálotro,querecorríantodala zonaacá,paraLimay juntoconunapila deperuanos.Inclusoyoestabaespecialmente haciendoel ServicioMilitar y estuveun mes acuartelado, porquea cadaratonossacaban parair a defendertal parte, incluso hastala calleBaquedano queerala calledondevivíatodala gentericaperuana, eraSentetodadesituacióneconómica, queestarresguardándoles teníamos lascasasparaqueno selasasaltaran". "(,.')Inclusoel ClubSocialqueteníael Perúenla plazaPrat..., al latlodelCasino Españolenla esquina, lo saquearon, le sacaron la alfombra,no solamente acá,en Tacnay enAricapasólo mismo.Sí,fueunaordende'chilenizar' todasestasprovincias,queeran peruanas. si en Picasecelebraba másel 2gdejulio queel 1gde septiembre. Y todos alláa ustedle decían, no,nosotros s0m0s deacáindependientes,porquePicatuvo dosPresidentes que nacieronen pica, don Guillermo Billinghursty el otroRemigioMoralesBermúde2...,' "(...)casila mayoríadelasveces(actuaban) denoche,a rassietedela noche,ocho. Ahí en la esquinade la plazaCondell,en la esquinaestabala famosaFonografía, cómosellamaestaFonografía fuce creo.peruana.Ahí sesaqueó enplenodía,yo precisamente estaba a dosescuadras enTarapacá conVivar, cuando estaban saqueando,entonces pasóel mayorAníbalParada y dijo'quiénestáa cargodeestaescuadra', 'yomi mayor','yquéhace'-medijo-,disuelva esegrupoqueestánsaqueando allá....'. Efectivamente estaban saqueando la fotografía allá.Yjustamente ahí,enesaépoca, estabael hijo del Intendente Fuenzalida, queeracasado conla chiquillala Marta Galtés.'. Seestabasacando un fonógrafo, y losdemásjovencitos todossacando fonógrafos' Tuvequedisolvera culatazos y enesaépocaseusaban lossombreros depaja, quedóla sombrerería depajabotadaenla arrancadera dela gente,'. "(.'.)Eran todosjuventudy,a veces, azuzados, comotodosnosonprecisamente, ros quemássemetenenestosmovimientos asísonla juventud,porquesecreenhéroes. Seentusiasman, yaSentedeedadnosemeteneneso,claroqueloscabecillas eran yadeciertaedad.Políticostodos.Erala únicamaneraquesetuvo todosdirigentes paraechara la genteperuanadeIquique',.
a4
dehabertenidoreuniones, cómosellamaba... el'ComitédeSilenciación'. "(...)Deben Tienenquehabertenidoreuniones, comoclandestinas. Perosesabíaquiéneseran, porqueya teníancómosellama,¡autorización! dehecho,perono de derecho. Erala únicamanerade sacarlos si todoestoeraperuano, Si todala propiedadde Iquique,todoslostítulos,sontodostítulosperuanos. Aquíno esnadachileno".
Pisagua puertodeembarque erapara1918todavíael segundo deTarapacá, habíallegadoa serpuertomayor, compitiendo enimportancia conIquique.Tenía,portanto,todofipo de oficinasadministrativas estatales, asícomoconsulados, incluyendo unoperuano.Por serun puertode antiguadata,contabaconfamiliasperuarasde graninfluenciasocial, muchas delascualesestaban relacionadas conlascompañías embarcadoras de salitre. Entremayoy diciembreel puertofue objetodeun conflictolaboralgenerado por deportuariosdebidoa diversas mandasde lostrabajadores razones:er mayoparalizaron a motlode protestapor la prepotencia posteriormente porque de carabineros, reclamaron debíancargarsacosdecienkilos, por falta dehilo de coserparalossacos, por atrasosen lasfaenasdecarbóny atrasoentenerlistoslosdonkeys y winchesenlosvapores y buques de vela,tambiénen la distribuciónde las lanchaspor cadaescotilla,etc.16Lascasas embarcadoras GambleNorthy HarringtonMorrisonrealizaron el temidolockout\a1. En eseambientede conflictolaboralsedesarrollaron los "sucesos de Pisagua". Este puerto,comofue escogido parael desembarco de las tropaschilenasen la campaña de parael patriotismocirilenoy particularmente Tarapacá, eraemblemático sensiblerespecto del conflictoentrePerúy Chile. Seorganizó unaLigaPatrióticamuyactiva,y el 2 de podía noviembre, la fechadel desembarco, no dejarde conmemorarse, lo quesehizocon relativoorden. Sinembargo, el 21denoviembre la LigaPatrióticaorganizó un desfiledebidoa supuestos insultosde la quefue víctimauna damachilenaen Lima. La marcharecorriólas principales puertasy ventanas, quelosnueveguarcallesdelpuerto,destruyendo acciones dianesdela policíanopudieronevitar. El partepolicialdela prefectura delpuertoseñalaenunadesusparteslo siguiente: el smümimn de comunicar áUS.dequeanoche álas 22 114horaenqrcs, "(...)Taqo rairabaIaBandudapés ile ejannarIa rctretam la PlazaEcuado7 toilaIngmu quese muntrabamdi.chopaxng at elBarTnragom siguióóIabandailando uiuas áütileg ák LigaPatriótisahasnlaPlazaSantaMarínmdonileobligaronálasmusiaxseguirtnmnd porPratpenetrando Enestaformasiguieron porM.Rodríguez, bajamnporC.Condell porPratdieronvueltafrenteala Cárcel, hastaChorrillos siguiendo tomaron Angamos y bajaronporAricahastala PlazaEcuadordedondeseretfuóla Bandade músicos. 115 14?
Librohuelgas1917-18 AIT. Paralización totaldelasactividades, conel consecuente despidodetodoslostrabajadores.
85
En todoestetrayectoarrojabanpiedrassobrepuertasy ventanas y penetraron al domiciliodedonAugusto0teroy á la casadedonManuelR.Loayza, enla Estación deFerrocarril,enambasdestruyeron losmuebles, parteunarelacióncompleta Acompaño al presente y los delosdomicilios asaltados perjuicios ocasionados. Enla PlazaEcuador, después delasaltodela casadelseñorOtero,hizousodela palabradonLuisAlfredo Meüna,superorata porla actituddelosperuanos fuedeprotesta en Limay algunosotrospueblosdel Peruen queseha vejadoá algunos chilenos, llegando á atacarálasseñoras comolo relatael diario"I¿ Provincia delquique"llegay quefué,sepuededecirlo queexaltóentanaltogradoel furorpopular. doanoche Durantela alocución del señorMedina,algunos arojaronpiedrasá la casahabitacióndedonCarlosVargas Abalía,y terminadoquehuboel señorMedinasudiscurso,todosse dirijieroná la casadel señorLoayza,en la Estacióndel Ferrocarril, destruyendo el portónde entradaconla presiónde la enormecolumnade gente, personas doscientas másó menos. personales Desgracias no han habido,salvouna que otra pedradarecibidaspor y guardianes queseesforzaban por contenerlos desmanes, algunaspersonas esfuerzosinútilesdadala granporcióndemanifestantes. Estoseranencabezados, personas quelograronser entreotros,por las siguientes reconocidas entreel tumulto:HeribertoCifuentes, BatielAlcayaga, LuisAlfredo Medina,LuisA. Parker,EmilioSabane, Luis Squella,SantiagoCartajena, Emilio Echiburú,JuanLuisJiménez, DomingoGodoy, AlfredoMancilla,ManuelAntonio Alfaro,Segundo Fuentealba, Atilio Castillo,JuanPonce, E.Fournier, JorjeReyesy y Santos Araos otros(.,.) José Losprincipalesafectados en estamanifestación fueronlos siguientes ciudadanos dePisagua: CarlosVargasAbalia,CallePratN" 47,vidriosdelasventanas despedazados a pedradas. AugustoOtero,CalleAricaN"5,descerrajaron petlazos la puertahaciendo especies y muebles quehabíaenel interiordela casa. Marcelinav.deSkinner, CalleAngamos No7,vidriosdelasventanas despedazados. ManuelLoayza. Penetraron al interiorde la habitacióny rompieronlos muebles, y objetosdecasa. espejos EmeterioPrado, puertasy ventanas CalleRamírez esquina Chorrillos, despedazadas. ArturoRojas,CalleM. Rodríguez No17,vidriosdelasventanas despedazados. PorfirioGuerra,CalleC.CondellN'36, vidriosdelasventanas despedazados.
86
y le rompieron SofíaA. deBrucePlazaSantaMaría,pedradas la cabeza a Eusebio Maniel,esposo deésta". Debidoa lashuelgasobrerasestabael destroyerOBrien,por tanto,selescomunicó a los quela tropadela marineríaentraríaenacciónanteunapróximamanifestación. organizadores El 2 dediciembre hubootromotivoparaquela Ligavolvieraa salira lascalles:supuestosasaltosen lospueblosperuanosde Chiclayy Salaverry a loscónsules chilenos.Esta vez,la Ligasereunióenla PlazaEcuado4 asaltaron variascasas, entreellaslasdeAugusto PedroYáñez,EmeterioPrat,ManuelSánchez, Otero,JoséPeñaranda, DaríoPastén.Las tropastlela marineríano actuaron. Asílo relatael PrefectoPrietoE.,dela policíadeesepuerto: seformaun grandesfiledela'LigaPatriótica'en "...alas21h.(Del2dediciembre) queloscónsules las noticias recibidas vistade delnorteenqueanunciaban chilenos pueblos destinados y maltratados. enlos deChiclayy Salaverry habíansidoasaltados la manifestación Saliendo dela plazaEcuadorllegóhastala oficinadela compañía SalitreraAguada, frentea la cualpidióa gritosla multitudquesefueraal Perudon AugustoOtero,dondecolocanun carrodel ferrocarrilde cargaqueexisteen este puertoenla puerta. Después retrocedió el desfileporla mismacalledePratdeteniéndose enla esquina peruanoJoséPeñaranda. de Aricadondeestáel despacho del ciudadano Los desfilantes empezaron a echarabajolaspuertas,sinquefuerasuficientela escasa paracontenera losasistentes. tropadepolicíaa misórdenes Unavezdentrodel despacho dispararon desdedentrovariostiros,conlo cualseexasperó la multitud rompiéndose losfuegostambiénpor suparte. prosiguióel desfilesiemprecontrarrestado porla policía,hastallegara Enseguida la peluquería delvecinoperuanoPedroP.Yáñez, dondele derrumbaron la puerta, rompiendo vidrios,y causaron algunosperjuicios. Después doblóla columnaen direccióna la calleChorrillosy al enfrentarel despacho deEmeterioPratcausaperjuiciosqueenotraspartes,escuchándose ronlosmismos algunasdetonaciones aisladas sinquela policíapudieraaveriguarsuorijen. Actocontinuodedirijierona la calledeRiquelmey atacaron al panadero Manuel y quefueimposibledetodopunto Sánchez, causándole losperjuiciosconsiguientes evitar. Deahísedirijierona la calleTenienteSerrano, Ferrocarril despacho denominado depropiedad deDaríoPastén, el cualtuvoquesoportarel asaltodelosdesfilantes..." Eracomúntantoenlospuertosdeembarque comoenlospueblosdela pampala venta dearmasenlastiendas,
87
.T
porla Compañía fueunpuertocreado ealetaBuena artificialmente AguaSantaparala desuproducción desalitre.A pesardela pequeñez €iportación delasfaldasdeloscerros quele rodean, pocoa pococomenzó puerto,dejando a transformarse enun dinámico solo defantasíael concepto decaleta.Inclusoel terminaldelferrocarrilsalitrero €€n0nombre enotrapoblacióndeimportancia, enél"Alto"CaletaBuenapasótambiéna transformarse del "Bajo"CaletaBuena. Estepuertomenorsuperócon €ñClertomodoindependiente a otroscomoJuníny Mejillones delNorte. ñgtodedad y controlado quepudieraestarestepuertomenordepartedela A pesardelo pequeño AguaSanta,no sepudoevitarquesecrearaun ComitédenombrePro-Patria1a8. €eapañía Eu€n0esotronombredela LigaPatriótica.EsteComitépresididopor donAlbertoHor. y Benjamín teníadesecretarios a ManuelSepúlveda Montalva, directores a Abel Eerábal, ManuelDomínguez, thrdel,ÓscarDubost, y DanielDubost. Carlos CarlosVildósola YÉlquez, porlascaracterísticas señaladas deestepuerto,esquenosencontraProbablemente, abiertamente contrarioa la acciónde la Aff conunaautoridadlocaly un empresariado La conducta y denunció deltenienteHumberto Arriaza,queinvestigó a los H¡l llatriótica, deestaorganización, esunamuestra delo quesepudohacerconmásvoluntad kCeSrantes gelltlca.Sinembargo, queenfrentóla policía, demuestra tambiénla situaciónincómoda puertos y enla pampa, enpequeños o caletas dondelossalitreros teníanel @eelalmente porun lado,y la LigaPatrióticael potlerpolítico,por otro. ptler económico, deprincipiosdel ComitéPro-Patria Heaquíla declaración deesepuertomenor: a diezi sietedeDiciembre demil novecientos diezi ocho(...) ',,,[n CaletaBuena, Beacordó: l)Constituirel Comitéconel nombre"PR0-PATR[A". 2) Subordinar sulabora la accióndel Comitéde Iquique,por considerar quesu quereclama eficiencia serámásefectivaparala necesaria desperuanización el País; concuyofin esteComitésuministrará datosi seencargará rlecumplirlasordenes queseimpartanenestesentido, parael sostenimiento 3)0frecersuconcurso delórganooficialdelComitéPatrióti iniciando unasuscripción inmediata colquique, i pidiendo seindiquesihaynecesidaddecuotamensual. 4)Pedira dichoComitéremitacomomínimun30ejemplares decadaedición, 5)Indicarquehayconveniencia manifiesta dequenosepubliquenlosnombres de loserogantes. CuriosamentePro-Patriaesel título de un libro, editadoen Iquique por la imprentaLa Académicaen 1909, de FernandoLópezLoayza(FrayK. Brito) un periodistade LaVozilel PenÍ,dondereúneartículosde prensa quedemuestransu patriotismo,puestoen dudapor ser hijo de padrechilenoy haberrecibidosu educación enValparaíso.FrayK. Brito, peruano,fue uno de los primerosexpulsadospor la Liga Patriótica.
EE
6) Manifestarasimismola convenienciade que todaslas decisionesaparezcanemanadasde lquique, por las razonesexpresadasen el memorialadjunto. 7) Designara los señoresBenjamin Montalva,Manuel Sepúlvedai Daniel Dubost para averiguari señalarlos peruanosque debensalir de estaCaleta. 8) Dejar constituidoel siguientedirectorio, con ampliasfacultades,sin perjuicio que todaslas resoluciones seandadasa conoceroportunamente:Presidente,don Alberto Hormazábal,-Secretarios,Manuel Sepúlvedai Benjamin Montalva.- Di rectores,Abel Vásquez,ManuelDomínguez, CarlosTardel,ÓscarDubost,Carlos Vildósolay DanielDubost. Conagradose dejaconstancia de la erogaciónhechaal'Eco Patrio'porel Teniente señorAceituno,de guarniciónen los buquesalemanes. Paraconstanciasefirma la presenteActa. Firmados:A. VásquezS.- A. Hormazábal.-D. Dubost.- M. Domínguez.-C.Tardel.Alfonso Paredes.-B. Montalva.- M. Sepúlveda.-M. Pavez.-CarlosVildósola.- J. Borgoñ0.-JuanRojas.-OscarDubost.-U. Domínguez.D. Gaete.-JoséEspinoza.-" El teniente lrniaza hace una breve semblanzade algunosde los miembrosde este Comité: "Sr. donManuelSepúlvedaempleadode correoes un mal caballeroy mal empleado. Respectoá lo primero,para nadie es un misterio su conductade hombrebebedor; testigode los sitiosdondebebey las cuentasde licor en diferentescasascomerciales Pujol y Domínguez, Maycobica,Guerovidr,etc.: mal empleado-su oficinapasaen la mayorparte del tiempoen manosde un niñomenorde edad. Losjiros en losprimeros díasdel añoconnumeraciónantiguaerogandomolestiasá los jiradores-el casomío y y que el Juzgadotuvoconocimiento; otros; conpérdidasde encomiendas esjugadory perdióregularsuma($ 2,000)salvándolela situaciónla CompañíaAgua Santa. ÓscarDubost,borracho,dejeneradoya por el licor,presodosvecespor ebrio. SeDondebebeesen elAlmacénde Passalacqua, cretariodel Juzgadode Subdelegación. y en las cantinasdel Pueblo.El juezdirá la clasede sujetoque en el Hotel Paredes, es éste tipo PabloPassalacqua;dueño de despacho,que se le ha sorprendidoen repetidasocasiones infrinjiendola ley de Alcoholes,(ilegible)en desordencomo puedeverseen el parte N" 122del mesde septiembrede 1918. CarlosVildósola:preceptorde escuelas-otro borracho-vive á expensasde lo que pagan;amigode cuentosy enredos, bebeen todaspartes. ManuelPavez:bebeen el despachode PabloPassalacqua, individuo intrigante que ha indispuestoá las siguientespersonas:AbelVásquezconArmandoPalacios;Al Tte. ArriazaconAbelVásquez;ArmandoPalaciosconLuisMarín;á LuisMarín con
89
la Compañía AguaSanta;hablódela familiaPalacios; seexpresó maldela esposrr deDanielRoca;conpartedelJuzgado pordesacato y desórdenes púbricos, juego, poco hace tenía casa de JoséValdenegro: ventadelicorlosdíasSábad¡ Que y Domingo;éstesujetoquedónotadoporel suscritoparaquenocontinuara infrirr giendola LeydeAlcoholes; amigode chismes y enredos; reciénllegadoRomcli¡ Alvarez,inspectorde la cía. de seguros"La Mundial",lo creóagentede ra Lign PatrióticadeIquiqueparaexpulsarperuanos, y formólistas,haciendo corrercuclr tosextravagantes dequelosperuanos saldríantodos. LuisArcos:Insolentey provocador, bebedordela casadepabropassaracqua. CaletaBuena,10deEnerode1919. Notoriamente no hayobrerosen Pro-Patria, que esintegradapor lo quepodríamos definirunaclasemedia,comerciantes, funcionarios públicos, etc.Al tenienteArriazasclt' por partede la LigaPatrióticade estarvinculado acusaba a la Compañía Aguasanta, propietariadelpuertodeembarque, y al serviciodesuadministrador Sr.ClaudioAitkcn. Arriazanoniegaesavinculación, especialmente porquela compañía, dice,esla queenlrr!. gaforrajeparaloscaballos y medicamentos parala población encasodeepidemia, cntre perorechaza otrosaportes, queellosignifiquearbitrariedad enel usodesucargo.El diario La Patria,enoctubredeeseañopublicaun reportaje titulado"un casograve"dondcde= nunciaabusos deloscarabineroslas enla zonadeJazpampa, cercana a pisagua. Ademáslo¡ carabineros estaríanal serviciode los patrones.Es curiosoqueesediariodescubra rr¡a vinculación tantasvecesdenunciada porel movimiento obrero,al parecerla defensa d¡ lg población peruana, poralgunos solicitada administradores a la policía,fueel motivodc¡se malestar. comohemospodidoobservar, la pampano quedóal margendel conflicto.cercirrle estáel pueblodeDolores, podidoregistrar dondehemos Jazpampa un episodio específieo, peroquepuedeservirde ejemplode cómoestosactospatrióticosdestruyeron familia¡ c0ncretas: El pueblodeDolores estáenlascercanías dellugardondeselibróla batalladelmisrnel nombredurantela guerradel Pacífico. Es unazonacubiertapor bosques de tamarugui, comoun breveoasisentreel desérticopueblode Negreiros y Zapiga.Allí acontcciri la famosabatalladeSanFrancisco, dondemurieronchilenos, peruanos y bolivianos quc,[)or "(..') En dicha nota el señor Gobernadorformula gravescargoscontra la conductade los carabinlrr¡¡ a quien-esseñalacomoculpablesde abusosy atropellos,de desobediencias e irregularidades,llegantl¡ [e:, ta pedir el inmediatotrasladode un oficial. Y al mismotiempo determinacategóricamenteuna acusnrlóa gravísima:dice que los carabinerosdestacadosen la pamparecibenatencionesy facilidadesy aún srr¡vefl, cionesque le quitan toda dependenciapara convertirlosinstrumentosdócilesy obeilientes.Esr0 nr0iFEc que se investigue en el acto y segurosestamosque el señor Intendente y el comandode carnlrirrenl€ procederáncon estrictezque siemprele han caracterizado.
porloslugareños porla sangrederramada deunos dismo,esunazonaqueesrespetada quela chucalso absorbiósindistincióndenacionalidades. Étros, y afectóa la familiaValverde, compuesta un24denoviembre acontecieron Lossucesos y pequeño peruano, hijo tía deéste. padre, chilena, su una suesposa unfarmacéutico el para y por llegar hasta la casadel turbasedeslizó entrelostamarugosla camanchaca pequeño e inocente: el relatodeltestigomás io,peromejorescuchemos (Entrevista enIquique) realizada dóndenacióusted? S.G."¿DonOscar, provinciadeTarapacá, cercadePisagua. -Yo,enel pueblodeDolores, sellamabasupapá? S.G.¿Cómo Urrutia.Él era -Buenomi padreeraperuano,él sellamabaÓscarCésarValverde deSanMarcos, nacidoenLima,educado enla Universidad Químico-Farmacéutico, Y fuecontratado el año1904,llegócontrataahísetituló deQuímico-Farmaceútico, muygrandequehabíaacá,ahorasellamanfarmacias. doa unaboticay droguería Estátodavíael edificioaquíenIquique, SellamabaBoticay DrogueríaValparaíso. esdetrespisosde conSanMartín.Entodaunaesquina, estáahíenla calleTacnalsl era ahí estabala famosafarmacia.Y estaBoticay DrogueríaValparaíso madera, t' pue' por mayor,surtíatodaslaspulperías, unuqo. vendíatodoslosmedicamentos de esas blos,todoparael interior. En esetiempohabíacuatrode esasfarmacias, deRabenal,estabaotrade un alemán,se estabaunaenposesión boticasgrandes, no meacuerllamabaBoticaAlemanay estabaotrafarmaciaqueenestemomento Valparaíso. do;perouna de las másgrandesera esa,la Boticay Droguería ¡Ah! Genarilsz, en calleVivar,que el Sol,deloshermanos estabala Boticay Droguería todavíaestáel edificioahí,esquinadeGorostiaga. 8.G.¿LosGenaritambiénerande origenperuano? -No,eranitalianos,la mamáera peruana. Buenomi padrefue contratadoahí porque, comohabíamuchagenteperuanay losdueñosdeesaboticaeranperuanos, la genteseguiasiendoperuana,lasraíces ellossequeríantraerperuanos, entonces aquísonperuanas.Peromi padrenoteníaraícesacá,él veníadeLima,sufamilia mi madreera enLima.Mi madreseconocióconél enel pueblodeDolores, estaba y y a fines de 1909, ahí se casaron Santiago, ahí se conocieron ella era de chilena, dejar en clarolas cosasy queseabraun procesoa la luz pública. Los Pa¡oentretantoesnecesario gnbinerossubvencionados seconvierten en el porparticulares, -asícomosolíaocurrirenloscampos-, ensusmanos.Y estodebeevitarsea todacosta.En el caso azotedela regiónentregada 6|¡ formidable porunladola responsabilidad a dequienes subvenciones Qülnosocupael asuntorevistedoscaracteres: y porel otro,la deéstosqueacepten..". lff mrabineros, ü¡nllla fina deldesierto. calle0bispoLabbé. At¡ualmente AuraMartínez. Ttr te¡timoniodela señora
(continúa en púg. \tHtttt \t"l
90
91
S.G.¿Yenqueañonacióusted? -En 1911, el 9 demayo. s'G.:Mireyoquisiera leerleun documento de1918, enDorores. DeIa nochedel24 de noviembrede 1918,dice'Sr.Juezdel crimen,Departamento de carabineros, correodeIquique,Juezdelcrimendepisagua, confechadehoy,encumplimiento conlo ordenado porestecomandopasoa suministnrleun informequehetomado respectoal asaltoocurridoen el pueblode Dolores,el domingo24 del presenre, segúnel sargento dela policíasr.Muñoz.comoa las16horasmáso menostuvola noticiaquela LigaPatrióticallegaríaa esepueblo;estanoticiasela comunicó por teléfonoel señoroficialde policíade Negreiros, quesoloselinitó a decirleque trataraconpalabrasdeevitarenlo posiblequesecometieran desórdenes. comoa las 20horasdel mismodía,diceel mencionado sargento, sereunieronen la plaza del puebloun grupode másde 60 individuos,entrelos cualesse encontraba el doctordonRamónvenegas, residentedeDolores, losquesedirigierona la boticay casadel súbditoperuanoóscarValverde. -¡Eseesmi padrel(deÓscarValverde) s.G.(continúael relato)... la queasaltaron penetrando ensuinteriorhaciendo uso de hachasquehabíansacadodel cuartelde bomberos.El sargento Muñozmanifiestaqueél conun guardiánfueronimpotentes paraimpedirel asalto,puesno estabanprovistosde carabinas, lasquehabíansidoenviadas a pisaguapoi orden superior, tampoco teníansillasni caballos y el sargento segundo contaba uncaballo particular;después de esteasaltosefuerona la casade otrosperuanosy ahí se limitaronsoloa despedazar laspuertas.El señortenientedonFérnando cálvodel serviciodepatrullajequehizoantenoche comprobó quela boticay casadelseñor valverdehabíasidosaqueada y losmueblesqueexistíanestabandestrozados.... el citadooficialnopudoverseconel señorvalverde porno estarenDolores,. S.G.:¿Qué le pareceestedocumento, usted? ¿loconocía -Mirehayun detallequefaltaahí.Resultaqueesainformación estáescritaporlos policías.Peroresultaqueel casofuediferente,porquemi padreteníadosboticas, unaen el pueblode Doloresy otraen el pueblod,ezapiga.Enzapigateníaa un señorde apellidoLeivade la Fuente,él no era farmaceútico, era nadamásque peroeraun hombrede muchaconfianza aprendiz, de mi papá,asíquelo dejóa cargode esaboticaen esepueblo,queestabacomoa unoscuatrokilómetrosde Dolores.Entonces esecaballero el díadenoviembre el 11creo,nomeacuerdo bien, le avisópor teléfonoa mi padre,le dijo'Mire, aquíseestápreparando un grupo grandequevana ir enuntren,expresamente a matarlosa ustedes,.Mi padre... me acuerdo, le decíami madre'¿qué vamos a hacerahora?', entonces Ie dijomi padre 'No,nonosmovimos de estacasa,al quevieneaquíle disparo...', porqueél tenía
92
muchasarmas,'...conestapistola,esterevólverlos matoa todos,les destapolos sesos'decíami padre.Mi madredecía'Pero, Óscar,contantagentequévamosa pocos, hacernosotros, somos somos losdosy losniños,quéhacemos'. Entonces le dijo el señorLeivadela Fuentequeseescondiera enlascalicheras, enlasafueras, porquenuncalo iban a pillar. Buenoa últimahoraya el tren veníaandandode ZapigahaciaDolores.Entonces mi padrele echóllavea la puerta,la boticaestaba cerrada,erancomolas nuevede la nochey llegaronlosbadulaques.Estábamos nosotros, nosfuimosal frentea la Iglesia,porquemi padrey todala familiaeran muyamigosdelcuraqueeradeapellidoRuiz,el padreRuiz,entonces el padredijo 'Pasenacá',sabedóndenosescondimos, eraunaIglesiachiquita,perodetrásdel y habíaunatía míaquevinodevisitadeacá altar.Ahíestábamos todosescondidos, de lquique,la tía María,estabajovencitame acuerdo, todosllorando.Bueno,el casoquenosescondimos ahí,estabamos todosacurrucados, cuandoaparece el tren pitiando,llegó que la a estación estaba más y o menos como a dos cuadras ¡piiiil media,trescuadrasde mi casa,y sebajala gente'¡VivaChile!¡Vivanlas Ligas parecían Patrióticas!', porqueantesse mejicanos; ¡pam!¡pam!, ¡pam!¡pum!¡pam!, usabanmucholasarmas,en todaspartessecompraban revólveres, enlascantinas dechinossecompraba revolvery municiones; y tal asíquetodosveníanarmados, comodiceahí (el documento) esverdadqueveníanpremunidos dehachas, deunos garrotesqueusabanlosbomberos antiguos.Llegaronahíjusto,sesentía,eramuchagente,unastreintapersonas o cuarentay llegarony echaronabajolaspuertas de la boticay la de la casa,empezaron a botary robarontodolo quepillaron,mi padreteníaunabibliotecamuybonita,teníaarmas,teníatantacosaadentrodela y farmacéucasa,la boticaestabaal ladodelHospital,mi padreeraadministrador tico delHospital.Él preparaba lasrecetasy todo,porqueantessehacíanlasrecetaspreparadas, todaslasrecetaseranregistradas, losmédicos dabanlasrecetascon tantascosas deesto,tantosgramos deestootro,todosepreparaba, teníanunrecetario muylindomi padre,..Bueno,el casoesquesentíamos y nosotros cómodisparaban cómogritaban'¡Abajo loscholos, muerecholo!'y a balazos contodo,loscuadros queteníami padredesuspadres, la boticatodo,lo quenopodíanrobarlo echaban a balazos, rompieron laspuertas,sacaron lascosas ala calle,buenoserobaroncomo le digo. Lo quenosepodíanrobar,tal comodiceahíel escrito,las camas,los catres, los catresde bronce,cosaslindasque habíaantiguamente, preciosas con incrustaciones deconchadeperla,todoeso,un catrequeteníami mamá..,, eraalgo parallorar un año.HabíatraídounavitroladeLimami padremuybonita,marca Columbiaa cuerda,y abajoteníaasíun depósitoparalosdiscosconunosaparatos decuero,cajasdecueroparaguardarlosdiscos, losdiscosnuestros, comoeragrandela hicieronpedazoconhacha,¡oigaloscolchones concuchillocortadostodosl S.G.¿Qué hizosupadredespués delossucesos deDolores?
93
el Hospitala donRecaredo -Sevinoa lquique,a entregarle queerael Amengual, Intendente dela provincia. Nosotros nosquedamos enDolores. Entonces mi padrele pidióquelo acompañara alguien, unmilitar,entonces untenientedeejércitolo acompañaba portodaslasgestiones al banco.Y después tomóunvapordeunacompañía porqueenesetiempolosllevabanenlosvapores inglesa, chicosa losperuanos. Despuésel Perúmandóun vaporquesellamabael "Urubamba", erael quemásvenía poracáy ahíseibanlosperuanos, peromi padrecomole digosefueantes.Bueno, mi madredesesperada la pobre,sefuea Santiago, y mi abuelamaterna, queestabacon mistíos,sequedóacáenunaOficinaquesellamabaSanPatricioal ladodelpueblo, porqueahíhabíancontratado queeratécnicoenmotores. ami tíoMarcelino, Asíque ahínosquedamos, el casoquedespués cuandosefuemi madre,mequedéconmi tí0. Peroquierodecirlelo siguiente, cuandonosotros bajamosdeDolores, comoa la semanadespués deesto,vinimosa la casademi tíoquetambiéneraperuano, quetenía farmaciaaquí,sellamabaFarmacia Inglesa,todavíaestála casaahí,enTarapacá esquina deAmunátegui endondehayunaChifa,ahíestaba la BoticaInglesa.El caso esqueestuvimos presenciar ahíy pudimos quetodavíaseguían lasLigasPatrióticas, acáestaban tambiénlosbellacos delasLigas. S.G.¿Ustedseacuerdadeun señordela LigaPatrióticadeapellidopavelich? a mi padreparamatarlo,el guatónPavelich. -Claro,si esebellacoperseguía S,G.¿Con suhermanoeradueñodeEl Lucasümez? -Sí,muchodespués fue eso,un diaruchoquehabía,satírico.LosPavelichtenían unaQuinta,porqueanteseragentedemuchodineroy estátodavíala propiedad en la calleorella entreséptimoorientey octavooriente,unacasitaqueestápor el medio,unaquintamuygrandeparaadentro, muybonita,quintapavelich, ahívivía la familiaPavelich, no séquénegociotendría,a quésededicaba.Y eseguatón bellaco,perseguía a mi padreparamatarlo,eseeraunode los matonespolíticos quehabíaacá,tambiénestabaun matónquele decíanel Cajetilla,y habíaotros más....Pasaron los añosy un día vienePavelicha conversar yo estaba conmigo, regando acáafuera,'0ye-me dijo- tú soifamiliadelValverde unoqueeradeDolores','Claro -le dije- soyhijo delCholoValverde, seacuerda de él?',,Claro ¿usted pues'medijo,'Oiga, quierequele digamás,meacuerdo queustedlo buscaba a mi padreparamatarlo,peronosedioel gustoporqueél sefue','No-me dijo- cómose te ocurre,hombre',porqueeraasíel guatónmañoso.¿Ustedlo conoció? S.G.No. Conocía un Pavelich queeracomunista. -Sí, eseerael hijo deé1. S.G.¡Loqueesla vidal" DonÓscarvalverde,un reconocido relojeroenlquique,falleciópocodespués deesta entrevista, volvióa ver a supadre,productode unacasualidad,3l añosdespués de su
94
partidaen 1918por los sucesos de Dolores.Reciénpudoenterarseque su padrehabía vueltoa formarunafamiliay queteníaotroshermanos.Productodelmiedo,delossueños rotos,dela rabiay lasfrustraciones, del orgulloherido,delasganasde olvidar,peropor sobretodoproductodela intolerancia, pudovolvera abrazar treintay unañosdespués a su padrey tenerleensucasadevacaciones. La vidale diounaoportunidad al pequeño Óscar, que nacióprecisamente en 1911,el añocuandocomienzan las LigasPatrióticasconsu xenofobiay perdióa suspadresen 1918,el añomásviolentode todos,cuandoteníasolo sieteañosde edad.Yaoctogenario nosdio,consupacienciade relojero,estaentrevista, dejándonos y esperanza. sumensaje deresignación Desde la puertadesunegocio, a modo de despedida, nosdiceconunasonrisaclaray unamiradacómplice"si vuelvele contaré algosobredonLuisEmilioRecabarren". Si tomáramos el trenhaciael surdesdeDolores, ennoviembre de 1918,el primerpuequeencontraríamos bloimportante seríaNegreiros, cuyonombreidentüicaa todounCantón queincluyea importantes oficinassalitreras, entreellasnadamenosqueAguaSanta.Este puebloesde origenperuano, porqueen susterrenosserealizaron losprimeroscateosde calichea comienzos delsiglodiecinueve.A unostreintakilómetrosal surselevantaotro, queesdeorigenchileno:Huara. nomenosimportante, Huarano existíadurantela guerrade 1879,peroya estabaparala revolución de 1891. Fueun pueblocreadodesdeun tamboy deunaestacióndeferrocarril,quetuvola exacta ubicaciónentreunade laspampascalicheras másricasdeTarapacá y el deltadesuprincipalquebrada, delmismonombre,fueentiemposcoloniales sellamóValledel Cato. En Huaraseinstalaronlasprincipales casasdejuegosy lasmejorestiendas,solocomparables a lasdeNegreiros, Catalinay LaNoria.Fue,porlo mismo,el pueblocentraldeun cantónquellevósunombre.Salitreras importantes, comoRosarioy SantaRosa,tuvieron por apellido"de Huara". En estepuebloexistíaunHotelregentado porun señorllamadoRobertoBonilla,lugar dondeoperaba la LigaPatrióticaparala pampaentreNegreiros y PozoAlmonte. Allí se jugabay sehacíanreuniones paraorganizar meetings, desfilesy saqueosls3.
V.gr.Subdelegación dePozoAlmonteHuara,Diciembre 27de 1918.Al Sr.Intendente. Incluyooriginaldelpartepasado á estaoficinaporel JefedeGuarnición dePolicía(...)porquela reunión a queserefiereen dichanotafirmanun compromiso paracelebrarmeetingel entrelos concurrentes domingo, enseguida undesfilehostilizando peruanqy manifestándole al elemento susdeseos deespulsión. Algunosfirmantessorprendidos por el jiro distintoque seha dadoal acuerdo, segúnla veniónde la prensa, sehanpresentado antemi á darsusesplicaciones. quesehizopor ala publicacién Quisecontestar la prensadeayer,perolosverdaderos representantes delaltocomercio mepidieronnolo hicierahastano verel resultado desusdilijencias. Diosguíeá US. S.AraosL.
95
BonillapresidíaIa organización, siendosecundado porRenépinto,óscarArregui,Jorge ortúzary suglianoLa Motte,v. Guiraldes, pinto, René a. GonzálezMuñoz, Desiderio Devera, E' sanguino, A' Araos,Luis cousiñ0,JoséBordones, entreotros.La Motte,un ex médicodeIa Marina,solíavestirsede uniformeen losmomentos en queactuabala Liga Patriótica.González Muñoz.era el juezdelDistrito;Arleguiel subdelegádo; Araostambién subdelegado; Bordones el directordela Escuela portanto, Pública-. estabael poderentodaesazona. "n"rus,anos Porlo mismo,Bonillateníaunaconocida reputación dematón,unade suspeleasque dio másquehablarpor la prensala quetuvoconel oficialdepoiicía señorAguirre. Er Intendentedebióintervenira estegrupoporqueestabagenerándole demasiados proble_ mas,productodelmatonaje,Inclusoel propioAmengual sepreocupó porla denuncia dela señora MarÍavelarde, a quienle fueallanadasucasaconpresencia poiicialy porordendel Juezdela subdelegación. HemostenidoIa fortunadeentrevistar haceyadosdécadas atrása unpampinoquefue testigode las"acciones" de Bonina,setratade donBasilioOsinaga, hámbie¿eorigen cochabambino, quientrabajótodasuvidaenlassaltireras,.rp..irtJ.nt. áel sectornorte deTarapacá. "(extracl.o) S.G.¿ustedenla pampaarcanzó a conocer algodela Ligapatriótica? B.o. claro,esofue argoterrible,tambiénahí existíamuchoer odio, ra venganza personal. S'G'¿Losconfundieron a ustedes loscochabambinos algunavez,nolosacusaron de peruanos? B.o'No'mi mamáeradepollera,eraa simplevistaboriviana y a losqueperseguían eraa losperuanos. s.G'¿Quéeralo quehacíala Ligapatrióticaenla pampaer añodieciocho o dieci nueve? B.o.Me acuerdocomosi fueraahora.DeHuarasaríaenraoficina, enranoche,un tal Bonilla,conun tal Moscoso salíanen la nocheen erpuebrodeltuaray al que teníarasgode peruanole pegaban en la vía púbrica,lo agarraban a combos para quesefuera,tratandodeatemorizarlo, paraquesefueranl..y sefue muchagente queyo conocía' y comole digoesetal BonillaconMoscoso lei pintabanconarquitránlascasas. S.G.Eranmatones. 8.0.Matones, pues,pachoteros pordondelosmiraran. S.G.¿Yla policíaquéhacía?
96
B.O.La policíahacíala vistagorda,si aborrecían a losperuanos... a mi suegrala quisieroncorrer,eraperuana,eracusqueña y mi suegroeraboliviano, mi suegra, peroent un bolivianobien desenvuelto, bien fácil de palabra;asíqueél alegaba muchoporqueyateníacomotreso cuatrochiquilloschilenos, nacidos acá;hastasus combos le dieron,peroél eraboliviano, y nadaquever el boliviano. S.G.¿Molestaban tantoa empleados comoa obreroso másal obrero? B.O.Parejo,no le digoqueseprestabahastaparavenganza, salíanpor la nochea pintar;dondevivíaun peruano, unacruzconalquitrán. S.G.¿Eraun terroreso..? B.O.Claro,y todala genteseríamásignorantequeahoradigoyo,porquetodala genteloshostilizaba y mirandobiena fondolascosas; ¿quéteníaqueverquefuera peruano conel plebiscito ese...? S.G.Sí,peroseacercaba el plebiscito. que B.O.Claro tambiénmeacuerdoyo (que)porTarata,cercadeTacnalosperuanosmatarona unoscarabineros, por esosalrededores un tal Zurita,meacuerdo, lo mataronlosperuanos.Yo tambiénestuveenTacna el treintamáso menos.Yoescuqueun señorqueiba a vendercasimires chéconversar enla pampa,enMapocho, a pampa, la un mercachifle, conversaba sentado frentea lasfondasqueloscholosen Tacna, losrecibíany teníanenla palmadela manoal chilenoenTacna.Yoestuve peorqueun fugitivoenTacna, comodoso tresañosy andaba si unperuanolo asalta y que quiere enla calle hacelo conustedy si aparece la policíacondecirlechileno estátododicho,paraqueustedseimaginecómoesla cosa;estáá todoarreglado, le pegaotrospalosmásy lo llevapresoa usted,lo digoporexperiencia propia,yoy un queestáá enSantiago hermano, ahora,nosfuimosenla crisisdeltreintapa'Tacna, cuandopararonlasoficinas,y mi mamitaestabaenPozoAlmontey comoteníasus yoyahabíahechoel servicio (militar),y mi mamitadijo:'quésevana economías... quedarhaciendo pa'Bolivia'.El tiro demi mamáconmi padrastro acá,vámonos erairsea Boliviay sacarel pasaporte de todosenAricay en esetiempoa unolo mandaba el SeguroObrero,presentaba todossuspapelesy le dabanel pasajeen Arica,sehacíacargoel cónsul(boliviano)..." DePozoAlmontea Lagunas peruanos la situacióndelostrabajadores esmásespecífi ca,porqueesoscantones tienenmáspoblación chilenaa diferenciadelosdelnorte,donde predominael elementoperuanoy boliviano,En los archivoshemosencontrado casosde peruanos trabajadores o administradores generalmente a losqueselessolicitasusalidalsa, porpersonas realizadas interesadas. Fueel casodeladministrador dela oficinaValparaíso, y suayudante, señorJuanArroyo, señorJuanTassara, sobrequienes la policíarealizéentreüstas paraconstatar a lostrabajadores chilenos susconductas.
97
Encambio, enlosvallesinterioresla situacióneracútica.EnPica,enHuatacondo, en camiña,ensanLorenzodeTarapacá, etc,,el temorestabaenel ambientedesde1911.Ese temorlo pudoregistraren 1932,variosañosdespués defirmadoel TratadodePazy AmistadentrePerúy chile,enLa Huayca, la profesora calomiraBenardos Loyola,directorade la Escuela N'37 dedichopueblo,queporiniciativapropiaenvióal InspectorProvincialde Educación una"RelacióndelpueblodeLa Huayca",dondeenunodesuspárrafosdice: tambiéndeantiguosrencores, "(...)A consecuencia vivensiempretemerosos delas y transmiten autoridades esterencorinfundadoa sushijos.Porconsiguiente, viven maly no hacennadapor remediarsuspadecimientos y pobreza.Siempretemen algoquenoexiste,sinoensusimaginaciones; ocultanlosdelitos,sufrenafrentasde individuoscínicos, segolpeancuandoestánenestadodeembriaguez y pasadas las molestias, callany vivendeunamaneraimpropia,aunquetambiénresidenen un rincóndeun paíscivilizado..." Enlosvallesinterioresla violenciaestructural másemblemática ejercidaporel Estado chilenoen contrade lospobladores, de origenperuano,fue la expropiación del aguade quesignificóel abandono Chintaguay, delvalledeQuisma.La luchapor el aguasedesarrollóprecisamente enlosañosdela chilenización compulsivalss. Empero,la violenciadirectaesla quesiempregeneramástemor,sentimiento quellevó a muchos a abandonar susbienesmáspreciados, Tierrasy casasquedaron abandonadas u poramigos ocupadas o familiares.Probablemente la entrevista a la másantiguaresidente deloasisdePica,doñaHortenciaLuzaviuda deMedina,seala mejorformadetransmitir lo quefue esetemory la capacidad de algunosparasuperarlo.DoñaHortenciaesuna persona quegozademuchoprestigioenPica,mujerlúcidaa pesardesuscienaños,inteligentey conunamemoriaprodigiosa. (Extracto) "(...)Nosotros cuandoquedamos huérfanos, ahíme da pena,me da penaporque cómoesposiblequeesopasósiendoqueChilehabíaganadoa Perúesto,lo ganó legítimamente, estoeraantesel Perú,desdeluegosesuponequeen cadahogar habíafamiliaperuana,¿nole parece? Noya encontrarchinos,ingleses, musulmanes,sinolosdeaqueltiempo,y si unaNaciónganaunlistóndeterreno,nuncaseha vistoquele digana ellos,buenoustedestambiénsalen,¡nopues!,nacieronacáy acásequedaron.Así queen cadahogarde esteladohabíaunafamiliaperuana, y dejémoslos eranperuanos, vivir comoesnaturalenel mundo,quecadaunotiene Ver: Castro, Luis,"Lasotrasluchassociales en el Tarapacá salitrero.La defensadelos quismeños del aguadeChintaguay". EnArtaza,Pabloet.al. Ag0añosdelossucesosdelaesctelasantaMaríailelquíque Dibam-Lom, p.45y sgtes. Santiago,1998,
98
puessedesasi ellosnoestánmolestando, sulugarenel mundo,nolosmolestemos tó comoal pocotiempo,yo calculo,a lospocosaños,unarabiacontraloshijosde y por esonosfuimosa la Arperuanos la pudimoscomprobar nosotros, tremenda, por quémovernos gentina.Fueesotaninjusto,nosotros no teníamos deChileque nacidoaquíbajo la banderaya chilena,éramoschilenos, era nuestro,habíamos presintiendo todos,mi padreantesdemorircompróesapropiedadconunachacra, buenohabíaquedejara mi madreen deque...,comosuvidahabíasidoensalitrera, ellasehabíacriadoenaquellacasagrande,con supueblo,cercadesusfamiliares, huérfanas también. No sédebidoa quésería,no sé,no ensusprimashermanas tiendo,por quésedesató,porqueen los primerostiemposno. Yo lo he visto,ya nosquedamos viviendoen viviendoenIquique,cuandomurióla mamáyanosotros paratrabajarcadaunoen habíanllegadorlelsur,realizados Iquique,mishermanos otro en el Bancode Chile,y nosotros, un Banco,unoen el BancoSudamericano, peromishermanitos chicosibanal colegio, comole digo,yorenunciéa la escuela, y ya empieenlquiquedelosempleados, cuandoderepentehayunapersecución entonces unostíosmíosquetambiéneransalitreros, zana nombrara mishermanos, detodoestomedicen,'mirenyonoaguantomásesto, dostíostuveyo,yahastiados yomevoyal Perú,porqueyosoyperuano, mi hijo eschileno,peromevoy,si ustedes quierenirseconmigo, nosdecía vamos, tienensutío quelesvaa abrirlaspuertas...', en esetío que sefue,nosinvitaba.Y por otro lado,los parientesque teníamos lo queestápasando Argentina,quesehabíanido en 1910,nosescriben,'sabemos vénacáy allá,lesabrimosel camino, conloshijosdeperuanos, conlosperuanos, y asífuecomoen paradóndeir, eratantoel entusiasmo, ganse'; asíquenosabíamos estobien el año1920dejamos todobotadosepuededeciry nosfuimosa Argentina, y torlo,¿no?Vendimos lo delquique,porquecomola mamáhabíaquedaarrentlado gracias todolo tuvia Dios;mi madreinvirtióencasas, docondinero,comprócasas, mosquerematar,rematarno vender,parairnosa la Argentina,porquetodosnos peronecesitábamos tenerlo delosparientes, íbamos. Allá encontramos el corazón conel favordeDiosnolesfaltódondetenerque nuestro, unacasa.A mishermanos queempezó trabajarbien. Bueno,esolo hicimospor librarnosde la hostigación, quenosehavistoenningunaparte...,quizásenla injustamente conlosperuanos, peroenaquelentonces nohabía guerrasehayanvistobarbaridades, entrenosotros y cómole vamosa borraraquellos esto,Chileganóy nadamásy...,si eranperuanos, yahabíahijoschilenos; yaconhijoschilenos, hicieroneso.Paraquéle sinembargo, porhabíaun zapatero¡notable!, cuento,yomismahevisto,enla calleBaqueilano gente gente queenla calleBaquedano rica, toda la del Iquique iba de aquella en muchos apelli el nombre de muchos, de salitrevivíanahí,decían,todavíasienten conMatilla,y así,muchagente.Buenoyomisma Algunasvinculadas dosfamosos. queeranetamente quedó Baquedano la calle',un zapatero he visto,'¡0h!,cómo
99
peruano'erala zapatería meacuerdo máslujosadelquique,dondelosricosnomás compraban, todaslasautoridades, el Intendente cómopudopermitirtodoeso,decíamos aquídespués, enla caileBaquedano nohabíatrifico porquetorlasumercaderíadeaceraa acera, másalláIo mismounastiendas, ¡ar¡a¡¿a¿es. S.G.¿Lesaquearon? -saqueado, saqueaban a losperuanos en Iquique;no habíamotivo,queestoera chile,y silosotrosteníansubocacallada,nosemetíanennada,si gunó chit., gunó nomás.si yomeacuerdocomounapelículavieja,vertodoesede-sastre, deilárar, porqueunaeshumanoy Ie duerela injusticiadecualquierpersona, y urí fu" .o,oo Iquiqueempezó... dicen,yonohevisto,quemuchos ..dáu.r., aeuí.¡ito, flotaban enuna.,.'dondeveníanlos-vapores antiguamente enel tiempodelperú,quedócon sunombre,nosécómosellama,o sellamaba,ahíflotabandeviejitos conocidos ¡le Iquique,flotandoenel aguay todoeraermisterio,no sésupoquién hiro ercrimen salvajey todo.Mire eradehaberescritoun libro enaquelosti.ropor. s.G.¿ustedescuchó hablaren esetiempoquelos quehacíanestoeranlasLigas Patrióticas? -Eso,eso,lasfamosas Ligaspatrióticas, aunqueno meconstaa mí,no sé,peroen Iquiqueesasí'y yosoyprimeraautoridady hiy policíay todo,cómo ."p*ibr" qu" nopuedayoponerorden, s'G'¿ustedescuchó hablardeun señ04quedirigíaestasLigaspatrióticas, deape_ llido Pavelich? -EsefamosoPavelich, lo tuveyo en raspuertasde mi casaen Iquiquey fui tan corajúda yoquele dije,,noIe tengomiedoy nonecesito ,u, .onré¡or,po" uerris hermanos y yo estamos en tierra propiay no re estamos quitandáni piaienaoa nadieel pan nosotros, estamos comiendolo nuestro,asíqueseñ'r...,,poiqu. ,. acuerdo quesepresentaban enrascasas,'no porqueera le vapasarnada,señora,. atroz,es lo que yo digo,cómoer Intendentepudoaguantar, permitir semejante cosa.Y meacuerdo queestabamos aquí,yaestábamoi decididos arreglando nuestrascosas, viendocómovenderesto,erotro,yoenviaje,viendocómoirender esto; estoquedaarrendado, cuandoun díaseas'maa ra casapavelich, medice,vengoa decirle,señoritaLuza,quenosepreocupen, queestétranquilay zushermanor, que no le.vaa pasarnada','¿ya quévieneestoseñorpaverich?', a disculparse, eran mentiras,porquedicenqueér erael queilevabara mano,el arma.n i, o,uno,, p 'pdedecir,'sepa pavelich, usted,.señor queestoyenmi país,en mi tierra,no le deboa nadiey nadiemedebea mí,asíquemuchas gracia,fo. * custodia, perosoy suficiente' somos suficientes, noestamos haciendo nadamalo,y tenemos quet.n.. un mes',yotemblaba, selo dijeparahacerrenotarnomás,porqueteníanombreer hombre delo másmalo,el Pavelich, esonosdecían a nosotros nuestras amistades. ... 100
perodeesonadapuedoyodecir,nomemolestómásel hombre, por el contrario,yo yala maneradepodersalir,porqueestonoiba apuréconmishermanos, apuramos a acabar, estosiguió,esofue injusto... s.G.¿Mellamabala atención,señoraHortencia,el hechode queestoha estado siempretan oculto? -¡Tanoculto!Lo quele estoycontando, porquenohabíaguerra, ¡fueuncrimen!, no habíanada". El nacionalismo en 1918penetraba a todaslascomunidades peruanas y chilenas.En PaitacomoenTrujilloy El Callaohubomanifestaciones patrióticas violentas.El cónsulde Chileen Paita,donEdgardoRojasHunneus, debióabandonar el Perúvíctimade varios atentados departedelpopulacho, unodeloscualesfueensucasahabitación. Destrozaron el escudoy banderachilenos,no sin antesrealizarun actopúblicoen contrade Chile, porquese pensabaqueEstadosunidosayudaríaal Perúa reconquistar Tacnay Arica. Precisamente llamamuchola atenciónal revisarlosperiódicos peruanos dela épocay muy especialmente lasrevistas, la fastuosidad delasmanifestaciones en honora autoridades norteamericanas, dondesetransmiteunsentimiento desolidaridad mutuas. Probablemente bajo el gobiernodeW Wilsonestapercepción tuvounabasede realidaddebidoa la políticaexteriordeestemandatario, peroellonopermitíacantarvictoriaantesdetiempo. Lasacciones deviolenciaqueseejecutaban enunpaíssereplicaban enel otro,enmás de una ciudad. En Chilelas ciudadesprincipalesdondeserealizaronactospatrióticos violentosfueron:Tacna, Arica,Pisagua, Iquiquey Antofagasta; enperú:paita,Trujillo,El callao,Lima,Ilo,Mollendo. paraquelospuestos En chile sepresionaba detrabajolo ocuparantrabajadores chilenosy no peruan0sls6; enPerúhubounacampaña en contradela manufactura chilena,especialmente encontradelosfideosCarozzilsT, losfósforos TheCastle, lasfrutassecasy al jugo,losvinosy zapatos. (fueronmayores Lasacciones deviolenciade 1918enTarapacá queenTacnay Arica), tuvieroncomocomplemento deperiódicos unaproliferación patrióticosa partir deenero patrioteros de 1919. Si bienexistíanperiódicos en añosanteriores, en éstefue especialmentenotablesupresencia, por ejemplo,el 8 enerodeeseañocomenzó a circularEl Eco Patrio,pefiídico bisemanal, deigualmodoEl Rotochilenoquenacetambiénesemes.El 1 de febrerosefundóEl chancag(nombredeunodelosvapores quetrasladaba a losrepatriadosal Callao),El Coruo, tambiénfundadoenenerodeesteañ0,fueel másvirulentoy el quetieneuna historiaespeciallss.
156
158
Tambiénhubocríticasa la contratación demanodeobrabolivianae inclusochina. Curiosamente ennuestros díashayunacampaña enümaencontradelafábricachilenadefirleosLucchetti. Otrosperiódicospatrioterosfueron:La LigaPatriótica, El Machete, El RotnChilenode Antotagasta y ¿¡ .AjicitodeArica.
101
Losperiódicos teníanunaimportancia esencial enla información dela población tarapaqueña. y revistas Dehechonuncamássevolvióa tenertal cantidaddediarios,periódicos por barrioscomo"El Zancudo"delbarrioEl Mono. enestaregión,habíainclusoalgunos porbarrios.Algunos, Erahabitualentonces la existencia deperiódicos satíricos incluso impresos deunasolahoja,y demuybajotiraje (V.gr,EI Zancud.o enel barrioEl Morro),se preocupaban peronuncallegarona la amenaza dela vida delosvecinos, abiertacomoel queestamos tipo depublicaciones analizando. patrioteros Losperiódicos ejercieron unaviolenciaquedifícilmentepodemos calificar porquenoocultaban desimbólica enel sentidodeBourdieu, suviolencia.Nohaynadade latenteenla intencióndelosredactores, todoesmanifiesto.Inclusolasamenazas muchas vecesserealizaban sin mayores datosqueel rumoro la denunciaanónima.Comoesde suponer, secometieron muchoserroresgraves.Nopocasveceslosdenunciados c0m0peruanosquedebíanirsedela provinciaibana la redacción del periódicoa demostrar con queeranchilenos.Siefectivamente peronacidosbajo documentos teníanorigenperuano, soberanía chilena,debíandemostrar haberrealizado el serviciomilitar. En el casodechi lenoso extranjeros n0peruanos, acusados deaperuanados, debíancontestigosexponersu chilenidaddemostrada conacciones concretas. Erahabitualqueadministradores deoficinassalitreras fueranacusados depreferira la manodeobraperuanaenperjuiciodechilenos.Porcierto,estoseprestóparavenganzas personales y rencillasentreparticulares. Inclusocelosprofesionales fueron o ambiciones peruanos preciso motivodepersecuciones a ciudadanos debien.Al respecto es aclararque y posiblemente Perú efectivamente teníaespías enTarapacá, comolosteníaChileenPerú, peroenningúncasoeratodala población tambiénagitadores, acusada.La situación vivi quela granmayoría dapor losrefugiados en Lima,El Callaoy otrosdestinos, demostró y familiascomunes y corrientes quepagaron eransimplemente trabajadores un altoprecio porunadisputainternacional. Solamente a modode ejemplo,tomaremos algunasinserciones de estos"perióclicos" parahacernos una ideade la violenciaque ejercíansobrela poblaciónlocal de origen peruanoo vinculadas conperuanos. Si biensepublicanartículosde análisis,estosejemplosestánrelacionados conel climadel terror queintentarongenerarrlirectamente con laspersonas: El EcoPahio,sedefinedela siguiente forma:"Perióücobisemanal,depropagandapatrióüca,desünado acontrarrestarla campaña dedesprestigio nntraChile,daanolladaporlaprensa delPerug por losWruanosresidentes Publicaunainserciónquedenomina m Tarapacá...". queseñala:"lnsaudailanos pnuanossindimdos "losperniciosos" "ListaRoja"y subtitulada por Ia opiniónpúblicacomolossosteneilores dela campaña deintngasnntra Chileenpropio tenitoriochilenoson:Pastor Carlos A. Hase,nmerciante;Cloilomiro T.Silua, liménu, abogado; comrciante;JorgeBraithwait;HugoKíktermann;ManuelAuza,agenteile aduanas; Leopoldo Luna,uudulero; Ottenheim,luan deD.Bolíuar; chismoso;Víctor Carlos Paniagta, comuciante;
102
MarcialVélez, Nemesio Canelo; PedroPabloMorala,ernpleado; comuciante; lorgeHonigmann, Carlos Onetto, empleailo; Pedro B. 0netto; Carlosdel Rí0,bodeguero; agentedeaduanas; luan Carlos Carlos Anauitarte, nmerciante; Arce, Lema, comerciante; Annnio comerciante; 0netn; Aguine;IJ. Albanacín,mec.anico; Vumejo;Péru Egaña,tinterillo; Reboredo; luan Osualdo MaLeonardo Campodónico; Almonte; FéIix Anda; Agustín RogelioGensollm; lulio Gensollen; rianoCaño;AnnnioCauui;LuisReichel;C.TorruBaniga;UdaricoOssio;ErequielOsia;Enriq Gutzlaff;Iulio Ramírez;DsuidOlcag;CarlosBa' Freund(hijo); ClaudioC.R.Aitken;Roberto de la vida socialy económica rríos",Enestalista existenimportantespersonajes de la SociesalitreroscomoNemesioCanelo(Presidente inclusoconocidos tarapaqueña, peruara y loshermanos Ezequielpresidirála delegación Ossio. dadPeruanadeTarapacá) el airo7922. a lasConvenciones deWashington o El RotoChileno. Esteperiódicoteníadoslemas:"Porla razóno Iafuerza"y "Vencer jueves, y que es"eminenteloslunesy los morir",Señalaquesaldrádosvecespor semana, patrióticocomosu nombre,quedefenderá los intereses de loschilenosg atacaráeI mentp, peruanismo queestámtronizado ni avisospublicitarios Norecibeerogaciones enTarapacá". delas distintasoficinassalitrerasy puea diferenciadeEI Eu Patrio.Tieneinformación comoéstos: blosdela provincia,hacialascualesenvíamensajes Manríquez hastala fechano aclarasu del Estado Alfonso El telegrafista "Negreiros: por y qué hermano? Sonperuanos, hecho su servicio militar él su no han nacionalidad. ¿Por Debeacordarse cuandoenlquique lo tantoél comocholonodebetenerpuestodelgobierno. desusrelaciones". pusomala un jovenchilenopormediodeintrigasconunapersona y Bartocomolapasloscholos "Of.Reducto:Siguenpegados JacintoCifre,Bermúdez por el administrador señorMartínez. español-peruano lo Cifre. Todosestosamparados y no sehaganla rastra.En el Perú Hastacuándoestorbancholosbadulaques ¡Váyanse! comoratas,y en todas no hay chilenoni pararemedioy Uds.aquíandana tropezones partessemeten". Fonseca, "0f. La Patria:Porfin le llegóel díadesusalidaal cholointriganteFrancisco por el caballeroso espíaperuanoquerecibíasueldodesugobierno.Fuebotadoa patadas, peruaniEsteesunejemploparalosadministr¿dores chilenoseñorWatson. administrador que Rejimiento de Lima incorporarse al Fonseca se va a a Ahora se nos informa zados. primero". grado línea núm. 1 con el de Artilleríade y "quedebenembarcarse en En la lista de"LosCholosmásmalos"deEl RotoChileno Canelo, breve"están:AlbertoD.Brain,ErnestoLoayza, Julio JuandeD.Bolívar,Nemesio MarcialVélez,JoséEstabridis,CarlosLeónBrain,Pedro1o I. Valdés,HarryKustermann, Barreda, Morales,LuisGenari,Timoteo JuanB.0netto,CarlosOnetto,PedroOnetto,Juan Paniagua, BaltazarPinto,EnriqueMathieu,DavidOlcay,ManuelVillegas, Loayza,Carlos ManuelButrón,I\j! GasparDaviú,V.Reboredo, JulioRamírez,
103
lemasqueEl RotoChileno,y tambiéntrae Esteperiódicotienelosmismos El Chancay. propia delassalitrerasy tienesu "ListaRoja",peroagregaotraqueesla informaciones MaximilianoBery esla siguiente. Bermúdez, Of.Brac Octaviano "lista" delassalitreras SantosLiendo.Of. SantaLucía:ToribioOviedo.0f. múdez,JuanDávalos.0f. Paposo: PaAbelardoCarrera.Est.Lagunas: Resurrección: GregorioQuiroga.Est.Buenaventura: LizardoMartínez.0f, Bellavista:CarlosCampo.0f. Alianza:Eduardo blo Bustamante, FloPrimitivoCabeza,0f. Abra:JuanRamírez.Of.Mapocho: Cornejo.Of.Buenaventura: Morales, FelipeAragón.Of.SanPablo:Lorenzo Bajo:Maximiliano renciofuiste.0f. Carmen 0f. Irene: Zavala, JesúsButtelier.0f. Galicia:GermánPozo.Of.Gloria:CarlosVelásquez. Lasamenazas directassoncaracterísAlfonsoSoto.Of.SantaCatalina:ManuelAquevedo. ellesose ticasde esteperiódicocomo,por ejemplo,"El choloGamanaqueseestáhaamdo punsaquenoshemosdormido. Esprecisoqueatecholoconozcalolatídicodesupresmciadelo era Precisamente, el "Chancay" eneIChancag". uembarcarlo obligailos contmrionosueremos delostarapaquerefugiados al Perú,entrelostestimonios unvaporquetrasladóa muchos ñosen El Callaoserecuerdaa estevaporcomoun barcoviejo quecrujíamuchoy que directasde estepasquínllamala duranteel viaje temíansehundiera.En las amenazas delasAIba' deseraludidas,Y.gr."Lascholas atenciónquelasmujerestampocoseescapan dearmastomariualientapara No 801,unade ellasnja, soncholas rracíndela calleTacnalse g pelandoa las chilenas.Estascholasseuinierondesu atar insultandoa toiloslos chilenos paraChile. ¡AIPerucarag!Al Perucholetas a nmerpapasconají. tiera acapando y para queseautodefinía humorístico combatir"la grippeperuaEl Corvo.Semanario na', su editor,MarianoPimentel,resultóser un ex oficial de la marinadel Perú, quehabíasitloex señalaba abiertamente desertordeésta.Estepersonaje supuestamente llegó El Corao, antes comandante delas miliciasnavalesdel Callao.A solodieznúmeros Dejando una país las Ligas Patrióticas. quePimentelescapara a su enunabiertodesafíoa a de chilenos" (que publicó El Coruo) donde se burla "los se en el últimonúmerode nota quienes, dice,engañó. en llamala atenciónla durezade los términosde esteex comandante Sin embargo, peruana, mientrasfue directordelperiódico.Y.gr.Seumde:hadtas, contradela población para sacara loshijosdelnorteg deiarlosenel barcode... sus picos,picotas,palasg carretillas paradesacalambrar a loscompaperilidas. ungüento También seuende: ualorcíuico, upuanzas grauespaisanos,fono chilenoparalaspantallasperuanas militarparalos triotasfriolmtos,pulso pordebilidad quenoseembarca paraingectar al estómag "mudholina"enfrasco aI patsanaje pídanse eneI localen go,Todaestamercaderín seentregaengrandeplazos.Másantecedentes g botirario).Como (comerciante quefuncionaeIComité Firma:MarianoPimentel Patriótico. y diálogos teatrales, todosasociasolíaintroducirpoesías estesemanario erahumorístico, peruana. dosa ridiculizara la población después delTratadode1929. Actualmente llamadaObispoLabbé.Sunombrefue cambiado
1o,4
v.gr. (extracto) Conmúsicaile "agta queno hasdebeber" Peru: Venidmkhijasa summtarmktíenas uenidqueosquierocontodoafdn, deliriopor tenqosenmk brazos meuueluoloco noséquéhacn Yopidoalosaliadosquemeaguden a queuengaka uuutrohogaq ga quemea imposibleirosa uerlas porquelosneruios mehacentemblan Tarapacá: Imposible, Peru,quegoseaparati, recordad elTratado deAncón, tiena quenohasdeposeer; déjalanomós,déjala,déjala. g Arica: Tacna NontraspreJerimos serchilenas a imoscontigo,tan reuoltoso, demi suerte mishijosgaresueluen g el plebiscito confirmará. Inútil esqueestéis aclamando aWilson paraqueseamos twrrasperuanss, g deuueluan conlórmense cholítos, losterritoríosal Ecuador., Iquique,7 defebrero de1919. generaron Estosperiódicos efectivamente un climadetensióny miedoentrela poblaciónlocal,un temorqueseha quedado enla memoriatantodequienespartieroncomode periodística le sumamos la presencia físicadelos losquesequedaron.Si a estaagresión pintada, gruposdematones losletrerosconla calavera másla cruzde dela LigaPatriótica, alquitrán,sindudas,sejustificabaesetemory el peregrinajehaciaEl Callao. El EcoPafrio,ensunúmero47dejulio de1919, Respecto dela fatídicacurzdealquitrán, página,reconocía ensusegunda un errorenla accióndela LigaPatrióticaenla pampa: de queen senosescribe:Hemostenidoconocimiento "Desdela oficinaJazpampa la casaparticularque tiene en ésael correctorde la oficinaJazmpampa, señor MarcosHenríquez, seha puestounacruzen la puertade dichacasa,dondevive perotiene todala familiadel señorHenríquez.Es ciertoqueél estarapaqueño
105
cartadeciudadanía y somostestigosde quecadavezquesetratadodeunafiesta patrióticaenestaoficina,ha sidounodeIosmásentusiastas cooperadores...',160 En Perúla propaganda no eramenor,habíaesteañoilegadoAugustoB.Leguíaarpoder,utilizando, consucancillerMelitónPorrasal igualqu" .n tg0g1e"n 1SZO asume Alberto Salomón 0sori),el conflictoporTacna, Aricay Tarapacá, enunabanderadepolíticainterna. se transformó en el adalidde lostarapaqueños, fue padrinode sushijos,lesofreció casas enEl Callao,mejorestrabajosy albergues. Leguíaerael símbolodela peruanidad. Pocodelo queprometiócumplió,incluyendo la recuperación deAricay Tarapacá, Losperiódicos generaron unclimaparaotrotipode violencia: la psicológica. El Tratado deVersalles recientemente aprobado enEuropacondenaba a la violenciafisica;portanto, dejabaun importantemargena estetipo de violencia. vemosa pafir de 1919un mayor controlporpartedela Cancillería y delMinisteriodelInteriordeCiriledela violencia física. Lo observamos enlostelegramas llegados desdesantiagoal Intendente Amengual161. "TELEGRAMA (Santiago) LaMoneda1 deseptiembre de1919 Señor: Intendente- Iquique Sírvase Us.enviarmea la brevedad posibledatosdefinitivossobrehechos queprodujeronla muertede donManuelvargas i sobreheridasa donLigorionuiz,quienessedicefueronatacados porserciudadanos peruanos. Ministroporrasdelperú ha enviadounacirculara suslegaciones dandocuentadeellosi atribuyendo actos a campaña oficialhostilcontraperuanos del norte,por cuyarazóngobiernotiene interésenhacerconocer la verdadpormediodeantecedentes oficiálesquesehayanproducido. Serrano A." El día4 de octubreen otrotelegramasereiterapeticióndel telegramadel 1 de septiembre,peroseagregalo siguiente: ".,.declaraciones hechasal respecto por la cancilleríaperuana, la queindicacomo autoresde las muertesa Jorgepavelichy Luis Gómez, quienesobedecerían Liga Patriótica.En circulardichacancilleríasehablatambiéndeataquesal ciudadano peruanoVíctor Sánchez Collao,ocurridoel 20 deagostoúltimo, En consecuencia sírvase Usinformarme telégrafomayorbrevedad al iespectoi elévese cuantoantes La señora NellyAlmonte,naturaldePica,recuerda lascrucesdealquitránpuestas porla Ligapatriótica encasas deciudadanos peruanos; asícomotambiénlosletreroscolgado,. i. .ntrrdu dualgünas oficinas quedecían:"Seadmitenperros,menosperuanos',. salitreras En el mismoarchivo deIntendencia denominarlo peruanos" "casos a continuación deltelegrama antengrse puedeleerunahojaescritaengrafitoprobablemente porelIntendente.Posiblemente borra-rlor detelegrama. ManuelVargas'Después deagotarse investigación i previaüsta Ministeriopúblicosemanrlosobreseer
quedebenhaberse copiasumarios instruidosobrecadaunodeestoscasos. Bermúdez" de Santiago, sedebióa Esemayorcontroldepartede lasautoridades, especialmente de los dos razonesde políticaexterior,especialmente frentea la inminenteconvención paíseslitigantesfrenteal posibleárbitrodel plebiscito, los Unidos.Sinembargo, Estados gruposcivilescontinuaban porla causanacional.Inclusocomolo señalaGonfanatizados en zaloVial,el propioAgustínEdwards terminósiendocriticadoporlosgrupospatrioteros al cotan funcionales Tacnay Arica162. La preguntaerainclusosi esosgrupospatrioteros, mienzoparael gobiernochileno,podríancomenzar a tenersupropiadinámicay terminar resolver. Hacia1919,lospatriotransformándose enunproblemamayoral queseesperaba terosincluyerona lasmujeres,lasquevana organizarse:
pornohaberse deesamuerte.Actualmente se temporalmente descubierto sobrequiénseael responsable encuentra el proceso enconsultaCortedeApelaciones. Vargasanduvoconamigoshastaavanzadas horasdela noche,siendoVargasel quefué a dejara sucasa, por estarenmejorestadoquesusamigos, divirtiéndose. a últimoseretiródel sitiodondeestuvieron De esosantecedentes no aparece ningún(ilegible) quemanifiestequela muertehayasidoocasionada porintervención dela üga Patrióticao por cuestiones o disputasdeodiosinternacionales. quesesoücitaba fue el siguiente: Realizada la investigación desdeSantiago el resultado 2"Juzgado deLetras Iquique N" 131 Iquique,4deOctubre de1919.del en contraLigorioRuiz,porperturbación Cumploconel deberdecomunicar aUSqueproceso seguido idoesteal Perú,sele está órdenpúblico,nohasidoaúncerradoporquedeclarado reoRuiz,y habiéndose edicto. citandopor edictosy aúnfaltael plazoparaquevengael segundo porremisoy habiéndose conformado con Conrespecto al asuntodeVíctorSánchez Collao, fuécondenado nacióen la sentencia, cumpleactualmente sucondena delEjércitodeestaciudad.Sánchez enloscuerpos o a su a supersona Tacnadespués delTratado falsoquehayahabidoataques deAncón,y esabsolutamente propiedad y nohaocurridoconrespecto a Sánchez otrohechoqueel quedejoesplicado. solicitando Escuantopuedodecira US,quecreoquelosconsulados debierandirijirsea USo al Juzgado por los quesondel resortede la justiciay quetienensustrámitesestablecidos datose informaciones Códigos. Saludoa US. El IntendentedeTarapacá Triunfog decailencia dela oligarquía(1891-1920),Zigzag, Vial, Gonzalo:HistoriadeChile(1891-1973). Santiago,1993.
(continúa en pdg. sigúiente)
106
107
EL NACIONAI.4 DEENERO DE 1919 LA LIGAPATRJÓTICA FEMENINA PORCONFLICTO CHILENO-PERUANO "Nuestrocolega"La Patria"deayerpublicóunainformación dequeenestaciudad (Tacna) sehabíafundadounaLigaPatrióticaFemenina". "No encontramos oportunola de estasLigasen losprecisos queel Gomomentos biernoestáempeñado en resolverdentrode la másabsolutaserenidad el asunto pendienteconnuestros belicosos vecinosdel norte". deestasLigastraenúnicamente porconsecuencia "Lasformaciones lasdisensiones y disturbioscallejerosqueporningúnmotivodeberían generarse". quetiene "El señorIntendenteinterino,donManuelMorales,nosha espresado y terminantes paranopermitirla formacióndeLigasni demostraórdenes severas públicas". ciones debeserdisueltainmediatamente; "Desileluegola LigaPatrióticaFemenina asíse nosmanifiestaquelo espresemos porintermediodeéstaslíneas". queformanpartedeelladebenprocurara disolverla "Demaneraquelaspersonas 'ipsofacto'porcuantonoselespermitiráninguna pública". manifestación "Dejemosquenuestrogobiernofiniquiteesteasuntocontranquilidady alturade miras". ¡Quediferenciaconla reflexiónrealizadapor la poetisaobrerade CentroLagunas, quienescribíaenel diarioEl PueblocomoLuteciaGorki (queinsertamos enel año1917)! Debidoa la huelgade 1918,sepudoobservarquetambiénlos gremiosobrerosy el movimiento obreroen generalsevieronafectados por la accióndelos gruposxenófobos, losquecontaronconla condescendencia delasautoridades.Estosedebióademás a que y algunos estemovimiento desusdirigentes obreros(comoLuisE.Recabarren) semanifestaronabiertamente y encontradeunposiblefraudeen encontradelosgrupospatrioteros plebiscito.En el PrimerCongreso el esperado Regionaldela Federación ObreradeChile, seacordólo siguiente: (Extracto) "... El asuntode Tacnay Arica,debesometerse al cumplimiento del Tratadode Ancón,que,si nomediaunespíritufraudulento departedelosgobiernos, el espíritu y letra del tratadoesclaroy fácil derealizarlo.En casode dificultades parael cumplimiento de estetratado,el casodebeserresueltopor el arbitraje,puesla guerranoesrecursohonrado, ni justo,ni civilizado El Congreso acuerda: 1oHacerpúblicadeclaración de trabajarpor establecer una mutuainteligencia haciendo vera lospueblosdeChiley delPerúqueun conflictoguerrero, comouna
108
por lo tanto,la pazarmada,retardael progreso industrialy político,produciendo queparala clasetrabajadora significahambre,miseriay dolores; ruinaeconómica, quela voluntadsoberana sostiene 2" Quecomoprincipiodelibertady democracia por mediodel votouniversal, esla queha deresolverla nacionalidad establecida estosprincipios,el Partidelospuebloselegirsey darsesusleyes.3oQueconforme apelaráa todoslosmediosinteligentessualcanceparamantenerla do Socialista paz;4" Quesujetosa estanorma,la políticainternacional no debesersecreta; gobiernos e inteligencia de sushombres emplear los el talento En cambiodeben y sobeproblemas parasolucionar con la conciencia los internacionales deacuerdo y pueblos generación las no ha de servíctimade causas conseraníade los cuya generaciones pasadas..." .163 cuencias de y los obrerosorganizados peruanos sufríanlas consecuencias Mientrastarapaqueños y nacionalambosgrupos en el planointernacional de la acciónpatrioteraen Tarapacá, jugabanotrascartas.Losprimeroslideradospor EzequielOssiosepreparaban paraprede los EstadosUnidos;paraello su posiciónanteel Presidente sentaren Washington y recopilaron sobrelasaccioimportantes antecedentes abogados contrataron a eminentes lideradospor Luis E. nespunitivasdel Gobiernochilenoen la provincia.Lossegundos, parasugranconvención en diciembreenla ciudad a realizarse Recabarren sepreparaban que madurez a mostrarel movimienel estado de comenzaba deConcepción, demostrando nacional. to obreroenel ámbito peroen el partidoen el poder,el Liberal,en septiembre de este En otraconvención, a detenerla unatradicionalista, dispuesta contrarias: añoseperfilaban"dosposiciones dirigentescomoIsmaelTocornaly Luis Barros evoluciónsocial,en la quesedestacaron populares, y la otra,reformista, lasinquietudes capitaneada decididaa encauzar Borgoño porArturoAlessandri y Eleodoro YáñezD164. porTarapacá, a comounposiblecandidato comenzaba a perfilarse Alessandri, el senador también nosinla férreaoposición dela oligarquía.Recabarren la presidencia al añosiguiente, problemas alaspersecuciones debidoprincipalmente tienela mismaopción,peroconmayores quedebióenfrentarenel año1920.Otrolídertambiénorganizaba unaconvención enesemes el raücalPedroAguirreCerda,quiensealiaráconAlessandri. deseptiembre, patrioteros generaron tarapaqueña enla sociedad El climaquelosdistintosperiódicos peruanos problema residentes. El quehechos delos solamente comoun nopuedeevaluarse y chilenas peruanas tan gravessehayanolvidadou ocultadoenlasfamiliastarapaqueñas, que y por por décadas, se anidóen unos otros. Ninguna soloescomprensible un temor queerala patriótica, incluyendo a la inglesa, coloniaextranjera sesintiólibredela violencia 163 161
(Extracto) El Socialdsrq Antofagasta 16/01/1919. PalPinto Lagarrigue,Fernando:CrónicaPolíticadel sigloXX,DesileEnázurizEchaunenhwta Alessanilri p. 81. rnc.Editorial0RBE,Santiago,1972,
109
queteníamayorpoderrealenla provincia.Nopocascasas deingleses fueronsaqueadas; un ejemploesla cartaredactada porunsúbditoinglésfechada enlquique,19deenerode1919, dirigidaal cónsuldeS.M,B., quediceenunosdesuspárrafos: "A mi regresoáésta,ámi hogar,después devariosañosde ausencia, durantelos cualesheestadoal servicioenel Ejércitodemi Patria,habiéndoseme otorgado mi del serviciomilitar inglés,he llegadoá Iquiqueen momentos 'discharge' penosos paramí,por el hechode tenerquesufrir mi señoray la familiade ella,queestáa nuestrolado,conmotivodela efervescencia quesenotaenciertoscírculosdeeste porla actuación lugar,originados imprimidaen ellosá losquesedáel carácterde políticainternacional. Después del 23denoviembre últimoen quemi casafue apedreada por dosveces, dejándolaconlos vidriosque daná la calletodosrotos,y en la que una de las piedrascayóenmi dormitorioenla carademi pequeño hijo conpeligrodesuvida (..., ComoUd.sabehanaparecido variosperiódicos depequeño formatoenestalocalidad,enlosquehansidoatacados miembros de mi expresada familia,quesonperuanos, conel objetodeobligarlos á salirdeaquí;y sehallegadoá expresar El Eco Patrio,quesenecesitaba paraesapublicación la casamía,estoes,la enqueyovivo; y sevé que de todasmanerassepretendeobligarnos y á quela á abandonarla; familiademi señora queesperuana salgadeIquique(...)" DoñaGraceBoltonRamos, hija depadreinglésy madreperuananosrelataquela Liga Patrióticalesiba gritarfrentea sucasaenla calleZegersdelquique. salíanenla noche.si unavezdijo la mamáquegritaban'abajo "LigasPatrióticas el choloBolton'.Fuerontodoslos amigoschilenosquehabía,frentea la casale gritaban'abajo el choloBolton',asíqueel choloBoltontuvoquebajary hacerlos entrara Loditos". (A losperuanos) y losbotaban.Mi madreeraperuana, "Lessaqueaban asíquela mamá,comoera la casatan enorme,de callea calle,entonces la mamállevaba claro,comoteníamos gringas(institutrices),las gringas Sentea cobijar.Anosotros nonosdejabanbajara mirar,porqueestabamos muychicas,'. El miedoquegeneróla violenciafísicaen 1918secomplementó conlasamenazas de 1919,completando un cuadrodebeligerancia y violenciageneralizada, encuyocampode fuerzaslosperuanos residentes estaban a merceddelasLigasPatrióticas y entregando sus esperanzas a las autoridades y vecinosde buenavoluntad.Lasautoridades municipales fueronenesosañoscarlosMenárdez, Pedroseguel,BenitoArellanoy ManuelGodoy, este últimofue el másreconocido, quienademás eraun conocido industrial.
110
enEl Callaoy otrospuertosperuade1918tuvieronsurepercusión Todosestossucesos peruano porel gobierno fuecontratado El "Urubamba" nosdondellegaronlosrepatriados. quisieran quienes repaa al nortefueraembarcando paraqueenunviajedesdeValparaíso al Callao,esperabaa los triarse.En el muellechalaco,comose le dicepopularmente Llosa. el excónsulSantiago tarapaqueños La señoraF.ArroyoLuza,naturaldePica,recuerdasuniñezcomochilenasiendoella deorigenperuano. tarapaqueña "Yo me acuerdoque estabaen Picatodavía,no me iba a las oficinassalitreras, Mi mamánoeraperuaencontradelosperuanos. cuantlohubounamanifestación y enlasleyeschile' na porquemi mamáhabíanacidoenla guerra la inscribieron y el sí era ya papá muerto había se familiaperuana.Mi nas,asíquen0 teníamos peruano". ,,Aun grupode muchachos leshabíanpagadoparaquefuerana molestara todos insultando a losperuaconlatasunabullatremenda, contambores, losperuanos... gente importante.'. gente, incluso fue mucha nosparaquesefueran.Yasíse Sente a vender esagentenovolvía.Mandaban deplataquenovolvieronyanuncamás.Ya en Todossequedaron poderparaqueselasvendieran. mandaban suspropiedades, el Perú". ,,Allálos recibieronmuybien,Me parecequeen esetiempoestabadonAugusto paraquese Leguía.Eselesabriópuertaa todoslosperuanos Leguía,eIPresidente fueranparaallá". deturbas)y secundariamenSibienla violenciamásnotoriafuela física(V.gr.saqueos patriotera),hubootrotipodeviolenciamenosobvia, (prensa generalizada te la psicológica deEstado",por tanto,máspróxi a "razones másvinculadas puessusacciones estuvieron quesediluyeentrelasoficinasdela masal poderlegítimo.Esaesla violenciaestructural, del Estadoy seejercesin rostro,perono por ello demotlomenosimplacable, burocracia o el profesorquecastiga. comoel policíaqueno actúa,o el funcionarioqueno escucha debieronreanudarlasneplenipotenciarios chilenos Bajoesteclimadeviolencia,los elinflujodeW.Wilson, peruanos, mundo estababajo cuandoel gociaciones consussimilares posiblemente todavíanoseasimi' entrenaciones.En 1919, el idealismoenlasrelaciones que Europa la guerraque laslecciones dejabaen labanen Chile,y menosenTarapacá, por pacificación, y de lo mismo, de concluir.Losánimoserande restauración acababa específicamen' defuerzaentrelasnaciones, hacialasacciones surgíaunaactitudnegativa territorial de los países,incluyendo te aquellasque han significadodesmembramiento sinsalidaal mar(comoSerbiao Polonia).Bajo preferentemente alosquehabíanquedado secreóenesteañola Ligadela internacionales enlasrelaciones eseclimadeun idealismo W.Wilson. lideradapor el presidente Naciones,
111
En estosañostanviolentos, irónicamente, erasenador enTarapacá ArturoAlessandri, el LeóndeTarapacá, quizáspor ello quela solucióndelproblemadeTacnay Aricafueun puntoimportantedesuprograma degobierno. Esposiblequealgúnlectortengaunasensación demolestiafrentea lossucesos narrados,preguntándose cómofue posiblequeno surgieranen la capitalde chile, santiago, críticasa estossucesos,Puesbien,no soloemergieron en la palabraagudade Carlos vicuñaFuentes, sinotambiénenla rebeldíadelosestudiantes dela FECHy,sobretodo,en la plumasensibledel poetaanarquistaJoséDomingoGómezRojas,quienmurióen la cárcela losveinticuatroañosdeedaden 1920.
IV CmÍrur,o DBWmHIn¡cm¡r: El lnó¡sy rAs coNVENcroNES El pnrncrPro DErFrN anunciaIaproximidad. delsol. Unrumorinmenso (J.W.Gonrun, Fausro) peroestavezpara En 1920Alessandri volvióa recibirel apoyopopularenTarapacá, dela Repúenla HistoriadeChile:eracandidatoa la presidencia entrardefinitivamente el "Cielito blica.Recorrióla pampasalitreraenuntrenmientrassuspartidarioscantaban comoanteslo hizoconArturodelRíoy,enciertaforma, lindo". Derrotóa BarrosBorgoño y también,auna resolverse el conflictoentrePerúy ChileporTarapacá conél comienza quemenospronto,el deTacnay Arica. parael país,a saber: Alessandri sepropusounaseriedeobjetivostrascendentales dela IglesiadelEstado. 1.La separación delpaís. 2.Ofrecetrabajarporla descentralización y la justiciasocial, paraarmoni humana enla solidaridad 3.Legislación socialbasada zarcapitaly trabajo. y baratas. dehabitaciones higiénicas 4.Construcción y vejez. deltrabajo,enfermedades 5.Protección delosaccidentes 6.Ampararel trabajodemujeresy niños. de ataquea las enfermedades 7.Fomentodel deporte,represióndel alcoholismo, paraaumentar la salubridad e higienedetodoorden. trascendencia social,medidas y dePrevisión delTrabajo Social. 8.HacerfuncionarlosMinisterios queyasediscutíaenel Senado. Primariaobligatoria 9.Apoyoa la LeydeInstrucción porla inestabilidad socialy económil0.Terminarconel régimendelpapelmoneda, que Permitela especulación. ca elloimplicaba. modial salitre,portanto,eranecesario 11.Nosepodíaseguirviviendodelimpuesto la renta. ficarel régimentributario,especialmente el impuesto a 12.Ofrecióla nivelación dela condición socialdela mujer, 13.Solucionar el problemadeTacnay Arica. a la minería,laindustriafabrily la marinamercante. 14.Protección a la agricultura, y conel temadeesta conTarapacá Lospuntos11y 13estaban directamente vinculados histoinvestigación. Estoscatorcepuntos,endefinitiva,justificanla inflexiónquemuchos enel poderen Chile. riadoresidentificanconsuemergencia
112
113
AlbertoEdwards pero señalaquedichoprograma significaba unarevolución sinarmas, queera"difícil definirexactamente susrumbosy clasificarlos dentrodeunadoctrinalógi ca,queeraunprograma derebelióny protestamásbienqueunareconstrucción"165. Para Alessandri, y encambio,el programa modificaba desdelasbasesnuestroviejoandamiaje pedíasutotaltransformación, lo queserealizóhastaensusmásmínimosdetalles, marcandoun rumboperfectamente definido. problema Respecto del deTacnay Arica,ensusmemorias Alessandri señalaque:"(con ErnestoBarroslarpa g CarlosCastroRuiz)estudiamos g tratamosIa cuestióndetan inmenn interésnmo eraeI arreglodefinitiuode Ia soberanía deTacnag Arica, soluciónoJrecida al puebloilurantemi campaña electoral, comounodelospuntos demi programa, fundamentales pararennquistarla amistadun eI Esümamos, umbién,queaquellasolución eranecesaria Peruque,apartán¡Iose dela políücatradicional,pretmdíaahoraqueel plebiscito ganoproceilíaporhabertransatrrido los10años,plazo fijadoparaulebrarlo"l66. RamírezNecochea señalaquelasLigasPatrióticasactuaronen contrade la Alianza y,poresosaños,adquirieron LiberalqueapoyóaAlessandri carácternacional"IasLigasse portodoeIpaís. Sostenidas porel PartidoCorcentador; extendieron brígadas fueron,dehecho, pomercenarias dechoque, encargadas dedesencadenar el terrorismo contralasorganizaciona pularesg dmtocrdticas.Porlo general,t-stas actíuidada,irctigadaspor grand"aunpruarios g extranjeros, nacionales seejecutaban conIa toleranciag aúnIa complicidad deIapolicía"167 . Si bien1920fue el añodel triunfodelLeón,en el gobiernocasitodoel añoestuvode y el 5 dejulio incorporóen sugabinetea donLadislao Presidente JuanLuisSanfuentes, quien peruanoentodala provincia.Serealizaron Errázuriz, incrementó el problema ejerpara"defendera la patria"de ciciosmilitaresy sellamóa losreservistas devariosañoslffi geneunaagresión externaquesoloestuvoenla cabeza delministro,peroquesinembargo y mujeresquesesentíanpatriotas, ró tambiénunimpactonotableenla cabeza dehombres y porciertoenTarapacá habíaterrenofértil. OficinaAlianza,29deJuliode1920 Señor: Intendentedela Provincia, Mi muiSeñorMío Presente
Envistaquemi patriaestáenpeligrodeir a la guerra,yo,comoamoa mi patriai no parair a defenderla, yo comopatriotaquieroir conmisfres teniendoloshombres Deaquísiguela nómina. hijasa prestarmi servicioa la cruzroja comoenfermera. OrtenciaBarreradeCano SaraAlvarado HerminiaAlvarado JuanaAlvando Deaquísiguenfirmasdeotrasseñonsqueseofrecenparael mismoservicio. El estadodeguerraenTarapacá fue real,enlasinstituciones rlela defensasesintieronllamadas a controlara la poblacióndela provincia, conel propósitodeestar preparados parala posible"invasión"peruano-bolivianal6e. Iquique,19dejulio de1920.SEÑORINTENDENTE DELA PROVINCIATARAPACA Presente.El Comando en Jefedela 1"División,en telegrama N" 1930,medicelo quesigue: tle "Parasatisfacervivo deseode SupremoGobiernoacercade la convocatoria Reservistas tengatodoel éxitodeseable, US.seserviráordenara todoslosSubdequesele déla mayorpublicidadposibley legados e Inspectores desudependencia que no se escatimeningúnmediode propaganda. En Guarniciones Militaresla Convocatoria debeserpublicadaporBando".Fdo.CoronelCabrera. Al transcribira US.el telegramaanteriory estaComandancia Jeneralde Armas ruegaal Sr.Intendentese sirvacomunicarlo antedichoa las autoridades ile su Policías, dependencia, Carabineros, etc.,a fin deevitarel éxodo, tantodereservistas, comodeciudadanos estranjeros delospaíses limítrofes.Especialmente mepermito insinuara US.unavijilanciaespecialde loscaminosqueconducen de Picaal interior,comoasímismoenviarcomisiones a loscentroso lugaresqueUS.estima parallevara feliz términolosobjetivosa quemerefiero. necesarios, DiosGuardea US. P.J.MuñozF. TenienteCoroneli Cdte.JeneralcleArmas
156
167 168
114
EdwardsVives, Alberto:La Fronda Anstoaáüca enChile.EditorialUniversitaria, Santiago, Chile,1987,p. 231. Alessandri, Arturo:Recuerdos degobiemo. Ailmini*ración1920-1925. EditorialUniversitaria, Santiago, 7952,p.87. 0p.cit.,p.11. El 17dejuliosellamóa losreservistas y 18. delosaños1913, 14,15,16,17
llamaLa Intendencia teníasospecha dequeobrerosanarquistas vinculados a la IWW habíanrealizado llevamna la detención dosa noresponder la convocaforia alosreservistas. Estassospechas delosobreros y JosédelC.Castillo. AndrésCepeda
115
El controlsobreel obligatorio serviciomilitarlTo parajustificarexpulsiones fueesencial detrabajadores peruanos supuestamente o peruanizados. Lasautoridades a travésdeinformantesestablecieron eseconúolencadaoficinasalitrera,siendoprecisamente el noregisbarse parael serviciomilitarunacausadepesoparala salidadel operariodela industriay,por cierto,el haberlohechopodíasalvaral acusado deunaseguraexpulsión delpaís.Nosolamenteeraeseriesgo, peronomenos sinoalgomáselemental relevante: la pérdidadeltrabajo. A mododeejemplo, revisemos unacarta,fechada 12deseptiembre porun de1g20,enviada grupode trabajadores delasoficinassalitreras Bracy Frankaal intendenteR.Amengual, conel propósito dequeexpulse dedichassalitreras a algunos porserperuanos. trabajadores Estacartapodríaestarbasadaen unanormativa, propuesta al Ministeriodel Interioren porel Intendente diciembre de1918, Recaredo Amengual, dondesesolicitaba unporcentaje nomenordeun7í%dechilenos encadaoficinasalitrera. "(..,)Quóenvistadequeel elemento peruanodeestasoficinasnopiensaenretirarse,pedimospermisoa Ud.comoprimermandatario y comopatriotahagacumplir debidamente susórdenesal administrador de estasoficinasJoséSavioncello que hagasalirdeestasa losempleados y obrerosqueseocupanacá. Tarapacá 28deSeptiembre de1920." SeñorIntendente. En contestación al oficiodeUS N' 1452defecha13delpresente tengoel honordeponerenconocimiento deUS,quesegúnaparece del RegistroMatrizdel ServicioMilitar obligatorio dela oficinadelRegistro Civil,sehaninscritolossiguientes ciudadanos descendientes peruanos, depadres durantelosañosquese indican: Año 1901 Seinscribieron 1902 Noseinscribieron " . 1903 " t' 1904 1905 1906 1907 1908 " 1909 " " 1910 1911 " 1912 " 1913 " 1914 " 1915 " 1916 " 1917 " 1918 " 1919 " TOTAL " " " *
116
Seinscribieron Noseinscribieron Seinscribieron Noseinscribieron Seinscribió Seinscribieron Seinscribieron Seinscribieron Seinscribieron Seinscribieron Noseinscribieron Noseinscribieron Noseinscribieron Seinscribieron
I
19 4 8 29 3
49
r44
y Máquina.El primeroesMáximoBermúdez, LosJefesdeMaestranza el segundo esAnjelEustadioDávalos, un costrero Ceballo, unpulperoOctavioN.,variosoficiales y operariosde pampa,un electricistaque reciénha llegadovenidode otras oficinas,sehabíaido otroperuanoy tomarona otro de la mismanacionalidad i todosestosdicenque no sevan de estospuestosporqueestánapolladospor el patrón.Todos estossonperuanos. El tal Bermúdez el otro1'pasadoenplenopúblicogritando¡viva JefedeMaestranza lo matana golpes. Haytambiénun el Peruy abajoChile!,y si noesporcarabineros y,asícomohayacáhay sastre, dicequea él nolo muevenadie,éstesellamaCáceres porlosadministradores rnuchos enotftrsoficinasapolladas o bienporlosmenosde lasligas,porejemploel tal Longadela Alianza,jefe demáquina, un ostiladorde1" y empleados delosoperarios chilenos; un talValdivia;capataz delasacendraderas. queseocupan Hijinio Callo,jefe dePampa;unostalesCevallos En PandeAzúcar, quetienenbiógrafo, enla bodega.En Buenaventura losCórdova, doshermanos el sastreJoséVillena. jefe deMaestranza A Bermúdez, deFrancale llegandiariamente correspondencia peruanas, lo mismoa Dávalojefe demáquinadeésa. conestampillas y ciudadanos y patriotasnopodemos permanecer Comosomos chilenos trabajando y odiosa paranosotros (...)" conestaclasedegentemolesta y éstela remitióa laTenenEl intendentele envióestacartaal MayordeCarabineros cia deAlianza,a cargodelTeniente2' donArturoSanhueza, demostrando éstequetodos teníancartasderesidencia, estabaninscritosen losregistrosmilitareso eranchilenosde (deorigenperuano). nacimiento Frentea la delicadasituacióninternacional, Sanfuentes envióen septiembre a Limaa PugaBorne,quienfuerasuministrodeInterior,Justiciae Instrucción Fública, donFederico parasolucionar a unamtsiónparabuscarunafórmulanoprotocolizada el conflictoporTacna y Arica. Sibiennotuvoéxito,al menoshuboun intentoderetomarlasnegociaciones. Mientrastanto,enla pampatarapaqueña, chilenizadores conocidos, comoRobertoBonilla, no sedetenían ensucampafia deacusaciones, llegandoinclusoa denunciar a la propia policíasiéstanoactuaba queúan, comoellos enestesentidoel aparatosupuestamente orgaquelosgruposorganizados nizadoporelEstadoparala represión actuóconmásecuanimidad rotulada dela sociedad civil.Enun documento emitidoporla Comandancia deCarabineros, partes número 362, del 11 de septiembre de 1920, en algunas de sus dice: enel concantina donRobertoBonilla,dueñodeun Restaurante "(...)El9 del presente, situadoenla EstacióndeHuara,espuso a US.que,haciacomoun mes,el fondero públicamente la bandera dela OficinaPrimitivaCárlosSolari,habíadespedazado nacionalquepresentó hechajirones.Queél habíatenidoinmediatoconocimiento delhechoporunostrabajadores deaquella0ficinalosquele hicieronentregadela
117
bandera;perono pudoBonillaprecisarni los nombresde los trabajadores ni la seguridad dequeaúnestuvieran enla citada0ficina. AñadióBonilla,que él habíahechollegara conocimiento de los Carabineros lo sucedido, i que éstosno habíantomadoningunamedidasobreel particular.No precisóBonillaa quéCarabineros serefería...', "(...)Espuso, además, Bonilla,quehacíacomocincoó seisdías,habíaencargado a don J'c' Garrido,de lquique,que pusierael hechoen conocimiento de con M.A,Godoy, presidente dela LigaPatrióticadelquique,y quetambiénsero había comunicado esamañanaal subdelegado deHuaradonFrancisco Figueroa..." El dictamenfiscaldel 23 de octubrefue categórico, demostrando indiferenciade los grupospatrioteros. por órdendela comandancia sumario, "Instruidoel presente JeneraldeArmasde Tarapacá, estaFiscalíahallegadoa lasconclusiones siguientes: 1oQuenohasidoposiblecomprobar el cargoquepesasobreCarlosSolari,fondero dela 0ficinaPrimitiva,acusado dehaberdestrozado unabanderanacional.A pesardehaberrecorridodela mencionada oficina,decasaencasa,nadiedijo haber visto,ni quele constara enformaalguna,el destrozo dela bandera.Muchos fueron losquemanifestaron habersidosoloun comentario.2' Queesmuyposiblequeestaespecie, de rumorechadaa correrpor er fondero anteriordelcitadosolarii espulsado desupuestopormalosmanejos, soloseauna venganza.- Asílo estimaestaFiscalíaenvistadequenohasidoposibledarcon quehayapresenciado unapersona el hechoen cuestión.3" QueCarlosSolari,italiano,segúncertificadodel cónsulrespectivo, tieneuna situacióndemanifiesta malquerencia debidoa suorijenmedioperuanoi quesería lo másprudentequeabandonara la oficinaprimitivaa la mayorbrevedad.4" Sobrecargoshechosa loscarabineros estaFiscalíaseha formadola impresión, por declaraciones de algunos Administradores de Oficinasi de otraspersonassegúnconstaa fs,sietei docede estesumario,queseconducen ciñéndose estricta. mentea lasórdenes desussuperiores". quelaspersecuciones Cabedestacar a personas individualizadas seránla cancterística a partirde1920, perotambiénla autoridad comenzará a investigar conprolijidadla veracidad deloshechos, especialmente debidoa instrucciones emanadas desde elMinisteriodeRelacionesExteriores a cargodedonJorgeMatteGormaz,Amengual debióesmerane endefender ciertasexpulsiones cuando losimpücados teníanantecedentes deespías o agitadoreslTl. RXCEIDODESDESANTIAGO(LA MONEDA) DIRIGIDO AL INTENDENTE.IQIIIQUE (continúa en pá9. síguiente)
118
Además, algunas familiasconciertaposiciónsocialo podereconómico, a partir deesta porlasautoridades, fecha,lograbanserescuchadas comoporejemplo,el casodelasseñoritasLoayzadeIquiquelTz: queseencontróenlosarchivos dela IntendenEn otradirección, el datomásexpresivo fue,sindudas, ciadeTarapacá sobreunaorganizada discriminación, unlistadodemaestros (ensumayoríamaestras) quenacieronentreTacna yTaltal,portanto,sospechosos detener raícesperuanas.Portanto,selesinvestigósuorigen,solicitándoles -por peticióndelvisitadordeescuelas-, certificados delregistrocivilo parroquialdelaspartidasdenacimiento peruanos. selespresumía desuspadres.A quienesno mostraran documentos AricayTaraEl Lima,entanto,sehabíaorganizado unaSociedad denominada "Tacna, pacá"queparticipabade la vida socialde esacapital173, inclusolas mujeresrealizaban la señoritaZoilaCáceresl7a. actividades conel trajedela CruzRoja,siendosupresidenta que cadacualensuestilo,la Esteaño,muerenenla cárceldoshombrcs representaban, al nacionalismo, ala violenciadeEstado,al sacroEstadoNación:JulioRebocríticaal sistema, y periodistaacusado por sernaturaldeTacnasumadrey José sioel anarquista deperuano, y desdeestepuertofueremitiRojas,elpoeta.Rebosio estuvo enlquiqü€l7s, DomingoGómez intransigente. doa Santiago dondemuerebajoel oprobiodeunRégimen quesegarantice mayorbrevedad la uanquilidaddedonJ.J.furospideadministrador SírvaseVS disponer y directordela oficinasalitrera"La Aguada",porquese denunciaquepor serperuanoqueacabade lo queel Gobiernono puede regresardel Perúsele molestaconamenazas a causade su nacionalidad, leyesgarantizan a todosloshabitantes el derecho a residirtranquilamente enel aceptarporquenuestras país.Sírvase y tomarmedidas USinformarme delcaso JorgeMatte Mo.deRelaciones Exteriores (La respuesta de los de Amengualno se hizoesperarseñalando "queArospideesenemigodeclarado quesiemprehan en empleos superiores chilenosy en su oficinasiempreha mantenidoa los peruanos hostilizado a loschilenos"). t72 27deJuliode1920 SeñorIntendente, quienes, queanoche tuveotraentreüstaconlasSrtas.Loayza, Tengoel honordeponerensuconocimiento y residensolasencasadelSeñorG.Bradstock Lockettenla calleBaquedano deestaciudad, comoUS.sabe, estánpróximas a irseal Norte. queseleshahedrosaberquemañana queellashanrecibidomehanmanifestado Pornoticiasparticulares 28delpresente, después dellevarse a caboundesfile,existela intencióndeatacarla casadondeviven,con porunsúbditoinglés,y todolo queenellaseencuenel fin dehacerdañ0.Comola propiedad esarrendada quieratenera bien a US.rogándole tra pertenece a dichoseñorLockett,vengoa molestarnuevamente ordenarsetomenlasmedidas delcasoparaevitarcualquieratropelloo dañoa la casademi referencia. parareiterara US.lasseguridaDándolemisagradecimientos deantemano aprovecho estaoportunidad desdemi mayorconsideración. ClaytonHardie CónsulinterinodeGranBretaña. 173 RevistaMundialAñoI N" 26, l¡ma,22deoctubrede 1920. 171 RevistaMundial Añ0IN"35,Lima,24dediciembrede1920. 17s Iquique,16deenerode 1920. Al Sr.Intendentedela Provincia. (continúa en pdg. siguiente)
119
Por su parte,los estudiantes de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile,bajola orientación deCarlosVicuña Fuentes176, levantaban la banderadelAmericanismoentretantopatrioterismo, siendoreprimidosdediversas formas. La crisiseconómica quedó de esteaño en la memoriapopulardel salitre177, tan dura queessolocomparable conla vividaenla grancrisisdelostreinta.Santiago recibióa los pampinos quellegarona albergues y después a ocuparlosconventillos. El camporecibió solidariamente a aquellos hijosquepartieronconla esperanza devolverconunbuentraje, billetesenlosbolsillosy un relojenel chaleco.AlgosimilarsevivíaenBoliviay Perúcon lospampinos deesasnacionalidades, queregresaban por la paralización obligados delas salitreras. Otravezlosvapores cumplieron sufunciónderepatriación. En Iquiquesevivíaprofundamente la crisiseconómica. Paralos obreroscesanres se abríanalbergues, algunosde los cuales,comoel ubicadoen las callesLibertady Barros Arana,eransolositiosbaldíos, dondeseimprovisaban viviendasconsacosdepita,losmismosqueimportados de Manilasellenabanconel oroblanco,el salitre,pararecorrerel mundoentero. En ollascomunes serepartíael ranchoconsistente enporotoscrudoso cocidos, pany café.Milesbajarondesdelassalitreras, estaveznoa protestar, veníanlospampinos resignadosfrentea la crisis.Losregimientos tambiénsirvieronpamesaacciónsolidaria.En información al Ministeriodel Interior,el Intendente Amengual señalaquelosalbergados llegarona 1.513entrehombres, mujeresy niños,y losracionados fueradelosalbergues, a 2.455.En totallasraciones diariaseran3.963. SecreanComitéspro-cesantes, losgruposde teatrorealizanobrasen beneficioy las organizaciones obrerasrecibena los cesantes en suslocales.Porsu parte,los patrones salitreros, conscientes delgranproblema, y coordinan seorganizan para conla Intendencia el envíodelostrabajadores cesantes a suslugaresdeorigen. climacoRodríguez, secretario delIntendente, estaba subrogando qüeseena Amengual contraba fueradela proüncia.A sullegadaesteúltimoencuentra unpanorama nadaalentador.
LaIlustrísimaCortedeApelaciones hadictadosentencia sobreel reoJulioRebosio Barreradisponiendo quesea remitidoa Santiago y puestoa disposición delSr.JuezdelCrimendeIl¡rno deestaciudad. Paraestefin sesolicitadeesaIntendencia sesirvaproporcionar y lospasajes la custodia necesarios. capitándenavíoy comandante ge".*luT#*:: Esteprofesorpublicóunlibro contrarioa la posturachilenarespecto deTacnay Arica,quele significóla expulsióndelauniversidad. Laobraes:Vicuña,Carlos:LalibertaildeopinargelproblemaileTacnagArica. Imprenta, litografíay encuadernacién Selecta, Santiago, 1921. González Miranda,Sergio: Ilombresg mujeresile la pampa.Tarapacá m el cicloile apansiónilel salitre. Ediciones LOM,Santiago, 2002.
120
(Telegrama) "Señor MINISTRO DELINTERIOR porobreros ennúmeA mi llegadaa éstahesidoconstantemente asediado cesantes irseal Sural ladodesusfamilias,y hetenidoque ro máso menosde300quedesean queconsultaré porquehayprohibicióndemandar Gobierno contestarles Supremo jenteal surporqueallí tambiénhayfalta detrabajo.Estosobrerosinsistenensus y solo peticionesy dicenque teniendofamiliaen el sur no ocuparánalbergues pidenqueselesayudeconpasajes. al Sr. MinisEstosmismosobrerossedirijieron Exterioresa su pasopor éstay él tambiéncreyóconveniente tro de Relaciones albergues.enviaral surlosquetuvieranfamiliasy no ocuparan criteriolo juzgue,hacienRuegopuesa US,resolverestacuestióncomosuelevado juicio delinfrascritoconestamedidasedesconjestionaría dopresente a US.quea losalbergues deestepuertoy cesaría el malestardeestajentepor faltadetrabajo y deseos deirsea la tierradesusfamilias.R,Amengual" y Antofagasta, enTarapacá afectóa lostrabajadores Estasituacióndecrisiseconómica peruanos y bolivianos. chilenos, por lasLigasPatrióticas, no sepuede Aunquela provinciaseencontraba estremecida enla partimasivos, enlasollascomures, afirmarquela violenciaejercidaenlosdespidos Estavezseyuxtapusieron haciaLima,fueraproductodela chilenización. daderefugiados Losobrerosdel salitreno sequedaron la acciónnacionalista conel problemaeconómico. un Congreso a Obreraestabamásactivaquenuncaorganizando impávidos, la Federación perola represiónno sehizoesperarenlassalitreras, siendoel hechomás escalanacional, gravela matanza La popularidad deAlessanobreraacontecida enla oficinaSanGregorio. a menosde un añode su a bajar notoriamente dri, entreel mundoproletario,comenzó enel PartidoComusedisuelveparatransformarse mandato.El PartidoObreroSocialista provocación para lo queesunaverdadera nista,incorporándose a la tercerainternacional, losgruposnacionalistas. a en el escenario nacional,comienza Debidoa la emergencia del PartidoComunista que partir de señalar a al movimiento obrerodemodomásestricto.Podemos controlarse controlsocial,el proesteañoseproduceunanuevarazóndeEstado,consuconsecuente blemadelcomunismol78. Es muy sintomáticoun telegramadel Intendente al ministro del Interior en 1924,debido a la agitación social de eseaño,expresasussenfimientosrespectoa peruanosy comunistas: Copiasreservadasde Criptografíasde Pisagua."Ya impartí órdenesnecesariasasegurarórden -punto- Aprovecharélimpiar departamentoelementos comunistasy peruanospeligrosos-punto-Es indispensablellegue estadestroyerLynch el 3 en la nochey que actualmentese encuentraen esa".
-t21
Curiosamente, en 1921podemos verlaspreocupaciones del cancillerMatteporla vioquetratadenormarlasacciones lenciapatrioteraenTarapacá. Analicemos un documento delasLigasPatrióticas, conel propósitodequeno selleguea la xenofobia. OFICIOS VART0S 1921(Arr) parael fin dedesperuanizar a quedebenceñirse "Instrucciones lasLigasPatrióticas la provinciadeTarapacá: 1oDebesalir delTerritorioNacionaltodoindividuoque,por susituaciónenla inpuedehostilizaral obrerochileno dustriay el comercio, o porsuculturaintelectual, o hacerobrade espionajea favordel Perú,comoserjefesde oficinassalitreras, empleados conmandodepersonalchileno,empleados deferrocarriles conmando y empleados deoperarios decontabilidad, dueñosdefábricasy almacenes, etc.Seponeen conocimiento de las Ligasque se han encontrado ejemplares, en la pampa,deórdenesdemovilización peruanas.2" Nodeberánsalirdel paísni seránmolestados lossimplesobrerosquelasindusparala obrademanodebidoa la escasez trias,oficinassalitreras o fábricasnecesitan de obrerosnacionales; lasmujeresdueñasdepequeños negocios, comopuestos de peruanos verduras, etc.y loscomerciantes depocomontoquenohablanmaldelpaís quelosalberga, y queporsusescasos recursos esténimposibilitados dehacerdañ0.país 3oTampoco debensalirdel ni exonerarse desusocupaciones a los(peruanos) debuenosantecedentes y esta casados conmujerchilenaquetenganhijoschilenos familiavivaa susespensas, comoasimismo lospadresdehijoschilenosquehayan hechosuserviciomilitar en Chile.queusenparalasnotificaciones 4oLosprocedimientos alosqueseacuerden salgan del país,comolasmedidas quesetemenparasuejecución deesasnotificaciones, hande hacenesinviolencia,perohadepeneguirseel objetoconla mayortenaciddil.parala causanacionalqueno secometanactosde Es deprimordialimportancia violenciaquedesdigan delbuennombredelPaísy la culturadesushabitantes.5oToda dudasobrela intelijencia deestasinstrucciones deberásersometida a la presente quela apli consideración dela Intendencia, enlquique,debiendo tenerse cacióndeellasdebehacerse encadacasoconespíritudejusticiae interpretando el propósito quesepersigue". Esnotorioquela principalpreocupación del Gobiernon0 eranlosobrerosperuanos, porqueeranquienespodían sinolosempresarios, empleados dealtorangoe intelectuales, realizarespionaje. (v.gr.Pimenteli;Arrospide). Comoefectivamente acontenció podríaestarpreocupado por la proximidad Si bienel gobierno a las Convenciones de porla violenciasocialcomoun elemento Washington, nosepuedenegarla preocupación de
122
inestabilidad tantointerna(innaregional)comoexterna(internacionalEEIJU,Peruy Chile). y el la relaciónqueexistióentrelasLigasPatrióticas Estedocumento dejaenevidencia por el Estado intencionadamente Estadochileno.Nosepuedeafirmarquefueroncreadas (gobiernos enforma dePedroMontto RamónBarrosLuco),másbienparecequesurgieron perolosvínculosdela Intendencia conlasLigasPatrióti espontánea comoclubessociales, bajo el mandatode don Recaredo establecidos; especialmente casquedanclaramente pueslo por Honorario nombramiento de Presidente dela LigaPatriótica, Amengual; no su por y sino las órdenes de organizaciones sociales, fue tambiénde clubesdetiro todotipo desdelasLigashaciael Intendesdela autoridadhacialasLigas,y lasconsultas emanadas que del esevidente enlosviolentosaños1918y 1919,éstasescaparon dente.Sinembargo, precisamente lo queseñalaHannaArtendt,queviolenciay pocontrolestatal,generando dernosolamente sondistintos,sinoopuestos. de EE.UU., En enerode esteañoChiley Perúrecibenla invitacióndel Presidente en\{ashington.En julio sefirma el protocolode Harding,paracelebrarla conferencia peruanoseconcentra enTacnay Arica.Lo El esfuerzo arbitrajey el actacomplementaria. del el escenario dondeseestablece mismohaceel gobiernochileno.Esenestasprovincias Unidosdecideaceptarserel árbitrodel plebiscito.Ambos conflictounavezqueEstados (Chiledemorómás parlamentos países, losacuerdos enlosrespectivos unavezratificados suéxitoenel resultadodela consulta. a preocuparse deasegurar aceptarlo), comenzaron en sudemanda debidoa supapelideológico PerúconfiabaqueEE.UU.leiba a favorecer quetodavíacontaba enla PrimeraGuerraMundialy enla LigadelasNaciones.Tarapacá, preocupación gubernamental peruana, pasóa sersolamente conunaimportantepoblación a favordel Perú. entantorefugiodeposiblesplebiscitarios EXTERIORES DERELACIONES "MINISTERIO (telegrama) 27deDiciembre det922.Santiago, Conestafechahe dirigidoaVS.,por intermediodel Ministeriodel Interiol el si guientetelegrama: 'CoronelFernández, JefeBrigadade Tacna,que acabade estarallí dicequelos queestánllegandoaTarapacá peruanos noformanpartedeun plandeconcentraciónquepodríatemerseconmotivodel plebiscito.-IntendenteBarcelóme dice quelleguen.-En queestádeacuerdo controldelosperuanos conVS.enestablecer cleimpeencarece aVS.la necesidad actuales el Gobierno delicadas circunstancias protestas o incidentes desdir quela accióndela llamadaLigaPatrióticaproduzca queseríandelpeorefectoanteel árbitro.-SírvaseVS. recibo acusarme agradables IZQUIERDO.-' deestetelegrama.INTENDENTE DETARAPACÁ AL SEÑOR
123
Es claroque a estasalturaslas LigasPatrióticascomiencen a ser una piedraen el zapatoparael Gobierno. A partir de7922Tarapacá dejódeserun motivodedisputaentre ambospaíses. Al considerar el árbitro(EE.UU.)plenamente válidoel TratadodeAncón, jurídicay diplomáticamente reconoció la soberanía plenadeChilesobreestaprovincia. La LigaPatriótica, porsuparte,estabaviviendosuocasodefinitivo.En 1923,|aLigade Iquiquesetrasformó enel PartidoFascista, a imagendelitaliano.En 1g24,nacióTEA, una sociedad secretadecarácternacionalista dirigidapor el generaldeejércitoJuandeDios y el abogado Vial Guzmán ÓscarDávilalzquierdolTe. EnAricaen1925secreóunaSociedad y PatrióticaEl corvo,decortaduración, Benéfica queteníaun millar deadherentes y que puedeconsiderarse continuadora dela LigaPatriótica180. Empero,la violenciapatriotera setrasladaría aTacnay Arica. EnTarapacá, eliminadala demanda peruana, la situación internasecalmó,perosiguió teniendoun papelparalosintereses chilenos endosaspectos: 1.Queerael lugardepreparaciónde su genteparael plebiscito, seanpotenciales votantesu organizadores del acto mismoy,2.Eraellugara dondeseenviaban peruanos y Arica,considerados deTacna peligrososo agitadores. Allí seles ofrecíatrabajoy seles mantenía bajoamenaza. También se utilizaronotrasprovincias paraesaacciónpunitiva,comoAntofagasta yvalparaíso. Lostarapaqueños (deorigenperuano)dejarondeserentonces unapreocupación del Estatloy dela sociedad civil chilenos.Sinembargo, yanadaeralo mismoenla provincia. Lostemoresy dolorescreados por lossucesos vividosdurantela chilenización compulsiva, fueronocultados enmediodela fraternidaddelbarrioo delpueblorural,escondido entre lasparedesdelhogary reprimidoenla memoriapersonal. Terminado el motivofundamental dela violencia estructural, todaslasotrasformas quedanal margendelEstadodederecho; deviolencia siendolaspropiasautoridades las encargadas dehacerlasdenuncias y,porlo mismo,quedaal descubierto lo queantesse ocultaba detrásdeun supuesto patriotismo. El siguiente telegrama dirigidoporel intendenteRecaredo Amengualal ministrodel Interior,el 28 de agostode 1g23,es particularmente esclarecedor: "(...)Leyendo la relacióntelegráfica quepublicanlosdiariosdehoyhevistoquese ha aludidoá unaversiónquemesuponevirtiendoespresiones injuriosascontralos señoresVicario y ArturodelRio,Aunquetal imputación Apostólico semehizoenel diario'El Tarapacá' delDomingo 26consideré innecesario recojerlaparadesmentirla á US'espresándole quelo únicodichopormí enmomentos enquemeretirabade González,S.;Maldonado,C. y McGee,Sandra:"Las Ligas Patrióticas:un casode nacionalismo,xenofobia y lucha social en chile". En canailian Reuieu of stuitiu in Nationalkm, vol. ffi, N" 12, university of Prince EdwardIsland, Canadá,1994, p.62. El Ajicia, fuica, No 5, 13 de septiembrede 1925,p. 1.
124
del me constituíparaprocumrel restablecimiento la plazadondepersonalmente Rio, afirmaque lo al señor del responsable de ocurrido muy órdenfué consideraba enreiteraranteUS.porquela plagadel matonaje ciónqueno tengoinconveniente en actuación comunal dedichoseñory tuvoespecial arrancadesdela administración presidente personalmente de el consta a S.E. delaño1915i 1918como laselecciones y ha todas a amparar amparado sehalladispuesta EstaIntendencia la República. cultasdeopinión,peroseráinflexibleparareprimirtodoexeso lasmanifestaciones jeneralmente y estimulados queporun salariomezquino delosllamadosmatones público, ya seaenbenefiporel alcoholquieranconstituirse enamenaza delórden alguna.A estepropósitodebe sinescepción ciodeunoy otrodeloscontenclientes sehareconodepasiones decalmay nódeescasez recordará US.queenmomentos y segunda primera mi del Gobierno mis actos, solicitándose la corrección de cido y gananciosos partido y por los alguna de Intendente sin distinción reelección como presidir que reclamación algusin perdedores me ha tocado las varias elecciones de na.Puedoagregarquesegúnversiónde'LaProvincia'dehoyel redactorJefede'El enla Plazaqueson sobremisespresiones Tarapacá', confirmalo quedejoespuesto que guardado he conlosseñoque las relaciones de armonia mismas cuadran a las (...)" y resObispo delRio o balmacedista, al partidoliberal-democrático Queel matonajeestabarelacionado en estetelegrama. enIa provinciapor donArturodel Rí0,quedaconfirmado encabezado sonlosmismosqueactuaronenla LigaPatriótica. Losnombresdelosmatones deviolenciarelaciorecuerdadoshechos María Caro, en svsMemorias, Monseñor José por Tarapacá conArturo la senaturía de la disputa del Rí0, uno durante nadosa Arturo y por 1923. municipales en la las elecciones Alessandri en 1915, otra eIcandidato conpartidariossugos Respecto dela primera,señalalo siguiente'iEstanilo queera recíén dePolicía, nombrailo, sesupoqueeIPrefecto enun hotel(serefierea Alessadri), (opiniónmuydiscutible, no señalaqueestabapagadoporArturodelRío), hombrepacífíu g elcandidato g g unodela reunióniliola uozilemanilo:¡AlConeo! eneICorreo seencontraba reuniónseJueron al Correo.Sentíuanosttros,dadeeIelsalóndela a aquella Iosconcurrenta enclntréaIPreÍectoDelgado, acudíalCorreog algunosheridos, Vicaría,gtuniendoquehubiera m el suelo..."l9l puesto otrosheridos enunasilla;g encontréa destrozado,g muertoconelcráneo por hechode violencia,setrata de unadisputa el controldel En relaciónal segundo a entregarel edificio Municipiodelquique.El alcaldeenejercicioJ.M.Leteliersenegaba por quien un grupodematocon disparos fuerecibido Contreras, al nuevoedil señorTadeo sepuilo parte policial,"dentro Municipal deledit'icio nesentrelos queestaban,segúnel Miguel CoJré, utablecerIa praenciadel ex AlcaldedonloséM. Letelier, José JuanPauelich, 0p. cit., p. 70.
125
Agstín Sánchu,JuanAcuña,GregorioMontecinos, RumónCaneo, el macho}ssanilón,luan Guillemo de Ia Riuua, Armando Barrios, Armando Castro, Franckco FenaraLinaru, Jiménez, GuillermoVerilugo, un talYáñu i muchos otrosmas.J' El periódicodel Obispado LasCuaüonuSocinla,en sunúmero135del30deagostorle 1923, señalaenunadesuspartes"Sereunió(eIsdbailo 25deagosto) IaminorínMunicipal a las ptertasdeIaAIcaIdín, parodióuna sesión premum quesenombrónueuoalcaldeg actoseguido, nidala minoríadela luerzapública,abnólaspuertas g atancólasdela dela municipalidad Tenrqíaparaapútarse ile lo quehallaraa manqocupándose en esas operaaones hastaaltas horasdeIa noche,Mientmssemnsumaba eI asalto,seformóenIq.PlazaPrat unauerdadra batalla,mla Etefuuon heridos cuatroobrqos.EI üroteosedesarrollaba enlaPlaza,desilelos balnna del'ClubdelaUnión'gmlosalrededora deesos sitins.Losánimos estaban tanexaltaquebim pudieran porIw balqsconsideruble dos, habercaídoulümadns número deperslnas...D El Prefectodela Policíaen esteaño1923puedeseñalarsin temorconclaridaddelo quesucedeen la sociedad iquiqueñarespectodela violenciasocialy política,dondelos y susinstigadores matones siempresuelenserlosmismos: DEPOLICIA "PREFECTURA Iquique21deAgostode1923. quedesdehacetiempoi conpatenDesdemi llegadaa estaciudad,meheimpuesto proporcionada porel apoyoquele prestandivenosdirijentespolí tesdeinmunidad ticoslocales, hansentado susrealesenlquique,unaveintenadeindividuos depési quesededicana amenazar mosantecedentes, pertenecientes a laspersonas a otros bandospolíticos, a insultardepalabras i enla callepúblicaa tranquilosvecinos ia queseefectuan vecesaautoridades locales, i queenocasiones manifestaciones obreraso políticas, sededican paftramenaa organizarse enpartidasdematones annados perturbarlasmanifestaciones zara losmanifestantes, i atacara laspenonas. quehepracticado, Desdeantiguo,segúnaveriguaciones estematonajesehapuesto al serviciodelospartidospolíticosen épocas de ajitaciónpartidistai losdiversos hechosde sangrequehanocurridoen estaciudaden variasocasiones anteriores sonpruebaevidentede quea esteelementoperturbadordel órdenpúblicoi que amenaza la vidadepersonas respetables, nosele haimpedidoenla formaenérjica necesaria el ejerciciode susdelictuosas actividades. Hai algunaspáginasnegras políticasdeTarapacá quecreoquesonsuficiente enla historiadelasactividades pruebadela verdaddeloshechos queseñalo(...)" Estepartees un resumenperfectode cómoun grupode violentistasal serviciode políticosdefinenel destinodeunaprovinciay afectanel destinodelpaís. ciertosintereses Personajes comoArturodelRío,JoséMaríaCaro,Recaredo Amengual, ArturoAlessandri, LuisE.Recabarren, públicaiquiqueentreotros,dejarándeserprotagonistas dela escena
126
partirándela provinciaparaocuparcargosde ñay tarapaqueña, después de1923;algunos mayorresponsabilidad, a otrosles esperael retiro o la muerte,peroa ningunoel olvido. Tarapacá fueparaellosunaentradaenla Historiade Chile. El Marx deEl Dieciodto Burmarioparafraseando a Hegeldiceque "todoslosgranda g pasonajes hechos deIa hutoriauniuersalseproilucen,nmo si dijéramos, dosueces. Perose g otrauu como oluidódeagregar unauezcomotrageilia losbalmacedistas de t'arsa'r82. Quizás queemergieron Tarapacá conla chilenización dela provinciafueronunafarsadelbalmacedismo dela revolución de 1891,dondeTarapacá tambiénfueescenario fundamental de dichoconflicto.Arturo del Rí0,su líder o cacique,fue una caricaturacomparada conla patrióticodelquiqueen 1889distamuchorle figuradel propioBalmaceda, cuyodiscurso patrioteros puessucríticafuehaciael capitalsalitrero losdiscursos dela LigaPatriótica, y no encontradelosciudadanos peruanos.Cabe inglésy a favordela industrianacional, agregara la sentencia deMarxquela farsa,en el casodela chilenización compulsiva de Tarapacá, fuetambiéntrágica. peruanapermitióquevolvieranalgunos La salidade Tarapacá de la reivindicación nostálgicos; no seresignaron al desarraigo, tarapaqueños siemprevolvieron,contraviento y marea.Portanto,continuaron los enganches desdeel paísdel nortea las salitreras, a pesarde la oposición peruanos. de los cónsules La pampasiemprefue unamadretierra parachilenos, peruanos, y muchos bolivianos otros,quevieronenel desiertoconotrosojos, losdelpampino,esaidentidadquelosuníaa todos,sinexcepción.
Marx,Karl.El DiecíadnBrumariodeLuisBonaparte.ARIEL,Barcelona, 1971,p. 11.
127
CmÍrur,o V y PnrnrorERos: Pnnnpnr¡os La Lrca ParnróucnBNBl,RETATo on Lurs GouzÁl,nz Zn¡¡rnivo Puede serquelasideaspolíticassesnalgomuertosi nocuentannn la presión peroIoqueesciertoesqueestas delasfuerzas g sociales, t'uenassonciegas carecen dedirección si noreuistenile idess. (Dosconceptos WerrrnBnuJ¡rvur,¡ delibertail) (7954)y Los LuisGonzález Zentenoescribiódosimportantes novelas salitreras, Caliche (1956)183, Pampinos la primeragira en tornoa los críticosañostreintay la segunda a la conflictivadécadaanterior.Ambasubicana esteescritorcomounodelosmásimportantesenrelacióna la "noveladel salitre". González Zentenonacióen Iquiqueen 1910,por tanto,fue un testigodirectode los quegeneraron hechos el argumento desuprimeranovela,peronoasídela segunda, donde precisamente abordódemodotangencial el procesode chilenización compulsiva enTarapacá. Sinembargo, la lecturadeestanovelasugierequeinvestigóenformadetalladalos queacontecieron sucesos en Iquiquey la pampaen los añospreviosa la matanzade La porel notoriosoporteendatoshistóricos, Coruñaen1925.Ellosededuceademás especialy personajes mentedel relatooral,sobrelosacontecimientos narrados. LosPampinostieneunaestructurasimilara Hijodel Salitre(1952)deVolodiaTeitelboim,El protagonista deéstaesElíasLafertte,un conocido dirigentecomunista, mientras queenLosPampinos esCarlosGarrido,tambiénun personaje históricoquemuereenlos sucesos de 1925.Ambasnovelastienenpor motivaciónfinal unahuelgay posteriormasacre,laprimeraessobrela matanza enla escuela SantaMaríadeIquiqueel 21diciembre de1907;y la segunda sobrela huelgay matanza enla oficinasalitreraLa Coruñadurante la primerasemana dejuniode1925. Sinembargo, la novelade González Zentenoesla única,detodaslasescritassobreel nortesalitrero,quemencionaa la Liga Patrióticade Iquiquey su acciónantiperuana e inclusoadelantaunaexplicación a suexistencia. LosPampinos describe losañosquevandesdedeltriunfodeArturoAlessandri, el León (1920) y lossucesos deTarapacá, sobreLuisBarrosBorgoño deLa Coruña(1925).Narra en el primercapítulola llegadade CarlosGarridoa lquiquedesdeel surde Chile,donde participadeunapeleaentrechilenosy peruanos por razones estepersonaje depatriotisque estaban mo,demostrando su valentíay corajeparadefendera suscompatriotas Publicó también ¿os Piratasilela Panpc v existeuna novelainédita no referida al norte salitrero.
-t29
perdiendo el combate,Empero, González poneenel capítulodos,enbocadeLuis Zenteno, EmilioRecabarren, quienesel mentordeGarridoy el adaliddelmovimiento obrero,esta frase"comolesdecía,nuestratareaesmuydura.Desdeluego,hayqueimpedirpor todos losmediosquela LigaPatrióticaentreenfunciones,'. (p.23) SegúnGonzálezZenteno,era enChinchel, dondeemergían lossentimientos patrioteros enel bajopueblo,allí losmatones hacíandelassuyas, comoestediálogoentreel Patagonia y el Boca,queescuchó Garridoquien,comosureño, noentendía deesasrencillas. -Aquí matarona loschilenos estoscholos maricuecas -tartaieabaeIBocs. -¿Aquí? -Aquí.Aquísecomieron a ArturoPrat.¡Malditos! -¡Maldítos! -¿Vamos a meterles rosca? -Vamos, -Notengodond.e empuar.¡Cobardes! ¡kaidores! Daembocaron enlacq.Ile obrcura. g Iaintoxicacün La sangre alcohólicala congatianabanlosrostros. Frenéticos, daorbitad.os, auanzaron aIenilentrldesusenemigos. (p. 49) LasLigasPatrióticasfueronorganizaciones queplanificabansusactosde violencia, editabanperiódicos, teníanreglamentos y muchosde susintegrantes eranpersonajes de clasemediao alta,quecontrataban a matones. En ningúncasofueronactosespontáneos o responsabilidad deciertossectores populares, porel alcohol,la violenciaenIas Motivados callesrespondió a unaviolenciapolítica. Enel capítulotres,describe unatípicaexpulsión deun ciudadano peruanodeIquique; setratade un supuesto doctorcossoro,"eminente peruano". méd.ico Narraasílo sucedido: (lereuoltosos "Grupos Iocastigaron a Ia sslidadesuclínicag Iofuerona d.ejara uiualuerzaaI Pachitea, bqrcosurtoenla bahía,quezarpaba ua mismatarileparaeIcallao".(p.43) -Cuidadito conquete ueamos nueuqmente enelpuerto-Ie aduirtieron-. Ahí sí quenorxpondemos portu pellejo. EI ancinno,trémulodeemoción, nopodíacomprenduesos d.sbordes. pu¡.5 casiciego, le habíanrotolosbntesenla refriega, recihíaaI finaldeunaexistmcinlaboriosa qmargo este Wgo, -Peorqueunpeno.Peor.Sogun apatado. -y llorabacomoun niñ0. Notardaronenhq.cerle compañía sumujer;sushijosg susamigos. - Esindi6no,indignoileunpak ciuilizado-repetíaCossoro . Susmagulladurss ardíflncomo brasq's-Yo tengoamigosquemeestimang respetan. EIIosnopueden perrnanecer impasibles Ellosnopuedenhacerse cómplicadeeste atentado. conCosubal? a Goitog? ¿Hablaron ¿Víeron Recunan aVieraGaIIo.
conellos. -Yahablamos -¿Yquéresponilieron? connoso' "Eslo mdscuerilo"-nosdiiuon-. EI puebloestúenlurecido -Quenosmarchemos. (p'42) Puedmocurrirnsaspeores", trosg no hagqueprouocarlos. quizásGonzález Zentenoseinspiró esmuysimilaral deGennarilsa; El casodeCossoro paraRecaredoAmengual; Godoyesel nombresupuesto esel intendente, en é1.Costabal verdaderos. consusnombres alcakleyVieraGalloel senador, puestoporésteen deAlessandri, comoun hombredeconfianza lo describe A Costabal además de violento,corruptoy amigode nocheen el Palaciode Cristal, la Intendencia, porlosviejos recordados dondefumabanopio,hechos casadejuegodechinoscantoneses, antesde la llegada Amengualestabaen la Intendencia pobladores de lquique.Recaredo Efectivade ésteposteriormente. deAlessandrial poder,aunquecontóconla confianza propio monseñor el comolo describe eraunhombretemperamental José mente,Amengual MaríaCaro,conquientuvoun importanteconflictopersona|8s. en el capítuloD( senarraunaescenaen el Palaciode Cristal donde Efectivamente, pero éstagritándole Costabal tieneun incidenteconunamujer,a la queobligaa besarle, parroquiano llamadoCriUn (p.109)lo hiereenla cara. bribón,coimero" "uiejodegmerado, dice GonzálezZenteno, Al día siguiente, que arma. hiciera uso de su evitó Costabal santemo peruanos matones "corriócomoreguerodepólvomporla ciudadunanoticiaescalofriants graves 108).Efectiheridas"(p. ocasionándole dela Provincia, al Intendente habíanasaltado huboun rumor,segúnla señoraHortenciaLuzavda.deMedinadeun intentode vamente, delIntendente, asesinato parainiciaractosde quelasexcusas sehapodidodemostrar anteriores Enloscapítulos homóloga en Peru,fue la su en Chile como parte Patriótica, tanto la Liga de de violencia portanto,la imaginación deeste o personalidades, provocación a autoridades o amenazas autor solorecogióunafórmulaconocida. eICqrade Catnw,eI EI PaUgontq llamóalos"matlnesdeAlessndri. En el relato,Costabal provocar para a losperuanos. (p.109) de el trabajo darles enPaEtete" eIHelado Boca deJugo, (y noa ArturodelRío)esmatoLlamala atenciónqueesteautorvinculea Alessandri ademáscon sus apodosa sujetosque efectivamente señalando naje antiperuano, participarande la Liga Patriótica.Inclusomonseñor JoséMaríaCaro,en su biografía, Ramón del Río). de testimonio al "CaradeCarnero"186(ver menciona ZentenorecreaunamanivercómoGonzález el relatodela novela,podemos Siguiendo festaciónsimilara lasocurridasen 1918por la LigaPatriótica' enla PlazaPrat. ríoshumanos desembocaban "Portodaslasbocacalles, sobre papel y de tocuyo,oscilaban tiras motes de estandartes, Banderas chilenas, 184 ts 186
130
AuraMartínez. dela señora Vertestimonio Caro,JoséMaría 0p. cit.,p.74. Caro,JoséMaría 0p. cit.,p. 70.
131
lascabezas. uocit'eraba -...porqueunorado1 aferadocomouncóndor alabarandqdelquiosco-Ia pacíencia seha colmado.Todo tienesulímite.Todo. Esconilm bajoel poncho el puñal paraclauarlo aI menordescuido ennuestras apaldas... -Sííí- rugióIa multitud-¡Muuancobarda! nopodemos -... g nosotros seguirtoluandosusruindades. El chilenopeleadefrente, caraa la luz,caraal sol..-g golpeóndose eIpecho conlos puños, alzólosojoshaciaeI cieloatrellado-...queseamarrenlospantalonaconrieleslassabandíjas. La horade arreglarcuentas ha sonado. - ¡Brauo! -¡Vua! Y eIchiuateo ascendió atrueniloso. Lasbanderas onduluban suauemente. EI humode Iasantorchas a petróIea hacíalagrimear alosmanifutantes. Enlasgargantas seatropellaban (p.110) lashirientuconsignas". El relatocontinúaenla vozdeunamujer,Timona,peruana, la compañera de Garrido, testigopresencial dela masacre dela Escuela SantaMaría,quienenun discurso ideológi co,sedesgarrala blusay muestralas cicatricesde esamatanzadiciendo:¿Hechas por quién? porlosbárbaros, quesellenanIa bocaconel honorg el patriotismo. Porellos, (p. ll) Es llamativoqueel autorhagaesecontrapunto ideológicoconlos sucesosde 1907, posiblemente la últimaexpresión masivadesolidaridad obreraentreperuanos, bolivianos, y chilenos, argentinos enTarapacá, enunatragediacompartida.lademás, unaenmatrimonioal chilenodel surconla peruana, susprotagonistas. Sinembargo, quienentregala claveparaentenesel maestro, LuisEmilioRecabarren deresteusodel patriotismoquearmóa unapartedel pueblo,comodiríaTimona,i'part. lanzarlo encontradeotraporcióndelpueblo"(p.111).El párrafosiguienterevelaesaclave: "¡Ignomia!" setitulabael carteldeEl Despertar delosTrabajadores, en queRecabarrencondenó enlosmásdurostérminos losviolentos episodios. Y susfrasesdefuego provocaron diversas reacciones. Enlosmediosoficialessolosepensóenacallarcon presteza y provocativa publicación" peroen losgremios "la insolente obreros la impresiónfuefavorable, quesehubieran Enrealidad, resultaba inconcebible cometidos quelas rivalidades talesexcesos, encircunstancia patrióticas solohacíanexplosión los y nuncaenlasdiariasactividades en chindteles, bajolosefectosdelalcohol, del (p.112) trabajo". -No mecabedudaquesetratadeun planhábilmentepreparado -afirmabaRecabarren-,¡perola causa!Y sedio unasonorapalmadaenla frentecuandoLafertte extendiódelantedesusojos"El Tarapacá" reciénimpreso, encuyaprimerapagina seleíael siguientetítulo:Conatorevolucionario (oficinasalitreen"Prosperidad" ra) fue aplastado ayerpor el gobierno. Antofagasta en estadode sitio.Muertosy
132
heridos. Presos loscabecillas. losdetallesde lo ocurrido."DesdehacevariosmesesseteníaconoY enseguida enel tratabandecrearunclimadedescontento cimientoqueelementos subversivos pagados porla queazotaal país,Individuos norte,al amparodela crisiseconómica sectaMoscovita..." arrojandolejosel diario- Lo queme suponía.¡Qué -¡Basta!-Dijo Recabarren, tremendo!¡Y ésteesel hombrequeprometióimplantarla justiciasocialenChile! ¡Y esteesel hombrequesubióal poderenbrazosdel pueblo!¡Miserable! hacer?-preguntóLafertte. -¿Quédeberíamos -Salir a la calle,levantartribuna,gritara los cuatrovientosla verdad-respondió rojo decólera. ahoratemblabacomoun azogado. Él querarasvecesperdíala cabeza, primer LasLigasPatrióticasson Es machetazo. esunatrampa. el -Prosperidad (p.113) nosotros. somos otratrampa.Aquílosúnicossacrificados lo deja noahondaenlosdetallesdela violenciadela LigaPatriótica, GonzalezZenteno porqueignoraba datoscomoparaarriessuficientes dellector,posiblemente ala imaginación garsea elaborar Incluso, tampoco señalaquela imprentadeEIDeqertar uncuadrocompleto, precisamente por denunciar lossaqueos de1918. fuesaqueada delwTrabajadores planconspirati Recabarren un suponiéndole enbocade Vuelvea culpara Alessandri, patriotera no la violencia esmásquela donde vo en contrade los obrerosorganizados, que los Posiblemente, está dirigida hacia comunistas. represión antesaladela verdadera en 1920,y la deLa Coruñaen 1925, lasmasacres obrerasdeSanGregorioenAntofagasta para principal lógico la conjeturadela conspiración.Empero, argumento sostener sonel Zentenotenía en 1911,cuandoGonzález la violenciaantiperuana seestrenóenTarapacá un añodeedad. de un climaquebien valereproducirlo, conuna descripción El capítuloX comienza peruanos o simpleporquepermitehacernos unaideadelo quesintieronlosiquiqueños, quela LigaPatrióticaentraríaen acción. mentepersonas depaz,cuandosesospechaba puo talu pruunqueeIinfiernoibaa desplomarse sobre Iaciudad, enuncomienzo "Pareció en los días suusiuos einmouilizó tranquilidad amansó no se cumplieron. Una inesperaila ciones los comosi todoel fentor nucionalktaquetraía reuueltos suslocalesa las LigasPatnóticas, (p.121) ileimprouiso". sehubieraextinguido espíritus, estuvieronen el ambienteiquiqueñoy Posiblemente esetemory esaspresunciones que de7922 seextinguelentamente.Después duranteaños,comounallama tarapaqueño perocomobienrescataGonzálezZenyala situaciónantiperuana secalmónotoriamente, al escenario del el problema obreroel quepasacomoprotagonista teno,fue entonces y sociales quetodala acciónpatriotera, conlosaltoscostos diplomáticos conflicto.Suponer
133
aquírelatados'tuvo comoobjetivosermeramente un distractorparadividir a la clase obrera,comolo planteatambiénHernánRamírez Necochea187, essubestimar esteconflicto y nacionalista, internacional en beneficiodel conflictodeclases, comoúnicavariablede análisis. Noolvidemos queterminadala violenciapatrioteraenTarapacá, estacontinuóenTacna y Arica,y conespecialdramatismo en losaños792sy 7g27. En cambioenTarapacá 1925seráun añode luchay masacre obreras;Coruña,Mauroussia, entreotrasoficinas salitreras, vivieronla represióndirectade algunosregimientos por ordende lospatrones salitrerosy autoridades. El Movimiento0brero,la Federación 0breray el PartidoComunistaseránla preocupación de Recaredo quienprecisamente Amengual, eseañodejala intendencia, alcanzando el gradodecontraalmirante. EnTacnayArica no habíaun movimientoobreroal cualdistraero destruir,incluso,podemos decirquela firmaenLimadel Tratadode Pazy Amistaden el año1929no apagólas brasasardientesdejadaspor el nacionalismo patrioterodechilenosy peruanos.
187
134
0p.cit.,p. 11. Irónicamente, paralelamente a Amengual,abandona Iquiqueparaasumirel obispadode La serena, monseñor JoséMaríaCaro,suilustreenemigo.
Cmiru,oVI coRDIANo Trc¡w v Anrcl: Bl contr at NUDo PeroIa necesitamos no comoel malüiadoharagánquese la historiografía. Necesitamos paseapor eIjarilín delsaber NnrzscnE(DeIa utilidailg perjuiciodela htstoriapara Ia uida) peruana,la violenciasocialy el conflicto salióde la demanda UnavezqueTarapacá entrelos años diplomáticoserailicóen las provinciasdeTacnay Arica,especialmente entonces Plebiscitaria norteamericana, la Comisión 1925y 1926,añosenqueseconstituye en 1918.EnTacnay a losdeTarapacá deviolenciasolocomparables sevivieronmomentos y a la acciónchileni selesconociócomolos"mazorqueros" Aricaa losgruposviolentistas zadora comodeterminación. publicarla deespacioy porquepensamos Tacnay Aricaesotrahistoria. Porrazones porTacnay Aricaen otrolibro prontamente, esque historiadel conflictoperuano-chileno a la violencia másimportantes de eseconflcitoasociados los elementos desarrollaremos políticadegruposxenófobos, similaresa lasLigasPatrióticas. Chiletenía,conbaseal artículoII deTratadorleAncón,el legítimoderechodeejercer y,deacuerinstitucionales existentes contodoslosinstrumentos enTarapacá susoberanía y enTacna Aricacontodoslos supresencia doal artículoIII del mismotratado,consolidar cuandodicho de la épocale permitía.Sinembargo, mediosqueel derechointernacional durantealgunos proceso debidoal climapre-plebiscitario, sehizocadavezmáscompulsivo, lo quepusoenteladejuicioel setransformó en"desperuanización", añosla chilenización (Tarapacá) (Tacnay Arica)y anexatla enla ocupadas enesasprovincias estadodederecho peruanas porlasdenuncias enlosforosinternacionaespecialmente opinióninternacional, y la LigadelasNaciones). losPanamericanos les(especialmente y enTacna y Arica,tuvocaracproceso ejercidoenTarapacá Este dedesperuanización, política que sistemática deEstadosino nofueuna unadeellaes terísticasbiendefinidas, puede negar ciertocompromicivil. Nose dela sociedad unaaccióndegruposespecíficos que grupos patrioteros, fueron removidas cuandoel las conlos sodealgunasautoridades patrioteros grupos por hacerlo;de igualmodo, ejemplo,los Estadoconsiderónecesario y realizaron unatenchileno(AgustínEdwards) al plenipotenciario criticaronabiertamente (elentonces Carreño). capitándenavíoGómez Intendente tadoencontradelreciénasumido sociales, comoel movimientoobrero, organizaciones No sepuededecirqueimportantes participarondela accióndesperuanizadora. Tampoco todala prensafueantiperuana. conel fracasodelProtocodesiglo,coincidente a comienzos EnTacnay Aricasurgieron (1901), losprimeros actosdeviolenciasimbólica lo Billinghurst-Latorre "desperuanizadora",
135
sinllegara la violenciafísica.Estaviolenciaseinauguróenesasprovincias en1910conla peruanos188. expulsión deloscurasdiocesanos EnTarapacá, encambio,latolennciay con. vivenciaciudadana seextendióhasta1911,peroirrumpióeseañoconextremaviolencia, comolo hemosdiscutidoenloscapítulosanterioreslse . Estaviolenciaxenófoba enla provinciasalitreradeTarapacáfue,conañosmásintensosqueotros,entre1911y1922, Tacna y Arica,en cambio,sufrieronesetragoamargoen losaños1925y 1926,cuyasconsecuenciasnofueronajenasal acuerdo llegadoen1929. peruanos, Historiadores especialmente tacneños, comoJorgeBasadre, RaúlPalacios, CarlosMorales y Ernesto Arias,LuisBocchio Yepes, entreotros,hanasumido la responsabilidad deestudiarel conflictoperuano-chileno, destlela perspectiva localy nacionallso. Otroshan miradoestefenómeno desdela perspectiva de las relaciones internacionales comoFélix y sobretodoAlbertoUlloa.InclusoexistenrecopiCalderón, RonaldBruce,AlbertoWagner, laciones deimportantes testimonios devidasde losexplebiscitarios, por comola realizada FridaManrique. Lamentablemente, peruanos, algunoshistoriadores comoFridaManrique,CarlosMonles Arias,LuisBocchioe inclusoel propioErnestoYepes, hanenfocado el fenómeno con unaparcialidadque,másqueconseruar la memoriahistórica,preservael odiopersonal, ignorando la responsabilidad desupropioEstadoenesteconflictoregional.Tambiénen ponerseenel lugardel otro,comoesel casodeGonzaloVial, Chileexisteesaincapacidad dondela perspectiva del"nosotros" dominala narracióndelosacontecimientos. Desdela perspectiva delasrelaciones internacionales existenescasos esfuerzos, comoel deMario Barros,Conrado RíosGallardo, Brocaly ÓscarIzurieta.EnbeneficiodeChi JuanSalgado le podemos decirquehubo,en la época,unavozy plumacompletamente disidentea la posiciónoficial,la de CarlosVicuña Fuentes queen los añosdel conflicto,durantela disputadiplomática, Resultacomprensible parciales existieran visionescompletamente e interesadas, comolasdeErnestoBarrosJarpa,Luis BarrosBorgoñ0, Julio PérezCanto,entre0tr0s,por el lado chileno;y Francisco Tudela, ArturoGarcía, Cavero,Víctor Belaunde, etc.,porel ladoperuano.La JoséSalvador críticaesparaloshistoriadores dehoy,cuandola integración delospueblosesun imperativoy la globalización un desafíocompartido,El propósitode estetrabajono esvolvera abrirla heriday menosempantanarnos enun pasadoquenosconfronta, al contrario,solo pretendeponeren evidencia la necesidad de superarlasfronterasfísicasy mentales que nosseparan, superando la dicotomía quehadefinidonuestras amigo/enemigo identidades
188 189 190
136
Coincidecon la creaciéndelVicariato Castrensede Chile en la ciudad de Tacna. Ver también a 90 añosile los sucesos... ob. cit. Artaza,et. al. El historiadorDr Luis Cavagnaro0rellana, de origen tarapaqueñopor parte de su madre,estáterminando una monumentalllistoria deTacna,denominadaMateríala paralahistoria deTaon enwnos volúmenes.
por unaconvivencia comcuandoen la propiafronteralospueblospresionan nacionales, partida,dondeloslazosfamiliaresy deamistadsonevidentes. dela provinciacongrandes la recuperación EnTacnacada28deagostoseconmemora Desdelos impresionantes. esunabanderade dimensiones desfiles,dondela protagonista queseacopianenellacomo devariadoscolores, le lanzanpétalosdebuganvillas balcones la mayosi fueraunamesaritual andina.Nopuedenfaltarenesacitalosexplebiscitarios, quehacenun esfuerzoenormepor desfilar. Deberíaseruna ría personas octogenarias la llama la utilizanparaencender estavezperuanos, desiempre, fiesta,perolospatrioteros incluso hacia el Ecuador. hacia Chile, e del odio La otracaradela medallaestáenArica. Chileha decididoolvidar,reprimirel recuerlas familiaschilenasdesdela frontera dq del conflicto.La marchaa pie querealizaron Tacna,soloseevocaenla intimidaddelos entregaron haciaArica,cuandolasautoridades hogares.Tambiénla violenciasufridapor los peruanosde Azapa,Putrey de todoslos es pueblosquequedaron en territoriochileno,seguardóen el olvidooficial. Solamente quedala amistado loslazosfamiliares.Imporposibleacceder al recuerdo enla confianza enla zonadeArica,hanrealüado detestimonios derecopilación tantetrabajoenesesentido, dondesehanrealizado deTarapacá, dela carreradeHistoriadela Universidad egresados paraellosy susprofesores. un reconocimiento variastesissobreel tema.Vaya porel ladoperuano, desdeel tuvounúnicoprotagonista Todoeseperíododeconflictos, AugustoB.Leguía.Porel ladochileno,lo enfrentódesdela primera PalaciodeGobierno: directay la tlecisión la negociación dejándolea susucesor magistratura futuro Alessandri, AugustoB. el generalCarlosIbáñezdel Campo.El presidente decortarel nudogordiano: para posición poder, flexibilizaba su años en el después de casi once Leguía,a esasalturas pragmático, del enemigo realismo idealismo irrenunciable al frontera sur, del caso de la el absolutoal enemigoreal. lideraratodoel conflicto deChilequesoloun presidente Perútuvola ventajarespecto B. Leguía, En el conocido Augusto "oncenio"sedesarrolladesde1919a 1929, diplomático que pudieron o a la guerraentrePeruy principales llevar alapaz ríanlos acontecimientos y Osorio(1920-1925) Alberto Salomón hubo dos cancilleres, solamente Chile.Porlo mismo, problema. (1926-1930), permitiendo más monolítica del y una visión PedroJoséRada Gamio porel ejecutivolel. plenamente Es peruano manejado eraconsiderado Inclusoel Parlamento política y exterior. En en porelloqueToneTagleseconsolida comocancillería unaescuela Palma(1920-1925), ArturoAlessandri cambio, enChilehubotrespresidentes: JuntadeGo(1925), Larraín (1925), EmilianoFigueroa bierno(1924), JuntaileGobierno JuntadeGobierno (1927-1931). ministrosdeRelaciones (1925-1927)y Losprincipales IbáñezdelCampo Carlos ¿Esque acaso algunavez el Senadoha manifestadoser opuestoa la concurrenciadel Perú al plebiscitoo que ha expresadodesagradopor la forma cómose conducenlos negociosinternacionales?Nospareceque no,y la pruebaesque el Cancillerha continuadodesempeñandoel alto cargode su dirección,consultándose N" 902,op.cit' con frecuenciacon las comisionesdiplomáticasde las Cámar¿s..".I/ariedades
137
Exterioresfueron:desdequereasume ArturoAlessandrien 1925,JorgeMatteGormaz y ErnestoBarrosJarpa. con EmilianoFigueroa, ErnestoBarrosJarpay BeltránMathieu (1926) (1927),ConCarlos RíosGallardo permanece IbáñezdelCampo Conrado v Conrado RíosGallardohastael 24de agostode 19291s2. sin embargo, el hombreclavepor la parte chilenadurantelasnegociaciones enestosañosseráel plenipotenciario AgustínEdwards. SuparperuanofueManueldeFreyrey Santander. El Presidente norteamericano WarrenHarding,quebajosumandatoserealizaron las conferencias dewashington, dejóel poderenmanosdecalvincoolidge.Fueestemandatarioquienenfrentócomoárbitrotodoel períodoprevioal acuerdo definitivo.Envióensu representación a un héroedela guerra,el generalJohnPershing, un hombredealtopresti gio,demostrando quele dioa supapeldeárbitroenesteconflicto. conellola importancia El Laudonofuebienaceptado porla oposición enel Perú,inclusosurgióunamiradade dudahaciael Presidente deEstados Unidos. "(...)elpresidente delosEstados Unidos, revistiéndose delosmajestuosos atribujusticiainternacional, tos deunasuprema vaa actuar,comosediceenel lenguaje deportivo,de 'referee'.Y por último que el tal 'referee'ha manifestado en los preliminares de esta.batalla queno hanescapado actitudes tendenciosas, a la miradade losinternacionalistas de todoel mundoy han merecidoreproches de publicistas numerosos delcontinente(...)"1e3 Enel mesdejuliode1925seconstituyó la Comisión porJohn Plebiscitaria, compuesta y los miembrosde las delegaciones Pershing peruana,Manuelde Freyrey Santander, y chilena,AgustínEdwards. Chiledebióaceptarla devolución deTarataquehabíaquedadodentrode loslímites administrativos establecidos en el Tratadode Ancónparaserocupados, perono en los límitesgeográficoslea. Porsuparte,Perúdebióaceptarla legitimidaddel Tntadoy con elloaceptarla entregaincondicional y la realización deTarapacá delplebiscito. Para1926la certeza deuntriunfoenla consulta noestabaenlascabezas deningunade lasautoridades dePerúy Chile,perola balanzaseinclinabaparaChile,porqueestepaís teníala ventajadequebajosuleyy organización serealizaría el plebiscito.Parael Perúel plebiscitono eraviablebajoesascondiciones, por ello,seempeñó en quesedeclarara impracticable, siendosu principalargumento generado "el climade violenciaplebiscitaria" 192 133 194
138
Debiósubrogar al ministrodelInterior. ReuistaVarieilada. Ñ0 nü, N" 902,Lina, 13dejunio de1925 La provinciadeTarata(aligualqueArica)formabapartedel departamento deTacnaantesdela guerra, peroestaprovinciaseextiendeal nortedel río Sama,fronteranortede la ocupación chilenasegúnel TratadodeAncón.Chilesenegóa desocupar Tarataporqueseconsideraba partedeTacna(al igualque porlo queel 31deoctubrede1884Chilela incluyóporley comopartedeTacna. Chilcaya),
porlosgrupospatrióticos chilenos.Esporestarazónquela accióndelosgruposxenófobos por autoridades terminósiendocuestionada chilenas, comoel propioplenipotenciario don AgustínEdwards. También cabela pregunta sitodaslasdenuncias realizadas comoviolencia políticafueronefectivamente resultado dela accióndelosgrupospatrióticos chilenos, debi doalinterésperuano dedemostrar la imposibilidad deunaconsulta limpiay sinintimidación. No cabedudaquemuchas delas denuncias realizadas a la Comisión Norteamericana eranciertas,al caboquedesdela expulsión deloscurasen 1910quela poblacióndeTacna y Arica estabasiendoobjetode violenciaantiperuana.Empero,la investigación rle la veracidad dedichasdenuncias nuncaseejercióporpartedela Comisión, dándoleuncrédito deconfianza a la parteperuanaque cuestionó suposiciónde árbitroneutral,desdela perspectiva por losgenerales y Lassiter,dondese Pershing chilena. La cartaredactada justificasudecisióndedeclararimpracticable un conel plebiscito, demuestra claramente porpartedeellosdela existencia yfuica deunclimaextremadamente vencimiento enTacna peruanaresidente y,enparticular,hacialosplebiscitarios peruahostilhaciala población que propaganda país. nos realizaban haciala causadesu Losgruposxenófobos chilenosdebierontenermotivosbiendefinidosquejustificaran patrióticos, porquenotoriamente, suacción, másalládesussentimientos comolo entendió pusieronenriesgola posiciónchilenatantofrentea losorganismos AgustínEdwards, internacionales comofrenteal árbitrodel conflicto,Estados Unidos. El árbitropretendíaqueChilegenerara un climaelectoralpropiodeunademocracia, y dominados poseencuotasdepoder;eraademás dondedominantes la formade ganarla consultalegítimamente. Chile,a travésdeAgustínEdwardslo entendióasí,perono los Comonoslo recuerdael historiadorGonzaloVial"ru9íasobreEd"desperuanizadores". Ellos-sabemorueíanunplebkcitohonesto ward,slatempestad deloschilenizailoresdesatados. reconocer comounpeligroinaceptable,porque implicaba unúeuentual ilerrota.¿Euentualidad posibilidad remotísima, infinitaimal?No importaba, ni aún estas eranadmisiblu.Tacnag Deesemodo,Chilevio alejarseel triunfoenel plebiscito. AncanuncasuíqndevueltusDlss. La violenciachilenizadora sevolvíaasícontrael mismoEstadochileno. y, peruanadevictimaciónls6 Losgruposviolentistas chilenosayudaron a la estrategia de paso,minaronel poderchilenobasadoen el derecho.ComodiceHannaArendt,"el el poder(...) dominiopor la puraviolenciaentraen juegoallí dondeseestáperdiendo Reemplazar el poderpor la violenciapuedesignificarla victoriaa cortoplazo,peroel precioresultamuyelevado, porquenosololo paganlosvencidos; tambiénlo paganlosvencequierengozar silosvencedores doresentérminosdesupropiopoder(..,)"t"Especialmente
195 196 197
Vial,Gonzalo, op.cit.Vol.IV, p.330. En la dialécticadela eticidaddeHegelvemoscómola víctimasetransforma envictimario. Madrid,1998,p. 155. fuendt,Hanna.Crkk deIaRqúblicc.Taurus,
139
delprestigiointernacional deun Estadodederecho y deun gobiernoconstitucional, como erael casochileno. Echaremos unabrevemiradaa los actosde violenciaquese sucedieron en Tacnav Aricaentre1925y1926. Lo másgravefuelo registrado porErnestoyepes,historiadortacneñ0, quiendice: "NotmgounalistsnmpletadeIngmtebuenag humildeqre murióenI92s g en 1926 porqueeraWruana. HeaquíunarcIaciónproukionaldeella,segunlosdatosquehecompiIa¿lo.EnTama:JuanBeníosEryinoza,losé CarlosGuisa, ManuelAtbarracín García,José Gambetta g suhiiin deI sñosüara Gambetn, Correa Hidalgo Carasco, loséPostor Juan carlosLanchipaücaa, PedroRodolt'o Rejas, RaúILimdo,AlfredoLlangato, ManuelMaúicadog ManuelkpinozaCuéIIar, ate úIümouictimado eneImllelóndelas7uuplnsel 29demagode1926.EnPachía:VíctorHume.EnCalana:SanüagoVíIdoso g loshermanos AquilinoglnnGonzáluRejas. EnCalientes:NicolasCornqogJoséAleBerríos. EnAzufreraAguasc.alimts:Jrnnvargas Barrela.Enpq.lcq.: AurelioFlores, Melchog Manuel José g eIniñoluanYufra.Enla quebmdn delcaptina: José Quispe, Rosa, JuangMarinnoLsnchipa. EnArica: Mipel He¡rqa salas,Teófilo vilm. EnAzapa:Lorenzo kgana, Manuel cruz,cfurianoQuiqe,luan0ilzon,PaulaFlores de1uido. EnetpagodeAgm:loshemvnossebaün glosésiluesne Ihana,Lormmcohaitng su nietoRaú. EnLluta:lnmtzo Humire' En vlla Indusuial: MateoLluque,Humbqtocotqueg Eufaniaponce.En Huanune: g Elilr-ürdenas,Gregorio Doroteo Cache. EnPaumrini:MiguetRomuoe ht1o. En challauimto: Flormüno Apaza.EnTurata:siluxtreLópezg ManuelprimqoFrann. EnPutre:AntoninMollo,a consecumcins deferocamal¡qtost'|st. Detrásdecadacasohayunahistoriamáscomplejaqueel simpleasesinato pioducto dela accióndeliberada de gruposnacionalistas o dela policía.por ejemplo,vemos'entre losmencionados a unacantidadsignificativa de apellidosindígenas, permitiendola pre. guntasi setratabadeun problema"nacional"o "comunitario", deunarebeldíapatriótica o indígena.Noconocemos lashistoriasdelaspersonas porYepes, señaladas peroal menos el casodeAntonioMolloestábiendocumentadoles. Molloeraun principaldePutre,no siendonativodeesacomunidad.se registúmuy tempranamente suparticipación enactosderebeldíaencontradela ley chilena.En 1901 AntonioMollo,liderandoa Ia "Juventudputrense",izala banderaperuanaen suhogar, desconociendo la autoridaddel subdelegado chileno,lo quesignificóla presencia de la guarnición chilenaparadisolverla revuelta,generándose un enfrentamiento quetuvopor resultado un muerto. Losproblemas deMollocomofabriquerodela Iglesia,propietariodeterrengsy comu198 199
140
Yepes, Ernesto, op.cit., p. XLü. DíazAraya,Alberto, "Conflictose identidades en los Andesariqueños.La resistencia a políticas chilenizadoras. El casodeAntonioMollo(1901-1926)". Artículosineclitar, Iquique,2003.
el historiador nero,todavíaestáenla memoriadelpueblodePutre,comolo haregistrado AlbertoDíaza travésderelatosorales.En ciertaformaAntonioMolloeraun hombrecon poderqueveíaa la autoridadchilenaencolisióncor susintereses.Molloinscribepropieanalfabetos de"pastores dela provinciaaprovechándose altiplánicos dadesenlossectores detítulos"2o0. enla regularización a losqueanteshabíaapoyado plebiscitariaperuana,po4lue erapartedel aparatodepropaganda Molloprobablemente legalen1926. en1922, enunarondaplebiscitaria regresa a Putre,desdedondefueexpulsado a finesdeabril deeseaño201, concarabineros deun enfrentamiento Mollofuemuertodespués penonales conel interéspatrióticoesevidente. económicos Ia superposición deintereses no Sinembargo Yepestambiénnombrala muertedeFlorentinoApazaenChallaviento. la muertedeunfuncionariode deesalocalidad, menciona el asaltoal reténdecarabineros murió Zuritaaparentemente a otrodeapellidoSanhueza. apellidoZuritaydelaslesiones productodelincendiodelretén. a golpes,sucuerpoamputadoy carbonizado, desdeuna investigadetalladamente, distinguidohistoriadortacneñ0, JorgeBasadre, que la poblaperuana, la reacción de perspectiva llegando la conclusión de hechos, a estos y de Zurita en particular,fue productodel ción indígenaen contrade los carabineros, de su autoridadhabríancometidos abusoreiteradosde estospolicías,quienesabusando diversos delitos,incluidala violacióndemujeres. querecibiólasdenuncias de porYepes, fueel Comisario FlorentinoApaza,mencionado quien le acusó de la a se las de Urrutia, especialmente declaraciones losacontecimientos, plebiscito que no es obvia muerte con el hace Yepes de esta Zurita. La relación muertede personalseconfundióconla violenciapolítica. ni directa.La venganza queserealizaban chilenaserala en contradelasautoridades Otradelasacusaciones a lospuertosprincipales forzadacleperuanos a territoriochileno,generalmente relegación delpaísy a lasoficinassalitreras20z. enla radadeArica,sepreparópararesistirla acción Peru,desdesusbarcosfondeados enbeneficiodesu plebiscitaria dispuestas a realizarla propaganda buscópersonas chilena, y ocupanun lugardestacado cada28de país;hoyselesconoce comolos"explebiscitarios" paseo un año másdela cuando se conmemora de la bandem, agosto, duranteel desfileo que grupos peruanos organizados seenDe tal forma esos Tacna al Perú203. devolución de y losCowboys, Entrelosperuanos organizados chilenos comolosNativos frentaron alosgrupos eranconocidos comolos"mazorqueros". estosgrupos"desperuanizadores" 200 nl 202
regionaldeArica". En Reuista indígenaen la economía Bernhardson, W. "Tierra,trabajoy ganadería 1985. deTarapacá, N" 15,Universidad Chungará Díaz,Alberto,ob.cit.,p. 14. Lima.Casaeditorial"La deTaangAriuCapítulov. M.RR.EE. delPeni. Documentosrelatiuosalplebiscito del archivoenTorreTaglevarioscasosde Mantas152,Lima,1927.Hemosregistrado opiniónnacional". y otros y Taltal.InclusotambiénaValparaíso Antofagasta a puertosy salitrerasdeTarapacá, relegación pueblosdelsurdeChile. por diversos mofivosdesdepolíticoshasta paraunapropaganda anti-chilena Ellostodavíasonutilizados comerciales.
141
y brutalagresión, sin porunamultitudy objetodeunaprolongada fueronasaltados quela policíainterviniera..."
un 6 de enerode 1926seprodujo,posiblemente, el principalenfrentamiento entre electores chilenosy peruanos, veamos lo quedijo la comisiónprebiscitaria: "La esperada llegadade los peruanosfue anunciada en la ediciónmatutinadel periódicodeTacna,quecirculóhorasantesdela llegadadel tren. Todaslasdispopolicialesy el agrupamiento siciones dela multituddelantede la estación, impli can,ostensiblemente, quetantolasautoridades chilenascomoel pueblodeTacna, teníanamplioconocimiento dela llegadadelosperuanos. A sullegadaa Tacna,los peruanossecomportaron ordenadamente, n0 haciendo ningunaprovocación a la multitudquesehallabaagrupada en y cercadela estacióndeferrocarril. Losperuanos seencontraron, a sullegadaa Tacna,conunapobradahostilde 500 chilenos. Estapobladaestabacompuesta principalmente derapeorgente.La mayorpartellevabael escudochilenoy recibióla llegadadelosperuanos convítores a Chiley vocesamenazantes y hostilesparalosperuanos, peroéstosno dieronningunarespuesta a losgritos. Mientraslosperuanos bajabandel tren,la pobladalescerróel paso,atacándolos conpuñetazos, puntapiés y golpesdepalos.Lapolicíaestaba presente conel ostensibley aparente propósitodeprotegera losperuanos. Ella faltóampliamente enel cumplimiento deesedeber,aunenla plataformadela estación y dentrodel eflifi ciodela misma, Siguiódespués, desdela salidadela estación y enlascallespúblicas deTacnaun continuoy brutalataquecolectivoa losperuanos quetratabandeavanzar, unosen autosy otrosa pie,haciael centrodela ciudad.Esteataquecolectivo fuellevado. a caboconla presencia cercana de25policías'ydeunapobladahostily vociferantb. Losperuanos eranindividualmente, unotrasotro,separados desugrupoporparti dasorganizadas compuestas de6 a 10chilenos, y bajolospropiosojosdela policía erangolpeados pateados, enel suelo, laqueados, y generalmente robados maltratadosterriblemente(...) (...)Nosolamente lasautoridades responsables enTacna nousaron lasfuerzas mili taresparaextenderla protección quela policíatanseñaladamente noefectuó, sino queoficialese individuosenel uniformemilitarchilenoestuvieron presentes dentro dela pobladahostily demostraron abiertasimpatíaconlosatropellos. Los ataquesa los peruanos parecequefueronpremeditados y deliberadamente planeados conanticipación. Comounapruebaadicionaldela actituddelasautoridades chilenasdeTacna,se debemencionar queen la tardedel mismodía,en la mismaciudaddeTacnay a pocadistanciadel mismositio,dosprominentes miembrosde la Delegación Plebiscitaria peruana y el oficialnavaly comandante deltransporte peruano'Rímac'
142
delautoque,enun atentadosimilar,huboun descarrilamiento nomencionó Pershing quienhabíallegadoa Tacnaa Carreñ0, carril quellevaba,ni másni menos,a Luis Gómez el cargopor solicituddela Coal IntendenteBarceló(quiendebióabandonar reemplazar dechilenizador). acusado misiónPlebiscitaria víctima,sehacíacadavezmásevi conla supuesta del generalPershing Lassimpatías y Santander asílo percibió, peruano de Freyre Manuel dente,y el hábilplenipotenciario tlebió plebiscito. Edwards Agustín que la del entendiendo era el caminode anulación pedirdisculpas. en Peroel día5 de marzofue el actode violenciapolíticamásnotoria.Desembarcó la queendefinitivaeraungrupo,incluyenComisión Aricaunasupuesta JurídicaPeruana, política,comolo queteníaporobjetivohacerunamanifestación dounabandademúsicos, y elección. tleinscripción permitíael artículo10delreglamento el interpretaban mientraslos manifestantes apedreado, El desfilefue duramente peroninguno deheridos, congritosencontradeChile.Hubounadecena himnoperuano reprechilena, un quiebreclaroentrela autoridad establecen Estoshechos degravedad. quenoeran,después dedos y losgrupos"patrióticos" organizados, delEstado, sentante ubi a cabecillas sinoquerespondían espontáneos, compulsiva, de chilenización décadas más ilel5 demarzoapareció asíloscalifica:"Enlosdesórdenes cadosenSantiago.Edwards delosconspiraocultala manodelgrupoquehacíapolíticapropia,sipiendo lasinspiraciones comunícación semanteníaenconstante g que,segúnmk ínformaciones, iloresde Santiago, con' inmeiliatos'. parsafirmarquelosperpetradores hagfundamentos conellos.AIo menos Amerícana El eJecto sobrelaDelegación taronconsuapogog Jueroninstrumentos.' fueaún g del'Rimac', poreIatentadosaluaje cuntraeI comandante queelproducido másdeplorable por ganado, (Perdimos) tereno toilo eI propio Caneñ0... ümez eI almírante contra enseguida quela noadmitíanmóspolíticaplebiscitaria enIasombra, obrag graciadelosque,escudados queelloshabíanideqdo..,moa. quedirigíano incentivaban lasacciones eranestosgrupossantiaguinos Pero,¿quiénes juventud de las de violenciaen la fronteranorte? SegúnConradoRíosGallardo:"...1a por algunasbrillantesmentesmaduras". patrocinada, desdela sombra, Armadas, Fuerzas quenoaceptaba otradireccióndelosnegocios AgustínEdwards: "...uncuerpodeSantiago, y conciliábulos"20s. públicosquela impresapor ellosen suscábalas in situ?El grupoprincipalerael de"losNativos". eranlosdesperuanizadores ¿Quiénes y Arica",consedeenArica,cuyolíder deTacna de la Sociedad "Hijos miembros Estoseran 204 205
Citado porVial, Gonzalo,op. cit., vol. IV, p.336. Citado enVial, Gonzalo,op. cit., vol. IV, p. 331.
143
eraÁlvarooliva,y dela "sociedadracna y Arica",consedeenTacna, cuyojefeeraFilomenoCerda'Lasección Propaganda deestaúltimasociedad eraconocida comolos,,Cowboys". Estegrupoera,al parecer, el de choque.El informepershingy Lassiterlo describeasí: " ...cngo efectiuo estáentre100g 200,uistmuniforme,consktente enun sombrero de Jieltro ite ala anchas, camisag pantalones kaki uerdoso, g polaínas zapstos amarillas,g un cinturón negro,ancho'Porlasnoches suelentambiénuestirun ponchonegro.Losolicialalleuanuna faja uerdeconmarcasdoradas.Loscowbogs lleuanpúbticamenie g t'uertuo-pxadosgarrotes estdntambiénprouktos dearmasdefuego:..,' ¿Bajolasórdenesde quiénestabanestosgrupos?El mismoInformeseñalaqueestabanbajoel controldelIntendente LuisBarcelódeTacna.Ellollevaa pensarquela acción desperuanizadora respondería a una accióngubernamental o a unapolíti., d. Ert"do, peroentonces seexplicael papeldeAgustínEdwards? ¿cómo La conjeturamásplausible esque esosgrupossurgendesdela sociedadcivil perotuvieronnexosformalesconlas autoridades locales.Fuerongrupossurgidos desdeclubessociales, noformaban partedel aparatodeEstadoperosi delpoderpráctico;porlo mismo,suautonomíafueaumentando enla medidaqueseprofundizaba el conflictodiplomático.Inclusoel propioAgustín Edwards,comotantosotrospersonajes, en algúnmomentomotivaronen formadirectao indirectaa estosgruposa actuar,hastaqueel propiogobierno nofuecapazdecontrolarlos. A los gruposperuanos, por su parte,la violenciales sirviópara"dramatizaragraviosy llevarlos a la atención pública".Losactosdeviolencia chilenafueronexpuestos enforosinternacionales, perofundamentalmente anteel árbitro(Comisión Plebiscitaria). Lasdenuncias se acumulaban semana a semana, comosifueraunaestrategia dela delegación peruana. Estadelegación operaba desdeel barco"Ucayali",allí seorganizaba la resistencia y la estrategia electoral.Declararal plebiscitoimposible pudoserel objetivoa conseguiry lo lograron.Pershing haciendo oídosa lasdenuncias peruanas (y delosmiembros aésuiropia delegación) creóel 29deagostode1925unaComisión pararecibirlasqu.1.r, especial a cargodel coronelKreger'Estasituacióndeviolenciallevóal árbiiroa solicitar,,requisitosprevios"parala realización del plebiscito,ello eravolveratrásparachile,porqueel Laudohabíareconocido quelascondiciones estaban dadasparaunaconsulta librey iransparente.AgustínEdwards defendióla posiciónchilenaseñalando queellopodíaanularo supeditarla soberanía plebiscitaria. deChilea la Comisión Una vezmásChileintentabasalvarsu situaciónhaciendousodel derecho.Incluso debióaceptarqueseexpulsara delterritorioplebiscitado a lasautoridades queselesacusaradeactosdeviolenciao entorpecieran la realización delplebiscito206. Reconocimiento. 206
144
Lasprimerasautoridades quedebieron abandonar el territoriofueron:LuisBarceló, Intendente deTacna; EmilianoBustos, gobernador deArica;EnriqueVargas,prefectode policíadeTacna;ErasmoRavioly, prefectodepolicíadeArica;Domingo jefe clela policíasecretrd. Tr.nr; rvaristovaldés, de Chacón, ¡efe la policíasecretadefuica;CarlosBlanlot,subdelegado deAzapa; Francisco Lopehandía, subdelegado de pachía; Yuta;AnicetoMuñoz,subdelegado de ManuelBarahona, agenterlela iolicía deTacna.
y, por otro,entregado por un lado,del procederimpropiode esasautoridades al árbitro quela violeny que paso poder De noteníahastaentonces. aceptótácitamente facultades conclaridadlo planteadopor cia ejercidaeraunaviolenciade Estado. Ello demuestra que y poder relacionados, La violenciacomestáninversamente HannaArendt violencia pulsivadelosgrupospatrióticosle hizoperderautoridady podera Chile,mientrasquela jugóun papela favordePerú, victimización queseestablecieron en esaépocaen la sombradel propioEstado Lasredessociales (comoclubesdetiro al blanco)y se porejemplo,secreaban organizaciones erancomplejas; honorario.Habíaun climaprele solicitabaal Intendenteocuparel cargodepresidente degrancontenido de"patriotao antipatriota"estabacargado bélico,portanto,el concepto deantipatriota.Probablesufrióla acusación emocional e ideológico.El mismoEdwards deChileseabortóenTacnay Arica. mentesulegítimaexpectativa deserpresidente la inscripción de Irónicamente, el21demayode1926sehabíacerradodefinitivamente el resto:nativos sufragantes, el totalfue5.908,deloscualessolo21deelloseranperuanos, habían 32solicitudes residentes,3.155; extranjeros,536. Únicamente delterritorio,2.185; parecíaevidentequela totalidado porlasjuntas.Dadoel boicotperuano, sidorechazadas A diferenciadelosañosmáspróximos casila totalidaddelosinscritosvotaríaporChile207. tenía:pesegúnlo estipulaba elTratadodeAncón,Tacna a 1894cuandodebiócelebrarse ruanos24.092,philenos 999y extranjeros884208. que,al eleccionario no solamente hizoabortarun proceso La chilenización compulsiva parecer, Aron"uncumento defuuzas comodiceRaymond favorecía a Chile;sinoqueademás o relaüuo, debidoalastransfereniws dealndosala natualidad" undebiliumientn traeconstgo Enotraspalabras,"puede afirmarse enun sktemadado,existe aduern"2oe. denattralesaI campo unúinuersión di.slécüca"210. sinprouocar un óptimodefuuzas,Etenopuedesu sobrepasado, física,prii^que dejadetenerlegitimidad tienelímitesdeviolencia Inclusola PaxCasfrense juúdicainternacional. másse Al parecer, Edwards sediocuentadeesedilema:quemientras porla y por Tacna Arica. estaban la más se deschilenizaban desperuanizaba violencia, Quienes posición, quienes los peruana mantenían neutrales, frente a actos de su se causa consolidaban quienes por y nacional, estaban la causa con las víctimas2l1, tenüerona simpatizar violencia peroqueteníanunsentidodejusticia,comenzaron losactosdelosdrilenizadores. a denunciar 207 208
209 210
211
op.cit.,vol.IV,p. 330. Vial,Gonzalo, era: masculina demásde21añosdeedado casados En esetiempo,la población Peruanos................................... 3.500 299 Chi1en0s....,......... Extranjeros......... 884 Madrid,1963,p. 103. de0rcidente, Aron,Raymond. ?az y guerraentrelasnaciones".Reuista Aron.EditoKissinger, Intemacionala: el realismopolíüco,Morgenthau, SanMartín,Alejandro.Relaaones rial MarAdentro,Lima,1988. y tambiénselessaqueó o seles A loschilenosquetomaronestaposiciónselesacusóde"peruanófilos" persiguió, acusándoseles deperuanos.
"t45
No seequivocó Edwardssi pensaba que esapolíticaplebiscitariade los violentistas estabarebasando el EstadodeDerecho, porqueesaviolenciatambiénponíaenpeligrola autoridaddequienteníala responsabilidad plebisci del territorioocupado. La Comisión tarianosolorequiriócambios deautoridades locales, que pretendió sino controlarel ingreso y salidade chilenosal territorioplebiscitario, lo queparaEdwardserainaceptable, pero debióterminarcediendo. Edwards tambiéncomenzó a denunciar losactosdeloschilenizadores y disculpándose antesusimilarperuano: "Arica,13deenerode1926 Excmo.SeñordonManueldeFreyrey Santander", Mi distinguido colegay amigo: reiterarle a ustedpormediodeestaslíneasel profundosentimiento Quiero queme han causado los ataquesde quefueronvíctimaslos miembrosde la Delegación peruanay algunos peruanos votantes enTacnael 6 delcorriente,y decirlequepor fortunalasmedidasenérgicas tomadas desdeel primermomento vandandobuen puesyaseencuentran resultado, enpoderdela justiciamuchos delosperpetradores deesoscrímenes quetodoscondenamos. A fin deevitarsurepeticióny excitael celo,nosolodelasautoridades sinotambién de todosy cadauno de los chilenosen la zonaplebiscitaria, parareprimirestos publicarémañanael manifiestoquecopiaacompañ0. desmanes, Hagovotoscalurosos porel prontorestablecimientos delasvíctimas, confíoenque la accióndelTribunalEspecialseráeficazparacondenar a losculpables y en que de aquíen adelantelosmiembros de la Delegación peruanay losvotantesno sufrannuevas violencias ni molestias, Esciertoquelosresultados dela accióndelTribunalEspecialcorresponderá a las expectativas unánimes delostresmiembros dela comisiónplebiscitaria. Consentimientos dela másaltaconsideración y aprecioquedosumuyafectísimo amigoy S.S. Firmado: AgustínEdwards Chilepagóconla sancióndelárbitroel habercreado, conla chilenización compulsiva, un"aparatodefuerzas"quenodiogarantías parala realización deunplebiscitohonesto y limpio,dondeexistiese queloshabitantes, seguridad nativosy residentes, deTacnay Ari ca,sepronunciaran sintemor. Habíanpasadocuarentay dosañosdesdela ratificacióndelTratadodeAncóny perú aúnnocambiaba superspectiva respecto dechile;todavíaerael enemigo salvaje,amoral, pragmático, queno seconmovía antela justiciay la ética. Estaba,por lo mismo,lejosla negociación directaahoraqueel árbitroretrocedía y renunciaba a supapel.Veamos lo que diceun editorialdela importanterevistavariedad.esNo 961del31dejulio de 1926.
146
contrael anhelo de complicarsusituaciónmanteniendo "(Chile)tienela ceguera justiciero y racionaldela deun arreglo la inquietudy la desesperanza continental a sersuamigo.Enestahoradeamargas querellaconel Perú,queestabadispuesto para pormalsana soberbia parasuvidainterior,seyergueempecinado expectativas país respetle supropiacircunspección ultrajarla justicia,vulnerarhondamente Unidosy erigineen -no conel Perú-sinoconlosEstados tuosodesuscompromisos dela pazdelcontinente.Ojaláqueunareflexiónprofundasobresusituaamenaza al buensentidoy siga,conel aplauso ciónmaterialy moralsirvaparaquereaccione y delealtadquele señalael interéscontinendetodos,el caminodeamericanismo tal y el suyopropio". por espor elloque"deberíasercondenado ParaPeru,Chileeraun enemigoabsoluto, mode un solo a través conChile "tercero todoel mundo".Perú,porlo mismo,negociaba como"la partija" (Tacnaparael Perúy Aricapara Soluciones ral" quele dieraconfianza. En juniode 1926Perúsintióqueestavezsíhabíasidoescuchado Chile)eranimpensadas. el plebiscito.Empededeclararimpracticable conla decisióndel árbitronorteamericano que ro, el poderesun laberintoquetienemuchoscaminos llevana callejonessinsalida, aunquesecreatenerenla manoel hilodeAriadna:Perúhabíalogradountriunfodiplomático (conla "ayuda"de los patrioteroschilenos)perosehabíaquedadosin nadaen las esasprovincias chilena.Cadadíaquepasaba yAricaseguían bajoocupación manos,Tacna los dejó sin a Chile.Su idealismointransigente se alejabandel Perúy se aproximaban Tacnani Arica. unavictoriaPírricaal verpartir a la chilenosseanotaron Porsuparte,lospatrioteros y Tacnay Aricaen manoschilenassin consultani Norteamericana Plebiscitaria Comisión por lo sucedido ehTacnay quePerúy Chileestuvieron, legitimidad,Nuncaentendieron crequehubounadeslegitimación entendieron Tampoco al casusbelli. Arica,muypróximos gobierno a que de Chile obligó al internacionales, posición los foros en la chilena de ciente fracción una solo le aseguraba directa La negociación directa. una negociación insistiren regionalenla triplefrontera(Perú,Chiley Bolivia)z12. escenario delterritorioy un complejo En 1929,graciasa la labordiplomáticarealizadaen Limapor el embajadorchileno EmilianoFigueroaLarraín,por unapartey,porla decisiónpolíticadel propioAugustoB' y cincoaños másdecuarenta directo.Habíanpasado Leguía,porotra,sellegóa un acuerdo Ancón. tle elTratado cuando seacordó desdeoctubrede1883, entreambos sidolasrelaciones sobrelo quehubiesen Nocabeaquíhacerespeculaciones quedado pendientes tanimportandecisiones paísessi enelTratadodeAncónnohubiesen si el plebiscitosehubieseejecutadoen deTacnay Arica.Tampoco tescomola soberanía 1894o quesehubiesellegadoa un arreglohacia1901,y menossi Boliviahubieselogrado Miranda,Sergio."La terceríaboliviana" Paraentender el papeldeBoliviaenesteconflictover: González FLACSO. Santiago, de2004,pp.23-36, Líto18,N" 1-2,enero-junio enrevistaFuezas Armadwg Socieitad.
147
suanhelodellegaralPacífico porelpuertodeArica.Solocabedecir,queesoscuarenta y cinco añosnofueronunasuavebrisaenla Historiadela fronteray,seguramente, unplazomáibreve detodosmodos hubiese significado menos resentimiento y*rno, dolorparaambos pueblos. Hannahfuendtplanteaque"la uiolencia, porsunahtraleza siendo un instrumento, esraci¡nal hastaelpuntom queresulteefectiua paraalcanzareIfin queilebajusüficark.y iladoque anando actuamos nunca@nocemos concertezalasconsecumcias eumfinlesile losque estamos haciendo,Ia uiolencia seguirá siendoracionalsolomimtrasprsiga finx a nrto plnzo.La uiolmcianopromuane causas, ni Ia historinni Ia reuolución, ni eIprogreso ni Ia rearción,puo puede reruirparadramatizar agrauios g lleuarlos aIa atención pública'ul3. Nocabedudaquela violenciadelosgruposllamados patrióticos enel conflictoperuano-chileno porTacniy Arica, dejódeteneruncriterioderacionalidad quele justificanenlosaios192íy1926, terminando,comodebióserel convencimiento delentonces plenipotenciario chilenoÁgustínEdwards, porperjudicarla posición deChileendichoconflictoy enel planointernacional. AI contrario,la estrategia peruanaderesistencia logrósuobjetivodevictimizarse anteel árbitrodel conflictoy antelosojosdela comunidad internacional deIa época. Parachile,Perúeraun enemigo realy paraéste,chile un enemigoabsolutozla, espor elloque"deberíasercondenado portodoel mundo",porque,pensab-a, quesuposturaera "justicieray racional",peron0 fue siemprejurídica.En camblo,h posiciónchilena,más realistay pragmática, fuesiemprejurídicay permitíala negociación directa.perúsiempre respondió negativamente (V.gr.la partija,disminuirla zonadel conflictode Camarones a victor por el sury de samaa lasLlaradaspor el norte,entregarTacna y Aricaa Bolivia, crearun paísllamadoSanMartín,etc.)hasta1929. El climadeviolenciasocialvividoenTacnay Aricagerminóen unapax Castrense. La PaxCastrense fue,parael casoestudiado, un instrumentode políticaexterior.En cierta forma,desdela perspectiva chilena,seexpresó enla desperuanización delosterritoriosen disputa(proceso de chilenización compulsiva) y, desdela perspectiva peruana,deunaresistenciaactiva,por un lado,y en un instrumentoclepolíticáinterni, por otro.Ambos, proceso y contraproceso, fuerondigitalizados desdeLa Moneday desdeTorreTagle. EstaPa¡Castrense,entendida comopolíticadeEstado, nospermiterelacionarlo local conlo diplomático, lo fronterizoconlo central,lo provincialconlo nacional, lo psicológico conlo estructural, el testimoniopersonalconel discurso político,la microlistori, .on lu historiaoficial. La Paxcastrense expresa un áreagrisquesesitúaentreel blancoy el negroqueobserva schmitt,entregueÍray paz,entreamigo/enemigo2ls, A pesarde ello,es un concepto 213 211
148
fuendt,Hannah, op.cit., p. l7B. Schmitt,Carl.El concepto ilelo político. AlianzaEütorial, Madrid,199g. Schmitt,Carl."La relaciónentreloscorceptos Guerray Enemigo (1938)". EnorestesAguilar.CarISclmitt, tulogoilela polítdca. EditorialF.C.E., México,2001,p. 149.
o de violencia.Frentea la límite,porquesoloesposiblebajo un estadode excepción preguntade ¿porquéno seresolvióla soberanía deTacnay Aricaen el TratadodeAnes o estructural, Puedenhabervariasrespuestas, algunasde ordenpsicológicozl7 cón?216 que quedarán pendientes para próximo Estado, un relacionadas con una razón tle decir, trabajo.
enunplazobreve, tenidounaresolución definidaporlosEstados Probablemente, si esteconflictohubiese y sociales el plebishubiesen sidootros.Incluso,si nuncasehubieseconsiderado loscostosdiplomáticos jamásTacnay fuica sehabríanseparado, aunquehubiesen cito en el TratadodeAncón,posiblemente unidasbajoel imperiodelEstadoperuanoo chileno. tenidoquedesenvolverse peruanoMiguellglesias,quetenía una mayorhumillaciónaI Presidente V.gr.evitarlesupuestamente entoncesunaprecarialegitimidadensupaís.
149
CmÍrul,oVII El vunlo A ta lNTncmclóttl ConclusloNES: aumialu aluuelo Pronta gusto samenteuolueríaatrás tiunpodeuiuir puessi mequedase mi suerteseríaescasa. Gnnnnn¡Scsolnu(Ssludodel Angehts)zl' ya en el tercermileniovemoscómoen Peruy BoliviatotlavíahayheridasconChile, cuandosurgeun motivo,seael gasde enel pueblo,queseabrenfácilmente especialmente públicaen Perúy de Lima.No cabedudaalgunaquela educación Tarijao los pantanos parcialla profuny ahondar conunrecuerdo lasdiferencias a acentuar Boliviahacolaborado frente o soberbios sernegadores nopodemos loschilenos dicla¿delasheridas.Sinembargo, deasumirlo quenos conel propósito a unaHistoriaquereclamaemergerdela oscuridad, pueblos. denuestros parala Pazy la Integración enla difícilreconciliación corresponde enfrentarlostraumasdelpasadoy decómo decómodebemos Europanosdalecciones puessuprincipalmisiónesrecordarnos la Historia, mas no borrarlasfronteras debemos nosdi' pueblos en sumilenariasabiduría, indígenas, repetirla.Nuestros queno debemos futuro nolo y Al futuro. pasado no el el ojos es nuestros frentea cenquelo quetenemos podemos recrearhechos acontecidos los cambio en podemos verporquenoocurretodavía, y analizarlos, esaesla Historia. los,estudiarlos como justamente B.Leguíaen1929, conAugusto concluyó oligárquico EnPeru,elRégimen Es decir' Palma. poder Alessandri Artum de conla llegadaal enChileen1920, habíasucedido y firmóel y organizó la guerradelPacífico países el mismogruposocialqueprovocó enambos posguerra' la organizó por cautivas" Tratadode 1883enfrentóel conflictodiplomático "las decasimediosiglode después paraquesellegaraal acuerdo, esteRégimen Debióagotarse y cambiadiecinueve el siglo atrás definitivamente unavezquedado Enotraspalabras, espera. para el superar común sentido con sepudorazonar enel poder, sociales doi enpartelosgrupos su espada con que, lo hiciera igualcomo nu¿ogordiano(Tacnaparael Peru,AricaparaChile) enestecaso)secortóporla mitad. deungolpe(diplomático AlejandroMagno, un papeldecisivo, queenel acuerdodefinitivodesempeñó reconocer Aunquedebemos criolla miembrodela aristocracia un emblemático enLima,justamente comoembajador joven de un instrucciones quien, recibía empero, Larraín, Figueroa Emiliano don chilena: de un mantlatario bajola supervisión Y ambosestaban canciller:ConradoRíosGallardo. partedel Perú,el Por Campo' del Ibáñez Carlos nacional: media la clase proveniente tle 218
Citado por Walter Benjamin en Sobreel nncepto de Hktona'
151
agotadoPresidenteAugustoB. Leguía tomó las decisionesdefinitivas,pero ya no estaba rodeadode los embajadoresy cancilleresde añosanteriores;comoministro de Relaciones ExterioresestabadonPedroJoséRaday Gamiozley de subsecretario, don SamuelBarrenecheay Raygada. por último,que estelibro seaentendidocomoun acto de reinvindicación Esperamos, de la palabra"tolerancia"; conceptofundamentalen sociedadesmulticulturalesy abiertas comoAmérica Latina en generaly chile en particular. sin embargo,a pesar de que han pasadomásde dossiglosdesdela revoluciónfrancesa,dondese proclamóla libertad,la igualdady la fraternidad entre los hombres,siguensiendo las guerras,los nacionalismos, la xenofobia, el terrorismo,los fanatismos y fundamentalismos mesiánicos,las y dictaduras otrasformas de irracionalismolas que se expresanen la realidad social. Empero,ello no significaque debamosdejar de creer en valoresuniversalesy en los derechosdel ciudada. no,basede la democracia. Pensadores comoJohn Locke220 tempranamentedemostraron que es posible crear un Estado Civil que proteja la libertad y la propiedad individual, dondelos hombresse gobiernenpor mediode poderesindependientes y sobrela basede una toleranciareguladapolíticamente. La tolerancia,entendidaasí,en una forma de control socialque apela a la razón,a lo más humanodel hombre:a Ia confianza,al respetopor el otro, al reconocimientode un distinto que es ontológicamenteun igual. Un control socialque no requiere de armasni policías,tampocoamenazasy agenciasde represión,puestoque es un valor internalizado por los sujetosy arraigadoen las estructurasde las sociedadesdemocráticas.La tolerancia estáen la conciencia,en la personalidadde los hombreslibres. Los acontecimientoshistóricosque marcaronla ruta de las relacionesbilateralesentre Perú y Chile entre 1884y 1929.fueron consecuenciade la interacción entre momentos cercanosa un camp0221 (V,gr.durantela vicepresidenciay presidenciadel Perúde Guillermo Billinguhrst) o a un aparato(duranteel onceniode AugustoB. Leguía).Las relaciones del tipo "aparato",dentro de la Pax Castrense enla fronteranorte,se expresaronde modoa vecesdramáticoy trágico(V.gr.Tarapacá1911,1920;Tacna-Arica 1925,1926).
22n 221
't52
Supuestamente él y el cancillerchilenoRíosGallardofueronloscreadores para dela llavey el candado Bolivia:el artículodelProtocolo delTratadode1929queimpidecedera unaterceranacióntodoo parte delosterritoriosendisputasinpreviaconsulta al otropaís. Locke,John.Cartasobrelatolercncio. TECN0S, Madrid,1985. "En un campo, agentes e instituciones estánenlucha,confuerzasüferentesy de acuerdoa reglasque constituyen el espacio de juego,por la apropiación de ganancias queestánen disputaen la específicas lucha.Aquellos quedominan el campotienenlosmedios parahacerlo funcionar a sufavor;perotienenque tomarencuentala resistencia delos dominados. Un campodevieneun aparatocuandolosdominantes tienenlosmediosparaanularla resistencia y lasreacciones delosdominados. Estoes,cuandotorlomovi. mientoesdelo altoa lo bajoy losefectos dela dominación sontalesquela luchay la dialéctica constitutiva del carnpomueren".Bourdieu,P. Questions deSociol"ogie. Minuit,París,1980,p. 136.
en transformándose rebasóloslímitesde la diplomacia, Un conflictotan prolongado provincias. de esas para y psicológico, especialmente loshabitantes problemasociológico lospuntosdevista dondeseexpusieron En millaresdepáginasescritasenlascancillerías yTarapacá eran solodatosestadísArica Tarata, deTacna, deunou otropaís,lospobladores de plebiscito la apariencia que dio pesar el a ilustrativadelosalegatos ticoso información la en conflicto profundidad este de de decidir.La queellosteníanel poderdemocrático y popular una en aunhoyen la memoria colectivaregionalpuededetectarse conciencia lasmasonhabituales deprejuiciosy desconfianza.Todavía percepción "del otro"cargada peruano boliviano, como enla fronteranorte,tantoenel territorio antichilenas nifestaciones cuyasraícessehundenno enla guerradelPacíficosinoenla posguerra. que,notantoel Angeldela y tarapaqueños necesitan comolosariqueños Lostacneños y Tagle,volteenla minda Torre de Moneda La de diplomáticos los Historia,sinosobretodo los y sientanbrevemente y litigio, de años cinco que cuarenta y lo significó haciaellos vean de desconocer trata No se Estado-Nación. llamada por una causa que sufrieron dolores ellos con y militares,actuaron y curas, intendentes policías mandatarios, quelosdiplomáticos,los pero peruana, hubo o chilena sea esta razíndeEstado, una patriotismo defendiendo slncero invisibi hansidoolvidadas, dela violencia, desufrirlasconsecuencias víctimasque,además de las la Historia en ganado su sitio tiene La diplomacia lizadaspor la Historiaoficial. polí(tanto como social las cumbres" en entrePerúy Chile.Esaesuna"Historia relaciones y en que sufrieron la vivieron falta aquelladelos sujetosanónimos ticamentehablando), veces humillaalos delos tarapaqueños, y chilenosespecialmente carnepropia:peruanos y chilenosenLima.Cholosy rotosa la vez. enTarapacá dos.Peruanos WalterBenjamindescribeel cuadrodeKlee"AngelusNovus",dondesemuestraa una figuraqueesel ángeldela Historia:"parececomosi estuvieraa puntodealejarsedealgo fijamente.Susojosestánatentos,subocaestáabierta,susalas queestácontemplando pennanecer' El ángelquisiera Surostroestávueltohaciael pasado(...) estánextendidas. Perosoplairna tormenta despertara losmuertosy reconstruirlo queha sidodestrozado. lo tienecogidode lasalascontal violenciaqueel ángelya no puede desáeel paraíso; Benjaminllamaa estatormentalo llevahaciael futuro,.'"?22 Irresistiblemente, cerrarlas. progreso dejamos del nombre en progreso. Es decir, irresistible, viento a ese la tormenta, lo hemos También por la humanidad' y acumuladas catástrofes los desechos olvidados Patria. la de nombre hechoen esen' la siguientepregunta:¿Enquéaspecto Noquisieracerrarestaobrasinhacerme con peruanos o chilenos, y ariqueños tarapaqueños, lostacneños, cial sevieronafectados, la violenciadela posguerra?
Benjamin,Walter."Tesis sobrela filosofía de Ia historia". En Revista de CienciasSocialesDECURS0S' Año 1,Número 1, pp. 27-38,UniversidadMayor de san simón, CESU,Cochabamba,abril 1995,p. 31.
153
que"habitamos Heidegger noporquehayamos señalaba construido, sinoqueconstruiy y loshabitantes..." mos hemosconstruido, encuantohabitamos, estoes,en cuantosomos poder podemos agrega"solosi tenemos el dehabitar, construir.Portantq el habitaresel En otras rasgofundamental del ser. Del mismomodoel pensarpertenece al habitar"zz3. palabras, y seade a la sociedad dela fronteranorte,seaéstadecualquiera delasprovincias nacionalidad, cualquier selesafectóenlo másesencial desuser:el habitarun territoriosin de Perúy Chileno dejaronquelos hombresy mujeresde la violencia.Losmandatarios quepudierana partirde fronteranortefueranhabitantes entodala plenituddelconcepto, ontológica, construirsuidentidad.Selessuperpuso la identidadnacional, esacondición se lesobligóa serpatriotassopenade traición.En la fronteranorte,el hombrey susuelo estuvieron enentredicho, el primeroensucalidaddepatriotay el segundo ensusoberanía. Hanpasado cientodiezañosdesdela firmarlelTntadodeAncón;todavíaestanlascasonas quefuerontestigosdela violencia, inclusosobreviven algunos ancianos víctimasy victimaporla fuerza, rios,aunhayfamiliasquesueñan reunirse denuevodesdequefueronseparados y queentodoselloshayun deseodelibertad,detolerancia, y depaz. dereencuentro Asícomola soberanía nacionalenla fronteranorteestuvoy sigueestandoperforada, que,siemprebajola dudadelpatriotambiénlo estála identidadregionaltransfronteriza y posibilidad. en todasuextensión tismo,nohapodidodesarrollarse Goethe, dijo sobreel carácternacionalalemán: Alunanes, m uanoaperáissernación; Formaospara su,encambio, hombres libres. A fortiori,podemos decirlo mismosobreel carácternacionalperuanoy chileno,despuésrleesoscuarentay cincoañosde PaxCastrense enla fronteranorte,y lo seguiremos diciendo.
g artículos. Ver:Ileidegger, Martin."Construi¡habita¡pensar...".EnConfuencia 0dós,Barcelona,1994, p. 120 .
154
BmuocnarÍl
México,1968. g Nación.Etliciones FondodeCulturaEconómica, . Estailo ArzrN,BEN$IÍlc Editorial Universita1920-1925. degobiuno.Administración Anrurlo.Recuerdos AnssaNnrr, ria,Santiago,1952. San' g políün deChile.EditorialNascimento, Domlco.El prograointelectual AuuN1rrcur, tiago,1936. Boliuia,Chileg Peru.EditorialLosAmigosdel Libro,La o. Aricstrinacional: Rrceru ANevr,, Pa2,7987. sobreeIorigmg Ia difusióndelna' Reflexiones imaginadas. Br¡¡nucr.Comunidades ANrEnsoN, 1993. México, Económica, de Cultura cionalismo.Fondo PluralEditoChileg Peru:haciaunfufinocompúrtido. A¡¡roxlo.Bolíuia, An¡.NfsAR Qurnoce, res,La Paz,1999. Madrid,1998. Taurus, . Crisis dela República' Hmtueu AnENrr, Editorial,México,1990. Alianza las libertades. sobre AnoH, RmroNuEnsago México,1997. políticos. FondodeCulturaEconómica, Estudios Madrid,1988. Textos, Razc,Nacióng Clase.IEPALA Blmm, EnnNNr. 1970. Ariel,Barcelona, Ediciones 1541-1938. de Chíle Mmto.Hktonadiplomáüca Bennos, Et MtnistmodeRelacnnsExtmora.ApuntaparaunnHñonn Admintstratwa. 1973. Santiago, Depto'Imprepos, Exteriores, MinisteriodeRelaciones deBoliuia'Imprenta g orientuciona nueuas Pacífico las del . La atesüón Ltrs Boncoñ0, Benros 1922. Santiago, Universitaria, dúIeno-peruana delanegociación ApuntaaI margen Il¿ciala solución. EnNnsro. Bennos Jenm., 1922. Santiago' ImprentaUniversitaria, de 1921. S.A',Lima,1959' GráficosdeP.L.Villanueva mTacna.Ed.Talleres Bme¡nn,Joncn.Infancia dela Ed. Litográficos Talleres 1522-1933. Peru, del HatoriadeIa República 1983. S.A.,Lima, Universitaria dela Fuente,Lima, M.J'Bustamante posibilidait.Fundación Puú:problemag 1994.
155
Bnu,frrwn,Vlcron A¡vtnÉs..Los tarapaqueños enlasConferencias deWashington. Bibliotecadel MercurioPeruano, Lima,7922. Bnn¡ll'rlv, Werrnn. Paraunacríticadelauiolenaa. Taurus, Madrid,1991. BrnutnnzMneq Óscen. Ilisto riaitelsaliue.Desde la GuerradetPacílico hastala reuolución de 189I.Ediciones Pampa Desnuda, Santiago, 1984. Bnrnvcuunsr, Gunrrruro. Rápidaojeada sobre la cuestión delsalitre.Valparaíso, 1878. Compendio dela legklación municipaldelPeru1873-77.Iquique, 1878. AlfonsoUgarte, corona fúnebraLima,1880. Remrwcimimu g delnaltiplanicie militarilelríoDaoguadero undina.Lima,1880. Estudio sobrelageografía deTarapacd. Santiago, 1886. El abastecimiento paraeIpuerndelquique.Lima,1888. delaguapotable La condiciónlegal peruanos delos nacidos enTarapacá. Santiago, 1989. Loscapitalasalitreros deTarapccrÍ. Santiago, 1890. La inigacióndeTarapacá. Santiago, 1893. -La legislación sobre salitreg bórax.Santiago, 1903. pormediodepozos Irrigación artaianos. Iquique,1904. Billinghurst".La Nación. "El presidente Santiago, 1915. BlAruuonE, H¡nom."¿Nacionalismo Frustrado? Chiley el salitre,1870-1895". En DosEsgPolíümenChile (1870-1895). tudios sobre Salitre Depto.deHistoriaUSACH, Santiago; pp.13-27. 1991, g salitreinglés,1886-1896: Gobierno chileno Balmaceda 9 North.EditorialAndrésBello,Santiago, 1977. Bnevo EnzoNro, PEDRo, Iquique:1877-1906, uisiónilelpuertoa trauudeinforma nnsulares norteamericanos. Ediciones Campvs, Universidad ArturoPrat,Iquique,1999. Bnucn, Roneru. La políticaexteriordelPerú.Asociación defuncionarios clelserviciodiplomáticodelPerú,Lima,sinfecha. C¡,mrnóu Cousrñ0, AmlruBreueHktoriadiplomdtim. delasrelaciones chileno-peruanas 1819I 879.Empresa ZigZag,Santiago, 1919. Cm,rrucna, M¡,nf¡.Crusruva. Teoríadel Estailo.CusndoIa fíIosofíag Ia políticaconstrugen Ia realiilad, EditorialBiblos,Buenos Aires,1997. CaurosIINnnt, FnnNlxro.Desanollo Educacionul 1810-1960. EditorialAndrésBello.Santiago,1960. Cennro, Nnunsro, Memoria delaSociedad Peruana deSoconos Munos,1903. q Crnrora,CemrnN v Sunre OsvArDo. UnsiglodeHistoriaEconómics deChile1830-1 930.Editorial Universitaria, Santiago, 1991. Cassmrn, Ennrsr.EI mitoilel Estado. FondodeCulturaEconómica. México.1gg3.
15 6
y proyectos propuestas entornoal reflexiones, dabates, 1880-1936: Lus."Tarapacá CAsrng, En revistaTemasRegionales,Arica,1995'pp.21'32. problema deldesarrollo". un ciclode chilenog nmerciantainglesu1820-1880: Frcurnol,Enulnro.Comercio Ctvrnn¡s 2, Históricas SerieMonografías CatólicadeValparaíso, Universidad historiaeconómica. 1988. Valparaíso, y SmEn, UniversityPress, Cambridge Wnnau. HktoriadeChile1808-1994. Cgnmn,Snnolq 1988. España, Sucursal y lo queno dice Lo quedicela historiografía "Unaépocaclaveen Chile(1918-1931). CatólicaBlasCañas, No14.Universidad todavía".En Boletínde Histonag Geografía pp.39-52. 1998, Santiago, del salitreilurantela primeraguma mundialg Ia , El mercado Couyour,nle¡1, JuN Rrceruo para P.U'C.,1980' estudio' su Notas posguerra 1914-1921. , 7914guerramundial9 Iaposguu'ra, primua la chileg GranBretaña.Durante 1986' Santiago, de Chile, Católica y Universidad lg2l EditorialAndrésBello Ediciones chilena.EditorialAndrésBello, . Estudios de HatoríaDiplomática Oss.l,Amnnro Cnucu¡.cE 1962. Santiago, México,1987. FondodeCulturaEconómica, La ideadeNación. Fnlnnrco. Cnanou, perua' por que Ianacionalidail optúdo hdn tarapaqueños Re6is trodelos Manurr,. DEr,eFuENrn, Iquique,1887. nc.ImprentaEspañola, y delmutualismo dela segun' deFermínVivaceta E¡ulnlo. "El pensamiento DgvÉsVulÉs, NuestraAmérica en Chile.1830'1910. da mitad del sigloXIX". En El Pensamiento 1987. No1,Santiago, Latinoamericanos Estuclios Ediciones, SantaMaile unamasacre.F'scuela Hktoria que te saludan. Los uana morir y Ediciones, América Libros Nuesffa Latina América 907. Ed.Documentas, ría,Iquique,I Santiago,1988. ,.Laculturaobrerailustradaentiemposdelcentenario".EnReuistaMapoChile,1991. choN"30,DIBAM,Santiago, México, g demoledor Fondode CulturaEconómica, agltador Alessandn, Rrcmno. Dor.roso, 1952. 1968. EditorialZigZag,Santiago, delcentenario. . Crónicas ErwEnus BEr.Lo, Jolgufn Santiago, enChile.EditorialUniversitaria, Alrrnro.Lc FrondaArktocrótica EowmosVrvEs, Chile,1987. Barcelog Arica.Imprenta, litografíay encuadernación E6¡ñ4Rmml.La cuutióndeTacna na,Santiago,1900. consecuencias'Edito' Sttscausasg económica, Nuestrainfenondad ANroNro. FneNcrsco Encrue, Chile,1955. S.A.,Santiago, rial Universitaria,
157
Empresa EdideErrázunzEchaunen1896-L90L . Chileduranteelgobierno Evzrcurnnn, Jm,rn 1957. tonZig Zag,Santiago, Chilena deHistoriag deTacna". EnReuista Fnnunlmz,JosÉLurs."El conflictoeclesiástico pp.353-390. XXXIX,Santiago,1921, N"43,Vol. Geografía Chilena deHistoriag GudeTacnaII". EnReuista "El conflictoeclesiástico pp.353-390. grffi N" 43,VoI.XX)UX, 1923, Santiago, SanEnReuktaMapocho Nol,AñoIV,TomoV, FnuúCnuz,Gunrnnuo. "Patriay chilenidad". pp.157-17 4. tiago,1960, Ediciones CóndotLima,s/a. ileAricag Tarapacd. FnnnAnrruq JosÉLurs.La peruanidad gterra europea. Soc.ImprentalitodeChileantela Neutralidad GnrennoNmro,Gervennto. grafíaBarcelona, 1917. Santiago, g culturanorteamericanc. Ed.Tecnos, MaSocíedad Inuestiga cionateóncas. Gnuvtc,Jonaru. drid,1995. g nacionalkmo. 1988. AlianzaEditorial, Madrid,España, En¡nsr.Naciones GErLNnn, g 2. Nacionalismocomunismo. obrerolatinoamericano Gouo,Juuo.Historiadelmouimiento México, 1983. EditorialNuevaImagen, del sigloXX". nacionalista en Chilea comienzos GolovUnzúa,HrnnÁ¡1. "El pensamiento 1974,pp.143-162. EditorialGabrielaMistral,Santiago, Nacionalista. EnPensamiento político". EnHistonadelaTeoría Gówz0n¡ennqGrruún."CarlSchmitty el decisionismo política5.AlianzaEditorial,Madrid,1993. Menro.Enscgohistóricosobrela nocióndeEstqdoen ChileenlossiglosXIX g XX. Górcona., Santiago, 1990. EditorialUniversitaria, ElVicariato Castrense deChile.Colección Ennf,zunrz, GonzÁrnz Jurídica,UniverJull Icr,ucto. 1996. Santiago, sidaddeLosAndes, MnANlA,Snncro. "La identitladregional.El casosalitrerocomoejemplar", En Go¡lzÁmz Arica,1990a. deTarapacá, AndinoNo9,Universidad revistaDiáIogo g mujeres delsalitre. eneIciclodeexpansión Hombres delapampa.Tarapacá 2002. Santiago, LOMEdiciones, violenciay nacionadeTarapacá: "El Poderdel símboloenla chilenización UniversidadArturoPrat, SocialesN"$ lismoentre1907y1950".EnRevktadeCiencias pp.29-40. Iquique,1995, refugiado historiapolíticadeun tarapaqueño "IsidoroGamarraRamírez: (1907-1997)". lT,Universidad de Tarapacá, Díálogo Andino No En Reuist¿ enLima,Perú pp. Arica,1998, 9-18. un casode v Mc Grn,Semru."LasLigasPatrióticas: Cenros Snnuo;MAr.uor.rAr0, GonzÁm4 y luchasocialenChile".En CanadianRntew of StudiainNaüonacionalismo, xenofobia pp.57-69. 1994, nclism,Vol.X)il, No12,Universityof PrinceEdwardIsland,Canadá,
158
la Nacióne IdentidadNacionaldurante Go¡z¡mzPrzlnto,JosÉA. "Notassobreel Estado, FacultaddeCien' deAntofagasta, el sigloXIX enChile".EnAnuario1996.lJniversitlad 1996,pp.47-65' Antofagasta, ciasJurírlicas, EditorialHorizonte,Lima, Bajoel oprobio' el milíturismo. Puu., MeuuEr.Sobre Gonz.Árnz 1978. Lima,1976' EditorialUniverso, AutoresPeruanos, Colección Pajinaslibres. delpueblo"a la huelgagenual, Génesis 9 euolución GnrzToso,Surcto.DeIa "regeneración 1998. (1810-1890). Santiago, D|$AM, popular en chile mouimiento del histórica (1804'1902)' DIBAM, precursores La "cuestiónsocial"en Chile,ideasg debates Santiago,1997. Madrid,1994. g postnacional¿s. EditorialTecnos, nacionales HArrnuAS, JüncrN.Identidades 1995. México, Económica, Cultura de Fondo Nacional. altódelEstado -_Más 1999. Barcelona, delotro.Paidos, La inclusión 1954. deChile,Santiago, Editorial de Chile. Constitucional Historia Jurídica Hn$sE, lutro. 1996. Santiago, Bello, Andrés Editorial institucional, 150años de euolución Fnaxz.Democracia HilrxsrAr,trunnr, 9 totalitarismo.Etl.AmerindaEstudios,Santiago,Chile, 1987. España, t 780.EditorialCrítica,Barcelona, g nacionalismo itesde Euc.Naciones HgrsnAwu, 1991. EditorialAndrésBello, enAméricu. unaetapadelademocrscia Aucusto.Alessandri, Icrpsres, Santiago,1960, modernaversuscivilizacióndesenJocErn*Horr,Alrnnno."La crisisde 1891:civilización frenada". En La GuerraCiuilde 1891CienAñosHog.Depto.de HistoriausAcH, pp.23-36. Santiago,1993, Perú,1983. Rickchay, Ediciones FrnuNno.EI jouenBcscdre. Lncenos, EtlicionesLema en la guerradelPacífic0. El dramadeTarapacá LnrynMncsnrqEunrqu$. Mitchell,Lima,1979. LetrasdeMolde.EditorialMuecke,Iquique¡1907. Fnn¡¡auto. LórnzLolvza,, Iquique,1909. Imprentay LitografíaLa Académica, Pro-Patria. Tacna,Arica, de explebiscitarios M¡rruQun,Fxw4.Cuandocaenlas buganuillas.Tesümonios SantaRosa,Lima,1994 1925-1926.Tipografía La llustración, Imprentay encuadernación chíIenoperuana. Menrfruz,Mancr¡.r,Cuestión Santiago,1910, deI9I8. ImprentaUnidiplomáüco tr CsuB.El debate Exrrruonns nr Rrmcrours Mrr.usrruo 1919. Santiago, versitaria, gla asociaciónlocal deLima' pazinternacional Carnegieparala La Junitación 1919. Santiago, ImprentaUniversitaria,
159
La situacíón d.elospuuanosenChile.Imprenta del Ministeriode Guerra, Santiago,1923. M0ncnNtuAU, IlllvsJ. Escritos políticainternacional.Editorial sobre Tecnos, Madrid,1989. NúñrzSñcsrz,Joncn(editor).Nación,ktadog Concienciq"Nacional.Editora Nacional,Ecuador,1992, Onnnco Luco,Aucusro . La cuestión ilelPacífico.Tacna gArica.Imprenta y litografíaBarcelona,Santiago,1919. Onnz,Eruanno. EI emtdiodelasrelacionainternacioncles. Fondode CulturaEconómica, Santiago,2000. OnnzLrrEunn,FrnNAroo. El mouimiento obreroenChile1891-1919. Librosdel Meridión. Madrid,1985. PerAcros, Nrcor.As. Razachilena. EditorialAntiyal,Santiago, Chile,1986. Plr¡crosRoonlcurz, Rlúr..lc chilenización g Arica1883-1929. ileTacna Colección PerúHistoria, EditorialJurídicaS.A.,Lima,1974. PA|rrcrn, Amov Ponrocennrno, FnrFE(Editores). Mundosíntqiores.Lima 1850-1950. uni versidaddelPacífico, Lima,1995. P.lzSomÁr'r, MerumoFrlpr. Vqdadqoslímites entreeIPerug Boliuia.Imprenta Liberal,Lima, 1878. Pnnerre, Anrnl.Idwdechile.Lectunsdel NuevoMundo,universidaddeconcepción, santiago,1993. Prnnu¡, Tonnns, RotaNoo. Hisnriaile lasluchassociales delmouimiento obrero eneIPerurepublicano1858-1917. Edimssa, 1982, Lima,Perú,1982. PÉnnz Cmro,Julro.El unflictodespués dela uictoria.Imp. El Centenario, Lima,1g21. Pxn,Fnruunrcr. ChileandtheUnitedStates, 1880-1962 theemergence of Chile'ssociatcrisis andthechallenge to Uniud States diplomaca,SouthBend,1963. PnvroL¡,canrucur, Frrualrrno. CrónicqPolíücadel sigloXX.Desde ErrázurizEchaurrenhasta Alessandri Palma.EditorialORBE,Santiago,7972. Pnm SeumCnuz, Antun.Chile,un caso deduanollofnstrado,EditorialUniversitaria, Santiago,1973. Pn¡roveu,nJos, organizaciones Juilo."En el caminodela mancomunal: obrerasenla provinciadeTarapacá, 1880-1895". En Cuaderno de HistoriaN" 14Universidad de Chile, Santiago, diciembre1994. RebeldaPampinos: patrones ikeuiolenciasocialmlas ot'icinas (1870satitreras 1900)".USACH,Santiago, 1995. "¿Cuestión socialo cuestiónpolítica?La lentapolitizacióndela sociedad populartarapaqueña haciael fin desiglo(1889-1900)". universidaddesantiago, Mi. meo,Santiago, 1997.
160
La presencia labochilenosentierrasbolivianas: Pnvro, "Peones JuuovVulrvr4VEnóNrce. g Sociedail, .En Población diciembre1994,N' 2, 1840-1879" ral chilenaenAntofagasta. pp.103-132. g dictadura. Fcscísmo SigloXXI Editores,México,1971. Poumues,Nrcos. AntroposEditorialdelHombre,Barcelodelossímbolos socíales. Pnoss, Hennv.La uiolenci.a na,España, 1989. enChile.EditorialAntecedentes HERNAN. Historiadelmouimiento obrero R¡MnnzNscoclrrA, 1959. SigloXIX, Santiago, proletanaen Chile(el cictosalitrero). ENnrgun. El duanollodela conciencia RsynsNEvARno, 1973. EditorialORBE,Santiago, ElEsfuerzo, 1929. ChilegPeruenArica.Imprenta RfosGru¿mo,Corlrulo.Lospactosdepazde Santiago, 1951. definitivadeesosterritorios. deTacnay Aricay la nacionalidad Ross, Acusrfi'r. "La cuestión 1919,pp,145XYI, Año II, Santiago, En Reuista Chilena,Tomo Perú, Chile o Bolivia? ¿El 776. contmtporáneas: bilateraleschileno-peruanas Ser,celo,Jum n lzunnre,,Óscen.Lasrelaciones 1992. Olimpho,Santiago, un mfoquerealkta.Impresores antela frustraciónchilena",En Sernn, Wnmu. "ArturoPrat,símbolodeideasnacionales 1966. TomoV,No4. DEAM,Santiago, ReuistaMapocho refutacionorteamericana durantela guerradelPacífico: "La intervención Historia No83-84, ChilmadeIa nesa VladimirSmolenski".En BoletíndeIaAcademin 1970,pp,185-206. añoXXXVII. Santiago, empirein conflict.TheUniversityof Georgia Chileand the UnitedStates: USA,1990. Press. AthensandLondon, deIopolítico.AlianzaEditorial,Madrid,1998. Scmnrr,Cmt, EI concepto 1976. EdicionesPenínsula,Barcelona,España, Sunn,Autuor*v.Lastwríasdelnacionalkmo. 1997. TramaEditorial,Madrid,España, La identídad nacional. AlianzaEditorial,Madrid,1976. Reflexionu sobrels-uiolenaa. Sonrr,GEorcn. puuanosa Lims: 1907'1920. Rosl.La migración delostarapaqueños Tnoxcoso Dnu. FuENrE, CatólicadelPerú,Mimeo,Lima,1986. PontificiaUniversidad Uc¡.nrrYÁven, Juerlr Drcslquique.ImprentaBini e hijos,Iquique,Chile,1907. g Diplomáüca delPerú.VoLChile.Editorial Urror.,funnnro.Parala HistonaInternacional Atlántida,Lima,1987. Tomos I g Il. EditorialAnrlrésBello,Santiago, VrsNcrAAvenr4Lurs,AnclesdelaRepública. 1986. m l9l0.EdicionesChileSinceridsd.Chileíntimo V¡,mÉs Cencn, Jurro(AlejandroVenegas). 1998. América, Cesoc, Santiago,
161
Vm¡wu Onrz lr ZÁnarn, Vrnó¡¡Ic¡..Lasmiliciasrepublicanas.Losciuilesen armas19321936DIBAM,Colección Sociedady Cultura,Santiago,1992. EI nacionalismo dtilenoenlosañosdelFrente Popular(1935-1952). Universi dadCatólicaBlasCañas, Seriede3 investigaciones, No3,Santiago, 1g95. ver.rEsrfv, (comp.).Histonadelateoríapolítia. AlianzaEditorial,Madrid,1993. FsnNANno VmmnxMonts, MaríaCaro.Apóstol deTarapacd, EditorialdelPacífico, Juen,Monseñor José Santiago, 1965. vÉuz,cmulro."La mesadetrespatas". EnDesanollo Económin,Abril-septiembre,vol. 3, Buenos Aires,1963. vra,r,Gouzaro . Hktoriadechile (1891-1973). Triunfog decadencia (1BgIdeIa oligarquía 1920).Zigzag, Santiago, 1994. vrcuñL,canros.La libertaddeopinarg elproblema g Arica,Imprenta,litografíay deTacna encuadernación Selecta, Santiago, 1921. Vnarn,Luts.Interpretación marxistadela HistoriadeChile.Dela República Parlamentaria a la República (1891-1932),Vol.V, Sociulista lOM Ediciones, Sanriago, 1993. venroslumn¡s.EI problema g Arica.Encuatade"LaNación"deBuenos deTacna Aires.ImprentaUniversitaria, Santiago, 1919. YrrEs,Enrvnsro. Un plebkcitoimposible. Tacna-Arica 1925-1926, EditorialEscuelaNueva, Lima.1999.
AunxorESTrMoNros (Extractos)224
Señor Hugo Bernal (El cauao) S.G.¿Sunombredepilacuáles? acá(El Callao)enel colegiomedecíanel chileno. -HugoVernal, llegóacá? S.G.¿Cómo sevinieron deTarapacá, entonces fueronexpulsados -Porquetodoslostarapaqueños plata para que le los repatriados a paraacá,el gobiernochilenodonóuna cantidadde terreno, desfue asícomolosabuelossehicierondel dieranun sitio en el Perú,entonces va a serdemishijos. puésselo dierona mispadres,después mequedéyoy después S.G.¿Suabuelofueel primeroenvenirse? -Sevino conmi abuela,peromi abuelono aguantóacá,ni un mesduró,el médicole semoríay sevolvióa Huara. dijo si sequedaba allá? S.G.¿Porquésevino,tuvoproblemas peruanos que concruceslaspuertas. guerra lesmarcaban en a los la del 79 de -Después S.G.¿HablausteddelasLigasPatrióticas? entonces decidieronvenirsea esosterrenosvacíosque -Claro,delasLigasPatrióticas; perononosdieroncasa,solamente el nosdieron,segúnelloseraparaquenosdierancasas, terreno. suabueloregresóa Huaranotuvoproblemas? S.G.¿Cuando -No,llegaronno teniendonada,llegaronnadamásquea casadeparientesporqueno recogidos en porqueporproblemas nosehanincluidotodoslostestimonios deespacio Pidomisdisculpas Ramírez: historiapolítica RevisareI artículo"IsidoroGamarra delCallao.Perú. la UrbanizaciónTarapacá En Reuista DiálogoAnilinoN" 17,Univenidadde refugiado enLima,Peni(1907-1997). deun tarapaqueño TambiénexisteenlaPontificiaUniversidadCatólicadelPeru,productode Tarapacá,Arica,1998,pp.9-18. detestimocongrabaciones dela Fuente,unaimportantellemeroteca deRosaTroncoso la investigación refugiados enEl Callaoy Lima. niosdetarapaqueños pudimosconoceÍtestimonios directosdelos acontecimientos de estaspersonas Graciasa la longevidad ya están refugiados.Algunosde los entrevistados relativosa la Liga Patrióticay de los tarapaqueños delosañosnoventa' porquela mayoríadelasentrevistas sehicierona comienzo fallecidos,
162
163
teníannada,la abuelasequedóy murióacá,mi padrecomomi abuelosehabíaido para allá;mi padresiempretirabair al sur. S.G.¿EnIquiquetienea alguien? -Tengodoshermanos alláy unahermanaenAntofagasta, peromegustair a Huara,he estadoen canchones, en La Huayca,en Pica,Mamiñaa losbañostermales;mi mujeres limeñaperole gustala zona,yo tengoterrenosenMochay enpachica. S.G.Tieneterrenoporvariaspartes. -Y tengoenHuara,estámuybonitoHuara. Señor Enrique Prieto Mathieu (presidente dela Sociedad PatrióticaTarapaqueñadel Callao) S.G.¿Cómo sellamaba suabuelo? -EnriqueMathieu,después le voya enseñar fotosdeeilosy delquique,dondesalenmi madrey mi abuelo. S.G.¿Cómo llegaronlosMathieua Lima? -Porbarco,iban desdela bodegahastala cubierta,habíaotrosquetraíansuscosas; nosotros toditolo dejamos. Enel casodealgunos iquiqueños queveníanlesinculcaban todolo quehabíandejado y todoel comportamiento noble;entonces ha habidosiempreeseasunto,estoeraparalos queteníanno soloel conocimiento, sinoel sentimientode la patriachica,desdedonde habíansidoarrojados porquenuncaaceptaron lo chilenoy meparecequeha habidouna rajaduraentrelasfamiliastarapaqueñas deacáy de allá. S.G.¿SufamiliaPrietono tienenadaqueverconel nortedeChile? -No,porel ladomaternopuroIquique. S.G.¿Sumamámurió? -Sí. S.G.¿Cuándo llegósumamá? -Llegóel 18,eraunafamiliamuynumerosa asíqueprimeromandaron a unacantidad dehijosy después la otra. S.G,¿Algunos sequedaron?, porquehayfamiliasMathieuen lquique. -Hijos ninguno,primossí. Loshermanos deEnrique,demi abuelo. S.G.¿Asufamiliala hostigaron? En el casodemi familiacreoqueno,perosí debehaberhabidomuchapresióny debe haberhabidoalgúnhostigamiento porqueél eradueñodeunasalitrera,entonces nuncales escuché decircomoleshe escuchado a otrosvecinosquehayaandadotrompeando; en el
't64
directay tampocodeun hostigamiento casodenuestrafamiliano huboningunaamenaza directo,peroparecealgorecuerdoquea lasniñaslasfastidiaronenel liceo. S.G.¿ElEstadolesentrególosterrenosa lostarapaqueños? dequeestefundoerala Chalaca, nosési tieneel conocimiento fuecompra-El Estado, rloconel dinerodelplebiscito. S.G.¿Aquiéneslesdicenloschalacos? -Al Callao,Chalaesunaprovinciadela localidaddeArequipa.El Callaoesmuyfuerte eranbravosdentrodesuformasalvoquehayansido contraLima,contratodosloslimeños, queEl Callaofue el últimoquecayóenla invasión Me la impresión barrios. da deciertos porqueresistiótodoel bloqueonaval,buenoy los de Lima,era bastanteinexpugnable nopudieronentrar.En 1866sehabíarechazarlo Ellos barcoschilenos la invasiónespañola. mandaron unbatallóndeniños,degentemuyjoven,la famosaguardiachalaca, estánenteEl Callaoy El Callaonoconoce rradosenSanJuan.El limeñonoconoce Lima,el quenace para siempre. muere enEl Callaoahí estáen la historia,porquela municipalidad La ocupación de estaurbanización debe delostarapaqueños, tenerel registrodecuandoestefundopasóa serpropiedad lesdieron títulosde dominioa casaunoy todoeso.Escrituraspúblicassobreel terreno,perocasi el título desupropiedad. nadietieneregistrado S.G.¿Losnombresde las callesquiénlos puso,el municipioo fue sugerencia de los vecinos? enLima,antesdevenirparaacá. delosvecinos.Totlofuncionaba -Fuesugerencia PatrióticaTarapaqueña S.G.¿Lahistoriadela Sociedad ustedes la tienen? Tarapaqueña, el27 o 29.Todavía -Primerola deLima. En Limaseformóla Sociedad históricas, local,concosas esunaespecie existey tienenunhermoso declubsocial,perono ahí,sinode cualquierotraregióndel país. SellamaSociedad tarapaqueños encuentras apartedeesta(laqueél preside)queestabaen Y hayotrasociedad PatrióticadeTarapacá. lazos,peronopasanadaporqueesgente el centrodeCallao.Hemostratadodeestrechar demuchobillete,ahorareciénnosestándandoimportancia. sonlosmásactivosparece| S.G.¿Ustedes por todaspartes. moviendo -Sí,nosestamos parael 28dejulio?,hayuna¿SociedadTarapa. que han desfilado son los S.G.¿Quiénes queñaqueha desfilado? -Los de Lima,porquesonlos másimportantesen Lima;nosotrosel 7 de junio nos delstatuseconómico. invitanal Callaoy a vecesnonosinvitan,dependiendo S.G.¿Porquéal Callaosevinola mayorpartedelostarapaqueños. *Losqueteníanel dineroparacomprarcasas, o sealosquelograrontenermassituase quedaronen Lima,ellosveníany visitabande vezen cuandoa sus ción económica parientes.
165
S.G.¿Losrecibieronmala losrepatriados aquíenLimao enEl Callao? -Mi tí0,el hermano demi mamá,seregresó y asísucesivamente muchos rcgresaron, un díamepreguntaron y medijeronquebuenagenteesaquelqueüenede si eratarapaqueño allá;sehicieronrespetarporesoyoquieromuchoa lostarapaqueños. Respecto a losterrenos,algunos hicieronabandono deestoshayunasociedad quetienecomofin hacerrespetar losderechos delostarapaqueños expulsados peroenel casodemuchos deTarapacá, tarapaqueños queni siquiera sehicieroncargodelo queselesdonó,lo abandonaron, peroinclusive desdemuchoanteslosterrenosqueno habíansidoaceptados, fuerondadoen custodiaa y después otrostarapaqueños hanqueridovolver,perola cuestión estáenqueestasociedad defiende todolo adjudicado a lostarapaqueños frentea posibles invasiones. Ha sidotantala ignorancia quealgunas personas consideraban condesprecio a alguien queveníadel sur,quétipo devaloraciones respecto a la gentesencilla.Yoquisieraquese investigase el sentimiento dealláporquesenotaun sentimiento desuperioridad, denaciola posición nalismo, oficial,porla apariencia física,yonosoyuncholo,peroesofuedigamos el recibimiento deltío abueloy lo querecibiófueel llantoporqueestaba viendoa suhermano. Yo creoquetu visitasirvede mucho,estimula,no solotu investigación sinoqueun tanpaqueño vengaaquía visitarnos, esoeslo másimportante delmundoparamí. Señora Otilia Tello Loayza(El Catlao) S.G.¿Desufamiliaquiénesfueronlosprimerosquellegaronacá? -No sébien,porquetambiénhubounacampaña en contradelosquellegabanporque acálostratabancomochilenos. S.G.¿Sumamádóndenació? -EnMatilla. S.G.¿Cómo sellamasumamá? -HerminiaLoayza.Mi abueloeraLoayza y mi abuelaeraLoayzaMorales; Bermúdez se casaron, eranespañoles realmentey fundaronMatilla.Mi abuelosecasóconSaraSalas Bernal,que era sobrinanieta de Alfonsougarte.Entonces la mamáde Alfonsougarte veníadeFrancia. S.G.¿Eranlosaristócratas deMatilla? -Losaristócratas, elloseranblancos. pasóconlaspropiedades S.G.¿Qué desufamilia? -Parecequehastala décadadel 40alguienmandaba unaremesa. S,G.¿Supapádedóndeera? -Mi papáesrleacá.Mi mamáentróa trabajarcomoprofesora y ahíconocióa mi papá. El asunto queibanarecibirtodoslosniñosllegados. estáenla educación Laeducación era
166
públicas, particulares. superiorallá(Tarapacá), aquínolesdieronescuelas lesdieroncolegios llegóal Callao? S.G.¿Qué edadteníasumamácuando queviajabanentreny había venidoa los19años.Mi madremecontaba -Debehaberse variasfamiliasquecontaban consuscapacidades económicas. Señora Anita Morales Gl Callao) -Mi abuelatuvocincohijosde los cualessevinierondosno más,porquelos otrosse quedaron alláy la últimafue mi tía Jacinta. S.G.¿Losquesevinieronfue enla épocadela persecución? -Máso menosen esaépoca,el 16aproximadamente. S.G.¿Usted esdelquique? -Sí,perola familiaestáenPicay enMatilla. S.G.¿LosMorales sonpiqueños? peleóen la mi abuelitoeraFilomenoMoralesBermúdez, -Sí,losMoralesBermúdez; guenadel 79. S.G.¿Yquérelación tieneconel Presidente delPerudelsiglopasado Morales Bermúdez? -Vienea serprimos. S.G.YotengoentendidoquelosMoralesalgunossonde Picay otrossondelVallede Quisma. ¿Supapále contóalgunavezdela expulsióndelasfamiliasperuanas? -Sí, cuandoyo teníamáso menos10añosmi papáme contóde cómohabíanpuesto pusieronunosbarcosparaquela gentesefuera, unascrucesnegras, asíquerápidamente la familiamedecíaqueeraunainjusticialo quehabíanhecho.Mi papáeraarequipeñ0, él y vinoa Picay conocióa mi mamá,secasóallá. estudióenSantiago Señora Luisa Valdivia (El Callao) S.G.¿Usterl dóndenació? -En Iquiqueenjulio de 1919,criadaenel Perú;metiajeronbebitamispadres. S.G.¿Enquéépocala trajeronsuspapás? -Reciénnacida,cuandobotarona todoslosperuanos, S.G.¿Dónde vivesuhermanaallá? estáen Canchones. -Buenoactualmente S.G.¿EnCanchones, enLa Huayca? RojasMorales. -Sí,enLa Huayca,estáconmi primaEsperanza S.G.;Ustedhaidoa conocer?
167
tierra,heido a vera mi hermana. -Sí,heido a esahermosa S.G.¿Cómo sellamaba supapá? -MarianoLeoncioValdiviaTorrent, S.G.Cuando losexpulsaron enIquiqueradicados o enunaoficinasalitrera? ¿estaban unasmáquinas. -EstabanenPozoAlmonte,porqueestabanarreglando S.G.¿Supapále hablóalgodelasLigasPatrióticas? -Lo únicoquemedijo esqueseasustaban, Lo quemecontómi tía,hermanade mi padre,elladesdequesevinoestuvomuyresentida conloschilenos, lostrataronmuymaly obligados setuvieronquevenirparaacá;pero,comole digo,ellasequedóconla abuelay mi abuelono aguantóacáenel servicio,a losdosmesessedevolvió.Mis tíassiempreme contaban lo quesufrieronpor lasLigasPatrióticas; asíquepor esofue un ministromuy próximodeTarapacá. Acáhayunabibliotecamuyextensasobreel temadeTarapacá, es y estáenel paseoColón. unabibliotecadealtosestudios históricos S.G.¿Usted conoce La Huayca? Matilla,Pica,por ahíheestadovisitandoa la familia,mequeríanconocer -Sí,conozco quetengoallá. misprimoshermanos patrióticatarapaqueña. Señor ManuelVernal (expresidente dela sociedad Sobri nodeSilvanoVernal) S.G.¿UstedesdelosVernaldeLaTiranao Canchones? y bautizadoen Pica,naturalmente de ahí y de la familia -Soynacidoen Canchones yo Vernal, soyhermanodeVicenteVernal.La familiano seconoce, esaesunahistoria larga,la familiadeTarapacá esla másgrandey fundadores eslaVernalyLuza. S.G.¿LosLuzasondePica? y Roen La Huayca,Pancho -De Pica,perosonfamiliasgrandes.Luzahaybastantes, bertoLuza. S.G.¿Yel quetocaenla Estudiantina? -Eseeshijo de CataricioLuza,hayun hijo de Cataricioquetocay sellamaEdmundo Luza.Esgrandela familiaLuza,RobertoesdeLaHuaycay tienebastantes hijos:Cataricio y todoslo demásy sushijastambién;después quedaba donVicente Luza. S.G.¿Usted seacuerda dela fiestadeSanIsidrodeLa Huayca? pero hacemuchos años,nosotros -Claro, vivíamosenCanchones. S.G.¿Cultivaban melones? teníamos terrenos. -Claro.nosotros
168
seacuerda? S.G.¿UsteddecuálesfamiliasdeCanchones losFarías. -De losEsemayer, S.G.¿Ustedserefierea la familiadel caciquedeLaTirana? al papálo conocícuanrloreciénllegóa La Huayca. -Sí,yoloshedejadoreciénnacidos, S.G.¿Ustedalcanzóa trabajarenlassalitreras? trabajéenla salade -Claro,enCalaCalay CarmenBajo. Buenoyo estabamuchacho, paralizaron lasoficinas y Fue de cargadores. cuando mis hermanos trabajaban remontero 14. enel año enquéañonació? S.G.¿Usted -En 1900. porla guerra? S.G.¿El14paralizaron ya no hubo paralizaron por el comercio, todaslas oficinasentonces -Lo paralizaron se yanohubotrabajoy todala gentesefueparaArgentinay distintoslugares, industrias, vinieronparaacátambién. S.G.¿Encuálañosevinousted? -Yo enel año1920,perohubomuchagentequesevinoantesdel 20. S.G,¿Porquémediosevino? el gobiernopusoesebarcogratisparala gentede allá.Pusieron -En el "Chancay", barcos,pusieronsitiosparala gentey tambiénpusoollasde ranchoparadarlea todala Unosse gente.En esetiempovino grancantidadde gente,alrededorde 500personas. no seveníantodosjuntos. Sevinieronporqueno había veníanprimeroy otrosdespués, enLaTirana,también enCanchones, trabajo,nohabíaindustriay losqueteníanpropiedad porque paravivir,pero que tenían venido nodeberían dehaberse sevinieron,claro muchos que enlasoficinassí. los trabajaban delasLigasPatrióticas? S.G.¿Seacuerda fueenel año1910por ahí,cuandovotarona la gentede -Sí,lo delasLigasPatrióticas conPerú. allá,esoresultóporqueel gobiernochilenorompiólasrelaciones S.G.¿QuehicieronestasLigasPatrióticas? porquela guerra dela guerradelPacífico, lasrelaciones, estofuedespués Serompieron a botara la gente del Pacíficofue antes.Entretodoslos chilenosquehabíanempezaron peroa la juventudnole hacíannada;perocomopararonlasoficinas poníancruces, peruana, porqueel gobierno chilenonoindemtodasbotadas sevinola gentey lasolicinasquedaron El 20yanobotabana la gente,todoestabaenpaz. deoficinas. nizóa esospropietarios por quésevinieronel 20? S.G.¿Perosuspapásy sushermanos porpatriotismosevinieron -Sevinieronporquelosviejosantiguoseranmuypatriotas, al Perúy por falta detrabajo.
169
S.G.¿Cuando llegaronal Perú,tuvieronproblemas conloslimeños? gobierno le gente dio facilidades a la -El repatriadaquellegó,le pusobarcogratisy le pusoun establecimiento dondealojaban.Comoveníandeallálesdecían"loschilenos"v muchos deacálosmirabanmal. S.G.¿Cuándo regresó aTarapacá? -El 70,fui a La Tirana;mi casaestabahechatira,estabadistintoya,no habíaproducción,antiguamente sesembraban melones. S.G.¿Losquesevinieronrepatriados después teníancontactoconsusfamiliaresen Tarapacá? -Sí,losqueteníanfamiliasteníancontacto. S.G.¿Hubopersonas queregresaron a Tarapacá a vivir parasiempre? y comole fuemalseregresaron -Sí,hubomuchagentequeestuvoacátrabajando otra veza Chile. S.G.¿Estos terrenosdela Urbanización Tarapacá cuándoselosdieron? -Losdieronenel año1926máso menoqacordaron comprarestosterrenosdela Chalacay entonces seconsiguió el terreno. Señora Lidia Capella Reyes lLirna¡ S.G.¿Ustedalcanzóa estaren algúncolegioallá(Iquique)? -Claro;en el ColegioIngléscuandoestuvebienchiquita,creoquecasiun añoporque yanosfuimosa Santiago después y mishermanas estuvieron enel colegiodemadres(maperodespués dres)francesas, papálaspusoen el colegioItaliano,dondeterminaronsus estudios enSantiago. S.G.¿Supadreteníala fabricadegalletassoloenIquique? -Soloenlquique,conel trabajodesunegocio, nadamás.Másbienenlassalitreras tmbajó untiempounhermano, unhermano trabajócuando erabienmuchadro, eseeravíctor. s.G.(Muestraunafotodela fábricaenIquiqueconla bandera peruanaizada)¿porqué tendríaunabanderaperuanala fábrica? -Porqueponíanla peruana,entonces capazen esaépoca,y la italiana,peroahíseve nadamásquela peruana,debehabersidounafiesta,conmemorando algo,porquesola. mentela banderala poníancuandohabíaunafiesta. producían S.G.¿Qué enla fábrica? -¡uh! de todo;Ia fábricateníala partede atráslascámaras de hielo,porquesehacía hieloenbarras,queserepartíaentodoIquique;sehacíanloschocolates, habíapastasde chocolate, comosepreparanparadespués bañarloschocolates rellenos,después caramelosqueteníantodossusetiquetasquedecíacasacapella,y pasteles, lastortasde novia quesehacían, enormes tortas...
170
S.G.¿Supapátuvoproblemas enIquique? porquepapá enSantiago -Ustednosabequemi papáteníaproblemas, tuvoproblemas, defendíamuchoal Perú.Mi papáqueríamüchoal Perúy queríaa Chile,queríaa losdos países,¿seda cuenta?, o sea,queél viajabaa Chiley veníaal Perú,peroen una(h esas medioquelo fastidiaron,no lo queríandejarentrarpor lo queél estabatambiénen el Perú.Inclusoescribía, a papále gustaba escribirmucho, teníamuybuenaredacción, o sea, quehacíaartículosmuybonitosy seguramente enalgunos deesosartículoshabrádefendidoalgo,habrádichoalgo. S.G.¿Conlostarapaqueños después ustednotuvocontacto? queparamí era -No,nadamásqueconestaamigaqueha fallecidoharátresmeses, queeraagencomounahermana, eraCanevaro, hija delseñorCanevaro, deestosCanevaro te de aduanas allá;conella hemossidoamigasde chicas,por esoqueyo la recuerdotan bien. Teníasuhermanaqueera muybonitay erala mayorcita, un pocomayor,dosaños parecequecogióun sería,el papála llevabamuchoa lasfiestas,solamente Club Italiano, al enfriamientode ahí,no la salvaron, antiguamente no habíalascosasquehayahora,que peroen cortanlaspulmonías, lasneumonías todasesascosaslas cortanconantibióticos, que quedó pocos no; se consumió, falleció, esaépoca así solamente ella,a los añossemurió porla mamáy él secasóconotraseñora, ahorasí yaestoydesconectada completamente, queeraconellaqueyoeramuyuniday me gustaba viajarconella,hemosllegadoviajando dosvecesa Santiago.
SeñorafuroyoLuza(Iquique) Mi papáfueperuano, fuedeantesdela guerra,parala Guerracreoquetenía10años. Mi papá sellamabaTeófiloArroyoGuagama.(Parael plebiscitodeTacna)estabaen la OficinaAlianza.Yo estabajovencitay teníaunosamigosquesefueronal plebiscitode (Loschilenos) yono memetíaen nada. Tacna,erantacneños. botarona losperuanos, EsaLigaPatriótica,comoloscomunistas, eranrevoltosos. A losperuanos losmolestaronmucho.A todoslosbotaron,losobligaban a quesefueran.DePicasefuemuchagente y importanteparael Perú. No volvieronmás.(Muchospiqueños)eranadministradores tlueñosdeoficinas, teníansuslindaspropiedades. Habíaun señorQuirogaqueteníacomo tresoficinas,habíaotro,donLuisLema,erapiqueñotambién.DonAndrésBustos, tambiéneradueñode0ficina.TodosesoseranricosdePica.Todaesagenteteníapropierlades grandes.Después a todaesagentela botaron,entonces sefueronterminando losmillonarios.Losbotabael partidode Chile,pues.Loschilenoslosbotaban, no queríanperuanos.
171
SeñorPedroTejada1r,ima¡ S.G.¿Usted cómosellama? -PedroTejada;mi abuelafue tacneñay mi abueloariqueño;conesode la guerrami abuelopeleóen SanJuandeMirafloresacáenLima. Sevinocuandoconel éxododelos queno quisieronserchilenos. tarapaqueños S.G.¿Usted nacióenlquique? -No,yosoylimeñ0,nacíel año28; a mi mamála repatriaronel 17. S.G.¿Cuando repatriarona suabuela,dóndeestabaella? enla 0ficinaGloria.¿Quéestlela 0ficinaGloria? -EnTarapacá, S.G'La OficinaGloriaestáhaciael sectorsurcercadelsalar.Gloriaestámuycercade la costay quedanlasruinasnadamás,quedabastantecercadelquique.
y las pasearon no sé,peroteníaun puestobueno,decente,a esaslassacaron Consulado, y decían"sevan,sevan,lasnegrasAlsedano, sevan,sevan,lasnegras casisemidesnudas Alsedano", ¡sinpiedad! usteda losPavelich? S.G.¿Recuerda eranmalazos, eranmalazos. -Claro,unosdeelloseranlosPavelich, S.G.¿Ustedseacuerdadealgunaotrafamiliaquehayatenidoqueescapardeacá? acáenlquiquequeeraindustrial,tenía deapellidoGennari2zs, -Sí,habíaun caballero, entonces lo llevarona él porqueeranacido sunegocio, botica,estabadenovioparacasarse, y padreitaliano,asíqueeramestizo, casi enTacnaentiemposdelPerú,demadrefrancesa y lo llevaron;entonces no teníanadaqueve! por habernacidonomásahí,a él lo sacaron lo llevarona la Chatatamamigosqueteníahablaronconel Intendentey todolo demás, nolo volvierona llevar. bién,tambiéndesnudo.Salióy secasó,entonces Aquí semezclómuchola genteperuanaconla chilenay la genteperuanaconchinos muchas familias.semezclómuchola raza. tambiénsecasaron
Señora Aura Martín€z fiquique) Entrevista a la sra. María Pereira Castillo (Iquique) S.G.¿Usted dóndenacióseñora Aura? pero de serena, nacíenel Alto dela Higuera,porquemi mamáfuedepaseoallá, -soy a pasarunosdíasy le pillóel partoallá,asíque... S.G.¿Cómo llegaron aquíal norte? padre -Mi eraquímico-metalúrgico titulado,entonces fuellamadoparaquevinieraa hacerse cargodelosminerales deChallacollo, yoveniachiquitacomodetreJaños,cuatro añosnomás,nomeacuerdo.Estaesmi segunda tierra. S.G.¿Ustedseacuerdadelo quefueronlasLigaspatrióticas? -Claro,lasLigasPatrióticas seformamncuandohicieronsalira todala coloniaperuana, habíamuchagenteperuanaacá,enesteIquiquehabíaunacoloniaperuanamuygrande,y la coloniachinatambién.Peroa loschinosno leshicieronnadaporqueesaesunagentemuy y el purocomercio tranquila eradechinos nomás,ustedsevaa estaesquina, enla esquina un chino, enla ohaesquina el chinqnohabíaunespañol, nohabíanada,eran puroschinos nomás, peroeranmuygenerosos, donaron muchas paralquique,incluso cosas la Escuela Centenario la regalaron ellos;teníanunosgrandes almacenes enla calleSerrano, noleshicieronnada,a los peruanos sí.SeformóunconjuntodelasLigasPanióticas quesellamó,entonces esossacaron alosperuanos, atodaslasfamiliasperuanas, desuscasas aprimerahon dela mañana cuando estaban y enla noche, dunniendo desnuditas comoestaban nomás,estaban durmiendo entrabanlosmatones, porqueyoestoyhablando chilenos, contralosmismos demipatria,perofuela verdad; entonces lossacaban y losllevaban a la ChataCarampangue el barcoese[ue estaba fondeado enel mar,permanente, EsaChataCarampangue en unbarcodondellevabána gente porejemplo,los maleante, contrabandistas. A la chatacarampangue llevarona la gente,a todala gente.Y habíaunafamiliaAlsedano, muydije lasniñas,nosési el papáeraálgodel
't72
nacióusted? S.G.¿Dónde M. Yo nacíacáenlquique. E.EnIquique.¿Ycuándosefue a la pampa? lo mandaron a él a HumM.Nosfuimoscuandomi esposo secasóconmigo, entonces y después mefui yo conlosniños,queera Manuel,Abel,Miguely delasniñas berstone, viviendo, mujeresla MaríaÚrsula,queahoraesdirectora, Nancyy la lris. Ahí estuvimos y estuvimos viviendohastacuandoentraronlosniñosal mismocolegiodeHumberstone yaunose.vinoa lquique,después sevinoel otro. entonces después cuandoya terminaron, S.G.¿Ustedseacuerdadela LigaPatriótica,dela llamabaLigaPatrióticaqueperseguíaa losperuanos? M. Claro,porquemi familiaeraperuana;sequedarondostíosen el Perú,entonces Intendencia deTarapacá.Iquique,Junio20 de1922.EstaIntendencia confechadehoydecretolo quesigue: y lo dispuesto enel incisoIodelArto65y 72delCódigoSanitarioi el futo N" 218Vista la notaqueantecede 30delReglamento deBoticas, DECRETO: de IoSeconcede unplazode15días,a contardesdeestafecha,paraquela Botica"El Sol",depropiedad searejentadaporFarmacéutico titulado; donAlfredoGennari, i a la clausura del establecimiento, 2"Terminado dichoplazo,seprocederá el despacho derecetasenla Boticaindicada.3oDesdeluegosesuspenderá Anótesey comuníquese.R.Amengual N.Muñoz E.Valenzuela
173
estabanestos.., cómosellamanqueerantresmalos,lospavelich,sí,erantreshermanos, salíany decían"losperrosy los cholospaTuera"y veníasesubíana lascasas y lossacaban y habíantresbarcos:El Francés, serrano,del otro no meacuerdo, pero a esostal como estaban los sacaban a lasdocedela nochey losllevaban. Nosacaban nada,peronosotros tuvimos, mi tía teníaunafamiliaquehabíailegadode Italia,entonces la tíaAntonia,hermana demi tía Manuela, Ie arrendóahí;entonces le dijo: señorita Manuelanotengamiedocuandosientaquevengana tocarla puerta,salgaporel patioy mellamaa mí,porquea losextranjeros nolespuedennacernada,entonces lo único quehacíaneraquequebraban losvidrios.Mi papáuabajabaenLasDosEstrellas y veníami papáyaenla tarde,loveníana dejarporqueeramuybuenoelpatrón;losquellegaronjunto conlosdela confianza, Entonces le dijoPereira"te vamos air a dejarenautoparaque Jalay. no te pasenada",mi papáeracontador, entonces lo veníana dejary lo veníana buscar. Los Pavelich, entonces esosvinieron,pasaron unanochey quebraron losvidriosenla casadela abuelita. La abuelitarezaba y lloraba,"quéhacemos nosotros, si nosotros no hicimosnada". Allá enla calleAmunátegui habíaunaescalera ¡Huyyyy!,eranmaloslosPavelich. asíque estabasuelta,asíquesubíapa 'arriba,subíany sacaban la gentetal comoestaban y las embarcaban.Y habíaahíen el morroun doctorqueerttperuano, perola señoraerafrancesa,entonces le avisaron a la señora, le dijeron;miretengacuidadocon suesposo, porque andanestosPavelich y sacando averiguando a la gentetal comoestá,N0 tengancuidado le dije porqueyosoy extranjera no soyperuana. Perohabíantresbarcosaquíafuera.La presiónqueotravezle vinierona avisara la señora, total dijo ¡ya!Lo vistiódemujery lo llevoal barco francés, porqueella erafrancesa, parapodervendery regalartodolo que tenía,creoqueeradentista, enel Morrovivían;entonces lo vistiódemujery lo fue a dejar paraquetuvien cuidadomientrasellavendíatoilo y regalaba; teníaquevendery regala4 cuando enesopartióelbarcoy antesde llegara Francia le daunataqueal doctory semuere. Nosotros porqueéramos lo conocíamos niñosy estábamos dondelasmonjas, íbamosdonde lasmonjasqueerantambiénfrancesas; muybuenoesedoctor, E. ¿Eso fueporquéañomáso menos? M' Yocuantos yotenía... añosyatenÍa?... yosoydel13demarzode1908, yo tenía12 años.Yo sabíatodito,yo rezaba,mi abuelitalloraba.La tía Manueritadecía¿porqué?, porqueeranperuanos. Mandaba un hermanoal Perúporqueiban hacerel servicio(mili tar) allá,a unaescueladel Perú.Yoteníaotratía queteníaunatiendagrande,el esposo eraperuanotambién,tal comola tienda..,Solari,teníadetodo,teníacasaspropias,todo, entonces alláenTacnapa' entregarle a Chile,botarona todoslosperuanos, la tía Antonia lostrajoa Lagunas, ala estación y vinoel esposo Lagunas y le diounpoderpa'quevendiera todo,así lo hicieron. S.G.¿Ustedes vendieron tantaspropiedades. Fueporel asuntodel plebiscitodeTacna y Arica? M.EnAricaprácticamente tuvieronqueregalartodosesosalmacenes grandes. Mi mami ha sidode familiaadinerada, junto conla familiade la casade la mi mamiha estudiado y conla dela Francesa, Confianza, Solari.EstudióenMaríaAuxiliadora. 174
Entrevista a los hermanos Federico y Héctor Espinoza (Iquique) S.G.¿Tumamádedóndees? Mi abueAcádeIquiqueiquiqueña. F.E.:Mira mi mamáesdeacá,deacádeTarapacá. eramuy Mi abuelitoeracapataz' trabajabaenGildemeister. lito materno,ManuelGodoy, habían carretas, era no había camiones queridopor lostrabajadores. antiguamente Que decargaqueentregaba... unacuestión S.G.¿Tumamácomosellamaba? peruana. F.E.:Mi mamádellamabaCristinaGodoyBejarano, S.G.¿Porquédicesperuana? queestacuestión conla guerradePeruseconquistó F.E.:Porqueyotengoentendido mi mamáme yo séqueusurparon los chilenosestacuestión.Entonces Chile. Entonces porquea vecescuandounoestácabrochicopocole poneatencióna la mamá,ella contaba, porloschilenos, muchoa sobretodonombraba cómohabíansufridolosperuanos mecontaba .'. üma,elpapá delosPavelichzc El L ucas el viejoesequeteníael periódico untal Pavelich, S.G.¿LaLigaPatriótica? F.E.:Claro,decíami mamáquellegabanno másy rayabanla puerta,hacíanasíuna todo.Eny robaban, veníala turba,y semetían,violaban,robaban, cruz..,y ahíasaltaban Conmi abuelitonohicieronnada,porquemi abuelito toncessufrieronmucholosperuanos. porquetrabajaba CuanenGildemeister, Eramuyrespetado eramuyqueridoacá,protegido. do mi abuelosefue,a mi papá le dejóunasvacasy le dejómulas...Cuandohuboesta cuestióny tuvoqueirse. En un barco,un vaporenesetiempo,el "Colombo". deotrasfamiliasquefueronafectadas? S.G.¿Sabes peroyo cabrochico... mi mamá¿sabe de F.E.:Seguroquemi mamásabíalosnombres; piano, y mamá siem' contaba, tocaba el quiénhablabamucho?, de donJoséAfín,siempre queinclusocuandosefue,creoquevendiólos pre hablabamuchodel DoctorAcedan..., jardinesqueteníaen la casa... no le fijate de esascosasmehablabami mamá,entonces poníamuchaatención,Lo quesí yo acompañé a mi mamácuandofue,como50añosdes(enEl Callao), queestaban pués,a vera mi tía,a sushermanos enla UrbanizaciónTarapacá enla calleAguaSanta... ellosvivenenla UrbanizaciónTarapacá allá? S.G.¿Porquéestabansushermanos a botara los F.E.:Porquecuandohuboel asuntoaquídela LigaPatriótica,comenzarron prefirieron y peruanos?, irse, ellos los los botaron peruanos.Entonces les hicieron a ¿qué casadelosquesefuercn. nomásy seiban,siacáhaymucha asícomoestaban dejaronlascasas allá? S.G.¿Cuánto tiempoestuvieron F.E.:Yoestuveun mesnomás,Titoestuvomás,estuvocomotresmeses.(LaUrbaniz¿ción padree hijo. y a otrodeextremaizquierdaIléctorPavelich, Serefierea un dirigentecomunista
175
'lhrapacá) porquetodosloscabros eslo mismoqueelMonoz7, eranamigos.Sabequemedecían otrosmedecían "yotengomi familiaahíenla calleTacna", "enla calleTarapacá"... todostenían familiares acáenIquique.Untíomepreguntaba porIquiqueperocontantapena.Eslo mismo queyoahora,estoyenfermo, peroyomeacuerdo demi Morro,yomemejoromevoyaandarpor lascallesdelMorro,mevoya mirarel Bellavista... Ellostambiénigual. ¿entendí? Tito:Haygentevivatodavíadel tiempoese,Sergio.Mi tía Juana... todavíaestáviva, estáahíenAguaSanta,ahívivenellos.Celebran el 18también... Yoestuveparael 18allá, y..,sabes tú quedesfilanlosviejostarapaqueños consusbastoncitos, ahíenla calle.Ypara el28 dejulio tambiéncelebran, marchan.Y lo tenible queallá,segúnlo quemecontaba mi tío Enrique,cuandoestuveviviendotres mesesconellos,cuandollegaronallá y los y losmismosperuanos metierona la escuela, les decían"n0,si ustedes sonchilenos", les decíanlos cabros...Y mi abuelono erachilenoni eraperuano,alláno eraperuano,ellos quedaron sinpatria,"allávanlostarapaqueños" lespusieron"lostarapaqueños", El caso de mi otrotío,mi tío Juan,mellevabadondeun caballeroquemehablabade Pica,que teníamuchatierraacáenPica,y la dejarontodabotada,entonces hoyendíaestoha sido unode los aprovechamientos másgrandesqueacáen Iquiqueha habido,cualquiercasa queeradel tiempodelPerúquedaron sindueñ0... quiénesel quesequedóa cargodeadministrar S.G.¿Túsabes esascasas? y otros(losabogados) F.E.:Unofueel Catruccio Castillo,Bonilla,Urzúa. S.G.Tito:Yofui a la escuela deallá,y lassalasdeclasesdela escuela sellamabanPica, Mamiña... Merecibióel Director,porquemi tío mellevó,y le conversaba queyoeradeacá del sur,decía,de Iquique,de la tierra nuestray el Directorque estabaahí era hijo de tambiéntarapaqueños. Y me dijo, mira, estoes un pedazode nuestratierra,le ponían nombres delospueblosenlassalasdeclases. S.G.¿Cómo sellamaba la escuela? (También Tito:Tarapacá. tenían)un CentroPatriótico.La penaqueme da a mí esos y lloraban,cuandote invitabana la casa,el dolorquesentíanellos viejitos,te conversaban de haberdejadotodoatrás,porquealgunos sevinieronde 10años,por ejemplo, mi tío Enrique.El seacordaba delmuelle,seacordaba detodoacáenlquique,seacordaba desu tío Arturo. Y el dolormásgrandefue de no haberpodidovenir,y justosepresentóque estuvola Dictaduray nuncamáspudieronllegaracá,porqueeraun problemaderepente haberlos traído,estabatan viejo. Allá quedamuchagentetodavíaquesondel tiempode cuandosefuerondeacádelquique,quedamuchagente.Mi abueloparanosufrir(sefueal porquetodossusamigos Perú),llorabamucho, sehabíanido. Inclusocuandoa mi abuelole tocóirse,mi tío Enriqueseescondió, searrancó. F.E.:Tenía10años. Tito:Tenía 10añosy sefondióen el muelle,y mi papácomoandaba por ahí,lofuí a quesehabíaarrancado buscar, estetí0,y lo encontraron en el muelle(delquique). 22?
176
Axnxo BToGRAFÍas
GuillermoBillinghurstAngulo El abuelo de AngulonacióenAricaun27dejulio de1851228. GuillermoBillinghurst naturaldeInglaterra.ParaCutodonGuillermosellamabaGuillermoRobertoBillinghurst, deSuneyel 3 defebrerode1782;en lo (1968; 460)y Santillán(1956:509)naceenel condado (1986:291)naceen Fainhamel 16de agostode 1827. de Bursaco cambioparaFernández y dedoña prebendario deWinchester, Billinghurst, fuehijodedonGuillermo Supuestamente señalaquefue herederodel coronelmayordon de Bursaco ElenaBillinghurst.Fernández cuyoapellidocambiópor el de Billinghurstconlicenciadel Rey. don JorgeWoodroffe, deunaimpordescentliente AgreloMoreyra, GuillermoRobertosecasócondoñaFrancisca (V.gr.Mariano,MartínAvelino,PedroJosé).De este tantefamiliadepatriotasargentinos RobertaLuisa,CatalinaFlorencia Eugenio, Guillermo DanielMariano, nacieron matrimonio y RobertoGay. similara tuvounaconducta Billinghurst, GuillermoEugenio El padrededonGuillermo, y patriotacontrarioa Rosas. la de suhermanoMariano,comoél fueun hábilcomerciante Lavalle,siendo delgeneral deAlberdiy estuvobajolasórdenes Fuepartidariodelidealismo de del desastre militarconexcepción conquienestuvocasitodala campaña susecretario, yaenCobija,adondehabíallegado de1841,porencontrarse Faimaüá, del 19deseptiembre conunarodillaheridaenbatalla.En alivioenel cálidoclimadellitoralboliviano, buscando por patriotas deAméricaquevancaminoaValpala independencia puerto a los apoya este el AiressupadreRoberto, Buenos muere en mismo año de ese raíso.Tambiénseptiembre Frías, con gran con Félix amistad de su Se sabe argentina. guerrerodela independencia llegandoa reunirseenCobijaen 1843. quientuvounanutridacorrespondencia, concasas del guanoe iniciavínculoscomerciales En Cobijasededicaa la explotación de en1842obtienela concesión parala explotación defertilizantes; inglesas empresariales Outramle significará conla casaCampbell Gibbs,Cawleyy Cía.,y la sociedad la sociedad genealógica de donGuillermoBillinghurstqueseutilizaaquísigueel trabajodeinvesti Lainformación sucolaboración. gacióndelDr.HernánCastroMoller,a quienle agradezco
Barrio antiguo de lquique, de dondeprovienenlos entrevistadosy el entrevistador.
-t77
a donGuillermoun aporteeconómico muyimportanteposteriormente.El padrede don Guillermo, conla caídadeRosas, no regresaa Buenos Aires,sequedadefinitivamente en estazonacasándose enAricacondoñaBelisaria AnguloTudela. DonGuillermoBillinghursthijo llegóconsufamiliaaproximadamente a la edadrle8 añosa Iquique;significaquefueen 1859.La información dela llegadadedonGuillermoy sufamiliaa Iquiquela obtenemos indirectamente desupartidamatrimonial, realizado en Iquiqueun 15deabrilde1879conla señoritaMaríaEmiliaRodríguez Prieto,de20añosde edad'donGuillermodeclaratener30añosdeedad,sernatur¿ldeArica,22añosvecinode estaparroquia(NuestraSeñorade la Concepción de Iquique).Secalificócatólicoe hijo legítimode GuillermoBillinghursty BelisariaAngulo,ambosya finados.doñaBelisaria murióun 20 defebrerode 1866y susrestosdescansan en el cementerio No1 deIquique. Esteesotroindicadorqueinclinael argumento sobrela posibilidaddequedonGuillermo padrehayamuertoahogado enIquiquey no enArica,comoseñalaBasadre. DonGuillermoseeducóenvalpanísoenel colegioinglésGoldfinchy Bluhm,y posteriormentepartióa Buenos Airesparacompletarsueducación, perola muertedesupadre frustraestamisión,por tanto,nologratomarun contactomáspermanente consufamilia argentina, enespecial consutíoMariano.Enel colegioGoldfinchy Bluhmconoce al héroe peruanoAlfonsoUgarteVernal,iquiqueñ0, quiencomosabemos moriráen la batalladel MorrodeAricaun 7 de junio de 1880.La amistadentreambosseráincondicional como queBillinghurstsabecrear.Enel diarioLc Patris del21dejuniode1880,señala aquellas desuamigo:"El últimoactodela corta,perointeresante carreradelAlfonsoUgarte,revela decuántoeracapazesaalmaverdaderamente grande.Acosado por innumerables enemi. gos,vencidoyaenla cumbredelMorrohistórico;presenciando la mutilacióndeloscaídos, la profanación deesasreliquiassagradas quisosustraerse delheroísmo, a lasmanosenemigas,y clavando lasespuelas enlosijaresde sucaballo,selanzóal espacio, desdeaquella inmensa altura,paracaerdespedazado sobrelasrocasdela orilladel marDzzs. La educación enValparaís0230 fueunaexperiencia quele sirvióparavincularse a chilenosdelcentroquedespués le permitiránalcanzar políticosmuyrelevantes acuerdos entre Chiley Perú,especialmente cuandoBillinghurstestuvoenla vicepresidencia desupaís. La amistadconAlfonsoUgartefue fundamental parasutemprana incorporación a la política,Recordemos qüeenenerode1876seorganizó enlquiqueun Consejo Departamental,cuyoalcalde fuedonAntonioGutiérrez y unConsejo dela Fuente, Provincial, cuyoalcalde fueprecisamente donAlfonsoUgarte.Billinghursttambiénllegaríaa la alcaldía, perosu En sutestamento, firmadoun 6 denoviembre de 1879,AlfonsoUgartedejadosmil solesal hermanode donGuillermo, quienfueradependiente Roberto, deugartey "un joventanhonrado y quemehaacompañadohastael últimomomento..." Era relativamente habitualquehijosperuanos de recursos viajarana educarse a Valparaíso, de hecho AugustoB' Leguíay ManuelGonzález Prada,dosdelosmásdecididos antichilenos conposterioridad a la guerraestudiaron esedichopuerto.
178
le permitióaccedera los círculosdel poderen Peru, condiciónde diputadoporTarapacá en Al establecer suresidencia chilena. Iquique bajosoberanía en un mientras residía incluso permitió Billinghurst le a región, económicos en esta sus intereses más allá de Iquique, comocónsuldesupaísenel puertogrande. desempeñarse quehizosupadreconla casainglesaCampbellOutramle permitió,desLa sociedad sumadedinero(veintemil librasesterlinas), puésdeunlargopleitolegaldeunaimportante su chilenoCarlosWalkerMartínezhacia1889,consolidar llevadoadelantepor el abogado Robertoy por el posteriorfallecimientode sushermanos fortuna,queseráacrecentada paraquedonGuillermolograrapenetrara la férrea Celia.Estafortunafue fundamental peruanas. Deigualmodo, la políticay economía limeñadela épocaquedominaba oligarquía y valiosas bibliotecas fue esencialpam quepudieraorganüaruna de las máscompletas permitiódedicarY,ailemás,le personales detodoel litoraldelpacíficosurenel siglo)ilX231. a la filantropíay a realizar a escribiry editarsuslibros,al periodismo, sea la investigación, quehicierondeél un personaje desuépoca. salitreros, especialmente otrosnegocios, librosfueron: Susprincipales 1878 Rápidaojeadasobrelaanuüóndel salitre.Yalparcíso delPeru1873'77.Iquique municipal dela legislación 1878 Compenilio corona 1880 Alfonso Ugarte, funebre.Lima g dela altiplanicieandina.Lima militar delrío Desaguadero 1880 Rennocimiento Santiago 1886 EstudiosobrelageogafiadeTarapacá. paraelpuutodelquique.Lima delaguapotable 1887 El abastecimiento Santiago nacidos enTarapaca' legaldelosperuanos 1888 La condición deTarapacá.Santiago 1889 Loscapitalasalitreros Santiago 1893 La irri7acióndeTarapacá. sobresalitreg bórax.Santiago 1903 La legislación Billinghurst",LaNaciónSantiago 1915 "El presidente del político: acompaña a Piérolaen la expedición su currículum ahora 0bservemos (1877), diputado y la del ""Talismán"",enla revueltadeYacangoen aventura ""Huáscar"" y coroneldereserva participóenla guerradelPacíficocomoestratega, porIquique(1878), por (1895), Tacjefedeestado senador la República de vicepresidente mayor(1880-1883), (1898), presidencial seretira postulación (1896); sufracasada delCongreso nay presidente (1909), Presidente a éstaen1903conla alcaldíadeLima dela políticaen 1899,regresando (1915), porungolpemilitar(1914), muereenel destierro (1912), derrocado dela República que su mayor Sucurrículumpolíticonosda cuentade es repatriadoa Lima{1916)232. parausopersonalde algunaspartesde obrasde Basadre(1981:21)mencionaque hizotraducciones Shakespeare. muereenel destieroy susrestosdebieronserrepatriados, efectivamente DesdeunalógicadeEstado-Nación (continúa en pá9. siSuien e)
179
lt
producción intelectualla realizaenlosperíodos de ausencia del centrodel porler(Lima), esdecircuandoestabaradicadoen Iquique. Sumejorproducción intelectualla realizó desdeel términodela guerradelPacífico hastasuascensión al cargodeVicepresidente de (entre1883y 1894),EnIquique,además, la República participóenla fundacióndelperiódicoLa Industrin,dondeescribióimportantes artículosperiodísticos, Sibienpublicaimportantes documentos enmomentos decrisis,comosuestudiosobre el río Desaguadero y la altiplanicieandina,enplenaguerradelpacífico,o suprograma de gobierno y sullamandoa la naciónunavezderrocado, suproducción intelectualmásprofundala realizaenla tranquilidadde suhogariquiqueñoo piqueñ0.Empero,suespíritu aventurero e idealistarecibidode familia,le poníaunay otravezen el escenario de la políticacontingente. Posiblemente,la alcaldíadeLimaesel lugardesdedondepudodesarrollarconmayorclaridadsusideassociales másquedesdeel Parlamento y la presidencia dela República. Fueel primeroenhacerunanálisiseconómico sobrela industriasalitrera,adelantando unaimportantehipótesissobrela importanciadel capitalinglés. Hipótesisquerecoge primeroRobertoHernánde z (Elsalitre.Resumen hktóricodesde sudescubrimiento g explotaprofundizada ción),después porHernánRamírez (Balmaada Necochea g Ianntrarreuolución y posteriormente de1891) discutidaporHaroldBlakemore (Gobiuno g salitreinglés chiteno 1886'1896: g North),marcando Balmaceda un capítulofundamental enla historiografía chi lenaengeneraly del salitreenparticular. Billinghurstfueun hombredefronteranosolamente porhabernacidoenAricay vivi dosuadolescencia y madurez enIquique,sinotambiénporquesiempre estuvoentreambos países'Supensamiento socialy políticofue tambiénde frontera:secomprometió enla democratización desupaísa travésdela participación delasemergentes populares. clases Fue,por tanto,un adelantado ensutiempo.Fueun empresario modernoy un intelectual interesado enel periodismo y enla investigación científica.Eseperfil dehombredefronteraensutiempole permitióporunladoescalarenel sistema políticoperuanoconrelativa facilidady,por otro,generarla reaccióndela oligarquíaen sucontra,a travésdela mano delun coronelgolpista:OscarBenavides, un 4 defebrerode 1g14. Billinghurst incomodó a la oligaryuía peruana desdeun comienzo, tantoporsusideasdemocráticas comoporsualianza conlossectores obreros, quellevóa loshistoriadores situación peruanos connotándolo depopulista.Además, porsuconocimiento delascompañías salitreras,enespecial delcapitalinglés,criticóal capitalextranjero, incluido'el norteamericano, que iniciabaunafuertepenetración económica enPeru,aprovechando el conflictoconChile.Bi llinghursteraunconvencido dela capacidad empresarial países-Peniy Chile-para deambos llevaradelante productivo unproceso comoel salitrero.Eraunnacionalista enel sentidode
parapaísesemergentes comoloslatinoaqueentendía la importancia deunEstado-Nación perono con conel Chiledecimonónico compatible idearioqueesplenamente mericanos, que estadistala intentó XX. Época en -como comienzos del siglo Perú, ni siquiera de el provocarunaprofundización democrática. conotrospaíseslatinoamericafuebastantetempranosi lo comparamos Supopulismo mutualista, el enel movimiento debióapoyarse nos,inclusoconChile;portanto,Billinghurst porel golpemilitaroligárquico. quedemostró desuderrocamiento sufragilidadal momento porlasfigurasdeRaúlHaya peruana, expresada dela izquierda Laposterioremergencia porsuafiliación norescata el legadodeBillinghurst dela Torrey deJoséCarlosMariátegui, poder peruanos, no fuerani gamoparte grupos aunque él y por de de los considerarlo liberal nalni oligarca. el hechodevenirBillinghuntdeunaprovinciaextrema a la oligarquía; Nopertenecía bajo soberanía chilena,lo alejabade los círculoslimeños del territorioperuano,además aúnasílogróabrirsepasoen la políticaperuana,utilizandosu del poder.Sin embargo, rey la fortalezade sucarácterparaenfrentardesafíos, intelectual,económica capacidad quetuvoNicolásdePiérolacomosumentor. la importancia conociendo tantoenPerúcomoenChileparecenconfabularse Al parecertodaslascircunstancias paraque un mantode olvidole tapareparasiempre,Empero,la estaturaintelectualy rincodesdelos másinesperados políticade estetarapaqueño siempreestáasomándose desde la primero preocuparse sus compatriotas de la suerte de fue en nes.Billinghurst el su Iquique le deben él los habitantes de También a deTarapacá a Chile233. incorporación porsurtirdeaguapotableal puertomientrasdurabael bloqueoporpartede preocupación seincorporócomocilas navesde guerrachilenaal inicio del conflicto;posteriormente junto a sersuJefeile del sur, llegando bélicas a Iglesiasen el ejército vil23a a lasacciones prisionero en Chorrillos. EstadoMayor,conel gradodecoronel,cayendo peruanaescondescendiente el firmantedelTraconMiguelIglesias, La historiografía tadodeAncón,al recordarsuvalentíaenel MorroSolarmientraseraministrode Guerra NicolásdePiérola.Deigualforma,a estecaudillo-Piérola-sele perdonan delPresidente quecostaronsiempre sussublevaciones, muchosde suserrorespolíticos,especialmente primero,y el "Huás' conel "Talismán", cuandoserecuerdasushazañas milesdemuertos, inglesa, dondeseenfrentaa todoel podernavalperuanoy a la escuadra car",después, hazañas estuvoBillinghurst. Puesbien,entodasestasheroicas respectivamente. visitaIquiquey lassalitrerasdeTarapael Presidente Cuando JoséManuelBalmaceda del iquiqueñaparael discursode recepción cá en 1889,la figuraelegidapor la sociedad mandatario fueGuillermoBillinghurst. 83
214
pero desdeuna perspectivaregional,él murió en su tierra y el que susrestosdescansaran junto a su madre en el cementerioN" 1 era el lugar que por derechole correspondía.
180
legaldelosperuanos queBillinghurstescribióenel siglopasado un libro sobrela situación Recordemos enTarapacá. enla logísticay enla guerra,especialmente En el lenguajemilitar chileno,a loscivilesqueparticiparon "cucalones". estrategia, selesdenominaba
181
El mantodela oligarquía seacrecienta conlasfigurasdedospersonajes quefueronsus y que dominaron contemporáneos dosperíodoscomplementarios, y de pasonublaronla figuray la obradeBillinghurst:NicolásdePiérolay Augusto B.Leguía. El primerofueel caudilloqueBillinghurstsiguió,perorecibióel desairedel caudillocuandotodosesperabanquele apoyara en sucandidatura a la presidencia de supaís.Sereconciliarán, pero Billinghurstdeberáenfrentarsoloel desafíodela Historia. Leguía,el líderdel civilismo, dominóel primerterciodelsigloXX;Billinghurstenfrentaráa estemovimiento conéxito parcial,transformándose enun paréntesis democrático entrelosgobiernos delcivilista. Comovicepresidente delPerúsepudoobservar susdotesdemandatario, especialmente en lo referentea las relaciones internacionales, a pesarque el protocolo Billinghursrlatorrefueun revésparaé1.Después, comoalcaldedeLimasepudocongcer partedesupensamiento social;afirmóenla Memoriaen 1910:"MientrasqueenLimael callejóny el solarinmundocontinúenarrancando el noventaporcientodenuestrocapital vivo,no tenemosderechoa llamarnosun puebloculto" (Basadre 1960:249). Escuchar estaspalabrasescomosi vinierandeDaríoSalas,graneducador chilenopropulsordela Ley de InstrucciónPrimariaObligatoria. Mientrasfue Presidente le dio granimpulsoa públicaa travésdela Escuela educación Normal,señalósudeseodetransformar al Perúen ttunasolaescuelatt, Comoun conocedor del movimiento obrerosalitrero,sabíade la reivindicación esencialparaunapazsocialbásica,esporelloquesepreocupó, mientrasfue alcalde,del robo decomerciantes detallistas enlasmedidasy pesosdelosartículosdeprimeranecesidad; algosimilarocurríaenlaspulperíasdela pampasalitrera.Seocupódela higienepública, la infraestructura básicay dela viviendaparaobreros, Fueunnotableempresario, nosolodelsalitre,sinodelbóraxy delcobre, hoysabemos que teníaintereses enla minaLa Cascada (conocida tambiéncomoSagasca) y delascomunicaciones,finbajóenel diarioL¿Patrin,Brllnghurstcuando veníaaTarapacá noestaba solamente enlquique,sinoquepreferíaPica,la localidad quele viomorirenel exüoen1915.
Presbítero DanielMerinoBenítez DanielMerinoBenítez, hijo dePedroy Clodomira. Nacióen Chillánel31 de agostode 1886.Estudióen el seminariode santiagoy en la universidadGregoriana de Roma;fue ordenado el24dediciembre de1910y a suregreso fuenombndocun deRauco.profesor delosSeminarios deValparaíso y Santiago, profesordela Universidad Católicay dela Escuelade Leyes.Secretario delVicariatodeTarapacá entre1914y 1919.En 1917estuvo encargado dela Panoquiadel Colorado (barrioantiguodeIquique).Directordela Acción Social, entreotroscargos. Durantevariosañosrecorrióel paísdandoconferencias deíndole
182
enLlolleo religiosay social,quetuvierongranéxitoy resonancia. Falleciórepentinamente 14 febrero 194723s. el de de Respecto de estesacedorte, el biógrafode monseñor JoséMaríaCaro,JuanVanherk Moris,señala:"El restodel año1919transcurrecontranquilidad.Fuerade algunosataquesesporádicos DanielMerino-el másexpuesto detodosporencontrarse al Sr.Presbítero recibenal momento sudebidacontesenplenalíneadefuego-ataquesque,porlo demás, LaLuzeraun semanario deunaspocashojasqueteníapor taciónde partedeLa Luz"236. y noticiasvarias,incluyendo lasdenunlasactividades del Obispado misióndara conocer recibidos. laspolémicas conel intendente ciasy defensa a losataques Fueronconocidas y conEl Bonefe (diariosatíricodirigidoporElíasLafertte). Recaredo Amengual desusopiniones sobreel cura: Amengual atacaba a DanielMerino,aquíunbreveextracto maldad,al lanEstesacerdote ha cometidoun actoantipatrióticoy dereconocida quele relataronunoo dos zarsuscalumnias dandooídosa suposiciones antojadizas paradescargarse peruanizados queencontraron propiciala ocasión contra chilenos losJefesdelEjércitoy Policíaqueactuaronesanoche. la Intendencia del Conrelación alossucesos deIquiquede1918, señaló dela actuación curaMerinolo siguiente: (...)La nochedelpillaje,seencontraba el Sr.Merinoa altashorasdela nocheenlos lo supoal díasiguiente enviando a U,S.telerecintos delsaqueo, lo cualel infrascrito grama,en quehaciapresente quedadoel modode serde estesacerdote, estimaba buscandoasímayor estuviese envuelto enalgoqueatentase contralasautoridades, quepocodespués popularidad haciéndose émulodeCárdenas, ensalzado conquistaba, peruana, y comprometiendo nuestra cancilleúa tratándose de mástardeporla prensa probarlo contrario Esporestoqueenmi telegrama decíaqueno a lo manifestado.ocurriilos esanoche.seriaajenoa lossucesos supe Al díasiguienteal contracambiodetelegramas entrela Monedae Intendencia, porvariaspersonas queél habíapuestotelegramas después delo ocurridoal Diputado impaEjércitoy Policía, depermanecer Gumucio, enloscuales culpaba al Intendente, el saqueo.siblespermitiendo por intuicióndesconfié de supresencia I, cosacuriosa, de é1,al tenerconocimiento entrela turbaenlosparajesseñalados.y dereconocida maldad,al lanzar Estesacerdote ha cometido un actoantipatriótico quele relataron unoo doschiledandooídosa suposiciones antojadizas suscalumnias propiciala ocasión para (unodeloscuales queenconnaron nosperuanizados nombró) esanoche.descargarse contralosJefesdelEjércitoy Policíaqueactuaron y sintenerencuentael queél Al tenerconocimiento el Sr.Merinodemi telegrama pudierasiquierahaberlosospechado, lo hizo habíacolocado sinqueel quesuscribe
183
enfurecerse y estodiólugara la hojasueltaquelanzóimpresaenlostalleresdela Vicaríadondepublicael periódico relijioso
184
ENlqutqun,1918. DESaQLIEos A¡rnxoDocuMENro A casAsPBnunuls Lossaqunos
de1918.. deNoviembre IQUIQUE,24
Sr.Comandante JeneraldeArmas Guarnición delRejimientodurantela últimanoche. Paradarcuentadela actuación De acuerdoconel Prefectode Policía,enviécuatropatrullasde oficial,compuestas puntos:Consulado del Perú,Clublquique,barrios cadaunade 4 jinetes,a los siguientes quedaba lista toda la tropadisponible.Yo me altosi cuartelde Policía.En el cuartel trasladéal cuarteldePolicía.a reunirsea esodelas21.30,se A las22.30sevió quela pobladaquehabíacomenzado hicevenirel restodela tropai todoslos Inmediatamente e indisciplinada, hacianumerosa quesehicierontotaloficiales,salvoel de servicio.En total sólologréreunir50hombres puesel buen paracontenerlos desmanes de la hezde la población, menteinsuficientes i seretiróoportunamente. lasórdenes elementoobedeció todoslosoficiales,nosfué imposible A pesarde la rlilijenciai enerjíaquegastamos de nodisponíamos en20o máspartesa la vez,i nosotros contenerlasturbasqueprocedían peruanoi lasdepuntofijo enel Consulado incluyendo másde 10patrullasde 5 hombres, además, dejar doshombresen los localescuyas en el ClubIquique. No eranecesario, En esaforma,a lash' 2 nos puertashabíansidorotasi queno habíasidoaúnsaqueadas. en la absolutaimposibilidadde atendertodoslos barrios,a pesarde que encontramos consu escasa del Carampangue procedimos el Comandante en el másperfectoacuerdo, por consiguiente, jente,el Prefectocontodala policíai yoconmi jente. Nosdedicamos, a patrullas despejar enérjicamente encargadas de i lanzamos importantes losbarriosmás abiertas' a cerrarlaspuertasquepermanecían lascalles,obligando posibleparaevitartlesSehizo,señorComandante JeneraldeArmas,lohumanamente conla mayor personalmente a los quecaíana mano,trasladándonos manes,castigando
185
que habíaimpuestosu primeraclausurael año 1911,actitud que obligóa su Presidentea cerrarlas puertasdel Clubpocoantesde la salidadel cónsuldel Perúdon SantiagoLlosa, situaciónen que permanecehastahoy día. Cree la Intendencia que no hay convenienciaalguna en que se reabra el expresado Club,porquea pesardel carácterinternacionalde su Directorio,es un hechoque él ha servidode núcleoa una propagandacontrariaal interés nacional,másgravey menoslícita por escudarsetras un carácterinternacionalaparente,que só10serviríapara orijinar posi
rapidezde nuestroscaballosa los puntos amagados.Todonos resultó inútil por la insufi cienciade la jente, la enormeáreade la ciudad,los numerososestablecimientosperuanos i la táctica que adoptóla chusmade amagarun punto para atraer la tropa i procederal asaltode propiedadesen 10 o máspuntos alavez,en los mismosmomentosque la tropa se (...) reuníaen el punto amagadoespresamente CarlosFernández Tte. Cor.i Cdte.del Rejto.
bles conflictosen el futuro. En consecuencia,reitera la Intendencia su conceptoy su petición al señor Ministro para que en uso de la facultad que otorgala Ley, se sirva, de acuerdocon el Consejode "Club lquique". Estado,decretarla disolucióndel espresado
Bl ataqueal clubperuano Señor MinistrodeJusticia que el Gobierno, en usode la facultadquele EstaIntendenciaestimaconveniente del"Clublquique"al queseconcedió otorgael art.559del C.Civil,decretela disolución jurídica porel decreto personalidad N"687del 17deabrilde1917. supremo hacemasde20años El expresado Clubfuéfundadoenel carácterde"ClubPeruano", tampoco el sinquesehayapodidoencontrar atrás,enfechaquenohasidoposibleprecisar, jurídicaa eseprimitivo"ClubPeruano", quesegún personalidad decretoqueconcediera pareceexistiósinla necesaria Suprema. autorización porprimeravez,a mediados lo de1911 miembros del espresado Club clausuraron, Los relacionadas con la actitud de la las incidencias ocurridas en ese tiempo motivo de con prensaperuanaqueseeditabaenlquique.Permaneció el "ClubIquique"másdeun año paracamlosEstatutos reformaron hastaqueenSetiembre de1912,sussocios clausurado, que por y para imponer en el Directoriono biar sunombre el actualde "ClubIquique", pudierenfigurarmástle tresmiembros deunamismanacionalidad. Reabierto el Clubconesareforma,a finesde1912,seomitiósolicitarla correspondieny ampliada la reformaenel sentidodeconvertir hastaquereiterada Suprema, te aprobación por acciones, seredujoa escriturapúblicael 16deEnerode 1917, el Cluben Corporación quesedióen el decretocitadode17deabril deese la aprobación Suprema, solicitándose añ0,menosenlo relativoa la emisióndeacciones. No obstantelasreformasaludidasy por haberseguidoel Cluben su mayoríaconel personalde sociosquecomponía demuchos de el antiguo"ClubPeruano"en el concepto susmiembrosy en el conceptopúblico,tanto de lquiquecomode Lima,se continuaba mirandoal "Clublquique"comoel centropropiodela coloniaperuanaen estepuerto. miemhechas enLimaporunodelosmáscaracterizados Conmotivodepublicaciones a en el sentidodecomprender del"ClubIquique",DonErnestoDevéscovi, brosperuanos a Chile,serenovóen derestituciónquepodríanimponerse Tarapacá entrelaspretensiones la granmayoríadel elementochilenode estepuertola actitudcontrariaal ClubIquique
186
de"el despertardelostrabajadores" La destrucción Iquique,28 de enerode 1919.' Sr.Ministro del Interior ,
Presente.Me essatisfactoriocomunicará US,que el órdensemantieneinalterabley quelas medilos acontecimientos. dasestántomadasparaque en casoalgunopuedansorprendernos políticosó de otro órden, por móviles dela imprentade "El Despertar", los La desün¡cción ajeno en absolutoá la acciónde las autoridadesó de las institucionesarmadasy policía,así comola confiscaciónpor órdenjudicial de la imprentaque editabael diario anarquista"El y revolucionariaque Surco",ha eliminadodosmediosimportantesde propagandasubversiva muchomal hacíaentrelas clasesy gremiosobrerosde la pampaespecialmente. vijiladospor la Los veintidósrusosque estánradicadosen Iquiquesonestrechamente de la ley de residencia'se les ha policíay de acuerdocon las terminantesdisposiciones exijido presentarsuscertificadosde identidad y de buen vivir.El éxo{o de los obrerosperuanosestáal terminar y aunquetambiénseha producidoel adoptada la disposición oficinassalitreras, por haberparalizadonumerosas de losnuestros, por la Intendenciade no concedermáspasajesal sur ni tampocomásalimentos,ha hecho regresená la pampay busquentrabajoen las Oficinasque aún manque los desocupados tienen activassusfaenasy que solicitanoperarios.paraenviaren el "Freire" concedida En todocasoruegoá US.mantenerla autorización punto necesarioenviaral sur, de todo fuera dado que momento en un y,,Taltal"los obreros para abusos. evitar muy discreto uso hará un asegurandoá US, que de ella se Aunque tengo informes ciertos de que se persista siempre en hacer el meeting tan anunciadoparael 7 de Febreropróximo,seha hechosaberá los gremiosla convenienciade no insistir en éllo; puesreitero al señorMinistro lo espresadoen telegramasanteriores;a
147
Saber:queesde todopuntonecesarioevitarestasmanifestaciones, en las quesetomasolo por pretestoel abaratamientode consumos,persiguiendolos agitadoresde oficio propósi ya conocidos.tosinconfesables Además,la situaciónespecialmente de estaprovinciahace imperativamedidasde estaclasey por estasconsideraciones en lquique,en pisaguani en la Pampadebehabermanifestaciones de ningunaclase.-El pueblocomprendesu deberen y secundaráde buengradola labor de las autoridades.lasactualescircunstancias Aquí seha pasadoconel Prefectode Policíauna minuciosarevistaal personalde tropa de los cuerposde guarnición,dondese sospechaba existíanmaloselementos, habiéndose encontradoun anarquistay ratero conocidoentre los soldadosdel Batallón Tren No 1.Esteindividuoseráinmediatamente dadode baja.. En el diario de ayer apareceel nombramientode Gobernadorsuplente de pisagua, recaídoen el señorA. Lindsay.-A esterespecto, muy respetuosamente solicitode US. que esteseñorno sehagacargode supuestohastael 15 de Febrero;pueshastadichaconsidero críticala situacióny esindispensable que aqueldepartamento estéen manosfirmesque aseguren la unidadde acciónen todala provinciay en cualquiermomento.El buque de guerra completalas seguridadesindispensablesy por esto me permito reiterará US.la necesidadde que si la superioridadacuerdareemplazaral "Esmeralda", el cambiose efectúeen el mismopuerto.Saludoá US.respetuosamente.
Annxo DEtA Socmu¡,oTanaragunñanx RscrsrnoDEtos MIEMBRos ENEt Cnlm,o' PPnÚ TannpncÁ m URBaNIzacIóN
cincuentay siete,siendo En Lima a losnuevedíasdel mesde agostode mil novecientos juzgado la de representante "SociedadTarapaqueña el las tres de la tarde,sepresentaal Tarapacá - "La Legua",con de Terrenos- Ley 5443",con domicilio legal en la Urbanización el propósitode legalizarel presentelibro, denominado"Libro de Registrode Socios",debicompuestode cien folios simples,en cadauno de los damenteempastadoy encuadernado, juzgado, en timbresfiscalesla sumade seis cancelándose cualesseha colocadoel sellodel soles.Eso,conformelo disponeel artículotreintaiséisdel códigode comercio;quedando registradoen libro del juzgadobajo el número51663;y firma la presentecarta,ante el señorJuezdel Primer Juzgadoen lo Civil, doctorJuan DomínguezCórdova;doy fé.-
y Apellidos Nombres l.
CosmeEpifanioVildozoRejas CésarRómuloParsons ManuelTorresPadilla Félix Ariste PazSoldán Enrique Guillermo Garrido Gil
2. 3. 4. 5. 6. David PeraltaRodríguez 1
FranciscoArrate PazSoldán
8. Enrique ErnestoBarreda 9. OctavioClementeMurozzoMárquez 10. HéctorReinosoCruz 11. Braulio BordaOchoa 12. IsaíasCapetilloS. 13. Enriqueta Morenode F. 14. Enrique LecarosGuevara
188
Lugar de Nacimiento Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tacna Tarapacá Tarapacá Tarapacá
189
E5,HéctorSotoGóngora 86,Anselma Ramírez vda.deMamani 8i. CecilioMamaniRodríguez E8,FranciscoVicentelo 89.Germán CesilioMamani Rodíguez 90,Anselma vda.deMamani 91.Pascual RupertoIbáñezJiménez 92.FilibertoMaldonado Hinoiosa 93.JoséSalazar 94,EmmaBrineas Chacama deBallón RodríguezVicentilo 95,Claudina 96,ZoraidaYildoso Rejas 97,EstherVildoso Rejas 98,AngelValderrama Salazar 99,Anselma Morales Soto 100.IsaacReyBlakadis 101.VíctorRaúlVargas Girón 102.LucíaVicentilo Lavalle 103.BraulioBordaOchoa 104,PabloArceCampos 105.EnriquePalape Amas 106,JuanE.CarpioTalavera 107,MarcialLemaGuevara 108.HéctorReynoso Gáns 109.VíctorG.Delgadillo Girón 110.0ctavioClemente Musazzo Márquez 111.M.Isabel deMusazzo 112.JuanGodoyBejarano 113.VíctorFernando RadóLópez 114,LidiaLemavda.deJaime 115,JulioSerrano Medallo 116.JoséSerrano Otaysa 117,RafaelS.González Flores 118,Moisés LinaresFarfán 119,DavidPeralta Rodríguez
192
Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Iquique Iquique Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Iquique Tacna Tacna Iquique Tarapacá Iquique Tacna Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Iquique Tarapacá Iquique Tarapacá Iquique Iquique Tarapacá Iquique Tarapacá Pica Tarapacá Iquique Tarapacá Tarapacá
deSotomayor 120.OlgaRodríguez deChira 121.IsolinaValle Salas 122.BertinadeUrquiano Mamaniz 123.Ernestina vda.deValle 124.Visitación Samarra 125.SantiagoVilexa 126.MaríaLuzadeNúñez Tacuri Vargas 727. Benjamín Potocarreros 128,ManuelClaros 129.CecilioMamaniRamírez deSánchez 130.InésVernal López 131.SerafínRamírez 132.Félix Acosta 133.0xiel C,Araníbar 134.FélixAristePazSoldán PazSoldán 135.JuanAriste AristePazSoldán 136.Francisco 137.LorenzoLemaZegarra Lema0ssio 138.Teodicio 139.EnriqueGodoyBejarano 140.EstelaPeñaCarlos vda.deRíos Marquezado 141.Ceferina deRomero 142.CristinaE.Escobar lnf¿¡1f¿5 143.GenisHermelinda 144.NellyPeñaCastrodeColimez Muñoz 145.AgustínTorreblanca 146.RodolfoRenéSotoGómez 147.DelfinaRiveraVillanueva PérezCarrasco Casimiro 148.Segundo deVallejos 149.Teresa Salazar vda.deAzaldegui 150.MaríaLa FuentedeGálvez 151.MaríaEugenia 152.ManuelE. La FuenteCayo 153.CarlosH, La FuenteCayo Romero 154.EliseoRamírez
Tarapacá Iquique Arica Tarapacá Tarapacá Tarapacá Iquique Tarapacá Pisagua Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Iquique Iquique Tarapacá Tarapacá Iquique Iquique Iquique Tarapacá Iquique Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá
193
15, llbribioPalape 16. IlipólitoVilaxa Gamarra 17, MarcoAntonioYoungRodríguez 18. Roberto Cornejo 19, JuanAriste PazSoldán 20. WilfredoVildozoRejas 21. NeftalíRejasFlores 22. JuanaAraníbarvda.deGarcía 23, Francisco CastroBarreda 24, Abelardo RejasFlores 25. JoséSantos Rejas 26' CarlosFreyre27, JuanGodoyBejarano 28, AntoniaMamanideRodríguez 29, Humberto DanielRussiVildozo 30. AntonioJuanRussiVildozo 31. JuanSalazar deUrbina 32. MaríaL, deNúñez 33, Lupercia Ramírez Escobar 34, RosaNúñezPalacios 35, NildaReinoso Cruz 36, Timotea Encarnación Salazar Castillo 37. MarianoNúñezRobles 38, VíctorRamírez Escobar
Tarapacá Tarapacá Tacna Tacna Tarapacá Tacna Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tacna Tacna Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tacna Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá
39. 40, AntonioNúñezPalacios 41. CoyaBarretoGonzález 42. EntherJirónde43, BrígidaGarcía deCampos 44. Víctor0. Delgadillo Jirón 45, EnriqueF.CisternasVílchez 46, Ezequiel [,¡7¿47. ManuelZifiiga González 48, Ernesto Carpio49. __[¡s¡¿5
190
Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá
CanodePineda 50. Fernanda 51. RobertoCárdenasVildoso 52. ClaudioCárdenasVildoso 53. _ _ _Arica Fuentes de54. Esperanza 55. AlejandroCruzSalas Acevedo 56. Carmen vda.deCastañeda 57. JuanSalazarChávez SaavedraVigueras 58. VicenteSantos 59. MarcialLemay Guevara Pacheco Arenas 60. Teobaldo 61. AntoniaMamanideRodríguez 62. GabinoCarpioPostigo 63. OlgaBarreda deLópez 64. RosaNúñezPalacios 65. BenjamínVagasT. 66. EusebioMedranolbáí'ez A. Baluarte 67. Santiago Pérez 68. RodolfoSalleres 69. LauraGirónde Calvo Loza 70. AlfredoChamorro Arias 77. LuisAlbertoVizcarra Bermúdez 72. Gustavo Lecaros Bravo 73. OlgaHinojosa 74. JosefinaRiveraDíaz 75. CarlosRiveraDíaz 76. ElvaRosavda.deQuiroga Marín 77. TomásGlasinovich 78. AlbertoLemaChacama Ramos 79. 80. HerminiaLópezdePinto Zambrano 81. LiusAlbertoAlbarracín Franco Maraño 82. Guillermo 83. MaríaCárdenas deZegarra Castillo 84. JuanManuelCárdenas
Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tacna Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tacna Tarapacá Tacna Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá
191
155,Mcrcedes CastrodeRamírez lSti.OlgaEscobar BoladodeLoli lli7, AmaliaEscobar deVargas 158,ManuelAlbarracín 159,Aurelio Vásquez Carvajal tfi0. Valentín Santos Laciche 161,Jorge A. SaalAravena 162,AureliaValle Rojas 163,lllenaLoayza deQuiroga 164,LidiaBustillovda.deÁvalos 165,LuzMaríaRamírez Escobar 166,Ilemelinda Serrano M. 167,DoraEspinoza deElguera 168,lllsaEspinza Acheel 169.lilzaLoanzadeQuiroga | 70,Flrnestina M. vda.deUzquiano 171,VictoriaAntezana deLiñan 172,ManuelVernal 173.OzielAraníbar Acosta 174,JuanAraníbar 175.ltrancisco AristePazSoldán 17{i.FélixAristePazSoldán 177.JuanAristePazSoldán 178.Lidiavda.deÁvalos 179.VictoriaAntezana 180,MarioAlbarracín P. 181,JuandeDiosCornejo lSl, [¿us1i¡6 -
194
Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Tarapacá Pica Tarapacá Iquique Arica Tarapacá
AunxoForocRÁFlco
{' *
'4
lqulquc, calle SanMartín.
PresidenteRemigio Morales Bermudez,tarapaqueñ0,natural de Pica,1890.
Clausuradel club peruano,l9l1.
Oficina SanJosé,canchade salitre.
Iurrcn
,i l l t I
ffi
V .{fl¡ L
!r ::r :
lquique. { dc ¡unic CE l3l: 5m Ltfi$ A. ;'Er{s.¿:rÁ C0M t f l 0 ¿ i l r É
0fr
ISCUAOROü
2l Ot
tÁto
Prólogo
& ;l,w Íi¡,i¡
l_ ,i,,1 ;:i ,i ,i :;,,{1,,,,,,,r..! r .,,
9
Presentación
13
Introducción
tt
CapítuloI identidad: denuestra El claroscuro dela república al centenario deTarapacá Desdela anexión
27
CapítuloII La guerradelascucarachas compulsiva: La chilenización
47
CapítuloIII La guerraal rojoy blanco La xenofobia:
77
CapítuloIV El principiodelfin deWashington: El leóny lasconvenciones
113
CapítuloV Zenteno y Patrioteros: La LigaPatrióticaen el relatodeLuis González Pampinos
t29
CapítuloVI Tacnay Arica:El corteal nudogordiano
135
CapítuloVII El vueloa la integración Conclusiones:
151
Bibliografía
155
Anexotestimonios
163
Anexobiografías GuillermoBillinghurstAngulo Presbítero DanielMerinoBenítez
177 182
Anexodocumento peruanas deSaqueos enIquique,1918. Lossaqueos a casas
185
Anexoregistrodelosmiembros dela Sociedad Tarapaqueña enla Urbanización Tarapacá enEl Callao- Perú
189
Anexofotográfico
195
t-fli?Érffi