www.claiweb.org
Consejo Latinoamericano de Iglesias - Conselho Latino-americano de Igrejas
CONTENIDO
EDITORIAL - Pablo Richard HERMENÉUTICA INDIA - Pablo Richard LA BIBLIA, LA REFORMA Y LOS INDIOS - or!" L#i$ Rodr%!#"& LA DESTRUCCI'N DE LOS S(MBOLOS DE LOS DOMINADOS - o$) S"*"ri+o Croao OPRESI'N Y PROFANACI'N DEL SANTO NOMBRE DE DIOS - o$) Rob"ro Ara+!o LA SANRE DERRAMADA POR MANASES - Alicia .i+"r$ /0U(TATE DE MI SOL1 ECLESIASTÉS Y LA TECNOCRACIA HELEN(STICA -S"2ha+ d" o+! MIS HIOS Y YO CAMINAREMOS EN LA ALIAN3A DE NUESTROS PADRES - Sa+dro alla&&i LA MUER EN SAN LUCAS LUCAS - o$) C4rd"+a$ Pallar"$ LA REALI3ACI'N DE LA USTICIA DE DIOS EN LA HISTORIA - Pa#lo A#!#$o d" So#&a No!#"ira LAS ESCRITURAS NO TIENEN DUE5O6 SON TAMBIÉN PARA LAS 7(CTIMAS - or!" Pi8l"9
EDITORIAL Milo+ Sch:a+"$ Pablo Richard
E+ #+ ;a+i
E+ lo$ 2#"blo$ i+d%!"+a$ $" c#;2l" al 2i" d" la l"ra lo ?#" Sa+ Pablo d"c%a a la co;#+idad cri$ia+a d" Cori+o6 $o;o$ ;#9 a!#a+ador"$@ $o2ora;o$ 2"r$"c#cio+"$, 2"r$"c#cio+"$, +"c"$idad"$, a+!#$ia$, a&o"$, c4rc"l"$, ;oi*o$, "*a+!"li&aci=+ cri$ia+a La Biblia, a ;"+#do, <#" #ili&ada co;o i+$r#;"+o d" co+?#i$a "$2iri#al "$2iri#al La$ r"li!io+"$ i+d%!"+a$ <#"ro+ co+$id"rada$ co+$id"rada$ co;o d";o+%aca$ o idol4rica$, o $i;2l";"+" <#"ro+ d"$2r"ciada$ o i!+orada$ Toda*%a ho9 ;#cha$ I!l"$ia$ 9 S"ca$ <#+da;"+ali$a$ $i!#"+ >co+*iri"+do >co+*iri"+do a lo$ i+d%!"+a$, d"$r#9"+do d"$r#9"+do $# c#l#ra 9 $# r"li!i=+, "+ +o;br" d" la Biblia Lo$ i+d%!"+a$, ad";4$ d" $"r *%ci;a$ d" la colo+i&aci=+, colo+i&aci=+, ha+ "+ido ?#" $#
ao$ h";o$ l"%do la Biblia al 2#"blo i+dio@ ha ll"!ado "l ;o;"+o ?#" $"a "l ;i$;o 2#"blo i+dio "l ?#" l"a dir"ca;"+" la Biblia, 2ara $% ;i$;o$ 9 2ara odo$ +o$oro$ E$" 2roc"$o d" l"c#ra d" la Biblia d"$d" lo$ i+d%!"+a$ 9a $" i+ici= d"$d" "l ;o;"+o ;i$;o d" la co+?#i$a, 2"ro ahora d"b" hac"r$" 2blico, "+)r!ico, co+ a#oridad 9 l"!ii;idad Lo$ i+d%!"+a$ d" Ab9a Yala +o;br" i+dio d" A;)rica Lai+a "$4+ l"9"+do la Biblia, a 2arir d" la "82"ri"+cia "82"ri"+cia d" Dio$ "+ $# 2ro2ia c#l#ra 9 r"li!i=+ Ta;bi)+, a 2arir d" la Biblia, "$4+ haci"+do #+ di$c"r+i;i"+o di$c"r+i;i"+o d" $#$ 2ro2ia$ radicio+"$ radicio+"$ r"li!io$a$ E+ ;#cho$ l#!ar"$ d" +#"$ro co+i+"+" "$c#cha;o$ "$c#cha;o$ "l "$i;o+io d" i+d%!"+a$ ?#" dic"+ "+"+d"r ;"or la Biblia c#a+do la l""+ a 2arir d" $#$ 2ro2ia radicio+"$ r"li!io$a$@ r"li!io$a$@ 9 *ic"*"r$a, dic"+ "+"+d" "+"+d"rr $# 2ro2ia r"li!i=+ 9 c#l#ra, c#a+do hac"+ #+a l"c#ra " i+"r2r"aci=+ i+"r2r"aci=+ lib"radora d" la Biblia S" "$abl"c" a$% #+ di4lo!o <"c#+do "+r" la R"*"laci=+ d" Dio$ "+ la$ r"li!io+"$ i+dia$ 9 la R"*"laci=+ d" Dio$ "+ la$ radicio+"$ b%blica$ E$ "$" di4lo!o co+ lo$ ;i$;o$ i+d%!"+a$ lo$ ?#" "*a+!"li&a+ a lo$ i+d%!"+a$ 9 a;bi)+ +o$ "*a+!"li&a+ a odo$ +o$oro$ ?#" +o $o;o$ i+dio$ Ur!" cr"ar, "+ "or%a 9 "+ "";2lo$ co+cr"o$, #+a h"r;"+)#ica h"r;"+)#ica b%blica i+dia, h"cha 2or lo$ ;i$;o$ "=lo!o$ i+dio$ o d"$d" $# 2"r$2"ci*a E$" +;"ro d" Ribla ?#" ahora 2r"$"+a;o$, ?#i"r" $"r #+ a2or" 9 colaboraci=+ colaboraci=+ "+ "$" $"+ido Toda*%a "$crib"+ "+ "$" +;"ro d" Ribla "8"!"a$ +o-i+dio$, "$2"ra;o$ ?#" "+ #+ <##ro +o l"a+o irr#;2a+ "+ +#"$ro$ rabao$ 9 2#blicacio+"$ "=lo!o$ 9 "8)!"a$ i+d%!"+a$, cr"a+do dir"ca;"+" #+a h"r;"+)#ica b%blica i+dia 0#i$i)ra;o$ "r;i+ar cia+do oro 24rraLo$ 2#"blo$ i+d%!"+a$ $o;o$ 2ro<#+da;"+" 2ro<#+da;"+" r"li!io$o$, ;#cho ;4$ ?#" lo$ ;"$i&o$ 9 lo$ ;od"r+o$@ 2or?#" "+"+d";o$ la !lobalidad !lobalidad d" la "8i$"+cia "+ r"laci=+ ar;=+ica co+ la +a#ral"&a +a#ral"&a 9 "+ radical *i+c#laci=+ co+ la di*i+idad Por "$o "+ +o$oro$ ha+ "+co+rado ;a9or r"$o+a+cia lo$ 2la+"a;i"+o$ "*a+!)lico$ ra+$;iido$ ra+$;iido$ 2or lo$ ;i$io+"ro$ 9 ?#" +o$oro$ h";o$ i+c#l#ri&ado, "+ ;"dio d" +o 2oca$ co+rari"dad"$ co+ lo$ ;i";bro$ +o-i+d%!"+a$ +o-i+d%!"+a$ d" la$ iglesias. E+ "l <##ro 2r=8i;o ?#i&4 $"a;o$ lo$ i+d%!"+a$ "l +ico "$2acio do+d" la$ i!l"$ia$ $"!#ir4+ "+i"+do r"$o+a+cia, r"$o+a+cia, 2#"$, al 2a$o ?#" *a+ la$ co$a$, la$ $oci"dad"$ $oci"dad"$ 2o$;od"r+a$, 2or $# a"%$;o "=rico 9 2r4cico, $"!#ra;"+" "+ 2oco i";2o, habr4+ "chado d" $# $"+o a la r"li!i=+ 9 a Dio$ ;i$;o >Co+ "$o +o ?#"r";o$ id"ali&ar o ;ii
HERMENÉUTICA BÍBLICA INDIA Revelación de Dios en las Religiones Indígenas Indígenas y en la Biblia
(Después de 500 añs de d!i"a#i$"% &abl Ri#'ad Resu!e" El ar%c#lo b#$ca "laborar al!#+o$ "l";"+o$ "=rico$ 2ara co+$r#ir #+a h"r;"+)#ica b%blica i+dia, ?#" ro;2a lo$ "$?#";a$ colo+i&ador"$ 9 +o$ 2"r;ia d"$c#brir oda la ri?#"&a d" la R"*"laci=+ d" Dio$ "+ la$ r"li!io+"$ i+dia$ N#"$ro ;arco "=rico $"r4 la ;i$;a "olo!%a i+dia, d"$arrollada d"$arrollada 2or lo$ "=lo!o$ i+dio$ d" +#"$ro co+i+"+" Al
)* El +au!a i"d,-e"a .e"+e a la Biblia La 2ri;"ra "82"ri"+cia d" lo$ i+d%!"+a$ co+ la Biblia <#" ra#;4ica E+ la co+?#i$a 9 colo+i&aci=+ d" A;)rica la Biblia <#" +or;al;"+" #ili&ada #ili&ada co;o i+$r#;"+o d" do;i+aci=+ 9 d" ;#"r" U+ dicho 2o2#lar "+ #a";ala dic" a$%6 >C#a+do ll"!aro+ lo$ "$2aol"$ +o$ di"ro+ a +o$oro$, lo$ i+d%!"+a$ ?#" c"rr4ra;o$ lo$ oo$ 2ara orar C#a+do abri;o$ lo$ oo$, +o$oro$ "+%a;o$ $# Biblia 9 "llo$ "+%a+ +#"$ra i"rra E$" ra#;a hi$=rico d" lo$ i+d%!"+a$ co+ la Biblia $" "82r"$a a;bi)+ "+ a?#"lla No$oro$, i+dio$ d" lo$ A+d"$ 9 d" A;)rica, d"cidi;o$ a2ro*"char la *i$ia d" #a+ Pablo II 2ara d"*ol*"rl" $# Biblia, 2or?#" "+ ci+co $i!lo$ +o +o$ ha dado +i a;or, +i 2a&, +i #$icia Por Ud$ co+ $# Biblia +o$ ha+ daado "l al;a E$ ri$" "$c#char "$o, 2"ro "$ ;#9 r"al
ao$ h";o$ l"%do la Biblia al 2#"blo i+dio@ ha ll"!ado "l ;o;"+o ?#" $"a "l ;i$;o 2#"blo i+dio "l ?#" l"a dir"ca;"+" la Biblia, 2ara $% ;i$;o$ 9 2ara odo$ +o$oro$ E$" 2roc"$o d" l"c#ra d" la Biblia d"$d" lo$ i+d%!"+a$ 9a $" i+ici= d"$d" "l ;o;"+o ;i$;o d" la co+?#i$a, 2"ro ahora d"b" hac"r$" 2blico, "+)r!ico, co+ a#oridad 9 l"!ii;idad Lo$ i+d%!"+a$ d" Ab9a Yala +o;br" i+dio d" A;)rica Lai+a "$4+ l"9"+do la Biblia, a 2arir d" la "82"ri"+cia "82"ri"+cia d" Dio$ "+ $# 2ro2ia c#l#ra 9 r"li!i=+ Ta;bi)+, a 2arir d" la Biblia, "$4+ haci"+do #+ di$c"r+i;i"+o di$c"r+i;i"+o d" $#$ 2ro2ia$ radicio+"$ radicio+"$ r"li!io$a$ E+ ;#cho$ l#!ar"$ d" +#"$ro co+i+"+" "$c#cha;o$ "$c#cha;o$ "l "$i;o+io d" i+d%!"+a$ ?#" dic"+ "+"+d"r ;"or la Biblia c#a+do la l""+ a 2arir d" $#$ 2ro2ia radicio+"$ r"li!io$a$@ r"li!io$a$@ 9 *ic"*"r$a, dic"+ "+"+d" "+"+d"rr $# 2ro2ia r"li!i=+ 9 c#l#ra, c#a+do hac"+ #+a l"c#ra " i+"r2r"aci=+ i+"r2r"aci=+ lib"radora d" la Biblia S" "$abl"c" a$% #+ di4lo!o <"c#+do "+r" la R"*"laci=+ d" Dio$ "+ la$ r"li!io+"$ i+dia$ 9 la R"*"laci=+ d" Dio$ "+ la$ radicio+"$ b%blica$ E$ "$" di4lo!o co+ lo$ ;i$;o$ i+d%!"+a$ lo$ ?#" "*a+!"li&a+ a lo$ i+d%!"+a$ 9 a;bi)+ +o$ "*a+!"li&a+ a odo$ +o$oro$ ?#" +o $o;o$ i+dio$ Ur!" cr"ar, "+ "or%a 9 "+ "";2lo$ co+cr"o$, #+a h"r;"+)#ica h"r;"+)#ica b%blica i+dia, h"cha 2or lo$ ;i$;o$ "=lo!o$ i+dio$ o d"$d" $# 2"r$2"ci*a E$" +;"ro d" Ribla ?#" ahora 2r"$"+a;o$, ?#i"r" $"r #+ a2or" 9 colaboraci=+ colaboraci=+ "+ "$" $"+ido Toda*%a "$crib"+ "+ "$" +;"ro d" Ribla "8"!"a$ +o-i+dio$, "$2"ra;o$ ?#" "+ #+ <##ro +o l"a+o irr#;2a+ "+ +#"$ro$ rabao$ 9 2#blicacio+"$ "=lo!o$ 9 "8)!"a$ i+d%!"+a$, cr"a+do dir"ca;"+" #+a h"r;"+)#ica b%blica i+dia 0#i$i)ra;o$ "r;i+ar cia+do oro 24rraLo$ 2#"blo$ i+d%!"+a$ $o;o$ 2ro<#+da;"+" 2ro<#+da;"+" r"li!io$o$, ;#cho ;4$ ?#" lo$ ;"$i&o$ 9 lo$ ;od"r+o$@ 2or?#" "+"+d";o$ la !lobalidad !lobalidad d" la "8i$"+cia "+ r"laci=+ ar;=+ica co+ la +a#ral"&a +a#ral"&a 9 "+ radical *i+c#laci=+ co+ la di*i+idad Por "$o "+ +o$oro$ ha+ "+co+rado ;a9or r"$o+a+cia lo$ 2la+"a;i"+o$ "*a+!)lico$ ra+$;iido$ ra+$;iido$ 2or lo$ ;i$io+"ro$ 9 ?#" +o$oro$ h";o$ i+c#l#ri&ado, "+ ;"dio d" +o 2oca$ co+rari"dad"$ co+ lo$ ;i";bro$ +o-i+d%!"+a$ +o-i+d%!"+a$ d" la$ iglesias. E+ "l <##ro 2r=8i;o ?#i&4 $"a;o$ lo$ i+d%!"+a$ "l +ico "$2acio do+d" la$ i!l"$ia$ $"!#ir4+ "+i"+do r"$o+a+cia, r"$o+a+cia, 2#"$, al 2a$o ?#" *a+ la$ co$a$, la$ $oci"dad"$ $oci"dad"$ 2o$;od"r+a$, 2or $# a"%$;o "=rico 9 2r4cico, $"!#ra;"+" "+ 2oco i";2o, habr4+ "chado d" $# $"+o a la r"li!i=+ 9 a Dio$ ;i$;o >Co+ "$o +o ?#"r";o$ id"ali&ar o ;ii
HERMENÉUTICA BÍBLICA INDIA Revelación de Dios en las Religiones Indígenas Indígenas y en la Biblia
(Después de 500 añs de d!i"a#i$"% &abl Ri#'ad Resu!e" El ar%c#lo b#$ca "laborar al!#+o$ "l";"+o$ "=rico$ 2ara co+$r#ir #+a h"r;"+)#ica b%blica i+dia, ?#" ro;2a lo$ "$?#";a$ colo+i&ador"$ 9 +o$ 2"r;ia d"$c#brir oda la ri?#"&a d" la R"*"laci=+ d" Dio$ "+ la$ r"li!io+"$ i+dia$ N#"$ro ;arco "=rico $"r4 la ;i$;a "olo!%a i+dia, d"$arrollada d"$arrollada 2or lo$ "=lo!o$ i+dio$ d" +#"$ro co+i+"+" Al
)* El +au!a i"d,-e"a .e"+e a la Biblia La 2ri;"ra "82"ri"+cia d" lo$ i+d%!"+a$ co+ la Biblia <#" ra#;4ica E+ la co+?#i$a 9 colo+i&aci=+ d" A;)rica la Biblia <#" +or;al;"+" #ili&ada #ili&ada co;o i+$r#;"+o d" do;i+aci=+ 9 d" ;#"r" U+ dicho 2o2#lar "+ #a";ala dic" a$%6 >C#a+do ll"!aro+ lo$ "$2aol"$ +o$ di"ro+ a +o$oro$, lo$ i+d%!"+a$ ?#" c"rr4ra;o$ lo$ oo$ 2ara orar C#a+do abri;o$ lo$ oo$, +o$oro$ "+%a;o$ $# Biblia 9 "llo$ "+%a+ +#"$ra i"rra E$" ra#;a hi$=rico d" lo$ i+d%!"+a$ co+ la Biblia $" "82r"$a a;bi)+ "+ a?#"lla No$oro$, i+dio$ d" lo$ A+d"$ 9 d" A;)rica, d"cidi;o$ a2ro*"char la *i$ia d" #a+ Pablo II 2ara d"*ol*"rl" $# Biblia, 2or?#" "+ ci+co $i!lo$ +o +o$ ha dado +i a;or, +i 2a&, +i #$icia Por Ud$ co+ $# Biblia +o$ ha+ daado "l al;a E$ ri$" "$c#char "$o, 2"ro "$ ;#9 r"al
Ta;bi)+ +o$oro$, bibli$a$ o a!"+"$ d" 2a$oral +o-i+d%!"+a$, +o-i+d%!"+a$, *i*i;o$ a;bi)+ #+ ra#;a co+ la Biblia, c#a+do h";o$ "+ido la 2o$ibilidad d" #+a i+$"rci=+ 2ro<#+da "+ la c#l#ra 9 r"li!i=+ i+dia$ 0#"da;o$ a+ ;ara*illado$ co+ la radici=+ r"li!io$a i+d%!"+a, co+ la "82"ri"+cia d" Dio$ "+ "$a radici=+ 9 co+ la <#"r&a r"li!io$a i+d%!"+a i+d%!"+a ?#" lo$ ha h"cho $obr"*i*ir GG ao$, a 2"$ar d"l cri$ia+i$;o, ?#" +o$ 2ar"c" inadecuado hablar d" +#"$ra Biblia, a+ di$a+" "+ "l i";2o 9 "+ "l "$2acio, 9 a+ "+a"+ada c#l#ral;"+" 2or la i+"r2r"aci=+ i+"r2r"aci=+ colo+ial occid"+al Todo lo a+"rior +o$ "8i!" co+*"r$i=+ 9 "l co;2ro;i$o d" "laborar #+a H"r;"+)#ica lib"radora "+ "l co+"8o d" "$o$ GG ao$ d" "*a+!"li&aci=+, "*a+!"li&aci=+, colo+i&aci=+ 9 co+?#i$a "$2iri#al
/* La Reela#i$" de Dis e" la +adi#i$" eli-isa i"dia a) Insuficiencia de los instrumentos instrumentos teológicos y magisteriales magisteriales tradicionales de discernimiento discernimiento
E+ #+ 2ri+ci2io la o2i+i=+ do;i+a+" d" lo$ ;i$io+"ro$ <#" co+$id"rar la r"li!i=+ i+d%!"+a co;o 2a!a+a, idol4rica, idol4rica, " i+cl#$o d";o+%aca Toda*%a ho9 la aci#d hacia la$ r"li!io+"$ i+d%!"+a$ "$ d" i!+ora+cia, $o$2"cha o ;"+o$2r"cio Si+ ";bar!o, "$a$ o2i+io+"$ "$4+ 2or lo ;"+o$ oficialmente $#2"rada$ El Concilio Vaticano II "8hora a$% a lo$ #+ di4lo!o $i+c"ro 9 2aci"+" 2ara d"$c#brir la$ ri?#"&a$ ?#" Dio$, !"+"ro$o, ha di$rib#ido a la$ !"+"$ ibid"; >Co+ $# rabao la I!l"$ia co+$i!#" ?#" odo lo b#"+o ?#" $" "+c#"+ra $";brado $";brado "+ "l cora&=+ 9 "+ la ;"+" d" lo$ ho;br"$ 9 "+ lo$ rio$ 9 c#l#ra$ d" "$o$ 2#"blo$, +o $=lo +o d"$a2ar"&ca, $i+o ?#" $" 2#riDio$, cr"a+do 9 co+$"r*a+do "l #+i*"r$o 2or $# Palabra c< Io ,K, oEl Sa+o S%+odo 2ro<"$a ?#" "l ho;br" 2#"d" co+oc"r ci"ra;"+" a Dio$ co+ la ra&=+ +a#ral, 2or ;"dio d" la$ co$a$ cr"ada$ c< Ro; ,G, 9 "+$"a ?#", !racia$ a dicha r"*"laci=+, r"*"laci=+, odo$ lo$ ho;br"$, "+ la co+dici=+ 2r"$"+" d" la h#;a+idad, 2#"d"+ co+oc"r <4cil;"+", co+ ab$ol#a c"r"&a 9 $i+ "rror la$ r"alidad"$ di*i+a$, ?#" "+ $% +o $o+ i+acc"$ibl"$ a la ra&=+ D"i 7"rb#;, @ c< a;bi)+ S $obr" la r"laci=+ "+r" E*a+!"lio 9 c#l#ra Pablo VI "+ "$a ;i$;a l%+"a, d"c%a r"La I!l"$ia r"$2"a 9 "$i;a "$a$ r"li!io+"$ +o cri$ia+a$, 2or $"r la "82r"$i=+ *i*i"+" d"l al;a d" *a$o$ !r#2o$ h#;a+o$ Ll"*a+ "+ $% ;i$;a$ "l "co d" ; il"+io$ a la b$?#"da d" Dio$@ b$?#"da i+co;2l"a 2"ro h"cha $";illa$ d"l 7"rbo 9 co+$i#9"+ #+a a#)+ica >2r"2araci=+ "*a+!)lica E* N#+ia+di, K H" "$c#chado a;bi)+ a al!#+o$ a!"+"$ d" 2a$oral, "+ $# i+"+o d" *alori&ar la$ r"li!io+"$ i+dia$, d"cir ?#" "lla$ r"2r"$"+a+ r"2r"$"+a+ "+ A;)rica Lai+a lo ?#" $i!+i2r"2araci=+ >2r"2araci=+ "*a+!)lica o co;o 2oradora d" >$";illa$ d" la Palabra "$ corr"ca, 2"ro i+$#$";illa$ d" la Palabra, $i+o ?#" la R"*"laci=+ $" ha d"$arrollado d"$arrollado "+ "lla$ co;o #+ 4rbol "+"ro, co+ ra%&, ro+co 9 a;2lio ra;a" Ta;bi)+ "$ i+$#2r"2araci=+ >2r"2araci=+ "*a+!)lica, 2#"$ lo$ $abio$ 9 "=lo!o$ i+d%!"+a$ #*i"ro+ ;a9or ca2acidad ?#" lo$ ;i$io+"ro$ 2ara r"-co+oc"r r"-co+oc"r " id"+i"*a+!"li&aci=+ >"*a+!"li&aci=+ hici"ro+ d" )l Co+ "$o +o "$a;o$ ca+o+i&a+do ca+o+i&a+do +i $acrali&a+do a la$ r"li!io+"$ i+d%!"+a$, i+d%!"+a$, $i+o $=lo c#"$io+a+do c#"$io+a+do lo$ cri"rio$ co+ lo$ c#al"$ la$ di$c"r+i;o$ 9 #&!a;o$
b) Algunos elementos teóricos para una Hermenéutica Bíblica India
E$ +"c"$ario co+$r#ir #+ i+$r#;"+o h"r;"+)#ico di<"r"+" 2ara i+"r2r"ar la$ radicio+"$ r"li!io$a$ i+d%!"+a$ U+ 2ri;"r "l";"+o 2ara "llo "$ la di$i+ci=+ radicio+al 9 ;#9 orodo8a "+r" Biblia 9 Palabra d" Dio$ La Biblia "$ #+ i+$r#;"+o 2ara la r"*"laci=+ d" la Palabra d" Dio$ E$a Palabra d" Dio$ "$ #+a r"alidad ;#cho ;4$ a;2lia ?#" la Biblia6 "$4 "+ la Biblia, 2"ro a;bi)+ a+"$ 9 d"$2#)$ d" "lla Dio$ "$ #+ Dio$ *i*o, ?#" $" co;#+ica co+ +o$oro$ d"$d" la cr"aci=+ d"l ;#+do 9 $i!#" co;#+ic4+do$" ho9 La Biblia +o$ ra+$;i" d" #+a ;a+"ra 2l"+a, i+$2irada 9 co+ a#oridad la Palabra d" Dio$, 2"ro la Biblia +o a!oa oda la Palabra d" Dio$ La Biblia ci"ra;"+" +o$ r"*"la la Palabra d" Dio$, 2"ro a;bi)+ +o$ r"*"la d=+d" 9 c=;o Dio$ $" ha r"*"lado "+ oda la h#;a+idad 9 d=+d" 9 c=;o $" r"*"la ho9 "+ +#"$ra hi$oria E$a <#"r&a d"l "8o b%blico "ra lla;ada 2or lo$ Sa+o$ Padr"$ !entido "spiritual# Ci";o$ do$ "8o$ 2ar%$ico$ ?#" +o$ 2#"d"+ il#;i+ar "+ "$a b$?#"da El 2ri;"ro d" Sa+ A!#$%+ dic" a$%6 >La Biblia, "l $"!#+do libro d" Dio$, <#" "$cria 2ara a9#dar+o$ a d"$ciI+$r#ido$ 2or a?#"llo$ a?#"llo$ ?#" +o$oro$ ;i$;o$ $"+i;o$, 9a +o 2"rcibi;o$ "l "8o co;o al!o ?#" $=lo o%;o$, $i+o co;o al!o ?#" "82"ri;"+a;o$ 9 oca;o$ co+ +#"$ra$ ;a+o$@ +o co;o #+a hi$oria "8raa " i+a#dia, $i+o co;o al!o ?#" da;o$ a l#& d"$d" lo ;4$ 2ro<#+do d" +#"$ro cora&=+, co;o $i <#"$"+ $"+i;i"+o$ ?#"
A2li?#";o$ ahora ahora lo a+"rior a+"rior a la$ radicio+"$ radicio+"$ r"li!io$a$ r"li!io$a$ i+d%!"+a$ A la l#& d"l "8o "8o d" Sa+ A!#$%+ A!#$%+ 2odr%a;o$ d"cir d"cir ?#" "l co$;o$, co$;o$, la c#l#ra 9 la r"li!i=+ i+dia "$ "l primer >libro d" Dio$ All% lo$ i+dio$ d"$c#br"+ la R"*"laci=+ d" Dio$ 9 $" co;#+ica+ co+ )l La Biblia "$ "l segundo libro d" Dio$, 2ara a9#dar+o$ a d"$cilibro i+dio d" la R"*"laci=+ d" Dio$ La l"c#ra d" la Biblia +o$ d"*#"l*" la ; irada d" la <" 9 d" co+";2laci=+ ?#" h";o$ 2"rdido 2or la co+?#i$a 9 la id"olo!%a do;i+a+" occid"+al occid"+al 2ara ca2ar "$a r"alidad c=$;ica, c#l#ral 9 r"li!io$a i+dia co;o #+a !ra+ R"*"laci=+ d" Dio$ E$a l"c#ra "$2iri#al d" la Biblia +o $#b*alori&a, +i ;#cho ;"+o$ d"$r#9" la R"*"laci=+ d" Dio$ "+ "l ;#+do r"li!io$o i+d%!"+a, i+d%!"+a, $i+o ;#9 2or "l co+rario la co+$id"ra "l primer libro d" Dio$ 9 la d"$c#br" co;o #+a !ra+ "2i;"dida, 2ara >;"dir la Palabra d" Dio$ La Biblia "$ "l cri"rio "$abl"cido 2ara di$c"r+ir la Palabra d" Dio$ "+ la hi$oria6 "+ la h#;a+idad 9 "+ "l co$;o$ No 2od";o$ di$c"r+ir la R"*"laci=+ d" Dio$ d" c#al?#i"r ;a+"ra o "+
El 2ri+ci2io h"r;"+)#ico ?#" h";o$ "82#"$o $"+ido "$2iri#al "$2iri#al d" la Biblia co;o libro $"!#+do d" Dio$, la Biblia co;o Ca+o+ aci*o d" di$c"r+i;i"+o, di$c"r+i;i"+o, "$ #+ 2ri+ci2io h"r;"+)#ico lib"rador 2ara la radici=+ r"li!io$a i+d%!"+a, a co+dici=+ ?#" $" co;bi+" co+ oro 2ri+ci2io h"r;"+)#ico i!#al;"+" i!#al;"+" i;2ora+"6 "l 2ri+ci2io d" la a2ro2iaci=+ a2ro2iaci=+ d"l "8o 9 d" la i+"r2r"aci=+ b%blica 2or 2ar" d"l "*a+!"li&ado, "*a+!"li&ado, ?#" lo ra+$
1* Tel-,a i"dia2 !a# +e$i# paa u"a He!e"éu+i#a B,bli#a I"dia La 2r"$"+cia 9 r"*"laci=+ d" Dio$ "+ la c#l#ra 9 r"li!i=+ i+d%!"+a$ "$ la ra%& d" #+a T"olo!%a I+dia, ?#" "$ a+ a+i!#a co;o lo$ ;i$;o$ 2#"blo$ i+d%!"+a$ E;2"c";o$ dici"+do ;#9 clara;"+" ?#" "l su&eto d" "$a T"olo!%a I+dia "+ la ;i$;a comunidad indígena' >El su&eto d" la T"olo!%a I+dia "$ la comunidad indígena( "+rai&ada "+ la i"rra d" do+d" $#r!"+ 9 cr"c"+ $#$ rio$ 9 ;io$ E$a co;#+idad *i*" la "82"ri"+cia "82"ri"+cia d" ios Padre*+adre "+ $# ca;i+ar, la r"
a) efinición de la -eología India
Lo$ "=lo!o$ i+dio$ di$i+!#"+ "+r" #+a "olo!%a i+dia-i+dia i+dia-i+dia 9 #+a "olo!%a i+dia-cri$ia+a i+dia-cri$ia+a La 2ri;"ra "$ la ?#" hac"+ lo$ 2#"blo$ i+dio$ 2ara r"$caar $# 2ro2io 2"+$a;i"+o "ol=!ico, "ol=!ico, c#9a "8i$"+cia $" r";o+a a lo$ or%!"+"$ d" "$o$ 2#"blo$, hac" 2or lo ;"+o$ di"& ;il ao$ ar4$ la $"!#+da "$ la ?#" hac"+ lo$ "=lo!o$ i+dio$ al i+"rior d" la I!l"$ia 9 "+ di4lo!o co+ "l cri$ia+i$;o Ha9 #+a id"+idad 9 co+i+#idad co+i+#idad "$"+cial "+r" la$ do$, 2"ro 2ara lo$
E L=2"&, "=lo!o i+dio, d"dar ra&=+ d" +#"$ra "$2"ra+&a ;il"+aria ;il"+aria M4$ 2r"ci$a;"+"6 >"$ "l di$c#r$o r"
El +o;br" indio# +o "$ "l +o;br" d" lo$ 2#"blo$ abor%!"+"$ E$o$ $" lla;a+ +ah#a$, &a2o"ca$, ;a9a$, bribi$, "c I+dio$ ha9 d"$d" Q, 2#"$ <#"ro+ lo$ co+?#i$ador"$ lo$ ?#" lo$ hici"ro+ i+dio$, al $o;""rlo$ 9 o2ri;irlo$ La T"olo!%a I+dia a$#;" co+$ci"+";"+" "$" ad"i*o d" >i+dio, +o co;o #+ +o;br", $i+o co;o i+dicaci=+ d" la co+dici=+ d" o2ri;ido6
>La co+dici=+ d" i+dio$, a#+?#" o<"+$i*a, +o$ hac" "$ar c"rca d" lo$ d";4$ 2obr"$ d" A;)rica 9 d"l ;#+do No$oro$ +o "$co!i;o$ $"r i+dio$, co;o a;2oco lo$ d";4$ "82loado$ "$co!i"ro+ $"rlo F#" la ;aldad d" al!#+o$ ho;br"$ la ?#" +o$ hi&o i+dio$ a +o$oro$, 9 "$cla*o$ a lo$ +"!ro$, 9 "82loado$ a odo$ lo$ 2obr"$ Por "$o "+ c#a+o i+dio$, "+";o$ ?#" 2#!+ar 2or +#"$ra lib"raci=+ 9 la d" odo$ lo$ 2obr"$ d" la i"rra E+ "$" $"+ido, la "olo!%a i+dia
7"a;o$ ahora la$ di<"r"+"$ aci#d"$ 9 r"$2#"$a$
Por parte de los indígenas $" di"ro+ la$ $i!#i"+"$ r"$2#"$a$ a la co+?#i$a6
luc%a frontal( $obr" odo ;iliar, co+ra lo$ ")rcio$ i+*a$or"$@
resistencia pasi$a' a!#a+ar "+ $il"+cio 2ara +o ;orir lo ?#" +o $i!+i
K alian/a con el dominador( 2ara r"$ol*"r co+
01) suicidio colecti$o 9
02) reformulación de la cultura y religión india en el conte,to del sistema colonial. El ;)odo ";2l"ado "+ "$" i2o d" r"$2#"$a <#" "l di4lo!o, 2ara
co+$"!#ir #+a $%+"$i$ *ial, do+d" la radici=+ c#l#ral 9 r"li!io$a i+d%!"+a 2#di"ra $"!#ir $i"+do "lla ;i$;a, $i+ raicio+ar $# id"+idad, a$#;i"+do lo$ *alor"$ c#l#ral"$ 9 r"li!io$o$ d"l cri$ia+i$;o do;i+a+" No $=lo $" oc#la lo 2ro2io co+ #+a c#bi"ra occid"+al 9 cri$ia+a, $i+o ?#" $" arr"baa al co+?#i$ador co+?#i$ador $#$ ar;a$ id"ol=!ica$ 9 $#$ ar;a$ c#l#ral"$ 9 r"li!io$a$, 2ara d";o$rar ?#" $o+ lo$ i+dio$, co+ $#$ radicio+"$ 2ro2ia$, lo$ ?#" *i*"+ 9 2i"+$a+ lo$ *alor"$ d"l "*a+!"lio co+ ;4$ coh"r"+cia ?#" lo$ ;i$;o$ cri$ia+o$ "#ro2"o$ Co+ "$a ;"odolo!%a lo$ i+dio$ $" a2ro2iar4+ d" la ;i$;a Biblia , 2ara l""rla " i+"r2r"arla d"$d" $# 2ro2ia "82"ri"+cia d" Dio$ 9 $#$ radicio+"$ r"li!io$a$
Por parte de la Iglesia europea $" co+$aa+ la$ $i!#i"+"$ 2ro2#"$a$6
identificación total d" la I!l"$ia co+ la co+?#i$a 9 la do;i+aci=+ colo+ial <#" la aci#d ;a9oriaria@
colaboración d" la I!l"$ia co+ "l $i$";a colo+ial, 2ara obli!ar a )$" a 2o+"r$" al $"r*icio d" la "*a+!"li&aci=+ la "*a+!"li&aci=+ "*a+!"li&aci=+ "$ co+c"bida co;o la ra&=+ d" $"r d" la co+?#i$a, 2or "$o la I!l"$ia l#cha 2ara ?#" la co+?#i$a $" ha!a $"!+ lo$ *alor"$ d"l "*a+!"lio6 "$a aci#d "r;i+a l"!ii;a+do la co+?#i$a 9 $i!#" co+$id"ra+do a lo$ i+dio$ co;o 2a!a+o$ o id=lara$
K marginali/ación d" la I!l"$ia d" la "$r#c#ra colo+ial la I!l"$ia aca al ;ar!"+ d"l $i$";a, ac"2a+do co+ r"$i!+aci=+ $#$ br#alidad"$ co;o i+"*iabl"$@ "$a aci#d ll"*= a la co+$r#cci=+ d" obra$ d" caridad 2ara lo$ i+dio$ 9 a la
denuncia profética d"l $i$";a colo+ial co;o co+rario a la "*a+!"li&aci=+ l%+"a la$ca$ia+a ?#" ha $ido ;#9 $i!+i
inculturación d"l "*a+!"lio "+ "l ;#+do i+d%!"+a o apropiación i+d%!"+a d"l "*a+!"lio a ra*)$ d" la
La 2ro2#"$a i+d%!"+a d"l di4lo!o arriba +J 9 la 2ro2#"$a "cl"$ial d" la i+c#l#raci=+ 9 a2ro2iaci=+ arriba i!#al;"+" +J $" co;2l";"+aro+ " hici"ro+ 2o$ibl" "l $#r!i;i"+o d" #+a "olo!%a i+dia-cri$ia+a Lo <#+da;"+al "+ "$a 2ro2#"$a, a+o i+d%!"+a co;o "cl"$ial, "ra la ra+$
b) 3ican +opo%ua' e&emplo pri$ilegiado de teología india
El "*"+o !#adal#2a+o "$ d"l ao K . La a2arici=+ 9 "l ;"+$a" d" la 7ir!"+ Mar%a "+ "l ;o+" d"l T"2"9ac "$ #+a hi$oria i+d%!"+a, ?#" hac" #+a cr%ica 2ro<#+da a la co+?#i$a "$2iri#al 9 ?#" 2ro2o+" al ;i$;o i";2o #+ 2ro9"co i+d%!"+a d" "*a+!"li&aci=+ La hi$oria "$ #+a radici=+ ?#" 2ri;"ro $" co+aba, $" da+&aba, $" ra+$;i%a d" boca "+ boca, d" 2#"blo "+ 2#"blo T#*o *ida a#=+o;a a+"$ d" $"r "$cria 9 a+"$ d" $"r ac"2ada 2or la I!l"$ia El 2a$o d" la radici=+ oral a la radici=+ "$cria "$4 ;#9 li!ado a la <#+daci=+ "+ K d"l Col"!io d" la Sa+a Cr#& d" Tla"lolco E+ "$" col"!io $" *a a "+ ord"+ 9 co+ci"ro co+ la$ ?#" co;i"+&a "l libro La cr"aci=+ d" "$" r"lao "$crio 9 $# ra+$;i$i=+ "$ ci"ra;"+" #+a obra col"ci*a, 2"ro C Sill"r 2ro2o+" co;o "$i$ ba$a+" ac"2ada ?#" "l a#or $"r%a Do+ A+o+io 7al"ria+o, i+dio, al#;+o 9 d"$2#)$ ;a"$ro d"l Col"!io d" la Sa+a Cr#& d" Tla"lolco, ?#" <#" rad#cor " i+
El "*"+o !#adal#2a+o "$ #+a "82"ri"+cia +#"*a Lo ?#" ah% $" +arra, +o Lo ?#" $" dic" "+ "l Nica+ Mo2oh#a +o "$ $i;2l";"+" #+a rad#cci=+ d"l a+#+cio "*a+!)lico al idio;a 9 la idio$i+cra$ia d"l i+d%!"+a Ta;2oco "$ la *"r$i=+ i+dia d" lo ?#" lo$ "*a+!"li&ador"$ "$aba+ haci"+do E$" di$c#r$o "$ la co;2r"+$i=+ i+dia d" $# 2ro2ia radici=+ r"li!io$a *i*ida "+ la$ +#"*a$ circ#+$a+cia$ d" colo+ia" 9 "*a+!"li&aci=+ El Nica+ Mo2oh#a "$ "+ d"M4$ a+ -dic" C Sill"r- +#"$ro "8o ra" 9 hac" co+";2or4+"a #+a "olo!%a ?#" "ra la ;i$;a ?#" #$aba+ lo$ "=lo!o$ ;"8ica$ 9, "+ !"+"ral, la ;a9or%a d" a?#"llo$ ?#", d#ra+" ;il"+io$, hab%a+ ai$bado "l
El $#"o d" la "olo!%a i+dia "$ "l ;i$;o i+dio, "$ "l ";2obr"cido, "$ "l o2ri;ido, "l ?#" ha $ido 2$icol=!ica;"+" d"$r#ido E$" $#"o, 9a "*a+!"li&ado 9 cr"9"+", +o i"+" cr"dibilidad d"+ro d"l $i$";a colo+ial cri$ia+o 9 2or "$o
El Nica+ Mo2oh#a 2"r;ii= a lo$ 2#"blo$ i+d%!"+a$ d" M"$oa;)rica i+iciar la r"co+$r#cci=+ d" $# c#l#ra, $# r"li!i=+ 9 $# <", d"$2#)$ d" la d"$r#cci=+ oal 2ro*ocada 2or la co+?#i$a 9 >"*a+!"li&aci=+ El Nica+ Mo2oh#a "$ la r"co+$r#cci=+ d" la co+ci"+cia i+dia, c#a+do "l ;#+do "co+=;ico, 2ol%ico, c#l#ral 9 r"li!io$o i+d%!"+a "$aba ca$i co;2l"a;"+" d"$r#ido A 2arir d" "$a r"co+$r#cci=+ d" la co+ci"+cia i+dia "+ "l Nica+ Mo2oh#a, lo$ 2#"blo$ i+dio$ ir4+ r"co+?#i$a+do $#$ i"rra$, $# c#l#ra, $# id"+idad 9 $# r"li!i=+, d"+ro d" la c#al ir4+ i+"!ra+do "l E*a+!"lio 9 la <" cri$ia+a Co+ "l Nica+ Mo2oh#a $" i+icia la "*a+!"li&aci=+ d"l i+dio 2ara "l i+dio, la cr"aci=+ d" #+a T"olo!%a I+dia 9 la 2o$ibilidad d" #+a H"r;"+)#ica B%blica I+dia
0#i$i"ra "r;i+ar "$a $"cci=+ cia+do #+ "8o d" "olo!%a i+dia 9 d"l ;#+do i+d%!"+a d"l $#r a+di+o E$ #+a $%+"$i$ 2ro<#+da 9 2o)ica d" odo lo ?#" h";o$ i+"+ado d"cir ha$a ahora El "8o dic" a$%6
>E+r" +o$oro$ $" $";br= -9a *a+ a $"r ?#i+i"+o$ ao$la a;bici=+ #+o co+ la docri+a, la d"$r#cci=+ #+o co+ "l ba#i$;o Y +o$oro$ $#2i;o$ r"$i$ir $i+ i;2aci"+cia, $o2ora+do la$ !#"rra$, la$ ;"+ira$, la$ h"lada$, lo$ d"$2oo$, la$ ll#*ia$ 9 $"?#%a$, la$ ;il 2la!a$ d" i+$"co$ 9 "+";i!o$ H";o$ $";brado *ida "+ +#"$ra i"rra, "$co!i"+do 9 c#ida+do lo$ !ra+o$ d" E*a+!"lio "+ ;"dio d" lo$ "rro+"$ d#ro$ d"l $a?#"o 9 d"l d"$2r"cio ?#" $#
3* &u"+ de pa+ida 4 pi!es pass de u"a He!e"éu+i#a B,bli#a I"dia
El 7aica+o II +o$ dic" ?#"6 >La E$cri#ra $" ha d" l""r " i+"r2r"ar co+ "l ;i$;o E$2%ri# co+ ?#" <#" "$cria D"i 7"rb#; El 2robl";a "$ ?#" la Biblia cri$ia+a d#ra+" G $i!lo$ ha $ido <#+da;"+al;"+" l"%da " i+"r2r"ada co+ oro "$2%ri#, co+ #+ "$2%ri# a"+o6 co+ "l "$2%ri# d" la
No$ dic" "l "=lo!o i+dio El"a&ar L=2"&6 >Lo$ a+h"lo$ ;4$ 2ro<#+do$ d" +#"$ra !"+" $o+ a;bi)+ d" Cri$o La$ di<"r"+cia$ $o+ $#2"rlibro d" Dio$ la !ra+ "2i
Ha9 #+ 2ri+ci2io "ol=!ico "+ la T"olo!%a I+dia ?#" "$ <#+da;"+al 2ara la cr"aci=+ d" "$a H"r;"+)#ica india. 4o "82r"$a "l teólogo W#+a Aiba+ .a!#a6 >Paba "$ ;#9 !ra+d", "$ i+;"+$o@ Na+a "$ ;#9 !ra+d", "$ i+;"+$a No $" d"a ara2ar 2or #+ $olo 2#"blo, #+ $olo 2#"blo +o 2#"d" co+oc"r odo$ $#$ ca;i+o$, +o 2#"d" "+"+d"rlo odo Por "$o, Paba cr"= $obr" la i"rra a ;#cho$ 2#"blo$ Paba +o cr"= #+ $olo 2#"blo, Na+a +o cr"= #+ $olo 2#"blo $obr" "$a i"rra Por "$o ;i$;o, c#a+do #+ 2#"blo dic" Lo ?#" 9o $) d" Paba "$ ;"or 9 ;4$ "8aco, "$" 2#"blo +o co+oc" a Paba@ "$4 l"o$ d" "+"+d"r $# ;"+$a"@ "$4 cr"9"+do ?#" Paba "$ 2oca co$a, ?#" Na+a "$ 2oca co$a Lo$ W#+a$ d"ci;o$ ?#" Paba "$4 "+ lo alo, ?#" Na+a "$4 "+ lo alo El"a&ar L=2"& dic" al!o $";"a+" D"$2#)$ d" co+$aar la di*"r$idad d" 2#"blo$ 9 "olo!%a$ i+dia$ 2r"hi$24+ica$, a!r"!a6 >+i+!+ 2#"blo $" co+$id"raba d#"o ab$ol#o d" Dio$, $i+o $=lo 2ar%ci2" "+ la *i$i=+ d" #+a r"alidad ra$c"+d"+" ?#" "ra i!#al;"+" co;2arida 2or oro$ 2#"blo$ Por "$o co+ ad;irabl"
La "$r#c#ra 2ro<#+da d" la Hi$oria d" la Sal*aci=+ la 2od";o$ d"$c#brir a+o "+ la$ radicio+"$ r"li!io$a$ i+d%!"+a$ co;o "+ la Biblia E$ $or2r"+d"+" "l "$#dio d" la$ coi+cid"+cia$, la$ co+*"r!"+cia$, la $i+o+%a 9 "l "$2%ri# co;+ ?#" a+i;a a a;ba$ radicio+"$ No 2od";o$ a!oar a?#% "l ";a, 2"ro $% dar al!#+a$ l%+"a$ 2ara ori"+ar #+ rabao <##ro G E+ 2ri;"r l#!ar, "+";o$ "l ";a d"l É8odo, ?#" "$ "l "" 2ara "+"+d"r oda la Biblia 9 la cla*" 2ara i+"r2r"ar la $i#aci=+ d"l 2#"blo i+d%!"+a "$2"cial;"+" "+ $# "+
Ta+o "+ la radici=+ b%blica co;o "+ la radici=+ r"li!io$a i+d%!"+a "$ <#+da;"+al la l#cha 2or la i"rra La i"rra "$ #+ 2#+o d" "+c#"+ro d" a;ba$ radicio+"$ Ta;bi)+ "l car4c"r hi$=rico 9 +arrai*o d" la T"olo!%a "$ co;+ a la Biblia 9 a la$ radicio+"$ i+d%!"+a$ E+ a;ba$ "+";o$ <#+da;"+al;"+" T"olo!%a +arrai*a E+ a;ba$ a;bi)+ la radici=+ o "l "8o "$ la >;";oria hi$=rica d" lo$ 2obr"$ Lo$ ;)odo$ d" radici=+ oral 9 "$cria $o+ a;bi)+ ;#9 $";"a+"$ "+ la Biblia 9 "+ la$ radicio+"$ i+d%!"+a$ La$ hi$oria$ 9 lo$ or4c#lo$ d" lo$ 2ro<"a$, $# <#+ci=+ "+ la hi$oria d" I$ra"l, 9 "$2"cial;"+" $# ;"+$a" $ocial, "$ lib"rador " il#;i+ador 2ara "+"+d"r la <#+ci=+ 2ro<)ica al i+"rior ;i$;o d" #+a radici=+ r"li!io$a Lla;a $i";2r" la a"+ci=+ la di$i+ci=+ "+r" *"rdad"ro$ 9
No "$o9 d" ac#"rdo c#a+do $" dic" ?#" la radici=+ i+d%!"+a "$ co;o "l A+i!#o T"$a;"+o 2ara la co;2r"+$i=+ d"l N#"*o T"$a;"+o E+ 2ri;"r l#!ar, "l A+i!#o T"$a;"+o +o "$ >a+i!#o "+ "l $"+ido d" arcaico o 2a$ado, ?#" d"b" $"r $#2"rado 2or oro >+#"*o El AT +o $" $#2"ra +#+ca 9 +#+ca 2#"d" $"r aba+do+ado 2ara "+"+d"r "l NT M"or "$ hablar d" la Biblia H"br"a o d" la$ radicio+"$ d"l 2#"blo d" I$ra"l Ta;2oco la radici=+ r"li!io$a i+d%!"+a 2#"d" $"r co+$id"rada co;o >a+i!#a, co;o al!o ?#" d"b" $"r $#2"rado 2or "l NT cri$ia+o Todo lo co+rario, la radici=+ c#l#ral 9 r"li!io$a i+d%!"+a d"b"+ $"r la ;ari& d" l"c#ra 9 co;2r"+$i=+ d"l A+i!#o 9 N#"*o T"$a;"+o El di4lo!o d" la Biblia co+ la r"li!i=+ i+d%!"+a "$ d"l )+"$i$ al A2ocali2$i$ No 2od";o$ r"l"!ar la radici=+ i+d%!"+a +ica;"+" al AT, a#+?#" ah% $" "+c#"+r" m5s a !#$o, $" $#$ci"+ ;"+o$ co+radiccio+"$ 9 do+d" $"a ;4$ <4cil "+co+rar #+ 2#+o d" 2arida co;+ El di4lo!o r"li!i=+ i+dia-Biblia d"b" ll"!ar al cora&=+ ;i$;o d"l N#"*o T"$a;"+o
E+ "l N#"*o T"$a;"+o "l 2#+o d" 2arida d" la l"c#ra i+dia cri$ia+a "$ $i";2r" "l "$$ d" la Hi$oria, "l "$$ #d%o, "l "$$ antes d"l Cri$ia+i$;o I;2r"$io+a ;#cho "+ la "olo!%a i+dia "l ;i$"rio d" la E+car+aci=+6 >El 7"rbo $" hi&o i+dio 9 habi= "+r" +o$oro$ 9 +o$oro$ h";o$ *i$o $# !loria La co;2r"+$i=+ i+dia d" lo$ h"cho$ 9 dicho$ d" "$$, 9 $obr" odo d" $# 2ro9"co d"l R"i+o d" Dio$, "$ dir"ca 9 ca$i co+-+a#ral a la radici=+ i+dia E+ odo$ lo$ 2#"blo$ i+d%!"+a$ "8i$" al!#+a radici=+ a+4lo!a a la d" "$$ 2ro<"a 9 ;a"$ro, co;o 0#"&alc=al "+ oda ;"$oa;)rica o Ib"or!#+ "+r" lo$ W#+a$ La co;2r"+$i=+ d" la cr#& d" "$$ $" hac" d"$d" lo$ i+dio$ ?#" $o+ lo$ cr#ci7ida $"!+ "l E$2%ri# Fi+al;"+", "l A2ocali2$i$ a2a$io+a, co;o 9a dii;o$, 2or $# *i$i=+ d" la hi$oria 9 2or "l #$o d" $%;bolo$ 9 ;io$, lo ?#" 2"r;i" #+a r"co+$r#cci=+ d" la co+ci"+cia d" lo$ o2ri;ido$ "+ i";2o$ d" cri$i$, o2r"$i=+ 9 2"r$"c#ci=+ K
Lo$ i+d%!"+a$ i"+"+ ;#cho i+"r)$ "+ co+oc"r "l N#"*o T"$a;"+o, 2ara "+"+d"r c=;o +aci= "l Cri$ia+i$;o 9 2od"r #&!arlo cr%ica;"+" "+ $# "*ol#ci=+ 2o$"rior I+"r"$a $ab"r c=;o "ra "l ;o*i;i"+o d" "$$ antes d"l cri$ia+i$;o@ c=;o "ra la ;i$i=+ a2o$=lica 9 la <#"r&a d"
E$2%ri# antes d" la or!a+i&aci=+ i+$i#cio+al d" la I!l"$ia, 9 c=;o
El di4lo!o d" la radici=+ c#l#ral 9 r"li!io$a i+dia co+ la Biblia $" hac" r"$2"a+do 2ro<#+da;"+" la$ di$a+cia$ 9 la$ di<"r"+cia$ No i"+" +ada d" co+cordi$;o o <#+da;"+ali$;o E$ #+ di4lo!o do+d" "l 2#"blo i+dio $" a2ro2ia d" la Biblia, do+d" la Biblia $" "+i"+d" a 2arir d" la radici=+ i+dia 9 al i+"rior d" $#$ ca"!or%a$, 9 do+d" la Biblia $" l"" 2ara "+"+d"r 9 di$c"r+ir ;"or la$ ;"or"$ radicio+"$ i+dia$ E$a l"c#ra d" la Biblia "$ #+a 2r4cica co+$a+" ho9 "+ ;#cho$ l#!ar"$ d" A;)rica Lai+a A?#% h";o$ dado al!#+o$ ra$!o$ d" "$a 2r4cica $i;2l";"+" 2ara hac"r $"+ir $# r"alidad Habr4 ?#" "$2"rar oda*%a ;#cho$ ao$ ;4$ 2ara ?#" "$a 2r4cica 2rod#&ca odo$ $#$
E$" "$ "l ";a c"+ral d" ;i ar%c#lo >L"c#ra Po2#lar d" la Biblia "+ A;)rica Lai+a H"r;"+)#ica d" la lib"raci=+, 2#blicado "+ 6IB4A( R"*i$a d" I+"r2r"aci=+ b%blica lai+oa;"rica+a, NJ , Q, KG- Ciado 2or Carlo$ M"$"r$ "+ 7lor sin efensa. Edicio+"$ CLAR NJ Bo!o4 Q, 2 K Collaio+"$ X, U$a;o$ la 2alabra >libro "+ #+ $"+ido a+al=!ico, co;2arai*o, $i;b=lico La$ radicio+"$ r"li!io$a$ i+d%!"+a$ $" "82r"$a+ a *"c"$ "+ "8o$, 2"ro $obr" odo "+ rio$, $%;bolo$, ;io$ 9 "+ la radici=+ oral Li"ra#ra r"ci"+" $obr" T"olo!%a I+dia6 -eología India. Primer "ncuentro taller latinomericano. +é,ico M)8ico CENAMI Ec#ador ABYA YALA QQ KQ 2 "4 ios de nuestros Padres. C'is+us* NJ , S"2 QQ N;"ro d" la r"*i$a d"dicado al ";a d" la T"olo!%a i+dia
El"a&ar L=2"& H 4a -eología en el istmo de -e%uantepec. Mi;"o #lio QQ El"a&ar L=2"& II 288 a9os de resistencia y de luc%a de los pueblos de América contra la opresión. +imeo :;;:. M Mar&alRobl"$Ma#r"riAlb)M"li4 Rs+s I"dis de Dis* Ls a!ei"dis #is+ia"s* Ec#ador Ab9a Yala QQ KK 2 Clodo;iro L Sill"r 6eligión Indígena en +esoamérica. Es;uila Misi"al Oc QQ El$a Ta;"&
Todo lo ?#" h";o$ dicho $obr" "l Nica+ Mo2oh#a lo 2r#"ba d" #+a ;a+"ra brilla+" 9 co+*i+c"+" Clodo;iro Sill"r "+ $# co;"+ario li+!V%$ico 9 "ol=!ico d"l "8o 2#blicado co+ "l %#lo Flor 9 Ca+o d"l "2"9ac 9a ciado To;ado de la Proclama final del Congreso -eológico*"ucarístico y +ariano en el sur andino. P#blicado "+ &as+al A"di"a NJ K, Oc Q El"a&ar L=2"&6 -eología india %oy. E+ Chri$#$ NJ , 9a ciado, 2 Lo$ W#+a$ d"$i!+a+ $i";2r" a Dio$ co;o Paba 9 Na+a, ?#" a+al=!ica;"+" 2odr%a;o$ rad#cir co;o Dio$ Padr" 9 Madr" Aiba+ .a!#a6 4as -eologías Indias ante la globalidad de la -eología Cristiana. "n C%ristus 3= >. ya citado( p. ?1. Q El"a&ar L=2"&6 -eología India %oy. ar ciado 2 G Lo ?#" $i!#" "$ #+ r"$#;"+ ca$i $i;b=lico d" ;#cho$ ao$ d" all"r"$ b%blico$ co+ lo$ i+dio$ W#+a$ d" Pa+a;4 lo$ ?#" al#d% ; 4$ arriba Co;o dic" "l %#lo d"l libro d" Alb"r Nola+d6 Z0#i"+ "$ "$" ho;br"[ "$$ a+"$ d"l Cri$ia+i$;o Sa+a+d"r Sal T"rra" Q A$% #+ i+d%!"+a #+a 2ara
LA DE9TRUCCI>N DE LO9 9ÍMBOLO9 DE LOS DOMINADOS :sé 9eei" Ca++ Resu!e" Br"*" ;"+ci=+ d" la$ 2r4cica$ d" lo$ >"8ir2ador"$ d" la idolar%a "+ "l 2roc"$o d" la "*a+!"li&aci=+ "+ A;)rica Lai+a La Biblia $ir*" d" i+$r#;"+o l"!ii;ador d" la d"$r#cci=+ d"l #+i*"r$o $i;b=lico r"li!io$o ZC=;o "+"+d"r "$" l"+!#a" b%blico +"!ador d" ora$ "82"ri"+cia$ r"li!io$a$[ S" i+"+a r"$2o+d"r co+"8#ali&a+do dicho l"+!#a", 2ara $#2"rarlo, 9 r"c#rri"+do a la <"+o;"+olo!%a d" la r"li!i=+ $"+ido d"l $i;b=lico Por
)* Las p?#+i#as de ea"-eli@a#i$" C#a+do "l a#or d"l libro d" la Sabid#r%a a?#" "$ "l c#lo d" lo$ %dolo$ $i+ +o;br" Z*a+o$[ Zi++o;brabl"$[ 2ri+ci2io, ca#$a 9 )r;i+o d" odo$ lo$ ;al"$ , +o $o$2"chaba "+ ?#) ;"dida $# r" Z0#i)+ 2odr4 co+ar lo$ ca$i!o$ ?#" i;2#$o Dio$ a lo$ ho;br"$ 2or?#" a+i!#a;"+" adoraro+ la$ %uacas@ O%d, hio$6 dic" la Sa!rada E$cri#ra ?#" c#a+do lo$ #d%o$ adoraro+ al b"c"rro ;a+d= Moi$)$, ?#" "ra $# ca#dillo, a lo$ l"*ia$ ?#" ;aa$"+ a odo$ lo$ ?#" hab%a+ adorado la %uaca 9, $i+ r"2arar ?#" "ra+ $#$ h"r;a+o$ 9 2ari"+"$, ;aaro+ d" #+a *"& K ;il ho;br"$6 Z?#) dic"$ a "$o, i+dio[ Si Dio$ ;a+dara ;aar a odo$ lo$ i+dio$ ?#" ha+ adorado la %uaca "+ "l P"r Z?#i)+ ?#"dar4 co+ *ida[ D" a?#% a co+$id"rar >d";o+%aca la idolar%a, $=lo hab%a #+ 2a$o Barolo;) d" La$ Ca$a$ hablar%a d" >idolar%a +a#ral, raa+do d" co;2r"+d"rla co;o #+ h"cho hi$=rico, 2"ro $# car4c"r d";o+%aco "ra a;o+o"%$;o d"l $ol 9 ora$ i+<"rior"$, ?#" ll"!a+ ha$a la adoraci=+ d" a+i;al"$, a#+ r"2#!+a+"$ El d";o+io "$, "+ r"alidad, "l "+";i!o 2"r$o+al d" cada "*a+!"li&ador, d" cada "8ir2ador@ "$4 "+ la$ %uacas( "+ lo$ %dolo$, "+ "l al;a d" lo$ i+dio$, "+ lo$ or4c#lo$ d" lo$ caci?#"$ 9 br#o$, "+ lo$ $#"o$, "+ oda ;a+i<"$aci=+ r"li!io$a a#=co+a E82#l$ado d"l 7i"o M#+do 2or la I!l"$ia $" hab%a r"<#!iado "+ la$ I+dia$, r"i+a+do all% ha$a la ll"!ada d" lo$ "$2aol"$, $"!+ Aco$a K E+ $# e natura 3o$i rbis ;a+ia#+?#" +o "$) 2"r;iido co;2"l"r a lo$ $bdio$ b4rbaro$ al ba#i$;o 9 a la 2ro<"$i=+ cri$ia+a, "$ l%cio 9 a#+ co+*"+i"+" a2ararlo$ d"l c#lo idol4rico a#+ 2or ;al, "$o "$, destruir sus simulacros y templos( d"$"rrar la $#2"r$ici=+ diab=lica ?#" +o $=lo i;2id"+ la !racia d"l E*a+!"lio, $i+o ?#" a;bi)+ $" o2o+" a la l"9 +a#ral E$" 2ri+ci2io "$ a$#;ido 2or "l Pri;"r Co+cilio d" Li;a, ?#" ord"+a a$% la d"$r#cci=+ d" la$ %uacas' >2#"$ all"+d" d" $"r co+ra l"9 +a#ral, "$ "+ !ra+ 2"r#icio " i+c"+i*o 2ara *ol*"r$" lo$ 9a cri$ia+o$ co+ 2adr"$ 9 h"r;a+o$ i+
A ;"diado$ d"l $i!lo X7I, la ;a9or%a d" lo$ ";2lo$ hab%a+ $ido d"$r#ido$ "+ "l Ta:a+i+$#9# S"!+ Ci"&a d" L"=+, co+oc"dor d"l P"r, >ha 2lacido a +#"$ro Dio$ 9 r"d"+or ?#" ;"r"&ca+ "+"r +o;br"$ d" hio$ $#9o$ 9 "$ar d"bao d" la #+i=+ d" +#"$ra $a+a ;adr" I!l"$ia, 2#"$ "$ $"r*ido ?#" oi!a+ "l $acro E*a+!"lio\, 9 ?#" lo$ ";2lo$ d"$o$ i+dio$ $" ha9a+ d"rribado, lo$ ";2lo$ a+i!#o$, ?#" !"+"ral;"+" lla;a+ !#aca$, odo$ "$4+ 9a d"rribado$ 9 2ror"li!io$idad 2o2#lar La ora ra&=+, la ; 4$ i;2ora+", cr"";o$, $" d"b" al $"+ido ;i$;o d" la$ 2r4cica$ r"li!io$a$ Ni+!#+a "82"ri"+cia r"li!io$a "$ #+ #+i*"r$o a#=+o;o, i+c=l#;" a la$ *ici$i#d"$ hi$=rica$ La "82"ri"+cia r"li!io$a "$ a+" odo #+a "82"ri"+cia %umana( "82"ri"+cia d" lo +#;i+o$o 9 ra$c"+d"+" en la $ida 2ro2ia, d"l !r#2o, d" la $oci"dad "+ ?#" la 2"r$o+a "$4 i+"!rada Lo r"li!io$o "$ #+ co;2o+"+" "$"+cial d" la id"+idad $ocioc#l#ral d" #+ 2#"blo Lo$ ;io$ $#r!"+ d" la *ida r"al, 9 $o+ "l >$"+ido ra$c"+d"+" d" la$ i+$i#cio+"$, d" la$ +or;a$, d" la ;i$;a >;";oria hi$=rica d" #+a co;#+idad So+ -co;o la$ >docri+a$ o lo$ cr"do$ d" la$ !ra+d"$ r"li!io+"$- lo$ "$r#c#rador"$ d" la co$;o*i$i=+@ 2"ro ;4$ rico$ ?#" la$ >docri+a$ 2or $# car!a $i;b=lica " i+$a#radora d" la r"alidad E$ #+ dao d" la <"+o;"+olo!%a d" la r"li!i=+ Ahora bi"+, la "*a+!"li&aci=+ "$2aola2or#!#"$a 2r""+d%a d"$r#ir "l #+i*"r$o $i;b=lico r"li!io$o d" lo$ abor%!"+"$, coloca+do "+ $# l#!ar #+ cri$ia+i$;o d" ac#l#raci=+ h"br"a 9 "#ro2"a S" i;2o+%a la d"$r#cci=+ dir"ca d" lo$ $%;bolo$ r"li!io$o$, ;a"rial"$ 0%uacas 9 ob"o$ d" c#lo " id"ol=!ico$ cr""+cia$, *i*ido$ "+ "$a$ c#l#ra$ P"ro "l 2robl";a d" ba$" +o "ra la <" o "l ;od"lo docri+al, ara9"+" o i;2#"$o, $i+o "l d"$2oo 9 "l !"+ocidio ?#" d"$i+"!raro+ b#"+a 2ar" d" la$ co;#+idad"$ ori!i+aria$ d" "$a$ i"rra$ E+ "$a +#"*a >$i#aci=+, lo$ $%;bolo$ 9 ;io$ radicio+al"$ d"aba+ d" >$i+o+i&ar co+ la r"alidad, d"aba+ d" $"r i+$a#rador"$ 9 !"+"rador"$ d" $"+ido S" co+$"r*aba+ co;o ;";oria i+"r" co;o 2ara lo$ cro+i$a$, o d"b%a+ ra+$;#ar$" "+ +#"*o$ $%;bolo$ 9 ;io$ 2ara aco!"r, a +i*"l d" $"+ido, la +#"*a r"alidad E$o li;o, a $# *"&, 2#do 2rod#cir #+a $i;b=lica d" r"$i$"+cia co;o "l -aui ngoy) o #+a ab$orci=+ d" "82r"$io+"$ cri$ia+a$ co;o "+ la r"li!io$idad 2o2#lar C#a+do lo$ $%;bolo$, lo$ ;io$ 9 lo$ !"$o$ ri#al"$ 2"r;a+"c"+ i+aco$, "$ 2or?#" "l !r#2o 2orador +o ha $#
/* LO9 TETO9 BÍBLICO9 Para ad"+ra;o$ 9a "+ la co+$id"raci=+ b%blica d"l ";a, d"b";o$ hac"r #+a ob$"r*aci=+ i;2ora+" Si lo$ $%;bolo$ r"li!io$o$, $i odo "l di$c#r$o r"li!io$o, i+"r2r"a+ #+a d""r;i+ada "82"ri"+cia d" lo $a!rado "+ la *ida, ;%da$" "l !rado d" o2o$ici=+ "+r" la r"li!i=+ b%blica 9 "l cri$ia+i$;o d" la co+?#i$a 9 d" la colo+ia Lo$ h"br"o$ "laboraro+ $# di$c#r$o d" <" a 2arir d" $# "82"ri"+cia d" lib"raci=+ 2ol%ica, $ocial 9 "co+=;ica c< E8 ,K 9 2#di"ro+ "$2"rar la $al*aci=+ a#+ d"l Dio$ ?#" lo$ "+#iciaba 2or $#$ 2"cado$ Lo$ habia+"$ d" +#"$ro co+i+"+", 2or "l co+rario, "$c#charo+ #+ di$c#r$o r"li!io$o a$ociado, 2or "l l#!ar d" ori!"+ 9 ;#cha$ *"c"$ 2or la co++i*"+cia, co+ lo$ co+?#i$ador"$ d" la$ i"rra$, d"l oro 9 ora$ ri?#"&a$ E$" cri$ia+i$;o +o 2#do $"r $"+ido co;o lib"rador Era la r"li!i=+ d" lo$ o2r"$or"$ E$a <#" #+a 2a!a+o$ )r;i+o 2oco <"li&, 2or "$o "+r"co;illado@ ;"or $" h#bi"ra "*a+!"li&ado a 2arir d" la$ pr5cticas "*a+!)lica$ d" lo$ cri$ia+o$, lo ?#" habr%a ahorrado la +"c"$idad d" d"$r#ir lo$ $%;bolo$ r"li!io$o$ A Hab%a;o$ co;"+&ado dici"+do ?#" la Biblia daba l"!ii;aci=+ a la$ 2r4cica$ d" "8ir2aci=+ d" la idolar%a E$" "$ #+ 2#+o ;#9 $"rio, ?#" co+*i"+" dil#cidar E$ l=!ico ?#" "l ho;br" r"li!io$o 2i"+$" ?#" su Dio$ o dio$"$ $"a+ $#2"rior"$ al d" oro !r#2o o 2#"blo D"$d" ad;iir la "8i$"+cia d" oro$ dio$"$ 2ara oro$ 2#"blo$, I$ra"l ll"!= 2oco a 2oco a #+a a2od"ro$o$ "$" "2%"o 9a "$ #$ado "+ i+$cri2cio+"$ d"l "rc"r ;il"+io aC 2or r"9"$ co+?#i$ador"$ El di$c#r$o r"li!io$o hac", $i+ ";bar!o, #+ 2a$o ;4$6 $" iro+i&a $obr" lo$ oro$ dio$"$ ";ai&a+do $obr" $#$ $%;bolo$ "$a#a$, "$"la$, r"2r"$"+acio+"$ "rio<=r;ica$, a$ral"$, "lrica$, "c A?#% oca;o$ "l ";a cr%ico d" la idolar%a, caballo d" baalla d" oda "*a+!"li&aci=+ +o $=lo la d" lo$ >GG ao$, 9 +o $=lo ca=lica El l"+!#a" d" la idolar%a i"+" $#$ ra%c"$, 9 $# Lo$ %dolo$ d" "llo$, 2laa 9 oro obra d" ;a+o d" ho;br" Ti"+"+ boca 9 +o habla+ i"+"+ oo$ 9 +o *"+, i"+"+ o%do$ 9 +o o9"+ +ari& i"+"+ 9 +o h#"l"+
Ti"+"+ ;a+o$ 9 +o 2al2a+ i"+"+ 2i"$ 9 +o ca;i+a+@ +i #+ $olo $#$#rro "+ $# !ar!a+a Sal;o ,-, r"$#;ido "+ K,-
El -I$a%a$ d"$acr"dia a lo$ "+"+d"r "l l"+!#a" b%blico co;o 2ro2a!a+da i+"r+a, o $"a, co;o r"=rico, ori"+ado a co+*"+c"r a lo$ d"$i+aario$ ?#" "l 2ro9"co d" Ya*) "$ "l +ico *4lido 9 ?#" ha9 ?#" $o$"+"r a oda co$a E$o hac%a 2o$ibl" >cr""r "+ Ya*) "+ $i#acio+"$ d" cri$i$ co;o "l "8ilio El Dio$ d" lo$ o2ri;ido$ 9 d" lo$ d)bil"$ ha d" $"r ;4$ 2od"ro$o, ?#" "l d" lo$ o2r"$or"$@ $i +o, +o ha9 "$2"ra+&a Y $% "$ "l +ico, la $"!#ridad "$ ab$ol#a, co+ la r"$2o+$abilidad aadida d" dar c#"+a d"l $#co+<"$io+"$ d" lo$ 2"cado$ Sal;o 9 G@ N"h";%a$ Q,b-K@ Bar#c ,-K,@ Da+i"l Q,b- Q@ E$dra$ Q,- ;a+i"+"+d"r a?#"l l"+!#a" b#rl"$co $obr" lo$ oro$ dio$"$ co;o a$il"+cio 0sunya) "$ "+ la I+dia, 2or "";2lo, "l $%;bolo <#+da;"+al d" Brah;a+ Ahora bi"+, "l $%;bolo *"rbal o !"$#al r";i" $i";2r" a r"alidad"$ d" +#"$ra "82"ri"+cia, d" do+d" $#r!" 0#" 9o di!a ?#" Dio$ ca;i+a, *", o9" +#"$ra oraci=+, $" "+oa, #$a $#$ ;a+o$ co;o ar"$a+o o 2ara ca$i!ar, ?#" $" $i"+a "+ $# ro+o o "+r" lo$ ?#"r#bi+"$, ?#" a+da "+ carro $obr" la$ +#b"$ Sal;o ,@ D"#"ro+o;io KK,@ ?#" lo lla;a >;o+aa D"#"o+o;io K,K K@ Sal;o l,K, "c -#$a+do r"2r"$"+acio+"$ b%blica$-, i"+" "l ;i$;o *alor $i;b=lico ?#" $i lo r"2r"$"+o "+ #+a "$"la co;o la d" acob , )+"$i$ ,, habia+do "+ #+ ";2lo o %uaca( "+ #+a "$a#a, "+ #+a !r#a, "+ #+ 4rbol, o "+ lo ?#" $"a 0#" $"a+ >h"ch#ra$ h#;a+a$, li"raria$ o "$c#l=rica$, +adi" d#da A+ lo$ <"+=;"+o$ o r"alidad"$ +a#ral"$ lo$ a$ro$, la$ ;o+aa$, "c $o+ a$#;ido$ co;o $%;bolo$ r"li!io$o$ a ra*)$ d" #+a >"laboraci=+ h#;a+a Ahora bi"+, la diariba b%blica co+ra lo$ Dio$"$, #$ada 2ro<#$a;"+" "+ oda "*a+!"li&aci=+ +o $=lo "+ la d" lo$ >GG ao$, $" ba$a "+ #+a co+<#$i=+ "l";"+al, ue anula el símbolo mismo. S" co+<#+d" "l $i!+il#& 9 lo id"+i"+ ra+$2ar"+cia a ra*)$ d"l 2ri;"r $"+ido, o $"a, d"l ob&eto $i;b=lico, o ;"or, d"l ob"o con$ertido "+ $i;b=lico La$ co$a$ +o $o+ $i;b=lica$ d" 2or $%, $i+o ?#" $o+ "l"*ada$ a "$" +i*"l d" $i!+iidolar%a, o $"a, d" d"$r#cci=+ d" lo$ $%;bolo$ r"li!io$o$ El *ocablo ;i$;o d" >idolar%a co;o "l d" >2a!a+o$ d"b"r%a d"$a2ar"c"r d" +#"$ro l"+!#a" "ol=!ico D" h"cho "$ i!+orado "+ la <"+o;"+olo!%a r"li!io$a Para "l ho;br" r"li!io$o d" odo$ lo$ i";2o$ 9 l#!ar"$, lo$ >%dolo$ +o $o+ +#+ca lo ?#" 2"+$a;o$ ?#" $o+ R"cord";o$ d" 2a$o ?#" a;bi)+ "l racio+ali$;o !ri"!o $" ha b#rlado d" lo$ dio$"$ d" la ;iolo!%a, ;4$ c#a+do )$a co+"+%a r"2r"$"+acio+"$ "rio;=ridolar%a -?#" l"!ii;= la d"$r#cci=+ $i$";4ica d" odo $%;bolo r"li!io$o 9, 2or a+o, d" #+ a$2"co $i!+iidolar%a, o $"a, d" lo$ $%;bolo$ d" lo$ dio$"$ d" oro$ 2#"blo$, $i +o d"l ;i$;o Ya*) Para "l cro+i$a, $# ;od"lo a+"c"d"+" hab%a $ido E&"?#%a$ Cr=+ica$ Q-K, "$2 K, 9 c< R"9"$ , Lo r"$caabl" d" la r"oro$ dio$"$ c< R"9"$ ,@ K,$$@ c< a;bi)+ "l 2aradi!;a d" D"#"ro+o;io , >?#";ar)i$ la$ "$c#l#ra$ d" $#$ dioses#). E$a "82r"$i=+ r"*"la "l co+oci;i"+o d"l *alor $i;b=lico d" al"$ "$c#l#ra$, co;o "$ "l ca$o d" la 2rohibici=+ d"l d"c4lo!o d" hac"r i;4!"+"$ de otros dioses( +o d" Ya*) É8odo G,K-@ D"#"ro+o;io ,-G G Lo oro r"$caabl", "+ la radici=+ d"#"ro+o;i$a, "$ la "8cl#$i=+ "82l%cia d" d"$r#ir $%;bolo$ r"li!io$o$ 2or a2""+cia d"l oro D"#"ro+o;io , ciado, ?#" co+i+a dici"+do >9 +o codiciar4$ "l oro 9 la 2laa ?#" lo$ r"c#br"+, i+"+ci=+ colaboraro+ co+ lo$ ;i$io+"ro$ "+ la "8ir2aci=+ d" la$ r"li!io+"$ ori!i+al"$ d" "$" co+i+"+" B Lo$ d"$c#bri;i"+o$ ar?#"ol=!ico$ d" lo$ li;o$ l#$ro$ +o$ "$4+ ;o$ra+do ?#" "l I$ra"l d" la )2oca ;o+4r?#ica -ha$a la r"b"+dio $"a$ 2or Ya*) 9 2or $# A$"r4
K La l"c#ra "$ $"!#ra, corroborada ad";4$ 2or ora$ i+$cri2cio+"$ d" irb" "l-0o; a #+o$ il al O d" H"bro+, "+ "rriorio d" #d4 E+ W#+ill" Ar#d la "82r"$i=+ a2ar"c" ;4$ d" #+a *"&, 2or "";2lo6 >O$ b"+di!o d" 2ar" d" Ya*) d" Sa;aria, 9 d" $# Aser5# @ >T" b"+di!o d" 2ar" d" Ya*) d" T";4+, 9 d" $# A$"r4 La$ i+$cri2cio+"$ $o+ daada$ 2al"o!r4cr"adora d" lo$ dio$"$ 0ny ilm).
Z0#) i;2licacio+"$ 2#"d"+ "+"r "$o$ halla&!o$[ A L";air" cr"" 2od"r 2robar ?#" +o $" raa d" la dio$a ca+a+"a<"+icia $i+o d" #+ +o;br" co;+, co;o ora$ *"c"$ "+ la Biblia, "+ ?#" $" habla d" la aser5 lo$ +o;br"$ 2ro2io$ +o ll"*a+ ar%c#lo +i, 2or a+o, $##+ Cri$o d" ;ad"ra, "c Por oro lado, la$ i+*ocacio+"$ ;"+cio+ada$ 2o+"+ "+ "l ;i$;o +i*"l a Ya*) 9 $# A$"r4 Z0#i)+ 2#"d" d"cir6 >?#" " b"+di!a Ya*) 9 $# ci2o[ ZY 2or ?#) $# A$"r4[ Z0#) i"+" ?#" *"r co+ Ya*), $i "$ #+ $%;bolo r"li!io$o c#9o +o;br" $" a$ocia i+co+<#+dibl";"+" co+ "l d" la dio$a ca+a+"a<"+icia[ Cr"o ?#" ;4$ bi"+ d"b";o$ r"l""r lo$ "8o$ b%blico$ ?#" al#d"+ a la aser5. Co;o la$ "$"la$ 0massebot) y la$ "$c#l#ra$ 0pesel F eseb( "c o la$ 2i+#ra$ ;#ral"$ o r#2"$r"$ eben masEGt( L* ,, a;bi)+ la$ aser5 $" a$ocia+ a dioses( c#9o$ $%;bolo$ $o+ É8odo K,@ K,K-@ D"#"ro+o;io ,-@ ,-K@ co;o "+ "l 2ri;"r ;a+da;i"+o, É8odo G,K- , 2"ro a;bi)+ a a$é( co;o "$ "l ca$o d" D"#"ro+o;io ,6 >+o 2la+ar4$ ci2o 0aser5) d" c#al?#i"r 4rbol &unto al altar de a$é # Dio$ ?#" co+$r#9a$ E+ "l r"lao d" la r"
>Sac= a A$"r4 d" la ca$a d" Ya*) <#"ra d" "r#$al)+, al orr"+" C"dr=+, 9 la ?#";= "+ "l orr"+" C"dr=+, la r"d#o a 2ol*o arroa+do $# 2ol*o $obr" la #;ba d" lo$ hio$ d"l 2#"blo@ d"rrib= la$ ca$a$ d" lo$ >co+$a!rado$ ?#" "$aba+ "+ la ca$a d" Ya*), do+d" la$ ;#"r"$ "%a+ ca$a$ 2ara A$"r4 ** - No "$ "l l#!ar 2ara "82licar "$a rad#cci=+ d"l "8o h"br"o !"+"ral;"+" "+"+dido d" ora ;a+"ra@ ba$" ob$"r*ar ?#" $ola;"+" $" a$ocia d" #+a ;a+"ra "$2"cial a A$"r4 co+ Ya*) Para *ol*"r ahora a la$ i+$cri2cio+"$ d" W#+ill" Ar#d 9 d" T"ll "l0o;, d"b";o$ a$#;irla$ co;o "$i!o$ +o li"rario$ +i "laborado$ co;o lo$ "8o$ b%blico$ $i+o dir"co$ d" #+a r"li!io$idad oda*%a +o ;o+o"%$a, o al *"& $%, $i 2"+$a;o$ ?#" lo <";"+i+o co;2l";"+a lo ;a$c#li+o d"l +ico Dio$ Ya*) E$a$ i+$cri2cio+"$ +o$ da+ ?#" 2"+$ar K El oro h"cho lla;ai*o "+ la r"lo$ caballo$ ?#" lo$ r"9"$ d" #d4 hab%a+ d"dicado li >hab%a+ dado al Sol "+ la "+rada d" la ca$a d" Ya*), c"rca d" la habiaci=+ d" Naa+-M"l" "l 2r"<"co ?#" "$aba "+r" la$ d"2"+d"+cia$@ a lo$ carro$ d"l Sol lo$ ?#";) "+ "l <#"!o * E+ la$ "8ca*acio+"$ d" "r#$al)+, W W"+9o+ "+co+r= <#"ra d"l ;#ro d" la ci#dad #+ c"+ro clico, co+ do s fa$issae ?#" !#ardaba+ ;il"$ d" ob"o$, "+r" "llo$ co;2l"ado 9 ha$a ac#ali&ado co+ a+o$ arib#o$ d" lo$ Dio$"$ d" la$ c#l#ra$ d" lo$ 2obr"$, ?#" I$ra"l iba "82"ri;"+a+do El 9a*i$a d" )+"$i$ K criica la "8r";o +or"@ Ya*) ?#" >a+da "+ carro $obr" la$ +#b"$ S" 2#"d"+ ;#li2licar lo$ "";2lo$ co+ la$ 9a*i$a$ $obr" $# ori!"+ co;o )+"$i$ ,G$$ ZS" hi&o al!o a$% "+ +#"$ra A;)rica[ Z0#) $" 2"r;ii= a 0#"alcoal, a .iracocha, a I+i, "c a2orar a la "82r"$i=+ cristiana d" Dio$[ E+ al!#+o$ ca$o$, la r"li!io$idad 2o2#lar ha ;a+"+ido ;od"lo$ o $%;bolo$ ori!i+ario$, 2"ro "+ lo ;ar!i+al Lo$ $acra;"+o$, la ;i$a, la docri+a, ha+ 2"r;a+"cido i+aco$ co;o *"+%a+ d" E#ro2a, $i+ r"cibir "l";"+o$ a#=co+o$ El rio d"l ba#i$;o, 2or "";2lo, <#" $i";2r" "l i;2orado d" #lra;ar La r"li!i=+ >oidol4rico 9 d";o+%aco r"$2"co d" la$ r"li!io+"$ d" a?#%, /c=;o iba a "+ri?#"c"r$" "l cr"do d" la docri+a cri$ia+a1 E+ ca;bio, lo$ i+"+o$ ;4$ r"ci"+"$ d" la lla;ada >2a$oral i+d%!"+a "+ AL *a+ ;o$ra+do "l 2od"r <"c#+dador d" "$a$ r"li!io+"$ r"$2"co a la "82r"$i=+ d" la "82"ri"+cia r"li!io$a "+ lo$ rio$, "+ la $i;b=lica, a#+?#" ;#9 2oco a+ "+ lo docri+al Z2or ?#)[ E$o "$ 2o$ibl" $i "l cri$ia+o 2a$a d" cr""r$" "*a+!"li&ador a $"+ir$" "*a+!"li&ado H"r;o$a ar"a 2ara oro$ GG ao$, a#+?#" $"a co+ la$ ;i!aa$ ?#" ?#"da+ d" la !ra+ ri?#"&a r"li!io$a d" "$o$ 2#"blo$ ori!i+ario$
1* Re.lei"es .i"ales
La "*a+!"li&aci=+ "$ #+ ofrecimiento( +o #+a co;2#l$i=+ Y "l ;"or o
El +#"*o di$c#r$o d" la <" d"b" $"r "laborado por los su&etos ?#" adhi"r"+ a la b#"+a +#"*a d"l "$i;o+io cri$ia+o, 9 $=lo 2#"d"+ hac"rlo co+ lo$ $%;bolo$ d" $# 2ro2ia c#l#ra Lo$ $%;bolo$ r"li!io$o$ $o+ culturales( 9 2or "$o +o 2#"d"+ $"r #+i*"r$al"$ C#a+do $" 2r""+d" #+i*"r$ali&arlo$, $" "82ora c#l#ra "+ d"$;"dro d"l ;"+$a", 9 >"*a+!"li&ar la c#l#ra 2#"d" $"r #+a 2"+$adlo bi"+ 9 *"d $i aco+"ci= co$a al6 $i lo$ 2#"blo$ ca;bia+ d" dio$"$ ,G M"or "ra ra+$<"rir a Ya*) lo$ arib#o$ d" Baal o Mard#c, $i la r"alidad lo 2"d%a, ?#" hac"r$" adorador d" a?#"lla$ di*i+idad"$, d"$i+"!r4+do$" d" la$ 2ro2ia$ ra%c"$ Era #+a ali"+aci=+ *ol#+aria, a?#)lla@ la 2rod#cida 2or la "*a+!"li&aci=+ a+i-idol4rica, <#" #+ aco d" i+#$icia 2ara co+ lo$ abor%!"+"$ D" h"cho, "$a "*a+!"li&aci=+ -a2ar"+";"+" ;a$i*a- ;#cha$ *"c"$ <#" r"$i$ida6 o 2or #+a r"co+*"r$i=+ a la r"li!i=+ 2ro2ia o ado2a+do "8"r+a;"+" "l ro2a" cri$ia+o 2"ro ;a+"+i"+do la co$;o*i$i=+ a#=co+a M#cha$ 2ro2io$6 )+"$i$ #$a #+a 2ro2ia $obr" di"& La "8c#$i=+ d" lo$ oro$ Dio$"$ 9 $#$ i;4!"+"$ "+ "l d"c4lo!o, "+ 6e$ista Bíblica 6K + K Q Q-KQ C< E S"r+, .ha ha22"+"d o h" c#l
BA6 6QQ -Q, 9 K$
LW"l;-AMa&ar, >E8ca*ai+! i+ Sa;$o+$ co#+r96 BAR 6 QQ K-Q K A, L";air", >.ho or :ha :a$ Yah:"h$ A$h"rah[ Sarli+! +": i+$cri2io+$ A +o" o+ a+ i+$cri2io+ N": li!h o+ I$ra"li" r"li!io+ Th" i;2licaio+ o< h" i+$cri2io+$ Th" co+rib#io+ o< archa"olo!9 o Biblical $#di"$6 CB< 12 QK -, c< 2 $ brEt tEm ly%M% smrn Ml srt%. br l9h:h ;+ :l $rh A L"+iair", ar ci +oa K 2 7"r S Croao, ar ci "+ +oa G, 2 K !arGs $#"l" rad#cir$" 2or >"#+#co "+ c#a+o <#+cio+ario d" 2alacio, 2"ro "+ r"alidad "$ *ocablo "$ la ra+$"l ?#" "$4 "+ la cab"&aal
G C< S"r+ ar ci +oa 2 K$ La <" d"b" $"r i+c#l#rada co;o #+a $";illa ?#" "$ enterrada 2ara !"r;i+ar 9 dar Z"*a+!"li&ado$ o $ola;"+" ba#i&ado$[ C< S Bacchiocchi, Ho: i car+" abo#6
O&RE9I>N &RON DEL 9ANTO NOMBRE DE DIO9 Es+udi del #abulai de A! /8b :sé Rbe+ Aa"-
I"+du##i$" E8i$" #+a !ra+ #+a+i;idad "+r" lo$ "$#dio$o$ "+ la id"+iU+ ho;br" 9 $# 2adr" *a+ do+d" la ;i$;a ;#chacha 2ara 2ro
El +ie!p de A!$s La +oicia ?#" ra" A;=$ "+ ,K6 > 2or lo$ r"$ cr%;"+"$ d" Da;a$co 9 lo$ c#aro $" coloca 2o$ibl";"+" "+ la 2ri;"ra ;iad d"l $i!lo 7III Lo$ ara;"o$ Da;a$co $o+ lib"rado$ d" lo$ a$irio$ 2or #+ aa?#" ?#" *i"+" d"l +or"6 "l r"i+o d" Urar# la ac#al Ar;"+ia @ "+o+c"$ i+*ad"+ lo$ "rriorio$ ra+$ord4+ico$ d" I$ra"l alaad, d#ra+" "l $"!#+do c#aro d" $i!lo - G a C La $i#aci=+ "+ ?#" ?#"da I$ra"l "$ cala;io$a, 2"ro a co;i"+&o$ d"l $i!lo 7III co;i"+&a a ;"orar c#a+do o4$ r"co+?#i$a la$ ci#dad"$ ?#" l"$ hab%a+ $ido ?#iada$ 9 *"+c" a #d4 Co+ "roboa; II "l r"i+o d"l +or" alca+&a !ra+ 2ro$2"ridad 9 bi"+"$ar6 "82a+$i=+ d"l "rriorio, a#;"+o d"l co;"rcio Al ;i$;o i";2o $" 2rod#o #+a !ra+ d"$co;2o$ici=+ $ocial6 d#ra $i#aci=+ d" la$ 2"r$o+a$ ;od"$a$, #+ E$ado ca$i i+di<"r"+" a+" "llo, !ra+d"$ di<"r"+cia$ "+r" rico$ 9 2obr"$, #$#ra 9 ab#$o 2or 2ar" d" lo$ 2r"$a;i$a$ ?#" "82o+%a+ a lo$ 2"?#"o$ a!ric#lor"$ a la hi2o"ca, al ";bar!o 9 a la "$cla*i#d D" "$a
La pes"a del &.e+a No "8i$"+ ;#cho$ dao$ $"!#ro$ $obr" A;=$ Sab";o$ ?#" +aci= "+ T"coa, 2"?#"a 2"ro i;2ora+" ci#dad al $#r d" "r#$al)+ S# 2ro<"$i=+ "ra la d" 2a$or 9 c#li*ador d" $ico;oro$ Si lo$ r"bao$ "ra+ $#9o$, "ra, $"!+ la 2ri;"ra 2ro<"$i=+, #+ 2"?#"o 2ro2i"ario d" a?#"llo$ "co+=;ica;"+" $"!#ro$ " i+d"2"+di"+"$ d" "rc"ro$@ "+ "l ca$o co+rario, habr%a $ido #+ a$alariado 9 2"r"+"c"r%a ;4$ bi"+ a la cla$" h#;ild" 9 2obr" La $"!#+da 2ro<"$i=+ lo obli!= a
El Me"sae del &.e+a 4 su Oba El l"i;oi* d"l libro d" A;=$ "$ "l d"rr#;ba;i"+o d" I$ra"l A$% lo ;#"$ra+ "+ 2#"blo d"l S"or la co+$id"raba+ co;o #+ 2ri*il"!io d" i+;#+idad a+" la$ d"$!racia$ c
El O?#ul C"+a Isael (/F)% Co+ "$a 2"r%co2a c#l;i+a la 2ri;"ra $"cci=+ d"l libro , co;2#"$a 2or $i"" or4c#lo$ co+ra +acio+"$ "8ra+"ra$ 9 #+o co+ra I$ra"l Ta+o la$ 2alabra$ i+rod#coria$ co;o "l co+"+ido da+ #+idad a "$a 2ri;"ra $"cci=+6 >A$% dic" "l S"or 2or r"$ d"lio$ 9 2or "l c#aro ,KQK , E+ c#a+o al co+"+ido, $" #ili&a $i";2r" "l "$?#";a6 Ac#$aci=+ d" 2"cado$ ] a+#+cio d"l ca$i!o ] <=r;#la co+cl#$i*a P" A; ,K-6 Ac#$aci=+ d" 2"cado$, * K A+#+cio d" ca$i!o * -a F=r;#la co+cl#$i*a, * b El or4c#lo co+ra I$ra"l co;i"+&a "+ ,, co+ la$ ;i$;a$ 2alabra$ ?#" lo$ a+"rior"$@ "r;i+a "+ "l 9 co+ la <=r;#la >or4c#lo d"l S"or Q lo ?#" $i!#" "+ K,$$ i"+" $# 2ro2ia <=r;#la d" i+icio6 >E$c#chad "$a 2alabra ?#" co;#+ica "l S"or@ la <=r;#la +#;)rica >2or r"$ 9 2or c#aro +o $" ;"+cio+a ;4$@ $" da i+icio a$% a ora $"cci=+ L"9"+do +#"$ro "8o "+";o$ la i;2r"$i=+ d" ?#" odo$ lo$ or4c#lo$ a+"rior"$ "$4+ "+ <#+ci=+ d" )l El a#diorio r"co+oc" la$ a
Ls &e#ads de Isael El or4c#lo co+ra I$ra"l "$ "+r" odo$ lo$ or4c#lo$ "l ?#" ;4$ d"$arrolla la d"+#+cia d" lo$ 2"cado$ 9 "l a+#+cio d"l ca$i!o Lo$ d"lio$ ?#" "+#;"ra $o+6 b 7"+d"+ al i+oc"+" 2or di+"ro, al 2obr" 2or #+ 2ar d" $a+dalia$, a R"*#"lca+ "+ "l 2ol*o al d"$*alido, K #"rc"+ "l 2roc"$o d"l i+di!"+", b U+ ho;br" 9 $# 2adr" i"+"+ r"lacio+"$ co+ la ;i$;a ;#chacha, a D#"r;"+ $obr" 2r"+da$ "+r"!ada$ "+
b B"b"+ *i+o d" ;#la,
La ac#$aci=+ h"cha "+ b $" "+c#"+ra "+ ;"dio d" d"lio$ co+ra la #$icia $ocial, r"<"rido$ a 2roc"$o$ l"!al"$ lo$ 2ri;"ro$ b-a, a!ra*ado$ 2or circ#+$a+cia$ clica$ lo$ $"!#+do$
Co+ la "rc"ra ac#$aci=+ $" "cha "+ cara a I$ra"l #+ 2r"ci$o d"lio Al!#+o$ *"+ ac4 #+a d"+#+cia d" la 2ro$i#ci=+ $a!rada K@ oro$ 2r"No d"$c#brir4$ la d"$+#d"& d" # +#"ra@ "$ la ;#"r d" # hio@ +o d"$c#brir4$ $# d"$+#d"& La$ 2o$ibilidad"$ d" i+"r2r"aci=+ d"l d"lio d"+#+ciado "+ A; ,b $o+ di*"r$a$ 9 d" di<"r"+" %+dol"6 o c#l#al o ;oral Co+ "$" "$#dio 2r""+d";o$ 2r"ci$ar, ha$a do+d" $"a 2o$ibl", ?#) i2o d" 2"cado d"+#+cia A;=$ 9 c#4l "$ "l $i!+i
Mé+d La h"rra;i"+a <#+da;"+al 2ara "l i2o d" "$#dio ?#" ?#"r";o$ hac"r $o+ la$ co+corda+cia$ a la Biblia H"br"a Lo$ 2a$o$ ?#" di $o+ lo$ $i!#i"+"$6 E$abl"c"r la$ 2alabra$ a i+*"$i!ar6 >ho;br", >2adr", >ir a, >;#chacha, >2ro$a+o +o;br" I+*"$i!ar cada #+a d" "$a$ 2alabra$ "+ oda$ la$ *"c"$ ?#" a2ar"c" "+ la Biblia $"r%a #+ rabao d";a$iado di$2"+dio$o 9 $i+ r"$#lado$ $i!+iU+ ho;br" 9 $# 2adr", >2ara 2ro
Es+udi del G#abulai El *"r$%c#lo b i"+" do$ 2ar"$6 - La ac#$aci=+6 >U+ ho;br" 9 $# 2adr" *a+ do+d" la ;#chacha - La co+$"c#"+cia d" la co+d#ca6 >2ara 2ro
)* La a#usa#i$" La ac#$aci=+ co+$a d" do$ )r;i+o$ r"lacio+ado$ 2or ;"dio d" #+ *"rbo El 2ri;"r )r;i+o "$ un %ombre 9 su padre "l $"!#+do la muc%ac%a. El *"rbo ?#" lo$ r"lacio+a "$ ir a "+ i;2"r<"co Ka 2"r$o+a 2l#ral :.:. Nn %ombre y su padre
E$a "82r"$i=+ +o $" "+c#"+ra "+ +i+!+ oro l#!ar d" la Biblia h"br"a Ta;2oco la "82r"$i=+ $i;ilar >#+ hio 9 $# 2adr" E$#di";o$, "+o+c"$, lo$ "8o$ "+ lo$ c#al"$ lo$ do$ $#$a+i*o$ "$4+ "+ al!#+a ho;br" $" r"hio S=lo #+a *"& "$ #$ada 2ara >2adr" E& ,
>Ho;br" r"lacio+ado co+ $# 2adr" "$4 "+ co+"8o$ #r%dico$ ?#" hac"+ r"<"r"+cia a la
:.. Oo$en( muc%ac%a
E+ lo$ di<"r"+"$ "8o$ "+ ?#" a2ar"c" la 2alabra +o$ i+"r"$a co+$id"rar r"$ 2#+o$6 la
P"+a"#co Toal6 K )+"$i$6 ,
É8odo6 ,
Toal6 Q K,KK D"#"ro+o;io6 ,Q-K-Q Toal6 K Libro$ Hi$=rico$ Toal6 #"c"$6 Q,-
Toal6
Toal6 , R"9"$6 ,K
Toal6 , R"9"$6 ,
Toal6 K Pro<"a$ Toal6 A;o$6 ,
Sa;#"l6 Q,
Sa2i"+cial"$ Toal6 ob G,Q
Toal6 Narracio+"$ Toal6 E$"r ,KQQ Toal Q K,
^^^^^^^^^^^ Pro* Q,K Toal6
,
R#h6 ,K
K,
Toal6 K,
, Dirio la a"+ci=+ al #$o d"l ar%c#lo 9 d"l $#o*"+, ;#chacha r"
D""r;i+aci=+ 2"r$o+al6 #+a 2"r$o+a 2r"ci$a, lla;ada 2or "l +o;br" R"b"ca6 )+ ,@ Di+a6 K,K@ No";%, R# ,@ ,
D""r;i+aci=+ i;2"r$o+al6
F#+cio+al6
- F#+ci=+ $ocial 9o Do+c"lla$ )+ ,@ E8 ,@ Sa; ,6 >$#$ do+c"lla$ "+ 2l#ral, $i+ ar%c#lo, 2"ro d""r;i+ado 2or "l $#Criada$ 9 $ir*i"+"$ Pro* Q,K@ ,@ K, >La co+c#bi+a6 #" Q,--Q6 "+ $i+!#lar@ >hia$ =*"+"$, "+ 2l#ral, $i+ ar%c#lo, 2"ro co+ $#Criada$ R# ,
- F#+ci=+ +arrai*a6 >la o*"+cia, $i+ +i+!#+a ora d""r;i+aci=+ o id"+i
D" "$ado6 >la o*"+ R" ,@ $" raa d" la ;#chacha *ir!"+ d"l * Ta;bi)+ E$ ,QK
K D""r;i+aci=+ ca$#%$ica o #r%dica6 i;2ora #+a d""r;i+ada o*"+ "$2o$a, 2ro;"ida, *ir!"+, o +o "+ c#a+o r"2r"$"+a #+ d""r;i+ado ca$o #r%dico ?#" co+";2la la l"9 D ,-@ Q-@ ,K-@ -Q
Si+"i&a+do, la$ a2licacio+"$ d" >;#chacha "+ la Biblia $o+6 - Do+c"lla$ - Criada$ o $ir*i"+a$ - Co+c#bi+a $=lo $i $" "$2"ci;#chacha "+ A; ,b La$ a2licacio+"$ a+"rior;"+" co+$aada$ +o$ da+ al!#+a$ 2i$a$ 2ara id"+iDo+c"lla$, 9a ?#" )$a$ $i";2r" "$4+ "+ r"<"r"+cia a al!#+a o*"+ o ;#chacha co;o !r#2o aco;2aa+", ca$o ?#" +o "$ "l d"l "8o d" A;=$ La >co+c#bi+a, 2#"$ "+ A;=$ >;#chacha +o hac" +i+!#+a r"<"r"+cia a ora ;#"r a+"rior;"+" $"alada co;o al co;o "+ #" Q,-Q >Hia o*"+ a;2oco ?#"da "+r" la$ 2o$ibilidad"$ d" id"+icriada6 #+a ;#"r d""r;i+ada 2or $# <#+ci=+ $ocio-o*"+ *ir!"+ ca$ad"ra6 #+a ;#"r d""r;i+ada 2or $# "$ado 2"r$o+al Para ll"!ar a #+a co+cl#$i=+, *"a;o$ 2ri;"ro la$ di*"r$a$ o2i+io+"$ d" lo$ "8"!"a$ Pro$i#a clica6 A; ,b "$ #+a cr%ica a la r"li!i=+ d"l ;o;"+o =*"+"$ 9 *i"o$ iba+ al $a+#ario do+d" la 2ro$i#a d"l ";2lo, <#"$" do+d" la ;i$;a o do+d" ora, +o i;2oraba c#4l Pro$i#a6 A$% la id"+i
K
La 2ri;"ra id"+iM#chacha +#+ca a2ar"c" "+ #+ co+"8o ?#" "+!a ?#" *"r co+ "$a aci*idad c#l#al la c#al, 2or ora 2ar", +o "ra #+a co$#;br" ;#9 di<#+dida "+ "l M"dio Ori"+" A+i!#o Para >2ro$i#a h#bi"ra $ido ;4$ +or;al #$ar "l )r;i+o &?+b >M#chacha +#+ca d"$i!+a #+a 2ro$i#a +i "$4 "+ #+ co+"8o ?#" "+!a ?#" *"r co+ la 2ro$i#ci=+ S"r%a "$" ca$o d" A;=$ "l +ico "+ la Biblia do+d" la 2alabra ?#" "$#dia;o$ $"a #$ada 2ara #+a ;"r"ri& $i+ +i+!#+a "$2"ci;#chacha E+ "$" ca$o la Biblia #ili&a oro$ )r;i+o$ Na ar_ $" r";#chacha "$ #+ ca$o d" ar%c#lo !"+)rico La ac#$aci=+ i"+" car4c"r !"+"ral@ +o ha9 #+a d""r;i+aci=+ a+"rior d" la o*"+ ?#" #$iLa-;#chacha cobia a c#al?#i"r ;#chacha ca$ad"ra 9 "+ "$" $"+ido c#;2l" ac4 la <#+ci=+ d" $#$a+i*o col"ci*o Q
:.?. Ir donde# 0%alaE el)' -ener relaciones se,uales con...
El *"rbo d"$i!+a r"lacio+"$ $"8#al"$ La ba$" li+!V%$ica d" "$" #$o "$ la <#"r" r"laci=+ ;"o+%;ica "+r" do$ co+c"2o$ corr"lai*o$6 >ir a o do+d" 9 >*"+ir a o do+d"@ "$" li;o "$
C"#lusi$" sbe la a#usa#i$" Z0#i)+"$ $o+ lo$ i;2licado$ "+ la ac#$aci=+[ ZC#4l "$ la co+d#ca ?#" d"+#+cia A;=$[ Nn %ombre y su padre( co;o h";o$ *i$o, "$ #+a "82r"$i=+ ?#" i+dica la !"+"rali&aci=+ d" la co+d#ca d" I$ra"l La d"+#+cia $"ala ?#" la
i+$i#ci=+
El ab#$o co;"ido "$ d" i2o $"8#al P"ro lo !ra*" d" la co+d#ca d" 2adr" " hio r"$id" "+ la$ r"$o+a+cia$ $ocial"$ ?#" i"+"6 "l *"r$%c#lo d" A;=$ "$ ;#9 c"rca+o al ca$o raado "+ D"# ,-Q, "$i2#laci=+ l"!al ?#" 2r"*) #+ ca$i!o 2ara "l *iolador d" #+a o*"+ *ir!"+6 o;ar la o*"+ co;o "$2o$a, $i+ +i+!#+a 2o$ibilidad d" 2od"rla r"2#diar d"$2#)$ Co+ "$o la l"9 2ro"!" 2or #+a 2ar", la 2"r$o+a d" la o*"+ *%ci;a h#;illada 9 l" !ara+i&a #+a 2o$ibilidad d"
/* La #"se#ue"#ia de la a#usa#i$"2 para proanar mi santo nombre La
Toal Po$ii*o
L"*%ico Toal6 ,` Q,` G,KG
N"!ai*o
,G`
E&"?#i"l Toal6 K,G K G,KQ , K
Lo$ "8o$ d" L"*%ico "8hora+ a +o 2ro
Lo$ hio$ d" I$ra"l $o+ $#"o$ "+ do$ co+"8o$6
Nor;a$ ;oral"$6 co+9#!al"$ ,@ +o #rar Q, C#l#al6 +o dar lo$ hio$ a M=l" G,K, do+d" $" i+cl#9" "l
La ca$a d" I$ra"l ha r"ali&ado #+a 2roco+ $#$ o
Dio$ ll"*a a c#;2li;i"+o $#$ 2ro;"$a$ para ue su nombre no sea profanado' lo hac" "+ a"+ci=+ a $# +o;br"@ 9 lo r"ali&a a 2"$ar d" la r"b"li=+ d" lo$ 2adr"$ d" lo$ i$ra"lia$ * -Q El I$ra"l al ?#" $" diri!" "l 2ro<"a "$ $";"a+" a $#$ 2adr"$ r"b"ld"$ * KG-K El S"or +o 2#"d" $o2orar "$a $i#aci=+@ "+o+c"$ a+#+cia $ol";+";"+" #+a +#"*a i+"r*"+ci=+ $#9a, a la ;a+"ra d"l )8odo * KK-K KQ E$ "$a i+"r*"+ci=+ d" Dio$ la ?#" "*iar4 ?#" la ca$a d" I$ra"l $i!a 2ro
E$o$ *"r$%c#lo$ 2"r"+"c"+ odo$ a #+ ;i$;o co+"8o K,-K 9 "l $#"o d"l *"rbo >ir "$ $i";2r" la ca$a d" I$ra"l o lo$ i$ra"lia$ Lo$ i$ra"lia$ "+ "l d"$i"rro ha+ dado oca$i=+ a lo$ oro$ 2#"blo$ 2ara ?#" )$o$ habl"+ co+ra Ya*) U+ 2#+o co+cr"o o
El S"or, "+ co+$id"raci=+ a $# santo nombre 2ro
La +#"*a acci=+ di*i+a "$ oal;"+" o2#"$a a la d"l 2#"blo6 "l S"or *a a santificar K,K Parad=ica;"+" "l 2#"blo $" co+*i"r" "+ i+$r#;"+o d" "$a acci=+ $a+ib
El co+"8o "+ ?#" $" "+c#"+ra la ;#chacha, la co+d#ca d"+#+ciada "+ +#"$ro *"r$%c#lo +o "$ d" i2o c#l#al $i+o d" car4c"r $ocial 9 ;oral@ "$ #+ co;2ora;i"+o ?#" a<"ca la 2"r$o+a d" #+a o*"+ 9 $#$ 2o$ibilidad"$ d" ca$ar$" 9
No r"$#la "8rao "+co+rar "+ +#"$ro "8o la "82r"$i=+ profanar mi santo nombre c#al?#i"r aco ?#" "$) "+ co+radicci=+ co+ Dio$ lo 2ro
C"#lusi$" E+ la$ 2"r$o+a$ d" #+ hio 9 $# 2adr", A;=$ ac#$a a I$ra"l d" co;2orar$" r"b"ld";"+", i+cl#$o "+ "l $"+o cr"ado "l 2#"blo lib"r4+dolo d" E!i2o 9 d4+dol" $#$ "$a#o$ 9, la$ +or;a$ +"c"$aria$ 2ara "8i$ir co;o 2#"blo d" Dio$ 9 2ara "82"ri;"+ar al S"or co;o "l Dio$ d" I$ra"l E+ ora$ 2alabra$, Yh:h ha r"*"lado $# 2ro2ia id"+idad co;o Dio$ d" I$ra"l al darl" al 2#"blo la $#9a 2ro2ia A$% ha ;a+i<"$ado $# +o;br" 9 lo ha $a+i
:sé Rbe+ Aa"- Caea )0 N0 5F36 B-+? Cl!bia
Bibli-a.,a
Alo+$o Scho""l, L- Sicr", L, Profetas( 7ol II, Q Bar$ad, HM -%e religious polemics of Amos. !tudies in t%e preac%ing of Am. ( >b*K( 0!V- ?1)( L"id"+ , Q Br"o+, , Vocación y +isión' 7ormulario Profético A+Bib , Ro;a, Q Bro+&+ic, MM +ore on %QlaE el. 7I K Q Q-Q F"+dl"r, M, Rur !o/ialEritiE des Amos. Versuc% einer Mirtsc%afts* und socialgesc%ic%tlic%en Interpretation altestamentlic%er -e,te( E*Th KKQK ?*2?.
Har2"r, .R, Amos and Hosea ICC, Edi+b#r! , QG H";2"l, as "t%os des A-. B3A. , B"rl%+ Q Hoo+ac"r, A *a+, 4es dou/e petits prop%Stes( EB, Par%$, QG Hoo+ac"r, A *a+, 3otes dDe,égSse difficiles dDAmos. RB NS QG K- Li+dblo;, ie literarisc%e Tattung der prop%etisc%en 4iteratur. "ine literargesc%ic%tlic%e Nntersuc%ung /um Alten -estament. U22a$ala, Q Mar"r, L, !truEtur und Be/eic%nung des !c%eltMorts( B3A., G B"rl%+, Q R#dol2h, . o"l, Amos bad&a( Oor&a WaXIII, #"r$loh , Q Sch;id, .H, RuEunftsgeMiss%eit und TegenMartsEritiE 0Bib!t( J1)( 3euEirc%en( QK
S"lli+, E, as RMoelf Prop%etenbuc%. Wa XII, L"i2&i! QQ-KG S+aih, NH Amos. Part II( Lo+do+, Q- So!!i+, A Ol profeta Amos. -radu/ione e commento. Br"$cia, Paid"ia Ed, Q ."lha#$"+, ie Eieinen Prop%eten Uberset/t underElart( B"rl%+, QK ."$"r;a++, C Trundformen prop%etisc%er 6ede( BE*T, K, M#+ch"+, QG .ol<<, H., Ooel und Amos. N"#irch"+, QQ
C;#chacha 9 d" lo$ a#or"$ ?#" la$ $o$i"+"+ $" "+c#"+ra "+ SI CRE L Co+ lo$ 2obr"$ G C2. K C
C;i$;a, a$% ;i$;o MARWERT, Sr##r, Q BARSTAD co+$id"ra ?#" +o ha9 +i+!+ "rror !ra;aical al rad#cir >la ;i$;a, 2"ro "$ ;oi*ado ;4$ 2or "l d"$"o d" a!ra*ar la o<"+$a $"8#al Th" R"li!io#$ 2ol";ic$ Q .OLEF, Ibid@ 7AN HOONACWER, No"$ d"8)!$", , i+"r2r"a+ "l ar%c#lo "+ "l $"+ido d" >;i$;a KG CNo d"$c#brir4$ la d"$+#d"& d" # +#"ra KK El 2adr", 9a ca$ado, $" habr%a "+ro;"ido "+ la r"laci=+ a;oro$a d" $# hio co+*iri"+do a$% a la o*"+ "+ ob"o d" !rai2ara "$ !"+"ral;"+" #$ada 2ara i+dicar 2ara +o $"ala +"c"$aria;"+" la i+"+ci=+ ?#" i"+" "l a!"+" d" #+a acci=+ K S"ala;o$ co+ "l a$"ri$co lo$ "8o$ ?#" 2r"$"+a+ #+a *ariaci=+ d" la "82r"$i=+6 $; lh9; "+ *"& d" $; ?d$9 K Cco+ #la+o <#"r" 9 bra&o "8"+dido, al 2"r%odo d"l d"$i"ro 9 a la alia+&a 9,
La 9a"-e dea!ada p Ma"asés Resistencia contra el imperio en la literat!ra bíblica
Alicia .i+"r$
R"$#;"+ 7aria$ 2ar"$ d"l A+i!#o T"$a;"+o #*i"ro+ $#$ or%!"+"$ d#ra+" "l r"i+ado d" Ma+a$)$ "+ #+ 2"r%odo d" <#"r" r"2r"$i=+, i+iciada 2or la i+*a$i=+ a$iria "+ #d4, bao S"+a?#"rib E$o$ "$crio$ r";#cha $a+!r" i+oc"+" "+ !ra+ ;a+"ra, ha$a ll"+ar "r#$al)+ d" "8r";o a "8r";o No$ !#$ar%a $ab"r ;4$ ac"rca d" la l#cha ci*il ?#" $" d"$a= "+ #d4 co+ra "l i;2"rio d" A$iria 9 "l !obi"r+o colaboracio+i$a d" Ma+a$)$, 2"ro lo$ co;"+ario$ d" R"9"$ 9 Cr=+ica$ $" li;ia+ a !"+"rali&acio+"$ $i+ dao$ co+cr"o$ Si+ ";bar!o, +o$ ha+ ?#"dado r"$o$ d" #+a li"ra#ra 2rod#cida co;o
La li+ea+ua deu+e"!,s+i#a S" ad;i" !"+"ral;"+" ?#" >"l libro d" la l"9 "+co+rado "+ "l ";2lo d" "r#$al)+ d#ra+" la r"Hi$oria d"#"ro+o;%$ica o$#) ha$a R"9"$, c#9a *"r$i=+ l#!ar"$ alo$ Ad";4$, 2ar"c" ?#" co+*id= a lo$ i$ra"lia$ ?#" h#bi"ra+ ?#"dado "+ "l +or" a 2arici2ar "+ la c"l"braci=+ d" la 2a$c#a "+ "r#$al)+, #+ 2a$o hacia la a2r"-d"#"ro+=;ica o >2roo-d"#"ro+=;ica, 9a ?#" la$ ;"dida$, d"+o;i+ada$ >lo$ ;a+da;i"+o$ ?#" Ya*) 2r"$cribi= a Moi$)$, $o+ la$ ;i$;a$ ?#" "<"c#= o$%a$ ;4$ ard" co+ ba$" "+ >"l libro d" la l"9 No $ab";o$ $i $# r"!#ard= lo$ ;a+da;i"+o$ ?#" Ya*) hab%a ;a+dado a Moi$)$ la l"9 2roo-d"#"ro+=;ica A#+?#" "l "8o b%blico "+i"+d" "$2"c%Ya*) "$#*o co+ )l, "+dr";o$ ?#" a+ali&ar l#"!o "l $i!+i
La Biblia +o habla d"l r"$o d" $# r"i+ado, 2"ro r"$2"co a Ma+a$)$ alo$ h#;ild"$ d" la i"rra, "l 2#"blo 2obr" ?#" 2o+%a 2or obra lo$ #icio$ d" Ya*), b#$caba #$icia 9 co+La $a+!r" d"rra;ada 2or Ma+a$)$ II R"9"$ , $#!i"r" #+a l#cha ci*il co+ r"2r"$i=+ 9 a$"$i+ao d" lo$ 2aridario$ d" Ya*) Lo$ d"<"+$or"$ d" >la l"9 d" Moi$)$ "+dr%a+ ?#" "$co+d"r$", a$% co;o lo$ 2ro<"a$ 9 ;#cho$ d" lo$ >h#;ild"$ d" la i"rra Si+ ";bar!o, d#ra+" "$" 2"r%odo h#bo #+a labor i+"+$i*a d" r"dacci=+, r"col"cci=+ 9 r""$r#c#raci=+ d" radicio+"$ l"!al"$ 9 d" la alia+&a ?#" b#$caba r"c#2"rar -al!+ d%a- la *"rdad"ra id"+idad d" I$ra"l S" raba= +o $ola;"+" "+ la col"cci=+ d" l"9"$ 9 $"r;o+"$, ahora "$r#c#rada co+$ci"+";"+" co;o la co+$i#ci=+ d" #+a +#"*a $oci"dad, $i+o a;bi)+ "+ #+a hi$oria d" I$ra"l a 2arir d" la "+rada "+ la i"rra, la c#al ;o$rar%a la #r!"+" +"c"$idad d" "$abl"c"r +#"*a;"+" la l"9 d" la alia+&a 2ara "l bi"+"$ar d"l 2#"blo A#+?#" "$a obra +o <#" "r;i+ada ha$a lo$ d%a$ d"l r"9 o$%a$ 9 #*o ?#" $"r r"*i$ada "+ 2#+o$ cla*"$ d"$2#)$ d" la ;#"r" d" o$%a$ 9 la ca%da d" "r#$al)+ la *"r$i=+ ?#iar "l ;al d" "+ ;"dio d" i La i"asi$" de 9e"a;ueib La ;";oria 2o2#lar d" la r"b"li=+ d" E&"?#%a$ "+%a #+ "+Ya*) "$#*o co+ )l 9 #*o )8io "+ oda$ $#$ ";2r"$a$, a co+i+#aci=+ $"ala+do "+ ca2a$ d" ;a"rial"$ aadido$, 9a <#"ra co;o "82a+$i=+ d" 2ro<"c%a$ a+"rior"$ o co;o or4c#lo$ +#"*o$,
Bao "$#dio, $" +oa ?#" "l r"lao B "+ II R"9"$ ,-Q,K $" co;2o+" d" do$ r"lao$ ?#" ha+ $ido co;bi+ado$ 2ara 2or a;or a $% ;i$;o 9 2or a;or a ;i $i"r*o Da*id, i;2lica+do ?#" la r"2#aci=+ d" Dio$ "$aba a+ %+i;a;"+" r"lacio+ada co+ "r#$al)+ 9 $# ";2lo, 2or la di+a$%a d" Da*id, ?#" +o 2"r;iir%a ?#" la ci#dad $#l"9"+da$, 2"ro "$" ;o" +o "$clar"c" $# +a#ral"&a 9 ori!"+ +i a9#da a co;2r"+d"r c=;o $#r!i"ro+ o ?#) 2ro2=$io $"r*%a+ La$ do$ *"r$io+"$ i"+"+ ?#" "+"+d"r$" +o $ola;"+" d"$d" "l 2#+o d" *i$a d" lo$ h"cho$ hi$=rico$, $i+o d"$d" "l 2#+o d" *i$a d" $#$ id"a$ "ol=!ica$ 9 $# <#"+" d" ori!"+ E+ "l 2a$ado $" $#!iri= ?#" la lla;ada radici=+ d" Si=+ $" d"ri*aba d" $#2#"$a$ cr""+cia$ 2r"-i$ra"lia$ $obr" la i+*iolabilidad d" "r#$al)+, 2"ro "$ ;4$ 2robabl" ?#" ha9a $#r!ido a 2arir d" G, c#a+do "l 2#"blo ";2"&= a co+ar la hi$oria d" S"+a?#"rib 9 a r"Si "r#$al)+ !o&a d" 2ro"cci=+ +ica d" Ya*) 2ara $# d"<"+$a 9 $"!#ridad, 9 $i )l ha $ido ca2a& d" d"<"+d"rla "+ "l 2a$ado, "+o+c"$ "$4 co+lo$ ;a+da;i"+o$ ?#" Ya*) 2r"$cribi= a Moi$)$ -la br"*" d"$cri2ci=+ d" $# r"+acio+ali$a, $#2"r)ico d" A;=$ 9 O$"a$ E$ i+di$c#ibl" ?#" "l libro r"bo$a odio 2ara A$iria 9 $" !o&a "+ co+";2lar la d"$r#cci=+ d" N%+i*" $i+ "$ZAca$o "r"$ ;"or ?#" No A;=+, a$"+ada #+o al r%o Nilo, rod"ada d" ;#cha$ a!#a$, co+ "l !ra+ r%o 2or barr"ra 9 "l a!#a 2or ;#ralla[ Eio2%a 9 E!i2o "ra+ $# <#"r&a ?#" +o "+%a l%;i"@ lo$ d" F# 9 Libia "ra+ aliado$ ?#" *"+%a+ "+ $# a9#da Si+ ";bar!o, <#" ll"*ada al d"$i"rro, S" ha ob$"r*ado ?#" la oc#2aci=+ d" T"ba$ d#r= 2oco$ ao$ La ca;2aa co+ra E!i2o d"= a A$iria $obr""8"+dida 9 "+ T"ba$ lo!r= r"c#2"rar $# i+d"2"+d"+cia P"ro $i T"ba$ !o&aba d" <#"r&a 9 2od"r%o c#a+do "l 2ro<"a habl=, la co;2araci=+ +o al"rar%a la ra+?#ilidad d" lo$ +i+i*ia$ Por "$o, 2ar"c" 2robabl" ?#" K,, 9 al *"& oro$ dicho$ "+ "l libro d" Nah#;, $" 2ro+#+ciara+ d#ra+" "l 2"r%odo d" la $#b9#!aci=+ d" T"ba$ E$" 2"r%odo coi+cid" co+ "l a2o!"o d"l !obi"r+o d" Ma+a$)$ -K 9 "l r)!i;"+ i;2"rial d" A$iria "+ #d4 Si a$% <#", "l ar"*i;i"+o d" Nah#; ?#ia la r"$2iraci=+6 o$= hablar abi"ra;"+" d" la d"$r#cci=+ d" la ci#dad 2ri+ci2al d"l i;2"rio, a$"+ada #+o al r%o Ti!ri$ >co+ "l a!#a 2or ;#ralla, c2 ,-, "+ #+ ;o;"+o c#a+do >$# <#"r&a +o "+%a l%;i" 9 c#a+do co+aba co+ ;#cho$ 2#"blo$ aliado$ ?#" >*"+%a+ "+ $# a9#da $i";2r" ?#" lla;ara La d"+#+cia 2ro<)ica "$4 r"$#;ida "+ la ci#dad $a+!#i+aria, ;"+ira oda "lla, ll"+a d" ra2ia, d" i+c"$a+" 2illa" a$% oca+do a$2"co$ 2ol%ico-;iliar"$, id"ol=!ico$, $ocial"$ 9 "co+=;ico$ d" la do;i+aci=+ i;2"rial E+ "$a co9#+#ra, "l 2ro<"a +o "+%a 2or ?#) hac"r #+a d"+#+cia a2ar" d" la i+2ara "l ?#" "+ )l "$2"ra El co+oc" a lo$ ?#" a )l $" aco!"+ ,
No co+oc";o$ "l l#!ar 2r"ci$o do+d" Nah#; 2ro<"i&=, 2"ro #+a 2i$a 2#"d"+ $"r lo$ "l";"+o$ lir!ico$ ?#" $" +oa+ "+ "l libro M#cho$ d" lo$ $al;o$ habla+ d" a+!#$ia, dolor 9 $#
S#l;a+ Lo#i$, >E+croach;"+ i+ D"#"ro+o;96 A+ A+al9$i$ o< h" Social .orld o< h" D Cod" BL GQQQG K-K Br#"!!";a++, .al"r, >U+i9 a+d D9+a;ic i+ h" I$aiah Tradiio+ SOT Q Q Q-G, co;2ara+do la$ i+"r2r"acio+"$ d" Br"*ard S Child$, I+rod#cio+ o h" Old T"$a;"+ A$ Scri2#r" Filad"lEI I;2"riali$;o6 E$r#c#ra d" do;i+aci=+ RIBLA K,- QQ o:ald o2 ci
UÍTATE DE MI 9OL ECLE9IA9TÉ9 LA TECNOCRACIA HELENÍ9TICA 9+ep'a" de :"Resu!e" El libro d" 0oh)l" <#" "$crio "+ la "rc"ra )2oca ad Cr, )2oca "+ la c#al la c#l#ra h"l"+%$ica "ra la c#l#ra do;i+a+" Ella "ra #+a c#l#ra i;2aca+" ?#" i+
)* I"+du##i$" C#a+do "l ";2"rador Al"a+dro Ma!+o habr%a 2r"!#+ado al /0#%a" d" ;i $ol1 La r"$2#"$a <#" #+a cr%ica $#bli;" al ";2"rador, c#9o 2"+$a;i"+o "ra d""r;i+ado 2or #+a c#l#ra d" 2od"r 9 $obr""$i;aci=+ d" $% ;i$;o
Hac" GG ao$, la ll"!ada d" la c#l#ra occid"+al $i!+i
cri$i$ d" lo$ "$ado$ $ociali$a$ M#cho$ cr""+ ?#" $=lo la c#l#ra "c+ocr4ica 9 ca2iali$a 2#"d" o
7i"+do lo$ 2robl";a$ ?#" "$a c#l#ra ad;irada ha cr"ado -la "82loaci=+ "co+=;ica, la co+a;i+aci=+ i+d#$rial, lo$ *alor"$ d"l "!o%$;o- $" 2odr%a "$2"rar #+ +#"*o Di=!"+"$, ?#" 2odr%a d"$"+;a$carar la <" "+ "l $i$";a do;i+a+"
E$" ar%c#lo ha $ido "$crio 2or?#" "+!o la co+*icci=+ ?#" "+ la Biblia "+co+ra;o$ #+ $abio d"l ;i$;o calibr" ?#" a?#"l
/* El i!pa#+ de la #ul+ua 'ele",s+i#a e" &ales+i"a dua"+e el pe,d p+le!ai# La co+?#i$a d" !ra+ 2ar" d"l ;#+do ori"+al 2or "l r"9 ;ac"do+io Al"a+dro Ma!+o "+%a #+ i;2aco c#l#ral r";"+do S" 2rod#o #+ "+
E+ Pal"$i+a, la c#l#ra h"l"+%$ica ";2"&= a d"$arrollar$" d#ra+" lo$ ao$ r"lai*a;"+" 2ac%#+a b"$ia "rribl", "$2a+o$a, "8raordi+aria;"+" <#"r" La S"2#a!i+a ca;bi= >la "$2ada a2la$a+" d" "r G, "+ #+a >"$2ada !ri"!a "r , LXX E$ 2o$ibl" ?#" "l r"9 O&%a$ "+ II Cr=+ , $"a d"$crio a i;iaci=+ d" r"9"$ ;iliar"$ h"l"+%$ico$
Ta;bi)+ $" ad;ir= la "
Eco+=;ica;"+" l"$ <#" ;#9 bi"+ a lo$ r"9"$ 2ol";aico$, a $#$ <#+cio+ario$ 9 a lo$ co;"rcia+"$ El ord"+ 9 la 2a& daba+ ;#cha$ 2o$ibilidad"$ 2ara lo$ co;"rcio$ 9 la b#rocracia "8"+$a o
E+ "$" 4;bio $o2laba #+ "$2%ri# o2i;i$a El i;2"rio 2ol";aico "ra "l r"i+o d"l cr"ci;i"+o "co+=;ico, "l r"i+o d" la$ !ra+d"$ 2o$ibilidad"$, d" lo$ +#"*o$ rico$ >Por?#" odo lo ?#" "8i$" 9 $" hac", "$4 "+ E!i2o6 ri?#"&a, ca;2o$ d"2ori*o$, 2od"r, b#"+ i";2o, !loria, "aro,
Lo$ !ri"!o$ $" $"+%a+ $#2"rior"$ a lo$ d";4$ 2#"blo$, lo$ >b4rbaro$ S" "$i;aba+ a $% ;i$;o$ co;o #+a ra&a d" d#"o$, ?#" "+%a+ "l d"r"cho d" "82loar a lo$ 2#"blo$ $o;"ido$ S" 2#"d" "+"+d"r ?#" al aci#d d" or!#llo, 9 la "82loaci=+ "co+=;ica, hici"ro+ $#r!ir la r"$i$"+cia "+r" lo$ 2#"blo$ $o;"ido$, $obr" odo "+ lo$ 4;bio$ d" lo$ 2obr"$ Ello$ +o 2od%a+ co;2arir la$ >b"+dicio+"$ h"l"+%$ica$, $i+o ?#" "ra+ la$ *%ci;a$ d"l $i$";a Co;o b4rbaro$ +o "+%a+ acc"$o a la "d#caci=+ !ri"!a, +i a la$ ri?#"&a$ d" la )2oca U+a d" la$ co+$"c#"+cia$ $"r%a la r"b"li=+ d" lo$ ;acab"o$ "+ "l $i!lo II E+ lo$ 4;bio$ d" la ari$ocracia #d%a la c#l#ra h"l"+%$ica "+%a ;#cha i+
1* El lib de E#lesias+és2 su es+u#+ua 9 +e!a #e"+al
A+"$ d" abordar la c#"$i=+ ca+d"+" d" la 2o$#ra d"l Ecl"$ia$)$
El libro d"l Ecl"$ia$)$ 2ar"c" "$ar co;2#"$o d" #+a ;"&cla d" ob$"r*acio+"$ 9 co+$"o$ $i+ #+a "$r#c#ra clara P"ro #+a l"c#ra d""+ida, ?#" da c#"+a d" la$ di<"r"+cia$ "+r" la li"ra#ra ;od"r+a 9 la li"ra#ra a+i!#a, "+c#"+ra ?#" $% ha9 #+a "$r#c#ra El libro d"l Ecl"$ia$)$ co+$i$" "+ do$ i2o$ d" #+idad"$ E+ "l 2ri;"r i2o 2r"do;i+a+ la$ ob$"r*acio+"$@ "+ "l $"!#+do, 2r"do;i+a+ lo$ co+$"o$ E$a$ #+idad"$, ?#" "+o+c"$ +o $o+ ab$ol#a$ $i+o r"lai*a;"+" di<"r"+"$, $" "+c#"+ra+ "+ "l libro d" ;odo $#c"$i*o Pod";o$ i+dicar la $i!#i"+" di*i$i=+6
, , ,K-, ,-, ,Q-,Q ,G-, ,K-Q ,- ,Q-Q, Q,K-, , ,Q-
i+rod#cci=+ "2%!ra<" d"l libro6 Vana ilusión( $ana ilusión( todo es $ana ilusiónW ob$"r*acio+"$ co+$"o$ ob$"r*acio+"$ co+$"o$ ob$"r*acio+"$ co+$"o$ ob$"r*acio+"$ co+$"o$ "2%!ra<" d"l libro6 Vana ilusión( $ana ilusión( todo es $ana ilusiónW "2%lo!o
E+ lo$ "8o$ ?#" acaba;o$ d" carac"ri&ar co;o >ob$"r*acio+"$ ha9 #+ ";a c"+ral ?#" lo$ #+"6 "l rabao d"l ho;br"@ o ;4$ "+ !"+"ral6 "l ?#"hac"r d"l ho;br" La$ 2alabra$ cla*" "+ "$o$ "8o$ $o+6 amal 9 asa% 9 $#$ d"ri*ado$ La$ ob$"r*acio+"$ $o+ "l r"$#lado d" #+a i+*"$i!aci=+ d" lo$ ;#cho$ a$2"co$ d"l rabao h#;a+o El libro d"l Ecl"$ia$)$ o
- El rabao h#;a+o +o 2#"d" ca;biar +ada "+ "l ;#+do ,K-6 K,- - El rabao d" lo$ $abio$ "$ #+ ?#"hac"r $i+ $"+ido ,-@ ,-@ ,K-@ ,K-Q@ ,- - El rabao d"l $"r h#;a+o $" da "+ #+ ;#+do i+co;2r"+$ibl" " i+#$o K,-@ ,-K@ ,-@ ,Q-@ Q,- - No $" 2#"d" di$
Cada *"& r"&a la co+cl#$i=+ d" Ecl"$ia$)$ ?#" odo "$o "$ >*a+idad 9 ara2ar *i"+o$ S" "+i"+d" ?#" la$ $ol#cio+"$ ?#" "l Ecl"$ia$)$ 2od%a o
- S) ca#o co+ Dio$ ,-, - S) ca#o co+ la$ a#oridad"$ 02(>*K ,-@ G,-@ G,-G - S) ;od"$o "+ odo ,- - S) $abio a 2"$ar d" la$ o+"r%a$ alr"d"dor d" i Q,K-G,K@ G,- - No lo #"!#"$ odo a #+a cara ,- - Di$
E+ ba$" a lo$ dao$ ;"+cio+ado$ 2od";o$ r"$#;ir "l +cl"o d"l 2"+$a;i"+o d"l Ecl"$ia$)$ a$%6 d"$ac= la habilidad d"l $"r h#;a+o El ?#"hac"r d"l $"r h#;a+o li;iado, $"a $# rabao, $"a $# $abid#r%a, +o $ir*" ;#cho 2ara alca+&ar la <"licidad Por "$o aco+$"= $"r $abio 9 ca#o ha$a do+d" $"a 2o$ibl"
3* PC"+a ;ué se dii-,a el E#lesias+ésQ
La$ ad*"r"+cia$ d"l Ecl"$ia$)$ +o$ o
La$ ob$"r*acio+"$ 9 la$ il#$racio+"$ +o$ i+dica+ a;bi)+ d=+d" $" "+co+raba+ "$a$ id"a$ 2ri+ci2al;"+" Lo$ "8o$ $" co+c"+ra+ "+ "l ;#+do d" la )li" No$ ;#"$ra+ "l or!#llo d" lo$ do;i+ador"$ ,-Q@ Q,K-G,K@ G,-, la$ a;bicio+"$ d" lo$ ;#9 rico$ ,-@ ,-, "l 2od"r d" la$ a#oridad"$ ,-@ ,-@ G,-@ G,-G 0#"da claro ?#" "l Ecl"$ia$)$ diri!%a $#$ 2alabra$ co+ra la <" "+ "l 2od"r d"l $"r h#;a+o ?#" $" "+co+raba "+ lo$ 4;bio$ d" lo$ 2od"ro$o$ Q
Lo$ dao$ +o$ da+ $#
E$" "$2%ri# d"$;"$#ra d"l $#2"rho;br" U+ "";2lo d" al >$#2"rho;br" <#"ro+ lo$ r"9"$ 2olo;"o$, ?#" !a$aro+ "+or;"$ ca+idad"$ d" di+"ro "+
E$o a;bi)+ $" daba "+ lo$ 4;bio$ d" lo$ #d%o$ h"l"+i$a$ 7 Tch"rio*"r "$crib" $obr" "llo$6 >El li$o " i+*"+i*o r"ca#dador d" i;2#"$o$, "l co;"rcia+" <#"r" " i+"$cr#2#lo$o, "ra "l 2adr" "$2iri#al d"l ;o*i;i"+o #d%o h"l"+%$ico, 9 a ra*)$ d" odo "l coro 2"r%odo d"l
U+ "8o ;#9 i+"r"$a+" al r"$2"co "$ "l r"lao d" lo$ Tob%ada$, ?#" "+co+ra;o$ "+ la obra A+i!V"dad"$ #d%a$ d" Fla*io o$"
Lo$ *alor"$ " id"al"$ h"l"+%$ico$ ?#" "82r"$a "l r"lao, +o$ hac"+ 2"+$ar "+ la$ ob$"r*acio+"$ 9 ad*"r"+cia$ d"l Ecl"$ia$)$ o$) " Hirca+o i+cor2ora+ la i;a!"+ d"l ho;br" co+ra la c#al "l Ecl"$ia$)$ $" diri!%a A;bo$ <#"ro+ ho;br"$ li$o$ 9 rabaador"$ ?#", co+ l" dio ?#" $# 2adr" hab%a r"#+ido la$ ri?#"&a$ rabaa+do 9 r"$i$i"+do a la$ 2a$io+"$, 9 l" aco+$"= ?#" $i!#i"ra $# "";2lo, l" dio Ari=+, "l 2roc#rador d" o$), a Hirca+o So+ "";2lo d" la <" ?#" "l rabao "$ 2a!ado 9 "8i$" #+a r"laci=+ #$a "+r" acci=+ 9 r"$#lado 2"ro c< Ecl ,-@ ,Q-,Q@ ,Q-@Q,l-El a<4+ d" l#cro d" o$) $" "+c#"+ra "+ "l a$"$i+ao d" al!#+o$ ci#dada+o$ ?#" +o hab%a+ 2a!ado lo$ i;2#"$o$ c< Ecl K,-@ ,-K@ ,@ ,-@ ,Q Padr" " hio oHirca+o, i!#al ?#" $# 2adr" o$#), a2ar"c" co;o la 2"r$o+alidad carac"r%$ica d"l 2"r%odo h"l"+%$ico, $i;boli&a+do "l ho;br" <#"r" 9 co+
5* PA ;uié"es se dii-,a el E#lesias+ésQ
El a#or d"l "2%lo!o i+dic= ?#" "l Ecl"$ia$)$ "ra #+ $abio ?#" "+%a #+a ar"a "d#cai*a ,Q Probabl";"+" raba= "+ #+a >"$c#"la d" "$criba$, do+d" <#"ro+ "d#cado$ lo$ <#+cio+ario$ d"l ";2lo 9 al!#+o$ laico$ ?#" a;bi)+ "+%a+ acc"$o a la "$c#"la Lo$ "$#dia+"$ 2"r"+"c%a+ a la$
El Ecl"$ia$)$, "+o+c"$, $" diri!%a a =*"+"$ #d%o$ ?#" "$aba+ "+ co+aco co+ "l ;#+do h"l"+%$ico D"$2#)$ d" +#"$ro "$#dio d" $#$ ob$"r*acio+"$ cr%ica$, "+"+d";o$ ?#" "l Ecl"$ia$)$ l"$ "+$"aba a $#$ al#;+o$ #+a 2o$ici=+ cr%ica
R"cha&a+do lo$ *alor"$ 9
La 2ro<"$i=+ d"l Ecl"$ia$)$ co;o 2ro<"$or, $# co+$"o d" b#$car "l #$o ;"dio, $# 2o$ici=+ cr%ica ari$ocracia radicio+al $" di$i+!#%a d" la >ari$ocracia +#"*a, c#9o$ ;i";bro$ "$aba+ abi"ro$ 2or la ci*ili&aci=+ +#"*a 9 raaba+ d" h"l"+i&ar la c#l#ra #d%a E+o+c"$, "+";o$ ?#" 2r"$#2o+"r #+a di*i$i=+ d"+ro d" la )li" #d%a La id"a ?#" oda la )li" o2aba 2or la ci*ili&aci=+ h"l"+%$ica +o "$ ci"ra, co;o 9a co+cl#9= H-P MVll"r "+ #+ "$#dio $obr" la i;a!"+ d" Dio$ "+ "l libro d"l Ecl"$ia$)$
ZE$o $i!+i
* E#lesias+és e"+e la +adi#i$" ud,a 4 la +adi#i$" 'ele",s+i#a
D"+ro d" la $oci"dad #d%a "8i$%a+ !r#2o$ ?#" $" r"$i$%a+ a la i+
El r"cha&o d"l Ecl"$ia$)$ a la id"a d" la$ 2o$ibilidad"$ ili;iada$ d"l $"r h#;a+o +o "ra #+a i+*"+ci=+ +#"*a d"+ro d" la radici=+ #d%a E+ "8o$ a+"rior"$ al Ecl"$ia$)$ 9a "+co+ra;o$ la id"a d" la li;iaci=+ d"l amal h#;a+o >rabao, >a<4+@ #+ co+c"2o cla*" "+ la$ ob$"r*acio+"$ d"l Ecl"$ia$)$ El Sal QG d"$crib" al ho;br" co;o 2"r"c"d"ro, *i*i"+do $""+a o ?#i&4$ och"+a ao$6 > 9 $# a$2iraci=+6 a<4+ 0amal) 9 ;al "$ c< ob ,-G, "$2"cial;"+" *$ K El Sal ,- "82r"$a la co+*icci=+ d" ?#" "l amal h#;a+o +o $ir*" $i Dio$ +o a9#da ob K d"$aca "l a&ar r4!ico d"l ho;br" ?#" rabaa 0amal *$$ G 9 G "+ *a+o E+ la )2oca h"l"+%$ica lo$ #d%o$ orodo8o$ "$i;aba+ la +"c"$idad d" rabaar co;o ;aldici=+ E+ "l <##ro "$caol=!ico "l rabao $" r"ali&ar%a a#o;4ica;"+" M4$ "+ !"+"ral la id"a d" la li;iaci=+ d"l $"r h#;a+o, $obr" odo
$" "+c#"+ra "+ *aria$ 2ar"$ d"l A+i!#o T"$a;"+o, "$2"cial;"+" "+ "l libro d" ob, 2"ro a;bi)+, 2or "";2lo, "+ Pro* ,@ Q,@ ,KGK@ KG,- KG Pod";o$ co+cl#ir ?#" "l ";a c"+ral d"l libro d"l Ecl"$ia$)$ +o "ra +#"*o "+ "l 2"+$a;i"+o #d%o 9 ?#" "l Ecl"$ia$)$ "$aba "+ la l%+"a d" la radici=+ #d%a N#"$ra i;2r"$i=+ "$ r"
P"ro, a la *"&, "+co+ra;o$ al!#+a$ $";"a+&a$ lla;ai*a$ "+r" "l 2"+$a;i"+o d"l Ecl"$ia$)$ 9 la radici=+ h"l"+%$ica R Bra#+ ha ;o$rado ?#" "8i$"+ ;#cho$ 2aral"lo$ "+r" lo$ "8o$ d"l Ecl"$ia$)$ 9 "8o$ !ri"!o$, "$2"cial;"+" 2ro*"+i"+"$ d" la c%+ico$ 9 >"$c)2ico$ lla;a+ la a"+ci=+ K La$ $";"a+&a$ +o $" r"$ri+!"+ a "8o$ 2aral"lo$, $i+o ?#" "8i$"+ a;bi)+ "+ la <#+ci=+ id"ol=!ica d" al!#+a$ corri"+"$ $obr"ho;br" " >i+<"+=;"+o %2ico d" co+rac#l#ra S#$ 2"+$a;i"+o$ 9 $# *ida d" 2obr"&a "ra+ #+a co+"$aci=+ d" lo$ *alor"$ co;2arido$ d" la $oci"dad KK La aci#d r"b"ld" d" al!#+o$
No ob$a+" "$o, +o "+";o$ ?#" d"$acar d";a$iado la$ $";"a+&a$ "+r" "l 2"+$a;i"+o d"l Ecl"$ia$)$ 9 "l d" la$
8* C"#lusi$" El Ecl"$ia$)$ r"cha&aba la <" "+ la i+
El Ecl"$ia$)$ +o <#" 2ro<"a, +i r"*ol#cio+ario, a;2oco oh9bri$ ari$ocr4ica, la$ a;bicio+"$ ili;iada$ 9 $#$ co+$"c#"+cia$ d" i+#$icia 9 r"li!io$a d"r4$ d" la "c+ocracia h"l"+%$ica@ la <" "+ "l 2od"r ili;iado d"l ho;br"
La l"c#ra d" $# libro "$ #+ ""rcicio 2ara d"$"+;a$carar "l "$2%ri# r"li!io$o-"c+ocr4ico d" la c#l#ra do;i+a+" d" ho9 El Ecl"$ia$)$ +o$ o/0#%a" d" ;i $ol1 9+ep'a" De :"- Casilla )157 9a"+ia- C'ile
E$" ar%c#lo "labora al!#+o$ "l";"+o$ ?#" h" 2ro2#"$o "+ai*a;"+" "+6 "l sabio con el martillo( Presentación del 4ibro de "clesiastés( ?#" *a a $"r 2#blicado "+ Biblio "+ la $"!#+da 2ar" d" QQ M H"+!"l #d"+#; #+d H"ll"+i$;#$, !tudien /u i%rer Begegnun unter besonderer BerUcEsic%tigung PalXstinas bis /ur +itte des . O%. V. C%r. TVbi+!"+, QQ .i$$"+$cha<lich" U+"r$#ch#+!"+ &#; N"#"+ T"$a;"+ G 22 -K@ M H"+!"l OeMs( greeEs and barbarians. Aspects of t%e %elleni/ation of &udaism in t%e pre*c%ristian period , Philad"l2hia , QG, 22 - K M H"!"l #d"+#;, 22 K-@ M H"+!"l, ":$, 22 -K M M H"+!"l, #d"+#r+, 22 -Q Ciado 2or M H"+!"l, #d"+#;, 22 -K M H"+!"l, #d"+#;, 22 -@ G-G M H"+!"l, #d"+#;, 22 Q-G@ M H"+!"l, ":$ 22 -K@ -@ - Sobr" "l ";a d" "$" 24rra
Q So+ a;bi)+ lo$ 4;bio$ do+d" ha9 cha+a" , " i+#$icia K,@ @ ,@ ,@ @ QK G C Sch+"id"r Yulturgesc%ic%te des Hellenismus. 7ol , MV+ch"+ Q, 22 $$ C Sch+"id"r, oc, 2 7 Tch"rio*"r, Hellenistic ci$ili/ation and t%e &eMs( N": Yor, Q, 2 K Libro , ca2 ,-Q 7Tch"rio*"r, oc, 22 -KG, - A+i!V"dad"$ #d%a$, Lib ca2 , rad#cci=+ d" L Farr), Obra$ co;2l"a$ d" Fla*io o$"car2"di";, $i+o ?#" $ola;"+" aN"i!" d"r alh"bri$ch"+ ."i$h"i 3#; D"+"+ 0ohl$, "+6 Reitsc%rift fUt die alttestamentlic%e Lissensc%aft ;8 Q 22 K M H"+!"l, #d"+#; 22 -@ K-@ Bra#+, oc, 22 K- -%eologisc%es LZrterbuc% /um 3euen -estarnent( 7ol , S#!ar, QK, 22 G- C . "$"r;a++ -%eologie des Alten -estaments in Trund/Ugen( i+!"+ Q, r#+dri$$" &#; Al"+T"$a;"+, 22 -K Q *o+ Rad Leis%eit in Israel ( 3euEirc%en*luyn. Q "d 22 K- KG R Bra#+ oc, 22 -K@ - K C Sch+"id"r, oc, 7ol , Q, 2 @ Pr)a#8, oc 7ol , 2 @ K-K K C Pr)a#8, oc, 7ol 2 KQG-KQ, "$2"cial;"+" 2 KQG KK C Sch+"id"r, oc 7ol , QQ, 2 Q K R Bra#+ oc, 22 -K@ -%eologisc%es LZrterbuc% /um 3euen -estament( 7ol , S#!ar, QK, 22 K
>MIS HIOS Y YO CAMINAREMOS EN LA ALIAN3A DE NUESTROS PADRES Mc ,G C"."+a#i$" e"+e el Ca!pesi"ad :ud, 4 el Hele"is! 9a"d =alla@@i
Resu!e" E$" rabao a+ali&a lo ?#" $i!+ica$a "$ "l l#!ar d" la r"$i$"+cia, !"+"radora d"l 2ro9"co 9 d" la ;%$ica ?#" a+i;aba+ la l#cha 2o2#lar E$a l"c#ra a 2arir d" lo$ o2ri;ido$ +o$ a9#da a o;ar #+a 2o$#ra 2ro<)ica
I"+du##i$" E$ $i";2r" il #$ar lo$ "8o$ b%blico$ 2ara il#;i+ar +#"$ro 2r"$"+" 9, a 2arir d" +#"$ro 2r"$"+", 2roc#rar il#;i+ar 9 dar $"+ido a lo$ "8o$ b%blico$ La Sa!rada E$cri#ra +o$ a9#dar4, d" "$" ;odo, co+oc"r la >2alabra d" Dio$ ?#" "$ hablada >ho9, a?#% 9 ahora, "+ +#"$ra, 2or +#"$ra 9 2ara +#"$ra A?#i)+ "$ +#"$ro Dio$, >d=+d" "$4 9 >?#) ?#i"r" Por "$o ?#i"ro dar ;i co+rib#ci=+ "+ "$" ;o;"+o i;2ora+%$i;o "+ "l ?#" *i*i;o$ la "82loaci=+, la o2r"$i=+, 9 la do;i+aci=+ ?#" +#"$ra A;)rica *a "82"ri;"+a+do d"$d" ?#", hac" GG ao$, lo$ "#ro2"o$ co;"+&aro+ a co+$id"rar$" lo$ $"or"$ ab$ol#o$ d" +#"$ra$ i"rra$, d" +#"$ro$ 2rod#co$, 9 d" +#"$ra$ *ida$ /E hici"ro+ "$o "+ +o;br" d" Dio$ 9 d" $# E*a+!"lio1 Ho9 $" b#$ca "+c#brir 9 ha$a ol*idar "$a *"rdad habla+do d" lo$ >*alor"$ ?#" "$a >"*a+!"li&aci=+ d"= 2la+ado$ "+ "l cora&=+ lai+oa;"rica+o@ *alor"$ co;o "*a+!"li&aci=+ d"l ho;br" bla+co Lo ?#" "$a "*a+!"li&aci=+ b#$c= i;2la+ar, 2or lar!o$ $i!lo$, <#" la 2a$i*idad, "l co+"+c#"+ro d" c#l#ra$ No <#" "+c#"+ro, <#" cho?#", <#" co+cho?#" c#l#ral6 c#a+do "l h"l"+i$;o ?#i$o i;2o+"r$" co;o la +ica ;a+"ra d" *i*ir 9 d" 2"+$ar A 2"$ar d" $# a2ar"+" *icoria, +o $#2o $il"+ciar d"
El Hele"is! No "$ ar"a <4cil, "+ #+ rabao co;o )$", d"$cribir "8ha#$i*a;"+" #+ <"+=;"+o a+ co;2l"o 9 ;#lih"l"+i$;o 7o9 a li;iar "$a 2r"$"+aci=+ a al!#+a$ carac"r%$ica$ ?#" co+$id"ro ;4$ $i!+ih)lad" r"cia " i+dica oda #+a ;a+"ra d" *i*ir, d" co+$r#ir r"lacio+"$ $ocial"$, d" hac"r c#l#ra, d" or!a+i&ar la $oci"dad ?#" co;"+&= a $"r >"82orada 2or lo$ !ri"!o$ a 2arir d"l $i!lo 7 a+"$ d" Cri$o 9 ?#" $" i;2#$o, co+ <#"r&a cada *"& ;a9or, d"$2#)$ d" la d"rroa d"l i;2"rio P"r$a 2or 2ar" d" lo$ ")rcio$ !ri"!o$ d" Al"a+dro "l ra+d", "+ "l KK a C
)* La &lis Tal *"& $"a )$a la carac"r%$ica 2ol%ica ;4$ i;2ora+" d"l h"l"+i$;o El ;#+do !ri"!o +o $" co+$i#9= a 2arir d" #+ !ra+ r"i+o, $i+o a 2arir d" #+a aric#laci=+ d" >ci#dad"$ libr"$ Cada ci#dad 2oli$ "+%a $# or!a+i&aci=+ a#=+o;a a +i*"l 2ol%ico 9 "co+=;ico La$ "*"+#al"$ di$2#a$ "+r" ci#dad"$ "ra+ 2ro*ocada$ 2or la b$?#"da d" h"!";o+%a co;"rcial Cada ci#dad "ra di<"r"+" d" ora6 "+ #+a, hab%a #+ co+$"o 2o2#lar, "+ ora, do;i+aba #+ ira+o@ "+ #+a, la ari$ocracia "$aba "+ "l 2od"r, "+ la ora, hab%a #+ r"9@ 2"ro cada #+a d"<"+d%a c"lo$a;"+" $# a#o+o;%a
Palabra$ d" #$o co;+ co;o 2ol%ica 9 d";ocracia i"+"+ $# ra%& "+ "$a "$ado <#"r" 9 <#" $#$i#ida 2or "l $i$";a ;o+4r?#ico-i;2"rial, ;4$ a2o 2ara #+ co+rol >#+i*"r$al d"l ;"rcado A 2arir d" "+o+c"$ >ci#dad " >i;2"rio *a+ a co+*i*ir "+ "l ;#+do h"l)+ico, 2"ro "l 2alacio d"l ";2"rador "$ar4 al $"r*icio d" la ci#dad 9 +o al co+rario, $obr" odo "+ r"cia, "+ la$ &o+a$ "+ la$ rib"ra$ d"l M"di"rr4+"o 9 "+ la$ !ra+d"$ r#a$ co;"rcial"$ do+d" la$ ci#dad"$ !ri"!a$ $" <#"ro+ ;#li2lica+do El r"9 cobrar4 "l rib#o, "l 2"a", la a$a $obr" la $al, "l 2"r c42ia Mc G,Q- 2"ro "$o "+ la$ r"!io+"$ 9 ci#dad"$ ?#" +o hab%a+ alca+&ado "l "$a#o d" ci#dad libr" La$ ci#dad"$ libr"$ co+i+#aro+ !o&a+do d" la a#o+o;%a /* El E!pi Si la ci#dad libr" <#" "l "" d" la or!a+i&aci=+ 2ol%ica d"l h"l"+i$;o, "l "" d" $# or!a+i&aci=+ "co+=;ica <#" "l >;"rcado libr" El co;"rcio 9a +o "ra co+rolado 2or "l 2alacio, co;o "+ la$ )2oca$ 2r"c"d"+"$, $i+o "ra >libr" 9 co+rolado 2or la$ ci#dad"$ Cada ci#dad !ri"!a "ra #+ ;"rcado, "ra #+ ";2orio, do+d" odo "ra 2o$ibl" co;2rar 9 *"+d"r A2oc ,$ +o$ da #+ "$i;o+io d" lo ?#" 2od%a $"r "$" ;"rcado6 \Car!a;"+o$ d" oro 9 d" 2laa, 2i"dra$ 2r"cio$a$ 9 2"rla$, li+o 9 2r2#ra, $"da 9 "$carlaa, odo i2o d" ;ad"ra 2"r<#;ada, d" ob"o$ d" ;ar;"rcado$, l#char co+ra la$ di<"r"+"$ 2ira"r%a ?#" 2od%a+ 2"r#dicar la libr" co;"rciali&aci=+ d"l 2rod#co El E$ado +o co+rolaba "l ;"rcado, $i+o ?#" "$aba al $"r*icio d"l ;"rcado libr" d" la$ >ci#dad"$
1* Las Cl"ias E$ ba$a+" "*id"+" ?#" "l 2"?#"o "rriorio !ri"!o "ra i+ca2a& d" 2rod#cir "+ ca+idad $#colo+ia$ <#"ra d" r"cia E$a$ colo+ia$ "+%a+ la <#+ci=+ d" a;2liar "l *ol#;"+ d" lo$ 2rod#co$ a $"r "+*iado$ a la ;ari& 9 a;bi)+ $"r*%a+ d" a*a+&ada 2ara la a2"r#ra d" +#"*o$ ;"rcado$ 9 la i+"!raci=+ d" "+"ra$ r"!io+"$ al ;"rcado h"l"+i$a E$c#ch";o$ al!#+o$ "$i;o+io$ d" H"rodoo, hi$oriador !ri"!o6 ` T"ra $" 2r"2araba 2ara 2arir d" E$2ara 2ara <#+dar #+a colo+ia Cir"+" I7, ` F#+daro+ "+ $# "rriorio la$ $i!#i"+"$ ci#dad"$6 L"2r"o, Maci$o$, Fri$$a, Pir!"o$, E2io$, Ndio$ I7, ` Picia adi*i+a l" r"$2o+di= d" <#+dar #+a ci#dad "+ Libia I7, G D"+ro d"l E$ado, o d" lo$ "$ado$ o
3* La C";uis+a de ls Maes
E$a ;a+"ra d" or!a+i&ar la $oci"dad ll"*= al ;#+do h"l"+i$a a 2riori&ar "l co+rol d" lo$ >;ar"$ E+ la$ i"rra$ "l 2od"r "$aal 2od%a ll"!ar a i;2o+"r$", o c#a+o ;"+o$ ara2ar, d" al!#+a libr" i+iciai*a d" lo$ co;"rcia+"$ !ri"!o$6 2"a", rib#o, co+c"$io+"$ odo "$o "ra co+rolado 2or "l r"9 E+ lo$ ;ar"$, 2or "l co+rario, "l co;"rcio $" 2od%a d"$arrollar co+ lib"rad 9 a#o+o;%a, 2"r#dicado $ola;"+" 2or lo$ "*"+#al"$ >2iraa$ ?#" a$alaba+ lo$ barco$ d" car!a !ri"!o$, o 2or la i+"r"+cia d" lo$ ;"rcado libr"6 *"+d"dor"$ 9 co;2rador"$ a#;"+a+ "+ +;"ro, "+ 2od"r, "+ "$2acio alca+&ado, !"o!r4
5 . El La+i.u"di Es#lais+a Para a"+d"r la$ "8i!"+cia$ d" #+ ;"rcado ?#" "$4 a#;"+a+do, "$ +"c"$ario a#;"+ar "l 2rod#co d" ;a+"ra $i!+irib#ari$a ?#" "+%a "+ $# c"+ro "co+=;ico "l 2alacio d"l r"9, o "l ";2lo d" al!+ dio$, ?#"d= ob$ol"o " i+ca2a& d" 2rod#cir lo $#lai<#+dio "$cla*i$a El rabaador d" la i"rra +o "$ ;4$ "l d#"o d" la ;i$;a, +i d" "lla $aca $# $#$"+o Trabaa "+ la i"rra "+ la ?#" "$ co;2rado co;o "$cla*o 9 ?#", 2or "$o, +o d"cid" +i c#4+o, +i ?#) 2la+ar No i"+" #+a ;a9or r"laci=+ co+ "l 2rod#co, ?#" 2a$a a $"r "8cl#$i*a;"+" d"l a;o@ "l a;o i"+" "l +ico d"b"r d" ali;"+ar $# "$cla*o 2ara ?#" co+i+" "+ co+dicio+"$ d" 2rod#cir La "$cla*i#d $i!+i
* El Ma+eialis! ;a"riali$a E$ o2or#+o "82licar "+ ?#) $"+ido "$a;o$ haci"+do al a2aro+o$ d" la$ ci#dad"$, +acio+"$ 9 2ro<"$io+"$ La >r"li!io$idad 2o2#lar co+i+a "82lica+do la hi$oria co;o r"li!i=+ d" E$ado El ;"rcado i+"r+acio+al "$ libr", 2or "$o, 2rod#c" a;bi)+ $# ><"
Lo$ !ra+d"$ i+"r+acio+al, "+ la c#al dio$ #+o $=lo ?#"dar4 cada *"& ;4$ ai$lado "+ "l >ci"lo Él $"r4 "l 2#+o d" 2arida 9 "l 2#+o d" ll"!ada d" oda la cr"aci=+, 2"ro +o "+dr4 +ada ?#" *"r co+ "l d"$arrollo d" la hi$oria El +#+ca ;4$ i+"r<"rir4 "+ la hi$oria, 2#"$, $i a$% <#"ra, ;o$rar%a "$ar, d" al!#+a i+d#ali$;o ba$a 2ara "$o El >co+al;a 9 "l >c#"r2o, "$4+ "+ co+$abio$ " >i!+ora+"$, "+ la ca$a, "+r" >ho;br" 9 >;#"r, "+ la +a#ral"&a, "+r" >h#;a+o$ 9 >a+i;al"$ 9 a$% $i!#i"+do
Y $i, "+ "l ho;br", "l ord"+ +a#ral d" la$ co$a$ $=lo "$ r"$2"ado c#a+do "l al;a >"$2iri#al !obi"r+a "l c#"r2o >;a"rial, a;bi)+ "+ la $oci"dad, "+ la ca$a, "+ la +a#ral"&a, la$ co$a$ <#+cio+a+ $ola;"+" $i "l $abio !obi"r+a al i!+ora+", $i "l ho;br" !obi"r+a a la ;#"r, $i lo$ h#;a+o$ !obi"r+a+ a lo$ a+i;al"$ Lo co+rario $"r%a d"2ra*aci=+, ab"rraci=+, $"r%a ir "+ co+ra d" la i+;#abl" 9 d"l"9 d" la +a#ral"&a Si "l c#"r2o co;o "l i+$i+o 9 la$ 2a$io+"$ do;i+a+ la i+"li!"+cia 9 la *ol#+ad d"l al;a, "+dr";o$ lo$ ab#$o$, la$ *iol"+cia$, "l d"$ord"+ ;oral D" la ;i$;a ; a+"ra, $i lo$ rabaador"$ $" $#bl"*ara+ co+ra lo$ 2aro+"$, la$ ;#"r"$ co+ra lo$ ho;br"$, "c E$ i;2ora+" ai+ar 2ara "$a +o*"dad6 la +or;al, "$ >+a#ral, hac" 2ar" d"l ord"+ +a#ral d" la$ co$a$ D"$d" $i";2r" 9 2ara $i";2r" Ari$="l"$ "+$"aba6 lo$ "$cla*o$ d"b"+ $"r "$cla*o$, 2or?#" +o $o+ ho;br"$ E$ b#"+o 2ara "l "$cla*o $"r "$cla*o, 2or?#", $i+ !ob"r+a+", +o $" $ab" !ob"r+ar S# +ica *ir#d "$ +o
La Alia"@a e"+e :uda,s! 4 Hele"is! El <"+=;"+o d"l h"l"+i$;o "$ 2r4cica;"+" co+";2or4+"o al <"+=;"+o d" la di4$2ora di$2"r$i=+ d" lo$ #d%o$ Por lo ;"+o$, d"$d" "l 2#+o d" *i$a cro+ol=!ico, lo$ do$ $" di<#+di"ro+ 9 cr"ci"ro+ "+ la ;i$;a )2oca No "+";o$ ;a9or"$ +oicia$ d" lo$ co+i;2"rio La cara d" Ara"r"$, r"cordada "+ "l ca2 d"l libro d" E$dra$, "$ #+ co+#+d"+" "$i;o+io d" "$a aci#d 2ol%ica La l"9 d" Dio$ 9 la l"9 d"l r"9 +o $o+ i+co;2aibl"$, 2or "l co+rario, ll"!a+ ha$a a co+<#+dir$" #+a co+ la ora E$d , E$a aci#d d" d"2"+d"+cia 9 d" colaboraci=+ +o ca;bi= c#a+do lo$ !ri"!o$ co+?#i$aro+ "l ro+o i;2"rial Fla*io o$"oi#;"+" h"l"+i$a La ;a9or%a d" lo$ libro$ d"#"roca+=+ico$ 9 d" lo$ a2=cria;i$ad "+r" #d%o$ 9 !ri"!o$ *a ;4$ all4 d" #+a b#"+a r"laci=+ d" co+*i*"+cia E+ ;#cho$ ca$o$ $" raa d" #+a *"rdad"ra >alia+&a
)* Al sei#i del I!pei E+ *aria$ o2or#+idad"$ lo$ #d%o$ $" colocaro+ clara;"+" al $"r*icio d"l i;2"rio !ri"!o S# co+ocida
>E$o9 co+*"+cido d" ?#" lo$ #d%o$ $"r4+ b#"+o$ !#ardia+"$ d" +#"$ro$ i+"r"$"$, a ca#$a d" $# 2i"dad hacia Dio$, 9 $) ?#" ;i$ a+"2a$ado$ co+oci"ro+ $# "<"$ d" "r#$al)+ lo$ ;i$;o$ "<"$ !#"rrill"ro$, c#a+do ll"!aro+ al 2od"r +#+ca d#daro+ d" 2o+"r$" al lado d"l r"9 Sali"ro+ d"l L#!ar Sa+o $ac"rdo"$ 9 a+cia+o$ d"l 2#"blo 2ara $al#darl" a;i$o$a;"+" a Nica+or 9 ;o$rarl" "l holoca#$o ?#" $" o
/* La #abe@a de ls -ie-s No $" raa $ola;"+" d" "$ar al $"r*icio d"l i;2"rio P#"d" $"r ?#" la corr"laci=+ d" <#"r&a$ d"$i+"l"c#al, $obr" "l rabao >;a+#al, "82licada "+ Eclo K,-KQ, Para "l r"dacor d" "$a$ 24!i+a$ "$ lo ;4$ +or;al a2r"oc#2aci=+ "$ "l arado, lo$ b#"9"$, "l "$ablo@ $# >"$<#"r&o "$ "r;i+ar $# ar"a ; a"rial ZC=;o 2odr%a+ "llo$ ra+$rico, )l $"r4 >$abio 9 >!#iado 2or Dio$ Dio$ 9 "l rabaador +o i"+"+ +ada "+ co;+, "+ "$a 2"r$2"ci*a l"!ii;adora d" la$ cla$"$ U+a "+dr4 "l 2od"r, #+a !ob"r+ar4, 9 la ora "+dr4 ?#" callar S%+o;a d" "$a >cab"&a d" !ri"!o ?#" "+r= "+ "l ;#+do #d%o "$ a;bi)+ odo lo ?#" $" dic" d" la ;#"r "+ "l libro d"l Ecl"$i4$ico *"r, 2or "";2lo, Eclo ,K-,@ ,Q- No $" raa $ola;"+" d" #+ >;achi$;o ?#" lo "+co+ra;o$ 2r"$"+" "+ ;#cha$ 24!i+a$ b%blica$ S" raa d" la "ori&aci=+ d" la$ r"lacio+"$ i+"r+a$ a #+a ca$a ?#" "$ co+$id"rada "8cl#$i*a;"+" co;o >ca$a d"l ho;br"
El ho;br" "$ la r"<"r"+cia "loc#"+cia, 2or?#" "$ Dio$ "l ?#" co+;#li2licaro+ lo$ ;al"$ $obr" la i"rra Mc ,Q E+ $"!#ida *"r";o$ "l 2or ?#) "l conflicto entre el Helenismo 9 el Pueblo de la -ierra
Si "l #da%$;o o"?#ilibrio $" $o$#*o "+ lo$ ca;2"$i+o$, lo ;i$;o ?#" o2ri;ido, $" ;a+#*o ra+?#ilo
Los "antio#!enos de $er!sal%n&
E$a $i#aci=+ ca;bi= c#a+do la ari$ocracia $ac"rdoal d" "r#$al)+ co;"+&= #+a d#ra di$2#a i+"r+a 2or "l co+rol d"l ;"rcado #rba+o Mc K, A 2arir d" all% h#bo #+a r#2#ra "+r" "l !r#2o >h"l"+i&a+", ?#" ?#"r%a ll"*ar a "r#$al)+ d"+ro d"l ;"rcado !ri"!o, 9 "l !r#2o ;4$ co+$"r*ador ?#" ?#"r%a co+i+#ar ;a+"+i"+do "l co+rol d"l ; "rcado "+ la
Lo ?#" +o$ i+"r"$a "+ "$" ;o;"+o, +o "$ a+o la ra+$i;2#ro$ co;o 9a lo "ra+ 2ara "l #da%$;o, $i+o ;4$ bi"+ >+o !"+" E$" 2roc"$o <#" ac"l"rado 2or la i+"r*"+ci=+ d"l r"9 A+ioco I7 E2i2iado$o$, d" odo$ lo$ ho;br"$ ?#" l"$ i;2oraba *i*ir $"!+ la co$#;br" d" la l"9 La !#"rra ;acab"a <#" 2o$ibl", #$a;"+", 2or la #+i=+ d" "$a$ r"$ <#"r&a$6 la ca$a d" lo$ ca;2"$i+o$, "l $ac"rdocio co+$"r*ador 9 la $i+a!o!a d" lo$ A$id"o$ lo$ 2iado$o$ La ca$a d" lo$ ca;2"$i+o$ ;a+#*o "l lid"ra&!o d" la coalici=+ 4a casa' el lugar de resistencia
El 2#"blo d" la i"rra, "+ +o;br" d"l Dio$ d"l 2a%$, 2ara !ara+i&ar $# i"rra 9 $# lib"rad, r"$i$i= a "$" $i$";a ?#" l"!ii;aba 9, ;#cho 2"or, co+$id"raba >+or;al, >+a#ral " >i+;#abl" la "8i$"+cia d" rico$ 9 2obr"$, d" "$cla*o$ 9 $"or"$, d" o2ri;ido$ 9 o2r"$or"$ El 2#"blo d" la i"rra $ab%a ?#" )l $"r%a 2obr", "$cla*o, o2ri;ido, ;4$ oda*%a, ;#cho ;4$ d" lo ?#" 9a "ra Do+d" "l 2#"blo d" la i"rra "+co+r= $# <#"r&a, $# cora" 2ara or!a+i&ar$", r"$i$ir 9 l#char La ra%& ;4$ 2ro<#+da "$4 "+ "l ca;2o, "+ "l ;o+", "+ la >ca$a d" lo$ 2adr"$ E$" 2"r;a+"ci= co;o "l +ico "$2acio >libr", do+d" "l 2#"blo co+$i!#i= co+$"r*ar la ;";oria d" la >alia+&a d" lo$ 2adr"$, la ;";oria d" #+ 2ro9"co ?#" $" ;a+#*o r"#+ida 9 +adi" $" >a2ro8i;ar4 a "lla, +adi" $" 2o+dr4 d"l lado d"l r"9 La aci#d d" lo$ !ri"!o$ "$ di*idir "l !r#2o, "+al"ci"+do a Maa%a$ 2or "+ci;a d" lo$ d";4$, ra4+dolo d" >"<" !lorio$o 9 !ra+d" "+ "$a ci#dad Maa%a$, 2or $# lado, r"$2o+d" co;o >"<" d" ca$a6 9o, ;i$ hio$ 9 ;i$ h"r;a+o$ ca;i+ar";o$ "+ la alia+&a d" +#"$ro$ 2adr"$ Mc ,G E$ la ca$a co+ra la ci#dad Fr"+" a oda$ la$ +acio+"$, Maa%a$ 9 $#$ hio$@ ;4$ ard" >#da$ 9 $#$ h"r;a+o$ E$o$ $o+ lo$ h)ro"$ d" la$ ha&aa$ co+ra la do;i+aci=+ d" lo$ !ri"!o$ 4a mística de la casa' ley( alian/a y tierra libre
D"$d" lo$ i";2o$ d" la i;2la+aci=+ ca$a <#" #+ l#!ar d" r"$i$"+cia E+ "lla $" "+$"a #+a co+raid"olo!%a al 2ro9"co h"!";=+ico d"l ";2lo
La 2ro<"c%a r"d#cida al $il"+cio 2or la l"9 d"l ";2lo 9 2or lo$ >rabi+o$, i+)r2r""$ o+o*"la$, d" lo$ >c4+ico$, d" la >$abid#r%a d" la ca$a Libro$ b"ll%$i;o$ co;o "l d" R#, d" o+4$, d" ob, d" ;a+"ra $i;2l" 9 ca$i "aral, r"accio+a+ a lo$ "$?#";a$ l"!ali$a$, raci$a$ 9 do;i+ador"$ co+ra "l 2#"blo d" la i"rra E$o$ libro$ ad?#i"r"+ a+ ;4$ $"+ido "+ "l a;bi"+" h"l"+i$a 0#i"+ l"%a "l libro d" R#, +o 2od%a ac"2ar #+a $oci"dad do+d" la i"rra, "l 2obr" 9 la *ida <#"$"+ $o;"ido$ a la l"9 i+h#;a+a d"l ;"rcado !ri"!o ZC=;o 2od%a ac"2ar la "8i$"+cia d" la "$cla*i#d ?#i"+ ;"diaba la$ 2alabra$ d" ob ?#" d"+#+ciaba+ la br#al "82loaci=+ d"l ho;br" 9 d" $# ca$a[ La ;%$ica d"l ca;2o, a+ 2r"$"+" "+ "l C4+ico d" lo$ C4+ico$, $" o2o+" ?oh)l" d"+#+ciaba, a 2arir d" la coci+a, a 2arir d" la olla *ac%a "+ la ca$a d"l 2obr", ?#" d" +ada\ "l rabao d" lo$ "$cla*o$, o lo$ "$#dio$ d" lo$ $abio$, o la "82"ri"+cia d" lo$ a+cia+o$, odo "ra *a+idad, c#a+do "l 2obr" +o 2od%a !o&ar d" lo$ bi"+"$ d" "$a *ida, c#a+do "l 2obr" +o "+%a d" ?#) co;"r, d" ?#) b"b"r E$a "$ la *"rdad"ra >2orci=+ ?#" Dio$ co+c"d" al ho;br" E+ "$" ;adr" rod"ada 2or lo$ > hio$ la 2l"+i#d d"l 2#"blo E+ "l ;o;"+o ?#" +o $" *" $alida6 "+ "$" ;o;"+o "$ ?#" la ;#"r" "$ la +ica al"r+ai*a 2ara lo$ #$o$, $" 9"r!#" alo "l !rio d" ?#i"+ cr"" "+ la *ida La ;adr" hac" d" $# 2ro2ia "82"ri"+cia ;a"r+a, d" $# *i"+r", "l l#!ar "ol=!ico d" do+d" +ac" 2or la 2ri;"ra *"&, la i+?#"bra+abl" <" "+ la r"$#rr"cci=+ E+ lo$ labio$ 9 "+ "l cora&=+ d" "$a ;#"r "$4 la ;i$;a <" d" la$ 2ar"ra$, ?#" 2or a;ar la *ida, d"$ob"d"ci"ro+ al Fara=+ E$ la ;i$;a <" d" Miria; ?#" baila !lori
E$a <" 2ro<#+da +o$ 2"r;i" co+oc"r ;"or #+ a$2"co d" la ;%$ica d" la ca$a El ca2%#lo d"l libro d" #di +o$ co+d#c" "+ "$a dir"cci=+ Fr"+" al 2od"r%o "+";i!o ?#" d"$d" hac" K d%a$ a$"dia Ba#lia, ca$i!o d" Dio$ El 2#"blo 2"rdi= $# <" "+ la Mi$"ricordia Lo$ "<"$ "$2"ra+ "$caol=!ica;"+" G d%a$ "$ #+ +;"ro "$caol=!ico ?#" Dio$ ll"!#" 2ara hac"r al!o Ello$ cr""+ "+ la Mi$"ricordia, 2"ro $=lo all4, $=lo d"$2#)$, $ola;"+" li!ada a #+a i+"r*"+ci=+ ;ila!ro$a d" Dio$ E+ la ca$a d" #di, ;"or dicho "+ la >i"+da d" #di, +o $" 2i"+$a d" "$a
El J ca2%#lo d"l 2ri;"r libro d" lo$ Macab"o$ "r;i+a ,Q-G ;4$ d" #+a *"& d"+ro d" #+a ca$a, do+d" #+a C"lo 2ara la L"9@ b >Dar la *ida 2ara la Alia+&a d" lo$ Padr"$ M4$ d" #+a *"& la ;";oria d" la ca$a *#"l*" a lo$ !ra+d"$ d"l 2a$ado6 Abraha;, o$), Fi+"a$, o$#), Cal"b, Da*id, El%a$ 9, al ;i$;o i";2o $ab" >ac#ali&ar "$a ;";oria co+ la 2r"$"+cia d" A+a+%a$, A&ar%a$, Mi$a"l 9 Da+i"l El libro d" Da+i"l, co+";2or4+"o al a+i;ador d" la !#"rrilla, 9a "$4 i+cor2orado "+ la ;";oria "ol=!ica d" la ca$a d" Maa%a$ D" odo$ "$o$ !ra+d"$ $o+ r"cordado$ la *al"+%a, la
La b"+dici=+ d"l a+cia+o ?#" $" *a a #+ar a lo$ a+"2a$ado$ c#ida "$" 2ro9"co La l"9, la alia+&a, la cora&=+ or!#llo$o, ca#$a d" odo$ lo$ ;al"$, ?#" "l r"dacor d" Mc "+co+r= "+ Al"a+dro "l ra+d", i+iciador oca$a ?#" a+o l#ch= "+ d"<"+$a d" $# 2ro9"co d" *ida, ;4$ d" #+a *"& $"r4 a2la$ada 2or "l 2alacio a$;o+"o, 2or "l ";2lo #d%o 9 2or "l ;"rcado !ri"!o-ro;a+o El ca$a, la ca$a d"l i+dio, d"l +"!ro, d"l caboclo, d"l obr"ro, d" la ;#"r, d"l 2obr" No #+a, $i+o c"+"+ar"$ d" ca$a$ do+d" oda*%a $" acr"dia 9 $" b#$ca "l R"i+o d" Dio$ 9 $# #$icia A?#%, ho9 co;o a+"$, "$4 "l alici"+" 9 la 2o$ibilidad d" lib"raci=+ El i;2"riali$;o ca2iali$a "$ ho9 ri#+
LA MUER EN SAN LUCAS Rele#+ua de u" !es+i@ :sé C?de"as &allaes
R"$#;"+
Para la ;#"r i+d%!"+a la co+?#i$a <#" h#;illa+", d"!rada+" 9 d"$r#ci*a E+ #+a 2alabra, <#" la ;#"r" Si $obr"*i*i=, <#" r"d#cida a co$a E+ la Pal"$i+a d" "$$, la ; #"r $ocial;"+" habla+do <#" o2ri;ida La 2ra8i$ d" "$$ 9 la *i$i=+ d" Sa+ L#ca$ "$4+ "+ o2o$ici=+ a "$a o2r"$i=+ a+ "+rai&ada Por "$o "$ i;2o$ibl" co;2a!i+ar "l $"!#ir a "$$ 9 "l c"l"brar co+ ri#+
I* La !ue 4 la #";uis+a >Dado ?#" lo$ ;ari;o+io$ H"r+4+ Cor)$, "+ la$ c"+"!o$a$ $"l*a$ d" Taba$co ob#*o d"l caci?#" *"+cido #+ ob$"?#io d" $einte escla$os( "+r" ellos la Mali+ch", a ?#i"+ co+*iri= "+ $# a;a+" 9 "+ $# $"cr"aria rili+!V" E$" +o <#" #+ ca$o ai$lado, 2#"$ >la "$ca$"& d" ;#"r"$ "$2aola$, 9 la 2r"$"+cia d" ho;br"$ 9 #$a+&a$ a#=co+a$, ?#" hac%a+ r"cordar co+ d"l"i" la$ d" lo$ ;oro$, i+d#c%a a lo$ colo+o$ a i+cor2orar\ a $# *ida ;a"rial #+a col"cci=+ d" co+c#bi+a$ cobri&a$ K E$o "ra+ la$ ;#"r"$ d" color o$c#ro@ 2o$"$io+"$ d" lo$ co+?#i$ador"$ La$ ;#"r"$ <#"ro+ r"2arida$ "+r" la $oldad"$ca co;o $i <#"ra+ co$a$ o b"$ia$ Lo dio co+ oda +a#ralidad B"r+al D%a& d"l Ca$illo, "+ $# >Hi$oria *"rdad"ra d" la co+?#i$a d" la N#"*a E$2aa 6 >"+ a?#"lla ca$a d" T"2"$ca habla+ Cor)$ 9 $#$ all"!ado$ 9a "$co+dido 9 o;ado la$ ;"or"$ i+dia$, ?#" +o 2ar"ci= all% +i+!#+a b#"+a, 9 al i";2o d" r"2arir d4ba++o$ la$ *i"a$ 9 r#i+"$ Y dio a Cor)$ oro $oldado ?#" ahora "l 2obr" $oldado ?#" hab%a "chado lo$ bo<"$ 9 "$aba ll"+o d" h"rida$ 2or #+a b#"+a i+dia E$a i+lo$ "$2aol"$ $" a2od"raro+ d" la$ ;#"r"$, "$co!"+ "+r" la$ ;#"r"$, la$ bla+ca$, la$ d" 2i"l ri!#"a La$ ?#" +o <#"ro+ #!#"" $"8#al d" lo$ co+?#i$ador"$ o *%ci;a$ d" la$ 2"$"$ i;2orada$ ?#", d"$2#)$ d" c"!arla$ 9 d"*i#da$ "+ *ida, 2#"$ lo$ i+d%!"+a$ -dic" Alo+$o d" 3#ria, "+ $# >Br"*" r"laci=+ d" lo$ $"or"$ d" la N#"*a E$2aa - h#%a+ d"$"$2"rado$ 2or la "+or;idad d" lo$ i;2#"$o$6 >2"dirl"$ r"al"$ a;bi)+ "$ !ra+d%$i;o a!ra*io 2or?#" la ;a9or 2ar" +o alca+&a+ di+"ro$ 9 a#+ ha9 2ar"$ do+d" +o ha+ *i$o "+ $# *ida r"al +i $ab"+ ?#) "$ Y a$% lo$ +"c"$ia+ a irlo$ a b#$car <#"ra d" $#$ ca$a$ 9 2#"blo$ Y d"a+ $#$ ;#"r"$ " hio$ $i+ 2ro*i$i=+ 2ara $" $#$"+ar 9 d"a+ la car!a a la 2obr" ;#"r La ra%& d" "$a i+co;o 2#"rco$ ha;bri"+o$ ?#" a+$%a+ "l oro Ta;bi)+ 9 "$ *o& d" Saa+4$ ?#" $al" d" la$ a*ari"+a$ !ar!a+a$ d" lo$ cri$ia+o$, c#9a codicia "$ a+a, ?#", 2ara 2od"r harar $# $"d, ?#i"r"+ 2or
No $" raa d" ra$!ar lla!a$ *i"a$ 2or ;orbo, $i+o 2or a?#"llo d" ?#" >la hi$oria "$ ;a"$ra d" 7ida Ni d" 4rbol d"l odio o la >l"9"+da +"!ra Al "l ;"or i+dio "ra "l i+dio ;#"ro Ah% "l d"$2oo, la$ "+<"r;"dad"$ i+rod#cida$ ?#" di"&;aro+ la 2oblaci=+, 9 la$ ;a$acr"$ !"+ocida$ $" #$ihabi)+do+o$ Dio$ d"$2oado d" 2i"dad +o$ di$2#$i;o$ a c#;2lir +#"$ro rabao $i+ co;2a$i=+, 2#"$ >a *"c"$ la$ E$cri#ra$ d"clara+ ?#" la$ ;#"r"$ 9 lo$ +io$ d"b"+ 2"r"c"r #+o co+ $#$ 2adr"$ Q Si h" r"<"rido odo "$o, "$ 2or "l $"$!o ri#+d"$c#bri;i"+o d" +#"$ra$ i"rra$ E+ la r"#+i=+ d" Bibli$a$ Po2#lar"$, c"l"brada "+ Sa+ L#i$ Poo$%, "+ $"2i";br" d"l QG ;" 2r"!#+aro+ c#4l "ra "l libro d" la Biblia ;4$ a2ro2iado 2ara r"D"$d" "l 2#+o d" *i$a #r%dico la ;#"r i$ra"lia "ra ;4$ co$a ?#" 2"r$o+a G S=lo "l ho;br" 2od%a &a
U+ rabi+o +o "+%a ?#" hablar +i ;#cho, +i a $ola$ co+ #+a ;#"r6 >No habl"$ ;#cho co+ #+a ; #"r, 2or?#" co+ "$o acaba$ "+ "l ad#l"rio NJ dari; G a Baraih4 E+r" la$ $"i$ co$a$ r"2robabl"$ 2ara "l di$c%2#lo d" #+ rabi+o "$aba "l hablar co+ #+a ;#"r "+ la call" B"raoh, K b Baraih4, a#+?#" $" ra" d" la 2ro2ia "$2o$a Rab% #d4, a#+?#" $" ra" d" $# hia o d" $# h"r;a+a, dado ?#" +o odo$ co+oc"+ "l 2ar"+"$co E+$"ar a #+a ;#"r la Tor4 "$ 2"or ?#" i;2r#d"+cia, 2#"$ >"l ?#" "+$"a la Tor4 a $# hia, l" "+$"a i+$"+$a"& So4 K, dado ?#" $" l"$ co+$id"raba i+ca2ac"$ d" "+"+d"rla El #+ar a *aria$ ;#"r"$ "ra +";#cha$ ;#"r"$, ;#cha h"chic"r%a Pir!) Aboh M#cho 2"or "ra *i$o ?#" al!#i"+ *iaara B"raoh a Baraih4 o $" alb"r!ara "+ do+d" "$#*i"ra $olo co+ #+a ;#"r Pir!) Aboh R N - d, 2#"$ >;"or ir d"r4$ d" #+ l"=+ ?#" d"r4$ d" #+a ;#"r Rab% Yoa+4+ ] Q Ni $i?#i"ra ha9 ?#" d"ar$" a"+d"r 2or #+a ;#"r, a#+?#" )$a $"a ; "+or d" "dad, +i a;2oco ha9 ?#" ola *i#da "$ "l i2o d" $"r d)bil 9 $i+ a2o9o, ?#" $ocial;"+" +o "8i$" K Y $i )$a hab%a 2"rdido a $# hio +ico, "l d"$a;2aro +o 2od%a $"r ;a9or6 $" ?#"daba $i+ $o$)+ "co+=;ico 9 $# $i#aci=+ "ra co+$id"rada ca$i!o d" Dio$ La r"acci=+ d" "$$ a+" "$o$ ca$o$ "$ oal;"+" di<"r"+" Lc ,- "$$ +o co+oc" a la *i#da, +i 2r"!#+a $obr" la co+d#ca d" "lla E$a +o diri!" 2alabra al!#+a a "$$, a ?#i"+ +o co+oc" +i d" o%da$ Nada, +i +adi" l" "$aba 2idi"+do a "$$ ?#" i+"r*i+i"ra S# i+iciai*a "$ !ra#ia "+ odo$ $"+ido$ D" lo +ico ?#" $" +o$ i+"$ cab"&a d"
Ella "$4 d"$ah#ciada $ocial;"+", 2or?#" *#"l*" i;2#ro al ?#" o?#", la ca;a o "l a$i"+o "+ ?#" "lla "$#*o L"* ,, 9a +o $" di!a al ?#" "+!a r"lacio+"$ $"8#al"$ co+ "lla, a#+?#" $"a $# ;arido L"* , airo $" 2o$ra a+" "$$ La ;#"r $" ac"rca 2or ar4$, a "$co+dida$, d" #+a ;a+"ra or2", 2r4cica;"+" $#2"r$icio$a S" ac"rc= co+ #+a <#"r" do$i$ d" or2"&a Al *"r$" d"$c#bi"ra $" ac"rca ";bloro$a a "$$ "$$ +o la co+d"+a 2or hab"r *iolado "l c=di!o d" 2#r"&a D" h"cho, d" ac#"rdo co+ L"* ,Q- "$$ ha co+ra%do la i;2#r"&a P"ro a "$$ lo ?#" r"al;"+" l" i;2ora "$ ?#" la !"+" +o $"a raada co;o d"$h"cho A#+ "+ #+a #r!"+cia a+ !ra+d", co;o "$ a"+d"r a #+a "+<"r;a !ra*", "$$ $" d"a i+"rr#;2ir 2or #+a ;#"r ?#" +o d"b%a "$abl"c"r co+aco <%$ico co+ +adi" Y a "$a i;2#ra "$$ $" diri!" co+ #+a "82r"$i=+ d" cario Para "$$ *al" a+o "$a ;#"r d"$"chada, co;o airo, *ar=+ r"$2"ado L" dic" "$$ a la ;#"r i;2#ra i!#al ?#" a la 2"cadora6 >T# <" " ha $al*ado, 7"" "+ Pa& ,Q E+ a;bo$ ca$o$ $" raa d" ;#"r"$ r"cha&ada$ 2or $# $"8#alidad d"$arr"!lada@ #+a 2or i+ca2aciar 2ara "l c#lo L"* ,-, la ora 2or $"r *i$a co;o ca#$a d" d"$!racia 9 d" 2"cado, co;o <#"+" d" ;#"r" Pro* ,-@ ,-@ Sir Q,Kb--@ ,G- A a;ba$ l"$ da la Pa& d" Dio$ 9 la$ r"i+"!ra al !o&o d" la $"8#alidad h#;a+a d" *"rdad GIII* :ess libea a la !ue del es+i-!a del pe#ad ppi 4 ae" Si ad";4$ d" ;#"r, $" raaba d" #+a 2"cadora 2blica, +o "$ di<%cil i;a!i+ar "l d"$2r"cio ?#" $#rabao 9 $" "82o+" a ?#" la h#;ill"+ La ;#"r llora, ;oa co+ $#$ l4!ri;a$, b"$a #+a 9 ora *"& lo$ 2i"$ d" "$$ !"$o d" !ra+ h#;ildad 9 d" a!rad"ci;i"+o TB Sa+h"dri+ b - 9 co+ $#$ cab"llo$ lo$ $"ca D"$c#brir "l $"+o 9 d"$aar la cab"ll"ra "ra+ co$a$ ?#" la ;#"r $olo 2od%a hac"r "+ 2r"$"+cia d" $# ;arido I+2ara Dio$ $# 2a$ado "$ irr"l"*a+", ?#" a;bi)+ 2ara "lla *al" la bo+dad d" Dio$, ?#" )l a+o ha 2rocla;ado 9 2racicado Gal de las !uees La$ ;#"r"$ ?#" aco;2aaro+ a "$$ "+ alil"a Lc ,-K, "$4+ 2r"$"+"$ "+ $# ;#"r" 9 "+ $# $"2#l#ra K,G- Si!#"+ ho+ra+do a "$$, a#+?#" ha9a $ido co+d"+ado a la *"r!o+&o$a 9 doloro$a cr#& Si!#"+ co+ )l, a#+?#" la $#2r";a a#oridad r"li!io$a 9 "co+=;ica a la *"& -lo ha9a #&!ado ;"r"c"dor d" la ;aldici=+ di*i+a D ,-K >Ella$ +o lo ha+ raicio+ado 9 +"!ado co;o lo hici"ro+ lo$ di$c%2#lo$ ;acho$, $i+o ?#" 2"r;a+"ci"ro+ co+ "$$ "+ la rib#laci=+ 9 "+ la 2"r$"c#ci=+ #da$ raicio+= a "$$ 9 "l "+c#;brado "$ abaado 9 "l abaado "$ "+c#;brado , U+a *"& ;4$ "l E*a+!"lio $ac#d" +#"$ro$ 2r"#icio$ 9 +#"$ra$ $"!#ridad"$ A !a"ea de #"#lusi$"
E$" ar%c#lo +o "$ "8ha#$i*o Fala+ ;#cho$ "8o$ 2or "8a;i+ar Ni $i?#i"ra ;"+cio+) "l >"*a+!"lio d" la i+
C ib$o+ -%e A/tecs under spanis% rule. Sa+
LA REALI3ACI'N DE LA USTICIA DE DIOS EN LA HISTORIA Pa#lo A#!#$o d" So#&a No!#"ira 'lg!nas consideraciones sobre la (radición de la Inversión )scatológica en 'pocalipsis *+
El a2ocali2$i$ d" #a+ "$ #+ libro ?#" raa b4$ica;"+" la c#"$i=+ d" la #$icia E$ #+a r"$2#"$a a la$ co;#+idad"$ $#
>T "r"$ #$o diaio$ 2or hab"r #&!ado a$%,
oh Dio$ Sa+o, ?#" "r"$ 9 ?#" "ra$, 2or?#" "llo$ d"rra;aro+ la $a+!r" d" lo$ ?#" 2"r"+"c"+ a # 2#"blo 9 d" lo$ 2ro<"a$ 9 ahora l"$ ha$ dado a b"b"r $a+!r" /S" lo ha+ ;"r"cido1 O% a;bi)+ ?#" "l alar d"c%a6 >S% oh S"or, Dio$ odo2od"ro$o, ha$ #&!ado co+ *"rdad 9 r"ci#d al"hi+a% ai d%aiai hai r%$"i$ a#o#
El ";a d" la ""c#ci=+ d" la #$icia d" Dio$ "+ la hi$oria "$ raado "+ A2ocali2$i$ 2ri+ci2al;"+" "+ "$o$ ciclo$ d" 2la!a$ $"llo$, ro;2"a$ 9 co2a$ Lo$ ciclo$ +o $" r"2i"+ "+ oro$, 2or "l co+rario, la $)2i;a 2la!a d" cada ciclo abr" "l i+icio d" oro, i+icia+do #+a 2ro!r"$i=+ d" la +arraci=+, o $"a, "+ cada ciclo la #$icia d" Dio$ $" r"ali&a "+ $i"" li;o$
La li;a d" oda$ la$ 2la!a$ ,-, do+d" "$" cr"$c"+do ll"!a a $# 2#+o ;48i;o, d"$crib" "l <#"r" "rr";oo $obr" la !ra+ ci#dad, la !ra+ Babilo+ia
>El $)2i;o 4+!"l d"rra;= $# co2a $obr" "l air"@ "+o+c"$ $ali= d"l Sa+#ario #+a <#"r" *o& ?#" d"c%a6 H"cho "$4 !)!o+"+ S" 2rod#"ro+ r"l4;2a!o$,
E+i"+do ?#" lo$ ca2%#lo$ 9 d" A2ocali2$i$ $o+ "8"+$io+"$ d" la $)2i;a 2la!a d"l li;o ciclo d" 2la!a$ M"or dicho, la *i$i=+ d"l ca2%#lo "$ i+iciada co+ "l ;"+$a" d" #+ 4+!"l ?#" "ra >#+o d" lo$ $i"" 4+!"l"$ ?#" i"+" la$ $i"" co2a$ , Si+ "+rar "+ ;4$ 2or;"+or"$ $obr" la "$r#c#ra d"l libro co+cl#i;o$ ?#" "l ca2%#lo r"2r"$"+a "l 42ic" d"l 2roc"$o d" co+$#;aci=+ d" la ira d" Dio$, la co+$#;aci=+ d" $# #$icia "+ la d"$r#cci=+ d" la !ra+ ci#dad, Babilo+ia El hi;+o ?#" $i!#" la d"$cri2ci=+ d"l #icio d" la !ra+ ci#dad Q,- a;bi)+ co+
>/Al"l#ia1 La $al*aci=+, 9 la !loria 9 "l 2od"r $o+ d" +#"$ro Dio$, 2or?#" #$ #icio$ $o+ *"rdad"ro$ 9 #$o$ al"hi+ai ai d%aiai hai r%$"i$ a#o#, *"r ,
Sola;"+" d"$2#)$ d" la d"$r#cci=+ d" Babilo+ia 2#"d" $"r "+o+ada la 2rocla;aci=+ d" ?#" >r"i+a "ba$%l"#$"+ "l S"or +#"$ro Dio$, "l Todo2od"ro$o Q,
E$ a$% ?#" al raar A2 ,-, oca;o$ #+o d" lo$ do$ ";a$ c"+ral"$ d"l libro K6 la co+$#;aci=+ d" la #$icia d" Dio$ "+ la hi$oria, #$icia, )$a, ?#" $" r"ali&a "+
>Dadl" co;o "lla ha dado, dobladl" la ;"dida co+
El "8o "$4 co;2#"$o 2or c#aro i;2"rai*o$ d" #icio co+ra Ro;a, la d#2licaci=+ d" la r"rib#ci=+ d"all" i;2ora+", co;o *"r";o$ ;4$ ad"la+", la$ 2alabra$ arro!a+"$ d" Babilo+ia , 9 "l a+#+cio <#+da;"+ado d"l #icio d" Babilo+ia >"+ #+ $olo d%a *
El "8o *a ;#cho ; 4$ all4 d" #+ ; "ro d"$"o d" *"+!a+&a co+ra Babilo+ia, a 2"$ar d" ?#" "$" d"$"o "$4 2r"$"+" a?#%, habla d" la r"ali&aci=+ d" la #$icia d" Dio$ 9 d" #+a i+*"r$i=+ "$caol=!ica d" 2a2"l"$ E+ "$" ar%c#lo ;" !#$ar%a d";o$rar ?#" A2ocali2$i$ a;2l%a radical;"+" la 2"r$2"ci*a "+ la ?#" "ra #$ada "$a radici=+ "+ "l N#"*o T"$a;"+o, 9 ?#" "l a#or 9 la$ co;#+idad"$ lo hac" "+ co;#+icaci=+ co+ #+a corri"+" 2ol%ica co+";2or4+"a
>ZNo $ab)i$ i+#$o$, ?#" $"r)i$ "+r"!ado$ "+ la$ ;a+o$ d" lo$ #$o$[
La "82"cai*a d" #+a i+*"r$i=+ "$caol=!ica d" lo$ 2a2"l"$ la "+co+ra;o$ "+ "l N#"*o T"$a;"+o, 2ri+ci2al;"+" "+ "l "*a+!"lio d" L#ca$ E+ "l Ma!+i
> d"2o+" a lo$ 2od"ro$o$ d#+4$a$ d" $#$ ro+o$, 9 a lo$ h#;ild"$ a2"i+o$ "8ala Col;a d" bi"+"$ a lo$ ha;bri"+o$ 2"i+:+a$, 9 d"$2id" a lo$ rico$ 2lo#o#+a$ co+ la$ ;a+o$ *ac%a$ * -K
E+ la *"r$i=+ l#ca+a d" la$ bi"+a*"+#ra+&a$ co+ la$ r"$2"ci*a$ ;aldicio+"$ Lc ,G-, "+co+ra;o$ "l ;i$;o a+#+cio d" i+*"r$i=+ "$caol=!ica d" 2a2"l"$ ?#" "+co+ra;o$ "+ "l Ma!+i
>Bi"+a*"+#rado$ *o$oro$, lo$ 2obr"$ hoi 2:8o%, 2or?#" *#"$ro "$ "l R"i+o d" Dio$
>A9 d" *o$oro$, lo$ rico$ 2lo#$%oi$, 2or?#" 9a "+)i$ *#"$ra co+$olaci=+
>Bi"+a*"+#rado$ *o$oro$, ?#" "+)i$ ha;br" hoi 2"i+:+"$, 2or?#" $"r)i$ $aciado$
>A9 d" *o$oro$, ?#" ahora "$4i$ $aciado$ hoi ";2"2l"$;)+oi, 2or?#" "+dr)i$ ha;br"
La radici=+ d" la i+*"r$i=+ "$caol=!ica a;bi)+ la "+co+ra;o$ "+ la$ 2ar4bola$ l#ca+a$ E+ ,Q-K "+";o$ al rico 9 "l 2obr" L4&aro, ?#" d"$2#)$ d" la ;#"r" ca;bia+ $# d"$i+o E+ al!#+a$ 2ar4bola$ Lc ,Q- >"l "l"cci=+ d" lo$ a$i"+o$ "+";o$ "l ";a d"l ca;bio$ d" lo$ 2a2"l"$, ?#" +o $i";2r" "$ "8cl#$i*a;"+" $ocio-"co+=;ico, 2"ro ?#" "$ co+cl#ido co+ la ;48i;a6 >Por?#" odo a?#"l ?#" $" "8ala ho h#2$:+ $"r4 h#;illado, 9 "l ?#" $" h#;illa ho a2"i+:+ $"r4 "8alado E$" "$ "l ;i$;o ca;2o $";4+ico ?#" "l d"l Ma!+i?#" $" h#;illa ?#" "$ r"2r"$"+ado 2or Mar%a, Lc , ?#" "$ >"l"*ado h2$:$"+ a2"i+o$ 9 "l 2od"ro$o ?#" "$ d"rribado d"l ro+o h#;illado, *
E+ la radici=+ d"l ca;bio "$caol=!ico d" lo$ 2a2"l"$, "l E*a+!"lio d" L#ca$ i"+" i+#$o$ 9 lo$ >i;2%o$ 9 2"cador"$ 9 "l ca;bio d" 2a2"l"$ "+r" "$o$ !r#2o$ El libro d" la$ E8horacio+"$ d" E+oc "$4 do;i+ado 2or do$ a9 co+ra lo$ i+#$o$ 9 la$ "8horacio+"$ a lo$ #$o$ 2ara 2"r$"*"rar ha$a "l #icio El co+2"cador"$ o2ri;"+ a lo$ >#$o$ Q, Lo$ >i;2%o$ $o+ carac"ri&ado$ co+ arro!a+cia 9
>/No ";4i$ a lo$ i+#$o$, *o$oro$ lo$ #$o$1 Por?#" "l S"or lo$ "+r"!ar4 "+ *#"$ra$ ;a+o$ 2ara ?#" lo$ #&!#)i$ a !#$o Q,K 9
>A9 d" *o$oro$, ?#" a;4i$ la$ obra$ d" la i+#$icia ZPor ?#) "$2"r4i$ 2or *#"$ro bi"+[ /P#"$ $ab)i$ ?#" $"r)i$ "+r"!ado$ "+ la$ ;a+o$ d" lo$ #$o$1 Ello$ corar4+ *#"$ro$ c#"llo$ 9 o$ ;aar4+ $i+ 2i"dad Q,
L#ca$ +o ll"!a a aa9"$ co+ra lo$ i+#$o$rico$
A 2"$ar d" +o "+"r la a9"$ la "8horaci=+ co+ra lo$ rico$ "+ la cara d" Sa+ia!o $" "+c#"+ra "+ "$a ;i$;a l%+"a d" radici=+ >A"+d)i$ ahora, rico$, llor4i$ la;"+a+do, 2or ca#$a d" *#"$ra$ d"$*"+#ra$, ?#" o$ $obr"*"+dr4+ S!o ,
El a#or d" la "2%$ola i"+" co+ci"+cia d" ?#" la "l"cci=+ d" lo$ 2obr"$ 9a "$ d" al!#+a
>ZAca$o +o ha "$co!ido Dio$ a lo$ 2obr"$ $"!+ "l ;#+do co;o rico$ "+ la <" 9 h"r"d"ro$ d"l r"i+o ?#" 2ro;"i= a lo$ ?#" l" a;a+[ S!o ,
Lo$ 2obr"$ ""rc"r4+ 2od"r, 2#"$ $o+ h"r"d"ro$ d"l R"i+o, ;i"+ra$ ?#" lo$ rico$ "$4+ "8cl#ido$ d" )l
Por oro lado, "$a
>/Mirad, h"r;a+o$, ?#i)+"$ hab)i$ $ido lla;ado$1 No ha9 ;#cho $abio $"!+ la car+" +i ; #cho$ 2od"ro$o$ +i ; #cho$ d" la +obl"&a Ha "$co!ido Dio$ ;4$ bi"+ lo +"cio d"l ;#+do, 2ara co+<#+dir a lo$ $abio$ Y ha "$co!ido Dio$ lo d)bil d"l ;#+do, 2ara co+<#+dir lo <#"r" Lo 2l"b"9o 9 d"$2r"ciabl" d"l ;#+do ha "$co!ido Dio$@ lo ?#" +o "$, 2ara r"d#cir a la +ada lo ?#" "$ Cor ,-
E+ "$a "l"cci=+ d" d)bil"$h#;ild"$ 9 "+ "l a*"r!o+&ar a lo$ $abio$ 2od"ro$o$<#"r"$2"r$o+a$ d" +obl" +aci;i"+o, 9a $" r"ali&a la i+*"r$i=+ d" 2a2"l"$ P"ro "$a i+*"r$i=+ d" 2a2"l"$ i"+" "+ Pa#lo a;bi)+ #+ $"+ido <##ro, a ra*)$ d" la "82"cai*a d" ?#" lo$ cri$ia+o$, lo$ d)bil"$ 9 d"$2r"ciado$ d" la $oci"dad, #&!ar4+ al ;#+do Cor , A?#% Pablo +o "$4 ;#9 l"o$ d" lo$ "8o$ ?#" cia;o$ ;4$ arriba d" E+oc E%o2"
>El +o;br" d" Ro;a $"r4 "li;i+ado d" la i"rra
T"+";o$ ?#" r"co+oc"r ?#" "+ lo$ "8o$ a+"rior;"+" ciado$, la 2"r$2"ci*a, $i bi"+ $ocio-"co+=;ica, +o "$ 2ol%ica "+ $"+ido "$rico P"r$o+a$ ca;bia+ lo$ 2a2"l"$, rico$ 9 2obr"$ La i+*"r$i=+ d" 2a2"l"$ "$ i+di*id#al o r"$ri+!ida a #+ !r#2o 2"?#"o d" 2"r$o+a$ El A2ocali2$i$ d" #a+ a;bi)+ hac" #$o d" "$a radici=+@ "l ";a d" la *"+!a+&a "$caol=!ica "$4 2r"$"+" a lo lar!o d" odo "l libro El $#2"r$"*"ra+, $"r4 *"+!ado E+ ,G lo$ ;4rir"$ cla;a+ #$icia6
>ZHa$a c#4+do, D#"o $a+o 9 *"ra&, *a$ a "$ar $i+ hac"r #$icia 9 $i+ o;ar *"+!a+&a 2or +#"$ra $a+!r" d" lo$ habia+"$ d" la i"rra[ Co;o *i;o$ "+ "l "8o d" A2 ,- arriba ciado, "l libro r"$2o+d" a "$a 2r"!#+a P"ro "+ "l ca2%#lo "+";o$ #+ "+
S"!+ "$a radici=+, "8i$%a la "82"cai*a d" ?#" Ro;a "+%a ?#" d"*ol*"r odo$ lo$ rib#o$ r"co!ido$ d" lo$ ori"+al"$, 9 "l 2od"r 2ol%ico 2a$ar%a d" Occid"+" r"2r"$"+ado 2or Ro;a a Ori"+" r"2r"$"+ado 2or A$ia M"+or El Or4c#lo d" Hi$a$2"$ 2ro*"+i"+" d" A$ia M"+or d"l J $i!lo dC "$4 co+$"r*ado 2or Laca+cio , dic"6
>El ;oi*o d" "$a d"$r#cci=+ 9 co+<#$i=+ $"r4, ?#" "l +o;br" d" Ro;a, bao "l c#al ahora la i"rra "$4 r"!ida, $"r4 "li;i+ado d" la i"rra 9 "l do;i+io ca;biar4 hacia A$ia@ "+o+c"$ do;i+ar4 Ori"+" 9 Occid"+" $"r*ir4
E+ "$" or4c#lo la i+*"r$i=+ d" 2a2"l"$ "$ 2ol%ica, $o+ +acio+"$ 9 blo?#"$ 2ol%ico$ ?#" i+*i"r"+ $#$ d"$i+o$ P"ro $#r!" "+o+c"$ la 2r"!#+a $obr" la r"laci=+ d" A2ocali2$i$ d" #a+ co+ odo "$o6 ZC=;o "$ 2o$ibl" co+$aar #+a r"laci=+ "+r" A2 9 la O2o$ici=+ A$i4ica [ ZC#4l "$ "l #$o ?#" #a+ hac" d" "$" ;a"rial[
La radici=+ d" la O2o$ici=+ A$i4ica i"+" r"c"2ci=+ a;bi)+ "+ la a2ocal%2ica #daica, 2ri+ci2al;"+" "+ lo$ libro$ III, I7, 7 9 7III d" lo$ Or4c#lo$ Sibili+o$ Lo$ Or4c#lo$ Sibili+o$ 2r"$"+a+ #+ !)+"ro li"rario a%2ico 2ara la li"ra#ra a2ocal%2ica #d%a Q6 "l !)+"ro orac#lar 2a!a+o G La Sibila 2a!a+a a+#+cia "+ "84;"ro$ )2ico$ ca4$ro<"$ 9 #icio $obr" la$ +acio+"$ Lo$ or4c#lo$ d" lo$ libro$ III 9 7 <#"ro+ co;2#"$o$ 2or #d%o$ r"$id"+"$ "+ E!i2o A 2"$ar ?#" lo$ or4c#lo$ d" lo$ libro$ 7 9 7III <#"ro+ r"col"cado$ "+ "l $"!#+do $i!lo, b#"+a 2ar" d" "llo$ 9a circ#laba+ "+ "l 2ri;"r $i!lo E+r" lo$ or4c#lo$ co+ra la$ +acio+"$, co+ra Babilo+ia Ro;a 9 "l a+#+cio d" la *"+ida d" N"r=+ r"di*i*o, "+";o$ or4c#lo$ $obr" la i+*"r$i=+ "$caol=!ica "+r" Occid"+" 9 Ori"+" E$a "$ la
>A A$ia ll"!ar4 #+a !ra+ ri?#"&a ?#" hac" i";2o Ro;a arr"ba= 2or $% ;i$;a 9 d"2o$i= "+ $# l#o$a ;orada@ 9 l#"!o d"*ol*"r4 a A$ia "l dobl" 9 al!o ;4$I7, -
U+ "$?#";a ?#" r"c#"rda A2 ,-, do+d" la *"+!a+&a d"b" $"r a#;"+ada 9 ;#li2licada, "+";o$ "l or4c#lo d"l libro III6
>N#"*a;"+" A$ia d"b"r4 r"cibir d" Ro;a "l ri2l" d" oda$ la$ ri?#"&a$ ?#" Ro;a r"cibi= d" A$ia, $# rib#aria, 9 "+dr4 ?#" 2a!arl" la 2"r+icio$a $ob"rbia ?#" ;o$r= co+ra "lla 7"i+" *"c"$ ;4$ d" lo ?#" 2roc"d"+" d" A$ia $ir*i= co;o criado$ "+ la ;orada d" lo$ i4lico$, $"r4 "l +;"ro d" lo$ ?#" rabaar4+ co;o al"$ "+ A$ia, i+;"r$o$ "+ la 2obr"&a, i++#;"rabl"$ 2a!ar4+ $# d"#da KG-K
El ca;bio d" 2a2"l"$ !ira "+ or+o a la d"*ol#ci=+ d" la$ ri?#"&a$ $a?#"ada$, rib#o$ 2a!ado$ 9 $"r*icio "$cla*o 2r"$ado6 Ro;a 2a!ar4 ;#9 caro 2or la o2r"$i=+ ""rcida El ;i$;o )+
La radici=+ d" la O2o$ici=+ A$i4ica ad?#i"r" "+ "l libro 7 d" lo$ Or4c#lo$ Sibili+o$ #+a
>E+ "l
A?#% "+";o$ la "c#aci=+6 $" $"c= 9 +o $"r4 $#rcado 2or barco$, lo ?#" "?#i*al" a la r#i+a 2ol%ica, 9 2or oro lado, al ra+$
U+a d"2"+d"+cia li"raria d" A2ocali2$i$ d" #a+ d" lo$ Or4c#lo$ Sibili+o$, ad";4$ d" i;2robabl", +o 2#"d" $"r d";o$rada P"ro 2od";o$ a
E+ lo$ ca2%#lo$ K 9 d" A2ocali2$i$, a$2"co$ d" 2"r$o+a 9 ac#aci=+ d"l O2o$ior E$caol=!ico, "l A+icri$o $i bi"+ "$" )r;i+o $"a i;2ro2io 2ara "l A2ocali2$i$, $o+ i+
E+ *"rdad lo$ i;2"rai*o$ d" ""c#ar #icio co+ra Babilo+iaRo;a "$4+ ;4$ 2r=8i;o$ d" r G,Q " I$ G,, 2"ro cr"o ?#" #a+ hac" la l"c#ra d" "$o$ *"r$%c#lo$ d"l A T co+ la =2ica co+";2or4+"a a la $#9a O $"a,
cia+do al AT "l 2ro<"a #a+ 2i"+$a "+ #+a l"c#ra d"l A T d" $# i";2o@ a ;i ;odo d" *"r, )l di$c#" 9 ada2a la radici=+ d" la O2o$ici=+ A$i4ica al co;o la "+";o$ "+ lo$ Or4c#lo$ Sibili+o$
La #a,da de Babil"ia 4 la #!u"idad del Ap#alipsis
Lo$ i;2"rai*o$ d" ""c#ar *"+!a+&a $obr" Ro;a $o+ $i;b=lico$, )$a "$ #+a
> lo *"+ci"ro+ !racia$ a la $a+!r" d"l Cord"ro 9 a la 2alabra d" "$i;o+io ?#" di"ro+, 2or?#" d"$2r"ciaro+ $# *ida a+" la ;#"r" ,
D" "$a
A$% "l 2ro<"a #a+ d"
Al
E$" 2"r<"co a2ar"c" "+ co+ra2o$ici=+ a la $"c#"+cia d" lo$ aori$o$ >"!)+"o 2r"c"d"+"$ "+ "l ca2%#lo ,KG, "l 2"r<"co a?#% d"b" $"r "+"+dido co;o c#;2li;i"+o d"l ob"i*o d" "$o$ co+ "$o$ Yo "$o9 $ola "+ la 2o$ici=+ d" r"i+a 9 +adi" ;" d"$r#ir4 Para #+ a+4li$i$ d"allado $obr" la i+
E$ i;2ora+" +oar ?#" la$ radicio+"$ a2ocal%2ica$ co+"+ida$ "+ "$crio$ 2o$"rior"$ al $i!lo I 2#"d"+ $"r ;4$ a+i!#a$ ?#" "$crio$ d"l NT E$ #+a carac"r%$ica d" la a2ocal%2ica la ra+$;i$i=+ r"lai*a;"+" >i+ocada d" la radici=+ E8i$" la 2o$ibilidad d" ?#" al!#+a$ radicio+"$ a+i-ro;a+a$ d" lo$ Or4c#lo$ Sibili+o$ $"a+ ori!i+aria$ d" !r#2o$ aci*o$ "+ la $#bl"*aci=+ #daica d"l G dC, *"r $obr" "$o6 H"+!"l, M - M"$$ia+i$ch" Ho<<+#+! #+d 2olii$ch"r >Radiali$;#$, i+ d"r >Vdi$ch-h"ll"+i$i$ch"+ Dia$2ora, 3#r Fra!" d"r 7ora#$$"&#+!"+ d"$ Vdi$ch"+ A#<$a+d"$ #+"r Traa+ - + Chr, i+6 D H"lhol; "d, A2ocal92ici$; i+ h" M"di"rra+"a+ .orld a+d h" N"ar Ea$, T#bi+!"+, QK, 2 - E$o$ i;2"rai*o$ 2#"d"+ $"r 7i$o$ a;bi)+ co;o 2ar" i+"!ra+" d"l !)+"ro li"rario d" A2 , "l la;"+o <+"br" "$caol=!ico El ca+o <+"br" ori"+al a;bi)+ "+%a "$2acio 2ara i;2"rai*o$ ?#" "8i!i"ra+ *"+!a+&a 2or "l ;#"ro
LA9 E9CRITURA9 NO TIENEN DUEO2 9ON TAMBIÉN &ARA LA9 GÍCTIMA9 :-e &ile4 R"$#;"+
D"$d" ?#" lo$ obi$2o$ d" la$ ci#dad"$ i;2"rial"$ o;aro+ "l 2od"r "+ la$ i!l"$ia$, $" d"clararo+ d#"o$ d" la$ E$cri#ra$ El ;o*i;i"+o d" l"c#ra 2o2#lar r"i*i+dica la lib"rad d" la$ E$cri#ra$ Ur!" co+$olidar "$a l"c#ra 2ara lib"rar la <#"r&a d" la Biblia 9 a;bi)+ 2ara co+rib#ir a #+ +#"*o $i$";a !lobal do+d" la *ida d" la$ ;a9or%a$ "$ar4 "+ $#$ 2ro2ia$ ;a+o$, la +ica $alida *iabl" 2ara la h#;a+idad
La Biblia $" ha #$ado "+ la hi$oria d" la h#;a+idad 2ara
No ha9
E+ "$a l#cha "+r" la a$ociaci=+ "2i$co2al 9 la a$ociaci=+ rab%+ica $" di$2#aba +o $ola;"+" la 2o$"$i=+ d" la Biblia $i+o a;bi)+ $# d"b%blico$ a 2arir d" #+ "8o !ri"!o d" lo$ ;i$;o$, 9 l" aadi"ro+ #+a col"cci=+ adicio+al d" E$cri#ra$ d" lo$ a2=$ol"$ ?#" ad?#iri"ro+ i!#al a#oridad 9 ll"!aro+ a co+$id"rar$" 2ar" d" la Biblia, $# >+#"*o "$a;"+o Lo$ rabi+o$ a;bi)+ d"
U+a *"& "r;i+ado "$" 2roc"$o 2ara "l $i!lo 7 o 7I, cada c#"r2o 2od%a r"cla;ar la 2o$"$i=+ "8cl#$i*a d" la Biblia 9 +"!ar ?#" $# ri*al #*i"ra $i?#i"ra #+a Biblia *"rdad"ra, ;#cho ;"+o$ "l d"r"cho d" ba$ar ar!#;"+o$ *4lido$ $obr" $# Biblia i+corr"ca
To;";o$ #+ 2a$o ;4$ "+ la d"
E+ A;)rica Lai+a "$a;o$ ;o+a+do #+ c#"$io+a;i"+o d" "$" i2o d" l"c#ra d" la Biblia d"$d" "l 2od"r, 9 lo ?#" 2r""+d";o$ "$ "$abl"c"r la l"!ii;idad d" ora l"c#ra, #+a l"c#ra d"$d" lo$ 2obr"$, la$ ;a9or%a$, lo$ d)bil"$ La r"*i$a RIBLA 2#"d" "+"+d"r$" co;o 2ar" d" "$" "$<#"r&o Para lo!rar +#"$ro ob"i*o +o$ $"r*i;o$ d" la l"c#ra acad);ica, ?#" +o d"a d" $"r ora l"c#ra d"$d" "l 2od"r Lo hac";o$ 2ara abrir
br"cha$ "+ "l co+rol d" la$ E$cri#ra$ 2or "l 2od"r "cl"$ial P"ro +#"$ro ob"i*o +o "$ co+ra2o+"r a #+a l"c#ra d"$d" "l 2od"r "cl"$ial ora d"$d" "l 2od"r d" la acad";ia M4$ bi"+, $ir*i)+do+o$ d" la$ )c+ica$ d" la ci"+cia acad);ica +o$ 2ro2o+";o$ co+$r#ir co+ la l"c#ra "+ la$ co;#+idad"$ 2o2#lar"$ ora l"c#ra l"!%i;a d" la Biblia d"$d" #+ 2od"r ?#" a+ +o "$, 2"ro ?#" co+ la a9#da d" Dio$ #+ d%a $"r4
La es+a+e-ia de es+e e"sa4 p#ede? e" +es pass2
Pro2o+";o$ la "$i$ d" ?#" ho9 la Biblia "$ d"l do;i+io 2blico 9 ?#" 9a +o "$ *"rdad"ro +i il ad#dicar $# a#oridad a +adi"
So$"+";o$ ?#" "+ "l ori!"+ d" la Biblia la <#"r&a ;ori& "$ 2o2#lar, $i bi"+ "$ ci"ro ?#" <#" l#"!o ca2ada 9 ca+ali&ada 2or 2od"r"$ i;2"rial"$ Si"+do a$%, "l 2#"blo i"+" 2l"+o d"r"cho a l""r " i+"r2r"arla
K Para "r;i+ar, al"!ar";o$ ?#" la $obr"*i*"+cia d" la h#;a+idad "8i!" "l $#r!i;i"+o d" la$ d";ocracia$ 2o2#lar"$, $#r!i;i"+o ?#" 2#"d" 2o"+ciar$" ;"dia+" "$a +#"*a l"c#ra b%blica d" la$ ;a9or%a$ 2o2#lar"$ E$ d"cir, ?#" la l"c#ra 2o2#lar d" la Biblia $" co+$olid" +o$ co+*i"+" "+ "l lar!o 2la&o a odo$ lo$ h#;a+o$
P&e+e"e#e la Biblia a al-uie"Q
La "$ra"!ia d" T"r#lia+o "$ #+a "$ra"!ia d" ?#i"+"$ "$4+ ;o+ado$ "+ "l 2od"r E+ "l $i!lo II h#bo #+a <"ro& di$2#a "+ or+o al Dio$ *"rdad"ro "+r" !r#2o$ ?#" co;2ar%a+ $# r"*"r"+cia a+" la a#oridad d" la Biblia Al!#+o$ !r#2o$ 2ro2#$i"ro+ la co+*icci=+ d" ?#" la$ cala;idad"$ d" "$" ;#+do $" d"b"+ a la ;a"rialidad d"l ;#+do 9 a la car+alidad d" la "8i$"+cia h#;a+a La $al*aci=+ ?#" Dio$ oh"r""$ a ?#i"+"$ lla;aro+ !+=$ico$ E+ la$ li;a$ d)cada$ d"l $"!#+do $i!lo Iri+"o, obi$2o d" Li=+ "+ alia, "$cribi= ci+co "r#dio$ libro$ "+ lo$ c#al"$ co;ba" a lo$ !+=$ico$ 9 d"
E+ lo$ libro$ "rc"ro, c#aro 9 ?#i+o d" $# Contra %ere&ías( Iri+"o #ili&= la Biblia a;2lia;"+" 2ara arr";""r co+ra lo$ !+=$ico$ I+cl#$i*" #ili&a 2or 2ri;"ra *"& lo$ "$crio$ a2o$=lico$, lo$ c#aro "*a+!"lio$, la$ cara$ 2a#li+a$ 9 "l A2ocali2$i$ d" #a+, r"co+oci)+dol"$ #+a a#oridad i!#al a la d" lo$ libro$ radicio+al"$ d" la Biblia E$ d"cir, lo$ r"co+oc" co;o 2l"+a;"+" b%blico$ A#+?#" la $i#aci=+ +o <#" #+ih"r""$ +o r"co+oc%a+ "$o$ libro$ 9 $" a2o9aba+ "+ lo$ libro$ d" la$ r"*"lacio+"$ d" Cri$o r"$#ciado, d" lo$ c#al"$ "l ?#" ;"or $" co+oc" ho9 "$ "l "$angelio de -om5s.
Iri+"o, al co;"+&ar $# ar!#;"+o ba$ado "+ la$ E$cri#ra$, hac" #+a d"<"+$a d" la Biblia d" lo$ obi$2o$, ?#" i+cl#9" lo$ libro$ a2o$=lico$ 2blico$ 9 +o i+cl#9" +i+!+ libro d"l R"$#ciado La d"<"+$a co+$a "+ la a
T"r#lia+o $" a2o9a "+ "l ;i$;o ar!#;"+o ?#" "l obi$2o d" alia, "l ar!#;"+o d" ?#" la *"rdad d" la$ "+$"a+&a$ d" lo$ obi$2o$ $" co+*alida 2or?#" "llo$ r"cibi"ro+ $# docri+a d" lo$ a2=$ol"$@ ?#i"+"$ a $# *"& la r"cibi"ro+ d" Cri$o Ahora, d"$d" "l 2od"r r"li!io$o ?#" !o&a+ lo$ obi$2o$, "l #ri$a ah"r""$, "$ d"cir, co+ ?#i"+"$ +o ob"d"c"+ a lo$ obi$2o$
No ha9 ?#" $#2o+"r ?#" al 2rohibici=+ d"l #$o d" la Biblia a lo$ ad*"r$ario$ d" ?#i"+"$ co+rola+ la Biblia "$ #+a co$a d"l 2a$ado P"r;%a;" "l l"cor al!#+o$ "";2lo$ ;4$ c"rca+o$ E+ Q a2ar"ci= #+ i;2ora+" libro d" F";a+do B"lo, 4ecture matérialiste de lDe$angile de +arc El ao $i!#i"+" a2ar"ci= #+a rad#cci=+ ca$"lla+a "+ la "diorial 7"rbo Di*i+o d" E$"lla, Na*arra F#" #+a bo;ba 2or?#" 2r""+d%a a2licar a la co;2r"+$i=+ d"l "*a+!"lio b%blico #+a "or%a li+!V%$ica +o*"do$a c#li*ada "+ Fra+cia 9 "l a+4li$i$ $ociol=!ico ;ar8i$a ?#" lo$ cri$ia+o$ !"+"ral;"+" r"cha&aba+ 2or $#$ *%+c#lo$ co+ "l a"%$;o d" lo$ r"!%;"+"$ ;ar8i$a$ P"ro la 2ar" ;"d#lar d"l libro "ra #+a l"c#ra o co;"+ario d" Marco$, ?#" 2ara ;#cho$ d" +o$oro$ "+ A;)rica Lai+a 2ar"ci= ;#9 "$clar"c"dor
La di$c#$i=+ ?#" $i!#i= $" dio "+ #+ ;o;"+o ;#9 di<%cil "+ "l co+i+"+", c#a+do lo$ ;iliar"$ co+rolaba+ la ;a9or%a d" lo$ 2a%$"$ ;4$ !ra+d"$ d"l $#bco+i+"+" Si+o;4ico <#" ?#" la "diorial r"ir= "l libro 9 d"$r#9= bao la !#illoi+a lo$ libro$ ?#" +o $" hab%a+ *"+dido K Ta;bi)+ <#" $i+o;4ico ?#" la 6e$ista bíblica +o ?#i$o 2#blicar #+a r"$"a "$cria 2or "l a#or d" "$" "$#dio, ?#i"+ r"co;"+daba ala;"+" "l libro d" F"r+a+do B"lo Ta;2oco +adi" ;4$ hi&o +i+!#+a r"$"a d"l libro d" "$a r"*i$a
D#ra+" "$o$ ao$, Q, Q, Q 9 Q, ao$ d" d#ra r"2r"$i=+ "+ lo$ 2a%$"$ d"l Co+o S#r, a2ar"ci"ro+ "+ la 6e$ista bíblica #+a $"ri" d" r"$"a$ d" libro$ ;a"riali$a d" la Biblia Boor!" "$ #+ bibli$a "$#dio$o 9 $"rio, oal;"+" co;2ro;"ido "+ $# o
Por odo "llo, "$" r"$"i$a "+cara co+ cr"ci"+" r"c"lo "l i+"r)$ d" lo$ li+!Vi$a$ 2or a2licar $#$ ;)odo$ a la$ Sa!rada$ E$cri#ra$ La hi$oria "$4 ll"+a d" a+"c"d"+"$ d" i+"r)$ 2or la$ E$cri#ra$ d" la I!l"$ia ?#" +ac" d" i+"+cio+"$ co+
No ba$a "+co+rar $"+ido$ ;li2l"$ 9 +#"*o$ El 2robl";a "$ "+co+rar "l $"+ido o lo$ $"+ido$ *"rdad"ro$ Y 2ara "$o l" <#" "+r"!ada la E$cri#ra a la I!l"$ia )+
