SEMINARIO SELF E INDIVIDUACIÓN INDIVIDUACIÓN Noviembre 2004
AION- CONTRIBUCIÓN DE LOS SÍMBOLOS DEL SÍ MISMO
UNIDAD TEMÁTICA II
EDINGER E. . !"#$#% E&o ' Ar()e*i+o, S /bo1 C)*ri. /&. /& . "#- "32 C+ " El ego Inflado !E*re&5o e 6emirio 5e I5ivi5)7i8, 6)e9o6 ' mi*o6.% C+ 2-: El Ego alienado / Encuentro con el Self !+& 3;-#3 ' #<-";2% !Semirio Se= e I5ivi5)7i8% Tr5)77i81 Mo*6err* Lobo6 ' Lore Avoi, 2003
2
EL EGO ALIENADO
El propio peligro suscita el poder salvador.
!OLDERLIN"
# EL E>E EGO- SI MISMO ? EL CICLO DE LA @IDA /SÍUICA A)()e e e&o 6e ii7ie e ) e6*5o 5e i=7i8 7o6e7)e*e 5e i5e*i=i77i8 7o e Si- mi6mo, e6 7o5i7i8 o +)e5e +er6i6*ir. Lo6 e7)e*ro6 7o rei55 =r)6*r 6 e+e7**iv6 i=56 ' +rovo7 ) e*r9mie*o e*re e e&o ' e Simi6mo. E6e e*r9mie*o e6 6imboi5o +or im&ee6 7omo 5e75e7i ! 5e *1 r)i%, eiio, eri5 6i 7)r, *or*)r +er+e*). Evi5e*eme*e, 7)5o e66 im&ee6 e*r e )e&o, e e&o o 68o e6 76*i&5o, 6io *mbiF *mbiF eri5o. E6 eri5 +)e5e 6er meor 7om+re5i5 7omo ) 59o i=i&i5o ee ee e&o- Si mi6mo, ) 7o7e+*o ()e e6 e7e6rio 5i67)*ir ) +o7o m6 +r*ir 5e or. L ob6erv7i8 7i7 o6 ev 7o7)6i8 5e ()e i*e&ri55 ' e6*bii55 5e e&o 5e+e5e, e *o5o6 o6 e6*5io6 5e 5e6rroo, 5e ) viv 7oei8 7o e Si- mi6mo. or5m " 5 eem+o6 5e im&ee6 6eme*e6 m56, e*re i9o6, ()e 6)r&e 7omo 7r7)o6 +ro*e7*ore6 m&i7o6 e mome*o6 e ()e e e&o 6e e7)e*r me5o +or =)er6 5e6*r)7*iv6. E 7i* 7i* vri6 *
Patmos, Wo Wo aber Gefahr Gefahr ist, wächst wächst das Retened Retened auch.
1
Fordham , M., “Some Observations on the Self an the Ego in Childhood”, in New Developments Developments in Analytical Analytical
Psycholoy, Psycholoy, Routledge and egan !aul, "ondres, 1#$%.
o76ioe6 5e 7o*7*o 7o o6 i9o6 e 6 7)e6 e 5ib)o 5e ) 7r7)o =)e 6o7i5o +br H'o ' ev8 ) 77i8 e=e7*iv ()e e i9o *eriorme*e b 6i5o i7+ 5e reir. U 6i*)7i8 6eme*e *iee *iee )&r e +6i7o*er+i 5e 5)*o6, e o6 mome*o6 e ()e e i7o7ie*e +)e5e +ro5)7ir ) im&e-m5 ()e *re 7o6i&o ) 6e*imie*o 5e 7m ' 7o*e7i8 ) e&o 5e6or5e5o ' 7o=)6o. E66 ob6erv7ioe6 i5i7 ()e e Si mi6mo 6e m*iee +or 5e*r6 5e e&o ' +)e5e 7*)r 7omo &r* 5e 6) i*e&ri55. >)& e+re6 o6 mi6mo, 5e7ir1 HE e&o m*iee 7o e Si-mi6mo mi6m re7i8 ()e ' e*re e eeme*o movi5o ' e eeme*o ()e m)eveJ E Si-mi6moJ e6 ) ei6*e7i a priori 5e 7) 6)r&e e e&o 2. Sie5o 6, e e&o ' e Si-mi6mo m*iee e*re 6 ) =ii55 e6*r)7*)r ' 5imi7. E *Frmio Hee e&o- Si mi6mo =)e )65o +or Ne)m +r 5e6i&r e6 =ii55 vi*. : E6 =ii55 e*re e e&o ' e Si mi6mo e6 i)6*r5 mi*o8&i7me*e +or 5o7*ri 5e A*i&)o A*i&)o Te6* Te6*me*o me*o 6e&K e 7) e ombre !e&o% =)e 7re5o im&e ' 6eme 5e Dio6 !S mi6mo%. TmbiF TmbiF e6 +er*ie*e e6 =ii55 e ombre +rimor5i *rib)i5o ?vF H?o 6o' ()e ()e e6. No 6o 6 +br6 +br 6 H?o 6o' 6 ()e 5e=ie *)re e6e7i 5e e&o /or 7o6i&)ie*e, 7mimo6 e ) *erreo 6e&)ro 7)5o +o6*)mo6 ) 7oei8 b6i7 e*re e&o ' Si mi6mo ()e 6e revi6*e 5e im+or*7i =)5me* 5e65e e +)*o 5e vi6* vi6* 5e m*e7i8 5e =)7iomie*o ' 5e i*e&ri55 5e e&o.
&
Relii!n" West West and #ast, #ast, C. )., ol. 11, +ar. #1. 'ung, C. (., Psycholoy and Relii!n"
-eumann, E., “-arissism, normal Self/ Formaition and the !rimar0 Relation to the Mother”, in $prin , +ubliado +or el Club de +siologa +siologa 2naltia 2naltia de -ueva Cor3, Cor3, 1#44, ++. 51 ss. ss. Ese artulo seminal meree meree un uidadoso estudio estudio +or +arte de todos los +si6logos +si6logos analtios. analtios.
E6 7oei8 e6 5e67ri* e o6 5i&rm6 5e +&i 24, +or e ()e 7oe7* e 7e*ro 5e 7r7)o 5e e&o 7e*ro 5e 7r7)o 5e S mi6mo, e ()e =)e 5eomi5 ee e&o- Si mi6mo. E ee e&o- Si mi6mo re+re6e* 7oei8 vi* e*re e e&o ' e e Si mi6mo, 7) 5ebe ()e5r re*ivme*e i*7* i*7* 6i 6e +re*e5e ()e e e&o 6o+or*e 6 *e6ioe6 ' 7re7. E6e ee e6 ) +6e o 7 5e 7om)i77i8 e*re +er6oi55 7o7ie*e ' +6i()e r()e*+i7. E 59o 5e ee e&o- Si mi6mo im+i5e o 5e6*r)'e 7oei8 e*re 7o7ie*e e i7o7ie*e ' +rovo7 ie7i8 5e e&o e re7i8 6) ori&e ' =)5me*o. =)5me*o. A*e6 5e +6r 7o6i5err e mo5o +or e 7) 6e 59 e ee e&o- Si mi6mo mi6mo e i=7i, e6 e7e6rio e7 e6rio 7er &)6 ob6erv7ioe6 +reimire6. To5 To5 im&e r()e*+i7 *re 7o6i&o ) 6+e7*o +r7i 5e Si-mi6mo. E e i7o7ie*e, o ' 6e+r7i8 e*re 7o66 5i=ere*e6. To56 To56 6 7o66 =orm ) mi6m m&m. Sie5o 6, e 7)e*o e i5ivi5)o o *iee 7o7ie7i 5e e6, 6 7+6 6)7e6iv6 ()e +re5emo6 5i6*i&)ir !e6*o e6, 6ombr animus o ánima, ' ánima, ' S mi6mo% o e6* 6e+r56, 6io m&m56 e ) Ki7 *o*i55 5imi7. 5imi7. Tr6 Tr6 e +robem 5e 6ombr o 5e animus, animus, 6 7omo 5e ) +robem 5e =i&)r +re*, e6+ e S mi6mo. E 7i55 5e r()e*i+o 7e*r, Si-mi6mo 6)bor5i *o5o6 o6 5em6 5omi*e6 r()e*+i7o6. Lo6 7er7 ' o6 7o*iee. E 7o6e7)e7i, *o5o6 o6 +robem6 re7io5o6 ie7i8 6e ie7i8 e*re e&o ' =i&)r6 +re*e6, e&o ' 6ombr, e&o ' ánima ( o ánimus)ánimus)- 6o, e ) K*imo i6i6, +robem6 5e ie7i8 e*re e e&o ' e Si-mi6mo. A)()e A)()e 6e+remo6 e66 5i=ere*e6 =i&)r6 +r +ro+86i*o6 5e67ri+*ivo6, 6 evi5e7i6 em+ri76 i5i7 ()e, ormme*e, e6*6 o e6* 6e+r56. /or 7o6i&)ie*e, 7)5o i5imo6 7o
7)()ier +robem +6i7o8&i7o 6erio, i5imo6, b6i7me*e, 7o 7)e6*i8 5e re7i8 e*re e E&o ' e Si-mi6mo. E6o e6 vi5o, e e6+e7i, e +6i7oo& i=*i. Ne)m 6)&iri8 ()e e Si-mi6mo +)e5e 6er e+erime*5o, e i=7i, 7o re7i8 o6 +5re6 ', e e +ero5o ii7i, 7o m5re. Ne)m 5 re7i8 ori&i e*re m5re e io 5eomi7i8 5e Hre7i8 +rimri. Se&K F, HJe re7i8 +rimri, m5re, e 7i55 5e =)e*e 5e orie*7i8, +ro*e77i8 ' )*ri7i8, re+re6e* e i7o7ie*e ', e e +rimer =6e, re+re6e* *mbiF Simi6mo 'J 7ri*)r 5e+e5ie*e re+re6e* e e&o i=*i ' 7o7ie7i. 4 E6o 6i&i=i7 ()e e Si-mi6mo e6 ievi*beme*e e+erime*5o, ii7io, e ) +ro'e77i8 ()e *iee 7omo b7o o6 +5re6. /or **o, =6e ii7i 5e ee e&oSi mi6mo e 5e6rroo +)e5e 6er i5F*i7 re7i8 e*re o6 +5re6 ' e io. E6 +re7i6me*e e re7i8 e6e +)*o ()e 5ebemo6 6er +r*i7)rme*e 7)i55o6o6 e e 6e*i5o 5e 7er )6*i7i **o o6 =7*ore6 i6*8ri7o6 +er6oe6 7omo o6 =7*ore6 r()e*+i7o6 a priori. E priori. E Si-mi6mo 7o6*i*)'e ) 5e*ermi*e i*ero a priori . I7)6o, e6*e o +)e5e emer&er 6i ()e ' ' ) re7i8 +5re6-io 7o7re*. Ne)m m *e7i8 7i e6*o ' 5 e6 re7i8 5eomi7i8 5e Hevo77i8 +er6o 5e r()e*i+o. ; E e *r67)r6o 5e e6 =6e, e ()e e+erie7i 5e SI-mi6mo *om =orm 5e +ro'e77i8, e6 +robbe ()e e ee e&o- Si mi6mo 6e e*rem5me*e v)erbe 59o6 +rovo75o6 +or =7*ore6 mbie*e6 5iver6o6. E e6e +ero5o o e6 +o6ibe 5i6*i&)ir e*re i*erior ' e*erior. 7
-eumann, E., “8he Signifiane of (eneti 2s+et for 2nal0tial !s0holog0”, %ournal of Analytica Analytica Psycholoy,, Psycholoy,, 9, +, +.1. $
&bid, +. 1&5.g
/or 7o6i&)ie*e, i7+7i55 5e e+erime*r 7e+*7i8 o v7)o e6 6e*i5 7omo &o i5F*i7o i5F*i7o +Fr5i5 5e 7e+*7i8 +or +r*e 5e S mi6mo. E o*r6 +br6, e ee e&o- Si mi6mo 6)=ri8 ) 59o, e ()e +rovo78 ) ie7i8 e*re e e&o ' e S-mi6mo. L +r*e 6e 6e+r8 5e *o5o. E6 e+erie7i 5e re7o +re* 5e &K 6+e7*o 5e +er6oi55 5e 7ri*)r 7e +r*e 5e me6i6 5e 76i *o5o6 o6 +7ie*e6 5e +6i7o*er+i. De6i&o 7o +br re7o o e*remie*o ' 5i67i+i e7e6rio6 5e i9o, ()e e e6e9 re=rer o6 6+e7*o6 +rimi*ivo6, 6io re7o +re* ()e 6e ori&i 5e +ro'e77i8 5e 6ombr 5e o6 +5re6 6obre e i9o. Se *r* 5e ) +ro7e6o i7o7ie*e e+erime*5o +or e i9o 7omo &o o )mo, *o* e irrever6ibe. E6 &o ()e +re7e veir 5e ) 5ivii55 im+7be. E6 +rie7i *iee 5o6 or&ee6. E +rimer )&r, +ro'e77i8 5e Si-mi6mo e o6 +5re6, e7 +or e i9o, *rib)ir 6 77ioe6 5e e6*o6 ) im+or*7i *r6+er6o. E 6e&)5o )&r, e +5re re75or ()e =)7io i7o7ie*eme*e- e6*r 7*)5o e 6) +ro+i re 5e i5e*i55 e&o-S mi6mo ' ()e5r, +or o **o, i=5o e ) i5e*i=i77i8 7o 5ivii55. L 7o6e7)e7i 5e e6o, 5e65e e +)*o 5e vi6* 5e i9o, e6 ) 59o i=i&i5o 6) ee ee e&o- Si mi6mo, ' ()e e +)e5e =e7*r =e7*r +erme*eme*e +6i()e. E S- mi6mo, e 7i55 5e 7e*ro ' *o*i55 5e +6i()e, 7+ 5e 7o7iir *o5o6 o6 o+)e6*o6, +)e5e 6er 7o6i5er5o e 8r&o 5e 7e+*7i8 par excellence. excellence. Como i7)'8 *o*i55 e 5ebe 6er 7+ 5e 7e+*r *o5o6 o6 eeme*o6 5e vi5 +6()i7 +or m6 *i*F*i7o6 ()e +)e5 6er. E 6e*imie*o 5e 6er 7e+*5o +or e S-mi6mo 5 e&o =)er ' e6*bii55. E6e 6e*imie*o 5e
7e+*7i8 e6 7i5o 7i e e&o *rvF6 5e e&o-S-mi6mo. U 6*om 5e 59o 5e e6e ee e6 =* 5e )*o7e+*7i8. E i5ivi5)o 6ie*e ()e o mere7e vivir o 6er o ()e e6. L +6i7o*er+i e o=re7e +er6o ()e +6 +or e6o, ) o+or*)i55 5e e+erime*r 7e+*7i8. E 76o6 ei*o6o6, e6 e+erie7i +)e5e 6er e()ive*e ) re+r7i8 5e ee e&o-S-mi6mo, ()e ree6*be7e e 7o*7*o 7o 6 =)e*e6 i*er6 5e =)er ' 5e 7e+*7i8 o ()e 5e +7ie*e ibre +r vivir ' 7re7er. Lo6 +7ie*e6 7)'o ee e&o-S-mi6mo 6e e7)e*r 5mi=i75o 6e im+re6io e +6i7o*er+i, +or e 5e67)brimie*o 5e ()e e +6i7o*er+e)* o6 o6 7e+*. Ii7ime*e eo6 o 7o6i&)e 7reer e e6o. L 7e+*7i8 +)e5e 6er obe*o 5e 5e67rF5i*o ' 7o6i5er5 * 68o ) *F7i7 *F7i7 +ro=e6io 5e6+rovi6* 5e &e)i rei55. ? 6i 7e+*7i8 5e *er+e)* +)5ie6e 6er re7oo7i5 7omo ) e7o re, e*o7e6 +re7e r+i5me*e ) +o5ero6 *r6=ere7i. L =)e*e 5e e6 *r6=ere7i +re7e 6er +ro'e77i8 5e S-mi6mo, e6+e7ime*e e 6) =)7i8 5e 8r&o 5e 7e+*7i8. E e6e +)*o, 6 7r7*er6*i76 7e*re6 5e *er+e)*- Smi6mo 6e *or +romie*e6. E *er+e)* 7omo +er6o 6e *or e 7e*ro 5e vi5 ' 5e +e6mie*o 5e o6 +7ie*e6. L6 6e6ioe6 5e *er+i 6e v)eve o6 +)*o6 7e*re6 5e 6em. 6em. S)r&i8, 5o5e *e6 68o b b 7o6 ' 5e6e6+ero, ) 7e*ro 5e 6i&i=i75o ' 5e or5e. E6o6 =e8meo6 i5i7 ()e e6* e 7)r6o ) re+r7i8 5e ee e&o-S-mi6mo. Lo6 e7)e*ro6 7o e *er+e)* 6er e+erime*5o6 7omo ) 7o*7*o re)vee7e5or 7o vi5, ) 7o*7*o ()e vi7) ) 6e*imie*o 5e e6+er ' 5e o+*imi6mo. A 7omieo, e6o6 e=e7*o6 re()iere ) 7o*7*o =re7)e*e ' 5e6+re7e r+i5me*e e*re 6 6e6ioe6. Si
embr&o, +o7o +o7o, e 6+e7*o i*ero 5e ee e&o-S-mi6mo 6e *or 75 ve m6 +romie*e. L e+erie7i 5e 7e+*7i8, o 6ome*e re+r e ee e&o-S-mi6mo, 6io ()e *mbiF re7*iv i5e*i55 re6i5) e*re eo6. E6o 5ebe o7)rrir 5e65e ()e e ee e&o-S-mi6mo e6*F 7om+e*me*e i7o7ie*e !7o5i7i8 re+re6e*5 +or =i&)r 2%. A6, emer&er 7*i*)5e6 7*i*)5e6 i=56, e+e7**iv6 +o6e6iv6, e*7., ()e evo7 ) re7o 5i7io +or +r*e 5e *er+e)* o 5e mbie*e. E ee e&o-Smi6mo 6er 595o ) ve m6, +ro5)7iF5o6e, 5e e6*e mo5o, ) e6*5o 5e re*iv ie7i8. T*o T*o e +6i7o*er+i 7omo e e 5e6rroo *)r, o i5e e6 ()e o7)rr ) 5e6i)6i8 +ro&re6iv 5e i5e*i55 e*re e e&o ' e S-mi6mo, 5e ) =orm o b6**e 6)ve 7omo +r o 59r e ee e&o-S-mi6mo. E rei55, e6 7o5i7i8 5e6ebe rrme*e o7)rre. E +ro7e6o 5e 5e6rroo 5e i7o7ie*e +re7e 6e&)ir e 7)r6o 77i7o re+re6e*5o e =i&)r ;, +&. <". Como i5i7 e 5i&rm, e 7re7imie*o +6()i7o ivo)7r ) 6erie 5e 7*o6 i=5o6 o eroi7o6. E6o6 7*o6 +rovo7 e re7o ' 6o 6e&)i5o6 5e ie7i8, e rre+e*imie*o, re6*i*)7i8 ' 5e ) i=7i8 reov5. E6e +ro7e6o 77i7o 6e re+i*e vri6 ve7e6 e 6 +rimer6 e*+6 5e 5e6rroo +6i7o8&i7o, ' 75 7i7o +ro5)7e ) i7reme*o 5e 7o7ie7i. A6, 7o7ie7i v 6ie5o 7o6*r)i5 +o7o +o7o. No ob6**e e 7i7o +)e5e 6ir m1 e6* 6)e*o 5i6*)rbio6, e6+e7ime*e e 6 =6e6 ii7ie6 5e vi5. E i=7i e v7)o e*re e i9o ' e S-mi6mo e6, e &r +r*e, i5F*i7o v7)o e*re e i9o ' o6 +5re6 . /or o **o, 6i e6 K*im re7i8 =)e6e 5e=e7*)o6, e 7o*7*o 5e i9o 7o 6) 7e*ro i*ero 5e 6er +5e7er ) 5e=e7*o i5F*i7o. E6e
e7o *or 6 +rimer6 re7ioe6 =miire6 e*rem5me*e im+or**e6 +r e 5e6rroo 5e +er6oi55. Si 6 re7ioe6 =miire6 i*er+er6oe6 =)e6e m)' 59i6, e 7i7o 7i7o +)e5e ()e5r i*err)m+i5o 76i +or 7om+e*o. 7om+e*o. E6*e +)e5e i*err)m+ir6e e 5o6 )&re6 !+)*o6 A ' B 5e =i&)r ;%. /)e5e 6)r&ir ) bo()eo 6i o ei6*e ) 7e+*7i8 ' ) reov7i8 5e mor 6)=i7ie*e6 e e +)*o A !i&. ;%. Si e i9o o =)e6e +eme*e 7e+*5o 5e6+)F6 5e 6er 76*i&5o +or ) m 7om+or*mie*o, e 7i7o 5e 7re7imie*o 7re7imie*o +)e5e 6)=rir ) 7or*o7ir7)i*o. E )&r 5e 7om+e*r e 7i7o o 5e 7r ) +o6i7i8 5e re+o6o ' 7e+*7i8, e e&o 5e i9o +)e5e ver6e +ri6io5o e ) o67i7i8 e6*Fri e*re i=7i8 ' ie7i8 ()e 7re 75 75 ve m6 =r)6*r7i8 ' 5e6e6+ero. O*ro +)*o e ()e +)e5e o7)rrir bo()eo e6 e +)*o B. Si e mbie*e 5e i9o e6 i5)&e*e * +)*o 5e +rivro 5e 7)()ier e+erie7i 6i&i=i7*iv 5e re7o, 6i 6)6 +5re6 m6 5i7e HNO, i&)me*e 6e +ro5)7e ) 7or*o7ir7)i*o e e 7i7o. To5 e+erie7i 5e ie7i8, ()e *re 7o6i&o 7o7ie7i br br 6i5o omi*i5 ' e i9o br 6i5o 7e+*5o e 6) i=7i8. E6o ev +6i7oo& 5e i9o mim5o ' 7o*rib)'e ) vi5 +rovi6io e ()e 6 imi*7ioe6 ' e&7ioe6 +r7*i7me*e o =)ero e+erime*56. L =i&)r ; re+re6e* ) *er7i e*re ie7i8 e i=7i8 ()e 6e mi=ie6* e o6 e6*5io6 +6i7o8&i7o6 ii7ie6. E 5e 5e =)er e e6*5io m6 v5o 5e 5e6rroo e e 7) e 7i7o e6 6)+er5o. U ve ()e ' 75o ) 7ier*o &r5o 5e 5e6rroo, e e&o o e7e6i* 7o*i)r e6e 7i7o re+e*i*ivo, +or o meo6 o 5e mi6m =orm. A6, e 7i7o e6 6)6*i*)i5o +or ) 5io&o m6 o meo6 7o7ie*e e*re e&o ' S-mi6mo.
2. DESES/ERACIÓN ? @IOLENCIA E e e6*5o 5e ie7i8, e e&o o 68o +ier5e i5e*i=i77i8 7o e S-mi6mo o ()e e6 5e6ebe 6io ()e *mbiF 6e 5e6vi7) 5e F o ()e 5e ver6 e6 i5e6ebe. L 7oei8 e*re e e&o ' e S-mi6mo *iee im+or*7i vi* +r 6)5 +6()i7. /ro+or7io =)5me*o, e6*r)7*)r ' 6e&)ri55 e&o, m6 5e =7ii*r e6*e K*imo eer&, i*erF6, 6i&i=i75o ' +ro+86i*o. C)5o 7oei8 6e ()iebr, e re6)*5o e6 e v7o, e 5e6e6+ero, =* =* 5e 6e*i5o ', ', e 76o6 e*remo6, +6i7o6i6 ' e 6)i7i5io. L Bibi +re6e* vrio6 +er6oe6 mi*o8&i7o6 ()e re+re6e* e e6*5o 5e ie7i8. A5 ' Ev, 7)5o 6o e+)65o6 5e r5, !i)6*r7i8 4% 6o +er6oe6 *ri6*e6 ' e*r9o6. C *mbiF re+re6e* ) +er6oe ie5o. Leemo6 e e GFe6i61 ? Abe =)e +6*or 5e ove6 ' C br5or. Co e +6r 5e *iem+o C ev8 Se9or ) o=re5 5e o6 =r)*o6 5e *ierr, ' Abe ev8 5e 6 +rimi7i6 5e 6)6 ove6 ' 5e 6) &or5)r. ? e 6e9or +re6*8 *e7i8 Abe ' 6) o=re5 +ero o 6 C i 6) o=re5. E*o7e6, C 6e vovi8 ir7)5o ' 6) 6emb*e 5e7'8. E Se9or e 5io C /or ()F e6*6 * eo5o ? /or ()F *) 6emb*e 6e 5e7'8.
3
?vF o +re7e +er7ibir ()e =)e 6) +ro+io re7o C ' o ()e e o=re5b o ()e 7)68 *o5o e +robem.
4
(:nesis 7; &/4 RS.
C 5io Abe, 6) ermo1 HS&mo6 7m+o ' 7)5o e6*b e e 7m+o C 6e 8 7o*r 6) ermo Abe ' o m*8. E*o7e6 e Se9or 5io C H585e e6* Abe, Abe, *) ermo ' F re6+o5i8 HNo 6FP 6o' 'o e 7)i55or 5e mi ermo ' e Se9or e 5io1 H)F i7i6*e, vo 5e 6&re 5e *) ermo 7m m 5e65e *ierr ' or ere6 m5i*o 5e e6* *ierr, ()e bri8 bo7 +r re7ibir, 5e *)6 mo6, 6&re 5e *) ermo. C)5o brre6 *ierr, e6* ' o *e 5r 6)6 =)er6P 6er6 ) =)&i*ivo ' v&b)5o e *ierr. < A6, C eii5o 7i 6 re&ioe6 6ve6, re+ro5)7ie5o, e o*ro ive ive e eiio ()e e o7)rrier A5 e e +r6o. Si ob6ervmo6 e e6*e mi*o 5e =orm obe*iv, ' o 5e =orm *r5i7io, veremo6 ()e e ori&e 5e 5i=i7)*5 =)e e re7o ii7i C, +or +r*e 5e Dio6, 6i 6i r8 o 7)6 +re*e. S)+imo6 ()e Abe 7)i5b 5e ove6 ' ()e C brb *ierr. T T ve ve C e6*)vier 55o ii7io &ri7)*)r e ) *ierr 5e +6*oreo. E6o +)5ier e+i7r 6) re7o. Q =)e ) iov5or ' 6)=ri8 e 5e6*io 7r7*er6*i7o 5e *o5o6 ()iee6 i*e* *rer ) )ev orie*7i8 ) 6o7ie55 im8vi ()e *eme o6 7mbio6. De 7)()ier mer, C e6 ) +er6oe r()e*+i7o ()e re+re6e* e+erie7i 5e re7o ' 5e ie7i8. L re77i8 ()e F mi=e6*8 *e ) re7o irr7io ' e7e6ivo e6 7r7*er6*i71 vioe7i. Siem+re ()e e+erime*mo6 ) i6o+or*be ie7i8 o 5e6e6+ero viee vioe7i. L vioe7i +)e5e *omr **o ) =orm i*er 7omo ) =orm e*er. E 6)6 mi=e6*7ioe6 e*rem6 e6 +)e5e 6er e 6)i7i5io o e 6e6i*o re6+e7*ivme*e. E +)*o 7r)7i e6 ()e, e r 5e *o56 %
(:nesis 7; 5/1& RS.
6 =orm6 5e vioe7i re6i5e e+erie7i 5e ie7i8 ) re7o m)' 5i=7i 5e 6o+or*r. Me 7)er5o 5e ) +7ie*e 5e ) o6+i* 5e e=ermo6 e=ermo6 me*e6 ()e viv e mi*o 5e C. De65e i=7i, 6) m'or +robem ' e *em 7e*r 5e 6) e+erie7i 5e vi5 er rivi55 7o 6) ermo m6 vieo. S) ermo er ei*o6o e *o5o o ()e 6e ivo)7rb ' er e =vori*o **o 5e +5re 7omo 5e m5re. E6e =vori*i6mo er * +ro)7i5o ()e o6 +5re6 7o6*)mbrb re=erir6e +7ie*e +or e ombre 5e Hermo. Se 7om+re5e ()e e6*o o e=)re7ie6e, +)e6 6i&i=i7b !o ()e er 5e ver55% ()e F o er e+erime*5o 7omo i5ivi5)o 5i6*i*o ' ()e 76i o ei6* ei6* *e o6 oo6 5e 6)6 +5re6. E +7ie*e =)e ev5o ) e6*5o 5e mr&)r ' 5e =r)6*r7i8, 7o ) +ro=)5o 6e*imie*o 5e i)*ii55. S) &r5o 5e i5e*i=i77i8 7omo e Hre75o 6e reve8 +or re77i8 ()e e *)vo *)vo 7)5o 6i6* +e7) +e7) HA E6*e 5e 5e E5F, b65o e e rom7e 5e >o S*eibe7. Se *r* 5e ) =orm mo5eri5 5e *em 5e C ' Abe. ' e i6*ori 5o6 ermo6P )o e6 e =vori*o 5e o6 +5re6 ' e o*ro e6 e b5o5o ' re75o. E +7ie*e 6e i5e*i=i78 m)7o 7o e re75o ', e e me5io 5e +e7) *)vo ) re77i8 5e 6ie55 ' 5e &)6*i * e*rem ()e =)e =or5o re*irr6e. M6 *r5e, e6*e +7ie*e 6e 768, +ero 6 7o66 o =)ero bie e*re F ' 6) e6+o6, e6* *)vo ) re7i8 7o o*ro ombre. E6* 6i*)7i8 +rovo78 e re&re6o 5e *em 5e *i&)o re7o 7o *o5 i*e6i55. ? F *78 7rimime*e m)er )()e o m*8. L)e&o i*e*8 e 6)i7i5io. E ) 7omieo o *)vo Fi*o +ero, *er7er i*e*o o 7o6i&)i8. A6 vivi8 6) 5e6*io mi*o8&i7o 6* e mr&o =i.
De65e e +)*o 5e vi6* i*ero, ' ) +e()e9 5i=ere7i e*re 6e6i*o ' 6)i7i5io. L Ki7 5i=ere7i e6* e 5ire77i8 e 6 ()e 6e 5iri&e eer& 5e6*r)7*iv. E ) e6*5o 5e 5e+re6i8, 6 +er6o6 ormme*e 6e ve ivo)7r56 e 6)e9o6 6e6io6P e 6o95or 6e m* 6 mi6mo i*erme*e. E66 im&ee6 ori76 i5i7 ()e e 6e6i*o ' e 6)i7i5o 6o e6e7ime*e mi6m 7o6 e *Frmio6 6imb8i7o6. O*ro +er6oe bbi7o, ()e e6 i&)me*e ) re+re6e*7i8 *+i7 5e e6*5o ie5o, e6 I6me !i)6*r7i8 $%. I6me er io ie&*imo 5e Abrm ' 5e e67v A&r. C)5o I67, e io e&*imo 7i8, I6me ' 6) m5re =)ero e+)65o6 5e6ier*o. E *em 5e ie&i*imi55 7o6*i*)'8 )o 5e o6 6+e7*o6 5e e+erie7i 5e ie7i8. Lo6 io6 ie&*imo6 5e vi5 re ormme*e +re6e* ) 6erio +robem 5e ie7i8, ()e +)e5e 6er 5eomi5o HCom+eo 5e I6me. E ibro 5e Mevie, Moby Dick , e6 ) beo eem+o 5e mi=e6*7i8 5e 7om+eo 5e I6me. E ombre 5e +er6oe 7e*r 5e i6*ori e6 I6me, ' i6*ori 5e67ribe *er7i e*re e6*5o6 5e i=7i8 ' 5e ie7i8. E +rimer +rr=o 5e Moby Dick e6 e6 1 Lm5me I6me. 7e &)o6 9o6 o im+or* +re7i6me*e 7e 7)*o6, *eie5o e mi bo6o +o7o o 76i i&K i&K 5iero, 5 ()e me i*ere66e +r*i7)rme*e e *ierr, e7o*rF ()e 5eb ve&r ) +o7o ' ver +r*e ()i5 5e m)5o. E6 ) =orm ()e *e&o +r e6+*r me7o ' re&)r 7ir7)7i8. Siem+re ()e 7omieo +oerme 6ombro 7omo ) 5 )vio6o ' Kme5o, 6iem+re ()e 5o' 7omi&o +r5o =re*e 6 =)erri6 =)erri6 '
*mbiF 7om+95o 7)()ier e*ierro ()e e7)e*ro, ' e6+e7ime*e 6iem+re ()e mi i+o7o5r eer7e 6obre m ) 5omiio ()e re()iere ) &r =)er mor +r im+e5irme 5e ir 7e ' &o+er &o+er 6 +er6o6, e*o7e6, 7reo ()e e6 or 5e ir mr o m6 r+i5o ()e +)e5. E6 e6 mi *er*iv ) +i6*o 7r&5. Co ) 5i67)r6o =io68=i7o, C* 6e *ir 6obre e6+5P 'o vo' 7m5me*e mi embr77i8. N5 ' 5e 6or+re5e*e e e6o. C6i *o5o6 o6 ombre6 ! 6i o 6)+ier%, 7)()ier 6e 76e ()e +er*ee7e, ) ve ) o*r 7om+r*e 7omi&o +r7*i7me*e o6 mi6mo6 6e*imie*o6 +r 7o e mr. $ To5o o ()e 6)7e5e e e ibro e6 7o6e7)e7i 8&i7 5e e6e +rimer +rr=o. To5o e *r&i7o 5rm 5e vioe7i ' 5e i=7i8 6e 5e6rro +r*ir 5e e6e e6*5o ii7i 5e 5e6e6+ero ie5o ' 6)i7i5. Se *r* 5e ) eem+o 5e 7i7o vi* e 7or*o7ir7)i*o, ) e6*5o 5e ie7i8 ()e +rovo7 e re*oro i=7i8 reov5 ' ()e *iee 7omo 7o6e7)e7i K m6 5e66*re6. O*ro6 76i7o6 5e i*er*)r *mbiF *iee ii7io e ) e6*5o 5e ie7i8. L Divina Comedia 5e D*e, 6e ii7i 7o 6 6i&)ie*e6 e61 E me5io 5e or5 5e vi5 Me e7o*rF +er5i5o e 6ev o67)rP /)e6 +er5 e 7mio 7orre7*o ()e 6e&), ' 5e mi E6 * +eo6 *re 5e 5e67ribir. C) 6ve er ()e +re 6+ero ' o6*i, )e memori *iemb 68o +e6ro 5
Melville, <., 'oby Dic(, -ueva =or3, =or3,
s
Er &o * *ri6*e ()e i e m)er*e br m6 *ri6*e.
#
E Fausto 5e Goe*e, 6e ii7i i&)me*e e ) e6*5o 5e ie7i8. E +rimer e67e, F e+rime e6e v7o ' e6 e6*erii551 O E6*rF K *5o e6* 75e E6e rombo e +re5, *erribe ' m5i*o, e e 7) i7)6o ) moro6 5e o6 7ieo6 +ere7e 5e +ro*o e*re e6o6 m)ro6 5i6im)5o6 A+ri6io5 e*re e6e mo*8 5e ibro6 Corro5 +or o6 &)6o6, 7)bier* 5e +ovoJ "0 o5eri e+re6 *r6i7i8 5e i9o e55 5)* 7omo e +6o 5e 7ieo ) *erribe v7o. Be5i*o6 o6 6)e9o6 5or5o6 5e i=7i, 6) +o5er O7)*o 5e mi +or 7r)e +obre 5e mi vi5 7e5 =ore7er *o56 6 b)e6 6emi6 5e 7or8 /o mi 77e o ()e o +)e5o 7r E *) bee ' ), o *)re, Libre 5e *o5o e6=)ero ' 7om+)6i8, E mor +eo 5e =r)*o6 7 7o5i7i8 obe, Ri7o 7omo 7o6e76 rob56 Ar75i. L =)e*e 5e ()e 7 e6* m)er* ' e*err5, M)er*o e6* e m)5o 5e )ve*)5, mi e67)5o, ? e6e +e7o, ()e ) 5 =)e 5e 7ieo mor5, #
)omedy, tradui6n de "aurene (rant )hite, -ueva =or3, ?ante, Divine )omedy, =or3, !ante6n. (oethe, *aust, tradui6n de M. M -eie, "ondres, OAford !ress.
1@
E6* m)er*o ' 6e7o, 7omo 7m+o e6*Fri. "" No o6 =* e+re6ioe6 mo5er6 5e e6*5o ie5o. E rei55 6 *eemo6 **6, ()e bie bie +o5rmo6 mr )e6*ro 6i&o. E 6i&o 5e ie7i8. ie7i8. Co6i5Fre6e +ro+86i*o o6 +6e6 +re6e*5o6 7o*i)7i8, re*ir5o6 5e The aste land, 5e T.S. Eio*1 V* re *e roo*6 ** 7)*7, W* br7e6 &roW O)* o= *i6 6*o' r)bbi6 So o= m, 'o) 7o* 6', or &)e66, =or 'o) oW o' e+ o= broe im&e6, Were *e 6) be*6, 5 *e 5e* *ree &ive6 o 6e*er, *e 7ri7e* o reie=. A5 *e 5r' 6*oe o 6o)5 o= W*er. W*er. ere i6 o W*er b)* o' ro7 ro7 5 o W*er 5 *e 65' ro5 *e ro5 Wi5i& bove mo& *e mo)*i6 Wi7 re mo)*i6 o= ro7 Wi*o)* W*er I= *ere Were W*er We 6o)5 6*o+ 5 5ri Amo&6* *e ro7 oe 7o* 6*o+ or 5ri SWe* i6 5r' 5 =ee* re i *e 65 i= *ere Were o' W*er mo&6* *e ro7 5e* mo)*i mo)* o= 7rio)6 *ee* ** 7o* 6+i* ere oe 7 ei*er 6*5 or ie or 6i* *ere i6 o* eve 6ie7e i *e mo)*i6 11
del parrafo -/. “8o -ature” itado en 'ung, C. (. $imbols of +ransformations. C. ). , vol. $, seuimiento del
b)* 5r' 5 6*erie *)5er Wi*o)* ri. Tere i6 o* eve 6oi*)5 i *e mo)*i6 B)* re5 6)e =7e6 6eer 5 6r rom 5oor6 o= m)5 7r7e5 o)6e6 "2 X)F r7e6 6e =irm, ()F rmo6 7re7e Y +r*ir 5e e6o6 re6i5)o6 5e +ie5r, io 5e ombre, Y o +)e5e6 5e7ir o e*rever, +)e6 7oo7e6 +e6 Y ) mo*8 5e im&ee6 ()ebr56, 5o5e +e& e 6o Y 5o5e e rbo m)er*o o 5 bri&o i e *ro7o ivio. Y i +ie5r 6e7 5 6e9 5e &). YY J YY A() o ' &)P 68o ro7 Y ro7 ' o &) ' e6*r5 5e re Y e6*r5 ()e 6er+e*e +or e7im e*re 6 mo*96 Y ()e 6o mo*96 5e ro7 6i &) Y 6i )bie6e &), 5ebermo6 +rr ' beber Y e*re 6 ro76 o 6e +)e5e +rr o +e6r Y e 6)5or e6 6e7o ' o6 +ie6 6e 6)mer&e e re Y 6i +or o meo6 )bie6e &) e*re 6 ro76 Y mo*9 m)er*, 5e bo7 5ie*e6 7ri5o6, ()e o +)e5e 6ivr Y () o 6e +)e5e e6*r 5e +ie, i 7o6*r6e i 6e*r6e, i 6i()ier ' 6ie7io e 6 mo*96 Y +ero *r)e 6e7o ' e6*Fri 6i )vi. Y i 6i()ier ' 6oe55 e 6 mo*96 Y 6ombr6 7r6 r)bi7)56 e67re7e ' ro Y 5e 6 +)er*6 5e 766 5e brro *ri5o. YY E6*e +o5ero6o +oem e+re6 ie7i8 i5ivi5) ' 7oe7*iv 7oe7*iv 7r7*er6*i7 5e )e6*ro *iem+o. E HMo*e 5e im&ee6 ()ebr56 7ier*me*e 7o6*i*)'e ) re=ere7i o6 6mboo6 rei&io6o6 *r5i7ioe6 ()e, +r m)76 +er6o6, +er5iero e 6i&i=i75o. @ivimo6 e ) 5e6ier*o, 6i +o5er e7o*rr )
1&
Elliot, 8.S., )ollected Poems , -ueva =or3,
=)e*e 5e &) vi*. L6 mo*96 ori&ime*e )&r 5e e7)e*ro e*re e ombre ' Dio6 5 *iee 6io *r)eo6 6e7o6 ' e6*Frie6, 6i )vi. E ei6*e7ii6mo mo5ero +)e5e 6er 7o6i5er5o 6*om 5e e6e e6*5o 5e ie7i8 7oe7*iv. M)7o6 rom7e6 ' +ie6 *e*re6 mo5ero6 5e67ribe vi56 +er5i56, 6i 6e*i5o. E r*i6* mo5ero. /re7e =or5o 5e67ribir, m6 ' m6 ve7e6, +r *orr =miir, *o5o6 ' 75 )o 5e o6o*ro6, e+erie7i 5e =* 5e 6e*i5o. AK o 5ebemo6 7o6i5err e6e =e8meo 7omo &o *o*me*e e&*ivo. L ie7i8 o e6 ) 7e8 6i 6i5. /o5emo6 ime*r e6+er 5e ()e e eve eve ) 7o7ie7i m'or m'or 7o re7i8 6 *)r6 ' +ro=)5i55e6 5e vi5.
:. LA ALIENACIÓN ALIENACIÓN ? LA EZ/ERIENCIA EZ/ERIENCIA RELIGIOSA. De mi6m =orm 7omo e+erie7i 5e i=7i8 i=7i8 7*iv re+re6e* ) 7om+eme*o e7e6rio 5e 5e6rroo 5e e&o, e+erie7i 5e ie7i8 7o6*i*)'e ) +re)5io e7e6rio 7o7ie7i 5e S-mi6mo. [iere&r5, ori&e 5e ei6*e7ii6mo mo5ero, re7oo7i8 e 6i&i=i75o 5e e+erie7i 5e ie7i8 e e +6e +re6e*5o 7o*i)7i81 J 6e b m)7o re6+e7*o 5e vi56 +er5i56 m6 68o e6 +er5i5 vi5 5e ombre ()e vivi8 * i)6io5o +or o6 +7ere6 5e vi5, o +or 6) *ri6*e, ()e m6 6e vovi8 e*er ' 5e7i6ivme*e 7o7ie*e 5e 6i mi6mo 7omo e6+ri*) J o ! o ()e e6 mi6m 7o6% ()e m6 6e vovi8 7o7ie*e ', e e 6e*i5o m6 +ro=)5o, ()e m6 *)vo ) vi6)mbre 5e e7o ()e
ei6*e ) Dio6, ' 5e ()e F, F mi6moJ ei6*e *e ese Dio6, cuyo !rado de in"initud #amás es alcan$ado sino a trav%s del desespero !i*i7o6 5e )*or%. ": >)& 5i7e e6e7ime*e mi6m 7o6 e *Frmio6 +6i7o8&i7o61 E Si-mi6mo, e 6)6 e6=)ero6 5e )*o- rei7i8, v m6 5e +er6oi55-e&o e *o56 6 5ire77ioe61 5ire77ioe61 &r7i6 6) *)re 5e eeme*o ()e *o5o br7, e Si-mi6mo e6 m6 7ro ' m6 o67)ro ()e e e&o ', +or +or e6 r8, r8 , o 7o=ro* 7o +robem6 ()e F e &)6*r evi*r. L =)er mor o +er7e+7i8 +er6o o mbo6 eeme*o6 =, 6* ()e e 5e6*io =i 5e7i5J e i5ivi5)o 6e *or8 v7*im 5e ) 5e7i6i8 *om5 e6+56 5e 6) me*e ' ()e e 5e6= e 7or8. A +r*ir 5e e6o +o5emo6 ver e +o5er )mio6o 5e S-mi6mo, ()e 5i=7ime*e +)e5e 6er e+erime*5o 5e &) o*r =orm. /or e6 r8, a a experiencia del si& mismo siempre representa la derrota del e!o.' ' )mero66 5e67ri+7ioe6 5e e+erie7i6 rei&io66 +re7e5i56, *+i7me*e, +or ()eo ()e S >) 5e Cr) 5eomi8 H o7e o67)r 5e e6+ri*), ()e [iere&r5 5eomi8 H5e6e6+ero ' ()e >)& 5eomi8 H5erro* 5e e&o. To5o6 To5o6 e6o6 *Frmio6 i5i7 i5i7 e mi6mo e6*5o 5e ie7i8 +6i7o8&i7. Ob6ervmo6, e vri6 +r*e6 5e 5o7)me*7i8 re*iv 6 e+erie7i6 rei&io66, ) +ro=)5o 6e*imie*o 5e 5e+re6i8, 5e 7)+, 5e +e75o ' 5e =* 5e vor, 6 7omo 7om+e* )6e7i 5e 7)()ier 6e*imie*o 5e +o'o o =)5me*o *r6+er6o +r ()e 6e +o'e ei6*e7i 5e i5ivi5)o.
1
ier3egaard, S., *ear and +re +remblin, mblin, the $ic(ness $ic(ness 0nto Death, Death, (arden Cit0, -.=., ?oubleda0 2nhor Boo3s, 1#7$, +. 1$# s. 17 )oniunctionis, C.)., ol. 'ung, C.(., 'ysterium )oniunctionis, ol. 17, +ar. +a r. %%5.
E 6mboo 76i7o 5e ie7i8 e6 im&e 5e desierto. ? desierto. ? e6 (), 7r7*er6*i7me*e, ()e e7o*rmo6 e7o*rmo6 &) mi=e6*7i8 5e Dio6. C)5o e +ere&rio +er5i5o e e 5e6ier*o e6* +re6*o +ere7er, e6 ()e 6)r&e ) =)e*e 5ivi 5e ime*7i8. Lo6 i6rei*6 6o ime*5o6 e e 5e6ier*o, +or e m ()e 7e 5e o6 7ieo6 !Qo5o, "314% (lustraci*n +). E6, e e 5e6ier*o, e6 ime*5o +or o6 7)ervo6 !Re'e6 "<12-3% (lustraci*n '). '). De 7)er5o 7o e'e5, e ermi*9o 5e 5e 5e6ier*o, S /)o, *mbiF =)e ime*5o +or ) 7)ervo !lustraci*n '') '') . E6o 6i&i=i7, e *Frmio6 +6i7o8&i7o6, ()e e+erie7i 5e 6+e7*o 5e 6o+or*e 5e +6i()e r()e*+i7 r()e*+i7 *iee m6 +robbii55e6 5e o7)rrir 7)5o e e&o &o*8 6)6 re7)r6o6 +ro+io6 ' e6* 7o7ie*e 5e ()e +or 6 mi6mo, e6 e6e7ime*e i7+1 HE mi*e 5e ombre e6 o+or*)i55 5e Dio6. Viim >me6, e 6) obr -arieties o" eli!ious /xperiences e*re& ) 7ier*o Kmero 5e eem+o6 5e e6*5o 5e ie7i8 ()e +re7e5e ) e+erie7i )mio6. Uo 5e o6 76o6 ()e 5i67)*e e6 e 5e To6*oi1 To6*oi1 C)e* To6*oi To6*oi ()e, re5e5or 5e o6 7i7)e* 9o6, 7ome8 e+erime*r mome*o6 5e +er+ei55, ()e 5eomi +re6i8, mome*o6 e ()e +re7 o 6ber H78mo vivir o ()F 7er. E6 evi5e*e ()e e6o6 mome*o6 er 5e *i+o 7r7*eri5o +or e e e7o 5e ()e viv7i55 ' e i*erF6 ()e )e6*r6 =)7ioe6 ormme*e *re ' ' 7e65o. L vi5 b 6i5o e7*5or +ero 6e *or8 &o 6i 6bor ', ', m6 ()e e6o, m)er*. Co66 7)'o 6i&i=i75o 6iem+re b b 6i5o evi5e*e +or 6 mi6mo 6e b *or5o 6i 6e*i5o. /re&)*6 7omo H/or ()F ' H ' 5e6+)F6 +6ro +er6e&)iro 7o ) =re7)e7i 75 ve m'o6, +ri7i+io +re7 ()e e66 +re&)*6 5eber *eer ) re+)e6* ' ()e e +o5r
=7ime*e e7o*rre6 re6+)e6* 6i 6e 5e5i76e b)67rP +ero, me5i5 ()e =)e6e 6ie5o 75 ve m6 )r&e*e6, 6e 5io 7)e* 5e ()e 6e e7o*rb e ) e6*5io 6eme*e 5e ()e e ()e 6e mi=ie6* 6 6 +rimer6 6e9e6 5e i7omo5i55 5e ) e=ermo, 6e9e6 6 ()e 6e e6 5 m)' +o7 *e7i8 6* ()e 6e *r6=orm e 6)=rimie*o 7o*i)o ' e6*e 7b +or +er7ibir ()e ()eo ()e 7o6i5erb ) +robem +6ero, 6i&i=i7b 7o6 m6 im+or**e e e m)5o +r F1 6) m)er*e. E6o6 7)e6*iomie*o6 H+or ()F H7) e6 r8 H+r ()F o e7o*rb re6+)e6*6. HSe*, 5io To6*oi, To6*oi, H()e &o 6e +r* 5e*ro 5e mi, &o e ()e mi vi5 6iem+re 6e +o'8, ()e o ()e5b 5 o ()e 'o me +)5ie6e +e&r ' ()e, 5e +)*o 5e vi6* mor, mi vi5 b 7e65o. U =)er ive7ibe me im+e +oer =i ei6*e7i, 5e ) ) o*r mer. No 6e +)e5e 5e7ir e7*me*e ()e 'o 0uisiese 7ome*er 0uisiese 7ome*er 6)i7i5o, +)e6 =)er ()e me im+e 5er vi5 er m6 7om+e*, 7om+e*, m6 +o5ero6, ' m6 &eer ()e 7)()ier 6im+e 5e6eo. Er ) =)er 6eme*e 5e mi *i&) 6+ir7i8 vi5, +ero ()e em+)b e 5ire77i8 7o*rri. Er ) 6+ir7i8 5e *o5o mi 6er e e 6e*i5o 5e 5er e m)5o 5e o6 vivo6. HIm&eme e*o7e6, ) ombre =ei ()e &ob 5e b)e 6)5, e67o5ie5o 7)er5 +r o or7rme e 6 vi&6 5e 7)r*o 5o5e me re7o& *o5 o7e +r 5ormir, 6ooP im&eme 5e5o 5e +r7*i7r e *iro, 7o mie5o 5e 7e5er =7i *e*7i8 5e +oer =i mi mi6mo 7o mi rm. H?o H?o o 6b o ()e ()er. Te Te mie5o 5e vi5, er im+ei5o 5er, ' +e6r 5e e6o, K ime*b e6+er 5e ob*eer &o 5e e.
HTo5o HTo5o e6o 6)7e5i8 e ) mome*o e ()e, +or o ()e re6+e7* mi6 7ir7)6*7i6 e*er6, 'o 5eber berme e7o*r5o 7om+e*me*e =ei. Te Te ) b)e e6+o6, ()e me mb ' ()ie 'o mbP *ei b)eo6 io6, ' ) &r +ro+ie55 ()e 6e vorib 6i m)7o e6=)ero 5e mi +r*e. Er m6 re6+e*5o +or mi6 +rie*e6 ' 7oo7i5o6 5e o ()e m6 b 6i5oP viv re7ibie5o =ei7i*7ioe6 5e o6 e*r9o6P ', 6i e&err, +o5 7reer ()e mi ombre ' 7b &K *i+o 5e =m. A5em6, o e6*b i6o i e=ermo. /or e 7o*rrioP *e ) =)er =6i7 =6i7 ' me* ()e rr ve b vi6*o e +er6o6 5e 5e mi e55. /o5 *rbr *ierr **o 7omo o6 7m+e6io6. /o5 5e5i7rme *rbo6 i*ee7*)e6 5)r*e o7o or6 6e&)i56 6i 6e*ir e=e7*o6 e&*ivo6. H?, H?, 6i embr&o, o +o5 *rib)ir 7)()ier 6e*i5o robe 6 77ioe6 5e mi vi5, ' e6*b 6or+re5i5o +or o ber 7om+re5i5o e6o 5e65e e ii7io. Mi e6*5o 5e e6+ri*) me 7 6e*ir 7omo 6i &) +ie mv5 ' e6*K+i5 e6*)vie6e 6iF5ome 7v5 +or &)ie. S8o o6 e6 +o6ibe vivir mie*r6 e6*mo6 ebrio6, embri&5o6 5e vi5P +ero 7)5o e6*mo6 6obrio6, o +o5emo6 5er 5e ver ()e *o5o o +6 5e 5e ) e6*K+i5o e&9o. Lo m6 ver55ero ()e ' e vi5 e6 ()e o ' e e 5 5iver*i5o o *o*o. E e6 7r)e ' e6*K+i5, +)r ' 6im+eme*e. E+re6 e o6 *Frmio6 m6 m+io6 +o6ibe6, i5ivi5)7i8 +re7e 6er ) e7e6i55 i* 5e vi5 e e 6e*i5o 5e reir6e 6i mi6m 5e =orm 7o7ie*e. L eer& 5e vi5 *r6+er6o, e e +ro7e6o 5e )*orreve7i8, )*ii )*ii 7o7ie7i )m, ) +ro5)7*o ()e e mi6m &eer8 7omo i6*r)me*o 5e 6)
+ro+i )*orrei7i8. U mir5 6obre e6o6 +ro7e6o6 o6 5 ) )ev +er6+e7*iv 5e 6 vi67i7i*)5e6 5e vi5 )m ' o6 7e +er7ibir ()e1 To)& *e mi6 o= &o5 &ri5 6oW', ?e* *e' &ri5 e7ee5i& e7ee 5i& =ie. A)()e o6 moio6 5e 6e9or m)e e*me*e, AK 6 +ro5)7e ) ri i7om+rbeme*e =i.
E 6e ve +er+eo =re*e 7)e6*ioe6 6 ()e o e7o*rb re6+)e6*1 HJ C) 6er e re6)*5o 5e ()eo ()e &o o' O1 )F rF m9 C) 6er e re6)*5o 5e *o5 mi vi5 /or ()F 5ebo vivir /or ()F 7er &) 7o6 br e vi5 &K +ro+86i*o ()e m)er*e ievi*be ()e me &)r5 o 5e6& ' 5e6*r)' HE66 6o 6 +re&)*6 m6 6im+e6 5e m)5o. De i9o e6*K+i5o 7io m6 6bio, e6 6e e7)e*r re6+o5i56 e e e6+ri*) 5e *o5o 6er )mo. Si *eer re6+)e6*6 +r e6, e6 im+o6ibe, 7omo o reve mi e+erie7i, ()e vi5 6i& 6) 7)r6o. "; e () ) b)e eem+o 5e *()e &)5o 5e ie7i8. L6 5e To6*oi 6o 6 mi6m6 +re&)*6 ()e 6e e7)e*r e b6e 5e *o5 e)ro6i6 ()e 6e 5e6rro e o6 9o6 5e m5)re. E6 +or e6o ()e >)& +)e5e 5e7ir ()e )7 vio ) +7ie*e 7o m6 5e *rei* ' 7i7o 9o6 ()e )bie6e ob*ei5o 7)r 6i =ormr6e ) 7*i*)5 rei&io6 7o re7i8 vi5."3 U 7*i*)5 rei&io6, e 1$
'ames, )illiams, ariet0s of Religious EA+eriene, -ueva =or3, Random
*Frmio6 +6i7o8&i7o6, *iee 7omo b6e ) e+erie7i 5e numinosum, e6*o ()iere 5e7ir, 5e S-mi6mo. /ero e6 im+o6ibe +r e e&o e+erie7i 5e S-mi6mo 7omo &o 5i6*i*o 5e 6, ' ()e e e&o e6* i7o7ie*eme*e i5e*i=i75o 7o e S-mi6mo. E6o e+i7 e7e6i55 5e e+erie7i 5e ie7i8 7omo +re)5io 5e e+erie7i rei&io6. E +rimer )&r, e e&o 5ebe +er5er 6) i5e*i=i77i8 7o e Smi6mo, +r e*o7e6 e7o*rr S-mi6mo 7omo He o*ro. Mie*r6 e6*F i5e*i=i75o i7o7ie*eme*e 7o Dio6, e i5ivi5)o o +)e5e e+erime*r S) ei6*e7i. /ero e +ro7e6o 5e 6e+r7i8 e*re e e&o ' e S-mi6mo 7)6 ie7i8, +)e6 +Fr5i5 5e i5e*i55 e&o S-mi6mo ivo)7r i&)me*e 5e=ii7i8 5e ee e&o- S-mi6mo. S)r&e 5e *+i7 HNo7e o67)r 5e e6+ri*) ()e +re7e5e e+erie7i )mio6. O*ro eem+o e6 5e67ri+7i8 e7 +or >o B)' 5e 6) e6*5o ie5o, 7o=orme re* >me61 H/ero mi im+)re ori&i e i*er 7o6*i*) mi +& ' mi =i77i8. /or e6o, 'o er m6 re+)&*e ()e ) 6+oP ' 'o +e6b ()e er 6 *mbiF *e o6 oo6 5e Dio6. E +e75o ' 7orr)+7i8, 5e7 'o, bro*r 5e mi +e7o * *)rme*e 7omo e &) 5e ) =)e*e. ?o ?o br 7mbi5o mi 7or8 +or e 5e 7)()ier +er6o. ?o +e6b ()e 5ie 6io e +ro+io 5emoio 6er i&) m e *or+e e im+)re 5e e6+ri*). Cier*me*e, +e6b 'o, Dio6 6e ovi58 5e m. ? 6 7o*i)F +or r&o *iem+o, i7)6o &)o6 9o6 io.
de todas las :+oas han dado a sus seguidores 0 no hubo ninguno de ellos ue realmente se ha0a urado sin haber reu+erado esa +ers+etiva de arter religioso. Eso, on efeto, no tena ninguna relai6n on un redo +artiular o on el heho de ser ser miembro de alguna alguna iglesia es+efia.” es+efia.”
H? or 'o me*b ()e Dio6 me )bie6e e7o ombre. A o6 ime6, o6 +ro6, e*7. 'o e6 be5e7 6)er*e, +)e6 o *e *)re +e7mio6P o e6*b 6)e*o6 ir 5iviP o ir =)e&o 5e i=iero 5e6+)F6 5e morir. Co6e7)e*eme*e, 'o me +o5r re&o7ir 6i 76o mi 7o5i7i8 =)e6e 5e 7)()ier 5e eo6. ? 'o be5e7 7o5i7i8 5e +erro ' 5e 6+o, 6i, 7omo 7omo 'o 6er 5e =ei 6i =)e6e ) +erro o ) 7bo, +)e6 6b ()e eo6 o *e ) m +r +ere7er bo e +e6o e*ero e*ero 5e i=iero o 5e +e75o, &o ()e +robbeme*e +ro bbeme*e e 6)7e5er mi m. ? b m61 A)()e 'o +e66e 6, me 6i*ie6e 6 ' e6*)vie6e 5ev6*5o 7o e6o, o ()e m6 )me*b mi &)6*i er o e7o*rr e i&K )&r 5e mi m, ) 6e9 5e ()e 5e6e6e ver55erme*e b6o)7i8 5ivi. A ve7e6, mi 7or8 +o5r 6er e*ror5irime*e 5)ro, i )()e me )bie6e 6i5o +&56 mi ibr6 +or ) &rim 'o o +o5r ber ver*i5o o * 6oo ), ' ve7e6 i 6i()ier 5e6eb 7ero. H?o er ) =r5o ' ) *error +r m mi6moP ' e i&K mome*o 6b, 7omo 6F or, ()e e&r e6*r 765o 5e vi5 ', mi6mo *iem+o, 7o mie5o 5e morir. )F =ei br 6i5o 6i =)e6e 7)()ier o*ro ' o 'o *o5o meo6 ) ombre ? e 7)()ier 7o5i7i8 meo6 m. "<
E e6*5o 5e e6+ri*) 5e B)' *iee ) 7ro 7r7*er +*o8&i7o. +*o8&i7o. Lo6 mi6mo6 6e*imie*o6 5e 7)+ e im+o6ibii55 5e re5e7i8 6o e+re65o6 e me7o +6i78*i7. S) 6e*imie*o 5e 6er e ombre m6 7)+5o 5e *ierr e6 ) i=7i8 1%
'ames, arieties of Religious EA+erienes, +.$$.
e&*iv. E6 i&)me*e ie5o. L evi5i ()e B)' *iee 5e o6 ime6 e6 &o ()e 6e mi=ie6* 7o &r =re7)e7i e o6 re*o6 5e 7o5i7i8 ie5 ()e +re7e5e e+erie7i rei&io6. E6 evi5i 5e o6 ime6 5 ) i5i7io re6+e7*o 5e mo5o 7omo 5ebe 6er 7)r5o e e6*5o 5e ie7i81 *rvF6 5e 7o*7*o reov5o 7o vi5 i6*i*iv *)r. A)()e ie7i8 6e ) e+erie7i r()e*+i7 ', ', +or o **o, ) e+erie7i )m &eer, 6 =orm6 e&er56 5e e6 e+erie7i, *e6 7omo 5e B)', ormme*e 6e e7)e*r e +er6o6 7o ) 7ier*o *i+o 5e i=7i *r)m*i7. E o6 76o6 e ()e e i9o e+erime* ) &r5o 6erio 5e e&7i8 +or +r*e 5e o6 +5re6, e ee e&o- S-mi6mo e6 595o 595o ' e i9o ()e5 +re5i6+)e6*o e e55 m5)r, e6*5o6 5e ie7i8 ()e +)e5e 7r 5ime6ioe6 i6o+or*be6. E6 e 5e 7o*e7imie*o6 e6 re6)*5o 5e ()e e i9o e+erime* e re7o +re* 7omo ) re7o 5e Dio6. E6 e+erie7i e6 i7or+or5 +6i()e 7omo ie7i8 +erme*e e*re e e&o ' e 6i mi6mo. E e 7o*e*o 5e +6i7oo& 7ri6*i, e+erie7i 5e ie7i8 e6 e*e5i5 5e mo5o &eer, 7omo ) 76*i&o 5ivio +r o6 +e75o6. L 5o7*ri 5e +e75o 5e S A6emo *iee re7i8 7o e6*o. Se&K F, e +e75o 7o6*i*)'e ) +ro+i7i8 i5ebi5 5e 6 +rerro&*iv6 5e Dio6 ', e 7o6e7)e7i, 5e6or Dio6. E6 5e6or ei&e ei&e re+r7i8. E e67ribe1 To5o To5o 5e6eo 5e 7ri*)r r7io 5ebe 6)e*r6e vo)*5 vo)*5 5e Dio6J e6* e6 Ki7 ' 7om+e* 5e)5 5e oor ()e *eemo6 +r 7o Dio6 ' ()e Dio6 ei&e 5e o6o*ro6. A()e ()e o or e6 5e)5 ()e 6e *iee 7o Dio6, Lo +riv +riv 5e o ()e Le e6 +ro+io ' F Lo 5e6or. A5em6, 7)5o e
i5ivi5)o o re6*i*)'e ()eo 5e o ()e 6e +o5er8 i5ebi5me*e, +erme7e e =*P ' e*o7e6 ' o 6er 6)=i7ie*e 5evover o ()e *om8, 6io, 7o6i5er5o6e e 7o*ei5o 5e ()eo ()e o=re7e, *e5r ()e 5evover m6 5e o ()e *om8. /)e6 ()e ()e +oe e rie6&o 6e&)ri55 5e o*ro o o re+r 6)=i7ie*eme*e me5i*e mer re6*)r7i8 5e 6e&)ri55 ()e me8 6i ()e o=re7 &) 7om+e67i8 +or &)6*i ()e o76io8P 6 e6 ()e ()e ()e vio or 5e o*ro o re+r 6im+eme*e +or e re*oro re6+e*o 5e or 5e o*ro, 6io ()e 5ebe, 6e&K e &r5o 5e i)ri e7, 7om+e6r, 5e &) =orm 6*i6=7*ori, +er6o ()ie 5e6or8. Debe *mbiF ob6ervr ()e, 7)5o &)ie +& &o ()e *om8 5e =orm i)6* 5ebe 5r &o ()e o e 6er ei&i5o 6i o )bie6e )bie6e rob5o o ()e e +er*ee7 o*ro. Sie5o 6, *o5o ()e ()e 7ome*e +e75o 5ebe +&r or ()e rob8 5e Dio6P e6 e6 6*i6=77i8 ()e *o5o +e75or 5ebe Dio6.
"$
E +e75o e6 +re6)7i8 i=5 5e e&o ()e 6)me 6 =)7ioe6 5e Smi6mo. E6e 7rime, re()iere 76*i&o !ie7i8% ' re6*i*)7i8 !remor5imie*o, rre+e*imie*o%, +ero, 5e 7)er5o 7o S A6emo, 6*i6=77i8 +e 5e e6 7o5i7i8 re()iere e re*oro 5e m6 5e o ()e ()e =)e ori&ime*e *om5o, e6*o e6 im+o6ibe, ' ()e e ombre 5ebe Dio6 obe5ie7i *o* i7)6o 6i 7ome*er +e75o6. Q o 5i6+oe 5e o*ro6 re7)r6o6 +r +&r 6)6 =*6, +or e6 r8 5ebe )6r &r7i +ro+i7i5 +or e 67ri=i7io 5e Dio6 e7o ombre >e6K6-Cri6*o. E 6e7)e7i +e75o- rre+e*imie*o e mi6mo Dio6 +& 5e)5 *rvF6 *rvF6 5e ) i=)o 5e &r7i. E6o E6o 7orre6+o5e 5e7r7i8 5e S /bo1 H+ero 5o5e e 15
Writins, "a Salle, 9llinois, O+en Court !ublishing Co., San 2nselmo, )ur Deus 1omo, Ca+tulo H9, in 2asic Writins, 1#4&, ++. &@&s.
+e75o 6e m)*i+i78, &r7i o 6obre+6 ime6)rbeme*eP 5e e6* =orm, 6 7omo e +e75o e6*be7i8 6) reio *rvF6 5e m)er*e, &r7i 5e Dio6 e6*be7e 6) reio +or re7*i*)5 ' 6e mi=ie6* e vi5 e*er *rvF6 5e >e6)7ri6*o )e6*ro Se9or ! Romo6 ; 1 20,2"%. L +re&)* 5e S /bo H5eberemo6 e*o7e6 +er6i6*ir e e +e75o +r ()e ' K m6 &r7i e6 re6+o5i5 e rei55 e&*ivme*e. No ob6**e +re&)* )5e e7o i78mo5o 5e ()e &r7i e6* vi7)5 +e75o. Com+re5i56 e *Frmio6 +6i7o8&i7o6, e66 5o7*ri6 *eo8&i76 6e re=iere re7i8 e*re e e&o ' e S-mi6mo. L i=7i8 !e +e75o% 5ebe 6er evi*5 6iem+re ()e 6e +o6ibe. C)5o e o7)rre, e e&o +)e5e 6er re5imi5o * 6ome*e *rvF6 5e re6*i*)7i8, S-mi6mo, 5e 6) or +er5i5 !rre+e*imie*o, 7o6*ri77i8% !ilustraci*n ! ilustraci*n '1 %. %. E6o, +or o **o, o b6* +r +e 6*i6=77i8. L &r7i re6)**e 5e )*o 67ri=i7io 5e S-mi6mo 5ebe 7om+e*r e +&o. I7)6o ' ) i5i7io 5e ()e e +e75o ' +e 7o6e7)e*e im+)e6* e&o +or 7)6 5e +e75o 6o e7e6ri6 +r &eerr e =)o 5e eer& 7)r*iv ! &r7i 5ivi% +roveie*e 5e S-mi6mo. E6o 7orre6+o5er e7o 5e ()e e e&o o +)e5e e+erime*r e +o'o 5e S-mi6mo mie*r6 o e6*F ibre 5e 6) i5e*i=i77i8 7o e S-mi6mo. E e&o o +)e5e 6er ) v6o +r re7ibir e =)o 5e &r7i mie*r6 o e6*F v7o 6) +ro+io 7o*ei5o 7o*ei5o i=5o. E6e v7o 68o o7)rre *rvF6 5e e+erie7i 5e ie7i8. Mr* L)*ero e+re6 e6 mi6m i5e1 Dio6 o+er me5i*e o+)e6*o6, 5e mo5o ()e ) ombre 6e 6e 6ie*e +er5i5o +re7i6me*e e e mome*o e ()e e6* i6*o +r 7r 6v7i8.
C)5o Dio6 e6* i6*o +r +er5or ) ombre, o m5i7e. A()e ()ie Dio6 ()iere *orr vivo 5ebe morir +rimero. E =vor 5e Dio6 e6 7om)i75o 5e * =orm *rvF6 5e ir, ()e &r7i +re7e m6 5i6**e +re7i6me*e 7)5o e6* m6 mo. E6 e7e6rio ()e *e6 e ombre 6e me*e 5i7ie5o ()e o ' 7)r +r 6. E6 e7e6rio ()e e ombre 6e ve 7o6)mi5o +or e orror. E6e e6 e 6)=rimie*o 5e +)r&*orioJ E me5io 5e e6o6 5i6*)rbio6, 6v7i8 7omie. C)5o ) ombre 6ie*e ()e e6* +ro=)5me*e +er5i5o, 6)r&e ).
"#
4. LA RECONSTRUCCIÓN DEL E>E EGO- SÍ MISMO ' ) 7)5ro 7i7o *+i7o, m)' 7omK e +r7*i7 +6i7o*er+F)*i7, ()e +)e5e 6er 5eomi5o e)ro6i6 5e ie7i8. U i5ivi5)o +or*5or 5e e6 e)ro6i6 *iee m)76 5)56 e re7i8 6) 5ere7o 5e ei6*ir. Se +re6e* 7o ) +ro=)5o 6e*imie*o 5e =* 5e vor, 7o *o5o6 o6 6*om6 5e ()eo ()e 7o6*)mbrmo6 5e6i&r 7om+eo 5e i=eriori55. E i5ivi5)o 6)+oe, i7o7ie*e ' )*om*i7me*e ()e *o5o o ()e viee 5e F mi6mo 6)6 5e6eo6, e7e6i55e6 e i*ere6e6 m6 +ro=)5o6 5ebe e6*r err5o6 o, 5e &) =orm, 5ebe 6er i7e+*be6. A*e e6 7*i*)5, eer& +6()i7 e6 re+rimi5 ' 5eber emer&er bo =orm6 e7)bier*6, i7o7ie*e6 o 5e6*r)7*iv6 *e6 7omo 6*om6 +6i7o6om*i7o6, *()e6 5e 6ie55 o 5e =e7*o +rimi*ivo, 5e+re6i8, im+)6o6 6)i7i56, 7ooi6mo, e*7. )5me*me*e, ) +7ie*e 5e e6o6 e=re* e +robem 5e 6ber 6i e6 o o +er5o5o 5e*e 5e Dio6. Teemo6 Teemo6 () b6e 1#
Bainton, Roland, 1ere & $tand, -ueva =or3, =or3, 2bingdon/ Co3esbur0, Co3esbur0, 1#$@, ++.5&s.
+6i7o8&i7 5e +re&)* *eo8&i7 5e +er581 =e o 6 obr6 o6 6e&)r e +er58 &o ()e *or *or =im 5i=ere7i e*re o6 +)*o6 5e vi6* i*rover*i5o ' e*rover*i5o. L +er6o ie5 6e 6ie*e +ro=)5me*e o +er5o5 ' 5i=7ime*e e6* e 7o5i7ioe6 5e 7*)r =vor 5e 6) meor i*erF6. A mi6mo *iem+o, e +ier5e 6e67i8 5e 6i&i=i75o. L vi5 6e v)eve v7 5e 7o*ei5o +6()i7o. /r ()e ei6* ) r)+*)r 5e e6*5o ie5o, e6 e7e6rio ree6*be7er &K 7o*7*o e*re e e&o ' e S-mi6mo. Si eo e6 +o6ibe, ) m)5o 7om+e*me*e )evo 6e bre +r +er6o. A 7o*i)7i8 +re6e*o ) 5e67ri+7i8 5e ) e+erie7i 5e e6e *i+o, re7o&i5 5e ) 76o rr5o +or e Dr. Roo M'. L +7ie*e er ) m)er 5e vei*io7o 9o6, i ie&*im, ()e b 6)=ri5o 6everme*e 7o o ()e 'o 5eomir e)ro6i6 5e ie7i8. E E 7)e* 6)6 e+erie7i6 e 6 6i&)ie*e6 +br61 Re7)er5o ()e e6*b 7mi5o, e ()e 5, +or o6 +65io6 eev5o6 5e ) re 5e +ob7i8 +obre, 6i*ie5o e +e6o 5e +e6mie*o HSo' ) i ie&*im. Me 7)er5o 5e 6)5or &o*e5o mie*r6 6e* &)6*i ivo)7r5 e e i*e*o 5e 7e+*r e6e e7o. ? e*o7e6 e*e5 o ()e 5eb 6er +r o*ro6, 7e+*r e6*e o*ro e7o. HSo' ) e&ro e me5io 5e b7o6 +rivie&i5o6, o HSo' ) 7ie&o e me5io 5e 6 +er6o6 ()e ve. M6 *r5e, o7e, me ev*F ' 7o6 me o7)rri8 5e 6i&)ie*e =orm1 HA7e+*o e e7o 5e 6er ie&*im, mas H? o 6o' ) i9. L)e&o, HSo' ie&*im, m6 K o e6 e6o1 HN7 ie&i*im !me*e%. ? ()F ()e5 e*o7e6 Lo ()e ()e5
e6 H?o H?o 6o'. E6e 7*o 5e 7o*7*o ' 5e 7e+*7i8 7o re7i8 H?o H?o 6o', ) ve 7o*e7i5o, me 5o' !o ()e 6ie*o ber 6i5o +rimer ve% e+erie7i1 H? ()e 'o 6o', *e&o 5ere7o 6er. A ()F 6e +re7e e6 e+erie7i Se *r* 5e ) 6e*imie*o e6e7i ()e 6e 6eme re7ibimie*o 5e e67ri*)r 5e 76 +ro+i. E6 e+erie7i 5e +ro+io 7er, ()e o *re 7o6i&o e i*erF6 5e 6ber 6i vi5 v 6er 5e ) i8 o 5e ) 6im+e o5. /re7e 7omo e 5 e ()e 'o, bie i9i* 77F e 7e*ro 5e ) 5)ro ' ()ebrF e 7)e67o , 6i 6ber o ()e ib e7o*rrP 5e6+)F6, me 6e* 7omo 6i +re6e7i6e &o mrvio6o 5e67)brir 6emi i*er, b)e +r 7omer, 7o 6) 5))r 6+erJ E6 7omo ) br7o +r5o e e +)er*o 7) e e6 55 ) 7 +r ()e e, e7o 5e 7o66 5e *ierr, +)e5 re7)+err e 7o*7*o 7o *ierr, 7o e 6)eo 5e 5o5e 6) m5er 7re7i8P e +)e5e evr 76 +r ve&r, m6 6iem+re +)e5e, &)6 ve7e6, r 6 76 +r 5e=e5er6e 5e *em+e6*5 o +r 5e676r ) +o7oJ E6 7omo 6i 'o )bie6e i5o 7i mi +ro+io >r5 5e E5F, 5oe e6*o' m6 5e bie o e m ' 5e *o5o6 o6 5em6 7o7e+*o6 )mo6J E6 7omo e &obo *erre6*re *e6 5e ()e 6 mo*96, mo*96, o7Fo6 ' 7o*ie*e6 =)e6e 5ib)5o6 e 6) i*erior. E6 7omo ) i9o ()e e6*)5i &rm*i7 e7o*rr e su#eto 5e ) or7i8 6ie5o e 6)e*o, e e6e 76o, )e6*r +ro+i vi5. E6 5er 5e 6er ) *eor 7o re7i8 +ro+io 'oJ 20
&@
#3istente, Ma0, R., Ingel, E., Ellenberg, ).F., JOrgs.K, -ueva =or3, Basi Boo3s, 1#$@, +.7.
M' m e6o e+erie7i 5e H?o 6o', o ()e 7ier*me*e 5e67ribe bie. /o5emo6 e*e5er, i&)me*e, 7omo re7o6*i*)7i8 5e ee e&o- S-mi6mo ()e 5eber ber 6)7e5i5o e e 7o*e*o 5e ) =)er*e *r6=ere7i. E 6)e9o +re6e*5o 7o*i)7i8 7o*i)7i8 *mbiF i)6*r e ii7io 5e re+r7i8 5e ) ee e&o- S-mi6mo 595o. L +7ie*e, ) ove, 6o981 )i eii5 7i 6 =r6 ' v76 m+i*)5e6 5e Liberi ' e6*o' 7mi5o 6i 5e6*io. E*o7e6 +re7e ) &r)+o 5e 6o55o6 7bo. Me *ir 6)eo ' me em+ie vioe*r, )o +or )o. E6o 6)7e5e 7)*ro ve7e6. Me 6ie*o 5e6e6+er5 ' +ri5 5e =ro. E*o7e6 6e +roim e ()i*o 6o55o. E6+ero re7ibir 5e F e mi6mo *r*mie*o +ero, +r mi 6or+re6, veo e 6)6 oo6 7om+6i8 ' 7om+re6i8 )m. E ve 5e viorme, me ev)eve &e*ime*e 7o ) 7ober*or ' me ev ) 7b9 +r8im. E e 6o' 7oo75 7er7 5e =)e&o ' ime*5 7o 6o+ 7ie*e. Se ()e e6e ombre me v 7)rr. E6e 6)e9o o7)rri8 7omieo 5e *r6=ere7i. L +7ie*e 6)=ri8, 7)5o i9, ) 6evero &r5o 5e re7o +or +r*e 5e o6 +5re6. S) +5re, e e6+e7i, b i&or5o 7om+e*me*e 5e6+)F6 5e 5ivor7ir6e 5e m5re. E6e =)e ) &o+e *erribe +r 6) )*oe6*im ' 5e8 ie5 ie5 5e o6 vore6 7i5o6 +or +or e +5re, e ) K*imo i6i6, 5e ) +or7i8 5e S-mi6mo. E 6)e9o 5e67ribe vivme*e 6) 6e*imie*o 5e ie7i8 o 5e eiio, 6 7omo 6) e+erie7i re7iF ii7i5 5e re6*)r7i81 e ee e&o- S-mi6mo 7omeb 6er re+r5o. E6o 6)7e5e 7o 7o7ie7i emer&e*e 5e =)er*e6 6e*imie*o6 5e *r6=ere7i. E66 e+erie7i6, e e=e7*o, 6e e7)e*r re&)rme*e e +6i7o*er+i ' 6o *r*56 5e =orm m6
o meo6 ei*o6 *rvF6 5e b)eo6 6e*imie*o6 )mo6 ' 5e *eor6 e6*be7i56 re=ere*e6 *r6=ere7i. I7)6o, 7reo ()e +er7e+7i8 5e ()e e6* o7)rrie5o ) +ro=)5o +ro7e6o )7er ()e ()e ivo)7r re+r7i8 5e ee e&oe&o- S-mi6mo e 5 o*r 5ime6i8 7om+re6i8 5e =e8meo 5e *r6=ere7i. E e6e 76o o6 vovemo6 7+7e6 5e 7om+re5er e+erie7i *er+F)*i7, e e 7o*e*o m6 m+io 5e e7e6i55 )m )iver6 5e m*eer ) re7i8 7o =)e*e *r6+er6o 5e 6er. O*ro eem+o 5e e=e7*o 7)r*ivo 5ebi5o ree6*be7imie*o 5e 7oei8 e*re e e&o ' e S-mi6mo e6* e ) o*be 6)e9o ()e e&8 mi 7oo7imie*o. E ombre ()e o 6o98 b +65o +or &r5e6 +riv7ioe6 emo7ioe6 e i=7i. T TmbiF er io ie&*imo, 7ri5o +or +5re6 5o+*ivo6, 5o +*ivo6, 76i +6i78*i7o6, ()e +r7*i7me*e o e +ro+or7iob i&) e+erie7i +re* +o6i*iv. Como re6)*5o, F ()e58 7o ) &)5o 6e*imie*o 5e ie7i8 e e55 5)*. A)()e b6**e *e*o6o, vio 6everme*e bo()e5o6 6)6 e6=)ero6 e e 6e*i5o 5e reir 6)6 +o*e7ii55e6. T)vo e6e 6)e9o o7e ime5i*me*e 6i&)ie*e m)er*e 5e >)& !3 5e >)io 5e "#3"%. Me7ioo e6e 5e*e +or()e e +7ie*e 6e vio m)' =e7*5o +or m)er*e 5e >)& ' +or()e, 5e 7ier*o mo5o, e 6)e9o 7o5e6 ) 6+e7*o 5e bor5e )&)io 5e +6i()e. e () e 6)e9o1
Somo6 7)*ro e e&r ) +e* e*r9o. /re7emo6 =ormr ) 7)*eri55, e e 6e*i5o 5e ()e 75 )o 5e o6o*ro6 re+re6e* ) 6+e7*o 5i=ere*e 5e 6er 7omo 6i =)F6emo6 re+re6e**e6 5e o6 7)*ro +)*o6 7r5ie6 o 5e 6 7)*ro 5i=ere*e6 r6 )m6. A e&r, e&r, 5e67)brimo6 )
7o*r+r*e 5e )e6*ro &r)+o 5e 7)*ro e e +e* ) 6e&)5o &r)+o 5e 7)*ro. E6*e K*imo &r)+o o b )e6*r e&)P e ver55, 75 )o 5e eo6 b ) e&) 5i6*i*. L +rimer 7o6 ()e i*e*mo6 e6 e&r &) e&) 7omK. !E6e +robem o7)+ b)e +r*e 5e 6)e9o, m6 vo' omi*ir e6 +r*e e )*or-.% ' e e6e +e* ) 6)+eror5e ()e 6e +i7 *o5o6 o6 bi**e6. E6*e o e6 +i75o +or ) +er6o o +or ) &obiero, 6io +or ) )*ori55 bei& ()e )&mo6 e6 *)re. E 7+7i55 5e e6 )*ori55 5e eer7er 7o*ro 6obre *o5o6, *o5o6, o ' 5 ()e me7e i5ivi5)i55. E*o7e6 6o' *r5o 7i &o ()e 6)7e5e e ) 7mr 5e emer&e7i. Uo 5e o6 7)*ro 5e +e* 6)=ri8 ) *()e. /re7e ()e 6) e7i*7i8 7o )e6*r e&5 ev8 6) 7or8 *ir e ) ri*mo m)' 7eer5o. ? e6 +ro+io 5e *)re 5e 6)+eror5e i*erveir 7)5o 7o66 5e e6e *i+o 7o*e7e. E ombre ()e5 e ) e6*5o 6emi 7om*o6o, 5)r*e e 7) F e6 i&5o 7or8-+ri7i+, ()e b6orber e6 H6obre7r& 6* ree6*be7ere e e()iibrio. Comieo +re&)*rme 6i o6o*ro6 7)*ro *emo6 +ermi6o +r ()e5ro6. E*o7e6 re7ibimo6 i=orm7i8 5e ()e o6 6er +ermi*i5o ()e5ro6 6iem+re ()e =)F6emo6 7oo75o6 e 6i*o +r ()e H)e*e Ce*r 5e Le' Eer&F*i7 *e& 7o5i7ioe6 5e me5ir ' 5e*e7*r 7)5o e*rmo6 e ()eo ()e e +e* 5eomi H+ei&ro ' ()e e *ierr 6e m H+e75o. E e mome*o e ()e e*rmo6 e +ei&ro, e 6)+eror5e v H6)mir e 7om5o 6* ()e 7o5i7i8 6e 7orre&i5. ' +ei&ro 6iem+re
()e 6e rei ) 7*o 7o e obe*ivo 5e ob*eer 6*i6=77i8 ime5i* 5e e&o o 5e 7)()ier +r*e 7o7ie*e 5e +er6oi55, 6i re=ere7i 6 r7e6 r()e*+i76 5e +ro+io 7*o e6*o e6, 6i re7ior e6e 7*o 7o 6) ori&e r()e*+i7o ' 7o e 6+e7*o ri*) ivo)7r5o e e +rimer 7*o b6i7o.
E eeme*o 7e*r 5e e6e 6)e9o * im+re6io*e e6 e H6)+eror5e ' H=)e*e 7e*r 5e e' eer&F*i7 ()e ei6*e e e o*ro +e* !e i7o7ie*e%. E6 o*be im&e e6 ) e+re6i8 6imb8i7 5e +ro7e6o *r6+er6o 5e re&)7i8 5e +6i()e ' 7orre6+o5e )e6*ro 7o7e+*o 5e =)7i8 7om+e6*ori 5e i7o7ie*e. E 6)e9o =irm ()e ' +ei&ro H6iem+re ()e 6e rei ) 7*o 7o e obe*ivo 5e ob*eer 6*i6=77i8 ime5i* 5e e&o J 6i re=ere7i 6 r7e6 r()e*+i76 5e +ro+io 7*o. Se *r* 5e ) 5e67ri+7i8 e7* 5e i=7i8, e 7) e e&o o+er 6i re=ere7i 6 7*e&or6 6)+r+er6oe6 5e ei6*e7i. M6 5e e6o, e 6)e9o e()i+r e6 7o5i7i8 +e75o ) e()ive*e +re7i6o 5e vi6i8 &)6*ii 7i*5 *eriorme*e !+.3" 5e ori&i X2$ e *r5)77i8\% E 6)e9o o6 5i7e ()e e H6)+eror5e e*r e 77i8, +r remover H6obre7r&, )e&o ()e e e&o ()e5e i=5o +ro*e&iF5oo, 6, 5e o6 +ei&ro6 5e ie7i8 7o6e7)e*e. E6e me7i6mo 5e +ro*e77i8 o 5e 7om+e67i8 7o6*i*)'e ) 7ro +reo 5e 5e +ri7i+io 5e omeo6*6i6, 5e67)bier*o 5e67)bier*o +or V*er Co e e 7m+o 5e =i6ioo&. 2" De 7)er5o 7o e6e 7o7e+*o e 7)er+o 5i6+oe 5e ) +ro7e6o +ro+io 5e omeo6*6i6 o )*o re&)7i8 ()e o +ermi*e ()e &1
Cannon, ).B., +he Wisdom of the 2ody, -ueva =or3, =or3, 1#&. 1#&.
o6 7o6*i*)'e*e6 7or+ore6 b6i7o6 6e +r*e m)7o 5e ) 5e7)5o +)*o 5e e()iibrio. /or eem+o, 6i i&erimo6 m)7o 7or)ro 5e 6o5io, o6 ri9oe6 )me* 7o7e*r7i8 5e 7or)ro 5e 6o5io e ori. O, 6i 6e 7)m) ) &r 7*i55 5e 5i8i5o 5e 7rboo e 6&re, e*o7e6 &)o6 7e*ro6 ervio6o6 ervio6o6 5e 7erebro )me* e ri*mo re6+ir*orio r e+)6r e e7e6o 5e 5i8i5o 5e 7rboo. E mi6mo +ro7e6o )*o-re&)5or, omeo6**i7o, o+er e +6i()e, 6irvie5o +r &r*ir ()e e 6e ibre +r 7*)r *)rme*e ' o 6e 595. A6 7omo e 7)er+o, +6i()e i7o7ie*e *mbiF 5i6+oe 5e ) 6bi5)r i6*i*iv ()e +)e5e 7orre&ir errore6 ' e7e6o6 5e 7o7ie7i 6i e6*)viF6emo6 re7e+*ivo6 6)6 me6e6. E6 =)7i8 7orre7*iv *iee 7omo ori&e Si-mi6mo ' re()iere ) 7oei8 viv ' 6)5be e*re e Si-mi6mo ' e e&o +r o+err ibreme*e. I7)6o +r e ombre Horm ie7i8 7o6*i*)'e ) e+erie7i e7e6ri +r ()e e 5e6rroo +6i7o8&i7o *e& 7o*i)i55, +)e6 i5e*i55 e&o-Si-mi6mo e6 * )iver6 7omo e +e75o ori&i. E rei55, 6o i5F*i7o6. i5F*i7o6. Cr'e o 5i7e 5e =orm bri*e. Q =irm ()e =ei7i55 e6 iver6me*e +ro+or7io &r5o 5e )e6*r6 e+e7**iv6, e6*o e6, ()eo ()eo ()e +e6mo6 mere7er. L =ei7i55 e6 i&) ()eo 5e ()e 5i6+oemo6 5ivi5i5o +or ()eo ()e e6+ermo6 ob*eer. Q e67ribe1
/or me5io 5e 7ier*6 ev)7ioe6 ' me5i56, e6*be7i56 +or o6o*ro6 mi6mo6, e&mo6 ) e6+e7ie 5e +or7i8 *erre6*re me5iP ()e e6 +or7i8 o6 +er*ee7e +or 5ere7o i7o*e6*be ' +or +ro+i *)re. E6 +or7i8 e6 ) 6im+e +& 5e 6rio6, +or )e6*ro6 mFri*o6P o re()iere
eo&io6 i ()e6. A+e6 o6 6)+ervi*6 eve*)e6 6o 7o6i5er5o6 +or o6o*ro6 7omo ei7i55P 7)()ier 5F=i7i* e6 7o6i5er5o Mi6eri. /ero 7o6i5er5o ()e o6o*ro6 o6o*ro6 mi6mo6 7emo6 ev)7i8 5e )e6*ro6 mFri*o6 ' ()e ' e 75 )o 5e o6o*ro6 ) =o5o 5e +re*e6i8, 6er, 76o 5e 5mirr6e ()e b 6e i7ie 7o =re7)e7i 7i e 5o e()ivo75o... Te Te 5i&o, Cbe-D)r, ()e *o5o e6o viee 5e *) @i55P 5e 6 "antas2as 7o "antas2as 7o ()e 7o6i5er6 7)e6 6o *)6 mFri*o6. Im&i ()e mere7e6 6er or75o! o ()e e6 bie +robbe%, ' ()e5r6 =ei * 6oo 7o 6er =)6i5oJ J Fracci*n de la -ida -ida puede tener su valor aumentado no solo por por el aumento del 3umerador, sino por la reducci*n reduc ci*n del Denominador. A5em6, Denominador. A5em6, o 6er ()e mi Á&ebr me e&9e, 4nidad 5ivi5i5 +or Cero 5r Cero 5r 7omo re6)*5o e n"inito. n"inito. *) reivi5i77i8 5e 6rio6 i&) 7ero ' *e5r6 e m)5o *)6 +ie6. Bie 5i7e e M6 Sbio 5e )e6*r F+o7 e67ribir1 HT HT 68o 7o Re)7i !/ntsa!en) ! /ntsa!en) e6 +o6ibe 7o6i5err @i5 +ro+ime*e 5i7 ii7i5. 22
CA/ÍTULO TRES
ENCUEN$RO CON EL S% & MISMO
&&
Carl0le, 8homas, $artor Resartus, Ever0man>s "ibrar0, "ibrar0, "ondres ?ent and Sons, 1#75, +. 177.
/n"rento esa vida como el curso de una esencia real5 el alma apenas de#a su corte para ver el pa2s. 6os cielos tienen en si una representaci*n de la tierra y si el alma se hubiese contentado con ideas, no estar2a via#ando hacia más allá del mapa. Mas patrones excelentes recomiendan sus !estos7 mas en cuanto les explora la simetr2a, ella la "orma. 8s2, su descendencia reproduce al ori!inal. Dios, en el amor a 9u propia belle$a, "orma un espe#o, para verla re"le#ada. TOMAS @AUGN
". EL /A/EL DE LO COLECT COLECTI@O I@O @imo6 ()e o6 e6*5o6 5e i=7i8 ' 5e ie7i8, ()e =orm +r*e 5e 7i7o 5e vi5 +6()i7, *ie5e *r6=ormr6e e &) o*r 7o6. E e6*5o i=5o, 7)5o e6 +ro5)7*ivo, ev ) 75 ', +or o **o, ie7i8. L 7o5i7i8 ie5, 5e mi6m mer, ev, e 7o5i7ioe6 orme6, ) e6*5o 5e 7)r ' 5e re6*)r7i8. L i=7i8, o ie7i8, 68o 6e 7ovier*e e 7o5i7ioe6 +ei&ro66 7)5o 6o 6e+r56 5e 7i7o 5e vi5 5e ()e 6o +r*e. Si 7)()ier 5e e6 6e vovie6e ) 7o5i7i8 e6**i7 ' 7r8i7 5e 6er, ' o ) +r*e 5e 5imi6mo br7*e, +er6oi55 6e ver me5. L +6i7o*er+i 6er e7e6ri. De e7o, m6 5e ombre6 6iem+re 6e vio +ro*e&i5 5e e6o6 +ei&ro6 *rvF6 5e me5io6 7oe7*ivo6, 7ove7ioe6 ', +or 7o6i&)ie*e, *me*e i7o7ie*e6.
*
aughn, aughn, 8homas, 2nthro+oso+hia 2nthro+oso +hia 8heomagia, in +he Wor(s of +homas 4auhn, )aite, 2.E., Jorg.K, re+roduido +or Lniversit0 Boo3s, -e <0de +ar3, -ueva =or3, =or3, +. $.
Lo6 +ei&ro6 +6()i7o6 5e i=7i8 ' 5e ie7i8, bo 5e6i&7ioe6 5i=ere*e6, 6iem+re =)ero re7oo7i5o6 e +r7*i7 rei&io6 ' e 6bi5)r +o+)r 5e *o56 6 r6 ' F+o76. Ei6*e m)7o6 ri*)e6 +er6oe6 ' 7oe7*ivo6 7)' ei6*e7i 6irve +ro+86i*o 5e evi*r 7)()ier *e5e7i i=5 7+ 5e +rovo7r evi5i 5ivi. /or eem+o, *eemo6 *i()6im +r7*i7 5e &o+er e m5er 7)5o 5e7imo6 ()e 6 7o66 v bie. De*r6 5e e6 +r7*i7, e6* +er7e+7i8 7o7ie*e o i7o7ie*e 5e ()e e or&)o ' e 7o*e*mie*o 6o +ei&ro6o6. /or 7o6i&)ie*e, e6 e7e6rio &K +ro7e5imie*o +r m*eero6 )mi5e6. E )6o 5e =r6e HSi Dio6 )iere *iee e mi6mo +ro+86i*o. Lo6 *bK e7o*r5o6 e 6 6o7ie55e6 +rimi*iv6 *iee, e m'or 5e o6 76o6, mi6m b6e +ro*e&er i5ivi5)o 5e e6*5o i=5o, 5e 7o*7*o 7o +o5ere6 ()e 6e +)e5e mo6*rr 5em6i5o &r5e6 +r 7o7ie7i imi*5 5e e&o, +o5ere6 ()e +)e5e e+o*r e6* K*im 5e ) =orm e6+*o6. E +ro7e5imie*o +rimi*ivo 5e i6r o6 &)errero6 vi7*orio6o6 7)5o re*orb 5e 7m+o 5e b* *ie5e mi6m =)7i8 +ro*e7*or. Lo6 &)errero6 vi7*orio6o6 +)e5e e6*r i=5o6 +or vi7*ori ' +)e5e vover 6) =)er e 7o*r 5e 6) +ro+io +)ebo e 76o 5e ()e e6 6e +ermi*i5o. Sie5o 6, ei6*e ) +erio5o 5e e=rimie*o ()e 5)r &)o6 56 *e6 5e ()e o7)rr rei*e&r7i8 5e e6o6 &)errero6 7om)i55. ' ) i*ere6*e ri*) mi*ri7o , e m5o HRi*o 5e Coro, ()e 6e 5e6*i +ro*e&er 5e i=7i8. E +ro7e5imie*o () 5e67ri*o =)e rei5o 5)r*e ii7i7i8 5e ) 6o55o romo e e mi*r6mo. U 7oro, 7oo7 e *
Referente a la adora6n +agana del dios Mitra
+)* 5e ) e6+5, =)e o=re7i5 75i5*oP +ero e ii7i*e b 6i5o 7o6e5o 5e6+re7ir 7oro, em+)5o 7i e 5o 7o mo, ' 5e7ir1 H Mi*r e6 mi 7oro. De e 5e*e, F m6 )6r ) 7oro o &)ir5, i 6i()ier e b()e*e6 o e 7omemor7ioe6 5e *ri)=o6 mii*re6P ' 6iem+re ()e e er o=re7i5 ) 7oro, e re)6, 5i7ie5o1 HE6o +er*ee7e mi 5io6. " E e B)5i6mo ]e, 6e 5e6rro *F7i76 6)*ie6 +r mir i=7i8 i*ee7*). L i)6i8 5e ()e 6e sabe. U 5e e66 *F7i76 7o6i6*e e )6r koans o 5i7*5o6 ei&m*i7o6. U eem+o 6er1 U 5i67+)o e +re&)* 6) me6*ro HLo6 +erro6 7om+r*e *)re 5e B)5 E me6*ro re+i7 HA), A) E *r5i7i8 Cri6*i, Cri6*i, ei6*e ) &r e6=)ero e6=)ero e e 6e*i5o 5e 7rer ) +ro*e77i8 7o*r e e6*5o i=5o. i=5o. Lo6 6ie*e +e75o6 7+i*e6 7+i*e6 !or&)o, ir, evi5i, ))ri, &), vri7i ' +ere% 7o6*i*)'e 6*om6 5e i=7i8. E e7o 5e ()e 6e 7o6i5er5o6 +e75o6, ()e ei&e 7o=e6i8 ' +ei*e7i, +ro*e&e 5e eo6 i5ivi5)o. E me6e b6i7o 5e 6 Bieve*)r6 5e >e6K6 e6 ()e be5i7i8 re7er 6obre +er6oi55 o i=5. ' K m)7o6 +ro7e5imie*o6 *r5i7ioe6 +r +ro*e&er i5ivi5)o i5ivi5)o 5e 5e e6*5o ie5o. E *Frmio6 *Frmio6 +6i7o8&i7o6, e obe*ivo 7e*r 5e *o56 6 +r7*i76 rei&io66 e6 m*eer i5ivi5)o !e&o% vi7)5o 5ivii55 !S-mi6mo%. To56 To56 6 rei&ioe6 6o5e+86i*o6 5e e+erie7i *r6+er6o ' 5e 6 im&ee6 r()e*+i76. E +ro+86i*o ori&i 5e 6 7eremoi rei&io66 rei&io66 5e *o5o6 o6 *i+o6 *i+o6 +re7e 6er e 5e +ro+i7ir i5ivi5)o e+erie7i 5e ) re7i8 6i&i=i7*iv 7o e66 7*e&or6 5e *)re *r6+er6o. E6o 6e +i7 Mi6 ' 7o=e6i8 1
Reeneration, Chiago, Lniversit0 of Chiago !ress, 1#&#, +. 1$4. )illoughb0,
7*8i7 5e mo5o m6 +er6o e ()e e i5ivi5)o *iee o+or*)i55 5e re*irr 5e 6 mi6mo 7r& 5e 7)()ier 7ir7)6*7i ()e o evr *eer ) 6e*imie*o 5e ie7i8 7o re7i8 Dio6. Se e6*be7e e 7o=e6i8, *rvF6 5e 7e+*7i8 5e 67er5o*e !e 6) 7)i55 5e &e*e 5e Dio6%, ) 7ier*o 6e*imie*o 5e re*oro Dio6 ' 5e rei&8 7o Q. To56 To56 6 +r7*i76 rei&io66 *iee e vi6* 6 7*e&or6 *r6+er6oe6 5e ei6*e7i e i*e* i*e* re7ior6 i5ivi5)o. L rei&i8 7o6*i*)'e meor +ro*e77i8 7oe7*iv 5i6+oibe 7o*r i=7i8 ' ie7i8. /or o ()e 6bemo6, *o5 6o7ie55 +re6e* e66 7*e&or6 6)+r+er6oe6 e 6) ri*) ri*) 7oe7*ivo 5e vi5. E6 b6**e 5)5o6o ()e ) 6o7ie55 7o6i& 6obrevivir +or 7)()ier +erio5o 6i 7o*r 7o &K 6e*imie*o 7omK, 7om+r*i5o, 5e 7o7ie7i 5e e66 7*e&or6 *r6+er6oe6. Aor bie, )()e o6 mF*o5o6 7oe7*ivo6 +ro*e ombre 5e o6 +ei&ro6 5e 6 +ro=)5i55e6 +6()i76, o +riv, +or o*ro 5o, 5e e+erie7i i5ivi5) 5e e66 +ro=)5i55e6 ' 5e +o6ibii55 5e 5e6rroo ()e e6 e+erie7i +rom)eve. Si ) rei&i8 viv viv +)e5e 7o*eer S-mi6mo ' me5ir e 5imi6mo 5e S-mi6mo )*o 6)6 miembro6, br +o7 e7e6i55 5e ) e7)e*ro +er6o e*re e i5ivi5)o ' e S- mi6mo. E i5ivi5)o o e7e6i*r 5e67)brir 6) re7i8 +er6o 7o 5ime6i8 *r6+er6o. E6* E6* *re 6er rei5 +r F +or I&e6i. E6o +ro+oe ) 6eri 7)e6*i81 5e 6ber 6i mo5er 6o7ie55 o77i5e* K 5i6+oe 5e ) re7i+ie*e ()e =)7ioe +r 7o&er e66 7*e&or6 6)+r+er6oe6 o r()e*i+o6. O, 7omo 5i7e Eio*, 68o *eemo6 H) mo*e 5e
im&ee6 ()ebr56 E6 ) e7o ()e ' ) &r Kmero 5e i5ivi5)o6 ()e o 5i6+oe 5e 7*e&or6 6)+r+er6oe6, viv6 ' e =)7iomie*o, +or me5io 5e 6 7)e6 +)e5 e*e5er e+erie7i 5e vi5, 6e e6 =7ii*56 +or i&e6i o +or o*ro me5io 7)()ier. Se *r* 5e ) +ei&ro6o e6*5o 5e 6 7o66, +)e6 7)5o e66 7*e&or6 o ei6*e, ei6*e, e e&o e6 7+ 7+ 5e +e6r e 6 mi6mo 7omo 6iF5oo *o5o o 7omo o 6ie5o 5. A5em6 7)5o o6 r()e*i+o6 o *iee ) re7i+ie*e 5e7)5o, * 7omo ) e6*r)7*)r rei&io6 e6*be7i5, eo6 *iee ()e ir6e 7i &K o*ro )&r, ' ()e 6o e7o6 5e vi5 +6()i7. U +o6ibii55 e6 5e ()e e6o6 r()e*i+o6 6e +ro'e7*5o6 e 6)*o6 be6 o 6e7)re6. E vor *r6+er6o +)e5e vo7r6e, e e6 7ir7)6*7i, e e +*r8 5e vi5, e +o5er +er6o, e &K movimie*o 5e re=orm 6o7i o 7)()ier 5e 6 vri6 7*ivi55e6 +o*i76 +o6ibe6. E6o 6)7e5e e e i6mo, 5ere7 r5i7, ' e e 7om)i6mo, i()ier5 r5i7. E6e mi6mo *i+o 5e 5imi6mo +)e5e 6er +ro'e7*5o e e +robem r7i, 6e 7omo r7i6mo o 7omo *irr7i6mo. L6 77ioe6 +er6oe6, 6e7)re6 o +o*i76 6e 7r& 5e ) vor rei&io6o i7o67ie*e. E6o e6 m)' +ei&ro6o, +)e6 6iem+re ()e ) mo*iv7i8 rei&io6 7*K i7o7ie*eme*e, 6)r&e e =*i6mo, 7o *o56 6)6 7o6e7)e7i6 5e6*r)7*iv6. C)5o +6i()e 7oe7*iv 6e e7)e*r e ) 7o5i7i8 e6*be, &r m'or 5e o6 i5ivi5)o6 7om+r*e ) mi*o o ) 5ivii55 5ivii55 vivo6 7om)e6. C5 )o 5e o6 i5ivi5)o6 +ro'e7* 6) im&e i*er 5e Dio6 !e S-mi6mo% e rei&i8 5e 7om)i55. /or **o, rei&i8 7oe7*iv 6irve 5e re7i+ie*e 5e S-mi6mo S-mi6mo +r ) m)*i*)5 5e i5ivi5)o6. L rei55 5e 6 =)er6 *r6+er6oe6 vi*e6 e7)e*r ) re=eo e 6 im&ee6 e*er6 ()e i&e6i i7or+or 6)
6imboi6mo, mi*oo&, ri*o6 ' 5o&m. Mie*r6 =)7io 5e mer 5e7)5, i&e6i +ro*e&e 6o7ie55 5e *o5 *o5 i=7i8 ' 5e *o5 ie7i8 ie7i8 5i6emi5. U e6*5o 5e 7o66 e6*be 5e e6 e6+e7ie e6 re+re6e*5o 5i&rm*i7me*e e i&)r 3. A)()e A)()e e6*be, e6* 6i*)7i8 *iee 5e=e7*o6P e S-mi6mo S-mi6mo o im&e 5e Dio6 K e6 i7o7ie*e, o 6e, o e6 re7oo7i5o 7omo e*i55 i*er, 5e 7r7*er +6()i7o. A)()e A)()e 7om)i55 5e 7re'e*e6 7re'e*e6 6e e7)e*re e re7i8 rmoio6, ' ()e 75 )o 5e 6)6 miembro6 7om+r*e 7o o6 5em6 ) mi6m +ro*e77i8, e6 rmo e6 i)6ori ' 6* 7ier*o +)*o e6+Kre. Lo6 i5ivi5)o6 e6*r, 7o re7i8 i&e6i, e ) e6*5o 5e i5e*i=i77i8 7oe7*iv o 5e participaci*n mysti0ue ' mysti0ue ' o br e6*be7i5o i&) re7i8 e7)6iv e i5ivi5) 7o e S-mi6mo. Si i&e6i e*er +ier5e 6) 7+7i55 5e 7o*eer +ro'e77i8 5e Smi6mo, bremo6 e&5o 7o5i7i8 ()e Nie*67e Nie*67e e )7i8 m)5o mo5ero1 HDio6 e6* m)er*o m)er *o To5 To5 eer& +6()i7 ' *o5o6 o6 vore6 5e e6e or5e, ()e e6*b 7o*ei5o6 e i&e6i, re=)'e 7i e i5ivi5)o, 7*iv5oe +6i()e ' 7)65oe 6erio6 +robem6. )F v 6)7e5er, e*o7e6 ' vri6 +o6ibii55e6 ' *eemo6 *em+o6 5e 75 ) 5e e6 e vi5 7o*em+ore. !vF6e i&)r <%1 ".
L +rim +rimer er +o6ib +o6ibii ii55 55 e6 ()e ()e +Fr5i +Fr5i5 5 5e 5e +ro' +ro'e77i e77i8 8 5e Dio6 Dio6 e e i&e6 i&e6i i eve i5ivi5)o +er5er, mi6mo *iem+o, 6) 7oei8 i*er 7o e Smi6mo !C6o "., Fi!ura :). E e6e 76o e i5ivi5)o 6)7)mbe ie7i8 ie7i8 ' *o5o6 o6 6*om6 5e ) vi5 v7 ' 7re*e 5e 6e*i5o, * 7om)e6 e o6 56 5e o'.
2.
L 6e&) 6e&)5 5 +o6ib +o6ibii ii55 55 e6 e6 ()e ()e e i5i i5ivi5 vi5)o )o 6)m 6)m +or 6i 6i mi6mo mi6mo,, 7omo 7omo 6) +ro+io +ro+io e&o ' 6)6 +ro+i6 7+7i55e6, *o5 eer& *eriorme*e +ro'e7*5 e 5ivii55 !C6o 2. Fi!ura :). E :). E e6e 76o, +er6o 6)7)mbe i=7i8. @emo6 @emo6 eem+o6 5e e6o e hybris, hybris, ()e 6)+ervori o6 +o5ere6 r7ioe6 ' mi+)*orio6 5e ombre ' ie& e 6&r5o mi6*erio mi6*erio iere*e vi5 ' *)re.
:.
L *er7 *er7er er +o6i +o6ibi bii5 i55 5 e6 ()e e vor vor 6)+r 6)+r+er6 +er6o o +ro'e7* +ro'e7*5o, 5o, ()e =)e re*ir5o 5e 6) re7i+ie*e rei&io6o, 6e re+ro'e7*5o e &K movimie*o 6e7)r o +o*i7o !C6o :. Fi!ura :). /ero o6 +ro+86i*o6 6e7)re6 m6 m6 7o6*i*)'e ) re7i+ie*e 5e7)5o +r 7o*ei5o6 rei&io6o6. C)5o eer& rei&io6 e6 +i75 ) obe*o 6e7)r, *eemo6 5e*e 5e o6o*ro6 &o ()e 6e +)e5e 5e67ribir 7omo 5or7i8 5e 5oo6 ) =orm ie&*im e i7o7ie*e 5e rei&i8. E 7*) eem+o m6 5e6*75o 5e re+ro'e77i8 e6 e 7o=i7*o e*re 7+i*i6mo ' 7om)i6mo. E 7om)i6mo, e +r*i7)r, e6 7rme*e ) rei&i8 6e7)r, ()e i*e*, 5e =orm 7*iv, 7ir 6 eer&6 rei&io66 7i obe*ivo6 6e7)re6 6o7ie6. C)5o e vor 5e S-mi6mo e6 +ro'e7*5o, +or &r)+o6 o+)e6*o6 e*re 6, e i5eoo&6 +o*i76 e 7o=i7*o, *eemo6 ) 6i*)7i8 6eme*e 5e ()iebre 5e *o*i55 ori&i 5e S-mi6mo e =r&me*o6 *i*F*i7o6 ()e )7 e*re 6. E e6e 76o, 6 *iomi6 *iomi6 5e S-mi6mo o Dio6 Dio6 +6 7*)r e i6*ori. Ambo6 5o6 5e ) 7o=i7*o +r*i5rio 5eriv 6) eer& 5e mi6m =)e*e, o S-mi6mo 7omK1 +ero i7o7ie*e6 5e e6o, e6* 7o5e5o6 vivir e 7o=i7*o 7o=i7*o *r&i7o e +ro+i vi5. E mi6mo Dio6 e6
ere55o e 6 m6 5e 7o=i7*o 6ombro. E *o56 6 &)err6 *rb56 e 7ivii7i8 O77i5e*, mbo6 5o6 5iri& or7ioe6 mi6mo Dio6. Como o 5i7e M**eW Aro51 A5 We re ere 6 o 5ri& +i SWe+* Wi* 7o=)6e5 rm6 o= 6*r)&&e 5 =i&* Vere i&or*6 rmie6 76 b' i&*. !DO@ER BEAC% X? () e6*mo6, 7omo e ) 6ombr +i7ie Y Brri5 +or 7o=)66 rm6 5e )7 ' =)& Y Do5e eFr7i*o6 i&or*e6 7omb*e e o7e\ 4. L 7)r* =orm +o6ibe 5e i5ir 7o +Fr5i5 5e +ro'e77i8 rei&io6 e6 i)6*r5 e e C6o 4 !i&)r <%. Si 7)5o, re6*i*)i5o 6 mi6mo *rvF6 5e +Fr5i5 5e vor rei&io6o +ro'e7*5o, +)5ier e=re*r 6 7)e6*ioe6 K*im6 5e vi5 ()e 6o 7oo756 *e F, e i5ivi5)o +o5r 6er 7+ 5e )6r e6 o+or*)i55 +r em+re5er ) 5e6rroo 5e7i6ivo 5e 7o7ie7i. Si *)vie6e 7o5i7ioe6 5e *rbr 5e =orm 7o7ie*e ' re6+o6be 7o 7*iv7i8 5e i7o7ie*e, +o5r 5e67)brir e vor +er5i5o, im&e 5e 5io6, e +ro+i +6i()e. E6 +o6ibii55 e6 re+re6e*5, e e 5i&rm, +or e 7r7)o ()e or *iee ) +or7i8 m'or 5e 6 mi6mo =)er 5e r7o 5e i7o7ie7i. L 7oei8 e*re e e&o ' e S-mi6mo e6 or rei5 7o7ie*eme*e. E e6e 76o, +Fr5i5 5e ) +ro'e77i8 +ro'e77i8 rei&io6 6irvi8 +r ) +ro+86i*o 6)5beP =)e e e6*m)o ()e ev8 5e6rroo 5e ) +er6oi55 i5ivi5)5. U 6+e7*o +romie*e 5e +Fr5i5 7oe7*iv 5e 6 7*e&or6 6)+r+er6oe6 6i5o ) ) )me*o 5e H+re-o7)+7i8 7o 6)be*ivi55 6)be*ivi55 5e i5ivi5)o. Se *r*, e=e7*ivme*e 5e ) =e8meo mo5ero ' e ver55 ver55 o
+o5r ei6*ir 6i o6 vore6 *r6+er6oe6 =)e6e 6*i6=7*orime*e 7o*ei5o6 e ) rei&i8 7oe7*iv *r5i7io. M6, ) ve ()e e 6i6*em 6imb8i7o *r5i7io 6)=ri8 ) r)+*)r, o7)rre &o +re7i5o re*oro 5e ) &r 7*i55 5e eer& +6i()e i5ivi5) ' +6 ber ) i*erF6 ' ) *e7i8 m)7o m'ore6 7o7e*r5o6 e 6)be*ivi55 5e i5ivi5)o. A +r*ir 5e e6e =e8meo, +6i7oo& +ro=)5 =)e 5e67)bier* ' 6) ei6*e7i e6 ) 6*om 5e )e6*ro *iem+o. *iem+o. O*ro6 i5i7io6 6e e7)e*r e *o56 6 mi=e6*7ioe6 r*6*i76. L6 +ie6 ' rom7e6 5e67ribe e)6*ivme*e o6 i5ivi5)o6 m6 be6 ' 7om)e6, e 6)6 6+e7*o6 m6 ()eri5o6 ' +er6oe6. L 6)be*ivi55 i*er re7ibi5o ) &r5o 5e vori7i8 ' 5e *e7i8 ()e m6 re7ibi8 *e6. E rei55, e6 *e5e7i *e5e7i e6 ) i5i7io 5e 7o66 ()e v ei6*ir. ei6*ir. Si Si 7om+9mo6 6* 6) 7o7)6i8 ievi*be o ' 5)5 5e ()e evr 6 +er6o6, 75 ve m6, re5e67)brimie*o 5e 5e 6 7*e&or6 6)+r+er6oe6 +er5i56 e e i*erior 5e 6i mi6m6.
2. LA IRRU IRRU/C /CIÓ IÓN N E 5e*ermi5o +)*o 5e 5e6rroo +6i7o8&i7o, ormme*e 5e6+)F6 5e ) i*e6 e+erie7i 5e ie7i8, 5e re+e*e e ee e&o- S-mi6mo, +6 7o7ie7i. Se 7 7o5i7i8 5e67ri* e i&)r ;. E e&o 6e v)eve 7o7ie*e, e *Frmio6 5e e+erie7i, 5e ei6*e7i 5e ) 7e*ro *r6+er6o ()e e6* 6)bor5i5o. >)& 5e67ribe e6e 7o*e7imie*o 7o*e7imie*o 5e 6i&)ie*e 6i&)ie*e =orm1 C)5o 7mo6 e )&e 5e vi5, 7)5o e bo*8 6e bre ' 5e o meor emer&e o m'or, e*o7e6, 7omo 5i7e Nie*67e, HE Uo 5e v)eve
Dio6, ' e +er6oe m'or, ()e 6iem+re =)imo6, m6 ()e 6iem+re e6*)vo ivi6ibe, +re7e +er6oi55 meor 7o =)er 5e ) reve7i8. A()e, ()e e6 ver55er ' 5e6e6+er5me*e +e()e9o 6iem+re v re5)7ir reve7i8 5e m'or ive 5e 6) +ro+i +e()e9e ' m6 v e*e5er ()e e 5 5e )i7io 5e 6) +e()e9e e&8. M6 e ombre ()e e6 i*erme*e &r5e 6br ()e e mi&o * e6+er5o 5e 6) m, e imor*, e=e7*ivme*e e&8 e e6e mome*o, H+r vover6e 7)*ivo o 7)*iverio !E=e6io6 41$%, e6*o e6, +r *omr 7)e* 5e 5e F, ()e 6iem+re 7o=i8 7o=i8 e6e imor* ' o m*)vo +ri6io5o, ' +r evr 6) vi5 =)ir 7i ) vi5 m'or ) mome*o 5e m6 mor* +ei&ro
2
E mi*o ' rei&i8 o=re7e m)76 im&ee6 ()e 6imboi e6e mome*o 5e irr)+7i8. Siem+re ()e e ombre e7)e*r 7o7ie*eme*e ) &e*e 5ivio ()e 6i6*e, 7om5 o 5iri&e, +o5emo6 7om+re5er e6e e7)e*ro 7omo ) e7)e*ro e*re e e&o ' e S-mi6mo. E e7)e*ro &eerme*e o7)rre e 6oe55, e o 5e6bi*5o o e ) e6*5o 5e =)&, e6*o e6, e ) e6*5o 5e ie7i8. Moi6F6 er =)&i*ivo 5e e' ' 7)i5b 6 ove6 5e 6) 6)e&ro, e 6 mo*96 5e6ier*6 7)5o ?vF e 5iri&i8 +br 5e65e e m*orr 5e r e m6 ' e e 5io *rib)7i8 5e 5e *o5 6) vi5. !Qo5o :% >7ob, obi&5o )ir 5e 76 +or ir 5e E6K, 6)e9, e e me5io 5e 5e6ier*o, 7o e67er 7ee6*e !lustraci*n ! lustraci*n ';) ' 7e ) +7*o 7o Dio6. !GFe6i6 2$1 "0-22%
&
'ung, C.(., +he Archetypes and the )ollective 0nconscious, C.)., ol ol #N9, +ar, &1%.
r7i6 Tom+6o, e e +oem The ithin ?ou ?ou , )6 e6 im&e1 Te A&e6 ee+ *eir 7ie*e +7eP T)r b)* 6*oe, 5 5 6*r* Wi& ^Ti6 'e, ^*i6 'o)r e6*r&e5 =7e6, T* mi66 *e m'-6+e5ore5 *i&. B)* !We 6o 65 *o) 76* o* 655er% Cr' 5 )+o *' 6o 6ore o66 S 6ie *e *r==i7 o= >7ob_6 55er /i*7e5 be*Wi* eve 5 Cri& Cro66.
:
X Lo6 &ee6 m*iee 6)6 *i&)o6 )&re6P Y +e6 &ir ) +ie5r ' em+ie ) . Y Soi6 vo6, v)e6*r6 7r6 e*r956 Y )e o +er7ib6 e vie*o 5e e6+e5or. YY M6 !7)5o *ri6*e ' o +)e5e 6er 6e r **% Y Lor5 ', 6obre v)e6*r * 5oori5 +Fr5i5 Y Brir e *r=i7o 5e e67er 5e >7ob Y I6*5 e*re o6 Cieo6 ' Cr).\ >o6 o=re7e o*ro eem+o. S) e7)e*ro ii7i 7o ?vF o7)rri8 e me5io 5e ) vi5 orm, m6 o +)e5e 6er 7e+*5o, e6*o e6, e e&o e6*b m)' i=5o 7omo +r re7oo7er )*ori55 5e S-mi6mo. Soo 5e6+)F6 5e ()e o6 e6=)ero6 iK*ie6 +or e67+r o evr 5e6e6+ero, e e vie*re 5e be, >o6 =)e 7+ 5e re7oo7er ' 7e+*r )*ori55 *r6+er6o 5e ?vF. C)5o ) m)er !o ánima e ánima e +6i7oo& 5e ) ombre% e7)e*r Smi6mo, e6e e7)e*ro 7o6*)mbr e+re6r6e 7omo ) +o5er 7ee6*i =e7)5*e.
Wor(s, "ondres, OAford Lniersit0 !ress, 1#4$, +. 7# s. 8hom+son, Franis, Poetical Wor(s,
De, mie*r6 e6*b +ri6io5 +or e +5re, e6 =e7)55 =e7)55 +or ]e)6 *rvF6 5e ) )vi 5e oro ' 7o7ibe /er6eo !=rabado ! =rabado 1). 1). De mi6m =orm, )7i7i8 5e Mr 6)ee 6er re+re6e*5 7omo r'o6 =e7)5*e6 vei5o6 5e 7ieo !lustraci*n '). '). U ver6i8 m6 +6i7o8&i7 5e mi6m im&e e6 )65 +or Berii e 6) e67)*)r, /l @xtasis de 9anta Teresa Teresa (ilustraci*n 'A). U eem+o mo5ero 5e e6e *em e6 e im+re6io*e 6)e9o 5e ) m)er, 7)' o7)rre7i +re7e5i8 ) r&o +ro7e6o 5e e6=)ero +6i7o8&i7o1 @eo @eo ) ove, 5e6ve6*i5o, 5 e6ve6*i5o, 7)bier*o 5e 6)5or, ()e me m *e7i8, ii7ime*e, +or 6) +o6*)r +o6*)r =6i7 ) 7ombi7i8 5e movimie*o 5e67e5e*e 5e =i&)r 5e /ie* ' 5e +o6i7i8 eFr&i7 5e =mo6o Di678boo Grie&o e e i6**e 5e mie*o 5e 5i67o. E 6e e7)e*r e ) &r)+o 5e ombre6 ()e +re7e e6*r, 5e =orm mbi&), 6)6*e*5oo. Q 6e 5e6*7 5e o6 5em6, e +r*e, +or 7)6 5e 7oor !bro7e% ' 5e *e*)r 5e 6) +ie !)&i5, +or 6 5e7ir, 5e 6)5or%, m6, +ri7i+me*e, +or e e7o 5e *eer ) eorme =o 6eme*e ) *er7er +ier e*e5i5 ! lustraci*n 'B). E ombre e6* e &o 7o 7r& 5e 6) ere77i8. E6o 6e reve o 68o e e &e6*o =6i7o 5e e6=)ero !m)67)*)r ' 6)5or%, 6io *mbiF e 6) e+re6i8 =7i 7o*r5. Mi Mi 6im+* +or 6) 6i*)7i8 6i*)7i8 ' mi 6ombro !5mir7i8, 6or+re6% 7o 6) miembro viri, me +roim +r oim F. Teemo6 Teemo6 e*o7e6 ) 7o*7*o 6e). T 68o +ee*r7i8 e6 ' 6)=i7ie*e + r evrme e+erime*r ) or&6mo * +ro=)5o ' 5i6emi5o ()e +)e5o 6e*iro 6* e 6 7o6*i6 ' e o6 +)moe6J i7)6o 7)5o 5e6+ier*o. E6
&o eo 5e 5oor ' 5e +7er ()e =orm ) 6e67i8 6e6 7i8 i5i6*i&)ibe. To5o To5o mi i*erior 6e e7)e*r, i*erme*e, H55o v)e* 7be bo ' mi K*ero, e6+e7=i7me*e, 6e +re6e* 7omo 6i )bie6e e7o ) revo)7i8 *o* 5e =)er 7i 5e*ro o 5e "$0 &r5o6, o e6*o' 6e&)r. A5em6 5e 5or 5e 5i67o6 !Di678boo6 I)6*r7i8 "<% ' 5e /ie* 5e Mi&)e Á&e !lustraci*n !lustraci*n '), e ombre 5e *re6 +ier6 *mbiF e re7or58 6o95or 5e ) e6*m+ ()mi7 !lustraci*n ! lustraci*n '+) ' ) &rb5o 7o ) r)e5 5e 6o 5e *re6 +ie6 !lustraci*n ! lustraci*n 1) ()e e vi6*o. /or o **o, =i&)r 5e 6)e9o e6 ) ri7 7o5e67i8 5e mK*i+e6 mK*i+e6 im&ee6 ' 6i&i=i75o6 ()e +ermi*e m+i6 7o6i5er7ioe6. Si b)67r reir e6* *re (), +o5emo6 7er &)6 ob6erv7ioe6. L 6o95or =)e +ee*r5 ' *r6=orm5 +or ) e*i55 m67)i 5e +o5er 7re5or. Se *r* 5e ) *e* 5e 7)er+o ' 5e e6+ri*) !S /bo%. E e6* 6o7i5o +ri7i+io e6+iri*) K*imo !e 6o% ' *mbiF e+re6 *o5o e +ro7e6o 5e *r6=orm7i8 +6()i7 !e 5i6e9o ()mi7o%. /r 6o95or, e6e 6)e9o 5io 5io ii7io *o5 *o5 ) )ev 7*i*)5 ' *o5 ) )ev 7o7ie7i 5e vi5. Como 6)6 im&ee6 5e 7r7*er 6e) 6)&iere, =)ero bier*o6 )evo6 ivee6 5e re6+)e6* =6i7. M6 5e e6o, *o5 =)7i8 5e 6e67i8, ()e 6* e*o7e6 =)er m+ime*e i7o7ie*e, 6e io 5i6+oibe. Lo m6 im+or**e 5e *o5o =)e ) )me*o e )*oom i5ivi5) )*F*i7 ' emer&e7i 5e *e*o6 7re*ivo6 b6**e 7o6i5erbe6. Se 7e evi5e*e, &r7i6 6 6o7i7ioe6 ()e 7om+9 e 6)e9o, ()e e6*e e+re6 ) e7)e*ro 5e7i6ivo, o 68o 7o e ánimus 6io ánimus 6io *mbiF 7o e S-mi6mo. E 6imboi6mo *ri5i7o
i5i7 F=6i6 e e e +ro7e6o 5e +er7e+7i8 7o7re*, e6+7io- *em+or. *em+or. !vF6e e 7+*)o <% U eem+o o*be 5e r)+*)r 5e ee e&o- S-mi6mo e6 7over6i8 5e +86*o /bo !e7o6 #1 "-#%, !lustraci*n ! lustraci*n 1' . >o6 i*e*8 e67+r 5e 5e6*io *rvF6 5e =)&P S)o i*e*8 e67+r *rvF6 5e +er6e7)7i8 5e ()eo6 ()e re+re6e*b 6) +ro+io 5e6*io. L +ro+i i*e6i55 5e *()e 7o*r o6 7ri6*io6 *ro 6) ivo)7r7i8 7o 7)6, ' ()e, 7omo =irm >)&, HLo im+or**e re6i5e e ()eo 5e o ()e !) ombre% b ' o 6i F e6* o o 5e 7)er5o 7o e6o. 4 A()eo ()e o5imo6 +6io5me*e 7o6*i*)'e 7ier*me*e ) 6+e7*o 5e )e6*ro +ro+io 5e6*io.
:. EL LIBR LIBRO O DE >O >OB B E ibro 5e >ob o=re7e ) m+io re*o 6imb8i7o 5e ) e7)e*ro 7o e Smi6mo. >)& e67ribi8 re6+e7*o e 6) espuesta a ob. A E e6e ibro, >)& *r* i6*ori 5e >ob 7omo ) +)*o 5e7i6ivo e e 5e6rroo 7oe7*ivo 5e 5e mi*o ebreo7ri6*io, ) +)*o ()e ev)eve ) evo)7i8 5e im&e 5e Dio6 o 5e r()e*i+o 5e S-mi6mo. E e7)e*ro 5e >ob 7o ?vF e6 7o6i5er5o ) re+re6e*7i8 5e ) *r6i7i8 5e7i6iv e 7o7ie7i 5e ombre, e re7i8 *)re 5e Dio6. E6e e7o ei&i8, 6) ve, ) re6+)e6* 5e Dio6 ()e o ev8 6) )mi7i8, ', ', =i 5e 7)e*6, 6) e7r7i8 7omo Cri6*o. L i6*ori 5e >ob >ob *mbiF +)e5e 6er 7o6i5er5 bo o*r +er6+e7*iv, 6ber, 7omo 5e67ri+7i8 5e
7
'ung, C.(., $ymbols of +ransformation, C. )., ol. $, +ar. ##. Relii!n" West West and #ast, #ast, C.)., ol. 11. 'ung, C.(., “2nser to 'ob”, in Psycholoy and Relii!n"
$
) e+erie7i i5ivi5), e ()e e e&o e+erime* 6) +rimer e7)e*ro 7o7ie*e im+or**e 7o e S-mi6mo. EmirF ob bo ob bo e6*e K*imo +)*o 5e vi6*. E 7*) *e*o 5e ibro 5e >ob e6 ) 5o7)me*o 7om+)e6*o ' o *eemo6 7o5i7ioe6 +r 5e*ermir 6i viee e=e7*ivme*e 5e e+erie7i re 5e ) i5ivi5)o. I7)6o, e6 bie +robbe ()e e6o 6e ver55 ', e 6 ob6erv7ioe6 6e&)ir 7o6i5errF ()e e *e*o 5e67ribe ) e+erie7i re 5e im&i7i8 7*iv. Se *r* 5e ) +ro7e6o e ()e im&i7i8 im&i7i8 ' 6 im&ee6 ()e &eer 6o e+erime*56 7omo &o 5i6*i*o 5e e&o ) H*K o ) Ho*ro 7o ()ie e e&o +)e5e e6*be7er ) re7i8 ' m*eer ) 5io&o. 3 E e7o 5e ()e e ibro 5e >ob ' 6i5o e67ri*o e =orm 5e 5io&o, e Ki7o ibro 5e 7o 5e A*i&)o Te6*me*o 7o6*r)i5o 5e e6 mer, +o' i+8*e6i6 5e ()e e e 5ebe *eer 7omo b6e ) e+erie7i 5e im&i7i8 7*iv. I7)6o e 7r7*er re+e*i*ivo 5e 5io&o re+re6e* vero6imii*)5 6i 7o6i5ermo6 ()e e ibro 5e67ribe ) e+erie7i +er6o. E re*oro 7o6**e mi6mo +)*o ()e e e&o 6e reK6 7e+*r 7o6*i*)'e ) 7om+or*mie*o *+i7o e 6 +er6oi=i77ioe6 5e i7o7ie*e e7o*r56 e e +ro7e6o 5e im&i7i8 7*iv. L i6*ori 6e ii7i 7o ) 5i67)6i8 e*re Dio6 ' S*6 ()e ev ) 5e7i6i8 5e Dio6 e e 6e*i5o 5e 6ome*er >ob +r)eb. L 7)e6*i8 re6+o5er e6 6i >ob +o5r 6er ev5o b6=emr 7o*r Dio6 6er 75o +or 5ver6i55. L 5i6+)* e e 7ieo +)e5e 6er e*e5i5 7omo ) re+re6e*7i8 5e o6 =7*ore6 *r6+er6oe6 o r()e*+i7o6 +re6e*e6 e e i7o7ie*e, ()e 6irve 5e e67erio +rovo77i8 5e >ob, ' ()e e 5 e 6i&i=i75o K*imo. Si 6 5e6&r7i6 5e >ob 4
!ara la desri+i6n de la imaginai6n ativa, heha +or 'ung, v:ase su ensa0o sobre “8he 8rasendent $tructure and Dynamics of the Psy5ue, Psy5ue, C.)., ol. 5, ++. 4% ss. Funtion”, in +he $tructure
=)e6e 6oo 6oo =or*)i*6, =or*)i*6, 6er 7o*e7imie*o6 7o*e7imie*o6 76)e6 ' 5e6+rovi6*o6 5e 6i&i=i75o, 6i ) 5ime6i8 *r6+er6o 5e re=ere7i. E6 6i&i=i7*ivo ()e >ob m6 im&ie e6 +o6ibii55. E +re6)+)e6*o b6i7o 5e ()e *o56 *o56 6 7o66 viee 5e Dio6, e6*o e6, 5e ()e re=e ) 6i&i=i75o ' ) +ro+86i*o 5e mr7 *r6+er6o, e6 m*ei5o *o5o e ibro. E6e +re6)+)e6*o 5e >ob 7orre6+o5e i+8*e6i6 e7e6ri +r ()e ei6* im&i7i8 7*iv. Si o6 )more6 ' =e7*o6 5e +er6o, ()e 6e9 e +)*o 5e +r*i5 5e e6=)ero 5e im&i7i8 7*iv, =)e6e 7o6i5er5o6 =or*)i*o6 o 7o6e7)e7i6 5e 7)66 e7)6ivme*e e*er6 o =i6io8&i76, o br b6e +r b)67re6 6i&i=i75o psicol*!ico. 6i&i=i75o psicol*!ico. E E 7oo7imie*o 5e ()e ' ) 6i&i=i75o +6i7o8&i7o 68o e6 5()iri5o *rvF6 5e e+erie7i. A ii7io, e6 e7e6rio *eer +or o meo6 =e 6)=i7ie*e +r e6*r 5i6+)e6*o *omr +ro+o6i7i8 5e 6i&i=i75o +6i7o8&i7o 7omo i+8*e6i6 +robr. Como ?vF ?vF ' S*6 *rb )*o6, )*o6, +o5emo6 7o6i5erro6 5o6 6+e7*o6 5e ) mi6m e*i55, e6*o e6, e S-mi6mo. S-mi6mo. S*6 =7ii* ii7i*iv ii7i*iv ' e 5imi6mo +r e6*be7er +r)eb 5e >obP re+re6e*, +or 7o6i&)ie*e, )r&e7i 5e 7r i5ivi5)7i8, ()e 5ebe rom+er 7o e status 0uo +6i7o8&i7o 0uo +6i7o8&i7o +r 7r ) )evo ive 5e 5e6rroo. L 6er+ie*e 5e6em+e98 e mi6mo ++e )*o A5 ' Ev e e >r5 5e E5F. E5F. E6 i&)me*e 6imir 6i*)7i8 5e E5F e e7o 5e ()e +r)eb 5e >ob ' *om5o =orm 5e ) *e*7i8. Q 5eber 6er *e*5o b6=emr 7o*r Dio6. E6o 6i&i=i7r, +6i7o8&i7me*e, ()e e e&o e6* 6ie5o *e*5o i=r6e, +oer6e +or e7im 5e o6 5e6i&io6 5e Dio6, e6*o e6, i5e*i=i7r6e 7o e S-mi6mo.
/or ()F 6er e7e6rio *o5o e6*o E6 evi5e*e ()e >ob +re6e*b &) *e5e7i i=7i8. A +e6r 5e 6) re+)*7i8 i*7be, o * ve +or 7)6 7)6 5e e, ei6*e &) 5)5 7o re7i8 5e*ermir 6i >ob 6be 5e7i6ivme*e 7) e6 5i=ere7i e*re F ' Dio6, e*re e e&o ' e S-mi6mo. /or 7o6i&)ie*e, 6e *r ) +ro&rm +r +robr e&o e e =)e&o 5e 6 *rib)7ioe6 ' 5e e6 +r)eb 6)r&e e e7)e*ro *o* 7o rei55 5e Dio6. Si =)e6e +o6ibe i5e*i=i7r +ro+86i*o6 *eriore6 *rvF6 5e i6i6 5e 6)6 e=e7*o6, +o5rmo6 5e7ir ()e e +ro+86i*o 5e Dio6 =)e 7er >ob 7o7ie*e 5e 6) ei6*e7i. A+re*eme*e, e S-mi6mo re()iere 5e +er7e+7i8 7o7ie*e ' e6* obi&5o, +or )r&e7i 5e i5ivi5)7i8, *e*r e&o ' +robro 7o e obe*o 5e +rovo7r +e 7o7ie7i e e&o 7o re7i8 ei6*e7i 5e S-mi6mo. A +ri7i+io, >ob e6 ) ombre +r86+ero, e6*im5o ' =ei, o o ()e 7orre6+o5e ) e&o H6e&)ro ' 6*i6=e7o, be5e7i5o +or e 5e67oo7imie*o 5e 6 6)+o6i7ioe6 i7o7ie*e6 e b6e 6 7)e6 m*iee e6 H6e&)ri55. Abr)+*me*e, *o5o o ()e >ob vorb ' 5e o ()e 5e+e5e e e6 ()i*5o =mii, +o6e6ioe6 ' 6)5. L6 7mi55e6 ()e 6e +re7i+i* 6obre F =)ero re+re6e*56 e ) &)=)er*e 5e Viim Be !lustraci*n ! lustraci*n 11). Arrib 11). Arrib 5e 7)5ro, Be e67ribi8 e ver67)o HE =)e&o 5e Dio6 7'8 5e o6 Cieo6. !>ob "1"3%. Com+re5i5 e *Frmio6 +6i7o8&i7o6, e &)-=)er*e re+re6e* ) ()iebre 5e or5e 7o7ie*e, +rovo75 +or ) =)o 5e eer& br65or vei5 5e i7o7ie*e. U im&e 5e e66 )7i ) 7ri6i6 5e i5ivi5)7i8, ) +6o im+or**e 5e 5e6rroo +6i7o8&i7o ()e re()iere 5e6*r)77i8 5e 6 vie6 7o5i7ioe6 +r 5r e6+7io emer&e7i 5e 6 )ev6. /)e5e ei6*ir e +re5omiio 5e e=e7*o6 5e6*r)7*ivo6 o 5e
e=e7*o6 iber5ore6, bie5o ormme*e ) me7 5e eo6. E F=6i6 e o6 e=e7*o6 iber*5ore6 e6* +re6e*e e ) 7)5ro +)bi75o e ) e6*)5io 5e 76o e7o +or >)& !=rabado !=rabado ;). ;). 2: E e6e 7)5ro, ()e 5io ii7io ) =6e 5e7i6iv 5e i5ivi5)7i8, e rem+&o vei5o 5e 7ieo e6* 5e67oo75o ) e6=er 7i =)er 5e 6) m*ri 7ir7)5*e e Si-mi6mo e6* 7ie5o. L 7r* Z@I 5e Tro* ! lustraci*n 1;) e=*i e 6+e7*o 5e6*r)7*ivo. C)5o ) e&o 6e e7)e*r +r*i7)rme*e i=5o, * 7omo e *orre, irr)+7i8 5e 6 eer&6 vei56 5e Si-mi6mo +)e5e 6er +ei&ro6. E +re7imie*o 5e Si-mi6mo i)&)r ) e6+e7ie 5e H)i7io =i !lustraci*n !lustraci*n 1). Sobrevive * 68o o ()e =)er 68i5o ' e6*)vier bie =i75o e rei55. Co +Fr5i5 5e 76i *o5o o ()e 5b vor, >ob e6 5e5o e ) &)5o e6*5o 5e ie7i8, ()e 7orre6+o5e e6*5o 5e To6* To6*oi oi ' 5e67ri*o !+&i $2%. Si 6e +re*e5e re7oo7er Si-mi6mo 7omo vor 6)+remo, e6 e7e6rio ()e ' ) 5e6+re5imie*o e re7i8 o6 vore6 meo6 eev5o6. E 6i&i=i75o 5e vi5 5e >ob e6*b i&5o, evi5e*eme*e, =mii, =mii, +ro+ie55 ' 6)5. A A 6er +riv5o 5e e6o, e ()e58 5e6e6+er5o ' e*r8 e o7e o67)r 5e e6+ri*). 24 /or ()e 7er ) ombre +r errr 7omo 7ie&o, &
'ung, C. (., +he Archetypes end the )ollective 0nconsious, C. )., ol. #N 9., +ar, $&$ ff. 9lustrai6n &. San 'uan de la Cru usa el libro de 'ob, ' ob, re+etidamente re+etidamente omo +aradigma de la nohe osura del es+ritu. 2l hablar de los benefiios de la nohe osura, afirma; “P el es+ritu a+rende a omulgar on ?ios en una atitud ms res+etuosa 0 ort:s. 2titud ue un es+ritu siem+re debe observar en el dilogo on el 2ltsimo. Esa atitud no era onoida +or :l en las +r6s+eras :+oas en ue goaba de omodidad 0 onsueloP = as, de las misma forma, la +re+arai6n +re+arai6n ue ?ios onedi6 a 'ob +ara ue este le +udiese hablar onsisti6 onsisti6 on s6lo en las deliias deliias 0 glorias ue el el +ro+io 'ob uenta uenta ue reibi6 de su ?ios, sino tambi:n en +rivarlo de todo, todo, abandonado en inluso +erseguido +or los amigos , lleno de angustia 0 amargura, as omo en deQar su tierra ubierta de +arsitos. = entones entones ?ios , el 2ltsimo, 2ltsimo, 2uel 2uel ue libera al +obre hombre de la miseria, miseria, Se dign6 a desender a la tierra 0 hablar on :l, ara a ara, revelndole las +rofundidades 0 alturas de Su sabidura, de una forma ue Qams haba heho heho uando 'ob era +r6s+ero”. +r6s+ero”. J Dar( Niht of of the $oul, 9, H99, . er tambi:n , $ 99, 99, 1; 99, 9H, % 5 99, H99, 5 99, HH999, 4. K &7
7er75o +or Dio6 +or *o5o6 5o6 2; Co e66 +br6 >ob 5 rie5 6)e* 6) 5e6e6+ero 6)i7i5 ' 6) +ro=)5 ie7i8 5e vi5 ' 5e 6) 6i&i=i75o. L re+e*i5 +re&)* H/or ()F i5i7 ()e >ob e6* b)675o 5e6e6+er5me*e si!ni"icado5 e 6i&i=i75o +er5i5o ' re7)+er5o +)e5e 6er 7o6i5er5o 7omo 7omo *em K*imo K*imo 6i e Libro 5e >ob =)e6e vi6*o 7omo ) 5o7)me*o i5ivi5). E e6*5o 5e 5e+re6i8 ' 5e6e6+ero, m)7 5e ibi5o, ()e ormme*e m*iee e i*erF6 7o7ie*e ' vi*i55, 6e 6)mer&e e e i7o7ie*e. E6o, 6) ve, o 7*iv, +rovo75o ) )me*o 5e o6 6)e9o6 ' 6 im&ee6 5e =*6. /o5emo6 6)+oer ()e ) 6i*)7i8 5e e6e *i+o 78 >ob. L6 im&ee6 +er6oi=i756 5e i7o7ie*e e 6)r&iero bo =orm 5e 7o6eero6 o mi&o6 ' b 7o F *rvF6 5e +ro7e6o 5e im&i7i8 7*iv. E6o6 +er6oe6 o 7o=ro* 7o o*ro +)*o 5e vi6* ' &r5)me*e o ev +roimr6e m6 e7)e*ro 7o o )mio6o e +ro+io ?vF. U 5e 6 evi5e7i6 5e ()e 6 +br6 5e o6 7o6eero6 5e >ob 6o mi=e6*7ioe6 mi=e6*7ioe6 5e )*F*i7 im&i7i8 7*iv e6 e e7o 5e ()e e66 +br6 6o me76 7o*mi56 5e vrio6 eeme*o6. So, e +r*e, ebor7ioe6 5e +)*o 5e vi6* rei&io6o 7ove7io ()e >ob 5e67r*8, m6 *mbiF 6o, +r7ime*e, e+re6ioe6 )*8om6 &e)i6 5e 6 7+6 m6 +ro=)56 5e i7o7ie*e. E6e *i+o 5e me7 7o*mi5 5e 7o66 5i=ere*e6 7o6*i*)'e &o m)' 7omK e e +ro7e6o 5e im&i7i8 7*iv. Sie5o 6, e +ro7e6o, +r 6er +ro5)7*ivo, re()iere 5e +r*i7i+7i8 er* ' 7*iv 7*iv 5e 7o7ie7i, ()e ()e ev ev ) &$
'ob, ;/&, -e English Bible.
ver55ero 5io&o, ' o 6im+eme*e 7e+*7i8 +6iv 5e *o5o o o ()e e i7o7ie*e 5i7e. /or eem+o, +rimer ve ()e e b8, Ei= 5io >ob1 e () ()e ()e 5i6*e vor ()eo6 ()e =()eb ? +o'6*e 6 mo6 5Fbie6P ' *)6 +br6 ev*ro ()eo6 ()e *ro+eb ' =or*i=i7ro 6 ro5i6 e=()e7i56. M6 or ()e 5ver6i55 viee *i, +ier5e6 +7ie7iP e6o *e 7 ' ()e56 +er*)rb5o.23 E6o +)e5e 6er 7o6i5er5o )*o7r*i7 5e >ob ()e b . Q e6* +er7ibie5o 7) =7i e6 5r 7o6eo6 ' ')5r o6 o*ro6, m6 or o +)e5e 7o6er6e 6 mi6mo. E6 )*o7r*i7 68o +)e5e 6ervir +r 5e+rimiro *o5v m6 ' +r *orro K m6 mi6erbe. Ei= 7o*iK b5o, 7o +br6 6)+er=i7ie6 5e 7o6)eo ' e+re6ioe6 7ove7ioe6 ()e >ob * ve )bie6e 5iri&i5o o*r6 +er6o6 e e i=or*)io1 No *e *re *) vi5 irre+ro7be &) e6+er *e 7)er56 5e &K io7e*e ()e m6 +ere7ie6e O 5e )6*o6 ()e =)e6e 5e6*r)i5o6 2< E6o6 +e6mie*o6 v7o6 e irrei6*6 o 6irve 5e ')5. So ) 6ibi5o e o67)ri55 7o*r rei55 5e vi5 ()e e6* +re6io5o >ob * =)er*eme*e. T ve +ro+i +ro+i e+re6i8 5e ) vi6i8 6)+er=i7i e i&e) ' 6i5o 6)=i7ie*e +r 5i6overo, +or o meo6 *em+orme*e, +)e6 Ei= +6 5e ime5i*o ) 75e 5e 6o7i7ioe6 m6 +ro=)5. Ei= 7)e* >ob ) 6)e9o )mio6o. &4
&bid., 7; /$
&%
&bid., 7; 4/%
Co6i5er5o *o5o e 5io&o 7omo im&i7i8 7*iv, e mi6mo >ob e6*r 6o95o o 7or55o6e 5e ) 6)e9o 6)'o1 M6 me =)e 5i7 e 6e7re*o ) +br, ' mi6 o5o6 +er7ibiero 6) 6)6)rroP e me5io 5e 6 &)6*io66 vi6ioe6 5e o7e, 7)5o e ombre 6e 6)mer&e e e 6)e9o +ro=)5o, me 6obrevio e mie5o, e *emor, ' e *emborP e e6*reme7imie*o 5e mi 7)er+o me 6)6*8. ? +68 +or mi ro6*ro ) vie*o ()e me 5e8 o6 7beo6 eri5o6 e 7reP ' e6*b ) ro6*ro 7)' =orm o +)5e re7oo7er ) b)*o 6e e7o*rb 5e*e 5e m, ' o e 6oi5o 5e ) vo 6ombr1 H /or ve*)r, e ombre, mor*, 6er m6 re7*o ()e Dio6, o 7ri*)r m6 +)r ()e 6) 7re5or 2$ /o7o 5e6+)F6 e mi6mo >ob me7io 6)e9o6 6)6*5ore61
C)5o +ie6o ()e mi 7m me 7o=or*r, ()e e 6)e9o ivir mi6 6i6, me e6+*6 7o 6)e9o6 ' me =i&e6 7o vi6ioe6 2#
&5
&bid., 7; 1&/ 1% &bid., %; 1/17
&#
Be io ) i*ere6*e i)6*r7i8 5e o6 6)e9o6 5e >ob ! lustraci*n 1A). 1A). E e 7)5re, ?vF ?vF e6* e*re5o 7o ) 6er+ie*e, +re6)mibeme*e +re6 )mibeme*e 6) 6+e7*o 6*i7o. Q e6* +)*5o 7i e i=iero ()e 6e bri8 o6 +ie6 5e >ob ' me 7o evovero e 6 m6 ' e 6 &rr6 5e *eebro6o6 ime6. L6 +ro=)5i55e6 5e i7o7ie*e 6e briero ' >ob e=re* +o5er +rimor5i 5e *)re. E6 evi5e*e ()e, *e e6o, o ' ()F e&r, e&r, 6 7omo 7omo o +o5emo6 r&)me*r 7o ) *i&re ()e +or 76)i55 +re7i8 e =re*e )e6*ro. M6 >ob o +re5e 7o 6)6 6)e9o6P F 5ebe *eer ) e77i8 m6 =)er*e. >ob e6* 7ove7i5o 5e 6) io7e7i ' re7*i*)5 ', +or o **o, i7o7ie*e 5e 6ombr. /or e6 r8, 6)6 7om+9ero6 5ebe br re+e*i5me*e re6+e7*o 5e 7o6 r)ie6 ' 5ib8i76 7omo =orm 5e 7om+e6r 6) 7*i*)5 7o67ie*e )i*er 5e +)re ' 5e bo55. >ob *iee *iee ) =7 7o7ie7i 5e ()e 6) e+erie7i o e6* 7ie5o 6e*ir6e be6*i ' 6)7io. A 7ier* *)r, F e7m1 So' +or 76o e mo6*r)o 5e 6 +ro=)5i55e6, 6o' 'o 6er+ie*e mri, +r ()e me *e&6 e7err5o 7omo e ) 7r7e :0 ?, m6 5e*e1 A)()e me v6e 7o b8 o im+i6e 6 mo6 7o &) 5e ieve, T) me rror6 o5o ? 6* mi6 ve6*i5o6 me *e5r 67o. :" E 7ier*o mome*o, >ob 5e e7o re7oo7e +e75o6 +65o6 /er6e&)ir6 ) o ev5 +or e vie*o, @
&bid., %; 1& &bid., #; @/ 1
1
Lev*r6 *) +o5er 7o*r ) + 6e7P 5e7re*5o 7o*r mi * mr&6 +e6, ' voviF5ome ere5ero 5e o6 +e75o6 5e mi mo7e55. :2 Q o 5i7e 7)e6 =)ero o6 +e75o6 5e 6) mo7e55, evi5e*eme*e o 6e 7o6i5er 7)+5o +or eo6 eo6 or. E6o6 +e75o6 viee 6er 7o*ei5o6 re+rimi5o6 ()e F o e &)6*r 7er 7o7ie*e6, ' ()e 7o*r5ir im&e =vorbe ()e F *iee 5e 6 mi6mo. T T im&e e6 reve5 7o m6 7ri55 e o6 C+*)o6 2# ' :01 )iF me 5ier vover 6er 7omo =)i e o6 vieo6 *iem+o6... Si 'o ib 6* +)er* 5e 7i)55, o7)+r mi )&r e + +Kbi7, o6 moo6 me ve ' 6e e67o5P o6 vieo6 6e +o 5e +ie, 6 )*ori55e6 5eb 5e br ' 7errb 6)6 bio6 7o e 5e5oP o6 obe6 7o*e 6)6 +br6 ' *o5o6 o6 ombre6 6e m*e 75o6. Eo6 me o 7o *e7i8 ' e6+erb e 6ie7io +or mi +brJ ? 'o o6 5iri& ' e6 *rb e 7mio, Como ) re' 7er75o 5e &)r5i6.:: !J% HM6 or 7e b)r 5e m, &
&bid., 1; &$/ &4 &bid., &#; 1/&$
ombre6 m6 8vee6 ()e 'o, ombre 7)'o6 +5re6 'o )bier 5e65e95o 5e )*ro6 7o o6 +erro6 5e mi reb9o. :4 E6 7*i*)5 5e 5e6+re7io ()e >ob eibe 7o re7i8 o6 ()e e6 6o i*ee7*)me*e i=eriore6, e6 * ve )o 5e o6 H+e75o6 5e )ve*)5 e i5i7 ) e&o i=5o ()e +ro'e7* e 5o =7o, 6ombr, e o6 o*ro6. o*ro6. E +ro7e6o 5e i5ivi5)7i8 re()iere 7e+*7i8 7o7ie*e ' 6imi7i8 5e 5o 6ombro, i=erior. E e=e7*o &eer 5e +r)eb 5e >ob e6 +ro5)77i8 5e ) e+erie7i 5e m)er*e ' re7imie*o. I7)6o, I7)6o, e me5io 5e 6)6 ()e6, F K o e6 ) ombre ()e 7i5o 5e )evo. Q reve 6) i&or7i 5e e6*5o 5e 6e&)5o 7imie*o e e 6i&)ie*e +6e Si ) rbo e6 7or*5o, ' e6+er 5e ()e 6e re)eve ' 5e ()e 6)6 rm6 rever5e7. AK 7)5o 6 r7e6 e6*)vier evee7i56 e *ierr, ' K 6i 6) *ro7o m)er e e +ovo, oor 5e &) re*o9r ' =ormr ) )ev 7o+, 7omo ii7io o 7. M6 ) ombre m)ere ' 5e6+re7eP e ombre e& =i, ' 585e 5e e6* Como 6 &)6 6e re*ir 5e &o, 7
&bid., @; 1.
o 7omo e ro ()e 6e &o* ()e5 6e7o, 6 '7e e ombre ' o 6e ev* m6 6* ()e e +ro+io 7ieo 6e br. Si m)ere e ombre, /)e5e F vivir 5e )evo :; A me5i5 ()e +ro6i&)e e 5io&o e*re >ob ' 6)6 7om+9ero6, 6e mi=ie6* ) me7 5e +ro=)56 ver55e6 ' 5e o+iioe6 o+iioe6 be6 ' 7ove7ioe6. De mo5o &eer, F e6 7o6e5o vover 6 +er6+e7*iv6 or*o5o6 *r5i7ioe6. Le 5i7e ()e 7e+*e e 76*i&o 5e Dio6 7o )mi55, 6i 7)e6*ior o i*e*r e*e5er. E o*r6 +br6, e 5i7e ()e 67ri=i()e e i*ee7*o, ()e 6e 7om+or*e 7omo &)ie meo6 7o7ie*e 5e o ()e e6. E6e 7om+or*mie*o re+re6e*r ) re&re6i8 ' F, 7o r8, o re7. >ob +re=iere ()er6e *e Dio6, +re&)*5oe, 7o e=e7*o HSi ere6 ) +5re moro6o ' b)eo, +or ()F o 7*K6 7omo * A A *rever6e 5i67)*ir 7o Dio6, o ' 5)5 5e ()e >ob, bo 5e*ermi5o +)*o 5e vi6*, e6* 7*)5o 5e =orm i=5. /ero e e 7o*e*o &ob m)e6*r ()e e6 i=7i8 e6 e7e6ri ' 7o*ro5P e6 e6e7i +r ) e7)e*ro 7o Dio6. U i=7i8 =* br o7)rri5o 6i F 6i&)ie6e e 7o6eo 5e e6+o6 5e b6=emr e 7o*r 5e Dio6 ' morir. M6 >ob evi* o6 e*remo6. No 67ri=i7 e &r5o 5e 7o7ie7i 75o, +ero *m+o7o b6=em 5e Dio6. Co*iK 5i67)*ie5o e 6i&i=i75o 5e 6) +r)eb ' o 5e676r 6* o 6ber r8 +or 7) e6* 6ie5o 76*i&5o. E ver55, e mi6mo e7o 5e ()e >ob +ie6e e ) 76*i&o 6i&i=i7 ()e F e6* m*eie5o 7o Dio6 ) re7i8 im5)r, 5e *i+o ()e ' e*re ) +5re ' $
&bid,6 17; %/1&
) io. E6* e6 ) 7*i*)5 ()e e e7)e*ro 7o 5ivii55 bri5. /ero o m6 im+or**e e6 i6i6*e7i 5e >ob e e 6e*i5o 5e 5e67)brir e si!ni"icado 5e 6) e+erie7i. Q 5e6= Dio6 bier*me*e, 5e7ir1 J5e6v *) +e65 mo eo6 5e m, ' o me 6ombre6 7o *) *error. E*o7e6 mme, ' *e re6+o5erP O bie 'o brF, ' re6+85eme *K.. :3 E e 7+*)o :2, o7)rre ) 7mbio. Lo6 *re6 7om+9ero6 5e >ob 7b 5e br ' o6 e6 +re6e*5o ) 7)r*o +er6oe, 6* e*o7e6 o me7io5oP 6e m Ei). Ei) =irm ()e o e*r8 *e6 e 5i67)6i8 +or 6er ove. E6o *re e *em 5e H: ' H4 7i e 7) >)& &)i8 *e7i8. Si Ei) +)5ie6e 6er 7o6i5er5o 7)r* =)7i8, ()e 6* e*o7e6 e6*b =*5o, *o*i55 5e >ob br 6i5o 7om+e*5 7)5o e6*e +re7i8. E6 i*er+re*7i8 6e )* *mbiF 7o *)re 5e 5i67)r6o 5e Ei), ()e 7o6*i*)'e, e &r me5i5, ) +re)5io +ri7i8 5e ?vF, ?vF, ' +re6e* m)76 5e 6 mi6m6 i5e6 ()e ?vF ?vF v mi=e6*r 7o m6 vi&or. So +r*i7)rme*e 5i&6 5e *e7i8 *e7i8 6 ob6erv7ioe6 e76 +or Ei) re6+e7*o 5e o6 6)e9o61 E 6)e9o6 o e vi6ioe6 o7*)r6, C)5o 7e 6obre o6 ombre6 e 6)e9o m6 +ro=)5o, mie*r6 e6*o6 e6* 5orme7i5o6 e 6) e7o, Dio6 o6 7e e67)7r, ' 6) moe6*7i8 o6 5e eo6 5e *error. 4
&bid., 1; &1/&&
/r +r*r ombre 5e 7o5)7* *emerri, +r ibrro 5e 6oberbi, 6v5o 6) m 5e 7orr)+7i8, ' 6) vi5 5e =io 5e e6+5. :< E6 re=ere7i o6 6)e9o6 ' 6) =)7i8 *iee ) im+re6io*e +re7i6i8 e *Frmio6 +6i7o8&i7o6. Co6*r)'e ) +r)eb 5e ()e e ibro 5e >ob e6 ) re*o 5e e+erie7i re 5e ) i5ivi5)o. E6* 7ro ()e e i7o7ie*e 5e >ob i*e*8 7orre&ir 6) 7*i*)5 7o7ie*e, *rvF6 5e o6 6)e9o6, +or 7o6i&)ie*e, 7omo ) *i7i+7i8 e7)e*ro 7o7ie*e e*re >ob ' ?vF ?vF ()e e6*b +or o7)rrir. E6 i*ere6*e 5e67)brir e e6e *e*o *i&)o ) 5e67ri+7i8 5e =)7i8 7om+e6*ori 5e o6 6)e9o6 7)' ei6*e7i 68o re7ie*eme*e =)e 5emo6*r5 +or >)&.
:$
De6+)F6 5e 5i67)r6o 5e Ei), +re7e e mi6mo ?vF. ?vF. E S-mi6mo )mio6o ' *r6+er6o 6e mi=ie6* e me5io 5e ) remoio ! lustraci*n 1+). 1+). ?vF 7e ) 5i67)r6o m&i=i7e*e, ()e 5ebe ber 6i5o re6)*5o 5e ) eorme *rbo 7o7ie*e 5e6+re5i5o 5e i*e*o 5e 6imir 6imir )mio6i55 +)r ()e +or 7ier*o 7om+98 e+erie7i ori&i. L rF+i7 5e ?vF ?vF e6 ) revi6i8 5e *rib)*o6 5e 5ivii55 ' ) me6*)o6 5e67ri+7i8 5e 5i=ere7i ei6*e*e e*re Dio6 ' e ombre, e6*o e6, e*re e S-mi6mo ' e e&o1 D85e e6*b6 *K 7)5o 'o ev*b o6 =)5me*o6 5e *ierr Dmeo, 6i o 6be6 ' 7om+re5e6. )iF e 5io 6 5ime6ioe6 Cier*me*e 5ebe6 6ber. )iF e*e5i8 6obre e 6)6 me5i56 %
&bid., ; 1$/15
5
Cf., +or eQem+lo, 'ung, C. (., +he $tructure and Dynamics of the Psy5ue, C. )., ol. ol. 5, +ar. 7%% 7% % ss.
E ()F 6e +o' 6)6 b6e6 )iF 6e*8 6) +ie5r &)r, 7)5o 6 e6*re6 5e m9 7*b ' *o5o6 o6 io6 5e Dio6 6e re&o7ib :# E e&o o 7o6*i*)'e e 7re5or 5e +6i()e ' 5 6be re6+e7*o 5e o6 =)5me*o6 +ro=)5o6 e ()e 6) ei6*e7i !5e e&o% re+o61 A76o +ee*r6*e *K e o m6 +ro=)5o 5e mr, mr, O +6e6*e e o m6 +ro=)5o 5e bi6mo 6i5o reve56 *i 6 +)er*6 5e m)er*e A76o vi6*e o6 +or*ero6 5e 76 5e 6 *iieb6 Com+re5i6*e *o5 m+i*)5 5e *ierr
40
E e&o e6* 6ie5o 5ver*i5o 5e ()e 5 6be 5e +6i()e e 6) *o*i55. A+r*e, o +)e5e br7r e *o5o. A76o +o5emo6 )*r 6 +F'5e6 O 6o*r e 7i*)r8 5e Ori8 A76o +o5emo6 7er 6)r&ir o6 6i&o6 5e o5i7o 6) *iem+o o &)ir Debr ' 6) 6F()i*o /ro7m6*e 6 re&6 ()e &obier o6 7ieo6, o 5e*ermi6*e 6 e'e6 5e *)re 6obre *ierr 4" A(), e e&o e6* 6ie5o 7o*r6*5o 7o m&i*)5 ' e +o5er 5e o6 r()e*i+o6 ()e 5e*ermi ei6*e7i 5e +6i()e.
#
'ob, 5; 7/%. &bid., 5; 14/15 71 &bid., 5; 1/ 7@
E*o7e6 ?vF ?vF e 5io *e7i8 reio im ' 5e67ribe o6 +o5ere6 i7o*robe6 5e o6 ime6, e6+e7ime*e o6 m6 mo6*r)o6o61 E Beemo*, ()e 7reF 7omo *e 7reF *i. 42 !J% /o5r6 +e67r Levi* 7o ) )eo, o *r 6) e&) 7o ) 7)er5 4: Aor >ob ve 5emo6*r5o e 6+e7*o bi6m*e 5e Dio6 ' 6 +ro=)5i55e6 5e 6) +ro+i +6i()e, ()e 7o*iee mo6*r)o6 5evor5ore6 bie eo6 5e o6 vore6 )mo6. E6e 6+e7*o 5e *eo=, 7o=orme re+re6e*7i8 5e Be, e6* e lustraci*n 1:. E Beemo* ' e Levi* re+re6e* 7o7)+i67e7i +rimor5i 5e 6er. Dio6 reve 6) +ro+io 5o 6ombro ', ' ()e e ombre +r*i7i+ 5e Dio6, =)5me*o 5e 6) ei6*e7i, F 5ebe 7om+r*ir i&)me*e 6) o67)ri55. L )*o6)=i7ie7i 5e e&o re7ibe () 6) &o+e =i. /ero, 7)5o 5e 7o7)6i8 5e )*orreve7i8 5e ?vF, >ob +6 +or ) 7mbio 5e7i6ivo, o7)rre e rre+e*imie*o, o me*oi1 ?o e67)7F br 5e *i 7o e e67)7r 5e mi6 o5o6, +ero or *e ve mi6 +ro+io6 oo6P +or e6o me bomio m mi6mo ' &o +ei*e7i e e +ovo ' e 6 7ei6. 44 L6 +re&)*6 5e >ob =)ero re6+o5i56, o 5e =orm r7io, 6io *rvF6 5e e+erie7i vivi5. Q e7o*r8 o ()e b)67b1 e 6i&i=i75o 5e 6) 6)=rimie*o. E6e 6i&i=i75o e6 5 meo6 ()e +er7e+7i8 7o7ie*e 5e +6i()e r()e*+i7 )*8omP ' e6 +er7e+7i8 68o +)e5e o7)rrir me5i*e +r)eb. E ibro 5e >ob e6 7& 7
'ob, 7@; 1$, RS
&bid., 7; 1 77 &bid., 7&; $/4
reme*e e re&i6*ro 5e ) +ro7e6o 5e ii7i7i8 5ivi, 5ivi, ) *e6* +or +r)eb ()e, 7)5o e6 +rob5 ei*o6me*e, ev ) )evo e6*5o 5e 6er. E6 ) +ro7e6o o&o *o5o6 o6 ri*)e6 5e ii7i7i8 ()e i*e* +ro5)7ir ) *r6i7i8 5e ) e6*5o 5e 7o7ie7i o*ro. L 7)6 5e +r)eb 5e >ob, *rvF6 5e 6) &e*e &e*e 5imi7o, S*6. E ++e +6i7o8&i7o 5e S*6, e i6*ori 5e >ob, e6 5e67ri*o 5e =orm 7o6i6*e*e +or Riv S7`r= [)&er1 Q !S*6% +re7e () 5e =orm +e, 7omo e 5ver6rio me*=6i7o 5e ) vi5 5e + ' 5e 7o=or* m)5o. Q i*erviee 7omo 5i6*)rbio e im+e5ime*o or5e *)r 5e vi5 ' 6e i*er+oe e e 7mio 5e ombre * 7omo e malEah ?aheh 7omo ?aheh 7omo S*6 e e 7mio 7mio 5e B. I7)6o, mie*r6 i6*ori 5e B *r* 7er7 5e e+erie7i 5e ) 7o()e 5e vo)*5e6 ' 5e e+erie7i 7ie& ) +rimer +er7e+7i8, +or 6 5e7iro, 5e ()e vo)*5 5e Dio6, ' o )e6*r, 5ebe 6er *e5i5 , e e 76o 5e >ob e6 ) 7)e6*i8 5e 6)mi6i8 7o7ie*e vo)*5 5e Dio6, 7i5 7i5 5e +er7e+7i8 i*er. S*6 e6 () ) ver55ero L)7i=er, ()e ()e *re ). Q *re ombre e 7oo7imie*o 5e Dio6, +ero *rvF6 5e 6)=rimie*o ()e F e i=i&eP S*6 e6 mi6eri 5e m)5o, ()e ()e ev ombre 7i 5e*ro 5e 6 mi6mo, 7i e Ho*ro m)5o. 4; E6* 5e67ri+7i8 5e S*6, ()e 5ebe 6er re7oo7i5 7omo +6i7o8&i7me*e e7e6i*, +oero e e6*re7 +roimi55 7o 6bi5)r. E e E7e6i6*F6, +er6oi=i77i8 =emei, 6bi5)r, e6 5e67ri* e o6 6i&)ie*e6 *Frmio61 7$
luger, Riv3ah Sharf., $atan in the old testament, Evanston, -orth )estern )estern Lniversit0 !ress, 1#4%, +. 1&.
L 6bi5)r )*re 6)6 +ro+io6 io6, ? 7)i5 5e ()F ()e +ro7)r !J% +)e6 )()e e e ii7io e o & re7orrer 7mio6 *or*)o6o6, *r'F5oe mie5o ' 5ebii55, *orme*5oo 7o 6) 5i67i+i 5i67i+i 6* ()e e F +)e5 7o=ir, ' 6ome*iF5oo *e6* 5e 6) +r)eb, =i, e o evr 5e v)e* 7mio re7*o, ' e rever 6)6 6e7re*o6.43 De 7)er5o 7o e6*e +6e, 6bi5)r 6ome*e 6)6 io6 +r)eb * 7omo ?vF o io 7o >ob *rvF6 5e 77i8 5e S*6. Lo6 =vori*o6 5e Dio6 6o 6ome*i5o6 6 m6 6ever6 +rovo77ioe6, e6*o e6, e +o*e7i +r i5ivi5)7i8 7o6*i*)'8 7)6 5e Te6*. Te6*. >o Doe 7e 6i&)ie*e ob6erv7i81 JLo6 meore6 ombre6 *ei5o ) +e65 7r& 6obre o6 ombre6. M e67)7o Dio6 5e7ir ()e e7o*r8 ) hombre recto, recto, temeroso, !>ob I."%, veo e o6 ver6o6 6i&)ie*e6 ()e =)e de Dios y 0ue se aparta del mal !>ob 55 S*6 i7)mbe7i 5e m5r 6beo6 ' 75eo6 robr 6) &5o ' erir 6)6 7ri5o6, m*r 6)6 io6 7o e =)e&o ' *em+e6*5 ' 7)briro6 5e eri56. M e67)7o Dio6 5e7ir ()e e7o*r8 un hombre se!n su cora$*n !I Sm)e ":1"4%, veo 6)6 io6 vior 6)6 +ro+i6 erm6 ' m*r6e o6 )o6 o6 o6 o*ro6, veo rebei8 5e o*ro6 io6 7o*r e +5re ' ()e o +oe e 5i=i7)*5e6 ' e rie6&o 5e vi5. M e67)7o Dio6 re7oo7er Cri6*o e e b)*i6mo HE6*e e6 mi io m5o, e ()ie me 7om+7o 74
Elesistio, 7; 11/ &1. Biblia de 'erusal:n
!M*. :1 "<% veo e6e 6) io 6er llevado por el esp2ritu al desierto para ser tentado por el demonio, !M*. 41"% ' 5e6+)F6 veo Dio6 r*i=i7r e mi6mo re7oo7imie*o 5e Cri6*o e *r6=i&)r7i8 !HE6*e e6 mi io m5o, e ()ie me 7om+7o M*. "<1;%, ' veo e6e io 6oo, b5o5o ' e*re&5o o6 e67rib6, =ri6eo6, =ri6eo6, +)bi7o6 ' ero5io6, 67er5o*e6, 6o55o6, +)ebo, )e7e6, *e6*i&o6 *e6*i&o6 ' ee7)*ore6. ? ()e ()e =)e m5o io m5o 5e Dio6 ()iF =)e 55o re+r*ir &ori 5e o6 7ieo6, e e6*e m)5o, e 6) *r6=i&)r7i8 e6 or e o6o 5e *o5 7orr)+7i8, 5e *o5o6 o6 +e75o6P o or 7omo ) io 5e Dio6, 6io 7omo ) 6im+e ombreP o or 7omo ) ombre, 6io 7omo ) +r6i*o 5e6+re7ibe. 4<
A)()e +)e5 *rer 6bi5)r, e66 +r)eb6 6o 7o66 *erribe6P ' or7i8 6)+i7 ()e 6emo6 ibr5o6 5e e61 H' o o6 5ee6 7er e *e*7i8 ' bro6 5e m4$ >)& 7ree ()e >ob 6e iber8 5e 5e6e6+ero *rvF6 5e ) +ro7e6o 5e )me*o 5e 7o7ie7i +or +r*e 5e 5ivii55. 5ivii55. [)&er 7e +r=r6e 6i&)ie*e ob6erv7i8 5e >)&1 E 6) me6*)o6o 5i67)r6o =i, Dio6 6e reve >ob 7o *o56 6)6 7r7*er6*i76 *errori*e6. E6 7omo 6i 5ie6e >ob1 H@e, e6 6 ()e 6o' ?o, ?o, e () +or ()F *e *r*F 5e e6 mer. A *rvF6 5e 6)=rimie*o ()e i=i&i8 >ob 5e 6) +ro+i *)re, Dio6 e&8 e6e )*o7oo7imie*o ' 5mi*e, +or 5e7iro 6, e6e 7oo7imie*o 5e 6) 7r *eebro6 5e*e 5e >ob. ? es eso lo 7%
Sim+son, E. M. Jorg.K, %ohn Donne7s $ermons $ermons on the P salms and Gospels, Gospels, Lniversit0 of California !ress, Ber3ele0 0 "os 2ngeles, 2ngeles, 1#4%, +. #% s. 75 Mateo 4; #, -EB
0ue redime al hombre ob. E6 7o6*i*)'8 reme*e 6o)7i8 5e ei&m 5e >ob, e6*o e6, 7o6*i*)'8 ) ver55er )6*i=i77i8 5e6*io 5e >ob ()e, 6i e6e =)5me*o, +erme7er, e 6) 7r7*er 7r)e e i)6*o, i)6*o, ) +robem bier*o. >ob +re7e () 5e =orm 7r, 7omo ) v7*im 5e 67ri=i7ioP +ero e6 i&)me*e e +or*5or 5e 5e6*io 5ivio. e () o ()e 5 6e*i5o 6)6 6)=rimie*o6 ' iber7i8 5e 6) m. 4# R)5o+ O**o, e ombre ()e 5io e+erie7i 5e numinosium numinosium +rimer =orm)7i8 7r, )*ii8 e e7)e*ro e*re >ob ' ?vF 7omo eem+o 5e e+erie7i )mio6. Ci*o Ci*o ) *roo re*ivme*e r&o +or()e e +6e e 7)e6*i8 vi7) 5e =orm e7ee*e 6) 7om+re6i8 5e mysterium )mio6o1 ? e*o7e6 +re7e, e +er6o, e +ro+io Eo, +r 7er 6) +ro+i 5e=e6. ? Q o 7e 5e =orm *, ()e >ob re7oo7e e6*r 6)b')&5o, 5e e7o ' 5e 5ere7o, ' o 6im+eme*e ev5o em)5e7er +or ) =)er 6)+erior. ? e*o7e6 7o=ie61 H/or e6o me bomio m mi6mo ' &o penitencia e penitencia e e +ovo ' e 7ei. Se *r* 5e ) 5mi6i8 5e ()e e6* i*erme*e convencido ' 5e ()e e6 7)+5oP o 6e *r* 5e ) 7o+6o +rovo75o +or im+o*e7i i 5e 6)mi6i8 ) mer =)er 6)+erior. 6)+erior. De mi6m =orm, o 6e *r* 5e ()e 7*i*)5 me* ()e S /bo 5e ve e 7)5o 6e re=iereP +or eem+o e Romo6 IZ. IZ. 201 H /or ve*)r, 7o6 =orm5 5ir ()e ()e =orm8 ^/or ()F me i7i6*e 6 No *iee *iee e )6ero e +o5er 6obre m6 +r 7er, 7o mi6m m6, ) v6o +r orr ' o*ro +r 5e6orr. 7#
luger, $atan, +.1&#. +.1&#.
I*er+re*r e +6e re=ere*e >ob 5e e6 =orm 6er ) mer 5e o 7om+re5ero. E6e +6e o +ro7m, 7o*rrio 5e 5e /bo, re)7i ) HTeo5i7e HTeo5i7e o ) +er7e+7i8 5e im+o6ibii55 5e ) HTeo5i7eP e rei55, 6) obe*ivo e6 +ro5)7ir +or 6 mi6mo ) *eo5i7e re, ) *eo5i7e meor ()e 5e o6 mi&o6 5e >obP ) *eo5i7e 7+ 5e 7ove7er 6* ) >ob ' o * 6oo +r 7ove7ero 6io *mbiF +r ivir *o56 6 5)56 *im6 ()e e 6*b e e6+ri*). /)e6 e e*ror5iri e+erie7i +or ()e >ob +68 e e mome*o 5e reve7i8 5e Eo, e6* im+7i*o mi6mo *iem+o ) ivio 5e &)6*i ()e *e e e m, 6 7omo ) 7o7ii7i8, ) 7o7ii7i8 ()e e 6 mi6m 6er +er=e7*me*e 6*i6=7*ori 7omo 6o)7i8 5e +robem 5e ibro 5e >ob, i7)6o 6i rebii*7i8 5e >ob e e 7+*)o ZLII, e e 7) F re7)+er8 +ro6+eri55 &o ()e 6e revi6*e 5e 7r7*er 5e ) +&o 5i7io, 7o7e5i5o 5e6+)F6 5e ber 6i5o e7 e+ro+i7i8. /ero ()F e6 e6e e*r9o Hmome*o 5e e+erie7i, ()e 7*K, (), **o e ) ve& 5e Dio6 e re7i8 >ob, 7omo e ) re7o7ii7i8 5e >ob e re7i8 Dio6 ;0 L)e&o 5e 7er ) revi6i8 5e 6 +o5erbe6 obr6 +re6e*56 +or ?vF ?vF e Levi*, e Beemo*, e*7. O**o 7o*iK1 E6o6 ime6 7ier*me*e 7o6*r)'ero o6 eem+o6 m6 =ei7e6 7o ()e +o5rmo6 e7o*rro6 7)5o b)67mo6 i5i7io6 5e +ei*)5 5e +ro+86i*o6 5e 6bi5)r 5ivi. /ero e6o6 ime6 o meo6 ()e *o5o6 o6 5em6 eem+o6 ' 5e o ()e *o5o e 7o*e*o ' 6e*i5o 5e +6e e*ero mi=ie6* $@
Otto, Rudol+h., +he &dea if the 1oly, "ondres, OAford Lniversit0 !ress, 1#1@, +. %5.
e=e7*ivme*e, 5e mer m&i6*r, mi=ie6* mo6*r)o6i55, e 7r7*er ver55erme*e 5emo7o ' *o*me*e i7om+re6ibe 5e +o5er 7re5or e*eroP e6 5mirbe 78mo e6e +o5er i77)be e6 H7om+e*me*e o*ro, b)r 5e *o56 6 =orm6 7o7ebibe6, +ero e6, o ob6**e, 7+ 5e 7r o m6 +ro=)5o 5e me*e, 6 7omo 5e =67ir ' 7er 5e6bor5r e 7or8. E6e e6 e 6i&i=i75o 5e mysterium, o mysterium, o 6im+eme*e mi6*erio, 6io *mbiF H=67i*e ' H)&)6*oP ' (), ) ve m6, e6*o6 K*imo6 6e*i5o6 e6* +re6e*e6, o e 7o7e+*o6 e+7i*o6, 6io e e *oo, e e e*)6i6mo ' e e +ro+io ri*mo 5e *o5 e+o6i7i8. E6 () ()e re6i5e ver55erme*e e 6e*i5o 5e *o5o e +6e, ()eo ()e 7om+re5e **o *eo5i7e 7omo 7o7ii7i8 ' ivio 5e m 5e >ob. E mysterium, mysterium, 7omo 6im+e mi6*erio, 6eri 6im+eme*e !7omo *e6 5iimo6% +r*e 5e 7r7*er Hb6o)*me*e i7o7ebibe 5e )me, &o ()e, )()e +)5ie6e evr >ob 6ie7io +ro=)5o, o o 7ove7er *imme*e. A()eo 5e o ()e *eemo6 7o7ie7i e6 *e6 ) valor intr2nseco 5e intr2nseco 5e o i7om+re6ibe ) vor ()e o +)e5e 6er e+re65o, ) vor +o6i*ivo ' H=67i*e. H=67i*e. Se *r* 5e &o i7om+*ibe 7o o6 +e6mie*o6 5e *eoo& )m r7io ' ()e o +)e5e 6er +or eo6 6imi5o1 +erme7e e *o5o 6) mi6*erio. /ero e6 7omo 6i +66e 6e*ir, e 7o7ie7i, ()e Eo 6e )6*i=i7 ', mi6mo *iem+o, ()e e m 5e >ob e7)e*r +.;" E 5rm 5e >ob e6 +i7be *o5o6. E 6e re=iere 5e ime5i*o 7)e6*i8 76i )iver61 H/or ()F () F e6o me *iee ()e +6r mi. To5o6 *eemo6, e e =o5o $1
&bid., +. 5@.
5e o6o*ro6 mi6mo6, ) re6e*imie*o e 7o*r e 5e6*io ' e 7o*r 5e rei55, o ()e 7o6*i*)'e ) re6i5)o 5e i=7i8. E6e 6e*imie*o 6)me m)76 =orm61 H Si +or o meo6 mi i=7i )bie6e 6i5o meorP HSi +or o meo6 'o *)vie6e ) mri5o !) e6+o6% meorP HSi +or o o meo6 'o =)e6e 765o!%P HSi +or o meo6 o =)e6e 765o, e*7., e*7. To5o6 e6o6 H6i +or o meo6 6o me5io6 +or o6 7)e6 o6 5i67)+mo6 +or o *eer ) re7i8 m6 +ro5)7*iv 7o rei55, * 7omo e e e6. Co6*i*)'e 6*om6 5e i=7i8 ()e o o6 v 6e&)rr ei6*e7i 5e ) rei55 m'or ()e )e6*ro6 5e6eo6 +er6oe6. >ob +re&)*8 +or ()F 5eber +6r +or mi6eri. L re6+)e6* ()e emer&e 5e ibro ibro 5e >ob e61 +r ()e +)5ie6e ver Dio6. Be 7+*8 e 6+e7*o e6e7i 5e e&o i5ivi5)5o e e 7)5ro ()e re+re6e* >ob rre+e*i5o ' re)vee7i5o !lustraci*n !lustraci*n 1). 1). E F e6 re+re6e*5 actitud arti"icial . bie5o e+erime*5o e 7e*ro *r6+er6o 5e +6i()e, e e&o re7oo7e 6) +o6i7i8 ' e6* +re+r5o +re+r5o +r 6ervir *o*i55 ' 6)6 =ie6, e )&r 5e 7er ei&e7i6 +er6oe6. >ob 6e vovi8 ) e&o i5ivi5)5o.
4-EL EGO INDI@IDUADO L i5ivi5)7i8 e6 ) +ro7e6o ' o ) b7o 75o. C5 )evo ive 5e i*e&r7i8 5ebe 6ome*er6e ) )ev *r6=orm7i8 +r ()e e 5e6rroo 6e rei7e. I7)6o, *eemo6 &)6 i5i77ioe6 7o re7i8 ()eo ()e e6+ermo6 7omo re6)*5o 5e e7)e*ro 7o7ie*e 5e e&o 7o e Si-mi6mo. De mo5o &eer, e7e6i55 5e i5ivi5)7i8 +ro5)7e ) e6*5o e ()e e e&o m*iee ) re7i8 7o e Si-mi6mo 6i e6*r i5e*i=i75o 7o F. S)r&e 5e e6e e6*5o ) 5io&o
m6 o meo6 7o*i)o e*re e e&o ' e i7o7ie*e, 6 7omo e*re e+erie7i e*er ' e+erie7i i*er. O7)rre 7)r 5e ) 5ivi6i8 5obe 7)5o i5ivi5)7i8 e6 751 +rimero, 5ivi6i8 e*re 7o7ie*e e i7o7ie*e, ()e 6e ii7i8 +or o76i8 5e 7imie*o 5e 7o7ie7iP e 6e&)5o )&r, 5ivi6i8 e*re 6)e*o ' obe*o. L 5i7o*om e*re rei55 e*er ' i*er e6 6)6*i*)i5 +or ) 6e*imie*o 5e rei55 )i*ri. ;2 E6 7omo 6i *o*i55 i7o7ie*e ori&i ()e =ormmo6 7o vi5, 5e 6 7)e6 +r*imo6 ' 5e 6 7)e6 *)vimo6 ()e emer&er, +)5ie6e or 6er re7)+er56, e +r*e, e e ive 7o7ie*e. L6 i5e6 e im&ee6 ()e re+re6e* )e6*ro e6*5io 5e 5e6rroo, re+re6e*, e o*ro e6*5io, 6bi5)r. L6 im&ee6 ' *rib)*o6 5e Si-mi6mo 6o or e+erime*5o6 7omo 7o66 5i6*i*6 5e e&o ' 6i*)5o6 +or 6obre F. E6 e+erie7i *re 7o6i&o +er7e+7i8 5e ()e o 6e e6 5)e9o 5e +ro+i 76. L +er6o *om 7o7ie7i 5e ()e ei6*e ) orie*7i8 i*er )*8om, 5i6*i* 5e e&o ', 7o =re7)e7i, *&8i7 F. U * 7o7ie7i ve7e6, 7o6*i*)'e ) ivio, o*r6 ve7e6, re+re6e* ) 7r&. /o5emo6, e ver55, 6e*iro6 6Kbi*me*e e e ++e 5e S Cri6*8b ! lustraci*n 1+). E ii7io 5e +er7e+7i8 5e ()e ' &o vivie5o 7o o6o*ro6 e mi6m 76, m)76 ve7e6 e6 +re6&i5o +or 5e*ermi5o6 *i+o6 5e 6)e9o6, ()e +oe 6o95or *e 7o*e7imie*o6 +r5oe6 o mi&ro6o6. E6o6 6)e9o6 bre ) 7*e&or *r6+er6o 5e e+erie7i ()e e6 +o7o 7omK ' e*r9 7o7ie7i. $& %
%ahrbuch HH9, Turih, / -eumann, Erih, “8he !s0ue and the transformation of the Realit0 !lanes” #ranos8 %ahrbuch Rhein/ erlag, 1#$. 8raduido en $prin , Club de +siologa 2naltia 2naltia de -ueva - ueva =or3, =or3, 1#$4. Esto0 en deuda on ese artulo de -eumann, ue onstitu0e la ms lara +resentai6n de ue +ude dis+oner de ese asunto tan difil. %. 'ung disute la realidad unitaria, baQo el t:rmino de uncus mundos, in 'ysterium )oniunctionis, C.)., ol. 17 J99K +ar. %$# ss.
U eem+o 5e e6e *i+o 5e 6)e9o e6 +re6e*5o 7o*i)7i8. L +7ie*e er ) 7ie*=i7 m)' r7io ' +r7*i7. S) 6)e9o =)e1 U ombre !) 7ie*=i7o ()e e 7oo7% e6*b *eie5o ) *()e 7r57o. E *om8 ) beri* !79% ' 7oo78 e 6) +e7o. Ime5i*me*e e 5i6*)rbio 6e +68. E*o7e6, F 6e vovi8 7i 6o95or ' e 5i7e1 HMi6 7oe&6 7ie*=i7o6 +)e5e reir6e 5e mi +or )6r e6*e *r*mie*o, +ero =)7ioP ' mi6 io6 6o m)' 8vee6 +r ()e5r6e 6i +5re. E6e 6)e9o =)e 6e&)i5o, +o7o *iem+o 5e6+)F6, +or ) 6i&)r e+erie7i 5e 6i7roi7i55 ()e *ermi8 +or +ee*rr vi6i8 5e m)5o r7io r7io ' me7i7i6* 5e 6o95or ' 7o6*i*)'8 ) e+erie7i mr7*e. T T 7omo e 6)+eror5e 5e 6)e9o *erior, e6 7omo 6i +* =)e6e 7+ 5e b6orber o6 e=e7*o6 5e *()e 7r57o ' 5e re6*)rr 7o5i7i8 *erior 5e 7or8. L +* 6imboi e e6*5o ve&e**ivo 5e vi5P e6 o& 6i6*em ervio6o )*8omo o ve&e**ivo. E e ive +6i7o8&i7o, re+re6e* ) e6*5o o =orm 5e e+erie7i 5e vi5 +rimor5i, ve&e**ivo, ()e 5i6+oe 5e ) 5e+86i*o, ) re7i+ie*e 7+ 5e mor*i&)r o6 e7e6o6 5e6*r)7*ivo6 5e eer& ()e +)e5e 7)m)r6e e +er6oi55 7o7ie*e. L me*e 7o7ie*e e+erime* e6e eve*o 7omo &o mi&ro6o, e6*o e6, 7omo &o ()e *r67ie5e 6 7*e&or6 5e 7om+re6i8 7o7ie*e. O*ro eem+o 5e mi6mo mi6mo *em e6 e 6)e9o 5e ) ombre 7er7o o6 7)re* 9o6 ()e *)vo ) i=7i m)' ie*e. Lo6 +5re6 er 7o8i7o6, 5e mo5o ()e F =)e obi&5o 6)mir +re7ome*e 6 re6+o6bii55e6 ' 6 7*i*)5e6 5e ) 5)*o +r ()e =mii =mii =)7io6e. /or 7o6i&)ie*e, 6e vovi8 vovi8 e*rem5me*e
r7io, ' 6e 6b bie e ) +o6i7i8 5e re6+o6bii55. M6 5e6+)F6 7ome8 5e6orie*r6e. No &)6*b 5e *rbo, o 6b ()F ()er. A +o7o *iem+o, *o5o *o5o o ()e e6*b 7ie5o +er5i8 6e*i5o. S) *er+i er ) 7o6 m)' 5i=7i, +)e6 F o 7o6e&) ir m6 5e 5i67)6i8 r7io. E*o7e6 *)vo e6*e 6)e9o1 E7o*r8 ) m)er e*r9 ' +o7o 7omK 5e ()ie 6e* ' 7omo 6i )bier o5o br 5e e *e6. E er ) e+oe*e 5e me5i7i omeo+*i7. De6+)F6 5e 7over6r 7o e +or &K *iem+o, F e7m81 HC8mo e6 ()e )6*e5 7ree e e ) 7o6 7omo omeo+* L orie*7i8 mF5i7o- 7ie*=i7 m6 re7ie*e e6 meor. L omeo+* o +6 5e rei()i 5e m&i +rimi*iv. E re6+)e6*, m)er 6ori8 mi6*ero6me*e ' 5io1 HS, e7*me*e. E e6e +)*o e 6o95or ()e58 +er+eo ' 6e 5e6+er*8.
E 6)6 6o7i7ioe6 7o e 6)e9o, e +7ie*e 5i7e ()e Ki7 7o6 ()e 6b re6+e7*o 5e omeo+* er ()e e )*iib e +ri7i+io 5e 6imii*)5, 6e 7or58 5e re*o 5e m&i7 omeo+*i7 e7 +or r6er e obr The =oleen Gou!h ' +e68 *mbiF e e mF*o5o mF*o5o 5e i*er+re*7i8 5e 6)e9o6, e mF*o5o 5e m+i=i77i8, ()e )*ii im&ee6 mi*o8&i76 6imire6 +r m+ir ' e67re7er 6)e9o6. Q o *e 6o7i7ioe6 +r 7er 7o re7i8 m)er, m6 e er, evi5e*eme*e, e anima, anima, ()e +o6ee e 7oo7imie*o 6e7re*o 5e i7o7ie*e ' 6irve 5e +)e*e e*re e e&o ' e i7o7ie*e 7oe7*ivo. E 6)e9o i5i7 ()e e i7o7ie*e e6* 6ie5o 7*iv5o ' e6* +re6e*5o +7ie*e *o5o ) )evo mo5o 5e e+erie7i, &o 6eme*e m&i +rimi*iv. De 7)er5o 7o e6e mo5o 5e e+erie7i, 6 o&6 6o *om56 7omo
rei55e6. E6 e mF*o5o 5e +e6mie*o 8&i7o 6o7i*ivo. 6o7i*ivo. E6* e6 =orm +or 7) e i7o7ie*e *rb1 *rvF6 5e o& 6imb8i7. E6*e e6 e +ri7i+io e ()e )e6*ro mF*o5o 5e i*er+re*7i8 5e 6)e9o6 6e b6 m+i=i77i8 +or o&. E6 7om+e*me*e err8eo +i7r e6e mo5o +rimi*ivo *r*mie*o 5e rei55 e*erP e6o o6 ivo)7rr 7o *o5 6erie 5e +r7*i76 m&i76 ' 6)+er6*i7io66. M6 e6e e6 +re7i6me*e e bor5e 7orre7*o +r i5ir 7o e i7o7ie*e ' +r e6*be7er 7o*7*o 7o +6i()e r()e*+i7. E ombre mo5ero e7e6i* )r&e*eme*e ree6*be7er ) 7o*7*o 6i&i=i7*ivo 7o 7+ +rimi*iv 5e +6i()e. No me re=iero e+re6i8 7om+)6iv 5e o6 =e7*o6 +rimi*ivo6 i7o7ie*e6, ()e 7o6*i*)'e ) 6*om 5e 5i6o7i7i8. Me re=iero mo5o +rimi*ivo 5e e+erie7i, ()e ve vi5 7omo ) *o5o or&i7o. E o6 6)e9o6, im&e 5e ) im, 5e ) 6er +rimi*ivo o 5e ) i9o, ormme*e e6 ) e+re6i8 6imb8i7 5e =)e*e 5e ')5 ' 7)r. Co =re7)e7i, e o6 7)e*o6 5e 56, e6 ) im e ()e m)e6*r 6i5 5e ) 5i=i7)*5 Froe. L6 im&ee6 5e o +rimi*ivo ' 5e i9o 6irve =)7i8 5e 7)r, +or()e 6imboi e +*rimoio ()e ere5mo6 5e *o*i55, *o*i55, 5e ()e e6*5o ori&i e ()e e6*mo6 i&5o6 *)re ' 6)6 eer&6 *r6+er6oe6 ()e o6 orie* ' o6 5 +o'o. A *rvF6 5e o +rimi*ivo ' 5e i9o ()e ei6*e e o6o*ro6, e6*be7emo6 ) 7oei8 7o e Si-mi6mo ' o6 7)rmo6 5e e6*5o 5e ie7i8. /r re7ioro6 7o me*i55 5e i9o ' 5e o +rimi*ivo, 5e =orm 7o7ie*e, ' o i7o7ie*eme*e ' 5e =orm i=5, e7e6i*mo6 +re5er i7or+orr 7*e&or6 +rimi*iv6 5e e+erie7i )e6*r vi6i8 5e m)5o m)5o 6i e&r o +er)5i7r 6 7*e&or6 7o7ie*e6, 5e 7r7*er 7ie*=i7o, 5e e6+7io, *iem+o '
7)6i55. Debemo6 +re5er +i7r o6 mo5o6 +rimi*ivo6 5e e+erie7i e =orm +6i7o8&i7, m)5o m)5o i*ero. L 7*i*)5 7*i*)5 +rimi*iv e )e6*r re7i8 7o e m)5o e*ero e6 6i8imo 5e 6)+er6*i7i8, +ero e 6er +rimi*ivo 7o re7i8 m)5o i*ero 5e +6i()e, e6 6i8imo 5e 6bi5)r. >)& 78 e6 7*i*)5 5e e6*5o +rimi*ivo re=i5o ' e6 e6 r8 5e +or ()F *o5o6 o6 ()e o 7oo7iero 6iem+re 6e im+re6ioro 7o 6) 6bi5)r. /o7o6 56 *e6 5e =e7er, ) e*revi6*5or e +i5i8 ()e 5ie6e 6) 7o7e+7i8 5e Dio6. E re+i78 7o 6 6i&)ie*e6 +br61 H6* o', Dio6 e6 e ombre 7o e 7) 5e6i&o *o5o o ()e 6e *rvie6 e e 7mio 5e mi ob6*i7i8 5e =orm vioe* ' *revi5, *o5o o ()e ob6*7)i mi6 o+iioe6, +e6 e i*e7ioe6 6)be*iv6 ' 7mbi e 7)r6o 5e mi vi5, +r bie o +r m ;:. L vi6i8 ()e >)& e+re6 () e6 e6e7ime*e +rimi*iv, )()e 7o7ie*e ' re=i5. E 5e6i& +or HDio6 ()eo ()e m'or m 76)i55 o 77i5e*e. Q e+erime* eve*o6 +re*eme*e rbi*rrio6, 7omo e6*5o +eo6 5e 6e*i5o ' o 7omo 7o66 6i 6e*i5o. E6 e6 +re7i6me*e =orm e 7) o +rimi*ivo e+erime* vi5. /r o +rimi*ivo, *o5o e6* 6*)r5o 5e 6i&i=i77i8 +6()i7 ' *iee v7)o6 o7)*o6 7o o6 +o5ere6 *r6+er6oe6. Lo +rimi*ivo, 6 7omo e i9o, vive e ) m)5o ()e e6* e 7o*i)i55 7o re7i8 F. E6* re7io5o 7o e 7o6mo6. Mie*r6 m6 *r*mo6 5e re7ioro6 5e =orm 7o6i6*e*e 7o 6 +ro=)5i55e6 5e +6i()e, **o m6 6omo6 ev5o6 *eer mi6m 7*i*)5 e+re65 +or >)&P 6e&K F *o56 6 vi7i6i*)5e6 5e vi5 e*er e i*er *iee ) 6i&i=i75o 6i&i=i75o ' 7o6*i*)'e ) e+re6i8 5e +*roe6 ' +o5ere6 5e $
Entrevista +ubliada en God 1ouse(eepin 'aa9ine, ?iiembre 1#41.
or5e *r6+er6o. L 6)er*e, 76)i55, 7omo 7*e&or 5e e+erie7i, e6 ) 6*om 5e vi5 ie5. /r e ombre i&5o S-mi6mo, **o 7omo +r e i9o ' +r e +rimi*ivo, 6)er*e o 76)i55 o ei6*e. T T ve 6e e6e e 6i&i=i75o 5e +br 5e >e6K61 H6i o o6 7ovir*ierei6 ' o6 i7ie6ei6 7omo i9o6, m6 e*rrei6 e e Reio 5e o6 Cieo6.;4 Emer6o e+re6 e6 mi6m i5e, 6ber, 5e ()e ' ) e' e e =o5o 5e *o5o o ()e e6 +re*eme*e 76)1 E 6e7re*o 5e m)5o e6 7oei8 ei6*e*e e*re +er6o ' e eve*oJ e e6+ri*) *re e 6 e eve*o ()e e v 6obreveirJe eve*o e6 im+re6i8 5e 6) =orm ;;. Lo6 eve*o6 7e 5e mi6m =)e*e 5e ()e 7e 6 +er6o6 ;3. C5 7ri*)r &eer 5e 6 mi6m 6) +ro+i 7o5i7i8 o e6=er, 6 7omo bbo6 7e 6) *e)e 76 e o 5e +ereir. ;< U ombre ver 6) 7r7*er mi=e6*r6e e o6 eve*o6 ()e +re7e e7o*rro, +ero ()e 6)r&e 5e F ' o 7om+9. ;$ Jo ' 76)i55e6J e' ri&e *o5o o ()e ei6*e. ;# E o6 e6*5io6 ii7ie6 ii7ie6 5e 5e6rroo +6i7o8&i7o, Dio6 e6* o7)*o e e e67o5i*e m6 i&eio6o ()e ' e i5e*i=i77i8 ()e *eemo6 7omo o6o*ro6 mi6mo, 7omo )e6*ro +ro+io e&o. E6 i5e 5e Dio6 o7)*o 7orre6+o5e mi*o &86*i7o 5e So+i, ) +er6oi=i77i8 5e 6bi5)r 5e Dio6. E e e +ro7e6o 5e $7
Mateo, 15; 1 Emerson, Ra+lh )aldo, +he )onducto of :ife, -ueva =or3, =or3, ?ol+hin ?ol+hin Boo3, ?oubleda0 $4 &bid., +.@. $% &bid., +.@. $5 &bid., +.1. $# &bid., +. $. $$
7re7i8, So+i, 6bi5)r 5ivi, 6e *or m*eri, +ero e*o7e6, e e 7)r6o 5e e6 *r6=orm7i8 6e +er5i8 ' ()e58 +ri6io5 e m*eriP o7)* e o67)ri55 5e me*e, re+re6e* e S-mi6mo o7)*o e 6) i5e*i=i77i8 7o e e&o. L m*eri, ()e e67o5e So+i, 6imboi rei55 7o7re*, *em+or ' *erre 5e e&o i5ivi5). Si Dio6 e6* +ri6io5o e m*eri, e +er6oi55 im5)r, *re 5e 5e6rroo +6i7o8&i7o e6 5 meo6 ()e re5e7i8 5e Dio6 *rvF6 5e 7o7ie7i )m. L re5e7i8 5e Dio6 6e 7o=i&)r8 7omo ) *em b6i7o 5e ()imi. L obr ()mi7 =)e ) *rbo 5e re5e7i8. To5o To5o e +ro7e6o 5e *r6m)*7i8 7o6*i*) ) i*e*o 5e iberr ' re5imir ) vor 6)+remo 5e 6) +ri6i8 m*eri b6i7. L m*eri b6i7 er prima materia, materia, ()eo 7o ()e 6e 7omeb, ()e 7orre6+o5e 6 im5)re7e6 im5)re7e6 i=56 5e )e6*r +6i()e. E6 m*eri 5eber 6er *r6=orm5 e +ie5r =io6o=, ) e6e7i 5ivi. L prima materia, materia, e6 )e6*r i5e*i55 e&o- S-mi6mo, e re6i5)o 5e i=7i8 ori&i. Some*er e6e m*eri +ro7e6o ()mi7o 6i&i=i7 +i7r e e6=)ero ' *e7i8 7o6i6*e*e6 *re 5e re=ir ' 6e+rr e6 me7 7om+)e6*, 7o e +ro+86i*o 5e iberr S-mi6mo, o +6i()e r()e*+i7, 5e 6) 7o*mi7i8 7o e e&o. ' ) 7o*r6*e e*re 7*i*)5 7ri6*i *r5i7io 7)'o *em e6 re5e7i8 +6iv 5e ombre *rvF6 5e =e 5e+o6i*5 e Cri6*o ' 7*i*)5 ()mi7 ) e6=)ero 7*ivo 5e ombre +r re5imir Dio6. Sobre e6e 7o*r6*e e67ribe >)&1 J !e 7*i*)5 7ri6*i% e e ombre *rib)'e 6 mi6mo e7e6i55 5e re5e7i8 ' 5e e *rbo 5e re5e7i8, e athlon re, athlon re, o e opus, +r =i&)r
5ivi )*8omPJ !e 7*i*)5 ()mi7% e ombre 6e e7r& 5e reir e opus re5e*or, ' *rib)'e e e6*5o 5e 6)=rimie*o ' 7o6e7)e*e e7e6i55 5e re5e7i8, anima mundi +ri6io5 +ri6io5 e m*eri.
30
? ) ve m61 J obr ()mi7 e6 e *rbo 5e ombre re5e*or +or 7)6 5e m 5ivi 5e m)5o ()e 6e e7)e*r 5orme7i5 ' e6+er 5e re5e7i8 e m*eri. E 7ri6*io ob*iee o6 =r)*o6 5e &r7i +r*ir 5e *rbo rei5o +or Cri6*o, m6 e ()imi6* 7re +r 6, 7o 6)6 +ro+io6 e6=)ero6, ) H+7e 5e vi5. !Troo i&erme*e +r=r6e5o% 3" E ombre mo5ero 5ebe +ro7e5er m6 o meo6 7omo ()imi6*, o +)5ie5o re7)rrir re5e7i8 +6iv +or i*erme5io 5e im&ee6 67r6, 5ebe 5e+e5er 5e 6)6 +ro+io6 e6=)ero6 7*ivo6 e e 6e*i5o 5e *rbr 6) prima materia, materia, e i7o7ie*e, e e6+er 5e iberr ' *rer 7o7ie7i *)re 6)+r+er6o 5e +ro+i +6i()e. E6*e e6 e *em 7e*r1 el desarrollo psicol*!ico, en todas sus etapas, es un proceso de redenci*n. /l ob#etivo es redimir, por la percepci*n conciente, el 9i&mismo oculto, escondido en la identi"icaci*n inconciente con el e!o. E 7i7o re+e*i*ivo 5e i=7i8 ' ie7i8 e6 6)+er5o +or e +ro7e6o 7o7ie*e 5e i5ivi5)7i8 7)5o 6e mi=ie6* 7o7ie7i 5e rei55 5e ee e&o- Smi6mo. U ve e+erime*5 rei55 5e 7e*ro *r6+er6o, ) +ro7e6o 5iF7*i7o e*re e e&o ' e S-mi6mo +)e5e, 6* 7ier*o +)*o, 6)6*i*)ir e 4@
'ung C. (., Psycholoy and Alchemy , C.)., ol. ol. 1&, 1& , +ar. 717. 717 . &bid., +ar. $$%.
41
movimie*o +e5)r *erior e*re i=7i8 ' ie7i8. /ero e 5io&o 5e i5ivi5)7i8 o e6 +o6ibe 7)5o e e&o +ie6 ()e *o5o o ()e ei6*e e +6i()e =)e e7o +or F. >)& 7ome*, e re7i8 e6 7*i*)5 err8e, o 6i&)ie*e1 J To56 To56 6 +er6o6 5e m)5o mo5ero 6e 6ie*e 6o6 e e m)5o 5e +6i()e, +)e6 6)+oe ()e 5 ' e F ()e o 6e re6)*5o 5e 6) +ro+i 77i8 e e m)5o. E6 e6 meor 5emo6*r7i8 5e )e6*r 7*i*)5 5e 5io6e6 *o5o+o5ero6o6, ()e 6im+eme*e 5eriv 5e e7o 5e ()e +e6mo6 ()e ive*mo6 *o5o o ()e e6 +6()i7o, 5e ()e 5 ei6*ir 6i o o i7iF6emo6, +)e6 e6 e6* )e6*r i5e b6i7, ) e*ror5iri 6)+o6i7i8J ' 6 e6*mo6 6oo6 e e m)5o 5e +6i()e, e7*me*e 7omo e 7re5or *e 7ri*)r. 32 /r e ombre mo5ero, ) e7)e*ro 7o7ie*e 7o +6i()e r()e*+i7 )*8om e()ive 5e67)brimie*o 5e Dio6. De6+)F6 5e +6r +or e6 e+erie7i, F ' o e6* 6oo e 6) +6i()e, ' *o5 6) vi6i8 5e m)5o e6 *er5. E6 iber5o, e &r +r*e, 5e 6 +ro'e77ioe6 5e S- mi6mo mi6mo 6obre b7o6 ' obe*ivo6 6e7)re6. E6 iber5o 5e *e5e7i i5e*i=i7r6e 7o 7)()ier =77i8 ()e +)e5 evro vivir e 7o=i7*o 5e o6 o+)e6*o6, e e m)5o e*ero. U +er6o ()e +68 +or e6o, e6* 7o7ie*eme*e 7om+rome*i5 7o e +ro7e6o 5e i5ivi5)7i8. E Chin! 5e67ribe 5e67ribe e e=e7*o ()e ) +er6o i5ivi5)5 +)e5e e&r ob*eer1
4&
&nterpretaci!n de las 4isiones 4isiones ;&nterpretations ;&nterpretations of EAtratos de un seminario heho +or 'ung al res+eto de la &nterpretaci!n 4isions<, +ubliado en $prin, Club de +siologa analtia de -ueva =or3, +.11@.
E *)re *mbiF 6e ob6erv ) ri&or 6&r5o ' &rve ()e 6e mi=ie6* e re&)ri55 7o ()e 6e 5e6rro o6 =e8meo6. L 7o*em+7i8 5e 6e*i5o 5ivio 6)b'7e*e o7)rre7i 5e *o5o6 o6 =e8meo6 5e )iver6o 5 ombre 5e6*i5o i5err o6 o*ro6, me5io6 +r +ro5)7ir e=e7*o6 6eme*e6. /r e6o, e6 e7e6ri 7o7e*r7i8 i*erior ()e 7o*em+7i8 rei&io6 5e6rro e o6 &r5e6 ombre6, 5o*5o6 5e =e +o5ero6. Le6 +ermi*e +ree5er 6 mi6*erio66 ' 5ivi6 e'e6 5e vi5 ', *rvF6 5e m6 +ro=)5 7o7e*r7i8, e&r e+erime*r e66 e'e6 e 6 mi6mo. De 6) 7o*em+7i8 em ) +o5er e6+iri*) o7)*o ()e i=)e7i ' 5omi o6 ombre6, 6i ()e eo6 e6*F 7o6ie*e6 5e 78mo e6o o7)rre.3:
E+re65 e o6 *Frmio6 m6 m+io6 +o6ibe6, i5ivi5)7i8 +re7e 6er ) e7e6i55 i* 5e vi5, e e 6e*i5o e ()e 6e rei 6 mi6m 5e =orm 7o7ie*e. L eer& 5e vi5 *r6+er6o, e e +ro7e6o 5e )*orreve7i8, )*ii 7o7ie7i )m 7omo ) +ro5)7*o ()e e mi6m &eer8, 7omo i6*r)me*o 5e 6) +ro+i )*orreve7i8. U mir5 6obre e6e +ro7e6o o6 5 ) )ev +er6+e7*iv 5e 6 vi7i6i*)5e6 5e vi5 )m ' o6 7e +er7ibir ()e1
To)& *e mi6 o= Go5 &ri5 6oW', ?e* *e' &ri5 e7ee5i& =ie.
4
)ilhelm, )ilhelm, Rihard Rihard JtradutorK, +he & )hino or 2oo( of )hains, Serie Bollingen Bollingen H9H, !ineton Lniversit0 Lniversit0 !ress, 1#$@. Comentario sobre el heAagrama nGmero &@, Contem+lai6n Contem+lai6n JL2-K, +. 55. Uedii6n brasilera; editorial !ensamento, 1#5&.
XA)()e o6 moio6 5e 6e9or m)e e*me*e, K 6 +ro5)7e ) ri i7om+rbeme*e =i\
