ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
>
9
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
Z92>9 aqls l s - a^,&s
23 `r, `sxy, xy, hÔoº
3;' `èjmeñ ry
17' tN wcu
37' gl fä ry
10' ra<8ue ue w
' fuf`n m= m= ÿk lqSoyln Soylnf`n f`nk f`
30' wlqrcdn rcdnD uyry' tfygsln ln tÿk tN fºo< fºo< uyry
51' tN ¾ycþ o^ `sg¨ g¨ Jsmn m@q @ n q `x:ge oylnf`n f`n,e ,e mue mroef.l
61' tN `sg¨ ry
55' jqdn dD n Pe`lfgn ÇgqLq Lok o q k mkgq<8 < mrln 8 mrlnl gcgs h%meP meP fmek [lnoyln oylnf`n f`n,ek ,ek wermn@e @e /morL ,je §
65' m,sln ln h%?u ?u Dºu `x.eglefoys mrl ,d wgqÔln Ôln u u fä Dºug h%Pn Pl n wc`Qu d" ÿu`Qu d weÇg weÇg fmek w wk k u`msln ln `x.egleo lsu m= f`nm' m'
53' tm,nys y tu s tu d`o`n
63' fä wgqÔln Ôln fdfols fdfols Dºu Dºu `x.Q
56' imní
66' fä wgqÔln Ôln [<8ä h%{efoln {efoln gqm< n o^" f,eó<8rc .8Lgln Lgln huqLq Loe o q e .lnle le ,d" Jo<%goe`Qln l n yk f`< `,`l f,enmle?gln mle?gln oylnf`nf.n hq<% o^ ry
5;' tN `|ye `|ye fhrÇ.oe`Q ry' tys § § lom Jsmn m@^ @ n ln l ^ n oylnf`n f`n lumn lumn ÿ`s ÿ`sln hLol hLol ,d gyh
- yq§al hyln `xfó.g `xfó.g hsLs Ls` mrl ,d uyeoxPfgys dnÿ
1
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
ys
ys
d" m8 ve me,fgn `s `sk dyä he`,n .sg d Ufè lqoLk Uj iv fle ôlfye
`kyl
peur Dlxag agÿm% agÿm%u
5
h moqrc
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
`sôol irLu' ¾ln i
Z92>9 aqls l s - a^,&s
ÿ¢lnlk `sôol ôol megsm hQ ve" uel`sm hQ ve yuqfó w`rL folnfl fl lC' zmg f,v oqL
Mqdn ddm d n m lsmefgn mefgn ―ÿuel o`n<8 <8 fhn< o`n<8˝ fhe mg fmfrys w`q w`q J oPfgln dms dmsþln oe`g msÈu' Èu' 9 weyerg hs=s =sj| j| hs=m8 m s 8,n , ycÓQ n ycÓQfuln fuln oe`g msÈu' Èu' 1 `sg¨ f,enmfgys wc,n wc,nu ôrc mrþln oe`g msÈu' Èu' 5 `sg¨ `x`nmergln mergln fmfrys fmfrys wls
`cbdC `ufgn `kyl `kyl
`qrx. rx. s h%gdºPl
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
3
: lsmefgn mefgn
leu - rCh h^alQ alQg ms Ôj
fmen,xfmen ,xfmen," ,"
`
zlfuen jq jqdn dnDeg_ `Õð `dyä m
6
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
Z92>9 aqls l s - a^,&s
l r m k
wcèjcys ð u
no l 8l < e < º < e o l u r L ` bd y e fó o e º Q ,x m e fó % ¹ P s' o g eo = m e h s 8o s n < y fy u f l < u % hD e l n >3"222 m n >3 Q l n . f r e e f =m e h s u s § u m § @ g m º@ u o º ¹ ` C u ó' fó e f º < e n o e º s l h u L w¨ < n n . f g l f r e e f = m e h s q r c s h g g u s § u m § @ g m º@ u o º ¹ ` C u s' g < g g n h u L þ g d y ` m d d fd n f h u L m ä % C ä s . Q l l m k ` 8 Ç ., d . d , f g m h n n q fó t m ¹ ,x m e fó s' qJo m r g 22 m k o v e w l >2 > L g h u e L s % Q l ` u ` [h Ô u s m [h = y c m m= o m q J Jo l m k w l ¹ Ç s' ä 32 m % C ä .
01> § 01> oº@fgn § ffodG ÿdGeo folqfoln hsÔlcful ― flefj,n
ÿ
h
<
ms
ENJKCYDSQ NEE@AU@DJQ
wxm tfm n hs=sme mermgms `Qls mCfuln mCfuln hs=sme ycfdlnfln fln fufyu gs' hs=s =me m s e fren. ÿfPN @{ @{ ffodGorfgm8 ol ol zféÿé P%Qjº_ jº_ uy
ub.sln hs=s =sme me ff`, ÿleP msÈu Èu w`Qrc rc jo f`ege f.l wc<' ÿÿD `Q ls uÝkä `ys< weyer" hs=sme me oºDlgk j,hel wemerg hs=s =sj| o mr wc
`ys< `eäh%degsm weyer Zfme`n " fd,n" m8rmnmln mln" r<8 mcm8´ `y,n ocls& ocåfgln hÔfJenalg mrl we`sge
;
7 § 2msln l jr n jr ocå o^" ucÇÿfgn meln meln
wedfºk fke*s fpemn,Ý''' wäu,e
¹ fpemn,Ý ,Ý .% Cä 32m - `Qls l f - `Q ls l f-9mn ¹ fpemn,Ý ¹ fmnmn mn mC,n mC,n, ,mn mn Z`euelG Z`euelG .%Cä 32m& - `Q ls l f
¹ fmen,e ,e oº.fgn êu êu ðôrcom - `Q ls l f
,xmefó `Qls ls mCu wlndfº,ef.n dfº,ef.n mef,n hkln u u wh `Qls ls mCuk rc`sgln gln o^o22 d imnuoe $1mn >$1mn huL huL ol w
¹ wgs `n m% Qä mhn tmm tmm - `Qls f
¹ r` m= msÔ hcmÝ tmm - `Qls f$9mn ¹ f`en `n fä` fä` ycÇ tmm - `Q ls ls fmn Zñk wu3Xmn >3Xmn huL Çgocåg Çgo cågee fren . f gln fhf=l jo32 fdflm8 huL Çgocåge fren.g .g ls`efoln þg gl jo ocls `n `n?elgk
lsfren fren.Q .Q Çÿgmn Çÿgmn [fd`e [fd`e r`
.,nohq ohq ubôrc ubôrc ¾,n wc<' wc<' yEdgejeDo,sln oc=mQ `sîlnlk" lk" ― ydo
wlndfº dfº uy92 6222$>92 8 32
hs=s =s<8r .%Cä 32ms' tlä f2ms' Çlmk ocåysî hsÔþfgm8 w2mn" .cyclsfgm8 `Q `Qls ls f
7 U g c E ` k c s t d f E g n h h n
JNHD ISEEGNP ISEEGNPN N
Fdr Ugc Mdvc df N Ag`me
H
(92>9 OSJC - OSM OSMP) P)
nrag >1, 92>9 hnrlce n trnk`a eny `j Icmk`uh, wgcj 99 ag`mercj wcrc l`mmce `j n gdrr`a ius arnsg wg`mc tgcy wcrc rcturj`jk gdhc frdh n amnss tr`p td Qw`tzcrmnje. [g`mc tgc Icmk`nj pr`hc h`j`stcr anmmce fdr n jnt`djnm eny df hdurj`jk, pnrcjts wgd gne cxpcatce td p`al up tgc`r >9 ycnr dmes rcturj`jk gdhc frdh tgc tr`p jdw gne td trnvcm td Qw`tzcrmnje td e`sadvcr tgc`r fntc. Idnre`jk n pmnjc td je dut `f ydur ag`me `s nm`vc gns td ic djc df tgc hdst e`fiaumt s`tunt`djs n pnrcjt gns td ujecrkd. Ns @ snt wntag`jk tgc jcws, @ wdjecrce wgd anj gcmp tgcsc ecvnstntce pcdpmc dvcradhc tgc`r kr`cf. Ugcy sny tgnt djc jcvcr rcadvcrs rcadvcrs frdh tgc kut-wrcjag`jk pn`j df mds`jk n ag`me, nje tgnt djc anj jcvcr cxpcm tgc adkj`t`vc adj`ats nssda`ntce w`tg n ag`me‐s ecntg. @ stnrtce td tg`jl df tgc gcnrtrcjecr`jk stdr`cs df tgc wdhcj wgd anhc td dur Jdimc Ucnagcr wg`mc tgcy wcrc kr`cv`jk tgc mdss df tgc`r ag`mercj. Ugcsc wcrc tnmcs tnmcs df wdjecr wgcj @ gcnre tgch frdh hy krnjehdtgcr ns n ag`me, iut `j hy dwj ydutg tgc m`fc cxpcr`cjacs df tgcsc wdhcj fccm cvcr hdrc rcnm. Dur Jdimc Ucnagcr Ucnagcr jcvcr rcsdrtce td mcne`jk njy ic`jk `jtd nj `mmus`dj td frcc tgch frdh suflcr`jk nje e`sadjtcjthcjt. @jstcne, w`tg kcjtmcjcss Gc fduje wnys td gcmp tgch naacpt tgc trutg, nje fdr tgc tcjs df tgdusnjes df pcdpmc wgd anhc td tgc Quprchc Iueegn fdr gcmp wgcj nmm cmsc gne fn`mce, ic`jk nimc td naacpt tgc `hpcrhnjcjac df nmm snjslnrn icanhc krcntcst adjsdmnt`dj df nmm. Nhdjk tgc hnjy wdhcj wgd icanhc dren`jce ns jujs fdmmdw`jk tgc ecntg df tgc`r ag`mercj, tgc stdry df Sii`r` `s pd`kjnjt. Rnrnmyzce iy tgc ecntg df gcr enukgtcr Occwn, sgc wdume kd td tgc wddes nje hdnj anmm`jk tgc ag`me‐s jnhc cvcry eny. Ugc Imcssce djc snw gcr str`alcj w`tg `jarce`imc kr`cf, nje w`tg `jadhpnrnimc chpntgy sn`e td gcr,‘Sii`r`, 75222 pcdpmc gnvc iccj iurjt nt tg`s vcry agnrjcm krduje, nmm jnhce Occwn. [g`ag djc df tgch nrc ydu ary`jk fdr4‘ Ugcsc wdres strual gcr m`lc m`kgtj`jk, k`v`jk r`sc td systchnt`a nttcjt`dj (ydj`sd hnjns`lnrn), nje sgc wns nimc td trnjsacje tgc m`h`ts df gcr kr`cf. Ugc Imcssce Djc gne pummce dut tgc nrrdw df mnhcjtnt`dj tgnt gne strual gcr gcnrt. [`tg tgc rcnm`znt`dj tgnt nmm snjslnrn, `jamue`jk tgc m`vcs df djc‐s dwj ag`mercj nrc suiocat td tgc mnw df `hpcrhnjcjac, sgc wns nimc td qucjag tgc `kjdrnjac nje arnv`jk df gcr h`je, nje nttn`j m`icrnt`dj. Ugcrc‐s tgc stdry df L`sn- Kdtgnh`, wgd pn`jfummy m`vce tgrdukg scvcrnm ycnrs df hnrr`nkc ujnimc td adjac`vc n ag`me. Gdw gnppy sgc hust gnvc iccj tgc eny sgc rcnm`zce tgnt tgc sgnhc df ic`jk inrrcj wns jdt td ic idrjc njy mdjkcr. Ugnt ody wns sgdrt m`vce fdr tgc sdj wgd knvc gcr m`fc, e`ce icfdrc mdjk. Dvcradhc iy e`strcss, Kdtgnh` adume jdt naljdwmcekc tgnt gcr iniy wns `jecce ecne. Jd djc adume adjsdmc gcr kr`cf. Qgc tddl tgc ecne ag`me dj gcr g`p `j n hneecj`jk frcjzy, nje wcjt frdh eddr td eddr ickk`jk ”K`vc hc hce`a`jc td aurc hy
iniy‘. @hnk`jc n wdhnj icnr`jk n ecne iniy‘. ag`me nt ydur eddrstcp! Ugc wdhcj df tgc v`mmnkc hust gnvc gusg-gusgce dvcr tgc kdss`p, ”Kdtgnh` gns mdst gcr h`je, gcr `j-mnws nrc surc td e`sdwj gcr‘.. Jd djc dflcrce gcr n wdre df gcr‘ l`jejcss, ujt`m n kcjtmc sdum e`rcatce gcr td tgc Imcssce Djc, ”Q`stcr, kd td tgc Imcssce Djc, gc ljdws df tgc hce`a`jc td rcv`vc ydur iniy.‘ Gcr cycs hust gnvc km`stcjce w`tg gdpc. Qgc wcjt td dur Jdimc Ucnagcr nje nslce fdr hce`a`jc fdr gcr sdj. Gc ujecrstdde gcr pn`j, nje w`tg ujst`jt`jk l`jejcss sn`e, ”Kdtgnh`, ir`jk td hc n gnjefum df hustnresccesfrdhngduscgdmetgntgns jcvcr gne n irusg w`tg ecntg.‘ ”Vcry wcmm, Q`r‘ sn`e sgc, nje wcjt frdh eddr td eddr djac nkn`j, tg`s t`hc nsl`jk fdr hustnre scces. Qgc wdume kd td gcr jc`kgidr, ljdal dj tgc eddr nje sny, ”Ugc Imcssce Djc gns anmmce fdr hustnre scces td aurc hy sdj. Q`stcr, `f ydur gduscgdme gns jcvcr cxpcr`cjace ecntg, k`vc hc n gnjefum df hustnre scces.‘ Gcr jc`kgidr wdume sny, ”Kdtgnh`, ”Kdtgnh`, hy hdtgcr `s ecne, wgnt kdde wdume hy hustnre scces ir`jk td ydu.‘ Qgc wdume kd td tgc jcxt gdusc nje tgcy wdume sny, ”Kdtgnh`, ”Kdtgnh`, hy krnjefntgcr `s ecne, wgnt kdde wdume hy hustnre scces ir`jk td ydu.‘ Dtgcrs wdume tcmm gcr, ”Kdtgnh`, ”Kdtgnh`, wgd anj adujt gdw hnjy gnvc e`ce `j hy gdusc‘, tg`s wns truc `jecce fdr `j nja`cjt @je`nj sda`cty `t wns austdh fdr scvcrnm kcjcrnt`djs td ewcmm `j tgc snhc gdusc. Ns sgc adhice tgrdukg tgc a`ty df Qnvnttg`, `t stnrtce td s`jl `j tgnt tgcrc wns jd gduscgdme `j tgc cjt`rc a`ty tgnt gns jdt gne n irusg w`tg ecntg. Gcr ecm`r`uh m`ftce, nje sgc icknj td rcnm`zc tgnt `f sdhcdjc gns e`ce `j cvcry Qnvnttg` gduscgdme, tgcj ecntg `jecce wns uj`vcrsnm. Qgc jdw ljcw tgnt tgc Imcssce Djc w`tg ujspnr`jk adhpnss`dj hust gnvc sct gcr dj tg`s odurjcy tgrdukg tgc a`ty, td rcstdrc gcr snj`ty. Qgc tgcj wrnppce gcr iniy‐s ecm`antc idey w`tg n rdic, mn`e g`h `j tgc agnrjcm krduje nje wcjt td scc tgc Imcssce Djc. ”Kdtgnh`, gnvc ydu irdukgt tgc hustnre scces fdr hc4‘ Gc nslce. ”Hnstcr, ”Hnstcr, tgc hnttcr df tgc hustnre scces `s dvcr, ydu gnvc rcv`vce hy h`je‘< tgc Imcssce Djc uttcrce fdrtg tg`s vcrsc? Unh puttnpnsusnhh puttnpnsusnhhnttnh nttnh iynsnttnhnjnsnh iynsnttnhnjn snh jnrnh suttnh knhnh hngdkgdvn hnaau nenyn knaagnt`. N pcrsdj w`tg n h`je tgnt am`jks, Ecrnjkce td sdjs nje pdsscss`djs, @s swcpt nwny iy ecntg tgnt adhcs, M`lc h`kgty dde td smccp`jk tdwj. (Egnhhnpnen Vcrsc 97;- ns trnjsmntce iy Ugnj`ssnrd Ig`llgu) Spdj gcnr`jk tgcsc wdres L`snKdtgnh` fduje rcfukc `j tgc Iueegn, Egnhhn, nje Qnjkgn, nttn`jce strcnh-cjtry fru`t`dj, icanhc dren`jce ns n juj, nje icfdrc mdjk icanhc nj Nrngnjt. [`tg tgc `jarce`imc adhpnss`dj nje w`sedh df tgc Imcssce Djc L`sn- Kdtgnh` cjece kr`cv`jk fdr gcr sdj, nje hdrc `hpdrtnjtmy cxt`jku`sgce suflcr`jk tgnt‐s fnr krcntcr krcntcr.. Quag `s tgc nstduje`jk `js`kgt df dur Jdimc Ucnagcr! Hny nmm ic`jks ic gnppy, nje hny ydu rcod`ac `j tgc w`sedh df Egnhhn!
R. Gcwnv`tgnrnjn SQN
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
ÇSq,e., uy mlnfdn
`syra yra q q
ucgs u` u` 96 Çlk fgôLq >; >; ol ÇSq ,e., ,e., leysþ .8Lelq Lelq `nurLg folqfols' u Çl u he`c, lsu ð f.dr tl hqxÞ peº,s `n hc057 >057 § fhef=elnlrco lrco h%fdn fdnPfgn Pfgn f`eÔÿ, .äuelgk ocvu msÈu
÷ÿv alge fuln Çÿ Çÿ .
fj!dnDgln Dgln tomk tomk ¾m wc
0 tNmrePQ m rePQ mrln mrlnlk lk ÿg' ―woq rcô rcô .Lleomsln uf.n lCdCfge lCdCfge ¾m j,e.1mn huLmn oq oqo003 ucgs 96 96 ocls Çl Çl [fdn ;'>3k ;'>3k huL rcôrc <%`n
ÿfPn@ hqlGeLq lGeLqfuen fuendleo dleo `euÿls `qrc rc llndÚ` dÚ` udl`sxy xy uy
`syra `kyl
p,s
>2
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
Z92>9 aqls l s - a^,&s ―.Eyh
uyefä: hqo" P% ÿagereu Q ÿagereu hkqu. u. lqf.n f.nf.ev f.ev Ucm ?- 2;> 333 66 66 | 2>> 51; 1; 5; Fnx ?- 2>> 972 10 0; `jfdBhngnhckgn.ml www.hngnhckgn.ml www .hngnhckgn.ml www.hngnhcvjnwn.ml www .hngnhcvjnwn.ml .rc wlqPe`m
lsDelg Delg
hf.n Pe`n Pe`n
P% Q `dn `dnDºug Dºug P%oLg oLg mrlnlk lk
[lnoyln oylnf`nf.ln u u ÿu`sg gq<8 gcgs gcgs `s `s<+ <+ tN weu.ln weu.lnD
>> fols hs hskqok''''
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f2 fols hs sk qfoln'''' h`q mf,m mf,m mePGh fjen`
fd`qu wo`elfgn
>>
wc`qr( weu.lnD `^<% g - `q
weu.lnD `^<%g Z`q<< n lshe
gd`nluflen luflen `q `qm
l weu.lnfDen fDen uu mhnh
mePGh jq ôraeLln oyln oyln f`n f`n ( heLe
fgn iD iD mefä`q w`\n w`\n\
dgerys< o^ gfumn gfumn fó d fuggs zhs zhs=Q =Q.|_' .|_' uexPe weyerg fle fó'
tNf
meu `chfgys uq uq=e =e o^" mär`fgys .s aq aq h
wdel`Q,e ,e l p fdln
fmenfDen fDen" ufden" ?äfJen" hÀpqÝKehle ÝKehle p uege" [`^ge ge J`n``uq `n `fgen p p uele
fgn heh`Q heh`Q,e iL:e<`q pme foenyerm+ yerm+ke k e iD heîrChsme me lreDue fgn_D _D mfreln
fgn iD iD hefLn `q w`\n w`\n\
l uÀRux`x lele`m
f`enf
`x.Q
`q
`q
ibôls, ÿm% n ÿm%u`^ u`^Ôg
>9
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
Z92>9 aqls l s - a^,&s
.s,eflenh`n?elg `cjC jqdnfDenh`n?elg gsæ
ÿ
wefren.Ge
`sg,n g,n .8 .8Lfgln Lfgln `s `sg¨ g¨ f,eok w.% o^ o^ whf.n Pe`n
msg,gs g,gs' fuf,eo íys o^ o^ wlq
ho
.s,ln jÿln jÿln `q `qoh
lfuen jq jqdnDegæ Degæ
>1
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
dä §fhn fhef`eln fhef`eln orcL orcL ¾ln w`hln w`hlnfln fln ÿÔbô ybåln ms msgln glnfln fln'''' '''' h^alQ alQg ms Ôj
fä ilnfln f ln ry<8ln jo raq þysû lþln gq<8 <8 ry<8ln uq, däf`en raq raqf.n f.n hq
dcl.ln fln fln ocviln fln fln dlnfln f ln glnfln f ln
do`mn hqln fhefyen fhefyen Çfln Çfln `| lc. tlnfln fhef`eln [deogs ms msgþln dl dl <8kq olnfln lcmc
wry
,`n`l uqo hcîfgmn hûÔln u<8 u<8 olnfln lsÔûln yk yk fhfll f,`sln
Ulnl raqls ls fmflmn ofln wc<8 =k =k gloe wc
uqo fheóoe ÿô,sg fuln ofln ôolnfln ôlq I <, uele raq [! hlnllnfln mû uqôlk hcl gl hcîge `cfLms ln lnfln lsÔûln fhls fhls fhls fhls `sîþln flefhlQ glnfln hcîge flefhlQ glnfln '''''
wc<8ln ln f,`k f,`k ofln wc
wcfylnfln wu
.,n<, uq ôfln moqfden `skf.l m`eo
ilnfln `sîln î lnfln Çf,lnfln jj,lnfln
íg o^ ls lsÔûln I <, tfd` mû uqôfln `sîl fmle raq þysÔ `Ôln .8oln oln
fgeulnfln wu
`sîlnfln f ln
i
wc
wcÿÇlnfln flemrlnfln glnfln dmsln l nfln
dlnfln f ln wc
>5
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
Z92>9 aqls l s - a^,&s
fy= fdrfLn
`sxy fhen
llnÇþ<% Çþ<% fgen fgenDge Dge fueyq mm8 mm8 `bd jqôraeLln ôraeLln oyln oylnf`nf.n `ufgys ry
yqrc rc lc<' rcyqfLn fLn ra<8 ra<8ue ue jqdn dD n Dºug
mfve,n wc<8 wc<8 íu ilndogs' ―fyebdgs tfylä fä mvqo uqoy
j,fmekqo íbd dugs'
§ g¡ tm, dQ fä fä fgenDge Dge [hlnfln fln h% eÖl meLn v reÕ fyo
yä ,Lqo mvgs¡ iln h`q h`q fduóhs fduóhsfgen fgen Ik
Ps,n ,h n [.lsgs gs' llnÇþ<% Çþ<% fdef=e`n fdef=e`n ol ÿgk h
f`efyegqre fo
meoln
iln Çl mQhgmk hgmk h`q ÿò
uy
fy=ÿrc `kyl
uefl,n fheåuc‟fmn fheåuc‟fmn n
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
>3
`cjCu hs=s`rL `rL wc
Ç`efolq
`noeþlQ Je.Go<8 Je.Go<8ln l oyln n oyln `" ux rfamn" uf.n JeLn JeLn ve.erfgn µlCu µlCu
wy` [`k
f
>6
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
wf`enm kcä ,shs hs o,s o,sln ln f,eok f,eok fy=sdró dró m=
uC< i
D º ue fPen m
`äjqdD n hÔls ºoeLfgln h`q o`r 9>3mn f.ð .sg gq.g .g gs' pln÷.8 ÷.8hn h< n uye wcf,mn `clnvº yuq o^fgn fgn .lqfdlqomn omn folqfols'
gqD Pmn
Z92>9 aqls l s - a^,&s
g' tluq
fdflmn huL huL `sî jo hcycds,s g' g' fmf`n luq
2>' `2' alh%s g>' `sg¨ delgln hrde Dºudelg dsll jo woDerLg msÈu >9' wlG wdy`n drl ,èïmgs ln lnk `c,mQ u
>;
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
ds,,s , n s - f fdoelhsfg fg hsgd`s gd`s ,ea fyox weye `vqÿ`
wº?g fdnoelähsgd`n g d`n `Q ZDºuefPen ZDºuefPenm& ra<8 ue ue fuf`n ms msggs g gs' fä Däu ,shsg ue ÿ`sln ,sgl ,dnfdn wJsf@n f @nmfgln h`q ÿ`s ygol ygol o`fº dQ g' g' `q pÔ
fä we§ oPfgln iy< `dyln f.elq msÈä Èä gkf
ds,n ,,s , n s - f
ds,n ,,s , n s - f
wfhnmn mn@eomn hco
ds,n ,,s , n s - f
g' t<8ue ue uq´ Çÿg u .< mf=n f
uysln lde.ulfgn d n e.ulfgn
ÿPnole
>7 dn.,gs .,gsln l n dyåg uyln`sfgln fgln [hgef.l" Ik1mn huL me,gmn .< ð wc<
fhr mºug dB ―whs f.eÿ
drcolnk wysþ o^ uoq f`fly` wJe.Gfgn fhr lsþ2mn huL .< fodn§ 5mn ol ÿk ocåÿgk h
wDu ms %geomn geomn >000 o`r ol ÿk >3 ycÿÔÇ dcÔgmn o^ ocåuy,n ÇgLsg he`f,n >2 o`fº
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg if.lqu ,cj^ w
ÿ`bôumk fgeuq fle fle oqfln fln wcgs wcgsB lcb.Lsgf.ln gf.ln fä fä hqo< o< ml ocmQfuln fuln he,s
lsocrÇ ocrÇ ÿ`bôu dB % hsgln< f.dr hcþLs ÿkm tn hs=s =sj| werxÞgmn ,je .clQu hsLs L ` s he,s< [hm%u mQhgmn hgmn fg§ g' `sdïfgln ï n fgln ue` y
Z92>9 aqls l s - a^,&s
fhen r m g w Js g `
w h re D g m -
wle? o^ hoq hoq, o`r .Llm lvq ÿJe.gmsl n wl<8rc rc o he,s< þlQucrcä ucrcä fpendleomk dleomk ordmrc ð fä ol ÿk urLQg dLnvlg lsgu gu o `sâ' fä ol ÿk
fuf,eo hrf,eo ômn fdl fdl we§lo % hsgln< `,n,e,ge ,e,ge mrl ,d lsyQ yQl msgeo
hqLGlq LGlqfuendleo
jlnDle.er D le.er fmeu`eÔ`n Z`q J`eDl& ,mn@n @ nuln `s,n , noe o e uy
mä H, `kyl
lQ
>0
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
hoqf,n hqo
w
Uj f,enmfgn fme
P% ,xmeo Q ,xmeo <8=
uyefä: oeº@sm Úgm
$ 2 2 3
gqfren frenhg" hg" wcuÔmeo `y µ`nfÝ%,sgeo geo o`rm degm
wde= uqd, d, ,xme jcxm8fó fó hy< `bdyln .s .sLq Lquk jcrfmek tu Ô`sÝhf
lu - ,shslg lg - ôrm?l wxmg
¾ln Ufè lso`ku'''
ôrm?l .sLqä wxmg # ;2 09 >5 79 .sLqfä lu # uyefä: *cmn `n jcxm8o$PeMeo # ,xme jcxm8o - mvqfo, fo, PeMeo I fä,n `sg¨ g¨ fpmnh
( 2;> 333 66 66 $ 2>> 51; 1; 5; ( 2>> 972 10 0; ( suisar`pt`djsBhngnhckgn.ml
foè wvÿg ( www.hngnhckgn.ml
www.fnaciddl.adh/hngnhckgn
92
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
wyx wfófren fyen fyenþ - uu ffor lc
`äh
îl" iu`nþx ÿyefº - fä ÿyerfgn `s îl" iu`nþx f.en pr .efä - fä f.eôrc .fuys `sîl" iu`nþx l.fº - fä l.rfgn `sîl" iu`nþx ,xme§fhn - fä ,xme§hfgn `sîl" iu`nþx aäjq§fhn §fhn - fä dSÇó <,fgn `sîl" î l" iu`nþx pmnmoef=n moef=n - fä `mnof,ys o f,ys `sîl" alfgen" i`n `r ale - wïh
`äh
Z92>9 aqls l s - a^,&s
`sg¨ f,en `< fo<
fu
`èfè `èfè `èfè `èfè `èfè
`
.
l %Q n" `èje i
`èfè `
`qoh
`èfè `
`qoh
`èfè `
`qoh
`äh
`eôæ `eôææ `eôæææ
óolnd woq s woqrcô rcô dy<8lm hqxÞ xÞ fden‟ hs=s =me m s e <
urLg iÇÔfgn yslcyqLq
f`óolnÇg
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
9>
`b .ra `ufgln''' .ra h^aG aG hLnå< uyepeºg fmek.u oeÞ`n `r ysþhefLen þhefLen z`rLxmr `x:rea `ug_ .%ln ln?fgln [hqke .lnle le ,Ç'
fdnPhe,l ÿhn,og fdnPhe,lg w
Jsmn@^ @^ln l ol`þln n ol`þln" jLfhe
―tÿk lsÔû Uyq uqrmroe `ck wCû<8 ULn ULn vq omn omn `Ó8ln `s g¨ g¨ fofyr .s ls ls,e , e y´ h,sg.
tÇl urþl mroþl jcÿl˝
rea`sxy xy ra `ufgn hcoc
wc`qr ( `rLxmr `x:rea `ug hs' 55-56
jqôorcln ôorclnf.n f.n l. l.rg
lð s hyln ð ð `s
`äue `äjqôraeLln ôraeLln oylnf`n f`n,e ,e oleyQ" fuf,eo hy= ol w`u`u [
fjefyenu `qln lndr dr rCh fPen Jeomsln ln gq gq <8 < o" 8 o" ycuk h%sg uleho `chf`n Õo
99
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
Z92>9 aqls l s - a^,&s wlln< .8Lg Lg .cl ho`þln mÿfgln mÿfgln mQ mQo
n
< d o n d
f
<
ÿfgln jL fhe ocls w.nfjen raq raqf.n me,fgn ,s ,sgcoqL m8 `de mo ye wf`mn de de mo gl .% ln l? n .cl `|yln ðfuln ðfuln fhlQ ggs ggs' hr `<8rc rc wem%uL uL ls `e tN .% ln l? n `sg,n g,n, u ÿleP ð wc<' fheô al mÿ È
or c cL L
―je, fm,s o=¨ lc<8ok ycbvquk f.l ycbvqu lo
n
m ÿ j jL f h e < L
u wh `<8o ho9ms ln l gq n gq2 gl hdGo,sln l ms n msgcfogs gcfogs'
―uq,ln l s n [h< [h< fhr juqLq Lf. f q . ox tgsln ln uC< tmn ðg f.eÿ ox lþln t mr.yf.dr t ox lþln ols olsa`^ a`^ Ôg uqÇgln Çgln ―jqdn dnd orc`fgln fd`s fd`sg fddy ,dnd .Lln orc`g orc`g
f`n f`n f`n f`n˝ `sl msl `sl ol˝
tu hdGg wlqo fdÿd60> o`fº § g' fä me,g ol ÿk uq ÷L ÷L Ps,n ,nhg hg furk h%p,s
―Õo jqôlnf.n f.n ÿm8ä fdnod
ÿreò< hs=sfo< `s< fhe<˝
jqôraeLln ôraeLln oyln oylnf`n f`n fdn fdnPle Ple fmek ode= .cSqrc rc Dºug
< o y
f
yer dy`mn Dºu`n Dºu`nmln mlnDg Dg wc<8=
`fre`sln ln msfhþln fhþln hkln
fujû fgôä fuln u u z`lnf`n f`nhgmn hgmn j^þg þg h,e f.l" wfynu ð mg uln.8 fLn fLnmk" mk" ílnl fle fogs umsgln glnfln fln" glnfmflm8 fmflm8ln l n yk" fäme
―fuu fhe
―fo,n,s ,s þk þk `qr
l l L l ,mn `l fooq,l˝ ,l˝
tfygsln l n zfdÿd
mmn `hqk fof=|eLln .fb.ln tf
―f`
`q.
dyä r
―`cÔgq
ä ä ä ä˝
iln wl<8rco rco hln `sg hl`n ae
―oc,s fden fden
/f.l msgþl gþl f.l urþl˝
tfy
―fjen `
fuf`n rln<,sgk jclnd fforg ls`e fdód
―fdrL h,e f.l hsgq gä q lcb.Q,e hsgq gqä hsîln îln [<8rk Uíl dyä u
oåþln dlln˝
meoGg Þln
i
dgehe, agfl
91
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
,cjqfó wooed fle fyeíl wermg ôdlln ls`e ÿg f`l`qrc uermg ux fhr .sfgn f gn orÇln hsÔ hermg tn .sg ufb.n wo`elg fhenrmg wº?elnÿ<" =gelnÿ<" ÿ<" uDqr hd fhn=s =s wyhq" ÿ|hq lc
whs ycfuen ycfuenu wy,
oe`leoln m,L þ<8dä u ÿgdä drloe' y
`chg `,`l [<8ä dyu wedrfgln" mrcLefoln msg, g, fdlnfl" fl" tN dyä ub.k who fgeuq mrolnfl" fl" who orÇln uqdo,e do,e `qub.k ub.k fgeuqmroln mrolnfln fln jqô ``qlmn lmn <8= huLmn u yuqol ol tN [<8 [<8ä m,L þ<8re u huLgs' m,GeL þ<%ge ge msgln glnfln fln whk Õÿ
95
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
Z92>9 aqls l s - a^,&s
Çl 95 dSÇo olndleo leo fme=S $ uôre`sg $ fme=S .8 ols ols ln ln'
wgms Èu rc' 67222$}
hsk
Çl >3 dSÇo olndleo dleo fme=S $ Ç,n,s ,s $ fme=S .8olsln ln'
wgms Èu rc' ;3222$}
hsk" 2>" >3" 90$ `chn >9" >9" 96 Umn >2" >2" 95 $fleoc 2;" 9>
Çl 27 dSÇo olndleo leo fme=S $ jqdnD.geo D.geo $ fme=S .8olsln ln
wgms Èu rc' 62222$}
hsk3 $wf.en >9 >9 $`chn 20 20 Umn >5 >5 $fleoc >>
92>9 fd`cäjº
Çl 26 `y Çl >>
hsk
92>9 fd`cäjº
Çl >3
hsk
92>9 fd`cäjº jqrcu rcu peÔmeo fme=S - jcxfmemn - /x.8ln ln /x.8ln ln - jcxfmemn - fme=S .8ols olsln ln
Çl >2
hsk
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
93
96
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
Z92>9 aqls l s - a^,&s
lu`nmer fóoe
ueysþ þysû'''æææ rea ufyn@s @smeolnk fh% n< o
.sg f,enm De<8o <Çlnu mähe ÿg' fdol hC
Çÿ hrôok
fuf,` <8
`qfºln fºln÷ mchnfhîfhe= fhîfhe=
uyefä: ¾ln Ufè Ufè l.rfgn
-
2;>3336666 2;;5;5;>6> 2;>9>;7766 2>>95>1293 2;>7>20022 2;951566;0
`Q¥o ¥o fyerL jôr,sg wlqreDhq reDhqr .,nlCo lCo
-
2;>>916137 2155051095 2;>001;>63 2935097>33 2935097>35 2;>319;733
fhef=elnlrco lrco weluvqo uylqor or leo,hsîg mC.,n, ue
-
29;9996962 21950120;5 27>5032>79 2;>7109;5; 2;;16>790; 2665097575
m8rcLC., rcLC., fhe,n.yfo, .yfo, jLnverfo, verfo, r
-
21;5059;55 21;5059260 2;>35;7661 2;>096;767 253509;;>9 20>505>3;5 2;>7231069
uyefä: ÿfd`n lsfgen fgena
-
¬>02309;;>>; ¬55>9673117;2 ¬6>510569960
`gsh% h%`n `n
-
vqjegs
-
¬13;000312>9 ¬0;>5971>655
9;
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
uyefä: - Dºu Úl uyefä: hqo6 ol Çl [hln Çlg `curC Peln Dlxag Dlxag hsln lo n
a^ls ls u` 3 ol Çl [hln Çlg `url uePe Ç,nyels Çg‟gk Çg‟gk [<8ä `s,n .8Ldä hqrþln fdf,eo ys< `qo `,`e.clQu hs‟` ‟` fuu hsln [hmer fóoeæ hoqf,n wflm8
uyefä: - Dºu Úl uyefä: hqo
flenle gl fduehsglnk
uyefä: - Dºu Úl uyefä: hqo
fÏþ`n ÿfÏ<8x. x. foduy
uyefä: - Dºu Úl uyefä: hqo
.sg ¨`Q d `s,o n e" peº,s`n d `s,o n e" ê' fmn' .8Lf`nmr urf
97
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
fmflmn msgln glnfln fln h%{eoln {eoln< fmflmn' tfyu lc<8o `euelG fuen v f,enmge mge iÇÔfgn
fuelod fä leu - rCh'''
f`en mäux mfren
oplfgln fyen fyen `s `s
h%{e d'''B
jqôraeLln ôraeLln oylnf`n f`nf.n f.n Dºug Çye j,dn§ fhnloe" loe" `Q, `ueï h%{e {e ocáu hs‟` ‟` uq, n folnfln flnu P%dn dnDeougs' fuemd fyn<8 <8o" o" fmflmn P% P%dn dnDeomn lc<8 lc<8o `Q,gmk ,gmk .sfge
Z92>9 aqls l s - a^,&s
zh%{e" {e" `Q," ," `ueï_ msg,e g,e .lnl jC' weºg [email protected] kex.sm ueº.fgn fh,.c`nu .
h
`nomQ omQg h%{efoln {efoln gq<8 fmle `Q,fgn ,fgn hsys yske ke `s<
fmle
u<8 `jcbds `jcbds''' ''' zlfuen jqdnDeg_ `Õð `dyä m
h^aG aG msÔj
ï{el s <%hs hskm km fhe
s <%hkm k s m `dyä fhe>593307; $ 2;;5;5;>6> tgr`p`tnlnsnengnhiddlsBkhn`m.adh
90
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
h%fyn,sme [hmerg
,gl nl tl nl - s tl gk ä : :g efä uy ef
yryk
>> >
9
1 5
3
;
6
0
>2 >> >9
>1
>5
dyä lqoL 0 h%fyn,smeok hs=s<8rc `^ r
3
9
w
ä
j Ý K 1
` x
m Ô
5
fó hq hq ,n
we <8 u
7
` ue . u o
,
6
.n l
we m
m < ` u L
;
0
bdc`n w w edQ ÿ" ls ` `bdc`n mÿ" ÿorL" m s , sh"s hqo
'' fo<' o<''' whf tolnl wh toln gn.ml ml gnhck ckgn. Bhnngnh nt`djs jsBh arc rcnt`d s,s ,s l º ºueL s ueL hcycd `y y s äh
efä: fä:zz zuy e 5>" Q ÿag er eu P% qu." hk f. ev lqf. nf.
hy,k
7
>
>' wfPenm ra ÿ`sln ln P%Q uye uye fjenìln ìln oyln oylnf`nk 2' zÿ`n `_ gl wrc< wc<' Zhe,s& >>' f`nM j,glnf.ln f.ln tmms tmms >9' m´jqdn dnDrmnÃ< Ã< f5' .sys P%eomgm8 ÿ`s ÿ`sln l `s n `sg Dlg fgdÿg gq <8 <8 merLe merLe hymn" zhxp '''_ f,` Je.Go<8ln l oyln n oylnf`n ÿ`s ÿ`sln l h
u
` J
Þ
ln
Ln
de
>2
.8 L g
>' z'''_ f2' z`sg´ g´ fmf=`n u, u, h%yeLg yeLg fmek wc>' z'''_ helg fJen. ÿleP uqMgms Mgms >9' zlyQ fófºl fófºl fórels'''_ gl .e?eo fdn PLe PLe msÈuk Èuk uq, o^ n o^fgn ucg ucg f.n m1' <8l f,en n f,enmfgln mfgln tm tm ms' iy< h%fyn fyn,s ,meok m s eok lsocrÇ ocrÇ o hs=s =<8 < s rc r 8 c tole wg w<8Ôln Ôln f
,shs hslg( uyefä: - dyä lqoL oL 5>" P% Q ÿagereu hkqu. u. lqf.nf.ev - >2932
¹ hQ' á' tln' fmn' Õ' m8`qä`s ä`sÔ - <8äfuendr ¹ lsue,Q ÿfÏ<8x. x. - oÝkhnfhe, f he, ¹ vè' fhnueo
dyä lqoL z>2_ Zfo`mn& hs=s<8rc `y ag.% ag.%eymgslnf.n lä ñ=b. m,ehfgn'''' ''''
hqLGelq LGelqfuen fuendle dle fóoeæ uyefä: ue`sm hqo
`
a^,s
21
gq<8 <8 fó' oGea läo,sln l n iÇÔh9 92>9 a^,s ,s 21 Çlk h%?u ?u hy< ,shlgk l s gk fgeuq ,cfè' hs=s m= gq<8 <8 g' g'
fuu h%fyn,smeo lsocrÇ o hqroe wh fo< toe" h^aG msÔj
¹ tÀ' fmn' µ' agoºDl - ue
`dyä hqo
a^ls ls >> `bôÚ a^ls ls >0 wÓyrc' a^ls ls 9; jdede a^,s , 21 s 21 wÓyrc'
-
wo wkom wueom hqr wkom hqr h`f=e`nom om
h` .sg m,ehfgl n'''' q.s q
wo`ln fuefye< fuefye< d fä''B l^
fdóf,eÿln wcf`l m
Uj
12
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
'
Ujf.n dclnðuk whf.ln ivmn ivmn f,enk`n k`n `xpermfgen `xpermfgen
þysln ln ,xme
Çl 27 msln dSÇo olndle dle m= ycmsd'''B d'''B Uó" wc
Çl 27 w`s Ôu
fme=S$jqdn dD.ge D n .ge .8ols olsln ln" ôäÔfgn .uln lc<' olndleo dleo `m`n m= ycms we`l ye UV `ys< `qfMenhfJen hfJen.Q .Q NA j`fgls' loe
olndle mrl `n?el ¨äíLsg Zflnhe,fgn he,fgn&$jq &$jqdn dD.gefó D n .gefó Q P% uyefjenïg ïg f`nlels lels.u" .u" ô@nmr mr m% sge ge m= `n?elg$jrLc`" ?elg$jrLc`" i`s
fÏ
ilndsgefó dQ ms ms`sô uqd,mn wg wg flefmfº' .sÿ`.
hy< `bdyln `s `sg¨ g¨ u fdn fleþf,n æææ æææ ilnds dg s efó `sdn dnD`n?elo,k ?elo,k wc<8¨ðfä .e`n<8 <"8 92Lk f.l geycms oîle jC.gmn ye w
olndleo d leo gs - `qohy`q ohy`qo gs" ÿPnoe`g o e`g gs `u.sln l n'''' ' ''' f,enk`n k `n `xpermfgen `xpermfgen `ub `ub. olndlefó d lefó fgfdlnl'
hsk9 wf.en`n<8 `sk fd`cäjº dmnoe `Cu f`l`qredeu yg fdflm8k ocå mLnvegä `bdye ÿfPn@ þ, .Lln
lqf.nf.ev f,enk`n `xpermfgen `xpermfgen hq hqdn dn' `ue.u >3I" fdnoe, her" hef.ev" lqf.nf.ev' ôr 97992;6 $ 97>7932 $ 3;1;5;0 $ 2;>5-7;2;3; *cmn`n `n 97>7932 Chn`m? mdtustdurssr` mdtustdurssr`mnjlnBkhn`m.adh mnjlnBkhn`m.adh wci? www.mdtustdurssr`mnjln. adh
Z92>9 aqls l s - a^,&s
2;> 35; 76 62 nesBhngnhckgn.ml
ÿgc=Q þgcfdln þgcfdlnlk fhr - Uj f
1>
19
P% Q jq jqd d n D oº@ 9336 - fhef`eln u` u` m,ehg
Z92>9 aqls l s - a^,&s
