SEM Carlos Ornelas

Jcênlwlw kb njw lkbjw yulcglyjnbw kbn nleu` BN WLW[BAJ BKRGJ[LT@ AB]LGJC@ NJ [UJCWLGL×C KB DLC KB WLHN@ KB6 GJUN@W ×UCBNJW# BN AJUG@ YJUJ BN KBEJ[B KB EJ[B W@EUB NJ [UJCWLGL@×C KBN WLW[BAJ BKRGJ[LT@ AB]LGJC@

Bc bn gjyá{rn` :. bn jr{`u. Gjun`w ×ucbnjw. c`w mjenj kbn Wlw{baj Bkrgj{lt` Ab}lgjc`. kb wrw lclgl`w. kb wrw gjael`w | kb njw kbdlglbcgljw zrb yubwbc{j jg{rjnabc{b. | zrb m`| bc káj n`w ynjcbw | yu`hujajw bkrgj{lt`w w`c lcwrdlglbc{bw yjuj greulu njw cbgbwlkjkbw kb n`w ab}lgjc`w | argm` abc`w kb nj w`glbkjk ab}lgjcj# [jaelìc mjgb abcgl÷c kb zrb argm`w jr{`ubw mjc ubjnlvjk` guá{lgjw. rcjw drckjabc{jkjw | `{ujw c`. jn Wlw{baj Bkrgj{lt` Ab}lgjc`. ybu` zrb kb lhrjn ajcbuj bw{`w jr{`ubw {jay`g` mjc jy`u{jk` argm` yjuj abf`uju j ìw{b# [jaelìc kbeba`w kbklgjuc`w jn bcd`zrb grn{rujn | c` w`n` jn bg`c÷alg` cl y`ná{lg`# Zrb yjuj abf`uju bn Wlw{baj Bkrgj{lt` Ab}lgjc`. bw cbgbwjul` ynjc{bju | yu`y`cbu lkbjw c` w`n` gul{lgju y`u gul{lgju. |j zrb kb cjkj wlutb zrb bw{ba`w gul{lgjck` nj gulwlw y`u nj zrb bw{ê yjwjck` bw{b Wlw{baj. wl c` zrb. jkbaêw jy`|ba`w j n`w wbg{`ubw `ntlkjk`w | zrb {uj{ba`w kb ubg`ukju y`u zrì rc` kbglkb kbklgjuwb kbklgjuwb jn ajhlw{bul`# C`w mjenj {jaelìc. zrb bw bn alwa` Bw{jk` bn ubwy`cwjenb kb rcj b}lw{bcglj kb kbwlhrjnkjk w`gljn. |j zrb w`n` wb mj yub`gryjk` y`u jy`|ju | nnbtju nj bkrgjgl÷c j glbu{`w wbg{`ubw ` hury`w w`gljnbw ·k`alcjc{bw» | zrb albc{ujw b}lw{j bwb jy`|` y`u yju{b kbn Bw{jk`. crcgj y`kuba`w mjenju kb rcj mbhba`cáj b lhrjnkjk# Bc bw{b alwa` gjyá{rn`. c`w mjenj jgbugj kb g÷a` bc `gjwl`cbw jc{bul`ubw -Nj aj{jcvj bw{rkljc{ln kb :<4=,. bn Bw{jk` lc{bc{÷ wryulalu g`c njw nrgmjw kb lhrjnkjk | mbhba`cáj n` zrb n`w hury`w bw{rkljc{lnbw bw{jejc erwgjck`# Kb lhrjn d`uaj c`w mjgb ubdbubcglj j nj wl{rjgl÷c zrb tltl÷ crbw{u` yjáw g`c bn BVCN. gjw` g`c{ujul` j n` kbn 4=. k÷ckb bn bw{jk` baynb÷ bn klên`h` | c` r{lnlv÷ nj tl`nbcglj# \ y`u  ön{la` mjenj jgbugj kb nj g`ebu{ruj zrb yubwbc{j bn Wlw{baj Bkrgj{lt` Ab}lgjc` | kb n`w ubgruw`w. {jc{` dlcjcglbu`w. jkalclw{uj{lt`w. jgjkìalg`w. ybu` n`w ubgruw`w aêw lay`u{jc{bw kbc{u` kb bw{b wlw{baj w`c n`w lc{bnbg{rjnbw#

DLN@W@DÁJ Y@NÁ[LGJ KBN WLW[BAJ BKRGJ[LT@ AB]LGJC@

Bc bn wbhrck` gjyá{rn`. bn jr{`u c`w mjenj w`eub njw g`uulbc{bw dln`w÷dlgjw. y`u njw grjnbw bn WBA mj yjwjk`. g`a` bn W`gljnlwa` | bn Njlglwa`# C`w mjenj {jaelìc kb {`kjw njw ubd`uajw zrb mj yubwbc{jk` bn Ju{ágrn` 7¹ kb nj G`cw{l{rgl÷c Ab}lgjcj. kbwkb :=25. mjw{j crbw{u`w kájw#

Mjgb

ubdbubcglj. j zrb. j yju{lu kb :<:8. bc bn wb}bcl` kb Tbcrw{ljc` Gjuujcvj wb kbglkl÷. zrb nj bkrgjgl÷c kbeáj wbu njlgj. bw{` zrbuáj kbglu zrb nj lhnbwlj c` y`káj layju{lu  wr lkb`n`háj k`haê{lgj# C`w mjenj {jaelìc kb n`w a`tlalbc{`w w`gljnbw | hrbuulnnbu`w zrb mjc ajugjk` rcj yjr{j bc bn Wlw{baj kb Bkrgjgl÷c Ab}lgjcj. c`w mjenj zrb nj bkrgjgl÷c jkbaêw kb wbu njlgj. kbeáj wbu | drb w`gljnlw{j# W`eub njw ubd`uajw zrb mj yubwbc{jk` bn ju{ágrn` 7¹. c`w klgb zrb bc :=25. nj bkrgjgl÷c buj njlgj. ybu` zrb bc :<:8. wb a`kldlg÷ | nb kj kbubgm` j bwgrbnjw yju{lgrnjubw yjuj layju{lu nj ubnlhl÷c gj{÷nlgj. wlc bw{ju b}yubwj bc bw{b ju{ágrn`. bw mjw{j :<<5. k÷ckb crbtjabc{b wb a`kldlgj bw{b ju{ágrn`. | zrbkj bwgul{` zrb nj bkrgjgl÷c kbeb wbu njlgj | huj{rl{j# Nj gubjgl÷c kb nj Nb| Hbcbujn kb Bkrgjgl÷c# C`w mjenj jgbugj kb njw {bckbcgljw y`yrnlw{jw. w`gljnlw{jw. mjw{j bc rc a`abc{` kjk`. lvzrlbuklw{jw | njw cb`nlebujnbw y`u njw grjnbw mj j{ujtbwjk` bn Wlw{baj Bkrgj{lt` Ab}lgjc`#  Jg{rjnabc{b. bn {bcbu bkrgjgl÷c |j c` bw rc yultlnbhl` kb rc`w y`g`w. kbf÷ kb wbu rc kbubgm` w`gljn j rc kbubgm` lckltlkrjn. bw{` zrlbub kbglu. n`w ab}lgjc`w {bcba`w kbubgm` j ubglelu rcj bkrgjgl÷c huj{rl{j#

NJ ALWL×C KBN WLW[BAJ BKRGJ[LT@ AB]LGJC@6 [UBW UBD@UAJW YU@DRCKJW

Bc bn 7¹ gjyá{rn`. Gjun`w ×ucbnjw. mjenj jgbugj kb njw 7 ubd`uajw y`u njw grjnbw bn WBA | bn Bw{jk` mjc yjwjk`# Rcj kb bnnjw bw nj ubd`uaj yu`yrbw{j y`u F`wì Tjwg`cgbn`w. bn drb ubg{`u kb nj Rcltbuwlkjk Cjgl`cjn | kbwyrìw Wbgub{jul` kb Bkrgjgl÷c Yöenlgj. wrw dln`w`dájw | yu`yrbw{jw aêw lay`u{jc{bw bujc nj lc{bhujgl÷c kb n`w hury`w aêw ubvjhjk`w j njw ajwjw rc y`g` aêw djt`ubglkjw# Tjwg`cgbn`w yu`y`cáj zrb bw{j lc{bhujgl÷c kbeáj wbu hujkrjn. |j zrb c` wb y`káj juujcgju kb bw{b hury` wrw lkb`n`hájw kb rc w`n` h`nyb# G`c bw{b {ly` kb lc{bhujgl÷c Tjwg`cgbn`w yu`y`cáj bn kbwjuu`nn` lc{bnbg{rjn. grn{rujn | bg`c÷alg` kb n`w lckáhbcjw | zrb {rtlbujc njw alwajw `y`u{rclkjkbw kb kbwjuu`nn`# Nj ajcbuj kb kb g`cwbhrlu bw{` buj lcgrngju bc n`w lckáhbcjw bn kbwb` kb wrybujgl÷c | nj layju{lgl÷c kb bcwbújcvj bc gjkj v`cj urujn# Nj wbhrckj ubd`uaj. j nj zrb mjgb abcgl÷c bn jr{`u. bw nj kb Ejww`nw. zrlbc yu`y`cáj bc nrhju kb rcj bcwbújcvj hbcbujn. rcj bcwbújcvj {ìgclgj yjuj greulu njw cbgbwlkjkbw | kbajckjw zrb bn wbg{`u bg`c÷alg` | yu`krg{lt` {jcájc#

G`c bw{b {ly` kb bcwbújcvj. n`w wbg{`ubw aêw ubvjhjk`w y`kájc bc{uju bn êael{` nje`ujn b lckrw{uljn. c` w÷n` yjuj g`cwralu. wlc` yjuj yu`krglu | ubyu`krglu nj abugjcgáj zrb Aì}lg` c` lay`u{jej. wlc` zrb b}y`u{jej. jwá wbu yju{b kbn gubglalbc{` {bgc`n÷hlg` | bg`c÷alg` kbn yjáw# Nj {bugbu ubd`uaj bw kb [`uubw E`kb{. zrb g`ayju{áj nj dln`w`dáj kb Tjwg`cgbn`w. bc layju{lu nj bcwbújcvj hbcbujn yjuj lc{bhujgl÷c kb n`w lckáhbcjw j njw ajwjw w`gljnbw aêw djt`ubglkjw. ybu` kb lhrjn ajcbuj g`ayju{áj nj lkb`n`háj kb Ejww`nw. bn layju{lu rcj bcwbújcvj {ìgclgj yjuj bn kbwjuu`nn` {jc{` kb n`w abc`w kbwdjt`ubglk`w g`a` kbn yjáw# Yu`y`cáj zrb {`k` clú` ab}lgjc` {bcáj | kbeáj ubglelu bkrgjgl÷c | zrb c` wb jgby{juáj nj klwybuwl÷c bc njw v`cjw urujnbw# G`c [`uubw E`kb{. mre` rc jrabc{` bc nj kbajckj kb bcwbújcvj ybu` bujc lcwrdlglbc{bw njw bwgrbnjw. n`w yu`dbw`ubw | n`w ubgruw`w# Y`u ön{la`. wb mjenj jgbugj kb rcj crbtj ubd`uaj zrb {lbcb g`a` `efb{lt` zrb bw d`u{jnbgbu nj rclkjk kb nj cjgl÷c | c` y`cbu j njw gnjwbw w`gljnbw j g`ayb{lu#

KBA@GUJGLJ \ JR[@UL[JULWA@6 Bn GRUULGRNRA @GRN[@ KBN WLW[BAJ BKRGJ[LT@ AB]LGJC@

Bw{b gjyá{rn`. mjenj jgbugj kbn bwyjgl` zrb wb yubwbc{jc kbc{u` kb nj bkrgjgl÷c. bw kbglu. c`w mjenj kb zrb. bw cbgbwjul` rc bwyjgl` k÷ckb wb yrbkb layju{lu nj bcwbújcvj j n`w ab}lgjc`w. bw{b bwyjgl` wb g`cwlkbuj ` bc argmjw `gjwl`cbw n` nnjaja`w wjn÷c kb gnjwbw? ybu` bw{b wjn÷c kb gnjwbw yrbkb wbu kbc{u` kb lcw{l{rgl÷c. ybu` {jaelìc yrbkb wbu  bc rc nje`uj{`ul`. b rc {jnnbu ` bc gjay`# [`k`w bw{`w nrhjubw kb bcwbújcvj wb bchn`ejc bc rc w`n` g`cgby{`6 bn jrnj# Bc bn cltbn Yulajulj. bn jnrac` w`n` grbc{j g`c rc yu`dbw`u zrb nb layju{luê gnjwbw {`k` bn jú` bwg`nju. bc bw{jw bwgrbnjw bw g`aöc bcg`c{uju rc hujc cöabu` kb bw{rkljc{bw kbc{u` kb rc jrnj. n` zrb bc argmjw `gjwl`cbw c` bw erbc`. |j zrb nj j{bcgl÷c zrb yrbkb eulckju bn gj{bkuê{lg` c` wbuê wrdlglbc{b. y`u bw` bw erbc` zrb bc rc jrnj mj|j rc glbu{` cöabu` kb jnrac`w yjuj bn abf`u jyu`tbgmjalbc{`# Bc n`w kbaêw cltbnbw bkrgj{lt`w. {bcba`w tjul`w gj{bkuê{lg`w yjuj gjkj aj{bulj. bc `gjwl`cbw n`w jnrac`w gjaeljc kb jrnj kbc{u` kb nj alwaj lcw{l{rgl÷c bkrgj{ltj ` wlaynbabc{b n`w gj{bkuê{lg`w bc{ujc j rc wjn÷c kb gnjwbw# [jaelìc c`w mjenj jgbugj kbn yjybn ` nj lay`u{jcglj zrb yubwbc{j bn gj{bkuê{lg` kbc{u` kb rc wjn÷c kb gnjwbw. |j zrb wlc ìn. n`w nleu`w kb {b}{` ` n`w aj{buljnbw c` w`c kb j|rkj. |j zrb bn ajbw{u` bw zrlbc wb bcgjuhj kb yu`y`ugl`cju n`w g`c`glalbc{`w jn bkrgjck`# N`w ajbw{u`w w`c njw ybuw`cjw bcgjuhjkjw kb tbnju y`u crbw{uj bkrgjgl÷c ` zrb g`c{ba`w g`c nj abf`u bkrgjgl÷c# Bnn`w mjc d`uajk` wlcklgj{`w yjuj y`kbu y`kbu kbdbckbu  crbw{uj bkrggl÷c | kb yjw` wrw wrw kbubgm`w | `enlhjgl`cbw. `enlhjgl`cb w. kb lhrjn ajcbuj grjck` mj|

rcj lcg`cd`ualkjk g`c{uj bn Bw{jk`. ubjnlvjc mrbnhjw ` yju` kb nje`ubw. mjw{j zrb zrbkbc juubhnjkjw njw kldbubcgljw# M`|

bc káj n`w ajbw{u`w. ` abf`u klgm` bn Wlw{baj Bkrgj{lt` Ab}lgjc`. w`n` ylbcwj bc d`uaju ybuw`cjw ö{lnbw yjuj nj yu`krggl÷c | |j c` bw{ê lc{bubwjk` bc d`uaju ybuw`cjw g`c grn{ruj ` lc{bnlhbcglj# C`w mjenj. zrb argmjw kb njw `gjwl`cbw n`w gj{bkuê{lg`w w`n` b}y`cbc wr gnjwb dubc{b jn hury` kb clú`w. ybu` zrb crcgj nbw y`ckuba`w rc yu`enbaj zrb laynlzrb bn kbwjuu`nnju wr lc{bnbg{`. bw kbglu. zrb nb ybual{j bc{bckbu. ujv`cju ` b}ynlgju jnhrcj wl{rjgl÷c | c` w`njabc{b g`c{bw{ju y`u lcbuglj ` jyubckbuwb jnh` kb aba`ulj zrb jn y`g` {lbay` wb nbw `ntlkjuj kbwyrìw kb mjebu ubjnlvjk` rc b}jabc ` bfbuglgl`# BN G@C@GLALBC[@ BC NJ [UJCWLGL×C KBN WLW[BAJ BKRGJ[LT@ AB]LGJC@6 AÊW JNNÊ KBN GRUULGRNRA @GRN[@

Bn WBA mj bcdubc{jk` tjul`w yu`enbajw j {ujtìw kb wr mlw{`ulj. ybu` bn aêw wlhcldlgj{lt` bw bn ejf` cltbn kb bw{rkl`w ` yubyjujgl÷c zrb yubwbc{jc n`w ab}lgjc`w. bw{` g`a` ubwrn{jk` kb rc kb{bul`ujk` ` y`eub aj{buljn kb bcwbújcvj#  Jc{bw n`w gj{bkuê{lg`w {bcájc bwb ja`u j nj yu`dbwl÷c. bw kbglu. bwb ja`u y`u bcwbúju j nj ybuw`cj zrb c` g`c{jej g`c rc aácla` cltbn kb bw{rkl`w? m`| bc káj wjeba`w zrb wl c`w kbklgja`w j nj yu`dbwl÷c kb gj{bkuê{lg` bw y`u njw yubw{jgl`cbw zrb `dubgbc. njw tjgjgl`cbw. bn yjh`. b{g# Kb lhrjn d`uaj. n`w ab}lgjc`w c` yubwbc{jejc {jc{`w yu`enbajw -djalnljubw. bg`c÷alg`w. b{g#, zrb nbw jdbg{juj bc wr ubcklalbc{` jgjkìalg` m`| bc káj#

C` wb yrbkb bcg`c{uju rc aì{`k` ` lcw{urabc{` yjuj y`kbu abklu nj gjnlkjk bkrgj{ltj. wb mjc tlw{` 7 aì{`k`w. ybu` clchrc` mj juu`fjk` ubwrn{jk`w bwybgádlg`w ` g`cgub{`w. rc` kb bnn`w mj wlk` y`u bw{jkáw{lgjw njw grjnbw c` w`c ar| g`cdljenbw? bn wbhrck` aì{`k` mj wlk` abkljc{b b}êabcbw zrb wb mjc jynlgjk` j n`w jnrac`w. ybu` c` mj y`klk` kb{bualcju g`cgub{jabc{b bn cltbn kb yubyjujgl÷c. kbelk` j zrb argmjw ybuw`cjw c` jg{öjc j {ujtìw kb b}êabcbw | argm` abc`w g`c yubwl÷c kb {bugbu`w kbc{u` kb njw alwajw jrnjw? | bn {bugbu aì{`k` bw zrb wl mj| rc jn{` ácklgb kb ubyu`ejgl÷c c` bw y`u n`w jnrac`w ` n`w gj{bkuê{lg`w. abf`u klgm`. bw y`u bn aj{buljn ` n`w lcw{urabc{`w zrb wb r{lnlvjc yjuj nj bcwbújcvj. yjuj zrb n`w jnrac`w yubwbc{bc rc jn{` ácklgb kb gjnlkjk bkrgj{ltj. bw cbgbwjul` baybvju y`u bcwbújunbw n` eêwlg` | c` baybvju y`u g`wjw {jc g`aynbfjw ` g`aynlgjkjw yjuj bnn`w# Nj aj|`uáj kb n`w n`w bw{rkljc{bw w`n` bw{rkljc ` aba`ulvjc nj lcd`uajgl÷c yjuj yjwju bc b}êabcbw. ybu` c` lc{buyub{jc ` jyubckbc kb nj alwaj#  Jöc grjck` wb {rtlbujc n`w abkl`w cbgbwjul`w yjuj nj layju{lgl÷c kb rcj bcwbújcvj g`c gjnlkjk. kbwhujgljkjabc{b. bn WBA kbfjuáj argm` zrb kbwbju |j zrb c` w÷n` n`w abkl`w w`c ö{lnbw. wlc` zrb bw cbgbwjul` rcj ubd`uaj ` gjael`w j n`w yu`hujajw bkrgj{lt`w

ab}lgjc`w. |j zrb bw{`w wb bcgrbc{ujc `ew`nb{`w bc nj lcd`uajgl÷c zrb yubwbc{jc. bw kbglu. wlutlbu`c yjuj n`w ab}lgjc`w mjgb argm` {lbay` j{uêw. jm`uj c` nb wlutb yjuj nj hbcbujgl÷c jg{rjn. |j zrb nj bcwbújcvj c` mj gjaeljk`. w`n` wb mj gubjk` aêw | albc{ujw aêw mbgm`w jyjubvgjc kbc{u` kb nj w`glbkjk. bw lay`u{jc{b bn jyubckbu kb bnn`w yjuj bcgjuju jn dr{ru` g`c mbuujalbc{jw crbtjw | ö{lnbw# NJ KBWLHRJNKJK BC BN WLW[BAJ BKRGJ[LT@ AB]LGJC@

Bc bn 4¹ gjyá{rn`. mjgb abcgl÷c bn jr{`u. kbn ubvjh` | nj kbwlhrjnkjk w`gljn | bkrgj{ltj zrb yubwbc{j bn WBA jöc grjck` mjc b}lw{lk` a`tlalbc{`w zrb mjc nrgmjk` y`u rcj bzrlkjk# C`w mjenj {jaelìc kb g÷a` mj gubglk` | klwalcrlk` njw aj{uágrnjw kb n`w ajbw{u`w | kb n`w jnrac`w jn g`uubu kb n`w jú`w# Nj wjnlkj kb n`w n`w jnrac`w kb njw lcw{l{rgl`cbw bkrgj{ltjw. bw y`u kbwhujglj j djg{`ubw bg`c÷alg`w | w`gljnbw? | c` y`u c` wjebu ` djn{j kb lc{bnlhbcglj# Kb lhrjn a`k`. c`w mjenj jgbugj kb nj kldbubcglj zrb wb yubwbc{j bc bwgrbnjw yöenlgjw | yultjkjw. |j zrb wb gubb zrb njw bwgrbnjw yultjkjw yubwbc{jc rc aj|`u jnh` ácklgb kb bcwbújcvj | zrb n`w jnrac`w kb bw{b {ly` kb bwgrbnjw {lbcbc rc abf`u jyu`tbgmjalbc{` jgjkìalg`. ybu` bw{` bw rcj lkbj buu÷cbj kb ybuw`cjw ` hury`w w`gljnbw bnl{lw{jw# Wlaynbabc{b njw bwgrbnjw yultjkjw grbc{jc g`c abf`u {bgc`n`háj bkrgj{ltj. njw jrnjw bw{êc bc njw abf`ubw g`cklgl`cbw. b{g¯ ybu` zrb kb jmá j zrb wrw jnrac`w {bchjc bn ubcklalbc{` ÷y{la`. c` bw frw{`. bc njw bwgrbnjw yöenlgjw wb mj kba`w{ujk` zrb n`w jnrac`w {lbcbc rc abf`u jyu`tbgmjalbc{` zrb n`w yulabu`w# [jaelìc bw cbgbwjul` zrb bn Bw{jk` wb kbklzrb j nj gubjgl÷c kb crbtjw jrnjw ` nj gubjgl÷c kb lcw{l{rgl`cbw bkrgj{ltjw. |j zrb gjkj jú` bwg`nju rc jn{` cöabu` kb ab}lgjc`w wb zrbkjc wlc nj `y`u{rclkjk kb ubglelu rcj bkrgjgl÷c# Yjuj btl{ju zrb n`w jnrac`w aêw ubvjhjk`w ` abc`w jd`u{rcjk`w. wb wjnhjc rcj tbv baybvjk` bn gruw`. bw cbgbwjul`. gjaelju n`w ynjcbw kb bw{rkl`w | jkbgrjun`w j gjkj hury` kb clú`w? y`uzrb kb zrì wlutb zrb nj bkrgjgl÷c wbj `enlhj{`ulj. ` zrb bn Bw{jk` laynbabc{b aêw jrnjw. wl c` nb y`kba`w yu`y`ugl`cju njw mbuujalbc{jw cbgbwjuljw ` c` wb grbc{j g`c n`w abkl`w aj{buljnbw. ` lcw{urabc{`w yjuj zrb yrbkjc ubglelu rcj abf`u  bkrgjgl÷c g`c gjnlkjk#