Los secretos para mejorar increíblemente tu nivel de inglés hablado
Índice Introducción: Excuse me, what did you say?
3
Secreto número 1: ¡suéltate y fluye! Consejos para soltarte a hablar en inglés Hablar inglés en el trabajo: expresiones útiles
4 4 5
Secreto número 2: la mitad de una conversación es escuchar Ideas y consejos para practicar tu listening
6 6
Secreto número 3: descubre la fonética Las consonantes en inglés Las vocales en inglés Los diptongos en inglés
7 7 8 9
Secreto número 4: no es el acento, es el ritmo Secreto número 5: los mejores recursos para hablar inglés
10 11
Introducción: Excuse me, what did you say? A relaxing cup of café con leche at Plaza Mayor ... Si hay algo que nos cuesta a los españoles, es lanzarnos a hablar en inglés. Nuestro propio acento nos horroriza, nos hemos pasado años estudiando gramática sin escuchar un solo acento nativo y, para colmo, estamos acostumbrados a un idioma que se pronuncia igual que se escribe. Help! Saber cómo hacerse entender en inglés es imprescindible para una gran variedad de situaciones: para viajar, para vivir en el extranjero, para superar una entrevista de trabajo o una reunión en inglés... Pero por suerte, no todo está perdido: como cualquier otra cosa, hablar en inglés con fluidez puede aprenderse y en este ebook te acompañamos en los primeros pasos para conseguirlo.
“Hablar en inglés con fluidez puede aprenderse y en este ebook te acompañamos en los primeros pasos para conseguirlo”
En esta guía encontrarás... •
•
•
•
•
Los secretos para superar la vergüenza y lanzarte a hablar en inglés de una vez por todas. Cómo mejorar tu listening para no perderte en las conversaciones. Los básicos de la fonética inglesa, para que empieces a entender de una vez por todas cómo se pronuncia el inglés. Los trucos de ritmo para pulir tu acento y ser más comprensible para los nativos. Y un montón de recursos gratuitos para que comiences desde ya a mejorar tu inglés oral.
Ready? Let’s go! 3
Secreto número 1: suéltate y fluye Aunque no te lo creas, el mayor obstáculo al que te enfrentas a la hora de hablar inglés no es la falta de conocimientos, sino el miedo. Aunque en realidad tengamos el vocabulario y los recursos necesarios para hacernos entender, el miedo al ridículo nos paraliza. Por eso, en esta sección te ayudamos a vencerlo con algunos trucos fáciles.
Consejos para soltarte a hablar en inglés Lo primero que necesitas tener claro para mejorar tu inglés oral es el objetivo que persigues. A veces pensamos que para hacerlo bien tenemos que “hablar sin acento”, pero lo cierto es que todos los hablantes de un idioma tienen acento, incluso los que se han criado hablándolo... y es que no suena igual un londinense que un neoyorquino.
“Tu primera meta no es hablar “igual que un nativo”, sino conseguir que te entiendan con claridad.”
Por tanto, tu meta no es hablar “igual que un nativo”, sino conseguir que te entiendan con claridad. No importa si se nota el país de dónde vienes o si cometes errores, ¡nadie espera que te expreses igual que Tony Blair a la primera! Una vez que hemos aclarado esto, podemos pasar a los consejos: •
Intenta pensar en inglés. El secreto para hablar en inglés no es otro que la
práctica, y esta es una manera de practicar que puedes llevarte contigo estés donde estés. Es tan sencillo como repasar tu día, pensar en tus planes o imaginarte conversaciones en inglés dentro de tu cabeza. No intentes traducir lo que dirías en español, sino construir frases usando el vocabulario que ya tienes. •
Aprende los errores comunes de los españoles en inglés. Si quieres
curarte del miedo a meter la pata, no hay nada mejor que repasar los errores más comunes y aprender a prevenirlos (echa un vistazo a la sección de “más información”). •
Practice, practice, practice. Parece una tontería, pero funciona: prueba
a hablar inglés delante del espejo, o a grabarte y luego escucharte. Es posible que las primeras veces lo pases fatal de la vergüenza, pero cuando consigas acostumbrarte a tu propia voz y a tu manera de pronunciar en inglés, te será más fácil hacerlo en público. También puedes probar con el archiconocido listen and repeat: ponte un vídeo en YouTube o tu serie favorita y prueba a ir repitiendo lo que dicen frase por frase. •
Busca un tándem lingüístico. Para empezar a practicar conversación en
un ambiente seguro, los tándems lingüísticos son un recurso estupendo. El principio es muy sencillo: te coordinas con una persona que quiera aprender español y quedáis para practicar ambos idiomas por turnos.
4
•
Explora los chats y redes sociales en inglés. En el mundo de hoy en día,
¡no tienes excusa para no practicar tu inglés oral! Y es que existen un montón de redes sociales y videochats que ponen en contacto a hablantes de todo el mundo para practicar inglés. Puedes ver una lista de nuestros favoritos al final de este ebook.
Hablar inglés en el trabajo: expresiones útiles ¿Tu motivación para hablar inglés es progresar en tu carrera? Si es así, quizá tengas miedo a quedarte bloqueado en una situación crítica. Para superarlo, resulta muy útil aprenderse un arsenal de expresiones educadas y frases hechas que puedes usar en diferentes situaciones. Para ir empezando, aquí tienes 3 frases-comodín para diferentes situaciones laborales en inglés. Para entrevistas de trabajo: 1. 2. 3.
Para saber más: Los errores más comunes de los españoles en inglés ¿Qué puedo aprender en un intercambio de idiomas? Diálogos en inglés: expresiones útiles para el mundo profesional
Thank you for receiving me, Ms/Mr I look forward to working in a company in which I can learn more about... Although I have no former experience, I’m a fast learner
Para reuniones: 1.
Excuse me for interrupting, but...
2.
I’m afraid I missed that. Could you say it again, please?
3.
Up to a point I agree with you, but...
Para llamadas de teléfono: 1. 2. 3.
May I have your name, please? I’m afraid Ms Boss isn’t in the office at the moment. Would you like to leave her a message? I’m so sorry – You broke up on me . Could you speak up, please?
Para presentaciones: 1.
My name is... and I will introduce you to...
2. This would lead us to the next point that is... 3. Let me rephrase that last idea... 5
Secreto número 2: la mitad de una conversación es escuchar Si realmente quieres mejorar tu speaking , tienes que empezar por el listening . “Hacer oído” es la única manera de familiarizarte de verdad con los sonidos del inglés y aprender cómo se pronuncian las palabras (incluyendo muchas que seguramente ya conozcas por escrito). Pero es que además, ser capaz de entender lo que oyes es imprescindible para poder desenvolverte en una conversación: hablar y escuchar son habilidades totalmente complementarias. Por eso, en esta sección queremos darte algunas ideas para que empieces a practicar desde ya.
Para saber más: Pierde el miedo al listening con estos trucos y sácale el máximo
Ideas y consejos para practicar tu listening •
•
•
•
•
Pásate a las series y películas en versión original ¡ahora mismo! Quizá se te haga un poco raro al principio, pero antes de lo que imaginas estarás disfrutando como un enano de las interpretaciones originales y no querrás volver atrás. Si te pones los subtítulos en inglés, podrás comparar cómo se escriben y cómo se pronuncian las palabras. Y para los más valientes, prueba a intentar entenderlas “a pelo”; puedes empezar con una película o serie que ya hayas visto para asegurarte de que no pierdes el hilo. Descarga podcast en inglés y aprovecha los ratos muertos para escucharlos: en el coche, en el metro... Muchos de ellos duran solo unos pocos minutos, así que son perfectos para practicar un poco todos los días. Puedes buscar podcast específicos para English learners o, si ya tienes un cierto nivel, investigar sobre tus temas favoritos. Aprende inglés con tus canciones favoritas. Si eres de los que cantan hasta debajo de la ducha, tienes una excusa perfecta para mejorar tu inglés oral. Puedes probar a intentar escribir la letra escuchando la canción y parándola, y después buscarla online para comprobar cuánto has acertado. Y si te atreves, puedes practicarla para convertirte en el rey de tu próximo karaoke. Busca ejercicios de listening online: los hay de todos los tipos y niveles. Échale un vistazo a la sección de recursos para saber más. Y si quieres matar dos pájaros de un tiro, investiga vídeos sobre pronunciación en inglés. De esta manera, podrás aprender trucos útiles para hablar mejor al mismo tiempo que mejoras tus habilidades de listening.
6
Secreto número 3: descubre la fonética Si la palabra “fonética” te suena a chino, ¡no te preocupes! La fonética es simplemente la parte de la lingüística que estudia los sonidos de las lenguas, esto es, la manera en que se pronuncian. No es muy común estudiar fonética inglesa de manera exhaustiva, pero saber las normas básicas es de gran ayuda cuando estamos aprendiendo a pronunciar un nuevo idioma. Y es que uno de los grandes secretos del inglés oral está en aprender cuáles son los sonidos de este idioma (¡y dejar de intentar pronunciarlo con los mismos sonidos del español!). Llamamos “fonema” a cada uno de los sonidos de un idioma. El español tiene 24 fonemas, 19 consonantes y 5 vocales. Pero el inglés tiene nada menos que ¡20 fonemas más!: 24 consonantes, 12 vocales y 8 diptongos. Cada uno de estos sonidos se representa con un símbolo, que a veces coincide con la letra que representa y a veces es totalmente diferente. ¿Complicado? No te preocupes, vamos a ver un resumen de los básicos paso a paso.
Las consonantes en inglés Lo primero que tienes que saber es que si comparamos las consonantes inglesas con las españolas, podemos dividirlas en tres grupos: las que son iguales en inglés y en español, las que se parecen pero tienen algunas diferencias, y las que no tienen nada que ver. Así que si quieres mejorar rápidamente tu inglés oral, nuestra recomendación es que te centres en estas últimas. Aquí tienes una lista: •
/d/:
day
•
/dʒ/: judge
•
/f/:phone
•
/l/: lamp
•
/r/:
rat
•
/ʃ/:
she
•
/t/: toy
•
/θ/: think
•
/ð/: that
•
/v/: vacation
•
/z/: zero
•
/ʒ/: vision 7
Para escuchar cómo suenan, puedes buscar la pronunciación de cada una de estas palabras online. En la sección de Recursos encontrarás algunos sitios útiles ;-)
Las vocales en inglés Una de las grandes sorpresas del inglés oral es que tiene 12 vocales, en lugar de las 5 a las que estamos acostumbrados. Para complicar las cosas, cada una de las letras que representan a las vocales pueden sonar muy diferente, en función de dónde esté en la palabra y de las letras que estén a su alrededor.
“Ya sabes que en inglés, cada una de las letras que representan a las vocales pueden sonar muy diferente”
Pero don’t panic! Con un poco de práctica y paciencia, aprenderás a reconocerlas y a distinguirlas. En total, en inglés tenemos 5 vocales largas y 7 cortas. Las 5 largas son estas: •
/a:/ Una
especie de a alargada. Puedes encontrarla en park, star o
charming. •
/i:/ Como nuestra i, pero un poco más larga. La encontrarás en feet,
beach, repeat... •
/ɔ:/ Suena muy similar a una
•
/u:/ La u larga está en
•
/3:/ Y
o larga. Ejemplos: door, bal l y raw.
rule, argue o student
por último, esta vocal no se parece mucho a ninguna de las nuestras, aunque podríamos decir que es una especie de e larga. Ejemplos: nurse, girl, journey.
8
Un truco para distinguirlas rápidamente cuando mires símbolos fonéticos es que las vocales largas siempre van seguidas de dos puntos. Y ahora, las cortas: •
/I/ La i
breve de palabras como bill , it o live
•
/e/ Esta es una e corta. Ejemplos: end, test, friend.
•
/æ/ Esta
•
/Λ/ Otra
•
/ɒ/ La o breve que puedes encontrar en sorry, clock o want .
•
/ʊ/ Muy
vocal se pronuncia como una a, pero poniendo la boca como una e. La encontrarás en can, hat, plan... a corta, pero que suena algo diferente. Un truco para recordarla es que tienes que hacer una especie de triángulo con la boca, como su símbolo. Prueba a decir up, cut o some .
Para saber más: Las consonantes en inglés Las vocales en inglés Los diptongos en inglés
parecida a la u española, pero más corta. Ejemplos: pull,
foot, could. •
/ə/ La
vocal más importante del inglés se llama “ schwa”. Suena como una especie de cruce entre la o y la a y es tan breve que a veces desaparece. Está en computer, about, banana, listen, nervous... cuando aprendas a identificarla, seguro que la encuentras en todas partes.
Los diptongos en inglés Por si no tuviéramos ya bastantes vocales, el inglés también cuenta con diptongos, esto es, combinaciones de dos sonidos vocálicos. En inglés británico hay un total de 8: •
/eɪ/, como en lake
•
/aɪ/, como en time
•
/ɔɪ/, como
•
/əʊ/, como en no
•
/aʊ/, como en now
•
/ɪə/, como en here
•
/eə/, como en there
•
/ʊə/, como en sure
en coin
Si te sientes un poco abrumado ahora mismo, ¡no te preocupes! No se trata de que te aprendas todos estos sonidos de memoria, sino de que sepas que existen y vayas integrándolos poco a poco en tu inglés oral.
9
Secreto número 4: no es el acento, es el ritmo Si quieres mejorar tu acento y hacer que los nativos puedan entenderte a la perfección, la clave no está en intentar ocultar tu lugar de origen, sino en centrarte en el ritmo.
El inglés es una lengua muy “musical” y rítmica, como si tuviera compases. Cuando un nativo está hablando este idioma, alterna de manera natural entre sílabas más cortas y más largas, enfatizando las “palabras clave” y fusionando sonidos entre sí. No se articulan las sílabas y palabras una a una, sino a través de una especie de golpes de voz. El truco está en entrenar a tu oído para ser capaz de oír estos ritmos y poder imitarlos. Y para ello, vamos a recomendarte dos ejercicios muy sencillos que puedes hacer en tu casa en cualquier momento: el listen and repeat y el Ben Franklin. El listen and repeat consiste justamente en lo que su nombre indica: escuchar y repetir. Escoge un vídeo de una temática y un acento que te gusten y prueba a imitar lo que dicen, frase a frase. Puedes alternar entre repetir los sonidos con precisión y olvidarte de ellos para centrarte solamente en la entonación. Para hacer esto, puedes escoger una sola sílaba y repetirla una y otra vez, pero con los ritmos y cadencias del hablante. Poco a poco irás pillando cuándo sube la voz, cuando baja, cuando se acelera... y podrás integrarlo en tu propio speaking .
Para saber más 10 consejos infalibles para mejorar tu acento en inglés
Con el Ben Franklin, vamos un paso más allá para analizar realmente cómo hablan los nativos e intentar imitarlo con precisión. Para hacerlo, solo necesitarás un vídeo que te guste, papel y lápiz o bolígrafo. Escribe en el papel de dos a cuatro frases que aparezcan en el vídeo, con letra grande y dejando espacio libre a su alrededor. A continuación, reprodúcelas parando cada pocas palabras y tomando notas detalladas sobre la frase en el papel. ¿Cuáles son las sílabas clave? ¿Qué sonidos se funden con otros? Toma todas las notas que necesites y después úsalas para intentar repetir las frases. Grábate y compara con el vídeo original: ¿hay alguna diferencia o matiz que no hayas captado? Estos dos ejercicios llevan su trabajo, no lo vamos a negar, pero es un esfuerzo que merece la pena. Si consigues integrar los ritmos del inglés, verás como tu speech fluye y empiezas a sonar como un auténtico Proficient speaker . En la sección de Recursos podrás encontrar algunos vídeos con los que empezar a practicar.
10
Secreto número 5: los mejores recursos para hablar inglés ¿Listo para empezar a mejorar tu inglés oral ahora mismo? Con estos recursos gratuitos online, podrás practicar tu listening y speaking estés donde estés. Practice, practice, practice!
Para saber cómo se pronuncia una palabra •
Forvo: la guía de pronunciación más grande del mundo, con un montón de
ejemplos de hablantes reales. No te pierdas sus guías de pronunciación sobre eventos de actualidad. •
Howjsay: un diccionario de pronunciación online muy completo. Una de
sus mayores utilidades es que las palabras aparecen en una lista con las entradas anteriores y siguientes por orden alfabético, así que es muy fácil comprobar de una sola vez la pronunciación de varias palabras relacionadas. •
Wordreference: además de la traducción de cada palabra, en la parte
superior de las entradas de este diccionario online podrás ver su transcripción fonética y su pronunciación en diferentes acentos.
Para aprender fonética •
Phonemic Chart: cuadro interactivo con todos los sonidos del inglés,
pronunciación y ejemplos. Para empezar, puedes usarlo para ver cómo suenan los sonidos de los que hemos hablado en el apartado de fonética de este ebook. •
The Sounds of English: una serie de vídeos de la BBC para practicar la
fonética inglesa, con un vídeo para cada sonido. Si te gusta el humor británico, ¡no te pierdas el de la schwa!
Para practicar tu speaking con otras personas •
Italki: esta comunidad de aprendizaje de idiomas tiene millón y medio de
usuarios y más de 100 lenguas diferentes. Cuenta con Skype integrado en la propia red social, para que puedas practicar más fácilmente. •
Verbling: una de las páginas de intercambio de idiomas preferidas de
los usuarios. Puedes unirte a los grupos que ya existen o crear el tuyo propio.
11
•
WeSpeke: una especie de megachat para contactar con personas con
aficiones e intereses similares y hablar de ellos en inglés. Para romper el hielo, puedes recurrir a sus preguntas de apoyo.
Para hacer ejercicios de listening •
Test de ExamEnglish.com: un test de 20 minutos que evalúa tu nivel de
comprensión auditiva en inglés siguiendo la escala del marco europeo (de A2 a C2). •
ESL CyberListeningLab: si quieres mejorar tu nivel de listening , esta es
una página fantástica para practicar haciendo tests. Aquí encontrarás docenas y docenas de test de inglés enfocados a listening con diferentes niveles y temáticas: generales, básicos, con vídeo, para exámenes oficiales...
Para aprender pronunciación con vídeos •
Rachel’s English: en los vídeos de Rachel podrás encontrar todo lo que
siempre has querido saber sobre cómo se pronuncia el inglés americano. Más de 400 vídeos gratuitos sobre los sonidos del inglés, claves de ritmo y entonación, ejercicios Ben Franklin y mucho más. •
English with Lucy: si lo tuyo es el inglés británico, en este canal de YouTube
encontrarás un montón de vídeos gratuitos sobre pronunciación.
Para practicar inglés con música •
Lyrics Training: una web específicamente diseñada para aprender inglés
con música, con un montón de sugerencias ordenadas por nivel de aprendizaje y ejercicios tipo “completa las palabras que faltan”, karaoke y más.
12
Welcome to the English Revolution
Bilbao Ver academias
Barcelona
Badalona, L’Hospitalet, Sabadell i Terrassa
Madrid Ver academias
Ver academias
Valencia Ver academias
Sevilla Ver academias
whatsup.es
