MINISTERIO DE EDUCACIÓN CONCYTEC 2014
XXIV FERIA ESCOLAR NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA FENCYT - 2014
CATEGORÍA
: “C”
ÁREA
: TECNOLOGÍA E INGENIERIA
AUTORAS
GRADO
: BECERRA MANCHEGO, YODALIA yodaliahl!"ho#$ail%&o$ CHARA ROSAS, DAMARYS $da$a'y&ha'a"ho#$ail%&o$ : SEGUNDO
SECCI(N
: “B”
ASESORA
: LIC% )EANNIE CALDER(N ROMERO ES*ECIALIDAD: CIENCIAS MATEMÁTICAS NATURALES +&al'o$"ho#$ail%&o$ A-% d No-i$.' N/ 001
I%E%
Y
: “NUESTRA SE2ORA DE LA CANDELARIA” Di'&&i3!: A-% A-% Sa$4l *a5#o' N/ 6710 Tl89o!o : ;661 1
ÍNDICE RESUMEN<…… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ……
Pág. 3
*LANTEAMIENTO DEL *ROBLEMA A IN=ESTIGAR 1.
Planteamiento de del pr problema …… ………………..….……………..
Pág. 6
2.
Objetivos………………………………………………………
Pág. 6
3.
Razó Razónn por por la que que real realiz izaa la inve invest stig iga aió ión… n……… ………. ….......................................
Pág. Pág. !
IM*ORTANCIA IM*ORTANCIA DEL *ROBLEMA *ROB LEMA 1.
"mportania……………………………………………………
2.
$on $o nor orda dan nia ia on on Prio Priori rida dade dess % Plan Planes es &oa &oale les' s' Regi Region onal ales es % (aionales……………………………………………………… (aionales……………………… ………………………………
Pág. # Pág. #
MARCO TE(RICO 1.
)nte )n tee ede dent ntes es del del prob proble lema ma…… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ……
Pág. Pág. 12
2.
*e+i *e +ini nii ión ón de t,rm t,rmin inos os bási básio os… s……… ………… …….… .……… ………… ………. …............. Pág. Pág. 12
3.
-ipótesis..………………………………………………………
Pág. 21
MATERIALES Y M>TODOS 1.
*esripión de los materia riales les % m,todos a utilizar…………...
Pág. 22
2.
odi+i +iaiones re realizadas po por el el au autor…………………………
Pág. 23 23
3.
/squemas………………………………………………………
Pág. 23
0.
*esripión del equipo…………………………………………
Pág. 20
.
*iseo del prototipo……………………………………………
Pág. 20
6.
oma de datos…………………………………………………
Pág. 20
RESULTADOS 1.
Pro Proeesam samient ientoo de dato datos… s……… ………… ………… ………… ………… ……… ……… ………… …… Pág. 26
2.
)náli nálisi siss de de *a *atos tos 4"n 4"nte terp rpre reta tai ióón5…… n5………… ………… ………… ……… ……... …......... .... Pág. 26
3.
$ontrastaión de de la i ipótesis…………………………………… Pág. 37
0.
8eri+ eri+i ia aió iónn de resu result ltad ados os…… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ……… …
Pág. Pág. 37
DISCUCI(N 1.
$ron ronograma de trabajo …………………………………........... Pág. 31
CONCLUSIONES……………………………………………..……
Pág. 32 32
RE?ERENCIAS BIBLIOGRÁ?ICAS BIBLIOGRÁ?ICAS ……………………………
Pág. 33
ADENDA @ANEOS ……………………….……………………
Pág. 30 30
CUADERNO DE CAM*O…… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ……… … Pág. Pág. 3#
2
ÍNDICE RESUMEN<…… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ……
Pág. 3
*LANTEAMIENTO DEL *ROBLEMA A IN=ESTIGAR 1.
Planteamiento de del pr problema …… ………………..….……………..
Pág. 6
2.
Objetivos………………………………………………………
Pág. 6
3.
Razó Razónn por por la que que real realiz izaa la inve invest stig iga aió ión… n……… ………. ….......................................
Pág. Pág. !
IM*ORTANCIA IM*ORTANCIA DEL *ROBLEMA *ROB LEMA 1.
"mportania……………………………………………………
2.
$on $o nor orda dan nia ia on on Prio Priori rida dade dess % Plan Planes es &oa &oale les' s' Regi Region onal ales es % (aionales……………………………………………………… (aionales……………………… ………………………………
Pág. # Pág. #
MARCO TE(RICO 1.
)nte )n tee ede dent ntes es del del prob proble lema ma…… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ……
Pág. Pág. 12
2.
*e+i *e +ini nii ión ón de t,rm t,rmin inos os bási básio os… s……… ………… …….… .……… ………… ………. …............. Pág. Pág. 12
3.
-ipótesis..………………………………………………………
Pág. 21
MATERIALES Y M>TODOS 1.
*esripión de los materia riales les % m,todos a utilizar…………...
Pág. 22
2.
odi+i +iaiones re realizadas po por el el au autor…………………………
Pág. 23 23
3.
/squemas………………………………………………………
Pág. 23
0.
*esripión del equipo…………………………………………
Pág. 20
.
*iseo del prototipo……………………………………………
Pág. 20
6.
oma de datos…………………………………………………
Pág. 20
RESULTADOS 1.
Pro Proeesam samient ientoo de dato datos… s……… ………… ………… ………… ………… ……… ……… ………… …… Pág. 26
2.
)náli nálisi siss de de *a *atos tos 4"n 4"nte terp rpre reta tai ióón5…… n5………… ………… ………… ……… ……... …......... .... Pág. 26
3.
$ontrastaión de de la i ipótesis…………………………………… Pág. 37
0.
8eri+ eri+i ia aió iónn de resu result ltad ados os…… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ……… …
Pág. Pág. 37
DISCUCI(N 1.
$ron ronograma de trabajo …………………………………........... Pág. 31
CONCLUSIONES……………………………………………..……
Pág. 32 32
RE?ERENCIAS BIBLIOGRÁ?ICAS BIBLIOGRÁ?ICAS ……………………………
Pág. 33
ADENDA @ANEOS ……………………….……………………
Pág. 30 30
CUADERNO DE CAM*O…… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ……… … Pág. Pág. 3#
2
RESUMEN AUTORAS: 9/$/RR) )($-/:O' ;O*)&") $-)R) RO<)<' *))R;<
RESUMEN: /l presente pro%eto tiene mua importania en uanto a que estamos dando una nueva alternativa mediinal a los pobladores de $amaná' dado que' el
idante natural mu% poderoso. /l san=%' produto oriundo de los )ndes peruanos' puede ser ultivado' industrializado % orientado a los merados de e>portaión de bebidas energizarte ?on altos niveles de rentab rentabili ilidad dad?' ?' graia graiass a que uent uentaa on un alto alto on onten tenido ido de vitami vitamina na $' ali alio' o' magnesio' potasio % gomas naturales.
SUMMARY: is projet is ver% important in tat te% are ta=ing an alternative ne@ mediine to te people o+ $amaná' sine te idant. antio>idant. port?energizing drin=s @it ig?return' beause it as a ig ontent o+ vitamin $' alium' magnesium' potassium and gums natural.
*ALABRAS CLA=ES
$ultivo )proveamiento
"ndustrializaión *ieta
INTRODUCCI(N /l san=% es una +ruta mediinal usada desde tiempos anestrales. &os inas la usaban omo un energizarte para sus mensajeros llamados asquis en sus viajes andinos' podAan reorrer 6 u # de oras de amino amino en los )ndes del PerB. PerB. /l PerB es sin duda una misteriosa tierra' Bnia % maravillosa. /l san=% es onsiderado un pod podero eroso so antio> antio>ida idante nte natura natural. l. Cruto Cruto jugoso jugoso'' áido áido'' de baja baja antid antidad ad de dule dule'' proteAnas % arboidratos. /s abundante en +ós+oro % alio. idantes. /n las zonas altas de la provinia de $amaná 4&omas5 es +atible el ultivo de este +ruto puesto que no neesita de riego riego lo que ae posible posible ultivarlo en zonas áridas. DESARROLLO DEL TEMA 3
/l <)(F; es un +ruto on e>elentes propiedades nutritivas' diet,tias % urativas' por lo tanto es posible que los pobladores de $amaná onsuman este +ruto sea en +orma natural o industrializado 4mermelada' jugos' n,tares % sampoo5' por sus e>elentes propiedades urativas ontraG *iabetes' Psoriasis' Obesidad' /streimiento' antes. )demás tiene propiedades propiedades tensor? reguladores % tambi,n previene la gastritis % en+ermedades en+ermedades del Agado. Agado. *esde el punto de vista osm,tio la ásara del +ruto es usado para el lavado del abello.
CONCLUSIONES 1. /l san=% es un +ruto on on alto valor nutriionalG nutriionalG $arboidrato' Cibra' Potasio' Cos+oro' $alio % 8itamina $. 2. /l san= san=%% pose poseee e>e e>ele lent ntes es prop propie ieda dade dess ura urati tiva vass ont ontra raGG *iab *iabet etes es'' Psor Psoria iasi sis' s' Obesidad' Obesidad' /stre /streimie imiento' nto' portaión.
BIBLIOGRA?ÍA ttpGHHultivosantiguos.blogspot.omH271 ttpGHHultivosantiguos.blogspot.omH2711H73Hsan=%?+ruta?mediina 1H73Hsan=%?+ruta?mediinal?andina.tml l?andina.tml ttpGHHelmen.peHespeialHitemHI373?el?san=%la?+ruta?e ttpGHHelmen.peHespeialHitemHI373?el?san=%la?+ruta?energetia.tm nergetia.tmll ttpGHH@@@.diretoalpalada ttpGHH@@@.diretoalpaladar.o r.omHingredientes?%?alimento mHingredientes?%?alimentosHsan=%?un?+ruto?e>otio?on sHsan=%?un?+ruto?e>otio?on?? grandes?propiedades ttpGHHperunatural.@ordpress.omH277IH12 ttpGHHperunatural.@ordpress.omH277IH12H31Hsan=%?+ruta?mediinal?andin H31Hsan=%?+ruta?mediinal?andinaH aH ttpGHHagraria.peHnotiiasHsan=%?on?alto?poten ttpGHHagraria.peHnotiiasHsan=%?on?alto?potenial?en?eeuu?alemania ial?en?eeuu?alemania?%?japon ?%?japon
INTRODUCCI(N 0
/l pro%eto que se está presentando
se denominaG J&)< PROP"/*)*/<
/*"$"()&/< */& <)(F;K debido a que esta +ruta tiene e>elentes propiedades urativas % nutritivas. /l san=% tambi,n es onoido omo el sana%o o guaalla. /l <)(F; es un +ruto de origen andino on grandes propiedades bene+iiosas para el organismo' se die que disminu%e el ambre' regula la sed % posee propiedades urativas' además' se onsidera un )ntio>idante (atural u% Poderoso. idante natural. Cruto jugoso' áido' de baja antidad de dule' proteAnas % arboidratos. /s abundante en +ós+oro % alio.
permitiendo a los ampesinos aminar por montes % serranAas durante más
de # oras seguidas. /l san=% es onoido tambi,n omo JgigantónK en las sierras del departamento de -uanavelia. /n estos parajes se enuentran las plantas de san=% junto a las JulpasK o tumbas andinas' lo que nos uenta de su uso eremonial o sagrado. -a% que reordar
que el PerB es uno de los entros biológios en idantes.
?4!da$!#a$o5 l '5!# 'oyo d i!-5#ia&i3!: 6%
*LANTEAMIENTO DEL *ROBLEMA: /n la provinia de $amaná algunos pobladores desonoen el valor nutritivo' mediinal % eonómio del <)(F;' asA omo de la gran variedad de derivados que se pueden preparar de las uales no se sabe aprovear.
7%
OB)ETI=OS O9L/"8O< :/(/R)&/<
Reonoer % di+undir las maravillosas propiedades que posee el
*ar a onoer la riqueza ultural del
O9L/"8O< /
Preparar alimentos agradables utilizando el san=% % asA mejorar la salud de los pobladores.
otivar a la gente de la provinia de $amaná al onsumo del san=%' %a que se es un alimento mu% nutritivo' posee 17 vees más vitaminas $ que la naranja' vees más potasio que el plátano % muo alio.
6
Proponer el ultivo del san=% en la provinia de $amaná omo otra alternativa para la agriultura % luego promover las adenas agroindustriales.
0%
RA(N *OR LA FUE REALI( LA IN=ESTIGACI(N Realizamos este pro%eto porque esta +ruta ontiene propiedades nutritivas % urativasN las uales deben ser aproveadas por los pobladores de la provinia de $amaná para mejorar su alidad de vida generando +uentes de ingreso para las +amilias puesto que se pueden elaborar produtos derivados de san=%. Por este motivo el grupo de trabajo nos interesamos en este +ruto para poder di+undirlo para que más gente pueda onoer % dis+rutar de sus riquezas.
IM*ORTANCIA DEL *ROBLEMA 6%
IM*ORTANCIA
!
/l presente pro%eto tiene mua importania en uanto a que estamos dando una nueva alternativa mediinal a los pobladores de $amaná' dado que' el idante natural mu% poderoso. /l san=%' produto oriundo de los )ndes peruanos' puede ser ultivado' industrializado % orientado a los merados de e>portaión de bebidas energizarte ? on altos niveles de rentabilidad ? graias a que uenta on un alto ontenido de vitamina $' alio' magnesio' potasio % gomas naturales.
7%
CONCORDANCIA CON
*RIORIDADES
Y
*LANES
LOCALES,
REGIONALES Y NACIONALES E! l *la! E5#'a#8i&o d D5a''ollo Rio!al Co!&'#ado A'4ia 7110 7176 se ve sabe que en la visión de este plan se enuentran elementos re+eridos a la desentralizaión' reimiento eonómio' ompetitividad' innovaión tenológia' potenialidades % voaiones produtivas' demoraia' dereos umanos' equidad soial e identidad ulturalN los uales omparten intereses on el entendido sentir de busar una eduaión aorde a las e>igenias del desarrollo % la modernidad. /l Plan Regional se elaboró a partir de seis ejes estrat,gios' los que si bien se oloaron omo prioritarios el desarrollo produtivo % el reimiento eonómio' maran de una manera ese sentir oletivo de mejora en ese sentido' intentando revertir la situaión de reesión % atraso que en las Bltimas d,adas se an enontrado en )requipaG
$entro dinamizador % artiulador de la aro Región
D5a''ollo &o!3$i&o 'od4i-o 'io'iJa!do la a'oi!d45#'ia d Ko'#a&i3!.
*estino turAstio ompetitivo en erti+iaión naional e internaional' o+ertando serviios on in+raestrutura moderna % de alidad.
Ebiaión territorial estrat,gia % de gestión sostenible del medio ambiente.
#
Cortaleimiento de la identidad % partiipaión iudadana on una poblaión altamente ali+iada e innovaión tenológia ontinua.
*a'#i&ia&i3! d&idida dl 5o' 'i-ado &o! i!-'5io!5 y 'i!-'5io!5, 'oi&ia!do $ayo' '5!&ia d la 'i3! A'4ia ! lo5 $'&ado5 'io!al, !a&io!al i!#'!a&io!al% /L/ 1. $entro dinamizador % artiulador de la aro Región
7% D5a''ollo &o!3$i&o 'od4i-o 'io'iJa!do la a'oi!d45#'ia d Ko'#a&i3!% 3. *estino turAstio ompetitivo en erti+iaión naional e internaional' o+ertando serviios on in+raestrutura moderna % de alidad. 0. Cortaleimiento de la identidad % partiipaión iudadana on una poblaión altamente ali+iada e innovaión tenológia ontinBa. . Partiipaión deidida del setor privado on inversiones %
O9L/"8O :/(/R)& Poteniar el rol de la Región )requipa en la aro región
O9L/"8O /
O'a!iJa&i3! y &aa&i#a&i3! d a'i&4l#o'5 a'a d5a''olla' &l45#'5 'od4i-o5 d di-'5o5 &4l#i-o5% ejorar la o+erta turAstiaG otelera' serviios turAstios de pequea % mediana esala' red de operadores turAstios' +ormaión empresarial on en+oque de alidad % serviio.
/stableer un entro de generaión de innovaiones tenológios % serviios' en las atividades agropeuaria' industrial' eduativa' salud' et.
"mplementaión del entro de innovaión tenológia' biotenológia' on mejoramiento del ontrol de alidad de produtos % serviios regionales. Poteniar la eduaión e investigaión tenológia de alto nivel.
&as entidades pBblias % privadas impulsan el desarrollo de la ompetitividad en produión % serviios.
/l :obierno Regional lidera la onertaión de los atores involurados en el desarrollo de la ompetitividad.
I
reinversiones' Cormaión % +ortaleimiento de propiiando ma%or asoiaiones empresariales para presenia de la mejorar la ompetitividad. Región )requipa en los merados regional' naional e internaional.
$onsorios % alianzas estrat,gias empresariales permiten el desarrollo de merados ompetitivos.
*esde el punto de vista industrial se le seala omo +uente de áido Atrio % omo insumo para la +abriaión de jugos mermeladas' jaleas' aramelos' óteles' bebidas' et. Para usos mediinales omBnmente los pobladores usan el jugo del san=% en altas onentraiones porque posee propiedades la>antes. )demás tiene propiedades tensor? reguladores % tambi,n previene la gastritis % en+ermedades del Agado. *esde el punto de vista osm,tio la ásara del +ruto es usado para el lavado del abello.
7%6 )45#i9i&a&i3! Lal *e auerdo al artAulo I de la &e% ( 2#611' &e% :eneral del )mbiente' el objetivo de la PolAtia (aional del )mbiente es mejorar la alidad de vida de las personas' garantizando la e>istenia de eosistemas saludables' viables % +unionales en el largo plazoN % el desarrollo sostenible del paAs' mediante la prevenión' proteión % reuperaión del ambiente % sus omponentes' la
&o!5'-a&i3! y l a'o-&ha$i!#o 5o5#!i.l d lo5 '&4'5o5 !a#4'al5 ' de una manera responsable % ongruente on el respeto de los dereos +undamentales de la persona. Eno de los ejes temátios' de la polAtia naional del ambiente es &a $onservaión % )proveamiento
5o5#!i.l$!# la di-'5idad .iol3i&a ' los reursos naturales renovables % no renovables del paAs' el ual está en+oado a iertos li!a$i!#o5 d ol#i&a que a ontinuaión se muestraG
7%6%6 Di-'5idad Biol3i&a
17
a5 "mpulsar la onservaión de la diversidad de eosistemas' espeies % reursos gen,tios' % el mantenimiento de los proesos eológios eseniales de los que depende la supervivenia de las espeies. g5 Promover las prátias del bioomerio' impulsando el estableimiento de adenas produtivas sostenibles. 5 "mpulsar la investigaión de la diversidad biológia on el +in de monitorear su onservaión % gestión sostenible
7%6%7% R&4'5o5 G!8#i&o5 a5 "mpulsar la onservaión de los reursos gen,tios nativos % naturalizados % +omentar la investigaión' desarrollo % su utilizaión sostenible' para el inremento de la ompetitividad de los setores % atividades produtivas. b5 "nentivar la onservaión in?situ de los reursos gen,tios % desarrollar' promover % alentar di+erentes +ormas de onservaión e>?situ.
7%6%0% A'o-&ha$i!#o d lo5 R&4'5o5 Na#4'al5 5 Promover la innovaión tenológia' la investigaión apliada % el uso de tenologAas limpias para el aproveamiento de los reursos naturales. +5 Promover la agriultura orgánia' la agriultura eológia' la agro+oresterAa % la auiultura' bajo riterios de bioomerio' artiulando adenas produtivas % on una ativa partiipaión de las poblaiones loales. g5 Comentar la valoraión eonómia de los serviios ambientales que proporiona la diversidad biológia % en partiular' los eosistemas +rágiles inlu%endo los bosques Bmedos tropiales' para la prevenión % reuperaión del ambiente.
7%6%% Bo545 b5 Prevenir la reduión % degradaión de bosques % sus reursos' por prátias ilegales omo tala' quema' omerio % ambio de uso de la tierra. 5 $onservar e inrementar la obertura bososa % por ende' la biodiversidad % los serviios ambientales' mejorando la apaidad produtiva del eosistema. )sA mismo' dentro de las ?4!&io!5 d Mdio A$.i!# ' está el de *'o#&&i3! y
Co!5'-a&i3! d ?lo'a y ?a4!a Sil-5#' % orresponde velar por esta +unión.
MARCO TE(RICO 11
6%
ANTECEDENTES DEL *ROBLEMA
*esonoimiento del valor nutritivo % diet,tio del san=%.
*esonoimiento de las propiedades urativas del san=%.
"ndi+erenia del san=% en la dieta alimentiia.
)nteriormente se an elaborado pro%etos relaionados on este +ruto pero no an logrado di+undirlo % no se a tratado la parte mediinal de este +ruto' en esta oasión estamos dispuestos a aer onoer todo aera de este maravilloso +ruto' el san=%' dado que es la mejor +uente de salud.
7% DE?INICI(N DE T>RMINOS BÁSICOS 7%6% SANY /l san=% es una +ruta andina' redonda % verde' que se da en un atus de más de dos metros de altura a 3'77 metros sobre el nivel del mar. /l san=% es 177 eológio % se produe libre de +ertilizantes o pestiidas. Cloree +lores amarillas' +ragantes' ?6 m de largo > 17 m de anoN +ruto ba%a verde?amarillenta' redonda % jugosa' de 12 m de diámetro' on abundantes espinas' aediza al madurarN se llaman Qsana%osQ % se omen +resos % maduros' son áidos % agradables. )demás de su onsumo se aen jugos' mazamorras' bebidas aliente.
A% TAONOMÍA 12
Cla5i9i&a&i3! &i!#9i&a ReinoG
Plantae
Tracheobionta
Magnoliophyta
Magnoliopsida
CamiliaG
Caryophyllales
Caryophyllidae
Cactaceae
Cactoideae Pachycereeae
/speieG
Corryocactus 9R"O( R O
C. brevistylus 4F. <$-E. /S 8)EP/&5 9R"O( R O
B% HISTORIA
C% CARACTERÍSTICAS /l san=% corryocactus brevistylus' pertenee a la Camilia de las $atáeas. /s una atáea silvestre' que ree entre los 3'77 % 0'277 metros sobre el nivel del mar' por ser un +ruto marginal' ree en las laderas de los erros' lugares pedregosos' arenosos % roosos' on poa
13
agua o umedad 4su área de ma%or onentraión de plantas está entre los 277 a 3377 msnm5. (o tolera temperaturas de más de 17 $. )l perteneer a la +amilia de las tunas' el san=% puede lograr su primera osea en menos de dos aos desde el iniio de su plantaión' % su rendimiento por etárea puede llegar a las 27 % 37 toneladas. )tualmente' el san=% se osea en )%auo % -uanavelia' pero siendo oriundo de los )ndes puede aber un esalamiento en otras zonas similares del paAs' % a% trabajos previos de investigaión a realizar.
D% USO <)(F; P)R) 9)L)R */ P/plia el *r. &inares. Por lo tanto reomendamos tambi,n esta +ruta para personas que quieran aer dietas. )simismo por su ontenido de muAlagos % petinas el <)(F; umple la +unión de protetor gástrio a%udando en asos de uleras o in+lamaiones en el estómago. Para este +in se reomienda onsumir una opita de <)(F; durante siete dAas en el desa%uno ombinándolo on un vaso grande jugo de pia' papa%a' melón o sandia. /sojamos una de las +rutas. <)(F; /8") *")9//< /n los estudios realizados en la Eniversidad )graria &a olina de PerB se an detetado elevadas onentraiones de potasio en el <)(F;. Por tanto es ideal para reidratar el uerpo ombatiendo el ansanio % la debilidad. )simismo evita que los diab,tios tengan ansiedad por omer. &o ideal en estos asos en onsumir el <)(F; media antes de los alimentos mezlado on jugo de %aón o on in+usión de ásara de lima. <)(F; $O(R) O</OPORO<"< Por la gran antidad de ):E) 9"O&O:"$) que ontiene el <)(F; es usado en tratamientos para desin+lamar la próstata. &a presenia de áido 10
asórbio evita la apariión de áner prostátio % otras en+ermedades malignas.
E% *RO*IEDADES DEL SANY TO9/<"*)*G Redue el tejido adiposo' el olesterol % trigli,ridos' eliminando problemas ardiaos % oronarios. T:)<R""iante le on+iere propiedades epatoprotetoras' mejora la irulaión' limpia los riones' +ortalee el Agado' sus arterias % el orazón. T)(/")G /s reonstitu%ente' por lo que se reomienda a para el ansanio mental % psiológio' +Asio % nervioso' Btil ontra la +alta de apetito % anemia. T*")9//
?% =ENTA)AS DEL SANY 1
Prostatitis desin+lama este órgano % previene el áner por sus altas de dosis de 8itamina $.
Osteoporosis por su ontenido de alio natural.
Rejuvenee' pues es antio>idante natural.
Redue los dolores rónios % previene tumores anerAgenos.
Redue el tejido adiposo' el olesterol % trigli,ridos' eliminando problemas ardAaos % oronarios.
)tBa sobre el estómago reduiendo la aidez natural % eliminando la gastritis % las Bleras. $ontiene petinas que regeneran la muosa gástria.
/s iatrizante' regenerando a nivel elular % tisular sus órganos a+etados.
iante le on+iere propiedades epatoprotetoras' mejora la irulaión' limpia los riones' +ortalee el Agado' sus arterias % el orazón.
/s reonstitu%ente' aumenta la energAa del uerpo' por lo que se reomienda para el ansanio mental % psiológio' +Asio % nervioso.
Vtil ontra la +alta de apetito % anemia.
COM*OSICI(N FUÍMICA DE LA *UL*A Y CÁSCARA DE SANY
Caloría (Kcal).
17.6
28
Humedad (g/100g).
!.2
1.6
%.1
!.6
Car"o#$drato g/100g).
16
Cen$&a (g/100g).
0.'
1.'
rasa (g/100g).
0.0
0.0
$"ra (g/100g).
0.
1.7
Proteína (g/100g)
1.%
1.'
Calc$o (ppm)
10'.!
7!2.0
Potas$o(ppm)
!!66.'
17'%.
12.8
6.7
!7.1
2.!
*+,--
osoro (mg/100g) 3+4*+, 3$tam$na C( mg/100g)
G% CULTI=O DEL SANY PROP):)$"W( ; /<)9&/$""/(O */& $E&"8O 1. *RO*AGACI(N Para la obtenión de plantas de san=% puede reurrir a las semillas o a propagaión vegetativaN en el aso de utilizar semillas' se obtienen individuos on araterAstias gen,tias no previstas. &a multipliaión vegetativa es la usada omerialmente % por este m,todo se puede utilizar un solo trono para varias estaas' en aso' que la disponibilidad de material de propagaión sea esasa. a. *'oaa&i3! o' 5$illa5 Para este tipo de propagaión se busa +rutos que muestren buen tamao' uni+orme % que a%an madurado en la misma planta.
$uando las plántulas alanzan un tamao de 3' a m se trasplantan en amas de rerAa' de pre+erenia en amas de 1 m X 17 m de largo' una vez que se oloan las plántulas' se espera que la planta obtenga un tamao de 17 m apro>imado para llevar al ampo de+initivo' previa preparaión de terreno para su plantaión. b. *'oaa&i3! =#a#i-a &a propagaión vegetativa por tallos onsiste en seleionar plantas sanas on buenas araterAstias de produión' de sanidad' et.N primero se realiza una seleión de tallos de pre+erenia tallos vigorosos' on buenas araterAstias de olor' los tallos no deben ser tan orosos ni mu% tiernos' esto se reonoe al realizar el orte' para ello utilizar maetes o uillas bien desin+etadas. Ena vez seleionado los tallos se debe oloar los tallos bajo sombra di+usa % esperar la iatrizaión del orte' por lo menos de 1 a 37 dAas' una vez iatrizado rei,n se proede a la plantaión' el tamao reomendado de los esquejes de #7 m a 177 m' que responden bien en el ampo de+initivo.
7% ESTABLECIMIENTO DEL CULTI=O
1#
agua' adaptándose en una altitud de los 2'77 m.s.n.m asta los 3'677 m.s.n.m. &as poblaiones de san=%' tanto para +ruta omo para +ines ambientales' muestran diversas modalidades de desarrollo' distingui,ndose 3 sistemas' lo básio en áreas de seano' uertos onstituidos' eros vivos % praderas naturales manejadas. (o neesariamente se debe ontar on terrenos de riego. /n la
H% BENE?ICIOS DEL CULTI=O: /sta espeie se puede brindar bene+iios soiales' eonómios % ambientales' las uales pueden ser una alternativa u oportunidad de ser aproveadas de manera raional % sostenible luego de un proeso de reuperaión % onservaiónN estos bene+iios se desriben a ontinuaiónG
a B!9i&io5 So&ial5: /n el ao 2776' *eiter &inares :uerrero' gerente de PerB (atural' asumió una ampaa personal en los medios para darlo a onoer todos los peruanos. /se mismo ao la Eniversidad )graria J&a olinaK in+ormo que el san=% tiene dos ualidades nutriionales +undamentalesG ino vees más 8itamina $ que la naranja % dos vees más $alio que la lee de vaa. /sto onvierte al san=% en un potente anti anerAgeno % un aliado en la lua ontra la osteoporosis. )sA mismo el idantesK' esta espeie tiene un e+eto nutritivo % protetor para el abello' asA mismo se an desarrollado otros produtos osm,tios omo remas umetantes de
. B!9i&io5 E&o!3$i&o5: esta espeie portaión de bebidas energizantes… Q/s una nueva +uente de desarrollo 1I
para la región andina % a% muo trabajo por realizar en el ampo de la investigaión para desarrollar nuevos produtos.Q
& B!9i&io5 A$.i!#al5: /l san=% es un +ruto andino 177 eológio % se produe libre de +ertilizantes o pestiidas quAmios' la planta de esta espeie poseen araterAstias espeiales que les permiten aprovear % almaenar mejor el agua por muo más tiempo. &a más onoida es la presenia de espinas' que son ojas adaptadas' es un reeptor % onservador de la umedad' genera un eosistema on un abitad equilibrado en biodiversidad' ondue a un bano de germoplasma' genera mirolimas +avorables para otras espeies' aptura el $O 2 % brinda el O 2' la generaión de bosques de atáeas evita la erosión de los suelos en las laderas on altas pendientes.
0% HI*(TESIS /l <)(F; es un +ruto on e>elentes propiedades nutritivas' diet,tias % urativas' por lo tanto es posible que los pobladores de $amaná ultiven % 27
onsuman este +ruto sea en +orma natural o industrializado 4mermelada' jugos' n,tares % sampoo5' por sus e>elentes propiedades urativas ontraG *iabetes' Psoriasis' Obesidad' /streimiento'
MATERIALES Y M>TODOS 6%
DESCRI*CI(N DE LOS MATERIALES Y M>TODOS A UTILIAR
6%6% MATERIALES 21
Cruto del
&iuadora
Reipiente de plástio
Reipientes de vidrio
Ollas
Cuente de alor 4oina5
-ornos
oldes
ablero
"ngredientes para preparar los postres' jugos' %ogurt' tortas' galletas' mermelada' et.
oallas o manteles.
Crasos de vidrio
6%7% METODOLOGÍA Para la realizaión del presente pro%eto emos utilizado el m,todo ientA+io primordialmente' teniendo en uenta las siguientes +asesG ". "". """. "8. 8. 8". 8"". 8""". "S. S. S".
7%
$aptaión de la idea % eleión del tema Reoleión de la in+ormaión bibliográ+ia. Cormulaión del plan de investigaión Reoleión del material de trabajo /laboraión de alimentos a base del posiión del trabajo
MODI?ICACIONES REALIADAS *OR EL AUTOR /l presente trabajo es de onepión in,dita' tiene omo razón de realizaión el eo de que en nuestros merados se está e>pendiendo este produto' quizás porque onoen sus propiedades nutritivas % urativas' pero no las saben utilizar' 22
por ello el presente pro%eto trabajará on el
0%
ESFUEMAS
/laboraión' preparaión de produtos
Produtos ediinales
$ontraG
Produtos "ndustriales
Produtos de ReposterAa
ermeladas
Lugos
Psoriasis
:alletas
;ogurt
*iabetes
;ogurt
/nsaladas
Obesidad
<ampoo
Laleas
/streimiento
9isoos
azamorras
$áner
Otros
%
DESCRI*CI(N DEL EFUI*O (uestro trabajo onsiste en la presentaión del +ruto al natural' además aremos la presentaión del
(uestra alimentaión de +orma natural o industrializada. $omo mediamentos' por sus propiedades urativas. 23
%
DISE2O DEL *ROTOTI*O /n el presente pro%eto emos utilizado la observaión para plantear el problema % tambi,n para el reojo de in+ormaión además de la enuesta. &a muestra nos dan las variablesG
aqueta de propuesta del +ruto
%
/laboraión' preparaión de produtos de
Produtos
Produtos
Produtos de
ediinales
"ndustriales
ReposterAa
TOMA DE DATOS &a ejeuión del presente pro%eto nos a llevado a la toma de datos desde el momento de la seleión del tema asta llegar a las onlusiones' siguiendo los siguientes pasosG
A% R&ol&&i3! d lo5 da#o5:
Reopilaión de la in+ormaión neesaria del san=% para alanzar lo propuesto en los objetivos.
8eri+iar la ipótesis propuesta aera del onoimiento de las propiedades del san=%.
B% O'd!a$i!#o d lo5 da#o5:
Ordenamiento' lasi+iaión % organizaión de la in+ormaión reoletada para los +ines del análisis en la enuesta 4reuento de los datos' odi+iaión' tabulaiones' gra+iaión % estadAstia5 realizada para onoer el nivel de in+ormaión % aproveamiento del san=%. 20
C% E5#4dio d lo5 da#o5
)nálisis
e interpretaión de la in+ormaión que
ordenamos %
sistematizamos.
D% *'5!#a&i3! d la5 Co!&l45io!5 y d la5 S4'!&ia5%
RESULTADOS 6%
*ROCESAMIENTO DE DATOS Para el logro de los objetivos deseados' emos requerido de los serviios de la ,nia de /nuesta' que básiamente onsiste en la elaboraión de preguntas' las mismas que son planteadas % presentadas on la +inalidad de obtener datos para realizar un estudio de análisis' un indagaión de los resultados. 2
/l instrumento utilizado' vale deir la enuesta impresa' está on+ormada en base a preguntas de aráter % repuestas individuales. Para un mejor onoimiento del instrumento' se presenta a ontinuaión el modelo de la /($E/<) apliada a nuestras ompaeras las que on+orman una poblaión de 31 alumnas de la "/ J(uestra imadamente entre 27 a 37 minutos. Posteriormente se dieron indiaiones aera del llenado de la enuesta. *urante % despu,s de la enuesta no se produjeron inonveniente de ninguna Andole.
CONOCIMIENTO DEL SANY &a presente enuesta tiene omo prinipal objetivo onoer la opinión sobre el onoimiento del valor nutriional' urativo % omo materia prima para elaborar produtos alimentiios de san=%' trabajo realizado por las alumnas del
1. Y$onoes si el san=% tienen propiedades nutritivas % urativasZ
(o
2. Y$rees que puedas preparar algBn produto alimentiio que ontenga san=%Z
(o
3. Y$rees poder onsumir algBn produto alimentiio que ontenga san=%Z
(o
0. Ye gustarAa preparar algBn produto alimentiio que ontenga san=%Z
(o
Y$rees que on el san=% se pueden obtener produtos mediinalesZ
6.
Y$rees que puedas onsumir el san=% omo otras +rutasZ
!.
(o
Y$rees que en $amaná se pueda ultivar el san=%Z
#.
(o
(o
Y$rees que podrAamos industrializar el san=%Z
(o
I. Y$rees que en tu asa se puedan preparar algunos produtos alimentiios on el san=% para venderlosZ
(o
17. Y$rees que en $amaná se podrAan rear las adenas produtivas de san=%Z
7%
(o
ANÁLISIS DE DATOS @INTER*RETACI(N /l análisis de los datos de la enuesta nos muestra lo siguienteG
CUADRO N/ 16 Y$onoes si el san=% tiene propiedades nutritivas % urativasZ )&E()< "(*"$)*OR <" (O O)&
C 3 2# 31 2!
17 I7 177
CUADRO N/ 17 Y$rees que puedas preparar algBn produto alimentiio que ontenga san=%Z )&E()< "(*"$)*OR <" (O O)&
C 26 31
16 #0 177
CUADRO N/ 10 Y$rees poder onsumir algBn produto alimentiio que ontenga san=%Z )&E()< "(*"$)*OR <" (O O)&
C 2 6 31
#1 1I 177
CUADRO N/ 1 Ye gustarAa preparar algBn produto alimentiio que ontenga san=%Z )&E()< "(*"$)*OR <" (O O)&
C 2# 3 31
I7 17 177
CUADRO N/ 1 Y$rees que on el san=% se pueden obtener produtos mediinalesZ )&E()< "(*"$)*OR <" (O O)&
C 17 21 31
32 6# 177
CUADRO N/ 1 Y$rees que puedas onsumir el san=% omo otras +rutasZ )&E()< "(*"$)*OR <" (O O)&
C 2# 3 31
CUADRO N/ 1; Y$rees que en $amaná se pueda ultivar el san=%Z 2#
I7 17 177
)&E()< "(*"$)*OR <" (O O)&
C 16 1 31
1 0I 177
CUADRO N/ 1P Y$rees que podrAamos industrializar el san=%Z )&E()< "(*"$)*OR <" (O O)&
C 2 6 31
#1 1I 177
CUADRO N/ 1 Y$rees que en tu asa se puedan preparar algunos produtos alimentiios on el san=% para venderlosZ )&E()< "(*"$)*OR <" (O O)&
C 2# 3 31
I7 17 177
CUADRO N/ 61 Y$rees que en $amaná se podrAan rear las adenas produtivas del san=%Z )&E()< "(*"$)*OR <" (O O)&
0%
C 2# 3 31
I7 17 177
CONTRASTACI(N CON LA HI*(TESIS &os datos obtenidos en la enuesta % todo el trabajo de investigaión realizada para veri+iar la ipótesis % umplimiento de los objetivos nos muestran que la poblaión desea preparar' elaborar % onsumir los produtos del san=%' por ser nutritiva % por tener bajo osto eonómio de adquisiión. /s importante resaltar que la poblaión una vez in+ormada sobre las propiedades urativas de este produto desea probarlo. *amos por válida la ipótesis planteada' plasmando esto en las onlusiones. 2I
%
=ERI?ICACI(N DE LOS RESULTADOS /l aproveamiento % la industrializaión del san=% nos a llevado a realizar di+erentes pruebas preliminares para la obtenión de produtos omoG )PRO8/$-)"/(O / "(*E<R")&"[)$"W( */& <)(F; Q DE OTROS *RODUCTO Q DE SANY INGREDIENTES*RODUCTOS ermelada 07 67 Lugo 37 !7 9isoo 27 #7 :alletas 37 !7 ediamentos 177 7
DISCUCI(N /l presente trabajo de investigaión es de onepión in,dita' por lo tanto' no podemos ontrastar nuestros resultados on otros publiados. (os permitimos a ontinuaión dar a onoer nuestro ronograma de trabajo.
CRONOGRAMA DE TRABA)O A&&io!5 a 'aliJa'
Mayo 6 7 0
)4!io 6 7 0 37
)4lio 6 7 0
Ao5#o 6 7 0
I ETA*A Di5o dl 'oyo 1. $aptaión de la S S S idea % eleión del tema S S S 2. Reoleión de la "n+ormaión S 3. /ntrega del pro%eto
II ETA*A E+&4&i3! dl *'oyo 1. Reoleión del aterial 2. /laboraión del pro%eto 3. $onlusiones 0. Redaión del in+orme III ETA*A *'5!#a&i3! dl 'oyo 1. Presentaión del pro%eto 2. />posiión del pro%eto
S S S S
S S
CONCLUSIONES 1.
/l san=% es un +ruto on alto valor nutriionalG $arboidrato' Cibra' Potasio' Cos+oro' $alio % 8itamina $.
2.
/l san=% posee e>elentes propiedades urativas ontraG *iabetes' Psoriasis' Obesidad' /streimiento'
3.
&a industrializaión del
0.
&os pobladores de $amaná gustan de onsumir el san=% al natural o industrializado.
.
/l ultivo del san=% en la provinia de $amaná generarAa ingresos eonómios a los pobladores' %a que el valle reBne ondiiones para su ultivo logrando su e>portaión.
BIBLIOGRA?ÍA ttpGHHultivosantiguos.blogspot.omH2711H73Hsan=%?+ruta?mediinal?andina.tml ttpGHHelmen.peHespeialHitemHI373?el?san=%la?+ruta?energetia.tml ttpGHH@@@.diretoalpaladar.omHingredientes?%?alimentosHsan=%?un?+ruto?e>otio?on? grandes?propiedades ttpGHHperunatural.@ordpress.omH277IH12H31Hsan=%?+ruta?mediinal?andinaH ttpGHHagraria.peHnotiiasHsan=%?on?alto?potenial?en?eeuu?alemania?%?japon
32
33
)*/(*)
AGRADECIMIENTOS
En agradeimiento pro+undo a las siguientes personas por su inondiional olaboraión % asesoramiento en la realizaión del presente trabajo de investigaiónN en primer lugar a *ios nuestro prinipal patroinador' quien nos entregó además de su amor inondiional' la inteligenia su+iiente % a%uda en todo momento.
30
)gradeemos a nuestra *iretora )na arAa )larón *elgado' a la
*e igual manera agradeemos a nuestra pro+esora Leannie $alderón Romero' quien direta o indiretamente +ue ómplie de este trabajo. ) todos ellos nuestro eterno agradeimiento… *ios los bendiga.
UTILIACI(N DEL SANY EN EN?ERMEDADES :)<R""
3
trato de pia % apio. Por 37 dAas en a%unas por las maanas. PRO<)""
RECETAS CON SANY /R/&)*) */ <)(F; "(:R/*"/(/
1 Filo de san=%
1H2 Filo de azBar rubia
3 Ramitas de anela 36
3 $lavos de olor
1 $opita de aguardiente
1 $uara de ralladura de naranja
PR/P)R)$"W(G ezlar todos los ingredientes % llevarlo a re+rigeraión mAnimo # oras. &uego poner en una olla a +uego lento' mover seguido asta que tenga la onsistenia semidura' retirar del +uego % saar la anela % el lavo de olor. :uardar en +raso de vidrio.
3!
$E)*/R(O */ $)PO
CUADERNO DE CAM*O ABRILMAYO *RIMERA ETA*A: DISE2O DEL *ROYECTO 6% CA*TACI(N DE LA IDEA Y ELECCI(N DEL TEMA 3#
/n la sierra del paAs se onsume un +ruto llamado san=%.
(o a% onoimiento % aproveamiento del san=% en $amaná.
*esonoimiento del valor nutritivo' urativo % diet,tio del san=%.
Y&os pobladores de $amaná podrAan onsumir el san=%Z
7% RECOLECCI(N DE LA IN?ORMACI(N
8isitamos el merado de $amaná % otros entros de abasteimientos para ver si se vende san=% para onsumo umano.
8isitamos el -ospital de )po%o de $amaná para onversar on la nutriionista
para ver si en la dieta de los paientes' está inluido el san=%.
8isitamos el -ospital de )po%o /s
$onversamos on la "ng. <e%la 8elazo Riega para que nos envAe in+ormaión de la Eniversidad olina sobre el san=%.
"nvestigamos on el
Reoletamos in+ormaión en las abinas de internet.
8isitamos di+erentes abinas de "nternet para reoletar in+ormaión sobre el san=%.
0% ?ORMULACI(N DEL *LAN DE IN=ESTIGACI(N
/l Atulo del rabajo.G /l nombre del pro%eto debe ser llamativo' porque nuestra idea es que los pobladores de $amaná a trav,s de la C/($; onozan % aprovean las propiedades nutritivas' urativas % diet,tias del san=%.
C4l 5' !45#'o ##4loV
/l san=%' básio en la alimentaión.
/l san=% reomendado en la alimentaión.
)proveemos el san=%.
)proveemos el san=% % sus propiedades.
"ndustrialiemos el san=%. 3I
/& )PRO8/$-)"/(O */& <)(F; ;
?o'$4la&i3! d O.+#i-o5:
)provear el san=%.
Comentar el onsumo del san=% en los pobladores de la provinia de $amaná.
"ndustrializar el san=% en mermelada' jugos' galletas' et.
Proponer el onsumo % aproveamiento del san=% en la provinia de $amaná omo otra alternativa para los pobladores.
)UNIO SEGUNDA ETA*A: E)ECUCI(N DEL *ROYECTO 6%
RECOLECCI(N DEL MATERIAL DE TRABA)O
Reoletamos el +ruto del san=%.
Organizamos el material de in+ormaión.
/laboramos algunos produtos.
"ndustrializamos el san=%G mermeladas' jugos' galletas' et. 07
)proveamos sus propiedades urativas.
7%
*RUEBAS *RELIMINARES $antidad de +ruto del san=% para obtenión de la mermelada' jugo' galletas'
et.
Para la preparaión de produtos de reposterAa iimos di+erentes pruebas.
Para el aproveamiento de las propiedades urativas' tambi,n realizamos pruebas on +amiliares % ompaeras. &as pruebas +inales +ueron las que se muestran en el uadro.
)PRO8/$-)"/(O / "(*E<R")&"[)$"W( */& <)(F;
*RODUCTO
Q DE SANY
ermelada Lugo :alletas ediamentos
0%
Q DE OTROS INGREDIENTES*RODUCTOS
7 !7 27 177
7 37 #7 7
TRATAMIENTO DE DATOS
$uando enontramos in+ormaión sobre el valor nutriional del san=% quedamos sorprendidas % lo mostramos. &a omposiión nutriional de la +ruta de san=% esG
%
8itamina $
$alio
Potasio
Cos+oro
ANÁLISIS DEL *ROCESAMIENTO DE LA IN?ORMACI(N
$onsumir el san=%' porque.
/sasa antidad de idratos de arbono' por lo que no engorda.
$antidad buena de +ibra' reomendada para personas on la digestión lenta % on estreimiento.
8itamina $' permite evitar atarros' ontrarrestar los dolores de :arganta' asimismo permite asimilar más rápido el +ierro.
Due debemos onsumir el san=% por sus e>elentes propiedades urativas ontraG diabetes' /n+ermedades $ardiovasulares' Psoriasis' Obesidad'
$áner' asA mismo para la mejorAa en la memoria' en la apaidad de estudio' onentraión % para la piel % dietas de adelgazamiento.
Due los pobladores de $amaná aproveen el san=%' para poder industrializarlo % por qu, no rear las adenas produtivas on la +inalidad de e>penderlos en el merado.
$umplir on los objetivos del Plan estrat,gio del :obierno Regional de )requipa.
%
REDACCI(N DEL IN?ORME ?INAL $oordinamos % redatamos el in+orme on nuestra asesora' estamos ontentas porque estamos poniendo en prátia la teorAa que nos dio nuestra asesora aera de los pro%etos de investigaión. -emos vuelto a visitar a la $abina de "nternet para que nos imprima los pro%etos' s, que es ostoso pero todo por ganar es bueno.
)ULIO TERCERA ETA*A: *RESENTACI(N DEL *ROYECTO 6%
*RESENTACI(N DEL *ROYECTO /stamos mu% ontentas % animadas' nuestro pro%eto a sido el ganador dentro del aula' no lo podemos reer despu,s de un arduo trabajo de investigaión. (uestra asesora nos a omuniado que el trabajo de investigaión' porque estamos tambi,n presentando una nueva alternativa para nuestra alimentaión % 02
que mejor que los pobladores onozan su bondades nutritivas' diet,tias % urativas.
7%
E*OSICI(N DEL TRABA)O &a asesora nos a dio que la segunda etapa de la Ceria de $ienias es el dAa 1 de Lulio a nivel de nuestra "nstituión /duativa' vamos a poner todo el empeo para que nuestra aula sea la ganadora a trav,s de nuestro pro%eto' todo porque emos puesto todo de nuestra parte' ese dAa queremos impatar al jurado on las deliias que vamos a preparar % dar a onoer las bondades del san=%.
0%
RESULTADOS DE LA ?ERIA DE CIENCIAS EN LA I%E% /stamos mu% ontentas % animadas' nuestro pro%eto a sido ganador dentro de nuestra "nstituión /duativa' no lo podemos reer despu,s de un arduo trabajo de investigaión. &a asesora nos a dio que la segunda etapa de la Ceria de $ienias es el dAa 1! de setiembre a nivel provinial' vamos a poner todo el empeo para que nuestra "./. sea la ganadora a trav,s de nuestro pro%etoN para ello' tenemos que investigar más sobre el ultivo % propiedades del
?OTOS DEL SANY
03
00
?OTOS DE *OSIBLES LUGARES DE SEMBRIO EN CAMANÁ
$O$-)
&)< &O)< \ <)( :R/:OR"O
0
?OTOS DE LA *RE*ARACI(N DEL SANY
06