Recursos para hacer crecer tu inglés en 2017
Índice 2 1. Esta vez sí que vas a aprender inglés 2. Aprende inglés con tus hobbies favoritos 2.1. Series y películas 2.2. Música 2.3. Libros 3. Descubre los intercambios de idiomas 3.1. Tipos de intercambio de idiomas 3.2. Consejos para sacar partido a tu intercambio 3.3. Dónde encontrar tu intercambio de idiomas 4. Encuentra la academia de idiomas perfecta
3 3 5 5 7 7 8 9
10
5. 10 consejos imprescindibles para mejorar tu inglés
11
6. Los mejores recursos para aprender inglés online
12
1. Esta vez sí que vas a aprender inglés Ya ha llegado la hora de cumplir con tus buenos propósitos. Si estás leyendo este ebook, seguramente sea porque te has propuesto muy en serio que ¡esta
vez sí que vas a aprender inglés! Estudiar inglés es una de las cosas más útiles que puedes hacer para tu vida personal y laboral... pero proponérselo es solo el principio. Para tener éxito, necesitas contar con recursos, herramientas y motivación , así que nos hemos propuesto ayudarte. No todos aprendemos inglés de la misma manera. En función de tu personalidad y de tus intereses, algunas técnicas funcionarán mejor que otras para ti. Por eso, en este libro podrás encontrar muchas ideas diferentes para hacer crecer tu inglés : •
•
Inglés basado en tus hobbies. Ya seas de los que nunca se pierden el último capítulo de sus series favoritas, te encante el cine o disfrutes como nadie de un buen libro, aquí encontrarás consejos para convertir tu afición en una manera de seguir aprendiendo inglés sin darte cuenta. Si te apetece conocer a gente nueva, el inglés es una excusa excelente para practicar. Por eso, te contamos todos los secretos de los intercambios de idiomas en sus diferentes formatos: en grupo, uno a uno y online.
•
Apuntarte a una academia de idiomas es una de las maneras más efectivas de mejorar tu inglés rápidamente. Pero cada una tiene sus propios métodos y estilo, así que es muy importante que escojas la mejor para ti. Te damos todos los trucos para acertar.
•
¿Sabes qué manera de memorizar palabras nuevas es más adecuada según tus habilidades? ¿Necesitas un extra de motivación? Te ayudamos en nuestra sección de consejos.
•
No todos aprendemos inglés de la misma manera. En función de tu personalidad y de tus intereses, algunas técnicas funcionarán mejor que otras para ti.
Por último, hemos recopilado una lista con los recursos online más útiles para aprender inglés: pronunciación, explicaciones de gramática, diccionarios, ejercicios y mucho más.
Y recuerda: sea cual sea el método que escojas, practice makes perfect .
2
2. Aprende inglés con tus hobbies favoritos 2.1. Series y películas Si lo tuyo son las series y las películas, seguro que te sorprenderá descubrir lo mucho que las disfrutas en inglés. Verlas en su idioma original te hará apreciar mejor la interpretación de los actores, disfrutar de sus voces y captar juegos de palabras y bromas que en castellano son intraducibles... todo ello al tiempo que mejoras tu inglés. Con las series y películas en versión original verás cómo se usa el inglés en un entorno real y en todo tipo de situaciones, podrás mejorar tu listening con muchos acentos diferentes e irás aprendiendo vocabulario casi sin darte cuenta . Puedes ponerles subtítulos, sobre todo al principio, pero que sean en inglés. Si tienes miedo a perderte, escoge una película o serie que ya hayas visto. Y si tu nivel aún no llega para entender las series y películas que proponemos a continuación, puedes empezar con programas infantiles o películas tipo Harry Potter . Proponle el plan a tus hijos o sobrinos y divertíos en familia aprendiendo inglés.
“Puedes poner subtítulos... ¡pero que sean en inglés!”
5 series muy recomendables para aprender inglés 1) Modern Family Una de las comedias más divertidas de los últimos tiempos, con capítulos de solo 22 minutos para que no tengas excusa. Las partes más fáciles son los diálogos de Sofía Vergara, ya que tiene un acento latino muy comprensible, y las escenas en las que los actores hablan directamente a la cámara.
2) How I met your mother Otra comedia con 9 temporadas para aprender mucho, mucho inglés. En ella encontrarás voces y formas de hablar diferentes para ir afinando tu listening dentro de un nivel asequible.
3) Friends Una de las mejores series para empezar a aprender inglés americano. Es muy probable que ya la hayas visto, así que los capítulos te resultarán muy fáciles de seguir. Además, los chistes son bastante sencillos.
4) Sherlock Si te gustan los misterios y quieres repasar tu acento British, sin duda Sherlock es tu elección. Sus capítulos son muy largos (de 90 minutos), así que la experiencia se parece más a ver una película. ¡Prepara las palomitas!
3
5) Downtown Abbey Otra británica para cerrar la lista. En sus capítulos de 50-60 minutos podrás disfrutar de sus intrigas históricas y comparar el acento “pijo” de condes y duques con la manera de hablar de los criados.
5 películas recomendadas para mejorar tu inglés 1) Forrest Gump Este clásico tiene un lenguaje sencillo y sin complicaciones y su protagonista habla muy despacio, así que es perfecta para empezar a aprender inglés mientras repasas la historia americana reciente.
2) Love Actually Si lo tuyo son las comedias románticas, no busques más. En esta se mezclan las historias de muchos personajes con diferentes maneras de hablar inglés.
3) Toy Story Al estar destinadas a los pequeños de la casa, las películas de animación suelen tener una historia y un vocabulario sencillos. Pero Toy Story también es muy atractiva para los adultos gracias a sus “bromas ocultas”. Ideal para ver en familia.
4) Notting Hill La mejor elección para ver las diferencias entre el inglés británico y el norteamericano.
5) The King’s Speech Si te peleas con la pronunciación inglesa, seguro que te identificarás con el protagonista. Y gracias al personaje del logopeda, podrás aprender trucos para mejorar tu dicción.
4
2.2. Música Si eres de los que cantan hasta debajo de la ducha lo tienes muy fácil para mejorar tu inglés, ya que la música es una de las mejores maneras de aprender pronunciación y vocabulario. Escoge alguna canción que te guste y prueba estas ideas para practicar con ella: •
•
•
•
•
Escúchala frase a frase e intenta apuntar la letra. No te desanimes si no consigues captar todas las palabras, lo importante es ir afinando poco a poco tus habilidades de listening . Busca la letra online (con “título de la canción” + lyrics en Google) y comprueba hasta qué punto has acertado. Intenta traducirla con la ayuda de un diccionario. Una vez más, puedes encontrar la traducción online para comprobar cuánto has acertado, pero ¡no hagas trampas mirándola antes de tiempo! Ahora que ya conoces la letra, puedes buscar en YouTube alguna versión con subtítulos en inglés para comprobar en tiempo real las diferencias entre escritura y pronunciación. Por último, ¿te animas a cantarla? Busca alguna versión karaoke en YouTube y, si te atreves, reta a tus amigos a ver quién desafina menos y pronuncia mejor.
¿No sabes por qué canción empezar? Un gran clásico de los profesores de inglés son los Beatles, ya que tienen letras sencillas y claras y ritmos muy pegadizos. Si ya tienes un buen nivel, puedes atreverte con estilos más difíciles como el hard rock o incluso el rap, ideal para quedarte con la pronunciación correcta. En esta lista de los 40 principales puedes encontrar más ideas.
2.3. Libros ¿Eres un ratón de biblioteca? Entonces te encantará saber que leer inglés es una de las mejores maneras de aprender vocabulario, interiorizar la gramática sin tener que empollar y mejorar tu comprensión lectora (¡fundamental para los exámenes de reading !). Además, los libros en inglés te permiten apreciar mejor el estilo de cada autor, suelen ser más baratos, hay más catálogo disponible y suelen estar a la venta antes que las traducciones. ¡Todo son ventajas!
5
Consejos para empezar a leer en inglés •
Busca libros adecuados para tu nivel . Si ya tienes un nivel B2 o superior, puedes lanzarte sin problemas con los libros “normales” (mira nuestra lista de recomendaciones más abajo). Pero si no, es mejor que comiences con títulos adaptados como la colección Bookworms de Oxford University Press (hasta 6 niveles distintos de lectura). También puedes probar con cómics o libros para niños.
•
Escoge un libro que ya te hayas leído en castellano . Si es la primera vez que lees un libro en inglés, esto te dará la tranquilidad de que no vas a perder el hilo. También puedes buscar una edición bilingüe... ¡pero no mires el texto en español a no ser que sea imprescindible!
•
No busques en el diccionario mientras lees . La gracia de aprender inglés leyendo es descubrir palabras nuevas por su contexto. Si realmente lo necesitas, puedes apuntar las palabras que no hayas entendido y buscarlas después, pero mejor que sea en un diccionario monolingüe (con definiciones en inglés).
•
Disfruta. No te obligues a leer tal o cual libro en inglés solo porque es un clásico. Escoge títulos que realmente te interesen y si un libro en concreto no te está gustando, no tengas miedo en dejarlo y empezar otro. Leer en inglés debe ser un hobby, no una tortura.
Los mejores libros para empezar a leer en inglés La saga de Harry Potter Una de las grandes preferidas para empezar a leer en inglés para personas de todas las edades. Los dos primeros libros son los más sencillos; a partir del tercero la dificultad sube un poco, pero sigue siendo muy asequible. Puedes completar la lectura viendo las películas en versión original (con subtítulos en inglés si lo necesitas).
Convierte el inglés en parte de tu ocio para aprender disfrutando.
La trilogía de The Hunger Games Estos tres libros se dirigen al público young adult (juvenil), así que el vocabulario y la estructura son bastante sencillos. Al igual que en el caso anterior, también puedes ver las películas.
Los libros de Agatha Christie Los fans del misterio están de suerte: Agatha Christie es una de las autoras más recomendables para empezar a leer en inglés, ya que en general usa un vocabulario muy sencillo.
Los libros de Sophie Kinsella Una recomendación para amantes de la literatura romántica y el chick lit. Una de sus novelas más recomendables para empezar es I’ve got your number.
6
3. Descubre los intercambios de idiomas Si lo que te apetece es conocer a gente nueva y socializar mientras aprendes inglés, te recomendamos probar con un intercambio de idiomas. La idea básica está en ponerte de acuerdo con uno o varios hablantes nativos de inglés que quieran aprender castellano, de manera que os turnéis para practicar cada idioma. Así, todos pueden salir beneficiados y pasar un rato divertido mejorando tanto listening como speaking .
3.1. Tipos de intercambio de idiomas Intercambios de idiomas en bares Esta modalidad consiste en hacer “ quedadas” en un bar o pub para practicar idiomas en grupo, a veces con actividades como juegos de mesa o sesiones de cine. Es ideal si tienes un carácter extrovertido y al menos un nivel medio de inglés, ya que las conversaciones de grupo y con ruido de fondo pueden ser un poco más difíciles de seguir.
En la mayoría de ciudades tienes la oportunidad de hacer intercambios de idiomas de manera regular
Casi todas las grandes y medianas ciudades cuentan con algún bar donde se hacen intercambios de idiomas regulares.
7
Intercambios de idiomas en pareja (tándems) En este tipo de intercambio, dos personas nativas de diferentes lenguas se ponen de acuerdo para quedar y practicar. De esta manera es más fácil tener una continuidad y ver vuestros progresos . Es una buena solución si eres un poco tímido o quieres empezar por algo más tranquilo que un encuentro en un bar. Para encontrar intercambios de idiomas en pareja, échale un ojo al tablón de anuncios de tu academia de idiomas o tu facultad o busca en las pág inas que hemos añadido al final de este apartado.
Intercambios de idiomas por chat Una buena idea si vives lejos de una gran ciudad o si te gusta más conocer a gente online. En este tipo de intercambio puedes escoger hablar a través de Skype o algún otro video chat, o bien intercambiar mensajes escritos para centrarte más en tu writing . Estas páginas de intercambio de idiomas online son un buen sitio para empezar a buscar: 5 websites para intercambiar tu español por inglés.
3.2. Consejos para sacar partido a tu intercambio •
Hablar es una de las formas más eficaces de aprender un nuevo idioma. ¡Atrévete a soltarte y disfruta de tu intercambio!
¡Atrévete a soltarte! En un intercambio de idiomas, todo el mundo está allí para aprender, así que puedes olvidarte del miedo a cometer errores. No pressure!
•
Mide tu nivel antes de empezar (por ejemplo, con un test de listening online) y ve comprobando tu progreso de vez en cuando.
•
•
•
Si haces un tándem, busca a una persona de nivel similar al tuyo y poneros de acuerdo en un plan para aprovechar mejor las sesiones. Por ejemplo: “hoy vamos a practicar el pasado hablando de cosas que hemos hecho hoy, el año pasado y cuando éramos niños”. Pide comentarios y correcciones y tómatelos de manera constructiva: descubrir tus fallos es la mejor forma de aprender. Si es posible, intenta hablar con nativos de diferentes acentos.
8
3.3. Dónde encontrar tu intercambio de idiomas Sitios generales: Conversation Exchange Language Kompis Listado de bares con intercambios de idiomas en toda España En Madrid: Open Language Exchange
Con poco que busques darás con páginas en las que podrás encontrar intercambios, te recomendamos algunas
En Barcelona: Language Exchange BCN Galeon.com Tus clases particulares Loquo En Sevilla: Tu clases particulares En Valencia: Open Language Exchange
9
4. Encuentra la escuela de idiomas perfecta Si quieres ver tu inglés mejorar mucho en poco tiempo, la mejor opción es apuntarte a una escuela de idiomas . Allí tendrás la oportunidad de practicar con otros alumnos de tu mismo nivel, resolver todas tus dudas con los profesores y recibir esa motivación extra que necesitas para sacarle todo el partido. Pero, ¿qué academia de idiomas es la mejor para ti? Escoger dónde aprender inglés es un poco como escoger un gimnasio: hay algunos criterios objetivos, pero muchas cosas dependen de tus preferencias y necesidades. Con estos consejos, la decisión será a piece of cake: •
Busca grupos pequeños. El tamaño de la clase es uno de los factores más importantes para aprender: cuanto más pequeño sea el grupo, más atención recibirás por parte del profesor y más a menudo podrás participar, con lo que progresarás más rápido. Lo recomendable es no pasar de los 10 alumnos por clase.
•
•
•
•
•
La mejor escuela de idiomas es la que más se adapta a ti
Da preferencia a los profesores nativos. Tanto profesores nativos como no nativos tienen sus ventajas, por lo que no es imprescindible que el 100 % de los profesores venga de un país de habla inglesa. Pero sí que necesitas contar con ellos para aprender buena pronunciación y expresiones actuales, además de aspectos de la cultura de su país. Analiza la metodología del centro. Cada academia suele tener su propio método, así que es importante conocerlo para ver cómo se adapta a ti. Aunque cada persona funciona mejor con uno u otro según sus características, un aspecto muy importante es que prioricen la práctica del inglés por encima de la teoría. Busca horarios y clases flexibles. Para sacar todo el partido a tu esfuerzo, necesitas ir todo lo posible, así que te aconsejamos buscar una academia con horarios amplios y flexibles. Además, cada alumno es diferente, así que te aconsejamos buscar un sitio que se adapte a tus necesidades: repetir una clase que te está costando, cambiarte de grupo o de nivel... Piensa en cuales son tus objetivos a la hora de aprender inglés y cómo encajan con la academia. Por ejemplo, si quieres preparar un examen oficial te vendrá mejor un curso específico para este tema. No te olvides de los “ extras”. Cuanto más incorpores el inglés en tu vida, más aprenderás, así que es una gran idea buscar una academia que ofrezca actividades extra: eventos, actividades, apoyo fuera de clase...
10
5. 10 consejos imprescindibles para mejorar tu inglés Para motivarte 1. Ten claro por qué quieres aprender inglés: ¿para avanzar en tu carrera profesional? ¿Para viajar? ¿Para irte a vivir un año al extranjero? Tener un motivo te ayudará a superar la pereza.
2. Ponte objetivos alcanzables. Por ejemplo, “ir a clase de inglés 4 veces esta semana”, “leer dos libros en inglés este trimestre” o “aprobar el First este año”.
3. Busca a un compañero de aventuras. Aprender inglés con tu pareja, tu mejor amigo o tu hermana introducirá un elemento de saludable competición que hará que los dos os esforcéis más, además de ayudaros el uno al otro.
Para aprender vocabulario nuevo 4. Usa flash cards . Las flash cards son tarjetas con la palabra que quieres aprender, su descripción o traducción o un dibujo que las represente. Son muy efectivas, pero lleva tiempo hacerlas. Por suerte, existen apps como Anki que te facilitan la tarea.
5. Crea asociaciones. Busca una asociación de ideas que te sea familiar: una imagen, una palabra, una idea, lo que se te ocurra. Por ejemplo, para recordar jeopardize (poner algo en peligro) puedes asociarla a un peligroso leopardo, que tiene un sonido similar.
La mejor motivación es tener claros tus objetivos.
6. Aprende palabras por grupos. Una buena manera de ahorrar esfuerzos y hacer que todo cobre sentido es aprender las palabras por grupos rela cionados, por ejemplo, handshake, shake y shake hands.
7. Forma frases con el nuevo vocabulario. Así lo harás más fácil de recordar al tiempo que aprendes cómo se usa en la vida real.
Para ir más allá 8. ¡Habla! No pierdas ninguna oportunidad de practicar tu inglés con conversaciones reales. Se calcula que en una hora hablando inglés puedes aprender tanto como en 10 estudiando por tu cuenta.
9. Practica en tu cabeza . Parece muy tonto, pero una de las maneras más efectivas de acostumbrarse a un nuevo idioma es intentar pensar en él. Puedes empezar repasando mentalmente la lista de cosas que tienes que hacer hoy o imaginar situaciones en las que tengas que usar el inglés (por ejemplo, una entrevista de trabajo para un puesto internacional).
10. Diviértete. Sin duda, este es el consejo más importante. Olvídate de las aburridas clases de gramática del colegio y aprende inglés haciendo actividades que te gusten. ¡Verás cómo aprendes mucho más rápido!
11
6. Los mejores recursos para aprender inglés online GENERALES El blog de What’s Up Para quienes buscan llevar más lejos su carrera profesional aprendiendo inglés. Consejos para aprender inglés, uso del inglés, inglés en tu día a día profesional y para nuevos retos. BBC Learning English Un portal muy completo para aprender inglés con la BBC. Curso-inglés Lecciones y ejercicios para todos los niveles, desde principiante hasta avanzado. La Mansión del inglés Ejercicios, libros para descargar, diccionarios de idioms y slang y mucho más. Activities for ESL students Cuestionarios, tests, ejercicios y puzzles para ayudarte con tu inglés. ESLAmerica.US Para practicar conversación, vocabulario, gramática, comprensión lectora y más. Todas las actividades tienen sonido para poder escuchar mientras practicas. 5 Minute English Actividades para aprender inglés en solo 5 minutos
LISTENING & SPEAKING Pronunciando en inglés Apuntes para aprender los secretos de la pronunciación inglesa. Randall’s ESL Cyber Listening Lab Un gran recurso para mejorar tu listening Howjsay.com Diccionario de pronunciación online
12
Eslpod.com Podcasts para estudiantes de inglés Ted Aprende sobre temas interesantes con vídeos subtitulados en inglés
CANALES DE YOUTUBE Two-Minute English Lecciones de inglés en dos minutos. Speaking English with Mr Duncan EnglishLessons4U
PARA EL MUNDO LABORAL About.com ESL Guide Cuestionarios y tests para diferentes niveles y oportunidades de empleo para hablantes no nativos.
DICCIONARIOS Wordreference Uno de los diccionarios online más completos. Puedes consultar dudas en su foro. Linguee Aquí no solo podrás ver la traducción de la palabra, sino ejemplos reales de su uso en inglés y castellano.
HOBBIES Connect With English videos Una serie especialmente diseñada para aprender inglés con las aventuras de Rebecca. Hitfix Web en inglés sobre entretenimiento para seguir todas las novedades y ver críticas de cine y series. El blog What’s Alan Watching es especialmente recomendable para seriéfilos. Lyrics Training
13
Página dedicada exclusivamente a aprender inglés con canciones. Incluye un modo karaoke. Goodreads Web con críticas de libros que ofrece recomendaciones personalizadas según tus gustos. Puedes encontrar listas como Books Easy to Read in English o Best Books for English Language Learners.
APPS Busuu Con alegres gráficos y una gran comunidad de usuarios para practicar. Duolingo Como un juego con puntos por adivinar las respuestas y pruebas contrarreloj. WLingua Un curso de inglés completo para hacer desde el móvil. Babbel Centrada en mejorar vocabulario y pronunciación.
14
Welcome to the English Revolution
Bilbao Ver academias
Barcelona Sabadell Terrassa
Madrid Ver academias
Ver academias
Valencia Ver academias
Sevilla Ver academias
whatsup.es
