vol-1-11-paper

:

3

R% ] dqi i j I k´B 3111 - foefbenj ub `,eoh

T37:: q ns - Z ,s& m qns m Z,s

b jkŃuh kŃuh bxkeih úygsù ysú uqk ivhul hn fne >è foei nk>snq nq uan uan >s bjb nk>snq nq uan

kabj b >sb b j

fikn oA>s bj rmq rmq Èkhn rm>?fu`? fu`? wau>]ul `sk uan Ud `kqi `gù uqùnl ùnl

ibj b dabj b

úysgù gù ysú iéfbej rm>? rm>?uennj uennjf.j f.j úysgù gù uu fkú uu weú Ud º` .anq u

oq>e >e o>e

fikn oA>s bj rmq rmq né ºra tj r÷gù r÷gù uf.j ys ys>kf>`s >kf>`s osnj ndr d j r `?ur ur wahs Ud `y wagùu

c>e U>e

úysgù gù ysú `y frÈ w¢n rm uqnsgùnj gùnj R%ufN`? ufN`? orÈ orÈ uu Ud yuqkl kl

wnq.eúhs weú

fikn oA>s bj rmq rmq bsybq ybqn w>ar bbqnl nl knj uq uqns ns iyu`j finj finjn bsy¨nl>j rb

bjkeý keý èú

úysgù gù ysú iyul àu>s né né >s brfN osûb ûb >?ra nrfijkhs khsns ns finq fé oanl os0s 0s>? >?ra fikn oA>s bj rmq rmq uqns n ié s ié f.ne wnqdù q bú| fheuq`r `r `n bsêú ûub]u

osh`ra fin>?ra

úysgù gù ysú uy rm Ufï nAiAfhej wa>s wa>s tf,b u fne nAfhe>j .Nn`j .Nn`j fk>s fk>s fikn oA>s bj rmq rmq búgùns irn uf. rm iyul nAfhe>j fne fne nAfhe>j .Nn`j .Nn`j fk>s úysgù gù ysú nAfhe>j fne fne nAfhe>j yar >k wh hnqfknj rmsgi okbnq uan fuul

fnj i fnj i i

oayai fheji

bsê i wi

fikn oA>s bj rmq rmq t nAfhe>j fne nAfhe>j yar yar fuys fu>n wi fé uu bsênj ênjfnú búgùns fne fofnys i

búgùnj tûl tûl uy rmqf.j f.j nqkN kN wQ oanh>j wbe wbe tj .an .an b>?lq `,j h,j oaúN wa> ié Èh fdie nnjin in knh ié wrN` bsÙh kl uy fé4fhnj nnj nnjin in \hn uyfuñne núnj dad¨ns dad¨ns bsÙh

ºn kqN ,n ûn oqre re wre

bbqnl nl osùé ùnj fy, ié àu ns>s >fhnj f s hnj bq bq/f`j /f`jke ke wnqdq dqù úysgù gù .?N `gi ns>s > nubj s nubjèr oqifñke'''æææ

fuu oaÈfo0 :217 iR`fhj § § ,shakqNq Nq ,iji`s' `´>E wo%`l h' bxfRejIn bys> hs' ieh` kZ baul oqNHenq NHenqfuejine fñkeæ

rA blyn( lnZBe Be fof´re

=

ûha0] úhafinjnl nl for - Ud f>ue bqr`s r`snq nq osNs Nsb

úysü uek> olq fne fne kZ ug.`s ug.`s" fuh ufvnj baÈ - .,snj os osÙ' Ù' ùBj`r h - bqnj njir h" yqfi`,e fi`,e fé .un tj ug.s ug.snj nj hn innj tå>rh - bnj bqnj nj h' nsy>uen] dûnj dûnj osraNq raNq >?lq bs>j >j wa>s h' fkfyb`r fé .un nsu `rn tj ns nsu, u, û, kqN>j uvf.eyqr`j r`j u u k0`j fne k - û,`j u u h' bqoos o s s bs bsho>j ho>j oshqé''' fne .aflne û,j Èfhys Èfhys wÙ ufg.ys fbegùra dk `shn hn àlo>`j kans kansæ fne waf,j h h - fne .afÐ h"

tu,j fdej osnj ndr d j r h' úysgù gù ug. hn innj oshq hqé ò osfoj foj u h'

nsú>j ú>j>( >(

fuh rpne `sÏul Ïul uq,j , j kZfhj `s>? >?Nq D`j>s >` s ú>?fr`? fr`? ye wa>s kZ kZZ `;edy`s `;edy`s' ue w>sf´` onj>sh`l he hq>? zúysü uek>[ núnj o>0 o>0 kZ w>?ra oer`j uq,jfèl h" tj `;ek wa>s kZ kZfhj' ―Ud hnjfnj fnj úys úysü uekf>j fnj fnj iGː iGː ―Uñ'ː ―tj oefr oefr yÙhl k,f.eva,s fnj fn iG j iG uv k,k,j osÙ, Ù, fnj i'''G i'''G tj oer tÂpr yÙ naya' hnk né ofrbj bfunj hnj hnjn''' n''' ː hne i] kRfhnj fyj kHx.e´;fhnj >uef.j wiyb o%èR èR `f0j h' h' úysü uy ry>nj kynjfbj fbjf.j f.j we.unh fyj>?fknj - ,`jàul oAhZ oqnjb|l badA u w´;h`j t`j kZfhj fhj hé `raN`j fyj>? fèl fèl f.n i" tu fyj>?k nsbe u" \njkynj kynjfbj fbj zwnqdq dù[ hn ùq [ hn neufhnj o% o%p,s> kZ fbj`' `' \njkynj kynjfbj fé iskhs khsnl kavu `f0j t` u t` wruqN`j be`jBe>j `rnq osNsb h' tné" wo f.!>u b´k{hnj kynjfbj osÙns Ùnsknj uxp`fhj i] kie0 kie0 oÙis" fdefyej `,j `,j bédqù bbjn dd0knjne ne kZ fé ,xè ijòofhys òofhys f.!>u dqù bbqn bj;eonh ;eonh `rknq osNsb h' os0sbrN`j fne ua>s k .bj" .,j" h`?nj n"j fo%j>hs >hsnj n j brN f.ebj bsê ,xèkeb] wol >sbrNfhj orfuej >j >> j u os0sbrN ,de i]u os Ns Nsb h' wo Rebj>Enj kynjfbj fbjf.j nsf`f,bj f`f,bj oq>%heNnj kZ uysnji f>rNqfkej" wol iehi `0 \rauh kneys" \>?é we´h wBjlex.s` ue´.h u h' obqk keÙ `úenj>" >" `,e Rs,j ,o j kans wbsÙu>j nsúeN àysòul fyj>? kZ fhj fhj" R%iIe I j e `sfrnj foejBNh BNh kZ" yik>snj u f>raknj brN .sh unqBHhnj BHhnj >?0 baÑò >sd `? Z `?b,>e b,>e Uok>j k u>? òu hs' tj os os0s 0d| d s | f>er>?ra ra ,`jisisk c>syeb.> ke´;ek kn uyekxRfhnj i> i> hq>? > h' ? h'

`kqranj ranj f`fbj bs>? >k ? i" úysü f>ranj wol >s0s 0N s `0 ue´.h kn" we´h wBjlex.s lex.s` ue´.h ''' `sbs bsfbj>j u olq uÑ`j né fne fñ' ,MB .Nnj fiûhnj fiûhnj" dQqnj nj" únsbq bnj n q j t`kr .unj `0 i osÏ c>sÏ cv `v uiskn uÑ`j i fne fñ' fuh kneys" bsh¨ h¨ b>j>j >khnj k j hnj wue nskn `re ouqNq kn kn tjèhn èhn ue´.h hs' fuuÑ kaåh hq>jf>j

bnjnijI ò b>joq oqraBhe raBhe wb>joq oqraBhe raBhe fknj j fèl yünef.n >ue >?0 baÑkqNq b>?rnj o,ke o,ke yaÏul \>jbq` ûh hq>? > h' ? h' f,ek deIe wëù .un fuh daûnj" ùBj`r t``s' nuqù" fuf,ek nqkNa>j>nj >nj tj wDsfhej fhej. b>?ênj os0s.nq .nqfhj th fkbjk,e.>j k,e.>j weRs´keih`j f,b bs>úns >úns' bbÙnj tf>r òu osNs Nsb weIHe>juh uh ishq hqNq `rnjne kZ hfu`j fk>j i i Uyq obq obqob ob uer fbjnek yQe ths' Tûbj>r ( zcà \oe[$ oIen bZ>h" h % " bq>j> nsoe>h' @q' ns'& '& R],fhnj" bueëfhnj" o%{efknj {efknj ishNq N q k q `re hn fé oayais,s ,"s nsrkq rkq,j , .un j .un f`>ré deI` >sdq dN q i w>sRhs Rhsnj u bqnj njir t``s' tdaûnj" fé uÑ oe nÑn osnj nk>? k j >?n ns j nsrnj rnj>rfhnj u osÙbs Ùbsù b>?l`snj `,j `,j f.khs f.khs' fé .un >nsk u he hq >? > ? .un`s' tf``?l >kf``? waif.n hnq fne ya`' dqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbj fbj,e ,e oke `rnqfhj fhj ue´.h fonjke i]u`j u`j ouNs ouNs' úysü uÑ hnq ya`jf`j tå>r oqi.,hs . j ,hsnl j ouNs' fuh beuenH f,ej`hel `hel wuq>u ? .un`s' tj ùbjb] b, ] f,ej`he `he uai bs,jk>j k>j k bsçul>j çul>j" wIúkei] f,ej`h` `h` - Iúke§ knjnl>j" wbxkr f,ej`h`j `h`j uai - bxkr isûh`j ûh`j f.knjnl>j nl>j" Uyq tå>r ûh hq>? fne fñ iG >ue kle fre`j ò bsên wb>joq oqraBhnj raBhnj ûbsnj >unj k k o%>sfMBjo `rnq ,aäu ckbnjnl >ré - >unj tã>r ûh hq>? fne fne fñ iG tfbj u" fyf>u bnjbq bqnj .?Nh Nh o%.?N `0 hq>? h' `,d,èÏ kZ f`fn`? yl fé peÙèk toeò hnjnl kaå `,j .> fne fñ' tknj wh" `,d, ò bueëh kafvnjnl nl oue kn ûl" bsyh s osyslqòu òu woybq kn kn ûl" fé Iúh O, rys > hahs `shúnj húnj Rebnfhnj dayar fk>s' buyr ry>j DsMBqN]nj n j bueëh`j \oikef.n wry>jkh be`jBe>j Be>j `f0j `f0j" kbr 31` ouN è,h`j w>jfneyar fneyar tj osNs Nsb \>jbey bey `sÏfunj Ïfunj dk Ukqnj nj ian bsêhe né" `sbs bs isn` n` fé bnjiÐÇ` Ð s Ç` Iúh w>j fne yÙnq wa>' w>suy>j uy>j ckb]u`snj n"j wkx` bs>snj n"j û`%uenjû> û> .un`j he he hq>? >? k >sfï' .?N iyé kvúnj hn fu.un tjènj ènj>fhnj >fhnj u u bqnir ij r h' ―ux uyN fk,e wkqraù raù ûbs oy`j u f.kqNe' Ne' fuÂpr è,h`l uf.j ys> >?0 bueë ue>%h`j h`j wa>s kq kqfNj nA' nA' bs> iunh `r .njnl nl daÙ k" bueëh`j ,de.njl daÙ k dqù búünjf.j wkkei bsys y `r s `r `r ux f.ev`j bxfñ. kqNe' fdefyej ù`j bys> fé Õû>h nsbe u hs ux ux wo%ueifhj ueifhj wa¹fNj' >Njyek `jBh Bh kqNe' nskn kn wkfdejI `0e' dqijijI Rebnh béoZŃ `r.>j>e' >e' ux >Njyek yek na>s `r,e wil ikbj y>hs y>hs'ː Tbeue f>rNshf.j h f.j .e;e" .e;e" f;jr f;j Ï .e;e&

deIe wë` fyhsnj nj fkfyb i wë` h' nuq>j > .unenj j .unenj>h >h fbeüra û,`s' Uñ" wkbnj O,h" O,h" k,`j ouN`j ouN`j kZ uv uv f.eyqr - û,`j dkl dkl o>j òu òu hs' tj wbsÙh Ùh f`fbj knjfnj fnj iahs Ud injfnj fnj iG bsho>j ho>j oso] o] uv f.eyqr t` u u,j f.euqk`s' fuh kneys" fn¹é o>` o>s> osns ns àü tys fne r|n fbj" `sbsk`j ye fne wa,]" fne .aç isû f.kn \>?é ry>nj kynjfbj,ef.j oy0 òu hs' \njkynj kynjfbj,e fé fbeüra uÑ mh.>j fbj`' bsh¨ deIe à|Æ fbj`' ûre.] prNfhnj TyabsÏfunj Ïfunj& fRejDuen kn fbj`' \njkynjfbj,e kneys we´h wBjlex.s` ue´.fhj uy>jO, O, dk" uyen]h bq nj njir>jkh kh ûiye i`jkn kn àlo> hs' ―buyranjl b>?lq fknjn né úysÑ? Ñ? fdr µn' t`jfèj òNek`j µn' t`jfè .al fdr µn' tj>j uu''' tj fue`k>j na>s k fé ra`j fbkfN keåfk,e dqù búünjf.j bebnfhj yÙ u b>?ênj cnjfn'ː T,`?NjL Dijisi sh f>ranj f.j f.j .e;e" f;jr .e;e&

- fnefh`j fo!ij.,s .,s` iEBjê" ê" C´BHek weÈ ûûIeèr .,j" fder¨k,s nj n j funj u uenh" wnqn j fy0e ia` - >unj \bbj `r ia`jòu weÈ uv k,k,jk,snj n ofrbj j ofrbjbé bé fkúns' deysÙnj Ùnj tn o%Ien u b>?re knqfhj `,HeN ú>% fñRfhnj fñRfhnj oaúfNn wb>joq oqraBhe raBhe h' fé uÑ .unj `s `sÏu Ïu osNs Nb s fdefyej fèl u deIe oaúfNnjfnj >u >unj >?0snj u h' tdaûnj" Iú{eNfhnj

w,eu` uqNs rmq rmqnj nj ihefknj fyeke ùnj úysü uek> núnj `shZ wÙ uÑ u>snj nj oenÑe - fn0e osnj i`suq wo wu nsknjæ

ä' òqk>j k>j>f.j

5


ijkh>enq kh>enqobjbne 5

û>fhj h;e´;h wnj whl wkfdejI kn whqÙnj Ùnj oakb]u b|ye wof.j De.Hk>?nj kynjfbj fbj >?0 w>sRh Rh ûRjú> ya`shek`j >s >sdqNe' wo%ueN kpnk,snj" wo%ueN fijRne Rne `%uhnj uhnjf.nj we´h b>H fdie ûbj>r `rúnj" w´; cbju>? u>? `rúnj" ûper - û.% y `rúnj bsù `rnq ,adZ tj \>?é ié fibqé nsbe bbr ù`j nske.>j b>jk. fuouN hs `she he o%ueN `0 fne ya`s hs' ijkh>enqobj objbne né kZ \>?é biyé fibqfunj i >;e.>hnj kynjfbjf.j tj tj fijRne f`!R,Hh uanûnj o%`l `l fknke' tys § we´h b>H wkfdejIh `re fheuqkn kn weèrfhnj c>e fye¢nj hq.0 .0 kRfhnj Iú>ekhnj fufnys `sÏu os0s 0sd|k hs De.Hk>?nj kynjfbj wol `raNq oayaÈ,s `r finjfnj fnj' tj hlf>j nqkNsnj bsys `0 ya`s hq.0hnj >?n`j n`j os0s 0sd| k wo fé kn ûl cf.n f.n >sfdnke' wi ikfbj wos cf.n.nq ,dnjfnj fnj nqkNsnj ûubsh hq>? b>r kans hq.0h os0s 0sd| k hs' tj os0sd| k De.Hk>? nj nj kynjfbj fufbj kie0e' ―c¢nj" zfkn>j weèrh`snq n>j > q j hq.0 .0 kRfhnj c>e fye|snj nj nqkNsnj fufnys `sÏu`j Ïu`j >sfï fï i''G[ `she" he" osnj nk>j k j >j uyfNns fufbj ûubn osÙbj Ùbj bsênjnl nl oq¹kns' tûl Ukqnl nl ztfbj >sfdn dk[ `sk hq>? > hs ? hs' tfbj >sfdnjfnj fnj `? `?u`j i''G i''G ³ zhé `sbs b ù``j s ù``j yl yl .n] né" tj bs bsh,j h,j, bxbjèr èr nsbe h[" hn fuh nqkNs nj nj bsys y `rn s `rn o0uq weèrh hs' ³ ztj bxbj bxbjèrhnjf.j f.j u c>sÙ na>s k ns raij raijI òfunj ùf`ys yl yl .an]u`j na>[" hn fuh nqkNsnj bsys y `rn s `rn fikans weèrh weèrh hs' fuu hq.0h hlf>j De.Hk>?nj nj kynjfbj ûbsnj n j fonjke finq ,dn zbxbjèr[ er[ hn oih ûûI `%uhnjf.nj f.nj" ûûI o´hehnjf.nj f.nj Iúh >?0 ûbj>r knq ,dnke' tj bsh,j h,j,f.nj u wof.j Õû> `%sheèÙ>j heèÙ>jkh ûûI oa>s`v `v Ubjfbj ûkrNh `rnq ,dnke' tjke ke wos fknj fknj kRfhnj oayaÈ,s oayaÈ,s `r .> hq>? hs' fyj>? > ? o%>Hhnjf.nj yl .>j bsh¨ fij ya¢njòul>j òul>j Iúh >?0 bxbjèr hn kpnh fhfinke' zbïfï bx@ere wnsÂpe>s[ - bsh¨ bxbjèrfhej èrfhej wns wns>H >H hs' zkh Iéue bx@ere[ bx@ere[ - bxbjèrfhej èrfhej ûneR ò hn bjkDekfhnj hq hq >? >? fñ weÈ kRfhnj º`jfkn fkn bj;enhnj ;enhnjf.j § § fé zbxbjèr[ hn èr[ hn kpnfhnj" fyj>? o%>Hhnj >Hhnjf.nj yl.>j bsh,j, w´;k>j fknke' fknke' Cl wu>r k Iúh >?0 zèh bxbj@er" kÖ bxbj@er[ by @er[ by zÚ>j> bx@er[ hnq bx@er[ hnq fknj fknj bxbjèrhnj fèlbj >? >?n`j .an .an i ûbj>r fknke' t>an § zèh bxbjèr[ `s èr[ `she `shnjfnj weRjkeb o%Rjkebhnjl hs' tjke ke èhs` hs' `h ye da£ ok>snke' nke' tj nsbefknq befknqhs weRjkeb o%Rj Rjkebhnj kebhnjl èh bxbjèr `she `shnq hnq ,dnj ,dnjfnj fnj'

zkÖ bxbjèr[ èr[ hnqfknj yünjknjfnj fnj û>`j` ûperh hs' hé wfh`j `;e dy `sÏfé Ïfé § û>´`" ûper bs ù `sÏfunj Ïfunj obq obq k hs kpn `;e `rnjfnj' tj ns nsbe tjkel kel kÖ bxbjèr èr `she `s hnq hnq ,dnke' ,dnke' zÚ>j> bxbjèr[ er[ f,b Iúfhj º`jfknj fknjfnj" b^jê" fñine fñine hn fé Iú>e fi` hs' tjke ke bs> ye da£ ok>sn nsbe be >uhs zÚ>j> bxbjèr[ èr[ hn núnj ya¢njfknjfnj' tfbj u zbxbjèr[ èr[ os0s 0d| d s | k >k>j weèrh` û.%yh`j yh`j Iúfhj Iúfhj º`jfknke' tj >uhs o^j o^jp \oeienbj`nj `njInjf.j bxbjèr èr \oeienbj`njIh Ih bédnjIfhnj bsù f`frn ûbj>rh' tys § De.Hk>?nj kynjfbj fbj bxbjèr èr f,b fonjke finjfnj fÂ>nek hs' tfbj> j na>s né `úh hs' th weèr yh`j hlf>j ûbj>r fèl fonjke finq ,dnke' f`êfhnj i`jknke knke né" rAo b^jfÂ>ne" Rïi b^jfÂ>ne" fÂ>ne" .njI b^jfÂ>ne" rb b^jfÂ>ne" fOeÐLïd Toyb& b^jfÂ>ne" Iéu b^jfÂ>ne hnq tj yh yh weèrh hs' fÂ>ne f,b wa>sfkn fé bxbj@erhnj @erhnjf.j f.j bjkDekh knjfnj fnj" fyj>? >? o%>Hhnjf.nj yl.>j Iúhnj" tfbj>j >j na>s né né bx@> Iúhnj" wDsbxbj`rNh `rNh `sÏu Ïu hs TûfRjBfhnj b`bj `sÏu Ïu hs&' tj nsbe be tjkel kel bxèr hn nu ,aä >sfdnke' fdnke' tfbj u De.Hk>?nj kynjfbj fé bxbjèrhnj èrhnj weèr weèr >?n`j n`j hlf>j fonj fonjke finq ,adqke' ke' thsnj n o0uq j o0uq weèrh weèrh knjfnj fnj zoq^jêDs bx@er[ hs' zoq^j ^êDs ^ j eDs bx@er[ `she he `shnq ,dnjfnj" oqNH NH `úhnj bsù `sÏfé § b`bj kn bxbjèrhnjl hs' fÂ>neknjl hs' fikans weèrh zwoq^jêDs bx@er[ bx@er[ hnqfknj º`jfknke' fknke' oeo] `%she" he" w`?b, b, s `%he bsù `sÏfé Ïfé § b`bj knjfnj fnj fé fé bxbjèr èr hs' f>kans weèrh weèrh zwefn^jmeDs bx@er[ f,b bx@er[ f,b hs º`j º`jfknjfnj fnj' IHen bueo>j>s >?0 § /bjfkn fkn bxbjèrhnj èrhnj >uhs >uhs tj tj núnj núnj ya¢nj ya¢njfknjfnj fnj' fé `?un un weèrfhnj ûbj>r >r `rnq ,adZk>j k>j bsh¨ h¨ bxbjèrhnj èrhnj wh>j knjfnj fnj ù`l hs' tj dk zbïfï bx@ere ù`j@e[ @e[ hnqfknj fknj De.Hk>? De.Hk>?nj n kynj j kynjfbj fbj wol wol fonjke ke § >sfdnke' fdnke' fyj>? > o% ? o%>Hhnj >Hhnj ns nsbe be \oÈn ù` È.snj n È.l j È.l u oak>]u osNs Nb>j b s >j fyj fyj>? > knj ? knjfnj fnj>j >j bxbjèrhnj èrhnjf.j f.j u u s `heèÙ>j `% h % eèÙ>jkh kh hs' tys § § wof.j Õû>fhj Õû>fhj o%Ien Ien u wx.h`j kn û^jêNfhj êNfhj `% `%heèÙ>j h s eèÙ>jkhl by fne bs£ oaka>jul" èh bxbjèr" kÖ bxbj èr" èr" Ú>j> bxbjèr hn èr hn fé s >%ûI bxbjèrhnj èrhnj fyj>? fknke' tj dk dk fufbj hé >ru`s nj nj oayaÈ,s `r.> ya`s hs' hé wfh`j urNhl o>j kZke i `she he ºn .an]u osNsb wos Uyq yqbj bju .njnke i `she he oÏ`jBe `r d,nke' fne ºnqk>j k u nuq>j wo thsnj nj ûube d,njfnj fnj èh bxbjèrhnj `% she>ju` u` knke i hnjn hs' tfbj>j > j na>s né wos Uyq ,ke `;e`rknjnl \>jbey `rnke' ths nj nj


bsùknj ùknjfnj Uyq >?0 û>´` ûperhnj" kÖ bxbjèrhnj `% `%he>j h s e>ju` knke i hnjn ºn .an]u hs' >kùrl>j wa>aé ûl wos Uyq Uyql >Ðlq fèl" fne tfbj né né RÏrh fbe,ke" ya.]é ºn]é ºfnnke i" Uyq wkl wkl >sfdn iA yüne.njnke nke i `she oÏ`jBe Be `r d,nke' t>an § >j fne ºnqk>j k>j k u nuq>j bsù `rnjfnj Uyq >?0 b^jê ê fñine" fne tfbj né né Ú>j> bxbjèr èr `% she>ju` knjfnj i hn dk fbehe da,]u hs' tj `sbsk`j `%he>j h s e>ju` fne fñ né" wos Uyq úh úh .sh wfh`j f,b b,`nke' tné >kùrl>j tj Õû>h >?0 û^jêNfhj `%s heèÏ>j heèÏ>jkh fne ua>s dk wos ns.unh `rnke' fuhsnj n j oayaÈ,s knjfnj fnj" ù`j \oike fiúnj b>j b>khef.j k j hef.j û^j û^êNh ^ j eNh s `%heèÏ heèÏ òu osNs Nb" b s " fuu bxbjèrhnj èrhnj fyj fyj>? >kn k ? n dk hs' fé s >%ûI bxbjèrhnj èrhnj w>Ùnj t`j bxbjèr fèlb`j fyej `%sheèÏk heèÏk ok>snke nke né" th û^jêNh êNh fne bs£ oak>]u osNsb fyj>? >D+ D ? > + fknke' th fufbj oayaÈ,s oayaÈ,s `r `r .> ya`s hs' hfu`j fikans IHenhl bukÈnke né" Uyqf.j f.j û>´` û>´` ûper nsraijI ò hn dk Iúfhj º`jfknke' fknke' tné Uyq >?0s 0nj n s j nsraij raijI ò hnjfnj fnj kÖ kÖ bxbjèr èr hs' nuq>j weRjkeb keb o%Rj Rjkeb keb né kZ èh èh bxbjèrh>j" b^jê fñine né kZ Ú>j Ú>j> bxbjèrh>j nsraij raijI fne ò ok>sn nsbe be Uyqf.j û^jêNh `%sheèÏk heèÏk ok>snke' nke' Uyq >kùrl>j bs bs> bueë.> fèl" b>r kans IHenhl bukÈnke né" tûl Uyqf.j weRjkeb keb o%Rjkeb keb nsraijI ò hnke' tné èh bxbjèrh èrh i nsraij raijI ò hnke' nuq>j >j b^jê" fñine nsraijI fne ò ok>sn nsbe" be" û^jêNfhj `% sheèÙ>jkh kh Uyq >?0 ûiHuen fknke' hfu`j b^j b^j ê ê fñine i nsraij raijI fèl b^jêfñihs> nsfrejI bueo>j>shl bukÈnke né" tûl bsù knjfnj tu bueo>j>sh >?0 bsên >e`j u u û^jêNfhj `%sheèÏ>j heèÏ>jkh kh ûiHuen fne òu hs' tnsbe be u0 únsh` h` by nsfrej frejI bueo>j>shl bukaùNq we´hhnj we´hhnj kynj kynjfbj nu`j w>r wa>s fknb f,b fonjke § >sfdnjfnj fuu èrNeknj ouN hs ' tné u0 únsfhj fhj wehq wehqB `jBh ò >sfdnke" \Nqbq bu q ùra ò >sfdnke" cürnj à£ f.ebj >sfdnke" fdnke" nsfrejI buk>l bukaùNq we´hhnj kynjfbj fbjf.j f.j wehqB `jBh Bh fne ò >sfdnke" fdnke" \Nqbqu nsraijI fne ò ok>snke" nke" cürnj fne fne à£ ok>snke' nsfrej frejI bueo>j>s >fhnj f s hnj nag.] bsçfé §" b^jê fñineknj yl .an]u >?0s 0nj n s j û^jêNfhj `% sheèÏ>jkh \njkynj kynjfbj >?0 nak> ûiHuen knjnl olnj .nj .njnke' fé nsbe be c>e oayaÈ,s f,b u bxber.> b>jkhef.j û^jêN Ie>?k fne bs§ oak>]u osNs Nsb fuu èh kÖ by Ú>j> hn bxbjèr èr Iúhnj fyj fyj>? > fknke' ? fknke' tfbj u b>jkhe khe `h à£ urNsnj n j u>? nak> \o>`j `re hAu osNs Nb s fyj>? >? knjfnj fnj>j > bxbj j bxbjèrhnj èrhnjf.j f.j s `%heèÙ>j heèÙ>jkh kh u hs' t`j>re >re wkbj;ek` ;ek` § De.Hk>?nj n kynj j kynjfbj fbj ûbsnj n j fonjke ke finq ,adZke" ke" hfu`j oqNH NH `úhnj bs bsù `rn ûl" Uyqf.j f.j û^j û^jêNh êNh tu oq^j ^êDs ^ j eDs bxbj bxbjèrhnj èrhnjl wnqk ba`fbn dk' tfbj u oeo] s `%he" he" w`?b, b, s `%he he bsù `rn ûl" Uyqf.j f.j û^jêNh êNh woq^j ^êDs ^ j eDs bxbjèrhnj èrhnjl wnqk ba`fbnke' tfbj u hfu`j IHen IHen bueo>j>s > kvnke s kvnke né" Uyqf.j f.j û^jêNh êNh ba`fbnjfnj fnj" wefn^jmeDs meDs bxbjèrhnj èrhnjl wnqk hs' c>snj nj tj wnq wnqk oq^j ^êDs ^ j eDs bxbjèrhnj èrhnjl wnqk û^jêNh êNh ba`bqNq Nq wfh`? `h à£ urNhl o>j kZ ûl" Uyqf.j f.j \o> tfbj b`bj kZ Dkhl wnqk fiñf,ek" únsbf,ek f j ,ek kans bq.>s f,ej`h` `h` bsù fknke' tfbj u woq^jêDs êDs bxbj bxbjèrhnj èrhnjl wnqk û^jêNh êNh ba`bqNq Nq wfh`j urNhl o>j kZ ûl" Uyqf.j f.j \o> bsù knjfnj fnj ù.>sh` hs' wefn^jmeDs bxbjèrhnjl wnqk û^jêNh êNh b`bj kZ wfh`j urNhl o>j kZ ûl Uyqf.j f.j \o> Cl wie0 d%yj yuf,ej u j f,ej`hnj `hnjys ys bsù fknke' tfbj \o> ,adZ oqi.,hef.j . j ,hef.j û^jêNh" `ú R`j>sh by wehqBh ok>sn >e`j È.snj nj È.l u tj Õû>fhys fne bs§ oak>]u osNs Nsb" b" èhbxbjèr" kÖ bxbjèr" èr" Ú>j> bxbjèr hn fé bxbjèrhnj \oèr knke' thsnj bsù knjfnj \oeienbj`nj `njI ù` f,ej`h `h >?0 oak>]u hs'

fé wnqk oayaÈ,s knjfnj fnj `?un un weèrh`snj n j fyej bxbjèrhnj èrhnjf.j f.j yl .an]funj funj ù` yl .njne ne dk hs' fé h;e´;h wkfdejI `r.an]u osNs Nb s c>e fye¢nj bsys yh s by nqkN kN osys ylq l s kef.n" k q ef.n" zbxbjèr èr yl .an]funj funj ù` ù` yl .njne ne dk[ we´h R%ek`he ek`he ûbsnj n bs j bsys y `0 s `0 hq>? > fknke' ? fknke' we´h b>H oÙoZŃ Ń kRfhnj wkfdejI `sÏu Ïu >?0s 0nj n s j oq^j ^êDs ^ j eDs" woq^j ^êDs ^ j eDs by wefn^jmeDs meDs hn fé bxbjèrhnj èrhnj c>?ra ra na>s k u nsraij raijI ò .sh ûl" >k ùrl>j Uyqf.j f.j û^jêNh êNh okl wnqk fyej osnl nl wnqk fyej IHen bueo>j>] >nj n ] j wnqk fyej \o>`j `re `re hAu osNs Nb s b`bj knj knfnj f j nj naya' naya' nuq> j wehqBh>j Bh>j \Nqbqu>j fne àüNq cürnq> bys j bys> k" weRjkeb keb o%Rjkeb" keb" û>´` ûper" b^jê ê fñine ok>sn >e`j" û^jêNfhj `% sheèÏ>jkh kh ûiHuen fknke' i`jnl nl ,afdnke' wehqBh Bh f.ò f.ebj" èh bxbjèr èr we§ s >%ûI bxbjèr i nsraij raijI ò hn ûl u oq^j ^êDs ^ j eDs" woq^j ^êDs ^ j eDs" wefn^jmeDs meDs hn hn fé bxbjèrhnj èrhnj i i `,snj nj u nsraij raijI ò f.ebj wa>s nsbe" nak> yl fne .njne whqÙnj u u û^jêNh i nsraij raijI ò hnke' tûl oynj bs,`j nsò hn f,b wnqoeÈfRj oeÈfRjB kRfhnj u tj \>?unj kynjfbjf.j osÙns Ùnskn bsù fknke' fé nsbe be bxbjèrhnj èrhnjf.j f.j bxbs£u £u fne tfbj né né nsfrej frejIh Ih hnq" bsh¨ h¨ weèrfhnj u ù`j ns nsraij raijI ò hAu hs' tj nsbe be zbxbjèr èr nsfrej frejIfhnj Ifhnj ù`j ù`j ns nsraij raijI ò hn dk[ fye| bsys y nq s nqkN kN osys ylq l s ke k q e f.n fufnys `sÏu Ïu u Uyql bsh¨ h¨ bxbjèr èr nsraij raijI `r f.n bxber ù`snj n ns j nsiybj iybj òu òu osNs Nb s fyj>? > fknke' ? fknke' tj dk wof.j De.Hk>?nj nj kynjfbj fbj fé fé whqÙnj Ùnj fonjke finq ,adZke' ke' ―osnj nk>j k j >j uyfNns uyfNns" fé weèrhl hq.0 .0 kRfhnj c>e c>e fye|snj n nq j nq kNs kNsnj nj bsys y `rn" s `rn" wo%ue§k ue§k f`f,bj >kn òÙfhnj hq>? >? k" Iúhl Õû>h ào fèl kebh `rn Ds`j `Bq B j kl k q l fé o%>s >O, O s , fi` w>Ùnj t`j O,h`l àu>s ûh ûh hq>? >? hs' tné t`jfèj fèj fé Õû>fhj § § u wry>jkh kh fyej f`f,bj c>?ra ra kqkfye>j kfye>j wne.eý wne.eý Dekh hs'ː 'ː cnjobq obq tys tys § De.Hk>?nj n kynj j kynjfbj fé \>?é .e;e Iúhnj i kie0e' fé \>?é .e;e Iúhnj w´; i buÑsnj `loevé `r .an]ul ul kAhé `rnjn' ―hx `s^j ^jÚ ù`j@x @x béfDej>s > bïdx s bïdx bx@er oÂphe bx@erenx nsfrejfèn n>jÝ ù`j@bj @bjb béDfkejː hé ù``j yl .njfnj né tj bsh,j h,j, bxbjèr èr fyj>? >?fkns' bxbjèrhnjf.j nsfrej frejIfhnj Ifhnj ùf`ys yl .an]u`j na>' ―tj>ue§nkx >ue§nkx ^>jke" ke" ù`j@x bx@eroÂphe bïdbx@er bu;e" b^jênx ênx \ofrejIne tjkx ù`j@`j@fhej fyej fyej>s >"s tjkx ^>jke h;e >;xː bxbjèr èr fyj>? >fknj f ? knj ù` ù` yl .njfnj fnj h h hn fé we§nkh ºnf.n" bsh¨ bxbjèr bxbsüòfunj üòfunj" b^jêknj k0è,]funj funj" fé whqÙnj ù`j `jBh knjfnj fnj h hn h;e´;h tfbj u ºnf.n' ―béuijibe fñi.?fnej fnej" béui^jêh êh oNjå>e wDsD? DhH h ? H uer bxfhej.x" .x" ne.ÂWnj>s >s oqnïDkxː nskarÈ karÈ i´Rn wa>s" we´h b>HekfdejIfhj orf>rl orf>rl o>j oNj oNjå>fhej å>fhej c>e fye¢nj ºnf.n" uer dnjInh Inh uav,e" oqn´Dkh `re fne oaúfN>s'''' bxbjèr èr o%>Hfhnj >Hfhnj ù` yl .njne ne dk>j th uye we§nkh`j dk>j f>jraé .njnl né bsh¨ fine ûbsnj i `0 hq>? > ? knjfnj" De.Hk>?nj kynjfbj hq.0 .0 kRfhnj fonjke ke ùnj weèrhl fé Iúhnj ky kye nqkNs kNsn fufnys j fufnys `s `sÏu hs' tfbj nqkNs kNsnj n j fufnys `sÏu Ïu >?0s 0nj n s j `%ufhnj bsh¨ h¨ bxbjèrhnj èrhnj bxbsüke .njnl>j" zns>Hhs baohs we>juhs uhs[ weÈ kRfhnj bs> >?0 ,a.f.n ok>sn b^jêknj k0`jkef.n we´h b>H uanûnj º` wkfdejI fèlf.n" tys orf>rl f.ebj" uer dnjIn uav,e" bs h¨ h¨ ù`j `jBh Bh `rf.n \oÈn uafrn bbÙnj biyl u nsiybj iybj knj knjnl>j nl>j ya`sknq wa>' tj b|ye bsh,j h,jf,ej f,ej u òÙh `r>j keætj keætj b|ye u De.Hh ,d>jke''æ ke''æ

,dn `,eohl''

1

ûha0] úhafinjnl nl for - Ud f>ue bqr`s r`snq nq osNs Nsb oqNHenq NHenqfuejine fñkeæ uyefé4 oqk>j k>j bÑrefñ ûfRjB fkb`j `,eofhnj oslo>j lo>j 37"777`l wë` o%ueNh`j ueNh`j ú, § f.n" Èkhs n oqre fneúf,j fdie yaÏul `lhq>? `0 wauÙè t`jb>j mnoifhj oÈxÚ wfnejue ue ê`sÙ `?ueÙ \oebsè è ue>ekl" /bj `rne ,i fé \>?é Iú ienuh osnj fdf,nj" fé f.!>u dqù bbqn >?0 § u \>?é p>?re´h re´h b>H Iúhnj wkfdejI `r .an]fé fé kebnek \ie fñkeæ t>?úh úh núnj úh úh orf,ek .sh bsh¨ h¨ {e>s ys>ú>%e§nj e§nj fé bsh¨ osnj wnqfuej fuejinj fk>jkeæ keæ baok>j fk>jkeæ bq.>s .>s bao ,d>jkeæ t>?úh úh ûbsnj nj bsù `rnq ,dn bsh¨ h¨ hy `lhq>? > b´ko% ? b´ko%èrfhnj u u be´;` òul>j" tj b|ye b|ye wao \oèr ,aäul>j" bqkfbj kfbj Iú ue´.h o%.? .N ? `sÏul>j Ïul>j fé bsh¨ h¨ osnj t` t` fbj \oèr fñkeæ

Ud bsù `rne \>?é Iú ienh bédnj I fhnj uyefé4 oq k >j bÑrefñ Ud fknqfknj fknj oq NHenqfuej fuejineuh cv ybr`j fknj `rnjnl nl wo bZiené' iené'

zuyefé4[[ - Iú ien zuyefé4 bsh¨ ienhnj w>Ùnj w>Ùnj \>?é zIú ienh[ w.% fñ' fñ'

Ufï mnju Ènhnj" wnqbjurN urN Ènhnj" fkn>j ûfRjBs B> s Ènhnj funj funju úh.sh Ufï nA ys>ú>% >ú>% e§nj fknq fknqknj knj osnj nfo>j f j o>j ouq Nqknq knq kbj kbj" Udl Èh ya`s \>? \>?é u ienhhs Iú ienh' tj fknq fknqfknj w>jka,`j ka,`j knjnlhs nlhs fé zuyefé4z baiaya>s o%h>j h>jnh''''' nh'''''

Iú ienh fknqfknj fknj Ufï Ufï zuyefé4z oslo>j lo>j bx@Hek bx@Hek wi u fknj`rke .njn' kaå ûbj>r ( 7:: 5=< =< 5< $ 7:: 387 =2 2< $ 7<: 111 66 66

nfuej dq dqij iIehæ I j ehæ

www.ojhjoalhj.`n / bdfiGojhjoalhj. bdfiGojhjoalhj.`n `n

uyefé4 §okHeoj> iyé rpne nsoqN>e wa.ah]u 3677 R% ] bédqij ijI>j I>jk mhnj>s >sh fknqfknj zuyefé4[ oqk>j k>j bg.rek bg.rek by R%] ,xè ,xè `;eneh` è´he,h tjèdijIk Èh>j `rnq `rnq ,adZ ,adZ §okHeoj> iyé rpne nsoqN>e N>e wa.ah]u J-C-M-E èNjv hlf>j .fñBNe>ju`" `" nsúeNR],] rpne wo fk> fk> tkZ bsh¨ h¨ nsúeN`raknl

oqNHenqfuej fuejine ine fñkeæ

mh.% ey`hsnj

os0sd| f>er>?ra by >He. o%iefnej>jbkfhj ûfRjB wkbj;e wab0 ub oqnj foefyej foefyej ie ns`?>j >j kn ý0Ñ zuyefé4z `,eofhnj d,efoefre>j>? knjn '

uyefé4

Ufï nskblu'''' Ud f,ej`fhj fè>an` bsêh>j uyefé4 nskbl u f.njke .njn ºnj Udl oq¹knj'''''' uyfuñnek Dekne wboq bxÚ>h ug.sn"j únsb>j b>j dkl wra>`j t`j `rúnj `raNedr" ºyaú buemh`j àys`sÏfé Ïfé oru wDs,eBhnj forºÙk" b`0 unq à0 fk> fbfnybsnj osfin .?N naN bosÙ ber bx.%yh Udl>j" Ufï {e>s ys> ú>%e§njl>j nskblu kblu f.njke ke .an]ul ul ºnj wkbj;ek ;ek ba,b] >sfdnke'

>aoa,j .ebj>? >k>j k ? >j bug.s bug.snj nj ke´Bs ke´Bs` ieh`>jk uqi, i, ra'<37$- hs' fuu uqi, i, oy> bgiynj .s .sNqul ul darfèl tu ÙbsÐof>ys os os lo>`j lo>`j by oy> `+onh oqrke wo fk> tûh hq>? > hs ? hs' .sNqé wx`h # <723:583 .sNqfé nu # uyefé4 dax`?k$Re@ek k$Re@ek # ,xè dax`?k - `vqfk, Re@ek bsh¨ fp`jo>j f.òé zOJHJOALHJ OAEBJ DAU\ISN z hn nul dar `0 hq>? >h' h ? ' wei´R `+ onh onh

nu ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ,s os osnh ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''' ùr`;n wx`h ( ''''''''''''''''''''''' Ènh ( '''''''''''''''''''''''''''''''' wfoj ,s ,sosnh nh ( zuyefé4[5:" R% ] ûmhereu ûmhereu olqu." u." nqf.j f.jf.ev' f.ev'

ùr`;n

(- 7<: 111 66 66" 7:: 5=< =< 5<

*a`j bj

(- 7:: 7:: 387 =2 2<

C fé,j

(- sucsmrbptbidsGojhjoalhj.`n

fkï wvûh (- www.ojhjoalhj.`n

ûfijR rl k,l f.nj ke ke .an]u bgiye wof.j fkï fkï wvûh" C fé,j fyej fyej ùr`;n ùr`;n wx`hnj Ubj Ubjfbj fbj ûubnj ûubnjn' n'

ob .sh `,eofhn j'''' q.s q

nfuej dq dqijIeh h0s Deû>hl Deû>hl .nsuq u'q úysü uyry>nj kynj kynjfbj fbj wol ,deùnj ieheihl ieheihl znfuej dq dqiIeh[ hn I j eh[ hn ka`sh wh>jh' t`, baºya>sfhej fhej µnAu f`fn`? uq uqN.abq N.abqn `,jys ys znfuej dq dqijiIeh[ hahs I j eh[ hahs oakbZy' y' tûl wnHfhej i Ukqnjl znfuej dq dqijIeh[ `] eh[ `]y' y' dqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbjl nubjèr `sÏu R%ek` mnhe >?0 nsrnj rnj>rfhnj bs bsùfñ''' fuh nsbs bs oÙÈ oÙÈ Deû>hl oaúNsfhe>j fhe>j hé Èfn` Ud fuf,eûnj buq.n] .n]i tÈnli Ud b>?lq lq bs>snj nj znfuej dqijijIeh[ Ieh[ `shúnj únsbj f,ek w>jyÙnq wa>' znfuej dqijijIeh[ `s Ieh[ `shúnj fiñf,ek \oÈnq wa>' oZmn] mn]h `sÙd>j Ùd>jf.ev f.ev êNennji bjkeýnj kynjfbj

wouN dqù .?N bsys ys `rúnjfnj fnj'''

wos ys>nj >njl µna ―tj De.Hk>? De.Hk>?nj kynj kynjfbj fbj kie0 c>e u osÙbs Ùbsù Iúh brN .sh ul fé y] n kZ ùRjpÙ>h bqùbq ùbq nAː `sh, h, ,aËmek \oike.njl µna' R%ijIe d,h na>s f`nel fufyu ys >njl dA' C0Ñl wos ys>njl µna ―tj De.Hk>?nj nj kynjfbj fbjf.j \>?é bÑrakn hs uu brN .s fhj' bÑ?n j brN .sh ul fé y]n kZ ùRjpÙ>h pÙ>h bqùbq nAː `sh, h, ,aËmek \oike.njl µna' R%ijijIe Ie d,h na>sf`nel fufyu ys>nj >njl>j dA' ―uu rybsnj nj yÙ ùBjpÙ>h `f0e>j R%ijIeknj> ue´.O, ,eD] fiûhnj uf.j uf.j tj y] n `%shek hek i`shsː `sh, ys >nj >njl µna' t>fèl okl ,aËmek \oÈnke' oZmn] mn]h nek,osêfhj wÙhkxR bjkeýnj kynjfbj >k>j f`fn`j naf>j naf>j fkn>j fkn>j dq dqùnj ùnj wfoj wfoj Udhs Udhs ukqnj `rl f.n fhekqnj oq >e >e bhqra ra f>f´ hn osys ysne ne nqknj f>f´ nsu`j naf>j or`j f>r`j né foj ne ne uranj waû>j waû>j d,e bs ç fnefh`j û,bj û,bj f.n oene osfnnj fnnj oq>e /f`j ns ns>snj n oq j oqÙnj Ùnjiil th fojne ne 3677 R%] bédq bédqijI>jk knjine ine

6


l kbr fiiybj yhb] yhb]h`l for iQÈk .hefñ kavbsên ên mh R%] uye fdej búü búü fbkfnj ys ys| wof.j De.Hk>?nj kynjfbj fbj .?raofij raofijR rys>k >k u f,ej`fhj `fhj oru oru b>Hh kn p>?re´h re´h b>Hh Iúh wkfdejI `rúnj béue béue bédqijI>j I>jkhl khl o>j ò ò kie0e' wos fé uy>j fbeénbs fbeénbsnj burúnj bsênj ênjfnj oru ù´,D kZ ûRjú> kZ tj tj bsùòu ùòu hs' >;e.>hnj kynj kynjfbj fbj oy0òul oy0òul for Õû>h .an osÙbsü nsrkq rkq,j wkfdejIh`j Ih`j ,de fin c.anjòu`j òu`j f,ej f,ej`fhj `fhj >s >sdqfnj nA' thl fyj>k ? b>Hh wkfdejI `0 `sbsfk`? fk`? f,ej`fhj `fhj fnebs fnebsçu çu hs' únsbq bnj n q j coùne" khbl .she" f,v kqne" ne" urNhl o>jkq kqne' ne' Õk>jk bsê è,h >?0 fnefh`?>j >j weèrfhj èhs` ù`j uenbs uenbs` ù`j fieénbj fieénbjk,l f.eùra kqne' ne' Õk>jk bsê è,fhj i] webeknjl hlfk,e cürnj osnòfé nòfé osoebh`snj u u hs kebh `f0j' b]ue rys> wbeknj ns nsbe wfnj` o%èr kZ ù`j ù`j û¢únj u u hs Ukqnj nl j Õk>jfknj fknjl bsiI j kqfnj' uenjnfhnj nfhnj u>jfk,e fk,e ys> osnkúnj nkúnj u u Õk>jfknjl \>jbey `0e' thsn>j > q wfnj j wfnj` o%èr èr ù`j o]ve û¢njl hs Ukqnj nl j bsijijI kqfnj fnj' ù`j fieénbjk,snj nj nsiybjfk,e kebh `sÏfé kebnek`j De.Hk>?nj n kynj j kynjfbj oy0òul oy0òul for únsbq bnj n q jl \iekqfnj fnj nA' nA' >;e.>hnj kynj kynjfbj fbjf.j f.j oy0òu oy0òu f,ekl weRjp´hu>j fih`j fih`j dkl dkl o>jkq kqne' ne' tj wbs wbsÙu>j Ùu>j oy0òu>j oy0òu>j buÑ buÑ f,ej`h ûRe, oÙk´;nh`l ,`jkqne' fiûhnjl>j l>j úns únsbq bnj n q jl>j for for `sbs bs`f,` fne>sdZ nsrkq,j , Õû> j Õû> wkfdejIh`j Ih`j wa>s`r.an] `r.an]fé kebnek \iekqne' tj nsbe fiñúnsbqnf.j f j .j Õû> Õû> wef,ejù>j ù>j kqne' ne' f,ejD] D oq ] oqijij.,hsnj n >He. j >He. R],] ,nj n ] j dkl o>jkq kqne' ne' `?b] b> ] wh òÙhknj>hs >hsnj n dkl j dkl o>jkq kqne' ne' wbu.s wh buÑs kq kqne' ne' fbej` bqbqé fy,únj bs bsê wh tj fbej fbej bqbqé na>s`rf.n `rf.n b>?lq bs>j \oike.>j \oike.>j>e' wosÙbs Ùbsü Õû> osÙbs Ùbsü `r.>j>e' >e' b>r woefhnj ns nsiybj iybj kq kqne' bq.>s .>s f,ej f,ej`k, cofinjl bu>jkq kqne' ne' §´4 bbr .un` û¢únj weoq ù`j ù`j wkbnj `rúnj fdefyej fdefyej whl bbÙnj nsiybjfknjl oq¹knj kq kqne' ne' fé uye wbsÙh f,ej`fhj fdefyej `,`j ok>] ok>] né né th>j wbs wbsÙh`j Ùh`j u hs' \>?é bédqù mhnj>s >sh burN fé bufhj § wos ûbs ûbsn \>j j \>jbey `0 hq>j >jf>j fé fé wbsÙu>j bédqù fo0yr fiñúnsbqnjf.j f.j hyo> osNsb fdefyej `,`j `,`j bq/`]ulhs ulhs' wa>jf>nj f>nju tj De.Hk>? De.Hk>?nj kynj kynjfbj fbjf.j f.j osrs rsoq oqnj n wkfdej j wkfdejIh f,ej`fhj hyo> osNs Nb s ok>snjfnj f`fbj i i hn `raNq wo wo ºn.> hq>? hs' tj .an kaly] u`j u`j wa>s wa>s`r. `r. njl wosl oq¹knj kqfne>j fne>j fé bédqù bbqn Úre>j è,h`j wer`j wer`jBefkhs' >;e.>hnj kynj kynjfbj fbj f,ej f,ej`fhj oy0òu>j buÑ buÑ weRjp´hŝ p´hŝ kZ w>j w>jD+ D> + kZ Iú Iú y>r`j f,ej f,ej`fhj `fhj oy0 fknke Tù>sh >;e.> weRjpÙh bZ>h&' h % &' fé weRjp´h w>jD+> kZ Iú Iú oy0òu nsbhs >;e.>hnj kynj kynjfbjf.j f.j wkfdej wkfdejIh f,ej`hl osys yl s osNs Nsb ok>snj nfnj f j nj' De.Hk>?nj n kynj j kynjfbj fbj wos wosl fonjke ke finke" ―osnj njk>j uyfNns uyfNns úns únsbq bnj n q j weReknj u u wabqra`rf.n hs kebh kebh `rnjfnj fnj' weReknjl u wa,s, hs kebh kebh `rnjfnj fnj' weReknjf.nj f.nj b>?lqfkúnj u hs kebh `rnjfnj fnj' >;e.>hnj kynj kynjfbj ûbsnj n weReknj j weReknj ùra`s ùra`sÏu osNs Nsb Iúh fijRne `rij§ únsbnj n q tj j tj Iúh Iúh wynjl àu>sfknke' fknke' `Nj fheuq`rnke' wkfdejIh Ih osNs Nsb bs> osys yslqke .njnke' nke' osnj njk>j uyfNns uyfNns" >;e.> wry>j béue béue bédqùrmeNnj kynj kynjfbj oy0òfunj oy0òfunj f,ej`hl oy0fkn o0uq weRj weRjp´h p´h w>jD+> kZ Iúh Iúh fuh hs' osnj njk>j uyfNns uyfNns" únsbq bnj n q j uenjnh wabqra`rf.n ra`rf.n hs cnj cnjfnj fnj' uenjnhl wa,s, hs cnj cnjfnj fnj' uenjnfhnj b>?lq lqfkúnj cnj cnjfnj' >;e.>hnj kynjfbj ûbsnj n uenj j uenjnh nh ùra`sÏu osNs Nsb Iúh `shij hij§ tj únsbqnj tj tj Iúh wynjl àu>s fknke" `Nj fheuef.n wynke" wkfdejIh Ih osNs Nsb bs> osys yslqke .njnke' nke'

osnk>j k j >j uyfNns" fé >uhs >;e.> >;e.> wry>j béue bédqùrmeNnj kynj kynjfbj fbj f,ej`fhj `fhj oy0òu>j oy0òu>j buÑ buÑ oy0kn fifkns weRjp´h p´h w>jD> + Iúh' osnjk>j uyfNns" únsbq bqnj fnebnjbsünq bs bs>`j >`j wabqra`rf.n ra`rf.n hs kebh `rnjfnj' fnebnjbs£fé wa,s, hs cnjfnj fnj' fnebnjbs b£funj £ s funj b>? b>?lfknke' f q knke' >;e.>hnj kynjfbj bnjbs£u osNs Nsb Iúh `shij§ únsbqn tj j tj Iúh wynjl àu>sfknke' `Nj fheuef.n fheuef.n wynke' wkfdejIhl Ihl ys> osys ylq l s qke .njnke' nke' osnk>j k j >j uyfNns" >;e.> wry>j béue bédqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbj oy0òu>j buÑ oy0kn f>kans weRj weRjp´h wijD+> Iúh fuh hs' osnjk>j uyfNns" únsbqnj wûiHe by.>k hs kebh `rnjfnj' wûiHefknj wnjIfk,hs kebh `rnjfnj' ye>jobsnj u wûiHekl hlfk, hs kebh `rnjfnj' wûiHek ùra`sÏu osNsb >;e.>hnj kynjfbj Iúh fijRne `rij§ fé únsbqnj tj Iúh wynjl àu>s fknke' `Nj fheuq`rnke' wkfdejIhl ys> osyslqke .njnke' osnjk>j uyfNns" >;e.> wry>j béue bédqùrmeNnj kynjfbj oy0òu>j buÑ oy0kn y>rkans weRjp´h wijD+> Iúh fuh hsː' fé Iúhnjf.nj wos wosl f>jraé.> ya`s fij >uhs >uhs >;e.>hnj >;e.>hnj kynj kynjfbj fbj f,ej`fhj `fhj oy0fk,e oy0fk,e Iúh fijRne `rij§ weRjp´h p´h w>jD> + kZ Iúhnj y>r`j y>r`j f,ej`fhj `fhj oy0 oy0 fknke' fé weRjp´h p´h w>jD> + Iúhnj oy0òu oy0òu nsbe be >uhs De.Hk>?nj nj kynjfbjf.j osÙoq Ùoqnj wkfdejIh f,ej`hl `hl osysl osNs Nsb ok>snjfnj' fé weRjp´h p´h w>jD+ D> + Iúhnj oy0 oy0 fnekqne né De.Hk>?nj kynjfbj fbjf.j f.j wkfdejIfhj Ifhj os0sbrN f,ej`hl `hl ysúknjfnj fnj nA' nA'


De.Hk>?nj nj kynjfbjf.j os0s 0sbrN f,ej`hl `hl ,afdn >e`j fé fé bédqù bbqn f,ej`fhj ok>snke' De.Hk>?nj nj kynjfbj fbjf.j os0sbrN f,ej`hl `hl ,afdnjfnj fé weRjp´h p´h w>jD+ D> + kZ Iúhnj f,ej f,ej`fhj ok>sn>e`j ouN ouN hs' tj weRjp´h p´h kZ>j w>jD> + kZ>j Iúhnj f,ej`fhj `fhj ok>s ok>snj nfnj f j nj >;e.>hnj >;e.>hnj kynj kynjfbj fbj fibZ Iúh fijRne Rne `rn >e`j ouN hs' >;e.>hnj kynjfbjf.j Iúh Iúh f,ej`hl `hl ûkE> fnekZ è,fhj è,fhj úns únsbq bnj n q j >Njyefknj u>j u>jfk,hs fk,hs kebh kebh `f0j' uenjnhl nhl kbÑfk,hs kebh kebh `f0j' fnebnjbsünq bs bs>l >l hs wa,] kebh `f0j' wûiHe wnjIèrfhj .s .s,s, hs kebh kebh `f0j' tj ns nsbe u hs úns únsbq bnj n q j wfnj` o%èr èr èhs` uenbs` ù`j fieénbjk,l k,l f.eùrakqfnj' b>r woefhj kaflúnj kaflúnj f`,kr`j f`,kr`j na>s na>s bbr .un` ù`j û¢únj û¢únj .unj .unj `f0j' De.Hk>?nj nj kynjfbjf.j Iúh f,ej`hl `hl ûkE>òu>j bu. u fiûúnsbq bnj n q jl bsh,q h,q ù`snj nj nsiybjòfé kebnek \iekqne' ne' f,ej`hl `hl ys> osNs Nsb hyo> osNsb `lhq> `rn ? `rn hfu`j wa>j i" fiñúnsbqnl j wnq`éoe `rn hfu`j wa>j i tj bs bsh¨ h¨ fineu >;e.>hnj kynjfbj fbjf.j oy0òu>j buÑ f,ej`fhj oy0kn fé weRjp´h p´h w>jD+ D> + Iúhnj .an b>?lqfknke' tj Iúhnj f,ej f,ej`fhj `fhj fdefyej `,`j ok>s ok>snkel nkel àu>sknke' knke' tfbj àu>skn osÙbj >;e.>hnj >;e.>hnj kynjfbj fbj kie0 Iúh u o% èR èR `rnke' wnj hu`j o%èR `rnjfnj fnj nA' nA' bqùbq ùbq

`,jys tj iyu iyu nak> nak>>j okbnke' wnj fih`j fih`j okbnj okbnjfnj fnj nA' nA' f,ej`hl ys> osNsb hyo> osNs Nsb fiñ únsbq bnj n q jl wnq`éoek `éoek osNs Nsb nak> nak>>j `s `skhq>? > tj ? tj \>?é iyu `?u`j u`j iG iG tj p>? p>?rehH rehH b>Hh Iúh hs' tné ù` né kZ we´h we´h b>Hh hs Tù`j Tù`j@ we´h b>Hh hs&"&" ùf`j yl.an] yl.an]u né kZ we´h b>H hs Tù`j Tù`j@ buqih ih we´h b>Hh hs&" ù` na>s `sÏu né kZ we´h we´h b>Hh hs Tù`j Tù`j@ nsfrej frejI we´h b>Hh hs&" ù` na>s `s `sÏfé uÑ né kZ we´h we´h b>Hh hs Tù`j@ ns frej frejI .eúN] oêoie we´h b>Hh hs&'&' >unjl ys> osNsb>j f,ej`hel ys> osNsb>j `lhq>? `rn f`fn`? ûbsnj uanûnj u cf.n.> hq>? hu`j wa>j i uanûnj u o%.?N `0 hq>? hu`j wa>j i" uanûnj u wnj whl `she Èh hq>? hu`j wa>j i" tj wof.j De.Hk>?nj kynjfbj ûbsnj kie0 \>?é p>?re´h b>Hh Iúh hs' fufbj >;e.> >;e.> ] R% bijIúh f,ej`fhj `fhj ûkE>k ok>] i tj >e`j >e`ju tj weRj weRjp´h p´h w>jD+ D+> Iúhnj f,ej`fhj `fhj ok>s ok>snke' nke' tj Iúfhej Iúfhej f,ej`fhj `fhj ok>s ok>sn >e`j fiñúnsbq bnj n q j De.Hk>?nj n kynj j kynjfbj f.j f.j os0s 0brN b s rN ,dnke' tj bs bsh¨ h¨ fine wfnj` o%èr èr kZ bbr ù`snj n ns j nsiybj iybj ò ò ,dn oru Renj>sh \ie`r.nq ,dnke' tj bsh,j h,jf,ej f,eju wof.j bj bjkeý keý kZ De.Hk>?nj nj kynjfbjf.j f.j oru oru \>j>u >u kZ w>j w>jD+ D+> kZ wbsÙu>j Ùu>j kZ kZ bédq bédqiI>j I j >jkh kh uanûnj u burnq ,dnke' ,dnke'

oZmn] mn]h nek,osêfhj êfhj wÙhkxR bjkeýnj keýnj kynjfbj fbj

bb br`s r`sn qn q w>jD+> Iúfhej


, ue h` y a v a v k a

pnfhj oÙbueoj> w´;fhnj u u ú>?ié bq/`s /`s" iQÈñ >,fhj f`jbr bsxyfh`j xyfh`j dü dü kZ wfRej wfRej` wëremhe" >u ú>? iul >?lq lq ovqra ra f,b dqù iyu ] R% ,xèijòofhj bsê >u ú>% fikn fikn oA>sbj rmql iehei `s Ïu>j Ïu>j bug. bug. fé ,`j firN firN nk ] R%h`j .>j .>jf>j f>j h' úysü ue ysúhnjf.nj f.nj obq k k furll kaå bx4ú>j>e >e f>rNsh bug. ûûI kZ fRjNs N % s :8 `l wh>j nsúeN`rafkej ,xèkl oaúN] u>j u>j bug. bug. ,xèfñ fd!ijI bxbjÈ>sh`j h`j wa>s ûh' wnqreIoqr hq.fhj .fhj furl dqù iyu dd0njnl nl kZke ouN`j fne k bs hdbj hdbj,`r" iéoshewlq hewlqke .al oih" bs@k0| @k0| ye bs@k0| @k0| ûnsb kans w.% w.% .NHfhj .NHfhj È>snj n i j i àys ûh' ûh' tfunj u foef0enjnra" nra" iQfiNs" uynqkr weÈ bAu hq.h` .h` u fuknj fd!ijI .%nj n; j fnefh`j bjkeúnj kynjfbj,e ye .sys y baiayak>? s baiayak>?nj nj w>snj rpne ûh' fèjÐfÐ hq.fhj .fhj § fé ,`jÈk oy0 kZ tknj ûijk>? nj nj w>r òie.u ue ysúoeNnj úoeNnj kynjfbj fbj dq dq ù iyu Uoj naxòu naxòu \fibe beys>Huh kRfhnj c>e w.ne fufykr`j `0 bjkeýnj keýnj kynjfbj nu`s' \njkynj kynjfbj fbj w>s w>snj n ,s j ,shkq hkqN foe>j q foe>j w>r ziyé .al ue,h[ c>e bqnj nir ij r `û reRsh`s h`snj nj bunjû> w>sRh bqnir ij r iyé .%nj n;h`s ; j h`s' t`, ûfnejièýnjl Iúh `she§u he§u uZ,s ,s` wruqN `rf.n ,shkqNq Nq fé .%nj n;fhj ; j fhj `ûk, w´; da¨ da,jul ul klye .an]ul woybq h' h' nuq> fé j fé `û wof.j .aú .aú uq>? >?nj ú>j>nj >ku>j `l `l oevúnj `s `shn hn wkbj;e ;e wbnjnl ,afï' iyé .al .al ue,fhj ue,fhj tn wa>aé wa>aé `û `û f>jrû,s f>jrû,s bjkrAoh`j .n]' tfyhsn j fuu `û .aú mn>ek w>rl R]4% 4%fhnj oa>s oa>sr hnjnl wa>ahs bs>sh ya`s h' fé tknj `ûh`l \ieyrNh`s' z\ih .unj hnjfnj fnj b>r uaih cr uqùn ùn hnjfnj û¢h bao>j wkrla wkrla .sh >?nj fbe|h fu oi f>jrAfke>j rAfke>j

oh`sn] n] fioh`sn] n] ohsn] n] nqkN`sn] n[]

fé weèrfhj c>e bqnj njir `û reRsh`j h`j iyé .al ue,fhys i`jnl ,afï' fè>ré i`jB `ûfh`? l kqk i" fè>ré kinj f.n yar ia`jkZ kZk>j k>j" fé \>?é R% ] bijIúh Iúh né kŃne fèl wkbnj `0 `0 fne ya`jf`j f`j u u h' tj f`fbj f`fbj nuqù `0 hq>? >? k k wa>jf>j Iúh Iúh kŃne `rúnj bsçuk>j" rb û¢únj bsçuk>j çuk>j fne k ky kye wkfdejI `r .an]ul ul \>jbey iaÏu h' tûl wo `sbsfk`? fk`?>j >j fé dqijI Rebnfhj wnj wnj>u s oqraBhsnj dkl o>j fne fne knq wa>' wa>'

< fuys \ih \ih è,h f,b yünj knj knjfnj fnj úns únsbef.j bef.j 0ue 0ue è,h hs' b>r oh hnq iA>j ye fioe h' uaih hnjfnnj fnnj wra>j .anj .anjfknjfnj >raN è,h hs' >raN è,fhj hnj hnjfnj fioek,sn's zû¢h bao>j wkrl .sh[ h[ hnjfnnj uy¨ uy¨ è,h o%èR `rhs' >?nj ohs ohsnj n hnq j hnq fioh ye uy¨ khfbj § \iñkl .njne ne yarúêh hs' nqkNs kNsn ûubnj j ûubnjfn`?l fuu È>sh >?0 Õû>fhj wa>s h;e´;h ia`sh ya`s h' fé w>sRh Rh bqnj nir ij r nsúeNh `shkúnj hn hn ûl ul yuq kZ ue ue bs>j .>j >k>j `ûh`s' z`njfij fij ,s ,shn hn nhsfijlhs `shnj hnjfnj fnj Èrn f.k,j nqQ `?ul i yinjfnj fnj f.h`j war war f.h`j fne >ne bsênj ênjfnj fnj f.nj .s .sh ie f.h .sns ns,>s fde,njfnj fnj[ [bj`njIz Iz hn kpnh `ûhl Ùbs f,b z`njfij fij[ hnqfknj òie.u ysúoeNnj fheief.n wa>' fuys § oxp \oeienbj`nj `njIh weunj>% >Nh N % h `rúnj wbn o%Rjnh nh né zÈre hn f.k,j nqQ yinjfnj fnj `? `? ul ul iG[ `she he h' fuys f.k,j f.k,j hnj hnjfnnj wiybj wiybj `rnjfnj wof.j RÏrh hs' È.snj È.l u wol fé bxberfhj .un`j .un`j he he hq>? > k ? k wa>s dk dk èkHe>ju` k rpne `r wa>jf>j f>j zf.h`j zf.h`j war f.h`j fne fne >ne bsênj ênjfnj[ hnqfkns fkns' bsñ kans oifhnj wra>j .anjfknj fknjfnj wo úh .sh ûl wof.j uE> uE> RÏrhl bsù fkn bxbsijijëh hs' wof.j béue béue bédqùrmeNnj kynj kynjfbj fbjf.j f.j R%] bij bijIúh Iúh c>e bshqé f,b ye bra f,b .aú mn>ek fk>l f.n hefé § ûûI \o`%u wkRH dk òie.u ysúoeNnj klye oeNnj klye f.n >sfdnjnl nl wa>' th t`j w>`snj oakbqfke>j fke>j fdfy>j fdfy>j wùa>s whl whl bshQ,e hQ,e >?0 bg.ke fdfy>j .s,j,òu ye buen h' oy> ia`jfknjfnj tdü \nj kynjfbj iarA \>jbeyh`l beyh`l \ieyrNh`s' z`,`l uñ fi>fnj `sÙ ä ue `,`l `l rb o, ka, ka0£ ue `,`l `l f`>`l da¢ kal fbj ue `,`l `l ol u,jf,j f,j `l fbj ue[ 0ue wkÈfhj uñf.nj uñf.nj `sÙ \re fden `l" ê` `,`j .> kn ûl rb o,ka, `njnl olnj .n]' tfunj u t`,l i>j fio, c>e unefèl osysçfunj çfunj th fofnnjfnj `?Qq Qr`l r q `l une fèl d¢n ,i kal`j fbj fbj h' wkbenfhj t` t` u i>`j k>j k>j na>s na>s f,eQqk fofnnjfnj u,j,` ,` `l`j f,bsnj nh' h j ' z,sh`j .s .she he ianj >?nj ub osfrnjne ,b| f.ebsnj nj `¹kr ikb tnjne Ù`s,s dv f.ehé `sÙ kai oafbnjne >sÙbnj wol >N nsÈ oqraù fknjne[ foef0ek yl f.n dqijijfIej>j >joei è, >?n`j n`j c`ju .sfhj fhj h' fé f.ò hnjfnj fnj i dqifIej f j Iej>joei è,h`s' ―Ù`s,s , s dv f.ehéː hnjfnnj wiybj `rnjfnj fnj osfnnj fnnj osraN b>jkhe h' Ukqyq y ue´. q ue´. O, ,d>s' >sÙbnj hnjfnnj fnnj fuys fuys § § wiybj knjfnj f,ejD" fiejb" b" fuejy hn >%sûI ûI èrNe h' fé s >%ûI >Njyek yek wa>s wo >EBjNek nua>s ns nsøefñ obqkn kn dk okbúnj òie.u òie.u ysúoefNej úoefNej Iúfhys Iúfhys yabsÏul Ïul fd!ijIhe k ÈÙ .njk>s k>s' .aú mn>ekf.j bs>j >j b>nj >?0 b]rafknj Iúh Iúh bnslqynj `sÏfuys,e Ukqnjl yq ra ra oqraù .aú kpn \ofhej.] . `r ] `r .>j dk`j dk`j iyé .al ue,h oqrekl u i`jnl ,afï' zrïdv ob`j fibs fibs fief0eb`j wr .njn ÆNq ,``j wd f>f,b`j uan .njn wl>j oy>j oy>j u,j,` ,` ,e da| .njn nqfó .ul nqQ hy>snj nj o, hnjn[ n[ rïdv ob`j hnq oxp b],h ,h hs' fibs fief0eb`j hnj hnjfnj wiyb wiyb weèr fief0eb`j wa>s p>?re´h b>Hh hs' zÆNq ,``j ,``j[ hnq >s >sbrNh hs' zwd f>f,b[ hnq IZ IZ>ex. iy >?n yagÈnjòul òul fheie .>j kpnh hs' zwl>j oy>j[ hnjfnnj fuu `û onj>sh oqre re u wiybj knjfnj fnj wlbs wlbs,j , ye j ye onjbs b,j , s j h' fé bsh,j h,j, bug.snj n s j hyo>j .u`l osûfbnjn hahs Ukinj Ukinj finjfnj" oxp n]krNhnj hlo>j hlo>j `s `sÏu h' c>eu>j .éD]r Iú `raN`j f.n f.n yar ia`jòul òul òie.u ysúoeNnj kynjfbj fbj br, br, .aú kyr ye \oue fheie .>j whq whqra ra oy> `ûfhnj i i fuenkl oayaÈ,s fñ' zwa>?¹ f.hs waf|j 0uhe wgvnjne cijir ir >sfdn >N bq0g.l kafnnjne cÈÙfhj fief´ uq>? >? kabs kbsnjne n>?ul dfhj f.e¹ tys fne bsl hnjne[ fuys w´;h w´;h knjfnj fnj Dekne Dekne kRfhnj ÈhqNq Nq `0 bs>j >j >?0 ûibqnj nj nqkN kN ÈhqNq `0 ûl bsf>ys f>ys osys ysê >EBjNek `éoe knjfnj fnj h' {enh ÈhqNq Nq ò wûiHek na>s ò ue´. O, nua>s uq uq> kabs ? kabs kbs kbsnjfnj h' webk`j@h @h {enh oy0 kn ûl bs h¨ h¨ bbr daú fne bsl u oyk hnjfnj h' fé weèrfhj c>e c>e bqnj nir ij r `û reRsh`j h`j iyé iyé .al ue,fhys i`j i`jnl nl ,afï' fè>ré i`jB `ûfh`?l kqk i" fè>ré kinj f.n f.n yar ia`jkZ kk>j k Z >j" fé \>?é ] R% bij bijIúh Iúh né kŃne fèl wkbnj `0 `0 fne ya`jf`j f`j u u h' tj f`fbj f`fbj nuq nuqù `0 hq>? > k ? k wa>jf>j f>j Iúh Iúh kŃne `rúnj bs bsçuk>j çuk>j" rb û¢únj bs bsçuk>j çuk>j fne fne k ky kye wkfdejI `r .an]ul ul \>jbey bey iaÏu h' tûl wo `sbs bfk`? f s k`?>j > fé j fé dqijiI j Rebnfhj wnj wnj>s >u s oqraBhs raBhsnj n dkl j dkl o>j fne fne knq wa>' wa>' nfuej dqij ijIehæ Iehæ ûfRjB oqNHenqfuejinek( nek( fuu ,sosh ba`b]fé § \ofhej.s `r .>j zf>j zf>jraé bys> iyé .al ue,h[ rpne `0 uyepe´h fneÂÚfhj fbej fbejuennj uennji ysúoeNnjl' l'

èkH kaNqu f>jme È,jra`j ra`jBs B iher>j s iher>jn

8 >Q we`rfhnj u>? kZ



wbsÙu>j hl.shek`

bq0-uq 0-uq, àN]é k,§ yuq kZ os os0s 0u s kynjfbj fbj,j ,f.j f j .j fèlbj fèlbj wa*j.nj oqreû±e{fh`j reû±e{fh`j wb, wb, bsç

wa*j.ns .ns bj;enfhj ;enfhj i`? i`?Nq èdq èdq,j nq nqkr ‘Oas kr ‘Oas Jyjdn‒ né o%fij fijRfhnj yuq kZ kZ coarNs dq dqij ijI o%>s >sue ue kynjfbj,e ,e

,e w>Ùnj fuejù kqN fkb`j b| t0sh ib> wef,ejù>j `0e' wbxf@Hh `,jo ,`jBh`j oqrekl rekl oqrn rn ,i oerú>e d, wa>s" uye osnj nj wa>s uqNs Nskrhnj kynj kynjfbj nu`j tie wab>? fdejë uZ,fhj ,fhj bbr ù`snj nj tf>r òu osNsb wa>s `r .>j km%uh wëBjLenh`s Lenh`snj nj hq>? > k ? k kav bsêhe' bubj> f,ej`h u oe,nh `rn oûlq d,fñ.h d,fñ.h kn uerhe ibàédr`j fbjnek nek buÑ \njkynj kynjfbj fbj k oremh `sÏul Ïul \>jbey `rij§ wo uye fdejb>eNnj kynjfbj fbjf.j f.j oqrn rn ,i oerú>e d,h b>Hh`j dkl IrN] ue>ek uy foef0ek `éoe `rkúnj be`j be`jBs Bs baohZ baohZke' ke' uer fbjnek nek ysbj Æ Æ w> o,e .she' he' wo uy fdejb>eNnj kynjfbj bsh¨ f`f,bqnj nj nbe \>?é béue bédqijijI>jkhl o>jkq kqNe' Ne' osna>s na>s fiñ únsbnj n q yl j yl wo%ueN bao \ie `rn kebneknj> hq.h`j .h`j únj kbr 3677`l for fufbj weréD weréD kqNe' bédqiI>j I j >jkfhnj kfhnj obq wof.j bjkeý keý kZ De.Hk>j dqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbj fbj" wñ kabs fne d,e" be osoebe fne d,e f,ej` b>jkhnj khnj ù`j bys> kZ bbÙnj tf>r `ròu osNs Nsb iyé fib]ul .é nshé hé .é bsbere kavu fèl kie0e' Õû>ekfdejIh Ih osNs Nsb osnj nj wa>s fdefyej osÙbj \njkynjfbj kle t`j fre`j fre`j kq kqNe' fufbj dqijijI" Iéu" bx4 hn >%sûI ûI r>jnhnj nhnj f,ej`hl oy0 kqNe' Ne' wnjIèr f,ej`hl oAhZ ysra u~,`j f,bsnj n j fnefh`j ú>He iEBjê` waiys,s ,k,s k s ,snj n würa j würa ò >sdZ Õû>k,l Õû>k,l badA u wef,ej`h ,de fiúnj dqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbj kie0 R%] bijIúh Iúh f,ek dad¨Ne' ug. f>efÐ § oke Õû>fhj h;e

bjkDekh kDekh .an `>edbj `rn" >u Õû>h .an k.`]u`snj hq> j R%ek` osÙbj àys àys kqNe' Ne' dqùrmeNnj kynj kynjfbj kie0 Iúh >?0 unek ys`juq uNq N q q Õû>h`j \ie `r .an]ul \>jbey .nsúnj >unjl fé wkfdejIh Ih b,be ùnj Rebj>EEnj kynjfbj fbjl `0.?N b,`njnl nl fé R%ek` ek` osÙbj Ùbj ào ò bsêhe' iybj .Nnsnj Ds`jBZnj kynjfbj fbj,e ,e dqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbj fbjf.j wnqRebnekl Rebnekl wnqk peÙèfñ kavu `rúnj f,ej b>?nj nf.j f j .j ié osoebek bxbs|kZke' R%ij Ieknj Ieknj> .sys y s osÙbj \nj kynjfbj,el bqkfbj kfbj kav ys£ul bsh¨ h¨ ûyer wx.hnjf. f. nj bqbaÈ wereu >nke oZme `0e' baka>j nqkr fË>knereuh" fñ¹knereuh" oZ´kereuh ´kereuh kans wereuk, dqùrmeNnj kynjfbj o%u@ q Ds`B j Znj nj kynjfbj fbj,e ,e dqù bbqn fbejduen duen `rkúnj bs,j ,j .?N ié r`súnj kav bsêhe' fé wereuk,l wu>r k t`, iQÈk fdefyej o%fijRk, Rk, Ds`j `jBZn j kynjfbj,ef.j oybq ûyrNh osNsb ûyerereu >nke >sfdnj fdnjnl wa>s' tj dk kÙnj kr fnefh`j o%fij fijRk,s Rk,snj nj yuq ò wa>s oqreûiHe>ju` beI`k,snj nj bne; fknke' tkans wereuh`j os0sd| kai.>j oqreûiHe>ju` be`jBs Bs obq.h s kbf´ § wa*j.nsbj;enfhj i`?Nq Nq èdq,j ,j nqkr kr ‘Oas Jyjdn‒ né o%fij fijRfhnj yuqkZ kZke' ke' tys >Q o>,` àN]é `lhq>? `sÏfé Ïfé § kbr 3677`j ouN oarNs fd!ijI wereuh` nlQqnj yuq ò >sfdnke' fdnke' k´. ba>oqé

7'<< ` o%fij fijRh`j >?0 oqreû±e{hsnj :1 fifn`? `é`raknjf.j f.j byh wa>s k `rn ,i àN]é `lhq>?k, § à>? bs>?kúnj w,xèr w,xèr `rn ,i Re,e" `?ê by bj>+ok, nlQqn yuq j yuq ò wa>s w>r w>r wå :7 `j ouN ouN \ba>s uaê uaê by ffR,uh dqiI j o%>s >sue yuq ò >sfdnke' wkebneknj> f,b fé o%>uek, u s ek, bsrb rb hé osÙb`j ûbs ûbsnj fber`é fèl n]>s ûfrejî f,b wf,û

fèl >sfdnke' ýl wu>r k kbr :577`j ouN oarNs ºkuh dqijijI o%>s >sue yuqò >sfdnke' fdnke' fufbj yuq kZ kZ o%>u s e èdq,j nqkr f`!>?è.erh` è.erh` >anjo>j `sÏul nshú> hs' fuu >Q o>f,j àN] àN]é `lhq>? weréD kZ obq bj;Zok,l fdefyej fbhs fbhsnj yens bs bsù ûh ya`s dk b|ynj' obq.s .h s kbf´ w. De.fhj § ns`? `?>j > kZ j kZ ke´>e wnqk dqù os0su :17` o%ueNh`j ueNh`j yuq ò wa>s w>r >k>j fdefyej o%ueNh`j àN] àN]é `lhq>? >? `sÏul c>sÙ k wa>>j tj b|ye ,aä wa>s kbr >?n` n` è,h o%ueNk>j fne fne kn dk tys àN]é `lhq>?k, nsr> oq reû±e{ reû±e{ @jurj wiyb hs' Uaeasmi Uae asmif.j wiyb fé oqrekbj>? > yuq ? yuq kZ obq obq trl trl únsbq bqnjl >u w>]>h os0sd| >k>j ûbj>r >r ºn .an]fé weRek`j wa>s wa>s ò ò wa>s dk>j dk>j tfbj f>er>?ra ra ºn .an]fé fé § ûneRhl nshu hu kZ rl`j (Eiioae Miudtry) f,b >u rl os0s 0d| d s | Ukqnj nl j wa>s we`,jo oke fknbj ûh ya`s dk>j tys àN] é `lhq>? >?k, nshq h>? > q ? o%xR xR me>s` oqreû±e{ reû±e{ Whb`bppa Ojrqubs okbe >sfdnke' wa*j.nj .nj me>s` oqreû±e{ reû±e{ Jceu` Nhj`be okbe wa>jf>j Ön me>s`hsn trll j trll oaúN fé nlQqnj nj ûneR kn weèrfhnj o>,j àN] é `lhq > ? bs ù `s Ï funj >u c>s y ebh ûneR `s Ï ul cv §u wa*j . nj rmfhj ,Ëme by.> `% s h ek`j dk hs ' f,ek oq r e úns b q n j wa*j . ns b j ; enfhj hq I fèj,ey, .an ouN`j `;e `;e `rn dk>j trl c>syebh os0s 0d| d s | ye oa/njnnj f.nj Ukqnj nl j ,adqN \rauhnj os0d| d s | k fé t0sirñ kn f>er>?ra ra fne injne dk>j Uyq >k ùrl>j okbe >sfdnke' fdnke' wkebneknj> f,b k´>uenfhj ú>He iEBjê` wiybj >?0 t,jdf.n bsêh>j êh>j fé oqrekE>j> >?0s 0nj n s j wnekrNh kn f>er>?ra ra ºn .an]ul Ukqnj >?0 wa>s ûkE>Dekh w.h `0 hq>? > hs ? hs' dqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbj fbjf.j f.j .?N bsys yfèl f s èl fdejînj kynjfbj fbj,e ,e knjine `sÏu \njkynj kynjfbj wnqºn kie0e' bédqijijI oÙns´keNfhnj obq \njkynj kynjfbjk bxf`j>k>j >k>j `sÏu b|ye we.ú` bsijIbj Ibj;enk, fdejo>j o>j" Iú p`%" bjkbj kbjÝ` ,`?N weÈ bxf`j> Deû> fèl >sfdnke' fdnke' dqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbj fbjk o%>s >uek`l u s ek`l naÑ]u weréD ò wa>jf>j cnjÈhefñ Èhefñ .?oj oj> hq.fhj .fhj § hs' fuu hq.fhj o%>ue u s e nsúeNfhj úeNfhj § fnefh`j >e`jBNs` `%ufñihnj Deû> fèl wa>s dkl oqreû±e>ju` beI` yuqk >sfdnke' fdnke' fé weDebh ,ad ,xèfñ i ue>?re re béo%ieh ieh kRfhnj dqiI j o%>s >ue u s e fn0]fé fé `,ek o%p,s p,s> ò >sfdnke' `% s' oZ' =-5 bshkbjk, k, § .%]` we`%uNk,l ,`j kZ cnjÈhefñ o%>sue `,ekl .%]` o%>sue `,ek béúR%Nh ò >sfdnke' cnjobq .enjIer béo%ieh kRfhnj th ,xèfñ i o%p,s> kqNe' wa*j.nsbj;enfhnj yuq ò >sfdn dqijI o%>suek,l i fé weDebhnj ,afdnjnl wa>s' 2 fkns os lq lqkl''''

2

ûha0] úhafinjnl nl for - Ud f>ue bqr`s r`snq nq osNs Nsb 8 fkns os oslq l fknj f q knj'''

hl.shek` hek` bq0 uq,''''' ,''''' w>]>fhj § § dqijijI Rebnh >?0 R%ek`hnj ek`hnj àys kZfhj fhj wkfdejIfhnj Ifhnj hq> ? k .?N ºnf.n f>raknj brN hAfuns' k´>uenhl i wne.>hl i th b>Hh`j u h' fé brN hAu yqù kpn ue>%h`s h`snj oakb]funj funj ouN`j bsù knjn`j n`j fne fñ' tys § De.Hk>?nj kynjfbjf.j .?N .an" ] R% bijIúfhj .? .?N .an" we´h uye bx4 r>jnfhj .?N .an R%ek`hef.j ek`hef.j bs bsf>j wa>s kn oaya§u uq,j ûh hq>? hs' tfbj oaya§u wa>s `r.>j f`fn`?l dqiI j o%>suek`j º`]funj funj oke >unj uy>j uy>j f.!rkeirfhnj f.!rkeirfhnj iref.n bsên ên tj .?N bsys yso>j fèl wo%ueN ueN nsreúb bqkh`j û¢h û¢h ya`s hs' Èn`j k`j`,] `,] bjkeýnj kynjfbj fbj dqùrmeNnj kynj kynjfbj fbj ns ns>r i`snj njnl fne ,aäu .an bs>j >akq >akq,s ,nj n s j bsê wkbj;efñ ;efñ § De.Hk>?nj n kynj j kynjfbj fbj fufbj fufbj kie0e' kie0e' ―`sx f>j k`j`,] `,] cúne oZ>s >èfhj ` s efhjn ÈÐfLjn' n' fhej f@ej f@ej k`j k`j`,] `,] Iéux Iéux objb>s" b>s" fbej ux objb>s b>s' fhej j ux ux objb>s fbej b>s fbej Iéux Iéux objb>s b>s' Iéux ys k`j k``,] ` j ,] obj obbnj b j njf>ej f>ej ux ux objb>s b>s'ː 'ː

―k`j`,] `,] fé `?Nq Nq RÏrh fib d,e bsçfunj çfunj Udl Udl wa>s O,h `?u`j u`j iG iG hfu`j Iúh i`] né Uyq ue i`snjfnj h' hfu`j ue i`snjfnj né" Uyq Iúh i`snjfnj h' k`j`,] `,] Iúh i`sn f`ne >uhs uek i`snjfnj'ː dqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbj fbj \fibe b`bj f`raNq os0s 0su kynjfbj fbjl knjine uen `sÏu >?0snj wos uy>j os osn`j /bj /bj `r `r .njne ne nuq>"j tj >?0snj \njkynjfbj fbjk yüne.> fne ya`s dk>j \njkynj kynjfbjk yüne.> ya`jf`j f`j Iúh >?0s 0snj u ouN`j dk>j fé wkkeifhnj une une k oayaÈ,s fknke' fknke' tj nsbe nqkNa>shnj hnj ûbsnj ky kye `0 hq>j >f>j f j >j \nj \njkynjfbj fbjk .?N kRfhnj Iúh Iúh >?0s 0nj n s j º` .an]u osNs Nsb wo%ue§ k Iúfhj yabsÏu hs' k´>uen wa*j.ns .nsbj b;enfhj ; j enfhj dqijijI è,fhj § dqù iyu o%d, f,b kHeoj> k oak>s dkl fuu fbehe .an]u fye| be`jBsh`j' ýl wu>r k" dqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbj fbjf.j f.j o0uq o0uq .s .sys R%ek`hnj fifine kn >objbq b q - D,j¨` ¨` fk0gi fidAhnj

àN]é `lhq> f`frn ? f`frn whqra Èfnie Õû>fhj § ûfRjBfhnj weyer bédnjI `lhq>?k, § ¨Nq Deû>h c>eu>j bq,d ,d k i`jnl ,afdn wx.h`s' uZ,s` kRfhnj fbejåhé `jf,ej f,ejrhsãk,sn baùNq j baùNq ¨Nq Õû>h ok>jke f.n heu b|ye w>HkRH @ns @nsm ,kNh`s ,kNh`s' wA> w>]>fhj bs bsl u weyer rbèr`h`j funj u u weyer bxr`jB` B` økHh`j kRfhnj kRfhnj i ¨Nq Deû>hl .anqNs' tfbj u ¨Nq" weyerk, MBqø Õû kÍnh k0`jkn w>r wfn`j rb rb u>? `sÏul i bu>j h' h' ¨Nq" bsraf´ raf´ m,h o%ueNh ueNh buefhejmnh `sÏul>j Ïul>j T>r,k, bu>?,>>ekh > s >ekh ok>jke ke .an]u&" fbejåhé whn bjnehq nehq oijI>sfhj wefñ. béfo% jBNh `sÏfé§>j Ïfé§>j \oèÏ fkhs' tfbj kqk i kaåoqr ¨Nq oÙfDej oÙfDejmnh ûûI fb!@H .al¹ wa>s `rhs' tnsbe fb!@H bxûIen weyerhl t`>? `r `r .nq ,dn ,dn fbejåhé o%ueNhl ueNhl b]uek`j ns´fij ´fijR `r wa>' wafuÙènq yEi bx.uh TJoarbmjd Hajrt Jssimbjtbid & Èn`l t`j wfh`?l fbejåhé :'1l `j ns´fij ´fijR `r >sfï' fuu w.h oqijij.,fh`?f.j f.j khb wnqk" k" fb!@H >>jkh wnqk" k" bj>% >%]" oqraB raB Dekh wnqk by fkn>j fnefh`j fnefh`j beI` wnqk fknbj ûh ya`shs' :'r u tu o%ueNh ueNh fkn>j wys wys>`r d,oAé ye bédnjI>ek`j I>ek`j fne ua>' ¨Nq oÙfDej oÙfDejmnfhj >] >]k% k% d,oAé d,oAé nshú> o%ueNhl ueNhl kaåoqr fyej wvqfknj fknj fyej fyej weyer fñ,l ¨Nq t`>? t`>? `r .an]u nsbe ubjos osvq vq for0]u" u" `ràû,j," ," bjnehq wefñ. béfo%BNh B j Nh os0sd| d| .al¹ funj u urNh i bsù ûh ya`s h' o%ueNk>j ueNk>j ,kn ,kn o%ueNh`j oÙfDej oÙfDejmnhl mnhl fne f.n ûRe, m, o%ueNh`j ueNh`j oenh `sÏfunj Ïfunj urNh oke bsù knjnl nl oq¹kn' ¹kn' Twjtar bdtixbmjtbid & tfbj u `?ve ve

è,h` § ûRe, ,kn o%ueNh`j RÏr RÏr .> òfunj i urNh bsù ûh ya`s h' h' ¨Nq oÙfDej oÙfDejmnfhj mnfhj §´4 è,]n d,oAé ¨Nq oÙfDejmnfhj mnfhj §´4 è,]n o%>s >O, O s , os0d| d s | ûijk>?nj n j fnefh`?>j > j u>kei irhs' ûûI o´fhjBN BN ug.snj n j oy> b|ynj frej. by ¨Nq oÙfDej oÙfDejmnh w>r bédnjI>ekhnj I>ekhnj ok>sn dk bne; `r wa>' :' we4e>h Tstrina& by yEikeysn] bédnjI frej. Tmjrebivjsmu`jr ebsajsas & 3' wë raër o]vnh vnh =' yEi ûkÍnh Tmjrebjm ad`jrlaoadt & 5' k`?.vq weR% weR% s> frej. 1' >r, t`j /bj òu òu 6' \irh weR% s> os0sè ¨Nq" raër o]vnh oe,nh `sÏu Ïu b|ye c>e kai.>j beI`h`j f,b yünef.n wa>' yEihedeI" we4e>h" k`?.vq frej. hne § fdefyej frej. b|ye wëraër o]vnh fyj>? beI`h`s' Èn`l =l ` ¨Nq oÙfDejmnh mnh wvq `s `sÏfunj Ïfunj wëraër wëraër o]vnh bys> frej.] .nj n ] f.j f j .j raër raër o]vnh vnh ='6 - 1'6 $ :'2 - ='3ooHl o% ueNh`s ueNh`snj wvq kn kn dk fbehe f.n wa>s w>r tug.snj we4e>h :=_ `snj n i j i yEihedeI :7_ `snj i i wvq `r `r .> ya`s dkl dkl wnquen uen `r wa>' tfbj u kaåoqr ¨Nq oÙfDejmnh Ubjêfhejfoefrejbsbj kans wbjÝ weR% s> frej. yl .njnl nl d,oA ya`s w>r u uq>% >eRfhj e% Rfhj .,j yl .an]fé wkienu i kaå `rhs' tfunj u bsfrej frejbs bsbj kans frej frej.k,s .k,snj nj fof0n frej.] .nj n ] jl béoZŃfhnj Ńfhnj u ¨Nq oÙfDejmnfhnj mnfhnj k0`snj nnl n j l fyej b]ue ue `rnjnl ffkiH \ofibj ,afï' b`bn ,i weyerk,l weyer nsBj Bjoei`hnj oei`hnj ¨Nq t`>? `sÏu bsù `rn w>r oqijij.,h`?f.j ¨Nq oÙfDejmnfhnj <6_ `j wh>j knjfnj fnj fuu weyer Deû>fhnj t`>?kn fèlbl h' 1_ `j bjkDeû` kDeû` k weyerk, wvx.? fñ' fñ' :2_ `j weyer osbsn ûl fyej wnqDkfhj Dkfhj § t`>? `rn ¨Nq nsbe be baofhj' fb!@H béonjn Õû>h`j

kbr :577`j ouN ouN oarNs hahs ba,f`n ºkul dqù os0s 0u s kynjfbj fbj nu`j nu`j k´>uen wa*j.ns .nsbj b;enfhj ; j enfhj Õk>j kZ dkl>j dkl>j" dqùrmeNnj kynjfbj fbjf.nj f.nj Ukqnj nl j ,adqNq Nq f`jB Ie>+nj n kynj j kynjfbj,e nsinj fèl >u n.rk, wå =7 `j ouN \b bj;Z o >an kZ dkl>j dkl>j" fk0|eé osNs Nb s ,xèkl oaúNs wkbj;ek` tu Ie>+nj kynjfbj fbj,e ,e nsinj fèl >sÙhefhj .s .sÙygvq Ùygvq bAh `r kZ dkl>j dkl>j Hbuad-Usbjdl Ds`jBq Bqkf.j kf.j ke´>ek, ke´>ek, b|ynj fknke' t`, fufbj oak>sh>j h>j wkebneknj> f,b ú;He iEBjê` we.é dyq, f,b kHeoj> k wa>s wa*j.ns .nsbj b;enfhj ; j enfhj fd!ijI hn kpnh oke wi wafbj ºhs ºhs ba` ba` bys> h' De.Hk>?nj nj kynjfbj fbj kief0j oLû" wefoej" f>jfmej" kefhej hn b>r uye Ie>+n fé j fé dqijI Rebnh ûneR fne `rn dk hs' dqijI Rebnh ûneR `rn oq ijij.,he Rebnh >?0 u àyskn kn dk hs' tfbj Rebnh >?0l wa>?¹ kZ wb>j wb>joq oqraBhnj raBhnj ûbsnj trênj dqù iyu w>?raiynj `rknjnl wa>' `?u`j u`j fiej kebnek`l wo Õk>j kn fé `?ve ve Èkhsn >ku>j tj wkebneknj wkebneknj> crNul f.eùra ò na>' wkqraù iybj .Nn`j >sbj bfbj f j bj baÑ k >sdZ ns ú, ú, osÙbs Ùbsù dqijijI kpn nak>>j wfoj bkn>

¨Nq ok>jke .an]u b|ye ¨Nq oÙfDej oÙfDejmnh mnh wvq `r .an]ul ul Deû> `0 ya`s o% o%efhej.` s `%u `sys yoh`s o s h`s' tné" fk0gi foef0j wa>s wë` ¨Nq bys bys> b`bn ,i weyer oÙfDejmnh mnh b]ue `r nskfbj kfbj osbsn ,i weyer kaåoqr oÙfDejmnhl .an]u" weyer b|ye ¨Nq t`j `s `sÏu Ïu fknqkl .éúÙbj" ûne`sÙ" fiys kans fkn>j rbèr` rbèr` Deû> `sÏu" weyer osb] b]fé § ¨Nq fknqkl kl wefijR` R` Deû> `sÏu Ïu Tfuys § k`?.vq .vq wdeI" yEihedeI fyej Èhkaåhek bys> oqi.,hnj . j ,hnj ffkiH \ofibj wnqk wefijR` Deû> `0 hq>? h'&" fbejåhé åhé fkn>j weèrk,snj i weyerhl t`j `r >sàh àh ya`s daûnj Tfuefnefbejåhé åhé .jÆlféÐ" fbejåhé åhé dhsèdfnj èdfnjÐ" fï`snj oñv´" vhsfbej fbejåhé åhé f*ebjf*j f*jÐ kans& b`bn ,i weyerk, f,jd,j d,j os0s 0sd| k ba,`s,s ,u>j u s >j òu by tj wnqk bqùbq ùbq weyer oÙfDejmnhl mnhl .an]u hne§ \o`%u Deû> `0 ya`s h'

kaf`njnl nl olnj f.n >sfï' tfy>j `,HeN ú>%hsnj kynjfbj fbj,e ,e wol uy>j `raNefknj fonj fonjke ke finjfnj fuh dqijijI Rebnh dd0n nk hq.h` weréDh`j fne kn dk hs' oynj ia,j,`j ns nsfknjnl nl webnjnfhj nfhj § kaå t0sh`j bys> k º,jkq N>j N>j fuefye>`snj n tj j tj º,j, nsò hnjne`j ne`j funj funj dqijijI Rebnh w>?raiynj fkúnj ok>sn hq.h` .h` wkbenfhj \ie kZ ù´,D ù´,D wkbj;ek`j f,b fé osà§u à§u ba,`sh ya`s hs hs' fé dqiI j Rebnh ûha`] hnjnl nl u>jf>nj wo ,adZ w>sRh Rh ù´,D wkbj;efknj ;efknj wfoj Õû>k,l badA u os0s 0brN b s rN ,de .njnl wo weirfhnj brN .sh f.!>u dqù búünjf.j wkbnj dqijijI kpnh fufbj bsyo>j o s >j `r .nsuq u'q ―khIéue bx@ere wojouefij ouefijn béoefij;'ː osnk>j k j >j uyfNns" b`bj kqN bsh¨ fijk,j k,j ûneR ò hnke' wo%ue§ ue§ k `?b,fh fhfinjn' n'

blyn

bgùnj remoMB

uÈ i G

wys>`r weyer oqraù nsbe w¨>snj frej.edeI yl .njnl fyej yl .>j frej.edeI \>jbnj bnjn knjnl nl wkiené wa>s uq>j fdefyej os os Ùbj Ùbj th th wu>` `r iue bqoqraù oÙÈ >unjf.j f.j Èk Èk osnknj nknjnl obqdl fne fk>s' f`fn`?l Èfknj rbh ian tj rbhl fne waf,njnl fne .aflnjnl nl ya`s né f`>ré ,eDh`j iG Èfknj rb ian thl fne wa¨Nq" fne .alqNq Nq wbyeh uqNskra kra kav bsê bédqù bbqn f`>ré wbsÙu>j Ùu>j iG beùæ beùææ beùæææ >;e.> wry>j bédqù búgieNnj uye `raNefknj fonj fonjke kie0 tj fbeüra fbeüra wÙ wl.s ug. kav bie bqko>j ko>j kZ kZ \>?é bg. raknl nubjèr èr fñke'''æ

blyn

oshq hqéns éns,j , .uf.ir j .uf.ir

:7



ûoj,òh q N´Õknhl o qN´Õknhl

ug . `]

uyefé4 oqk>j k>j bg.rek bg.rek 5:" R% ûmhereu ] ûmhereu olqu. u. nqf.j f.jf.ev f.ev Ua` ;- 7<: 111 66 66 | 7:: 5 =< =< 5< Fjx ;- 7:: 387 =2 2< bdfiGojhjoalhj.`n www.ojhjoalhj.`n www .ojhjoalhj.`n www.ojhjoavdjwj.`n www .ojhjoavdjwj.`n wnqReb`>jkh kh oZmH mH `sÙd>jf.ev êNennji bjkeýnj keýnj kynj kynjfbj

fbeüra fy0 fdeù wú, \rauh oñk u>snj kaå úysnj n>,e''' > j ,e''' úysn>,e > j ,e oñkl foefbenj bf|j `srN kaê,e' yÙ u bqnj ni j r hs' f>raknj .?N ib w> rek nafg. nke' biyé bqk¢nj k¢nj uq uq¹ ke >,h u wa,0] .syn s j' osh.al fo0 nag. tn dqù oqil knj \kabshnj hnjf.j f.j fbeüra ibqn beù ni ye t`j k wouN bqnj ni j r>j kh`? kh`? hs wQ>, oñkl t`j `f0j' wDsuenk>j uenk>j hl.shek` hek` wbsÙ bsÙ ûD+>s >s `she he oene nlQqnj u>snj n"j f`funj f`funj bs>j >u, u j , iayanj.> .> kqfNj fNj è,fhj ka,s >,eknjf.nj f.nj kab] . >j >k>j fbeüra hq . h` f>jmenj menjû> û> wek´mneknj bug.s bug.snq n hs q hs' >eu%oŃs oŃsfhj fhj fR% jBj BL j kxR`>efñ bjkŃuh kŃuh oÙÂfôih blynj >afdnq fhj fhj tj wbsÙu>j uye uy]nøhnj ø j hnjf.j we.unh>j bug. h' dqù bqk¢nj k¢nj ns>s >fhnj f s hnj tjè>jú` kn" bbqnl osùé ùé kZ fé \>?é oqNH NH D+úfhj úfhj zoqnra>j nra>jo>j o>j>s >h[ h s [ tfbj bnslq lynj y q nj fkijÈ''' dqùkranjf.j f.j fijRfhnj Rfhnj .s0s 0y] y s ] .sh Re`H kxRs`hnj `hnjf.j f.j \rauh fy0 firN u> § h0s Re`H oroqrl rl u \rau fkij§''' §''' rm" bslq `?,fhj ,fhj `?ur" ur" `?uÙhnj uÙhnj \>?é oaûÈ àul osh ng.ij§''' §''' bsÙ f.!>u bédqù oe oybsnj nj f>kr`j u oû>%>j >khl k j hl o>j R% ] ,xèijòoh òoh >?0 \>?é dqij iI j enqDekfhnj " wnqdq dù q ysú wnqybs ybsnj nj" b>Hfhj okqra ra oiné u>snj n f.evnafg.nj j f.evnafg.njfnj fnj f.!>u f.!>u dqij iI j remHfhj fikn R% ekbjÝoq Ýoqrh rh hs' wry>j uqNs Nkranj k s ranjf.j f.j nsf`f,bj f`f,bj oybsnj nj ,`j IrN] ue>ek tie tfbj banfyij§" §" wQ>, oñ u>snj kaå tj uye hq. oqraBheNnj" tj fbeüra fbeüra uqNs N|eNnj | s eNnj ,ad ùnj ieheih" oroqfrnj frnj oroqrl rl ,>j \raufhnj bq/f`nj /f`njnl nl ûh' uye fé4hnj kl nnjin in knfhnj wry>j uqn s .?N bqk| k| ûysihij ihij§" fy0 fdeùnq knj knjf.j f.j uqùnj ùnju,j u,j`v `v f,bsnj uyfuñnek uyfuñnek tie wDsfBj fBj` ,ijfij fij h' h' bshkbj hkbj .Nnek` wakAfunj fy0 fy0 firN u> h0s Õkuen k wa> R% ] bijIúh wDsfBj fBj` `r kZ \>j>u >u hq.h`j .h`j' tj wbsÙu>j Ùu>j bijIúeDs IúeDsfBj fBj`fhj `fhj wDsuenh uenh bug.snj n"j \>?é bédqù d,fhnj'''' '''' ofbjdqù f>i d,fhnj '''' '''' wnqdq dqù ysú wnqybs ybsnj n'''' 'j ''' ry>?nj nf.j f j .j i f>jmbs mbsnj n'''' 'j ''' tj b>Hfhj b>Hfhj oNs oNskqvh'''' tj beufhj beufhj bnjfijRh''''' Rh''''' o>?ruq ruq bs bsñÈ. ñÈ. innj fk>'''æ

j>, wédb >,fhj biyé bnjf j i Rh Rh r b| ugv, §oj>s >su>j h' h' rnj oaya>s oaya>s oqnj nj b| `sNs Ns>s uy foef0ek u>l wa§ ths' ûre.s` `sÙ bqù oaya>s wr,she u,j foe`?ra ra bso f.n tj bqnjir b| t0sh ffR,uh oå foj0s 0 s u> o>s> fñ' wr,she u,j oshû,jf,nj f,nj fbeüra kZ fé fé oå fo0 wo f.n hnjfnj fnj R% R%] ,exf`j ,exf`jh dqijë .fñBNfhj bueréDh fk>l h' me>sh`j kRfhnj wos oÙoZŃ>jkhl o>j òu weréD kZ >anl h' uq¹ uy>j f,ej`h wDsuqfkys bevédrfhnj nag.] bsçul dqijëuh bijoekevh wo \fibe u t¨nq >anl h' f,ej`fhj tie fuie >?r rl`snj rl`l ,adqNe kZ \>j>Ï>r u" wn´4>u ieheih ye bda¢ c>syebh /.>j bnjëbj;enhl h' fé úysnj>,ekhs'''' oayao>j b| t0sh oke .,j oå dab tnjnl o0uq tj \>?é wQ>, oñ uqùn nubjèr `0 dk nsba` h' uysnjie.unhl bshkbj fi``l i fore>?k bédqù rmeNnj kynjfbjf.j weRs´keih ´keih ,aäul >ré ,`jÈk Èk De.Hknj> ûh¡ f.!>u bédqù rmeNnj kynjfbj>j, ,`jÈk>j Èk>j w>r ok>jfnj wbsÙu>j Ùu>j bd|>ekh`s¡ cofin" uafrn uafrn bbr .un nk>n naN wab \oike .>j Renj>s >s neh`heNnj kynj kynjfbj bsh,j .?Nfhnj w.% w.% dkl o>j k y>0sbj bj obj kbr`j uq¹,j ¹,jf,j f,j f,ej kav b,be ýl kbr 3111 `l for osÙnsò kie0 fbj`' `' >;e.>hnj kynjfbj osÙnsknj knj uxp`fhys uxp`fhys kav kav bsê fuefyef>j t>an oak>sfhj uy>j kZ fijk bue.u`s' tfkf,ys býo k yqnj R`% fiûhnj yl zzbsxydeyq xydeyq rmqf.j oq>j > kZ j kZ tj ûmh ûmh `?ura wa>?¹ b>jbhh`j h s h`j os osÙkr ,el rênj wkq>j >j ,`j Èk f.ev dabjfbj fbj h' h' fijfñnj fñnjøh" øh" uef.j bbj bbjn

,`jÈfkys osys ylnj l s njfnj fnj h' tfyhsnj osÙkr Ùkr bys> Uyq i" ,`jÈk i uanûnj r`snj nn[[ n j [[ `she he >;e.>hnj kynjfbj fbj ûbsnj n j kiern ,i fbj`' `' tdb f.!rkfhnj os os0s.>j R`% fiûhnj R% R%] ,xèk ,xèk werMBe `s Ïu Ïu \oq,j ,jknj fiûhnjl Der `f0j h' tné wo \onj fé bqosnjdr fijRh >?nj f,ejè.% è.% kZ dqù osheNnj heNnj kynjfbj fbj ûbsnj nj osÙns Ùnsknj uxp`fhj § fiûhnjf.j f.j r`jBekrNhl BekrNhl oe>% `0e kZ fijRh`s' touN`?ù fne k" béue bédqijI>j I>jkhl khl oaúN nu kn ub § wo rl dqù bbqn dd0n >an`j hahs i`jne ne ,Ènj ,`jÈk h`jB f.ej>% >%s`hnj `hnj dayar fèl oeÙR?ij I `rnq kbj uys uyshx.nhl kavu fèl kie0 dqù osheNnj heNnj kynjfbj ruH ruH kZ .s Ù Èkhsnj `re tj h`jB osÙbj hke hke fé D+úh unqBH BH kebhl bqùbq bj;enh`j ;enh`j fèl \rafk,j inñkl kaå fbj`' `' bédqiI>j I j >jkfhnj kfhnj obj kans k´Bfhj § b´k{hsnj kynjfbj fbj pZf,ejir ir - ufyejir ir ne. bx.%euh euh bxbsùòul ne.§ohl kavu fèl kie0 fbj`' `' bédqiI>j I j >jkfhnj wlkn k´Bfhj § uNsw`j w`jÁ` ne rmqf.j warhqu oÙÈ à,Nshl kavu fèl kie0 fbj `' `' f,efñ naN o%§oh oh kZ" wo%ueN o%{e {e wa>s >;e.>hnj kynjfbj fufbj f>kr`j ,`j ,`jÈkl kavu `ròfunj u fé D+úh biyé wef,ej`fhnj `fhnj ddq ddq¹knjnl>j nl>j" bijmnhef.j dqyq yunl u q nl oe>% knj knjnl>j nl>j bqùbq D+úh`j dkl o>j ûh' dqiI j oÙns´keNfhnj ´keNfhnj kbr 3:8 `l obq k IúefRej` remH hq.fhj § § fue.j.,] .,]oq oq>j >> j >sbjb uy ry>nj kynjfbjf.j uZ,s`>jkfhnj kfhnj >?nj kans Iú bx.ehnek bsù f`Ùns' fue.j.,] .,]oq oq>j >> j >sbjb uyry>nj kynjfbj fbj u>? è,h d,njfnj fnj" o%>Hnj >Hnj> fijRhnjys

bbqn os ys yln l s n dk ia` tj tj tj fij fij Rhnj Rhnj `re `re tj tj ¥> osÙbj Ùbjys we.unh wnqian kie0 fbj`' `' ,xèijòoh òoh o>srAo fijRh`j Rh`j dkl o>j `rkúnj úysü uy ry>nj kynj kynjfbjf.j Iú¥> fufykr warfQnjfnj tj tj whq whqfrns frns' uye o%{e wa>s úysü uyry>nj kynjfbj ,`j Èk fib d,nqfhj fhj" uy¨ uqlb] lb]k rm oq>j >j fijkné kné osh>s h>sbb j `?ura ura rm kZ obq ,`jÈkl kån wêfhnj hq`j `j> kZ fbj`' `' oÙns´keN ´keN uxp`fhys kavyqnj nj uqns remheNnj kynjfbj kiern kiern ,i oÙijfinj u ,`jÈkl kånq osNs Nsb tj uye bj;ûrfhej ;ûrfhej foefbenj oqr obf0ebjk` foefyej Ènfhys cÐÇh" \>j>s >sh" Réd," DøRe, uyry>nj kynj kynjfbj fbj,e ,e i" bqun beufNjr uyry>nj kynj kynjfbj i" DNjvq vq` né wne. eú` `?uerhe uerhe i àlqk wybl nag.] úbj úbjb` oñfkys wQ wQ >,fhys kav bsê fbj`' bédqiI j bjo´Rfhnj o´Rfhnj oeÙR? oeÙR?ijI>j I>jkhl khl o>j kZ ,`j ,`jÈk Èk bédqù iyfunj bqfoej foejBs Bs> k oru oZmn] mn]h>jkhl o>jòu òu warQqfNj t>anj olnj h' badûnj u tj ûoj,òh ,òh oqn´Õknh` n´Õknh` weréDh u ûh' naà>j f`0s wbjkúnj" m, % `]vefñ fhfiúnj" ivhfé húnj .> .> kZ ns nsbra Õû> u> berk>j dk dk o%>s >uZ u s ´>s ´ Z >su>j kZfhj fhj cnj wn>?rak rak h' tf,b warQqfNj fNj dqù bufhj weDebfhnj osÙoqnj n bxbj j bxbjÈ>s` yrhnj /.>j /.>j bueÕh bueÕh oaka>ju`s' uysnie.unfhnj ij e.unfhnj obq ,`jÈk Èk wa>s kZ o%kN>ekhnj kN>ekhnj ûub]ul ul o0uq o%e.j e.j fd!ijI hq.fhj wof.j kxR `;ek fy0s `rn c>syebh ûube da,]u kç' unji" dqù iyfunj wo ,i \>j>Ï>r >Ï>r i´Rnfhj o%d,>ek d,>ek kv kve>j ào] ào] fofnnq fofnnqfhj o%e.j e.j fd!ijI c>syebfhj wo wo /£ bsê bj;enhl befojMB MB kn nsbe h' :: fkns os oslq l kl'''' k q l''''

::

ûha0] úhafinjnl nl for - Ud f>ue bqr`s r`snq nq osNs Nsb :7 fkns oslqfknj''''' ' ''''

wédbj>,fhj biyé biyé bnjfijRh'''' Rh'''' ,`jÈk we´h mnekeb osys lq lòu ò q u warfQnjfnj fnj ûmhek>rNh>j buÑsns' wnqreI .%eu" eu" \o>sbjb .%eu" \rafñ, mnoih weÈh wa>sknj knjfnj tj weDebfhns weDebfhns' tj mnekeb mnekeb o~qkbj kbj fiñ rmqf.j we.unh>j buÑ >k>j kHeoj>k >k `%ufhnj ufhnj rl wDHnj>rhl oa>sr .sfhj fhj h' ue>E D+úh kZ Der>fhj Der>fhj fbj fbj u ÈBs`úh `úh oiné `r .>j Õkn Õkn rlek`j bys bys> kZ tj tj os osÙbj m,eR% m,eR%s> o%fijRk, u mnoi cÈ `rkúnj f.eû>anj f.eû>anj `lhq>? ok>jkef.n f.ebj wa>' o%e.j e.j fd!ijI hq.fhj .fhj olnj u c>e `%uenq uenq`+ `, + ò f.eû>anj `%uh`j uh`j i tj ye bédnjI .k oe,nh i oak>s dk uye kxRfhj oNj oNjvq vèDheDs ` q eDheDsfBj fBj`h `h né wÈhf´ § fonjke ke fihs' ûfnejih ih b|ye b>?nj n ivhé j ivhé `sÏu Ïu i t`,jys y bq s bq ,dk ,dk oak> wa>' waiys,s ,s ye ûRjkeb keb dyq, kZ tj hq.fhj .fhj kE`j kE`jB knjinek inek o%d, d, waiys,j ,,`j , j `j knjnl nl wa>' fd!ijI beys>Hfhj >Hfhj b|ynj b|ynj knjfnj knjfnj àfhnj àfhnj >a>s >a>s .>j .>j únsbq bnj n q j wereu" .bj" .,j" o´k> weÈh oqi ùnj dkhs' h`?nj n j ye ne.hsnj n j waiy]u i tj oqreN reN hq.fhj .fhj dyq dyq, k >sdq dNq N q dk q dk c>syeb.> yeb.> be`jBs B fonj s fonjke ke fihs' bxûë> waiy]é `%uh`j uh`j fne >sdq dNq N q t`,j q t`,jys y mnhe s mnhe bjkDekfhnj kDekfhnj u ûûI wbxûë> waiys,s f`frys fheuq knjnl nl wa>' hnj>% >%" unj>% kans wDsper per ûë bédnjIfhnj Ifhnj iaå ûRjkebh`j kebh`j oak>s tj hq hq.fhj .fhj wuq fbefyenj fbefyenjk, u0ún] dayar dayar `r,]u bsù `r >sfï' fï' uysnj nie.unhl ij e.unhl for i furl mn>ek >?0 bq¹ kRfhnj be`jBr>e Br>e ya`shek`j hek`j oak> wa>' tu>?ù fne k Ukqyq yq n.rh hé>e`j ùr`l `0une`rNh `rúnj kn\iHen weÈh i cÈ `0y' tfbj u u m, `% ]ve" ivhé `% ]ve weÈfhys i nsr> kZy' y' fé o%e.j e.j fd!ijI c>syebh >?0 i fon] hnjfnj ,`j Èk kabshnj hnj hé>e`j ùr`l ÈhqN me>s q me>sh`j k k bsê dk h' nuq >j >j tj ÈhqNq Nk q `%uk>j uk>j" yrk>j t``j t``j fne fne ò h' buem yr oijI>]nj bys> `%uenq uenq`, + ÈhqNq Nqk`j k`j `re wfoj osh nag.]u warfQnjfnj uysnie. ij e. unh>j buÑsn's dqùrmeNnj kynjfbj fbjf.j f.j oei bjo´Rh o´Rh f>kr`j u ,aäfunj oZmn]h kqk i dqijI è,]nk nk dqù iyu wo rl >?0 uq,j ,j dab .>jf>j f>j na>' tj \>?é bédqù iyu wol ,afdnjfnj uysnj nie.unh>j ij e.unh>j buÑsns' tnhsn j d,n `0 úysgù gù uyry>nj kynjfbj wo rl >?0 dqù bbqn osylq l s òfuys ò q fuys ,e Rebj>EkrheNnj EkrheNnj kynj kynjfbj fbj f,b f,b `lhq>? >? `0 fbj`' `' cÈnj wnq wnqdq dùq neufhnj tj \>? \>?é uy ry>nj kynj kynjfbj fbj oq oqi §fuys `kr né kri`j fñ i''''''G ù´,Dk ,dn únsbj bj Õû>h >?0 dqù iyu ye hek>jè,]n k Õk>j òfé \ier>r De.Hh R%] ,ex`s ,ex`s`hnj `hnjl \rau `r fiúnj dqù iyu wo rll iehei `sÙu Ùu uysnj njie.unfhnj wo ,i De.H \kul nag.sh fne ya`s" w.fhnj ouN `0 fne ya`s" kŃne ûBh c`juke uke hn \>jÈBj ÈBjL O,h knjfnj fnj h' h' úysü uy ry>nj kynjfbj wo rll oaúN kie0 tj \>?é foefyej Ènl obq Ènfhj olnj u fikn oA>sbj rmq wnqreIoqr remIensh" h" fd!ijI remIensh`j dkl oÙk´>nh `sÏu warQqfñ h' c>eu>j f`ê è,h`j >? >?0 dqù iyu f`f´ D`j>s >u>j u s >j kZ ] R% ,exf`jh mn>ek iybj .Nn`j uysnj nie.unfhnj ij e.unfhnj obj ub`l obq ;Zoereuh oereuh cÈ `rke Ie>? ns Inj Inj `ròfé `ròfé i] bsù kZ hue uye fo0yr oAu ia` b´k{ Rebnfhys oayai oaûÈ Õû>hl wa>?¹ kZy' y' dqù bbqn f`frys fdefyej fbhsnj wa¹Nq bs bs>j wa>j>e >e kZ rmkranj bs bsh oe,nh >?0 § dqù bbqfnj ÚrbjÝ>sh \fibe ào fkúnj" DsMBq MBq bx4he bx4he kynjfbjf.j wkkei" wnqRebne u> osys ylúnj l s únj rl>j" mn>ek>j bqÁ>" uqÈ> È> `ròul oshkr hkr .>jy' bsh¨ h¨ rem .?Nfhnj i" ns>H R],fhnj ,fhnj i hq`j> kZ wa>aé rmkra ibrem Iúfhnj rl oe,nh `sÏul >ré w´;k>j dk`j dqù iyfunj bsh oe,n `%uhnj uhnjl .0oe .>jy' y' osnj nj iyé `sÏul>j Ïul>j" tjke ke ûRe, mn byDe.]>j >jkh`j wa>s k k bsù `sÏul>j Ukq yq yq oshkr .>jy' oqNH `lhq>? > \fibe ? \fibe fufbj fdefyej fine byDe.s `rke .an] u nsbe we.ú` D`j>sh>j h>j" rmq ye ye uy mnhe w>r byfhej.] .]>ekh>j uanûnj kÍnh ûh' h`jB" ne." kE`jB" B" .,j o´k> o´k> waiys,s fknqkl nsba`" wbu bu .?Nhnjf.nj f.nj hq`j> kZ dqijijI" Iú" bx4 hn >%sûI ûI r>jnh

f`frys bs bs >j > oyike j oyike .>j os os Ùbj Ùbj >unj kaç bsê wûiHe wnjIèrfhnj Ièrfhnj ú§ .>jy' y' hnj>% >% unj> fknq % fknqkl Iú fijRne" Rne" osÙ>j fij fijRne o%u@ q fèl .>jy' ù´DsMB" wunqBH" frej. àh ùra `ròul d,s à,s oq oqi §u fknqkl kl osÙ>j fijRne Rne `rke osÙ>j oanj cb]funj fb> Renj>s >h s \ie `r .>jy' y' wi Ènh kn ûl>j osÙ>j fijRne" Rne" osÙ>j oanj ye osÙ>j Ù>j nZ,j , f`frys j f`frys woÙú> ûRjkebh`s kebh`snj n fdeù j fdeù mn>ek `%she he `rnqfhj tj oq oqre>n \rauh oÙijfinj finj h' h' uysnjie.unfhnj obq R% ] uye fdejë Re@ek i /f.n bx4ú>j>e ry>j f>rNsh wo rll kavuòfunj ,`jÈk DsMBqN] bx4he i bj;eos> ûh' th ] R% ,exf`jh ènj>eknj ûbsnj n j ,i \>?é u ieheih knjfnj h' uy fdejë Re@ek>j buÑ oaúNs fbef0ebj `?,h`l ,h`l wh>j ûûI Rs,o] o j ]nj nsbe be buè,]n cnjÈhefñ oak>s ûûI `úenj> wo rfÐ oa>sr .sfhj h' ûfRjBfhnj u tj è,fhj we.ú` f.evna.s, ûRe, s ûRe, kRfhnj cÈ cÈ kqN nsbe be \¹ .fve,j `úenj `úenj>h >h i kvq `úenj `úenj>h >h i bqûfRj ûfRjB] B] ÈhqNq Nqk`j ,adZ dk dk nsba` ba` h' o%e.j fd!ijI hq.fhj olnj u ÈhqNq uÐlu` oak>s ÈBs `úenj>h >h kve>j bxk´ë> uÐlu`l Ubke >dúnj kak>j" ie.ad>j" .u>j" onjb,>j b,>j t`j k bqbaùn baùn ûRsBj Bjl bxbjÈ>sh`j warQq warQqfNj i i uysnj nie. ij e. unfhnj obqk h' ianqù wo me>sfhj wDsuenh uenh f,ej`hel `she he oenjfnj fhejI keÙue´." fkfyr ûyer àys f`raNq tj bqûfRj ûfRjB] B] c>syebfhj yebfhj be`jBs uÑsns' wDh kafñ bsl raknjka,s uye bAh uqùnl ùnl m,h û§ul m, hnj>% nsoi oi kZ" tfbj u uye bAh kans \bj f.evna.s f.evna.s,s uqùfnj ùfnj w`? w`?Nq Nq bnjneh` bû `rúnj w`? Nq Nq yens k0èÆ k0èÆ ÈhqNq Rs Rs,o j h ] {enh`j bys bys> >eMBNs ` Rs,jo] o]yq y i q i wo rfÐ bsê dk uye kxRh >ykqra ra `rhs' úysü uyry>nj kynjfbj fbj kavu `0 è, k`kenqk >?0 wo rfÐ .Ey nsúeN úeN Rs,oh o j h /£ >sdqfnj fnj ù´k, ù´k, >an` h' \nj kynjfbj fbjf.j f.j kebhl bqùbq nskb`j kb`j fne kZfhnj rm>?ue ue >sbjbereufhj `ånúnj osÙfkn`j cÈ `r wa>' f>> uaê .s ns ns yq¹k,s ¹k,sn ûh0únj j ûh0únj cÈ`s cÈ`sÏé c`j unj unj `0 `0 k. c>syebh yebh wol fonjke ke finjfnj fé ùé .ab]ék,snj è, kŃ kZ uaêfhnj cÈ `0 osÙfkn zè, o%ebei ebei osÙfkn[ f,b ya¢nj kZ dk i b|ynj `rúns `rúns' uysnj nie.unfhnj ij e.unfhnj obq wo rfÐ wa>s kZ `,e Rs,jo ÈhqNq k f`>ré i h>j thsnj bshkbj t` yuer`l ouN obq k ùlq.auq .auqN q remH buh >? 0 § une ba,bq u `s n j hq>? >? ûRe, .Ey nsúeNhnj úeNhnj bsù f`Ùns' raknjka,s ka,s uye bAh i" uy,j nuh`s nuh`sn hq j hq>? > k ? k cÈ f`raN f,ejkeuyeoeh keuyeoeh i tj Rs,jo]h ÈhqNq k fy0s `rn o%d, d, beI` fñ' uysnj nie.unhl ij e.unhl o0uqk i kn \iHen bx`,joh oh wo rfÐ oak>s dk uqlb] lb]k rmq ûbsnj n j cÈ `0 uyefé4 kfnejiHenfhnj iHenfhnj >ykqra ra fñ' dqù bbqn>j n>j bug. tf,b cÈ f`raN \iHen bg. b>? fèl fèl oZme me `sÏu>j Ïu>j" tj tj bj;enk, ;enk, bqûb,j ûb,j osx`é x`é bxûIenh `sÏu>j Ïu>j dyq, ûh' tj whqÙnj Ùnj wereu oZmek mek kans \>? \>?é oqNH NH `úhnjys y ns s nsr> r> òul ] R% ,ex`s`hnj `hnj De.Hknj De.Hknj> ûh' \>jbkR% bkR% ]fhnj fhnj b] bAu" kaosÏu" Ïu" wbjknq knq fn0e .an]u weish bsù `0 o%e.j e.j fd!ijI ] R% ,ex`s`he `he m, ] `%ve" ve" ivf`,s weÈh i \>jbkeèrfhnj bkeèrfhnj u bsù fèl wa>' dqù bbqn bj;eos ;eos> òu>j buÑ buÑ tj \>j \>jbk bk fknqkl kl we.ú` \>jbk bk dyq, k fhÈns' iQfè, olqfnj fnj olnj olnj wnq wnqreIoq reIoqrh rh i`jke ke u. fiob fo0 bA§ .>j mnhe mnhe uy>j kZ \>jbkR% bkR% ]fhnj fhnj ] R% uye fdejî Re@ek kavu `rkZ weèrh weèrh uye kxRfhj ûbj ûbj>r >r f`f´' tj whq whqÙnj Ùnj fdej fdejëoZ ëoZme" me" ffp>H oZme" me" fkb`j \>jbk" bk" foefbenj ye wab0 \>jbk" bk" `Çn oZme me \>jbk" bk" i0ie oZfmej fmej>j >bk b j k weÈ \>?é osx`é x`é i`jke ke for oak>s \>jbk bk ûë ûèRnh ûh' tfbj u u0ún] wuq fbefyefnys ,Au fknqkl kl \bbj weieyn oZfmej fmej>j >bk b j k oaka>jòu òu i`jke ke buem o%kN>ek`j kN>ek`j wa>s wa>s ûh' ûh' fikn oA>sbj bj rmqf. f. nj obq obq remH remH ,i \>j>s >h s rmqf.j f.j remH remH bufhj wlkn k´Bfhj § § úysü uy ry>nj kynj kynjfbj fbj osÙns Ùnsknj knj oe oe kie0 obq i i nk kans k´Bfhj k´Bfhj § § bx4ú>j>e >e ry>j f>rNs f>rNsh os oÙns Ù s nsknj knj oe oe kie0 obq i i b>j Èn`j Èn`j uq uq¹,j ¹,jf,j f,j u u f>ernj" fèå ka,j" bqk| k| osÙ `,bj weÈfhnj \>?é oZme me b>jèr èr ûë ok>jke ke bqk| k| irbAh`j cÈ cÈ `rke uy>j yrbÙnj weieyn oZfmej fmej>j >bk b j k bsù `0 dk i uye kxRfhj b|ynj b|ynj h' h'

dqùrmeNnj ùrmeNnj kynj kynjfbj fbjf.j oei bjo´Rh o´Rh f>kr`j u ,aäfunj oZmn] mn]h kqk i dqij iI j è,]nk nk dqù iyu wo rl >?0 uq,j ,j dab .>jf>j f>j na>' na>' tj \>?é bédqù iyu wol ,afdnjfnj fnj uysnjie.unh>j ie.unh>j buÑs buÑsns ns' tnhsnj nj d,n `0 úysgù uyry>nj kynj kynjfbj fbj wo wo rl >?0 dqù bbqn osyslq lòfuys ò q fuys ,e ,e Rebj>EkrheNnj >EkrheNnj kynjfbj fbj f,b `lhq>? `0 fbj`' `' cÈnj wnqdqù neufhnj tj \>?é uy ry>nj kynj kynjfbj fbj oq oqi §fuys `kr né kri`j fñ i''''''G ù´,Dk ,dn únsbj Õû>h >?0 dqù iyu ye hek>jè,] è,]n k Õk>j òfé òfé \ier>r De.Hh R% ] ,ex`s ,ex`s`hnj `hnjl \rau `r fiúnj dqù iyu wo rll iehei `sÙu Ùu uysnj nie.unfhnj i j e.unfhnj wo ,i De.H \kul nag.sh fne ya`s" w.fhnj ouN `0 fne ya`s" kŃne ûBh c`juke uke hn \>jÈBj ÈBjL O,h knjfnj fnj h' h'

tf,b u c>syebfhj yebfhj oZ´k>u hq.hnjys ys oke R%] ,ex`s`hnj `hnj b>? k ûRsBj Bjl .nfhj ffkiH fbjkek`j kek`j oaka> wa>¡ mno%keifhj b|ynj oÙÈ rekNe rmq ûbsnj n neå j neå oÏ`jBe w´>o%èR èR weÈ ffkiH .%nj; ,she wa>¡ Der>]h ffkiH ûiHekl i dqù iyfunj ,adqfNj fne ui ra`?,`s¡ dqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbj fbj ns nsfrej frej.s . dk s dk /` .an]ul \ofibj ùnjne ne fbj u ûûI frej.edeIhnj b|ye \ofhej.] .] `r .> ya`s o%>sèr ûë by \ofibj ,de § wa>s dk ûnh osl`fhj uyek.j.fhj .fhj fDjbËm@njI`fhnj I`fhnj oayaÈ,s fñ¡ tnsbefknj u dqù iyu furll ,aäu>j buÑ ,`jÈk ffkiH fbjkek f`frys kZ ba,`s,j, kaå ûh' tys weDeBh nsbefknj u èhs` Ú`s>j >bek b j ek i uenbs` frej.] .nj n ] \fibe j \fibe ufnej Ú`s>jbek i fheie.>j dqijIieb kans \>?é rmkranj c>syebh >?0 àys ûh¡ dqùbufhj yr oijI>sfhnj unek ys`jukn ,i Ukqyq fu>j>e" `raNe" uqÈ>e" \foj`jBe .?Nhnjf.nj foejBs>k ReÏÙ`k i uenbs`k i b>j>jkhnj bqko>j `0y¡ dqù buh osyslqòfunj obq wIHeon `%uh i fd!ijI Ds`j `jBq Bqn j kynjfbj,ef.j uZ,s ,`>j ` s >jkfhnj b`bj f`Ùns' uq, olnj u u ,`jÈk Èk wIHeonh fd!ijI ûnh ye iaå f,b da£ wa>' zzdqù bbqn ,xèfñ uq,j ,j dab .an]ul ul né ,ex`s` DsMBq MBqk`j k`j Iú ûnh cf.n ,xèfñ§ u th wnHhnj l c.anjûh hq>? h[[ hnqfknj fknj úysü ue ysúhnj úhnj fikn oA>sbj rmql wnqian ian kie0 dk b|ynj h' tj whqÙnj Ùnj onjb, b, wIHeonfhj f`jnjøbj;enh dkl o>j ûh' wo rfÐ wIHeon `%ufhj ufhj uZ,s ,s` u wkbj;ek nsfhejmnh mnh f`frnjfnj fnj Iú fijRne Rne uÑsns n's úysü uye ysúhnj ûbsnj warõ uye ûyerh fd!ijI wIHeonfhj uúbj;enh kZke fbj u u k>junj oeb,j oeb,j ye \bbj wIHeon weh>nhnjys ys oinu ûh' dqù iyu c.anjòfunj òfunj únsbqnjf.j kÙ> bxkÍnh>j" wIHe>jú` ÈhqNq Nqk>j wa>s `rúnj hyo>j buemh`j f.evnaxòu orue´;h fèl.>j Ds`jBq Bqnj nj kynjfbj,e ,e wIHeonh >?0sn j \bbj bxbjÈ>s È>sh`j h`j f.evnaxòu \fibe ouN `0 fne ya`s cuy>j cuy>j fbjkek`j kek`j bsù `0y' we.ú` wIHeonhl wu>r k .Ey nsúeN" úeN" àlhé" Ú>%" ffkiH ûiHek" DeBe Rebj>%" .Ns>h" >h" n]>h s weÈ ûBh ue,eknj i wa>?0>j 0>j c.anjòfé òfé `%uh`j uh`j tj è,fhj i] bj;eos ;eos> kZ dk dk tj tj hq.hnj .hnjys bsù `0 cÈ `sÏé" ,sos" f,j@n @n weÈh ûube da,]fé fé § fon] hhs'

b e u b n n j f fi j R i Rh h uysnie.unfhnj ij e.unfhnj obq R%] ,xèfñ wa>s kZ oq oq nraih nraih bédnjIfhnj Ifhnj wos ûube da¨fñ èrNe `s ys ysoh`j ouNs' tfy>j w`%uk>j" wbxûë> kZ ] R% ,exf`jh mn Õû>h `%uk>j" bxûë> t``j dkl dkl o>jòfé bubj> Der ¥r è´hDerh buemenq.> .> kZfhj úysü ue ysúhnjf.j f.j oaúN]funj obq obq k dk nsba` h' fé os0s 0sd| foeù û.%yfhj § uZ,s ,`k ` s k u wos fdeùnqknj òuq'''' cy0 Rs,o] o j ]h {enh`j ,ijikq ikqnj n òuq j òuq '''' '''' be`jBr>e ya`sheknj heknj o%kÍnh kÍnh `r .>j>kqnj nj òuq'''' '''' rl" iah" buh f`frys D`j D`j>s >su>j k k tjkefhj wDskEij kEijëh ëh \fibe `lhq>? > ? `rn fR% jBjL me>sh`j h`j òuq'''' '''' naN-.?N bqk¢nj osÙoq Ùoqnj nj me>sh`j h`j òuq òuq'''' '''' tfbj né wo rl badûnj u we´h kZ \o>`j \o>`j ,adZ ,adZfhj uysnj nie.unfhnj ij e.unfhnj obq k fne fñ i''''G úysü uy ry>nj kynjfbj fbjf.nj wo ,i ûRsBj Bjl>u l>u ieheih kZ dqù iyu ianqù worflys Õkuenk kav fkfb>s' R%iIe I j e oZ´k` ´k` yik>jys tj tj wnq wnqdq dqù úysü ue ysúhnj úhnj \fibe uqùnj ùnj bj;enh`j fknj fèl oqi oZme me `0 hq>? fbj u fne ouek tj Iúfhj Iúfhj yabsfrúnj `?b,j b,j ié /bj `sÏu Ïu tj \>?é Rbj>EkrheNnj kynjfbj fbjl `0 hq>? >? wnqoféh oféh \oyerh knjfnj fnj u u h' f,ej ù` ù` nsue ue `0 >;e.>hnj kynjfbjl wof.j nubj nubjèrh èrh fñkeæ tj b|yé ÈhkÙnj wo bs>j >j f>ue yÙúnj wo f`frys wnq`éoefknj `éoefknj ,`j ,`jÈkl Èkl kavu fèl kie0 wnqdq dùq úysü uy ry>nj kynjfbjl wof.j nubjèrh fñkeæ bsh,j h,jf,ej f,ej u tj \>?é Iú ieheih" Õû>h ye .0oe f.n" >u >unjf.j Õû> ûh0] úhfinjnl nl fne § f>ue bqr`s r`súnj únj >?Nq Nqrakfnj wnnj>" woÙueN .?N d,fhnj bqko>j ko>j k" \>?é kZ p>?re´h b>H Iúh ky kye wkfdejI `r .ns>j >keæ k j eæ

blyn

\ù,e oijuek>] uek>]

:3



àlo>j okq okqf´ ,shnj hnjn

àlo>j okqr

yq§ mn oynj bqk inkn .iH" oiH" ns bgiabj Ufï u ns úeNh`j f,bs f,bsnj oayais,s , w>j s w>j w`? w`?frnj frnj ,she he wi u tknjn' n'

uyefé4

àlo>j okqr

uy s nj ie. un h knfhys waûÈúnj ú. ivhfu nsÙgie Ùgie >s bj b fñ wo `kqra>j ra>j tnuqù tie wgùrl oyn`j kaåhe úysgù gù ysú ,`jÈk Èk bg.rakn`j àlq àlqk kaå tj >s bj b >s bj b hnqfknj fknj ysú rm w> kZ C >, yau ûbs uqk foeñknjl Õû> ienh ,`jÈk Èk b>r fèN iyúnj fkr ºra úysgù gù ysúhns Ud nsu, u, iyfu wa>s >>? klye ya`sfñ fñ bsÙ,`l Ù,`l cy0snj n j yau bs>j b>nj b>nj yl ié bq k osû>? û>?ra ra iyé `û oihnj d,n d,n w> fu>j u,j cofin uafrn bbfrnj wo

5:" R% ] ûmhereu ûmhereu olqu." u." nqf.jf.ev' f.ev'

'

\njn injn knjn dd0njn úysnj n>,e > j ,e wu>e,e ò,e §,e

mrajtbidsGojhjoalhj.`n nqQ by uu h> f,ej iu bau >an fofnn ûl wnsh> wue oshfbnj hfbnj yaf,n yaf,n - raknj kabs kabs bq bqkgi kgi uai k >afkn unq à0 à0 nsÂpek`j fne ua>s k dqù oq>? >?nj n fioe j fioe 0g. - wue ié rbh ûgi k>j fne ùlq i iyfu yabs frn frn bsêh bs> bsys Wehek`j k>j yfn`È f s n`È - nqQ wefh fé `s u i wa>s k k na>skn kn olnj .>j .>j >anl >anl h0s - wfnj hn hn t` yÙ i tys u u ,>fkn kbnj>h funj tys na>s k k wa>skn kn ire.> fne ya`s ù`j ù`j - ûnji yaê wu>` i >k >k>j fé hnjfn fèhsd i f,ek`s fé fé f,ek ù``j fne ua>s k cnj n - >an`j fèhs fèhs f,ek f,ek wa>s i i k bxberfhj cu`j fèN`j fne ua>s k wa>s k k ok>sn ys> nqQ k /` .njn - fuen >ré wb]ra ra i bie ok>sn os n nj j àu` /gÈ bq k kh h fuen >ré woZ r ra a i >>j fkfybe fkfybe èh kpn i bs>>j fih`j né né na>' >k fèf>`j ùr ùr .sh>j h>j - \rau né fé ù` u re.hu ùra `ruq ºnjk>j'''

wns>Hh

dag§u`

ºfnjkeæ wafbjkeæ osfoj fojkeæ úfijkeæ

u,s> woj s wojbre bre - ief.enjn

uf.j

dqù búgù'''

ysra ra t0sh .,e ths `? `?êhl êhl wgùra kZ weèbh weèbh t0s `rúnj w>? w. w. osos fn` u,j ui oknl baf,ne tu u,j un,xÈ> `rúnj ubs ubs> >?0 fbegùra kZ à`? à`?,`j os osof q Nj fkn `sbf s k`? fneu fneu tj wbsÙu>j Ùu>j dq dqù búgùnj h''' h''' Ud kynjfbj fbjf.j fn>j fn>j bg.0 wDshb osfon fon oqxÚ xÚ wrûnjih`j f,b f,b osfoj fojke ke bau ie u bs>'''æ >'''æ È,`jBs Bs raknj>` s e - oq>j >j>,u >,u

oZmn] mn]h

foj %uh'''

bqonj n s k>j k j >j hfbejirekns " Ud kans bq bqfoék>j bqfoék>sh`j h`j >k>j >k>j fé fé f,ek na>'

h;e´;h'''

wfnj` ûI y]n oa>?é Uf,e.? `rosnj nnef.n n j ef.n hfnn fé bxber uekf>j fbegùra fkbjf.n f.n nsr>? r>?ra ra k wo ye dafgin bsh,j, wkbn ù` u úb fne fñ tys wnj wnj hu`j dk dk ob`j kZ kZfhj fhj Ud fibZ tj biyé dqù dN oih`j `n ka`?Nq Nq ûlhs ûlhs

dqù búgùfNj'' bx÷>e kns.bsxy - bZÙhkak Ùhkak

nskn kn bnye,njn ,`j firN firN

Ufï oZmn]h kZ fo% juh uh

tj bédq bédqù ysú

f,ek wnj foék>s foék>shnl i

brN f.ebj

í' òrfbj`r `r - ùnque, ue,

dk `>r nsue ue `sÏul Ïul

è,hhs fé''' fé''' >`jBs Bs,e ,e >nZme me - uyshx.nh hx.nh

wns>Hh''' >Hh'''

Iúfhj wa>s úys úysÙ dk u

ÈfnjBe `?ueÙ

we4% eNh `rnjn

ue>r

Iúfhj bqkgi kgi u

ûgÈnjn Iúfhj bsys ys,a,j ,a,j oyb u

bs>nj >njn

f`éàu`j'''

Iúenq`+ `+, kZ whq whqÙnj Ùnj u

`>e `rnjn

Iúenq`+ `+, kZ kin`j kin`j u u

`rnjn Ie´ú` kZ fih`j u u

finjn Iú ienh`j u u

,de .njn

Õû>fhj wa>s wns wns>Hh >Hh dk u Iúh b>H dk u

uqk foeñknj fbj fbj

nsrhl rhl fne f.ebj

t` u t` fih

Iúfhj >sfdn fdn b>Hh dk u

>ykqra `rnjn

únsbfnj f q nj''' '''

bieè,s`

rb ûgÈnjn

úÙg.?k obqob ob yQe hn

f,j os osoebs oebs>

t` u fih né

bie ok>sn

wbnjn

úÙ.?k'''

Dk `>f´

\rau `r.>j

wa>s k k ok>sn

Iúfhj wa>s fbegùra fbegùra dk u

os0s.nj .njn

nséf>r`j éf>r`j fne fne fofnn

oak>s yau yau fih

na>s k k heuhs'

i`snj njn

Ie´ú` kZ hu`j u

biyé wef,ej`fhnj `fhnj nAkZ

wa>jf>nj f>nj u'''' u''''

`,jone one - fyejue.u ue.u

dag§é'''

Ud h;e´;h ygùne.>j>] >] h'

oruei´Rh`s'

ys> uf.j fne fne c,j,nj ,nj - >k>j né né na>s fih u ùr,únj >Njyek yek - ûgi.njn wue bqk w>ar fé .sys f.ir f.ir - nk>suq uq i wboqk` k`

nyknjn wnqreIe s o%hi´Rn] - À.,j, w.hnjn .njn kamfQnjn

bsys ys `rnj `rnjn fyj>? >?k`sn yl.>j j yl.>j bAu bAu fih u tj fyj>? >?k na>s `s `sÏfunj Ïfunj na>s na>s ò ò hn dk u

wkfdejI `r .njn

f,ej`fhj `fhj badA badA bjkDekh kDekh

w>j yÙnj yÙnjn w,j,ef.n ,ef.n bsên ên bAu fih`j u

o%yeNh `rnjn bsh¨ h¨ u `jf,j f,jBhnj

.unj `rnjn we´h wBjlex.s` ue´.fhj u

be`jBe>j Be>j `r.nj `r.njn bsh¨ b>?n bs j bsh¨ h¨ u ù`snj n uq j uqikn ikn bieè,s` kZ tj wue wue Renj>s h u né kZ

\>?é ns´keNh uæ fŃqè è cnjøens øens - wa,j,

bbr ka,s `>f´ `>f´ biyé osoebefknj ys> uqx uq0e 0e ò bsrar oN na>s k tj fé fé w> waûÈne w>f´ ûyg.?nj nj .] .hn .hn u,j o,>? o,>?Ùnj bq bqbaùN baùN bsys,j ,j fbkN wa>s ns,j Èh Èh `å>s .,ne .,ne f`éàu` ibqn`s n`s tj wue wue nsknj bq bqk ,aäul fkr irn dqùoq>? >nj n ? j kav kbn ùêú uyfuñnek'''

waé' o]' i' fbehsbe - uvk, \,jo>

:=

ûha0] úhafinj n>lufor - Ud f>ue bqr`s r`snq nq oswbs NsbÙu>j Ns \>jnl oZme'''' me'''' Ùu>j uysnie.unhl i j e.unhl oZfmej fmejoyer fñke æ tJ De.Hk>j De.Hk>j wry>j béue béue bédqùrmeNnj ùrmeNnj kynj kynjfbjl nubjèr èr fñkeæ

wa>j oshkr ikbjk, De.Hk>?nj kynjfbj fbj kavbsêfhj êfhj baka>jnkr k q r fË>knh né kZ wfnjos os~q ~q bslq lq>?uef.j wereufhj' tie menqbj bfbej f j bejN s d%eyjuNhe bqùu ùu bqù fk0Qqnj nj fh¥ r;h`snj n j ik,j èf, baka>jnq nkr k q r d,e .unj `0e' `0e' menqbjfbejNs Ns d%eyj eyjuNhe ùr bslu lu tn osf0ej f0ej>s` >kqbek bek º`jè' è' º`,e osf,ej f,ej>s` >kqbel bel fufyu `sñke' ―osnj nk>j k j >j kÂWehn" fé uy ik,j fèfy c|, tn .unjiGː ―osnj nk>" k j >" uu fé R%uN f.!>uhnj kynjfbj 0Ñ c|, tn .unj'ː ―osnj nk>j k j >j kÂWehn" fé .an fue``j i ys>njfnG R%uN uN f.!>uhnj kynj kynjfbj fbjf.j f.j o%{e {e uysuh uh .an" dqijijëu>j dk .an fue``ji ys>nj >njfnGː fnGː ―osnj nk>" k j >" R%uN f.!>uhnj kynj kynjfbj fbjf.j f.j o%{e {e uysuh .an ian.njn uu `kqiG iG hfu`j tJ .an ian.njnke nke né" th>j c>snj tJ ûÈfyju f`fn`j fknj fknjn µn'ː ―osnj nk>j k j >j kÂWehn" Ud R%uN uN f.!>uhnj kynjfbjl uye \ier ûÈyl o%Rxbe Rxbe `rnke fnk'ː ―osnj nk>" k j >" R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj fbjl o%Rxbe Rxbe `rnjn uu `kqiG R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj fbj o%Rxbe ,dn wh w>fr>j o%Rxbn] Rxbn]hhs' fiû únsbqn j w>r fR% jBj BjLhs Lhs'ː 'ː ―osnj nk>j k j >j kÂWehn" R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj .an UÂpr oayaùfnj fuen kf.j fih`j º`,iGː ―osnj nk>" k j >" tJ` fé kf.j fih`j' wa>?nj cnjn knenj>rfhj >rfhj wa>josh yüne. an]fuys fuys i`jB únsfb`j cnjnke' nke' Uyq ikb`j tJ wa>j knhl wa>?,j fknke' Uyql tJ knfhj§ i`snj nn j ,adqne ne f,e`? wa>j oshkr hkr blyn`j' È.snj" o0,snj nj yÙ f,e`?hs h's c>snj nj Uyq nsRph`l p j h`l oaúNqne" zDk>jn"s fé osh blyn wh>j wa>e tJènj ` enj>fhnj >fhnju uye ybj>sfh`j[ `sh,' h,' osnj njk>" wnjn tJ ûÈyuhs uu>j R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj fbjf.j f.j oshkr hkr blynj y>r`j º`jè' uu>j Cl objfb nsRjph`l oaúNqne" zDe.Hk>?nj kynjfbj béue bédqiIhs I j hs' De.Hk>?nj nj kynjfbjf.j Iúh bjke`j@e>hs @e>hs' De.Hk>?nj n j kynjfbj fbjf.j f.j R%ek` ek` bÑ osÙb bqoêonj oêonjnhs nhs[ `sh,'ː fuenki tJ os oshkr blynj y>rG y>rG osnj njk>" ux º`,e >sfhnke fhnke buyr `jB>% B>%h s oNjå>hnj .an' Ukqnj n yÙ j yÙ i`jBhs Bhs' kei ûkei `rnke wbjf,eúnj ûÈn ùnqkehnj kf.j' o%{efknj iEBjê à¢nke kf.hs Ukqnj nj yabsfrnjfn' Ukqnjl werxÚ fknke zwnjnæ næ R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj fbj wbk,j .ul" wbk,j nshé hé .ul kavu `r, cnjnke[ `sh,e' h,e' t>fèl Ukqnj o%Rj Rjn f.e>nke' zwos fé o%Rj Rjn R%uN uN f.!>uhnjf.nj f.nj wyuq' t>fèl wol fé ûÈyl \>j>r >r fijû' û' t>fèl wos kefi olnj .éuq' t>fèl fé ûÈyl ûb|njn d,eû' t>fèl wos fé ûÈyl kefi olnj .uq[ `sh,e' c>snj Ukqnj nl j werxÚ fknke zwnjn R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj wbk,j .ul" wbk,j nshé .ul kavu `r, cnjnke[ nke[ `sh,e' h,e' Ukqnj nj R%uN uN f.!>uhnj kynjfbjk

fyehef.n hnke' R%uN f.!>uhnj kynjfbj fbj Ukqnj nl j Iúh `she he finke' Iúfhj bueinj `rknke' Iúfhj \nnjù `rknke' Iúfhnj b>?lq `rknke' R%uN f.!>uhnj kynjfbj fbj ûbsn j Iúh `she §oq" Iúfhj bueinj `rkoq" Iúfhj \nnjù `rkoq" Iúfhnj b>?lq lq `rkoq tJ \iûh R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj fbjf.nj f.nj o% R j n wynj f n nA' fèfyeu né kei yl.njniG niG wnj>sfé§ tJ wh R%uN f.!>uhnj kynjfbjf.j f.j R%k`fhe dkl o>jfknke' R%uN f.!>uhnj kynj kynjfbjf.j Uh o0fkns oshkr hkr blyn uu º`jè' wnjn t>fèlhs ux nsRj Rjph`l ph`l wefñ zDe.Hk>?nj kynjfbj béue bédqijIhs Ihs' De.Hk>?nj kynjfbj fbjf.j f.j Iúh bjke`j@e>hs @e>hs' De.Hk>?nj kynjfbjf.j R%ek` ek` bx4r>jnh nh bqoêonj oêonjnhs nhs[ `sh,e' osnk>" k j >" C0Ñ oshkr blyn .an `shnke né" ux º`,e >sfhnke fhnke buyr d%eyj eyjuN oNjå>hnj .an' Ukqnj nj yÙ i`jBhs' kei ûkei `rnke wbjf,eúnj ûÈn ùnqkehnj kehnj kf.j' o%{efknj iEBjê à¢nke kf.hs Ukqnj n yabs j yabsfrnjfn' Ukqnjl werxÚ fknke zwnjnæ næ R%uN f.!>uhnj kynjfbj fbj wbk,j wbk,j .ul" .ul" wbk,j nshé .ul kav, cnjnke[ `sh,' t>fèl Ukq nj nj o%Rjn f.e>nke' zwos fé o%Rjnh nh R%uN f.!>uhnjf.nj wyuq wyuq' t>fèl wol fé ûÈyl \>j>r >r fijû' t>fèl wos kefi olnj .éuq .éuq' t>fèl fé ûÈyl ûb|njn d,eû' t>fèl wos fé fé ûÈyl kefi olnj .uq[ `sh,e' h,e' c>snj n j Ukqnjl werxÚ fknke zwnjn R%uN f.!>uhnj kynjfbj fbj wbk,j .ul" wbk,j nshé hé .ul kavu `r, cnjnke[ `sh,e' Ukqnj R% R%uN f.!>uhnj kynj kynjfbj fbjk fyehe f.n hnke' R%uN f.!>uhnj kynjfbj fbj Ukqnj nl j Iúh `she he finke' Iúfhj bueinj `rknke' Iúfhj \nnjù `rknke' Iúfhnj b>?lq `rknke' R%uN f.!>uhnj kynjfbj fbj ûbsnj Uh ûÈyl Iúh `she he §oq" Iúfhj bueinj `rkoq" Iúfhj \nnjù `rkoq" Iúfhnj b>?l `rkoq q `rkoq tJ \iûh R% uN uN f.!>uhnj kynjfbj fbjf.nj f.nj o%Rjn wynjfn fn nA' fèfyeu né kei yl.njniG wnj>s >fé§ f s é§ tJ wh R%uN f.!>uhnj kynjfbjf.j R%k`fhe dkl o>jfknke' R%uN f.!>uhnj kynjfbj fbjf.j f.j Uh fifkns oshkr blyn uu º`jè' wnjn t>fèlhs ux nsRjph`l wefñ zDe.Hk>?nj kynjfbj béue bédqiIhs I j hs' De.Hk>?nj kynjfbjf.j Iúh bjke`j@e>hs @e>hs' De.Hk>?nj n j kynjfbjf.j R%ek` bx4r>jnh bqoêonj oêonjnhs nhs[ `sh,e' osnk>" k j >" C0Ñ oshkr blyn .an `shnke né" ux º`,e >sfhnke fhnke buyr .sys y oNj s oNjå>hnj å>hnj .an' .an' Ukqnj yÙ i`jBhs ' kei ûkei `rnke wbjf,eúnj f,eúnj ûÈn ùnqkehnj kf.j' o%{efknj {efknj iEBjê à¢nke kf.hs Ukqnj nj yabsfrnj frnjfn' Ukqnl j werxÚ fknke zwnjnæ næ R%uN f.!>uhnj kynj kynjfbj fbj wbk,j wbk,j .ul" wbk,j nshé .ul kav, cnjnke[ `sh,' t>fèl Ukqnj n j o%Rjn f.e>nke' zwos fé o%Rj Rjn R%uN uN f.!>uhnjf.nj wyuq' t>fèl wol fé ûÈyl \>j>r >r fijû' û' t>fèl wos kefi olnj .éuq'

- oZmn] mn]h `sÙd>jf.ev f.ev êNennji bjkeýnj keýnj kynj kynjfbj t>fèl fé ûÈyl ûb|njn d,eû' t>fèl wos fé ûÈyl kefi olnj .uq .uq[ `sh,e' h,e' c>snj Ukqnj nl j werxÚ fknke zwnjn R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj fbj wbk,j .ul" wbk,j nshé .ul kavu `r, cnjnke[ nke[ `sh,e' h,e' Ukqnj nj R%uN uN f.!>uhnj kynj kynjfbjk fyehe f.n hnke' R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj Ukqnjl Iúh `she finke' Iúfhj bueinj bueinj `rknke' `rknke' Iúfhj \nnj \nnjù `rknke' Iúfhnj b>?lq l q `rknke' R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj fbj ûbsnj nj Iúh `she he §oq" Iúfhj bueinj bueinj `rkoq `rkoq" Iúfhj \nnjù `rkoq" Iúfhnj b>?lq l q `rkoq tJ \iûh R%uN f.!>uhnj kynjfbjf. nj o%Rj Rjn wynjfn fn nA' fèfyeu né kei yl.njniG wnj>s >fé§ f s é§ tJ wh R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj fbjf.j R%k`fhe k`fhe dkl o>jfknke' fknke' R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj fbjf.j f.j Uh >?njfkns oshkr hkr blyn uu º`jè' è' wnjn t>fèlhs ux nsRjph`l wefñ zDe.Hk>?nj n j kynjfbj fbj béue bédqijijIhs' De.Hk>?nj n j kynjfbjf.j Iúh bjke`j ke`j@e>hs @e>hs' De.Hk>?nj n j kynjfbj fbjf.j R%ek` ek` bÑ osÙb Ùb bqoêonjnhs[ `sh,e' h,e' >k>j oshkr blyn`j .an `shnke né" ux º`,e >sfhnke fhnke buyr R%uN uN oNjå>hnj .an' .an' Ukqnj nj yÙu i`jBhs' kei ûkei `rnke wbjf,eúnj ûÈn ûÈn ùnqkehnj kehnj kf.j' o%{efknj {efknj iEBjê à¢nke kf.hs Ukqnj n yabs j yabsfrnjfn' fn' Ukqnj njl werxÚ fknke zwnjnæ R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj wbk,j .ul" wbk,j nshé hé .ul kav, cnjnke[ nke[ `sh,e' h,e' t>fèl Ukqnj o%Rjn f.e>nke' zwos fé o%Rjn R%uN uN f.!>uhnjf.nj f.nj wyuq' t>fèl wol fé ûÈyl \>j>r >r fijû' t>fèl wos kefi olnj .éuq' t>fèl fé ûÈyl ûb|njn d,eû' t>fèl wos fé ûÈyl kefi olnj .uq .uq[ `sh,e' h,e' c>snj Ukqnj nl j werxÚ fknke zwnjn R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj fbj wbk,j .ul" wbk,j nshé .ul kavu `r, cnjnke[ nke[ `sh,e' h,e' Ukqnj nj R%uN uN f.!>uhnj kynj kynjfbjk fyehe f.n hnke' R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj Ukqnjl Iúh `she finke' Iúfhj bueinj bueinj `rknke' `rknke' Iúfhj \nnj \nnjù `rknke' Iúfhnj b>?lq l q `rknke' R%uN uN f.!>uhnj kynjfbj fbj ûbsnj nj Iúh `she he §oq" Iúfhj bueinj bueinj `rkoq `rkoq" Iúfhj \nnjù `rkoq" Iúfhnj b>?lq `rkoq tJ tJ \iûh R%uN f.!>uhnj kynjfbjf.nj f.nj o%Rj Rjn wynjfn fn nA' fèfyeu né kei yl.njniG R%uN uN f.!>uhnj kynj kynjfbjf. nj dqù bbqfnj fnj oaûÈ oaûÈ dk c,j,nke' ,nke' c>snj R%uN uN f.!>uhnj kynj kynjfbj fbj tJ os osnk>? k j >?njk oaûÈ `rknke' \obéoie `rknke' \>?é oaûÈ dk ,adZ tJ osnj nk>? k j >?nj kynjfbj,e yqfi`,e fknke' wo%ue§ fknke' bsyfhnj f s hnj hq`j> fknke' f`f,bj >kn òÙfhnj hq hq`j> fknke' nskn osNb s bs> fheuq `rnke' fé f,ej`fhj os nj nk>j k j >j `?, oq>% >hnj h % nj dqù bbqn` uyN fknjfn hé `raN`j osNs Nsbi" wnjn tJ wnq>j>r >r dQbr béoZŃ `rf.n" fé Õû>fhj§u §u >unjf.j f.ju wkfdejIfhnj \>? \>?é wry>jkhl khl oaúNs,e kebh `rnke' Cl objfbj fbj

\njkynjfbj fbj,e fufyuhs `shnjfn' zwfyej osnj njk>jns næs wos oqùu ùu fïÙ,j,`jfn fn fïrafnj' wfyej osnj nk>j k j >jnæs wos oqùu ùu fïÙ,j,`jfn fn fïrafnj' wos cbjbr wa>jf>nju R%uNfhe uNfhe fnefkhs' nuq>j > wos j wos R%uNfhe kf.j fon] ysêhe' êhe' cbjbr br wos wa>jf>nju d%eyjuNfhe>j uNfhe>j fnfuhs' nuq>j >j d%eyj eyjuNfhe kf.j fon] ys ysêhe' cbjbr wos ry>j fneòu fneòu ry>nj kynj kynjfbj,e yaêhl fon] ys ysêhe' êhe' ºnj >uhs >uhs wos wos ns nshu R%uNfhe' ºnj >uhs >uhs wos nshu d%eyj eyjuNfhe' uNfhe' ºnj >uhs >uhs wos yadAu ry>?n j kynjfbj fbj,e[ ,e[ `sh,e' h,e' osnj nk>" k j >" R%uN uN f.!>uhnj kynjfbjf.j Uh y>rfkns oshkr blyn>j uu º`jè' wnjn t>fèlhs ux nsRj Rjph`l ph`l wefñ zDe.Hk>?nj nj kynjfbj fbj béue bédqijijIhs' De.Hk>?n kynj j kynjfbj fbjf.j f.j Iúh Iúh bjke`j ke`j@e>hs' De.Hk>?n j kynjfbjf.j R%ek` bx4r>jnh bqoêonj oêonjnhs nhs[ `sh,e' osnk>" k j >" uu hé ikb` R%uN f.!>uhnj kynjfbj fbjf.j Uh oshkr hkr blynj y>r º`jì" wnjn t>fèlhs ux nsRjph`l wefk zDe.Hk>?nj kynjfbj béue bédqiIhs I j hs' De.Hk>?nj kynjfbjf.j Iúh bjke`j@e>hs @e>hs' De.Hk>?nj n j kynjfbjf.j R%ek` bx4r>jnh bqoêonj oêonjnhs nhs[ `sh,e' osf,ej>s >s` >eobhe Uh ûÈyl `s ñku ñku menqbj bfbej f j bejN d% s d%eyj eyjuNhe uNhe bqùu ùu bqù fk0Qqnj nj fh¥ wRjk r;fhnj dabjbe' \>?ra b¹k t`j oa>j>`l >`l foefrej.>j .>j>e' >e' De.Hk>?nj nj kynjfbj fbj kavbsên ÈRekl ka|.>j>e' >e' uy>j b>?ênj ênj >?nj kr`j \ié wanqke' ztJ De.Hk>j kZ wry>j wry>j kZ kZ béue bédqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbj fbjl uef.j nubjèrh fñkeæ tJ De.Hk>j kZ wry>j wry>j kZ kZ béue bédqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbj fbjl uef.j nubjèrh fñkeæ tJ De.Hk>j kZ wry>j wry>j kZ kZ béue bédqùrmeNnj ùrmeNnj kynjfbj fbjl uef.j nubjèrh èrh fñkeæ[ `sh,e' h,e' zwfnj wol>j `ki yÙ ikb` osnjk>j f.!>uhnj kynjfbjk wabqra ra `rnjn ,afdnke né fèhs>ré >ré fih`jiG \njkynjfbj fbj buÑ `>e dbj `rnjn ,afdnke né fèhs>ré >ré fih`jiG[ Cl objfb menqbfbej f j bejNs Ns d%eyj eyjuNhe De.Hk>?nj kynjfbj fbjk fyehef.n .she' he' .sys ynj n s j De.Hk>?nj kynjfbj buÑ b>?lq lq beýÚ `>e dfyj fhùne' t`>jobjk keåkqne' ne' t`>jobj objk keåkqn menqbjfbej Ns Ns d%eyj eyjuNhe osf,ej>s >` s >eobh>j buÑ wa>sfkÂp `>e dy U`jfèu fèu De.Hk>?nj nj kynjfbj fbjl ba0`0e' t>fèl De.Hk>?nj nj kynjfbj menqbj bfbej f j bejN s d%eyjuNl uNl fufyu kie0e' ―nA" osnj njk>j d%eyjuNh" uNh" UÂpr`snj n j wa>j oshkr hkr blyfnj \ouek .an béoZŃ Ń ûbj>rh`j ,afdnjfn fn nA' osnk>j k j >j d%eyj eyjuNh" Uh wa>j oshkr blyfnj \ouek .an ûbj>r >r kRfhnj funjn fé ûÈylhs `shnjn >sfhnj fhnjfn' fye|l wyf.n cnjn' n' nqkNs kNsnj n f>j j f>jraé .njn' n' ux `sh, finjnéː `sh,' h,' ―tfyuhs" osnjk>?nj nj kynjbː bː `sh, meNqbjfbejNs Ns d%eyj eyjuNhe De.Hk>?nj kynjfbj fbjl os0s 0>? > s ?ra ùnjne' ne' De.Hk>?nj kynjfbj fbj fé ûÈyl kie0e' C0g. oslqkl'''' kl''''

:5

R% ] dq>u i j I i 3111 - foefbenj ub `,eoh T37:: nie.unhl ,s& mnj qns m Z,s Z \>j > u k´B oZme'''' wbsÙu>j uys q uys n i j s -e.unhl oZfmejoyer oyer fñke æ

―osnj nk>j k j >j d% eyjuNh" Unjn wa>j knh` kebh `rn únsfy`j fy`j cnjnke' nke' the wa>j knfh§ f,e`? w>j oshkr hkr blyn`j i`s i`s nke' nke' tJ` fye| È. o0, >sfhn fhn oshkr hkr blyn`j' nuq>j >j wa>?nj nj .an ºn.njn i`jB f`ne tJ oshkr blyn º`j` ouNsnj nj ―osnj njk>jns n"s fé né uye waf>`jː `sh, h, nsRj R ph`l j oaúfNnjfn fn nA' tJ`l fyj>? >?k fue``jiG iG osnj nk>j k j >j d% d% eyjuNh" uNh" wa>j knfhj knfhj cnjnke nke zkeunsè[ è[ `sh, h, uye oshkr hkr blynj >sfhn fhn wa>snj nns n j sfhe me>sh`j h`j' fé né Ukqnf. f j . oshkr blyn`j fknj fknjn µn'

tJ oqij ij.,he .,he >kùrl>j fyehnke' >kùrl>j fyehef.n hij§ Uyql tJ wa>j knfhj È. o0, >sfhn fhn f,e`? wa>j oshkr`j hkr`j i`snjn ,afdnke' .bjk, k, \bl osl w>?,j ,j,oq >anj >anj i`s i`snj nn j ,afdnke' nuq>j >j wa>? wa>?nj .an .an fyehnjn i`jB f`ne tfyu º`j` ouNsnj nj ― osnj nk>? k j >?n"s fé né uye waf>`jfnː fnː `sh, h, nsR ph`l j oaúfNnjfn nA' tJ`l ` l fyj>? >?k fue``jiG iG osnj nk>j k j >j d% eyjuNh" uNh" wa>j knfh knfh cnjnke nke z\Âpe è0eÙè[ `shn hn f,e`? oshkr hkr blynj >sfhn wa>snj nns n j fhe f s he me>sh`j h`j' fé né Ukqnj nf. f j . oshkr hkr blyn`j fknj fknjn µn'

tJ oqij ij.,he .,he >kùrl>j fyehnke' >kùrl>j fyehef.n hij§ Uyq l tJ wa>j knfh È. o0, >sfhn fhn >k>j f,e`? wa>j wa>j os oshkr`j hkr`j i`s i`snj nn j ,afdnke' .bjk, k, \bl osl w>?,,oq , j oq >anj i`snj nn j ,afdnke' i0 fif`nj wanoq >anj i`snj nl j ,afdnke' nuq>j >j wa>?nj nj .an ºn.njn i`jB f`ne tJ ,`?Nq º`j` ouNsnj n zos j zosnj njk>jns n"s fé né uye waf>`j[ h `sh, h, nsRj R ph`l j tnjfn fn nA' tJ`l ` l fyj>? >?k fue``jiG iG osnk>j k j >j d% eyjuNh" wa>j knfh knfh cnjnke nke z\Âpe `fNjraè[ raè[ `sh, f,e`? os oshkr hkr blynj >sfhn fhn wa>snjns nfhe f s he me>sh`j h`j' fé né Ukqnj nf.j f j .j os oshkr hkr blyn`j fknj fknjn µn'

tJ oqij ij.,he .,he >kùrl>j fyehnke' >kùrl>j fyehef.n hijÈ tJ wa>j knfhj fye|l fye|l È. o0, >sfhn fhn f,e`? wa>j oshkr`j hkr`j i`snj nn j ,afdnke' .bjk, k, \bl osl w>?,,oq , j oq >anq>j >j i`snj nn j ,afdnke' i0k,snj wanoq >anj >anj i`snj nn j ,afdnke' \b .bjk, k, w>? Ù`s,s ,s `voq >anj i`s i`snj nn j ,afdnke' tJ kf.j kf.ju Uyql tJ wa>e wa>e .y`j hl hl yÙ" t0suyfn uyfn yÙ cnjnke nke i`snj nn j ,afdnke' tJ wa>e wa>e waûÈnke yÙ" yslf.n lf.n cnjnke nke yÙ" ,.snke yÙ" yenj bs fknke fknke yÙ i`snjn ,afdnke' Uyq t>fèlhs nsRj R ph`l j tnjfn zfé >uhs uye wa>j rme[ rme[ `sh,' h,'

osnj nk>j k j >j d%eyj eyjuNh" Uh ûÈyuhs' fé f,ej`fhj >;e.>hnj kynjfbj fbj nu`j oy0 fknke' \njkynj kynjfbj wry>j' béue bédqiIhs I j hs' ûËmeprN béonjnhs' bq.>hs' f,ej`û¥hs' wnq>j >>r > j r oqÙbiéu berÓ' b>j;e ;e fijkunqbj bbenx' b j enx' dqiI' I j ' D.ke hn .?Nhnj Nhnjf.nj f.nj hq>? >hs h ? s' \njkynj kynjfbj fbj fé fiûhnj bys> f,ej`fhj" uranj bys>" dQqnj nj bys>" >" R%uN d%eyjuNhnj uNhnj bys>" fiñ únsbj o%mek mek >?0 >unjf.ju o%{efknj wkfdejI `rf.n `sh, h, finke' \njkynjfbj Iúh fijRne Rne `rnke' tJ Iúfhj olnj olnj .an] .an]u>j bqnj njirhs' uai>j bqnj nirhs ij rhs' wkbenh>j bqnj njirhs' w´; bys>hs' oayaÈ,s kpnk,s kpnk,snj hq`j `j>hs >hs' uq¹uns ¹unsnj nju oÙoZŃ Ń kZ oeÙR? oeÙR?ijI kZ nsknj knj uÑ uÑ `she he finke' .sys y s Õûf>j f.kn osnj nk>j k j >j f`fn`? f`fn`?l tJ nsknj knj uÑ `sh, fin Iúh wynjn ,afdnke' tJ Iúh wy, >;e.>hnj kynjfbj fbj .an R%iIek I j ek wa>sfknke' fknke' tJ R%ijijIefknj hq`j `j> Uyq fé ûÈyl nqkNsnj nj ûubnjn olnj .njnke' nke' z.sys y s Õûf>j f.kn t` yÙu `rirhs' f`f,bj bys> ue´.h`j fnk' nuq>j >j oaûiji né weèfb kf.hs' fé .sys Õûf>j .> `rf.n né tJènj> osÙoq Ùoqnj nj kZ" tJ ènj ènj> osÙbs Ùbsù kZ bqfiej fiej bqù kZ fé \>?é dQbr yabsfrn t` f,jbs bs kav`j fnefkhs' tJ nsbe ul `rnjn >sfhnj fhnjfn f`bj /kq,j de," `bek>j foefrejf.n" f.n" .sys Õûf>j w>jyar,e yar,e uyN fkn t` >uhs[ `sh,' Uyq objfb fb ikb` ê``j fyej f.ev`j fyej >sfhn fhn kbj>? >?k w>jyÙnke' ê``j fyej f.ev`j fyej fyej cnjn ê>s os osÙb w>jyÙnke' yÙnke' f`bj /kq,j denke' `bek>j foerknke' .sys Õûf>j w>jyar,e yar,e uyN fknke'

Uh ûÈyl \>?é oaûÈ Õûf>j ,adq ,adqkl kl objfbj Ds Ds`jBZ BZnj nj kynjfbj,e wer`jBe Be `rn Rs`jBeoi Beoi >unq>j r`snke' o%eN4e>h eN4e>h ùra`rnke' o%eN4e>fhnj eN4e>fhnj k0`snke' nke' i~q uq.? .ra r ? a w>jyÙnke' yÙnke' wû wehqI w>jyÙnke' o%eN4e>h .an ,aËme fknke' b>?nj nj f`frys iheknj> fknke' bsh¨ h¨ b>?nj nj f`frys ys>enq >enq`éo] fknke' fyerù w>jyÙnke' yÙnke' fyer`únj k0`s k0`snke' ùnj fij û>r`j .njnke' ùnj fij .an]u û>r`j àu>s fknke' fber`únj f>er fk,e osÙbsù bs>s >nj n s j kebh `rnke' wd%yj yupeÏ u j peÏ dk w>jyÙnke' yÙnke' d%yjupeÏ fknke' whyo>j yabsÏfunj ùrafknke' ùrafknke' ,eu` fih`j kn kn ffu;Znfhnj k0`s k0`snke' fdera `]u w>jyÙnke' yÙnke' fdera `]funj funj k0`snke' nke' b>Hke§ fknke' wa>jf>nj f>nj wa>j> .,o,e `>e `rnke' bjÝr Ýr kpn `shnke' hnke' waiysh hq>? > fij ? fij `s `shnke' hnke' f,ej`he `he wkq,j , j fkn fij `shnj hnjfn fn nA' f`j0u 0u w>jyÙnke' yÙnke' f`j0únj 0únj k0`snke' nke' fu>nsnj nj wy, fé wh à|knjn t>n t``j `shnj hnjfn fn nA' t>nsnj n wy, j wy, tJ wh wh à|knjn fu>n `shnj hnjfn fn nA' à¢Âp wh buÑs `rnke' buÑs dk dk wa>s `rknke' `rknke' buÑshl hl àu>s fknke' fknke' buÑsfhj fhj waf,nke' buÑs dfñ b>?lq l q fknke' buÑsh wa>s fkn fiju `shnke' hnke' oraB kpnh w>jyÙnke' yÙnke' oraB kpnfhnj k0`snke' nke' fiebj rys> fij `shnke' hnke' `Nl úysÙ fij `shnke' hnke' fbfnfydr kpn `shnke' hnke' yEihex.u kpn `shnke' hnke' ºn \.>j kpn `shnke' hnke' fdefyej mnhe àu>s kn s o%huneo huneo kn kpn `shnke' hnke' ysbj b fivû,s j fivû,s w>j w>jyÙnke' yÙnke' ysbj bj fivû,jf,nj f,nj k0`s k0`snke' nke' bqùbq ùbq è,hl è,hl `>e `rnke' wa>j> fih `>e `rnke' w´;k>j fij `>e `rnke' Iúh `>e `rnke' ûnh `>e `rnke' u>` >de.nj n kên fij `>e `>e `rnke'

tJ Ds`j `Bq B j k q .bj fè0nj kanb]funj funj k0`snke' nke' \fij èf, èf, û>r`j k0|nke' k0|nke' re>% ] weyerh kZ ûè, fDejmnfhnj mnfhnj k0`snke' nke' nalqé" é" .ahqé" é" kahqé" é" ûèr i´Rnk,snj nj k0`snke' nke' u,j" bqk| k| û,kqnj nk,s k j ,snj nj barb]funj funj" yav kav òfunj k0`snke' nke' bqf@ej f@ejofDej ofDej.] . ] kêne webn oÙyrNfhnj k0`snke' nke' rnj" Ù§" `yknq weÈh os0s 0. s an]funj funj k0`s k0`snke' nke' wuq IenH IenH os0s 0.an] . s an]funj funj k0`snke' nke' wuq ubj ubj os os0s 0.an] . s an]funj funj k0`s k0`snke' nke' bj ] >nj >% n % "j `?uÙhnj uÙhnj os0s 0.an] . s an]funj funj k0`snke' nke' ºbs ibjbnj bnj os0s 0.an] . s an]funj funj k0`snke' nke' t¹ dal¹knj os0s 0.an] . s an]funj funj k0`snke' nke' \!fre" `?`? `,j , ? ¨ j os0s 0.an] . s an]funj funj k0`snke' nke' wa>?nj n"j .khnj" wbqnj n"j fk0Qqnj nj os0s 0.an] . s an]funj funj k0`snke' nke' `?Qq Qra" r q a" k>?os oê s os0s 0.an] . s an]funj funj k0`snke' nke' .sys yhnj h s njf.j f.j oNs oNsûv ûv f.n hefunj k0`snke' nke' fk0| .Nqfinq finq k,s k,nj n s k0`s j k0`snke' nke' fyerl >reÈfhnj `srn rn t`" fyerl unsn t`" weÈfhnj k0`snke' nke' w,j,bj ,bj .an]u" u" kxpe `sÏu" Ïu" t` kf.j fij fij fonj fonjn, n, /kçfunj k0`snke' nke' `Ðl`ék,snj nj k0`snke' nke' w>j oe oe ào]é" é" uaÏé" û,x.? ºýé" ºýé" ux oayaÏé" .é oayaÏé" beybs``é ``é hn fékehsnj n k0`s j k0`snke' nke' tJ Ds`j `Bq B j k q ,i fihsnj nj b>?lq l q fknke' `h foerkn bskq kfrnq f q rnq>j >"j `?b osfrn frn o%ueNfhj ueNfhj osNj Nvoe>fhnq v j oe>fhnq>j >j b>?lq l q fknke' Uyq hn >an oe>j>frhs >frhs" bskq krahs r q ahs û>r`j f.nshnke' hnke' 0sys yNs N s s `?ra,j ra,jf,`j f,`j hn hn >an osheo>j heo>j dr û>r`j wrf.n hnke kf.j' Unjn Uh ûÈylhs Ds Ds`j `Bq B j k q ,i fihsnj nj b>?lq l fknj q fknjfn' fn' `h foerkn bskq kfrnq f q rnq>j >j `?b osfrn frn osNj Nvoef>nq v j oef>nq>j >j b>?lq l q fknke' Uyq hé >an` hnke né" oe>% bs bs kq kra r q a û>r`j wrf.n hnke' Uyq fé ûÈyl fRj %Bj BL j kZ b],h`s ,h`snj n j bunjû> û> fk,e nskarÈ karÈ Õû>h .an >unj >? >?0 uy>j b>? b>?l`j l`j ,dnke' ,dnke'

tJ Ds`Bq B j qk wafynj rAo º`,e" nsú>s .njfn nA' `?ve ve blyn`j k>j .njfn fn nA' waya wbxkrk cnjn fèl" weRek" >ry kf.j oeo] w`?b,j fijk,j k,j wa>sfk,e fk,e o%Rj Rjn yl.njn fij`l `l o>jfknjfn fn nA' >unjf.j wab bxkr `r.njnke' nke' wab r`snke' wafbj bxkrùl oaúfNnke' `Nsnj Rïih`j wy, wy, '' '' Tfo& '''' nebfhnj .| bqk| k| ºnf.n '''' Tfo& '''' Èfknj rb ºnf.n '''' Tfo& '''' `fhnj oyb ºnf.n '''' Tfo& '''' unbsnj nj wruqNq Nq ºnf.n tJ unb wbxkrk ysêfhe>j" weRek" >ry kf.j oeo] w`?b,j yl wrf.n o%Rj Rjn wa>s fknke né tdü nsú>s ú>s .nj .njfn nA' tdü nsú>sk, k, `?ve ve blyn`j k>j k>j .njfn fn nA' unfbj bxkrhl bxkrhl oaúfNnke' unb r`snke' unb bxkr `r.njnke' Uyq fé fé ûÈyl fR% jBjL kZ cnjøsøsh bxkrh`snj hq>? >k ? >unj >?0 o]ve rys> kZ uy>j baoh`j û¢nke' Uyq cÈÙhl hn fèl" fèl" weobq tn fèl yÙ`,jonefknj onefknju cnjnke' cÈÙh d,n fèl" klosl d,n fèl tJ .an yÙ`,jonek`s onek`sn j cnjnke' w> oh y`?0n 0n fèl" È.yÙn fèl tJ .an `,jonek`s onek`snj n j cnjnke' fifoel bskra r q a >nsfoel bskq kqra" oe>j>r oÙyrNh `rn fèl tJ .an `,jonefknju cnjnke' hu`j k0|n fèl" oenh `rn fèl" boe `n fèl" rb û¢n fèl" tJ .an .an `,jonefknj onefknj cnjnke' nke' kabs`s `0 s s àbs`s0s 0s hn fèl>j tJ .an `,jonefknj onefknju cnjnke' nke' hn fèl" cnjn fèl" keåfkn fèl" nsin fèl" nsÈkrn fèl" `>e `rn fèl" nsRj RjRïik Rïik cnjn fèl tJ .an `,jonefknj onefknju cnjnke' nke' c>snj nj Uyq Uh ûÈyl fRj %BjL kZ b],h`s ,h`snq n>j > q j hq`j `j> fk,e" fR% jBjL kZ cnjøsøsh

ûha0] úhafinj n>lufor - Ud f>ue bqr`s r`snq nq oswbs NsbÙu>j Ns \>jnl oZme'''' me'''' Ùu>j uysnie.unhl i j e.unhl oZfmej fmejoyer fñke æ bxkrh`snq> j hq`j> fk,e" fR%jBj BjL kZ bsys`,jonek`s onek`sn>j > q j hq`j `j> fk,e ùr wA> kn wboqk, cnjnke' wrNHk, cnjnke' nke' ra`j fbkfn" fbkfn" o´k>fh" Èh wa,s wb," wb," .sÙ .?ye" fbefyenj" knf.euq" nsiybj iybj >anj" osùra ùra f.k,j fbnbqn j yaêhl oeûÂÚ `rnke' c>snj Uyq osNj Njvoe>h ka0ükl objfbj fbj o0Ñ`j da|f.n keåfknke' `h Smq `r.njnke' Dekne wruqfnj fnj bsysh osyslqke ke .njnke' nke' Uyq Õûf>j Õûf>j né né kZ f,ej`h .an >sfhn wa,ju ùra `rnke' weRefknj f>er kZ bs bs>sn kebh j kebh `rnke' weRek dayar `rúnj bs bs> osÙbs Ùbsù `rnke' >ry w>jyÙnke' >ry rys> bs>snj kebh `rnke' bsh¨ h¨ b>?nj nj f`frys ys>enq`éo] `éo] fknke' >ry dayar `rúnj bs> osÙbs Ùbsù `rnke' ÓnúijIh Ih w>jyÙnke' yÙnke' ÓnúijIfhnj f>erk f>erk cnjnke' fye| bsys `,jonefknj hq>? wef,ej` b^jêk wa>s `r.njnke' ÓnúijIh dayar `rúnj bs> osÙbs Ùbsù `rnke' \ijIÂp `?`j`?Âp Âp w>jyÙnke' ysf>j waûbjb] b]u`sn j f>erk kebh `rnke' >ue >?0 Renj> bs>`j wa>s `r.nj `r.njnke' \ijIÂp IÂp `?`j `j`? `?Âp dayar `rúnj bs> osÙbsù `rnke' ûÚ`sÂWek w>jyÙnke' ûÚ`sÂWefknj f>erk f>erk cnjnke' nke' `?b,j b,j iyé .an zf`fbji" i" f`fbji[ `shn hn ba`h w>jyÙnke' yÙnke' ba`h dayar `rúnj bs> osÙbs Ùbsù `rnke' Uyq fé fé n]krN krN oy w>jyÙnke' yÙnke' o%{ek {ek ù´k, `rn" bsf>j f>j \o`j \o`jf,jR w>jyÙnke' yÙnke' èufhnj f>erk" w`?b,j b,j k,snj nf>erk" f j >erk" û>´` ûper bys>" >" o]%>s >h s baoh wa>s o0fkns IHenh ,def.n kebh `rnke' osnj njk>j d% d%eyjuNh" Unjn µ`lhs `s `shnjfn fn >;e.>hnj kynjfbjf.j oshkr blyn `sh,e' h,e' >;e.>hnj kynj kynjfbj osl w>?,j ,,oq , j oq >an `sh,' >;e.>hnj kynjfbj bsys nqkN naua>s i0snj nj w>? à|oq à|oq >an `sh,e' nuq>j > j we´h R%ek`he tfyu >s à,>j à,>j nsRjph`l oaúfNnjfn nA zDe.Hk>?nj kynjfbj béue bédqijijIhs' De.Hk>?nj kynjfbjf.j Iúh bjke`j ke`j@e>hs @e>hs' De.Hk>?nj n j kynjfbj fbjf.j R%ek` ek` bÑ osÙb Ùb bqoêonjnhs[ `sh,e' h,e' osnj njk>j d%eyj eyjuNh" fé .an >kùrl>j `shnke hnke né Ds`Bq B j qk û>´` ûper bxbsükef.n" >u bs> >?0 o%bnjn dk wa>s `rf.n" bsf>j t`Ñ dûnj hq>? >k ? û>´` ûper rys> bueëfhnj yl.>j yl.>j ] o%>h s baoh >sfhn fifkns IHenh>j ,def.n ,def.n kebh `rnke' osnj nk>j k j >j d%eyj eyjuNh" Unjn µ`l `shnj hnjfn>j fn>j >;e.>hnj kynj kynjfbj fbjf.j f.j oshkr blyn `sh,' >;e.>hnj kynjfbj osl w>?,j,oq >an >an `sh,' >;e.>hnj kynj kynjfbj fbj nqkN naua>s i0snj w>? à|oq >an >an `sh,' h,' tfyu kqn>j we´h R%ek`he ek`he nsRjph`l ph`l oaúfNnjfn fn nA zDe.Hk>?nj nj kynjfbj fbj béue bédqijiIhs I j hs' De.Hk>?nj n j kynjfbj fbjf.j f.j

Iúh bjke`j@e>hs @e>hs' De.Hk>?nj nj kynjfbj fbjf.j f.j R% R%ek` ek` bÑ osÙb bqoêonjnhs nhs[ `sh,' osnk>j k j >j d%eyjuNh" uNh" fé .an >kùrl>j `sñfke>j Ds`j `jBq Bqk o%]>s >shl waf,njfn>j na>sk \foj`jBefknj Befknj hq>k ? cnjnke' nke' bsys ys nqkNs kNsnj nj hq>? >?k `fhnj baoh`?>j > û¢nke' j û¢nke' we´hnj kynjfbj fbj,e ,e tJ bueëhl fufyu `shnke' z\foj`jBefknj Befknj hq`j>k >k bsysfhnj hq`j `j>k bao fbj kebh `rnke[ `sh,' tJ >?njfkns IHenh>j ,def.n kebh `rnke' osnjk>j d%eyjuNh" uNh" Unjn µ`l >uhs `shnjfn >;e.>hnj kynjfbjf.j oshkr blyn `sh,' >;e.>hnj kynjfbj osl w>?,,oq , j oq >an `sh,' >;e.>hnj kynjfbj fbj nqkN naua>s i0snj nj w>? à|oq >an `sh,' h,' tfyu fih`j >sdZ d Z ouNsnj nj we´h R%ek`he nsRj Rjph`l ph`l oaúfNnjfn fn nA zDe.Hk>?n kynj j kynjfbj béue bédqijIhs Ihs' De.Hk>?nj kynjfbj fbjf.j f.j Iúh bjke`j@e>hs @e>hs' De.Hk>?nj kynjfbjf.j f.j R%ek` bÑ osÙb bqoêonj oêonjnhs nhs[ `sh,e' osnk>j k j >j d%eyjuNh" uNh" fé .an >kùrl>j `shnke né" Ds`jBqk bao ù` na>s `r,e" `,snj nju uenbs` bao ù`j fi`s fi`snju fknj fk,e" ù`j bao rys> osÙbsù \foj`j `jBek>j Bek>j bsys yh>j h s >j >sfhn fhn y>rfkns IHenh ,def.n kebh `rnke' osnj njk>j d%eyj eyjuNh" Unjn µ`l>j `shnj hnjfn >;e.>hnj kynjfbjf.j oshkr blyn `sh,' >;e.>hnj kynjfbj osl w>?,,oq , j oq >an `sh,' >;e.>hnj kynjfbj fbjf.j f.j nq nqkN naua>s i0s i0sn w>? j w>? à|oq à|oq >an `sh,hs' tfyu ,def.n>j we´h R%ek`he nsRjph`l ph`l oaúfNnjfn fn nA zDe.Hk>?nj kynjfbj béue bédqijIhs Ihs' De.Hk>?nj kynjfbj fbjf.j f.j Iúh bjke`j@e>hs @e>hs' De.Hk>?nj kynjfbjf.j f.j R%ek` bÑ osÙb bqoêonj oêonjnhs nhs[ `sh,' tJ Ds`jBq Bqk Uh ûÈyl bueë.> bs>`j >`j wa>skqneu" bs> osÙbsù kqneu" neu" bs> dd0n fèl" \o`jf,j f,jR na>skqneu" ys> uEù kqneu" neu" wkfdejIhl bqùbq ùbq kqneu" fnefb,jò >sdq dqNeu w`éos> kqneu" >unj `,snj .> `0 Õû> .an º`]fé fé nqkN kN ,de.njn bs> fufyhknke' t>fèl Uyq fnefh`j weèrfhj Õû> .> `0 yaê bsys ys `rnke' tJ `shnj hnjfn fn t` Õû>h`j" Õû> fi``j" Õû> >?n`j n`j" Õû> y>r`j" Õû> oy`j " Õû> iyh`j" Õû> ûbjb`j b`j" Õû> >sy`j y`j" Õû> y>0sy`j y`j" Õû> ony`j" Õû> b]h`j" Õû> iey`j" Õû> ,`jBh`j" fnefh`j bxkÐl `,jo" o" fnefh`j ûkÐl ûkÐl `,jo" fnefh`j bxkÐl bxkÐl ûkÐl `,jo .Nnj bsys `rnke' ztJ èf, uf.j nu nu fé`hs" f.ej>%h fé`hs" yav rak fufyuhs" féke >uhs Àfk àñfk" bao ù`j ûnjf| fufyuhs' fufyuhs uarafn' t>nsnj n pq j pq> fk,e wbk,j >an \onj ne' ne' C0g. oslqkl''''''' kl'''''''

:1

:6

R% ] dq>u i j I i 3111 - foefbenj ub `,eoh T37:: nie.unhl ,s& mnj qns m Z,s Z \>j > u k´B oZme'''' wbsÙu>j uys q uys n i j s -e.unhl oZfmejoyer oyer fñke æ

tJ èf, fé nu >uhs ,adqfn' fé`hs f.ej>%h' yavrak fufyuhs' Àfk àñfk féke' bao ù`j ûnj ûnjfi fi fufyuhs' uaÙ, .sfh fufyuhs' tJ ux t>nsnj nj pq> fk,e fu>n \onjne'[ ne'[ Uh ûÈyl `raNq bys>k" oayaÈ,s ûbj ûbj>r >r wa>sk" fnefh`j weèrfhnj >unj >unj .> .> `0 w>]> Õû> .an bsys ys `rnke' osnjk>j d%eyj eyjuNh" Unjn µ`l>j `s `shnj hnjfn fn >;e.>hnj kynjfbj fbjf.j f.j os oshkr blyn `sh,' >;e.>hnj kynjfbj osl w>?,,oq , j oq >an `sh,' h,' >;e.>hnj kynjfbj fbj nqkN naua>s i0snj n j w>? à|oq >an >an `sh,' h,' nuq>j we´h R%ek`he tfyu >sà,>j à,>j nsRjph`l oaúfNnjfn nA zDe.Hk>?nj kynjfbj béue bédqiIhs I j hs' De.Hk>?nj nj kynjfbj fbjf.j f.j Iúh bjke`j@e>hs @e>hs' De.Hk>?nj kynjfbjf.j R%ek` ek` bÑ osÙb bqoêonjnhs[ `sh,' h,' c>snj tJ Ds`j `jBqk Uh ûÈyl bueë.> bs>`j wa>s kqneu" neu" bs> osÙbsù kqneu" bs> dd0n fèl" \o`jf,j f,jR na>s kq kqneu" ys> uEù kqneu" wkfdejIhl bqùbq kq neu" neu" fnefb,jò >sdq dneu" n q eu" w`éos> kqneu" b>jkhnj pq> fkn" \oÈn yaê º`]fé fé nqkN kN ,de.njn bs> fufyhknke' t>fèl Uyq beuenH únsbqnjf.j i´Rn o;h c`juke uke .sh osÙbsù Èkabj nqkNsnj nj pq> fkn \oÈn b>jkhnj i`snke' nke' \bbj oy>j" ,bjbn bn à>" bq.>s ù.>s ù.>sk, `úenqrAok b>jkhnj \oÈn \oÈn yaê i`snke' nke' zwfnj fé Dk>j b>j b>jkhnj `hs `hsnj n ùbs j ùbsÙ>j Ù>j `r,e" kpnsn ùbs j ùbsÙ>j `r,e" unbsnj nj ùbsÙ>j Ù>j `r,e" we´hhnj kynjfbj,el woyeb `r,e' ú>He iEBj ê` ê` fk,e" ú>He iEBjê` fijk,j k,jk, fhÈ,e `h à¢, uaranl objfbj fbj woefh coÈ,e ù.>sfh fh coÈ,e ûnsoe> oe> `shn hn nsrfh coÈ,e' tJ kf.ju fé Dk>j b>jkhnj khnj `hsnj bqpÙ>fhj fhÈ,e" kpnfhnj bqpÙ>fhj pÙ>fhj fhÈ,e" unbsnj bqpÙ>fhj pÙ>fhj fhÈ,e" we´hhnj kynjfbj fbj,el woyeb fnefèl" béue ÈÐÇh wa>?k c|,e" béue ÈÐÇfhnj hq`j `j> `%shek, hek, fhÈ,e" `h à¢, uaraNl objfbj fbj bq.>sh `shn hyo>j f,ejf` coÈ,e cnj nke[ nke[ fé ûÈyl beuenH únsbqnjf.j i´Rn o;h c`j uke uke .sh osÙbsù Èkabj nqkNs kNsnj n"j b>jkhnj pq> fkn \oÈn yaê i`snke' \bbj oy>j" ,bjbn bn à>" bq.>s ù.>s ù.>sk, `úenqrAok rAok b>jkhnj khnj \oÈn yaê i`snke' osnjk>j k>j d%eyjuNh" uNh" µ`l `shnj hnjfn>j fn>j >;e.>hnj kynjfbj fbjf.j f.j oshkr hkr blyn `sh,' >;e.>hnj kynjfbj os osl w>?,j,oq ,oq >an `sh,' >;e.>hnj kynjfbj nqkN kN `shn i0snj n w>? j w>? à|oq >an `sh,hs h,hs' tfyu nqkN`j kN`j ,def.n>j ,def.n>j we´h R%ek`he ek`he nsRp j h`l oaúfNnjfn fn nA zDe.Hk>?nj kynjfbj béue bédqijijIhs' De.Hk>?nj kynjfbj fbjf.j Iúh bjke`j ke`j@e>hs @e>hs' De.Hk>?nj n kynj j kynjfbj fbjf.j R%ek` ek` bÑ osÙb Ùb bqoêonj oêonjnhs nhs[ `sh,e' c>snj tJ Ds`j `jBqk Uh ûÈyl bueë.> bs>`j wa>s kqneu" neu" bs> osÙbsù kqneu" bs> dd0n fèl" \o`jf,j f,jR na>s kq kqneu" ys> uEù kqneu" wkfdejIhl bqùbq kq neu" neu" fnefb,jò >sdq dqneu w`éos> kqneu neu weR%k `jBh Bh `0 dkl wkfdejIh Ih ,aäfé nqkN kN ,de.njn bs> fufyhknke' c>snj tJ Ds`jBq Bqk zfé` >uhs ù`[ `sh, h;e´;h wkfdejI `rnke' zfé` >uhs ùf`j ùf`j yl.an]u[ `sh, h;e´;h wkfdejI `rnke' zfé >uhs ùf`j na>sòu[

`sh, h;e´;h wkfdejI `rnke' zfé >uhs ù`j ù`j na>s na>s òfé ue´.h[ `sh, h;e´;h wkfdejI `rnke' zféke >uhs weR%k[ k[ `sh, h;e´;h wkfdejI `rnke' zfé` >uhs weR%khnj khnjf.j f.j yl.an] yl.an]u[ `sh, h, h;e´;h wkfdejI `rnke' zfé` >uhs weR%k na>sòu[ òu[ `sh, h, h;e´;h wkfdejI `rnke' zfé` >uhs weR% k nsraijI òfé ue´. h[ `sh, h, h;e´;h wkfdejI `rnke' osnjk>j k>j d%eyj eyjuNh" uNh" Unjn µ`l `shnjfn>j >;e.>hnj >;e.>hnj kynj kynjfbj fbjf.j oshkr hkr blyn `sh,' h,' >;e.>hnj kynj kynjfbj fbj os os l w>?,j,oq >an >an `sh,' >;e.>hnj kynj kynjfbj fbjf.j f.j nq nqkN kN naua>s i0snj n w>? j w>? à|oq >an `sh,hs h,hs' tfyu nqkN`j ,def.n>j we´h R%ek`he >sà,>j à,>j nsRjph`l oaúfNnjfn fn nA' nuq>j >j t`j>re nsBj BjLek`l Lek`l oaúfNnke' zDe.Hk>?nj kynjfbj béue bédqijijIhs' De.Hk>?nj n j kynjfbjf.j Iúh bjke`j ke`j@e>hs' De.Hk>?nj n kynj j kynjfbj fbjf.j f.j R% R%ek` bÑ osÙb Ùb bqoêonj oêonjnhs nhs[ `sh,e' Uh ûÈyl tJ Ds`j `jBqk h;e´;h ºn.njn fèl" h;e´;h º`.njn fèl" èu web%kfhnq kfhnq>j > bs j bs> nsiybj fknke' Dk web%kfhnq>j bs bs> nsiybj fknke' fknke' wûËme web%kfhnq>j bs> nsiybj iybj fknke' web%khnj khnj f.nj bs> nsiybj iybj kqneu neu bsh¨ h¨ ù`snj n j >unj nsiybj iybj kZ dkl wkfdejIh wa>s fknke' fknke' zco§u na>s kqne' dQbr kebh béoZŃ Ń `0e' `0 hq>? > fij ? fij `0e' `0e' wefh `kiek>j bbrl bbrl kaflnjfn nA[ `sh, ºn.njnke' nke' osnk>j k j >j d%eyj eyjuNh uNh Unjn µ`l `shnjfn fn >;e.>hnj kynj kynjfbjf.j f.j oshkr hkr blyn `sh,' h,' >;e.>hnj kynj kynjfbj fbj os os l w>?,j,oq >an >an `sh,' >;e.>hnj kynj kynjfbj fbjf.j f.j nq nqkN kN naua>s i0snj n w>? j w>? à|oq >an `sh,' osnj njk>j d% d% eyj eyjuNh" wnjn t>fèlhs we´h R%ek`he ek`he nsRj Rjph`l ph`l oaúfNnjfn fn zDe.Hk>?nj nj kynjfbj fbj béue bédqijIhs Ihs' De.Hk>?nj n j kynjfbjf.j Iúh bjke`j ke`j@e>hs' De.Hk>?nj kynjfbjf.j R% R%ek` bÑ osÙb Ùb bqoêonjnhs[ `sh,e' osnj njk>j d% d%eyjuNh" uNh" Unjn Uh ûÈylhs wa>j oshkr hkr blyfnj \ouek \ouek ûbj>r kRfhnj wx. béoZŃ Ń fknjfn' t>fèl menqbj bjfbejN s d%eyjuNhe uNhe De.Hk>?nj nj kynjfbj fbjl fufyu `sñke' ñke' ―osnjk>j f.!>uhnj f.!>uhnj kynj kynjb" yÙu bqnj nirhs ij rhsæ osnj nk>j k j >j f.!>uhnj kynjb" yÙu bqnj nirhs ij rhsæ hê`?ra ra fkÂp fih`j \vq`? `?ra ra `0e kf.j' ky, >sàÂp àÂp fih`j wr, fonjnqke kf.j' ux uq0e fkÂp f`fn`?l ue´.h fonjnke k q e kf.j' wnjIèrfhj º,j º,j kZ kZ f>,j oynj Ubkf.n Ubkf.n wabj wa>s wa>s whl whl rAo fonjnnke nnke kf.j' Uh ûÈyl osnk>j k j >j f.!>uhnj kynjfbj fnefh`j weèrfhnj weèrfhnj Iúh o%èR èR `0e' tJ uu uu osnjk>j f.!>uhnj kynjfbj brN brN hnke' ] R% bijIúh>j brN brN hnke' Ds`jBqbx4he>j bx4he>j brN brN hnke' osnjk>j k>j f.!>uhnj kynjfbj fbj wi wi olnj uek uek Èû >sfdn fdn >?re re >sbrN brN .> kZ \oeb`fh`j yaêhl os0s.nj .njne fbj`j `k j eæː beùæ beùææ beùæææ zpZ0 y>jÝofiej Ýofiejou bZ>% >h % [ waf>`?f.j f.j os oshkr hkr blyn \oue fèl kie0 `?ve fibqu nsue ue ûh'

nfuej dq dqijIehæ Iehæ

tie wnqdùq úysü uyry>nj kynj kynjfbj fbj bs bsÙ,`j àul àul kavu fèl fiknoA>s bj ns nsÙünj Ùünj bys bys> osÙkr fbjnekl nekl kief0j fuu fuu fibquhs uhs' ] R% ,xè ,xè D+úh ú h f.!>u dqiI j Rebnhl oZme me òu osNs Nsb>j" f.!>u dqùrmq ùrmqnj njf.j .|`s .|`s0s 0h s fbj ,`jàu È.? `,`j `,`j dd,nj dd,njnl>j nl>j wakabs wakabs uZ uZ,s ,` s wå>e,u ba`bqfNj fNj fuu fuu fibqfuns funs' wof.j uñàu uñàu iyé wueÈfhnj f>ue kie0 oru osû>? û>?ra ra bs>j >j wa>s wa>s úys úysü uyry>nj kynjfbj fbjl fuu br, bsxy, xy, oÙk´>nh oZfmej fmejoyerh`j oyerh`j fñkeæ

- oZmn] mn]h `sÙd>j Ùd>jf.ev f.ev êNennji bjkeýnj keýnj kynj kynjfbj

wv fyejrek`l k>j

kåne fb j`j `jke''''æ ..n >,fhnj dl dl bqonj n q b| j b| ûun`j fbj fbj dqùnj ùnjf.j f.j 0fhys \onj \onj wbsÙu>j úys úysü dqù oq>j t´Èfhnj wybs wybsnj û>j û>j fibZfhj fhj fy0 fy0 dbsnj nj dqùnj ùnjf.j f.j tJ wue wue ié'''' wo uye rmq>j" uq>? >n ? j ú>j ú>j>nq >nq>j >j `fNysÆ wue ý fbj wunjiennj iennjika ika brN .sfhej ha f>raknj bñfkej kZ kZy wo dqùrmqnj nf.j f j .j'''' '''' fdefyej `,j `,j f.kq f.kqNe Ne fneka ºnj '''' '''' fu`, t iyu wol fy0 dbsnj nj fibnjnl nl wàoi" \>?é úysü búünsG wbsÙu>j bs bsñbbj ñbbj ié ié ob`j f`raul f`raul fu`, wàoi" \>?é úysü búünsG tJ wue wue nsknj knj bq bqk \fibe bbqn os j os0s 0sfk>j fk>j fu`, fu`, wàoi" \>?é úysü búünsG wú, nsu, u, kZ wbs wbsÙu>j iyu fknq kl kl è ä `é bqk û¢nq kbj kbj è,]n fibqé waidAu ouN`j wa>s¨ ºnj'''æ '''æ wns b" ù`" wn> >s >s,`? ,`?Nq daÙfk,ek>j `fNys `fNys kalq kalqfNe>j fNe>j wkq,j , ò j ò h>j¨ okq,j ,'''æ 'j ''æ wa>aé fuej 4 oqraBfhej raBfhej oaûÈ oaûÈ fkbj f.n f.n kleo>j w>l w>l f.n Iúebnfhys na.] na.] fiûhnjl i warhqé fèl'''' nsnj ni j e woyeb wk,ei fdfNúnj bqk`0 k`0 fneya`s frej frej.h .sys y fuej s fuej 4 oqraBhnj raBhnj fk>i fk>i bqkfbj kfbj koqre re yÙ>j'''æ '''æ tfy>j \>j>u >u úysü búüns" wue bqk wa>s \>? \>?é dN oi fy0 dbsnj nj `N ka`] f.ehqé f.e>j bbq bbqfnys fnys os0s 0f s k>j oq oqrnq rnq Ùbs Ùbs dqù bñfkej i i bsê>j ua ua hs'''' tns be wfnj wof.j wof.j úys úysü búüns" fé foefbenj foefyej Èfnj Èfnj wv fyejrek`l rek`l k>j wfoj uyfuñne uyfuñne wboqkl kl kåne fbj`j `jke''''æ

:<


`?u`j i fé

G oZmH mH `¹>r fbejur>n ur>n neh` bj;ûr ;ûr uu ,s o s h ,s h n uu R% ] ,xè reu^j ^ ns ` efhj iQfiNs h o% e fij R ] h bx4 bDefñ .ra f,j@èëèÏ ye bubj> ,xè Rebner`j B ` d,uNj v ,fhj nsfhejmH f,j@èëèÏ ye >%s`? `?Neu, Èbj>% >%s`j `j d,uNjv,fhj v,fhj o%Ien f,j@èëèÏ ye w,ñk bsÙ ûmh oÙfñNeIH`jB` B` ysúhnj úhnj fkú' uA> De.fhj bs bsl ,`jÈk Èk wa>aé Ds`j `BZ B j nj n Z j kynjfbj fbj,e fk>snj nj `sbs bhé h s é fiejBefrej BefrejoN bjkDekh`s kDekh`snj n ueIH j ueIH >?0s 0nj n s kÙnj j kÙnj kr kr .aryqul ul ,`jkn kn t`j>re >re o%Ien Ien weh>nh`l hnjnl nl ul wkbj ; ek ,adq N s ' tJ foe,j . yfk, uyfuñnek Dekne wboqklh' klh' tfunju tys nsúe>E úe>E `sÙd>j Ùd>jf.ev f.ev êNennji ysúhnj úhnjki ki wabqra ra `rnjnli nli wkbj;ek ;ek ,adqNs N's fuf>`j ue wabZ ûrA bsh,j h,jf,ys f,ys wa>s wb>Hh ul ob`j kZ kZfhj fhj uyfuñnek uyfuñnek wabqÙns Ùns' êNennji ysúhnj úhnjf.j f.j wnqReb`>j Reb`>jkfhnj kfhnj oak>s wboq wboq fi`` fi`` wëo>s òul òul ba0bqé `0 Ds`BZ B j Znj n finu`j j finu`j ûbsnj n c>e j c>e `?unj unj>NèÏ N % èÏ f,b êNennji ysúhnj úhnjl tfrysk pÙ> 4e>n /,j,`j nsúeNh `rn ,§' tu fyj>? >k ? nsbeu beu tJ finul finul wboq bxÚ>fhnj ck>j òul òul bsùûh' cnjobq obq ire.> fneya`s fèjo bjkDekfhnj hq`j>k Ukqnj ûbsnj

`rn ,ijfij fij fnefh`j fnefh`j wD+> fpejine ine `rúnj à,A o>j>r by foe>jo>j o>j ,shúnj tjke bx4hel fdie yar bx4he by uyfuñnek w>r wa>s bédnj bédnjI>ekh ûneR `sÏuhs' ue oke `,snj n tu j tu fpejine ine kÙnjkr kr ûRjkeb keb `0 nuq> j `sÙd>jf.ev êNennji ysúhnj úhnjk wabqra ra `sÏfé§ Ïfé§ ul kaly] .sfhj fhj c>eu c>eu Rebn f.!rkfhnj hq>?k bqfojR, Rs`jBeèý bÑ os Ù b`j àys fèl ,`j B bx@He>

baºyak>j fd!ij I mn>ek`j àys f èl \ier Rebns` fufykr` fhfiúnj bsên \>?é Ds`jBqk`j dkhs' Ds ` j B Z n j kynj f bj , e kRfhnj b>r w.>s f hnj f>erk bs ç ul wo i`j B ûh hq > ? h ' tfbj fnekq n fye>j yadAu Rebns` fbjkfhys fhfin Ds`jBq Bqk wol yüne.> fneya`s knq wa>' êNennji ysúhnj úhnj wh>j wh>j knjfnj fnj ue ue bsên ên nsèhl èhl i fnefñ' \njkynj kynjfbj fbjf.j f.j ieh`hs ieh`hsnj nf.nj f j .nj ue ue ,de.>j o% o%fhej fhejmnh`j mnh`j i i na>' fo!ij.,s .,s`k `k \njkynjfbj fbjf.nj ue ,i o%fhej fhejmnh`j i na>' nuq>j > f.!>u j f.!>u dqù bbqfnys fnys Èhq ÈhqNq Nkl k q l uu àu>s fkú' fkú' wi ,xèfñ fijRoe,nfhnj Roe,nfhnj ye fnefh`j fijRoe,n Roe,n w>fè¹ òfunj Ds`jBZnj kynjfbj,e ûneR ò hn whqra oayaÈ,sk fofnúnj >sfï' fï' nuq>j > uyf>ranj j uyf>ranj kynjfbj fbj,el ,el tJ ke ke fnefofnj' uyfuñnek>j tys bÑ bÑ osÙb>j Ùb>j tys tys ns nsúe>E úe>E ysúhnq úhnq>j > né j né \njkynj kynjfbj fbj,ef.nj ,ef.nj wa>s wa>s >ré >ré dal`>s' fuh fnebsùûh ùûh hq>? > fih`s ? fih`s' fuh ul uy>j bs bs>j >j fñinekl `raN`s' tnsbeuh beuh fuys wa>j wa>j> >>jkh kh rll fy0s `s `sÏul Ïul ue `,jone one `f0j' `sÙd>j Ùd>jf.ev f.ev êNennji ysúhnj úhnj .aQq .aQqra ra iyu br, bsxyf,nj oakb]ul ul w>sRhs Rhsnu j i`j B dk ul ob`j kZ f hj >% s ` ? N eu, Èbj > % s ` j ` fhj fuerkak os y s ê wof.j ûyerbj ; enhl fnefdej i e kavufèl `0 fibqul bknj§funs' tie /bjk bsê iybj bx@He> mnhe nsfbe,jufnj tu iyul bknj § bsêfhj kR]È> kZ bs >s >ns n s s' wkbenfhys \njkynjfbj c,j,e bsêfhj t`, fd!ijI buemfhj Deû>e kZ znfuej dqijijIeh[ hnjn h0s Deû>hl .njne f,bhs' baºyak>j os osÙb fè>ré wunjiennjihl ihl o>jkZ kZkeyq keyqi h>j ié fibqu wkbenfhys ue 0Ñl oaúN iA> t`jfèl fèl znfuej dq dqijijIeh" bjkeýn] keýn][ `she he uy>j ] o%>s >fhnj f s hnj ns`j ùhnq u j hnq d,e d,e bsê uu i ûbjuhl o>jkqfNú' fNú' bs x yf,nj os Ù >j `] u wào fih`j fnefñ' br, bsxyf,nj xyf,nj Iúh Iúh `>e `sÏui Ïui wào fih`j fnefñ' fnefñ' f.!>u Rebnfhys Iúh wkfdejI `sÏul Ïul `>e `s Ï u i wào fih`j fnefñ' bZ > % fijRne oÙyrNh `sÏu Ïu i wào fih`j fnefñ' wDs I úh `>e fne`0 ouNsnj bZ>%hl .ary]u kri`s ' \nj k ynj f bj wDs I úhl .ryn f`fn`j fnefñ' nuq>j >j wDsIúh Iúh cbju>? u>? `sÏul fkr irn wa>aé Ds ` j B Z n j bZ > % fibqék,l>j .ry>s' uyfu ñnekl >j .ry>s ' wDs I úhl wnq`+, Ú>j> ûDe.h >?0snj d,n ûl wnqnjl .ary]ul o0uq Ukqnj n j `0 hq>f j >j >u Ú>j>h os0s 0d| d s | û.%yh`l yh`l oaúN]uhs uhs' fèênj u wo uy>j cy0s n j baurA 3677 R%] bédqijI>jk mhnj>sh `sÙd>jf. ev êNennj i ys ú hnj ûbs n j cbj u >? `0 bx`,joh`s oh`s' tu bx`,joh cbj u>? u>? kZ >anl .rye th burnjnl nl hAu >?0snj wo wÈ>{ dkl o>jûh hq>?iG 3677 ] R%

bédqijijI>jk mhnj>s >h s \fibe êNennji ysúhnj úhnj ûbsnj nj t0si`j i`jkn ,i foe>`j ul `s h knj n l ,adq N s ' tys mhnj > s >? n `j fonjke ke § >sfï' tné fuu kbf´ fkb`j foefyehl 3677 kans R% ] bédq i j I >j k mhnj>s >sh>j" fuu kbf´ wab0 foefyehl 3677 kans Iúp`% Iúp`% mhnj>s >h>j h s >j" 3677 kans we´h bx4 mhnj > s h >j fhfin dkhs ' féke \>?é wiybj fnefñiG wo fuf>`j fneºn bsê bédqiI>j I j >jk mhnj>s >sh os0s 0sd| bx`,joh cÈÙo>j `s `sÏfunju \njkynj kynjfbj dq ù bbq n l hyo>`j fèl fne>s f ïiG tnsbe be bx4fDjih fèl tfbj fDj fDjiDsnn j kZ bx4hef.nj hao] hao]ul ul uynjbs.njne oroqlq lq Ds`j `jBZnjf.nj fïÏul wol è,h oaúN >sfï' fï' tfbj fnekq fnekqN fye>j uyfuñnefknj uyfuñnefknj oan.s h finu`j ûbs n j bs ù `rn fuu ûneRh fyj>? >fknj f ? knj fdefyej fdefyej fifn`? fifn`? w`?b,j b,j /bj`r .nq fnewnq fnewnquenh' uenh' Èn`j De.Hk>? n j kynj f bj fk> Ds`j `Bq B j k q `j oaúN oaúN fufbj ûpef0j ûpef0jh' h' ―bjkeýn] keýn]" De.Hk>?nj kynjb" bx4fDjih `0 ûl tys ûoe` `kfíGː ―Ds `j `jBq Bqk" k" bx4fDjih `0 >ana>j>e `,joh`j nsrfhys rfhys oafyj oafyj'ː ―bjkeýn]" bx4 beu.% sh `0 ûl tys ûoe`h ûoe`h `kfíGː ―Ds`j `jBq Bk q " àüNq bx4he bx4he buÑs `0 `0 ûl `,joh`j bq bq.>sfhj bao bao ,dhs'ː 'ː Iúh kney] fuhhs fuhhs' tfbj na>s na>sk Iúh oakb]fé neufhnj uyfuñnefñ uyfuñnefñ biyé fbjkh kh fyej tys nsúe>Ekrhe fyej .aryqul ,`jkn kn whqÙnj Ds`jBZnj kynjfbj,e kRfhnj wo Iú `>efkys fhfinjnl .shfye>j ths thsnj nj osÙfynj Ùfynjfnj wou úb`j uyfuñnek uyfuñnek fyej êNennji ysúhnj fyej fyej fnefñæ êNennji ysúhnj úhnj kle kle ,`jB bx@He> osÙb`j Ùb`j /bj /bjk bsç né tJ .an .an wo C´BHe `0 hq>? >iG i? G \njkynj kynjfbj fbjl oqi oZmek,j mek,j ok>j ok>jk>j k>j né thli C´BHe `0 hq>? >iG i? G >k f`fn`j ,dn ,dn ,eDb>jèr èr `]´>s ´>s o%Rxbe Rxbe fib uqÈ>efknj È>efknj da,] u l wo i`j B ûh hq > ? fnefñiG obq.sh fodrkeÙ yh fkns Èn foe,j. yfk, uyfuñnek Dekne wboqfkys fkys 3677 3677 ] R% bédq bédqijiI>j I j >jkh kh burnq kbj ] R% bédq bédqijiIrem I j rem ue0s.h .h núnj ºkanj ºkanj> ûyer `úenj>h`j >h`j cÈ`rnq os osNs Nb s uq,j ,.,j . j ,j >dn >dn ,§' ul i tu wkbj;ekl ;ekl byDe.] òul ,adqNs N's tys§ ue yl tys kavos0s 0fk, f s k, wIHnh `rnjnl nl i wkbj;ek ;ek ,adqNs N's bsh .Nnj bxkrR] bxkrR],] , Ds ] Ds`j `Bq B j q osÙb`j Ùb`j ye ye ûbsonj onj iyb`l iyb`l wë` baºyak>j osÙb`j Ùb`j tys tys uq uq,j , .,j j .,j >aäfé >aäfé `lhq>? > bs ? bsù `0 whqra ra c>e ruN]h h' Rebns` f.!rkh>j" dqijI D`j>sh>j cbju>? kn whqÙnj c>e Renj> ,],efknj ,efknj bsù kZ tu tu `lhq>? >k,l k ? ,l byh ,aäu ns>a>s >a>snj nu j bsùknj ùknjn`s n`s' uu i thl uq¹ yik>snj nu j weR]´kei ´kei `rú' tns b e \nj k ynj f bj k º` `>e dbj `sÏu`j Ïu`j fyej fnefèl" uyfuñnek wabq ra ra `sÏu`j fyej fnefèl uyfuñnefknj oan f.ebj fèjnj>r da|f.n bx4fDjih `0 finu`f.j dbj wbe fuf>`j wol wa>skZ oevqk w>suy>jh' /bj kZ `?b,h`j i na>' uyfuñnekl kaùNq oyr`j i na>' êNennji ysúhnjl bsù kZ yensh`j i na>' badaûnju fbehe da¨k fye>j yens ò wa>jf>j woluh' tnsbe wos ºnjk>j b>r w.>sfhnj f>erk ûube d,njnl oqraù fkuq'

nfuej dqiI j ehæ

uyfuñnek Dekne wboqfñ fñ fu,jdńj dńj Re@ekl kbr`j osÏu Ïu nsú>j ú>jf>ns nfuej dqij iIehæ I j ehæ uyfuñnek Dekne wboqfñ fñ fu,jdńj dńj nqkr kr Re@ekl kbr`j os os Ïu nsúf>nj os osnj njk>j k>j f,e`? bjkeýnj kynjfbj fbj wa>?¹ osnj njk>j k>j bjkeýnj kynj kynjfbj fbj,e ,e by baºyak>j os osnjk>? k>?nj nj fk> f.!rkfhnj bsùf`frn ùf`frn ûfRjB oqNHenqfuej fuejinekhs''''æ ''''æ f.!rkN]h osnj njk>j k>j f,e`? bjkeýnj keýnj kynj kynj b" f.!>u dqij ijI remHfhj biyé wef,ej`h `h würa >súr úr ol,fhnj kab] >sdZ wkÈh` fé unqf,ek f,ek oy0 ò f.!>u dq ù búünjf.j .aQqra kZ" bqúys úysÙ kZ" bqosÙbs Ùbsù R% ] bijIúh Iúh úns bj bnj>enhl h0s býo `rkZ dqij ijI oq>% >%hefNns" Udkynjfbj fbj oru oZmn]h `,HeN ú>%heNnj heNnj kynj kynjfbj fbj uahs uahs' dqùnj ùnj kynj kynjfbj fbjf.j f.j dq dqù kinj wnq wnqk u húnj tJ \>?é kZ R%] bijIúh Iúh úns bj bknl ý à|`j dkl oÙk´>nh `rúnj f,ek oqre fd!ijI baºyak>?nj nj yl Iúfhj kêneù ob`j fèl bbr ù`snj nj tf>r òul u. `she he fiúnj weIHe>j weIHe>jú` ú` fufykr` fhfin Udkynjfbj fbj \>?é kZ bx4 o]>Enj kynjfbj nu`s' Udkynjfbj fbjf.j f.j uqûnj ûnj oslkn lkn R% ] dqij ijI

kpnh rl rlk,j oq oqre re o% p,s> òu baºyak>j Iú fijRne" Rne" Dekne kavblynj weÈfhnj weÈfhnj Iú êNh kaå ÈhqNq Nq `r.an] `r.an]ul ul fu,jdńj dńj wo ,i uy>j De.Hh`s De.Hh`s' tJ R% ] bijIúh bijIúh R%kNh kNh nj uy>j \nnjùk`j ùk`j i`jkn w>r" `sÏfunj Ïfunj osys ylq l s ke k q e .>j R%ij iIefknj I j efknj hq>? >k ? bbr baºyak>?nj Iúfhj yabsfrúnj frúnj b], Dekne o% .? .?N `rn ù`snj n ú§ul j ú§ul wos uy>j uy>j fbj fbj fkr fkr irnjfnuq fnuq' Cl osÙb`j Ùb`j fu,jdńj dńj oqrkrfhj rkrfhj àysòu òu uy>j kqkune kune osnj n /bj j /b `r.nj j `r.njnl>j nl>j uynj uynj bs .nj .njfnuq fnuq' èuhnjys wa,]" èuhnj wnq Dk `rúnj b>?ll `raN`s' Ud kynjfbj o%uq @ wfn`?>j dqijI oq>%hnj bsên ên wbrN kZ f,ej` b>jkhel khel èufhj kynjfbj,e ûbs n njj f,ek oqre bsù f`frn we§nk klye fiúnj Iú Iú osoebh oebh bs| ºýul Iú o%per` `lhq> >?? c>eu>j o% o% Rxbn] Rxbn]h kn Udkynjfbj fbj .nj .nj ne ne ,i \>j beyfhj \> \> é ? dk ob`j kZ kZ fhj fhj wol f>jfrn br, fy, dbsnj nj tJ tJ w>r" R%] bijIúh br,k oayaÈ,sk fijRne `rúnj wüf´ Õk>j kZ kZ wol wol biyé wef,ej`h R% ] bijIúh Iúh ,she he i`jke ke oayaÈ,s `r§funs' ,de finjnl `rn kAhu uy> j fbj w.h `0 Ud kynjfbj fbjf.j f.j wå wå oef´ húnj uyfuñnefñ uyfuñnefñ hq>? h' osnjk>j bjkeýnj keýnj kynjfbj fbj,e ,e bbf´ baÙbrn fu,jdńj dńj nq nqkr kr uyfuñnefñ biyé bq k| k| úns bqnj nj bbr ù`snj nj úiòu osNs N b s .njne ne ib> o>?raknj raknjnl nl osnj nk>j k j >j bj bjk keýnj eýnj kynj kynjfbj fbj,e ,e o%h>jnh w>suy>j uy>j h' h' c>e àoòfunj `lhq `lhq>? > `rn ? `rn w>r" fu,jdńj dńj µbjfÐ% fÐ%,shefñ hefñ fu,jdńj dńj nqkr kr osys ysê nqkr kr baºyak>j mn>ekf.j iyé iyé ºnqu kaå uyfuñnek Dekne wboq k u.snj nj osnj njk>j k>j ÈhqNq N `s q `sÏul>j Ïul>j" .?N Iú ÈhqNq N `r.an] q `r.an]ul>j ul>j bjkeýnj keýnj kynjfbj fbj,ef.j ,ef.j uZ,s ,s`>j `>jkfhnj `rnjne ne kZ u. fonjòu òu oqNHenq NHenq fuej fuejinefknj inefknj fufyhknjne kZ Iú Iú o% per` `lhq>? >? c>eu>j c>eu>j hq>? >k ? bsys yo>j o s >j `ruq `ruq' be´;`k `r.an]ul>j ul>j" c>eu>j f`ê `,` § fu,jdńj dńj nqkr uyfuñnekl kbr`j wboqfñ fñ ûRe, ÈhqNqk`j 0Ñe 0Ñe `r.njnl>j nl>j Ud Ud kynjfbj fbjf.j f.j wnqReb`>j Reb`>jkh kh by u. fonjòu òu bosfrn fé fuefyef>j kbr oqrekl>j" Õû>h oqrekl>j rekl>j /bj `r.>j>e >e kZ bshü uy>j ra`?,`j ,`j ûh' ûh'

osnj Ud kynj fbj fbjf.j oe ù,j wàhb ka| nubjèr èr `rúnj wnqfuej fuejinj inj `rnjfnuq fnuq' tfbj u u fu,jdńj dńj nq nq kr kr uyfuñnek Dekne wboqk weréDfhj olnj tys ÈhqNq Nqk osNsb uy>j fkfyb uynj bsfhnj fhnj `lhq>? > ? `rúnj wol nsrnj rnj>rfhnju iyé wkkei" wnqRebne Rebne ,defin osnj njk>j k>j .sxf>el xf>el ûu, bjkeýnj keýnj kynjfbj fbj wa>? wa>?¹ wboqfñ fñ kavbsên ên wfn`?>j bjkeýnj keýnj kynjfbj fbj,el>j ,el>j" uyfuñnek Dekne wboq bxÚ>fhj bsh¨ h¨ osnj njk>j k>j bjkeýnj keýnj kynjfbj fbj,el>j ,el>j fé fé osnj wnqfuej fuejinj fk>j fk>jkeæ keæ wo bsh¨ h¨ finelu fé f.!>u dqù bbq fnj fnj § u \>?é p>?re´h b>Hh Iúh wkfdejI `r.an]fé fé kebnek \iefñkeæ fuhl" f.!>u dqù bbqn >?0 fu>j bs bs>snj nj"

Ud kynjfbj,ef.j ,ef.j wkkei wnqRebnek,l nsy>uen]k `]`ra kn fu,jdńj dńj uyfuñnek Dekne wboqfñ fñ \obj;en `úlqk' R% ] dq dq'k' 3111 `j kZ kZ foefbenj foefbenj ub ub 75 Èn'

:8



ûranj oqin fy0 àuhs finq uan uan u|`l wkbr hnjnl nl nqQ bjfnj fnjyfhnj f.n à|ke fi>?nj n os j oshkr` zw>]>hl[ badaû nqQ yl nA wu>` né tj \nj \njueih ueih - zk´,j ã òj['''' ['''' ànjief.n ief.n hú nak>>j oh .bnjnl nl zk´>uenh[l bug.sn fbfnya>s j fbfnya>s wereIne wereIne f,ek i`snj nn j l ûkr, iAbsnj nj ûnsûi ûi wûù wü/>s `v>? `v>?re''''ː re''''ː .fé f.efã" n.rfhj" `v osf0j f0j" dbj nak>?fé" è´he,fhj" nke>afnj wa>?¹ fu`] fne fne `] bAu >an u z`%s`Ð[ `Ð[ rmheÆ è, oÙÂfôih`j wos obq `f0uq' yh y>r fne f>jfrn oqxÚ tkqnj oke yhl y>rl w>joqå >0njnl nl ûh' >unjf.j f.j drk>j \bq,e .> fne y] yarúêhl kera kZ" iAb fi`fNj `,j c`?>j kZ wfoj u b]h,e" weÂÚ,ef.j i U,jkrbnjys wvqk`j fne ò h' fé bsh,j h,j, `shkn hkn zUd[ i" ok>sn buem bnji´Dh i´Dh >?0 `%s`Ð `Ð f,ej,s ,sh`? h`? fne fñ hahs wnq wnquen uen `sÏu Ïu \.yl h' bueknjn'''' n'''' wof.j kAhu Udf.j zbadA zbadA b>?l[l deIe `sÏu Ïu fyej ûfñpnh `sÏu fne fñ' thl ra`?,j §u §u hs'

raknj oqin s osnj àuh

>r.ek,sh oqrekl rekl wos òrhnj òrhnj ùlqfkuq fkuq' tj òr>jkhnj khnj wo fifn>j cÈÙfhj Ulqnq nq o,¢ij§'''' wo bau ] o%>sfhnj U,jkrbnj krbnj ng.ij§'''' è,h ûbsn j wo bafkeu fèfyjfiej fiej fne injne ne wA>`l f.n f.ebj wa>' wa>' u|`l warhqé `rú Ud yl" iAbj ûkrúnj d,njnl'''' nl'''' fèys i wi tj ûraknj'''G '''G fèys i wi tj òr>jkh'''G kh'''G w>]> u>` unjÈr Èr >?0 wykr kZ òr>j òr>jkh`j kh`j bug bug.nj n s j tj bsh¨ h¨ ûrafkej wkbnj .unj .unj f.ebj h' h' ue" Ud funj u u oqij.,fhej .,fhej fèlb`j fèlb`j ouN`j c>sÙ k wa>' ûrafkej `,sn j `,l t>s' kav fonjk>s k>s' weobq h>s h>s' fye,skq kqvfhj vfhj ÈEbj ÈEbj,e" ,e" fde,skq kqvfhj @enj,ef.j ,ef.j bsl b`, ûI `,eknj wnqDk `rúnj tj >? >?0 w>rux kZ k>junj ,exf`jh `,e `jfBj fBj>% >h % i`jke i fé wra>jbq bnj n q òr>j j òr>jkh wvq - kaå kRfhnj" w¨>j - orN kRfhnj buemh fk,e .njne fbejpn] pn]h ibqn wos wfnj`kr w>jû| û| wa>jf>uq f>uq' zfbeüradr >eraNHh'''' wfyejæ fne finq uan cv ybr tj wra>jbq bnj n q j òr>jkhl uq0e 0e `rnjnl nqQ osû>? û>?ra bs>j ugv, fo%ejveèÏ uehefknj'''' osh ng.nq uan tj wbsÙu>j Ùu>j ys ysra ra ugv, `re urfbnj orie orie >sf,ek Ènúnj òr>jkh bie>ns` `r kZ tj wore÷> ûrakeNnj `re'''' `re'''' ziyé Èkhsn[ [ né kZ woZ´k wnj k´; k´; neufhnj osùé ,>j" f,eûnj \>?é fé bqos osnj nk>j k j >j Èkhsfnj \oÈne bsh,j h,jf,ej f,ej u w>sRh Rh kebneknj>fhej >fhej h' for `0 osn j wa>jf>ej h' tj Ukqnl nl \rau kn fd!ijIù`j nsbefknj befknj fyej" we.u zfd!ijI[ f,b by>s` òu fyej ns nsbefknj befknj fne fñ' dqùkranj ùkranjf.j oyb ,i" dqù bbqnl nl osùé kZ fijRh`" Rh`" dqù dN wafbne uehsu` u` \onj nsbefknj befknj u h' fé w>Ùnq>j bq¹>rh`j >k>j ,eDh`j ysú `r .n] ' dy f>ejrn ûfhj § § u wa>aé oqxÚ xÚ tkqnj beù'''æ be¥'''æ `shúnj dq dq ù búünj wDs wDs hb hb knjine `rne whqra ra Ud ia` wa>s fnj iG buyr oqxÚ xÚ tkqnj nj zdqijijIx brNx .ÂWeú'''''[ `shúnj húnj yqr>f,j r>f,jl knjine `rne whqra ra Ud ia` >sfï fï iG fukans \>j>u >u kZ `lhq>j>`j >`j f`frys bsh iraknj fheuq `ròu bAu

fiuñosfh`? fh`?f.j f.j w>snj nj u bsù fne kqN>j" w,jo fifn`? fyej >u weirN]h ¥ iraknj >s >sf,eûnj \>? \>?é tj uye ûrakeNnj f`frys fheuq `ròu" oayaiòu badaûnj u kŃne `sÏu èf,ej Ú> Ú> h' fuf,bsnj nj kafvne oqxÚ \nj oebaf,j § oshkfrnj oshkr hkr >u Õû>hl ianqu t`>? `r `r .n]' dq ù iyu i ûBh`j f,bs f,bsnj fuekqnj nf.j f j .j ûBh ue,eknj w>rl t`j knjfnj fnj fé fé w>r>?r h' fuu fo0 foe>jk, fdefyej fbhsnj n j u kai.>j `raNq /b`j wnj>´.> k wa>' irakef.j weIHe>j weIHe>jú` ye berIú kÍnh f`frys uZ,s` kRfhnj u ieh` kn fuu `raNq .?rakrhef.j rakrhef.j bsl bsbq bq irake i`jke ke béfoj%BNh BNh òfé oêoeêh oq¹,j f,bs f,bsnj n bxkeihl j bxkeihl dünj ûh ûh hq>? by iaå f,b bxfRejInhl Inhl ,`jûh ûh hq>? >>jkh` ok>sne ne dk né fne `sk une h' irake fk> fuu `raNq nsbs weèrfhnj béfoj béfojBNh B % Nh kZfhj fhj né né k>junj unj onj>s > s èurh >?0 funj u cnj deysr k i" z.?ra ra f.!rkh[ hnjn ýl kve bsh iybj .?Nh` .eéD]r>j r>jkh`snj funj u fbfnyb`snj nj w´;`;nh knq nsba` ba` h' k>junj oeb,j bnji´Dh >?0" 0" RsBH BH o%mek mek bédnjIfhnj Ifhnj fdfyûnj bxkeihl .afnne zwbynh[ os0s 0d| d s | `>sèk>l wo yl cv`j fne u knjfnj u h' bshkbj .Nnek`j oqrekl rekl wof.j u krÈnj tj bsh,j, wol wysú ûh' fijRh` Rh` wne.>h hnq tu fijRfhj ira oroqrhs' wof.j fijRhl wne.>h wysú ûh' dqù brN fñke''''æ biyé brN fñke'''æ bg. brN fñke'''æ fu>?nj n brNs j brNsnj mh u fñke''''æ u>` i Udl>j''''G oqxÚ bnjÈfhj Èfhj ygv ng.e .ahZ `ñ oi foj 0s 0''''' 's '''' oqxÚ xÚ \njf.j f.j oq oqxÚ yik>jk,l k,l iafnne oÙÈ" yafg.ne oÙÈ fé `ûfhj wra> wra> `she finjnl nl f`fn`? bs>? >?fñ né" Ukqnf.j f j .j bs>ju,j oqrekl rekl i f>rakfnj wbsÙh Ùh fiejr .,njnl nl >sdNe N q e fne fñ iG `?u`j u`jfiej fiej uye uye wkebnek`l th tfbj bsù ò fne ua>' .srkqn j funj `l oevúnj `ûh .ehne fèl f.ir ùkne oqxÚ xÚ tèf.j u,j knj knj bs> tj f>raknj fdf,nj oqdqùke,njnl >ku>j wos wos o% o%uei uei na>'

uqyq y`? ` q ?re fRj%Ns Nsfhj cy0l h>j u >k>j woZ´k kZ .e;e fo0`j fé béo%iehnj iehnj w>rl t`j fñ' nuqù for `] .s .sre re foej>` bjkDekfhnj kDekfhnj úfinjnl nl wfoefyeb>j òu nsbefknj befknj u zfhej ki>x ki>x okfrej unq unqfËbq''''[ ''''[ f,bsnj kZ tj uyenqDek Dek béonjn .e;e r>jnfhej nfhej yqù beéo%iehnj iehnj w>r u bsrò bsçu çu w>sRh fbejpn]h >>jkh`s' fé kinj wuqNne Nne uu>j" waúNZ kinj uquq uNne N q ne Ud>j fé fbeüra .e;efkej wfnj` kr bËMIehne fèl wa>jf>uq ' nuqù fuefye>`l warhqé `rú'''' tjè>jú` knjnl''''' nl''''' obqàfuys àfuys fé È. yafrne woZ´k `>enjirh bug.snj'''' wb]ú> ú> `rNedr yik>`j ys ú wo uy uqns n|eNnj | s eNnj kynjfbj fbjf.j f.j `raNedr fn>j hq.f0ys .f0ys oyb ,dnjnl nl De.H,>j W>j> né kZ >raNhe fknqfknqhs h s fé \>?é .e;eknj tj fbeüra fbeüra uqk ugv,snj ns ns`j `jufNj f q Nj' zW>j>[ `s [ `shnjfnj >`jb,efñ b,efñ Rs,jo yiere nsufèl" ufèl" .?ra ra ogvqra f.n tnj nl nl nskbl kbl f.ebj" .?ra ogvqra ra f,b `ykNq i /f.n weobq tn >raNfh`j' uye knfhj `ykNq i /f.n .unj `rne fé >raNhel bq¹ fuefye>`snj nj w>jkn kn fbejpn] pn]h crNu ùlq uye èraNs`heNnj kynjfbj fbj W>j>f.j .unj ug. wb," ra`j uZ,h` ,h` kav bsêhe' êhe' c>snj fé uqns ns rmqnj nj k W>j>f.j >f.j fn> .alqNe' Ne' kebnek`l W>j>f.j bs> ùlqkn kn u oayaùNe' oayaÈ bs>s >nj n s j knjine ine `0e' W>j> bug. os0s 0b|r b s |r `;efñ fhùNq uq uqns n rmq s rmqnj nj'''' zW>j>" Ud >sbrNh bys> onjbs b,j , s j injnke nke iG[ hahs wbúnj wbúnj tj \>?é ieheih ,de ùnjne' ne' \>?é f>rakfnys wnnj wnnj> .?N uysuh uh klye § fé \>?é .e;e r>jnhnj nhnj kie0e' zW>j>" fé \>?é >sbrfNys .?N bsys ys `rúnj h0s h0s>j >j bsys y s `rúnj .unj `rnjn'[ uye èraNs èraNs`hnj kynjfbj wkkei wkkei `0e' [fhej ki>x ki>x okfrej unqfËbq b`Huqns n D.ke s D.ke `>`sÂfpej Âfpej oer.f>ej d,ûÙhbuX.] d,ûÙhbuX.] >x bq.>x .>x brN>j;uq ;uqfojú[ `;e `rn únsbqnj nl j \>?é kZ b`H uqNs Ns D.k>j uq uqns nsgùnj kZ dqù `sb nsu `0 - d, fkr o, `0 bbÙnj tf>rl kaå uqns|eNnj |eNnj bq.> .> >;e.> dqù bú|eNnj beirfhnj uu uu brN hý'''' fé uye Dø `,jofhj b>r fknqkl kl oy0 kZ" f,ej b>j b>jkhel khel wo%ueN ueN kZ `raNe bs>j > wa>s j wa>s k wue ié fdiúnj kaå fé \>?é bédqù rmeNnj .?N kRfhnj bsys `rnj `rnjfnj né th fuf,ek funj u orf,ek bq.>s béo>j os osNsb u fyj>? >? fñ' tj bq.> .> >;e.> uqns rmeNnj onjbe,sbj b kb`j j kb`j oqre u wñ" kabs fne d,e bsÙoe Ùoe fkfybúnj wue wue ié kabs kbjbúnj peÙèfñ kaåfhj wo f`frys uy>j kZ `raNefknj u u h' f,ej b>jkhnj f`frys f`frys `raNek o>0 `rnjnl fé bu wnj `sbsfk`j na>jf>j u h' oq yq y f,!`s q f,!`s` baoh u kŃne `rúnj" f,!`s` baoh fbehe hnjnl u wo k fheuq `rne" tj fknq fknqfknj fknj u bsh,j h,j, ba`fbn k>junj unj f,ej`fhj" wo%ueN .?N wa>s uye uqnsünj ünjf.j f.j tj uye òr>jkh" kh" fRj%Bj BjL>j L>jkh kh yünef.n tj f`frys oayaÈ bs>j wa>s`r .njnl k>j wo bu´; ûh hq>? >? h' zre. ûre.-ufnjm-ufbej m-ufbej`x `x Iéu-ubx@>-uojoê`+,x uIqrúux o.?nx bqûD>j>x >x Iéuúux brN>j;uqfoj fojú[ ú[ re. `sbs b>j > s na>s j na>s - fbej` f`f,bj na>s na>s os0s 0`? ` s ?,j dk na>s - wbx@>hs biyé biyé uanûnj okbn - fye¢nj o% o%.? .N ? kn úysÙ \>?é biyé beirfhnj uu uu brN hú'''' fé f,ej`fhj `fhj nskarÈ karÈ hs `she hu`j >sfï i" w´; bys> bq oayaÈ,s oayaÈ,s kZ kZ hu`j hu`j >s >sfï fï i" tj kneys wo wo bédqù bú|eNnj kgie0 kgie0 R%] bijIúh bijIúh úb fkn``j né né fne fñ' wxR? ue>% ue>%h` h` fyej fieb`j né na>jf>j u u h' c>eu>j oayaÈ,s oayaÈ,s h' h' µnA u wfh`?l waû>j d,nj d,njn hahs `s `sk ya`s h' è,hef.j bav oyrl ybq k ûneR fne knjfnj fnj \>? \>?é kZ b>Henq Dekh ns be u h' brN he hq>j >f>j f j >j fé \>?é biyé u h'

:2 fkns os oslq l kl'''' k q l''''

:2

ûha0] úhafinjnl nl for - Ud f>ue bqr`s r`snq nq osNs Nsb :8 fkns oslq l qfknj'''

ûranj oq oqin fy0 àuhs'''' '''' zosnj njk>j uyfNns" >;e.>hnj kynjfbj hé re>% sh` .?ra ra \ofijR rys> k ] R% bijIúh Iúh o%>H`jB kRfhnj u u wkfdejI fèl béue bédqijijI>jkhl o>j kZfhj i hé re>% sh` wnqoeÈfRj oeÈfRjB oÙns´keN Ie>?fknj osÙns Ùnsknj oene oene fbj`j `j i tj w>r w>r è,h >?0 >;e.>hnj kynjfbj fbj ûbsnj hé fih`j okbnjfnj fnj i i hu`j u>? u>? fèl fèl i`jknjfnj fnj i i hu`j ûbj ûbj>r kRfhnj fonjke finj fnj fnj i i th tfbj u u bsù fñ' wnj whqr`snj bsù fne fñ' tj ns nsbe be >;e.> hahs `shnq hnq ,dnj ,dnjfnj'[ Tf,ejèkfdej ` ekfdejI bZ>%h&

fuknj bq bqoyaÈ,s fibq fibqu`j u`j wnj Rebj Rebj>Enj >Enj kynjfbj f`fn`?f.nj ia`sh fne ya`jf`j u h' ] R% bijIúh úh kneys uyen´4 kZ b>H`s b>H`s' weRjp´hh`s p´hh`s' ] R% bijIúh kneys nskn osNsb u h' zh>j; p Ènjn uyojO,ueyZ p>?bq bqÖbq oqÙbhqf.jbq wÐL p oq.j., Iéuibe f>j bx4úux brN>j;uqfoj fojú[ hfu`?l osùfke>j uy uy O, ,ad fin biyé >?0 bsê dqù bñ bau fin \>?é oqraBhsnj nj hq., b>rfin oqijij.,hsnj nj f,b fk>juh wl fin tj \>j \>j>u R%ek` bg. rakn i beirfhnj uu uu brN hú''''' osnj nj oqre re fuf,ekl kaå fdefyej osna>j na>jf>ej f>ej bédq bédqù búünj ug ug. húnj \>j \>j>u >u nskfnj kfnj wbs wbsÙh Ùh û§fé De.H ,ijfiej fiej h' h' tknj wbsÙu>j Ùu>j uq uqns nkranj k s ranj i i uy>j kZ kZ weRj weRjp´hu>j p´hu>j h' h' b| kl fèl rnj >ra >ra dd0njne ne fbj f.ehq f.ehqé uqns nünj üs nj kl kl fèl fé cbskra kra i nsknj knj bsÙ ûÈnjfnej fnej h' h' f`f,bj rys> k kebh `rnjfnej fnej h' f,ej b>j b>jkhe khe f`frys uy>j uy>j `raNefknj `raNefknj peÙèfñ kåúnj wue oanj fdinjfnej fnej h' ti>j tfbj tfbj u u h' wi>j fufbj fufbj u u h' Rebj>E >E f.!rkh bqr`súnj fuf,ekl fne wa,] kebh `rnjfnej fnej h' uye osnj f`>`j kZ wry>j uqns nünj ü s nj kåne ug. i nsf`f,bj u u h' wlf,ej iyfuys iyfuys fne fknbj k ûrem uenk kav bsêne we´h uye bg. rakn i weRjp´h u h' fukans Õû> f`>ré nsú, iG badaûnj u uyfn,j u,`j u h' f`f,bj nua>s nua>s u,`v u,`v bZre re iue wykr h' nak> wa>s fne knjnl u bZre re iue wykr h' cÈnj fé fé wbsÙu>j Ùu>j uye uye .?N `| yi ugvf,ys iref.n nsf`f,bj bs>snj yqfi`,ekl u wa¨é `rúnj kebh kebh `rne uqnskranj f`frys oayaùNq bs>`j >`j wa>s `r.njn' .?N kRfhnj bsyso>j `rnjn' yik>snj u brN hnjn' n' c>snj tie W>j> uenk` f>fé fé .e;e bsys ys `rúnj .unj `rn `rn ûl fbera uq0`l ybq kqNe' `ykNq foeÈh f.n >raNhe k Õû>`jBhl o>j `0e' `0e' weRjp´hh né fuh hs' nsief.n ief.n osàÈhe`j àÈhe`j funj W>j> né kZ >raNhe tbansnj nj u >ñ>sbefñ befñ w,xèr ûuenh`j >?0 oy0 kqNe' wn>?ra ra k Uyq oaúNsfhj De.Hk>?nj kynjfbj knjine `sÏul hs' De.Hk>?nj kynjfbj fé >raNhef.nj oy0 kZ ûuenh os0s 0d| d s | ûubn `,jys" zûuenfhnj ûysfin fin wef,ej`h ysra /bj oriknke' fheùnj 37`j ùrl /bj ûysùkúnj iyk,l funj u re>%shl>j dd0nke' bqosÙbsù hs' nsú, hs' w,xèr bqnjir u,snj n os j osÙ,e'''''[ weÈ f,b oayaÈ,s `rn ÈkH `?uerhef.nj ye.Hk>?nj kynjfbj nak> fufbj ûubnke' ûubnke' z`?u`j u`j i i ÈkH oq>% >h % Ud `0 uye oqNH `úh fé be wenqDek bys> ÈkH ûun`j ,dnjnlG[ nlG[ zuqns rmefNns" Ud kynjfbj fbj f`frys f`frys>j tj \>?é biyé f`frys>j >j wbsÙu>j Ùu>j bg. rakn f`frys oayaùNq bs>`j >`j wa>s `r .>sú' ú' >sbrNfhys brNfhys os osys ylúnj l s únj onj onbs b j ,j , s bq j bq/`] /`]ú' ú' wnj oqNH NH `úh`j fne fne ua>jf>j f>j h'[ h'[ ugi`l bs>nj >njn wo b>? k k wa>s os os0b s rN `?u`j u`j i `she' he' onsn Ù0kqnj njl cNsunj unj dgÈnjne ne fbj bbrl bbrl u hn wo >k >k>j /bj /bj `rnjfnj i bbrl u hnjnl wakabs fij u h' `;e `rnjn Ufï yik>l''''' ûube d,njn'''' n'''' oayaÈ,s >e,h`j k>j fne fne ua>s k kpn foj0s 0s ouN`j c>e yÈbsfhnj `s `shke hke oqlq lq dx`? \ånj oanf.n oeb,j àfunj oan .sh Ud>j" c>eu>j bs bs ys ys nqkNsnj nj hq>? k .?N kRfhnj bs bsys `rúnj .ehne .ehne `0 W>j> >raNhe>j .an' oayaÈ,s fknb ygùne.> ya`s hs hs fnj iG iG

wkRH fij funj funj u wnkRH fij>j >j t`j `rúnj nò`rNh nò`rNh kn oeb,j ûBh ûBh ue,ek >?0 fuknj kZ ûBu>ekhnj fdefyej h' w,she fne ua>s k fyNjvq vqk fyej fyNj fyNjvq vk q fne ua>s k w,she fyej >sä o,`j na>' w,sh>j fyNjvqk>j k>j t`kr .njfnj fnj né fi` u o%fhej fhejmnk>j mnk>j h' h' oeb,j bsbq bke k q e >?0 i fé \>?é f>rakfnj wnnj> .?NenqDekhnj Dekhnj àê kZ .e;e r>jnhnj nhnj f`frys oaya§u`j wa>s `rke wn>?ra k féke >e,hl .ehne `rnjnl" .?N kRfhnj bsys yfèl f s èl .ehne `rnjnl èraNs ` \ofibj ,adqfNj né >>jkh kh fknbj knq fne fne wnquen uen h' nuqù fuknj .e;e r>jnhnj nhnj b> oy`l uehsé fne fèl rAokeysn] n] >srfhj re. re. - ijfñB fñB - fuejyhnj u ouN`j bosraNq raNq fl,s kE>enj>k, fnefh`j \Nqbqé wkbj;eknj ;eknjl w´; `;n finjn kZ oeLRe,epeÏnj oeLRe,epeÏnj .an badaûnj u \oÈnjfnj fnj `N.elq `N.elqk`s' nòn ûiHek hahs `shúnj húnj dlysr d,fñ.hnj objfbj fbj wb] wb]ú> fñ.fhnj Èk hn fuekqnj n j i badûnj u frefdej osÙb`s Ùb`s' f`fbj kqk i dqijijëu>j Udl Udl bs>njnl hu`j >sfï' fï' fé .?N Iúhnj wnj wnj whf.nj ,adqN i fne ,adqN i >k>j f`fn`j f`fn`j u> u> fne k >ue >?0s 0snj >uef.j fo!raB>jkh kh f.evng.e .njnl nl oq¹kn' Ud b>? fyegi fyegi u nsibqn tj \>? \>?é uqns ns rmqnj u h' berebx@ `,jo ,`j Bh`j Bh`j bj;s ;sr wëBjLenh`s Lenh`sn j hq>? k oaúNshe kZ òrheNnj kynjfbj fbj dqiI>j I j >jkh kh be`jBe>j Be>j `r.>jf>j f>j i i >nsk u h' uer fbj nek nek .s.?é fiúnj tij tij§ fiñ f,ek fiûfhej oke ûuen >?0 bag. k .shey' \>?é k÷rebnh osNs Nb s uerhe>j uer uer fbjnek>j nek>j buÑ buÑ hqI kaùfNj yqfi`,ek u h' >k>j ns nsibq ibqnj nj `?u`l u`l iG `0 hq>j >f>j f j >j ò´hh>j" ffI´hh>j \oikef.n wo%ue§ ue§ fkúnj >u >unjf.j f.j os0sbrN b,be .an]u h' f.evna.s,j,`j R`j>u>j u s >j knjnl nl .fve,snj nj dgÈne à>j>s >s o%uNk>j fne fñ' o0uq k c>e R`j >s >su>j w>j>keru`j k s eru`j iaúh hq>? h' w>j>s >keru k s eru c>e fyegi >>jkfhj kfhj né Ud >nne f.evna.s,j, f`Èn` fyej .s,e fne dbsnjfnj h' fé whqÙnj Ùnj Ud i Ufï w>j>s >keru k s eru R`j>u>j u s >j `r .njn' n' \>?é >sbrNh >?0l oaúfNnjn' cuy>j kZ os0sbrN`j brN`j tûl Ud b>? h' fé f,ej >,fhj >,fhj w.% w.% u f`fn`j wa>s né wo oayaÈh hq> knj ? knjfnj fnj tj tj f`nel f`nel h' ysra f.e>j kxRfhj kxRfhj \onj \onj tj wbyeh wbyeh unqBH r>jnh nh f.!>u béue bédqù r÷gùnj yar fkn>j né `kfr`j iG iG w.% knjne kZ hé hé fih`j fé f,ej Ie>? Ie>?k >?0 fñ i oayaÈh hq>jf>j tj f`frys u h' w.`j" uq,`j fne injne" ne" f>r`j fne fne fofnne bxber be.rh ù`j o]ve ve u ouN`j \oiknjfnj fnj h' h' fuf,bsnj w>rux ò bsên f,ej b>j b>jkhe khe thsnj tf>r tf>r `ròu \fibe u béue bédqù r÷ùnj wkfdejI fèl k|e0 R%] bij bijIúh yar >k>j `? `?u`j u`j né f,ek w.% knjfnj fnj iG iG oayaÈh hq>? w.% u kZ fih`j wa>jné th né \>?é bsÙ biyé ouN`j u h' w.% u kZ osÙb`j Ùb`j wa>jné tj we´h we´h uye bg. rakn u h' f.ehqé f.e>j búgùnjf.j f.j 0h ugvf,ys \onj iraknj dgù kZ fé R%ek` bx4r>jnh w>sRhs Rhsnj u weRjp´h u h' tie funj u u wi i Udl w>jûgÈh ya`s knjfnj fnj h' h' \>?é nskn kn wkfdejI `rf.n nskfnys kfnys wbsÙh Ùh ûgÈne R%ek` ek` bg. rakn>j nsknj knj fier yaos yao] yao] kåne kåne tj R%ek` bg. rakn>j f`frys oyike fne .>j bs>`j >`j `?u`l u`l iG W>j> né kZ >raNhe \>?é f>rakfnj wenqDekh Dekh w>jû¢ woZra k Ud i w>j ûgÈnj ûgÈnjn ò´hh \oike f.n w>j>skerul uq,j ., >dnjn' n'

bs>njn' Ud knjine `rnjfnj Ufï u Rebj>Enj kynjfbjl h' >sf,ekl u w.% kZ" >sf,ek u nsòu osNsb unj fo>j ûkr `0 bsxy remheNnjl h' ,aËme knjfnj `?ul iG bfiñ f,ekl u wafynjnl ygv ng.e `shnjn'''' \oike .njn uy>j kZ ,eDh u''''' ztj ye.Hk>?nj nj kynjfbj fbj uef.j Rebj>EkrhefNej h' uu kneys R%ek`he fkú'[ fufbj `shnj hnjnl nl fikr`j bs>s >h s hq> fne ? fne fñ' w>sRhs Rhsnj u tj ug. ug. nskarÈ karÈ u h' nsrkq,j u h' tj \>j>u uqns nsgieNnj fuf,ekl oy0 kZfhj fhj woknj woknj wbrN f,ej b>j b>jkhnj ù`snj nj uqike,nq ike,nq osNs Nsb u h' f.kne yau fuefye>` u wo 0x knjfnj fnj urNh urNh fk> h' fèhs fuefye>` fè>an` § th bsù fñ hahs wo wo fne insuq u'q tnsbe be `0 hq>? knjfnj >sbrNh .an oaya§ ky kye we´h b>H wkfdejIhl Ihl \>jbey bey `sÏu h' fuknj nsú, ú, kZ ue´. h`j wol fonjke ke fiij§>j §>j wnjIhnj funj ck> d,ne wo" oqr y| fib d,e yZ `shn ysbj yskÆnj kÆnj fne knjfnj iG wo De.Hk>j uqnsrmeNnj \>?é k÷rebn u> kav ys¢únj ¢únj f,efkys ok>sn wo%ueN ueN kZ 4nùr ùr,únj uer fbjne ne d, àgi,únj \>?é bédqiI>j I j >jkh kh be`jBe>j Be>j `r .>j fuefyef>j fé IrNs ue>ek ue>ek `éoe ûh" f>kr`j u `éoe ûh' >sf,ek u tjèf,ej èf,ej` ûh' f,ejènj> nsrh oke wef,ejù>j ù>j ûh' ûh' fé \>?é wkbj;eknj ns>r ns>r bsys y s `rúnj bs> oyike .njn' n' f,ej`h cÈÙfhj yg ygv ng.e f>raknj .?N .hnjn' n' fé4.´mnek`j funj fne àh k \>?é b>Hh f,ek yuqfñ fñ .ehne `rnjn' n' uer fbjnefñ d,hl n>? k k ù`j ûgÈne ky¨nj fne fne knjn' n' ò´hh \oike .njn' wëBjLen Len `r.njn''''' f,efkys \>j>u >u kZ f>raknj w> yar iue fne hú[hs uy>j ò´hh`snj n wëBj j wëBjLen `r.njn' n' f>raknj f`frys bq bqoynj bs>s >nj n s \fij j \fij bkb uy>j kZ f.!rkfhnj knj knjine uen fèl onjp b],h >?0 ys`jfuúnj fuúnj f.kne Õû> kebneknj> h' f`fn`j \oike \oike .> hq>? nsIenh fuh hs' fuefye>`j kqk i oue òu nqbqùbq h' uy>j wNqknù`s' tj \>j>u bédqijI>jkh be`jBe>j `rf.n fé kn ûl kbr 3677`j u .>ò wa>' bédqijI>jk mhnj>shl ia`jûh ya`s w.% u \oyerh né tj \>?é >sbrN h f`frys oayaùNq bs>`j wa>s `r.nsúnj neuue>%s` fd!ijIfh`j fne k yik>snj u nskarÈ fd!ijIfh`j òu h' tie fbj u wi>j wue ié fdiúnj uy>j `raNefknj f,ek baÙbrne wbsÙu>j uqnskra kavysÈnjfnj h'

ugi`j bs>njn' >eraNHhl oN foeknjn' iAbj kbe wa>s `v>?rek rek ck>j `rnjn' n' zf,efkys w.% u kZ fij fij f`frys oyÈnjna[hs nZ>n >eraNHhl ygv ng.e warhqé `rú' uy>j kZ `raNefknj warhq warhqé `rú' bbr baÙbrn wol fkn né os0s 0sbrN`j na>jf>j f>j u h' f,ej b>?njf.j f.j hyo> \fibe u oy0 kZ D.k>j D.k>j uqns nieNnj is eNnj `,e fbef0eb bosÙ b| ugv, funj Èù,njfnj fnj h' b| /fbys oyb ûgÈnjnl nl f.ev kÈnjn Ud>j oue oue fne ò'

blyn

k÷rue,e mhbqnj nir i j r

weobq yaÏ d,njn' fofnne f>`j uenh u ysbj h' ysbj f,ek`j >?0 bsh ¨ f,ej f ,ej ` b>j b >jk hnj ysbj .un` uy>j kZ fñ. fñ.fhn fhnjj Èk È k h>s h >s' nuqù Ud nk>snjn' weobq yafrnjn' R`j>su>j ybj>s remfh`? fbj ÈÙ f.n weobq yafrnjn' Èk hnjn \vq.é d,e'''' fé thl è,h hsæ f.evknjn''''' f4ejr bbr bhqÙnj Ud tf>r `rkne tj biyé he>%ekl'''' fé wnj>su fn!èk hsæ

37



kehq bý`rNh bý`rNh `0 keyn" wkRH kZ ûfl` ûfl` ffkiH ye fyi fbj kh" kh" R% ] ,xè `%uhl uhl weyer o0oqraù raù fijR`hs R `hsnj nj ye ye u.fonjknj knj nnj nnj ' peÙ` ek`j wa>? wa>?0>j 0>j EVE olh`j `,jfñ,e wa>sk ,s heoÈxÚknj h eoÈxÚknjnnj nnj bgiye fneúf,j òbe dqij ijIRebn I Rebn wue>HexRh yrye rMBNekrNh`j Èn :3 bqf@ej f@ejofDej ofDej.] .] peÙè Èn 37 bqf@ejofDej ofDej.] . peÙè ] peÙè 37:: wf.ejb>? > j ? 33" 37:: U`jf>ej édr édr 37:: mZ,s ,s 31 37:: fibaéd´ béoZŃ Ń wh `sÏu( ra' 12"177$béoZŃ Ń wh `sÏu( ra' <7"777$-

fè0Q oru û{ene´; fd!ijI bú>sh fne' 37=" fd!ijI unjÈrh" Èrh" µ,j`Ð `Ð uek>" fè0Q ::' ùr`;n$*a`j bj ( 3=3=781$355:6=2$7<<-632:638$7<:-=35=152

Èn 35 iQÈk knj inek inek fè0Q $ uùrebsh $ fè0Q .? kns knsnj'

wh`s Ïu ra' 65777$}

osl>j l>jòu u wf.ej' 7< baoj' 7<" U`j' 71" fneka' 73

Èn :1 iQÈk knj inek inek fè0Q $ drNab $ fè0Q .?kns nj nj'

wh`s Ïu ra' <3777$}

osl>j l>jòu wf.ej' 7=" :<" =: baoj' :5" 38 U`j :3" :3" 36 fneka' 72" 3=

Èn 78 iQÈk knjinek fè0Q $ dqij ijI.hek I.hek $ fè0Q .? kns knsnj

wh`s Ïu ra' 18777$}

osl>j l>jòu u wf.ej' :5 baoj' :: U`j' :6 fneka' :=

Èn 3< >srao>s r ao>s - wmnj>e >e wa,jf,ejre re peÙèk fè0Q $ uùrebsh $ fè0Q .? kns knsnj

wh`s Ïu ra' <7777$}

osl>j l>jòu u wf.ej' 7< baoj' 7<" U`j' 71" 71" fneka' 73

3:


Midbmt Sasiùtbid frio j

Cueehbst parspamtbva Jcjdeid jdlar, Ca eida wbth midmabt, Lat cayide avary fattar. \had fir djoa & firo Riu hjva di jttjmhoadt ― hjva dithbdl jt j`` ― Di suffarbdls, di strassas, bdvjea. -Niehjvjllj> Ehjoojpjejha eavaìpoadt if affamtbva oajsuras ti pravadt eaje`y midbmt calbds wbth tha jrtbmu`jtbid if tha pricàos ladarjtbdl tha midbmt, jde bt raqubras tha oicb`bzjtbid if simbj` firmas easbrius if jeerassbdl thisa pricàos (Jppàcy 3777). Cueehbso bd thbs midtaxt hjs caad axmaptbidj``y jmtbva bd bts affirts ti miocjt systaojtbm vbiàdma, prakuebma jde hjtrae thriulh did- vbiàdt oajds if midbmt rasiùtbid. ]bdma rasi`vbdl midbmt bs assadtbj``y j prjmtbmj` axarmbsa thbs jrtbmà wiuè prasadt raàvjdt jspamts if Ehjooj bd rafaradma ti sbtujtbids bd whbmh @ire Cueehj parsidj``y bdtarvadae ti rasi`va midbmts cafira thay aruptae bdti histb`btbas histb`btbas.. Midbmt rasiùtbid oathies frio j Cueehbst parspamtbva wiuè shiw j wjy firwjre raljrebdl hiw Cueehbso mjd ca usae bd tha midtaopirjry midtaxt if ]rb @jdnj js jd bdstruoadt jde jd aopiwarbdl oivaoadt fir stradlthadbdl mi-axbstadma joidl miooudbtbas bd j pist-wjr sattbdl. ]rb @jdnj js j djtbid ramivarbdl frio j priìdlae mbvb` wjr hjs bts ìdl taro mioobtoadt ti strbva tiwjres raljbdbdl bdtalrbty jde sustjbdjcà pajma joidl j`` athdbm lriups. Hadma, thara axbsts j tboa`y daae fir tha firou`jtbid if midstrumtbva pistwjr pajmacubèbdl bdbtbjtbvas cjsae

id tha tajmhbdls if Uharjvjej Cueehbso whbmh raspamts tha ditbid if huojdbty udearobdbdl j`` firos if ebsmrbobdjtbid id rjma, m`jss, athdbmbty, rbtuj` eutbas ir beaiìlbas. Jt thbs pibdt, fir futura midbmt pravadtbid bt bs axtraoa`y damassjry ti aophjsbza thjt Cueehbso eias dit parobt vbiàdma jde wjr udear jdy mbrmuostjdmas jde thara bs dithbdl thjt mjd ca mj`àe j ‐kust wjr‟ jmmirebdl ti Cueehbso ” whbmh bs id`y j fj`sa taro usae ti kustbfy jde axmusa hjtrae, mrua`ty, vbiàdma jde ojssjmra. Js M. L. \aarjojdtry jd aobdadt kurbst jde tha firoar Vbma Wrasbeadt if tha Bdtardjtbidj` miurt if Kustbma put bt bd hbs ipbdbid bd tha @alj`bty if tha Uhrajt ir Qsa if Dumàjr \ajpids mjsa> ‘Uha Cueehbst trjebtbid… wiuè dit miudtadjdma tha tjnbdl if `bfa, tha bdbmtbid if pjbd, tha tjnbdl if mjptbvas, ir tha jppriprbjtbid if jdithar‒s priparty ir tarrbtiry bd jdy mbrmuostjdmas whjtsiavar. ]bdma bt iut`jws wjr j`tilathar bt miuè udear di mbrmuostjdmas àde bts sjdmtbids ti wajpids if eastrumtbid-àjst if j`` ti j wajpid sumh js tha dumàjr cioc.‒ (\aarjojdtry :226). Hiwavar, ida ojy stb`` ca jocbluius ti ndiw whathar thara bs j pissbcb`bty ti àlbtbobza wjrs if sa`f-eafadma ti uphiè rblhtaiusdass jftar j`` pajmafu` oathies hjva caad axhjustae. Jdswar stb`` raojbds ‘di‒, js duoarius pjssjlas bd tha Cueehbst smrbpturas jevimjta j titj``y pajmafu` raspidsa ti vbiàdma cith cy bdebvbeuj`s jde cy stjtas. Fir axjopà, wbth raljre ti bdebvbeuj`s, tha ]joyuttj Dbnjyj (bv) Wuddj ]uttj, rapirts tha fi`ìwbdl ebjìlua catwaad tha Cueehj jde j ebsmbpà whi bs jciut ti adtar histbà tarrbtiry; ‘Cut, I Wuddj, tha oad if thjt miudtry jr a vbiàdt, mrua` jde

sjvjla. \had thay camioa jdlry jt yiu jde ei yiu hjro, whjt wb`` yiu thbdn thad9 ‘B shj`` thbdn thao tru`y liie jde nbde fi`n, fir whb`st thay spajn jdlry jde bdsiàdt wires, thay rafrjbd frio strbnbdl ir stidbdl oa.‒ ‘Uhay jra vary vbiàdt fi`n, Wuddj. \hjt bf thay strbna ir stida yiu9‒ ‘B shj`` thbdn thao nbde jde liie dit ti sobta oa wbth stjff jde swire.‒ ‘Jde whjt bf thay nb`` yiu9‒ ‘B shj`` thbdn thao nbde jde liie bdeaae whi fraa oa frio thbs vbà ciey wbth si `bttà pjbd.‒ ‘\a`` sjbe, Wuddj, \a`` sjbe! \bth yiu lrajt lbft if pjtbadma, yiu ojy bdeaae assjy thbs tjsn. Li Wuddj yiursa`f sjvae, sjva ithars.‒ (]joyuttj Dbnjyj (bv) Wuddj ]uttj, mbtae bd ]judears, Litjoj Cueehj; J Cbilrjphy cjsae id tha Mjdidbmj` Ciins if tha Uharjvjebd) Bd ra`jtbid ti pajmafu` ebsputa rasiùtbid Cueehbst tajmhbdl axpìras avary pissbcb`bty ti rasi`va ebsputas wbthiut rasirt ti vbiàdma. Fir bdstjdma id twi immjsbids tha Cueehj bdtarvadae jde pravadtae ]jnyjs jde Ni`byjs frio lhtbdl ivar tha wjtars if Sbvar Sihbdb. Uha miooadtjrbas if tha Jdluttjrj Dbnjyj jde tha ]joyuttj Dbnjyj ramiudt thbs bdstjdma. Js j rasu`t if tha Cueehj‒s pajmafu` oaebjtbid jde tha ebsputa rasiùtbid jmmirebdl ti Ehjooj, ojea j `jrla duocar if yiudl parsids if tha ]jnyj m`jd adtarbdl tha Chbnnu ]jsjdj. ]bob`jr`y, bd ojdy ralbids if tha wirè tiejy ojbd`y bd Jfrbmj jde Jsbj tha bdmbeadma if mbvb` wjr ivar smjrma djturj` rasiurmas hjs camioa jd bdm`bdbdl trade. Uhus, joidl tha ojdy oathies jvjb`jcà ramidmb`bjtbid, oaebjtbid, jrcbtrjtbid

jde dalitbjtbid shiuè ca wbsa`y jeiptae ti crbdl thasa midbmt ti j pajmafu` ade. Jdithar summassfu` bdtarvadtbid cy tha Cueehj rasi`vbdl ebsputa tiin p`jma bd ]rb @jdnj jt Djljebpj, whara ha parsujeae twi wjrrbdl prbdmas bd ]rb @jdnj ti `jy eiwd thabr jros jde jobmjc`y sattà thabr ebsputa ivar j lao-sat thrida (\aarjojdtry; 377<). Bd martjbd immjsbids Cueehj pibdts iut ti tha midfridtbdl pjrtbas tha ìssas thay wiuè sustjbd cy bdeu`lbdl bd cjttà. @ire Cueehj avad stjtae thjt tha vbmtiry bs hi`ìw jde avary vbmtiry midtjbds wbthbd bt tha saaes if jdithar midbmt. Uhbs stjtaoadt miuè ca furthar b`ùstrjtae usbdl tha stiry if tha eafajt if tha Nbdl Nisj`j bd Ehjoojpjej Varsa 37:, Nisj`jrjddi Wjrjkjyj Vjtthu. Bd lhtbdl jljbdst Jkjtjsjttu, tha Nbdl if Nisj`j wjs eafajtae thraa tboas jde tha Nbdl if Nisj`j wjs jshjoae jde vary oumh eaprassae ivar hbs eafajt. Uha daws jciut tha nbdl's ebstrass spraje `bna wbè ra jde whad tha Cueehj mjoa ti ndiw jciut bt, ha sjbe, Kjyjo varjo pjsjvjtb eunnhjo satb pjrjkbti upjsjdti sunhjo satb hbtvj kjyjpjrjkjyjo. ‐Midquast calats adobty> tha midquarae `bva bd obsary> tha pajmafu` `bva hjppb`y hjvbdl radiudmae midquast jde eafajt‟. (Ehjoojpjej Varsa 37:, Nisj`jrjddi Wjrjkjyj Vjtthu) ]bdma did-vbiàdma bs aocaeeae bd tha hajrt if Cueehbst thbdnbdl bt wb`` fircbe nb``bdl avad bf ida‒s iwd `bfa bs jt rbsn if eybdl. Uha Njomupjojsuttj (Ojkkhboj-Dbnnjyj B-38-32) màjr`y eaoidstrjtas tha daae ti ìva yiur adaoy di ojttar hiw mrua``y ha trajts yiu> ‐Avad bf thbavas mjrva yiu `boc frio `boc wbth j eiucà-hjde eiucà-hjdeae ae sjw, bf yiu ojna yiur obde histbà yiu jra dit fi`ìwbdl oy tajmhbdl‟ Oiraivar, bd Ojhj Dbehjdj ]uttj (eblhj dbnjyj) Cueehj màjr`y stjtas hiw tha thiulhts if lraae jde pissassbid àje ti tha mrajtbid if jmts if jllrassbid jllrassbid>> ‐Jdjdej, B hjva sjbe thjt camjusa if wjtmhfu` lujrebdl (if pissassbids) thara jrbsa ojdy wbmnae eaoarbtirbius jmts, sumh js hbttbdl wbth stbmns, wiudebdl wbth wajpids, lhtbdl, qujrra``bdl, midtadtbius`y ebsputbdl, usbdl udcajrjcà axprassbids, cjmncbtbdl jde ta``bdl `bas …‟ Cueehbst smrbptura quitae jciva privas thjt Cueehbso cabdl jd assadtbj``y j pajmafu` trjebtbid àjvas di riio fir tha usa if vbiàdma udear jdy mbrmuostjdmas. Uha wirè daaes Cueehbst athbms bd tha strullà ti mrajta pajma, jde dit id`y joidl huojd cabdls, cut j`si wbth djtura (Lj`tudl :22=). Hadma Cueehbso hjs si oumh ti midtrbcuta whad bdtarvadbdl bd raj` wirè bssuas raàvjdt fir pajma jde bt id`y wbaès ida swire, tha swire if wbseio, jde ramildbzas id`y ida adaoy ” bldirjdma. ‐Ojy yiu raj`bza tha Fiur Dicà Uruths bd thbs Càssae Ida's arj btsa`f ....‟ ....‟

Eb`bdb \bthjdjla

U h a E b l a s t i f E h j o o j

33



h0s bu>?,s> >>jkh`l o>j fne fñ' t>ré R`j>su>j fne kn ob` kafkn ù´k, fdej.k,l Èú yens i dyq, k bsù kn dk wu>` fne `0 hq>? h' tfyhsnj u ÈúneR` dyq, k fh§fé wkRH>ek f.eònl wa>s fñ' knenj>rh`snj n wo j wo \.> hq>? > wfn`j ? wfn`j oevu oevu knjfnj fnj ob ns>r >r u wekrNh `r >de .> hq>? >? dk h' wof.j f.eònjf.j f.j oqraij raiji`j knq knqfhj k.e àfé ob nsrekrNh rekrNh kn oÙÈ wekrN ck>j `sÏu Ïu h' k.e àfunj wfn`? wfn`?>j > bs j bsh¨ Re@ ck>j `sÏul f.eònj fo0Qòu nòn ÈBs >e`jBNfhj wx.h`s' tné bsh¨ oa0Aê ck>j fèl >ue k.e `rn fdej.h ouN`j c>sÙ `r .an]u h' nsrekrN obl kabjfbnj" bq0fg. 0fg. nj ye ye wñfknj yens yens kn kn w>r th u ofbj kHqyh à| kaçul ye ob fbejie heul fyj>? >?k`j fkhs' bjkeDeû` keDeû` f.eû>an b|ye ob bqko>j `r .an]ul ul fbede iyúnj u u \.> y> ya`s oevé .an fuefye>`j bs> fheuq `ruq `ruq'

ob `ûh`j

ob bxr`jBNh( o obq.s .h s `,eok, kaåoqr ûubqul Demnh `f0j nòn ÈBs`úfhj `úfhj rbehn økH Deû>fhj § bsù kn yens`r >>jkhnj .an Ufï wkIenh fheuq `sÏul Ïul h' nòn >e`jBNh BNh nsbe be k.eàu rbehns` foefyer ye ÈúneR` ug.snj n j ûB `r .njne wnjiu iu wo b|ynj `rnjnl fhùNe' fukr wo wiybj `rnj `rnjfnj fnj fy0 fy0 f.eû>afnj § Deû> kZ >e`j >e`jBNfhj BNfhj ob bra`r .an]u os0s 0d| d s | k `>e `sÏul Ïul h' ob bra`r .an]u .an `>e `sÏu kai.>j knjfnj" k.ek,l fhein bsh¨ h¨ u wys>`r rbehns` økHk,snj nj ka0`] oÙbr ys>èý tfunj u Ie´ú` f.eû>an`j `sÏul Ïul cnj wol wol cv ,afdn fyhsns' ob bra `r .an]u .an wol w¨>snj nj `>e `sÏul Ïul bsù k wa>jf>j nòn hahs `she he .njne ÈBs`úh `úh ûbsnj ob frej.] .] >>jkhl o>j `rn ,i nsbefkns' bra ob hnq NO@ ouN`j fne kn dk>j Õk Õk ûiHe>ju` u` kRfhnj c>e `%sheR] heR],] ,] ú,shn bx@He> `jBø Bø Õûnj" oNqknj knj ye È,]r k´.k,snj .yn osraN fih`s' ob bra i naiji hnjn >]rNh rNh knjfnj fuu Õònj .ynfhj bu>?,s> dk wnqk h' bu>?,s> ofbys § bsù knjfnj k.eknjl yens`r `r oNqknj ye ye È,]r" k.ekl yens`r `r fne kn Èýnj ye È,]r ug.snj n j u oe,nh `rnq ,aäu hs' bqko>j ob`j hnq hnq bj bjkDek Iúfhj cy> ia`jkZ kZ nshuhnj huhnjl wnqk ba`bqNq Nq ob`s' fuefye>`l Ufï wkIenh bjkeDeû` knenj>rh`l fheuq `rnj `rnjn' Èú yens" È,]r yens" ob nsbraòé" ob fbejie ie heu kans o% o% Rj Rjn tys >s >s fdnke fdnke iG D+úfhj úfhj cy0

u O,ieh]>ekh wa>jf>j f>j knenj>rh` fne fñ iG wo k.e k.e àu bjkeDeû` knenj>rh`l bu `0 fne ya`s kqk i" bjkDek kDek Iúfhnj wol cf.n .an]ul ul fdefyej fij fij >s >sfï' o0uq oevu oevu knjfnj fnj" ofbys bj bj keDeû` keDeû` k >s àh àh hq>? > rbehns ? rbehns`" `" Õk ûiHe>ju` u` ye fD!>s` ,`jBN BN une k >?,nh ,nh knjfnj né tu ob nsfrej.] ob`j dk dk h' nsfrej frej.] .] ob` fdej. k.e `sÏu Ïu b|ye wkRH bsh¨ u beI` \oÙu uÐlúnj >sfdn fdn fyhsnj nj Èú" È,]r yens bsù ûh fne ya`' Èú ye È,]r neR` fh§u wkRH fne fñ' wbjkanj kanjn \oÙu uêlúnj ,afï' ,afï' fikans oevu knjfnj obl w¨>snj nj foefyer t`j `s Ïul Ïul kve wo o%uq@>e @>e k ,de Èh hq>j >f>j f j >j ob ob wer`jBe `r .an]ul ul dk h' knenj>rh`l >rh`l k´Befknj kafln m,h thsnj osl knjfnj fnj>j > j osÙbsù m,h kRfhns' knenj>rfhj ofbys foejBH BH fèlbj /f.n /f.n hnjfnj fnj na>' na>' k´>uenfhj wof.j k.e àék, wa>jf>j fuys wfn`j oa>j> h' wof.j f.eònj ob bxr`jBNhl Nhl i`jknjfnj fnj f`>ré wvq \nnjùk`j ùk`j iG iG f.eû àul kafln k´Bek by bohn keÙue´. ug.snj u>?osl obj fbej fbejief.n ief.n heu .an wo f.eònj t>ré \nnjùk`j ùk`j fne fne i`jkn kn dk fofnj' ke´Bs` k wo f`>rú obj f>e. f>e. h`j m, m, Iere Ubjfbj fbj m,eRk,l>j uqyqil>j fbejie ie heul b,bjknke knke iG Tcy0 uyka,s `,eofhj kbr`l flenj :=3777`j :=3777`j fuf,b fuf,b m,eRk,l obj t`>? fñ'& m,eR osÏfé kaå u fñ.h`j fonjknj knjfnj fnj rnjlafó m,eRh hs' Tkbr`l 5'=_ ` o%ueNh`j ueNh`j& tj ka,suv uv ye \!k orN.u o%fijRk, t0k¨ ye w, f.eûnjf.j f.j cvék, obj fbejie ie ùQqra ra \ue Uh Èf.j oy0l tkúns' fuf,b fbejie hnjfnj k.ekl c>eu>j wkRH u>?osl obj bj bj;rh dk wu>` fne `0 hq>? > h' ? h' fuf,b fne b,è yÙn ,dn fyhsnj" nsbra bra kn ob bra `r .an]fé fé orue´;fhnj wol wol f`>ré rbehns` foefyer k.e àul t`>? `s `sÏul bsù knke iG NO@ ouN`j fh§funj ob

yÙ> heh

www.hjppylraads.`n

ob bxr`jBNh BNh hnq ûfRjBfhnj kaå fkfyb`j ire `0 hq>? > ? è´hh`j fne fñ' Udf.j cvfé ob fbejie heu k0`j ke ke .> ya`s né né tj `? `?un `%ufhnj kq kqk i ob bxr`jBNh BNh knq wa>' k>jufnys ufnys wo wo oqraùk wa>jf>j .,jkaê" kaê" ènq kans kans wë` R%uh`j uh`j ye ûhiu`j bsù kn `%uk,l h' thsnj nj ob bq/f`nj /f`njfnj né tys wa>s kri`j na>' tfy>j wo bjkeDeû` f.eû>afnys § thl kve fbede iyul wnq.> .> `%u wnq.unh .unh `rnjfnj né né tjke ke kve>j >srber rber knq wa>' wa>'

fé .an bs>e >e d,njn' n' ob wekrNh( ob wekrNh `sÏu hnq ob u>?os osl k,j" >N fè0" .bjk,snj n kafln j kafln fè0 weÈfhnj wekrNh `sÏu Ïu h' fuhsnj èrNe fi``j clq clq fñ' fñ' tné ob wer`jBNh òu ye ofbys bra bra dk kaå òu h'

ob wer`jBNh( ysra ra t0sh ye kabj b f`0snj nj u foef0ek u>l o>s> fñ né thsnj nj obl ye tys kHqyhl yhl yens bsù ûh ya`s h' ob cy> fonjkn kn ,i oÙÈ wekrNh ò wa>jné né ysra ra t0sh ye kabjb f`0snj nju obl kaçfunj kn kn yensh wku `r .> ya`s h' ûfRjBfhnj wo rflys `ü`r o%fijRk, Rk, obl bsù kn ûRe, u yensh knjfnj fnj kabs è,fhj § nsrekrN rekrN obl kafln kabs ns nsbe bsù kn ob fbejie ie heu h' kabs kbsn ûl cvé ob dqra,j ra,j fèl >sdq dfhj f q hj né né fuu yensh c>e u \.% fñ' tu nsbe be ob wer`jBe Be `r .an]fé o%Rbj Rbj> u `% uh uh knjfnj ob wekrNh `r >aäu ye wku f,b àé f`çu h'

ob bra òu( obl ,de § wa>s wekrNh nsbe ysra t0sh ye kabjb bEmq f,b foef0ekl o>s> fne fñ' ob unek wekrNh `r wa>s nsbe be thsnj n ns j nsoifkn èdns` økH >anjo>j òu nsbe" u>?os osl f>>unh wer`jBe Be fñ' fuu f>>unh nsbe ofbj bradk wa>s `sÏul Ïul bu>j `jBø Õònjf.j f.j .ynh i kafã' .avû,j oNqknjf.j f.j oaka>jul ul wkRH oÙbrh b`bj fñ' tfunj u ûh0s è,.?Nh`j wa>s kqk i" ob uq¹unsn j u ûh0] heu cnj ka0f`j' foef0ek u>? osl wg.,j fi`` ouN èdns` >Ðlqk`j >sfï fï né ob for0]u fyej b] b] bAu bAu wku `r .> ya`s h' h'

k,j oe,nh( k,j oe,nh b|ye wë` k,jneR` neR` fh§u f.eònj fdefyej fifn`?f.j f.j oqraiji`j i`j ò wa>' k,jneR` neR` k,jk,l k,l ouN`j fne k b>?nj nl j i" únsbq bqnjl i yens`r `r dk ûiHe{hsnj ûbsnj u okbnq ,afï' k,j uÍnhl oybq u `%uh uh foef0ek u>? osl fhein wekrNh hs' ûfRjBfhnj Bfhnj u ò k.efñ § u>?osl wekrNh fh§u k,j uínhl funj u O,iek kÍnhl i fyj>? >? fñ'

wku R%uh( uh( ob u>? os osl wekrNh f.eû uy>?nj nf.j f j .j R%uh uh wku f,b fhÈh hq>? > è´hh`s ? è´hh`s' wu>r foefyer fne fh§u" m,h wkRH>ek wku òu" ye àé f`çu wku òu kans `raNq `raNq nsbe be R%uh uh c>e wvqfknj fknj kah kah fèl k.efñ o%>s >O, O s , ,de .> ya`s h' h'

èdns` økH obl t`>? `sÏu # ob bqko>j `sÏu Ïu b|ye `0 hq>? > kai.>j ? kai.>j u è´hh knjfnj fnj Cl Cl ya`s >ré bjkDek kDek Iúhl býo òul wkRH >>jkhnj khnj b,bj b,bjke ke §u h' rbehns` økHhnj fheie fheie ûB bys> >>jkh`l kh`l o>j kZ ob`j ob`j bq bqko>j `r `r .an]u w|ye kye u `0 hq>j >f>j f j >j rbehns rbehns` økHhnj obl fh§u béoZŃfhnj Ńfhnj u naka>jòu h' tj fknq fknqkl `0 hq>jf>j ya`s >ré >ré èdns` økH obl t`>? `sÏu Ïu h' beuenHfhnj ÈBs ns,IeÏnj ,IeÏnj ns´fij ´fijR `rnjfnj fnj w`j`rh`l `rh`l kbr`l èdns` økH flenj 8 - :7`j ouN fhÈh hq>? dk h' fdefyej f.eònj funj u ÈBs ns,IeÏnj i u>? `rn >´`h`j knjfnj fnj cvu`l fu>ré èdns` økH o%ueNh`j deysÙnj bohnj bohnjfnj fnj f`fbj f`fbj i i hnjn h' fuu o%Rjnh nh wo ûbsnj u nsúeNh úeNh `r .>j>`j fne fne fñ iG tj` fdej. k.ek ka0| .>j wo ûbsnj u t`j fdej.h`j .h`j ouN`j f>ejre re f.n wfn`?>j bsh¨ h¨ .y fè0 ye oa0Aê knbe iun ,È' k.e àu wkl `?ve ve à,h`j $ knfo>`j k>j k>j >de .an]u k,j b>?n j fdej òul fyj>? >?kàhs b,è tjke ke bsh,j h,j, ûneR `sÏul Ïul `lhq>? `rn ,È' tfunj u t`j>re >re hq.h` .h` § ò k.efknj obq obq c>sÙ kn cona,j, oke .sns >de ûneR `sÏul Ïul \ofibj fin ,È' fé bsh,jf,ys obq obqàfuys bsênj ênjfnj fnj me>Hnj me>Hnj>r >r foefyer kHeoer dk wo u>` >de .> hq>? h' fuu o%Rjnhl os0s 0>? > s ?ra fy0 f.eònj b>? ûh' k.e àu wkl kn freik,snj k.ekl \kune foefyer f,b fheie .> ya`s Re@ k´. yüne tj ke ke k.e àul fh§ul Ukqyq y q oqraù k bsêhy' êhy' fufbj Deû> `0 fdefyej Re@ k´. foef0efñ `skq kq, na>s `sÏul" È,]r neRnhl ye Èú .ynh oe,nh `sÏul>j ya`shek`j hek`j wa>s tjke ke ûh' ob bra `r .an]u b|ye Deû> `0 t`j `%uh`j kZfhj bRH uerak hs' thsnj t`j>re o%ueNh`l k.efñ ûûI>jkh ba,bZ w>r wbjkanjn fn0e .>j obZ c>sÙh C0g. k.ekl foefyer`j ûh' ûfRjBfhnj rns, `?,fhj fdej. k.ek`l obq tu k.e `0 fdej.h u bÕò foefyer`j f,b f.eû àul t`j `rn ,È' Cl wu>r k bÕò foefyer kRfhnj fheie .> ya`s Re@ k´. fdefyeuh`j wa>' Èreo>j kZ èdns` økH tné wo fèéfoejbjÐ hnqfknj fknj Deû> `rn foefyer i ob bra `sÏul Ïul Deû> `sÏul Ïul oq¹kn' ¹kn' fèéfoejbj bjÐ beie .an]u .an wkRH bsh¨ h¨ oqyN q q ÈBs`ú fioe´>fénj>fknj f ? knj u u ,de .> ya`s h' h' fuf,b bqko>j kZ ob`l rbehns` foefyer wkRH fne fñ' ÈúneR` wkRH fne fñ' bjkDek kDek Iúh ûbsnj u u tj bsh,j, ûb|nq ,dhs' fuu `raNq Ufï ba,`s,j ,,l , j l fheuq fñkeæ b>jk 4e>nk,snj f>er k Ie´ú` f.eû>an`j `r .an]funj funj weIHe>jú` ú` bqkh b,be .an]fé kebnek Udl>j \ie fñkeæ

f`j' tj' fË' `y|k

3=


.s,syqnq fbeh ra i qra q é''''

whshe>j he>j u,j,] ,>j > ] j u>j oanj oenh fèl b>?lq kZy' nskevqk wkben ò bqunbs unbsÙ nak> ûfijR .> ûh' f`fbj kqk>j k>j `,j h>j h>j u u,j,] ,] f.ir bu.sfhnj obq obq fne fne kn dk Uyql werxÚ òu nsbe be bs>j > >akq j >akqf,nj f,nj obq ûh' fé w>r>?r u,j,] hedi .fé okq,` ,` une rA boqk`s k`snj n fyà j fyà >ra‛h`j ànjief.n ief.n oaúN Uyql wh>j o´pbj iyfhj osysê orN `?ve f.hs oÈxÚ ûh' kaåysêhnj êhnj t`>? ò Uyql tj ènj>ek >ek n]>Hnq >Hnq`+ `+,k ,k ûkey `rùnj w>r tu f.ir bjÝr Ýr oÈxÚh `r .>jf>j h' tj `lhq>?k,l>j k,l>j f.j f.j fier dvquq uÐlq Ð q lq .an] .an]ul>j ul>j bqunbs unbsÙ u,j,] ,]l i uqi,j tkqfñ fñ h' u,j,f.j f ] .j okq,l ,l c`junsnj u iraknj fififn`? t`>? kZ w>r Uyqf.j bqoqraù ivïdr .>s .an bqunbsÙl werxÚ ûh' u,j,]f.j àÙh >u rA boqk fyegÈnj ok>j ok>jke ke .an]ul ul uy>j fkfyb`j fkfyb`j by ûhiu`j iarA w>r >u baúhel fnefh`j f`j,eé ,eé dbj weÈh `]u nsbefiej befiej Uyqf.j f.j .>s oak>?é tnjn tnjn u nr`j ò ò wa>' bq¹ bq¹ fihl oke Uyq wéue bug. `,y `rnjnl ûh' u,j,] wéuel ysbrih`j kn >rul o>j ûh'

w o re I h ` - >] n j ù k Ùúfh`? fyej fyej ènj>ek`j fyej fyej fñke waû¹Nq fèj fèjo .snj nn j nske ke .an]ul ul kAhé fne`sÏfunj bsù knjfnj fnj u noqr`s r`s' kHbnh`s' fèjoh oh nsbe u >u nAnNjåhf.j Èû f>er `sÏfé Ïfé kril karÈèÙh` ò urœh iNjvnhl nshu k ù` fbj bs rd>j rd>j `n ènj>ek` >ek` os0s 0dg d s gi oqk> k> uyefé4 uaisnj nj ub `,eofhnj Ud fk>l f.n wefkuq' dnjIne.er Ine.er ns,IeÏnj ,IeÏnjf.nj f.nj ,i ,i wkbrfhnj wi wo uqN.afbnj N.afbnjfnj fnj bekiH unqBH BH 4e>nh`l kri`ra ò" wl wkqraù raù dro>, kav bys> bsr igvqku`j ku`j w>jûg ûgÈúnj bsên ên bqunbs unbsÙ mhkÍnhs' fueyq w>snj nj badûnj u oqij.,fh`? .,fh`? urNhl o>j kq kqk i" thl obqàé kZ bs bsijijëuh ye n]>suh `raNq oiné `rf.n nvq ûDe.h wkbenfhj bqunbsÙ ún] uarau`j fne k bekiH unqBH BH 4e>nh`j bs bsù fèl wa>s dkl dkl >]rNh rNh ò wa>' fne ugi obq>aû,j >aû,j, fé kn ûl>j bsr igvqkfunj kfunj kbr fi``j bsr uaÈÙfhj .> `r wa>s bqunbsÙ fuefye>`j fuefye>`j oebe `,j f.knjfnj fnj iaå bs>j >j >akqf,ns f,ns' yagvZ `gùf0ns' ue fuf>`j béuq@ k be`ÂWe `0 bAu bsr`rafk`? r`rafk`? l u kve fknbj k >ue w>snj bsù kZ urNh .an badaûnj u obq>afknj >afknjne bqunbs unbsÙ h' `;e `rn kpn `]oh`j oh`j oebe u be`j`?fknj f,jnj nbq b j qk`j w>l f.n iAbj osb iauZ Uyq È. yqbj bju`j f.n bqbqé fy¹A wkbj;e ;e fdefyej ûh' fknbjù ù okqf,j kaåuy,j w`j`,e `,e >?nj fifn`? ye u,j,] ,] f`fn`? bug. ya§ kavqNq Nq bqunbsÙf.j Ùf.j kebD+úh úh kZfhj fhj ka,j,keh o%fij fijRfhj .éuenh`s' f.eû>anj by `?,] , ] kav `rúnj >u okq, r`jBe Be `0 bqunbsÙf.j Ùf.j oshel hel >u iraknjl fyegi wIHeonh`j ,de §fé ya`shek`j fyej wkfdejIh`j Ih`j fneò fneò h' >uel kve khbsnj kaå bfyejiÙhnj >?nj fine `,j fñ,e fñ,e wa>s k §. .sh w>r Ukqyq fknj fknj ò okq,j Õû> .> `0y' `,`l for wéue ú,l f.n >sdZ o´pbj ûbj ûbjb` >ré cvé àda,j f,ys f,ys oa>j>` `?ve f.j àda,j,`j bief.n wéue>j u,j,] ,>j > ] j d,ef.n bqunbsÙ `,j .> `f0j h' i`jB foif´rafk`? kZ

bqunbs unbsÙl kvqkav kav os0s 0dgi d s gi k i fyegi ya`shek`j hek`j >sà‛' à‛' tnsbe be Uyq >u >u u,j,]l i fébnj kav \.njke fifine u t`l kavl .shy' hy' fè0Q o%fij fijRfhj Rfhj nskeb cÈ`sÏfé fènj>% >e>j e% >j Der.>j Uyq >u u,j,]> bug. j bug. f.ebj tj tjkefhj ns nsr> r> ò uqi,j i,j yi,j yéd `sÏul i`jB ûh' bjkDekfhnj u fne bnjbq bnj n q j by bavoraB kZ >u u,j,] bq¹ fih`l kqk i µnA u f`fn`? bu. `,y `sÏul fo0öu bqunbs unbsÙl fdefyej ûl bs>l kih`j ûh' oslbj>r wh>j bu. ouN`j fnek u,j,] >ue bu.>j ûfRjBfhnj Bfhnj wéue bu.>j ns>r bNjvq vqbrak,j `r `r .an]u bq,D ,D fih`j ûh' fé w>r>?r bkbj krakl krakl hy¹knj bug. t`>? ò u>joanj oanj oenhl oqraù raù kZ u,j,]f.j wak>?é oak>?é fknbj whqr`j r`j .>jf>j h' f`fbj fk>>j fk,efknj fk,ekl >uel>j fiueoshnjl>j Uyq d,k>j fbj weirh `0 dk i bqunbsÙ okbhs' >uel kve wkqraù raù fi``j ouN`j khbsnj nj wvq u,j,] yauûl` § u `%s heR] heR],] , ûh' ] ûh' kaå ùr da,]u`j na>s k k `lhq>? > `rn ? `rn Uyq tnjn tnjn u ys>?k`jèr by ivïdr`é `rnjnl olnj .>j .>jf>j f>j h' h' fé w>r>?r bqunbs unbsÙ fébnjkrfh`? f,b uaiforÈ. /`shek`l .sfhj fhj >u okqf,j f,j we´Ý`h we´Ý`h hyo>j `rf.n `rf.n wéuef.j cvfé fyegi f.h`j fier`j fier`j yief.n yief.n bqk oybq Õû>h`j .> `sÏfé Ïfé wruqfNns fNns' wéuef.j cvu o´pbj iyh dag.snj kZ fèlbj fi``l fknj `rnq `rnq ,adZ ,adZ w>r w>r orN `?ve f.j À,j, wh>j fèlb u,j,l>j l ] >j ysbj bj cvé fèlb >uel>j wh>j ûh' ûfijR /`shefknj hefknj \ohe.>j uqi,j wéuel tkZ bqunbs unbsÙ >uel whs>s > cvé s cvé fèlfbj fyegi fyegi nskb`j kb`j >an]ul ul wkRH `lhq>? > ? ba,abjò h' wéue \nnjùfknj ùfknj f.h ba§fé `lhq>? >? fbehe da¨k>j fkfyb uynjbs bs fne d,e uy>j àoòu`snj tj bgiye `lhq>? >? `f0j u,j,] ,] h' wkqraù raù fi``j wkbenfhj § nskevqk`j k`j ,def.n ,xèkl oaú‛ bqunbs unbsÙ wéuel u,j,] ,l ] ouN`j fne k nAiA ys>k>?nj nl j >A.s fDej. i f.nefñ h' >ue tkZ uq uqi,j wof>j fnehke wéue>j" u,j,]> c>e j c>e fye¢nj f.h`j bA§u bA§u os0s 0dgi d s gi k uy>j b>? b>?ll ll o>j kZ bq bqunbs unbsÙ .ul oaúN bsê è,h >?0 u,j,]l c>e fye¢nj ba,`] ba,`] h' >A.s fdej fdej.k,l .k,l wu>r k uqi,j i,j yi,j yi,j i fne ugi k u,j,l ] ùnjfnj fnj h' h' ykbj heufhj

bqunbs Ù Èkhsnl nl oaúfNhs >k>j kbr fi``j /`shek hek `0 bqunbsÙ nak> uñ rll oaú‛fhj ûkeyh`j `rf.n >anjo>j òfé òfé wiybsns ns' >u uA‛hnjl funj u u,j,] ,]l>j" Uyqf.j f.j De´hek by iraknjl>j >A.s fdej fdej. f.n we Uyq >uef.j nskfbj bj bjÝr Ýr oÈxÚh f.n ûkeyh`j `r.an]fé d,efoefre>j>?fknj obq ûh' Uyq u,j,]f.j iraknj fifinel i uy>j fbj weirh>j `raNek>j ia`jò h' >ue f.ir oÈxÚhl .>j obq wéuel u,j,] ,f.j f ] .j waNqé daNqé kaåòul olnj f.n >sdq dN q i tjke ke kbnj `sÏul Ïul wah k. d,e .>j>e >e h' fé w>r >?r fiukqoshnj i bédnjI ò bqunbsÙl ûkeyh`j `r ùnj w>r tj `lhq>?k,l i u,j,] ,f.j f ] .j byfhej.h .h fne ugi k ,adq‛' o´pbj ûbj ûbjfbys cvfé cvfé okq,j fi` fkn fkn u `,`j Õk>j Õk>j ûh' fknbj pÙ> fi``j kqk i nAnekranj w>r `,fèj,ey, ,ey, fnekZN>j N>j kaå kaå `?ö.?ù`j i fne ò h' bqunbsÙf.j Ùf.j àÙhl àÙhl i ¥ iraknj ,adq‛' ‛' u,j,] `,snj nj ûkey ò `,j fñ,e wa>s k iraknj i ,adqN ns q nsbe tj iraknj oeb,j hnjnl i ûh' bqunbs unbsÙ Ukqnj nl j i cuy>j fbj weirh `raNek ia`j ò h' fufbj è,h`j j f.fkij§ u,j,] , ] äu>j k fyej na>s k ûfRjBfhnj Bfhnj u wéue bu. ns>r werkq,j `r .>j>>j wéue fyej >u De´hek bqunbs unbsÙl Ùl tjke ian.njnl nl >adqfñ fñ na>' >ue oÈxÚ nskb oslqob Àuäu osb] b]u bgiye `?ve ve `?bj bjbsh`j `,` `,` bsl >sdq‛' th f.irl>j webnjn k >sà‛' à‛' fé foe,j w>? w>? `?bj bbs b j fhj f s hj fyû,j fyû,j, Ère >sdq dqNq nsbe tys w¨f>nj w¨f>nj w>? w>? da| da| finjnhs nhs wéue wéue ns>r `shnjnl ûh' kav`l osl>l fne hn Ènh` foe,j w>? ê``j ú,l f.n we bqunbs unbsÙ tu `?bjbs uvq fñ fñ w>? dgÈnjnl nl ûh' foe,j w>? foj0s >ns k u \vl dgÈnjnl nl olnj .>j Uyq oah `sysoh`snj kavh bAfyn ouN wkbnj `rnjnl bu>j ûh' >k>j wa>jf>j f>j w>? foj foj 0s 0 fi``j s fi``j ouN`j dgÈnjnl h' fèjofhnj ofhnj oaú‛ u,j,] , t`kr ] t`kr u oaúN bquNbsÙl dNsnj nl j olnj f.n wa>' ―\Q fuenk i `?bj bbs b j fhj f s hj kyf,j `rnjfnj fnj' dayaonj àul''ː `she

>uel daN kaùfNj hahs bq bqunbsÙ okbhs' Uyq ky,fhnj àul dab werkq,`j ,`j wa>s`r fne f.n f.irl f.ebj wa>' u,j,] tj kn kn ûl>j >Ènj äu>j äu>j k bs ê dk fo‛ns' `?bjbsh >uel wkysrh`j f,b u,j,]f.j àÙh bs>+ dk>j" th `ve iunj nl nl kqkunek`j >s >sä wa>s dk>j dk>j tj tj ns nsbe be u,j,]l .>? `she wa>s dk>j obq k Uyql ian. njnl nl ,adq‛' ‛' >>j>j >kh k j h bnjbq bnj n q j kZ obq obq k nak> c>sÙ foj0s 0 fi` s fi` dagi ky, béoZŃ Ń `sÏul Ïul bs>e >e bqunbs unbsÙ ky,l na. wa>' nak> fèjoeûBj oeûBjL ò oaú‛ u,j,] , fèj ] fèj,ey, ,ey, fèl kyf,j dai >sdZ d Z foe,j w>? foj foj0s 0s `sys yoh`j o s h`j `ve `ve wai iaý h' d‛únj woyeb `rúnj fèj fèj,ey, ,ey, `rnjnl nl olnj .>j .>j u,j u,j,] ,] t>ansnj n fne j fne nak>] wéuel wéuel oyr finjnl nl olnj .>j .>jf>j f>j h' h' u,j,] , wéue ] wéue fk> .abZ oyr`j oyr`j nsbe be wéue u,j foeÂÚh`j u> wa| kalqNs ' wéuel oyr §u ckbe.> fne ya`s kZ bqunbs unbsÙl" uerefñB ûh' wkl w> o> .A Uyql ybqkZ kZfhj >u u,j,] ,] u f.naû>j bg.ke >sdq dNq N q q fueÐl `vqk`s k`s' whshef.j `vq oyÙnj fd,j, ào] u,j,] t>an u wai kalq‛' ‛' §´4 nvq ûDe.h`s ûDe.h`snj obq k zbekiH unqBH BH 4e>nh`j[ `rn ,iahs >]nj nùj `rnq ,adZ bqunbsÙl Ùl fé È.?è,]n bsr igvqku ysú ò wa>' iyfé ys`j `jýu ýu ,adqNe Ne né bqunbs unbsÙl fyej u,j,] ,]l `?ve è,fhj bsl u iyfé bsbs b,b`j , s b`j ianqfNj fNj na>' \o>snj n fd!ij j fd!ijIhnj kZ kZ nsbe úb os0sfk>s fk>snj nj fd!ijIhnj Ihnj òul Ukqnj nj fifinel iyfé ug. fonjòu`j `? `?ve `, bsl fne ,aà‛' f`fbj kqk>j k>j >ue `?un un weèrfhj kav` kav` fh§ bsêh>j êh>j wéue foejhl bs,j bueinj `ròu biye wkRH iA os0s 0fh, f s h, `r §u `,` bsl `0 dk bqunbs unbsÙ `shhs hhs' >k>j Uyq `she he bsêfhj êfhj ciysl u>j oanj ê``j oenh `sÏu Ïu yaraNq ûl >unj fkn>j `s `sbs bs u karÈ `%shek` hek` fne fhùNq dkhs dkhs' iraknj wa>siaå `rn fiuñoshnj hnj `kr we´Ý` uÐlék, bsêh>j êh>j >u >u iraknj iyfuys iyfuys osys ylq l s ke k q e ofknj wA>j `ròu>j" `?b,l b,l 0x `ròu>j w>Hnj>fhnj >fhnj wkRH wkRH dk fé oqkf>nj kf>nj .uH .uH fñ' >u fiuñoshnl hnl fiebj fneoakrak>j fneoakrak>j iraknj iyul naQqra ra fne`sÏfé Ïfé Ukqnj nf.j f j .j tu wvq k k .an bqunbs unbsÙ ùf`nj `;e `;e `f0j h' w`j`,e `,e kqk>j k>j we>jue´;èý ue´;èý k `lhq>? >? `rn dk>j u,j,] , Õû>fhnj ] Õû>fhnj knjÈ f.kqfñ fñ `?ve ve `, bsl oak>s `? `?vq vf`j f q `jvq v`é ` q é nsbe be dk>j Uyq wiyb`j wiyb`j f,b f,b o0 `f0j h' h' iraknj >? >?0 nsbs b w.hnj s w.hnj foej foejBNh BNh fèl bu.sh kve,]u fiueoshnj hnjf.j f.j k.`] k.`]u`j u`j fne fne fñ iG fñinek bsrd>j rd>j Àfé Àfé n]rb rb dk wDsdke dke bqunbs unbsÙ uaÙ uaÏ \oÈnjfnj fnj >u bfyejirhe irhe wysú òfé fñinefkns' Uyq bqbq bé,únj é q ,únj `she he bsênj ênjfnj fnj `?ve ve `, bsl t`l fb,j,é ,é `rúnj" ù` bao fdie .nsúnj únj" t` oaùf´ nsÈhe Èhe .>j" t`l r`jBek Bek `0 >u de, bfyejirhe irhe >ue w>snj n j u úh hAu .an kHkyeÙ` n]>s >h s fyej fknhé fknhé ûnsRj Rph`j p j h`j yuqfñ fñ f`fbj \>j \>j>r >r danji>j i>j Õû> Õû> è,h oqre re u >ue ù`j ûg ûgÈn dkhs' u,j,s ,f.j f s .j àÙh àÙh kanjiQq iQqk`j ûh' ira oalkqnj fifinel >uef.j oshe he wysú ûh' wéuel >e>j>el >el de, oq>e >e wysú ûh' >uel i >u i`?Nq Nq w> funj bsê >u bfyejirhe irhe wysú ûh' dnjIne.erh Ine.erh >?0 foefyehl bs,j , bueinj j bueinj fkúnj" Deknefñ fhfiúnj fnefh`?>j >j bueÕh `lhq>? >k, k ? , fhfiúnj bs> b`be .an]ul ul \>jby by `rn bqunbs unbsÙ wkbenfhj ul `she he bsêfhj êfhj fé fé `;ek >k>j f`fn`? f`fn`? hyug.l haòul \oèÏ knjn`j n`j né né uy>j àua>j>`s >`snj n tj j tj f>er>? f>er>?ra ra ,de fin dk>j tug.snj n >uel j >uel i osnj n bs j bsù kn dk>j h' h' bsh¹ h¹ né" .é un#`,jos>hs' w> ùnj baul oqNHenq NHenqfuej fuejine fñkeæ oqNHenq NHenqfuej fuejinek dnjIne.er fèubeÙbj Tfufyhqé& é& ,`jBj Bjunj unj bs bs,j ,ke k j e uy>el ka,s`v dnjIne.erfhj Ine.erfhj wëèÏ wëèÏ ,`jBj Bjunj unj wfï.?Nr>j Nr>jn uy>el

blyn n]>] >]{ bsÙoe, Ùoe, ûÙ>uq,j ,j, >raN `lhq>? > wue>HexRfhj ? wue>HexRfhj ysloq loq f,j f,j`é `é

35



31


:: fukr \r.Au'''' 7:' uye uy]nj njø uye bj;ûrhnj ;ûrhnj kynj kynjfbj fbj >eu% >eu%o´œ fijRhl kavu fèl wQ>, oñfñ § fiknoA>sbj b rmq j rmq yuq ò ò iyé fibZ bj;enh nskarÈk karÈk ia`jfknj fknjfnj `sné né rAofhnj iG iG 73' R% bédq ] bédqiI j Rebnh fy0 firfNj bj;eos ;eos> `rnq kbj kbj" bsÙ,` § úys ü ue ysúhnjf.j f.j uZ,`>j ` s >jkfhnj ûnh ûnh bx4ehnek`j oak>s dk Rebn kxR`;efñ b|ynj fñ' fuh `?un un bj;enh` ok>jkn kn ,ijfij iG iG fé b|ye wnq.% .yh y % h ia`jkZ kZ rm>? rm>?ue `kqranj iG iG 7=' uysnjie.unfhnj wn>? wn>?rak ,`j firfNj cÈ kZ o% ;u ;u bj;Z ;Zoh oh `?u`j u`j iG iG tu bj;Z ;oh o Z h b|ye o%Ien Ien kRfhnj b´k{ b´k{ Ie>?nj n kynj j kynjfbj fbj,e ,e kavukn ,ijfij fij fèys fèys bs bsl iG iG

cy> o%RjN =l nskarÈ os0s>?ra tkne wh w>?Ùnj f>ejre.njne e.nj ne mh.%ey`hsnj nj ib fifn`? fknqfknj oZ oZmH mH `sÙd>jf.ev f.ev êNennji bjkeýnj keýnjkynjfbj ûbs ûbsnj nj rÚ> nk>u biyé .%nj nj; osÙnunq Ùnunq ,afï'

TrAoh 7:( wQ>, oñk - wereIne .,& ., &

bsh¨ h¨ os0s 0s>? >?ra ra >aoa,j o>jk, k, ouN`j ,she he 37:: mZ,s ,s :5 Ènl o% ;u ;u oy> ,sos osnhl nhl >aoa,j `rnj `rnjn' n'

,sos osnh( uyefé4 - \r.," 5:" ] R% ûmhereu olqu." u." nqf.j f.jf.ev' f.ev' \r., :7 os0s>? >?ra by mh.%ey`hsnj nj f.j f.j né ý0g. `,eofhnj d,efoefre>j>? knj knjn' \r., 2 oanhnjl os0s>ra r ? a 7:' o%;u Iú bx4ehnefknj obq De.Hk>?nj kynjfbj fbj ûbsnj kie, \>?é R%] bijIúh `loevúnj bq bq /`] /`]ul ul uy ry>nj kynjfbj,ef.j ,ef.j RsBH oroqrl rl Der ûh' tj wnqk bxhq>j >> j nsèh" wx.?>j >> j r nsèh ye ûnh osl`h Der kZ fhj fhj `?un ry>nj kynjfbj ,ef.nj ,ef.nj oak> tn RsBH oroqr k,l iG

bxhq`j `> j nsèh - uye uye èBHo uyry>nj uyry>nj kynj kynjfbjf.j Rs RsBH B H osÙb' Ù b' wx.?>j>r > r nsèh ` eh - wnqraij raijI uyry>nj kynjfbjf.j f .j RsBH os Ùb' Ùb' ûnh osl`h - \oe,s uyry>nj uyry>nj kynj kynjfbjf.j f .j Rs RsBH osÙb' Ù b'

73' o0uq" fikn ye f>kn Iú bx4ehneknj oak>s oak>s bj;en by tj bgiye bgiye wnq.% .y % º`jkZ rmkra rmkra `kqranj iG

bx.ehnek B bx.ehnek BB BBB bx.ehnek BBB

rm.ynqkr fñyer o´k>h oeuq, boj> oNjNs .?ye ye ijkerh cÈÙosl § ûRe, uynqkr kr ke¨èreufhj § oeL,] oq oq>% > nq % nqkr kr wfRej èreufhj èreufhj §

wmeb>j rm>?ue è,efRej` rm>?ue ue IúefRej ` rm>?ue ue

7=' f>kn Iú bx4ehnefknj obq IúefRej` wërmq ûbsnj rlk,j rlk,j fèouN o% ueNh`l ueNh`l Iú ¥> fufykr b|ye uy f>ranj kynj kynjfbj fbj,e osl>j `r `r yÙn ,i iG tie zfhejn`[ by `[ by zbjkŃ kŃ D+ú[ hn [ hn né k,snj nj yaÈnjkZ fij fijRhnj Rhnj bgiye bgiye f.!>u dqùrmq ùrmqnj njf.j biyé beu bnjfij fijRh Rh /f.n kaåfhj `?un uy f>ranj kynjfbj kynj fbj,e iG rlk,j 2 2 `l Iú ¥> fufykr bgiye uyf>ranj kynj kynjfbj,e os l>j l>j `r yÙn ,§' fhejn` n ` fijRh R h - uye r`jÁ> Á > uyry>nj kynj kynjfbj wa>? wa>?¨ osÙb Ù b bjkŃ k Ń D+úh - fbej N uyry>nj kynj kynjfbj by \>j>r uyry>nj kynj fbj fbj wa>? wa>?¨ osÙb Ù b

TrAoh 73( wQ>, oñk - fbj, ffp>Hh& ffp>Hh&

cy> oanhnj l nskarÈ os0s 0>? > s ra r ? a wo fk> tke" oZmH mH `sÙd>j Ùd>jf.ev f.ev êNennj i bjkeýnj keýnj kynj kynjfbj fbj ûbs ûbsnj n rÚ> j rÚ> biyé .%nj; Ène.nq ,adq ,adqfñ(

,MBs > .he>j - w.,k>j>

oZmH `sÙd>j Ùd>jf.ev f.ev êNennji bjkeýnj keýnj kynj kynjfbj fbj ûbsnj n rÚ> j rÚ> bshü hü biyé .%nj; ye Iú fijRne Rne ,de .an]ul'''' ul''''

rbs è è s o%hens h ens - àà,

³ uyfuñnefñ fdejë{en ë{en

uyefé4 ºnj Ufï n.rfhj>j >j nqf.jf.ev fde/,j, ue,fó .éoy b]¥k fyerN dùr,sh wnqreIoq reIoqr .,jnAk nAk foef0enj nrak nrak wenuvqk

-

7<:1116666 7<<5<5<:6: 7::35:=731 7<:8:72277 7<<7=<2227 7=5525=2355 7=5525=23 7<:22=<:61 7315238:11 7315238:15 73<3336367 7=352=72<5

uynqkr À.,j, ue>f,j `?raNA., raNA., foe,j.yfk, .yfk, dNjverfk, d,xf.ev .e,j, ue>r `>r.u wéoer

s >%os osl` foe>j kynj kynjfbj,e ,e

-

78:5217:83 7<:8:36==5 7665238585 7=<5253<55 7=<5253762 7<:15<866= 751523<<:3 72:525:1<5 7<:=557753 75<52=:=<< 7<:15<8663

uyefé4 ûfibj ns nsfhej fhejms m>fhej > s fhej wauÙè t`jb>j mnoih ànvek t`jb>j remIensh ye hqfrejoh oh µbjfÐ%,shek bhso%bj

-

¬:<:82=8<<3= ¬:27123<<::< ¬55:23=68=73< ¬6:5=2563362 ¬=1<2276:6<6

èRn ³ uyefé4 biyé o%èRn Rne wa>?0>j 0>j bxhq bxhq`j `> j >aê ³ Iú fijRne by àbÐ oê

s >%os osl` l` biyé foe>j uaùr uaùr wx` <7$J$<$IC ,j, Trx.n Re,ek cÈÙos l& l& R.O.C.J. R .O.C.J. f.evna.s,j fde/,j," fè0Q 8' ùr ( 7::531128< $ 7<<5<5<:6: www.ojhjoavdjwj.`n www.ojh joavdjwj.`n / thrbpbtjnjsjejhjociinsG thrbpbtjnjsjejhjociinsGlojb`.mio lojb`.mio

36


wbsÙu>j iQis iQisk knji n e Èn 78 `snj iQÈk knjine ine `0 ya`si'''G i'''G


3677 R% ] béd i j I>j I>jk mhn j>s >sh qi q f.!>u dqù búgùnjf.j f.j beu beu bnjfij fijRh Rh o>?rkuq rkuq

Uñ" wa>jf>nj f>nju oq ¹knj ¹knj fyj fyj >? >k ? dqiI.hekl I j .hekl ºnj oah >?n`snj he ya`s .?knj .un`j wa>s ns be" únj for fè0Q" uùrebsh drNab" dqiI. I j . he ùéÙfhnj heul heul Èn 71 `j ouN .> kZk>j" ºnj wof.j wof.j me>s me>s` .?knj knj fbjkh kh kn úysnj n ,xè j ,xè bu.snj n oan j oan >?n`s n`snj nj dqij ijI.hekl I.hekl he ya`s dk Ud injnke nke iG fuys § § w¹>j u u .?knj knj henh`s henh`snj n o% j o%N]> weyeroen bu. bqyiR] yiR],] ,] R% ] ,x`s` fbjkek`j Udl Udl bohhs'

Èn 78 bqf@ejofDej ofDej. iQÈk ] iQÈk knjinek inek 67"777$fè0Q$dqij I.he I.he .?knsnj nj' ùéÙfhj .unj .unj na>' knjinek( b`bj `0 `0 ya`s webn ye UV bys> bqf@ej f@ejofDej ofDej.] .] JM dbfhns' nke>anj( \Nq k>?r bjnenh nenh `sÏul ya`s" hedi nen èur bys> bqf@ej bq f@ejofDej ofDej.] . fyej ] fyejl,j k, k, R% ] ,ex`] ,ex`]h weyer ye äul fdej >,j >,j k>? k>?r' r'

bédqiI>j I j >jk mhnj>s Iú fijRne Rne ue,ek

bAu bs`?reie isn` u bkb 5'77 bsl 1'77 i`jke

dqijI.hefñ i] ye ye baka>jnq nqkr § bs, bueinj j bueinjòé fi``j wlos Ù`r bys> bex4s` ien fi``j ye ye fdejëoZ ëoZme bu.snj nj f,ej f,ejlbj lbj bxper`fhej bu. bu. knjinefñ inefñ fhfinjn''''' n'''''

knjine `rn bj;en ¨éàNs h Tfnj o e,h&$dq i j I .hefñ i] - R% ] u yefdej ë h" fbj n ens . u" ùBj ` r `% s h e `0 bj ; enh$drNab i] - cbs > o>n ú.ieh" uZ 0 . nj I `? ê ûyerh$ `? B s n.ýs i] - os Ù ns k nj uxp`h" weieyn ffp>Hh" oanj ka0g¥ bj ; enh$baka>j nq k r i] - fË>knereuh ye wennj i fdej ë h$rm.ynq k r" .s Ë m`+ l h" ne,nj i ek$ûRe,e uynq k r$òs , kbj>? > ? o q r wa>? ¨ bs i j I bj ;en knj i ne f`f´' beoj o q bkeÙ i w a>?0 >j h '

fË>knereufhj § § frejbu,j oZmek" mek" b>jdqù knjinek" oynj 5777` 5777` bqûfRj ûfRjB] B wef,ej ] wef,ej` oZmek ye b´k{ Ie>? o% o%i´Rnh

rmfhj fbj fbjk`hnj k`hnjl ye ûR%eú`hnjl uebs` f.òfé oybq`é i ,de ish ya`' cnjishefñ i] `s `s bs ù uqi,`j wh fne f`f´' .sûb.>j û b.>j bsh,j, u tfbj u u clq`rhs `rhs' isn 78 `snj n f`frn j f`frn fuu bqf@ejofDej ofDej.] .] knj knjinek `s bsù ùéÙh .un`j fne ua>sk bxûIenh `r wa>' Udf.j dvq deys deysreish Ufï èurfhj fierlq fierlqkl kl u f.nû>j n .unj j .unj `s `s Ïu`j na>' na>' fihs' wkRH ûl` i] ffkiH ffkiH oybq`é i baofhj' ohsnj

oy> bgiynj bs bsh¨ h¨ u fij fneúf,j fneúf,j æææ æææ cnjis ishefñ hefñ bsij iI j bj;enk,l ;enk,l wa>?¨òfé .ebj>?" 37Nl f.n heya`s kêne bxperfhj i] i] 37 kêne dA.h`j ye w>j dA.h`j" 317777$- yÈbs wn>?ra ra r`jBNh`j BNh`j $ knjine ine .ufnj VME >aêh`j" fin.u bsÙkÍn ÙkÍn R+Ïnjf.j dqùnj ùnj bu. .sh .un`j È>s È>sh ye w>jfoe> foe>

< fifn`?f.nj f.nj hq>j >j f,ej f,ejlbj è´h uNjv,h nsr>? r>?rak rak u Ud fknqfknj fknj fbjkfhj kfhj fhfij' kpnfhj oÙbueoj> w´;fhnj u u f,ejlbj lbj bxper`fhej Ud Ud /f.n hnjfnj fnj knjinek` hs' knjinek hs - bqkoybq koybqk hs" ûRjkebh kebh hs bu.s bu.snj n'''' 'j ''' f,ejlbj lbj bxper`fhej bug bug. knjinefñ inefñ fhfinjn'

osl>j l>jòu òu 37:: wf.ejb>? > j ? bs bsl fibaéd´ i`jke bAu fbnbqreieu reieu yh fifn`?l kaå `Njvehé bgiye ûfRjB ú, .Nnj

UD@ CQEEHB]U MHJDDA@ baiaya>s ieh`>j ieh`>jkh kh - f,ejlbj bxper`fhej bxper`fhej

rayqN oq q oqrkrfhnj rkrfhnj bs bsñÈ. ñÈ. bsbere oa>sr hn f.!>u dqù búgùnjf.j f.j biyé biyé beu bnjfij fijRh

rayqNq Nq fbjkh FO :71.5 FO 23.8

bédqij ijI>jk mhnj>s >s Iú fijRne bAu ubù o0uq by f>kn fbnbqreie \iAbn 8'77 bsl 2'77 i`jke fuu Iú fijRne Rne ue,ek bgiye Udl>j ieh` ûh ya`s h' h' ieh`>jkh bgiye ûub] é( é( 7<: 111 66 66 $ 7:: 387 =2 2< bdfiGojhjoalhj.`n / www www.ojhjoalhj.`n .ojhjoalhj.`n

`nji \vrl bsbere /ñ fin f.!>u dqù búgùnjf.j f.j beu beu bnjfij fijRh Rh

bédqij ijI>jk mhnj>s >s Iú fijRne fè>juf,j o%me .?knj knjûù,s ûù,s fbj fbjkh kh Ubjfbj fbj

bAu bgùie isn` n` u

nqf.jf.ev f.ev f,ejlbj lbj bxper`fhej bxper`fhej oq oqij' bue.u :1C" fijke, oer" oef.ev" nq f.j f.jf.ev' ùr 38337<6 $ 38:8317 $ 1<=<5<2 1<=<5<2 $ 7<:5-8<7<1< 7<:5-8<7<1< *a`jbj 38:8317 Aojb`; ìtustiurssrb ìtustiurssrb`jdnjGlojb`.mio `jdnjGlojb`.mio wac; www.ìtustiurssrb`jdnj. mio

bkb 1 bsl 6 i`jke ke

FO 28.5 FO 26.:

3677 R% ] bédq bédqijI>j I>jk mhnj>s >sh w´;enjû> û> k bauÏu osNs Nsb f.!>u dqù búgùnjf.j f.j beu beu bxfijRh Rh o>?rke rke yaÏfé f>juefknj bsù f`frnjne ne kZ Iú Iú ienuh fufykr`s'


fé f.!>u dqij ijI remHh hs æ æ

3<

uyfé4 o%èR`fhej èR`fhej ûbsnj " >,k>?f.ev onjns no s sêh êh oef´ fne' =16 A irn >an" ,] ãbj .%a*s a*s`jb oq j oqij ij.,s .,s` bue.fé uqøNh`r øNh`r o%bsij ijI `rn ,i]

vol-1-11-paper

Recommend Documents