Patakies de Okana Melli
PATAKI:
GBETO NU KU DO KLA A. LA NUKU KA DO KLA A. MA LO NU NU VIVI NU WE NU ASO SE GBE O. El ojo del cazador se fja e! los a!"ales sal#ajes. El ojo de los a!"ales sal#ajes se fja e! el cazador. No es !ecesaro d$dar % dejar caer a la &erra la 'ala(ra de )l*Od$d$+a,. So! los &res Ba(ala+o I(or$- I(o%a- I(osese co!s$l&aro! a &odos los "o!os /$e #!ero! a la #da. S$s 'er!as !o les 'er"&0a! "o#erse. Pr$e(a! e! la &erra % !o 'od0a! s$(r a los 1r(oles. Ellos s) re$!ero! % e!co!&raro! /$e la #da era "ala: Es !ecesaro- djero!- /$e !os co!s$l&e"os a f! de "ejorar !$es&ro des&!o. 2 e!&raro! e! la casa de los &res sacerdo&es: ellos !o &e!0a! /$e co"er. No &e!e"os &rasero 'ara se!&ar!os. 3$eda"os co! !$es&ros 4r5a!os af$era. El sacerdo&e &o"4 s$ A+o % djo: #a"os a #er- 2 co!s$l&aro!- % e!co!&raro! O6a!a Mej- % les 'd4: dos 'ollos&odas las fr$&as /$e e!co!&rara!- dos 7ala(azas- dos jarras 'e/$e8as *AGOSU % AGOSA,- dos ASE 9O9OSE les ar0a! $! sacrfco /$e 'arecer0a! co"o o"(res. Los "o!os s) re5ocjaro! % cada $!o '$so las fr$&as. 7$a!do s) aca(4 la recolecc4!- le &rajero! el 'rod$c&o a los OLUWOS. 2 )s&os les cero! el sacrfco a los "o!ose!&o!ces djero!: aora- s) ace el sacrfco. To"e! es&a "edc!a- 'or /$!ce d0as e! s$ces4!. El dec"ose;&o- ser1 &odo co"o s) es'era /$e oc$rra. Los "o!os- &odos felces &o"aro! la "edc!a. Ellos era! !$"erosos % la!zaro! las fr$&as al (os/$e- de "a!era /$e !o /$edara !ada 'ara los o"(res. Es&os- a!5$s&ado de la ac&&$d !$e#a de los "o!os- f$ero! a co!s$l&ar a los &res OLUWOS. 2 e!co!&raro! el "s"o s5!o /$e los "o!os. Se les 'd4: dos 'ollos- dos 7ala(azas- % &odo las fr$&as /$e '$eda! e!co!&rar. 2 es&e sacrfco- dos 'erso!as lo car5ara!.< Las dos cala(azas- f$ero! 'cadas e! => fra5"e!&os do!de s) '$sero! las fr$&as "1s sa(rosas. U!o de los o"(res de(e 'o!er $!o de los fra5"e!&os a Od$d$+a d0as (ajo 'e!a de $! 5ra! dolor. E! s$ ale5r0a de 'oderse le#a!&ar- los "o!os co"e!za! a ca"!ar. 2 #a! al (os/$e. 2 c$a!do #e0a! a las 'erso!as- s) arras&ra(a!. 2 es&a(a! /$e&os. Pro!&o !o /$ed4 "1s /$e $! d0a. 2- el dec"ose;&o d0a- los "o!os e!&ra! &odos j$!&os e! el (os/$e- % e!co!&raro! las 7ala(azas de los o"(res- /$e co!&e!0a! fr$&as. 2 los o"(res es&a(a! !#s(les de&r1s los 1r(oles. A es&e "o"e!&o el "o!o L+e lla"4 al "o!o @a: dce: @a7ara"(a Vea lo /$e !$es&ros Ba(ala+os !os dero! Todo #a (e!. Aora a% /$e co"er- e! !$es&ro (os/$e- % @a s) re5ocjo- % Kla- /$e lla"4 To6la- /$e lla"4 C+o- /$e lla"4 &odo a los o&ros "o!os: !o /$eda "1s de $! d0a de es'era- a!&es de 'oder le#a!&ar!os real"e!&e- % a!&e &odos 2 @a s) 'aro. L+e 5$al- @a djo: 'ero !o- es&1 (e!- lo 'odr0a"os acer 2 a!dar ade"1s es (ello. 2 &odo los "o!os lo "&aro! % ca!&a!: Dje /$e s$(r) "a8a!a- S$(r) "a8a!a- S0- s$(r). 2 los o"(res "raro! &odo es&o. 2 s(&o- &odos los o"(res a'arecero!: 74"o es
/$e Uds. ace! es&oF Uds. &e!e! 'elo % so! #ell$dos- Uds. !o so! co"o !oso&ros. S Uds. s) #$el#e! co"o !oso&ro s- es "ejor /$e re5rese"os al lado de Od$d$+a e&c. 2 los "o!os /$edaro! "edos o"(res- $!os el &rasero a'e!as $! 'ro%ec&o- $!os co! la cara "edo afe&ada- Al5$!os co! "e"(ros a'e!as ecos % s"lares a los o"(res. 2 &odos e"'ezaro! a 5r&ar: KLA WE KLA WE Es KLA *el /$e ofe!d4, % KLA co!&es&o: A6la WE Es O6a!a Mej PATAKI: E! esos d0as el 7elo *O6e, es&a(a "$% cerca de la Terra *Ile,- 74"o 'odr0a es&ar )l &eco % el s$elo &a! j$!&osF E! es&e "o"e!&o !o e;s&0a!- co"o o%- o"(res 5ra!des *o"(res al&os, e! la &erra. Todo los seres $"a!os era! e!a!os *Wo,. Terra % 7elo era! a"5os. H$ero! a cazar j$!&os. 2 se"'re &o"a(a! $! a!"al- /$e co"'ar&0a! e!&o!ces. 7$a!do Terra &e!0a /$e "a&ar el a!"al- le da(a 'ar&e al 7elo- % #ce#ersa. U! d0a- e! el 'ro5reso de caza. Terra "a&4 $! roedor G(eja *E"o o ?$&a,. El "o"e!&o de la se'arac4! lle5o- 'ar&ero! el a!"al e! dos 'ar&es. 3$ed4 la ca(eza. Terra djo: 2o so% "a%or- &o"o la ca(eza. 2 el 7elo djo: 2o so% "a%or % "1s 5ra!de de(o &o"ar la ca(eza % !o /$ero a(lar "1s de ello. Ds'$&a. 7elo s) e!oj4. Se alej4 de la Terra. 2 es 'or eso /$e desde e!&o!ces es&a as0 de alejado. 7$a!do 7elo s) re&ro la &erra /$edo seca 'or fal&a de ll$#a. 7$a!do Terra era 1rda dej4 de 5er"!ar- las "$jeres e"(arazadas !o 'od0a! dar a l$z !8os. Los o"(res f$ero! do!de la &erra % le djero!: 'ara co!&e!&ar a s$ a"5o- #a%a % ($s/$e o&ra ?$&a % d)sela e!&era a s$ a"5o. 2 Terra "a&4 a o&ra G(eja- % les djo a los '1jaros /$e s) la lle#ara! al celo. S4lo- el A6las$ 'od0a acer es&e &ra!s'or&e. A!&es de salr el '1jaro 'd4 /$e a s$ re&or!o le cera! $!a casa e! la &erra. El A6las$ &ra!s'or&a el G(eja as&a /$e 7elo. A!&es de es&ar de #$el&a- la ll$#a ca%o- 'ero es&e !o le cero! casa. Djo e!&o!ces: !o es&1! c$"'le!do s$ 'ro"esa. Pero "s dos alas so! s$fce!&es 'ara 'ro&e5er"e de la ll$#a.< Es&o es el 'or/$e $!o !o #e al A6las$ c$a!do ll$e#e. PATAKI: Sa!5o #!o al "$!do (ajo es&e s5!o. Al "o"e!&o de #e!r al "$!do )l era solo $! !8o co(arde. s) as$s&a(a /$e ##r 5e"0a$! 5allo ca!&a(a e&c. Te"(la(a 'or l !ada. E!&e!d4de /$e$!elc#o !o 'od0a as0de% f$e a s$ /$e ss&e"a ad#!a&oro. S$ Ba(ala+o lla"ado Afe6e. Desc$(r4 el s5!o O6a!a Mej % 'rescr(4 a Sa!5o el sacrfco: dosce!&as $!a 'edras de ra%o*SO
la "$er&e % Or$!la lo aco!sej4 /$e !o cera "1s eso % /$e !o Ma" O& % le zo E(o. El O6$! zo c$a!&o Or$!la le a(0a "a!dado % de es&e "odo #!o la 'ros'erdad de )l- de s$ le % de los s$%os. PATAKI: Dce /$e a(0a! A+o Mefa "$% 'o(res % f$ero! a Osode 'ara co!se5$r r) Aje. Se les "arc4 /$e co5era! ses cacerolas % /$e salera! 'or la c$dad ace!do ($llas % &oca!do "$% al&o. E!&o!ces los A+o lo cero! % al oc$rrr es&o los E5$!s B$r$6$s /$e es&a(a! esco!ddos salero! $%e!do- e!&o!ces 'or el r$do des'er&4 &oda la c$dad % a el O(a % dero! 'ara 're!der a los A+o % as0 se zo. S! e"(ar5o- des'$)s de ser j$z5ados los A+o 'or es&o- se s$'o /$e la o(ra eca 'or ellos f$e la sal#ac4! del '$e(lo. Vs&o es&o el O(a de all0- !o"(ro co"o 're"4 a s$ o(ra- a cada $!o O(a de $!a &erra. PATAKI: Dce /$e el A6$6o f$e a $!a &erra a ca!&ar % le djero! /$e !o f$era s! Or$5(o 'ara /$e !o lo #e!cera! % !o lo zo- s! e"(ar5o ca!&4 % 5a!4 a &odos- 'ero e!#ale!&o!ado 'or el );&o- co"e!z4 a decr /$e !o &e!0a co!&raros- 'or lo /$e los Ara%es lo /$er0a! O&o6- 'ero e!&o!ces #!o la Ad) % le a#so % &e"eroso f$e e zo E(o co! Or$!la. 9eco %a E(o el A6$6o f$e 'ara o&ras c$dades "1s leja!as % c$a!do lle54 se '$so a ca!&ar % al "s"o &e"'o /$e ca0a la ll$#a de es&e "odo 'or la f$erza de E(o /$e a(0a eco- #e!c4 a &odos los co!&raros.
Pataki de Ellioko Melli
PATAKI: 7$a!do los o"(res !o &e!0a! rec'e!&e 'ara reco5er a5$a. Pe!saro!: !$es&ra "a!o !o es s$fce!&e. 74"o ace"osF B$scaro! $! "adera $eca- 'ero era d$ra. 2 el $so de ojas era &a"()! !o'or&$!o. Descorazo!ados- co!s$l&aro! s$ ss&e"a ad#!a&oro. Se les 'edr1 acer $! sacrfco: Pero /$e sacrfcoF < 're5$!&aro!. U!a azada- $! 'ollo$!a 'alo"a- $! 7#o. Se le zo a ellos el sacrfco- % djo: #a%a! % &o"e! es&e sacrfco % lo 'o!e! al lado del r0o- a #e!&c!co "e&ros al lado del a5$a. E!&o!cese;ca#e! $! a5$jero. 3$e el a5$jero sea corres'o!de!&e al &a"a8o de $! o"(re. 2 e"'ezaro! a "edr la ds&a!ca 'ara e;ca#ar el a5$jero. 2 ca!&aro!- e! afr"ar s$ sor'resa: WE CO MI OGBE CO DE MA DE KPOLI WE CO MI OGBE CO 2EKU WE CO MI OGBE CO Es /$e "e do es&a orde!- Es el &ra(ajo de la #da Es KPOLI /$e "e do es&a orde!- Es el &ra(ajo de la #da Es 2EKU /$e "e do es&a orde!- Es el &ra(ajo de la #da E;ca#aro! el a5$jero- % c$a!do s$ 'rof$!ddad 'od0a co!&e!er a $! o"(re- e!co!&raro! o&ra &erra- /$e e!col4 la azada. Es c4"o 2EKU 'er"&4 el desc$(r"e!&o de la arclla. 3$) es es&a &erraF Pre5$!&aro! los o"(res. Pe!se! $! 'oco- % $!o djo: 'o!5a! $! 'oco a5$a e!c"a de la arclla. < 2 ellos ecaro! a5$a % a"asaro!. 2 #ol#ero! co! es&a "asa. Al5$!os '$sero! la "asa e! las 'aredes /$e se #ol#ero! f$er&es. Pre'araro! las cacerolas- $!os c$e!cos- % era "ejor /$e ($scar el
a5$a co! s$s "a!os. I(a! a e;'lcarle lo /$e a(0a! e!co!&rado e! el a5$jero: 'eroa5re5aro!- 'ero !o es "$% f$er&e.< Se les djo: cada $!o de $s&edes &ra5a dos fajos de 'aja. 7ada $!o "e ar1 $!a olla "$% $eca % "e las &raer1! co! dos 7a$rs. 2 a(0a /$e acer la olla "1s 5ra!de. Se des5!4 $! c$ar&o a cada $!o: cada $!o de $s&edes &o"ara s$ cacerola.< 7ada $!o &e!0a /$e "arcar la s$%a. Se djo /$e ro"'era! los lazos de los fajos de 'aja- 'ara ds'o!er de la 'aja alrededor de la olla. Se e!ce!d4 la 'aja. 2 el f$e5o aro- % el f$e5o d$ r4- los e!#4 a &odos de re5 reso a s$s casas % les djo: #$el#a! e! &res d0as- )s&os lo cero!. El f$e5o se e;&!5$4 % se refresc4 las alfarer0as. 2 &odo es&a(a (e! coc!ado- %- c$a!do las 5ol'earo! se dero! c$e!&a de lo d$ro % ($e!as /$e es&a(a!- era! d$ras % ress&e!&es. 7ada $!o &o"o s$ ?arra. 2 es&a(a! felces. El a5$a /$ed4 e! las jarras. ELEGBAJA 're5$!&4: Por/$e la olla % el a5$a !o ac0a! sacrfcoF. Se cas&54 a la olla 'or !o acer s$ sacrfco a IHE. Es 'or eso /$e de #ez e! c$a!do se ro"'e!. 2 los o"(res- ca!&a!: TALO KO E A LOGBO OF O 2E O2E la KO a WA GBOF O 2E Ta LO KO E !a LOGBO OF O 2E 3$)! e!se8o a los o"(res a ser !5e!ososF 2EKU
Patakies de Oggunda Melli
PATAKI: AGBALI WE NO HA DO IHE- BO ME NO KU. AGBIGBI WE NO HA DO GBE- BO ME NO KU. E KA NU AGE- BO DO E WA SA VO- E TA WA DAGBE BA GBO DUDU: ADOGAU LEKPETE- GA KOKLO- GBO. BO E GBE. AGBALI E NO HA DO HE- BO ME NO KU E O. OLOHIN E TU U LE NA WA GBE BO E LE A. AGE KA DO: E BLO AMLI<@O DOKPO N2E BO SO EMI DE ME- BO NA GA DOKPO EMI- BO NU E DO TO GBE SO. BO E SE GA- BO DO E 2I KPO AGBALI O- 9WE E DO 9U
"1s !o de(e des'lfarrar s$s 5a!a!cas % de(e acer el sacrfco !ecesaro: Ollas ro&as$! 5allo- $! 7#o- decs)s flecas- $! arco 'e/$e8o- $! c$adrado de "adera. PATAKI: KPIITI ME ?I EKA SIF ESI DO OGUNDA KPO ME?I KPA ?I. K'& 3$)! ($sca 'elearF Es&1 es la 5ra de O5$!- el l$cador co!&ra Mej. Olof! &e!e $!a ja- lla"ada Mej. S s) 'ro'o!e $! "ardo- ella 'de /$e l$ce co!&ra ella 'r"ero. El /$e lo5re &$"(arla s) casara co! ella. 2 cada #ez ace caer a s$s 're&e!de!&es. El 'adre dce: 74"o- " "$caca #a a /$edarse- as0 s! "ardoF. A'elare a las 'erso!as de Aja- de Ke- de 9$- de A%o. 2 los c$a&ro O(ases- A?A<@OSU- KE<@OSU- 9U<@OSU- #!ero! co! s$s 5e!&es. A?A<@OSU e"'ez4 el forcejeo- % ca%o )l % &odos s$s ca"'es!os. 2 KE<@OSU- 9U<@OSU % A2O<@OSU s$frero! la "s"a s$er&e. O5$! s) e!&ero del as$!&o- % 're5$!&4 a A%de5$: 3$e es lo /$e de(o acer 'ara #e!c er % casar"e co! esa "$jerF Se djo: $! 5allo- A6assa- ace&e de 'al"a*7orojo,- $!a 7ala(aza- $!a 'alo"a- $!a c$erda de '&a A?JAKA- $!os 'edazos de &ela.< O5$! ($sco &odo es&o. E! la so5a e!e(ra $!as 'erlas- $!os 'edazos de &ela- $!as 'l$"as de 'alo"as. 2 lo5r4 el sacrfco- &o"o el 5allo- % '$so $!as ojas (ajo s$ ala. Le do la so5a a OGUN- /$e s) la a"arro. O5$!- lle#e el 5allo a s$ casa % "a!&e!5a la so5a e!c"a de Ud. O5$! sal4 % desaf0o a la "$caca. 2 Mej % O5$! e!&ra! e! co"(a&e. Pero la so5a de O5$! s) ro"'4 % &oco &erra- % Mej s) le e!redo $! 'e % ca%4. E!&o!ces el 5allo co"e!z4 a ale&ear las alas % ca!&a: GBO GBO GBO GBO- OGUNDA ME?IIIIIIII G$da Mej: O5$! &e!e a Mej s$ es'osa. 2- desde e!&o!ces- los 5allos ca!&a! es&a ca!c4!. PATAKI: O5$!da Mej f$e a ($scar a la OS9A NA- /$e !o &e!a &rasero- % !ade /$er0a casarse co! ella 'or/$e !o 'od0a &e!er jos. E! ese &e"'o !o #e0a de lejos. El !o sa(0a s es&a(a solo o aco"'a8ado. 7o!s$l&4 a s$ ss&e"a ad#!a&oro e! A&e- a f! de &e!er $!a 'redcc4! del f$&$ro "1s e;&e!sa- % e!co!&r4 O5$!da Mej /$e 'd4 $! 'escado fresco a NA e! sacrfco. Aora NA &e!a $!a 'sc!a co! 'eces *TOGODO, e! s$ casa. Se &o"o s$ 7ala(aza- ($sc4 $! 'ez 'or &odas 'ar&es- % !o e!co!&r4 !ada. Se do c$e!&a de /$e lados$del o5ar de'ara NA-'o!er a(0alos $!a'eces 'sc!a lle!a de 'eces% co"e!z4 a accar el a5$aalco! 7ala(aza e! seco. NA/$e &e!a $!a cala(aza'ro&es&4. 2 re'lco: el Ba(ala+o /$e co!s$l&e "e "a!do $! 'ez e! sacrfco. Es !ecesaro /$e "e cal"e.< NA e;cla"4: %o &a"()!- " OLUWO a de"a!dado $! 'ez% !o 'od0a sacarlo 'or/$e !o &e!5o $!a 7ala(a za. co!&es&4: es'era $! 'oco- c$a! do es&a 'sc!a es&e seca- co"'ar&re"os los 'eces. Pero solo e!co!&raro! $! solo 'ez. 2 NA djo: es "0o 'or/$e el 'ez e!&ero "e 'er&e!ece. Es "0o- re'lco - 'or/$e- s! " 7ala(aza- !o lo a(r0as #s&o. Dsc$s4!. 7ada $!o ase 'or $!a '$!&a el 'ez. E! ese "o"e!&o- O5$! a(0a co!s$l&ado s$ ss&e"a ad#!a&oro- % a(0a eco s$ sacrfco- % rec(4 $! GUBASA*Mace&e, /$e el !o deja(a !$!ca. 2 O5$!- el cazador- 'aso 'or la r8a % o%4 a NA . 2 O5$! aj$s&4 la ds'$&a dce!do: NA- co"o &e!es el 'ez 'or la cola % 'or la ca(eza- % cerre! los dos s$s ojos. Vo% a arre5lar es&o.< 2 O5$!- co! s$ G$(asa'ar&4 el 'ez e! dos. E!&o!ces le djo a NA: &o"a la cola 'ara acer el sacrfco /$e &e 'roc$rar1 &e!er NALGAS.< 2 le djo : &o"a el res&o 'ara /$e a5as sacrfco e! o!or a &$ ca(eza.< Es&e s) zo. La cola del 'ez #!o a 'e5arse a&r1s de NA % le salero! las !al5as- es&e sacrfco 'er"&e a5acarse 'ara dar !ac"e!&o. 2 la 7a(eza s) sacrfc4 'ara /$e de a/$0 e! adela!&e '$dera #er "1s lejos % sa(er "1s del f$&$ro. Por es&o s) dce: GU DA A?A ME?I- O5$! s) a 'ar&do el 'ez e! dos.
PATAKI: O GBE NO GBLE NU ADOWE NO DO ACI WIWI. La #da !o ser1 "ala 'ara el co!s$l&ado- s el Ado+e *El 'ca car!e, 'o!e $e#os osc$ros *Las 'l$"as de car!es de la 'ca /$e LEKE
osc$ra- % Od$d$+a &e!0a la 'el roja. El !8o &e!a la 'ar&e dereca !e5ra % la z/$erda roja. 2 lo lla"aro! Ola%8a. PATAKI: Ele5$1 es&a(a 'esca!do co! $!a #ara % $! cordel % !o saca(a !ada 'or fal&a de a!z$eloe! eso lle5a O5! % le da $! a!z$elo. Ele5$1 co54 'escado % se lo /$er0a lle#ar )l solo'or/$e dec0a /$e era s$%o % O5! &a"()! lo recla"a(a % e! la ds'$&a lle54 O(a&ala % e!&erado de la dscorda 'or el 'escado- le do $!a "&ad a cada $!o. E(o: dos E%ele#ara de 'escar co! $! a!z$elo- dos 'escados- &res flecas. PATAKI: Olof! &e!a 'resos a los Ba(ala+os 'or "e!&rosos % Or$!la zo E(o a!&es de r a #er a Olof! co! $e#os- (ollos % 5all!as- % 'or el ca"!o se e!co!&r4 &res "$jeres % cada $!a le djo $!a cosa e! 'ar1(ola al lle5ar a casa de Olof!- )s&e le djo /$e &e!0a a s$ ja e!fer"a e! o&ro c$ar&o % /$e !o 'od0a 'ar&r /$e lo "rara- Or$!la lo re5s&ro % desc$(r4 /$e lo /$e el &e!0a era $!a ce'a de 'l1&a!os /$e !o 'ar0a % ade"1s /$e el &e!0a a &oda la 5e!&e 'resa % era la ca$sa de la "sera e;s&e!&e % /$e los sol&ara!c$a!do ellos salero! le dero! las 5racas a Or$!la- 'ero )s&e les djo /$e se las dera! a las &res "$jeres- Ala(or- Ala(o%a- Ala(oss). PATAKI: 9$(o &e"'o e! /$e los #ejos es'era(a! e! las af$eras del '$e(lo- e! $!a lo"a a $!a dedad "$% #eja % !o lle5a(a % los "$cacos se re0a! % les djero! lo /$e fal&a(a 'ara /$e lle5ara co! 'ala(ras % as0 oc$rr4. PATAKI: 9a(0a $! Je% /$e &e!0a $! jo e!fer"o % el Je% lla"4 a &res Ba(ala+os 'ara /$e lo re5s&rara!- e!&re los Ba(ala+os a(0a $!o "1s cco o $! "$caco- e! do!de los "a%ores !o a(0a /$e acer !ada- al 'ero el "1s cco afr"o /$e s0- /$e a(0a /$edjero! acer %/$e e!&o!ces le dero! $!a 5alle&a "$caco. PATAKI: E! $!a )'oca re"o&a a(0a $! "o!s&r$o /$e !o deja(a dor"r 'or las !oces ! al "s"o Olof!- lle5a!do a &al e;&re"o /$e Olof! se decd4 a c&ar a &odos los cazadores- ofrec)!doles $! 're"o- /$e co!ss&0a e! darle la "a!o de s$ ja al /$e lo5rara "a&arlo- &odos se 'rese!&aro! e cero! c$a!&o f$e 'os(le 'ero !o lo5raro! acer !ada- e! #s&a de es&o Olof! los e!cerr4 a &odos 'ara /$e 'a5ara! co! s$ ca(ezae! eso se 'rese!&a $! car(o!ero /$e 'ro"e&4 "a&arlo- % e! efec&o 're'aro s$s flecas /$e era! &res- e! c$a!&o s!&4 r$dos la!z4 dos de s$s flecas- des'$)s de 'ro!$!car s$ cere"o!a el "o!s&r$o ca%4 "$er&o- al d0a s5$e!&e se 'rese!&aro! !f!dad de 5e!&es dce!do /$e ellos f$ero! los /$e a(0a! dado "$er&e- 'ero s! dar 'r$e(as de s$ Verdad- as&a /$e lle54 el car(o!ero % djo /$e )l era el #erdadero "a&ador del "o!s&r$o- 'or/$e )s&e &e!0a de!&ro dos flecas 5$ales a la /$e )l &ra0a. Desde ese "o"e!&o co"'ro(aro! la #erdad % f$e co!sa5rado 'or Olof! % le co!ced4 la "a!o de s$ ja. As0 !ac4 la a$&o'sa.
PATAKI: 9$(o $! &e"'o e! /$e &odos los a8os a(0a /$e darle $!a do!cella a $! "o!s&r$o- % lle5o $! a8o /$e le &oco a la ja del re%- 'or lo /$e es&e 'ro"e&e la "a!o de s$ ja a /$e! lo5rara "a&ar a ese "o!s&r$o. Or$la lo5ra "a&arlo co! dos flecas % se 5$arda $!a 'ara s$ de!&fcac4! % se casa co! la ja del re%. PATAKI: Dce A+o /$e e! la casa de $! Je% a(0a dos Ba(ala+o % $! a're!dz % $! d0a sal4 es&e Od$!- % los Ba(ala+os djero! /$e !o a(0a /$e acer !ada % el a're!dz djo /$e s0 /$e a(0a /$e acer % !o lo cero! % a los &res d0as se "$r4 el jo del Je%. El Je% "a!d4 a cor&arle la ca(eza a s$ jo- los 'es % las "a!os % coc!4 el c$er'o e zo /$e los Ba(ala+os co"era! % al a're!dz le coc!o ar!a co! corales ade!&ro % c$a!do aca(aro! de co"er- el Je% le e!se8o la ca(eza- los 'es % las "a!os de s$ jo a los Ba(ala+os % los #o&4 de s$ casa- al a're!dz le do Ase % lo zo A+o de Olof!. PATAKI: Dce A+o /$e O(a&ala ac0a "$co &e"'o /$e &e!0a /$e darle O( "e&a a Eled1 % !o &e!e!do- sal4 al "o!&e % la "o!a lo es&a(a es'era!do 'or el ca"!o /$e )l &e!0a /$e 'asar % e! c$a!&o lo #o le &ro los &res cocos. O(a&ala lla"4 a s$ a%$da!&e el #e!ado /$e lle#a(a el saco de s$ secre&o % la ?$&0a lle#a(a el (as&4! de "a!do- e!&o!ces O(a&ala 're5$!&4 a la "o!a s$ es&ado de Ire % le co!&es&4 /$e e! &odo % 'or &odo es&ar1 (e!e!&o!ces O(a&ala le ec4 Ase a la "o!a- desde e!&o!ces "ejor4 % es #c&oroso e! &odas s$s e"'resas % es 5$errero- la 'erso!a /$e le sale es&e Od$! &e!e o #a a &e!er $! jo es O"o de O5!.
Patakies de Iroso Melli
PATAKI: H$e5o % Ll$#a 'elearo! 'or $!a "$jer. Los esf$erzos de $!o % del o&ro /$edaro! e! #a!o. La dsc$s4! re!4 e!&re ellos- cada $!o ase5$ra(a /$e &r$!far0a % /$e la "$jer les 'er&e!ecer0a a $!o de ellos. Es&a r8a &o"4 &ales 'ro'orco!es /$e s) #ol#4 '(lca. E!&o!ces Olof!- /$e /$er0a la 'az e! s$ re!o- los e"'laz4 'ara /$e dejara! el esc1!dalo. Se le djo a la "$jer &a"()!. 7ada $!o e;'$so s$ caso % el O(a les djo: deje! de ds'$&ar $s&edes 'or !$e#e d0as. Por/$e e! el !o#e!o d0a sa(r) a /$e! 'er&e!ece #erdadera"e!&e. 7ada $!o #ol#4 a s$ o5ar. H$e5o zo #e!r a s$ OLUWOINA KPIKPA *f$e5o rojo,. La co!s$l&a f$e Iroso Mej. El OLUWO le djo /$e cera $! sacrfco 'ara &e!er );&o e! es&e co!flc&o. A es&e efec&o de(0a 'roc$rar dos c#asdos &elas !e5ras- dos &elas (la!cas- O+o. Pero H$e5o !o zo el sacrfco. De s$ lado Ll$#a zo #e!r a s$ OLUWO- O?O DUDU NIMI?E *%o /$e so% la Ll$#a osc$ra,. La co!s$l&a f$e Iroso Mej de !$e#o. El Ba(ala+o le 'd4 a Ll$#a el "s"o sacrfco. Ll$#a zo el sacrfco. Aora- el o5ar de H$e5o era ds&a!&e de 'alaco de O(a co"o
a Q K". El o5ar de Ll$#a era ds&a!&e co"o a K". El !o#e!o d0a lle5o. Olof! e"'laza la "$jer al 'alaco. H$e5o e"'eza dese!cade!ado a &ra&ar de lle5ar al 'alaco co! &oda s$ f$erza. La Ll$#a s) adela!&a de s$ lado. De eco- desde s$ co!s$l&a- s) decor4 la Ll$#a de $! "a&eral osc$ro- osc$rece la !a&$raleza es as0. 7ada $!o a#a!zado de s$ lado. Pero la Ll$#a 'reced4 al H$e5o- /$e &e!0a "a!era de "o#erse "1s r1'do % lle5o 'r"ero al 'alaco. U!os "o"e!&os des'$)s de- el r$do del H$e5o s) zo o0r. E!&o!ces Ll$#a red$'lc4 s$s esf$erzos- % a'laco al H$e5o a!&es de /$e lle5ara el O(a. As0 es c4"o Ll$#a &o"4 a la "$jer. 2- desde e!&o!ces- la Ll$#a &e!e "1s f$erza- % e;&!5$4 al H$e5o. 7a!c4! de la "$caca deseada 'or el H$e5o % la Ll$#a: El H$e5o rojo es&a dese!cade!ado e! f$ra. Porco!es de ll$#a al "s"o e!ojo. Gra!de es " 5lora A " coraz4! le 5$s&a la ll$#a PATAKI: Dos /$e A+o "$es&ra e! el 'a0s de A%o. 9a% $! "o!o 5ra!de lla"ado Ajasl+e *Ajaslo /$e &e!e $! 'oco de 7"'a!c), /$e s) 'arece a $! o"(re ca"!a e! los "e"(ros &raseros- % s$ 'el es co"o car!e de cerdo- co! 'elos ds'ersos. Te!e $!a cola 'e/$e8a- % s$s "a!os &e!e! c$a&ro dedos e! cada $!a- )s&a 'arece la raz4! 'or /$e Od$d$+a lo esco54 )l 'ara &ra!s"&rle los co!oc"e!&os. 7$a!do cerra las "a!os a la "a!era de los 5$erreros- &odos &o"a! "edo. Ajasl+e- s) crea co"o los o&ros a!"ales a!&es /$e el o"(re- era $! cazador del (os/$e. U!a #ez- e! el c$rso de $!a cacer0a- lo e!co!&r4 Od$d$+a- /$e djo: El a!"al- /$e &e!a s$ coro!a- &ra!s"&a s$ co!oc"e!&o al o"(re- % es&e o"(re s) !o"(r4 Ba(ala+o A+e- /$e f$e el 'r"er Ba(ala+o. Al 'r!c'o- las co!s$l&as s) ac0a! co! $!as !$eces de Pal"a *I6!es,. Los o&ros !s&r$"e!&os de ad#!ac4!: A5$"a5a*Arara, o E6$ele- los !#e!&4 el Es$- 'ero !o s) re#ela c4"o. A/$0 s) e;'lca la e#ol$c4! del o"(re. PATAKI: Iroso Mej- Loso
7#o- % c$"'l4 s$ sacrfco. To"4 a Coflo8e8e e!&o!ces djo: #a%a lo "1s 'ro!&o 'os(le a IHE- 'or/$e &e!e $!a l$z- % la 'r"era oja*E+e, /$e e!co!&rar1- !o la &o"e! la se5$!da- ! la &ercera... Pero &o"ar1 la /$!&a % "e la &raer1.< Es&a oja K'a6les *Olo5o!cece,- % s) la lle#o . La ll$#a ca%o- 'ero !o 'od0a a'a5ar el f$e5o- % ($sc4 reco"'e!sar al (co. Aora- Olof!- /$e &e!0a a $!a ja "$% (o!&a- ($sc4 a /$e! '$dera e!&re5arla e! "a&r"o!o. Ella s) !e54 a &odo 're&e!de!&e. Coflo8e8e s) ele#o $! d0a (ello- s) r!d4 al lado de Olof!. H$e5o- /$e &a"()! /$er0a casarse co! la "$caca- les aco"'a8a &a"()!- los dos 're&e!de!&es le djero! a Olof!: #!"os 'ara /$e s$ ja esco5era e!&re !oso&ros.< % co"o H$e5o co"e!z4 a (rllar- s) casar0a co! )l % s) le !e54 al (co. Olof! des'd4 a los dos 're&e!de!&es: e! !$e#e d0as de &e"'o- djo- #ol#er1!.< Olof! lla"4 a &odo el "$!do al !o#e!o d0a- 'ara 'rese!&ar el co"'ro"so de s$ ja. Ele5(ara e;cla"o e!&o!ces: AGBO AHA KA ME ?I TE KA SIF 3$)! de los dos /$e s) co!s$l&o % !o zo s$ sacrfcoF.< Al5$e! co!&es&4: Es el H$e5o< Ele5(ara: % /$ere casarse co! la ja de Olof!F ?a"1s.< % )l e!#0a $! "e!saje al celo: La "$jer /$e Sa!5o /$er0a &e!er e! la &erra- /$e el H$e5o ($sca &o"arla.< Sa!5o e!&r4 e! f$ra- cor&a el celo e! cr$z co! s$s rel1"'a5os. 3$) es es&e H$e5o Es desde e!&o!ces /$e los rel1"'a5os so! #s(les. Sa!5o s) 're'ar4 'ara desce!der e! &erra. Todo el celo s) #ol#4 !e5ro. To"4 f$e5o "edoF 74"o #a a &o"ar a " es'osa- s ace /$e la Ll$#a co"e!ce a caerF 7orr4 r1'da"e!&e a s$ Ba(ala+o % le 're5$!&o 'or /$) el celo s) e;&e!de de ll$#a- el "s"o d0a /$e )l #a a ($scar a s$ es'osa. Djo : 2 el sacrfco /$e s) a(0a 'rescr&o a $s&edF S es as0- djo: #o% a acerlo !"eda&a"e!&e.< E! a(sol$&o Jes'o!d4 . Es '$es el 'r"ero /$e lo a5a &o"ara esa "$jer. Se sal4 'r"ero- % s) f$e a se!&ar e! el 'or&al de Olof!. Sa!5o /$e es&a(a !#&ado 'or Ele5(ara. H$e5o le &o"4 la salda 'or s$ &orre % a 5ol'e del &a"(or: A?UBA GEGECO 2 &odo s) /$e"4 e! s$ &ra!sc4!- % las ojas "1s 'e/$e8as /$e aco"'a8aro! s$ Ta"(or. Sa!5o '$so e!&o!ces de s$ 'ar&e: 9UUUUUU 2 la ll$#a ca%o- s (r$&al"e!&e- % la Ll$#a e;&!5$4 al H$e5o. 2 Sa!5o lle54 a!&e el 'alaco de Olof!- % s) /$ej4 de a(er H$e5o % r#alzar co! )l. Coflo8e8e a'arec4- % s$ f$e5o se"'re l$"!a(a. 2 ca!&4: AHETE AU ABLE AU AHETE AU ABLE AU M f$e5o es (la!co- E!&o!ces de re'e!&e s) #$el#e rojo. Olof! s) defe!d4: " "$caca /$er0a casarse co! H$e5o. Para e#&ar &oda r8a a/$0- e decddo /$e !!5$!o de $s&edes &e!dr1 es&a "$jer. 2 s- de a/$0 e! adela!&e- el d0a /$e al5$e! /$era casarse %de(do la ll$#a co"e!zara a caer a eseDe "a&r"o!o. Sa!5olodeclar4: es&o'or es al H$e5o 'or/$e dej)de(er1 'erderre!$!car a es&a "$jer. a/$0 e! adela!&e e;&!5$r) &odas 'ar&es % ser) s$ jefe.< 2 es&o ser1 as0 as&a la e&er!dad. 2 s ll$e#e el d0a del "a&r"o!o de(er1 'os'o!erse el "a&r"o!o 'ara o&ra feca. Olof! le do $! !o"(re a Coflo8e8e: CO 7I- A E CO MO NO 7I- LOSO ?IME Todo f$e5o s) MUEJE'ero Coflo8e8e NUN7A SE E@TINGUIJA ?AMAS- Loso ?"e PATAKI: Dce /$e era $!a !ac4! /$e le aca fal&a $! O(a all0- 'ero el I+oro de esa &erra &e!0a la cos&$"(re de 'ro(arlo a!&es de ser !o"(rado 'ara sa(er o co!ocer s sa(a defe!derse 'ara 'oderlos 5o(er!ar a ellos. Lo saca(a! a 'asear % lo &ra(a! o lo e"'$ja(a! e! el jorojoro- /$e %a es&a(a 're'arado de a!&e"a!o- % claro /$e c$a!do ca0a %a era O&o6. Pero s$ced4 /$e Iroso &$#o /$e dar $! #aje 'ero a!&es de darlo f$e a Or$!la % )s&e le djo /$e a!&es de r cera E(o *el de arr(a, % /$e c$a!do lle#ara E(o '$sera )s&e e! $! jorojoro co! &odo lo /$e a(0a eco- e!o- O$- a6assa e&c. Al lle5ar Iroso a dca &erra al o&ro Od$!- lo (a! a !o"(rar O(a- 'ero lo 'ro(aro! al 5$al /$e los de"1s- sale!do leso 'or/$e a(0a realzado el E(o % ca%4 e! jorojoro so(re e!o-
O$ e&c.- % 'or la a6assa '$do salr. Ta! 'ro!&o I+oro de all0 lo #ero!- lo lle#aro! e cero! las fes&as a'ro'adas % lo !o"(raro! O(a de all0.
Patakies de Oshe Melli
Se!&arse s! slla es co"o es&ar 'arado PATAKI: E! es&e Pa&a6 a'arece el !o"(re de $! OLUWO /$e !&er're&4 s$ ss&e"a ad#!a&oro a $!a col$"!a ce!&ral de $!a casa lla"ada A(ada- e! el 'a0s Na5o. El 'os&e era de co(re- % f$e a co!s$l&ar a s$ A+o s$ 'adre. El "s"o OLUWO !&er're&4 s$ ss&e"a ad#!a&oro a los a(&a!&es de I(ada. 2 &a"()! !&er're&4 a los a(&a!&es de Olo+$. Los O(ases de I(ada % de Olo+$ era a"5os. El O(a de I(ada le do a NDEE- $!a de s$s jas e! "a&r"o!o al O(a de Olo+$. E! esos "o"e!&os- el O(a de Olo+$ sal4 e! 5$erra co!&ra el O(a de G(o(o. U! arro%o- /$e se a(0a des(ordado- (lo/$e4 el ca"!o. Le djo al arro%o /$e se secara 'ara /$e le 'er"&era s$ 'aso % /$e le re5alar0a lo "1s 'recado 'ara el- c$a!do a%a 5a!ado la 5$erra. H$e a la 5$erra % sal4 #c&oroso. 2 &rajo $! (o&0! ($e!o- de ca$&#os- al5$!os a!"ales % &odas las r/$ezas de la c$dad de G(o(o. 7$a!do re5reso le do al r0o- c$"'le!do s$ 'ro"esa: Decs)s o#ejas- decs)s 7#os- decs)s o"(res- decs)s "$jeres- % &r4 &odo e! el a5$a. El !o "a&a a las #c&"as- solo las la!zo al r0o. Al d0a s5$e!&e- al al(a- se #o- /$e el arro%o a(0a recazado &odo % los &e!a e! las orllas del r0o- '$dr)!dose. Por/$e !o f$e lo /$e el O(a a(0a 'ro"e&do. 9a(0a 'ro"e&do: Da5(e Nde Des!$da. Nde era el !o"(re de s$ es'osa. La &erra se sec4 No llo#0a "1s- las "$jeres e"(arazadas dejaro! de dar !ac"e!&o. E!&o!ces el O(a de Olo+$ !#&4 al Ba(ala+o de $! 'a0s leja!o % 'd4 !#es&5ar la raz4! de &odos los !for&$!os /$e ca%ero! e! s$ es&ado. Des'$)s de la co!s$l&a el sacerdo&e djo: No ofrec4 lo /$e le a(0a 'ro"e&do al arro%o e! sacrfco. Te!e /$eesdarle a Nde.rNo era !ada a!"ales de 'rso!eros de 5$erra. Para re'arar el dolor!ecesaro % darle Nde.deAora Nde ! es&a(a e"(arazada. O(l5ado a dejarlael O(a de Olo+$ &r4 a Nde al arro%o. Al d0a s5$e!&e- Nde do !ac"e!&o e! el arro%o a $! "$caco. E!&o!ces do al "$caco e! la orlla del r0o- el !o "e 'ro"e&4 $! jo s !o $!a "$jer % le de#ol#4 al "$caco. Aora el O(a de I(ada co!oc4 lo /$e a(0a oc$rrdo a Nde. E!#4 a decrle al O(a de Olo+$ /$e lo /$e a(0a eco co! Nde era !ace'&a(le % se declaro la 5$erra. La 5$erra e!&re los dos O(ases- d$ro &re!&a % $! a8os- % &er"!4 co! la #c&ora del O(a de I(ada- /$e ro"'4 el 'a0s de Olo+$. MULU KULU79E KULU79E ONILE OS9UN EBO MAMULE OJUN LOMO LODE IKU OS9A OMI OJIS9A GUANI2E OKO ADHUN OJUNMILA KAHEJEHUN OGUN- OS9UN 2 ELEGUA OMO LODE OLUO POPO. S$%ere: IKU EGUA INLE KOLEPO AJUN EGUA INLE KOLEPO OHO EGUA INLE KOLEPO. E2O EGUA INLE KOLEPO. EWA INLE KOLEPO es la ja de Oro8a. PATAKI:
9$(o $! &e"'o e! /$e los o"(re s !o /$er0a! co!sderar a las "$jeres % era! &a!&o los &ras&or!os /$e es&o &e!a- /$e Olof! "a!do a /$e &odos los re%es se re$!era! co! )l- 'ero ellos !o f$ero! 'or/$e sa(0a! /$e las "$jeres se /$eja(a! de ellos. E!&o!ces Olof! re$!4 a las "$jeres 'ara /$e lo a%$dara! a ($scar la for"a de &er"!ar co! esa 5$erra e!&re los o"(res % las "$jeres. 7$a!do los o"(res &e!0a! !ecesdad del a$;lo de las "$jeres 'or e;5e!cas de s$ !a&$raleza- las ($sca(a! % ellas le ser#0a! co! la dea de co(rarse las cos as /$e es&os les ac0a !- % los e!fer"a(a! dc)!doles "'o&e!&es o locos. Los "$cacos /$e !ac0a! era! de las "$jeres /$e era! las /$e los c$da(a! % c$a!do %a es&a(a! crecdos se 'res&a(a! a 'o!erles &ra"'as % ro(arlos a los o"(res- as0 co"o o&ras cosas- /$e les orde!a(a! las "$jeres 'ara fas&dar a los o"(res. Ve!do es&o Olof!- "a!do a ($scar a Or"la % le 're5$!&o a cerca de lo /$e s$ced0a e!&re los o"(res % las "$jeres 'or/$e el &e!a /$e sa(erlo. Or"la le 'ro"e&4 &er"!ar co! ese es&ado de cosas.E!&o!ces Or"la re$!4 a los o"(res % les zo sa(er /$e a!&e Olod$"are- o"(res % "$jeres era! &odos 5$ales % /$e !!5$!o era s$'eror al o&ro ! o"(re ! "$jer- 'or/$e cada c$al era !ecesaro e! s$ "s4! e! la #da. Or"la le !for"o a Olof! acerca de lo /$e a(0a &ra&ado co! los o"(res % e!&o!ces Olof! le djo /$e f$era a ($scar a Os$! 'ara /$e ella lo5rara re$!r a las "$jeres 'ara 'o!er f! a esa s&$ac4!- c$a!do Or"la se re$!4 co! Os$! le !for"o a cerca de las 're&e!so!es de Olof! % ella le 're5$!&a: 2 /$e as eco & 'ara &er"!ar co! esa 5$erraF- Or"la le djo: Je$!0 a los o"(res % &e "a!de a ($scar a & 'or "a!da&o de Olof! 'ara /$e lle#es a!&e )l a &odos los o"(res % "$jeres. Os$! f$e a #er a Olof! /$e! le co!fr"a /$e ese era s$ deseo % /$er0a efec&$ar esa re$!4! 'ara &er"!ar co! esa 5$erra. E!&o!ces- Os$! f$e casa 'or casa- c&a!do a &odas las "$jeres % 're'aro &odos los ca"!os % '$so a"(as cerca de las casas de los o"(res 'ara /$e es&os f$era! a /$ejarse a!&e Olof! 'or el dolor /$e les aca 'adecer la fal&a de are 'or ca$sa del 1"(ar. 7$a!do &odos los o"(res es&a(a! a!&e Olof! d1!doles las /$ejas- Olof! le djo: A0 #e!e la d$e8 a del 1"(ar. Todos "raro! 'ara do!de se8ala(a Olof! % #ero! acercarse a Os$!- se5$da 'or &odas las "$jeres % c$a!do &odos es&a(a! re$!dos- Olof! le !dco a Os$! /$e les a(lara. Os$! as0 lo zo % f$e se8ala!do las cosa! "alas /$e los O6$!s les ac0a! a las "$jeres % los /$e es&as les ac0a! a los O6$!s. E!&o!ces &odos reco!ocero! s$s res'ec&#as fal&as % se co"'ro"e&ero! a &ra&arse (e!% e! Des'$)s Os$! Olof! les%"arcaro! c!co ro5aco!es /$e ellos cero! as0 adela!&e. se &er"!o la 5$erra e!&re%los O6$! las o(!s. PATAKI: El ca"!o de los '1jaros. U!a #ez- Olof! do $!a fes&a a &odos lo s '1jaros % es&a(a! &odos 're'ar1!dole 'ara ca!&ar % d#er&rse. E!&re ellos el loro % c$a!do es&e (a 'ara la casa de Olof! - %a los de"1s '1jaros /$e se a(0a! re$!do- e!#doso 'or los (ellos colore! de s$ 'l$"aje *el loro, a(0a! do a casa de $! (r$jo- do!de es&e les do $! 'ol#o 'ara /$e se lo so'lara! co! el o(je&o de /$e es&e 'erdera el ca"!o. 9cero! $!a e"(oscada % c$a!do el loro 'asa(a cerca de $!os 1r(oles- do!de s$s e!e"5os es&a(a! esco!ddos- es&os le so'laro! los 'ol#os- ca%)!dole e! la ca(eza- /$ed1!dose a&o!&ado % 'erde!do la "e"ora- &o"a!do 'or es&a ca$sa $! ca"!o e/$#ocado. Al 'oco ra&o de ca"!ar se e!co!&r4 co! Ele5$a- /$e le 're5$!&a lo /$e aca 'or all0- e!&o!ces el loro le co!&4 lo oc$rrdo- 'os&eror"e!&e- Ele5$a se dr5e co! el loro a la fes&a % al 'asar 'or $! r0o- el a5$a fresca /$e le ca%o e! la ca(eza le /$&o los 'ol#os /$e le a(0a! ecadorec$'era!do la "e"ora- lle5a!do a la fes&a (as&a!&e &arde. E!&o!ces Ele5$a le c$e!&a a Olof! lo oc$rrdo - a lo /$e Olof! se!&e!co: 2a /$e los (ellos colores de &$ 'l$"aje
des'er&a! la e!#da- % ace! /$e &e so'le! 'ol#os- co! esas "s"as 'l$"as co"(a&r1s las eccer0as de &$s e!e"5os. TO EBAN ES9U. PATAKI: Nac"e!&o de 2o6o Osa E! OS9E Mej f$e do!de !ac4 acer sa!&o- 'ero solo e;s&0a! los I6!es co!sa5radose!&o!ces Or$la djo /$e co! los I6!es !o 'od0a acerse sa!&o- dc)!dole a Os$! /$e le 'dera el caracol a 2e"a%a 'ara 'oder sal#ar a s$ jo /$e es&a(a e! la &erra % de(0a e!&ro!zarse el es'0r&$ de Osa e! la ca(eza % ella acced4- 'ero recla"a!do /$e le dera! dereco so(re esa ca(eza % as0 f$e co"o Os$! e!&re5o a s$ jo 'ara sal#arlo. A/$0 !ac4 la d#s4! de &areas de los Ba(ala+os % los I%alosasR Ba(alosas. PATAKI: A6oda el Ad#!o /$e 5o(er!a el Al"a % Odoro5 el Ad#!o 7a$sa del dolor f$ero! los /$e "raro! a Or"la- c$a!do los Es'0r&$s Malos del M$!do /$er0a! lle#1rselo a el. Es&os le djero! a Or"la- /$e el &a"()! &e!a s$ O5a o Maes&ro- s'er Es'0r&$ 5$ard1!- % le djero! /$e es&e !o (a a 'er"&r /$e ellos se lo lle#ara! a el. Los Ad#!os le djero! /$e el &e!a /$e r a la casa de la B(ja5$a % all0 allar0a- la res'$es&a a lo /$e &e!a /$e acer. Or"la se dr54 a la casa de B(ja5$a % e!&ro e! la c$e#a- all0 se e!co!&r4 co! $! '1jaro co! "a!cas (la!cas /$e le djo /$e &e!a /$e co5er $! O( Kola (la!co- % Or"la s5$4 ade!&ro de la casa % se e!co!&r4 o&ro '1jaro /$e le djo- &e!es /$e co5er O( Kola rojo- % el s5$4 s$ ca"!o- % se e!co!&r4 o&ro '1jaro /$e le djo- /$e &e!a /$e co5er P"e!&a de G$!ea- ?co&ea- Ba(osa % /$e co5era $! O&a de all0 "s"o % as0 co! eso el 'odr0a &r$!far so(re el e!e"5o. Or"la co54 las cosas /$e le a(0a! !dcado- % f$e 'ara s$ casa- all0 se se!&4 a!&e el &a(lero"arco la f5$ra de Ose Mej- % reco54 des'$)s de &er"!ar el rezo- $! 'oco de I%eros$! o Afose % co! es&o se 're'aro $! I!se- % al c$al se le a5re5o la ?co&ea eca 5$sado- a8ad)!dole los dos &'os de Kolas- el A&are- la Ba(osa- % la car!e de jco&ea % des'$)s de es&o se lo co"4- lo c$al zo /$e s$ "a&era es&$#era 're'arada 'ara c$a!do los es'0r&$s #!era! del o&ro "$!do !o se lo lle#ara!. 2 as0 'aso c$a!do los es'0r&$s "alos #!ero! a lle#1rselo- s$ !5el Es'0r&$ s) fajo co! ellos % los #e!c4. PATAKI: Or"la $! d0a #e!do las 5e!&es co"o se co"'or&a(a! co! )l- e! es'ecal los O(as de los dfere!&es '$e(los a los c$ales )l a(0a e!se8ado % #e!do /$e ellos %a 'r1c&ca"e!&e lo /$er0a! 5!orar se djo /$e (a a ecar $!a l$ca co! &odos ellos a #er /$e! sa(a "1s . l f$e al '$e(lo de Alara- % re&o al O(a de all0- 'asado el &or!eo el O(a de Alara /$e a(0a 'erddo co! )l- se !e54 des'$)s de es&o a 'a5arle- 'ero Es$ #!o e! a%$da de Or"la % acerc1!dose a el le djo: D"e O(a &$ a!das ($sca!do 'ro(le"asF El O(a as$s&ado le djo /$e !o- % e!&o!ces Es$ le co!&es&o dc)!dole- de la !ca "a!era /$e %o a'laco " f$ra es /$e le 'a5$es a Or"la- co! $!a ?$&0a- $! 'escado- dos 5all!as % "$co d!ero. El O(a co!oce!do a Es$- f$e % 'a5o- do!de Es$ le djo- A- %o cre0a /$e &$ /$er0as darle la "ala a Or"la- 'ero #eo /$e !o- /$e &$ 'a5as c$a!do 'erdes- % as0 lo dejo &ra!/$lo. Or"la f$e al '$e(lo de E6& % all0 zo lo "s"o do!de Es$ #ol#4 !$e#a"e!&e a la car5a- % #ol#4 a resol#erle el 'ro(le"a a Or"la. As0 Or"la lle5o al '$e(lo de Ila % re&o al O(a de all0 /$e se lla"a(a Ajero- % #ol#4 a acer lo "s"o. As0 f$e de '$e(lo e! '$e(lo- as&a /$e lle5o
a e!co!&rarse U! sacerdo&e el c$al era el ad#!o del '$e(lo de Ilara- es&e f$e a #erlo % re&o a Or"la co! los caracoles- Or"la al #er la ofe!sa de ese sacerdo&e aca s$ ss&e"a ad#!a&oro le djo. 7o"o '$edes &ra&ar de &e!er $! e!c$e!&ro co! el ss&e"a ad#!a&oro- c$a!do sa(es /$e el caracol se &e f$e e!&re5ado 'or el ss&e"a ad#!a&oro % es sola"e!&e 'ara sa(er la 'ala(ra del sa!&o- Ojala Es$ /$e es el #erdadero d$e8o del "edlo5$!- !o &e o5a 'ara /$e !o 'a5$es caro &$s errores % dco es&o se f$e de all0. Or"la !o sa(a /$e era Es$ el /$e lo se5$0a a &odas 'ar&es % /$e era el /$e aca 'a5ar a la 5e!&e cada #ez /$e )l 5a!a(a- 'or lo c$al al Or"la salr de la casa del sacerdo&e el se col4 de!&ro % le djo al sacerdo&e 74"o &$ &e a&re#es a desafar F 7$a!do &$ sa(es /$e !$!ca el caracol /$e %o les e!&re5$e a $s&edes !o f$e co! la dea de /$e &$ f$eras ad#!o s!o 'ara !ada "1s o0r la 'ala(ra del sa!&o- % #e!do /$e &$ fal&a es "$% 5ra!de- &) /$&o el caracol de " 'er&e!e!ca % a &odo a/$el /$e sa/$e es&e s5!o desde o% e! adela!&e- le 'ro0(o /$e &re el caracol- co"o cas&5 o al /$erer ser "1s 5ra!de . PATAKI: 9a(0a $!a #ez $! rco- /$e &e!a a $! !e5ro &ra(aja!do de Escla#o % es&e le &ra(aja(a e! las se"(ras del ca"'o. U! d0a el ace!dado- f$e a #er co"o es&a(a la se"(ra- % se e!co!&r4- /$e el !e5ro es&a(a- &ra!do el E6$ele e! el s$elo- % )l le recr"!a /$e es&$#era s! acer las la(ores /$e )l le a(0a "a!dado- 'or lo c$al el !e5ro le djo- a el /$e esa era s$ rel54!- % /$e el lo !co "alo /$e aca era "rar el des&!o- a lo c$al le djo "ra %o es&o% #e!do las &res "$jeres del Je% % las &res es&1! e"(arazadas- 'ero s !o ace! E(o- se les '$ede! "orr las cra&$ras. El d$e8o de la ace!da al o0r es&o % sa(er /$e s$ escla#o !$!ca a(0a #s&o a las "$jeres del Je%- f$e a #er al Je% % )l le co!&4 lo /$e s$ escla#o dec0a % es&e le djo /$e se lo lle#ara a s$ 'rese!ca. El !e5ro lle5a- % le djo /$e )l- /$er0a /$e s$s "$jeres &$#era! esos jos- e!&o!ces el Je% le djo: 3$e les cera E(o lo c$al )l zo- % las "$jeres 'arero! s! 'ro(le"as 'or lo c$al el Je% lo !o"(ro A+o de la cor&e.
Patakies de Obbara Melli
PATAKI: MI MA DE?I DO NONU WU GBEDE O. N$!ca le des co!fa!za a !!5$!a "$jer. Male*el "$s$l"1!, era! a"5os. El Male le djo $! d0a a el ss&e"a ad#!a&oro: #o% a acer al5o "'or&a!&e. Vo% a co!se5$r"e $!a "$jer e"(arazada. La !s&alar) e! " casa. 2 !o &e!dr1 co!&ac&o co! los o"(res a!&es de dar !ac"e!&o. S la cra&$ra es $!a !8a- ser) "$% felz- % la 5$ardare e! &o&al !oce!ca. 2 esa ser1 " "$jer- 'or/$e so% "$% celoso % !o co!f4 e! !!5$!a "$jer. 2 f$e a co"'rar la "$jer e"(arazada. La &rajo % ella do !ac"e!&o a $!a "$caca.
lle#ar1- % ser1 !ecesaro /$e la 'o!5as e! $! l$5ar /$e !!5! o"(re la '$eda #er. 74"oF Le djo el M$s$l"1!- es&a"os e!&re a"5osF 7$1!do $s&ed #a a salrF < E! &res d0as. 2 es&ar) de #$el&a e! &res "eses. < Be!< co!&es&4 el Male. El &ercer d0a&e"'ra!o e! la "a8a!a- se e!cerra e! la caja. E!&o!ces Ele5(ara- &o"o la a'are!ca de la "$jer - % lle#a la caja al Male- % djo: " "ardo "e e!#0o co! es&o % lo reco5er1 a s$ re&or!o. El Male lla"a a s$ es'osa 'ara car5ar la caja- 'ero era &a! 'esada /$e )l de(0a a%$darla. ?$!&os- la lle#a! al c$ar&o secre&o. E!&o!ces el Male #e a la "$caca 'or 'r"era #ez. 2 cerra! las '$er&as de !$e#o % deja! a la "$caca sola. Pasado $! &e"'o- a(re la caja % sale- % #e a la "$caca. La sal$da. 2 djo: Us&ed /$e es&1 a/$0- sa(e /$e! so%F La "$caca co!&es&a !o. r0e- % e"'eza a d#er&rse co! la "$ca ca as&a /$e f!al"e!&e- s) ac$es&a co! ella % le ace el a"or. L$e5o le 'd4 a la "$caca 'or a5$a cale!&e % s) (a8a!. La "$jer le ofrece co"da % !o co"e O( Kola % ella s) da c$e!&a % le 're5$!&a: Por/$e !o co"es O(- % c$ales era! las co"das /$) co"0aF. co!&es&a: frjoles- 'ero co! 'ca!&e. 7ar!e a$"ada- 'escado a$"ado.< La "$caca al &ercer d0a- resol#4 !o 'o!er 'ca!&e e! el 'la&o . E!&o!ces s) #ol#4 a acos&ar co! ella. Las co"das so! 're'aradas de a/$0 e! adela!&e co! 'ca!&e. Se le djo de !$e#o a la "$caca /$e !o co"0a c#o. 2 f!al"e!&e la "$caca /$eda e"(arazada. 2 Male !o sos'eca(a !ada. 7o"o al &ercer "es aca(ada s$ s$'$es&a jor!ada- Se le djo a la "$caca: s el Male a(la a $s&ed de es&o- !$!ca "e !o"(re. 2- al f!al del &ercer "ese!&ra e! s$ caja. Ele5(ara &o"a la a'are!ca de la "$jer - % #a al Male: " "ardo aca(a de lle5ar de s$ jor!ada. Le 'de /$e le de#$el#a s$ caja. Ve!dr1 a #erlo c$a!do &o"e $! desca!so.< E!&o!ces &ra!s'or&a la caja a casa . Ses "eses des'$)s- el Male decde r a acos&arse co! la "$caca. 2 c$a!do la #e la #e co! )l es&o"a5o !cado- % 'de las e;'lcaco!es a la "$caca. 7o!&es&o /$e: 'e!s) /$e &odos los es&4"a5os de(e! #ol#erse co"e el "0o. 2o !o s) lo /$e &e!5o a0F El Male corr4 a decrle &oda s$ s&ora a Olof!- /$e el "s"o s) sor're!d4- % reco"e!d4 es'erar a /$e 'arera. El d0a del 'ar&o lle5o % la "$caca co! s$fr"e!&o. El !8o- sale!do 're5$!&a 'or el !o"(re de s$ 'adre. *co"o $! eco c$roso- c$a!do el 'ar&o es df0cl la 'ar&$re!&a de(e !o"(rar el !o"(re del 'adre 'ara /$e sea "1s f1cl,% ella 5e"0a- 'ero !ade e!&e!d0a lo /$e dec0a: "$caca es&a(a /$e&a 5e"0a. E!&o!ces se lla"4 a el de ss&e"a ad#!a&oro 'orlaco!sejo. 2 a'arece O(ara%Mej. Pd4 e! sacrfco la 'er!a $! a!&0lo'e o #e!ado- 'ara acer el sacrfco. La 'er!a s) cor&a e! se&e- e!&o!ces s) coc!a! los 'edazos. 2 s) orde!a lle#ar $! 'edazo a Od$d$+a % a Olof!- % a ellos s) le dce /$e es /$e s) lo e!#0a- % /$e es !ecesaro 'ara la "$jer de Male- % la "$jer - % el l&"o a la 'ar&$re!&a. La "$jer rec(e la car!e- % el !o"(re es 'ro!$!cado 'or ella. 3$e dceF A+oF Es ($e!o )lF A+oF A+oF 2 co!&es&a: s0- A+o- es )l- A+o: Es A+o /$e s) lo e!#0a A- Es A+o.< 2- c$a!do 'ro!$!ca el !o"(re de A+o- el !8osale co"'le&a"e!&e. 2 es&e !8o es el re&ra&o de s$ 'adre. El Male s) sor're!de 'or las crc$!s&a!cas de es&e !ac"e!&o. El !8o /$e !ac4 'ro!$!co el !o"(re de A+o. Es 'arecdo a el. El Male lle#a s$ /$eja a!&e el Olof!. Es&e e!c$e!&ra &odo "$% !a&$ral- % el "$s$l"1! co! r$5dos- 'erss&e e! ac$sar a A+o- s$ a"5o. U! d0a- A+o e"'laza a &odo el '$e(lo- % al "$s$l"1!. 2 les djo a &odos: Es&o% a'ela!do a Uds. La "$jer del "$s$l"1! do l$z a $! !8o- % /$ero /$e al5$!o de Uds. la ($s/$e % la &ra5a.< 2 la "$jer #!o. A+o- c$e!&a e!&o!ces &odo s$ secre&o- % e;'lca /$e !o es j$s&o 5$ardar e! es&as co!dco!es a $!a "$jer- % es&o solo lo '$ede acer Olof!. Toda "$jer- co!cl$%4s le cerra co! c$are!&a ca!dados % c$are!&a '$er&as- al f!al e!co!&rara $! o"(re. Es&o 'asa 'or !o &e!er co!fa!za- cosa /$e a las "$jeres !o s) les '$ede dar ! $!
secre&o 'or/$e al f!al s) desc$(rr1. Sacrfco- el co!s$l&a!&e ace $! "$8eco co! &erra de (arro o e! arclla- a la "a5e! de $! o"(re. Lo 'o!e e! $!a caja de ca$dales 'e/$e8a co! $!os 'elos % recor&es de $8as- % rodea la caja co! &ela % lo lle#a a $! 1r(ol de Iro6o 'ara e#&ar las "les de !5ra&&$des /$e le reser#a! las "$jeres e! el f$&$ro. PATAKI: 9WELE@O NO CO KIKE 2I CU A KU DO BO- ACO DO BO El 'arasol !o '$ede es&ar a(er&o 'ara e!&rar e! $!os ar($s&os 3$e la "$er&e s) re'le5$) */$e la e!fer"edad s) re'le5$), E! el "o"e!&o /$e 'arasol % la (a!dera*Asa, &ra&a(a! de desce!der a la &erra- f$ero! a A+o a 're5$!&ar s sera! felces e! la #da. O(ara Mej a'arec4- e A+o 'd4 e! sacrfco al /$&asol- /$e s) !e54 a acer. 9zo lo "s"o co! la (a!dera % es&e s lo zo. S! e"(ar5o- el /$&asol- al !e5arse- a(0a dco: s) /$e $!a #ez e! el "$!do- 2o se"'re es&ar) so(re las ca(ezas de los jefes % O(ases.< A lo /$e A+o co!&es&4: &oda#0a- creo /$e la (a!dera &e!dr1 $! c$ar&o "1s al&o- 'or/$e zo s$ sacrfco. V!ero! los dos al "$!do. 2 lle5aro! al 'r!c'o de $!a 5$erra. 7$a!do sal4 al ca"'o- el O(a del 'a0s zo a(rr e!c"a de s$ ca(eza el /$&asol- % la (a!dera la a#e!&aja. La 5$erra &$#o "al );&o al O(a- /$e $%e al (os/$e. A la e!&rada de es&e (os/$e- $!o !cl!o el es&a!dar&e o la (a!dera- /$e 'as4 s! des4rde!es. Pero !ade '$ede e!&rar e! $! (os/$e co! $! 3$&asol- a% /$e cerrarlo- % as0 el O(a lo &ro al 'so. Del o&ro l$5ar del (os/$e- la (a!dera a'arec4 l"'a co"o a la e!&rada 'ero el /$&asol era &odo l15r"as. Desde e!&o!ces- el /$&asol !o j$e5a a $! 'a'el s&4rco 'ara los O(ases % jefes- "e!&ras la (a!dera re'rese!&a s$ 'a'el 'er"a!e!&e"e!&e: $!o e! el c$ar&o e! el "edo de la cor&e- o e! las casas de los OS9A- % c$a!do el O(a sale a la 5$erra- ca"!a e!c"a de las ca(ezas. Todas las !aco!es lo ado'&aro!. Pero 'a'el /$e j$e5a el 3$&asol aora es solo 'or s$ e/$#ocac4!. El co!s$l&ado !o de(e creerse de"asado- % 'or so(re &odo !o 'rocla"e s$ s$'erordad. PATAKI: El a5$a de $! 'ozo es&reco- !o s) &o"ar1 co! $!a olla 5ra!de. S la a'er&$ra es de"asado es&reca 'or el #ol$"e! de olla- $!o &o"a el a5$a e! $! 7ala(aza /$e '$eda e!&rar el $eco. Es&e JEHJAN re'rese!&a el !o"(re Ba(ala+o !&er're&4 A+o ale!'1jaro AGBOGBO. Es&e '1jaro era "$% "alo. de Lle#a(a e! s$/$e ca(eza $! 'e/$e8o a&ad. E! la casa do!de e!&r4- dejo es&e a&ad- es&a(a se5$ro de lle#arse $!o de s$s a(&a!&es r1'da"e!&e. U! d0a- A5(o5(o f$e a A+o- e A+o djo: lo co!ozco'or/$e lle#a s$ a&ad e! s$ ca(eza. 7a!c4! de AGBOGBO OLI KOLO MO DEAGBOGBO A WA NAF NWA E- NWA- AGBOGBO OLO KOLO MO DEAGBOGBO-- So% %o- co! $! a&ad e! la ca(eza- A5(o5(o < Verdadera"e!&e- &$ #e!esF < S0- %o- A5(o5(o- so% %o < Verdadera"e!&e- &$ #e!esF < S0- %o- A5(o5(oso% %o Nade s) a&re#e a acer el rd0c$lo- 'or/$e es $! jefe e!&re los '1jaros. PATAKI: A/$0 f$e do!de los M$s$l"a!es desce!dero! a la &erra e! la &erra de A+o. A+o &e!0a "$cos de ca"'os- % s$ coseca &e!a co"da a($!da!&e. 7$a!do s) dr50a a s$s ca"'os )l s) do c$e!&a /$e $!os ladro!es es&a(a! o'era!do e! s$s &erras e !for"o a Ele5(ara- a /$e! le 'd4 co!sejo 'ara co5er a los ladro!es % es&e le 'd4 $! c#o % &res 'edazos de "adera /$e s) a $sado 'ara e!ce!der f$e5o. U!a #ez /$e s$"!s&r4 es&os o(je&os- Ele5(ara orde!4 a A+o /$e f$era % lo s5$era a s$ ca"'o. H$ero! j$!&os-
% s) dero! c$e!&a /$e los M$s$l"a!es es&a(a! (aja!do 'or $!a c$erda desde el celo a la &erra /$e era el ca"'o de A+o. Al darse c$e!&a de es&o Ele+a '$so las "aderas % las 're!d4 co! f$e5o al f!al de la so5a- 'ero sola"e!&e = de los M$s$l"a!es f$ero! los /$e s) sal#aro!. 2 $(o $! '1!co 5ra!de e!&re ellos. Es&os &rece o"(res f$ero! los /$e 'ro'a5aro! la rel54! "$s$l"a!a. E! s$ e"oc4! &e!0a! /$e 5r&ar: SALAMA KE KU*KEKU- so5a, /$e- e! s$ "e!&e- s5!fca: A+o cor&o la so5a del Sala" de los "$s$l"a!es de o%.
Pataki de Oddi Melli
PATAKI: El !8o e! el #e!&re le a(la a s$ "adre A+o es&a(a e! el #e!&re de s$ "adre. Ella (a a ($scar le8a 'ara acer f$e5o- c$a!do o%4 $!a #oz: "adre Te dr) $! secre&o: % !o de(es re'e&rlo. E!&o!ces la "adre do #$el&a % ($sc4 de&r1s ella. Pero !o #o a !ade. E!&o!ces la #oz le djo: so% %o- s$ jo/$e le a(la a $s&ed. Le ad#er&o /$e e! decs)s Ud. "e dar1 a l$z. Aora- ese d0aa(r1 $!a 5$erra e! !$es&ra c$dad- % " 'adre ser1 ases!ado 'or el e!e"5o. Us&ed- " "adre- ser1 &o"ada co"o ca$&#a- % !os se'arar1! a !oso&ros. Al d0a s5$e!&e e! la "a8a!a- el !8o des'er&4 a s$ "adre % djo: 3$eda! /$!ce d0as aora. 2 as0 des'er&4 a s$ "adre &odas las "a8a!as. Pero al dec"ose;&o d0a- le djo a s$ "adre: Es&e es el d0a. Al "s"o "o"e!&o $! a&a/$e s) 'rod$jo co!&ra el '$e(lo. S$ 'adre f$e "$er&o. La "adre do a l$z al !8o. E!&o!ces los e!e"5os e!&raro! e! el '$e(lo- % &o"aro! a la
"$jer e! ca$&#dad. U! o"(re &o"o el rec)! !acdo- % lo sac4 de s$ o5ar e A+o co"e!z4 acer rec$'eraco!es "la5rosas. 7$a!do al5$e! es&a(a e!fer"o- el !8o- des'$)s de a(er 're5$!&ado el !o"(re de la e!fer"edad- !dca(a las ojas /$e era! !ecesaras 'ara sa!arla. 7o"o la 'erso!a e!fer"a 'a5a(a- el o"(re /$e a(0a re&e!do a A+o 5a!a(a d!ero. Al5! de &e"'o des'$)s de la 5$erra- es&e o"(re f$e a e!co!&rase co! el O(a Olof! % djo: E! la 5$erra des'$)s del a&a/$e- 'asa"os 'or $!a casa- o0 a $! !8o. Lo &o") e! " o5ar- % 'erc(0 co! el &e"'o /$e era "la5roso. Sa!a!do a &odo el "$!do /$e lo !eces&a(a % as0 'erc(0 !5resos % se"'re &$#e );&o. Olof! 're5$!&o: Es eso #erdadF 2- el o"(re afr"o /$e era cer&o- a5re54 Olof!: 2 s es #erdadera"e!&e &a! "la5roso- lo &o"are co!"5o. As0 c$a!do al5$e! s) e!fer"a(a lla"a(a al !8o o c$a!do /$er0a! acer al5$!a e"'resa "'or&a!&e. El !8o crec4. 7$a!do %a era adolesce!&e- OLOHIN le as5!4 $!a c$dad- % s) #ol#4 O(a. S$s "la5ros a$"e!&aro!. Todos los s$frdos (a! a #erlo. S$ for&$!a a$"e!&4: &e!0a "$cas "$jeres- sr#e!&es- % &odo lo !ecesaro 'ara $! o"(re. Ta"()! /$er0a &e!er a $!os escla#os- % e!#0o 'or cazadores o co"'radores. Por/$e era el "o"e!&o de cele(rar el HANUWIWA*7ere"o!a a!$al de A+o,. 2- e!&re los escla#os /$e &rajero!- es&a(a- s! sa(erlo- s$ "adre. Las "$jeres de A+o la '$sero! a car5o de "oler. 2 la "adre de A+o do!de es&a(a- co"e!z4 a ca!&ar- $!a ca!c4! &rs&e: A+o- ODI ME?I- $s&ed s) ac$erda de "F A+o o%4 la ca!c4!- e zo lla"ar al ca!&a!&e: Ud. sa(e /$e ca!c4! es&a ca!&a!doF. 2 la "adre co!&es&o: Pero !o es $s&edel /$e 'redjo s$ !ac"e!&oF Me djo /$e al dec"ose;&o d0a lo 'o!dr0a e! el "$!do- % /$e s$ "adre- el d0a /$e $s&ed !acera- sera ca$&#a.< Es&1 (e! es $s&ed " "adre- le djo A+o- % orde!4 /$e la la#ara!. Le ofrec4 $! ase!&o *AKPAK PO,- &elas- $!a &ela (la!ca 'ara c$(rr s$ ca(eza. E!&o!ces &o"o $!a c#a- % la !"olo e! el c$ar&o de s$ "adre. 2 la "$jer ##4 felz co! s$ jo. Patakies de Baba Elliogbe
PATAKI: Al5$e! djo: "s Ojos so! ($e!os. O&ro djo: " 7ABECA es ($e!a. 7$a!do Ojos % 7ABECA #!ero! al "$!do- Ojos era el "a%or % 7ABECA el "e!or. U! d0a s$ 'adreel creador &odas las lle!o $!a de AGBO de seda. PASTA eca co! de el ace&e de cosas'al"a*E'o, % la7ala(aza e!#ol#4 de e! car!e $!a 'recosa &ela% de La roja se5$!da 7ala(aza la lle!o de oro- d!ero- % al5$!as 'erlas 'recosas. E!&o!ces la c$(r4 co! are!a % des'$)s co! &ra'os s$cos. E!&o!ces !#&4 a s$s dos jos- 'ara /$e esco5era! $!a 7ala(aza cada $!o a s$ #ol$!&ad. Ojos esco54 la 7ala(aza rodeada co! la (ella seda % 7ABECA 'refr4 la o&ra. Ojos a(r4 la 7ala(aza % e!co!&r4 la car!e % la 'as&a e !#&o a s$s a"5os a co"er j$!&os. 7ABECA dese"'a/$e&4 s$ 7ala(aza- %- des'$)s de a(er&a- e!co!&r4 are!a. 74"o Pa'1 '$do 'o!er"e are!a e! es&a 7ala(azaF No '$so !ada de co"da /$e '$eda co"erF- 3$e le dar0a a " er"a!oF Es&e es el &ra&o /$e "e da " 'adreF S! e"(ar5o de(e a(er al5o ($e!o No o(s&a!&e #o% a 5$ardarla 2 la lle#4 lejos co! es"ero a s$ casa. U!a #ez e! la casa- 7ABECA !&r5ado- s) 're5$!&4 s la 7ala(aza sola"e!&e co!&e!0a are!a- la a(r4 de !$e#o- % e!co!&r4 (ajo la are!a el d!ero e!&o!ces el oro (ajo el d!ero % (ajo el oro al5$!as 'erlas 'recosas. 2 djo: M 7ala(aza #ale !f!&a"e!&e "1s /$e la de " er"a!o 2 7a(eza s) #ol#4 rco. Al5! &e"'o des'$)s el 7reador- lla"4 a s$s !8os a 're5$!&arles: E- P$es 3$) a! e!co!&rado e!
s$s 7ala(azasF Ojos co!&es&o: %o- el "a%or- e!co!&r) la car!e de car!ero % la 'as&a de E'o. Jes'o!d4 7a(eza: e! " 7ala(aza- a% &odo lo /$e re'rese!&a la r/$eza. E!&o!ces s$ 'adre djo: Ojos- eres de"as ado 1#do. La #s&a de la (elleza &e a&rajo- % /$er0as &e!erla. 7a(eza- /$e refle;o!o- s$'o /$e la 7ala(aza es&a(a rodeada de &ra'os'ero /$e e! el !&eror es&a(a esco!dda $!a r/$eza. 7a(eza de a/$0 e! adela!&e ser1 el "a%or- % &$ ojos ser1s s$ se5$!do. De a/$0 e! adela!&e la 7a(eza s) !o"(rar1 'r"ero. Desde e!&o!ces- c$a!do $!o &e!e s$er&e- s) dce: " 7a(eza es ($e!a % !$!ca se dce: "s ojos so! ($e!os. 7a!c4!: TA<7E DOKPO WE NO WA NU- BO TA 2I VO. OLI GBO GE- GBO GE- GBO GE OLI EE....OLI TA DOKPO- O GBO GE- GBO GEGBO GE Te!5o $!a solo 7a(eza /$e 'e!sa- 2 #!ero! dez ca(ezas "1s. M ca(eza es f$er&e % 'e!sa!&e- O 7a(eza. Te!5o $!a sola ca(eza- Pero f$er&e % 'e!sa!&e JEHJAN. GBETO WE WELE WE GA: Dos 'erso!as &o"a! s$ defe!sa. PATAKI: E?IOGBE &e!0a a $!a "$jer /$e le do dos 5e"elos e! s$ 'r"era "a&er!dad. Dos "eses des'$)s de es&e !ac"e!&o- la "adre &$#o relaco!es co! o&ro o"(re /$e /$er0a &o"ar &odo lo 'os(le % /$edarse co! la "$jer. Ella de&er"!4 'or co!sejo de s$ sed$c&or de 'o!er $! #e!e!o /$e 'odr0a "a&ar a s$ "ardo. 2 /$e se lo '$sera e! s$ co"da. El d0a des'$)s- ella 're'ar4 la co"da. Al "o"e!&o de colocar la salsa e!#e!e!ada- ella le djo al "ardo /$e f$era al ca"'o. Es&a zo dos 'orco!es- /$e #er&4 e! dos rec'e!&es dfere!&es de salsa. E! el 'r"er roc0o- el #e!e!o- /$e es&a(a des&!ado al "ardo. As0 reser#a(a el se5$!do 'ara ella- % lo ase5$ro e! o&ro l$5ar. El "ardo #ol#4 % djo /$e &e!a a"(re- es&a le !dc4 el l$5ar do!de es&a(a el rec'e!&e co! la salsa e!#e!e!a *A6assa,. Aora- e! el "o"e!&o e! /$e ella e!#e!e!4 la salsaCs$- el "a%or de los 5e"elos- s) a(0a dado c$e!&a del eco. La "$jer sal4 af$era % el "ardo e!&r4 a &o"ar el rec'e!&e. Cs$ e!&o!ces s) 'aro % le djo a s$ 'adre: la salsa a sdo e!#e!e!ada 'or " "adre- % a5re54: /$e es&a(a o(l5ado a de!$!car el eco- de "a!era /$e !ade d5a e! el 'a0s /$e 'or c$l'a de )lel !for&$!o e!&ro e! s$ fa"la. I!dc4 e!&o!ces a s$ 'adre c$al era la salsa co"es&(le%lla"ado el 'adre ca"(4s)losdodos rec'e!&es. 2- al del ca"(ose5$!do SAGBOc$e!&a del eco. E!"o"e!&o ese "o"e!&o la "adreel#ol#4 del !8ojard0!% e!&r4 a co"er. SAGBO- el se5$!do 5e"elo- s) 'aro % djo lo /$e 'asa(a. 2 la "$jer lla"a a &odo el "$!do % 5r&o: M "ardo /$ere e!#e!e!ar"e e&c.< Los #ec!os s) re$!ero! % la "$jer a(l4 (as&a!&e. El caso f$e a!&e OLOHIN. El "ardo es&a(a e"'lazado. Le 're5$!&4- el O(a so(re los ecos /$e dec0a s$ es'osa- % le orde!o /$e &rajera a s$s !8os- a$!/$e era! de dos "eses de edad 'ara a'arecer a!&e 'alaco 'ara acer j$s&ca. OLOHIN orde!4 la s$(da de los !8os- % /$e co!&es&ara! las 're5$!&as % /$e es&$#era! ellos cal"ados. Cs$ f$e !&erro5ado 'r"ero % djo /$e s$ "adre le a(0a '$es&o la salsa e!#e!e!ada a s$ 'adre. M1s- &$#o e! co!sderac4! el !ac"e!&o de )l % el de s$ er"a!o- % !o le 5$s&a(a $! !for&$!o e! la casa s s$ #ejo 'adre "$ere c$a!do a'e!as &e!0a! dos "eses- eso sera $!a 'e!a "$% 5ra!de. Es&1 es- djo- la raz4! /$e de&er"!o decrle el eco a " 'adre. El se5$!do !8o- declar4 /$e s$ 'adre a(0a e!#e!e!ado la salsa de s$ "adre. Des'$)s de a(er co"do la salsa co"es&(le- el 'adre- co! la !&e!c4! de "a&ar a s$ es'osa- &e!0a /$e ca"(ar las dos salsas. S 'or cas$aldad s$ "a"1 $(era "$er&o- al5$e! a(r0a dco /$e s$ !ac"e!&o lle#4 el !for&$!o a la casa. OLOHIN-
le djo al 'adre de los 5e"elos /$e ellos so! lo 'ro(dos 'or dos '$e(los. Se lla"ara! de a/$0 e! adela!&e: OBE?I. S el co!s$l&ado es #0c&"a de c$al/$er &ra"'a- &e!dr1 &e"'o 'ara des(ara&arla. PATAKI: U!a #ez- A+o era $! 'erso!aje de color rojo. Oso5(o IKU O(a&ala- e! $! d0a- orde!4 a la M$er&e &raer la ca(eza de &odas las 'erso!as /$e la 'el f$era! roja. E!&o!ces- A+o 'ara e#&ar es&e !for&$!o 'ara s$s 'erso!as /$erdas % a &oda s$ fa"la- e zo $!a co!s$l&a. 2 E?IOGBE OSOGBO IKU a'arec4- /$e le reco"e!d4- $! sacrfco co"'$es&o de Da5(la 9oza*Gra!ada,- &erra co! a5$a- dos 7#os- dos 5all!as- dos 'alo"as- dos 'edazos de &ela. 2 &oda la fa"la de A+o- s) la#4 co! el a5$a de 7!"a. Al d0a s5$e!&e- la M$er&e s) 'rese!&4 a!&e ellos. Es&a(a! &odos !e5ros. Es e! es&1 for"a c4"o la fa"la de A+o esca'4 de la "a&a!za de IKU- "a!dada 'or O(a&ala. PATAKI: NU MASO ATE NA DO 2A NU ME: U!a cosa 'e/$e8a 'odr0a acerse "$% 5ra!de. TITIGOTI- el '1jaro 'e/$e8o a(lador co! las 'l$"as 5rses- declar4 $! d0a a A?INAKU el elefa!&e /$e lo derro&ar0a e! $! co"(a&e s!5$lar. A?INAKU s) aso"(ra: 3$eF Ta! 'e/$e8o co"o eresF Nada '$edes co!&ra "0 S0 Djo TITIGOTI al elefa!&e /$e le 'e5are % lo derro&are. Pero A?INAKU co"e!z4 re0rse- % s) !e54 a r a co"(a&e. TITIGOTI f$e 'or $!as 'edras rojasze- las '$l#erzo co! a5$a e zo $!a cre"a /$e s) a'reca a sa!5re. Ver&4 es&e 'rod$c&o e! $!a 7ala(aza 'e/$e8a e! for"a de (o&ella *ATAKUGWE,. 7o! $!a &za*EHUN, "ezclada e! a5$a- zo $!a 'as&a /$e #er&4 e! o&ra (o&ella 'e/$e8a. H!al"e!&e- a"as4 car(4! e! a5$a- % #er&4 el osc$ro l0/$do e! $!a &ercera (o&ella 'e/$e8a. El O(a de 'a0s s) lla"a(a Od$d$+a. Od$d$+aSe aco"'a84 de &odos los a!"ales del (os/$e- a #er c4"o TITIGOTI 'elear0a co! A?INAKU. 2 el '1jaro 'e/$e8o 5rs desaf0o a A?INAKU % le djo: es&o% (e!. Va"os a co"(a&r 2 TITIGOTI- co! s$s &res (o&ellas 'e/$e8as- s) s$(4 e! la ca(eza del elefa!&e- /$e co"e!z4 re0r % es&e la!z4 s$s col"llos 'ara co5erlo. Pero TITIGOTI zo 'r$e&as a(r$'&as el zo elefa!&e !o 'od0a e!co!&rarlo % TITIGOTI s) esco!d4 e! la oreja de A?INAKU/$e% le cos/$llas. Pero s) 'oso &a"()! el '1jaro e! s$s ojos. E!&o!ces A?INAKU s) #ol#4 !er#oso %a /$e !o 'od0a a5arrar al '1jaro. TITIGOTI r1'da"e!&e- #er&4 el l/$do rojo e! la c"a de ca(eza. 2 #ol4 aca Od$d$+a- % le 'd4 e!#ar a $! ")dco 'ara /$e e;a"!ara a A?INAKU- % es&e djo: &e!e $!a les4! sa!5re!&a e! la ca(eza. A?INAKU co"e!z4 re0rse. Od$d$+a le 're5$!&4 /$e s) acercara- % es&e #o la sa!5re: es&1s a#er5o!zado 74"o $s&ed 'er"&4 es&ar e! $! es&ado &al 'or $! '1jaro &a! 'e/$e8oF < A?INAKU llor4- 'or/$e !o se!&0a !!5! dolor: era falso < 2 &oc4 s$ ca(eza co! s$ &ro"'a /$e s) "a!co &oda de rojo. E!&o!ces el e!ojo &o"a a A?INAKU. 2 decd4 "a&ar a TITIGOTI % es&e ac0a acro(aca e! la ca(eza del elefa!&e. D)ja"e alca!zar&e Od$d$+a le "r4 la cara: 3$e #er5e!za 2 &odos los a!"ales "ra(a!. TITIGOTI e;cla"4 s(&o: A?INAKU- s !o 'o!es a&e!c4!- aora- &e #o% a ro"'er la ca(eza- % &$ cere(ro saldr1.< N$!ca Djo A?INAKU. 2 redo(lo la l$ca. E! ese "o"e!&o- TITIGOTI #er&4 la 7ala(aza de a5$a (la!/$ec!a e! la ca(eza de A?INAKU- % Od$d$+a lo "ro- A?INAKU /$er0a co!&!$ar la l$ca !o o(s&a!&e- e!#aro! /$e al5$e! #era s$ ca(eza.
El cere(ro es&a(a f$era. 2 Od$d$+a lla"o a A?INAKU % #o la 'as&a (la!ca e! s$ ca(eza- % A?INAKU- 'aso s$ &ro"'a 'or s$ ca(eza- % #!o "a!cada de (la!co. 2 e!&ro e! f$ra % 'ro&es&o /$e !o<&e!a !!5! dolor. E! s$ e;c&ac4! s) !e54 a 'er"&r /$e TITIGOTI #ol#era a s$ o5ar j$r4 "a&arlo %a. TITIGOTI le djo: c$a!do /$era- % Djo: es s4lo $! !8o- !o es ($e!o c$a!do 'e!sa. A?INAKU &o"o la l$ca- s! ser 1(l 'ara alca!zar al r1'do '1jaro /$e #$el#e o&ra #ez a s$ ca(eza. Des'$)s de $! "o"e!&o TITIGOTI decd4 #er&er el !e5ro l/$do e! la fre!&e del elefa!&e. E!&o!ces f$e a #erlo Od$d$+a- % djo: 2a es&a ($e!o. No '$ede co!&!$ar as0. 2 TITIGOTI djo: No l$co co! $!a 'erso!a a5o!za!&e. 2 &odos #ero! el l0/$do osc$ro % 'as&oso /$e ca0a de la fre!&e de A?INAKU. 2 A?INAKU 'e!s4 /$e s) "e "or0a. Es&a(a de"asado a#er5o!zado. 2 s) "ar&lleo la ca(eza co!&ra los 1r(oles as&a /$e s) "a&o. Por es&o s) dce /$e las 'e/$e8as cosas 'e/$e8as '$ede! #ol#erse 5ra!des. 7a!&o: TITIGOTI I MA SO ATE BO 9U A?INAKU N BU AGBANGBA... AGETE- AGETE- DU DO AGETE N BU AGBANGBA AGETE TITIGOTI &e!e /$e "a&ar A?INAKU Te!5o /$e "a&ar al5o 5ra!de co"o la Terra Ale5r0a- ale5r0a- el s5!o djo /$e &e!dr0a ale5r0a Te!5o /$e "a&ar al5o 5ra!de co"o la Terra Ale5r0a PATAKI: 9a% e! la al($fera*La5o,- $!a 'la!&a 'e/$e8a flo&a!&e /$e s) !o"(ra AHUTU*As(a&a,. Aora- AHUTU !$!ca &$#o jos. 3$eda(a sola e! la s$'erfce del a5$a. Es&a(a "arca!do 'ara a&r1s se"'re. Ladea!do de s$fr"e!&o- f$e a ($scar al OLUWO ALUHI 'ara co!s$l&ar s$ des&!o % le djo de s$s dolores % s$fr"e!&o /$e era! e! e;&re"o 'esados. Es&e le "a!d4 los ele"e!&os del sacrfco. AHUTU lo zo. Des'$)s del sacrfco co"e!z4 #er a s$s !8os. To"o lo % s) los as4 s$ c$er'o- % as0 co!s&&$%4 $!a "adeja co! ellos. Es&o es 'or/$)- c$a!do $!o &ra de $! AHUTU*As(a&a, del a5$a- #e!e $! lo lar5o % es df0cl sacarla % !$!ca s) #ol&ea. 7AN7IN DE AHUTU: M sacrfco &$#o );&o. Be! S el #e!&o /$ere #ol&ear"e "s !8os "e &ra! % "e sos&e!e!. PATAKI: A3UX PELEAN TJES TIEJJAPLACA AGUA-LA POJ3UE LOS TJES DESEABAN SEJ7AMINOS: EL PJIMEJOPOJ LO 3UE2NA7I DIS7USIN ENTJE ELLOS 2 EL A?A *el PEJJO, 3UE LOS O2- LES DI?O: USTEDES PELEAN POJ GUSTO- POJ3UE NINGUNO PUEDE ?AMAS SEJ EL PJIMEJOPOJ3UE LOS TJES TIENEN EL MISMO DEJE79O POJ LO 3UE DEBEN DE VIVIJ UNIDOS. ELLOS AL OXJLO- LE DI?EJON: PUES E@PLX3UENOS ME?OJ. EL PEJJO LES DI?O: LOS TJES TIENEN EL MISMO DEJE79O POJ3UE SI EL AGUA NO 7AE SOBJE LA TIEJJA- ESTA NO PJODU7E 2 ENTON7ES NO 9ABJXA NADA 3UE VENDEJ EN LA PLACA. SI NO 9UBIEJA TIEJJA EL AGUA NO PODJXA 7AEJ SOBJE LA MISMA PAJA 3UE PJODUC7A. SI NO 9A2 PLACA NO SE PUEDEN VENDEJ LOS HJUTOS PJODU7TOS DE LA TIEJJA 2 DEL AGUA 3UE LA HEJTILICA. ASX LOS TJES 7AMINOS 3UEDAJON 7ONHOJMES 2 7ONVEN7IDOS. LA TIEJJA LE DI?O AL PEJJO: POJ MU2 LE?OS 3UE TU VA2AS NUN7A T PEJDEJAS. LA PLACA LE DI?O: 7UANDO NO TENGAS NADA 3UE 7OMEJ- VEN A MX- AUN3UE SEA UN 9UESO EN7ONTJAJAS. EL AGUA LE DI?O: SI 7AES AL AGUA NUN7A TE A9OGAJAS. 2 ASX TODOS HUEJON AMIGOS DEL PEJJO.
Patakies de Osa Melli
PATAKI: OSA ME?I BESE KPO AGBO KPA WE DO NU BESE TO E WU GA AGBO TO. La ra!a zo $!a a'$es&a co! el car!ero. 3$e la ra!a era "1s f$er&e /$e el car!ero. La ja de Olof!- O(a de IHE- lla"ada 9WEDEU. BESE % AGBO /$er0a! &e!erla 'or "$jer. Pero el O(a les djo: les dar) a " "$caca al 'r"ero /$e "e &ra5a 'aja 'ara c$(rr la e!dd$ra 'e/$e8a /$e es&1 e! " cor&e. Es !ecesaro /$e es&e &ra(ajo sea eco al &ercer d0a. AGBO e;cla"o: "$% (e! Es #erdadera"e!&e de"asado f1cl Bese es
de"asado 'e/$e8o 'ara lle#ar &oda esa car5a- #o% a ser el 'r"ero.< Bese e;cla"4: No lle5ar1 )l 2o ser) el 'r"ero. Bese f$e a #er a A+o % 're5$!&4: 74"o &r$!fare e! es&a 'r$e(aF A+o desc$(r4 Osa Mej % reco"e!d4: BESE- e! "a!era de sacrfcode(e &raer &res Bol0#ares. Bese lo zo. A+o s) /$edo co! =-YZ % le de#ol#4 el res&o a Bese: Bese- co! es&a s$"a- 're'ara $!a co"da e !#&a a s$s er"a!os a co"er. Por/$e s$s er"a!os de(e! a%$darlo e! es&e !e5oco. Bese o(edec4 a A+o. Al c$rso de la fes&a- les e;'$so a s$s er"a!os la "e&a de es&a re$!4!. S$s er"a!os co!&es&aro!: No s) as$s&e Le dare"os $!a "a!o. Al d0a fjado AGBO f$e a Bese % djo: Es&1 $s&ed all0F Te!5o /$e ($scar al5o e! la casa /$e s) "e /$edo. 2 $!a ra!a /$e co!&es&4: E!&e!ddo AGBO- 're'ar4 s$ salda- 'aso 'or la '$er&a de Bese % 5r&o: Es&1 $s&ed all0F 2o es&o% e! ca"!o U!a #oz co!&es&4: S %o es&o% a/$0. 2 AGBO s5$4 s$ ca"!o- co! s$ 'aja e! la 7a(eza. Al ca(o de $!os "!$&os de "arca- e;cla"4: Bese 2 $! er"a!o de Bese- /$e es&a(a al lado del ca"!o- co!&es&4: KPAAAA AGBO- s) sor're!d4 % cree /$e s$ co"'e&dor le es&a 5a!a!do- % redo(lo s$ esf$erzo. U! 'oco "1s all1- lla"4 de !$e#o: Bese 2 o&ro KPAAAA 7o!&es&4. A!5$s&ado- 'rec'&4 s$ "arca. Pero $! 'oco "1s &arde- c$a!do o%4 de !$e#o a Bese- el KPAAAA. Es&a(a s! res'rac4! de correr % lla"4 de !$e#o: Bese: KPAAAA 2 $!a #ez "1s- a las '$er&as de la c$dad- lla"o a Bese: KPAAAA E!&r4 e! la c$dad- 'e!e&r4 e! la cor&e de O(a. 2 all0 e!co!&r4 los "o!&o!es de 'aja /$e los er"a!os de s$ r#al a(0a! '$es&o a!&es de s$ salda. De re!cor AGBO 5ol'eo s$ ca(eza co!&ra la &erra % s) "a&o. 2 las 'erso!as djero!: La ra!a &e!e $!a co!fro!&ac4! co! el car!ero. La ra!a es "1s f$er&e /$e el car!ero. Se &er"!a la s&ora dce!do: OSA ME?I BESE 9U SO MA MO 9WI DO ?A. La ra!a "a&a al car!ero s! c$cllo. PATAKI: 9a(0a e! IHE- dos o"(res. U!o- AWA DAGBE AWANA 9WIDE- *A/$el /$e ace (e!- &e!dr1 la fr$&a, era Ba(ala+o el o&ro- AWA ANJA AWANU 9WIDE- *A/$el /$e ace dolor- &e!dr1 la fr$&a del dolor, era 5ra!jero. El Ba(ala+o ##0a e! la c"a de la c$dad- % cada d0a (a a la "a!s4! de Olof! a co!s$l&ar A+o. 7$a!do cr$za(a la c$dad los !8os corr0a! a!&e )l 'd)!dole co"da % d!ero % )l s) los da(a. 7$a!do los !8os lo lla"a(a! )l era felz % as0 s$ced0a &odos los d0as. Aora el 5ra!jero &e!0a celos del re!o"(re Ba(ala+o$!a e! laco"da. c$dad A% decde "a&arlo. No 'odr0a "a&arlos! 're'arar al5o-del le 'ro"e&4 es&e efec&o co"e!z4 coc!ar $!os frjoles($sc4 $!as ojas de 1r(ol de la (a!a!a- % co54 $!a #0(ora ##a- % la e!cerr4 co! los frjoles % el re'&l e! las ojas de 1r(ol de la (a!a!a. E!&o!ces s) lo "a!do al Ba(ala+o. 2 es&e '$so el 'a/$e&e e! s$ saco. Aora- ese d0a- el 5ra!jero- s$ es'osa % s$s !8os f$ero! a los ca"'os. Los !8os- co"o de cos&$"(re- f$ero! al '$e(lo corre!do- c$a!do 'asa(a el OLUWO. 2 le 're5$!&a!: 3$e &e!e ($e!o 'ara !oso&ros o%F 2 saco el 'a/$e&e /$e s$ 'adre a(0a e!#ado al Ba(ala+o. S(&o la #0(ora sal&4 a la cara del !8o % lo "ord4. 2 "ord4 al se5$!do er"a!o &a"()! % al &ercero &a"()!- % los &res !8os "$rero!. A s$ re&or!o el 'adre % la "adre o%ero! los 5r&os. Es&a(a! des're#e!dos de /$e s$s !8os s) a(0a! "$er&o- % al5$e! les djo /$e s$s jos es&a(a! "$er&os % /$e a(0a sdo el Ba(ala+o. 2 el 'adre #a a casa de Olof! % le dce el c$e!&o % &rae! al Ba(ala+o e!cade!ado % co! f$er&e escol&a- % e!&o!ces a!&e Olof! el Ba(ala+o dce: Pr"ero /$e "e desa&e!- '$es !o so% $! cr"!al- % se5$!do 're5!&e!le al ca"'es!o- s !o f$e el /$e "e "a!do la #0(ora 'ara "a&ar"e a "0. E!&o!ces Olof!- co"o el ca"'es!o !o /$er0a a(lar le ca%ero! a 5ol'es- as&a /$e a(lo. 2 djo Olof!: Por c$l'a(le ser1 sacrfcado a Es$.
PATAKI: OSA ME?I OS9A SI 9U ?E NUKO- 9O KO WA SA TO. VODUSI 9U?ENUKO. El &a"(or es&1 e! la cor&e de OS9A. VODU
Se 'o!0a! c$a&ro 'alos % $!a "adera arr(a % s) /$e"a(a! los cad1#eres 'ara e#&ar la desco"'osc4! % !o olera "al. 2 s) /$e"a(a! 'or &res l$!as. E!&re&a!&o- los 'adres del "$er&o 'roc$ra(a! ($scar (as&a!&es 7a$rs 'ara cele(rar co! d5!dad s$ cere"o!a de e!&erro. Aora el cazador !o &e!e e! !!5$!a 'ar&e a"5os- 'or/$e a cada cere"o!a de e!&erro el solo (a a co"er. 2 aora- &e!e /$e cele(rar la cere"o!a del e!&erro de s$ 'adre. E"'eza a /$e"ar a s$ 'adre. Por &res l$!as "e!os se&e d0as. Pero !o &e!a 7a$rs I!&el5e!&e decde salr a cazar. 2- e! s$ ca"!o- #e $! r0o de a5$as osc$ras. E! la o&ra orlla #e a!"ales !$"erosos. 7$1!do es&e r0o aclarar1 'ara 'oder 'asarF Se se!&a a 'e!sar (ajo $! KPE?JETI*$! 1r(ol,. 7a!sa!do- &er"!4 'or dor"rse. 2 e! s$ s$e8o- o%e $!a #oz /$e djo: P1rese. M1s arr(a del r0o. All0 '$ede "a&ar "$cos a!"ales.< 2 es&as 'ala(ras f$ero! re'e&das co!s&a!&e"e!&e. H!al"e!&e s) des'er&a- % o%e las "s"as 'ala(ras de !$e#o. Mra so(re de s$ ca(eza- % e!&re las ra"as del KPE?JETI: Nada- !o a% !ade. E!&o!ces el 1r(ol djo: So% %o el 1r(ol /$e a(lo co! Ud. Le dje /$e s) le#a!&ara '$es del o&ro lado del r0o a% "$cos a!"ales.< 74"o- e;cla"a el cazador- co"o es 'os(le /$e $! 1r(ol a(leF O%e (e!- res'o!de el 1r(ol.< Pero el a5$a de es&e r0o es &a! osc$ra No '$edo dar"e c$e!&a de s$ 'rof$!ddad.< No es o!do e! a(sol$&o. Jeal"e!&e- 'ara Ud. ase5$rarse c4r&e"e $!as ra"as 'ara /$e #a%a "de!do la 'rof$!ddad. Ac&$4 as0- % cr$za el r0o. A s$ lle5ada e! el (a!co o'$es&o- el sol es&1 e! el ce!&. Es la ora e! /$e &odos los a!"ales es&1! e! cal"a. Los a'$!&a co! s$ arco*DA,- % las flecas*GA,- % "a&a a &res o c$a&ro. 2 #ol#4 a cr$zar el r0o % s) ref$5o de !$e#o (ajo el 1r(ol- % le djo 5$1rde"e la caza a/$0 /$e #o% a ($scar $!os a%$da!&es 'ara /$e lle#e! los a!"ales a " casa. 2 el 1r(ol djo: De"e las e!&ra8as de los a!"ales '$es a "0 "e 5$s&a! % a(re los a!"ales % le 'o!e las e!&ra8as e!c"a del 1r(ol. E!&o!ces- co! s$s &ra!s'or&a el (o&0!. E"'eza a cele(rar la cere"o!a del e!&erro de s$ 'adre. 2 cada $!o lo felc&a 'or la cele(rac4! (e! eca. A $!os 'ocos d0as la "adre de le8ador s) "$r4. El le8ador !o &e!a "edos de acer el e!&erro. 7o"o ar) 'ara e!&errar a " "adre. l &a"()!- e"'eza a /$e"ar el c$er'o. Por dos l$!as % "eda. 3$eda! "1s de /$!ce d0as. El Le8ador afla s$ aca- % #a a ($scar "1s "adera 'ara la o5$era. 7a"!a- "arca- % lle5a al lado del r0o de las a5$as osc$ras. El r0o *car1c&er "asc$l!o a/$0, a(la: Le8ador 7o!&es&a: 3$e ace B$sca "adera de calefacc4!. Va%a al 1r(ol a/$el /$e1r(ol. le dar1As0 "$% ($e!a "aderadjoalel1r(ol le8ador: aca es "$% 'e/$e8a 'ara es&e 'oco a 'oco le #a'ero da!do % #a M ace!do 'e/$e8os fajos. 2 #e!de &odo la "adera 'or "l ce! 7a$rs. E!ca!&ado- % as0 '$ede acer la cere"o!a de s$ "adre % &odos /$edaro! "$% felces. Pero 'or/$e el r0o ac&o as0F A/$0. A!&es del e'sodo de cazador- &odo los a!"ales a!$al"e!&e deja! s$s jos e! el r0o. 7$a!do el cazador 'aso e zo la "a&a!za- &odos los a!"ales $%ero! del r0o % as0 es&e 'erd4 s$ &r($&o. 2 as0 la !a&$raleza co(ra lo /$e s) le ace "al. KPE?ELEKU E DO: MI NA DE DO NU TO. TO KA DO: EMI DE DO NI O- DO TO NA ?E WE.: El KPE?ELEKU djo: Vo% decrle a &odos el secre&o del r0o. El r0o djo: S dces " secre&o- &odas s$s ra0ces saldr1! 'ero s) secara! % solo el 1r(ol /$edara *Seco,. 3$e el co!s$l&ado de(e 5$ardar los secre&os % ser dscre&o. PATAKI: @E WA ADA MO NE @O AVO KA HU*AVO KA HU,: Tela e!e(rada de al5od4!. U! '1jaro f$roso- !$!ca 'ca el al5od4!. *Los '1jaros !o s) al"e!&a! de al5od4!,. 7$a!do ?I9WE2E9WE cre4 el "$!do- el 'r"er 1r(ol /$e s) 'la!&4 f$e el Al5od4!. U!a #ez 'la!&ado- el 1r(ol do s$ fr$&o- % la fr$&a a(r4 'ara dar el al5od4!. Dos co!f4
la 5$arda a los '1jaros- 'ero los '1jaros- #ero! /$e la fr$&a era sa(rosa. Djero!: Es&as fr$&as de(e! ser ($e!as 'ara co"er. Aora &e!e"os a"(re. Va"os a /$edar!os co! a"(re #e!do es&a fr$&a a0F Dos e"'laz4 a los decs)s A+o % djo: Te!5o /$e co!far la 5$arda del al5od4! a los '1jaros- de "a!era /$e lo 'ro&eja!. Pero djo: 7o"e! de las fr$&as. De a/$0 e! adela!&e- /$sera co!f1rselos a Uds. Pero los A+o Mejs le dce! !o a la 'ro'osc4!. E!&re &odos los A+o- Osa Mej era el l&"o. A$!/$e el "1s 'e/$e8o- f$e a!&e s$ 'adre- Dos- % )l djo: M 'adre so% s$ jo. Todo lo /$e Ud. 'da %o lo ar). 2- "e!&ras #ol#0a a s$ o5ar- Osa Mej 'e!s4 de !$e#o: Es&o ser1 "'os(le 'ara "0- % le dje a " 'adre /$e lo lo5rar0a. Es !ecesaro /$e %o a5a es&o.< 2 co!s$l&4 A+o- A+o co!&es&4 /$e lle5ar0a f1cl"e!&e a sos&e!er s$ 'ro"esa. Es !ecesaro /$e !#&e a s$ a"5o O%e la ara8a*2EGEDEDE,. Osa Mej corr4 a s$ a"5o- % O%e djo: No s) as$s&e- es&o% co! $s&ed. Osa Mej le e;'$so s$ 'ro(le"a: M 'adre "e co!f0o el Al5od4!. 74"o "e a%$dar0a a 'ro&e5erlo co!&ra los '1jarosF O%e le djo: M$)s&re"e el Al5od4!.< E!&o!ces- O%e f$e 'or s$s a"5os e laro! alrededor del Al5od4!. Al d0a s5$e!&e e! la "a8a!a- &e"'ra!o- Osa Mej f$e a los ar($s&os- #o a los '1jaros /$e a(0a! sdo ca'&$rados % los "e&4 e! $! saco- f$e a casa de s$ 'adre % le djo: Mre 'adre. Lo /$e le &raje % saco los '1jaros % s) los e!&re5o- as0 c$"'lo " 'ala(ra. 2 Dos felc&4 a Osa Mej % s) #ol#4 a"o de la &erra- al "o"e!&o /$e Dos le do la Terra a Osa Mej- el OS9A Sa6'a&a !o e;s&0a. V!o al "$!do (ajo la s5!o Oj$a! Mej. El co!s$l&ado &e!dr1 );&o e! s$ e;s&e!ca. S$s e!e"5os !o 'odr1! !ada co!&ra )l. PATAKI: l !#aldo de las 'er!as !o sa(a co"o "a!ejar $! rfle: 2 s$ a"5o ce5o le e!se8a(a a ds'arar c$a!do (a! a cazar. 7$a!do )l !#aldo #o $! a!"al- % le ds'ara(a !$!ca falla(a % as0 lo "a&o % f$e a ($scar s$ 'resa. U! d0a- )l !#aldo- f$e a #er a $! Ba(ala+o % le 're5$!&a: 3$) de(o acer 'ara 'oder 'arar"eF El Ba(ala+o djo: Es !ecesaro $! sacrfco a A+o.< 2 le 'd4 al 'aral0&co: Decs)s 'alos- decs)s 'alo"as % ce!&o sese!&a % c!co "o!edas % se zo. U! &e"'o 'oco des'$)s f$e el ce5o- a ($scar al Ba(ala+o % le 're5$!&a: 3$e de(o acer 'ara rec$'erar la #s&aF El Ba(ala+o Es Decs)s !ecesaro'alosacerdecs)s $! sacrfco a A+o.< El co!s$l&ado ace'&4 % el sacerdo&e ledjo: 'd4: 'alo"as % ce!&o sese!&a % c!co ce!&a#os. 2 el ce5o lo &rajo. U!a #ez el sacrfco c$"'ldo- los 'alos f$ero! de#$el&os a los co!s$l&ados- 'ara /$e les sr#era! de al"oadas. 2 #ol#ero! a cazar. l !#aldo- #o $! a!&0lo'e- le djo al ce5o /$e 'or&a(a el rfle: Es $! a!&0lo'e #a"os a cazarlo. Vol#ero! a la ca(a8a /$e a(0a! eco e! el (os/$e % /$e les ser#a de res5$ardo d$ra!&e s$s cacer0as. El a!&0lo'e f$e lle#ado a la ca(a8a- djo el ce5o: Es&e a!"al es "$% 5ra!de- a!&es de cor&arlo &odo- #o% a asar s$s e!&ra8as % las #o% a co"er. A5re5o '"e!&a- % "e ser#r1! de a'er&#o- a!&es del res&o de la car!e. Aora- )l !#aldo #0o sal&ar $! sa'o. l lo ca'&$ro % lo "a&4- lo zo &os&ar- % lo co!d"e!&4 co! es'ecas a($!da!&e"e!&e % s) lo 'rese!&o al ce5o. El ce5o &o"4 el sa'o e! s$ "a!o- % s) lle#4 a s$ (oca- % co"e!z4 &rar co! f$erza. 2 de &rar- % de &rar. H!al"e!&e- &r4 $! "$slo. 7o! el &ra/$e&eo la salsa de '"e!&o % la sal ca%ero! e! s$s los ojos % s) /$e"o 2 as0 rec$'ero la #s&a Lo 'r"ero /$e #o f$e el sa'o e! s$ "a!o % co"o 'e!s4 /$e lo /$e es&a(a co"e!do era! las e!&ra8as del a!&0lo'e- s) "oles&o &a!&o /$e &o"o los cco&es % le ca%o a 'alos al !#aldo- % le do &a!&o % &a!&o /$e es&e s) 'aro % sal4 corre!do. PATAKI:
El !$do lle5a al 'e % &er"!a- el ca"!o lle5a as&a la roca % a0 &er"!a- es&e f$e el #erso de A+o sacado a 2e+ere c$a!do )l le da(a la&5azos a Ije5(e % a Eje5(o. Los Ba(ala+os le djero! a 2e+ere /$e !o les dera "1s a ellos- % )l djo /$e se5$r0a d1!doles- % s5$4 d1!doles. 7$a!do 2e+ere re5reso a s$ casa- se e!co!&r4 a &oda la fa"la e!fer"a- % &rados e! el s$elo. l f$e a #erse co! los A+oses- % es&os le "arcaro! E(o- % as0 lo zo. Des'$)s de a(er eco el E(o- )l f$e a #er a los dos escla#os % les djo: 3$e !o les 'e5ar0a "1s- %a /$e era! los /$e c$a!do )l les 'e5a(ales 'ed0a! a la "$er&e % a la e!fer"edad- /$e era! los /$e es&a(a! #s&a!do s$ casa- % as0 f$e co"o '$do /$&arse el "al de e!c"a. PATAKI: 2o des'er&o % #eo a la &8osa so(re el "$ro de la caza del cazador. 2o des'er&o % #eo el "o!o sa5rado el c$al es&a ace!do L+a
'e!sa(a /$e- ella es&a(a (e!. Por es&e &e"'o a Sa!5o se le 'erd4 s$ ca(allo (la!co- % a(0a "a!dado a ($scarlo 'or &odo el re!o s! 'oder e!co!&rarlo. O(a&ala sal4 al ca"!o % c$a!do $(o recorrdo $! lar5o &reco- se e!co!&r4 co! $! car(o!ero /$e era Es$ dsfrazado- es&e le djo /$e lo a%$dara a car5ar el saco de car(4! a s$ ca(eza- % c$a!do O(a&ala lo a%$d4 /$edo &oda &z!ada- ella "ra la for"a co"o se le a(0a '$es&o la ro'a- f$e a 'ro&es&ar- 'ero se acord4 de lo /$e a(0a dco Or$la % se callo % s5$4 s$ ca"!o. Al ra&o de ca"!ar se e!co!&r4 !$e#a"e!&e co! Es$- /$e es&a #ez es&a(a dsfrazado de #e!dedor de E'o- es&e la lla"o % le djo #ej&a a%da"e a 'o!er"e es&a ca!as&a e! la ca(eza- % c$a!do O(a&ala lo f$e a a%$dar- la ca!as&a se #ro % la "a!co co! E'o- ella se acord4 de lo /$e le djo Or$la % !o 'ro&es&4. 7o!&!$o ca"!a!do % %a ca"(ada de la ro'a /$e lle#a(a- se e!co!&r4 $! ca(allo % es&e al #er el "llo /$e lle#a(a (ajo el (razo le f$e s5$e!do 'ara co"erse el "llo- &a!&o la s5$4 /$e lle5aro! cerca del Palaco de Sa!5o % c$a!do los soldados /$e ($sca(a! el ca(allo- #ero! /$e es&e la se5$0a la a'resaro! cre%e!do /$e lo a(0a ro(ado % j$!&o co! el ca(allo la lle#aro! a Palaco. Al lle5ar a Palaco a!&e la 'rese!ca de Sa!5o /$e es&a(a se!&ado e! s$ &ro!o es&e al #erla se le#a!&4 del &ro!o % se le &ro a los 'es r!d)!dole Mofor(ale- los soldados /$e !o sa(0a! !ada &ra&aro! de "a&arla 'e!sado /$e ella le a(0a eco al5$!a (r$jer0a- 'ero es&e se !&er'$so % les djo- K$le a!&e la 'rese!ca de " Madre % e!&o!ces los soldados d1!dose c$e!&a se &raro! a los 'es de O(a&ala- 'd)!dole 'erd4!- a lo c$al ella les djo /$e ellos !o &e!0a! la c$l'a de eso % Sa!5o le djo Madre /$)dese a ##r co!"5o % e!&o!ces le "a!do a fa(rcar $!a casa % le do de &odo lo /$e ella !eces&a(a % "$co "1s. Desde ese &e"'o es /$e se le '$so al collar de Sa!5o /$e era &odo rojo c$e!&as (la!cas s"(olza!do el eco a/$0 e;'$es&o.
PATAKI: Or$la lle5o $!a #ez a $! '$e(lo % e"'ez4 a co!s$l&ar a "$ca 5e!&e % es&o le lla"4 la a&e!c4! el Je% % es&e "a!d4 a !#es&5ar /$e /$e! era el ad#!o. Los co!sejeros del Je% f$ero! a#er5$aro! de Or$lala el!o&ca "1s 5ra!de sea lo el Pa&rarca de %A+o. 7$a!do /$e es&ossele&ra&a(a co"$!caro! al Je% ad#!o es&e djoo /$e &rajera! /$e )l /$er0a /$e le ad#!ara! al5o % co! la "s"a co54 > O(s- > E%eles- > Ad0es % > Is$s % '$so a cada $!o e! ds&!&as ca!as&as % las esco!d4 e! $! c$ar&o. Al lle5ar Or$la es&e le djo /$e lo co!s$l&ara % as0 lo zo- % le djo /$e se a#ec!a(a $!a 5ra! 5$erra % &e!a /$e acer E(o- el Je% le djo /$e c$al E(o !eces&a(a % Or$la le re'lc4 /$e cera E(o co! los "s"os /$e &e!0a e! las ca!as&a- el Je% le djo /$e )l !o (a a acer !ada de lo /$e )l dec0a 'or/$e era $! farsa!& e % Or$la se f$e. Al &e"'o el Je% rec(4 co!fde!cas de /$e o&ro Je% lo (a a a&acar % se as$s&4 !o&a(le"e!&e %a /$e la o&ra 'ar&e era (as&a!&e 'oderosa % e!&o!ces la es'osa del Je% /$e a(0a #s&o el re5s&ro /$e Or$la le a(0a eco- le record4 lo /$e el ad#!o le a(0a dco- e!&o!ces f$e de !"eda&o a #erse co! Or$la % es&e le djo /$e aora el E(o era el do(le de lo /$e a(0a "arcado- es&e corr4 % zo el E(o % a los &res d0as el Je% de la o&ra !ac4! 'e!sa!do &a"()! /$e se &ra&a(a de $! e!e"5o 'oderoso le "a!d4 $! "e!saje dc)!dole /$e )l lo /$e /$er0a era ##era! e! 'az a"(os '$e(los % as0 ##ero! s! 'ro(le"as- a lo /$e el Je% "a!d4 a!$!car 'or &odo el Je!o /$e s el era el Je% &a"()! e! s$ re!o a(0a o&ro Je% /$e se lla"a(a Or$la- Je% de &odos los Ba(ala+os.
Patakies de Ofun Melli
PATAKI: O(a&ala &e!a $!a ja /$e era c$rosa % a la /$e !o deja(a salr sola de la casa % se"'re la &e!a (e! #es&da de (la!co. 2 $! O(a&ala sal4 de co"'ras % la !8a a(r4 la '$er&a % sal4 a ca"!ar 'or la c$dad- c$a!do /$so re5resar !o '$do e!co!&rar el ca"!o % se 'erd4. O(a&ala re5reso de s$s co"'ras- !o&4 la a$se!ca- se '$so a llorar % "a!do a s$s crados a ($scarla. La !8a se e!co!&ra(a cerca de $!a "!a de car(4!- % e! la "s"a a(0a "$cos o"(res a&ra(aja!do% c$a!do!e5ra. ellos salero! de all0de !e5ro % "a!caro! la !8a- &or!1!dose Los crados /$ees&a(a! 'asaro!"a!cados 'or a0 la #ero!- 'ero !o la reco!ocero! % re5resaro!. Ella !o les djo !ada 'or/$e /$er0a #er el !&eror de la "!a. La !8a e!&ra % s) ca%o e! $eco 'erd)!dose. PATAKI: H$ 8 5a5(o- !o#&o Wol 6a 8 5a sa. A;os$ +e je $- (o s fa &o a. Of$! es $! jefe 5ra!de- Wol s$ er"a!o- es $! jefe 'e/$e8o. S dos O(ases se e"(arca! e! $!a ca!oa!!5$!o de los dos /$ere accarla. U! O(a esco54 a dos o"(res 'ara !o"(rarlos jefes. U!a #ez /$e las cere"o!as se cero!- /$e d$raro! &res "eses- ellos cero! $!a 5ra % #s&ar a los o&ros jefes % a s$s a"5os. Al/$laro! 'or co!s5$e!&e $!a ca!oa. Por &ra&arse de jefes !$e#os- el O(a les do- 'or s$ co!d$c&a- $!a ca!oa. La ca!oa zo a5$a. U!o de ellos le djo al o&ro: Acca el a5$a < No- so% $! jefe. Es $! &ra(ajo de sr#e!&e. 2o &a"()!- so% jefe. No accar). E!&re&a!&o- la ca!oa se lle!4- &a!&o /$e se f$e al fo!do. 2 los dos jefes !$e#os "$rero! ao5ados. Es desde ese &e"'o /$e los O(ases- c$a!do !o"(ra! $! jefe- se les da !"eda&a"e!&e $!os sr#e!&es.
PATAKI: Nace! los casca(eles. 9a(0a $!a 'r!cesa /$e a &odos los 're&e!de!&es le 'ed0a lo "'os(le % !ade 'od0a o(&e!er s$ "a!o e! "a&r"o!o- % as0 f$ero! a casa de Or$!la e A+o se !&ereso e! ella % djo: Vo% a r a #s&arla % le 'edr) la "a!o ella co"o sa(a /$e Or$!la !o "a&a(a- es&a le 'd4 Z ca(ezas de "$er&o des'$)s se co!s5$4 a I6$ % le ofrec4 $! re5alo*Ar6$ Ba(a+a ella Or$!la lo fa+o, /$e es $! 'alo /$e lle#a \ casca(eles /$e es el "s"o /$e se $sa e! la cere"o!a de Ba8o de Of$!. Or$!la se esco!d4 de&r1s de $!a lo"a % c$a!do 'aso I6$ co! la (olsa lle!a de "$er&os- Or$!la le &ro el 'alo co! los casca(eles- % co"o es&a !$!ca a(0a o0do ese so!do se as$s&o % &ro la (olsa- as0 Or$!la reco54 las Z ca(ezas del saco % se las lle#o a la 'r!cesa. A/$0 la 'erso!a 'de lo "'os(le a $!a 'areja- &a!&o el o"(re co"o la "$jer. 9a% /$e &ocarse la (arr5a % se so'la 'ara f$era. PATAKI: Of$! $! d0a sal4 a ca"!ar 'or o&ras &erras % e! s$ recorrdo lle5o a la &erra de Ba(1. 7o"o aca &e"'o /$e !o co"0a- lle5o co! $! a"(re &err(le. All0 se e!co!&r4 co! $! crador de E$re D$! D$!*c#as !e5ras, % le 'd4 $!a- 'ero el crador le djo /$e !o 'od0a d1rsela 'or/$e a/$ellas E$res era! de Ba(1. Of$! !o cre%4 lo /$e le djo el crador % se "arc4- esco!d)!dose as&a /$e lle5ara la !oce- /$e es c$a!do "ejor se ro(a. Lle5ada la !oce se dr54 al cradero de E$res % se ro(4 $!a de las "ejores E$res de Ba(1- 'recsa"e!&e $!a /$e le a(0a ofrecdo a Or!"la. Al s5$e!&e d0a- Ba(1 f$e a ($scar s$ E$re % !o la e!co!&r4. Lla"o al crador % le 're5$!&4 % )s&e le co!&4 lo /$e a(0a 'asado. Ba(1 se /$edo !decso % 'e!s4. 2o !o creo /$e Of$! a%a eco eso'or/$e )l res'e&a " casa. Or$!"la le do $! 'oco de I%efa % le djo: 7$a!do Ud. lle5$e a s$ casa- so'le es&o 'ara arr(a % d5a: Adda o" "of) &e! o6) E$re ". 7$a!do Ba(1 djo es&as 'ala(ras &a! 'ro!&o do $!os 'asos se e!co!&r4 co! las $ellas de Of$! % djo: Es&as $ellas !o so! de es&e &err&oro- % el ac&o "a!d4 a ($scar a Of$! . Es&e lle54 el 'e de Ba(1- % "!&)!dole le djo: 2o a5arr) $!a- 'ero !$!ca 'e!sa!do /$e de Ud.s$ 1(&o es (la!co- 'e!s) re'$da(a el color !e5ro. E!&o!cesBa(1era"ro 'araco"o s$ (arr5a e !"eda&a"e!&e le /$e do $!a desco"'osc4! de #e!&re a Of$!. 2o cree lo (la!co % lo !e5ro- djo Ba(1- % &e!5o dereco a sa(er los dos ca"!os 'ara ro5ar 'or el /$e coja 'or el ca"!o osc$ro As0 /$e 'ara /$e &$ !o &e e/$#o/$es "1s- desde o% 'adecer1s del es&4"a5o- 'ara /$e !o a(les "e!&ras % !o cojas lo /$e !o es &$%o. 2o Ba(1- desde o%- co"er) E$re H$! H$! % c$a!do se "e #a%a a dar. 2 a 'ar&r de es&e "o"e!&o- &odas "s E$res D$! D$!- se las re5alo a Or$!"la- 'or ser el /$e desc$(rera /$e! "e ro(4 la E$ro "0a.
Patakies de Ojuani Melli
PATAKI: Oj$a! Mej- s) "e&a"orfosea e! Sa6'a&a. Oj$a! Mej zo "a&ar a los jos de Od$d$+a /$e!es es&a(a! al lado de s$ 'adre- all0 arr(a e! el celo*A5a,. Es&a(a "$% #ole!&o- "a&4 a o"(res- los '1jaros- % a&ac4 "alcosa"e!&e a &odo ser ##o. Bra#o co! )l- Od$d$+a lo caz4 % lo e!#4 a la &erra- % Oj$a! Mej desce!d4 a la &erra. E! la &erra s) &ra!sfor"a e! Sa6'a&a- 'or orde! de Od$d$+a 'ro(a(le"e!&e. 2 s) #ol#4 la &erra e! do!de !oso&ros ##"os. Es&o es 'or/$e c$a!do al5$e! /$ere lla"arlo- s) &o"a $! 'oco de &erra % s) la &ra5a*J&$al de lla"ada 'ara Sa!5o: U!o le#a!&a el 0!dce dereco % l$e5o s) do(la aca la &erra % s) !#oca de la s5$e!&e "a!era: SO DE ATA DOKPO 9U E ?E MI S Sa!5o la!za $!a sola 5o&a de ll$#a %o ser) "$er&o 'or $! ra%o. Oj$a! Mej- lle5a del celo a Dasa- e! el 'a0s Ma es&o es 'or/$e s$ !o"(re es Sa6'a&a Dasa!$. PATAKI: WELE ME?I La G$!ea*So!$, % el leo'ardo*K'o, so! dos a"5os. U! d0a K'o le djo a So!$: 3$ero sa(er do!de es&a &$ o5arF So!$ co!&es&a: Nada es "1s f1cl. Al5o de &e"'o des'$)s- So!$ % K'o s) e!co!&raro! e! el c$rso de $! ca"!o. K'o le djo a So!$: So!$ a"5o- /$ero a'ro#ecar"e de es&a ocas4! 'ara aco"'a8arlo % co!ocer s$ casa.< 2 los dos &o"aro! la drecc4! de la casa de So!$. 7$a!do lo #s&4- K'o s) re5resa des'$)s de a(erlo #s&ado. So!$ co"e!za a 'e!sar: K'o #!o a #er " o5ar. co!f0o )l. B$sca el !for&$!o de s$ #ec!o. Por co!s5$e!&e#o% aA+o. co!s$l&arNoA+o'arae!sa(er s #e!e o !o co! !&e!co!es ($e!as.< 2 So!$ co!s$l&a Oj$a! Mej s) 'rese!&a- % djo: Es !ecesaro /$e e!#0es 'or $! rac"o de 'al"a % $!a &ela "o&eada /$e la de(er1s lle#ar e! el "o"e!&o a'ro'ado. De(er1 acer es&e sacrfco- ade"1s de(er1 de ca"(ar de casas.< 2- c$a!do el rac"o #erde de 'al"a es&e ls&o 'ara reco5erlo- Oj$a! Mej a5re5a: Aora- #as a e!#ol#er es&e rac"o e! la &ela- % lo e;&e!der1s co"o s al5$e! es&$#ese dor"do a0 % e!&o!ces Ud. s) acos&ara !or"al"e!&e- 'ero e! o&ra 'ar&e. Esa !oce- So!$ s) /$edo e! el &ejado de $!a casa. Al c$rso de la !oce- K'o lle5a. Se !&rod$ce e! la alco(a de So!$- es&o ser1 f1cl '$es lo a5arrare dor"do. Le do $! 5ol'e a la &ela % es&o des'er&4 a So!$. Pero las 'as del rac"o de 'al"a s) !cr$s&aro! e! s$s 'a&as % e! s$s a!cas. Tro de las es'!as /$e /$edaro! e! s$ car!e- % s$ sa!5re co"e!z4 a fl$r. La"e s$s leso!es % s$ sa!5re co! f$erza. La"e s$ a!ca- &a!&o % de "a!era /$e s$s erdas a5ra!da!. La"e &a! f$er&e /$e 'o!e s$ coraz4! al des!$do. E! es&e "o"e!&o s) cae e! la &erra % "$ere. Desde lo al&o de s$ &ejado- So!$- /$e a s) esca'ado- e;cla"a: E ?E U 7ANANANANANA K'o es&a e! la &$"(a de las 'as As0- 5racas a la a%$da de A+o- So!$ s) l(ro de s$ e!e"5o.
PATAKI: TA *A, TI KPO LI KPA WE SI A9WA DA- TA *A, TI 9WA NA 9U LI WA. Varac4!: TA*A, TI KWA NA 9U LI 9WA El 1r(ol Ta % los "les*LI, se declararo! la 5$erra. Las 'erso!as del 1r(ol de Ta so! "1s f$er&es /$e los "les. *TA s5!fca ca(eza- % la 7a(eza s) co"e a "les,. L se"'re 'ro"e&0a de salr e! 5$erra co!&ra Ta. Ta &er"!4 'or es&ar as$s&ado- % f$e a co!s$l&ar a A+o: A/$0- Mles "e 'ro"e&e la 5$erra. Pero Mles so! "$% !$"erosos- % es&o% s4lo 74"o esca'o a es&a 5$erraF Oj$a! Mej s) 'rese!&4- % reco"e!d4 a Ta la fa(rcac4! del sacrfco s5$e!&e: To"a a al5$!os de &$s 'ro'os !8os- es decr &$s ra"as- % 're'ara $!os "or&eros % $!os 'lo!es /$e &e ar1! fal&a e! se&e d0as e!&o!ces- al s)'&"o d0a los lle#aras a la casa de &$ 'adre. 2 aora e! el s)'&"o d0a- las le5o!es de Mles a&aca!. H$ero! 'r"ero &odos a la casa del 'adre de Ta- 'e!sa!do /$e a0 es&a(a s$ e!e"5o. Aora- los "or&eros % los 'lo!es es'eraro! a las "$ced$"(res de Mles Ta % s$s !8os los a'las&aro!. 2 &odos los de"1s $%ero! des'a#ordos. 2 es as0 co"o es&e 1r(ol &r$!fo so(re s$s e!e"5os- % ca!&o la s5$e!&e ca!c4!: TA
los a!"ales- de&r1s la '$er&a- o%ero! las 'ala(ras- % reco!ocero! la #oz de s$ a"o. Pero !o s) a&re#ero! a so'lar 'ala(ra- de "edo de ser "$er&os. Es as0 co"o C$;ol$ lo 'ose%4 &odo- % ?e;ol$ s) /$edo s! !ada. s&os es 'or/$)- c$a!do la #r$ela o e!fer"edades co!&a5osas e!&ra! e! $!a casa- es !ecesaro !"olar a!"ales % 'er"&r fl$r s$ sa!5re a la &erra. S $!o ac&a as0- la e!fer"edad !o s) e;'a!dr1 e! la casa % e! el 'a0s. PATAKI: CO 7E- KESE TO MO NO 7I. El f$e5o s) a'a5a- 'ero el f$e5o*la l$z &e!e $!a cola, de KESE /$e !o "$ere ja"1s. El /$e es&e (ajo es&e s5!o- &e!e o(#a"e!&e- !fl$e!cas !a&$rales 'ara re'eler a s$s e!e"5os. E#&ar1 la 'o(reza % la "sera- co! &al de /$e a5a s$s sacrfcos. H$e5o &e!0a $!a 5$erra co! la Ll$#a. El Sol &a"()! &e!0a $!a 5$erra la co! Ll$#a % el Loro &a"()!. Los &res acordaro! $! d0a l$car co!&ra la Ll$#a. El d0a /$e e"'ez4 la l$ca era! &res co!&ra $!o. 2 la Ll$#a e"'ez4 a caer. Sol !o 'od0a al$"(rar el H$e5o s) a'a5o. S4lo al Loro !o le 'aso !ada- % s$s 'l$"as rojas 5$ardaro! s$ des&ello rojo. 2 /$ed4 5a!ador. Es&o es el 'or/$e desde e!&o!ces las 'l$"as rojas del Loro so! se8al de #c&ora. A/$0 la ca!c4! /$e A+o le dr54 a es&e s5!o co"o O(a de Ife. O LU IEBE LOBI INA- O LU IEBE LOBI OLU- O LU IEBE LOBI EKO O?O KIILO KO KPA INA EKO. El O(a 5ra!de #e!c4 el H$e5o- el O(a 5ra!de #e!c4 al Sol- el O(a 5ra!de !o #e!c4 al Kese La ll$#a !o '$ede e;&!5$r la l$z de la cola del Loro afrca!o lla"ado Kese. Pro(do. Pro0(e Oj$a! Mej a s$ OMOHA e#&ar la G$!ea *SONU
Patakies de Ellila Melli
PATAKI: TUJUKPE WA TO SISA MO NO 9WE DO HA ?I. T$r$6'e el r0o es&a c$(er&o e;&e!s#a"e!&e de er(as. El co!s$l&a!&e &e!dr1 el (e! % el "al. ENI OBI NI NKPO ENI OTULU ME?I NI NKPO ME?I ?E NI NNKPO ENI: A LO DA+o HU ABI MKU. ABI MAKU KPO- OTUJUKPO ME?I 2E ENI NI BI NI O NI KOKE. OLU BA- O KE OLU BO- O BI OMO LA2IKU. OKE GBAI OKE OTUJUKPO WO TOBI OMO LA2IKU. GBAI- GBAI OKE OKE GBAI AKPA OTA OKA- GBAI OKE OKE GBAI.
A/$el /$e &e!e $! !8o lo lle#a e! s$ es'alda O&$l$*O&r$'o, zo a dos !8os O&$l$ car5o a dos !8os 'e!s4 /$e $!a 'erso!a 'odr0a lle#ar a dos !8os So! c$a&ro los Ba(ala+os /$e co!s$l&a!- a ABI
s) e;&e!d4 'or &odos lados c$(re!do &a"()! a Ele+a. Ele5(ara e!co!&r4 es&e as$!&o "$% "s&eroso % f$e a co!s$l&ar A+o. O&r$'o Mej sal4 de !$e#o- e A+o le djo a Ele5(ara /$e &o"ara los !&es&!os de la c#a 'ara acer $! sacrfco. Es&e s) zo. Ele5(ara dejo el sacrfco e! el ca"!o % e!&ro. Aora e! esa )'oca- Ele5(ara !o &e!0a ca(eza. 2 &o"4 la 7a(eza de c#a- % la '$so e! $!a Olla de (arro % la zo coc!ar. Pero !o s) coc!a(a A##a(a el f$e5o- % la 7a(eza /$eda(a !&ac&a. Va!o e! s$s esf$erzos- co!s$"4 d$ra!&e d0as "adera. Decd4 e!&o!ces sacar a la "adre de A+o. 2 &a"()! decd4 sacar la 7a(eza % la car!e de c#a % lle#arla al 'a0s de Olof!. 2 #er&4 a0 el a5$a /$e es&a(a e! la Olla 'ara coc!ar la 7a(eza- % 're'ar4 $!as ra"as del ar($s&o redo!do de Deza- 'ara 'o!er e! s$ o"(ro. E!&o!ces c$(r4 co! es&o la Olladel /$e la (ase es&a(a !e5ra 'or el f$e5o. P$so el ar($s&o e! la (ase de la Olla. 2 el ar($s&o s) #ol#4 s$ c$ello % la Olla s$ 7a(eza. Ele5(ara 'erc(4 sor're!de!&e /$e &e!0a $!a 7a(eza % /$e s) '$so f$er&e. J1'da"e!&e- sac4 a la "adre 'or "edos "15cos- % ca!&o: Lle#) a ca(o "a5a e! el ca"!o- 2 le ad/$r0 $!a 7a(eza Sal0 s! 7a(eza a $!a jor!ada- 2 #$el#o a la casa co! $!a 7a(eza. 2 a/$0 A+o &a"'oco &e!a ca(eza- 5racas al E(o /$e zo s$ "adre Na- lle#1!dole las fr$&as a Olof! *es&e &o"o $!a Pa'a%a % la a(r4 % as0 le !ac4 la ca(eza a A+o,. Es 'or es&e s5!o es /$e los !8os #e!e! al "$!do de ca(eza. A+o s) #ol#4 sa(o- 5racas a s$ "adre Na Ta;o!$"e&o- % a s$ c#a- /$e !o era o&ra s!o el sol. Es el f$e5o de la c#a "s&erosa /$e #o Ele5(ara. 2 es 'or/$) Ele5(ara 'osee la 7a(eza de es&a c#a /$e lo5r4 'or ac&os $! &a!&o e;&ra8os. A/$0 Ele5(ara &$#o $!a 7a(e za- 5racas a O&r$'o- /$e 5o(er!a el e"(arazo % &odo lo /$e es redo!do. El /$e &e!e es&e s5!o de(e acer sacrfco- s !o &e!dr1 $!a #da desafor&$!ada. S$ "adre j$5ar1 a $! Jol e"!e!&e e! s$ #da. PATAKI: Do!de Sa!5o co"4 O+$!6o. 9$(o $! &e"'o e! /$e A5(o era el "ejor ser#dor de Sa!5o- 'ero $! d0a co"e!z4 a co!s'rar co!&ra )l- al1!dose al O+$!6o % a la E$re. El d0a /$e A5(o decd4 re(elase co!&ra Sa!5o- O+$!6o % la E$re '$es&os de ac$erdo- le esco!dero! las ar"as a Sa!5o &arros 'ara/$e A5(o. A5(o del re&o'$e(lo a Sa!5o a $! co"(a&e%%co!s5$ero! "arco 'ara flosos $! desca"'ado a(0aE!&o!ces e! las af$eras % all0 lo es'ero- la E$re se /$edo cerca de all0 c$da!do $!os &arros de re'$es&o 'or s A5(o lo !eces&a(a % el O+$!6o &a"()! se esco!d4 'or s el A5(o lle5a(a a !eces&ar a%$da. 7$a!do Sa!5o rec(4 el re&o de s$ escla#o- f$e a ($scar s$s ar"as % 5ra!de s$ sor'resa al #er /$e &odas a(0a! sdo ro(adas- solo le /$eda(a $! (a&e de 1ca!a /$e aca &e"'o !o $sa(a. A!&e es&o f$e a "rarse co! Or$la- /$e! le #o es&e A+o % le "arco ro5ac4!: A6$64 Mej- el (a&e de 1ca!a- E6$- Ej1- E'o- O8- 1"ala Al1- O+o "efa. 3$e los A6$6os- $!o era 'ara Es$ % el o&ro 'ara )l. Des'$)s de eco el E(o- Sa!5o "arco co! el (a&e al co"(a&e co! A5(o. A"(os se e!fre!&aro! e! a/$el desca"'ado de la lla!$ra 2a(- la l$ca f$e sa!5re!&a % e! los 'r"eros la!ce- !!5$!o de los co"(a&e!&es ced0a &erre!o 'ero e! $!a e"(es&da #ole!&a A5(o derr(o a Sa!5o- dej1!dolo "$% "al&reco- 'ero Sa!5o re$!e!do f$erzas- le ases&o a A5(o $! &re"e!do (a&azo /$e le ro"'ero! los &arros- $%e!do erdo 'ara el (os/$e. A= lle5ar A5(o a do!de es&a(a esco!ddo O+$!6o- le djo: Ve a do!de es&a la E$re- % &r1e"e r1'da"e!&e los Tarros de re'$es&o- 'ara 'erse5$r a Sa!5o % aca(ar co! )l. E!
es&o- Es$- /$e lo a(0a o0do &odo- % /$e 5racas a /$e es&a(a de 'ar&e de Sa!5o- co! s$ "a5a es'eso al desca"'ado- cerra!do los ca"!os del "s"o % as0 el O+$!6o se 'erd4 al !o e!co!&rar el ca"!o 'ara lle5ar do!de es&a(a la E$re co! el recado de A5(o % al 'oco &e"'o se e!co!&r4 co! Es$ % Sa!5o. 7$a!do Es$ #o el O+$!6o- le djo a Sa!5o: Es&e &e &raco!o j$!&o co! A5(o- as0 /$e c4"e&elo- % &e ser#r1 de "edc!a. Sa!5o de $! &ole&azo lo derr(o % /$&1!dole el sa(le /$e lle#a(a- le cor&o la ca(eza(e()!dose la sa!5re el % Es$. Des'$)s de es&o Sa!5o se s!&4 f$er&e % co! !$e#os (r0os % %a e! 'oder del sa(le /$e le a(0a ro(ado al O+$!6o- sal4 al e!c$e!&ro de A5(o. Poco des'$)s A5(o se e!co!&r4 co! Sa!5o- /$e! es&a(a a!"oso- f$er&e % a"e!azador co! $! sa(le e! s$ "a!o % e! la o&ra el (a&e co! la 'el % el fro!&al del O+$!6o- % &e"(l4 de "edo al co"'re!der la s$er&e corrda 'or el O+$!6o- 'ero !o o(s&a!&e se la!zo al co"(a&e % del 'r"er 'ase Sa!5o lo de5oll4 % se lo co"4 % se!&e!co: Me!&ras el "$!do sea "$!do- %o % "s jos se5$re"os co"e!do A5(o- 'ero es&o !o "'dera e! caso !ecesaro co"er O+$!6o- /$e era s$ O5e *"edc!a, % /$e !o se co"0a a la E$re 'or co!sderac4! a s$ 'adre O(a&ala- 'or ser el a!"al 'referdo del "s"o % /$e- ade"1s- e! o!or de O&r$'o! Mej- cada #ez /$e es&e #s&ara s$ re!o&e!a s$"o 'lacer e! co"er O+$!6o co! )l. No&as: E! es&e A+o es do!de Es$ #s&a la &erra de Sa!5o. PATAKI: La e!fer"edad de O(a&al1. O(a&al1 djo: Para sa(er s Sa!5o "e /$ere- es&e &e!e /$e de"os&r1r"elo. Al 'oco &e"'o O(a&ala se e!fer"o "$% 5ra#e % corr4 la !o&ca de /$e se a(0a O&o6 % f$ero! "$% sor're!ddos %- se lo djero! a Sa!5o- do!de es&e f$e 'ara f$era de la casa % o(ser#o co"o es&a(a la !a&$raleza % co"o es&a(a de la for"a a(&$al- es decr co"o de cos&$"(re- e!&ro e! la casa % "a!do /$e le 're'arara! (as&a!&e 1"ala la- % co"4 "$% (e!. Des'$)s sal4 'ara la casa de O(a&al1 e!&ra!do as&a- el fo!do % c$a!do lle5o as&a el leco de O(a&al1- se '$so a &ro!ar (1r(ara"e!&e- do!de O(a&al1- /$e es&a(a acos&ado se as$s&o % (r!co. Sa!5o le dce: Pa'1- "e a(0a! dco /$e $s&ed es&a(a O&o6 % de la sor'resa /$e rec(0 zo es&o. E!&o!ces- O(a&al1 le djo: Aora s)- c$a!&o &$ "e /$eres. PATAKI: l zo la ad#!ac4! 'ara EG9JUN. La "1s (ella de las a#es del 7elo. OLOGBON OLOGBON 79OJO OLOGBON. UHAA 2E2E 79OJO A2E. ODAHA HUN EG9EJUN. ABUHUN UGUN. *El sa(o adora el co!oc"e!&o. El zorro 'rac&ca la caza,. Es&os f$ero! los !o"(res de los A+oses /$e cero! la ad#!ac4! 'ara E5er$!- c$a!do (a a casarse co! el A$ra. Las a#es "1s er"osas- le a(0a! declarado s$ a"or 'ero ella las recaz4 a &odas. U5$! co"e!z4 a 're5$!&arse co"o $!a (ella "$jer- recaza(a a &odos los 5ala!es. l decd4 lle#ar $!a es&ra&e5a 'ara lo5rar /$e ella ca%era e! s$s alas. l f$e al (os/$e % ($sco $!os er"osos fr$&os- los c$ales coloco a $! lado del ca"!o. Se esco!d4 % se '$so a #elar s$s fr$&as. E5e$! 'or s$ 'ar&e !o 'od0a ress&r la &e!&ac4! de co"er fr$&as c$a!do las #e0a. Ese d0a- ella a(0a do al "ercado % al 'asar #o los (ellos fr$&os de 'al"a al lado del ca"!o % !o '$do ress&r la &e!&ac4! de co"er al5$!os de ellos. Des'$)s de co"er al5$!os &o"o o&ros 'ara lle#1rselos- c$a!do %a (a a 'ar&r U5$! sal4 de s$ esco!d&e % la ac$so de ro(ar s$ 'ro'edad- del&o es&e
/$e "'lca(a la "$er&e. Ella co"e!z4 a 'edrle a U5$! el /$e re$s4 &odas las ofer&as /$e ella le aca. Ella ofrec4 d!ero- 'ero )l lo re$s4. Deses'erada ella le 're5$!&o 3$) es lo /$e &$ /$eres- 'ara !o ac$sar"eF *Ella 'e!sa(a e! la !d5!dad % el res5o de ser co!de!ada a "$er&e 'or los a!ca!os,. l le co!&es&a /$e lo !co /$e )l 'od0a ace'&ar era /$e ella se casara co! )l. Ella as0 lo zo. Pero )l !ss&4 e! /$e ella &e!a /$e r a s$ casa e!se5$da. Ella !o &$#o o&ra o'c4! /$e ace'&ar- ella !o "1s /$e 'e!sar e! el (ocor!o de /$e la (ella- or5$llosa e !do"a(le E5er$! se $(era casado f!al"e!&e co! el feo U5$!. 9a(e!do 'asado #aras !oces s! dor"r. Decd4 r a #er a Or"la- )l le #o es&e A+o % le djo /$e cera E(o co! 5allos. Los c$ales ella &rajo de !"eda&o. U!o f$e a(er&o 'or el "edo % ofrecdo e! sacrfco e! $! cr$ce de ca"!os. Se le djo /$e ella "s"a &e!a /$e de'os&ar el E(o- % se oc$l&ara l$e5o a #5lar el 5allo. U5$! a(0a saldo e! ($sca de co"da. El !o 'od0a do"!ar los deseos de co"er car!e "$er&a. Al 'asar 'or el l$5ar % #er el 5allo )l co"e!z4 a co"er as&a sacarse % &o"o los res&os 'ara lle#1rselos a s$ "$jer. Mo"e!&o e! el /$e E5er$! sal4'ara ac$sarlo de ladr4!. U5$! le djo /$e !ade 'od0a ac$sar a $! o"(re de ro(ar a s$ es'osa. Ella co!&es&a /$e eso !o era #aldo- '$es ella !o era s$ 'areja &oda#0a % /$e a$! as0 eso &e!dr0a /$e ser 'ro(ado a!&e el 5ra! co!sejo de a!ca!os. Ella !ss&4 /$e ella !o a(0a eco el sacrfco e! cr$ce de ca"!os 'ara )l- lo /$e s5!fca(a /$e la a(0a ro(ado. 7o"'re!de!do U5$! /$e es&a(a 'erddo- 're5$!&o /$e &e!a /$e acer 'ara 'a5ar la de$da % ella le co!&es&o /$e solo &e!a /$e dejar de e;5r /$e f$era s$ es'osa%a /$e se lo a(0a "'$es&o (ajo coacc4!. U5$! !o &$#o "1s re"edo /$e ace'&ar lo 'ro'$es&o 'or la "$jer. Desde e!&o!ces dec"os: MXI OMOM IGBATII EG9EJUN DO UGUN. MII OMOM IGBATII EG9EJUN KO UGUN. *Nade s$'o c$a!do E5er$! se caso co! U5$!. Ta"'oco se sa(e c$a!do ella lo a(a!do!a. 7$a!do es&e Od$ le sale a $!a 'erso!a le dre"os /$e ella se casara co! al5$e! (ajo coacc4!. Pero /$e es&a $!4! !o d$rara- s ella o(edece a Or$la.
Patakies de Metanla Melli
PATAKI: A?INAKU- el elefa!&e- a!&es f$e $! a!"al 'e/$e8o. l desea(a co! &odas s$s f$erzas ser 5ra!de. 2 f$e a ($scar $! BABALAWO DE NOMBJE 7e6e 7e6e La Allo. I6a Mej s) 'rese!&4- % el sacrfco f$e: U!a ces&a lle!a de caracoles*Ba(osas,- c$a&ro c#as- c$a&ro "or&eros 'ara 'lar 5ra!os. 2 era !ecesaro d1rselo a Od$d$+a. A?INAKU- s5$4 s$s 'rescr'co!es- % el Orsa rec(4 es&os o(je&os % los c$(r4 co!
$!a &ela 5ra!de % or4 'or oco d0as. 2- el oc&a#o d0a. A?INAKU s) #ol#4 5ra!de % 'esado co"o lo #e"os o%. *7reac4! de los A!"ales,. PATAKI: DE TI DE ?I DO GBA U BO GLO KU. HA 9WI WE MI KPE CO 9E MI S2ES2E MA GA - La 'al"a de Ja'a 'o!e s$ co!fa!za e! el 'a!&a!o *% as0 ##4,- % esca'a as0 a la "$er&e. A+o- es " a'o%o Pro&)5e"e- az /$e 'ara /$e 2o ##a El O(a del 9ao$ssa *el Ser6, #!o al "$!do (ajo el s5!o de I6a Mej 7o"o los de 9ao$ssa 'odr0a! &e!er $! O(aF 2 #a! a ($scar $! Ba(ala+o- % le ace! la 're5$!&a: 74"o 'odr0a"os e!co!&rar $! O(a ($e!o % /$e "a!&e!5a la 'azF I6a Mej s) 'rese!&4- % 'rescr(4 el sacrfco s5$e!&e: Decs)s c$er!os de c$al/$er a!"al- decs)s ja$las re'le&as de 'ollos- decs)s o#ejas- decs)s ces&os re'le&os de 'alo"as- decs)s ces&os lle!os de E&$s- decs)s sacos lle!os de 7a$rs. Los 9ao$ssa lo cero!. E!&re los o(je&os /$e le &rajero! al Ba(ala+o- es&e les de#ol#4 los c$er!os a los del '$e(lo. Los 9ao$ssa le djero! al sacerdo&e /$e s) cera car5o de la e!&ro!zac4! del O(a. El sacerdo&e &o"a dos c$er!os % s) los '$so al ca!dda&o !$e#o. De re'e!&e Ele5(ara a'arec4 % so'l4 e! los dos c$er!os- /$e se fjaro! e! la ca(eza del O(a. 2 desde e!&o!ces s) lla"a al O(a: USA @OLU KO U CO- es decr: el O(a del 9ao$ssa lle#a $!os c$er!os. PATAKI: Or$la &e!a a s$ "$jer e! es&ado % es&a se a!&ojo de co"er "a!0. Or$la 'or co"'lacerla #a a las 5ra!jas de Olof! % le ro(a el "a!0- 'ero al salr f$e #s&o 'or el O+$!6o- el A5(o- la E$re- e&c.- los /$e le dce!: Mre! el o!rado de Or$la co"o le ro(a a Olof!. E!&o!ces Or$la al #erse desc$(er&o- % 'ara e#&ar /$e Olof! se e!&erara- se #a a do!de es&e % le dce: Pa'1- e! el "o!&e es&1! fo"e!&a!do $!a re#ol$c4! co!&ra $s&ed- do!de %a cas &e!e! de s$ 'ar&e a &odos los a(&a!&es del (os/$e. Olof! le res'o!de: Va%a e!se5$da % c4r&ele la ca(eza a &odos los ca(ecllas % d)selas a los sa!&os. E!&o!cesOr$la los c&a % co5e 'rso!eros % los 'o!e e! $! l$5ar a 'ar&e % e! el "o"e!&o de r a "a&arlosa"arracada 'or la#ez (oca /$e !o '$dera! a(lar as0 defe!derse % ac$sarlo el. Desde los e!&o!ces/$e'ara se sacrfca! a!"ales de c$a&ro 'a&as a los sa!&os- sea les a"arra la (oca. As0 Or$la se sal#o de s$s e!e"5os (ala!do co! la ca(eza de &odos*O5(e 2o!a,. PATAKI: 9a(0a $!a "$jer "$% rca- 'ero "$% r$! 'r!c'al"e!&e co! la co"da- c$a!do lle5a(a al5$!a #s&a a s$ casa- &a'a(a la co"da- a$!/$e la #s&a f$era de fa"lare s. 7$a!do ella &er"!a(a de co"er co! &al de /$e la 5e!&e !o le co"era- la (o&a(a a la (as$ra. Por es&a ca$sa- &odos los d0as a"a!ec0a co! la (arr5a !cada. E! $!a ocas4! $! fa"lar s$%o f$e al Ile de Or$la % es&e le djo: Es&a se8ora fa"lar s$%o &e!e /$e 5as&ar "$co d!ero e! co"da % darle d$ra!&e c!co d0as a &odo el /$e #a%a a s$ casa- % s e! es&os d0as !o #a !ade- /$e lla"e a s$s #ec!os % les re'ar&a. 7$a!do la O(! se e!&ero de es&o- djo /$e !o % /$e Or$la era "$% "alo. E!&o!ces Os$! se e!&ero de lo /$e s$ced0a % f$e a 'edrle co"da a dca O(! % es&a se la !e54. Os$! se dsfrazo de #e!dedora % #ol#4 a a/$ella casa a 'ro'o!erle a dca se8ora- 're5$!&1!dole ella 'ara /$e cosa era % Os$! le djo: So! 'ara co"er. La se8ora le 're5$!&o el 'reco % es&a le
co!&es&o: Oco 'esos. E!&o!ces se for"o la dsc$s4! do!de la se8ora dce: So! "$% caras. E!&o!ces Os$! co"e!z4 a &rarle las Ele5$edes*cala(azas, 'or la (arr5a % le for"o co! cada $!a $! &$"or /$e cada d0a se (a !ca!do- as&a /$e la "$jer se co!#r&4 e! $! "o!s&r$o. V)!dose e! ese es&ado la O(!- f$e a "rase co! Or$la- % es&e le #o es&e A+o % le "a!do a decrle /$e !o f$ero! las Ele5$edes /$e la a(0a! '$es&o as0- s!o la co"da /$e ella !e5a(a % (o&a(a &odos los d0as- 'or c$%a raz4! ella !o 'od0a co"er. 7$a!do le djero! el recado ella djo /$e eso era "e!&ra- 'ero &a! "al se '$so /$e "a!do a #erse 'or &ercera #ez a #erse co! Or$la es&e le #ol#4 a "a!dar a decr lo "s"o- /$e &e!a /$e 5as&ar (as&a!&e d!ero d$ra!&e c!co d0as- 'ara /$e la 5e!&e co"era (as&a!&e- % as0 se le (ajara la !caz4! de la (arr5a. As0 lo zo es&a #ez % c$a!do se '$so (as&a!&e (e!- ella f$e 'erso!al"e!&e a casa de Or$la- d1!dole las 5racas- 'ero es&e le djo: Toda#0a $s&ed !o a &er"!ado- &e!e /$e darle de co"er a Os$! c!co #eces ds&!&as. La O(! se f$e % se lo djo a la 5e!&e % es&os le djero! /$e !o 'od0a ser- /$e Or$la es&a(a e/$#ocado- 'ero co"o la O(! !o aca(a(a de 'o!erse (e! del &odo- !o le /$edo "1s re"edo /$e Or$5(o a Os$! c!co #eces % co! c!co ada!es. 2 as0 f$e co"o le #ol#4 la sal$d a dca O(!.
Patakies de Merinla Melli
PATAKI: E! s$ !ac"e!&o @LA s$fr4 a"(re. 2 !o 'od0a co"er los a!"ales. U! d0aco!&e"'l4 s$ #da % djo: los o&ros &e!e! &odo lo !ecesaro- % !o &e!5o !ada. 3$) le &e!5o 2o /$e!oacer Od$d$+aF: dezacer 7a$rs#e a"0F e!co!&rar A+o:s$ KPOLIDesde " !ac"e!&o&e!5oa !ada co"er.To"a Podr0a al5o% 'or A+o &o"o e!co!&r4 IWOJI ME?I- % djo 'roc$ra $!os 5a!cos de erro*'$dera! ser a!z$elos,dos 'ollos- $! c#o- dez 7a$rs- % sacrfca. Se !e54 @LA: c4"oF No &e!5o !ada co"er- % lo /$e ace es 'edr"e al5oF S &$#era $! c#o- !o a(r0a #e!do a #erlo @LA s5$4 s$ ca"!o- e!co!&r4 los 5a!cos. E! s$ ca"!o 'or la 'radera )l #o dos c#os- % s) do c$e!&a /$e el d$e8o es&a(a a$se!&e. @LA le 5$s&o los dos 7#os 'ara )l- % "r4 a la dereca % aca la z/$erda- % &o"o los dos a!"ales. 2 co"e!z4 a ca!&ar: Ir) a GBODO- *3UE SE JEPITA, 2o A?ANU @LA. Ir) a GBOBO. 9a% &a!&os a!"ales- a GBODO. 2o- @LA- r) a GBODO. 2 s) de#ol#4 co! los dos c#os. 2 s) los r!d4 a A+o co! dos 'ollos- dez 7a$rs- % los 5a!cos de erro. E A+o &o"a s$ ofre!da- e zo el sacrfco- % le do los 5a!cos a @la. @LA s) co!&e!&o co! s$s 5a!cos*5arras. A+o los a(0a '$es&o e! la &erra- e;ce'&o /$e )l s) los '$so e! los dedos. @LA s) f$e a dor"r e! la !oce. Al d0a s5$e!&e- s) des'er&4: 7ada 5a!co lo &e!a fjado a la 'el de los dedos. 2 @LA f$e r1'da"e!&e al (os/$e. E!co!&r4 AGBALI- el a!&0lo'e- s$ a"5o de j$e5o- /$e !o sa(a de la s&ora de s$s 5arras. Lla"4 AGBALI- % e! el c$rso del j$e5o- 'aso s$s
5arras 'or la 5ar5a!&a. A5(al de(a&4 % 5r&4: 7EEVO. 3$) es lo /$e $s&ed "e ace a "0. 2 @LA e;cla"4: KA WOOO
AGBODO- 'ara /$e &odos e!co!&rara! es&o % s) d#r&era!. A+o a5re54: Des'$)s de a(er dejado es&o esc4!dase e! los ar($s&os- % o(ser#a lo /$e 'asa. U! "o"e!&o des'$)s- $! #e!dedor de #!o de 'al"a #!o % 'aso ca!&a!do: KUUUUUU<+ Bre#e"e!&e des'$)s las 'erso!as co"e!zaro! a #e!r. 2 cada $!o co"e!z4 a co"'rar % a (e(er #!o de 'al"a. S(&o- $! ca"'es!o a(r4 % e;cla"4: Es &$%oF 3$) a% de ($e!o e! es&a ollaF 2 #a! a #erlo. Vo el ace&e de 'al"a- % djo: 3$)! es el loco /$e dejo es&e ace&e a/$0 s! c$darloF B$e!o &o"ar) $! 'oco.< U! se5$!do ca"'es!o: %o &a"()! #o% a &o"ar (e!efco de la o'or&$!dad- 2 el &ercero % el c$ar&o- % des'$)s &odos % dejaro! la olla s! !ada de ace&e. @LA !o a'arec4. Se&e d0as des'$)s de- @LA f$e a lle#ar la /$eja a!&e el jefe de la c$dad co!&ra a/$ellos /$e lo de!$!caro! co"o ladr4!. El O(a le 're5$!&o: 7$ales era! los car5osF @LA co!&es&4: 3$e a(0a co"'rado $!a olla co! ace&e de 'al"a % al cr$zar s$ '$e(lo &o"e $! desca!so e! los ar($s&os % deje la olla de ace&e e! la '$er&a '$(lca. A " re&or!o !o &e!a !ada /$e rec$'erar. Des'$)s de $!os d0as "1s &arde- s$'e /$e ##e! e! es&e '$e(lo los /$e &o"aro! el ace&e. 2 el O(a le 're5$!&o a s$ '$e(lo % ellos djero!: /$e e!co !&raro! la olla co! el ace&e % co"o !o &e!a d$e8o s) la (e(ero!.< 74"o calfca $s&ed s$ ac&oF Pre5$!&4 al jefe. E!&o!ces @LA co"e!z4 re0rse % djo: #e (e! /$e !o so% el /$e s4lo ro(a e! la c$dad Por/$e 'er"&4 /$e "e des&errara!F El jefe co!cl$%4: @la a(la (e!- a Ud. a% /$e ad"&rlo de !$e#o e! la c$dad. 2 @LA e!&r4 la c$dad- % @LA ca"!4 co"o $! jefe. 2 &odos ca!&aro! de&r1s )l- co"o ca!&aro! el d0a del des&erro. 7a!&os. KU NA DO GLI BO ACO NA DO GLI9E NA DO GLIBO 2A NA DO GLI. E DO AGO LA2E LA2E GBODO
Patakies de Marunla Melli
PATAKI: La Ad#!ac4! Para el 9o"(re Bla!co- 7$a!do Es&a(a A!soso 'or Sa(er 7o"o Ha(rcar a $! ser 9$"a!o. El &ra(ajo "1s "'or&a!&e realzado e! el 7elo 'or )l f$e: la re#elac4! de co"o el o"(re (la!co !&e!&o a're!der de Dos co"o 'oder 'rod$cr $!a 'erso!a. El o"(re (la!co %a a(0a alca!zado e! la Terra &al do"!o e! el ca"'o de las !#e!co!es- /$e 'e!s4 /$e de(er0a coro!ar s$s );&os %e!do a Dos 'ara /$e es&e le e!se8ara co"o fa(rcar $! ser $"a!o. 7$a!do el lle5o al celo se acerco a $! A+o lla"ado A2EGBE KOOS9E GBEJE GEDE *!!5! es'ejo '$ede ser lo s$fce!&e a!co co"o 'ara #er la d$rac4! de &odo $! a8o,. Es&e le djo /$e le dera $! c#o a Es$- 'ero es&e se !e54'or /$e !o cre0a e! acer sacrfcos de sa!5re. S! ace el E(4 )l 'ar&4 'ara el 'alaco celes&e- % 'do a Dos /$e le e!se8ara a 'rod$cr seres $"a!os. 7o"o Dos !$ca recaza $!a solc&$d /$e le sea for"$lada. Le djo ($sca (arro 'ara es&e &ra(ajo- lo c$al )l zo. Dos &e!e $! 5ra! es'ejo e! s$ &aller- al c$al "ra c$a!do )l "oldea $! o(je&o. El e;a"!a s$ reflejo e! a/$el es'ejo % de(e co!sderarlo 'erfec&o a!&es /$e lo declare adec$ado 'ara e;s&r. 7o! el (arro &ra0do 'or el (la!co- Dos "oldeo la f5$ra de $! ser $"a!o "e!&ras el o"(re (la!co o(ser#a(a. La dejo seca!do- 'ero "e!&ras- 'aso a s$ reca"ara !&eror 'ara a&e!der a o&ros #s&a!&es. Ta! 'ro!&o Dos sal4. Es$ se 'rese!&o (ajo la for"a de $! 'olc0a celes&al % le 're5$!&o al (la!co T$ !o '$edes acer o&ra f5$ra 5$al a la "oldeada 'or DosF El o"(re (la!co res'o!d4: S se5$ro /$e %o '$edo acerla % "1s r1'da"e!&e. E!&o!ces as $!a % &e la lle#as 'ara Terra-(la!co &a! 'ro!&o se se/$e a(lara. El lao"(re s5$e!do losella e!5a8osos co!sejos de Es$ as0 lo zo- % 'ar&4 'ara la Terra co! la f5$ra "oldeada 'or )l. S! e"(ar5o- c$a!do )l lle5a a s$ casa la f5$ra se seco % !$!ca '$do a(lar ! &e!er #da. La raz4! 'or la /$e el o"(re (la!co !o a 'oddo "oldear co! );&o $!a f5$ra- darle #da % acerla a(lar. 9a sdo a ca$sa de /$e el se !e54 acer el sacrfco a Es$. 7$a!do sale O&$ra
(ajaro! r1'da"e!&e % le ofrecero! c4"'rale la jco&ea /$e el &e!a. 7ada $!o le ofrecero! 'a5arle: ZZ o"(res- ZZ "$jeres- ZZ &ale5as de d!ero- ZZ ($l&os de ro'a- ZZ ces&os de c$e!&as- ZZ c#os- ZZ car!eros- ZZ #acas- % "$cas cosas "1s. Es$ dsfrazado de cazador !e$&ral- a'arec4 % le aco!sejo a los 1!5eles /$e re5resara! co! las cosas /$e %a a(0a! ofrecdo % )l 'odr0a e!&o!ces co!#e!cer al #e!dedor de ace'&ar s$s ofer&as. Los re'rese!&a!&es de Olo6$! f$ero! los 'r"eros e! re5resar % rec(ero! la 'r"era jco&ea a ca"(o de lo /$e a(0a! &ra0do. Es$ le djo a O&$ra< Mej- aora saca la o&ra /$e &e!es esco!dda- el sor're!ddo )l- la ($sco. Es$ zo $! e!ca!&a"e!&o % esco!d4 &odo lo /$e a(0a! &ra0do los re'rese!&a!&es de Olo6$!. 2 se '$sero! a es'erar a /$e lle5ara! los re'rese!&a!&es de Ala los /$e lle5aro! $! 'oco "1s &arde co! &odo lo /$e a(0a! 'ro"e&do % se lo e!&re5aro! "$% ale5re- o(&e!e!do a ca"(o la se5$!da &or&$5a- re5ocj1!dose de /$e le a(0a! 5a!ado la 'ar&da a los re'rese!&a!&es de Olo6$!. 7$a!do los "e!sajeros celes&ales 'ar&ero!- Es$ #ol#4 acer a'arecer lo dejado 'or los o&ros % co! los o"(res /$e es&os dejaro! O&$ra
Dos 'e!s4 /$e es&o era co!sec$e!ca de la 'o(reza /$e a(0a e! la Terra. Dos orde!a al &esorero celes&e /$e a(rera las arcas del &esoro 'ara /$e el d!ero '$dera 'ar&r 'ara la Terra. U!a co!s&ela c4! de d!ero sal4 r$"(o al M$!do. U!a #ez "1s Es$ f$e a #er a O&$ra
j4#e!es so! ca'aces de &o"ar a$&ordad % las re!das del 'oder de s$s "a%ores e! dfere!&es co"$!dades de seres $"a!os as&a el d0a de o%. A!&es de es&o las 'erso!as de(er0a! alca!zar el es&ado de #ejos a!&es de as'rar a c$al/$er !#el de a$&ordad. Los j4#e!es 'ar&c'a! del 5o(er!o "eda!&e la &o"a del 'oder de s$s "a%ores e! el "$!do. Pero es&a !os la s&$ac4! e! el 7elo do!de so! los a!ca!os los /$e a$! dsfr$&a de la a$&ordad % la s$'re"ac0a. 7$a!do es&e s5!o sale se le dr1 a la 'erso!a /$e !o #a%a a 'er"&r /$e !ade &o/$e s$s 'ro'edades c$a!do es&e #aja!do!o #a%a ser /$e la 'erda *El sacerdo&e de A+o res'o!sa(le 'or es&a s&ora f$e el ?efe O"or$% Edo6'a%,. Al /$e se le "a!fes&4 es&e eco al acer $!a ad#!ac4! 'ara $!a 'erso!a. PATAKI: O&$ra A+oses % "e"(ros de s$ 'erso!al do"es&co. 9a(0a! car5ado al"e!&os 'ara $! #aje de "eses 'ero %a las reser#as se es&a(a! &er"!a!do. Esa !oce Or"la se le a'arec4 % le djo /$e %a a(0a 'erso!as es'er1!dolo e! el 'alaco al c$al )l (a. Le djo /$e el #aje d$rar0a a'ro;"ada"e!&e ZZ d0as % ZZ !oces- le djo &a"()! /$e &e!dr0a "$co &ra(ajo /$e acer d$ra!&e el #aje % al lle5ar al l$5ar. Or"la le ase5$ro /$e !o (a &e!er escasez de al"e!&os e! !!5! "o"e!&o. Al o&ro d0a s5$4 s$ ca"!o- %a a(0a! a&ra#esado los (os/$es % es&a(a! lle5a!do a $! &err&oro are!oso- de ele#aco!es % la &e"'era&$ra era cada #ez "1s c1lda. El 5r$'o se s!&4 ca!sado % se se!&aro! al 'e de $!a 5ra! roca a desca!sar. Me!&ras lo aca esc$caro! $!as #oces co"o s$ $(era 'erso!as /$e ##era! (ajo la &erra. O&$ra
de"os&rar el 'oder de Or$la- )l co"e!z4 a e!se8arles el ar&e de ad#!ar- 'ero a!&es de 'oderlo 'erfecco!ar &$#ero! /$e r a $!a 5$erra % s$ l0der /$e se lla"a(a Mo"od$- los co!d$jo a la (a&alla % solo /$edo la "adre de es&e e! la c$e#a. Nade se /$eda al c$dado de la 'o(re a!ca!a. A los = d0as /$e los !"oles se $(ero! "arcado O&$ra. O&$ra
5e!erac4!. l le djo al Je% (e! &o"a $!a 'edra % l1!zala- co"o lo cero! o&ros a!&es. 2 le djo a $!o de s$s se5$dores /$e 5ol'eara a Mo"od$ co! s$ 5arro&e. El le 're5$!&o a Mo"od$ s eso era doloroso % es&e le res'o!d4 /$e e! efec&o as0 era. 2 le #ol#4 acer o&ra 're5$!&a Por/$e as esco!ddo a A"!a- la es'osa de A$d$F Mo"od$ co!&es&o 'or /$e la a"o. A$d$ e!&o!ces dese!f$!do s$ da5a e r4 de "$er&e a Mo"od$. O&$ra
a los o&ros a!"ales. 2 c$a!do )l lle5a al 'e de Olof! es&e le djo /$e lo se!&0a "$co 'ero %a !o le /$eda(a !!5$!a ca(eza 'or re'ar&r- /$e %a &odas las /$e &e!a las a(0a dado. H$e de es&a for"a /$e el 7a!5rejo se /$edo s! ca(eza 'or e!&ro"e&do.
Patakies de Merindiloggun Melli
PATAKI: TO MO MI- TO NA GA TO MA MO MI- TO NA KU. S la c$dad "e e!c$e!&ra- se sal#ara s !o- se "orr1. El O(a de IHE- Olof!- &e!0a dos "$jeres. Es&as dos "$jeres &e!0a! celos. U! d0a- la 'r"era co"e!z4 a coc!ar $!as !$eces de Pal"a- % la se5$!da al5$!as de fr$&as de A9WA. Ellas &odas las "a8a!as (a! a sal$dar a s$ O(a. Lo e!co!&raro!- % le djero! &$ &e!es /$e 'lar &a"()!. 74"o el re% del 'a0sF 2 se 'o!e a 'lar las !$eces % ellas las fr$&as de A9WA. 2 )l &ra(aja- &odos es&a(a! e;&ra8ados de es&o. 2 f$e a #er a A+o 'ara #er co"o rec$'era(a s$ 'res&5o. Ire&e Mej a'arec4- % 'd4 e! sacrfco: $!as !$eces % las fr$&as de A9WA a'las&adas- $! 5allo- $!a (a!deja &re!zada de (a"(. El O(a lo zo. A+o le '$so la (a!deja e!&re las "a!os- e! la c$al '$so las 'elo&as co!s&&$das 'or las fr$&as a'las&adas- "arco el s5!o e! el A&e % le eco a la (a!deja- % le do el 5allo al O(a- de "a!era /$e se lo '$sera e! la ca(eza- % se lo lle#ara a Ele5(ara. 2 as0 resol#4 el 'ro(le"a % #!o la 'az de !$e#o al '$e(lo. PATAKI: E! es&e de s5!o Ire&e Mej se a(ol4 los sacrfcos $"a!os e! o!or de A+o.
U!a #ez ##0a $!a ja del re% de A%o- /$e se lla"a(a OSU NLA2O. Se cas4 % !o 'od0a &e!er jos. 2a &e!a &re!&a % $! a8os- % f$e a #er a A+o- 'or el caso de s$ es&erldad- 'ara 'oder &e!er jos. El OLUWO le 'd4: dos 7#os- dos 'ollos- dos &elas de rafa % O+o e! sacrfco. 7o"'r4 &odo lo !ecesaro. E!&o!ces el OLUWO le djo /$e a(0a /$e acer el sacrfco e! $! (os/$e a la ca0da de la !oce. Pero al r ella ca%o e! $! $eco 'rof$!do % /$edo &oda la !oce a0. Al d0a s5$e!&e- #o la 7a(eza de A+o A%do5$- /$e 'asa(a 'or ese ca"!o % le djo: Ve!5a a a%$dar"e. Escce"e: #!e a &raer " sacrfco % "e ca0 a/$0. A+o A%do5$ djo: la!ce esas &elas de rafa 'ara 'oder sacarla- % as0 la saco. Des'$)s &$#o relaco!es co! la "$jer % s5$4 des'$)s s$ ca"!o. Al5o &e"'o des'$)s la "$jer /$eda e"(arazada. A+o A%do5$ !o re5reso. 2 do a l$z $!a !8a 'recosa- % la ja del re% crec4. Oc$rr4 $!a 5$erra. Os$ La%o f$e "$er&a % s$ ja f$e &o"ada e! ca$&#ero. U! d0a- A+o A%do5$ #ol#4 de la jor!ada. 2 e!#4 a $! "e!sajero a co"'rar $!a escla#a 'ara d1rsela a s$ A+o % co"'ro a la ja de Os$ Nla%o. El d0a de la cere"o!a lle54. 2 se le "a!do a la "$caca a "oler ar!a de "a0z*TUTU GU- AKUTU,. 2 "e!&ras 'la(a se /$eja(a de s$ s$er&e % e"'ez4 a ca!&ar la s&ora de s$ "adre % s$ 'adre. A A+o le lle5a! es&as 'ala(ras % f$e a #er a la "$caca. Se do c$e!&a /$e era s$ ja. I"'os(le No '$edo "a&ar a " 'ro'a ja % "a!do a co"'rar 7#asGall!as- $!as ra&as de los ca"'os- e&c. % le los do a s$ A+o- % djo: Es&o es lo /$e co"er1 de a/$0 e! adela!&e % !o rec(r1 "1s car!e $"a!a. 7a!c4!. KOMA MA GBA MO LO MO EKU NI KE OGBA KOMA MA GBA MO LO MO E2E NI KE OGBA KOMA MA GBA MO LO MO ADIE NI KE OGBA KOMA MA GBA MO LO MO ELA NI KE OGBA KOMA MA GBA MO LO MO. O&ra: ELA NI OGBA MAMA GBE LI ENI ELA NI OGBA MAMA GBE LI ENI KPALO OKPALO BA?IWO HELI ELA KPALO KPALO KPALO. S5!fca: To"a los a!"ales- !o &o"es seres $"a!os Se co!sdera co"o la orac4! "1s "'or&a!&e: KPAKO I HELI GBA NA KU ?E BOBO 7IGI I KPA2A O KPU LULU KPU LULU WOLU A DA+o HU OLOGA DUDU MO GBE AKPEDU. PATAKI:
Aco!&ec4 $!a #ez /$e Olof!- /$ere!do 'ro(ar a Or"la le e!car5o le co!s5$era O( del "o!&e do!de O5$! era el d$e8o % /$e !o 'er"&0a la e!&rada de !ade s! s$ 'er"so. Or"la co54 $! saco- se lo eco al o"(ro % 'ar&4 r$"(o al "o!&e a c$"'lr el e!car5o de Olof!. O5$! e!&erado de /$e Or"la se a(0a !&er!ado e! el "o!&e s! a(erle 'ar&c'ado !ada. 7o"e!z4 a ca#ar a5$jeros 'or &odas las se!das % f!alzada s$ o'erac4!- los f$e ds"$la!do co"'le&a"e!&e co! 'aja seca- % al re5reso&al % co"o es'era(a O5$!- Or"la ca%o e! $!a de las &ra"'as s! &e!er 'os(ldad al5$!a de salr de la "s"a. Es&a(a e!&ra"'ado % 'od0a /$e "orr. Des'$)s de l$car 'or &res d0as co!sec$&#os % !o lo5rar !ada- Or"la ace'&o la "$er&e. A/$0 se $(era /$edado a "orr a !o ser /$e Os$!- O(a&al1 % 2e"a%a /$e a!da(a! reco5e!do le8a % er(as 'or el "o!&e- al o0r $! ca!&o /$e sal0a de a(ajo de la 'aja seca- f$ero! a #er /$e se &ra&a(a % al acercarse al $eco % /$&ar $! 'oco "1s de 'aja seca- #ero! co! 5ra! aso"(ro- /$e Or"la es&a(a de!&ro del "s"o. Os$! se /$&o el 'a8$elo a"arllo /$e lle#a(a a&ado a s$ c!&$ra e 5$al cero! O(a&ala % 2e"a%a % e"'a&a!do dcos 'a8$elos- a5arra!do las &res "$jeres 'or $!a '$!&a- le la!zaro! a Or"la la o&ra 'ar&e % lo5raro! sacarlo del $eco. Des'$)s le dero! de (e(er O&- % lo lle#aro! a 'rese!ca de Olof!. 7$a!do Or"la lle5o- le e!&re5o los o(s al 'adre. PATAKI: E! es&e A+o !ac4 la f$erza de las "a!os % de los de!&es- &a"()! !ac4 )l 'or/$e O%1 $sa 5$ada8a. E! es&e ca"!o O%a ##0a e! la &erra 2ada A5eo- es&a &erra era 5o(er!ada 'or O5$!. O5$! se"'re &e!a a O%a co! las "a!os a"arradas % #es&da co! $!a 'el de &5re'or/$e el sa(a de la f$erza % el 'oder de s$s "a!os. O5$! la &e!a co"o escla#a de s$ 5o(er!o /$e el &e!a e! Ile %ada A5eo. O5$! 5o(er!a(a a (ase de la f$erza % el "edo /$e el !s'ra(a. Todos los d0as 'or la "a8a!a O5$! saca(a a O%a 'ara )l ce!&r4 de la 'o(lac4!. 7o! el "ace&e /$e el &e!a le "e&0a "edo a la 5e!&eO%a co! las "a!os a"arradas- a'rso!ada co! la cade!a- se"'re e"'eza(a a ca!&ar: AGADA GAILEO- AGADA GAILEO MAGAGLAVE 2ANSA MOJATA LAWA2E- INLE OJI KENLE... . % &oda la 5e!&e de la &erra Gada A+o- se !ca(a! de rodllas % e"'eza(a! a rezar. O5$! co50a el "ace&e % lo so!a(a so(re la &erra % ca!&a(a: INLE22EKUNDELE KUN ONA ONAseDILEO INLEde DELE KUN. as&a O%aINLE se as$s&a(ade la OMOso(er(a /$e DI2Oella co50a'o!0a f$era s0 f$rosa e (a 'erde!do f$erza- e! ca"(o- O5$! cada d0a s) aca "1s f$er&e e! s$ 5o(er!o. U! d0a Ele5$a f$e a #s&ar a O%a % la #o a"arrada de las "a!os- Ele5$a se sor're!d4 al #erla e! esas co!dco!es % se f$e- e!&re &rs&e % "oles&o- 'or la s&$ac4! e! /$e se e!co!&ra(a O%a. Sa!5o /$e a!da(a de 'aseo co! O5$e- '$es (a! 'ara casa de Or"la se e!co!&raro! co! Ele5$a % es&e le co!&4 lo /$e le 'asa(a a O%a- Sa!5o le co!&es&o /$e de &odas "a!eras- ellos (a! 'ara casa de Or"la- 'ara #er lo /$e es&e 'od0a acer. Ele5$a- Sa!5o % O5$e- (a! 'or el ca"!o ca!&a!do: A+o LOLODEO BAWA- A+oA+o BAWA- Or$!"la /$e lo esc$co- sal4 % les dero! Mofor(ale. Or$!"la los rec(4 % le djo a Sa!5o: 7o! el 'oder &a! 5ra!de /$e &$ &e!es 'ara acer % desacerco"o es /$e &$ !o as res$el&o el 'ro(le"a de O%a. Sa!5o le res'o!d4: Us&ed f$e /$e! le do a O5$! 'ara 5o(er!ar la &erra 2ADA AGEO % es&e c$a!do lle5o all0 (o&o a Ol$+o Bada A+o % se /$edo co! s$ 5o(er!o- ade"1s &e!e a O%a de escla#a % a &oda la 5e!&e.
Ele5$a /$e es&a(a o%e!do es&a co!#ersac4!- se '$so a llorar- Sa!5o /$e lo #o le djo a Or$!"la: 2o- !o #o% a r 'ara $sar "s 'oderes. Se le do O&a a Ele5$a % las !s&r$cco!es /$e &e!a /$e acer c$a!do lle5ara a do!de es&a(a O%a. Ele5$a c$a!do lle5o a la &erra 2ada A5eo era de !oce- lla"o a O%a % le '$so e!c"a de las "a!os $!a 'edra de for"a /$e co! la o&ra 'edra )l '$dera 'ar&r la cade!a co! la c$al O%a es&a(a de 'rso!era- 5ol'e4 la cade!a as&a 'ar&rla- des'$)s /$e l(ero a O%a- le e!&re5o los O5$e /$e Sa!5o /$e le "a!do. O%a co! es&os O5$e f$e 'ros'era!do % a're&a!do las "a!os 'oco a 'oco- as&a rec$ 'erar las f$erzas. Por lo "a8a!a c$a!do O5$! lla"o a O%a- 'ara acer la cer1"ca de cos&$"(re- O%a sal4 co! la le!5$a af$era eca!do ca!dela- 'or "edac4! de $! 'al&o /$e le a(0a "a!dado Sa!5o- j$!&o co! las O5$e. O%a se e"'ez4 a fajar co! O5$! % co! &oda la 5e!&e de esa &erra. Todos salero! corre!do. O5$! se f$e 'ara casa de Or$!"la- el c$al le /$&a la 5$ada8a % se la "a!do co! Ele5$a a O%a. Ele5$a e!se5$da sal4 a ($scar a A+o 2ada A+o- el c$al O%a lo rec(4 % le do Mofor(ale % le djo: 2o ser) &$ defe!sa 'erso!al- &$ ser1s el d$e8o de es&as &erras % se"'re &e!dr1s /$e a&e!der (e! a Sa!5o % a Ele5$a- 'or/$e f$ero! ellos los /$e le dero! el 'oder % la f$erza 'ara #e!cer. PATAKI: 7o"o Or"la l(r4 la (a&alla 'or la 'ros'erdad de s$s jos. Del Od$ Ire&e< Mej o E?I ELEMEJE. Des'$)s /$e Dos $(o &er"!ado la creac4!- decd4 crear el 1r(ol de la 'ros'erdad al /$e lla"4 E5e *I5$ E5e, o 1r(ol de la r/$eza. Para 'ro&e5er es&e 1r(ol- )l des5!o co"o c$s&odos: a la Boa- al 7ar!ero % al Gallo. Ta! 'ro!&o el 1r(ol crec4 las ZZ d#!dades *U5(a Or$"ole, &ra&aro! #a!a"e!&e de arra!car la 'ros'erdad de es&e. Todas fracasaro! 'or /$e !o se "oles&aro! e! desc$(rr el secre&o de cosecar s$s fr$&os. Le lle54 la o'or&$!dad a Or"la de &ra&ar de e!fre!&arse al 1r(ol. l f$e e! ($sca de ad#!ac4! a los s5$e!&es sacerdo&es de A+o: A6'o!"- O+o Ule Eja *El /$e saca el a5$a del r0o- des&r$%e el o5ar de los 'eces,- O6'aj(a- O+o Ule O6'aro *Solo el o"(re 'ace!&e '$ede cazar al 'e/$e8o a!"al&o lla"ado O6$o6$a- /$e co!s&r$%e ZZ casas % solo ##e e! $!a de ellas, % O5$5$ l$&$ *Es el 'ro%ec&l de ca(eza d$ra el /$e '$ede des&r$r el "al,. Ellos le djero! /$e &e!a /$e des&r$r s$ casa e! el 7elo a!&es de 'oder &raer la 'ros'erdad al "$!do. Le aco!sejaro! co!s&r$r s$ casa co! ojas es'ecales dedeE+ee!eco el sa!&$aro los A+oses la des&r$%era! $! c#o. Des'$)s a(er el E(o-de)l Es$ f$e a %#er/$e a o&ro A+o A5o55o lA+o- es&eco! le djo /$e &e!a /$e acer E(o co! $!a a($!da!&e ca!&dad de "a0z- 5ra! ca!&dad de 'edazos de 8a"es- "$cas ra&as % darle a Es$ $! c#o % $!a escalera- % de(er0a de lle#ar los "a&erales del E(o c$a!do se f$era a r al 'e del 1r(ol. 7$a!do es&a(a cerca del 1r(ol- la Boa f$e la 'r"era /$e lo a&aco- co"o a(0a sdo ore!&ado )l le la!zo las ra&as /$e )l &ra0a e! s$ (olso % es&a se de&$#o a co")rselas- El Gallo (a&4 s$s alas 'ara ca!&ar- 'ero r1'da"e!&e )l le &r4 "$co "a0z- es&e &a"()! se '$so a co"er- el car!ero se 're'aro 'ara e!#es&rlo % el le la!zo los 'edazos de 8a"es- a'ro#eca!do es&as ds&racco!es- el se s$(4 al 1r(ol 'or la escalera /$e Es$ le a(0a '$es&o- arra!co &odos los fr$&os /$e a(0a! e! la co'a. El 5allo /$e f$e el 'r"ero /$e &er"!o de co"er ($sco a Or"la % lo #o s$(do e! el 1r(ol (a&4 e!&o!ces s$s alas % ca!&o: OJ`MILA GEGOO OJE % es as0 co"o ca!&a as&a o% *Or"la f$e el 'r"ero e! escalar el 1r(ol de la r/$eza
