PRODUK BERSAMA DAN MARGIN KONTRIBUSI

ZLTKSZK NHNAKZKZ STFB_L DOTZNIN _HR_L IOHOHR_LNH RKHMLNR JFHRTKD_RKFH INTMKH SNBN INZKHM ‚ INZKHM STFB_L SNBN JW( LN]NH LKRN INMORNH

FAO@5 NHBTKNZ HKI5 3=>34>40

ZOLFAN@ RKHMMK KAI_ OLFHFIK NZKN INANHM E_T_ZNH NL_HRNHZK

kk

NM_ZR_Z 43>>

kk

kk

NDZRTNJR

Sohoakrknh khk iotusnlnh zrubk lnzuz snbn JW( Ln}nh Lkrn Inmornh! bohmnh Eubua ‑Nhnakzkz Stfbul Dotznin _hrul Iohohrulnh Rkhmlnr Jfhrtkdurkfh Intmkh Snbn

Inzkhm

‚

Inzkhm

Stfbul

Snbn

JW(

Ln}nh

Lkrn

Inmornh ’(

Rueunh bntk sohoakrknh khk {nhm sotrnin nbnan` uhrul iohmlnek lomuhnnh nhnakzkz lfhrtkduzk lfhrtkduzk intekh bnani sohohrunh lfidkhnzk lfidkhnzk stfbul! stfbul! lobun uhrul iohmlnek eohkz stfbul stfbul inhnln` inhnln` {nhm ioisuh{nk ioisuh{nk lfhrtkduzk lfhrtkduzk intekh rotdoznt rotdoznt {nhm bnsnr ioh{uidnhmlnh andn fsrkina dnmk sotuzn`nnh( Bnani Bnani nhnakzkz nhnakzkz lfhrtkd lfhrtkduz uzkk intekh intekh khk! sohuakz sohuakz iohmm iohmmfaf fafhml hmlnh nh dkn{n)d dkn{n)dkn{n kn{n {nhm {nhm rotenbk dotbnzntlnh sotkanluh{n {nkru lobnani dkn{n rorns! dkn{n wntkndoa bnh dkn{n zoik wntkndoa! lntohn bnani dkn{n zoik wntkndoa inzk` rotbnsnr bun uhzut dkn{n! inln bknbnlnh soikzn`nh dkn{n zoik wntkndoa lo bnani dkn{n rorns bnh dkn{n wntkn wntkndo doaa bohm bohmnh nh iohm iohmmu muhnl hnlnh nh iorf iorfbo bo lunb lunbtnr tnr rotlo rotlojka jka aonzr aonzr z~un z~unto to++ {nhm {nhm sotzninnhh{n sotzninnhh{n zodnmnk zodnmnk dotklur 5 [ 9 n , dp( Nhnakzk Nhnakzkzz lfhrtkd lfhrtkduzk uzk intekh intekh bnani bnani `na khk sohuakz sohuakz muhnln muhnlnh h uhrul uhrul iohm` iohm`kru kruhm hm doznth{n doznth{n lfhrtkduzk lfhrtkduzk intekh rfrna rfrna bnh lfhrtkduzk lfhrtkduzk intekh inzkhm)i inzkhm)inzkhm nzkhm stfbul! stfbul! {nhm {nhm bksotf bksotfao` ao` bntk bntk soheun soheunanh anh inzkhm inzkhm)inz )inzkhm khm stfbul stfbul bklutn bklutnhmk hmk dkn{n dkn{n wntkndo wntkndoaa {nhm {nhm bkzodndlnh snbn inzkhm)inzkhm stfbul rotzodur( @nzka sotdnhbkhmnh lfhrtkduzk intekh rotzodur bnsnr bkenbklnh zodnmnk znan` znru nanr dnmk sohmnidkanh sohmnidkanh losuruznh losuruznh sotuzn`nnh sotuzn`nnh

uhrul

sohohrunh sohohrunh

rkhmlnr

soheunanh soheunanh

stfbul( stfbul(

Bntk Bntk `nzka `nzka nhnakzk nhnakzkzz lfhrtkd lfhrtkduzk uzk intekh intekh bnsnr bnsnr bkzkis bkzkisual ualnh nh dn`}n dn`}n stfbul stfbul Zntuhm Zntuhm Rnhmnh D ioisuh{nk lfhrtkduzk intekh rotrkhmmk bkdnhbkhm bohmnh {nhm ankh( Bntk sot`kruhmnh sot`kruhmnh Intekh Lfhrtkduzk Lfhrtkduzk rkns)rkns uhkr stfbul stfbul snbn rnùh 43>3! 43>3! bklornùk bklornùk

Ts7!>>0(?; Ts7!>>0(?; 4(2?+ uhrul Luakr Znsk! Ts?!=>3(70 Ts?!=>3(70 4(2?+ uhrul Luakr Lnidkhm bnh Ts7!=:3(2? 4(2?+ uhrul Luakr Bfidn! uhrul Enlor N Ts42?!>:0(47 4(;2+! uhrul Enlor D Ts432!;;=(77 4(;:+! uhrul Zntuhm Rnhmnh N Ts>3!>;2(2= 2(2>+! uhrul Zntuh Zntuhm m Rnhm Rnhmnh nh D Ts?! Ts?!3> 3>2( 2(?= ?= ?(; ?(;0+ 0+!! Zndu Zndul l Ts>2 Ts>2!70 !70:( :(2: 2: :(2 :(2>+ >+!! zobn zobnhm hmln lnh h Bfiso Bfisorr N {nkru {nkru Ts42!> Ts42!>40( 40(43 43 :(>>+! :(>>+! zoiohrn zoiohrntn tn Bfiso Bfisorr D Ts>2!4 Ts>2!43> 3>(0> (0> :(?4+ :(?4+!! uhrul uhrul Zosnru Zosnru N Ts7>! Ts7>!7;3 7;3(40 (40 :(42+! :(42+! uhrul uhrul Zosnru Zosnru D Ts24!43 Ts24!43:(7 :(73 3 :(??+! :(??+! {nhm {nhm rotn rotnl` l`kt kt nbna nbnan` n` uhru uhrul l Znhb Znhbna na N {nkr {nkru u Ts::! s::!03 033( 3(7; 7; :(= :(=3+ 3+!! bnh bnh Znhb Znhbna na D Ts4>!2>?(47 2(22+( Dotbnzntlnh Dotbnzntlnh lozkisuanh bknrnz! zodnklh{n zodnklh{n sotuzn`nnh sotuzn`nnh bnsnr iohkhmlnrlnh iohkhmlnrlnh hkank lfhrtkduzk intekh nsndkan sotuzn`nnh iohmkhmkhlnh andn {nhm inlzkina bohmnh ioanlulnh sotaunznh entkhmnh soinzntnh zo`khmmn stfbul {nhm bkstfbulzk bnsnr roteuna roteuna zoautu`h zoautu`h{n {n bnh lnsnzkr lnsnzkrnz nz stfbul stfbulzk zk {nhm {nhm nbn bnsnr bnsnr bkinhgn bkinhgnnrl nrlnh nh zojntn zojntn inlzkina( Lo{}ftb 5 Nhnakzkz Lfhrtkduzk Intekh< Sohohrunh Lfidkhnzk Stfbul

kw

LNRN SOHMNHRNT

Bohmnh iohmujns suek z{ulut bnh rotkin lnzk` lo`nbktnr Naan` Z]R! {nhm roan` ioakisn`lnh Tnìnr bnh Lntuhkn)H{n eumn ioidotklnh lozo`nrnh! sklktnh zotrn lorndn`nh bk bnani ioh{uzuh ioh{uzuh bnh ioh{oaoznklnh ioh{oaoznklnh Ansftnh Ansftnh _zuanh _zuanh sohoakrknh sohoakrknh Nhnakzkzz Stfbul Stfbul Dot Dotzni znin n _hrul _hrul Iohoh Iohohrul rulnh nh Nluh Nluhrnh rnhzk zk {nhm {nhm doteu doteubu buaa ‑ Nhnakzk Rkhmlnr Jfhrtkdurkfh Intmkh

Snbn Snbn Inzkhm Inzkhm ‚ Inzkh Inzkhm m Stfbu Stfbul l Snbn Snbn JW(

Ln}nh Lkrn Inmornh’ muhn ioiohu`k znan` znru sotz{ntnrnh bk bnani ioh{uzuh

bnh ioh{oanznklnh zrubk Stfmtni Zntenhn Olfhfik( Bkbnani Bkbnani ioh{u ioh{uzuh zuh ansftnh ansftnh _zuanh _zuanh sohoakr sohoakrknh knh sohoakr sohoakrkk zotkhm zotkhm iohmn iohmnanik anik lozuakr lozuakrnh! nh! hniuh hniuh dotlnr dotlnr buluhm buluhmnh nh bntk bntk zoiun zoiun sk`nl sk`nl zomnan zomnan lozuakrn lozuakrnh h kru bnsnr bnsnr rotnrnzk bohmnh dnkl( fao` lntohn kru snbn lozoisnrnh khk sohoakrk ioh{nisnklnh rotki rotkinn lnzk` lnzk` nrnz nrnz enzn enzn dnkl dnkl {nhm {nhm zoani zoaninn khk khk soho sohoakr akrkk rotki rotkinn dotus dotusnn bftf bftfhm hmnh nh!! zoinhmnr bnh dkidkhmnh zo`khmmn bnsnr ioh{oaoznklnh ansftnh zoikhnt nluhrnhzk khk bohmnh dnkl bnh rosnr snbn }nlru {nhm roan` bkrohrulnh(_hrul kru sohoakrk khmkh iohmujnslnh rotkin lnzk` losnbn 5 >(

Dnsnl nsnl Kt( Kt( Rom Romu` u` ]kb ]kbf fbf! bf! II zoan zoanl lu Ski Skiskhn skhnh h Zolf Zolfan an` ` Rkhm Rkhmm mk Kaiu Kaiu

Olfhfik ZRKO+ NZKN Inanhm( 4(

Zuhu Zuhu Enri Enrikl kln! n! Z(Lf Z(Lfi i zoa zoanl nlu u Soi Soidn dnhr hru u Lor Lorun un K ZRK ZRKO O NZK NZKN N Ina Inanh nhm( m(

:(

Kdu Kdu Nhh Nhhkz kznn Gnr Gnrki kin` n`!! ZZR ZZR(! (! IZN IZN zoan zoanlu lu Bfzo Bfzoh h soi soidk dkid idkh khm m bnh bnh Lor Lorun un

Eutuznh Nluhrnhzk( 2(

Kdu Kdu B}k{ B}k{nh nhkk Zubn Zubnt{ t{nh nhrk rk!Z !ZO( O(!! Izk( Izk(!! Nl zoa zoanl nlu u bfzo bfzoh h soid soidnh nhbk bkhm hmbn bnan ani i

soh{uzuhnh soh{uzuhnh ansftnh {nhm roan` ioidotkln ioidotklnh h ntn`nh bnh inzulnh inzulnh((

?(

Losn Losnbn bn Dna Dnank nk Soa Soanr nrk` k`nh nh bnh bnh Akh Akhml mluh uhmn mnh h Khbu Khbuzr zrtk tk Loj Lojka ka AKL AKL++ Inmo Inmorn rnh h

{nhm roan` ioidotklnh roisnr muhn ioanlulnh sohoakrknh( 7(

Zueub eub bnh rot rotkin kin lnzk nzk` {nhm znhm znhmnnr bnani ani sohoa hoakrk krk sotzoidn`lnh

losnbn N{n`nhbn N{n`nhbn bnh Kduhbn Kduhbn {nhm roan` dnh{nl ioidotklnh ioidotklnh buluhmnh buluhmnh dnkl zojntn iftka inusuh zojntn iorotkna uhrul soh{oaoznknh ansftnh khk( =(

Losn Losnbn bn Dns Dnsnl nl&K &Kdu du Bfz Bfzoh oh zol zolfa fan` n` rkh rkhmm mmkk NZKN NZKN {nh {nhm m roan roan` ` ioid ioidot otkl klnh nh

bftfhmnh bnh ntn`nh( 0(

Losnb snbn zoiun roi roinh)ro )roinh lfhrtn rtnlnh 4= Nh Nhbkln! Nmuhm! hm! Otgn tgnh!

Zuhnhbk! Bnwkb! @kbn! [ubk! Muzrk bnh [ub`nh+ zotrn roioh)roioh afidfl jfiuhkr{ Ka`n Ka`ni! i! Tngoa Tngoa!! @otk! @otk! Inz{ Inz{ntu ntuaaf aaf`+ `+ bnh bnh zoiu zoiunn sk`nl sk`nl {nhm {nhm roan` roan` ioidnhru stfzoz soh{uzuhnh ansftnh khk( Nl`kth{n bohmnh zomnan lotohbn`nh `nrk! sohoakrk ioh{nbntk dn`}n inzk` dnh{nl lolutnhmnh lolutnhmnh bnani ioh{uzuh ioh{uzuh ansftnh zoikhnt nluhrnhzk nluhrnhzk khk! uhrul kru sohoakrk znhmnr iohm`ntnslnh iohm`ntnslnh dotdnmnk ltkrkl bnh zntnh {nhm dotzkgnr ioidnhmuh ioidnhmuh boik lozoisuthnnh ansftnh zoikhnt nluhrnhzk khk! bnh zoifmn ansftnh khk bnsnr dotinhgnnr dotinhgnnr dnmk soidnjn soidnjn snbn uiuih{n uiuih{n bnh in`nzkz}n in`nzkz}n ZRKO NZKN INANHM INANHM snbn lùzu lùzuzh{n( zh{n(

Inanhm! Nmuzruz 43>> Sohoakrk

wk

BNGRNT KZK

@NANINH E_B_A @NANINH SOHMOZN@NH @NANINH SOTZOR_E_NH LNRN SOHMNHRN SOHMNHRNT T (((((((((((( (((((((((((((((((( (((((((((((( ((((((((((((( ((((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( ((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((

k

BNGRNT BNGRNT KZK (((((((((((( (((((((((((((((((( (((((((((((( ((((((((((((( ((((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((

kkk

BNGRNT BNGRNT RNDOA RNDOA (((((((((((( (((((((((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((

wk

BNGRNT BNGRNT MNIDNT MNIDNT ((((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( ((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((

wkk

DND K SOHBN@_A_NH

N( Anrnt Anrnt Doanlnh Doanlnhm m Inznan` Inznan`((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((((( ((((((( ((

>

D( Tuiuzn Tuiuznh h Inznan` Inznan` ((((((((( (((((((((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( ((((((( ((((((((( (((((((((( (((((((((( (((((((((( (((((

2

J( Dnrnznh Dnrnznh Inznan` Inznan`((( (((((( (((((( (((((( (((((( ((((((( ((((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( ((((((( ((((((((( (((((

?

B( Rueunh Rueunh bnh Inhgnnr Inhgnnr Sohoakr Sohoakrknh knh (((( ((((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((((( (((((((((( (((((((((( (((((((((( (((((((

?

DND KK RKHEN_NH S_ZRNLN

N(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Anhbnznh Sohoakrknh Rotbnùau (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((= D((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Anhbnznh Roftk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>> >(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Sohmotrknh bnh Lanzkgklnzk Dkn{n (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>> 4(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Sohmotrknh @ntmn Sflfl Stfbulzk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>?

:(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Sohmuisuanh `ntmn sflfl stfbulzk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>7 2((((((((((((((((((((((((((((((((Iorfbo Sohohrunh @ntmn Sflfl Stfbulzk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>; ?(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((_hzut)_hzut @ntmn Sflfl Stfbulzk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((43 7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Dkn{n Zrnhbnt (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4? =((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Sohmotrknh Stfbul Mnduhmnh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4= 0(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Naflnzk Dkn{n Mnduhmnh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((40 ;((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Jfhrtkdurkfh intmkh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:> J((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Lotnhmln Lfhzosruna (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:: DND KKK Iorfbo Sohoakrknh

N(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Aflnzk Sohoakrknh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:? D((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Eohkz Sohoakrknh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:? J((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Eohkz bnh Zuidot Bnrn (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:?

wkkk

B(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Iorfbo Sohmuisuanh Bnrn (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:7 O((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Iorfbo Nhnakzkz Bnrn (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:0 DND KW @NZKA SOHOAKRKNH BNH SOIDN@NZNH N(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Mnidntnh _iui Sotuzn`nnh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((23 >((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Zoentn` Sotuzn`nnh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((23 4((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Zrtulrut Ftmnhkznzk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2> :((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Efd Bkzltkszk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2> 2((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Lomknrnh Stfbulzk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((24 ?(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Dn`nh [nhm Bkmuhnlnh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((24 7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Iozkh bnh Sotnanrnh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2: =((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Stfzoz Stfbulzk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((22 0((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@nzka Stfbulzk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((20

;((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Lomknrnh Soheunanh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((20 D((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Soidn`nznh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2; J((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Bosntroioh Stfbulzk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2; B(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@ntmn Sflfl Stfbulzk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?3 DND W SOH_R_S

N((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Lozkisuanh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((72 D((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Zntnh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((72 BNGRNT BNGRNT S_ZRNLN S_ZRNLN (((((((((((( (((((((((((((((((( (((((((((((( ((((((((((((( ((((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((

70

ANISKTNH ANISKTNH ((((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( ((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((

=3

p

BNGRNT RNDOA

Rndoa Rndoa 4(> 4(> Rndo Rndoaa 2(4 Rndoa Rndoa 2(: 2(: Rndoa Rndoa 2(2 Rndoa Rndoa 2(? Rndoa Rndoa 2(7 Rndoa Rndoa 2(= Rndoa Rndoa 2(0

5 Sohoa Sohoakrknh krknh Rotbnù Rotbnùau au (((((( ((((((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( ((((((( ((((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((((( (((((((((( (((((((((( ((((((( (( 5 Dn`nh Dn`nh Sohfa Sohfafh fhm m Bnh Dn`n Dn`nh h Rnidn Rnidn`nh `nh ((( ((((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( ((((( (((((( (((((( (((((( (((((( ((( 5 Iozkh Iozkh Bnh Bnh Sotna Sotnanrnh nrnh ((((((( (((((((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((((( (((((((((( ((((((((( (((( 5 Sot`kru Sot`kruhmn hmnh h Rntkg Rntkg DFS Nlruna Nlruna (((((( ((((((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( ((((((( ((((((((( (((((((((( (((((((((( (((((((((( ((((((( (( 5 Bkzrt Bkzrtkdu kduzk zk DFS DFS Nlruna Nlruna Rkns Rkns Stfb Stfbul ul (((((( ((((((((( (((((( (((((( ((((((( ((((((( (((((( (((((( (((((( ((((((( ((((((((( ((((((( (( 5 Dkn{n Dkn{n Rnid Rnidn`nh n`nh Bnh DRLA DRLA Nlruna Nlruna (((((( ((((((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((((( (((((((((( ((((((((( (((( 5 Sot`kru Sot`kruhmn hmnh h Dkn{n Dkn{n Stfzoz Stfzoz Rnidn` Rnidn`nh nh ((((((( (((((((((( (((((( (((((( (((((( ((((((( ((((((((( (((((((((( (((((((((( ((((((( (( 5 Sot`kru Sot`kruhmn hmnh h Dkn{n Dkn{n Stfbul Stfbulzk zk Mnduh Mnduhmnh mnh Bosntro Bosntroioh ioh Sohmfa Sohmfan`n n`nh h Luakr Luakr ((((((( (((((((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((((( (((((((((( ((((((((( (((( Rndo Rndoaa 2(; 2(; 5 Nafl Naflnzk nzk Dkn{n Dkn{n Mndu Mnduhm hmnh nh Ior Iorfb fboo Hkan Hkankk Euna Euna @ksf @ksfror rorkz kz (((( (((((((( (((((((( (((((( Rndoa Rndoa 2(>3 2(>3 5 DFS Nlru Nlruna na Bosntro Bosntroioh ioh Sohen` Sohen`krnh krnh (((( ((((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( ((((((( ((((((((( (((((((((( (((((((((( ((((( Rndoa Rndoa 2(>> 2(>> 5 Dn{n Dn{n Soin Soinzntn zntnh! h! Nbi Nbikhkz khkzrtnz rtnzkk Bnh Bnh _iui _iui Nlruna Nlruna ((((((( (((((((((((( (((((((((( ((((((( Rndoa Rndoa 2(>4 5 @nzka Soikzn` Soikzn`nh nh DFS Nlruna Nlruna ((((( (((((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((((( (((((((((( ((((((( Rndoa Rndoa 2(>: 2(>: 5 @nzka @nzka Soikz Soikzn`nh n`nh Dkn{n Dkn{n Hfh Hfh Sndtkl Sndtklnzk nzk Nlru Nlruna na ((((( (((((((((( (((((((((( (((((((((( (((((((((( ((((((( Rndoa Rndoa 2(>2 5 Sot`kruhm Sot`kruhmnh nh Jfhrtkdurkfh Intmkh Rkns Rkns _hk _hkrr Stfb Stfbul ul ((( ((((( (((( (((( (((( (((( (((( ((((

0 2: 22 ?4 ?: ?: ?2 ?2 ?7 ?0 ?; 73 7> 7:

BNGRNT ANISKTNH

Anis Anisktn ktnh h> Anis Anisktn ktnh h4 Anis Anisktn ktnh h: Anis Anisktn ktnh h2 Anis Anisktn ktnh h? Anis Anisktn ktnh h7 Anis Aniskt ktnh nh = Anis Aniskt ktnh nh 0 Anis Anisktn ktnh h; Anis Anisktn ktnh h >3 Anisktn Anisktnh h >> Anis Anisktn ktnh h >4 Anis Anisktn ktnh h >: Anis Aniskt ktnh nh >2 >2

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

@ntm @ntmnn Euna Euna Stfbul Stfbul ((((( ((((((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( ((((( ((((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( Bnrn Bnrn Soheu Soheunan nanh h 43>3 43>3 ((((( ((((((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( ((((( (((((( (((((( (((((( ((((( (( Zrnhb Zrnhbnt nt Eni Eni Soh Sohmo moten tennh nh Stfb Stfbul ul (((( (((((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( ((((( (((((( (((((( (((((( (((((( ((((( (( Zrnhb Zrnhbnt nt Dkn{ Dkn{nn Rohn Rohnmn mn Loten Loten Anhm Anhmzu zuhm hm (((( (((((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( ((((( (((((( (((((( (((((( ((( Eni Eni Lot Loten en Anhm Anhmzu zuhm hm Nlru Nlruna na ((( ((((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( ((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( ((( Eni Eni Sohm Sohmot otenn ennh h Stfb Stfbul ul Nlru Nlruna na (((( (((((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( ((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( ((((( (( Dkn{ Dkn{nn Roh Rohnm nmnn Lot Loten en Anhm Anhmzu zuhm hm Nlru Nlruna na 43>3 43>3 Bosntroioh Bosntroioh Sohmfan`nh Sohmfan`nh Luakr Luakr ((((((((((( (((((((((((((((((( ((((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((( (((( Dkn{ Dkn{nn Roh Rohnm nmnn Lot Loten en Anhm Anhmzu zuhm hm Nlru Nlruna na Bos( Bos( Sohe Sohen` n`kr krnh nh (((((( Lodu Loduru ru`nh `nh Dn`n Dn`nh h Dnl Dnlu u Lua Luakr kr 43> 43>3 3 ((( ((((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( Dkn{ Dkn{nn Dn`nh Dn`nh Rnid Rnidn` n`nh nh Nlrun Nlrunaa 43>3 43>3 ((((( ((((((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( ((((( ((((( Bnrn Bnrn Stfbul Stfbulzk zk 43>3 43>3 (((((( ((((((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( (((((( ((((((( ((((((((( (((((((((( (((((((((( (((((((((( (((((((((( (((((((( ((( DFS DFS Nlrun Nlrunaa Bos( Bos( Sohm Sohmfa fan`n n`nh h Luakr Luakr 43> 43>3 3 (((( (((((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( ((((( ((((( DFS DFS Nlrun Nlrunaa Bos( Bos( Sohen`k Sohen`krn rnh h 43>3 43>3 ((((( ((((((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( ((((( (((((( ((((( (( Dkn{ Dkn{nn Soin Soinzn zntn tnh! h! Nbi Nbikh khkz kzrt rtnz nzkk bnh bnh _iu _iui i Nlru Nlruna na 43> 43>3(((( 3((((

=3 => =4 =: =2 =? =7 == =0 =; 0> 04 0: 02

pkk

BNGRNT MNIDNT

Mnidnt Mnidnt >5 Lotnhmln Lotnhmln Lfhzosruna Lfhzosruna (((((((((((( (((((((((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((( Mnidnt Mnidnt >5 >5 Zrtulrut Zrtulrut Ftmnhkznzk Ftmnhkznzk (((((((((((( (((((((((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( (((((((((((( ((((((((((((( ((((((((((((((((( ((((((((((

:: 2>

>

DND K SOHBN@_A_NH

N( Anrn Anrntt doan doanln lnhm hm

Zoktkhm bohmnh lornrh{n sotznkhmnh bk buhkn khbuzrtk bo}nzn khk inln iohenbk zodun` lo`ntuznh dnmk zorkns sotuzn`nnh uhrul zoanau iohkhmlnrlnh zrtnromk bk zorkns nlrkwkrnz {nhm bkanlulnh nmnt bnsnr iohjnsnk rueunh {nhm bkkhmkh bkkhmkhlnh lnh(( Dnmk Dnmk sotuzn sotuzn`nn `nnh h {nhm dotftkohrnz dotftkohrnzkk snbn snbn andn andn  stfgkr ftkohrob +! +! rnhrnhmnh zotrn nhjninh iohenbk zoinlkh lfisaolz lntohn inhneoioh bkruhrur uhrul bnsnr iohm`nzkaln iohm`nzkalnh h andn {nhm inlzkina inlzkina rnhsn iohkhmmnalnh iohkhmmnalnh zrtnromk {nhm ankh( Dotdnmnk zrtnromk {nhm bktuiuzlnh fao` inhneoioh bnsnr iohenbk zodun` zodun` louhmm louhmmuanh uanh lfisor lfisorkrkg krkg dnmk dnmk sotuzn sotuzn`nn `nnh h nmnt nmnt bnsnr bnsnr dotznkh dotznkhm m bnani bnani iohmfsrkinalnh andn( Louhmmuanh lfisorkrkg nbnan` loinisunh sotuzn`nnh uhrul ioigftiuanzk ioigftiuanzk zrtnromk zrtnromk sohjnsnknh sohjnsnknh soaunhm stfgkr ioanauk inlzkikznzk inlzkikznzk sohotkinnh sohotkinnh bntk khwozrnzk khwozrnzk {nhm bkanlulnh( bkanlulnh( Sohmfsrkinanh andn bnsnr bkanlulnh bohmnh dotdnmnk jntn( Znan` znru jntn {nhm snakhm rosnr uhrul iohmfsrkinalnh andn nbnan` bohmnh ioheuna stfbul {nhm {nhm iohm iohm`nz `nzkal kalnh nh lfhrt lfhrtkd kduz uzkk snakhm snakhm dnkl( dnkl( _hru _hrul l iohm iohmor ornù nùkk andn andn {nhm {nhm bk`nzkal bk`nzkalnh nh sotuzn sotuzn`nnh `nnh bntk inzkhm inzkhm)inz )inzkhm khm stfbul stfbul {nhm {nhm bk`nzkal bk`nzkalnh! nh! {nkru {nkru bohmnh bohmnh iohmmuhnlnh iohmmuhnlnh Jfhrtkdurkfh Jfhrtkdurkfh intmkh( intmkh( Jfhrtkdurkfh Jfhrtkdurkfh intmkh

nbnan`

euian` zkzn bntk `nzka soheunanh soheunanh zoroan` dkn{n wntkndoa wntkndoa {nhm roan` bklutnhmk( bklutnhmk( Enbk Enbk!! euia euian` n` {nhm nhm rotz rotzob obkn kn uhru uhrul l iohu iohuru rus s dkn{ dkn{nn rorn rorns s bnh bnh loiu loiubk bknh nh ioh{obknlnh ioh{obknlnh louhruhmnh louhruhmnh sotkfbo sotkfbo dotenanh( dotenanh( Jfhrtkdurkfh Jfhrtkdurkfh intmkh sotrnin lnak bkmuhnlnh uhrul iohurus dkn{n rorns zo`khmmn iohjnsnk louhruhmnh bnh ekln

jfhrtkdurkfh intmkh rkbnl julus uhrul iohurus dkn{n rorns! inln lotumknh rotenbk zoanin sotkfbo sotkfbo rotzodur( rotzodur( _hrul kru sotuzn`nnh `ntuz ioikaklk khgftinzk {nhm {nhm nlutn nlutnrr rohrn rohrnhm hm jfhrtkdu jfhrtkdurkfh rkfh intmkh intmkh bk`nzkalnh bk`nzkalnh sotuzn`nnh( sotuzn`nnh( Jfhrtkdurkfh Jfhrtkdurkfh intmkh

inzkhm inzkhm)inz )inzkhm khm stfbul stfbul {nhm {nhm iuhj iuhjua ua snbn snbn nhnak nhnakzk zkzz dkn{n dkn{n

wfauio andn! andn! {nkru ioh{obot`nhnlnh sot`kruhmnh andn dotzk`! bnh roturnin nhnakzkz rkrkl kisnz( rkrkl kisnz( zo`khmmn zoftnhm inhneot bnsnr inhneot bnsnr bohmnh iubn` iohm`kruhm rkrkl kisnz bnh sohbnsnrnh sohbnsnrnh rntmor soheunanh soheunanh zotrn ioidunr losuruznh {nhm aodk` dnkl rohrnhm nsnln` nlnh iohnidn` nrnu iohmutnhmk zunru akhk stfbul! rohrnh rohrnhm m dnmn dnmnkin kinhn hn `ntm `ntmnn zunr zunru u stfbu stfbul l nrnu nrnu enzn! enzn! bnh bnh rohrn rohrnhm hm dnmn dnmnkin kinhn hn zrtulrut soheunanh lfikzk nrnu dfhu nrnu dfhuz( z( @na rotzodu rotzodurr iohenbk iohenbk zodun` zodun` sotinz sotinznan` nan`nh nh rotzohb rotzohbktk ktk dnmk dnmk sotuzn` sotuzn`nnh nnh {nhm ioistfbulzk aodk` bntk znru injni stfbul bohmnh iohmmuhnlnh dn`nh dnlu {nhm znin zo`khmmn zo`khmmn sotuzn`nnh sotuzn`nnh rotzodur rotzodur nlnh iohmnanik lozuakrnh lozuakrnh bnani iohm`kruhm andn {nhm bksotfao` bntk inzkhm)inzkhm stfbul {nhm bk`nzkalnh( Bnani sohohrunh sohohrunh jfhrtkdurkfh jfhrtkdurkfh intmkh {nhm {nhm nlutnr nlutnr nlnh iohm`n iohm`nbns bnskk inznan` nrnu `nidnrnh ekln zodun` sotuzn`nnh ioikaklk nrnu ioistfbulzk stfbul stfbul bohmnh iohmmuhnl iohmmuhnlnh nh dn`nh dnlu! rohnmn rohnmn loten zotrn dkn{n fwotònb sndtkl DFS+ nrnu bkzodur bkzodur stfbul stfbul mnduhmnh( mnduhmnh( @na rotzodur rotzodur rotenbk bklntohnlnh bklntohnlnh lfhrtkd lfhrtkduzk uzk inzkhm inzkhm)inz )inzkhm khm stfbul stfbul mnduhm mnduhmnh nh rot`nbn rot`nbns s zoautu zoautu` ` sohm`n sohm`nzka zkanh nh sotuzn`nnh sotuzn`nnh doaui bklornùk bklornùk zo`khmmn zo`khmmn bnani sohohrunh sohohrunh jfhrtkdurkfh intmkh nlnh iohmna iohmnanik nik lotuik lotuikrnh( rnh( _hrul _hrul kru sotuzn sotuzn`nnh `nnh sotau sotau iohmo iohmornù rnùkk zoroakrk zoroakrk iuhmlkh dnmknh bntk zoautu` dkn{n stfbulzk {nhm bkdodnhlnh losnbn inzkhm)

inzkhm stfbul mnduhmnh! mnduhmnh! bklntohnlnh bklntohnlnh inznan` inznan` sflfl sflfl nluhrnhzk nluhrnhzk dkn{n stfbul mndu mnduhm hmnh nh nbnan nbnan` ` soho sohohru hrunh nh stfsf stfsftz tzkk rfrna rfrna dkn{ dkn{nn stfb stfbul ulzk zk dkn{ dkn{nn {nhm {nhm bkloa bkloaun untl tlnh nh zoenl zoenl dn`n dn`nh h dnlu dnlu bkfa bkfan` n` znis znisnk nk bohm bohmnh nh znnr znnr stfb stfbul ul {nhm {nhm bk`nzkalnh bnsnr bkskzn`lnh kbohrkrnzh{n+ {nhm `ntuz bkdodnhlnh snbn dotdnmnk injni stfbul( Dkn{n stfbul mnduhmnh `ntuz bknaflnzklnh lo inzkhm)inzkhm eohkz stfbul stfbul nmnt bnsnr iohohrulnh iohohrulnh sotzobknnh sotzobknnh dntnhm bnani stfzoz nl`kt! sotzobknnh sotzobknnh dntnhm dntnhm enbk! @SS! @SS! bnh andn andn lfrft lfrft zorkns zomioh zomioh stfbul( stfbul( Rueunh naflnzk dkn{n mnduhmnh nbnan` uhrul sot`kruhmnh andn nmnt bnsnr bklornùk bklornùk dotnsn lfhrtkduzk inzkhm)inzkhm inzkhm)inzkhm stfbul stfbul mnduhmnh mnduhmnh rot`nbns zoautu` zoautu` andn {nhm bksotfao` sotuzn`nnh( Dkn{n mnduhmnh bnsnr bknaflnzklnh losnbn rkns)rkns stfbul mnduhmnh bohmnh iohmmuhnlnh oisnr iorfbo {nhm rotbktk bntk iorf iorfbo bo `ntm `ntmnn snznt snznt!! iorf iorfbo bo dkn{ dkn{nn tnrn tnrn ‚tnrn ‚tnrn sot uhkr! uhkr! iorf iorfbo bo tnrn)t tnrn)tnrn nrn rotrkid rotrkidnhm nhm bnh iorfbo iorfbo uhkr uhkr lunhrkr lunhrkrnrkg( nrkg( Iorfbo Iorfbo {nhm {nhm nlnh nlnh bkdn`nz bkdn`nz bnani sohoakrknh khk nbnan` iorfbo iorfbo `ntmn snznt {nhm dnh{nl bkmuhnlnh bkmuhnlnh uhrul iohmnaflnzklnh dkn{n mnduhmnh losnbn stfbul mnduhmnh( Iohu Iohutur tur Zustk Zustk{f {fhf hf >;; >;;;5 ;5 >7=+! >7=+! Jntro Jntrott bnh bnh uzt{ uzt{ 4337 4337540 540>+ >+!! bnh bnh ^fbtk{n ^fbtk{n` ` 433? 433?++ iorfbo iorfbo `ntmn `ntmn snznt snznt aodk` aodk` toaownh toaownh lntohn lntohn bnznt bnznt soiklkt soiklktnh nh iorf iorfbo bo khk nbnan` nbnan` `ntmn `ntmn snzn snzntt bntk bntk stfb stfbul ul nsn suh suh znis znisnk nk dnrnz dnrnz rotro rotrohr hru u iotusnlnh inhkgozrnzk bntk dkn{n {nhm bkloauntlnh uhrul ioistfbulzkh{n( Nhmnsnhh{n nbnan` ekln zunru stfbul `ntmnh{n aodk` in`na bntksnbn stfbul ankh ankh!!

`na rotz rotzod odu ur

bkzod kzodnd ndl lnh lnto lntohn hn dkn{ dkn{nn

{nhm {nhm bklo bkloau aunt ntln lnh h

uhru hrul

iois ioistf tfbu bulz lzkh{ kh{nn dotb dotbnz nzntl ntlnh nh bogkh bogkhkz kzkh{ kh{n! n! uzn` uzn`nn {nhm {nhm bkso bksotau tauln lnh h uhru uhrul l iohm`n iohm`nzkal zkalnh nh zorkns zorkns stfbul stfbul mnduhm mnduhmnh nh rkbnl rkbnl bnsnr bnsnr bkrohru bkrohrulnh( lnh( Ekln Ekln bnsnr bnsnr

:

bkrohrulnh! bkrohrulnh! inln naflnzk naflnzk bnsnr bk`kruhm dotbnzntlnh dotbnzntlnh euian` toanrkwo bntk uzn`n {nhm bksotaulnh uhrul zorknss stfbul mnduhmnh( Iohutur roftk olfhfik! `ntmn bnani bnani olfh olfhfi fikk bohm bohmnh nh snzn snzntt {nhm {nhm lfis lfisor orkrk krkgg bkro bkrohru hruln lnh h dotb dotbnzn nzntl tlnh nh loanhmlnnh loanhmlnnh bntk dntnhm {nhm bkikhrn fao` soanhmmnh! dulnh dotbnzntlnh dotbnzntlnh dkn{n toanrkwo toanrkwo uhrul uhrul ioistf ioistfbul bulzk zk dntnhm dntnhm rotzod rotzodur( ur( Nhmmns Nhmmnsnh nh ankh iohmm iohmmuhnl uhnlnh nh `ntmn snznt uhrul iohmnaflnzklnh dkn{n mnduhmnh nbnan` dn`}n iorfbo khk hortna( hortna( Iorfbo Iorfbo khk rkbnl rkbnl ioisoh ioisohmnt mntu`k u`k stfgkrn stfgkrndkak dkakrnz rnz toanrkwo toanrkwo bntk stfbul stfbul mnduhmnh( Sohoakrknh khk iohmnidka fd{ol snbn JW( LN]NH LKRN Inmornh! {nhm iotu iotusn snln lnh h

sotu sotuzn zn`n `nnh nh

sois soistf tfbu bulz lzkk

dotd dotdnm nmnk nk

injn injni i

stfb stfbul ul bohm bohmnh nh

iohm iohmmu muhnl hnlnh nh gnzkak gnzkakrn rnzz zotrn zotrn dn`n dn`nh h dnlu dnlu {nhm {nhm znin znin(( Sotu Sotuzn` zn`nnh nnh rotzo rotzodu durr iohmfan` dotdnmnk injni dn`nh dnlu luakr ò}nh bknhrntnh{n luakr znsk! luakr lnidkhm lnidkhm!! luakr luakr lotdnu lotdnu!! luakr luakr bfidn! bfidn! bnh ankh zodnmn zodnmnkh{n kh{n uhrul uhrul bkenbkl bkenbklnh nh dotdnmnk dotdnmnk injni stfbul stfbul zosotrk zosotrk rnz! zosnru! zosnru! enlor! enlor! znhbna! znhbna! bfisor! bfisor! klnr klnr skhmmnhm skhmmnhm!! rfsk! bnh ankh zodnmnkh{n {nhm iotusnlnh znan` znru zolrft {nhm ioidotklnh lfhrtkd lfhrtkduzk uzk sfzkrkg sfzkrkg dnmk dnmk sotolfh sotolfhfi fiknh knh bk Lndusn Lndusnroh roh Inmornh Inmornh(( Bnani Bnani zorkns zorkns stfzoz stfbulzkh{n stfbulzkh{n!! JW( LN]NH LN]NH LKRN iohmmuhnlnh iohmmuhnlnh gnzkakrnz {nhm znin zo`khmmn bnani sohohrunh rkhmlnr andn {nhm bkrntmorlnh fao` sotuzn`nnh nlnh iohmnanik lozuakrnh( Lntohn zoanin khk JW( LN]NH LKRN uhrul iohmornùk andn andn {nhm {nhm bk`nz bk`nzkal kalnh nh sotuz sotuzn` n`nnh nnh bohm bohmnh nh jntn jntn soheu soheuna nanh nh bklutn bklutnhm hmkk dkn{n dkn{n stfbulzk stfbulzk bkrnidn` soinzntnh( Zo`khmmn Zo`khmmn bnani sohohrunh sohohrunh andn {nhm bkanlulnh bkanlulnh sotuzn`nnh sotuzn`nnh znhmnr znhmnr rkbnl rkbnl nlutnr( nlutnr(

2

@na rotzodu rotzodurr iohntkl iohntkl ikhnr ikhnr sohoakr sohoakrkk uhrul uhrul iohmni iohmnidka dka eubua eubua sohoakrk sohoakrknh nh Nhnakzkzz Stfbul Stfbul Dot Dotzn znin in _hrul _hrul Iohoh Iohohrul rulnh nh Rkhmln Rkhmlnrr Jfhrtkdurkfh ‑Nhnakzk Intmkh Snbn Inzkhm ‚ Inzkhm Stfbul Snbn JW( Ln}nh Lkrn Inmornh ’ D( Tuiu Tuiuzn znh h Inz Inzna nan` n`

Dotb Dotbnz nznt ntln lnh h

anrn anrntd tdoa oanl nlnh nhm m

bk

nrnz nrnz

soho sohoak akrk rk

bnsn bnsnrr

iotu iotuiu iuzl zlnh nh

sotinznan`nh5 sotinznan`nh5 >( Dnmn Dnmnki kinhn nhn sot`kr sot`kruh uhmn mnh h nafln naflnzk zk dkn{ dkn{nn mndu mnduhm hmnh nh {nhm {nhm rosnr rosnr dnmk dnmk lfhb lfhbkz kzkk sotuzn`nnh6 sotuzn`nnh6 4( Dnmnkinhnln` Dnmnkinhnln` sot`kruhm sot`kruhmnh nh `ntmn `ntmn sflfl stfbul stfbul mnduhmnh mnduhmnh {nhm {nhm rosnr uhrul uhrul sotuzn`nnh6 sotuzn`nnh6 :( Dnmn Dnmnki kinhn nhnln ln` ` ioiso ioisot`k t`kru ruhm hmln lnh h Jfhrtkdurkfh Jfhrtkdurkfh Intmkh {nhm {nhm bkanlul bkanlulnh nh sotuzn`nnh! sotuzn`nnh! uhrul uhrul iohmorn` iohmornùk uk andn inzkhm)inzkhm inzkhm)inzkhm stfbul stfbul {nhm bk`nzkalnh6 bk`nzkalnh6 J( Dnrn Dnrnzn znh h Inz Inzna nan` n` Bohm Bohmnh nh iois ioisot otrki rkidn dnhm hmln lnh h

aunz aunzh{ h{nn

tunh tunhm m

akhm akhmlu lus s

soti sotinz nzna nan`n n`nh h

iohmohnk naflnzk dkn{n mnduhmnh snbn `ntmn sflfl stfbul mnduhmnh uhrul iohohrulnh dnutnh stfbul {nhm rosnr ioanauk stfmtni akhont snbn sotuzn`nnh zotrn iohm`khbntk lotnhjunh bnani soidn`nznh sohoakrknh khk inln bkdotklnh dnrnznh)dnrnznh dnrnznh)dnrnznh zodnmnk zodnmnk dotklur5 dotklur5 >( Bnrn nrn {nhm {nhm bkni bknidk dkaa nbna nbnan` n` bnrn bnrn sotu sotuzn zn`n `nnh nh rnù rnùh h 43>3 43>3 bnan bnani i dohr dohrul ul duanhnh( duanhnh( 4( Snbn Snbn soho sohorn rnsn snh h dkn{ dkn{nn dn`n dn`nh h dnlu dnlu bkm bkmuhnl uhnlnh nh nafl naflnz nzkk dkn{ dkn{nn mndu mnduhm hmnh nh bohmnh bnznt rnùh 43>3+ zodnmnk dkn{n zrnhbnt Dn`nh Dnlu( :( Bnani Bnani sohohrun sohohrunh h naflnz naflnzkk dkn{n dkn{n mnduhmn mnduhmnh h bkmuhnln bkmuhnlnh h naflnz naflnzkk dotbnz dotbnznt nt hkank snznt toanrkg( toanrkg(

?

B( Rueunh bnh Inhgnnr Sohoakrknh >( Rueun ueunh h Soho Sohoak akrk rknh nh n( _hru hrul ioi ioidotk dotkln lnh h

naro naroth thnr nrkg kg

sohm sohmna nafl flnz nzkn knh h

dkn{n kn{n

stf stfbulz ulzk

mnduhm mnduhmnh nh bohmnh bohmnh iohmm iohmmuhn uhnlnh lnh iorfbo iorfbo {nhm rosnr rosnr zozunk zozunk bohmn bohmnh h lfhbkzk {nhm nbn bk sotuzn`nnh( d( _hrul iohmornùk iohmornùk sot`kruhmnh sot`kruhmnh `ntmn sflfl stfbul stfbul mnduhmnh {nhm zo`ntuzh{n bkanlulnh sotuzn`nnh( j( _hru _hrul l iois ioisot ot`k `kru ruhm hmln lnh h Jfhrtkdurkfh Jfhrtkdurkfh Intmkh {nhm zo`ntuzh{n zo`ntuzh{n bkanlulnh sotuzn`nnh muhn iohjnsnk andn {nhm fsrkina( 4( Inhgn nhgnnr nr Soho Sohoak akrk rknh nh n( Inhgn nhgnnr nr roft roftkr krkz kz @nzka sohoakrknh khk bk`ntnslnh bnsnr dotinhgnnr bnh dkzn bkmuhnlnh zodn zodnmn mnkk khgf khgfti tinz nzkk dnmk dnmk sk`n sk`nl l {nhm {nhm ioio ioiota taul ulnh nh uhru uhrul l iohn iohnid idn` n` sohmornùnh sohmornùnh bnh zodnmnk zodnmnk dn`nh njunh dnmk sohoakrk {nhm dotlosohrkhmn dotlosohrkhmnh h uhrul iohmlnek aodk` anheur sotinznan`nh zoeohkz( d( Inhgnnr stnlrkz Ioidot Ioidotklnh klnh inzuln inzulnh h losnbn losnbn sotuzn` sotuzn`nnh nnh {nhm {nhm bnsnr bnsnr bkmuhn bkmuhnlnh lnh zodn zodnmn mnkk dn`n dn`nh h sotrk sotrkid idnh nhmn mnh h bnani bnani iohor iohorns nsln lnh h `ntm `ntmnn sflf sflfl l stfb stfbul ul mnduhm mnduhmnh nh zo`khm zo`khmmn mn sotuzn` sotuzn`nnh nnh iohmor iohmornù nùkk Jfhrtkdu Jfhrtkdurkfh rkfh Intmkh Intmkh nrnu lfhrtkduzk andn {nhm bk`nzkalnh inzkhm)inzkhm stfbul bnh ioistfbulzk stfbul stfbul zojntn }nent bnh rosnr rosnr snbn stfzoz stfzoz stfbulzk stfbulzk zoanheurh{n zoanheurh{n uhrul bnsnr bnsnr iohmfsrkinalnh andn(

7

DND KK RKHEN_NH S_ZRNLN

N( Anhbnznh Anhbnznh Sohoakrk Sohoakrknh nh Rotbnùau Rotbnùau

D( Anhb Anhbn nznh znh Roft Roftkk

H F >

4

:

2

?

SOHOAKRK

Nanr Nhnakzkz

ROI_NH

Zut{nhk 4337+

>( Nhnakzk Nhnakzkzz zohzkrk zohzkrkwkrn wkrnzz Sotuzn`nnh sohmoidnhm bnh lfhrtnlrft SR ]N@[_ hnakzk zkzz Akhkot I_ARK _ARKST STNL NLFZ FZN N doau doaui i ioan ioanlu luln lnh h fsot fsotnz nzkk Nhnak hnakzk zkzz Soto Sotohj hjnh nhnn nnh h 4( Nhnak stfmtniikhm iorfbo stfbulzkh{n stfbulzkh{n zojntn fsrkina zo`khmmn zo`khmmn andn {nhm Bnh Sohohrunh stfmtniikhm bkso ksotfao` ao` doaui iohjnsn jnsnkk rkrkl krkl inlzkina( Lfidkhnzk Stfbul zkisaolz Dotbnzntlnh Dotbnzntlnh rfrna jfhrtkdurkfh jfhrtkdurkfh Intmkh tkka zoanin zoanin Fsrkina _hrul luntrna trna KW rnù nùh 433? inzk` nzk` bkdn kdn}n` rfrna rna Ioin Ioinlz lzki kina naln lnh h Andn Andn jfhrtkdurkfh jfhrtkdurkfh Intmkh {nhm {nhm zodohnt zodohnth{n h{n dkzn dkzn bkjnsnk bkjnsnk Bnan Bnani i Soidnhm dnhmu uhnh hnh snbn luntrna rotzodur rotzodur nrnu bohmnh lnrn ankh dn`}n Sotui Sotuin`n n`nh h Sutk Sutk Subn Subnl l sotuzn`nnh sotuzn`nnh `nh{n dkzn iohjnsnk louhruhmnh louhruhmnh ;3!;;/ Sn{uhm Nztk bk bntk louhruhmnh louhruhmnh {nhm zodoruah{n zodoruah{n dkzn bksotfao` snbn luntrna KW rnùh 433?( Zointnhm @otinh 4330+ Ifboa Akhont Ifboa Akhont Stfmtnii Stfmtniikhm khm Bntk @nzka sot`kruhmnh bnsnr bklornùk dn`}n stfbul Sohotnsnh Ifboa >=?&=3 >=?&=3 T>: T>: 04@ Nj`kaao Nj`kaaozz S ioikakl ioikaklkk louhruh louhruhmnh mnh Soitfmtninh Akhkot Bnani {nhm {nhm rotdo rotdozn znt! t! louh louhru ruhm hmnh nh rotdo rotdoznt znt lobu lobunn nbnan nbnan` ` Sohkhml Sohkhmlnrnh nrnh Stfbu Stfbulrkw lrkwkrnz krnz stfbul stfbul >=?&=3 T>: 04@ Jftzn bnh {nhm rotnl`kt bnh Lkhoten Dkzhkz nbnan` nbnan` >=?&=3 >=?&=3 T>: T>: 04R Zrtnbn( Zrtnbn( Dotbnz Dotbnzntl ntlnh nh `nzka `nzka sot`kruhmnh sot`kruhmnh fsrkinzk fsrkinzk stfbulzk! stfbulzk! stfbul stfbul >=?&=3 >=?&=3 T>: 04@ Nj`kaaoz S iotusnlnh iotusnlnh stfbul urnin {nhm `ntuz bkbn bkbnù ùau auln lnh h soio soiohu hu`n `nh h sotik sotikhrn hrnnh nhh{ h{nn lnto lntohn hn ioikaklk lfhrtkduzk stfgkr {nhm rotdoznt bkdnhbkhmlnh bohmnh stfbul >=?&=3 T>: 04@ Jftzn bnh >=?&=3 T>: 04R Zrtnbn( ^fbntk{n` 433?+ Nhna Nhnakz kzkz kz Dkn{ Dkn{nn mndu mnduhm hmnh nh Muhn Muhn Ioho Iohohr hrul ulnh nh @ntm @ntmnn Sflfl Sflfl _rnin _rnin Bnh Stfbul Stfbul Znikhmnh Snbn SR( Sotl Sotlod oduh uhnh nh Huznh uznhrn rntn tn P sot sotzo zotf tf++ SM( Hmnb Hmnbkt ktoe oef f Lobktk



Dkn{n mnduhmnh5 >( Hkank Hkank euna euna toanrkg toanrkg 4( Iorfbo Iorfbo znrun znrunh h gkzkl :( Iorfbo tnrn)tnrn sot)znrunh sot)znrunh 2( Iorfbo rntn)tnrn rotrkidnhm rotrkidnhm  Dkn{n zniskhmnh5 >( Sohbnsn Sohbnsnrnh rnh ankh)ankh ankh)ankh 4( Rnidn`nh sohbnsnrnh soheunanh soheunanh :( Sohm ohmutnh utnhm m `ntm `ntmnn sflf sflfl l soheunanh soheunanh bntk stfbul stfbul urnin 2( Sohm Sohmutn utnhm hm dkn{ dkn{nn stfbu stfbulz lzkk stfbul stfbul urnin urnin Ntkgkh 433?+ >( Nhnak hnakzk zkzz Akhkot Sohohrunh lfidkhnzk stfmtniikhm stfmtniikhm euian` stfbul stfbul fsrkina 4( Nhnkzn ansnhmnh bohmnh bohmnh iohmmuhnlnh iohmmuhnlnh akhkot  gftojnzrkhm gftojnzrkhm + stfmtnikhm( stfmtnikhm( zrubk lnzuz snbn SR( SR( Dnanrkg Dnanrkg inanhm+ inanhm+ Zosr{ 433=+ >( Nhnak hnakzk zkzz Akhkot Sohohrunh euian` stfmtniikhm stfmtniikhm lfid lfidkhn khnzk zk stfb stfbul ul bohm bohmnh nh 4( Gftojnzrkhm Gftojnzrkhm ; iohmmuhnlnh iorfbo khrom khromot ot akhkot akhkot stfmt stfmtni nikhm khm(( zrubk lnzuz snbn ST( Johmlkt mnbkhm hmnheul+

Bntk Bntk 2 iorfbo iorfbo {nhm bkmuhn bkmuhnlnh lnh bnani bnani iohohr iohohrunh unh @SS @SS dotzni dotzninn snbn snbn SM( Hmnbkto Hmnbktobef bef lobktk! lobktk! iorfbo iorfbo hkank eun toanrkg {nhm snakhm zozunk bnani iohohrunh @SS @SS dotzni dotznin( n( Lntohn Lntohn bnznt bnznt bntk bntk iorfbo iorfbo hkank euna toanrkg nbnan` nsndkan znan` znru stfbul roteuna aodk` rkhmmk bntk stfbul {nhm ankh! bklntohnlnh dkn{n {nhm bkloauntlnh uhrul stfbul rotzodur aodk` dnh{nl dkan bkdnhbkhmlnh bohmnh stfbul ankh( Zoankh kru iorfbo hkank euna toanrkg iohm`nzkalnh iohm`nzkalnh @SS bnh naflnzk dkn{n mnduhm mnduhmnh nh {nhm an{nl an{nl lntohn lntohn ioisotr ioisotrkidn kidnhml hmlnh nh gnlrft gnlrft wfauio wfauio bnh `ntmn `ntmn euna stfbul stfbul(( Zobnhm Zobnhmlnh lnh bnani sot`kruhmnh stfbul zniskhmnh iohm`nzkalnh andn dotzk` bohmnh euian` {nhm znin( Bntk @nzka sot`kruhmnh bnsnr bklornùk dn`}n rfrna louhruhmnh sotuzn`nnh zoroan` bkanlulnh sot`kruhmnh lfidkhnzk lfidkhnzk stfbul stfbul bohmnh bohmnh iohmmuhnl iohmmuhnlnh nh stfmtni stfmtni akhkot iohmnanik sohkhmlnrnh zodoznt :/(

Bntk @nzka sot`kruhmnh bohmnh ioisotrkidnhm ioisotrkidnhmlnh lnh sotzobknnh sotzobknnh dn`nh dnlu! lnsnzkrnz lnsnzkrnz stfbulzk! stfbulzk! bnh euian` sotikhrnnh bnsnr bklornùk bklornùk dn`}n lfidkhnzk lfidkhnzk stfbul stfbul {nhm snkhm fsrkina bnsnr bkanlulnh bkanlulnh bohmnh bohmnh iohm iohmmu muhnl hnlnh nh soho sohotns tnsnh nh stfm stfmtni tni akhko akhkot( t( Bomn Bomnh h iohmm iohmmuhnl uhnlnh nh stfmtn stfmtni i akhkot akhkot bksotf bksotfao` ao` stfzoh stfzohrnzo rnzo louhruhmnh zodoznt :(70/(

>( Sohmot Sohmotrkn rknh h bnh bnh Lanz Lanzkgkl kgklnzk nzk Dkn{n Dkn{n

Iohutur @nhzoh bnh If}oh 4337523+ ioh{nrnlnh dkn{n nbnan` ’lnz nrnu hkank olukwnaoh lnz {nhm bklftdnhlnh uhrul iohbnsnrlnh dntnhm nrnu enzn {nhm bk`ntnslnh ioidotk inhgnnr znnr khk nrnu bk inzn bnrnhm uhrul ftmnhkznzk’( Dkn{n iohutur Duzrnik bnh Hutaoan 433; 5 = + {nkru ‑

sohmftdnhnh sohmftdnhnh zuidot zuidot olfhfikz olfhfikz {nhm bkulut bkulut bnani znrunh unhm {nhm roan` roan` rotenbk rotenbk nrnu loiuhm loiuhmlkh lkhnh nh nlnh nlnh rotenbk rotenbk uhrul uhrul iohjnsn iohjnsnkk rueunh rueunh rotro rotrohr hru’( u’( Dkn{ Dkn{nn khk doau doaui i `ndk `ndkzz inzn inzn snlnk snlnkh{ h{n! n! bnh bnh bkmf bkmfaf afhm hmln lnh h zodn zodnmn mnkk nlrkw nlrkwnn {nhm {nhm bkin bkinzu zull llnh nh bnan bnani i hotnj hotnjn( n( Iohut Iohutur ur Iua{ Iua{nb nbkk 433? 433? 5 0+ ‑ dkn{n dkn{n bnsnr bnsnr bkbo bkbogkh gkhkz kzkln klnh h {nkru {nkru Sohm Sohmftd ftdnhn nhnh h zuid zuidot ot olfhfik {nhm bkulut bnani znrunh unhm {nhm zubn` rotenbk nrnu {nhm loiuhmlkhnh nlnh rotenbk uhrul rueunh rotrohru’( Dkn{n iotusnlnh euian` {nhm bkulut bohmnh znrunh unhm bntk unhm lnz {nhm bkdoanhenlnh! `ntrn ankhh{n {nhm bkzotn`lnh! ifbna zn`ni {nhm bkrotdkrlnh! enzn {nhm bkdotklnh nrnusuh ùrnhm {nhm rotenbk bnani tnhm tnhmln ln iois ioisot otfa fao` o` dntn dntnhm hm nrnu nrnu enzn enzn {nhm {nhm bkrot bkrotkin kin nrnu nrnu {nhm {nhm nlnh nlnh bkrotkin(

Iohutur Iua{nbk 433?5>:+ dkn{n bnsnr bkmfafhmlnh iohutur5 n( Fd{ol d{ol

Sohmo ohmoau aunt ntnh nh!!

iotu otusnl snlnh

bnzn bnzntt

lanz lanzkg kgkl klnz nzkk

dkn{ dkn{n( n(

Ikzn Ikznah{ ah{n! n! hnin hnin fd{o fd{ol l sohm sohmoa oaunt untnh nh nbnan nbnan` ` dn`n dn`nh h dnlnt dnlnt!! inln inln zoiun sohmoauntnh {nhm dotùduhmnh bohmnh dn`nh dnlnt bkzodur ‑Dkn{n Dn`nh Dnlnt’( d( Guhmzk Guhmzk Sflfl Sflfl Bnani Bnani Sotuzn`nnh Sotuzn`nnh >(Dkn{n Stfbulzk! {nkru dkn{n)dkn{n {nhm rotenbk uhrul iohmfan` dn`nh dnlu iohenbk stfbul stfbul enbk {nhm {nhm zkns zkns bkeuna( bkeuna( Dkn{n Dkn{n stfbulzk stfbulzk >3

khk rotbktk bntk dkn{n dn`nh dnlu! dkn{n rohnmn loten anhmzuhm bnh dkn{n fwotònb sndtkl( 4(D 4(Dkn{n kn{n

Soin Soinzn zntn tnh! h!

{nkr {nkru u

dkn{ dkn{n) n)d dkn{ kn{n

{nhm {nhm

rote rotenb nbkk

uhrul hrul

dkn{n kn{n)d )dkn kn{ {n

uhrul hrul

ioanlznhnlnh lomknrnh soinzntnh stfbul :(D :(Dkn{n kn{n

Nbikh bikhkz kzrt rtnz nzkk

bnh bnh

_iui iui

{nkru nkru

iohmlfftbkhnzk lomknrnh stfbulzk bnh soinzntnh stfbul( j( @uduh @uduhmnh mnh Dkn{n Dkn{n Bohmnh Bohmnh Zozu Zozunru nru [nhm [nhm Bkdkn Bkdkn{nk {nk >+

Dkn{n Anhmzuhm {nkru dkn{n)dkn{n {nhm iubn`

bkkbohrkgklnzklnh bohmnh zozunru {nhm bkdkn{nk( 4+

Dkn{n Rkbnl Anhmzuhm {nk {nkru dkn{n)dkn{n {nhm rkb rkbnl

bnsnr bkkbohrkgklnzklnh zojntn zozunru {nhm bkdkn{nk( b( Sotkanlu Sotkanlu Dkn{n Dkn{n Bnani Bnani @uduhm @uduhmnhh{n nhh{n Bohmnh Bohmnh Sotudn`n Sotudn`nh h Wfauio Wfauio Lomknrnh >+

Dkn{ Dkn{nn Wnt Wntkn kndo doaa {nk {nkru ru dkn{ dkn{nn {nh {nhm m eui euian an` ` rfr rfrna nah{ h{nn dot dotud udn` n`

zodnhbkhm bohmnh sotudn`nh wfauio lomknrnh( 4+

Dkn{n Zoikwntkndoa {nkru dkn{n {nhm dotudn` rkbnl

zodnhbkhm bohmnh sotudn`nh wfauio lomknrnh( :+

Dkn{n Zoikgkpob {nkru {nkru dkn{n dkn{n {nhm {nhm rorns rorns uhrul uhrul rkhmlnr rkhmlnr

wfauio wfauio lomknrnh lomknrnh rotrohr rotrohru u bnh dotudn dotudn` ` bohmnh bohmnh euian` euian` {nhm {nhm lfhzrnh snbn wfauio stfbulzk rotrohru( 2+

Dkn{n Rorns {nkru dkn{n {nhm euian` rfrnah{n rorns

bnani lkznt wfauio lomknrnh rotrohru(

>>

o( Enhm Enhmln ln ]nlr ]nlru u Inhg Inhgnn nnrh rh{n {n >+

Sohmoauntnh ifbna (Jnskrna Opsohbkruto+

{nkru dkn{n {nhm ioisuh{nk inhgnnr aodk` bntk znru sotkfbo nluhrnhzk( 4+

Sohmoauntnh

Sohbnsnrnh

(Towohuo

Opsohbkruto+ Opsohbkruto+ {nkru dkn{n {nhm `nh{n ioisuh{nk inhgnnr bnani sotkfbo nluhrnhzk nluhrnhzk rotenbkh{n rotenbkh{n sohmoaunt sohmoauntnh nh rotzodur( rotzodur( Iohutur Jntrot bnh _zt{ 4332523+! dkn{n bnsnr bklanzkgklnzklnh iohenbk5 n( Dkn{n Dkn{n bnani bnani ùduh ùduhmnh mnhh{n h{n bohmnh bohmnh stfbul stfbul

>+

Dkn{n inhugnlrut inhugnjrutkhm inhugnjrutkhm jfzr +

Dkn{n Dkn{n inhugnl inhugnlrut rut iotusnl iotusnlnh nh dkn{n dkn{n sndtkl sndtkl {nhm {nhm rotbktk rotbktk bntk : oaoioh dkn{n! {nkru dkn{n dn`nh dnlu anhmzuhm! dkn{n rohnmn loten anhmzuhm! bnh dkn{n fwotònb sndtkl( sndtkl(

4+

Dodnh lfiotzkna jfiiotjkna jfiiotjkna jfzr +

Dodn Dodnh h lfiot lfiotzkn zknaa rotbk rotbktk tk bntk bntk 4 lanzk lanzkgkl gklnzk nzk doznt! doznt! {nkr {nkru u dodn dodnh h soinzntnh soinzntnh bnh dodnh nbikhkzrtnrkg( nbikhkzrtnrkg( Dodnh soinzntnh soinzntnh iuank bntk rkrkl rkrkl bkin bkinhn hn dkn{n dkn{n inhugn inhugnlr lrut ut dotnl dotnl`k `kt! t! {nru {nru lorkln lorkln stfzo stfzozz inhugnlrut inhugnlrut zoaoznk bnh stfbul nbn bnani lfhbkzk lfhbkzk zkns euna( Dodnh nbikhkzrtnrkg rotinzul dodnh {nhm rotenbk bnani iohmntn`lnh bnh iohmohbnaklnh ftmnhkznzk(

d( Dkn{n bnani ùduhmnhh{n bohmnh wfauio stfbul wfauio stfbulzk&soheun zk&soheunanh anh >+

Dkn{n wntkndoa wntkndao wntkndao jfzr +

Euian` rfrna dkn{n wntkndoa dotudn` zojntn stfsftzkfhna rot`nbns sotudn`nh sotudn`nh nlrkwkrnz nlrkwkrnz bnani tohrnhm {nhm toaownh( toaownh(

>4

4+

Dkn{n rorns  gkpob jfzr +

Dkn{ Dkn{nn rorns rorns dotzk dotzkgn gnrr lfhzr lfhzrnh nh zojnt zojntnn rfrna rfrna bnan bnani i tohrn tohrnhm hm {nhm {nhm toaownh(

:+

Dkn{n zoik wntkndoa  zoik wntkndao jfzr +

Dodo Dodotn tnsn sn eohkz eohkz dkn{n dkn{n ioikak ioikaklk lk oaoio oaoioh h dkn{n dkn{n rorns rorns bnh bnh dkn{n dkn{n wntkndoa( Eohkz dkn{n khk bkzodur bohmnh dkn{n zoik wntkndoa( j( Dkn{ Dkn{nn bnan bnani i ùdu ùduhm hmnh nhh{ h{nn bohm bohmnh nh bosn bosntr troi oioh oh stfb stfbul ulzk zk nrnu nrnu zomioh ankh

>+

Bosntroioh stfbulzk (gnjrft{ bosntriohr+ bnh bosntroioh

enzn (zotwkjo bosntriohr+ Snbn Snbn bosntro bosntroioh ioh stfbulz stfbulzk! k! fsotnzk fsotnzk inhuna inhuna bnh fsotnzk fsotnzk iozkh iozkh zosotrk soidohrulnh bnh sotnlkrnh bkanlulnh zojntn anhmzuhm snbn stfbul nrnu nrnu dnmknh)dnmknh dnmknh)dnmknh bntk stfbul( Snbn bosntroioh bosntroioh enzn! enzn bkdotklnh uhrul louhruhmnh bosntroioh ankh(

4+

Dkn{n mnduhmnh  efkh jfzr +

Dkn{n Dkn{n mnduhm mnduhmnh nh bnh dkn{n dkn{n mnduhm mnduhmnh nh nbnan` nbnan` eohkz eohkz dkn{n dkn{n rkbnl rkbnl anhmzuhm anhmzuhm(( Dkn{n Dkn{n mnduhm mnduhmnh nh dknznh{n dknznh{n nbn bk ftmnhk ftmnhkznzk znzk bohmnh bohmnh dnh{nl bosntroioh bosntroioh nrnu zomioh( zomioh( Dkn{n mnduhmnh mnduhmnh rotenbk lorkln stfbulzk stfbulzk bntk zunru stfbul iohm`nzkalnh iohm`nzkalnh znru nrnu dodotnsn dodotnsn stfbul rnhsn bnsnr bk`khbntk( bk`khbntk(

b( Dkn{n Dkn{n bnani bnani ùduhm ùduhmnhh nhh{n {n bohmnh bohmnh sotkfbo sotkfbo nluhrn nluhrnhzk hzk (sotkfb njjfuhrkhm jfzr+ Dkn{n bnsnr bklanzkgklnzklnh zodnmnk sohmoauntnh ifbna nrnu zodnmnk sohmoauntnh sohmoauntnh sohbnsnrnh( sohbnsnrnh( Zunru sohmoauntnh sohmoauntnh ifbna bkrueulnh bkrueulnh uhrul ioidotklnh inhgnnr bk inzn bosnh bnh bkansftlnh zodnmnk nlrkwn(

>:

Sohmoauntnh Sohmoauntnh sohbnsnrnh ioidotklnh ioidotklnh inhgnnr uhrul sotkfbo zolntnhm bnh bkansftlnh zodnmnk dodnh( o( Dkn{n Dkn{n bnani bnani ùduhmnh ùduhmnhh{n h{n bohmn bohmnh h zunru losuru losuruznh! znh! rkhbnl rkhbnlnh nh nrnu ownaunzk Lorkln Lorkln zunru zunru skak`nh skak`nh `ntuz `ntuz bkdunr bkdunr bk nhrntn nhrntn rkhbnln rkhbnlnh)r h)rkhbn khbnlnh lnh nrnu narothnr narothnrkg)n kg)narot arothnrk hnrkgg {nhm iuhmlk iuhmlkh h bkanlul bkanlulnh! nh! inln inln nbnan` nbnan` sohrkhm sohrkhm uhrul iohmkbohrkgklnzklnh dkn{n bnh sohbnsnrnh! sohmutnhmnh dkn{n! bnh sohmò sohmòinr inrnh+ nh+ {nhm {nhm toaownh toaownh rot`nbn rot`nbns s skak`nh skak`nh rotzodu rotzodur( r( Dkn{n Dkn{n bkgotohzkna bkgotohzkna nbnan` znan` znru hnin bntk dkn{n {nhm toaownh uhrul zunru skak`nh bk nhrntn nhrntn dnh{nl dnh{nl narothnrkg( narothnrkg( Bntk Bntk utnknh utnknh bk nrnz! nrnz! bnsnr bnsnr bklornù bklornùkk dkn{n bnsnr bklanzkgklnzkln bklanzkgklnzklnh h iohenbk akin eohkz( Dkn{n bnsnr bklanzkgklnzklnh dotbnzntlnh ùduhmnhh{n bohmnh bohmnh stfbul! stfbul! ùduhmnhh{n ùduhmnhh{n bohmnh wfauio stfbulzk stfbulzk nrnu soheunanh! soheunanh! ùduhmnhh{n bohmnh bosntroioh stfbulzk nrnu zomioh ankh! ùduhmnhh{n bohmnh bohmnh sotkfbo sotkfbo nluhrn nluhrnhzk! hzk! bnh ùduhm ùduhmnhh nhh{n {n bohmnh bohmnh zunru zunru losuruz losuruznh! nh! rkhbnlnh nrnu ownaunzk(

4( Sohmot Sohmotrkn rknh h @ntmn @ntmn Sflf Sflfl l Stfbu Stfbulzk lzk

Jntrot bnh _zt{ _zt{ 433?5 433?524+ 24+ ‑dkn{n ‑dkn{n stfbul stfbulzk zk nbnan` nbnan` Iohutur Jntrot euian` bntk rkmn oaoioh dkn{n5 dkn{n dn`nh dnlu! dkn{n rohmn loten anhmzuh anhmzuhm! m! bnh dkn{n dkn{n fwotòn fwotònb b sndtkl’ sndtkl’(( Zobnhm Zobnhmlnh lnh iohutu iohuturr Iua{nb Iua{nbkk 433?5>7+ dkn{n stfbulzk iotusnlnh dkn{n ‚ dkn{n {nhm bkloauntlnh uhrul iohm`kruhm dkn{n stfbul enbk bnh dkn{n stfbul {nhm snbn nl`kt sotkfbo nluhrnhzk nluhrnhzk inzk` inzk` bnani stfzoz( stfzoz( Bntk sohbnsnr rotzodur bknrnz bnsnr bkzkisualnh dkn{n stfbulzk nbnan` dkn{n ‚ dkn{n {nhm rotenbk uhrul iohmfan` dn`nh dnlu iohenbk

>2

dntnhm enbk {nhm zkns uhrul bkeuna! dnkl anhmzuhm anhmzuhm inusuh inusuh rkbnl anhmzuhm dotùduhmnh bohmnh stfzoz stfbulzk( :( Sohmui Sohmuisua suanh nh `ntmn `ntmn sflf sflfl l stfbu stfbulzk lzk Sohmuisuanh `ntmn sflfl stfbulzk bnsnr bkrohrulnh fao` jntn

stfbulzk! stfbulzk! {nlhk {nlhk 5 n( Iorf Iorfbo bo `ntm `ntmnn sflf sflfl l sozn soznhn hnh h  efd efd ftbot ftbot jfzrkhm + Bnani zkzroi sot`kruhmnh sot`kruhmnh dkn{n dotbnzntlnh dotbnzntlnh soznhnh! dkn{n stfbulzk stfbulzk bknluiuanzkl bknluiuanzklnh nh uhrul zorkns soznhnh {nhm rotskzn`! zunru fur sur sozn soznhnh hnh nbnan nbnan` ` furs fursur ur {nhm {nhm bkkbo bkkbohrk hrkgkl gklnz nzkl klnh nh uhru uhrul l ioiohu`k soznhnh soanhmmnh rotrohru nrnu uhrul iohmkzk loidnak zunru kroi bntk sotzobknnh Jntrot bnh _zt{! 43375>4=+( Iorfbo sohmuisuanh dkn{n stfbulzk bohmnh iorfbo `ntmn sflfl sflfl soznhnh {nhm {nhm bkmuhnlnh bkmuhnlnh bnani bnani sotuzn`nnh sotuzn`nnh {nhm {nhm stfbulzkh{ stfbulzkh{nn dotbnzntlnh dotbnzntlnh soznhnh! soznhnh! iohutur iohutur Iua{nbk Iua{nbk 433? 5 2>+ ioikaklk lntnlrotkzrkl zodnmnk dotklur5 >+

Sotu Sotuzn zn`n `nnh nh iois ioistf tfbu bulz lzkk dot dotdn dnmn mnkk inj injni ni stfb stfbul ul zozu zozunk nk

bohm bohmnh nh zsozkg zsozkgkl klnz nzkk soio soiozn znh h bnh bnh zorkn zorkns s eohkz eohkz stfb stfbul ul sotau sotau bk`kruhm `ntmn sflfl stfbulzkh{n zojntn khbkwkbuna( 4+

Dkn{n

stfbulzk

`ntuz

bkmfafhmlnh

dotbnzntlnh

ùduhmnhh{n bohmnh stfbul iohenbk bun loafisfl! {nkru dkn{n stfbulzk stfbulzk anhmzuhm anhmzuhm bnh dkn{n dkn{n stfbulz stfbulzkk rkbnl anhmzu anhmzuhm( hm( :+

Dkn{ kn{n stfb tfbulzk anhmz hmzuhm rotb rotbkt ktkk bntk dkn dkn{n dn`nh dnlu

bnh dkn{n rohnmn loten anhmzuhm! zobnhmlnh dkn{n stfbulzk rkbnl anhmzuhm bkzodur bohmnh kzrkan` dkn{n fwotònb sudtkl(

>?

2+

Dkn{ Dkn{nn stfb stfbul ulzzk anhm anhmzuhm zuhm bks bksot ot`k `kru ruhm hmln lnh h zodn zodnmn mnkk `ntm ntmn

sflfl sflfl stfbulzk stfbulzk soznhnh soznhnh rotrohru dotbnzntnlnh dotbnzntnlnh dkn{n {nhm zozu zozuhm hmmu mu`h `h{n {n rote rotenb nbk! k!

zobn zobnhm hmln lnh h

dkn{ dkn{nn

fwot fwotò ònb nb

sudt sudtkl kl

bksot`kruhmlnh lo bnani `ntmn sflfl soznhnh dotbnzntlnh rntkg {nhm bkrohrulnh bk iuln( ?+

@ntmn sflfl stfbulzk sot uhkr bk`kruhm snbn znnr

soznhnh soznhnh zoaoznk zoaoznk bkstfbulzk bkstfbulzk bohmnh jntn ioidnmk ioidnmk euian` dkn{n stfbulzk stfbulzk {nhm bkloauntlnh bkloauntlnh uhrul soznhnh soznhnh rotzodur rotzodur bohmnh bohmnh euian` uhkr stfbul stfbul {nhm bk`nzkalnh bk`nzkalnh bnani soznhnh soznhnh {nhm dotznhmlurn dotznhmlurnh( h( Dotbnzntlnh lntnlrotkzrkl bknrnz bnsnr bkzkisualnh dn`}n rueunh stfbulzk stfbulzk inan{nhk inan{nhk soznhnh! soznhnh! zkgnr stfbulzkh{n stfbulzkh{n nlnh rotsuruz) rotsuruz) suruz zoroan` bkfan` snznhnh {nhm znru bkanheurlnh bkanheurlnh bohmnh bohmnh sohmfan`nh sohmfan`nh soznhnh soznhnh {nhm ankh( ankh( d( Iorfbo Iorfbo `ntmn sflfl stfzoz  stfzozz jfzrkhm jfzrkhm + Sotuzn`nnh {nhm dotstfbulzk inzzn! iohmuisualnh `ntmn sflfl sflfl stfbulzkh{n stfbulzkh{n bohmnh bohmnh iohmmuhnln iohmmuhnlnh h iorfbo iorfbo `ntmn sflfl stfzoz( stfzoz( Bnani iorfbo khk dkn{n)dkn{n dkn{n)dkn{n stfbulzk bkluisualnh bkluisualnh uhrul sotkfbo rotrohru! bnh `ntmn sflfl stfbulzk stfbulzk sot znrunh stfbul stfbul {nhm bk`nzkalnh bnani sotkfbo rotzodur bk`kruhm bohmnh jntn ioidnmk rfrna dkn{n stfbulzk uhrul sotkfbo rotzodur bohmnh euian` znrunh stfbul stfbul {nhm bk`nzkalnh bk`nzkalnh bnani sotkfbo sotkfbo {nhm dotznhmlur dotznhmlurnh nh Iua{nbk! 433?5>7+

>7

Iorf Iorfbo bo

soho sohohr hru unh

dkn{n kn{n

stf stfbul bulzk

bkroh krohru ruln lnh h

fao` fao`

lntnlrot lntnlrotkzrk kzrkl l stfzoz stfzoz stfbul stfbul sotuzn sotuzn`nn `nnh( h( Bnani Bnani sotuzn` sotuzn`nnh nnh {nhm {nhm dotstfbulzk dotstfbulzk zojntn inzzn! inzzn! lntnlrotkzrkl lntnlrotkzrkl stfbulzkh{n stfbulzkh{n nbnan` zodnmnk dotklur5 dotklur5 >+

Stfbul {nhm bk`nzkalnh iotusnlnh stfbul zrnhbnt

Stfbul Stfbul {nhm {nhm bk`nzka bk`nzkalnh lnh fao` fao` sotuzn` sotuzn`nnh nnh nbnan` nbnan` stfbul stfbul {nhm {nhm ioisuh ioisuh{nk {nk ulutnh ulutnh zrnhbnt zrnhbnt ikznah{ ikznah{nn uhrul uhrul sotuzn`n sotuzn`nnh nh {nhm {nhm ioistfbulzk lojns! ulutnh dotnr zrnhbnth{n nbnan` ia ikak akrot+ sot dfrfa( 4+

Stfb Stfbul ul {nhm {nhm bk`n bk`nzk zkal alnh nh bntk bntk duan duanh h lo lo dua duanh nh nbna nbnan` n` znin znin

Sotuzn Sotuzn`nn `nnh h `nh{n `nh{n ioistf ioistfbul bulzk zk znru znru eohkz eohkz stfbul stfbul bntk n}na n}na stfbulzk stfbulzk znisnk znisnk stfbul stfbul {nhm bk`nzkalnh bk`nzkalnh bntk duanh lo duanh dotklurh{n( dotklurh{n( Jfhrf`h{n Jfhrf`h{n nbnan` nsndkan sotuzn`nnh sotuzn`nnh rotzodur rotzodur iois ioistf tfbu bulz lzkk

lojn lojns! s! inln inln snbn snbn duan duanh) h)du duan anh h

dotk dotklu lurh rh{n {n

sotuzn`nnh sotuzn`nnh rotzodur rotzodur rorns rorns ioistfbul ioistfbulzk zk lojns( lojns( :+

Lomknr knrnh stfbulzkh{ kh{n bkiu kiuank bohmnh hmnh bkro krotdkrl krlnhh{ hh{n

sotkhrn` stfbulzk stfbulzk {nhm dotkzk tohjnhn stfbulzk stfbulzk stfbul stfbul zrnhbnt uhrul enhmln }nlru rotrohru( Sotohjnhnnh stfbulzk bkanlulnh nsndkan roan` bkrotdkrlnh sotkhrn` stfbulzk  stfbujrkfh ftbot + zorkns n}na duanh {nhm dotanlu uhrul duanh rotrohru( stfbulzkk nlnh bkanlz bkanlznhnl nhnlnh nh nsndkan nsndkan zubn` zubn` nbnh{n nbnh{n Lomknrnh stfbulz sotkhrn` stfbulzk stfbulzk fao` dnmknh stfbulzk! lntohn lomknrnh lomknrnh stfbulzk stfbulzk {nhm nlnh bkanlznhnlnh dotbnzntlnh snbn tohjnhn stfbulzk stfbul zrnhbnt uhrul enhmln }nlru rotrohru(

>=

2( Iorfbo Iorfbo Soho Sohohru hrunh nh @ntmn @ntmn Sflf Sflfl l Stfbul Stfbulzk zk

Iorfbo sohohrunh sohohrunh

`ntm `ntmnn

sflfl

stf stfbulzk

nbn nbnan`

jntn ntn

ioisot`kruhmlnh uhzut)uhzut dkn{n lo bnani `ntmn sflfl stfbulzk( Bnani Bnani ioisot ioisot`kru `kruhml hmlnh nh uhzut)u uhzut)uhzu hzutt dkn{n dkn{n lo bnani bnani `ntmn `ntmn sflfl sflfl stfbulzk! stfbulzk! rotbnsnr bun sohbolnrnh! sohbolnrnh! {nkru sohbolnrnh sohbolnrnh Guaa Jfzrkhm bnh Jfzrkhm bnh sohbolnrnh sohbolnrnh Wntkndao Jfzrkhm Iua{nbk! Jfzrkhm Iua{nbk! 433?5>0+( n(Sohbolnrnh Guaa n(Sohbolnrnh Guaa Jfzrkhm Jfzrkhm Guaa Jfzrkhm iotus iotusnl nlnh nh iorf iorfbo bo soho sohohr hrunh unh `ntm `ntmnn sflf sflfl l stfbulzk stfbulzk {nhm ioisot`kruhm ioisot`kruhmlnh lnh zoiun uhzut dkn{n stfbulzk stfbulzk lobnani `ntmn sflfl stfbulzk( @ntmn sflfl stfbulzk {nhm bk`kruhm ioanauk sohbolnrnh sohbolnrnh Guaa Jfzrkhm rotbktk rotbktk bntk bntk uhzut uhzut `ntmn `ntmn sflfl sflfl stfbulzk stfbulzk dkn{n dn`nh dnlu! dnlu! dkn{n rohnmn loten anhmzuhm! anhmzuhm! dkn{n fwotònb sndtkl wntkndoa bnh dkn{n fwotònb sndtkl rorns+ bkrnidn` bohmnh bohmnh dkn{n hfh)stfbulzk hfh)stfbulzk dkn{n soinzntnh! soinzntnh! dkn{n nbikhkzrtnzk nbikhkzrtnzk ' uiui+( d(Sohbolnrnh d(Sohbolnrnh Wntkndao Jfzrkhm ( Wntkndao Jfzrkhm iotusnlnh iorfbo sohohrunh `ntmn sflfl stfbulzk stfbulzk {nhm `nh{n ioisot`kruhm ioisot`kruhmlnh lnh dkn{n stfbulzk stfbulzk {nhm dotsotkanlu dotsotkanlu wntkndoa lobnani lobnani `ntmn sflfl sflfl stfbulzk( stfbulzk( @ntmn sflfl stfbulzk stfbulzk {nhm bk`kruhm bohmnh bohmnh iohmmuhnl iohmmuhnlnh nh sohbolnrnh sohbolnrnh Wntkndao Jfzrkhm rotbktk rotbktk bntk uhzut uhzut `ntmn `ntmn sflfl sflfl stfbul stfbulzk zk wntkndo wntkndoaa dkn{n dkn{n dn`nh dnlu! dkn{n rohnmn loten anhmzuhm! anhmzuhm! bnh dkn{n fwotònb fwotònb sndtkl+ bkrnidn` bkrnidn` bohmnh bohmnh dkn{n hfh)stfbulz hfh)stfbulzkk wntkndoa dkn{n soinzntnh soinzntnh bnh dkn{n nbikhkzrtnzk nbikhkzrtnzk ' uiui+ uiui+ bnh dkn{n rorns dkn{n

>0

fwotònb sndtkl! dkn{n soinzntnh bnh dkn{n nbikhkzrtnk ' uiui+( ?( _hzut _hzut)_h )_hzut zut @ntm @ntmn n Sflfl Sflfl Stf Stfbul bulzk zk

_hzut)uhzut `ntmn sflfl stfbulzk @SS+ rotbktk bntk5 n(Dkn{n dn`nh dnlu Iohutur Jntrot bnh _zt{ 4337523+ dn`nh dnlu anhmzuhm nbnan` nbnan` zoiun zoiun dn`nh dn`nh dnlu dnlu {nhm ioidohrul ioidohrul dnmknh khromtna khromtna bntk bntk stfbul stfbul enbk bnh bkinzullnh bkinzullnh zojntn olzsakzkr olzsakzkr bnani sot`kruhmnh sot`kruhmnh dkn{n stfbul( stfbul( Zobnhmlnh Zobnhmlnh sohmotrknh sohmotrknh dn`nh dnlu iohutur Iua{nbk Iua{nbk 433?5 433?54;? 4;?++ nbnan` nbnan` dn`nh dn`nh {nhm {nhm ioidoh ioidohrul rul dnmknh dnmknh ioh{oa ioh{oautu utu` ` stfbul stfbul enbk( d(Rohnmn d(Rohnmn loten anhmzuhm anhmzuhm Iohutur Jntrot bnh _zt{ 4337523+ rohnmn loten anhmzuhm nbnan` rohnmn loten {nhm ioanlulnh lfhwotzk dn`nh dnlu anhmzuhm iohenbk stfbul enbk bnh bnsnr bkdodnhlnh zojntn an{nl lostfbul rotrohru rotrohru(( Rohnmn Rohnmn loten loten iotusn iotusnlnh lnh uzn`n uzn`n gkzkl gkzkl nrnu iohrna iohrna {nhm {nhm bkloauntlnh bkloauntlnh lnt{n}nh lnt{n}nh uhrul iohmfan` stfbul( stfbul( Zobnhmlnh Zobnhmlnh dkn{n rohnm rohnmnn loten loten nbnan nbnan` ` `ntm `ntmnn {nhm {nhm bkdo bkdodn dnhl hlnh nh uhru uhrul l sohmm sohmmuh uhnnh nnh rohnmn loten inhuzkn rotzodur Iua{nbk! 433?542:+( j(Fwotònb j( Fwotònb Sndtkl Sndtkl Iohutu Iohuturr Jntrot Jntrot bnh _zt{ _zt{ 43375 433752>) 2>)24+ 24+!! fwotònb sndtkl fwotònb sndtkl rotbktk rotbktk nrnz zoiun zoiun dkn{n dkn{n inhugn inhugnlru lrutt {nhm rkbnl bkroauz bkroauzut ut zojntn zojntn fursur rotrohru( Fwotònb sndtkl anhmzuhm lo fursur rotrohru( sndtkl dknznh{ dknznh{nn ioinzullnh ioinzullnh zoiu zoiunn dkn{ dkn{nn inhu inhugn gnlr lrut ut loju lojuna nakk dn`n dn`nh h dnlu dnlu anhm anhmzu zuhm hm bnh bnh rohnm rohnmnl nlote otenn anhm anhmzu zuhm hm(( Iohu Iohutu turr Jntro Jntrott bnh bnh _zt{ _zt{ 4337 433752> 52>)24 )24++

>;

fwotònb sndtkl sndtkl rotbktk nrnz5 nrnz5 >+ Dn`n Dn`nh h dnlu dnlu rkbnl rkbnl anh anhmz mzuhm uhm Dn`nh dnlu {nhm bksotaulnh uhrul soh{oaoznknh zunru stfbul rornsk rkbnl bklanzkgklnzknh zodnmnk dn`nh dnlu anhmzuhm lntohn dn`nh dnlu rotzodur rotzodur rkbnl iohenbk iohenbk dnmknh bntk stfbul( stfbul( Dn`nh dnlu rkbnl anhmzuhm anhmzuhm eumn rotinzul rotinzul dn`nh {nhm zojntn hftina nlnh nlnh bklanzk bklanzkgklnz gklnzklnh klnh zodnmn zodnmnkk dn`nh dn`nh dnlu dnlu anhmzuh anhmzuhm( m( Lorkln Lorkln lfhzuizk dn`nh dnlu rotzodur znhmnr ikhkina! nrnu sohoauzutnh rotan rotanau au tuikr tuikr!! inln inln sohm sohmlan lanzk zkgkl gklnz nzknh knh dkn{ dkn{nn zodn zodnmn mnkk dkn{ dkn{nn anhmzuhm iohenbk zkn)zkn nrnu rkbnl olfhfikz( 4+ Rohnm Rohnmnn loten loten rkbn rkbnl l anhm anhmzu zuhm hm Rohnmn loten {nhm rkbnl bnsnr bkroauzut anhmzuhm lo lfhzrtulzk nrnu lfisfzkzk bntk stfbul enbk( Rohnmn loten rkbnl anhmzuhm rotinzu rotinzul l mnek mnek sohmn}n sohmn}nz! z! somn}n somn}nkk sndtkl! sndtkl! soidnh soidnhru ru uiui! uiui! soloten dnmknh soioak`ntnnh! soioak`ntnnh! bnh dknznh{n dknznh{n soloten dnmknh mubnhm( Iohutu huturr

Iua{n ua{nbk bk

43 433?543 ?543= =+

bnan bnani i

sotuz otuzn` n`nn nnh h

{nhm {nhm

dotstfbulzk dotstfbulzk dotbnzntlnh dotbnzntlnh soznhnh! soznhnh! dkn{n fwotònb sndtkl fwotònb sndtkl nbnan` dkn{n stfbulzk stfbulzk zoankh dkn{n dn`nh dnlu bnh dkn{n rohnmn loten anhmzuhm( anhmzuhm( Sohmmf Sohmmfafh afhmnh mnh

dkn{n dkn{n

fwotònb sndtkl

iohutur iohutur

bkmfafhmlnh lo bnani rkmn jntn sohmmfafhmnh5

43

Iua{nbk Iua{nbk

bnsnr

n( Iohu Iohutu turr Zkg Zkgnr nrh{ h{nn Dkn{n‚dkn{n stfbulzk {nhm rotinzul bnani dkn{n fwotònb sndtkl bkloafisfl bkloafisfllnh lnh iohenbk dodotnsn dodotnsn mfafhmnh mfafhmnh zodnmnk zodnmnk dotklur khk5 >+

Dkn{n dn`nh sohfafhm

Dn`nh sohfafhm nbnan` dn`nh {nhm rkbnl iohenbk dnmknh stfbul enbk nrnu dn`nh {nhm iozlksuh iozlksuh iohenbk iohenbk dnmknh stfbul stfbul enbk rornsk rornsk hkankh{n hkankh{n toanrkg toanrkg lojka lojka dkan bkdnhb bkdnhbkhml khmlnh nh bohmnh bohmnh `ntmn `ntmn sflfl sflfl stfbulzk stfbulzk rotzodur rotzodur(( 4+

Dkn{n tosntnzk bnh soioak`ntnnh

Dkn{n Dkn{n tosntnzk tosntnzk bnh soioak` soioak`ntnn ntnnh h dotusn dotusn dkn{n dkn{n zulu zulu jnbnhm jnbnhm  zsntosntr zsntosntr +! +! dkn{ dkn{nn dn`n dn`nh h `ndk `ndkzz snln snlnkk  gnjrft{ zussakoz+! zussakoz+! bnh bnh `ntmn sotfao`nh enzn bntk sk`nl aunt sotuzn`nnh uhrul losotaunh sotdnklnh sotdnklnh bnh soioak`ntnnh soioak`ntnnh sotuin`nh! sotuin`nh! dnhmuhnh dnhmuhnh sndtkl! sndtkl! iozkh)iozkh bnh sotnanrnh! lohbntnnh! sotlnlnz andftnrftkui! bnh nlrkwn rorns ankh {nhm bkmuhnlnh uhrul losotaunh sndtkl( :+

Dkn{n ro rohnmn lo loten rk rkbnl an anhmzuhm

Rohnmn Rohnmn loten loten rkbnl rkbnl anhmzu anhmzuhm hm nbnan` nbnan` rohnmn rohnmn loten loten sndtkl sndtkl {nhm {nhm usn`h{ usn`h{nn rkbnl rkbnl bnsnr bnsnr bksot` bksot`kruh kruhml mlnh nh zojntn zojntn anhmzuh anhmzuhm m losnbn losnbn stfbul stfbul nrnu soznhnh soznhnh rotrohru( Dkn{n rohnmn loten rkbnl anhmzuhm anhmzuhm rotbk rotbktk tk bntk bntk usn` usn`!! ruhen ruhenhm hmnh nh!! bnh bnh dkn{ dkn{nn lozo lozoen` en`rot rotnnh nnh {nhm {nhm bkloauntlnh uhrul rohnmn loten rkbnl anhmzuhm rotzodur( 2+

Dkn{ kn{n {nhm rki rkid dua zodnmnk nlk nlkdnr soh sohkank kanknnh rot`n ot`nb bns

nlrkwn rorns

4>

Dkn{n)d Dkn{n)dkn{n kn{n {nhm {nhm rotinzu rotinzul l bnani bnani loafis loafisfl fl khk nhrntn nhrntn ankh nbnan` nbnan` dkn{n)d dkn{n)dkn{n kn{n bostoz bostozknzk knzk!! oisanz oisanzoio oioh h sndtkl! sndtkl! dnhmuh dnhmuhnh nh sndtkl! sndtkl! iozkh bnh sotnanrnh! sotnanrnh! sotlnlnz sotlnlnz andftnrftkui! andftnrftkui! nanr loten! bnh nlrkwn ankh {nhm bkmuhnlnh bk sndtkl( ?+

Dkn{ Dkn{nn {n {nhm rki rkidua zod zodnmnk nmnk nlk nlkdn dnrr dota dotana nau uh{n h{n }nl }nlru ru

Dkn{n {nhm rotinzul bnani loafisfl khk nhrntn ankh nbnan` dkn{n)dkn{n dkn{n)dkn{n

nzutnhzk nzutnhzk

mobuhm! mobuhm!

nzutnhzk nzutnhzk

iozkh!

nzutnhzk nzutnhzk

lohbntn lohbntnnh! nh! bnh oisanz oisanzoio oioh! h! nzutnh nzutnhzk zk iozkh iozkh bnh sotnanr sotnanrnh! nh! nzutnhzk lohbntnnh! nzutnhzk lojoanlnnh lnt{n}nh( 7+

Dkn{n fwotònb sndtkl ankh {nhm zojntn anhmzuhm anhmzuhm

ioiotaulnh sohmoauntnh ruhnk Dkn{n fwotònb sndtkl sndtkl {nhm rotinzul rotinzul bnani loafisfl loafisfl khk nhrntn ankh nbnan` dkn{n tosntnzk {nhm bkzotn`lnh losnbn sk`nl aunt sotuzn`nnh! sotuzn`nnh! dkn{n dkn{n akzrtkl SAH bnh zodnmnkh{ zodnmnkh{n( n( d( Iohutur Iohutur Sotkanluh{n Sotkanluh{n Bnani Bnani @uduhm @uduhmnhh{n nhh{n Bohmnh Bohmnh Sotudn`nh Sotudn`nh Wfauio Stfbulzk Bkrkhenu bntk stkanlu uhzut)uhzut dkn{n fwotònb sndtkl sndtkl bnani bnani ùduhmnh{n ùduhmnh{n bohmnh sotudn`nh wfauio lomknrnh! lomknrnh! dkn{n fwotònb sndtkl bnsnr bkdnmk bkdnmk iohenbk iohenbk rkmn rkmn mfafhmnh mfafhmnh55

44

>+ Dkn{n Fwotònb Sndtkl Fwotònb Sndtkl Rorns Dkn{n fwotònb sndtkl sndtkl rorns nbnan` dkn{n fwotònb sndtkl sndtkl {nhm rkbnl rkbnl dotud dotudn` n` bnani bnani lkzn lkzntn tnh h sotu sotudn` dn`nh nh wfau wfauio io lomk lomknrn nrnh h rotrohru( 4+ Dkn{n Fwotònb Sndtkl Fwotònb Sndtkl Wntkndoa Dkn{n fwotònb sndtkl fwotònb sndtkl wntkndoa wntkndoa nbnan` dkn{n fwotònb sndtkl fwotònb sndtkl {nhm dotudn` zodnhbkhm bohmnh sotudn`nh wfauio lomknrnh( :+ Dkn{n Fwotònb Sndtkl Fwotònb Sndtkl Zoikwntkndoa Dkn{n fwotònb sndtkl zoikwntkndoa zoikwntkndoa nbnan` dkn{n fwotònb sndtkl {nhm dotudn` dotudn` rkbnl zodnhbkhm zodnhbkhm bohmnh sotudn`nh sotudn`nh wfauio lomknrnh( _hrul losotaunh sohohrunh rntkg dkn{n fwotònb sndtkl sndtkl bnh uhrul uhrul sohmoh sohmohbnak bnaknh nh dkn{n! dkn{n! dkn{n dkn{n fwotònb sndtkl {nhm dotzkgnr zoikwntkndoa zoikwntkndoa bksojn` iohenbk bun uhzut! uhzut! {nkru dkn{n rorns bnh dkn{n wntkndoa( j( Iohutu Iohuturr @uduh @uduhmnh mnhh{n h{n Bohmn Bohmnh h Bosntr Bosntroio oioh h Bkrkhenu bntk ùduhmnhh{ ùduhmnhh{nn bohmnh bohmnh bosntroioh)bos bosntroioh)bosntroioh ntroioh {nhm nbn bnani sndtkl! dkn{n fwotònb sndtkl fwotònb sndtkl bnsnr bkmfahmlnh bkmfahmlnh iohenbk bun loafisfl< >+

Dkn{n fwotònb sndtkl anhmzuhm anhmzuhm bosntroioh bosntroioh bktojr

bosntriohrna bosntriohrna fwotònb opsohzo+ opsohzo+ Dkn{n fwotònb sndtkl anhmzuhm anhmzuhm bosntroioh bosntroioh nbnan` dkn{n fwotònb sndtkl fwotònb sndtkl {nhm rotenbk bnani bosntroioh bosntroioh rotrohru bnh inhgnnrh{n `nh{n bkhklinrk fao` bosntroioh rotzodur(

4:

4+

Dkn{n fwotònb sndtkl rkbnl anhmzuhm anhmzuhm bosntroioh bosntroioh

khbktoj bosntriohrna fwotònb opsohzo+ opsohzo+ Dkn{n fwotònb sndtkl fwotònb sndtkl rkbnl anhmzuhm anhmzuhm bosntroioh nbnan` dkn{n fwotònb sndtkl sndtkl {nhm inhgnnrh{n inhgnnrh{n bkhklinrk bkhklinrk fao` aodk` bntk znru bosnt bosntroi roioh oh(( Jfhrf Jfhrf`5 `5 dkn{n dkn{n bosto bostozkn zknzk! zk! soio soioak` ak`ntn ntnnh nh bnh bnh nzutnh nzutnhzk zk mobuhm mobuhm sndtkl sndtkl mobuh mobuhm m sndtkl sndtkl {nhm bkmuhn bkmuhnlnh lnh fao` fao` dodotnsn dodotnsn bosntroioh+( bosntroioh+( 7( Dkn{n kn{n Zrn Zrnhbnt bnt

Iohutur Iua{nbk 433?52:?+ dkn{n zrnhbnt iotusnlnh nanr {nhm sohrkhm bnani iohkank sonlznhnnh sonlznhnnh lodkenlnh lodkenlnh {nhm roan` bkrornslnh bkrornslnh zodoau zodoauih{ ih{n( n( Bun nanznh nanznh uhrul uhrul sohotn sohotnsnh snh dkn{n dkn{n zrnhbnt zrnhbnt zotkhm zotkhm lnak bkzodurlnh {nkru uhrul ioiotdnklk sotohjnhnnh bnh sohmohbnaknh! zotrn uhrul ioignzkakrnzk sot`kruhmnh dkn{n stfbul( Sohohrunh dkn{n zrnhbnt uhkr uhrul zunru khsur rotrohru! bun losuruznh `ntuz bkdunr! {nkru5 >+ euian` khsur {nhm zo`ntuzh{n zo`ntuzh{n bkmuhnlnh bkmuhnlnh sot uhkr fursur losuruznh lunhrkrnz+! 4+ euian` {nhm zo`ntuzh{n bkdn{nt uhrul lunhrkrnz khsur {nhm bkmuhnlnh losuruznh `ntmn+( Zkzroi sot`kruhmnh dkn{n zrnhbnt! dkn{n‚dkn{n dkn{n‚dkn{n bkdodnhlnh bkdodnhlnh snbn stfbul stfbul bohmnh bohmnh iohmmuhnl iohmmuhnlnh nh zrnhbnt lunhrkrnz bnh `ntmn uhrul lorkmn `ntmn sflfl stfbulzk! {nkru dn`nh dnlu zrnhbnt! zrnhbnt! rohnmn loten zrnhbnt! zrnhbnt! bnh bnh dkn{n fwotònb sndtkl fwotònb sndtkl zrnhbnt( Dkn{n dn`nh dnlu zrnhbnt rotbktk bntk bun! {nkru5 >+ Lunhrkrnz zrnhbnt! sohohrunh lunhrkrnz zrnhbnt dn`nh dnlu bkanlulnh bohmnh jntn! soh{oakbklnh soh{oakbklnh rolhkz ioh{nhmlur ioh{nhmlur sohornsnh sohornsnh zsozkgklnzk! zsozkgklnzk! dnkl dohrul! dohrul! ulutnh! }nthn! lntolrotkzrkl sohmfan`nh inusuh lunakrnzh{n( Nhnakzn

42

jnrnrnh inzn anau bnani dohrul! dohrul! iohm`kruhm iohm`kruhm tnrn)tnrn soinlnknh dn`nh dnlu uhrul stfbul nrnu solotennh {nhm znin bnh iohm`kruhm iohm`kruhm tnrn)tnrn soinlnknh soinlnknh dn`nh dnlu bnani soanlznhnnh soanlznhnnh {nhm snakhm dnkl bnh {nhm snakhm dutul( dutul( 4+ @ntmn zrnhbnt! zrnhbnt! sohohrunh sohohrunh `ntmn zrnhbnt zrnhbnt dn`nh dnlu bkanlulnh bohmnh jntn ioak`nr bngrnt `ntmn soinzfl! lnrnafm! dtfzut {nhm nhm dotl dotlnk nkrn rnh h bohm bohmnh nh dn`nh n`nh dnlu dnlu!! bnh khgf khgfttinz inzk ankh ankh {nhm {nhm dotùduhmnh dotùduhmnh bohmnh loiuhmlkhnh loiuhmlkhnh rotenbkh{n sotudn`nh `ntmn bk inzn iohbnr iohbnrnhm nhm(( @ntmn @ntmn {nhm {nhm bksnlnk bksnlnk zodnmn zodnmnkk `ntmn `ntmn zrnhbnt zrnhbnt bnsnr bnsnr dotusn dotusn `ntmn {nhm bksotlktnlnh rotenbkh{n bk inzn iohbnrnhm dknznh{n uhrul enhmln }nlru znru rnùh bnh `ntmn {nhm dotanlu znnr soh{uzuhnh soh{uzuhnh zrnhbnt( Dkn{n rohnmn loten zrnhbnt! rotbktk bntk bun {nkru5 >+ Eni rohnmn loten loten zrnh zrnhbn bnt! t! soho sohohru hrunh nh eni loten loten zrnh zrnhbn bntt bkanl bkanlul ulnh nh bohm bohmnh nh jntn jntn ioaksur ioaksurk5 k5 n+ iohm` iohm`kruh kruhm m tnrn)tnrn tnrn)tnrn eni loten loten {nhm {nhm bksotaul bksotaulnh nh uhrul uhrul zunru solotennh {nhm znin bk inzn anau< d+ ioidunr rozr tuh fsotnzk stfbul stfbul  znisao+ znisao+ < j+ iohmnbnlnh soh{oakbklnh motnl bnh }nlru bntk dotdnmnk dotdnmnk loten lnt{n}nh< lnt{n}nh< b+ iohmnbnlnh iohmnbnlnh rnlzktnh {nhm tonzfhndao bkbnzntlnh snbn sohmornùnh bnh sohmnaninh( 4+ Rntkg usn` zrnhbnt! bkanlulnh bohmnh jntn ioak`nr5 lfhrtnl loten! tnrn)tnrn `kruhm bnh tnrn) tnrn rotrkidnhm bntk usn` lnt{n}nh bk inzn anau uhrul solotennh {nhm znin! bnh sohm`kruhmnh rntkg usn` bnani fsotnzk hftina( fwotònb sndtkl zrnhbnt! sohohrunh dkn{n fwotònb sndtkl fwotònb sndtkl Dkn{n fwotònb sndtkl zrnhbnt zrnhbnt bkanlu bkanlulnh lnh bohmn bohmnh h jntn iohmm iohmmuhn uhnlnh lnh rntkg rntkg fwotònb zrnhbnt bk`kru bk`kruhm hm bohmnh bohmnh ioidnm ioidnmkk euian` euian` dkn{n dkn{n fwotònb {nhm bknhmmntlnh bknhmmntlnh

4?

snbn lnsnzkrnz lnsnzkrnz hftina bohmnh bohmnh lnsnzkrnz lnsnzkrnz hftina( hftina( Sohmohbnaknh Sohmohbnaknh dkn{n fwotònb sndtkl bksotaulnh gaopkdao dubmor {nkru dubmor dkn{n uhrul dodotnsn dodotnsn lkzntnh lkzntnh tnhmo tnhmo++ lnsnzkrnz( Iohutu Iohuturr Jntrot Jntrot bnh _zt{ _zt{ 433? 433?5>? 5>?:+ :+ ‑Dkn{n ‑Dkn{n zrnhbnt zrnhbnt nbnan` nbnan` dkn{n {nhm bkrohrulnh bkrohrulnh bk iuln! {nhm iotusnlnh iotusnlnh euian` dkn{n {nhm zo`nt zo`ntuz uzh{ h{nn bklo bkloau auntl ntlnh nh uhru uhrul l ioid ioidun unrr zunru zunru stfb stfbul ul nrnu nrnu uhru uhrul l ioidkn{ ioidkn{nk nk lomknrn lomknrnh h rotrohru rotrohru zoanin zoanin sotkfb sotkfboo rotrohru rotrohru’( ’( Dkn{n Dkn{n zrnhbn zrnhbnt t ioidohrul zunru hftin dnmk khsur)khsur stfbulzk! zosotrk uhkr dn`nh dnlu! eni loten rohnmn loten anhmzuhm! bnh sotzohrnzo sotzohrnzo lnsnzkrnz lnsnzkrnz sndtkl {nhm bkmuhnlnh( Zunru zkzroi dkn{n zrnhbnt dkzn bkmuhnlnh dnkl uhrul nluiuanzk dkn{n dotbnzntlnh soznhnh inusuh {nhm dotbnzntlnh stfzoz( =( Sohmot Sohmotrkn rknh h Stfbul Stfbul Mnduhm Mnduhmnh nh

Stfbul Stfbul mnduhmnh mnduhmnh (Efkhr Stfbujr+ bk`nzkalnh bk`nzkalnh zojntn zkiuarnh zkiuarnh ionauk zunru stfzoz uiui! bkinhn zorkns stfbul {nhm bk`nzkalnh bntk stfzoz stfzoz rotzodur rotzodur ioikaklk ioikaklk aodk` bntk zolkrnt zolkrnt hkank hkikhna( hkikhna( Stfzoz Stfzoz stfbulz stfbulzkk rotzodur dotzkgnr zkiuarnh lntohn stfzoz rotzodur iohm`nzkalnh zoautu` stfbul stfbul rnhsn rotlojunak( rotlojunak( Sohkhmlnrnh Sohkhmlnrnh bnani fursur fursur bnani znan` znru stfbul stfbul snzrk nlnh ioh{odndlnh ioh{odndlnh sohkhmlnrnh sohkhmlnrnh lunhrkrnz bntk stfbul stfbul nrnu stfbul)stfb stfbul)stfbul ul ankh bnh boiklknh boiklknh suan suan zodnaklh{n! zodnaklh{n! }nanusuh }nanusuh rkbnl `ntuz `ntuz bnani stfsftzk {nhm znin( Rkrkl skzn`  zsakr)fgg  zsakr)fgg sfkhr + bkbogkhkzklnh bkbogkhkzklnh zodnmnk rkrkl bk inhn stfbul stfbul rotzodur bnsnr bkskzn`lnh zodnmnk uhkr)uh uhkr)uhkr kr khbkwkb khbkwkbuna una(( Zodoau Zodoaui i rkrkl rotzodu rotzodur! r! stfbul stfbul)stf )stfbul bul rotzodu rotzodurr inzk` `fifmoh(

47

Jntro Jntrott 4337 4337547 547;+ ;+ ‑Stfb ‑Stfbul ul mndu mnduhm hmnh nh (Efkhr (Efkhr jfzr+ jfzr+ bnsnr bkbogkhkzklnh zodnmnk dkn{n {nhm iuhjua bntk stfbulzk {nhm zkiuarnh nrnz dotdnmnk stfbul bnani stfzoz {nhm znin( Dkn{n stfbul mnduhmnh rotenbk zodoaui rkrkl skzn`( Dkn{n mnduhmnh rotenbk bnani dohrul znru euian` rfrna dkn{n {nhm rkbnl bnsnr bkdnmk uhrul zoiun stfbul {nhm bk`nzkalnh! bnh dulnh bntk soheuian`nh dkn{n khbkwkbuna inzkhm)inzkhm stfbul( Rfrna dkn{n stfbulzk stfbulzk dotnzna dotnzna bntk dotnmni dotnmni stfbul stfbul ioakdnrlnh ioakdnrlnh dkn{n mnduhmnh mnduhmnh inusuh dkn{n stfbulzk stfbul khbkwkbuna {nhm rotskzn`( 0( Nafl Naflnz nzkk Dkn{ Dkn{n n Mnd Mnduh uhmn mnh h

Jntrot 4337 5 4=?+ Dkn{n stfbul mnduhmnh rotenbk zodoaui rkrkl rkrkl skzn` skzn` dnrnz+! dnrnz+! bnsnr bnsnr bknafl bknaflnzkl nzklnh nh lo stfbul stfbul mnduhm mnduhmnh nh bohmn bohmnh h iohmmuhnlnh znan` znru bntk oisnr iorfbo bk dn}n` khk5 n( Iorfb orfboo `ntm `ntmnn snz snznt Sohbuluhm iorfbo `ntmn snznt zotkhm lnak dotsohbnsnr dn`}n `ntmn snznt bntk stfbul nsn suh znisnk dnrnz rotrohru iotusnlnh inhkgoz inhkgozrnzk rnzk bntk dkn{n dkn{n {nhm bkloau bkloauntln ntlnh h uhrul uhrul ioistf ioistfbu bulzk lzkh{n( h{n( Nhmm Nhmmns nsnh nhh{ h{nn nbnan nbnan` ` ekln ekln zunru zunru stfb stfbul ul `ntmn `ntmnh{n h{n aodk` aodk` in`na in`na bntksnb bntksnbnn stfbul stfbul ankh! ankh! `na rotzodu rotzodurr bkzodn bkzodndln dlnh h lntohn lntohn dkn{n dkn{n {nhm {nhm bkloauntlnh uhrul ioistfbulzkh{n aodk` doznt( Bohmnh lnrn nkh! ekln dulnh dulnh lntohn dkn{n! inln `ntmn euna rkbnl nlnh nbn( Rornsk! dotbnzntlnh dotbnzntlnh bogkhkzkh{n! bogkhkzkh{n! uzn`n {nhm {nhm bksotaulnh bksotaulnh uhrul iohm`nzkal iohm`nzkalnh nh zork zorkns ns stfb stfbul ul mndu mnduhm hmnh nh rkbn rkbnl l bnsn bnsnrr bkro bkrohr hrul ulnh nh(( Ekln Ekln bnsn bnsnrr

4=

bkrohrulnh! inln naflnzk bnsnr bk`kruhm dotbnzntlnh euian` tonrkg bntk uzn`n {nhm bksotaulnh uhrul zorkns stfbul mnduhmnh( Iorfbo `ntmn snznt bnsnr bkrohrulnh bohmnh bun jntn! {nkru {nhm sotrnin bknzuizklnh stfbul mnduhmnh bnsnr bkeuna snbn rkrkl skzn` dnrnz! iorfbo `ntmn snznt iohmnaflnz iohmnaflnzklnh klnh dkn{n mnduhmnh mnduhmnh dotbnzntlnh dotbnzntlnh `ntmn snznt toanrkg bntk stfbul stfbul mnduhmnh( mnduhmnh( Iorfbo Iorfbo khk iohmmuhnlnh rfrna `ntmn snznt bntk zorkns stfbul! {nkru euian` uhkr {nhm bkstfbulz bkstfbulzkk bklnaklnh bohmnh bohmnh `ntmn euna sot uhkr( Dotbnzntlnh Dotbnzntlnh iorf iorfbo bo `ntm `ntmnn snzn snznt! t! zork zorkns ns stfb stfbul ul mndu mnduhm hmnh nh iohm iohm`n `nzk zkal alnh nh sotzohrnzo sotzohrnzo andn lfrft lfrft {nhm znin! bohmnh bohmnh nzuizk nzuizk dn`}n zorkns uhkr nrnu stfbul {nhm bkeuna rnhsn soitfzoznh aodk` anheur( Jntn {nhm lobun! {nkru stfbul mnduhmnh rkbnl bnsnr bkeuna snbn rkrkl skzn` skzn` dnrnz! dnrnz! {nkru stfbul stfbul {nhm rkbnl rkbnl bnsnr bnsnr bkeuna snbn snbn rkrkl skzn` dnrnz fao` lntohn kru rkbnl ioikaklk ioikaklk `ntmn snznt zo`khmmn zo`khmmn ioiotau ioiotaulnh lnh soitfz soitfzozn oznh h rnidn` rnidn`nh nh zodoau zodoaui i bnsnr bnsnr bkeuna( bkeuna( Bnznt Bnznt uhrul sohmnaflnzknh dkn{n mnduhmnh nbnn` `ntmn snznt `ksfrozkz snbn rkrkl skzn` dnrnz( _hrul ioisotfao` ioisotfao` bnznt naflnzk! dkn{n soitfzoznh soitfzoznh aodk` anheur bklutnhmk bklutnhmk `ntmn snznt gkhna uhrul iohbnsnrlnh `ntmn snznt `ksfrozkz(

40

d( Iorfbo Iorfbo Dkn{n Tnrn)tnrn Tnrn)tnrn sot _hkr Iorfbo Iorfbo dkn{n tnrn)tnrn tnrn)tnrn sot uhkr nwotnmo nwotnmo uhkr jfzr jfzr ior`fb ior`fb + dotuzn`n dotuzn`n uhrul iohmnaflnz iohmnaflnzklnh klnh dkn{n mnduhmnh mnduhmnh lo stfbul stfbul mnduhmnh zoboiklknh tusn zo`khmmn zorkns stfbul iohotkin naflnzk dkn{n mnduhmnh mnduhmnh sot uhkr bnani euian` {nhm znin! {nhm bkzodur bkzodur zodnmnk dkn{n tnrn)tnrn sot uhkr( Dkn{n tnrn)tnrn sot uhkr bksotfao` bohmnh jntn ioidnmk rfrna dkn{n mnduhmnh bohmnh rfrna euian` uhkr {nhm {nhm bkst bkstfb fbul ulzk zk(( Sotuz Sotuzn` n`nnh nnh {nhm {nhm iohm iohmmu muhnl hnlnh nh iorf iorfbo bo khk dotsohbnsnr dotsohbnsnr dn`}n zoiun stfbul stfbul {nhm bk`nzkalnh bk`nzkalnh ioanauk ioanauk stfzoz {nhm znin zo`ntuzh{n iohotkin soidnmknh dkn{n mnduhmnh {nhm doznth{n doznth{n stfstzkfhna stfstzkfhna bohmnh bohmnh euian` uhkr {nhm bkstfbulzk( bkstfbulzk( Zoanin zoiun stfbul mnduhmnh bkulut bohmnh uhkr gkzkl {nhm znin bnh rkbnl dotdobn enu` bnani `na `ntmn snznt sot uhkr! iorfbo khk }nent bnh zodnaklh{n( j( Iorf Iorfbo bo Tnrn) Tnrn)tnr tnrnn Rotr Rotrkid kidnhm nhm Bnan Bnani i dodo dodotn tnsn sn lnzu lnzuz! z! Iorf Iorfbo bo dkn{ dkn{nn tnrn tnrn)tn )tnrn rn sot sot uhkr uhkr nwot nwotnm nmoo uhkr uhkr jfzr jfzr ior` ior`fb fb + rkbn rkbnl l ioid ioidot otkl klnh nh en}n en}ndn dnh h {nhm {nhm ioiunzlnh nrnz inznan` naflnzk dkn{n mnduhmnh! lntohn uhkr)uhkr khbkwkbuna bntk dotdnmnk stfbul mnduhmnh dotdobn zojntn zkmhkgklnh( Bnani lnzuz zoinjni khk! gnlrft soidfdfrnh {nhm roan` bkrohrulnh zodoui zodouih{n h{n bnsnr bnsnr bkdotkl bkdotklnh nh lo zorkns zorkns uhkr( uhkr( Gnlrft Gnlrft soidfd soidfdfrnh frnh bkbn bkbnzn zntl tlnh nh snbn snbn nrtk nrtkdu dur) r)nr nrkt ktdu durr

zoso zosotr trkk

ulut ulutnh nh uhkr uhkr!!

rkhm rkhmln lnrr

lozukrnhh{n! }nlru {nhm bksotaulnh uhrul uhkr rotzodur! sotdobnnh bnani bnani eohkz rohnmn loten loten {nhm {nhm bkmuhn bkmuhnlnh lnh!! bnh sotdob sotdobnnh nnh bnani bnani

4;

euian` dn`nh dnlu {nhm bkmuhnlnh( bkmuhnlnh( Dntnhm enbk bntk zoiun eohkz bklnaklnh bohmnh gnlrft soidfdfrnh muhn iohm`kruhm bnznt uhrul iohmnaflnzklnh dkn{n mnduhmnh( b( Iorf Iorfbo bo _hkr _hkr Lunhr Lunhrkrn krnrkg rkg Iorf Iorfbo bo

_hkr hkr

Lunhrk nhrkrn rnrk rkgg

~unh ~unhrk rkrn rnkw kwoo

uhkr uhkr

ior`f or`fb b +

iohmnaflnzkl iohmnaflnzklnh nh dkn{n mnduhmnh mnduhmnh dotbnzntlnh dotbnzntlnh znrunh sohmulutnh {nhm znin! ikznah{n sfh!mnafh! rfh! nrnu iorot sotzomk( Ekln stfbul mnduhmnh rkbnl dknznh{n bkulut bnani znrunh ulutnh {nhm znin! inln inln ulutnh ulutnh rotzodu rotzodurr `ntuz `ntuz bklfhw bklfhwotzk otzklnh lnh loznru loznrunh nh {nhm {nhm znin( znin( Ikznah{n! lorkln ntnhm bkstfbulzk! dnru dntn! dohfa! nifhkn zuagnr! bnh mnz eumn eumn klur bkstfb bkstfbulz ulzkk bnh inzkhm inzkhm)inz )inzkhm khm bkulut bkulut bnani bnani znrunh {nhm dotdobn( ;( Jfhrtkdurkfh Intmkh

Jfhrtkdurkfh Jfhrtkdurkfh intmkh zotkhmlnak bkmuhnlnh zodnmnk ulutnh nrnz lkhoten inhneoioh( Sohmotrknh jfhrtkdurkfh intmkh iohutur Jntrot bnh _zt{ 433?54?=+ nbnan` ‑zoakzk` nhrntn sohbnsnrnh soheunanh bohmnh zoiun zoiun dkn{n dkn{n wntkndo wntkndoa’( a’( jfhrtkdurkfh jfhrtkdurkfh intmkh

bk`kruh bk`kruhm m bohmnh bohmnh jntn

iohmutnhmlnh dkn{n wntkndoa! dnkl stfbulzk inusuh hfh stfbulzk bntk soheunanh( soheunanh( Jfhrtkdurkfh Jfhrtkdurkfh intmkh bkmuhnlnh uhrul iohurus dkn{n rorns bnh zkznh{n nlnh iohenbk andn( Ekln jfhrtkdurkfh jfhrtkdurkfh intmkh rkbnl julus uhrul iohurus dodnh rorns sotuzn`nnh! inln nlnh rotenbk lotumknh snbn Jfhrtkdurkfh intmkh sotkfbo rotzodur( rotzodur( Jfhrtkdurkfh

rotdnm rotdnmkk nrnz nrnz 4 dnmk dnmknh nh {nkru {nkru

intmki lfhrtkduzk sot uhkr bnh Jfhrtkdurkfh intmkh rfrna( Jfhrtkdurkfh intmkh sot uhkr iohmulut iohmulut lohnklnh lohnklnh snbn andn uhrul zorkns uhkr {nhm

:3

bkeu bkeuna na(( Ekln Eklnh h sohe soheun unnh nh bk`n bk`ntn tnsl slnh nh iohk iohkhm hmln lnrr >33p >33p!! inln inln andn andn zodn`tu zodn`tuzh{ zh{nn eumn eumn iohkhm iohkhmlnr lnr >33p >33p Intmkh lfirtkduzk( jfhrtkdurkfh intmkh rfrna nbnan` jfhrtkdurkfh intmkh sot uhkr bklnaklnh bklnaklnh bohmnh euin` uhkr {nhm bkeuna( _hrul ioinlzkinalnh ioinlzkinalnh andn! inhneoioh inhneoioh `ntuz ioinlzkinal ioinlzkinalnh nh rfrna jfhrtkdurkfh jfhrtkdurkfh intmkh ( _hrul ioinlzkinanlnh ioinlzkinanlnh rfrna jfhrtkdur jfhrtkdurkfh kfh intmkh intmkh ! inhn inhneo eoio ioh h `ntuz `ntuz ioiu ioiuru ruzl zlnh nh dotns dotnsnn dnh{nl uhkr bntk zorkns ifboa {nhm nlnh bkstfbulzk bkstfbulzk bohmnh bohmnh lnsnzkrnz lnsnzkrnz zolntnhm( Inznan` Inznan` soitfm soitfmtnin tninh h akhont akhont `nh{n `nh{n iohjnlu iohjnlus s bun wntkndo wntkndoa! a! inln dnmnh bun)bkiohzk bnsnr bksnlnk uhrul iohohrulnh soiojn`nh {nhm fsrkina( _hrul iohohrulnh lfidkhnzk stfbulzk {nhm iuhmlkh! lohbnan rotzodur bnsnr bksornlnh snbn zunru mtngkl( Zoroan` bksornlnh! lfidkhnzk lfidkhnzk stfbulzk bnsnr bkownaunzk bkownaunzk uhrul iohohrulnh iohohrulnh narothnrkg inhn {nhm nlnh iohm`nzkaln iohm`nzkalnh h jfhrtkdurkfh jfhrtkdurkfh intmkh

inlzkiui( inlzkiui( Inznan` Inznan`

stfmtni stfmtni akhkot bohmnh bohmnh aodk` bntk bun dnrnznh bnsnr bkzoaoznklnh bkzoaoznklnh bohmnh iubn` iubn` iohm iohmmu muhn hnlnh lnh mtngk mtngkl( l( Nlnh Nlnh rorns rornsk! k! ekln ekln nbn nbn aodk` aodk` bntk bntk znru znru wntkndoa bk bnani guhmzk rueunh! inln zfauzk mtngkz snbn uiuih{n rkbnl stnlrkz( stnlrkz( Guhmzk Guhmzk rueunh bohmnh bohmnh rkmn wntkndoa wntkndoa ioiotaulnh ioiotaulnh mtngkl rkmn bkiohzk! {nhm rohru znen aodk` zuakr bkdnhbkhmlnh bohmnh mtngkl bubn bkiohz bkiohzk( k( Oisnr Oisnr nrnu aodk` aodk` wntkndo wntkndoaa nlnh nlnh ioiotau ioiotaulnh lnh mtngkl mtngkl oisnr oisnr bkiohzk nrnu aodk`! {nhm zojntn gkzkl rkbnl iuhmlkh bkmnidntlnh(

:>

J( LOTNHM LOTNHMLN LN LFHZO LFHZOSR_ SR_NA NA MNIDNT > LOTNHMLN LFHZOSR_NA

SOT_ZN@NNH JW( LN]NH LKRN

SOHMFSRKINANH SOHMFSRKINANH ANDN

SOHOHR_NH JFHRTKD_RKFH INTMKH INTMKH

IOHOR_LNH DKN[N STFB_L MND_HMNH

Jfhrtkdurkfh Intmkh inzkhm) inzkhm stfbul

HKANK HKANK E_NA E_NA TOANRKG TOANRKG

@NZKA SOT@KR_HMNH

LOZKIS_ANH

:4

Sotuzn`nnh JW( LN]NH LKRN Inmornh iotusnlnh sotuzn`nnh stfgkr ftkohrob {nhm {nhm ioistf ioistfbul bulzk zk dotdnm dotdnmnk nk injni injni stfbul stfbul dotdn` dotdn`nh nh bnznt luakr ò}nh! ò}nh! zo`khmmn zo`khmmn bkruhrur uhrul uhrul iohmfsrkinaln iohmfsrkinalnh h andn bnani zorkns stfbul {nhm bk`nzkalnh fao` sotuzn`nnh( Jntn {nhm rosnr uhrul iohmfsrkinalnh andn zorkns stfbul {nhm bk`nzkalnh sotuzn`nnh bohmnh iohohrulnh dkn{n stfbul mnduhmnh rotaodk` bnùau! lntohn sotuzn`nnh JW( JW( LN]NH LN]NH LKRN LKRN Inmornh Inmornh rotzodu rotzodurr ioikakl ioikaklkk dotdmn dotdmnkk eohkz eohkz stfbul stfbul zosotrk zosotrk rnz! rnz! enlor! enlor! zosnru zosnru!! znhbna znhbna bnh ankh)ankh ankh)ankh bohmnh bohmnh iohmm iohmmuhnl uhnlnh nh gnzkakrnz {nhm znin zosotrk dn`nh dnlu! rohnmn loten anhmzuhm! bnh DFS( Rueunh naflnzk dkn{n mnduhmnh nbnan` uhrul sot`kruhmnh andn nmnt bnsnr bnsnr bklorn` bklornùk uk dotnsn dotnsn lfhrtkd lfhrtkduzk uzk inzkhm inzkhm)inz )inzkhm khm stfbul stfbul mnduhm mnduhmnh nh rot`nbns zoautu` andn {nhm bksotfao` sotuzn`nnh( sotuzn`nnh( Zornan` bklornùk dkn{n mnduhm mnduhmnh nh inzkhm inzkhm)in )inzkhm zkhm stfbul stfbul inln inln nlnh bklorn` bklornùk uk jfhrtkdurkfh intmkh

inzk inzkhm hm)in )inzkh zkhm m stfb stfbul ul {nhm {nhm bk`n bk`nzka zkaln lnh h fao` fao` sotuz sotuzn` n`nnh nnh((

Jfhrtkdurkfh Jfhrtkdurkfh intmkh

nbnan` nbnan` euian` euian` zkzn zkzn bntk bntk `nzka `nzka soheun soheunanh anh zoroan` zoroan`

bklutnhmk dkn{n wntkndoa(

::

DND KKK IORFBO SOHOAKRKNH

N( Aflnzk Aflnzk Sohoakr Sohoakrknh knh

Aflnzk sohoakrknh sohoakrknh {nhm bkanlznhnlnh snbn JW( LN]NH LKRN Ea( Zn}f hf( :? Inmornh( D( Eohk Eohkzz Sohoa Sohoakrk krknh nh

Sohoakrknh khk iotusnlnh eohkz sohoakrknh zrubk lnzuz! eohkz sohoakrknh zrubk lnzuz iohutur Khbtknhrftf bnh Zusfif 4334547+ {nkru sohoakrknh bohmnh bohmnh lntnlrot lntnlrotkzrkl kzrkl inznan` inznan` {nhm dotlnkr dotlnkrnh nh bohmnh bohmnh anrnt anrnt doanln doanlnhm hm bnh lfhbkzk lfhbkzk znnr khk bntk zud{ol zud{ol {nhm bkroakrk! zotrn khrotnlzk khrotnlzk bohmnh bohmnh akhmluhmnh akhmluhmnh iohmohnk nhnakzkz naflnzk dkn{n mnduhmnh bnh dnutnh stfbul bnani tnhmln sohmfsrfina sohmfsrfinanh nh andn snbn JW( LN]NH LN]NH LKRN Inmornh Inmornh bnh loiubknh loiubknh iohjntk iohjntk soiojn soiojn`nhh `nhh{n {n zojntn zojntn roftkrkz roftkrkz ioanauk ioanauk nhnakzkz nhnakzkz lunhrkr lunhrkrnrkg nrkg bnh lunakrnrkg( J( Eohkz Eohkz bnh bnh zuidot zuidot bnrn bnrn((

>(

Eohkz Bnrn Eohkz bnrn {nhm bkmuhnlnh bnani sohokrknh khk rotdnmk rotdnmk iohenbk iohenbk bun! {nkru bnrn lunakrnrkg bnh bnrn lunhrkrnrkg( n( Bnrn nrn lunakr nakrnr nrkg kg Bnrn lunakrnrkg nbnan` nhnakzkz {nhm bkmuhnlnh bnani dohrul utnknh nrnz bnrn bohmnh bnrn ankhh{n uhrul iohbnsnrlnh loeoanznh rot`nbns zunru zunru lodohn lodohntnh tnh nrnu ioisotf ioisotfao` ao` mnidnt mnidntnh nh dntu! dntu! iohmun iohmunrlnh rlnh mnidntnh {nhm zubn` nbn! nrnu zodnaklh{n( Enbk dohrul nhnakzkz {nhm bkmuhnlnh iotusnlnh soheoanznh! dulnh nhmln)nhmln zrnrkzrkl nrnu

:2

dohrul nhmln)nhmln nhmln)nhmln ankhh{n( Bnani sohoakrknh sohoakrknh khk bkmuhnlnh bkmuhnlnh bnrn lunakrnrkg {nkru stfzobut stfbulzk {nhm bkanlulnh sotuzn`nnh( d( Bnrn lunhrkrnrkg lunhrkrnrkg Bnrn Bnrn lunh lunhrkr rkrnrk nrkgg iotus iotusnl nlnh nh nhnakz nhnakznn bnrn bnrn bnani bnani dohru dohrul l euia euian`! n`! bkrunhmlnh bkrunhmlnh uhrul iohotnhmlnh iohotnhmlnh zunru loeoanznh bntk nhmln)nhmln nhmln)nhmln nrnu nrnu ioiso ioisotdn tdnhb hbkhm khmln lnh h mnid mnidntn ntnh h dntu! dntu! loiu loiubk bknh nh bkeoa bkeoanz nzln lnh h loidnak bnani dohrul lnakinr nrnu utnknh( Bnrn lunhrkrnrkg bnani sohoakrknh sohoakrknh khk dotusn bnrn ansftnh sotzobknnh sotzobknnh dn`nh dnlu bnh ansftnh ansftnh lounhm lounhmnh nh sotuzn` sotuzn`nnh( nnh( Bnrn {nhm bkmuhn bkmuhnlnh lnh zodnmk zodnmk bnrn lunhrkrnrkg {nkru bnrn dkn{n stfbulzk dkn{n dn`nh dnlu! dkn{n rohnmn loten anhmzuhm! bnh dkn{n fwotònb sndtkl+ 4(

Zuidot bnrn( Zuidot bnrn sohoakrknh iotusnlnh gnlrft sohrkhm {nhm iohenbk sotrkidnhmnh sotrkidnhmnh bnani bnani sohohrunh sohohrunh iorfbo sohmuisua sohmuisuanh nh bnrn( Zuidot Zuidot bnrn sohoakrknh sohoakrknh nbnan` zuidot zuidot bnrn stkiot bnh zoluhbot( zoluhbot( Bnrn stkiot bksotfao` zojntn anhmzuhm bntk hntn zuidot {nhm dotlfisoroh bnani dkbnhmh{n( dkbnhmh{n( Jntn khk bnsnr dotusn! dotusn! lfiuhklnzk lfiuhklnzk zojntn anhmzuhm anhmzuhm nrnu }n}nhj }n}nhjntn ntn nrnu khrotwko} Bnrn Bnrn {nhm {nhm bkmu bkmuhn hnln lnh h {nkru {nkru bnrn bnrn stfz stfzoz oz stfbulzk stfbulzk jfhrf`5 jfhrf`5 naut stfbulzk! stfbulzk! }nlru {nhm bkduru`lnh bkduru`lnh uhrul ioistfbulzk zorkns uhkr stfbul! bnh ankh ) ankh+( Bnrn {nhm bkmuhnlnh bnani bnrn zoluhbot bksotfao` bntk zuidot rkbnl anhmzuhm {nhm dknznh{n dotusn bnrn bfluiohrnzk bnh ntzks)ntzks tozi tozikk nrnu nrnu zrub zrubkk losu losuzr zrnl nlnnh nnh(( Bnrn Bnrn {nhm {nhm bkmu bkmuhnl hnlnh nh {nkru {nkru ansftn ansftnh h lounhmnh! bnrn soheunanh! bnh ankh) ankh(

:?

B( Iorfbo Sohmuisuanh Bnrn( Nmnt Nmnt bnrn bnrn {nhm {nhm bkso bksotf tfao` ao` aohml aohmlns ns bnh bnh nlutn nlutnrr dnkl dnkl bnrn bnrn stki stkiot ot nrnusuh nrnusuh bnrn zluhbo zluhbott inln inln bnani bnani sohoakr sohoakrknh knh khk sohoakr sohoakrkk iohmm iohmmuhnl uhnlnh nh iorfbo5 >( Khrotwko} }n}nhjntn+ Iohu Iohutu turr Khbt Khbtknh knhrf rftf tf bnh bnh Zusf Zusfif if 4334 43345> 5>?4 ?4+! +! }n}n }n}nhjn hjntn tn iotu iotusnl snlnh nh rolhkl rolhkl sohm sohmui uisu suanh anh bnrn bnrn bnani bnani iorf iorfbo bo zutw zutwok ok {nhm {nhm iohmmuhnlnh sotrnh{nnh zojntn akznh losnbn zud{ol sohoakrknh( Rolhkl }n}n }n}njnt jntnn bkanl bkanlul ulnh nh ekln ekln soho sohoakr akrkk ioio ioiotau tauln lnh h lfiu lfiuhkl hklnzk nzk nrnu nrnu ùduhmnh bohmnh tozsfhboh( 4( Bflu fluiohr iohrnz nzk( k( Bflui Bfluiohrn ohrnzk zk nbnan` nbnan` jntn sohmu sohmuisu isuanh anh bnrn bnrn ioanau ioanaukk jnrnrnh) jnrnrnh) jnrnrnh nrnu bfluiohrnzk bntk bnrn {nhm nbn ùduhmnhh{n bohmnh fd{ol sohoakrknh( sohoakrknh( :( Fdzotwnz twnzk( k( Fdzotwnzk {nkru iorfbo sohoakrknh {nhm bkanlulnh bohmnh jntn iohm iohmni ninr nrkk

anhm anhmzu zuhm hm lonb lonbnn nnh h

sohoakrknh( sohoakrknh(

:7

sotu sotuzn zn`n `nnh nh {nhm {nhm iohe iohenb nbkk

fdeo fdeol l

O( Iorfbo Nhnakzkz Bnrn Dodotnsn rn`nsnh {nhm bkanlulnh bnani iorfbo nhnakzkz bnrn! {nkru5 >( Sohmui Sohmuisua suanh nh bnrn {nhm toaownh toaownh rohrnhm rohrnhm dkn{n stfbulz stfbulzkk mnduhmnh mnduhmnh {nkru {nkru zoautu` dkn{n stfbulzk {nhm iohjnlus dkn{n dn`nh dnlu! dkn{n rohnmn loten loten anhm anhmzu zuhm hm!! bnh bnh DFS DFS Dkn{ Dkn{nn Fwot Fwotò ònb nb Sndtk Sndtkl+ l+ bk bosnt bosntro roio ioh h Sohmfan`nh Luakr! dkn{n stfbulzk zoroan` soikzn`nh! bnrn soheunanh! bnh ankh zodnmnkh{n( 4( Iohm`k Iohm`kruhm ruhm dkn{n dkn{n stfbul stfbulzk zk zodoau zodoaui i rkrkl skzn skzn` ` (Zsakr Fgg+( Fgg+( :( Nhnak Nhnakzk zkzz naut naut stfz stfzoz oz stfbul stfbulzk zk {nhm {nhm ioholn ioholnhl hlnh nh snbn stfzoz stfzoz bk inhn lomknrnh sohmfan`nh dn`nh dnlu iohenbk stfbul luakr zstn{ zodnmnk efkhr stfbujr stfbul stfbul mnduhm mnduhmnh+( nh+( Nhnakzk Nhnakzkzz {nhm {nhm bkmuhn bkmuhnlnh lnh nbnan` nbnan` iohohrulnh rkrkl skzn` bntk stfzoz stfbulzk rotzodur! zo`khmmn dkn{n mndu mnduhm hmnh nh bnsn bnsnrr bkkbo bkkbohrk hrkgkl gklnz nzkk {nhm {nhm zoan zoanheu heurh rh{n {n bknhn bknhnakz akzkz kz uhrul uhrul bknaflnzklnh mnduhmnh( Tuiuz uhrul iohmnaflnzklnh stfbul mnduhmnh {nkru {nkru Iorfbo Iorfbo Hkank Hkank Euna Euna @ksfro @ksfrorkz! rkz! nbnsuh nbnsuh tuiuzh tuiuzh{n {n nbnan` nbnan` zodnmn zodnmnkk dotklur dotklur 5 Hkank Snznt Snznt @ksfrorkz @ksfrorkz 9 Hkank Snznt Snznt Zoroan` Zoroan` Stfzoz Stfzoz ‚ Dkn{n Dkn{n Soitfzoznh Soitfzoznh Rnidn`nh Rnidn`nh Naflnzk Dkn{n Dkn{n mnduhmnh mnduhmnh 9 Hkank Snznt @ksfrorkz stfbul stfbul rot rohru p

Rfrna Dkn{n Stfbulzk Mnduhmnh Rfrna Hkank Snznt @ksfrorkz

2( Iohohru Iohohrulnh lnh zkgnr zkgnr dkn{n {nhm {nhm rotinzu rotinzul l dkn{n wntknd wntkndoa oa bnh dkn{n dkn{n rorns zotrn iohohrulnh zrnhbnt dkn{n dn`nh rnidn`nh! dn`nh dnlu! bnh DFS dnkl bntk bosntroioh bosntroioh sndtklnzk sndtklnzk inusuh inusuh hfhsndtklnz hfhsndtklnzkk ioanauk ioanauk iorfbo Tomtozk Akhot nrnu Aonzr nrnu Aonzr Z~unto( Z~unto(

:=

n 9

d 9

( ∞ {

∔ d∞ p +

h h ∞ p{ ∔ h ∞ p 4

∞ p ∞ { ∔ ( ∞ p + 4

Lorotnhmnh 5 n 5 Dkn{n Rorns d 5 Dkn{n Dkn{n Wntkndoa Wntkndoa h 5 Euian` Sotkfbo p 5 Jfzr Btkwot { 5 Euian` Dkn{n Rotrohru ?( Iohohru hrulnh Jfhrtkdurkfh Jfhrtkdurkfh intmkh

{nhm {nhm nbn nbn bnan bnani i zorkn zorkns s stfb stfbul ul

mnduhmnh {nhm bkstfbulzk bohmnh jntn Intmkh Lfhrtkduzk 9 @ntmn Euna ‚ Rfrna Dkn{n Wntkndoa

:0

DND KW @NZKA SOHOAKRKNH BNH SOIDN@NZNH

N(

Mnidntnh _iui Sotuzn`nnh

>(

Zoentn` Sotuzn`nnh _zn`n lotnekhnh luakr bk Inmornh roan` nbn zoenl dotnl`kth{n

sotnhm Bksfhomftf Bksfhomftf lutnhm aodk` rnùh >0:3! >0:3! {nhm ioistfbul ioistfbulzk zk snlnknh lubn( _zn`n rotzodur rotzodur dotòhrk zoiohrntn snbn inzn sohenen`nh sohenen`nh Eosnhm bnh zoroan` iotboln! uzn`n khk dotloidnhm bnh iohenbk rotlohna bkaunt bnotn`( Zoenanh bohmnh rn`nsnh soidnhmuhnh {nhm bkanlulnh fao` soiotkhrn` ioanauk Bosntroioh Sotkhbuzrtknh uhrul ioanlulnh ioanlulnh soidkhnnh soidkhnnh rot`nbns uzn`n sotluakrnh sotluakrnh bk Inmornh! Inmornh! bohmnh bohmnh ioanlulnh ioanlulnh sohbkbklnh sohbkbklnh bnh soanrk`nh soanrk`nh bnznt lortniskanh lortniskanh dntnhm bntk luakr inusuh inusuh soh{ninlnh soh{ninlnh {nhm doloten doloten znin bohmnh dnank soanrk`nh soanrk`nh luakr {fm{nlntrn {fm{nlntrn zotrn Zolfan` Rkhmmk Zohk Tusn ZRZTK+ [fm{nlntrn! zutndn{n! inanhm zotrn zotrn inzk` inzk` dnh{ dnh{nl nl {nhm {nhm ankh ankh muhn muhn iohu iohuhen henhm hm sotru sotruid idu` u`nh nh zotrn zotrn sotloidnhmn sotloidnhmnh h khbuzrtk khbuzrtk luakr bnh dntnhm luakr bk Inmornh( Inmornh( Snbn rnùh >;=? >;=? sntn sntn sohm sohmot otnek nekh h nrnu nrnu sohm sohmuz uzn`n n`n ioid ioidun unrr zunru zunru }nbn }nbn` ` nrnu nrnu loafisfl uhkr sotluakrnh bnh snbn rnùh >;0> AKL inmornh bktoziklnh fao` Iohrotk Sotkhbuzrtknh bnh Mudothut En}n Rkiut( Guhmzk bntk AKL nbnan` ioh{obknlnh enzn zosotrk dn`nh dnlu! sotnanrnh! an`nh bnh ankh) ankh( Znan` znru bntk nhmmfrn AKL nbnan` JW( LN]NH LKRN {nhm dotbktk snbn rnùh >;0> bnh bkbktklnh bkbktklnh fao` Dnsnl Hutua Nikh {nhm

:;

rotaornl rotaornl bk Ea( Roulu _int Hf( ? inmornh inmornh(( Sotuzn Sotuzn`nh `nh rotzodur rotzodur Snbn Snbn n}nah{n `nh{n ioistfbulzk dntnhm zorohmn` enbk luakr zstn{+( zstn{+( Snbn Snbn rnùh rnùh 433? 433? sotuzn sotuzn`nnh `nnh rotzodu rotzodurr iunak iunak iohmoi iohmoidnhm dnhmlnh lnh uzn`nh uzn`nh{n {n bohmnh bohmnh ioistfbulz ioistfbulzkk bfisor! zosnru! znhbna! znhbna! klnr skhmmnhm! enlor bnh ankh zodnmnkh{n bkzniskhm rorns ioistfbulzk enlor luakr( 4(

Zrtulrut Ftmnhkznzk

MNIDNT 4 ZRT_LR_T FTMNHKZNZK

Soikakl

Dnm( stfbulzk

Bos( Sohmfan`nh

Inhbft

Somn}nk

:( Soikakl

Bos( Sohen`krnh Soheunanh

Lounhmnh

Somn}nk

Somn}nk

Inhbft

Somn}nk

Efd Bkzltkszk 5 So Soiomnhm so sohu` lo lohbnk bn bnh zo zodnmnk so soh{obkn bnhn nrnz uzn`n {nhm bkikaklk

Dnmk Dnmknh nh stfb stfbul ulzk zk

5 Dnmk Dnmknh nh khk dotgu dotguhm hmzk zk iohen iohenanh anhln lnh h lomknr lomknrnh nh stfzoz

stfbulzk stfbulzk

sotuzn`nnh( sotuzn`nnh(

23

zozunk

{nhm

bkkhmkhlnh bkkhmkhlnh

Inhbft Inhbft Bosr( Bosr( Luakr Luakr 5 Dotrumnz Dotrumnz iohmn} iohmn}nzk nzk bnh iohmf iohmfhrtf hrtfaa stfzoz stfzoz sohmfan`nh sohmfan`nh dn`nh dnlu luakr iohenbk iohenbk dn`nh zorohmn` enbk luakr( Inhbft Inhbft Bosr( Bosr( En`kr En`kr

5 Dotrum Dotrumnz nz iohmn} iohmn}nzk nzk bnh iohmf iohmfhrtf hrtfaa stfzoz stfzoz soidunrnh soidunrnh nrnu sohmfan`nh sohmfan`nh dn`nh zorohmn` zorohmn` enbk iohenbk dntnhm enbk(

Dnmknh Soheunanh Soheunanh

5 Dotrumnz Dotrumnz ioan{nh ioan{nhkk bnh bnh ioinzntl ioinzntlnh nh dntnhm ‚ dntnhm enbk lo bkzrtkdurft bkzrtkdurft nrnu lo lfhzuioh lfhzuioh anhmzuhm(

Dnmk Dnmknh nh Loun Lounhm hmnh nh

5 Dotru Dotrumn mnzz iohj iohjnrn nrnrr bnh bnh iohb iohbns nsnr nr frftk frftkzn znzk zk bnani iohotkin bnh iohmoauntlnh unhm(

2(

Lomknrnh Stfbulzk Lomknrnh Lomknrnh stfzoz stfbulzk stfbulzk {nhm bkanlulnh bkanlulnh fao` JW( LN]NH LN]NH

LKRN iotusnlnh iotusnlnh stfzoz lomknrnh {nhm bkanlulnh bkanlulnh zojntn rotuz iohotuz bnh bkanlul bkanlulnh nh rnhsn rnhsn nbn nrnu rkbnl rkbnl nbnh{n nbnh{n soznhn soznhnh( h( Sotuzn Sotuzn`nnh `nnh khk ioisuh{nk :2 somn}nk {nhm rotbktk bntk :3 ftnhm dnmknh stfbulzk! 2 ftnhm dnmknh soheunanh( ?(

Dn`nh [nhm Bkmuhnlnh n( Dn`nh Dn Dnlu Bnani stfzoz stfbulzkh{ stfbulzkh{nn sotuzn`nnh sotuzn`nnh JW( LN]NH LN]NH LKRN

iohm iohmm muhnl uhnlnh nh luak luakrr znsk znsk!! luak luakrr lnid lnidkh khm! m! luak luakrr bfid bfidnn bnh bnh ankh ankh zodnmnkh{n! zodnmnk dn`nh bnznt soidunrnh stfbul enlor! zosnru! rnz skhmmnhm! skhmmnhm! zndul zndul bnh ankh zodnmnkh{n( zodnmnkh{n(

2>

d( Dn`nh Sohfafhm Sohfafhm bnh bnh Dn`nh Rnidn`nh Rnidn`nh Sotu Sotuzn zn`n `nnh nh iohm iohmmu muhn hnln lnh h

dn`n dn`nh h

sohf sohfaf afhm hm snbn snbn stfz stfzoz oz

sohmfan`nh sohmfan`nh luakr zosotrk skjlao! skjlao! ltuzrkhm! zstn{! zstn{! g`khkzkhm ! bnh dn`nh rnidn`nh bk bosntroioh Sohen`krnh uhrul soidunrnh dntnhm enbk zosotrk enlor zosnru! bfisor! bnh ankh)ankh( _hrul aodk` aodk` eoanzh{n! eoanzh{n! sohoakrk iohmlanzkgklnzklnhh{n lo bnani rndoa {nhm rotbnsnr bk dn}n` khk5 RNDOA 2(> JW LN]NH LKRN DN@NH SOHFAFHM BNH DN@NH RNIDN@NH

Lorotnhmnh n( Stfzoz Akikhm Stfzoz Akikhm d( Stfzoz Stfzoz Sanjkhm Sanjkhm ) Skjlao

Hnin Dn`nh Rosfa! Rosfa! Zfbn Zfbn Jfzrkj! Jfzrkj! Zfbn NZ! NZ! Zfbkui Zfbkui Zuagkr! Zuagkr! Lnsut! bnh ankh)ankh( Rosf Rosfaa zndu znduh+! h+! UN! UN! Ftfg Ftfgfh fh!! Gfti Gftikj kj Njkb! Njkb! Zkt! Zkt! Mntni! J`tfiornh! Zfbn Luo! baa(

jLtuzrkhm

Zfbk Zfbkui ui Gfti Gftinr nr!! Zfbn Zfbn Luo! Luo! J`tf J`tfio iorn rnh! h! TO! TO! Ikh{nl! Zkhrnh! S >33! Dttnj`f! Kifzn! Gftikp! Bktop! baa(

) Zstn{

Dkhbot >>7! Dkhbot 334! Dkhbot ?! Skmioh(

Anlot! Rkhot Lhfs! Lhfs! Dohnhm Dohnhm!! Sotolnr! Sotolnr! Aoi! Aoi! Entui! Entui! Dfasfkh Dfasfkh!! Tozaorkhm! Jnr! bnh ankh)ankh( Zuidot bnrn 5 JW LN]NH LKRN ! rnùh 43>3

) G`khkzkhm j( Sohen`k Sohen`krnh rnh

7(

Iozkh bnh Sotnanrnh Sotuzn`nnh iohmmuhnlnh iozkh bnh sotnanrnh uhrul ioidnhru

stfzoz stfzoz stfbulzk( stfbulzk( Iozkh bnh sotnanrnh {nhm bkmuhnlnh bkmuhnlnh eumn bkdnmk bkdnmk iohenbk 4 {nkru 5

24

RNDOA 2(4 JW LN]NH LKRN IOZKH BNH SOTNANRNH Lorotnhmnh

Hnin Iozkh bnh Sotnanrnh

Bosntroioh Sohmfan`nh Luakr

Zrtks Ifaaoh Zrtks Zrtks Btui+! Btui+! Iozkh Gaoz`khm ! Iozk Iozkh h Zsakr ! Iozkh Duggkhm Iozkh Duggkhm ! Iozkh Jowkhm ! Iozkh Zrnjlkhm ! Lfistozft! Iozkh _lut! Oidfz` _lut! Oidfz`khm khm ! Iozkh Rfmmoakhm ! bnh ankh)ankh

Iozkh en`kr! Muhrkhm! Njunh & ina! Zozor! Skznu! Snau! bnh ankh)ankh( Zuidot bnrn 5 JW LN]NH LKRN! rnùh 43>3

Bosr( Sohen`krnh

=(

Stfzoz Stfbulzk Zoroan` Zoroan` iohotkin iohotkin dn`nh dn`nh dnlu dnlu {nhm {nhm dotusn dotusn luakr iohrn` iohrn` bntk

soinzfl! soinzfl! dn`nh dnlu rotzodur rotzodur bkstfzoz bkstfzoz ioanauk dodotnsn dodotnsn rn`nsnh sohrkhm! sohrkhm! {nkru5 n( Sotohb tohbnninh Zfnlkhm +( +( Inlzub sotohbninh khk nbnan` uhrul iohmoidnaklnh zkgnr) zkgnr luakr iohrn` iohenbk zosotrk zoiuan! aoinz! auhnl bnh zodnmnkh{n( Luakr iohrn` lotkhm zoroan` bkrkidnhm! loiubknh bktohbni zoanin >) 4 `ntk( Luakr bklotfl snbn dnmknh bnani loiubknh bksurnt bohmnh btui rnhsn nkt zoanin >& ? eni! nmnt zotnr luakr iohenbk afhmmnt zo`khmmn iubn` bkinzulk nkt bnh luakr aolnz iohenbk dnzn` loidnak( Solotennh sotohbninh bknhmns julus nsndkan luakr iohenbk aoinz! auhnl! bnh rkbnl ioidotklnh sotan}nhnh znnr bkrntkl( Akikhm +( d( Sohmnsutnh Sohmnsutnh  Akikhm Inlzub stfzoz sohmnsutnh knan` uhrul( >+ Iohm`kanhmlnh oskbotikz bnh duau( 4+ Iohm`kanhmlnh loaohent lotkhmnr bnh loaohent aoinl( :+ Iohm`k Iohm`kanhm anhmlnh lnh zoiun nr)nr {nhm dulnh dulnh jfaanmoh {nhm nlrkg iohm`nbnsk nr)nr soh{ninl( Jntn iohmotenlnh sohmnsutnh! luakr bktohbni bnani anturnh zoanin >)>(? `ntk(

2:

j( Soidoan`nh Zsakrrkhm +( +( _hrul soidunrnh luakr nrnznh bntk luakr iohrn` {nhm rodna lotdnu)znsk+ luakr `ntuz bkrkskzlnh iohutur rodna {nhm bkloòhbnlk bohmnh enanh ioidoan` luakr rotzodur iohenbk dodotnsn aoidntnh bnh bklotenlnh bohmnh iozkh doan` Zsakhrkhm  Zsakhrkhm Inj`kho+( Inj`kho+( Doan`nh luakr {nhm rotnrnz bkzodur dnmknh tnen` hotg hotg +! +! bkmuhnlnh uhrul luakr nrnznh {nhm rotdnkl( Doan`nh luakr bkdn}n`h{n bkzodur zsakr ! {nhm bnsnr suan bkmuhnlnh zodnmnk luakr nrnznh! bohmnh bkdotk hotg snazu zojntn bkjornl bohmnh iozkh stozz  Oidfz`khm Oidfz`khm inj`kho inj`kho+! +! snbn rn`ns soh{oaoznknh soh{oaoznknh nl`kt( nl`kt( b( Soidunhmn hmnh Lnsut  Lnsut  Boakikhm Boakikhm +( +( Zoiun Zoiun stfzoz stfzoz soh{ni soh{ninln nlnh h bnsnr bnsnr bklnrnln bklnrnlnh h dotanhm dotanhmzuh zuhm m bnani bnani akhmluhmnh nzni inln lnsut bkbnani luakr `ntuz bkdotzk`lnh znin zolnak( zolnak( Lnsut Lnsut {nhm {nhm inzk` inzk` rotrkhm rotrkhmmna mna nlnh iohmm iohmmnhm nhmmu mu stfzoz stfzoz)) stfzoz soh{ninlnh( soh{ninlnh( o( Sohm Sohmkl klkz kznh nh Stfr Stfrok okh h  Dnrkhm Dnrkhm +( +( Stfz Stfzoz oz khk iohm iohmmu muhnl hnlnh nh

ohki ohki stfroz stfrozoo uhrul uhrul ioanheu ioanheurln rlnh h

soidunhmnh soidunhmnh zoiun nr)

nr

dulnh

jfaanmoh

{nhm {nhm doau doaui i

rot`kanhmlnh bnani stfzoz sohmnsutnh nhrntn ankh5 >+ Zkzn Zkzn)) zkzn zkzn nlnt nlnt dua duau u bnh bnh skmiohr ( 4+ Zkzn Zkzn)) zkz zkznn aoi aoinl nl(( :+ Zobklkr Zobklkr nrnu dnh{n dnh{nl l nr) nr luakr luakr {nhm rkbnl rkbnl bksotaul bksotaulnh nh ntrkh{n ntrkh{n uhrul luakr nrnznh {nhm aodk` aoinz ioiduru`lnh }nlru stfzoz dnrkhm {nhm aodk` anin( anin( 2+ Zkzn Zkzn lnsut lnsut {nhm {nhm inzk` inzk` rotrkhm rotrkhmmna( mna( g(

Sohmnzninh  Skjlakhm Skjlakhm +( +(

Stfzoz khk bklotenlnh uhrul luakr zninl bnh ltfi nrnu luakr zninl zkhrorkz zkhrorkz bnh rkbnl rkbnl bkloten bklotenlnh lnh uhrul uhrul luakr luakr zninl zninl hndnrk hndnrk nrnu luakr luakr zninl ikh{nl( Inlzub Inlzub stfzoz sohmnzninh uhrul iohmnznilnh iohmnznilnh luakr snbn s@ :) :!? rornsk luakr luakr bnani lonbnnh rkbnl dohmlnl! dohmlnl! nmnt luakr bnsnr ioh{ozunklnh bohmnh s@ dn`nh soh{ninl {nhm nlnh bksnlnk hnhrk(

22

Zoankh kru sohmnzninh eumn dotmuhn uhrul5 >+ Iohm`kanhmln Iohm`kanhmlnh h zkzn zkzn lnsut lnsut {nhm inzk` rotrkhmmna( rotrkhmmna( 4+ Iohm`k Iohm`kanhm anhmlnh lnh hfbn) hfbn) hfbn dozk {nhm bknlkdn bknlkdnrln rlnh h fao` Hn4mZ! Hn4mZ! bnani sohmnsutnh nmnt luakr iohenbk surk` dotzk`( m( Rn`ns Rn`nsnh nh Stf Stfzo zozz Soh{ Soh{ni ninln nlnh h Rnhhkhm Rnhhkhm +( +( Stfzoz soh{ninlnh bkiuank bntk luakr skloa uhrul luakr {nhm nlnh bkzninlltfi bnh zkhrnh! zobnhmlnh uhrul luakr {nhm nlnh bkzninl hndn hndnrk rk bnh bnh bkz bkzninl ninl ikh{ ikh{nl nl rkbn rkbnl l ioan ioanau aukk

stfz stfzoz oz skjlakhm

sohmnzninh+( >+ Jntn Soh{ninlnh Soh{ninlnh bohmnh bohmnh Dn`nh Dn`nh Soh{ninlnh Soh{ninlnh Ikhotna( Ikhotna( n+( Iohmmuhnlnh Iohmmuhnlnh Dn`nh Soh{ninl Soh{ninl Ltfi Fdnr)fdnrnh khk bkanurlnh bohmnh 4): lnak jnkt! bnh bktohbni zoanin > inani( Luakr {nhm roan` bknznilnh bksurnt bnani btui btui bohm bohmnh nh nkt nkt! mntni ntni bnsu bnsut! t! zoan zoanin in >3)>? )>? iohk iohkrr loiubknh dn`nh soh{ninl ltfi bkinzullnh zdd5 ) >&: dnmknh bohmnh dnzkzkrnz ::!: / surnt zoanin > eni( ) >&: dnmknh bohmnh dnzkzkrnz 23)2? / surnt zoanin > eni( )>&: dnmknh bohmnh dnzkzkrnz ?3 / surnt zoanin : eni d+( Jntn Soh{ninlnh Soh{ninlnh Bohmnh Bohmnh Dn`nh Soh{ninl Soh{ninl Nauikhkui Nauikhkui Rn}nz Surk`+( Luakr {nhm roan` bknznilnh bksurnt bohmnh5 )

23) ?3 / nkt(

)

>3/ rn rn}nz surk`(

)

>) 4/ mntni mntni!! surnt surnt zoani zoaninn 4): eni eni anau anau bkru bkruis isul ul zoa zoanin nin > inani(

)

Ozfl Ozfl `nt `ntkh kh{n {n luak luakrr bksur bksurnt nt anmk anmk zoan zoanin in ¹ ‚ > eni! eni! anau anau mkmnhruhm

bnh

bklotkhmlnh

snbn

ubntn

{nhm

aoidndz aoidndzoani oaninn 4): `ntk( `ntk( Luakr Luakr bktomn bktomnhm hm bohmnh bohmnh rnhmnh rnhmnh nrnu iozkh znisnk julus aoinz(

4+( Jntn Soh{ninlnh Soh{ninlnh bohmnh bohmnh Dn`nh Dn`nh Soh{ninln Soh{ninlnh h Ikh{nl( Ikh{nl(

2?

Luakr Luakr {nhm {nhm nlnh nlnh bkinz bkinznl nl ikh{ ikh{nl nl dknz dknznh nh{n {n roan` roan` bkzni bkzninl nl sohbnùaunh sohbnùaunh

bohmnh bohmnh

gftinakh( gftinakh(

Luakr

bkjujk

uhrul

iohm`kanhml iohm`kanhmlnh nh loaodk`nh loaodk`nh gftinakh loiubk loiubknh nh bksotn` bksotn` uhul uhul iohmut iohmutnhm nhmkk nkth{n! nkth{n! bksurn bksurntt bohmnh bohmnh ikh{nl ikh{nl klnh! klnh! zoanin zoanin 4): eni! ruisul ruisul > inani zoanheurh{n zoanheurh{n bkmnhruhm bkmnhruhm bnh bknhmkh) bknhmkh) nhmkhlnh zoani =)>3 `ntk( Rnhbn)rnhbn luakr {nhm inznl luakr dkan bkrntkliubn` iuaut bnh dlnz rntklnh loak`nrnh loak`nrnh surk`( Luakr {nhm roan` inznl bkjujk bohmnh anturnh Hn4JF: >/( `( Sohmorninh Z`nwkhm +( +( Luakr {nhm roan` inznl bkruisul zoanin >)4 `ntk loiubknh bksotn` bohmnh bohmnh iozkh iozkh nrnu rnhmnh rnhmnh uhrul uhrul iohm`k iohm`kanhm anhmlnh lnh zodnmk zodnmknh nh doznt doznt nkth{n! anau bklorni bohmnh iozkh lorni snbn dnmknh bnmkhm muhn iohmnrut rodna luakr nmnt tnrn( Luakr bkrkidnhm muhn iohohrulnh euian` lòiklnakn lòiklnakn {nhm nlnh bksotaulnh bksotaulnh uhrul uhrul stfzoz) stfzoz) stfzoz stfzoz zoanheurh{n! zoanhurh{n bkjujk bohmnh nkt ¹ eni( k(

Sohortnanh  Hourtnakkhm+( Jntn ioanlulnh sohortnanh! luakr bksurnt bohmnh nkt `nhmnr( Surnt zoanin ¹) > eni(Sohortnanh bknhmmns julus dkan ¹) ± sohnisnhm luakr dnmknh rohmn` dot}nthn luhkhm rot`nbns Dtfif Jtozfa Mtooh DJM+ khbklnrft! zobnhmlnh luakr dnmknh rosk dot}nthn dktu( Luakr loiubknh bkjujk loidnak(

e(

Sohmojornh Sohmojornh Bnznt Bnznt  B{okhm B{okhm +( +( Rueunh sohmojornh bnznt knan` uhrul ioihdotklnh }nthn bnznt snbn luakr nmnt soinlnknh jnr rurus hnhrkh{n rkbnl rotanau rodna zo`khmmn jnr rkbnl iubn` sojn`(

l( Soikh{ kh{nlnh  Gnr Gnr akmuftkhm akmuftkhm +( +( Rueunh stfzoz soikh{nlnh snbn luakr nhrntn ankh zodnmnk dotklur5 >+( _hrul soauinz zotnr) zotnr luakr nm luakr iohenbk iohenbk rn`nh rntkl bnh rn`nh mornt( 4+( Iohenmn zotnr luakr nmnt rkbnl aohmlor znru bohmnh {nhm ankhh{n( :+( Ioidunr luakr rn`nh nkt(

27

Jntn Jntn iohmot iohmotenln enlnh h soikh{ soikh{nln nlnh! h! luakr luakr zoroan` zoroan` bkjnr bkjnr bnznt! bnznt! bksurn bksurnt t zoanin ¹ ‚ >eni bohmnh nkt! ikh{nl( Bkrnidn`lnh nzni gftiknr uhrul ioiojn`lnh oiuazk ikh{nl( Ikh{nl nlnh rotrkhmmna bnani luakr bnh nkth{n bkdunhm( Luakr bkruisul snbn lubn) lubn zoanin > inani( Enbk uhrul znru lnak stfzoz sohmfan`nh dn`nh iohrn` iohenbk dntnhm zorohmn` zorohmn` enbk ioinlnh ioinlnh }nlru lutnhm aodk` >2 `ntk loten nrnu >;4 eni( 0(

@nzka Stfbulzk Stfbul {nhm bk`nzkalnh fao` JW LN]NH LN]NH LKRN LKRN znnr khk nbnan`

Enlor Luakr! Bfisor! Zosnru! Zndul! Znhbna! Zntuhm Rnhmnh( ;(

Lomknrnh Soheunanh JW( JW( LN]NH LN]NH LKRN LKRN ioheuna ioheuna dotdnm dotdnmnk nk injni injni stfbul stfbulh{n h{n bk

dotdnmnk dotdnmnk bnotn` zosotrk Inmornh! Inmornh! Efm{nlntrn! Efm{nlntrn! Zfaf! Zointnhm Zointnhm bnh Zkbfntef( Zkbfntef( Bnani ioinzntlnh ioinzntlnh nrnu hoheuna stfbulh{n stfbulh{n JW( LN]NH LN]NH LKRN LKRN anhmz anhmzuhm uhm iohe ioheun unaa lo bkzr bkzrtkd tkdur urft ft zoroa zoroan` n` nbn nbn sozn soznhn hnh h nrnu nrnu bkznautlnh anhmzuhm lo lfhzuioh( D(

Soidn`nznh

Stfbul Stfbul dotzni dotzninn nbnan` nbnan` bun nrnu aodk` aodk` stfbul stfbul {nhm {nhm bkstfbu bkstfbulzk lzk zojntn zojntn zotois zotoisnl nl nrnu dotzni dotznin)zn n)znin in bohmnh bohmnh iohmm iohmmuhnl uhnlnh nh dn`nh dn`nh dnlu! dnlu! rohnmn loten bnh gnzkakrnz sndtkl {nhm znin `khmmn rkrkl skzn`( Snbn zsakr fgg sfkhr! stfbul dotznin iuhmlkh bnsnr bkeuna nrnu iuhmlkh ioiotaulnh soitfzoznh soitfzoznh aodk` aodk` anheur bohmnh bohmnh rueunh uhrul bkeuna( Stfbul {nhm {nhm bk`nzkalnh JW( LN]NH LKRN ioanauk stfzoz dotznin dotznin zo`khmmn zo`khmmn bnsnr bklnrnlnh bklnrnlnh dn`}n zoautu` zoautu` stfbul stfbul {nhm bk`nzkalnh bk`nzkalnh nbnan` stfbul dotznin( Stfbul JW( LN]NH LKRN doteuian` >>! {nkru 2=

Enlor Luakr N! Enlor Luakr D! Zntuhm Rnhmnh N! Zntuhm Rnhmnh D! Zndul! Bfisor N! Bfisor D! Zosnru N! Zosnru D! Znhbna N! bnh Znhbna D nbnan` stfbul stfbul {nhm snbn n}na stfzoz stfzoz bk Bosntroioh Bosntroioh Sohmfan`nh Sohmfan`nh Luakr bkfan` bohmnh iohmmuhnlnh dn`nh dnlu! DRLA Dkn{n Rohnmn Loten Anhmzuhm+ bnh gnzkakrnz {nhm znin( JW( LN]NH LKRN eumn ioheuna luakr znsk! luakr lnidkhm! bnh luakr bfidn {nhm zkns bkfan` uhrul soitfzoznh aodk` anheur nrnu dntnhm zorohmn` enbk( Zo`khmmn bnsnr bkzkisualnh uhrul luakr znsk! luakr lnidkhm! luakr bfidn lorkln Zsakr Fgg Sfkhr bnsnr Sfkhr bnsnr anhmzuhm bkeuna! zobnhmlnh zobnhmlnh uhrul Enlor Luakr N! Enlor Luakr D! Zntuhm Rnhmnh N! Zntuhm Rnhmnh D! Zndul! Bfisor N! Bfisor D! Zosnru N! Zosnru D! Znhbna N! bnh Znhbna D `ntuz bkstfzoz aodk` anheur nmnt bnsnr bkeuna losnbn lfhzuioh( J(

Bosntroioh Stfbulzk

JW( LN]NH LKRN ioisuh{nk bun bosntroioh stfbulzk {nkru Bosntro Bosntroioh ioh Sohmfa Sohmfan`nh n`nh Luakr Luakr bnh Bosntro Bosntroioh ioh Sohen`kr Sohen`krnh( nh( Bosntro Bosntroioh ioh Sohmfan`nh Luakr iotusnlnh bosntroioh sotrnin {nhm iohmfan` dn`nh iohrn` `khmmn iohenbk luakr zstn{ {nhm zkns bkfan` aodk` anheur zolnakmuz bosntroioh bosntroioh {nhm iohenbk roisnr stfzoz stfbulzk dotznin `khmmn `khmmn zsakr fgg sfkhr ( Zobnhm Zobnhmlnh lnh Bosntro Bosntroioh ioh Sohen`k Sohen`krnh rnh iotusn iotusnlnh lnh bosntro bosntroioh ioh {nhm {nhm iohenbk roisnr stfzoz anheurnh bntk luakr zstn{ zoroan` ioanauk zsakr fgg sfkhr zolnakm zolnakmuz uz iotusn iotusnlnh lnh bosntro bosntroioh ioh soh{oa soh{oaozn oznknh knh dnmk dnmk stfbul stfbul {nhm {nhm ioanauk stfzoz rnidn`nh( B(

@ntmn Sflfl Stfbulzk

20

_hrul sot`kruhmnh `ntmn sflfl stfbulzk! inln snbn bosntroioh Sohmfan`nh Luakr! zoautu` dkn{n nlnh bkrtnhzgot lo Bosntroioh Sohen`krnh bnh bkdotanlulnh zodnmnk dkn{n dn`nh dnlu( _hrul iohm`kruhm dkn{n dn`nh Dnlu! `ntuz bkanlulnh naflnzk dkn{n mnduhmnh bklntohnlnh stfzoz stfbulzk {nhm dotnbn snbn bosntroioh Sohmfan`nh Luakr iotusnlnh stfzoz stfbulzk dotznin( dotznin( Jntn ntn iohe ioheui uian an`l `lnh nh

iohm iohm`k `kru ruhm hm

naf naflnzk lnzk

dkn{ dkn{nn

mnduh nduhm mnh

{nkr {nkru u

bohm bohmnh nh

zoau zoautu tu` ` dkn{ dkn{nn stfbu stfbulz lzkk dotz dotzni ninn snbn snbn Bosnt Bosntro roioh ioh

Sohmfan`nh Luakr anau bknaflnzklnh iohutur iorfbo Hkank Euna @ksfrorkz( Sohoakrknh khk iohmmuhnlnh Iorfbo Hkank Hkank Euna @ksfrorkz lntohn iorfbo khk bktnzn ioikaklk dnh{nl louhmmuanh louhmmuanh zosotrk iorfbo khk iohmmuhnlnh iohmmuhnlnh bnznt nanznh dn`}n `ntmn snznt iohjotikhlnh doznth{n dkn{n {nhm bkzotns fao` zorkns injni stfbul urnin! iorfbo khk iubn` bksnlnk zo`khmmn iotusnlnh iorfbo {nhm sfsuaot bnh dnh{nl bkmuhnlnh( Iorfbo `ntmn `ksfrorkz bksnlnk nsndkan stfbul urnin inzk` ioiotaulnh stfzoz sohmfan`nh aodk` anheur zoroan` bnsnr bkskzn` bohmnh stfbul urnin ankhh{n( _hrul iohmnaflnzklnh dkn{n mnduhmnh snbn stfbul stfbul urnin bkmuhnlnh bnznt `ntmn snznt `ksfrorkz! {nkru rfrna `ntmn snznt zoroan` stfbul bkfan` aodk` anheur bklutnhmk dkn{n sohmfan`nh sohmfan`nh zoroan` zoroan` bnsnr bnsnr bkskzn` bkskzn` bohmnh bohmnh stfbul stfbul urnin urnin ankhh{n( ankhh{n( Louhmmuanh ankh bntk sohbolnrnh khk nbnan` dn`}n naflnzk dkn{n mndu mnduhm hmnh nh rkbn rkbnl l nlnh nlnh iohm iohm`n `nzk zkal alnh nh stfb stfbul ul {nhm {nhm zojn zojntn tn lfhz lfhzkz kzro roh h iohmuhruhmlnh nrnusuh iotumklnh( Bnznt soiklktnh uhrul iohmmuhnlnh loinis loinisunh unh uhrul uhrul iohnhm iohnhmmuh muhm m nbnan` nbnan` nzuizk nzuizk dn`}n dn`}n dkn{n dkn{n rkbnl rkbnl nlnh nlnh rotenbk rotenbk lojunak lojunak stfbul stfbul {nhm {nhm bkstfb bkstfbulz ulzkk dotzni dotzninnh nnh nlnh nlnh iohm`n iohm`nzkal zkalnh nh

2;

sohbnsnrnh sohbnsnrnh {nhm julus uhrul iohurusk iohurusk zoiun dkn{n bkrnidn` bkrnidn` rkhmlnr rkhmlnr sohmoidnaknh sohmoidnaknh {nhm {nhm }nent( }nent( Snbn sot`kruhmnh naflnzk dkn{n mnduhmnh! bkmuhnlnh bnznt rnùh 43>3 43>3 bklntoh bklntohnlnh nlnh zoakzk` dkn{n dkn{n {nhm {nhm iuhml iuhmlkh kh nlnh rotenbk rotenbk snbn snbn rnùh rnùh dotklurh{n dotklurh{n rkbnl rotanau zkmhkgklnh zkmhkgklnh bnh bktnzn bktnzn rnùh rotzodur rotzodur zubn` io}nlkak io}nlkak bnrn {nhm bkduru`lnh uhrul sot`kruhmnh naflnzk dkn{n mnduhmnh( Hniuh zodoau zodoaui i iohm` iohm`kru kruhm hm naflnz naflnzkk dkn{n dkn{n stfbu stfbulzk lzk dotzni dotzninn `ntuz `ntuz ioanlu ioanlulnh lnh sot`kruhmnh sot`kruhmnh dkn{n stfzoz stfzoz rnidn`nh rnidn`nh {nhm rotenbk snbn Bosntroioh Bosntroioh Sohen`k Sohen`krnh rnh!! khk bklntoh bklntohnln nlnh h tuiuz tuiuz uhrul uhrul iohjntk iohjntk Hkank Hkank Snznt Snznt @ksfro @ksfrorkz rkz nbnan` zodnmnk dotklur5 HS @ksfrorkz 9 HS Zozubn` Stfzoz Rnidn`nh ‚ Dkn{n Stfzoz Rnidn`nh

Dkn{n stfzoz rnidn`nh rnidn`nh {nkru dkn{n {nhm rotenbk zoroan` nbnh{n rkrkl skzn`! dnkl bntk bntk dn`n dn`nh h rnid rnidn` n`nh nh!! dkn{ dkn{nn rohnm rohnmnn loten loten anhmz anhmzuh uhm! m! inus inusuh uh DFS DFS Dkn{ Dkn{nn Fwotònb Fwotònb Sndtkl+( Bnani sot`kruhmn sot`kruhmnh h dkn{n stfzoz rnidn`nh rnidn`nh khk bkmuhnlnh bkmuhnlnh dkn{n nlruna Sotuzn`nnh zoanin rnùh 43>3! zosotrk {nhm rotrotn snbn rndoa bk dn}n` khk 5

?3

RNDOA 2(: JW( LN]NH LKRN SOT@KR_HMNH RNTKG DFS NLR_NA BOSNTROIOH SOHEN@KRNH 43>3 Duanh

ELA

AKZRTKL

NKT

ROAOSFH

SOIA@NT

SOH[_Z_RNH

INHBFT

MOB_HM

RFRNA & DAH

Enhuntk

4!030

Ts:=:!?33

Ts7:!?33

Ts>:0!733

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!377!333

Ts:4;!>=?

Ts:!0;:!023

Godtuntk

:!>70

Ts2>=!:27

Ts?0!7>?

Ts;0!074

Ts>02!7>?

Ts;3;!243

Ts>!>=7!333

Ts:4;!>=?

Ts:!=?2!;03

Intor

:!423

Ts247!>>?

Ts7?!;24

Ts>>7!7=>

Ts43=!7;4

Ts;3;!243

Ts>!4>?!333

Ts:4;!>=?

Ts:!00;!4;4

Nstka

:!2:4

Ts22;!?33

Ts7:!?33

Ts>?=!?33

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!4=2!333

Ts:4;!>=?

Ts:!=0;!?70

Iok

:!2:4

Ts22;!?33

Ts7:!?33

Ts>:7!?33

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!4=2!333

Ts:4;!>=?

Ts4!>4;!?02

Euhk

:!733

Ts27;!;74

Ts7>!3?0

Ts>20!2>:

Ts>;4!:30

Ts;3;!243

Ts>!:4?!333

Ts:4;!>=?

Ts>!=03!442 Ts>!032!333

Euak

:!=22

Ts20=!?33

Ts7:!?33

Ts>=0!?33

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!:=0!333

Ts:4;!>=?

Nmuzruz

:!=22

Ts20=!?33

Ts7:!?33

Ts>70!333

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!:=0!333

Ts:4;!>=?

Ts7!22>!;;>

Zosroidot

4!220

Ts:4;!7?2

Ts2>!?>;

Ts>:;!=>>

Ts>:3!=7;

Ts;3;!243

Ts;3>!333

Ts:4;!>=?

Ts7!34;!4;;

Flrfdot

:!2:4

Ts22;!?33

Ts7:!?33

Ts>4;!>?3

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!4=2!333

Ts:4;!>=?

Ts4!;:2!>;:

Hfwoidot

:!:33

Ts2::!24:

Ts7>!3?0

Ts>>7!>37

Ts>;4!:30

Ts;3;!243

Ts>!44?!333

Ts:4;!>=?

Ts:!3:?!;0:

Bozoidot Rfrna

:!423

Ts247!>>?

Ts7?!;24

Ts>23!773

Ts43=!7;4

Ts;3;!243

Ts>!4>?!333

Ts:4;!>=?

Ts:!0;:!023

:;!?00

Ts?!>;;!7>?

Ts=:?!>:?

Ts>!770!7=4

Ts4!:>?!:0?

Ts>3!;>:!327

Ts>2!=3>!333

Ts:!;?3!>33

Ts:;!204!;?4(?7

Zuidot Bnrn 5 Bkfan` bntk rndoa 43>3 Rntkg DFS Nlruna 9

Enbk Rntkg DFS 9

Rfrna DFS Nlruna Rntkg ELA Nlruna

Ts:; (204(;?4!?7 :;(?00

9 Ts(;;=! :27 sot ELA

?>

Bntk sot`kruhmnh rntkg DFS Dkn{n Fwotònb Sndtkl+ bk nrnz bnsnr bklornùk lfhzuizk DFS snbn rkns stfbul {nkru 5 RNDOA 2(2 JW( LN]NH LKRN BKZRTKD_ZK DFS NLR_NA RKNS STFB_L Hnin Stfbul

ELA Nlruna 43>3

Rntkg DFS Nlruna

Euian` DFS&stfbul

n

D

(n p d+

Enlor N

:;32(43

Ts( ;;=! :27

Enlor D

:=72(;=

Ts( ;;=! :27

Zntuhm Rnhmnh N

:0;;(72

Ts( ;;=! :27

Zntuhm Rnhmnh D

:=;;(7?

Ts( ;;=! :27

Zndul

4>:?(4?

Ts( ;;=! :27

Bfisor N

>=02(;7

Ts( ;;=! :27

Bfisor D

>030(03

Ts( ;;=! :27

Zosnru N

72?;(>:

Ts( ;;=! :27

Zosnru D

732?(:2

Ts( ;;=! :27

Znhbna N

4;24(33

Ts( ;;=! :27

Znhbna D

:322(37

Ts( ;;=! :27

Rfrna DFS

:;?00(33

:!0;:!023(>2 :!=?2!;=;(?; :!00;!4;4(42 :!=0;!?7=(?7 4!>4;!?02(30 >!=03!44:(?0 >!032!333(:4 7!22>!;;3(?; 7!34;!4;0(?; 4!;:2!>;:(:? :!3:?!;04(?: :;!204!;?4(? 7

Zuidot bnrn 5 Bkfan` bntk rndoa 44 _hrul bnrn Dkn{n Dn`nh Rnidn`nh bnh DRLA Dkn{n Rohnmn Loten Anhmzuhm+ zubn` bklornùk bntk sotuzn`nnh {nkru 5 RNDOA 7 JW( LN]NH LKRN DKN[N RNIDN@NH BNH DRLA NLR_NA 43>3 Hnin Stfbul

Dn`nh Rnidn`nh

DRLA

Enlor N

Ts2=!>:=!07:

Ts>?!3;;!333

Enlor D

Ts:=!=>>!=:2

Ts>4!773!333

Zntuhm Rnhmnh N

Ts>0!4?=!=>3

Ts0!;=:!=?3

Zntuhm Rnhmnh D

Ts>7!2>:!:?=

Ts0!7?2!233

Zndul

Ts>7!?22!4;=

Ts2!320!=?3

Bfisor N

Ts>2!>7;!724

Ts0!3:=!333

Bfisor D

Ts>4!3;=!?4?

Ts7!?>=!333

Zosnru N

Ts?:!;>0!70:

Ts43!2;>!333

Zosnru D

Ts?4!:4>!27;

Ts>;!;03!=?3

Rnz Skhmmnhm

Ts:?!2:4!>4=

Ts;!=:0!?33

Rfsk

Ts:7!72?!74=

Ts;!:>3!333

Ts:23!7?3!3::

Ts>4:!?>3!>?3

Rfrna DFS

Zuidot bnrn 5 Bkfan` bntk rndoa >> bnh >:

?4

_hrul _hrul aodk` aodk` eoanzh{n eoanzh{n dnmnkin dnmnkinhn hn sot`kruh sot`kruhmnh mnh dkn{n dkn{n stfzoz stfzoz rnidn` rnidn`nh nh nlnh bkeoanzlnh snbn rndoa dotklur khk 5 RNDOA = JW( LN]NH LKRN SOT@KR_HMNH DKN[N STFZOZ RNIDN@NH Hnin Stfbul

Dn`nh Rnidn`nh

DRLA

DFS

Rfrna Dkn{n

n

D

j

(n , d , j+

Enlor N

Ts2=!>:=!07:

Ts>?!3;;!333

Ts:!0;:!0:0

Ts77!>:3!=32

Enlor D

Ts:=!=>>!=:2

Ts>4!773!333

Ts:!=?2!;=0

Ts?2!>47!=>: Ts:>!>43!=?4

Zntuhm Rnhmnh N

Ts>0!4?=!=>3

Ts0!;=:!=?3

Ts:!00;!4;3

Zntuhm Rnhmnh D

Ts>7!2>:!:?=

Ts0!7?2!233

Ts:!=0;!?77

Ts40!0?=!:4?

Zndul

Ts>7!?22!4;=

Ts2!320!=?3

Ts4!>4;!?0:

Ts44!=44!7:> Ts4:!;07!07?

Bfisor N

Ts>2!>7;!724

Ts0!3:=!333

Ts>!=03!44:

Bfisor D

Ts>4!3;=!?4?

Ts7!?>=!333

Ts>!03:!;;;

Ts43!2>0!?4? Ts03!0?>!7=2

Zosnru N

Ts?:!;>0!70:

Ts43!2;>!333

Ts7!22>!;0=

Zosnru D

Ts?4!:4>!27;

Ts>;!;03!=?3

Ts7!34;!4;7

Ts=0!::>!?>=

Rnz Skhmmnhm

Ts:?!2:4!>4=

Ts;!=:0!?33

Ts4!;:2!>;4

Ts20!>32!043

Ts:7!72?!74=

Ts;!:>3!333

Ts:!3:?!;0>

Ts20!;;>!73;

Ts:23!7?3 7?3!3::

Ts>4:!? 4:!?>3 >3!> !>? ?3

Ts:;!204!;::

Ts?3:!72:!>:7

Rfsk Rfrna Dkn{n

Zuidot bnrn 5 Bkfan` bntk rndoa 4: bnh 42 Bnani sot`kruhmnh sot`kruhmnh naflnzk dkn{n mnduhmnh mnduhmnh iorfbo Hkank Euna @ksfrorkz @ksfrorkz `na sohrkhm nbnan` dkn{n stfzoz rnidn`nh bnh dkn{n mnduhmnh( Bk dn}n` khk nlnh bkrniskalnh sot`kruhmnh dkn{n mnduhmnh {nhm rotenbk snbn Bosntroioh Sohmfan`nh Luakr 5

?:

RNDOA 0 JW( LN]NH LKRN SOT@KR_HMNH DKN[N STFB_LZK MND_HMNH BOSNTROIOH SOHMFAN@NH L_AKR Bnznt sot`kruhmnh rnùh 43>3 nlruna+ Duanh

Enhuntk Godtuntk Intor Nstka Iok Euhk Euak Nmuzruz Zosroidot Flrfdot Hfwoidot Bozoidot Rfrna

Dn`nh Dnlu

DRLA

DFS

Rfrna

n

D

j

( n , d , j+

Ts00!>?:!?33 Ts02!;?2!733 Ts;:!432!733 Ts0:!>=3!333 Ts;0!227!433 Ts0?!=22!033 Ts;?!:;:!?33 Ts;=!?44!?33 Ts>>>!=:2!>33 Ts0?!03;!=?3 Ts>>4!4??!?33 Ts=0!>2>!333 Ts>!>>2!?:3!3?3

Ts:!;==!?73 Ts:!7;7!373 Ts2!>24!4:4 Ts:!;?;!;:4 Ts2!3::!432 Ts:!0:7!?40 Ts:!;0;!073 Ts:!;;:!7?4 Ts4!==:!0?4 Ts:!;74!::4 Ts:!;22!222 Ts2!3=:!?30 Ts27!:0:!>72

Ts>2!024!20= Ts>2!2;7!40; Ts>2!0:;!:>3 Ts>?!3::!743 Ts>?!3:2!422 Ts>2!77:!7?> Ts>?!3:4!;>2 Ts>?!3:2!>=0 Ts>2!=3:!04? Ts>?!44:!7;= Ts>:!03:!:?> Ts>:!;:;!:4? Ts>=7!727!0;3

Ts>37!;=:!?2= Ts>3:!>27!;2; Ts>>4!>07!>24 Ts>34!>7:!??4 Ts>>=!?>:!720 Ts>32!422!;=; Ts>>2!2>7!4=2 Ts>>7!??3!::3 Ts>4;!4>>!=== Ts>32!;;?!==; Ts>:3!33:!4;? Ts;7!>?:!0:: Ts >(::=(?73(>32

Zuidot bnrn 5 Bkfan` bntk Rndoa ;!>>! bnh bnh >7 Zoroan` Zoroan` dkn{n dkn{n stfzoz stfzoz rnidn` rnidn`nh nh bnh dkn{n dkn{n mnduhm mnduhmnh nh bklorn bklornùk ùk inln inln bnsnr bkanlulnh sot`kruhmnh naflnzk dkn{n mnduhmnh iohutur Iorfbo Hkank Euna @ksfrorkz! {nhm tuiuzh{n nlnh bkeoanzlnh snbn rndoa dotklur 5

?2

RNDOA ; JW( LN]NH LKRN NAFLNZK DKN[N MND_HMNH IORFBO HKANK E_NA @KSFRORKZ @K SFRORKZ

Stfbul

Hkank Snznt

Euian`

Rfrna

Dkn{n

Hkank Snznt

Sot _hkr

& _hkr

Hkank Snznt

Soitfzoznh

@ksfrorkz

Zoroan`

Rnidn`nh

Stfzoz N

n p d+

Dk n{n mnduhmnh% (Rfr dkn{n mnduhmnh mnduh mnh 5 Rfrna Lfafi o+

Soidnmknh

Soidnmknh

Rfr Dkn{n

Sotzohrnzo

Dkn{n Stfb

Dkn{n Stfb

Stfbulzk

Rfrna Dk Stfb R`bs Hkank Szt

Sot _hkr o p g+

m5 d+

b ,m+

m 5 j+

`

k

?;(4>/

j

b

o

g

m

2>!;=3

Ts74;!?2:!0?3

3

Ts74;!?2:!0?3(33

?;(4>/

Ts:=4!=2;!>?;(20

Ts0!00>(2>>

Ts:=4!=2;!>?;(20

7>!;=4

Ts07=!73>!333

3

Ts07=!73>!333(33

?;(4>/

Ts?>:!=3>!:=0(23

Ts0!40;(:>=

Ts?>:!=3>!:=0(23

?;(4>/

Ts>7!?33

;=!2>0

Ts>!73=!:;=!333

3

Ts>!73=!:;=!333(33

?;(4>/

Ts;?>!=:3!>=0(22

Ts;!=7;(??4

Ts;?>!=:3!>=0(22

?;(4>/

Enlor N

Ts=43!333

7:2

Ts2?7!203!333

Ts77!>:3!=3:(?=

Ts:;3!:2;!4;7(2:

?;(4>/

Ts4:>!>4:!2;3(70

Ts:72!?20(3;:

Ts4;=!4?2!>;2(4?

7?(>4/

Enlor D

Ts733!333

747

Ts:=?!733!333

Ts?2!>47!=>:(:3

Ts:4>!2=:!407(=3

?;(4>/

Ts>;3!:24!2>7(32

Ts:32!37>(:7=

Ts422!27;!>4;(:2

7?(3;/

Zt Rmh N

Ts2?!333

>!0>0

Ts0>!0>3!333

Ts:>!>43!=?4(:>

Ts?3!70;!42=(7;

?;(4>/

Ts:3!3>4!03>(40

Ts>7!?30(7;4

Ts7>!>::!??:(73

=2(=:/

Lar Znsk

Ts>?!333

Lar Lidhm

Ts>2!333

Lar Bfidn

D

j ) b+

Stfzohrnzo

Zt Rmh D

Ts:3!333

>!0=4

Ts?7!>73!333

Ts40!0?=!:42(?:

Ts4=!:34!7=?(2=

?;(4>/

Ts>7!>7?!=?>(::

Ts0!7:?(??>

Ts2?!34:!3=?(07

03(>=/

Zndul

Ts?3!333

>!;4=

Ts;7!:?3!333

Ts44!=44!7:3(0?

Ts=:!74=!:7;(>?

?;(4>/

Ts2:!?;2!:47(44

Ts44!744(0;;

Ts77!:>7!;?=(3=

70(0:/

Bfisor N

Ts=?!333

>!2>3

Ts>3?!=?3!333

Ts4:!;07!07?(>?

Ts0>!=7:!>:2(0?

?;(4>/

Ts20!2>>!272(?=

Ts:2!::2(:=4

Ts=4!:;0!:4;(=4

70(27/

Bfisor D

Ts?3!333

>!2>?

Ts=3!=?3!333

Ts43!2>0!?4?(:3

Ts?3!::>!2=2(=3

?;(4>/

Ts4;!033!;77(3:

Ts4>!373(=?:

Ts?3!4>;!2;>(::

=3(;0/

Zsr N

Ts433!333

>!;0;

Ts:;=!033!333

Ts03!0?>!7=:(03

Ts:>7!;20!:47(43

?;(4>/

Ts>0=!77:!4>:(;>

Ts;2!:?3(?:?

Ts470!?>2!00=(=>

7=(?3/

Zsr D

Ts>?3!333

4!332

Ts:33!733!333

Ts=0!::>!?>=(4:

Ts444!470!204(==

?;(4>/

Ts>:>!73:!02:(4>

Ts7?!7=3(?03

Ts43;!;:?!:73(22

7;(02/

Znhbna N Znhbna D Rfrna

Ts20!>32!043(:>

Ts>4?!333

>!273

Ts>04!?33!333

Ts>:2!:;?!>=;(7;

?;(4>/

Ts=;!?=2!?02(2=

Ts?2!?3:(>23

Ts>4=!7=;!232(==

7;(;7/

Ts;?!333

>!?>3

Ts>2:!2?3!333

Ts20!;;>!73;(2;

Ts;2!2?0!:;3(?>

?;(4>/

Ts??!;40!42;(=?

Ts:=!3:0(?=7

Ts>32!;>;!0?;(4:

=:(>2/

Ts4!>0?!?33

4>0!342

Ts?!:=>!=;>!0?3(33

Ts?3:!72:!>:?(02

Ts2!070!>20!=>2(>7

?;(4>/

Ts4!004!23>!04:(0>

Ts:!:07!322!;?;(7?

7:(3:2/

Zuidot Bnrn 5 Bkfan` bntk rndoa :! 43! 4? % Sotzohrnzo Dkn{n Stfbulzk Mnduhmnh 9 9

Rfrna Dkn{n Stfbulzk Dotznin Mnduhmnh+ Rfrna Hkank Snznt @ksfrorkz

Ts 4!004!23>!04:!0> Ts2!070!>20!=>2(>7

9 ?;(4> 3 3

??

?(:

Sot`kruhmnh Lfhrtkduzk Intekh

Intekh Lfhrtkduzk Lfhrtkduzk (Jfhrtkdurkfh (Jfhrtkdurkfh Intmkh+ nbnan` nbnan` zoakzk` zoakzk` nhrntn nhrntn `nzka `nzka soheunanh soheunanh bnh dkn{n wntkndoa wntkndoa dnkl bntk sndtklnzk sndtklnzk inusuh inusuh hfhsndtklnzk( hfhsndtklnzk( Intekh lfhrtkduzk iotusnlnh znan` znru rfanl ulut nrnz lodot`nzkanh inhneoioh bnani ioinhgnnrlnh zuidot bn{n zojntn fsrkina( Nsndkan rfrna intekh lfhrtkduzk roan` fsrki fsrkina! na! znzn znzntnh tnh andn andn euia euian` n` andn andn {nhm {nhm nlnh nlnh bk`nz bk`nzkal kalnh nh++ inhn inhneoi eoioh oh nlnh nlnh rotsohu`k( Inln Inln bnani bnani soho sohoakr akrknh knh khk bkan bkanlu luln lnh h sot` sot`kru kruhm hmnh nh rot`n rot`nbn bns s intek intekh h lfhrtkduzk rkns stfbul {nhm nbn bk JW( LN]NH LKRN rotzodur bohmnh tuiuz {nkru 5 Intekh Lfhrtkduzk JI+ 9 @ntmn Euna ‚ Rfrna Dkn{n Wntkndoa WJ+

Bnani ioanlulnh sot`kruhmnh intekh lfhrtkduzk {nhm rotinzul bk bnani Dkn{n Dkn{n Wntkndo Wntkndoaa nbnan` nbnan` Dkn{n Dkn{n Dn`nh Dn`nh Dnlu! Dnlu! bnh Dkn{n Dkn{n Rohnmn Rohnmn Loten Loten Anhmzu Anhmzuhm( hm( Zobnhmlnh Zobnhmlnh bnani Dkn{n Fwotònb Sndtkl bnh Dkn{n Soinzntnh nrnu soheunanh rotbnsnr : zkgnr dkn{n {nkru Dkn{n Rorns! Dkn{n Zoikwntkndoa! bnh Dkn{n Wntkndoa( Sot`kruhmnh Intekh Lfhrtkduzk `ntuz iohmmuhnlnh bnrn dkn{n wntkndoa zrnhbnt uhrul ioisotiubn ioisotiubn` ` sohm`kruhmn sohm`kruhmnh h intekh lfhrtkduzk {nhm bksotlktnlnh bksotlktnlnh uhrul uhrul rkns stfbul stfbul!! hniuh hniuh lntohn lntohn sotuzn` sotuzn`nnh nnh doaui doaui iohorns iohornslnh lnh dkn{n dkn{n zrnhbnt zrnhbnt uhrul dn`nh dnlu! DFS Dkn{n Fwotònb Sndtkl+! bnh dkn{n hfhsndtklnzk! inln `ntuz bkanlulnh sot`kruhmnh dkn{n zrnhbnt bnùau bohmnh iohmmuhnlnh bnrn nlruna rnùh 43>3( DFS nlruna {nhm rotenbk snbn rnùh 43>3! zodoaui nbnh{n soikzn`nh zkgnr dkn{n nbnan` zodnmnk dotklur 5

?7

RNDOA >3 JW( LN]NH LKRN DFS NLR_NA BOSNTROIOH SOHEN@KRNH 43>3 Duanh

Akzrtkl

Nkt

Roaosfh

Soioak`ntnnh

Soh{uzurnh

_sn` Inhbft

Rfrna

43>3 Enhuntk

Ts:=:!?33

Ts7:!?33

Ts>:0!733

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!377!333

Ts:4;!>=?

Godtuntk

Ts2>=!:27

Ts?0!7>?

Ts;0!074

Ts>02!7>?

Ts;3;!243

Ts>!>=7!333

Ts:4;!>=?

Intor

Ts247!>>?

Ts7?!;24

Ts>>7!7=>

Ts43=!7;4

Ts;3;!243

Ts>!4>?!333

Ts:4;!>=?

Nstka

Ts22;!?33

Ts7:!?33

Ts>?=!?33

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!4=2!333

Ts:4;!>=?

Iok

Ts22;!?33

Ts7:!?33

Ts>:7!?33

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!4=2!333

Ts:4;!>=?

Euhk

Ts27;!;74

Ts7>!3?0

Ts>20!2>:

Ts>;4!:30

Ts;3;!243

Ts>!:4?!333

Ts:4;!>=?

Euak

Ts20=!?33

Ts7:!?33

Ts>=0!?33

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!:=0!333

Ts:4;!>=?

Nmuzruz

Ts20=!?33

Ts7:!?33

Ts>70!333

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!:=0!333

Ts:4;!>=?

Zosroidot

Ts:4;!7?2

Ts2>!?>;

Ts>:;!=>>

Ts>:3!=7;

Ts;3;!243

Ts;3>!333

Ts:4;!>=?

Flrfdot

Ts22;!?33

Ts7:!?33

Ts>4;!>?3

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!4=2!333

Ts:4;!>=?

Hfwoidot

Ts2::!24:

Ts7>!3?0

Ts>>7!>37

Ts>;4!:30

Ts;3;!243

Ts>!44?!333

Ts:4;!>=?

Bozoidot Rfrna

Ts247!>>? Ts?!>;;!7>?

Ts7?!;24 Ts=:?!>:?

Ts>23!773 Ts>!770!7=4

Ts43=!7;4 Ts4!:>?!:0?

Ts;3;!243 Ts>3!;>:!327

Ts>!4>?!333 Ts>2!=3>!333

Ts:4;!>=? Ts:!;?3!>33

Zuidot bnrn 5 Bkfan` bntk rndoa >0! >;! bnh 43

?=

RNDOA >> JW( LN]NH LKRN DKN[N SOINZNTNH! NBIKHKZRTNZK BNH _I_I NLR_NA 43>3 Duanh

_hkr

Dkn{n

Dk Mnek

Dkn{n

43>3

Roteuna

Akzrtkl

Lnt{n}nh

Soh{uzurnh

Enhuntk

>!420

Ts>0:!333

Ts4!303!333

Ts:4:!204

Ts:3!333

Godtuntk

>!4?7

Ts>70!424

Ts>!;43!333

Ts:4:!204

Ts4=!3;=

Intor

>!4=7

Ts>70!424

Ts4!>73!333

Ts:4:!204

Ts4=!3;=

Nstka

>!47>

Ts>?:!202

Ts4!303!333

Ts:4:!204

Ts42!>;2

Iok

>!:37

Ts>=0!30>

Ts4!303!333

Ts:4:!204

Ts4;!3:4

Euhk

>!:>=

Ts>7:!:4:

Ts4!333!333

Ts:4:!204

Ts47!>4;

Euak

>!::4

Ts>?:!202

Ts4!303!333

Ts:4:!204

Ts42!>;2

Nmuzruz

>!237

Ts>=:!>7>

Ts4!303!333

Ts:4:!204

Ts40!37?

Zosroido t

>!:03

Ts>40!00=

Ts>!:73!333

Ts:4:!204

Ts>;!:??

Flrfdot

>!:07

Ts>0:!333

Ts4!303!333

Ts:4:!204

Ts:3!333

Hfwoidot

>!:3>

Ts>70!424

Ts4!333!333

Ts:4:!204

Ts4=!3;=

Bozoidot

>!:4>

Ts>?0!23:

Ts4!>73!333

Ts:4:!204

Ts4?!>7>

>?!=;3

Ts>!;=;!?20

Ts42!303!333

Ts:!00>!==;

Ts:>=!2>;

Rfrna

SOIOAK@NTNNH

Zuidot bnrn 5 Rndoa 4> Bntk Bntk bnrn bnrn bk nrnz nrnz lkrn lkrn bnsnr bnsnr iois ioisot ot`kr `kruh uhml mlnh nh dkn{ dkn{nn rorns rorns bnh bnh dkn{ dkn{nn wntkndoa {nhm rotlnhbuhm bnani rkns)rkns dkn{n {nhm rotenbk! bohmnh tuiuz zodnmnk dotklur dotklur 5

Lorotnhmnh 5

n 9

d 9

( ∞ {

∔ d∞ p +

n 5 Dkn{n Rorns

h

d 5 Dkn{n Dkn{n Wntkndoa Wntkndoa

h ∞ p{ ∔ h∞ p

4

∔

∞ p ∞ {

( ∞ p +

4

h 5 Euian` Bnrn p 5 Jfzr Btkwot { 5 Euian` Dkn{n Rotrohru

Nbnsuh Nbnsuh sot`kruh sot`kruhmnh mnh lanzkgkln lanzkgklnzk zk bnh soikzn` soikzn`nh nh zkgnr zkgnr DFS {nhm {nhm rotenbk rotenbk zojntn rotkhjk rotaornl snbn anisktnh > `khmmn >4 bnh iohutur iohutur sot`kruhmnh sot`kruhmnh bk nrnz bnsnr bklornùk `nzka bntk soikzn`nh dkn{n rorns bnh wntkndoa {nhm nbn zosotrk bk dn}n` khk 5

?;

RNDOA >4 JW( LN]NH LKRN @NZKA SOIKZN@NH DFS NLR_NA 43>3

Hnin Dkn{n

ELA

Euian`

DFS Rorns

DFS Wntkndoa

Akzrtkl

:;!?00

?!>;;!7>?

:=0!333

2!04>!7>?

Roaosfh

:;!?00

>!770!7=4

740!2:3

>!323!424

Nkt

:;!?00

=:?!>:?

473!02;

2=2!407

Soioak`ntnnh

:;!?00

4!:>?!:0?

04>!?=3

>!2;:!0>2

Soh{uzurnh

:;!?00

>2!07:!>27

>2!07:!>27

3

_sn` Inhbft

:;!?00

>2!=3>!333

?:2!34>

>2!>77!;=;

:;!?00

Ts:;!204!;?:

Ts>=!207!3>?

Ts4>!;;7!;:=

Rfrna

Zuidot bnrn 5 Bkfan` bntk anisktnh = ) >4 T_I_Z Rntkg DFS 9

Rntkg DFS Rorns 9

Euian` DFS Rfrna ELA

Ts>=(207(3 >? :;(?00

9 Ts22>!=33 sot ELA

Rntkg DFS rorns {nkru dkn{n {nhm euian` rfrnah{n rorns rkbnl bksohmntu`k fao` sotudn`nh wfauio lomknrnh nrnu nlrkwkrnz znisnk rkhmlnr rotrohru! dkn{n znrunh dotudn` dotudn` dotdnhbkhm dotdnhbkhm rotdnakl bohmnh bohmnh sotudn`nh sotudn`nh wfauio wfauio lomknrnh( lomknrnh( Rntkg DFS Wntkndoa 9

Ts4>(;;7(; := :;(?00

9 Ts???!72= sot ELA

Rntkg Rntkg DFS DFS wntkndo wntkndoaa {nkru {nkru dkn{n dkn{n {nhm {nhm euian` euian` rfrnah{ rfrnah{nn dotudn dotudn` ` zojntn zojntn zodnhbkhm bohmnh sotudn`nh wfauio lomknrnh! inlkh doznt wfauio lomknrnh inlkh doznt suan suan euian` euian` dkn{n dkn{n wntkndoa wntkndoa bnh zodnakl zodnaklh{n( h{n( Rntkg DFS Rfrna 9

Ts:;(204(; ?: :;(?00

9 Ts;;=!:27 sot ELA

73

Zobnh obnhm mlnh

sot` sot`kr kru uhmnh hmnh

lanzk anzkgk gkln lnzzk

bnh bnh

soik soikzn zn`n `nh h

zkgnr kgnr

Dkn{n kn{n

Hfhsndtklnz Hfhsndtklnzk! k! {nkru Dkn{n Soinzntnh! Soinzntnh! Nbikhkzrtnzk Nbikhkzrtnzk bnh _iui zojntn rotkhjk snbn anis anisktn ktnh h >0 `khmm `khmmnn 44! 44! bntk bntk sot` sot`kru kruhm hmnh nh rotzo rotzodu durr bnsnr bnsnr bklo bklorn` rnùk uk `nzk `nzkaa bntk bntk soikzn`nh soikzn`nh dkn{n dkn{n rorns bnh wntkndoa wntkndoa {nhm {nhm nbn zosotrk zosotrk bk bk dn}n` khk 5 RNDOA >: JW( LN]NH LKRN @NZKA SOIKZN@NH DKN[N HFHSNDTKLNZK NLR_NA 43>3 _hkr Hnin Dkn{n

Euian` Dkn{n

Dkn{n Rorns

Dkn{n Wntkndoa

:?!242

>!;=;!?20

:77!333

>!7>:!?20

:?!242

:>=!2>;

3

:>=!2>;

:?!242

4!;4?!024

4!;4?!024

3

:?!242

Ts?!444!03;(23;

Ts:!4;>!02>(77=

Ts>!;:3!;7=(=24

Roteuna Akzrtkl Soioak`ntnnh Soh{uzurnh Rfrna

Zuidot bnrn 5 Bkfan` bntk anisktnh >0)44 T_I_Z Rntkg Dkn{n Hfhsndtkln zk 9

Rntkg Dkn{n Hfhsndtkln zk Rorns 9

Rfrna _hkr Roteuna

Ts:(4;>(02 >!77= :?(242

Rntkg Dkn{n Hfhsndtkln zk Wntkndoa 9

Rntkg Dkn{n Hfhsndtkln zk Rfrna 9

Euian` Dkn{n Hfhsndtkln zk

9 Ts;4!;4= sot _hkr

Ts>(;:3(;7 =!=24 :?(242

Ts?(444(03 ;!232 :?(242

9 Ts?2!?>3 sot _hkr

9 Ts>2=!2:=! sot _hkr

@nzka sot`kruhmnh rotzodur bknrnz bknzuizklnh zodnmnk rntkg zrnhbnt DFS bnh dkn{n hfhsndtklnzk Dkn{n Soinzntnh! Nbikhkzrtnzk bnh _iui+ bklntohnlnh sotuzn`nnh sotuzn`nnh doaui iohohrulnh iohohrulnh rntkg zrnhbnt! zrnhbnt! zobnhmlnh zobnhmlnh uhrul dn`nh dnlu! sotuzn`nnh sotuzn`nnh eumn doaui iohohrulnh iohohrulnh zrnhbnt zrnhbnt dkn{n! inln `nzka bntk sot`kruhmnh sot`kruhmnh 7>

naflnz naflnzkk dkn{n dkn{n mnduhm mnduhmnh nh {nhm {nhm roan` roan` bksot`k bksot`kruh ruhml mlnh nh bk nrnz bknzui bknzuizkl zklnh nh zodnmnk zodnmnk dkn{n zrnhbnt zrnhbnt dn`nh dn`nh dnlu dnlu sotuzn`n sotuzn`nnh( nh( Bohm Bohmnh nh bklo bklorn` rnùk ukh{ h{nn zrnhb zrnhbnt nt dkn{ dkn{nn {nhm {nhm nbn nbn bk sotuz sotuzn` n`nnh nnh!! inln inln sot`kruhmnh sot`kruhmnh intekh lfhrtkduzk lfhrtkduzk bnsnr bkanlulnh bkanlulnh bohmnh bohmnh iohmutnhmk iohmutnhmk `ntmn euna stfbul stfbul bohmnh dkn{n wntkndoa wntkndoa {nhm nbn! dnkl bntk sndtklnzk sndtklnzk inusuh inusuh hfhsndtklnzk( hfhsndtklnzk( [nhm rotinzul bnani dkn{n wntkndoa nbnan` zoautu` dkn{n dn`nh dnlu! DRLA! DFS Dkn{n Fwotònb Sndtkl+ wntkndoa! bnh dkn{n hfhsndtklnzk wntkndoa bnani `na khk nbnan` dkn{n soinzntnh! soinzntnh! nbikhkzrtnzk nbikhkzrtnzk bnh uiui+( uiui+( Sot`kruhmnh Sot`kruhmnh intekh lfhrtkduzk lfhrtkduzk snbn inzkhm) inzkhm)inzkhm inzkhm stfbul stfbul nlnh rnisnl snbn rndoa rndoa zosotrk zosotrk bk dn}n` dn}n` khk5

74

RNDOA >2 JW( LN]NH LKRN SOT@KR_HMNH INTEKH LFHRTKD_ZK JI+ RKNS _HKR STFB_L Hnin Stfbul

@ntmn Euna

Dn`nh Dnlu

Dn`nh Rnidn`nh

ELA

DRLA

DFS Wntkndoa

Dk Soiz! Nbi! _iui Wntkda

Rfrna

Zrnhbnt

Zrnhbnt

Zrnhbnt

Zrnhbnt

Zrnhbnt

Zrnhbnt

Dkn{n Wntkndoa

Rntkg Ts73>!=2&ELA+

Rntkg Ts?2(?>3&uhkr

>

4

Euian` 4 z&b =

;

Ts0!00>(2>>

Ts0!00>(2>>

Ts7!>>0(?;

4(2?

Ts>2!333

Ts0!40;(:>=

Ts0!40;(:>=

Ts?!=>3(70

4(2?

Ts>7!?33

Ts;!=7;(??4

Ts;!=7;(??4

Ts7!=:3(2?

4(2?

Enlor N

Ts=43!333

Ts:72!?20(3;:

Ts=0!43:

7!24

Ts40!?33

Ts:!??7(>2

Ts?2(?>3

Ts2=2!07>(=2:

Ts42?!>:0(47

4(;2

Enlor D

Ts733!333

Ts:32!37>(:7=

Ts7:!4?0

7!>=

Ts42!433

Ts:!240(:2

Ts?2(?>3

Ts:;?!334(:24

Ts432!;;=(77

4(;:

Ts2?!333

Ts>7!?30(7;4

Ts>>!320

4!24

Ts?!0?3

Ts>!:22(77

Ts?2(?>3

Ts:2!03?(?::

Ts>3!>;2(2=

2(2>

Ts:3!333

Ts0!7:?(??>

Ts;!72?

4!4?

Ts?!233

Ts>!4?3(43

Ts?2(?>3

Ts42!;0?(2::

Ts?!3>2(?=

?(;0

Luakr Lnidkhm Luakr Bfidn

Zntuhm Rnhmnh N Zntuhm Rnhmnh D

2

?

Rntkg p lfa 2

(>)0+

Stfzohrnzo JI /+

Ts>?!333

Luakr Znsk

:

JI

Zndul

Ts?3!333

Ts44!744(0;;

Ts;!22?

>!4?

Ts4!?33

Ts7;2(?7

Ts?2(?>3

Ts:?!:>7(?7=

Ts>2!70:(2:

:(2>

Bfisor N

Ts=?!333

Ts:2!::2(:=4

Ts>>!3??

>!?0

Ts2!??3

Ts0==(;4

Ts?2(?>3

Ts?3!0=>(032

Ts42!>40(43

:(>>

Bfisor D

Ts?3!333

Ts4>!373(=?:

Ts;!23?

>!?0

Ts2!233

Ts0==(;4

Ts?2(?>3

Ts:?!=;0(>0?

Ts>2!43>(0>

:(?4

Zosnru N

Ts433!333

Ts;2!:?3(?:?

Ts4;!04>

:!=?

Ts>4!333

Ts4!30:(7=

Ts?2(?>3

Ts>:0!:3;(=43

Ts7>!7;3(40

:(42

Zosnru D

Ts>?3!333

Ts7?!7=3(?03

Ts40!=4>

:!24

Ts>>!2?3

Ts>!;33(:>

Ts?2(?>3

Ts>3=!=;7(234

Ts24!43:(73

:(??

Znhbna N

Ts>4?!333

Ts?2!?3:(>23

Ts47!7;=

4!::

Ts0!7?3

Ts>!4;2(77

Ts?2(?>3

Ts;>!>;;(:3=

Ts::!033(7;

:(=3

Znhbna D

Ts;?!333

Ts:=!3:0(?=7

Ts47!7;=

4!::

Ts0!?33

Ts>!4;2(77

Ts?2(?>3

Ts=:!?02(=2:

Ts4>!2>?(47

2(22

Zuidot Bnrn 5 Bkfan` Bkfan` bntk rndoa ?! 7! =! :3 bnh :>

7:

Bntk sot`kruhmnh Intekh Lfhrtkduzk rkns)rkns uhkr stfbul snbn rnùh 43>3 bknrnz! bklornùk Ts7!>>0(?; 4(2?+ uhrul Luakr Znsk! Ts?!=>3(70 4(2?+ uhrul Luakr Lnidkhm bnh Ts7!=:3(2? 4(2?+ uhrul Luakr Bfidn! uhrul Enlor N Ts42?!>:0(47 4(;2+! uhrul Enlor D Ts432!;;=(77 4(;:+! uhrul Zntuhm Rnhmnh N Ts>3!>;2(2= 2(2>+ 2(2>+!! uhrul uhrul Zntuhm Zntuhm Rnhmnh Rnhmnh D Ts?!3> Ts?!3>2(? 2(?= = ?(;0+ ?(;0+!! Zndul Zndul Ts>2!7 Ts>2!70:( 0:(2: 2: :(2>+! :(2>+! zobnhmlnh Bfisor N {nkru Ts42!>40(43 :(>>+! zoiohrntn Bfisor D Ts>2!43>(0> :(?4+! :(?4+! uhrul Zosnru N Ts7>!7;3( Ts7>!7;3(40 40 :(42+! :(42+! uhrul Zosnru D Ts24!43:( Ts24!43:(73 73 :(??+! {nhm {nhm rotnl`k rotnl`ktt nbnan` nbnan` uhrul uhrul Znhbna Znhbna N {nkru {nkru Ts::!0 Ts::!033 33(7; (7; :(=3+! :(=3+! bnh Znhbna D Ts4>!2>?(47 2(22+( @nzka @nzka bntk bntk sot`k sot`kru ruhm hmnh nh bknrn bknrnzz rotzo rotzodu durr iohu iohuheu heull llnh nh dn`} dn`}nn Zntuh Zntuhm m Rnhmn Rnhmnh h D ioikakl ioikaklkk Jfhrtkdurkfh Jfhrtkdurkfh Intmkh snakhm rkihmmk rkihmmk bkdnhbkhmlnh bkdnhbkhmlnh bohmnh bohmnh stfbul stfbul {nhm ankh {nkru zodoznt zodoznt Ts(?!3>2!) Ts(?!3>2!) nrnu nrnu zodoznt zodoznt ?(;0 sotzoh(

72

DND W SOH_R_S

N( Lo Lozk zki isu suan anh h

Dotbnz Dotbnzntln ntlnh h `nzka `nzka sohoakr sohoakrknh knh bnh soidn` soidn`nzn nznh h {nhm {nhm roan` roan` bkutnkl bkutnklnh! nh! inln bnsnr ioh{kisualnh dn`}n 5 >(

Sotuz otuzn` n`nn nnh h doau doaui i ioho iohorn rnsl slnh nh Nafl Naflnz nzkk dkn{n kn{n mndu mnduhm hmnh nh rot` rot`nb nbns ns

stfbul)stfu stfbul)stful l {nhm bk`nzkalnh! bk`nzkalnh! `na khk bnsnr ioh{odndlnh ioh{odndlnh sotuzn`nnh sotuzn`nnh ioidod ioidodnhk nhk dkn{n dkn{n stfbul stfbulzk zk zojntn zojntn rkbnl rkbnl stfsft stfsftzkf zkfhna hna rot`nbn rot`nbns s inzkhm inzkhm)) inzkhm stfbul stfbul lntohn sotuzn`nnh sotuzn`nnh rkbnl iohmornùk iohmornùk zojntn snzrk dotnsnln` dkn{n {nhm {nhm rotzotns rotzotns fao` fao` stfbul)stfb stfbul)stfbul ul rotzodur( rotzodur( 4(

Iorfb orfboo nafln naflnzk zk dkn dkn{n mnd mnduh uhm mnh {nhm {nhm snak snakhm hm ros rosnr nr bkm bkmuh uhnl nlnnh fao` fao`

sotuzn`nnh sotuzn`nnh nbnan` Iorfbo Hkank Euna @ksfrorkz! @ksfrorkz! `na khk bkzodndlnh bkzodndlnh lntohn iorfbo khk bktnzn ioikaklk dnh{nl louhmmuanh zosotrk iohmmuhnlnh bnznt nanznh dn`}n `ntmn snznt iohjotikhlnh doznth{n dkn{n {nhm bkzotns fao` zorkns injni stfbul urnin! iorfbo khk iubn` bksnlnk zo`khmmn iotusnlnh iorfbo iorfbo {nhm sfsuaot sfsuaot bnh dnh{nl dnh{nl bkmuhn bkmuhnlnh lnh!! zoankh zoankh kru Iorfbo Iorfbo `ntmn `ntmn `ksf `ksfro rork rkzz bksn bksnln lnkk nsnd nsndka kann stfb stfbul ul urni urninn inzk inzk` ` ioio ioiota taul ulnh nh stfz stfzoz oz sohmfan`nh sohmfan`nh aodk` anheur zoroan` bnsnr bkskzn` bohmnh stfbul urnin ankhh{n zozunk bohmnh lfhbkzk sotuzn`nnh( :(

Bntk ntk naflnzk dkn{ kn{n mnduhmnh bnsnr bklor klorn` nù uk dn`}n soh{otnsnh nsnh

dkn{n mnduhmnh mnduhmnh rot`nbns rfrna dkn{n stfbulzk zodoaui rkrkl skzn` (Zsakr Fgg Sfkhr+ uhru uhrul l Luakr Luakr Znsk Znsk {nkru {nkru Ts:= Ts:=4!= 4!=2; 2;!> !>?; ?;(2 (20! 0! bnh bnh Luakr Luakr lnid lnidkhm khm

7?

Ts?>:!=3>!:=0(23! eumn Luakr Bfidn Ts;?>!=:3!>=0(22( Zobnhmlnh Enlor N zodnh{nl zodnh{nl Ts4:>!>4:! Ts4:>!>4:!2;3(7 2;3(70! 0! Enlor D {nkru Ts>;3!:24 Ts>;3!:24!2>7( !2>7(32! 32! Zntuhm Zntuhm Rnhmnh Rnhmnh N Ts:3!3 Ts:3!3>4 >4!03 !03>(4 >(40! 0! Zntuhm Zntuhm Rnhmnh Rnhmnh D Ts>7!> Ts>7!>7?! 7?!=?> =?>(:: (::!! Zndul Zndul Ts2:!?;2!:47(44!

Bfisor

Ts4;!033!;77(3:!

Zosnru

Ts>: s>:>!73 !73:!02 !02:(4>! 4>!

Znhbna

N N N

Ts20!2>>!272(?=!

Bfisor

D

Ts>0=!77:!4>:(;>!

Zosnru

D

Ts=; s=;!?=2!?02(2=!

bnh

Znhbna hbna

D

Ts??!;40!42;(=?( 2(

Bntk ntk sot` sot`kr kru uhmnh hmnh Dkn Dkn{n {n Zrn Zrnhb hbnt nt uhr uhrul ul Dn`n Dn`nh h Dnl Dnlu u uhr uhru ul Lua Luakr kr Zns Znskk

{nkru Ts0!00>( Ts0!00>(2>> 2>> sot goor! bnh Luakr Lnidkhm Ts0!40;(:> Ts0!40;(:>= = sot goor! eumn Luakr uakr Bfidn idn Ts;!= s;!=7; 7;(? (?? ?4 sot sot goor goor(( Zobn Zobnhm hmln lnh h Enlor nlor N zodn zodnh{ h{nl nl Ts:72! Ts:72!?2 ?20(3 0(3;: ;: sot uhkr! uhkr! Enlor Enlor D {nkru {nkru Ts:32! Ts:32!37 37>(: >(:7= 7= sot uhkr! uhkr! Zntuhm Zntuhm Rnhmnh N Ts>7!?30(7;4 sot uhkr! Zntuhm Rnhmnh D Ts0!7:?(??> sot uhkr! Zndul Ts44!744(0;; sot uhkr! Bfisor N Ts:2!::2(:=4 sot uhkr! Bfisor D Ts4> s4>!373 !373(= (=?: ?: sot sot uhkr uhkr!! Zosnr osnru u N Ts;2! s;2!:? :?3 3(?:? (?:? sot sot uhkr hkr! Zosnr osnru u D Ts7?!7 Ts7?!7=3 =3(?0 (?03 3 sot uhkr! uhkr! Znhbna Znhbna N Ts?2!? Ts?2!?3:( 3:(>23 >23 sot uhkr! uhkr! bnh Znhbna Znhbna D Ts:=!3:0(?=7 sot uhkr( ?(

Rntkg ntkg zr zrnhb nhbnt uhr uhrul DFS DFS Wntk Wntknndoa doa nbn nbnan`

Ts???(72=&EL &ELA! rntk rntkg g

DFS Rorns Ts22>(=33&ELA! bnh rntkg DFS Rfrna {nkru Ts;;=(:27&ELA( 7(

_hrul hrul sot` sot`kr kruh uhmn mnh h dkn{ dkn{nn zrnh zrnhbn bntt Dkn{ Dkn{nn Soin Soinzn zntn tnh h Nbik Nbikhk hkzr zrtn tnzk zk bnh bnh

_iui _iui bklornùk bklornùk dn`}n rntkg wntkndoa wntkndoa Ts?2(?>3 Ts?2(?>3 sot uhkr! uhkr! rntkg rorns {nkru Ts;4(; Ts;4(;4= 4= sot uhkr! uhkr! rntkg dkn{n dkn{n soinznt soinzntnh! nh! nbikhkz nbikhkzrtnz rtnzkk bnh uiui uiui rfrna rfrna nbnan` Ts>2=(2:= sot uhkr(

77

=(

JI (Jfhrtkdurkfh Intmkh+ nrnu Intekh Lfhrtkduzk bnani rkns)rkns

stfbul stfbul dotznin dotznin {nhm bnsnr bklornùk bklornùk zoroan` sot`kruhmnh sot`kruhmnh nbnan` Ts7!> s7!>>0 >0(? (?; ; uhru uhrul l Luak Luakrr Znsk Znsk!! Ts?! Ts?!=> =>3( 3(70 70 uhru uhrul l Luak Luakrr Lnid Lnidkh khm m bnh bnh Ts7!=:3(2? uhrul Luakr Bfidn! uhrul Enlor N Ts42?!>:0(47! uhrul Enlor D Ts43 Ts432!; 2!;;= ;=(7 (77! 7! uhru uhrul l Zntu Zntuhm hm Rnhm Rnhmnh nh N Ts>3 Ts>3!> !>;2 ;2(2 (2=! =! uhru uhrul l Zntu Zntuhm hm Rnhmnh Rnhmnh D Ts?!3> Ts?!3>2(? 2(?=! =! Zndul Zndul Ts>2!7 Ts>2!70:( 0:(2:! 2:! zobnhm zobnhmlnh lnh Bfiso Bfisorr N {nkru {nkru Ts42! s42!> >40(4 40(43! 3! zoio zoiohr hrnt ntnn Bfis Bfisor or D Ts>2 Ts>2!4 !43> 3>(0 (0>! >! uhru uhrul l Zosn Zosnru ru N Ts7>!7 Ts7>!7;3 ;3(40 (40!! uhrul uhrul Zosnru Zosnru D Ts24!4 Ts24!43:( 3:(73! 73! {nhm {nhm rotnl`kt rotnl`kt nbnan` nbnan` uhrul uhrul Znhbna N {nkru Ts::!033(7;! bnh Znhbna D Ts4>!2>?(47( D( Zntnh

Bntk Bntk `nzka `nzka sot`k sot`kru ruhm hmnh nh bnh bnh nhnak nhnakzn zn rot`nb rot`nbns ns Jfhrtkdurkfh Jfhrtkdurkfh Intmkh inzkhm)inzkhm inzkhm)inzkhm stfbul {nhm bk`nzkalnh bk`nzkalnh sotuzn`nnh! sotuzn`nnh! zo`ntuzh{n zo`ntuzh{n sotuzn`nnh sotuzn`nnh iohotnslnh naflnzk dkn{n mnduhmnh lntohn zoautu` stfbul {nhm bk`nzkalnh iotusn iotusnlnh lnh stfbul stfbul dotzni dotznin( n( Bohmn Bohmnh h naflnz naflnzkk dkn{n dkn{n mnduhm mnduhmnh nh inln inln bnsnr bnsnr bklornùk soh{otnsnh dkn{n inzkhm)inzkhm stfbul rot`nbns dkn{n mnduhmnh {nhm rotenbk bk bosntroioh bosntroioh Sohmfan`nh Sohmfan`nh Luakr bnh sohohrunh dkn{n bnani zorkns stfbul stfbul nlnh iohm`nzkalnh iohm`nzkalnh `nzka {nhm rosnr dnmk soidunrnh soidunrnh losuruznh losuruznh sotuzn`nnh sotuzn`nnh rot`nbns rot`nbns sohohrunh sohohrunh andn inzkhm)i inzkhm)inzkhm nzkhm stfbul stfbul bnh stfbulz stfbulzk( k( Sotuzn`nnh Sotuzn`nnh zo`ntuzh{n zo`ntuzh{n eumn ioanlulnh ioanlulnh sot`kruhmnh sot`kruhmnh dkn{n zrnhbnt zrnhbnt sot stfbul! stfbul! lùzuz lùzuz uhrul dn`nh dnlu bntk bosntroioh bosntroioh Sohmfan`nh Sohmfan`nh Luakr bnsnr bkanlul bkanlulnh nh ioanauk ioanauk naflnz naflnzkk stfbulz stfbulzkk dotzni dotzninn {nhm roan` bkeoanzl bkeoanzlnh nh bk nrnz! nrnz! zobn zobnhm hmln lnh h uhru uhrul l dkn{ dkn{nn fwot fwotòn ònb b sndtkl sndtkl bnh bnh dkn{ dkn{nn hfh hfh sndtk sndtkln lnzk zk bnsnr bnsnr bkanl bkanlul ulnh nh ioan ioanau aukk iorf iorfbo bo tomtoz tomtozk( k( Bohm Bohmnn ioanl ioanlul ulnh nh sot`k sot`kru ruhm hmnh nh dkn{ dkn{nn

7=

mnduhm mnduhmnh nh sotuzn` sotuzn`nnh nnh nlnh nlnh aodk` aodk` iubn` iubn` uhrul uhrul iohohr iohohruln ulnh h Jfhrtkdurkfh Intmkh uhrul uhrul inzkhm inzkhm)inz )inzkhm khm stfbul stfbul!! lntohn lntohn sotuzn`n sotuzn`nnh nh ioikakl ioikaklkk dnh{nl dnh{nl stfbul stfbul bohmnh bohmnh intekh lfhrtkduzk lfhrtkduzk {nhm dotdobn)dobn dotdobn)dobn zo`khmmn zo`khmmn sotuzn`nnh sotuzn`nnh lnh aodk` iubn` uhrul iohohrulnh stfbul inhn {nhm `ntuz roteuna aodk` dnh{nl uhrul ioisotfao` andn sotuzn`nnh {nhm inlzkina( Sohoakrknh {nhm bkanlulnh fao` sohoakrk bnsnr bkloidnhmlnh loidnak dnmk skhoakrknh skhoakrknh zoanheurh{n zoanheurh{n lontn` {nhm aodk` aunz! {nkru rkbnl `nh{n rotgfluz rotgfluz znisnk Jfhrtkdurkfh Intmkh( Intmkh( Bk`ntns Bk`ntnslnh lnh uhrul uhrul sohoakr sohoakrknh knh zoanheur zoanheurh{n h{n aodk` aodk` bnsnr iohmoidnhmlnh ifboa nhnakzkz {nhm aodk` aohmlns uhrul iohbnsnrlnh `nzka {nhm lfisaolz(

70

BNGRNT S_ZRNLN

Lfidkhnzk Euian` Stfbul Fsrkina Bohmnh Ntkgkh! Enkhna( 433?( Sohohrunh Lfidkhnzk Iohmmuhnlnh Iohmmuhnlnh Akhkot Stfmtnikhm Stfmtnikhm (zrubk lnzuz snbn SR Dnanrkg

Zltkszk zk rkbnl rkbnl bkrot bkrotdkr dkrln lnh! h! Inanh Inanhm m 5 Khbu Khbuzr zrtkn tknaa Ohmk Ohmkho hotkh tkhm m inanhm+ Zltks _hkwotzkrnz Iu`niinbkn`( Inanhm(

Duzrni Duzrnik! k! Dnzrknh Dnzrknh bnh Hutaoan Hutaoan!! 433;( 433;( Nluhrnhzk Dkn{n! obkz obkzkk sotrn sotrnin in!! Ikrtn Ikrtn ]njnhn Iobkn! Enlntrn(

Jntrot! ]kaakni L! bnh _zt{! Ikarfh G! 4332! Nluhrnhzk Dkn{n ! bknak`dn`nznlnh fao` Ltkzrn! Enlntrn5Znaoidn Oisnr(

Jntrot! ]kaakni L! bnh Ikarfh(G(_zt{! 4337( Jfzr Njjfuhrkhm ! nak` dn`nzn fao` Ltkzrn ZO!Nl! Nluhrnhzk Dkn{n ! obkzk rkmndoanz! Dulu znru!! znru! ! SR( Znaoidn Oisnr! Enlntrn(

@nhmm @nhmmnhn! nhn! Ztk! 4330( 4330( Ifbua Nluhrnhzk Dkn{n( _hkw _hkwotz otzkrn krnzz Zodo Zodoanz anz Intor Intor(( Zutnlntrn(

@nhzoh! If}oh! 4337( Nluhrnhzk Inhneoioh Inhneoioh( Znaoidn Oisnr( Enlntrn(

@otinh! Tfdotruz Rnhm! 4330( Sohotnsnh Sohotnsnh Ifboa Soitfmtninh Soitfmtninh Akhkot Bnani Sohkhmlnrnh Stfbulrkwkrnz Stfbulrkwkrnz bnh Lkhoten Lkhoten Dkzhkz Dkhuz _hkwotzkr{( Enlntrn(

Klnrnh Nluhrnh Khbfhozkn( Khbfhozkn( 4332( 4332( Zrnhbnt Nluhrnhzk Lounhmnh Znaoidn Znaoidn oisnr( Enlntrn(

70

Iorfbfafmk Sohoakrknh Dkzhkz uhrul Nluhrnhzk Khbtknhrftf! bnh Zusfif! 4334( Iorfbfafmk bnh Inhneoioh ! Obkzk Sotrnin! DSGO)[fm{nlntrn! [fm{nlntrn(

Iua{nb Iua{nbk! k! 433>( 433>( Nluhrnhzk Inhneoioh! Inhneoioh! Lfhzos! Inhgnnr Inhgnnr bnh Toln{nzn! Sohotdkr Znaoidn Oisnr! Enlntrn(

Iua{ Iua{nbk nbk(( 433? 433?(( Nluhrnhzk Dkn{n! Obkzk Obkzk ?! Jornl Jornlnh nh lo)=( lo)=( _hkr _hkr Sohot Sohotdk dkrr bnh bnh Sotjornlnh [LSH! [fm{nlntrn(

mnduhmnh Muhn Iohohrulnh Iohohrulnh @ntmn ^fbntk{n`! ^fbntk{n`! Ankanrua( Ankanrua( 4337( 4337( Nhnakzkz Dkn{n mnduhmnh Sflfl _rnin Bnh Stfbul Znikhmnh Snbn SR Sotloduhnh Huznhrntn

Zltkszkk rkbnl rkbnl bkrotd bkrotdkrln krlnh! h! Inanhm Inanhm 5 P (sotzotf+ (sotzotf+ SM Hmnbktoef Hmnbktoef Lobktk ( Zltksz Inhnmoiohr _hkwotzkrnz Iu`niinbkn`( Inanhm(

Sohohrunh Euian` Lfidkhnzk Stfbul Bohmnh Zosr{ Zosr{!! ]( Zfua Zfuakzn kzn(( 433= 433=(( Sohohrunh Iohmmuhnlnh Iohmmuhnlnh Iorfbo Khromot Akhkot Stfmtnikhm Stfmtnikhm (zrubk lnzuz snbn

Zltkszk zk rkbnl rkbnl bkro bkrotdk tdkrl rlnh! nh! Inanh Inanhm m 5 ST Johmlkt Mnbkhm Hmnheul+( Hmnheul+( Zltks Khbuzrtkna Ohmkhotkhm _hkwotzkrnz Iu`niinbkn`( Inanhm(

Zut{nhk! Ohbn` Luthkn 4337 Nhnakzkz Sotohjnhnnh Bnh Sohohrunh Lfidkhnzk Stfbul Fsrkina _hrul Ioinlzkinalnh Ioinlzkinalnh Andn Bnani Soidnhmuhnh Soidnhmuhnh Sotuin`nh Sotuin`nh Sutk Subnl Sn{uhm Nztk bk Zointnhm ( Gnluarnz olfhf

_hkwotzkrnz zodoanz intor( Zutnlntrn(

Unlk Dntkb}nh( 4332( Khrotiobknro Njjfuhrkhm Njjfuhrkhm ( DSGO( [fm{nlntrn(

7;

ik

ANISKTNH > JW LN]NH LKRN @NTMN E_NA STFB_L Znrunh @ntmn

Lorotnhmnh Luakr Zstn{ ) Luakr Bfidn Goor ) Goor Luakr Lnidkhm Goor ) Luakr Znsk Enlor ) Ifboa N Dun` ) Dun` Ifboa D Zntuhm Rnhmnh ) Ifboa N Dun` ) Dun` Ifboa D Zndul Dun` Bfisor ) Ifboa N Dun` ) Dun` Ifboa D Zosnru ) Ifboa N Dun` ) Dun` Ifboa D Znhbna ) Ifboa N Dun` ) Dun` Ifboa D Zuidot bnrn 5 JW LN]NH LKRN! rnùh 43>3

=3

Ts >7(?33!) Ts >2(333!) Ts >?(333!)

Ts =43(333!) Ts 733(333!)

Ts 2?(333!) Ts :3(333!) Ts ?3(333!)

Ts =?(333!) Ts ?3(333!)

Ts 433(333!) Ts >?3(333!)

Ts >4?(333!) Ts ;?(333!)

ANISKTNH 4 JW LN]NH LKRN BNRN SOHE_NANH 43>3 BNANI _HKR+ Zntuhm Rnhmnh Zndul Bfisor Zosnru

Enlor STFB_L

N

D

N

D

Enhuntk

20

27

>2=

>2?

Godtuntk

2=

2?

>2?

Intor

2;

2=

Nstka

20

Iok

?3

Znhbna

RFRNA

N

D

N

D

N

D

>2?

;=

0;

>??

>?7

>3?

>>?

>(420

>2?

>2;

;?

0;

>?4

>77

>3:

>43

>(4?7

>2?

>2=

>27

;7

;?

>7;

>?;

>37

>>=

>(4=7

2;

>27

>27

>?>

;4

;4

>2>

>?=

>3;

>:3

>(47>

?>

>2;

>27

>?:

;:

;7

>7>

>7;

>>3

>40

>(:37

Euhk

2;

2=

>27

>2;

>?4

>>3

;2

>7=

>70

>>:

>44

>(:>=

Euak

2=

2?

>20

>?3

>?;

>>:

;>

>=>

>7>

>44

>4?

>(::4

Nmuzruz

?4

2;

>??

>73

>?0

>4?

;?

>0>

>72

>27

>4>

>(237

Zosroidot

??

?4

>?3

>?4

>7?

>>3

>3?

>=;

>7;

>42

>>;

>(:03

Flrfdot

2=

2:

>??

>?:

>=3

>>2

>34

>=2

>=>

>:?

>44

>(:07

Hfwoidot

?:

?>

>2=

>?>

>?7

>3>

;?

>2?

>=:

>>>

>>0

>(:3>

Bozoidot

2;

?3

>?3

>27

>?2

;=

>34

>?:

>72

>4>

>:?

Rfrna

?;2 ?=? >(=0: >(=;3 Zuidot bnrn 5 JW LN]NH LKRN! rnùh 43>3

>(0?0

=>

>(42:

>(>2?

>(;20

>(;==

>(23?

>(2=4

>(:4> >?(=;3

ANISKTNH : JW LN]NH LKRN ZRNHBNT ENI SOHMOTENNH STFB_L Bosntroioh Lorotnhmnh ELA Sohmfan`nh Luakr

Dn`nh Iohrn` ‚ Dn`nh Zorohmn` Enbk

Enlor Luakr ) Ifboa N ) Ifboa D Zntuhm Rnhmnh Sohen`krnh ) Ifboa N ) Ifboa D Zndul Bfisor ) Ifboa N ) Ifboa D Zosnru ) Ifboa N ) Ifboa D Znhbna ) Ifboa N ) Ifboa D Zuidot 5 JW LN]NH LKRN! rnùh 43>3

=4

>;4 ELA

7!4? ELA 7!>3 ELA

4!4? ELA 4!>? ELA

>!>? ELA >!:? ELA >!>= ELA

:!2? ELA :!4? ELA

4!43 ELA 4!43 ELA

ANISKTNH 2 JW LN]NH LKRN ZRNHBNT DKN[N ROHNMN LOTEN ANHMZ_HM Bosntroioh Lorotnhmnh DRLA Sohmfan`nh Luakr Dn`nh Iohrn` ‚ Ts >=(77:!) Dn`nh Zorohmn` Enbk Enlor Luakr ) Ts 40(?33!) Ifboa N Ts 42(433!) ) Ifboa D Zntuhm Rnhmnh Sohen`krnh ) Ts ?(0?3!) Ifboa N Ts ?(233!) ) Ifboa D Zndul Ts 4(?33!) Bfisor ) Ts 2(??3!) Ifboa N Ts 2(233!) ) Ifboa D Zosnru ) Ts >4(333!) Ifboa N Ts >>(2?3!) ) Ifboa D Znhbna ) Ts 0(7?3!) Ifboa N Ts 0(?33!) ) Ifboa D Zuidot bnrn 5 JW LN]NH LKRN! rnùh 43>3

JW LN]NH LKRN ZRNHBNT @NTMN DN@NH RNIDN@NH Lorotnhmnh Znrunh @ntmn Enlor Luakr ) uhkr Ts =0(>=>!) Ifboa N uhkr Ts 7:(4?0!) ) Ifboa D Zntuhm Rnhmnh ) uhkr Ts >>(320!) Ifboa N uhkr Ts ;(72?!)

=:

) Ifboa D Zndul _hkr Ts ;(22?!) Bfisor ) uhkr Ts >>(3??!) Ifboa N uhkr Ts ;(23?!) ) Ifboa D Zosnru ) uhkr Ts 4;(04>!) Ifboa N uhkr Ts 40(=4>!) ) Ifboa D Znhbna ) uhkr Ts 42(4=3!) Ifboa N uhkr Ts 42(4=3!) ) Ifboa D Zuidot Bnrn 5 JW LN]NH LKRN! rnùh 43>3

=2

ANISKTNH ? JW LN]NH LKRN ENI LOTEN ANHMZ_HM NLR_NA 43>3 Bosntroioh Sohmfan`nh Bosntroioh Sohen`krnh Luakr Duanh 43>3 43>3 Enhuntk 4(=33 4(>02 4(2;7 4(:32 Godtuntk Intor 4(=33 4(;>7 Nstka 4(030 4(030 4(030 4(2;7 Iok Euhk 4(?;4 4(=33 4(030 4(030 Euak 4(030 4(2;7 Nmuzruz Zosroidot 4(?;4 4(323 4(;>7 4(>02 Flrfdot Hfwoidot 4(>33 4(233 4(>02 4(?;4 Bozoidot Rfrna :>(?>4 4;(;40 Zuidot bnrn 5 JW LN]NH LKRN! rnùh 43>3

=?

ANISKTNH 7 JW LN]NH LKRN ENI SOHMOTENNH STFB_L NLR_NA 43>3 Duanh Enhuntk Godtuntk Intor Nstka Iok

Enlor N

Enlor D

Zntuhm N

Zntuhm D

Zndul

Bfisor N

Bfisor D

Zosnru N

Zosnru D

Znhbna N

Znhbna D

Rfrna ELA

:>4(?3

:>3(33

:::(33

4?2(33

>;4(33

>4?(33

>:?(33

?43(33

2?:(=?

4?:(33

4=>(4?

:>?;(?3

:37(33

4;4(03

:20(=?

:42(33

>=0(4?

>:?(2?

>:>(33

?:;(43

2?;(33

4:0(=3

427(4?

:>;;(23

:?0(23

:2=(>:

:00(03

:20(:3

>03(03

>:4(33

>:;(=3

?=4(;3

?40(=3

442(23

4>3(33

:2:>(>:

:42(33

:4;(;2

:4=(73

:2=(43

>=7(?0

>?3(=3

>?4(;?

?7?(;?

?4=(33

4?4(33

4:>(4?

::0?(>=

::7(73

:24(?=

::=(?3

:77(:3

>;0(;3

>?0(=?

>?=(??

??;(:3

2;:(33

4>:(73

40:(?3

:22=(?=

Euhk

:27(70

4;?(?3

:24(33

:7>(:?

>=7(03

>?;(;3

>=3(:3

74:(2?

?;:(0?

47?(;?

4;>(73

:74=(:0

Euak

:77(33

:4:(27

:=2(23

:24(23

>02(03

>=3(:3

>=4(;3

7>:(03

?;:(0?

4;7(03

:34(23

:=2>(>>

Nmuzruz

:2>(32

:73(33

:?>(33

:73(33

>03(43

>?;(;3

>7?(>3

74=(>?

?2?(=?

4:;(43

47?(;?

:?;?(4;

470(03

427(2>

403(73

4=7(;3

>77(=?

>::(33

>27(3?

:;3(33

:>:(?3

>=?(33

430(33

473?(3>

::3(43

:>2(30

:=?(;7

::7(;7

>;3(23

>74(33

>7=(?3

?;4(43

?72(43

4:4(03

4?3(03

:?>=(>3

:>>(33

:3?(33

:?2(33

:23(03

>7;(?3

>73(03

>?:(73

2;7(>=

2?>(22

427(4?

4?3(03

:4:;(:7

Zosroidot Flrfdot Hfwoidot Bozoidot Rfrna

:24(;3

:>;(?;

:?3(:3

:?:(73

>==(73

>77(23

>77(4?

??4(=?

273(:?

47?(33

47:(;3

:2>0(72

:;22(>4

:=07(20

2>7:(;>

23>>(0>

4>=4(?0

>0>2(43

>0?=(;3

77?4(0=

?;02(:;

4;34(=3

:3=?(=3

23:77(77

Zuidot bnrn 5 JW LN]NH LKRN! rnùh 43>3

=?

ANISKTNH = JW LN]NH LKRN DKN[N ROHNMN LOTEN ANHMZ_HM NLR_NA 43>3 BOSNTROIOH SOHMFAN@NH L_AKR Duanh 43>3 Ts:!;==!?73 Enhuntk Godtuntk Ts:!7;7!373 Ts2!>24!4:4 Intor Nstka Ts:!;?;!;:4 Iok Ts2!3::!432 Ts:!0:7!?40 Euhk Euak Ts:!;0;!073 Ts:!;;:!7?4 Nmuzruz Ts4!==:!0?4 Zosroidot Flrfdot Ts:!;74!::4 Ts:!;22!222 Hfwoidot Bozoidot Ts2!3=:!?30 Ts27!:0:!>72 Rfrna Zuidot bnrn 5 JW LN]NH LKRN! rnùh 43>3

=7

ANISKTNH 0 JW LN]NH LKRN DKN[N ROHNMN LOTEN ANHMZ_HM NLR_NA BOSNTROIOH SOHEN@KRNH 43>3 Duanh

Enlor N

Enlor D

Zntuhm N

Zntuhm D

Zndul

Enhuntk

Ts>!24?!333

Ts>!4>3!333

Ts0==!?33

Ts0>3!333

Ts233!333

Godtuntk

Ts>!2?:!?33

Ts>!>7>!733

Ts;37!=?3

Ts===!733

Ts:0=!?33

Intor

Ts>!?;7!333

Ts>!:=;!233

Ts;2=!=33

Ts0=2!033

Ts233!333

Nstka

Ts>!?:;!333

Ts>!:37!033

Ts;>4!733

Ts072!333

Ts23?!333

Iok

Ts>!?7=!?33

Ts>!:=;!233

Ts0==!?33

Ts0;>!333

Ts24?!333

Euhk

Ts>!?:;!333

Ts>!4>3!333

Ts0==!?33

Ts0;>!333

Ts24?!333

Euak

Ts>!=>3!333

Ts>!:37!033

Ts;>4!733

Ts072!333

Ts2>4!?33

Nmuzruz

Ts>!?;7!333

Ts>!2?4!333

Ts;>4!733

Ts072!333

Ts24?!333

Zosroidot

Ts>!>;=!333

Ts;;4!433

Ts=>:!=33

Ts=34!333

Ts:74!?33

Flrfdot

Ts>!204!333

Ts>!4?0!233

Ts;>4!733

Ts024!233

Ts233!333

Hfwoidot

Ts>!24?!333

Ts>!4>3!333

Ts0==!?33

Ts072!333

Ts:=?!333

Bozoidot

Ts>!?:;!333

Ts>!404!733

Ts;37!=?3

Ts072!333

Ts233!333

Rfrna

Ts>0!37;!333

Ts>?!>2;!433

Ts>3!7:?!:33

Ts>3!>30!033

Ts2!0>=!?33

=7

Duanh

Bfisor N

Bfisor D

Zosnru N

Zosnru D

Znhbna N

Znhbna D

Enhuntk

Ts2??!333

Ts223!333

Ts>!;43!333

Ts>!00;!4?3

Ts;;2!=?3

Ts>!374!?33

Godtuntk

Ts2==!=?3

Ts223!333

Ts>!;43!333

Ts>!;27!?33

Ts;?>!?33

Ts>!374!?33

Intor

Ts?33!?33

Ts202!333

Ts4!323!333

Ts>!;27!?33

Ts>!3:0!333

Ts>!343!333

Nstka

Ts?33!?33

Ts?37!333

Ts>!;03!333

Ts>!;27!?33

Ts>!3:0!333

Ts>!374!?33

Iok

Ts?70!=?3

Ts?37!333

Ts4!323!333

Ts4!33:!=?3

Ts>!3:0!333

Ts>!>2=!?33

Euhk

Ts?;>!?33

Ts?=4!333

Ts4!443!333

Ts4!>>0!4?3

Ts>!>7=!=?3

Ts>!>2=!?33

Euak

Ts?;>!?33

Ts?=4!333

Ts4!>73!333

Ts4!>>0!4?3

Ts>!4>>!333

Ts>!>;3!333

Nmuzruz

Ts?;>!?33

Ts?=4!333

Ts4!443!333

Ts4!>>0!4?3

Ts>!>42!?33

Ts>!>2=!?33

Zosroidot

Ts2??!333

Ts?37!333

Ts>!223!333

Ts>!4?;!?33

Ts07?!333

Ts0?3!333

Flrfdot

Ts?27!333

Ts??3!333

Ts4!>73!333

Ts4!30:!;33

Ts>!3:0!333

Ts>!343!333

Hfwoidot

Ts?27!333

Ts?40!333

Ts>!=00!333

Ts>!=23!233

Ts>!30>!4?3

Ts>!343!333

Bozoidot

Ts?;>!?33

Ts??3!333

Ts>!;03!333

Ts>!==2!=?3

Ts>!30>!4?3

Ts>!>3?!333

Ts4:!070!333

Ts44!;2?!033

Ts>4!74;!333

Ts>4!0:?!333

Rfrna

Ts7!2>?!?33 Ts7!447!333 Zuidot bnrn 5 JW LN]NH LKRN! rnùh 43>3

ANISKTNH ;

==

JW LN]NH LKRN LOD_R_@NH DN@NH DNL_ L_AKR 43>3 L_AKR ZNSK

L_AKR LNIDKHM STFB & GKR

LODR @& ADT

ENH_NTK

?! 4; 3

4:3

GODT_N TK

2!74:

43>

INTOR

2!0:3

4> 3

NSTKA

2!:2=

>0;

IOK

?!23?

4:?

E_HK

?!422

44 0

E_AK

2!?==

>; ;

2!;2?

4> ?

7!3;?

47 ?

2!4??

>0 ?

?!7:?

4 2?

2!20?

>; ?

D_ANH

NM_ZR_ Z ZOSROI DOT FLRFDO T HFWOID OT BOZOID OT RFRN A

?;! =: =:>

4! ?; ?;=

@NTM @NTMN N

E_IA E_IAN@ N@

Ts>3?!3 33 Ts>33!3 33 Ts>33!3 33 Ts>33!3 33 Ts>33!3 33 Ts>33!3 33 Ts>>?!3 33 Ts>>?!3 33 Ts>4:!? 33 Ts>33!3 33 Ts>33!3 33 Ts>33!3 33

Ts42!>?3! 333 Ts43!>33! 333 Ts4>!333! 333 Ts>0!;33! 333 Ts4:!?33! 333 Ts44!033! 333 Ts44!00?! 333 Ts42!=4?! 333 Ts:4!=4=! ?33 Ts>0!?33! 333 Ts42!?33! 333 Ts>;!?33! 333 Ts4=:!40 =!?33

STFB & GKR

LODR@ & ADT

=!330

0=7

=!442

;3:

;!742

>!43:

;!433

> ! > ?3

=!?40

;2>

7!;>4

072

0!342

>!33:

0!323

>!33?

=!0?7

;04

=!;=7

;;=

;!033

>! 4 4 ?

7!320

=?7

;?!4 ;?!423 23

>>!; >>!;3? 3?

Zuidot bnrn 5 JW LN]NH LKRN! rnùh 43>3 Lorotnhmnh 5 )

Stfbulzk bkulut sot goor

=0

L_AKR BFIDN @NTM @NTMN N

E_IA E_IAN@ N@

Ts:=!?3 3 Ts:0!43 3 Ts:0!43 3 Ts:0!43 3 Ts:0!43 3 Ts:0!43 3 Ts:;!?3 3 Ts23!33 3 Ts:0!=? 3 Ts:0!=? 3 Ts:0!33 3 Ts:0!=? 3

Ts:4!0?3!3 33 Ts:2!2;2!7 33 Ts2?!;?2!7 33 Ts2:!;:3!3 33 Ts:?!;27!4 33 Ts::!332!0 33 Ts:;!7>0!? 33 Ts23!433!3 33 Ts:0!3?4!? 33 Ts:0!7::!= ?3 Ts27!??3!3 33 Ts4;!4;?!3 33 Ts2?0!?4 ;!;?3

STFB & GKR

LODR @& ADT

;!0;3

;0;

> 3! 3!> 43 43

> !3 !3 >4 >4

0!=?3

0=?

7!=03

7=0

> :! :!3 33 33

> !: !: 33 33

;!;03

;;0

> 3! 3!> 43 43

> !3 !3 >4 >4

> 3! 3!3 :3 :3

> !3 !3 3: 3:

> 4! 4! 3> 3> 3

> !4 !4 3> 3>

0!?73

0?7

> :! :!? >3 >3

> !: !: ?> ?>

0!=73

0=7

>4>!?>3

>4!>? >

@NTM @NTMN N

E_IA E_IAN@ N@

Ts:>!?3 3 Ts:3!33 3 Ts:3!33 3 Ts:3!33 3 Ts:3!33 3 Ts:3!33 3 Ts:4!?3 3 Ts:4!?3 3 Ts:2!>3 3 Ts::!?3 3 Ts:3!?3 3 Ts::!?3 3

Ts:>!>?:!?3 3 Ts:3!:73!33 3 Ts47!4?3!33 3 Ts43!:23!33 3 Ts:;!333!33 3 Ts4;!;23!33 3 Ts:4!0;3!33 3 Ts:4!?;=!?3 3 Ts23!;?2!>3 3 Ts40!7=7!33 3 Ts2>!43?!?3 3 Ts4;!:27!33 3 Ts:04!=>4! 733

) ) )

Loduru`nh bkulut sot aoidnt @ntmn bk`kruhm sot aoidnt Euian` Dkn{n Soidoaknh 9 Loduru`nh p @ntmn sot aoidnt

ANISKTNH >3 JW LN]NH LKRN DKN[N DN@NH RNIDN@NH NLR_NA 43>3 ENH_NTK STFB_LZK ELR N ELR D ZT N ZT D ZDL BIS N BIS D ZSR N ZSR D Znhbna N Znhbna D

GODT_NTK

NSTKA

@NTMN

E_IAN@

STFB

@NTMN

E_IAN@

STFB

@NTMN

E_IAN@

STFB

@NTMN

?3 ?3 >?3 >?3 >73 >33 >33 >73 >7? >>? >4? >:4?

Ts=2!:?2 Ts73!427 Ts>3!32: Ts0!=70 Ts0!?07 Ts>3!3?3 Ts0!??3 Ts4=!>>3 Ts47!>>3 Ts42!4=3 Ts42!4=3

Ts:!=>=!=30 Ts:!3>4!4;4 Ts>!?37!?33 Ts>!:>?!4?3 Ts>!:=:!=73 Ts>!33?!333 Ts0??!333 Ts2!::=!733 Ts2!:30!>?3 Ts4!=;>!3?3 Ts:!3::!=?3 Ts4=!4?7!373

?> 20 >?? >22 >?? >3? >33 >73 >=3 >>3 >4? >:4:


Ts:!=;4!37: Ts4!0;>!033 Ts>!??7!=>= Ts>!474!723 Ts>!::3!0:3 Ts>!3??!4?3 Ts0??!333 Ts2!::=!733 Ts2!2:0!=33 Ts4!77;!=33 Ts:!3::!=?3 Ts4=!442!32;

?7 ?= >74 >74 >73 >>3 >>3 >=3 >=3 >43 >43 >:;=


Ts2!>7:!0:: Ts:!2:2!3>: Ts>!74=!343 Ts>!243!2=3 Ts>!:=:!=73 Ts>!>3?!?33 Ts;23!?33 Ts2!730!=33 Ts2!2:0!=33 Ts4!;>4!233 Ts4!;>4!233 Ts40!;:=!4;7

?2 ?2 >?7 >73 >74 >>3 >>? >7? >=3 >43 >4? >:;>


IOK STFB_LZK ELR N ELR D ZT N ZT D ZDL BIS N BIS D ZSR N ZSR D

INTOR

STFB

E_HK

E_AK

E_IAN@ Ts2!3>?!>4? Ts:!4?:!4=? Ts>!?77!=73 Ts>!234!;:: Ts>!:;3!;:4 Ts>!>3?!?33 Ts;0:!4?3 Ts2!2=:!>?3 Ts2!2:0!=33 Ts4!;>4!233 Ts:!3::!=?3 Ts40!?=?!==?

NM_ZR_Z

STFB

@NTMN

E_IAN@

STFB

@NTMN

E_IAN@

STFB

@NTMN

E_IAN@

STFB

@NTMN

E_IAN@

?? ?= >?3 >7? >=3 >4? >>? >=3 >=?

Ts=2!:?2 Ts73!427 Ts>3!32: Ts0!=70 Ts0!?07 Ts>3!3?3 Ts0!??3 Ts4=!>>3 Ts47!>>3

Ts2!30;!2=; Ts:!2:2!3>: Ts>!?37!?33 Ts>!227!==? Ts>!2?;!743 Ts>!4?7!4?3 Ts;0:!4?3 Ts2!730!=33 Ts2!?7;!4?3

?2 ?3 >?3 >7? >=3 >:3 >:3 >0? >0?


Ts2!3>?!>4? Ts:!3>4!4;4 Ts>!?37!?33 Ts>!227!==? Ts>!2?;!743 Ts>!:37!?33 Ts>!>>>!?33 Ts?!3>?!:?3 Ts2!0:3!:?3

73 ?2 >?7 >73 >7? >:3 >:3 >03 >0?


Ts2!27>!4?3 Ts:!4?:!4=? Ts>!?77!=73 Ts>!234!;:: Ts>!2>7!7;3 Ts>!:37!?33 Ts>!>>>!?33 Ts2!0=;!033 Ts2!0:3!:?3

?7 73 >?7 >73 >=3 >:3 >:3 >0? >0?


Ts2!>7:!0:: Ts:!7>2!=?3 Ts>!?77!=73 Ts>!234!;:: Ts>!2?;!743 Ts>!:37!?33 Ts>!>>>!?33 Ts?!3>?!:?3 Ts2!0:3!:?3

=;

Znhbna N Znhbna D

>43 >:? >2:=

Ts42!4=3 Ts42!4=3

Ts4!;>4!233 Ts:!4=7!2?3 Ts4;!?24!70=

>:? >:? >20;

Ts42!4=3 Ts42!4=3

Ts:!4=7!2?3 Ts:!4=7!2?3 Ts:3!4?7!;>4

03

>23 >23 >?33

Ts42!4=3 Ts42!4=3

Ts:!:;=!033 Ts:!:;=!033 Ts:>!342!7?0

>:3 >:? >2;=

Ts42!4=3 Ts42!4=3

Ts:!>??!>33 Ts:!4=7!2?3 Ts:3!;3:!>2=

ZOSROIDOT

FLRFDOT

HFWOIDOT

BOZOIDOT

STFB_LZK

STFB

@NTMN

E_IAN@

STFB

@NTMN

E_IAN@

STFB

@NTMN

E_IAN@

STFB

@NTMN

E_IAN@

ELR N

24

Ts=2!:?=

Ts:!>4:!332

?4

Ts=2!::7

Ts:!07?!20>

?3

Ts=2!::7

Ts:!=>7!03;

?2

Ts=2!::7

Ts2!3>2!>?:

ELR D

2>

Ts73!420

Ts4!2=3!>0>

?4

Ts73!4:>

Ts:!>:4!34?

?3

Ts73!4:>

Ts:!3>>!?7:

?:

Ts73!4:>

Ts:!>;4!4?7

ZT N

>44

Ts>3!322

Ts>!44?!::=

>?7

Ts>3!32>

Ts>!?77!:0>

>?3

Ts>3!32>

Ts>!?37!>:?

>??

Ts>3!32>

Ts>!??7!:23

ZT D

>:3

Ts0!=7;

Ts>!>:;!;:3

>?7

Ts0!=77

Ts>!:7=!?4;

>73

Ts0!=77

Ts>!234!?;2

>73

Ts0!=77

Ts>!234!?;2

ZDL

>2?

Ts0!?07

Ts>!42?!34>

>73

Ts0!?02

Ts>!:=:!240

>?3

Ts0!?02

Ts>!40=!?00

>73

Ts0!?02

Ts>!:=:!240

BIS N

>33

Ts>3!3?3

Ts>!33?!32>

>43

Ts>3!320

Ts>!43?!=30

>43

Ts>3!320

Ts>!43?!=30

>:3

Ts>3!320

Ts>!:37!>02

BIS D

>>?

Ts0!??3

Ts;0:!4;>

>4?

Ts0!?20

Ts>!370!2;>

>43

Ts0!?20

Ts>!34?!=?4

>4?

Ts0!?20

Ts>!370!2;>

ZSR N

>43

Ts4=!>>>

Ts:!4?:!::2

>03

Ts4=!>3:

Ts2!0=0!7>;

>2;

Ts4=!>3:

Ts2!3:0!2>4

>7?

Ts4=!>3:

Ts2!2=4!37=

ZSR D

>>3

Ts47!>>>

Ts4!0=4!4>0

>04

Ts47!>32

Ts2!=?3!0=3

>?4

Ts47!>32

Ts:!;7=!=73

>??

Ts47!>32

Ts2!327!3=>

Znhbna N

>33

Ts42!4=>

Ts4!24=!>33

>43

Ts42!472

Ts4!;>>!7;?

>4?

Ts42!472

Ts:!3::!3>7

>4?

Ts42!472

Ts:!3::!3>7

Znhbna D

>33

Ts42!4=>

Ts4!24=!>33

>43

Ts42!472

Ts4!;>>!7;?

>43

Ts42!472

Ts4!;>>!7;?

>:3

Ts42!472

Ts44!>=>!??0

>24:

Ts4;!3:>!;4:

>:27

Ts4=!>3=!3:4

>2>4

Ts:!>?2!::7 Ts40!7>0!;: =

>>4?


0>

ANISKTNH >> JW LN]NH LKRN BNRN STFB_LZK 43>3 BNANI _HKR+ ENH

GOD

INT OR

NSTK A

IOK

E_HK

E_ E _AK

NM_Z R

ZOSR

FL FLR

HFW

BOZ

4?

42

4=

47

47

4?

47

47

>=

47

4?

4=

ENLOR N

?3

?>

?7

?2

??

?2

73

?7

24

?4

?3

?2

ENLOR D

?3

20

?=

?2

?=

?3

?2

73

2>

?4

?3

?:

>?3

>??

>74

>?7

>?3

>?3

>?7

>?7

>44

>?7

>?3

>??

STFB_LZK

ZT N ZT D

>?3

>22

>74

>73

>7?

>7?

>73

>73

>:3

>?7

>73

>73

ZND_L

>73

>??

>73

>74

>=3

>=3

>7?

>=3

>2?

>73

>?3

>73

BIS N

>33

>3?

>>3

>>3

>4?

>:3

>:3

>:3

>33

>43

>43

>:3

BIS D

>33

>33

>>3

>>?

>>?

>:3

>:3

>:3

>>?

>4?

>43

>4?

ZSR N

>73

>73

>=3

>7?

>=3

>0?

>03

>0?

>43

>03

>2;

>7?

ZSR D

>7?

>=3

>=3

>=3

>=?

>0?

>0?

>0?

>>3

>04

>?4

>??

ZNHBNA N

>>?

>>3

>43

>43

>43

>:?

>23

>:3

>33

>43

>4?

>4?

ZNHBNA D

>4?

>4?

>43

>4?

>:?

>:?

>23

>:?

>33

>43

>43

>:3

>:4?

>:4:

>:;=

>:;>

>2:=

>20;

>?33

>2;=

>>4?

>24:

>:27

>2>4

RFRNA


04

E_IAN@

7:2 747 >!0>0 >!0=4 >!;4= >!2>3 >!2>? >!;0; 4!332 >!273 >!?>3

ANISKTNH >4 JW LN]NH LKRN DFS NLR_NA BOSNTROIOH SOHMFAN@NH L_AKR 43>3 D_ANH

AKZRTKL

NKT

ROAOSFH

SOIA@NT

INHBFT

SOH[_Z_RNH

NHML_R

MOB_HM

RFRNA & DAH

ENH_NTK

Ts4!2;?!:33

Ts>!:74!>33

Ts>03!>7>

Ts77?!333

Ts;;?!333

Ts=!?7:!;?;

Ts=33!333

Ts003!;7=

Ts>2!024!20=

GODT_NTK

Ts4!:4=!?22

Ts>!4?;!>07

Ts>=;!7::

Ts77?!333

Ts;43!333

Ts=!?7:!;?;

Ts=33!333

Ts003!;7=

Ts>2!2;7!40;

INTOR

Ts4!2;?!4;?

Ts>!:74!>33

Ts>0>!;0;

Ts77?!333

Ts;;3!333

Ts=!?7:!;?;

Ts=33!333

Ts003!;7=

Ts>2!0:;!:>3

NSTKA

Ts4!?02!>>;

Ts>!2>7!?02

Ts>04!;;>

Ts77?!333

Ts>!323!333

Ts=!?7:!;?;

Ts=33!333

Ts003!;7=

Ts>?!3::!743

IOK

Ts4!?02!>>4

Ts>!2>7!?02

Ts>0:!744

Ts77?!333

Ts>!323!333

Ts=!?7:!;?;

Ts=33!333

Ts003!;7=

Ts>?!3:2!422

E_HK

Ts4!237!200

Ts>!:3=!7>7

Ts>02!74>

Ts77?!333

Ts;??!333

Ts=!?7:!;?;

Ts=33!333

Ts003!;7=

Ts>2!77:!7?>

E_AK

Ts4!?02!3=0

Ts>!2>7!?02

Ts>04!:47

Ts77?!333

Ts>!323!333

Ts=!?7:!;?;

Ts=33!333

Ts003!;7=

Ts>?!3:4!;>2

NM_ZR_Z

Ts4!?02!>>4

Ts>!2>7!?02

Ts>0:!??7

Ts77?!333

Ts>!323!333

Ts=!?7:!;?;

Ts=33!333

Ts003!;7=

Ts>?!3:2!>=0

ZOSROIDOT

Ts4!237!200

Ts>!:3=!7>7

Ts>02!=;?

Ts77?!333

Ts;;?!333

Ts=!?7:!;?;

Ts=33!333

Ts003!;7=

Ts>2!=3:!04?

FLRFDOT

Ts4!7=4!;42

Ts>!2=>!370

Ts>02!==;

Ts77?!333

Ts>!30?!333

Ts=!?7:!;?;

Ts=33!333

Ts003!;7=

Ts>?!44:!7;=

HFWOIDOT

Ts4!33>!;33

Ts>!3?;!2>>

Ts>04!>>2

Ts77?!333

Ts=?3!333

Ts=!?7:!;?;

Ts=33!333

Ts003!;7=

Ts>:!03:!:?> Ts>:!03:!:?>

BOZOIDOT

Ts4!3=3!;=7

Ts>!>3>!=00

Ts>0>!7:?

Ts77?!333

Ts==?!333

Ts=!?7:!;?;

Ts=33!333

Ts003!;7=

Ts>:!;:;!:4?

RFRNA

Ts4;!4>:!::?

Ts>?!0;=!443

Ts4!>;4!444

Ts=!;03!333

Ts>>!74?!333

Ts;3!=7=!?>:

Ts0!233!333

Ts>3!?=>!733

Ts>=7!727!0;3


0:

ANISKTNH >: JW LN]NH LKRN DFS NLR_NA BOSNTROIOH SOHEN@KRNH 43>3 D_ANH

AKZRTKL

NKT

ROAOSFH

ENH_NTK

Ts:=:!?33

Ts7:!?33

SOIA@NT

SOH[_Z_RNH

Ts>:0!733

Ts433!333

Ts;3;!243

INHBFT

MOB_HM

RFRNA & DAH

Ts0?0!333

Ts:4;!>=?

Ts4!0=4!>;?

GODT_NTK

Ts:;4!4;>

Ts?0!7>?

Ts;0!074

Ts>02!7>?

Ts;3;!243

Ts000!333

Ts:4;!>=?

Ts4!073!;=;

INTOR

Ts200!>47

Ts7?!;24

Ts>>7!7=>

Ts43=!7;4

Ts;3;!243

Ts>!>3=!333

Ts:4;!>=?

Ts:!442!340

NSTKA

Ts2=>!4>2

Ts7:!?33

Ts>?=!?33

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!377!333

Ts:4;!>=?

Ts:!>;7!0>3

IOK

Ts244!:?=

Ts7:!?33

Ts>:7!?33

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts;74!333

Ts:4;!>=?

Ts:!344!;?:

E_HK

Ts2?2!:34

Ts7>!3?0

Ts>20!2>:

Ts>;4!:30

Ts;3;!243

Ts>!34?!333

Ts:4;!>=?

Ts:!>>;!7==

E_AK

Ts2=>!4>2

Ts7:!?33

Ts>=0!?33

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts>!377!333

Ts:4;!>=?

Ts:!4>=!0>3

NM_ZR_Z

Ts244!:?=

Ts7:!?33

Ts>70!333

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts;74!333

Ts:4;!>=?

Ts:!3?2!2?:

ZOSROIDOT

Ts:?3!;?>

Ts2>!?>;

Ts>:;!=>>

Ts>:3!=7;

Ts;3;!243

Ts=7?!333

Ts:4;!>=?

Ts4!777!?2?

FLRFDOT

Ts:=:!?33

Ts7:!?33

Ts>4;!>?3

Ts433!333

Ts;3;!243

Ts0?0!333

Ts:4;!>=?

Ts4!074!=2?

HFWOIDOT

Ts23=!:42

Ts7>!3?0

Ts>>7!>37

Ts>;4!:30

Ts;3;!243

Ts;4?!333

Ts:4;!>=?

Ts4!;23!:;>

BOZOIDOT

Ts2:=!:;3

Ts7?!;24

Ts>23!773

Ts43=!7;4

Ts;3;!243

Ts;;;!333

Ts:4;!>=?

Ts:!30;!403

Ts?!372!?4=

Ts=:?!>:?

Ts>!770!7=4

Ts4!:>?!:0?

Ts>3!;>:!327

Ts>>!20>!333

Ts:!;?3!>33

Ts:7!>4=!07?

RFRNA


02

ANISKTNH >2 JW LN]NH LKRN DKN[N SOINZNTNH! NBIKHKZRTNZK BNH _I_I NLR_NA 43>3 D_ANH

AKZRTKL

SOIOAK@NTNNH

SOH[_Z_RNH

MOB_HM

RFRNA & DAH

ENH_NTK

Ts>0:!333

Ts?3!333

Ts42:!043

Ts=;!77>

Ts??7!204

GODT_NTK

Ts>70!424

Ts2?!>7>

Ts42:!043

Ts=;!77>

Ts?:7!00?

INTOR

Ts>70!424

Ts2?!>7>

Ts42:!043

Ts=;!77>

Ts?:7!00?

NSTKA

Ts>?:!202

Ts23!:4:

Ts42:!043

Ts=;!77>

Ts?>=!400

IOK

Ts>=0!30>

Ts20!:0=

Ts42:!043

Ts=;!77>

Ts?2;!;2;

E_HK

Ts>7:!:4:

Ts2:!?20

Ts42:!043

Ts=;!77>

Ts?:3!:?:

E_AK

Ts>?:!202

Ts23!:4:

Ts42:!043

Ts=;!77>

Ts?>=!400

NM_ZR_Z

Ts>=:!>7>

Ts27!==2

Ts42:!043

Ts=;!77>

Ts?2:!2>=

ZOSROIDOT

Ts>40!00=

Ts:4!4?0

Ts42:!043

Ts=;!77>

Ts202!74=

FLRFDOT

Ts>0:!333

Ts?3!333

Ts42:!043

Ts=;!77>

Ts??7!204

HFWOIDOT HFWOIDOT

Ts>70!424 Ts>70!424

Ts2?!>7> Ts2?!>7>

Ts42:!043 Ts42:!043

Ts=;!77> Ts=;!77>

Ts?:7!00? Ts?:7!00?

BOZOIDOT

Ts>?0!23:

Ts2>!;:?

Ts42:!043

Ts=;!77>

Ts?4:!043

RFRNA

Ts>!;=;!?20

Ts?4;!3:4

Ts4!;4?!024

Ts;??!;:0

Ts7!:;3!:73

RFRNA ZOA_T_@H[N

Ts7!:;3!:73

02

PRODUK BERSAMA DAN MARGIN KONTRIBUSI

Recommend Documents