PATAKIES YORUBAS LA LETRA DEL AÑO Olofin mandó a buscar a los Orishas Orishas ara ara la c!r!monia d! a!r"ura d!l a#o $ "odos asis"i!ron !l!%an"!m!n"! &!s"idos' Orula Orula(( )u! ll!%ó *l"imo( fu! !n roa d! "raba+o $ con cua"ro #am!s !n la mano( lo )u! ocasionó burlas $ com!n"arios' La l!"ra )u! salió d!c,a )u! iba a fal"ar la comida( !ro como !s"aban !n hol%an-a !conómica s! ol&idaron d! la ad&!r"!ncia $ com!n-aron a %as"ar sin r!ocuación' r!ocua ción' Al final( "u&i!ron )u! !dirl! comida a Orula( )u! fu! !l *nico r!&isor( $a )u! s!mbró los #am!s $ "u&o comida "odo !l a#o'
ORULA LE .A/E TRA0PA A OLO1I2 Orula aos"ó con Olofin Olofin a a )u! !l ma,- "os"ado ar,a' Olofin !s"aba s!%uro d! )u! !llo !ra imosibl!( or lo )u! ac!"ó la au!s"a !n !l con&!ncimi!n"o d! )u! la %anar,a' P!ro Orula llamó a El!%u3 $ a Shan%ó Shan%ó $ $ s! uso d! acu!rdo con !llos ara %anarl! la au!s"a a Olofin' El d,a acordado( Orula acudió con un saco d! ma,- "os"ado $ lo s!mbró !n !l "!rr!no !sco%ido or Olofin' D!su4s( ambos s! fu!ron ara !l alacio d! Olofin a !s!rar !l "i!mo n!c!sario' Esa noch! Shan%ó hi-o "ronar !n !l ci!lo $ a$udado or la lu- d! los r!l3ma%os( El!%u3 cambió "odos los %ranos or o"ros !n !rf!c"o !s"ado' Pasaron los d,as $ una ma#ana Olofin l! di+o a Orula )u! ir,an a &!r si su dichoso ma,- "os"ado hab,a arido o no' /omo $a los %ranos )u! El!%u3 hab,a u!s"o com!n-aban a %!rminar( Olofin s! )u!dó mu$ sorr!ndido $ "u&o )u! a%arl! lo aos"ado a Orula( !l )u! lu!%o( !n s!cr!"o( lo comar"ió con Shan%ó $ El!%u3'
OS.52 Y ORULA El r!$ mandó buscar a Orula Orula(( !l babala6o m3s famoso d! su comarca( !ro !l ol*o s! n!%ó a ir' As, suc!dió &arias &!c!s( has"a )u! un d,a Osh*n s! ofr!ció ara ir a buscar al adi&ino' S! aar!ció d! &isi"a !n la casa d!l babala6o( $ como d! con&!rsación !n con&!rsación s! l! hi-o "ard!( l! idió )u! la d!+ara dormir !n su cama a)u!lla noch!' Por la ma#ana( s! d!s!r"ó mu$ "!mrano $ uso !l 47u!l! $ !l i$!f3 !n su a#u!lo' /uando !l babala6o s! d!s!r"ó $ "omó !l d!sa$uno )u! l! hab,a r!arado Osh*n( !lla l! anunció )u! $a s! "!n,a )u! marchar' P!ro !l hombr! s! hab,a r!ndado d! la h!rmosa mula"a $ consin"ió !n acoma#arla un "r!cho d !l camino' /aminando $ con&!rsando con la s!duc"ora mu+!r( ambos ll!%aron a un r,o' All, !l babala6o l! di+o )u! no od,a con"inuar( u!s cru-ar d!b,a consul"ar con !l 47u!l! ara sab!r si d!b,a hac!rlo o no' En"onc!s 8sh*n l! !ns!#ó lo )u! hab,a "ra,do !n !l a#u!lo $ !l adi&ino( $a coml!"am!n"! con&!ncido d! )u! d!b,a s!%uir a la diosa( udo cru-ar !l r,o $ ll!%ar has"a !l alacio d !l r!$ )u! lo !s!raba imaci!n"!m!n"!' El r!$( )u! d!sd! hac,a mucho !s"aba r!ocuado or las ac"i&idad!s d! sus !n!mi%os ol,"icos( )u!r,a r!%un"ar si habr,a %u!rra o no !n su a,s( $ !n caso d! hab!rla( )ui4n s!r,a !l &!nc!dor $ cómo odr,a id!n"ificar a los )u! l! !ran l!al!s' El adi&ino "iró !l 47u!l! $ l! di+o al r!$ )u! d!b,a ofr!ndar dos !$!l4 $ o*' Lu!%o d! limiarlo con las alomas( fu! a la "orr! m3s al"a d!l alacio $ r!%ó !l al%odón !n !)u!#os !da-os9
finalm!n"! l! di+o )u! no "!ndr, finalm!n"! "!ndr,a a robl!mas( or)u! saldr,a saldr,a &ic"orioso d! la %u!rra ci&il ci&il )u! s! a&!cinaba( !ro )u! d!b,a fi+ars! !n "odos sus s*bdi"os( u!s a)u!llos )u! "!n,an al%odón !n la cab!-a l! !ran fi!l!s' D! !s"a man!ra Ob!%u!#o( )u! as, s! llamaba !l r!$( %ob!rnó !n a)u!l a,s has"a !l d,a d! su mu!r"!'
ORULA SO0ETE A IK5 El u!blo hablaba mal d! Orula $ l! d!s!aba la mu!r"!( !ro Orula( )u! !s adi&ino( s! hab,a &is"o la su!r"! !n !l "abl!ro con sus di!cis4is nu!c!s $ hab,a d!cidido )u! "!n,a )u! hac!r una c!r!monia d! ro%ación con un #am!( $ lu!%o( con los !los d! la &ianda( un"ars! la cara' 1u! or !so )u! cuando I7* I7* &ino &ino or rim!ra &!- r!%un"ando or Orula( 4l mismo l! di+o )u! all, no &i&,a nin%*n Orula $ la 0u!r"! s! fu!' I7* !s"u&o a&!ri%uando or los alr!d!dor!s $ s! dio cu!n"a d! )u! Orula lo hab,a !n%a#ado( or lo )u! r!%r!só con cual)ui!r r!"!:"o( r!"!:"o( ara obs!r obs!r&arlo &arlo d! c!rca( has"a "!n!r la c!r"!-a d! )u! s! "ra"aba d!l su+!"o )u! !s"aba buscando ara ll!&ars!' Orula( cuando la &io r!%r!sar( ni cor"o ni !r!-oso( la in&i"ó a com!r $ l! sir&ió una %ran c!na con abundan"! b!bida' Tan"o comió $ b!bió I7*( )u! cuando hubo concluido s! )u!dó dormida' 1u! la oor"unidad )u! aro& o&! !chó Orula ara robarl! la mandar arrria con )u! I7* ma ma""aba a la %!n" n"! !' Al d!s!r"ar( I7* no"ó )u! l! fal"aba la mandarria' Al !nsar )u! sin !s"! ins"rum!n"o !lla no !ra nadi!( l! imloró a 8rula )u! s! la d!&ol&i!ra' D!su4s d! mucho llorar( 8rula l! di+o )u! s! la d!&ol&!r,a si rom!",a )u! no ma"ar,a a nin%uno d! sus hi+os( a m!nos )u! 4l lo au"ori-ara' D!sd! !n"onc!s la 0u!r"! s! cuida mucho d! ll!&ars! al )u! "i!n! u!s"o un id4 d! Orula'
ORULA ESTABA 0UY POBRE /u!n"an )u! !n una oor"unidad Orula sólo "!n,a unos c!n"a&os !n !l bolsillo b olsillo $ no l! alcan-aba ni ara darl! d! com!r a sus hi+os' /omró unos !7ó )u! r!ar"ió !n"r! los muchachos $ salió d! la ca casa sa co comi mi4n 4ndo dos! s! un uno o $ ca cami mina nand ndo o l! l!n" n"am am!n !n"! "!(( "a "an n l! l!n" n"o o co como mo su "r "ris is"! "!-a -a'' Ya c!rca d!l 3rbol )u! hab,a !sco%ido ara suicidars!( !l sabio "iró al iso las ho+as )u! !n&ol&,an !l dulc! )u! s! hab,a comido' /ol%ó una so%a d! las ramas d!l 3rbol $ !n"onc!s o$ó )u! un 3+aro l! d!c,a;
IBOR5( IBOY=( IBO/.I/.> Olofin hab,a llamado uno a uno a los babala6os ara r!%un"arl!s dos cosas' /omo nin%uno l! hab,a adi&inado lo )u! 4l )u!r,a( los fu! ar!sando $ afirmó )u! si no !ran caac!s d! adi&inar( los iba asar a "odos or las armas' El *l"imo )u! mandó a llamar fu! a Orula Orula(( !l )u! !ns!%uida s! uso !n marcha( sin sab!r )u4 !s"aba suc!di!ndo'
En !l camino Orula s! !ncon"ró con una muchacha )u! !s"aba cor"ando l!#a $ l! r!%un"ó cómo s! llamaba( a lo )u! !lla l! con"!s"ó )u! Ibor*' La muchacha l! di+o a Orula )u! lo im mor or""an" n"! ! !ra &!r arir la c!a d! l3"an ano o' Orul ula a l! r!% !%al aló ó una adi4 $ o6ó' 03s ad!lan"! Orula dio con o"ra muchacha )u! !s"aba la&ando !n !l r,o la )u! di+o llamars! Ibo$3( $ l! con"ó )u! Olofin "!n,a r!sa a mucha %!n"!' Orula la obs!)uió con los mismos r!%alos )u! a la an"!rior' Por *l"imo( Orula !ncon"ró !n !l camino hacia casa d! Olofin( a muchacha llamada Ibochich4 $ !llla l! con !l on""ó )u )u! ! Ol Olof ofin in )u )u!r !r,a ,a cas asar ar a su hi hi++a' Tamb mbi4 i4n n l! di dio o un una a adi di4 4 $ o6 o6o' o' /uando ll!%ó al alacio( Olofin l! di+o )u! lo hab,a llamado ara )u! 4l l! adi&inara unas cosas'
"!n%o una )u4
!n ma"a $o
!s! d!
l3"ano )ui!ro
cuar"o@ )u! )u!
!s"3 "*
<r!%un"ó
Olofin'
ari!ndo m!
<8u! )ui!r!s casar a "u hi+a $ or no adi&inar"! "i!n!s rision!ros a mis hi+os' Olof Ol ofiin so sor rr! r!nd ndid ido o ma mand ndó ó a sol ol"a "arr a lo loss bab abal ala6 a6os os r r!s !sos os $ %ra ra"i "ifi ficó có a Or Orul ula' a' /uando !l sabio s! iba( Olofin l! di+o; mo%duu4' Y Orula r!uso )u! d!sd! a)u!l d,a 4l r!f!r,a )u! l! di+!ra; Ibor*( Ibo$3( Ibochich4'
0AL>( EL AR/OIRIS Orunla "!n,a Orunla "!n,a una !s"ancia $ 0al4( )u! ba+aba "odas las noch!s d!l ci!lo or una so%a( s! com,a "oda la cos!cha' En"!rado Orunla hi-o !bó con una bo"!lla d! o",( comida d! "odo "io $ un mach!"!' La ll!&ó a su finca( &ino 0al4( &io a)u!llo( $ comió $ b!bió has"a )u! s! cansó9 r!osó un o)ui"o con !l roósi"o d! irs! !ns!%uida( !ro s! )u!dó dormido' Orula aro&!chó $ cor"ó la so%a con !l mach!"!' /uando 0al4 d!s!r"ó( $a !ra d! d,a9 !n"onc!s l! diri%ió s*licas al ci!lo idi!ndo !rdón !ro $a !ra "ard!' D!sd! !n"onc!s 0al4( !l arcoiris( !s"3 !n la Ti!rra'
OCBEROSO EL /AADOR O%b!roso si!mr! andaba or !l mon"! d! cac!r,a( !n coma#,a d! un ami%o' /omo su un"!r,a !ra m!+or cada d,a( aum!n"aba la can"idad $ calidad d! las i!-as ca"uradas' Al ami%o s! l! d!s!r"ó la !n&idia' Un d,a( aro&!chando su confian-a( l! !chó unos ol&os !n la cara( lo d!+ó ci!%o $ lu!%o lo abandonó !n la !s!sura d!l mon"!' O%b!roso andu&o &a%ando d! un lado ara o"ro( "ro!-ando con las ra,c!s d! los 3rbol!s $ los "roncos ca,dos( rodando or la "i!rra $ !l fan%o( has"a )u! udo irs! acos"umbrando a caminar !n la mal!-a' /ansado( s! s!n"ó ba+o un 3rbol' /omo conoc, /ansado( conoc,a a !l l!n%ua+! l!n%ua+! d! los 3+aros( o$ó dos a&!s )u! con&!rsaban animadam!n"! sobr! las &ir"ud!s d! ci!r"as lan"as' In"!r!sado !l ca-ador( ahora ci!%o( !n la charla d! los animal!s !scuchó cómo una d! !llas hablaba sobr! ci!r"a hi!rba )u! !ra bu!na ara la c!%u!ra $ o"ra )u! curaba las h!morroid!s'
A "i!n"as( !n"r! los al"os ma"orral!s d!l mon"!( O%b!roso( )u! !ra mu$ conoc!dor d! la na"u na "ural ral!!-a( a( u udo do id id!n !n"i"ific ficar ar la l lan an"a "a )u )u!( !( s! s!%* %*n n lo loss 3+ 3+ar aros os(( !r !ra a bu!n bu!na a ar ara a su mal mal'' E:rimió la lan"a sobr! sus o+os $ oco a oco fu! r!cobrando la &isión' Lu!%o buscó la )u! !ra !r a bu!na ar ara a curar las h!morroi oid! d!ss( la uso !n su car"!ra $ ar ar""ió d! all,' Sin sab!rlo( s! hab,a al!+ado mucho d!l u!blo !n )u! &i&, &i&,a( a( or lo )u! si%ui si%uió ó caminando or !l rim!r "rillo )u! !ncon"ró' Al fin( ll!%ó a un u!blo u!b lo d!sconocido ara 4l' All, !scuchó )u! !l r!$ "!n,a un ad!cimi!n"o )u! nadi! l! hab,a odido curar' /uando !l ca-ador suo )u! !l ad!cimi!n"o d!l r!$ !ra d! h!morroid!s( s! r!s!n"ó !n alacio $ l! di+o )u! "!n,a la cura ara su !nf!rm!dad' El r!$ )u!dó mu$ a%rad!cido $ d! a)u, l! &ino a O%b!roso su su!r"!'
CALLO Callo !ra mu$ r!sumido $ alard!aba d!masiado d! su o"!ncia s!:ual' Un d,a "u&o )u! salir d! su u!blo !n busca d! "raba+o or)u! "odo l! iba mu$ mal( $a )u! una %ran s!)u,a a-o"aba la -ona' S! !ncon"ró con Shan%ó Shan%ó(( su &i!+o ami%o( )u! l! r!%un"ó;
&an
las
cosas
or
"u
u!blo@
OCBES= O%b!s3 !ra un hombr! r!u"ado or su r!c"i"ud( bu!n car3c"!r $ !s,ri"u d! solidaridad con los d!m3s' El r!$( )u! !s"aba !n&idioso d! su r!u"ación( id!ó una man!ra d! a&!r%on-arlo' 1u! as, )u! s! l! ocurrió or%ani-ar un "orn!o !n su alacio $ conc!d!r "r!s r!mios a los %anador!s' /omo sab,a )u! O%b!s3 no "!n,a caballo( !nsó )u! no odr,a com!"ir $ la %!n"! s! ol&idar,a d! sus &ir"ud!s con la no"icia d! los "riunfador!s' El d,a s!#alado ara !l "orn!o( O%b!s3( !s"aba mu$ "ris"!( s! fu! a orillas d!l mar $ all, s! uso a com!r un !da-o d! an' /omo &io unos a"os( s! l! ocurrió arro+arl!s unas mi%a+as d! su an $ !n"onc!s ll!%ó Y!ma$3 Y!ma$3(( )ui!n al &!rlo "an "ris"! $ a la &!- "an nobl! con sus animal!s r!f!ridos l! r!%un"ó )u4 l! asaba' O%b!s3 l! con"ó $ la du!#a d!l mar l! dio un caballi"o ara )u! fu!ra al "orn!o' Por !l camino !l caballi"o fu! cr!ci!ndo' O%b!s3 ll!%ó a "i!mo al "orn!o $ d! los "r!s r!mios ob"u&o dos' El r!$ !n&idioso( "u&o )u! r!conoc!r la su!rioridad d! su s*bdi"o $ l! hi-o moforibal!'
S.A2C /O2O/E A SU 0ADRE /orri!ndo una d! sus m*l"il!s a&!n"uras( Shan%ó ll!%ó a un u!blo dond! r!inaba una mu+!r' El h!chi-o )u! !+!rció sobr! !l du!#o d!l "ru!no no s! hi-o !s!rar( or lo )u! com!n-ó a cor"!+arla d! inm!dia"o' A los ocos d,as( !n un %F!mil!r!( !l orisha( )u! no !rd,a ni i! ni isada a la h!rmosa sob!rana( l! insis"ió ara )u! lo ll!&ara a su alacio'
no
s!
&!
la
cos"a
Shan%ó
al%o
asus"ado'
Ella s! "iró al a%ua $ una !norm! ola &iró !l bo"!' Shan%ó( d!s!s!rado( s! af!rraba a la !mbarcación mi!n"ras rof!r,a %ri"os d! "!rror'
sab,a
)u!
us"!d
!ra
mi
madr!
Shan%ó<(
7ofiad!nu
i$3'
LA LLUGIA DE ORO A)u!l a#o hubo una %ran s!)u,a' Un cam!sino )u! s! !ncon"raba mu$ "ris"! or)u! hab,a %as"ado sus ocos ahorros ara dar d! com!r a sus hi+os( s! !ncon"ró con Shan%ó' <2o "! r!ocu!s( )u! ma#ana &a a llo&!r
EL DIS1RA DE S.A2C Shan%ó ll!%ó a un u!blo $ d!su4s d! al)uilar una casa i-ó su band!ra ro+a $ blanca "an al"a como la d!l r!$ d! a)u!l lu%ar' Al ra"o ll!%aron los soldados inda%ando or !l du!#o d! la casa' /omo Shan%ó !ra !l *nico )u! &i&,a all, $ no n!%ó )u! !sa !ra su band!ra( s! lo ll!&aron r!so' Ya !n la risión( s! r!s!n"ó la hi+a d!l r!$( )u! s! hab,a !namorado d! 4l cuando lo &io !n la call!( u!s !ra un hombr! mu$ au!s"o' La muchacha l! rouso in"!rcambiar sus roas ara )u! udi!ra huir d! la c3rc!l' As, lo hici!ron $ Shan%ó salió rim!ro disfra-ado d! mu+!r'
0as cuando la hi+a d!l r!$ )uiso abandonar la risión( los soldados( no r!araron )u! s! "ra"aba d! una mu+!r con las roas ro+as d! Shan%ó $ la ma"aron'
EL A2/IA2O ESTA1ADOR Shan%ó s! diri%,a !n su caballo hacia un u!blo )u! no hab,a &isi"ado +am3s $ dond! nadi! lo conoc,a' El corc!l iba a %alo! "!ndido $ la caa ro+a d!l orisha flo"aba d3ndol! al +in!"! su inconfundibl! air! d! %ran s!#or( d! r!$ d! r!$!s' Ya ad!n"rado !n su i"in!rario( !ncon"ró a un obr! ci!%o )u! caminaba con mucha dificul"ad !n dir!cción al mismo lu%ar'
al
u!blo(
aru%bo@
hi+o
&o-
"ronó
!n
los
o,dos !l
d!l
anciano' ci!%o'
"*
r!sond!s(
anciano@
<r!%un"ó
o"ro
soldado'
El ci!%o co%ido d! sorr!sa or la r!%un"a )u! l! hici!ra !l orisha $ !nsando )u! nadi! lo &!r,a( "!ndió su mano buscando los %!ni"al!s d! la b!s"ia ara sab!r si !ra h!mbra o macho' Los r!s!n"!s s! !charon a r!,r $ los soldados l! d!&ol&i!ron !l caballo a su du!#o( no sin an"!s r!%a#ar con "oda s!&!ridad al ci!%o m!n"iroso'
LA IRA DE S.A2C Oso%bo no )uiso darl! un abó a Shan%ó ara )u! m!+orara su su!r"!' Shan%ó( cansado d! la d!sob!di!ncia d! !s"!( l! lan-ó un ra$o $ l! )u!mó la casa' La su!r"! d! Oso%bo cada d,a !ra !or' Gi&,a or los ar)u!s $ no "!n,a )u4 com!r' Un d,a s! !ncon"ró con Orula )u! l! di+o; G! or casa a &!rm!' Orula l! hi-o un r!%is"ro con su "abl!ro a Oso%bo $ l! mandó )u! hici!ra ro%ación con un a7u7ó ara El!%u3( cua"ro !$!l4 funfun( $ lo )u! hab,a odido r!sca"ar d!l inc!ndio' Oso%bo lo hi-o "odo( $ udo alacar la ira d! Shan%ó'
S.A2C SE E21URE/E Shan%ó !ncon"ró !n su camino un u!blo )u! l! a%radó $ d!cidió asar una "!morada all,' P!ro !l lu%ar( !n aari!ncia aacibl!( r!sul"ó s!r un &!rdad!ro infi!rno' Una %ran discordia r!inaba !n"r! "odos sus morador!s' Ri#as cons"an"!s( calumnias $ habladur,as d! unos con"ra o"ros9 mu!r"!s $ lu"o or "odas ar"!s; !s! !ra !l anorama' Al dars! cu!n"a( Shan%ó s! indi%nó $ d!cidió darl!s un %ran !scarmi!n"o' Salió a la call! con su "ambor $ com!n-ó a "ocar' Todos los &!cinos d!l lu%ar fu!ron sali!ndo d! sus casas $ s! usi!ron a bailar' En"onc!s com!n-aron a ca!r ra$os $ muchos muri!ron a causa d! !llo' 1u! "an fu!r"! la "orm!n"a !l4c"rica )u! d!sa"ó( )u! los rincial!s d!l lu%ar s! ac!rcaron a 4l( l! hici!ron moforibal! $ l! rom!"i!ron )u! !n lo suc!si&o no habr,a m3s r!ncillas ni dis%us"os' Sólo as, s! alacó la furia d!l orisha'
ORULA /O28UISTA A OS.U2 La muchacha m3s linda d! la r!%ión !ra Y!$4' Todos l! d!c,an; /3sa"! conmi%o( !ro no r!sond,a( s! sonr!,a $ caminaba con !sa %racia !n las cad!ras )u! sólo !lla "i!n!' Era "al !l acoso( )u! su madr! l! di+o un d,a a los !namorados; 0i hi+a "i!n! un nombr! s!cr!"o )u! nadi! conoc!' El )u! lo a&!ri%F!( s!r3 su !soso' Uno d! los !namorados !ra Orula u Orunmila( !l dios d! los or3culos' En !s"a oor"unidad 4l no od,a a&!ri%uar cómo s! llamaba la linda muchacha' En"onc!s l! idió a$uda a El!%u3 $ l! di+o; A&!ri%ua !l nombr! d! la muchacha )u! "i!n! ro"os los cora-on!s d! los hombr!s' Sólo "*( )u! !r!s "an h3bil( u!d!s cons!%uirlo' Disfra-ado unas &!c!s d! &i!+o( o"ras d! ni#o $ has"a fin%i4ndos! dormido( El!%u3 !s"aba si!mr! c!rca d! la casa d! Osh*n( rocurando a&!ri%uar cu3l !ra !l nombr!' /omo la aci!ncia "i!n! su r!com!nsa( un d,a la madr!( )u! +am3s d!c,a !l nombr! !n &o- al"a( la llamó dici4ndol!; G!n ac3( Osh*n' El!%u3 o$ó !l nombr! $ s! di+o; Osh*n !s su nombr! s!cr!"o' Sin 4rdida d! "i!mo( s! r!unió con Or*nmila $ l! con"ó lo )u! hab,a suc!dido' A)u!l( )u! $a or !sa 4oca !ra un babala6o mu$ r!s!"ado( fu! a dond! !s"aba la madr! d! la muchacha $ cuando !s"u&o r!unido con las dos( di+o; Gas a s!r mi !sosa( or)u! s4 "u nombr!; "! llamas Osh*n'
LA PROTECIDA DE OS.52 Osh*n hab,a acabado d! dar a lu- a los Ib!$is $ su cu!ro com!n-ó a !rd!r la forma a%radabl! $ "!rsa )u! "an"o %us"aba a los hombr!s' Ya su &i!n"r! no !ra a)u!l )u! "an"o s! disu"aron los m3s au!s"os &aron!s' S! asaba los d,as mir3ndos! !n !l !s!+o $ no c!saba d! llorar ni d! buscar los m3s dis,mil!s r!m!dios ara r!cu!rar la b!ll!-a !rdida' Ensa$ó ba#os )u! l! r!com!ndaron $ s! rocuró $!rbas d! dis"in"as roc!d!ncias $ roi!dad!s' P!ro "odo r!sul"aba in*"il' Al fin( s! l! ocurrió )u! com!n-ar,a a alanars! !l &i!n"r! con un ob+!"o r!dondo $ fu! al bos)u! !n busca d! al%*n fru"o )u! "u&i!ra !l "ama#o ad!cuado ara !llo' All, !ncon"ró la %Fira( !ro "ras &arios d,as d! uso( !l fru"o !m!-ó a s!cars! $ las s!millas )u! ll!&aba !n su in"!rior sonaban' A)u!llo !r"urbaba "an"o a la diosa )u! d!sis"ió d! s!%uir usando un ins"rum!n"o "an mol!s"o' A los ocos d,as s! uso a caminar $ !n un $!rba-al c!rca d! su casa !ncon"ró un fru"o ar!cido a la %Fira !ro amarillo( )u! !s su color r!f!rido' /om!n-ó a fro"ars! !l &i!n"r! con 4l $ r!sul"ó d! su a%rado' 1u! as, )u!( /alaba-a( l! sir&ió a Osh*n ara r!cu!rar la b!ll!-a d! su fi%ura $ d!sd! !n"onc!s s! con&ir"ió !n su ro"!%ida'
LOS CATOS Y LOS RATO2ES Los ra"on!s !ran &a%os( s! asaban !l d,a "omando o", $ "ambi4n l!s %us"aba robar' Para !llo( s! in"roduc,an !n las casas a+!nas or "*n!l!s )u! ca&aban con sus od!rosos di!n"!s $ s! ll!&aban "odo lo )u! od,an( mord,an las fru"as $ los &!%!"al!s( !chaban a !rd!r las cos!chas( sa)u!aban los %ran!ros( !ran d!sr!ciabl!s d!r!dador!s' Un d,a Orula ll!%ó a la "i!rra d! los ra"on!s $ cuando s! !n"!ró d! lo )u! all, suc!d,a s! !scandali-ó' L!s di+o )u! a)u!lla si"uación hab,a )u! cambiarla d! inm!dia"o( )u! cada cual d!b,a &i&ir d! su "raba+o $ si no lo hac,an "!ndr,an un m!r!cido cas"i%o' Los ra"on!s s! fu!ron conc!n"rando alr!d!dor d! Orula $ !n la m!dida )u! !l sabio hablaba( aum!n"aba su d!scon"!n"o' La si"uación ll!%ó al !:"r!mo( s! amo"inaron con"ra !l anciano $ com!n-aron a arro+arl! "odo lo )u! !ncon"raban a su aso' Orula fu! r!culando an"! la !mb!s"ida d! a)u!llos i%noran"!s( cuando ll!%ó a la orilla d!l mar( los ra"on!s lo !mu+aron $ ca$ó al a%ua( con "an bu!na su!r"! )u! udo asirs! a un mad!ro $ ll!%ar a o"ro u!blo habi"ado or los %a"os' Es"os !ran mu$ limios $ &!laban d,a $ noch! ara )u! los ladron!s no !n"raran !n su ciudad' O$!ron !n sil!ncio lo )u! l!s con"ó !l sabio Orula $ cuando !s"! "!rminó( s!n",an "an"o d!sr!cio )u! d!cidi!ron a"acar d! inm!dia"o !l u!blo d! los ra"on!s' /uando los ro!dor!s s! &i!ron in&adidos or los %a"os )uisi!ron !scaar( !ro $a !ra "ard!( los f!linos !n!"raron !n !l u!blo $ s! los comi!ron a "odos' D!sd! !n"onc!s los %a"os no han c!sado d! ca-ar a los ra"on!s'
LA JOYA ROBADA .ab,a un ci!%o )u! "odos los d,as can"aba an"! !l r!$ $ aun)u! !s"! l! hac,a r!%alos s!%u,a idi!ndo limosnas( u!s d!c,a )u! mi!n"ras su =n%!l d! la Cuarda no lo "raicionara( no hab,a r!$ )u! udi!ra hac!r nada con"ra 4l' Un sir&i!n"! d!l alacio )u! lo o$ó( como s!n",a %ran !n&idia d!l m!ndi%o( fu! a &!r al r!$ $ l! con"ó lo )u! hab,a !scuchado' Al d,a si%ui!n"! cuando !l ci!%o "!rminó d! can"ar( !l r!$ l! idió )u! l! %uardara un collar d! coral!s( or lo )u! !l rim!ro fu! dir!c"o a su casa dond! %uardó la r!nda !n lu%ar s!%uro' El !n&idioso )u! lo &i%ilaba( aro&!chó la rim!ra ocasión !n )u! la casa !s"u&o sola $ robó !l collar( ara( m3s "ard! arro+arlo al mar' Lu!%o inci"ó al r!$ a r!%un"ar or la r!nda %uardada' El ci!%o s! diri%ió al !scondi"! $ lo !ncon"ró &ac,o( s! sin"ió "an a"urdido )u! marchó ara casa d! Orula( )ui!n l! indicó )u! hici!ra ro%ación con !l ar%o m3s %rand! )u! !ncon"rara !n !l m!rcado' /uando "!rminó la ro%ación( abrió !l !scado $ halló !n su in"!rior !l collar d!saar!cido( or lo )u! s! ar!suró a mos"r3rs!lo al r!$'
LA I21IDELIDAD DE OS.52 Orula !s"aba casado con Y!ma$3( !ro !n una ocasión )u! s! !ncon"raba !n !l camo buscando al%uno d! los in%r!di!n"!s )u! n!c!si"aba ara "raba+ar su If3( s! !ncon"ró con Osh*n'
La h!rmosa mu+!r !+!rció sobr! 4l un h!chi-o fulminan"!' Tras un ra"o d! con&!rsación( !l adi&ino la in&i"ó a hac!r !l amor a lo )u! la mu+!r acc!dió %us"osa'
Y!ma$3
indi%nada<(
?"*
)u!
!r!s
mi
h!rmana@
La no"icia corrió como ól&ora' Todos los orishas sui!ron d! la a&!n"ura d!l &i!+o Orula con su cu#ada' Osh*n( a&!r%on-ada( sufrió "an"a !na )u! nunca m3s robó una calaba-a ara no r!cordar a)u!l incid!n"!'
EL TESORO DE IROSO .ab,a un hombr! )u! s! !ncon"raba mu$ mal d! si"uación' Por dond! )ui!ra )u! m!",a la cab!-a "odo l! sal,a mal' Un d,a d!cidió ir a &!r a Orula ara )u! lo r!%is"rara' El adi&ino l! di+o )u! su d!s%racia &!n,a or su roia cab!-a( )u! hab,a sido mala%rad!cido $ or !so ahora "!n,a a la 0u!r"! a"r3s' Para sal&arlo l! indicó hac!r ro%ación con una la"a d! !ó( dos %allinas( dos ollos $ la roa )u! ll!&aba u!s"a( $ lu!%o on!rla al i! d! un 3rbol s!co' /uando hici!ra !s"o s!n"ir,a un ruido mu$ %rand! !ro )u! no s! asus"ara $ mirara a &!r or )u4 s! hab,a roducido' 0ucho sacrificio "u&o )u! hac!r !l hombr! ara ob"!n!r las cosas n!c!sarias ara !l !bó( !ro al fin lo hi-o' Buscando un 3rbol s!co ara d!osi"arlo( ll!%ó al +ard,n d! un cas"illo !n ruinas( dond! !ncon"ró !l lu%ar aroiado' 2o m3s &iró la !salda $ un ruido !s"r!m!c!dor l! hi-o corr!r( !ro r!cordando las alabras d!l sabio r!%r!só al lu%ar' Al i! d! un muro r!ci4n ca,do !ncon"ró un %ran "!soro( roi!dad d!l an"i%uo du!#o d!l lu%ar $ )u! nadi! hab,a odido d!scubrir' /uando la for"una sus"i"u$ó a la mis!ria( !l hombr! s! "ornó &anidoso $ ol&idó a Orula( as, como a "odos los )u! lo hab,an a$udado( or su f!licidad duró oco( u!s &ol&ió a )u!dar !n la obr!-a( ahora ara si!mr!'
OSAI2 .ac! mucho "i!mo un hombr! )u! !ra co+o( manco $ "u!r"o( !ro "ambi4n os!!dor d! los s!cr!"os d! las lan"as( sus usos $ alicacion!s( as, como d!l l!n%ua+! d! "odos los 3+aros $ los animal!s d!l mon"!( &i&,a !n la "i!rra d! los con%os' Su ho%ar !ra humild!( $ a !sar d! )u! "odos l! consul"aban !n busca d! r!m!dios ara sus mal!s o d! al%uno d! los !ncan"ami!n"os ara r!sol&!r sus si"uacion!s !rsonal!s( l! a%aban mu$ oco( or lo )u! asaba hambr! $ sufr,a "odo "io d! ri&acion!s'
En"!rado Orula d! la !:is"!ncia d!l sabio( id!ó incursionar !n los "uidos bos)u!s d!l /on%o ara !ncon"rarlo' 0uchos d,as caminó !l adi&ino or d!ba+o d! inm!nsos $ c!n"!narios 3rbol!s )u! ar!c,an d!safiar al ci!lo con su %rand!-a' Al fin( una ma#ana di&isó una cho-a $ s! !ncaminó hacia !lla ara &!r si ob"!n,a al%o d! com!r' Un hombr! lisiado $ con una &o- %an%osa( abrió la u!r"a $ lo in&i"ó a asar( l! brindó al%unas &iandas $ un oco d! caf4' /uando la &is"a d!l adi&ino s! acos"umbró a la s!mi!numbra d! a)u!l lu%ar udo di&isar ca-u!las $ cald!ros ll!nos d! alos $ "ambi4n %Firos )u! col%aban d!l "!cho( adornados con lumas d! las m3s di&!rsas a&!s( $a no l! cuo la m!nor duda; a)u!l su+!"o !ra !l bru+o )u! 4l !s"aba buscando' .ablaron lar%am!n"!( Orula no od,a !scond!r su !nfado or las condicion!s mis!rabl!s !n )u! s! !ncon"raba !l sabio' L! rouso !n"onc!s )u! fu!ra a &i&ir con 4l !n la ciudad d! If4( dond! hab,a %rand!s alacios( call!s !n"abladas $ dond! odr,an( con sus conocimi!n"os a$udar a la humanidad' Osain consin"ió $ l! conf!só )u! d!sd! hac,a mucho "i!mo "!n,a !nsado abandonar a)u!l si"io !ro no hab,a !ncon"rado an"!s la oor"unidad' D!sd! !n"onc!s Osain &i&ió con Orula( "u&o roas limias( comida abundan"! $ fu! mu$ f!li-'
8UIERE2 TRAI/IO2AR A ORULA A Orula lo mandaron a buscar d! un u!blo dond! )u!r,an ma"arlo( !ro !l sabio s! hab,a r!%is"rado $ !l or3culo l! indicó )u! an"!s d! hac!r al%o d!b,a ilar #am!( or lo )u! "omó su ilón $ marchó al u!blo dond! lo !s!raban ara hac!r un i"3' An"!s d! com!n-ar( Orula idió )u! l! "ra+!ran un #am!( colocó su ilón sobr! la !s"!ra $ com!n-ó a machacar' A oco d! !s"ar %ol!ando &io como la !s"!ra s! manchaba d! san%r!( )uiso a&!ri%uar )u4 suc!d,a $ cu3l no s!r,a su sorr!sa cuando al l!&an"arla d!scubrió una s!ri!n"! )u! l! hab,an colocado d!ba+o ara )u! lo ma"ara !n cuan"o 4l s! s!n"ara' As, udo !scaar a la "raición d! sus !n!mi%os'
A ORULA 2O SE LE E2CAÑA S! &i&,a un "i!mo d! mucha !scas!- $ los orishas no con"aban con los alim!n"os sufici!n"!s' Sin !mbar%o( Orula &i&,a hol%adam!n"!( u!s los al!$os )u! consul"aba l! ro&!,an d! adi4( a7u7ó( !$!l4 $ o"ros muchos animal!s' Shan%ó( O%*n $ Ochosi c!l!braron una r!unión $ acordaron roon!rl! un ac"o a Orula' Ellos saldr,an a ca-ar $ comar"ir,an con !l &i!+o !l r!sul"ado d! su "raba+o( as, no l!s fal"ar,a !l sus"!n"o diario' Orula ac!"ó %us"oso' Al o"ro d,a sali!ron al mon"!' O%*n( )u! hab,a salido rim!ro( !ncon"ró un chi&o( !ro como !s!raba !ncon"rar o"ras i!-as $ !ra mucha su hambr!( s! lo comió' Si%ui4ndol! los asos( &!n,a Ochosi )u! udo ca"urar una +u",a ! hi-o o"ro "an"o( con la !s!ran-a d! )u! si!ndo como !ra( un %ran ca-ador( cons!%uir,a al%o m3s' El *l"imo !ra Shan%ó )u!( a duras !nas( ca-ó un ra"ón $ s! lo %uardó !n !l bolsillo' Por suu!s"o )u! cuando ll!%aron a casa d! Orula( !l *nico )u! udo r!ndir cu!n"as d! su cac!r,a fu! Shan%ó' O%*n $ Ochosi di+!ron )u! no hab,an odido cons!%uir nada' En"onc!s
Orula
sacó
una
canas"a "odo
$
l!s
am!na-ó; a)u,'
Y los dos &omi"aron lo )u! hab,an comido'
LA DEUDA DE ORULA D!sd! hac,a al%*n "i!mo( Orula "!n,a una d!uda con Shan%ó' /asi "odos los d,as !l du!#o d!l ra$o $ !l "ru!no asaba or casa d!l &i!+o( ara &!r si $a !s"aba !n disosición d! a%arl!'
LOS ÑA0ES DE OC52 /orr,an "i!mos dif,cil!s ara Shan%ó' Los n!%ocios no marchaban como 4l d!s!aba $ l! fal"aba !l din!ro( cosa )u! lo on,a fu!ra d! s,'
!s"3s
di+o
a
loco@
su
omod4<( ?2o
?$
sab!s
si
l!
)u!
robamos O%*n
unos
#am!s
s!
ondr,a
a
O%*n@ furioso@
2o obs"an"!( Shan%ó id!ó un lan' 1u! con Y!ma$3 al bos)u! dond! O%*n "!n,a sus si!mbras( !ncaramó a la mu+!r sobr! los hombros $ los #am!s )u! 4l sacaba !lla los on,a !n un saco' /uando "!rminaron( Shan%ó salió d!l mon"! caminando hacia a"r3s $ s! "omó !l cuidado d! isar !n los mismos lu%ar!s !n )u! lo hab,a h!cho ara !n"rar' O%*n( )u! &io las hu!llas( no s! udo !:licar )ui4n hab,a ido a buscarlo $ or )u4 no aar!c,a or nin%una ar"!' /omo no hab,a indicios )u! mos"raran )u! hab,a salido d! all,( s! )u!dó mu$ confundido' D,as
d!su4s(
asó #am!s
or
!l no
m!rcado s!r3n
$
&io
a
Y!ma$3
m,os@
&!ndi!ndo
#am!s' r!%un"ó'
EL PERRO DE S.A2C A O%*n l! %us"aba "omar o", !n un !s"abl!cimi!n"o )u! !ra roi!dad d! Y!ma$3( la !sosa d! Shan%ó' P!ro a O%*n l! !m!-aron a ir mal los n!%ocios $ l!+os d! r!nunciar a la b!bida( s! !n"r!%ó a !lla con m3s fu!r-a' Su din!ro s! acabó $ su cu!n"a cr!ció !n a)u!l !s"abl!cimi!n"o'
1u! !n &ano )u!( una $ o"ra &!-( la mu+!r )uisi!ra cobrarl! al marchan"! lo )u! ad!udaba' Todo s! con&!r",a !n !&asi&as d! su ar"!' En"!rado Shan%ó d! )u! O%*n no hab,a )u!rido a%arl! a Y!ma$3 !l mon"o d! la cu!n"a d! sus "an"as borrach!ras( fu! a casa d! !s"! con la in"!nción d! cobrarl! or las bu!nas o or las malas' /uando O%*n &io a su an"i%uo ri&al $ ac"ual acr!!dor ac!rcars! a su &i&i!nda( l! ord!nó a uno d! sus !rros )u! lo a"acara' El bra&o animal s! lan-ó sobr! Shan%ó( !l )u! sin inmu"ars! l! uso una mano !n la cab!-a $ com!n-ó a ronunciar un con+uro )u! lo hi-o !m!)u!#!c!rs! d! inm!dia"o' O%*n s! r!conoció !rdido $ l! +uró a Shan%ó )u! a%ar,a al d,a si%ui!n"!' El du!#o d!l fu!%o ac!"ó !l la-o $ l! !:i%ió )u!( ad!m3s( l! !n"r!%ara !l !rro' D!sd! !n"onc!s Shan%ó "u&o "ambi4n su !rro )u! como !s !)u!#o s! llama Lub!'
LA 0UJER DE OLOKU2 Olo7un "!n,a una !sosa )u! s! llamaba A+4( la )u! cons"an"!m!n"! !s"aba !l!ando' Un d,a( la insufribl! mu+!r "u&o un dis%us"o mu$ %rand! con su marido $ abandonó !l ho%ar con su *nico hi+o' Y!ma$3( )u! "ambi4n hab,a "!nido una discusión con su marido( s! !ncon"ró con Olo7un !l )u! la in&i"ó a su casa' D!sd! )u! ll!%ó( las cosas !m!-aron a funcionar d! lo m!+or( lo )u! !ra !)u!#o s! hi-o %rand! $ dond! !lla on,a un i! sur%,a un r,o' 0i!n"ras "an"o( A+4 !s!raba imaci!n"! )u! Olo7un la fu!ra a buscar' /omo !s!ró $ !s!ró sin r!sul"ado al%uno( s! l! ocurrió !n&iar a su hi+o con !l r!"!:"o d! r!co%!r al%unas cosas )u! hab,a ol&idado' Al r!%r!sar( !l ni#o l! con"ó "odo; los r,os )u! hab,a &is"o $ la ros!ridad "an %rand! )u! hab,a !n casa d! su adr!' /on r!s"!-a( la mu+!r fu! a casa d! Olo7un ara r!clamar su lu%ar' P!ro fu! in*"il' Ya Y!ma$3 s! hab,a aod!rado d!l cora-ón d!l orisha $ a la mu+!r no l! )u!dó m3s r!m!dio )u! ac!"ar la osición r!dominan"! d! la diosa d! los mar!s $ conformars! con un lu%ar s!cundario !n la )u! an"a#o fu!ra su il4'
OLOKU2 Y!ma$3 !ra la !sosa d! O%*n( !l "!mibl! %u!rr!ro )u! s! las asaba !n cons"an"!s conflic"os b4licos $ san%ri!n"as luchas' La d!sdichada mu+!r( )u! no hac,a o"ra cosa )u! llorar( "omó un d,a la fu!r"! d!cisión d! acabar con las %u!rras' 1u! a &!r a Olo7un $ l! sulicó !n&iara un cas"i%o "an "!rribl! )u! a nadi! l! )u!daran d!s!os d! con"inuar las luchas' Olo7un r!&ol&ió !l fondo d! los oc4anos $ los mar!s com!n-aron a bo"ars!( los hombr!s mor,an or mil!s $ las a%uas d!s"ru,an ciudad!s !n"!ras' Y!ma$3( arr!!n"ida d!l mal )u! !s"aba causando( l! sulicó a Olo7un )u! c!sara "odo a)u!llo( !ro !l orisha( !nfur!cido( no a"inaba a on!r fr!no a "an absurda si"uación'
En"onc!s la diosa l! idió a Oba"al3 )u! lo calmara' Es"! no lo%ró )u! Olo7un lo o$!ra $ ord!nó )u! lo a"aran con cad!nas !n !l fondo d!l mar ara )u! "odo &ol&i!ra a la normalidad'
OY= DE1IE2DE A ORULA Orula "!n,a "an"os !n!mi%os( )u! "odos los d,as s! &!,a obli%ado a andar !n "ra+in!s d! sacrificios ara buscar !l fa&or d! los orishas' P!ro mi!n"ras m3s hac,a( m3s !n!mi%os l! aar!c,an' Un d,a( O$3 fu! a &!rlo $ l! di+o;
YE0AY= OKUTE Y!ma$3 O7u"! !ra la !sosa d!l cam!sino O%*n' 8ui-3 aburrida d! la mono"on,a d! la &ida con$u%al o( a lo m!+or( cansada d! la as!r!-a d! su marido( com!n-ó a s!rl! infi!l con un hombr! d! &ida d!sord!nada llamado Babal* A$4' Tan ron"o su marido ar",a ara las labor!s diarias( O7u"! s! arr!%laba( cubr,a su ros"ro con fina cascarilla d! hu!&o $ &!s",a sus m!+or!s roas a-ul!s( as, como su chal d! s!da d!l mismo color( ara salir r!surosa hacia la casa d!l lib!r"ino' P!ro suc!d! )u! uno d! los fi!l!s !rros d! O%*n com!n-ó a olfa"!ar al%o !:"ra#o !n las roas d! Y!ma$3 O7u"!' Al d,a si%ui!n"!( !l can s! s!aró discr!"am!n"! d!l r!s"o d! la +aur,a )u! con"inuó con !l amo hacia !l mon"!( $ s! uso !n ac!cho fr!n"! a la casa' Tan ron"o como Y!ma$3 abandonó !l il4( !l !rro la si%uió $ udo dars! cu!n"a d! la infid!lidad d! )u! !ra &,c"ima su amo' En"onc!s corrió has"a los s!mbrad,os )u! O%*n "!n,a all3 !n !l mon"!( $ s! lo con"ó "odo' El labrador &ol&ió a su casa dond! $a s! !ncon"raba Y!ma$3 d! r!%r!so $ l! roinó una %ran %ol!adura( l! arrancó las roas $ la lan-ó s!mid!snuda a la call!( ara )u! "odos sui!ran )u! !ra una ad*l"!ra'
LA BO2DAD DE YE0AY= Olofin !s"aba dis%us"ado con "odos los oblador!s d! la Ti!rra or)u! !llos lo hab,an ol&idado' Por !so l!s )ui"ó la llu&ia' /on "an rolon%ada s!)u,a s! mor,an los animal!s( s! s!caban las si!mbras $ no hab,a casi a%ua )u! "omar' Gi!ndo !l %iro "an d!sa%radabl! )u! "omaban las cosas !n !l lan!"a( los orishas a )ui!n!s Olofin hab,a !n"r!%ado !l cuidado d!l mundo( s! r!uni!ron $ a roosición d! Shan%ó d!cidi!ron !n&iar a Y!ma$3 ara )u! fu!ra a &!r a Olofin $ l! sulicara su !rdón' Y!ma$3 !mr!ndió !l camino d! la mon"a#a dond! Olofin "i!n! su alacio' Pasó mucho "raba+o asc!ndi!ndo or la an%os"a s!nda or la )u! hubo d! caminar &arios d,as( !ro al fin ll!%ó'
T!n,a "an"a s!d )u!( al ll!%ar a los +ardin!s( no udo r!sis"ir m3s $ s! arrodilló a "omar a%ua !n un charco !s"il!n"! )u! all, !ncon"ró' 0i!n"ras "an"o Olofin( )u! hab,a salido a dar su as!o ma"inal( &io d!sd! l!+os )u! al%ui!n s! hab,a a"r!&ido a !r"urbar su "ran)uilidad' Al ac!rcars! ara &!r )ui4n !ra !l in"ruso( s! )u!dó !rl!+o al !ncon"rars! con Y!ma$3 )u! "ra%aba ansiosa !l a%ua sucia d!l charco' 1u! "an"a la comasión( )u! l! di+o )u! s! l!&an"ara( )u! !rdonaba a los hombr!s %racias a !s! ac"o d! !lla $ )u! l!s mandar,a !l a%ua oco a oco( ara )u! no hubi!ra da#os' Por !so !s )u! ha$ )u! darl! a%ua a los san"os cuando &i!n!n'
EL OLGIDO DE OY= Olofin "!n,a mucho a!"i"o !n a)u!llos d,as9 or !so( an"!s d! marchars! a su as!o ma"inal( l! !ncar%ó a O$3( la du!#a d! la c!n"!lla $ d! la +us"icia( )u! l! r!arara un sucul!n"o la"o d! amal3 con mucha cascarilla d! hu!&o' O$3 s! !n"r!"u&o !n los "ra+in!s d! la casa $ fu! d!+ando ara d!su4s !l !ncar%o d! Olofin( )u! "!rminó or ol&idar d!l "odo' /uando
Olofin ?dónd!
r!%r!só !s"3
fa"i%ado !l
amal3
d! con
la !f*n
lar%a )u!
camina"a "!
llamó; !ncar%u4@
Y la mu+!r( )u! s! dio cu!n"a d! su im!rdonabl! ol&ido( "u&o )u! r!sond!r;
S.A2C CRITA E2 EL /IELO Olofin llamó a El!%u3( O%*n $ Shan%ó $ l!s di+o )u! al )u! l! "ra+!ra un ra"ón l! conc!d!r,a una %racia' El!%u3 salió como si!mr! !l rim!ro $ !ncon"ró un ra"ón( s! lo m!"ió !n la boca $ s! lo comió' O%*n( )u! hab,a salido un oco d!su4s( hi-o o"ro "an"o' Shan%ó( )u! salió *l"imo( udo a duras !nas ca-ar su ra"ón $ ara )u! no d!sconfiaran d! 4l( s! lo m!"ió !n la boca' D! r!%r!so a casa d! Olofin( Shan%ó no habló ni una alabra $ cuando Olofin r!%un"ó dónd! !s"aba !l ra"ón )u! l!s hab,a !dido( Shan%ó abrió la boca $ salió !l animal &i&o' Por lo )u! Olofin s!n"!nció;
S.A2C ERA ES/LAGO Shan%ó !ra !scla&o $ como d!s!aba lib!rars! d! la s!r&idumbr! )u! l! hab,an imu!s"o( s! ro%ó la cab!-a con ob,' A causa d! !llo l! &ino una %ran al!%r,a $ s! uso a "ocar su "ambor' Todos los )u! o$!ron a)u!llos "o)u!s no udi!ron r!sis"ir la "!n"ación $ sali!ron a bailar' 2o fal"ó al%uno )u! "ra+!ra o", or lo )u! "ambi4n s! b!bió' En fin( "odo a)u!llo s! con&ir"ió !n una %ran fi!s"a' El amo( aar!ció !n m!dio d! a)u!l %F!mil!r! $ suuso )u! Shan%ó l! !s"aba robando !l din!ro )u! "!n,a !n"!rrado( or)u! si no ?d! dond! hab,a salido "odo a)u!llo@ 1u! or !so )u!
acudió
dond!
!s"aba
Olofin
ara
acusarlo
d!
ladrón'
Olofin idió ru!bas )u!( or suu!s"o( !l hombr! no udo aor"ar' Lu!%o llamaron a "odos los "!s"i%os )u! con"aron lo )u! hab,a suc!dido'
EL AS.> DEL RAYO Olofin mandó buscar a Shan%ó( !ro !s"! no )uiso ir or)u! !s"aba !n !l %F!mil!r! bailando' Olofin( mu$ of!ndido( s! )u!dó !nsando' D,as d!su4s( sabi!ndo lo %oloso )u! !ra Shan%ó( lo in&i"ó a almor-ar $ r!aró a7u7ó $ fri+ol!s n!%ros con much,simo ican"!' Shan%ó( haci!ndo honor a su bi!n %anada r!u"ación d! comilón( acudió un"ualm!n"! a la in&i"ación )u! l! hab,a h!cho 8lofin' /uando "!rminó d! com!r( !m!-ó a s!n"ir )u! una cosa mu$ %rand! l! daba &u!l"as !n !l !s"óma%o9 com!n-ó a dar brincos $ a "irar ra$os con"ra la Ti!rra' Olofin( )u! s! r!,a mucho d! lo )u! l! asaba a Shan%ó( )uiso alacarlo'
S.A2C Y EL TA0BOR O%*n $ Ochosi d!s!aban hac!r al%o )u! los al!%rara $ usi!ra a "odos a bailar( )u! rodu+!ra un sonido a%radabl!( musical( ara )u! ll!%ara has"a !l alma d! cada cual' Por !so fu!ron a &!r a Osain( !n busca d! )u! !s"! l!s acons!+ara cómo fabricar un ins"rum!n"o )u! rodu+!ra los sonidos )u! !llos d!s!aban' Osain( )u! conoc! "odos los alos d!l mon"!( sus usos $ roi!dad!s( l!s indicó )u! d!b,an cor"ar un c!dro d! r!%ular "ama#o $ lu!%o ahu!carlo' /uando conclu$!ron !l "raba+o )u! l!s su%iri!ra Osain( O%*n ma"ó un chi&o $ con !l cu!ro d! !s"! animal hi-o los arch!s ara !l "ambor' Ambos s! usi!ron a "ocarlo( !ro no lo%raban sacarl! un sonido a%radabl!' Shan%ó( )u! andaba or all, c!rca( a"ra,do or los sonidos d! a)u!l ins"rum!n"o( ll!%ó has"a dond! !s"aban r!unidos $ s! )u!dó mara&illado con !l in&!n"o' <0! d!+an robar a m,
Ochosi<(
$o "amoco
no
"!n%o
incon&!ni!n"!'
O%*n'
En"onc!s !l orisha d!l ra$o $ !l "ru!no com!n-ó a "ocar !l ins"rum!n"o con "al ma!s"r,a )u! los r!s!n"!s s! usi!ron a bailar $ mucha %!n"! acudió al llamado d!l "ambor' 1u! "an"a la al!%r,a d! a)u!l %F!mil!r! imro&isado or Shan%ó )u! a O%*n $ a Ochosi s! l!s ol&idó r!clamarl! !l "ambor $ d!sd! d,a Shan%ó no lo sol"ó nunca m3s'
OY= GE2/E A S.A2C O$3 "!n,a un r!ba#o d! carn!ros' .ab,a uno !)u!#o )u! or cari#oso s! hab,a con&!r"ido !n su masco"a' Un d,a Shan%ó in&adió !l r!ino d! O$3 con un od!roso !+4rci"o $ !s"a corrió a !scond!rs!' El r!$ d!l fu!%o !nsó )u! hab,a %anado f3cilm!n"! la %u!rra9 !ro no !ncon"ró a la sob!rana or nin%una ar"!( lo )u! hi-o )u! s! sin"i!ra d!sconc!r"ado' R!%is"ró !l alacio $ !n una d! sus habi"acion!s lib!ró al carn!ri"o )u! balaba d!sconsolado' Sorr!ndido lo si%uió has"a un asadi-o )u! no hab,a &is"o an"!s $ "ras una u!r"a sin"ió los asos d! O$3( !s"a al &!rs! !n !li%ro lan-ó una c!n"!lla $ los soldados d!l Alafin disararon sus armas' La sob!rana !mi"ió un sonido a%udo $ !n!"ran"!( com!n-aron !n"onc!s a salir los !s,ri"us )u! &!n,an d! las !n"ra#as d! la "i!rra( formando una fu!r-a "!mibl!' Los in&asor!s "!mblaron d! mi!do $ su +!f! alid!ció' La or%ani-ada fu!r-a mili"ar s! d!shi-o !n s!%undos or dond! mismo hab,a &!nido' O$3( ahora &!nc!dora( no )uiso &!r m3s a los carn!ros or los )u! hab,a sido d!scubi!r"a $ los !chó d! all,' El r!ba#o si%uió los asos d! los hombr!s d! Shan%ó( los )u! al s!n"ir a)u!l "ro!l !nsaron )u! los !s,ri"us los !rs!%u,an $ corri!ron cada &!- m3s r3ido( ara nunca &ol&!r'
EL PODER DE S.A2C Shan%ó cr!ció alim!n"ando !l r!ncor )u! Oba"al3( su adr!( l! inculcaba hacia O%*n( !l h!rmano ma$or )u! hab,a "!nido r!lacion!s inc!s"uosas con Y!m*' En una oor"unidad Shan%ó asó mon"ado !n su brioso corc!l fr!n"! a casa d! O%*n $ O$3( la !sosa d! 4s"!( s! !namoró d! 4l' P!nsando )u! nunca "!ndr,a m!+or ocasión d! &!n%ars!( Shan%ó ra"ó a la mu+!r $ la ll!&ó a &i&ir a casa d! su h!rmana' O%*n l! d!claró la %u!rra d! inm!dia"o $ lu!%o d! un f!ro- $ !ncarni-ado comba"! lo d!rro"ó' O$3 no !s"u&o nada conform! con la d!rro"a d! su nu!&o aman"!' Una ma#ana( Shan%ó s! !s"aba r!arando ara salir a la call!( fu! has"a dond! "!n,a un !)u!#o %Firo )u! l! hab,a r!%alado su adrino Osain( s! mo+ó los d!dos $ lu!%o s! hi-o una cru- !n la l!n%ua' O$3 lo obs!r&aba a !scondidas' /uando !l %u!rr!ro abandonó !l il4( la mu+!r corrió a dond! !s"aba !l %Firo ! hi-o la misma o!ración' En !so !n"ró Dad3( la h!rmana d! Shan%ó $ l! r!%un"ó al%o' /uando O$3 fu! a r!sond!r l! sali!ron llamas d! la boca' La h!rmana d!l orisha s! !n"usiasmó $ l! idió a O$3 )u! l! di+!ra !l s!cr!"o' D! r!!n"! o$!ron los asos d! Shan%ó )u! r!%r!saba or)u!( al ar!c!r( s! l! hab,a ol&idado al%o( $ ambas corri!ron a !scond!rs! !n una alma' Shan%ó s! dio cu!n"a )u! l! hab,an "ocado su %Firo mis"!rioso $ salió a buscarlas' Al fin dio con !llas $ com!n-ó a r!criminarlas' O$3 <2o
l! s4 cómo(
si
"i!n!s
"an"o
od!r( no "!
con"!s"ó; d!cid!s a
comba"ir
con
O%*n'
Shan%ó $ O$3 !mr!ndi!ron una nu!&a ba"alla con"ra !l dios d! las for+as $ los m!"al!s( !n la
cual 4s"! saldr,a d!rro"ado( u!s con"ra !l ra$o d! Shan%ó $ la c!n"!lla d! O$3 l! fu! imosibl! &!nc!r !s"a &!-'
OY= SALGA A S.A2C En una oor"unidad Shan%ó s! &io rod!ado or !n!mi%os )u! lo buscaban' .ab,a !rdido su caballo $( hu$!ndo( ll!%ó or fin al lu%ar dond! &i&,a O$3( all, nadi! sab,a )u! !ra !sosa d! Shan%ó' El orisha l! di+o;
)u4
"!
fal"a
!l
cora+!
ara
!l!ar@
r!%un"ó
O$3'
<2o !s )u! m! fal"! !l cora+!
!nsó
or
unos
ins"an"!s
$
lu!%o
l!
di+o;
OBA Shan%ó( !l du!#o d!l ra$o $ !l "ru!no( "!n,a "r!s !sosas; O$3( la )u! lo acoma#aba a la %u!rra9 Oba( la !sosa fi!l )u! a"!nd,a has"a sus m3s m,nimos d!s!os $ Osh*n( la )u! !ndul-aba sus noch!s' Lar%os d,as hac,a )u! Shan%ó no !n"ablaba un comba"! $ O$3 r!s!n"ida d! su d!sla-o no !ncon"raba cómo llamar la a"!nción d!l r!$ d!l %F!mil!r!( inm!rsa !n sus !nsami!n"os ll!%ó al lu%ar dond! Oba cocinaba !l amal3 )u! l! s!r&ir,a a su !soso !n !l almu!r-o( $ all, an"! la olla hum!an"!( "ramó la man!ra d! librars! al m!nos d! una d! sus ri&al!s( s! ac!rcó a Oba $ l! di+o; <2u!s"ro s!#or hac! d,as )u! no comba"! $ !so no !s or %us"o( !s )u! su cu!ro !s"3 d4bil'
)u4
u!do
hac!r
ara
r!m!diarlo@
<r!%un"ó
la
in%!nua'
)u4
"!
cubr!s
con
!s!
a#u!lo@
nada(
s!#or'
P!ro Shan%ó )u! &io !n !s! mom!n"o las or!+as flo"ando !n !l amal3( r!u%nado $ col4rico( !chó a Oba d! all, $ l! !:i%ió )u! no &ol&i!ra nunca m3s' La mu+!r corrió d!s!s!rada( "an"a !ra su !na )u! or dond! asaba sus l3%rimas iban formando un r,o' 8sh*n !n"!rada d! la maldad d! O$3( s! comad!ció d! la inf!li- $ corrió "ras !lla has"a !ncon"rarla al final d! un camino( all, s! d!"u&o a consolarla $ como ru!ba d! !"!rna amis"ad l! r!%aló su corona( la cual cons!r&a has"a nu!s"ros d,as'
KOSITA Un a%ricul"or !namoraba a una muchacha llamada Kosi"a( )u! &i&,a !n un u!blo &!cino' Para ll!%ar a !s"! hab,a )u! cru-ar un r,o' Un d,a s! !ncon"ró )u! !l r,o !s"aba cr!cido $ !n su risa l! ofr!ció una cosi"a si lo d!+aba asar' Al o,r !l ofr!cimi!n"o las a%uas ba+aron' Si!mr! )u! !l hombr! iba a &isi"ar a su amada( r!!",a la misma fras! !ro nunca cuml,a su ofr!cimi!n"o' Un d,a in&i"ó a Kosi"a a &isi"ar su finca( sali!ron los dos $ al ll!%ar al r,o hi-o !l ofr!cimi!n"o d! cos"umbr!( ara )u! sus a%uas los d!+ar asar' El r,o cr!$ó )u! !sa !ra la cosi"a )u! "an"as &!c!s l! hab,a ofr!cido $ s! "ra%ó a la muchacha' El a%ricul"or "ra"ó d! sal&arla( !ro sólo o,a !l murmullo d!l a%ua )u! d!c,a; Kosi"a( cosi"a( Kosi"a''' 1u! "an"o su a"urdimi!n"o )u! 4l "ambi4n s! aho%ó'
OS.52 Y 0AJ= Osh*n !ra la !sosa d! O%*n( !l "!mibl! orisha d!l hi!rro $ las fra%uas' Un d,a !n )u! s! s!n",a mal d!l !s"óma%o consul"ó al dilo%*n $ l! salió )u! "!n,a )u! hac!r ro%ación con !7*( !$3( !ó( a7u7ó $ on!r cua"ro "ramas !n su casa' Suc!d! )u! 0a+3( )u! !ra hi+o d! O%*n( !n"raba "odos los d,as subr!"iciam!n"! a la casa( com,a millo( $ lu!%o "omaba a%ua d! la "ina+a d! Osh*n' /omo Osh*n "!n,a rohibido com!r millo( al "omar d!l a%ua )u! 0a+3 con"aminaba s! hab,a !nf!rmado' A)u!l d,a 0a+3 !n"ró !n la casa $ lu!%o d! disfru"ar d!l ban)u!"! )u! hab,a r!arado Osh*n( )uiso salir or uno d! los r!s)uicios )u! u"ili-aba con fr!cu!ncia' P!ro como ahora !s"aba m3s %ordo $ Osh*n hab,a u!s"o la "rama( no udo salir' 1u! as, como la du!#a d! la casa lo sorr!ndió $ l! rohibió )u! &ol&i!ra a !n"rar all,'
ACAY5 A%a$*( un hombr! or"!n"oso( casi un %i%an"!( mu$ "!mido $ admirado( ll!%ó un d,a a las m3r%!n!s d! un r,o $ d!safiando la corri!n"! in"!n"ó cru-arlo sin nin%una a$uda( !ro al sum!r%ir sus inm!nsos i!s !n !l a%ua( la od!rosa r!ina Osh*n( du!#a d!l lu%ar( %ol!ó con fu!r-a sus "obillos $ lo hi-o rodar !n"r! los %ui+arros d!l fondo( con&ir"i4ndolo !n !l ha-m!rr!,r d! "odos los r!s!n"!s' 0uchos d,as andu&o !nsa"i&o !l orisha( has"a )u! una ma#ana( no udo m3s con su r!s!n"imi!n"o( arrancó d! ra,- un 3rbol d! %ran "ama#o $ con 4l !n bra-os corrió im!"uoso hacia !l r,o' Osh*n sorr!ndida !n su r!manso s! asus"ó "an"o )u! lo d!+ó cru-ar' G!ncidos los r!ncor!s fu!ron d!sd! !s! d,a ami%os ins!arabl!s'
EL O DE OS.52 Osh*n )uiso sab!r cómo andaban las cosas !n !l mundo $ com!n-ó un r!corrido' Lo rim!ro )u! !ncon"ró fu! )u! hab,a %ran obr!-a' En "odas ar"!s unos "!n,an mucho din!ro $ o"ros s! mor,an d! hambr!' /omad!cida d! los obr!s( !l cora-ón d! la diosa s! ll!nó d! i!dad $ com!n-ó a r!%alar din!ro a los )u! !ncon"raba' Todos los n!c!si"ados )u! r!sul"aron fa&or!cidos( fu!ron al m!rcado a comrar roas $ comida' Los com!rcian"!s d!sconfiaron d! a)u!l din!ro( aar!cido mila%rosam!n"!( $ fu!ron a )u!+ars! a Olofin' Olofin( sin !nsarlo( ord!nó( con "oda s!&!ridad( )u! la mon!da dc Osh*n fu!ra la *nica )u! "u&i!ra &alid!- !n la "i!rra' Por !so s! dic! )u! Osh*n !s la du!#a d!l o6ó din!roM'
LA L=0PARA DE /ALABAA Olofin hab,a h!cho a los hombr!s $ Olorun( !l Sol( l!s daba la lu- ara )u! cr!ci!ran( "raba+aran $ con !l fru"o ob"!nido udi!ran com!r $ &!s"ir' P!ro la lu- d!l Sol sólo duraba la mi"ad d!l "i!mo' Lu!%o &!n,a la noch!( lar%a $ aburrida( !n la )u! los hombr!s no od,an casi ni mo&!rs! or)u! la oscuridad s! lo im!d,a' A &!c!s la luna iluminaba un oco( !ro no !ra lo sufici!n"! ara al!%rar a los humanos' Gi!ndo Osh*n )u! "ambi4n !n la noch! los hombr!s n!c!si"aban disfru"ar m!+or d! sus &idas( s! l! ocurrió un lan' 1u! a &!r a Olofin $ con su dulc! &o- l! !:licó;
diosa
habló
al
o,do
d!l
Sur!mo
.ac!dor(
!l
)u!
sonrió
,caram!n"!'
D,as d!su4s Olofin con&ocó a "odos los orishas a una fi!s"a !n su alacio' Osh*n bailó ara "odos con su i!l un%ida d! o#, $ la l3mara id!ada or !lla !n la cab!-a' Los asis"!n"!s )u!daron mu$ con"!n"os $ Olofin "!rminó dici!ndo *blicam!n"!;
TRAI/IO2A2 A OSU2 Osun $ El!%u3 si!mr! andaban d! arrandas( !ran ins!arabl!s !n los %F!mil!r!s $ a los dos l!s %us"aba !l o", con imi!n"a' En una oor"unidad s! !mborracharon' Osun s! )u!dó dormido $ El!%u3( )u! "!n,a hambr!( fu! $ s! robó un chi&o' /on la san%r! !mbarró la boca d! Osun )u! no s! !n"!ró d! nada( has"a )u! la +us"icia lo d!s!r"ó $ s! lo ll!&ó ara la c3rc!l'
EL PA/TO DE OCC52 Y OS.OSI Un ca-ador llamado Ochosi hab,a fracasado !n "odos sus in"!n"os d! ca"urar al &!nado' Sus fl!chas nunca alcan-aban la r!sa' Era como si una mano in&isibl! las aar"ara d! la dir!cción
!n
)u!
4l
las
diri%,a'
O"ro "an"o l! suc!d,a a O%*n( !l du!#o d!l bos)u! )u!( or su ar"!( r!araba cons"an"!m!n"! "ramas ara a"raar al animal sin ob"!n!r !l r!sul"ado a!"!cido' Una ri&alidad sin l,mi"!s hab,a sur%ido !n"r! los dos' /ada uno or su lado in"!n"aba su!rar al o"ro !n la ca-a d!l &!nado( !ro "odo !ra in*"il' Al fin( ambos s! !ncon"raron !n casa d! Orula( dond! hab,an acudido !n busca d! una solución a su robl!ma' Orula l!s di+o )u! "odo s! d!b,a a la mano d! El!%u3( )ui!n no )u!r,a )u! los ca-ador!s s! ami%aran sin su r!s!ncia' D!b,an ofr!c!rl! un a7u7ó al du!#o d! los caminos $ hac!r ro%ación con un mach!"! $ una fl!cha ara lu!%o ll!&arlos al mon"!' Los ca-ador!s hici!ron lo )u! l!s indicó !l &!n!rabl! anciano' /uando ll!%aron al bos)u! a on!r !l !bó( aar!ció un &!nado d! %ran "ama#o' Inm!dia"am!n"! Ochosi lan-ó la fl!cha $ lo hirió d! mu!r"!' El animal udo huir al mon"!' O%*n "omó !l mach!"! $ s! abrió aso !n la mal!-a ara ca"urar la i!-a )u! lu!%o comar"i!ron ami%abl!m!n"!' D!sd! !n"onc!s O%%*n $ Oshosi &i&!n +un"os'
OS.OSI ES /ASTICADO Tr!s &!c!s un ca-ador llamado Oshosi ca"uró codornic!s ara comlac!r a Olofin $ "r!s &!c!s al%ui!n d!+ó !n lib!r"ad a las alomas haci4ndolo )u!dar !n rid,culo' /uando or fin udo !n"r!%ar una codorni- !n manos d!l Sur!mo .ac!dor( !s"! l! di+o; Pid! un d!s!o $ "! s!r3 conc!dido' El +o&!n armó !l arco con una d! sus formidabl!s fl!chas $ !:clamó con furia; 8ui!ro )u! !s"a fl!cha a"ra&i!s! !l cora-ón d! )ui!n m! robó las alomas' En m!dio d! un bos)u!cillo d! bamb* s! !scond,a Y!m*( abochornada or los ul"ra+!s a )u! la hab,a som!"ido su hi+o O%*n' D! su llan"o hab,an nacido los r,os' Era !lla con su inm!nsa bondad( la )u! hab,a d!+ado !n lib!r"ad las codornic!s )u! ar!sara su hi+o( a )ui!n hab,a criado a !scondidas d!l adr!' La fl!cha a"ra&!só la inm!nsidad d!l ci!lo $ fu! dir!c"am!n"! a su cora-ón' Olofin
al
&!rla
ca!r ma"ado
aba"ida(
la
r!conoció a
d!
inm!dia"o mi
$
!:clamó; mu+!r
/onfundido or !l suc!so $ sabi4ndos! au"or d! un "!rribl! crim!n( !l +o&!n Ochosi !nsó; .! ma"ado a mi roia madr!( $ s! d!sr!ndió a corr!r !n busca d! un !scondi"!' 0i!n"ras "an"o d!l cora-ón d! la madr! bro"ó un "orr!n"! "an fu!r"! )u! los r,os cr!ci!ron has"a formar los mar!s' Ochosi corrió d,as $ d,as has"a )u! !:haus"o ca$ó r!ndido a la orilla d!l mar' /uando d!s!r"ó o$ó la &o- d! Y!ma$3 )u! l! d!c,a; 2!c!si"as "i!mo ara )u! s! arr!%l!n las cosas' 0i!n"ras "an"o &! con "u h!rmana Osh*n )u! &i&! !n !l r,o $ !lla "! !scond!r3' Por a)u!l !n"onc!s Osh*n &i&,a con Inl! )ui!n ins"ru$ó a Ochosi !n los s!cr!"os d! la !sca $ la m!dicina' As, asaron al%unos a#os( has"a )u! un d,a Y!ma$3 fu! !n busca d! Ochosi ara ll!&arlo an"! su adr!' Ochosi s! os"ró $ idió !rdón' Olofin s!n"!nció;
S.A2C GE2/E A OCC52 O%*n $ Shan%ó s! !ncon"raron <.ac!
"i!mo
)u!
no
!n
!l
mon"!'
!l!amos(
El
%u!rr!ro
Shan%ó(
l!
?"i!n!s
di+o; mi!do@
<8ui!ro !l!ar( !ro sin risa( or)u! nos sobra "oda la &ida' B!bamos rim!ro' ?2o "i!n!s s!d@ <0ucha'
G!r"!(
m!
r!s!ca
la
%ar%an"a'
O%*n
hubo
b!bido
)u!
m3s "!
d!
la
cu!n"a( &o$
l!
%ri"ó a
a
Shan%ó; d!s"ro-ar'
P!ro no udo cons!%uirlo( or)u! !s"aba mu$ borracho $ Shan%ó lo &!nció con raid!-'
1UELLE O%*n !s"aba "raba+ando !n su h!rr!r,a $ la cand!la s! l! aa%aba cons"an"!m!n"!( u!s como la cand!la !s d! Shan%ó( no )u!r,a "raba+ar ara 4l' Su ami%o 1u!ll!( )u! &io los "raba+os )u! asaba( )uiso a$udarlo $ s! brindó &olun"ariam!n"! a )u! lo amarrara or los i!s( mi!n"ras 4l solaba la cand!la ara man"!n!rla &i&a' Traba+aron "odo !l d,a $ O%*n !s"aba mu$ con"!n"o or !l ad!lan"o )u! hab,a "!nido con "odos los !ncar%os !ndi!n"!s' Al final d! la +ornada( 1u!ll! l! idió al h!rr!ro )u! lo sol"ara' O%*n !s"u&o !nsa"i&o un ra"o $ lu!%o l! con"!s"ó; <0ira( si "! su!l"o ho$( ?)ui4n m! a$udar3 ma#ana con "odo lo )u! )u!da or hac!r@ 0!+or "! )u!das as,( )u! m! hac!s mucha fal"a'
As, fu! )u! 1u!ll! )u!dó r!so or hac!r fa&or!s'
LA RUPTURA DE OCCU2 Y S.A2C O%*n $ Shan%ó !ran %rand!s ami%os' Si!mr! andaban +un"os !n los %F!mil!r!s $ comar",an has"a la comida' P!ro !l du!#o d! los hi!rros s!n",a !n&idia d!l rumb!ro Shan%ó( )u! "!n,a su!r"! ara las mu+!r!s $ )u! "odos admiraban or sus facul"ad!s d! "ambor!ro( bailador $ hombr! sim3"ico' Una noch!( O%*n( ll!no d! sob!rbia( amarró con sus cad!nas a Shan%ó mi!n"ras !s"! dorm,a' Shan%ó d!s!r"ó sobr!sal"ado $ al &!rs! amarrado com!n-ó a !char cand!la or la boca has"a d!rr!"ir las cad!nas con )u! lo hab,an )u!rido ar!sar' D!sd! !n"onc!s( com!n-ó la !n!mis"ad !n"r! O%%*n $ Shan%ó'
OB> EL ENTRA2JERO Un hombr! llamado Ob4( ll!%ó a un u!blo solici"ando hosi"alidad $ "raba+o' Los d!l u!blo l! di+!ron )u! od,a ir a "raba+ar !n la ar"! m3s al"a d! la mon"a#a' As, lo hi-o $ all, s! !ncon"ró a O%*n con !l )u! "rabó amis"ad9 !n corr!sond!ncia con su "ra"o( ami%abl! $ r!s!"uoso( !l orisha l! r!s"ó sus h!rrami!n"as' Al a#o( hab,a lo%rado una ma%n,fica cos!cha $ los d!l u!blo s! )u!daron asombrados' El h!cho d!s!r"ó muchas !n&idias( or lo )u! acordaron d!cirl! )u! !l ró:imo a#o d!b!r,a cul"i&ar !n la ar"! ba+a d! la mon"a#a' P!ro 4l( )u! ahora "!n,a al%unos r!cursos( l! r!%alaba d! &!- !n cuando un %allo blanco a O%*n( or lo )u! s!%u,a con"ando con la a$uda d!l du!#o d! la for+a( los m!"al!s $ !l mon"!' El s!%undo a#o( su 4:i"o fu! a*n ma$or $ los d!l u!blo( d!sconc!r"ados( l! di+!ron )u! !l a#o &!nid!ro d!b,a "raba+ar !n !l mon"!' 2o ha$ )u! d!cir )u! "ambi4n !l "!rc!r a#o $a hab,a lo%rado &i&ir hol%adam!n"! $ ob"u&o una bu!na cos!cha' Los d!l u!blo s! r!uni!ron $ la !n&idia( )u! r!inaba !n"r! !llos( os ll!&ó al acu!rdo un3nim! d! !dirl! )u! abandonara a)u!lla comarca' 1u! !n"onc!s cuando O%*n s! !rsonó con su mach!"! !n la mano $ cor"ó muchas cab!-as( has"a )u!( los habi"an"!s a"!rrori-ados( l! r!%un"aron )u4 d!b,an hac!r ara acordar la a-' El f!ro- %u!rr!ro l!s con"!s"ó )u! Ob4( con su "raba+o s! hab,a %anado !l d!r!cho a s!r r!$' OCC52 E2 DA.O0EY En Dahom!$ s! roa%ó una %ran !id!mia' Los mu!r"os s! con"aban or mil!s' 1u! or !llo )u! mandaron buscar a Orula ara )u!( con su or3culo( l!s di+!ra cómo !&i"ar la "ra%!dia' Orula l!s di+o )u! hab,a )u! con&!nc!r a O%*n ara )u! l!s di!ra a$uda' Ellos l! ofr!ci!ron un chi&o $ muchos %allos blancos al du!#o la fra%ua $ los m!"al!s ara )u! consin"i!ra !n a$udarlos' O%*n fu! a la "i!rra arar3 con su %ua"aca( su ico $ su ala $ las dio ara )u! ca&aran las "umbas dond! !n"!rrar,an a los mu!r"os' /uando lo hici!ron( la !id!mia c!só'
ORA2IY=2 O%*n( !n una ba"alla( "omó rision!ra a una h!rmosa mu+!r' Su adr! Odud*a( sin sab!r )u! a O%*n l! in"!r!saba( s! )u!dó con !lla' Ti!mo d!su4s la cau"i&a "u&o un hi+o al )u! llamaron Orani$3n( cu$o cu!ro !ra mi"ad blanco $ mi"ad n!%ro' Odud*a r!criminó a O%*n or "!n!r
r!lacion!s con su fa&ori"a( $a )u! Orani$3n !ra hi+o d! ambos( blanco como Odud*a $ n!%ro como O%*n'
LA /O0IDA DE OCC52 .ubo un u!blo dond! "odos los !rros !s"aban mu$ flacos or)u! nadi! l!s daba d! com!r' Un d,a( al%ui!n s! comad!ció d! !llos $ !m!-ó a darl!s las sobras' Los d!m3s( oco a oco( fu!ron haci!ndo lo mismo' Los can!s !m!-aron a !n%ordar $ !s"aban mu$ con"!n"os d! cómo los "ra"aban !n a)u!l si"io' Pasó al%*n "i!mo $ aar!ció all, un hombr! )u! di+o llamars! O%*n )ui!n( in"ri%ado or la conduc"a d! a)u!llos s!r!s )u! no "raba+aban ni roduc,an nada $ a )ui!n!s "odos "ra"aban "an bi!n $ l!s daban d! su comida( r!%un"ó cómo los llamaban $ or )u4 !s"aban "an %ordi"os' 2adi! l! suo !:licar a ci!ncia ci!r"a( or )u4 los )u!r,an "an"o( !ro l! r!sondi!ron )u! !ran animal!s sim3"icos $ cari#osos )u! no hac,an da#o a nadi!' O%*n "ra,a mucha hambr!( u!s &!n,a d!l bos)u! $ las cosas s! hab,an u!s"o mu$ dif,cil!s !s! a#o' Por !so( al &!r un !rro n!%ro mu$ %ordo( l! r!sul"ó a!"i"oso $ d!cidió )u! s! lo com!r,a' Probó la carn! d!l animal $ l! suo bi!n( En"r! las d!n"!lladas )u! daba a uno d! los muslos d! su r!sa( l!s as!%uró a los )u! s! amon"onaron ara &!rlo;
PERRO P!rro &i&,a !n !l mon"! $ cuando s!n",a )u! al%*n !:"ra#o "rasasaba las fron"!ras d! a)u!l lu%ar( s! on,a a ladrar' As, l! a&isaba a "odos los animal!s )u! s! !scond,an r!surosos' Esa !ra la causa or la )u! !l ca-ador incursionaba una $ o"ra &!- !n !l mon"!( mas no od,a ca"urar i!-a al%una' Un d,a !l ca-ador s! d!"u&o a !scuchar los ladridos d!l animal $ s! dio cu!n"a d! )u! si no buscaba la forma d! aliars! a 4l( +am3s odr,a ob"!n!r r!sul"ados sa"isfac"orios d! su "raba+o' 1u! as, )u! d!+ó un oco d! la comida )u! ll!&aba ara s, $ s! r!"iró' P!rro acudió inm!dia"am!n"! d!su4s )u! &io irs! al in"ruso' S! comió a)u!llo $ l! r!sul"ó m3s a%radabl! )u! las ra,c!s $ los r!s"os animal!s mu!r"os )u! !ran su di!"a has"a !n"onc!s' Garios d,as si%uió !l hombr! u"ili-ando a)u!lla "3c"ica( has"a )u!( al fin( hi-o como si s! r!"irara $ s! )u!dó !scondido' P!rro &ol&ió a buscar los man+ar!s a los )u! $a su %us"o s! hab,a ido acos"umbrando' El ca-ador lo sorr!ndió !n la o!ración $ l! habló dulc!m!n"!; <0ira( si consi!n"!s !n s!r mi aliado( "! ll!&ar4 a mi casa dond! no asar3s fr,o( com!r3s cali!n"! $ odr3s con"ar con mi amis"ad' D! mom!n"o( P!rro no !s"u&o d! acu!rdo' El ca-ador !s"u&o &arios d,as sin &ol&!r $ !l !s"óma%o d!l animal com!n-ó a fla)u!ar( u!s no !ra lo mismo a)u!lla comida )u! l! d!+aba "odos los d,as( )u! lo )u! 4l malam!n"! s! od,a a%!nciar' /uando !l ca-ador &ol&ió( P!rro salió a su !ncu!n"ro m!n!ando cola !n s,mbolo d! amis"ad' .ablaron lar%am!n"! $ !l animal s! fu! acoma#ando al hombr! has"a su casa'
OCC52 /O2TRA ORULA O%*n "u&o un dis%us"o con Orula a causa d! Osh*n( la du!#a d! la f!minidad $ la dul-ura( )u! lo hab,a abandonado ara irs! a &i&ir con !l adi&ino' El dios d! los h!rr!ros s! r!unió con &arios d! sus hi+os $ l!s ord!nó )u!mar la casa d! Orula( la )u! odr,an id!n"ificar $a )u! !ra la *nica !n !l u!blo )u! "!n,a un %allo amarrado !n !l a"io' /omo "odas las ma#anas( Orula s! hab,a r!%is"rado la su!r"! con su "abl!ro $ !l or3culo l! hab,a acons!+ado )u! sol"ara !l %allo( cosa )u! hi-o sin d!mora' El %allo( al s!n"irs! libr!( !s"u&o r!&olo"!ando or los alr!d!dor!s has"a )u! fu! a ca!r !n casa d! O%*n' D! !s"a su!r"!( los a%u!rridos hi+os d!l for+ador( al &!rlo ah,( cr!$!ron )u! !ra la casa )u! l!s hab,an ord!nado d!s"ruir $( sin m3s r!aros( la inc!ndiaron'
OCC52 ARERE O%*n !ra hi+o d! Y!ma$3' Por su nobl!-a( bondad $ discilina( la madr! l! conc!dió la %racia d! s!r !l *nico )u! od,a d!scar%ar los barcos( n!%ocio con !l )u! %anó mucho din!ro' Tambi4n Olofin s! fi+ó !n 4l $ %racias al ash4 )u! l! !n"r!%ó( udo s!r un %ran ca-ador' As, fu! )u! cambió d! oficio( u!s sus !n!mi%os( or !n&idia( no lo d!+aban &i&ir "ran)uilo' Una &!- )u! andaba d! cac!r,a or !l bos)u!( s! hincó con un ma"a d! !sinas' Adolorido udo caminar un "r!cho has"a )u! s! !ncon"ró con Osh*n( la )u! d! solo mirarlo )u!dó r!ndada d! a)u!l fornido $ au!s"o hombr!' La du!#a d! la %racia $ la co)u!"!r,a l! curó las h!ridas con una $!rba d! la )u! *nicam!n"! !lla conoc,a !l s!cr!"o' 1u! "an r!!n"ino !l amor )u! ambos sin"i!ron( )u! a ar"ir d! !sa misma noch! s! )u!dó a &i&ir !n casa d! la h!rmosa mula"a' Sus !n!mi%os( oco a oco( s! fu!ron ol&idando d! 4l' A)u!l amor )u! ar!c,a !"!rno( no lo fu!( $a )u! Osh*n( aburrida d! "an"os hala%os $ d! la mono"on,a d! la &ida con$u%al( un d,a hu$ó con o"ro hombr!'
LA RE/O2/ILIA/I2 O%*n $ Shan%ó "odo lo comar",an $ acud,an +un"os a las fi!s"as dond! s! di&!r",an d! lo lindo' 2o fal"ó al%*n !n&idioso )u! l! di+!ra a O%*n( al o,do( )u! Shan%ó sólo )u!r,a sobr!salir or)u! s! consid!raba su!rior( $a )u! !ra mu$ bu!n bailar,n( $ "ocaba !l ba"3 m!+or )u! "odos $ )u!r,a( or !so( a las mu+!r!s m3s b!llas ara 4l' Es! mismo l! di+o a Shan%ó )u! O%*n s! mor,a d! !n&idia or)u! Osh*n( la mula"a linda( !s"aba loca or 4l( )u! !l h!rr!ro !s"aba lan!ando "raicionarlo $ )u! "u&i!ra mucho cuidado' Tan"os fu!ron los chism!s $ "an %rand! fu! la in"ri%a( )u! los o"rora ins!arabl!s ami%os s! dis%us"aron !n"r! s,' O%*n s! acuar"!ló !n !l mon"! $ uso "ramas !ri-adas d! un"ia%udas fl!chas ara !s!rar a Shan%ó' S! d!sa"ó una %u!rra f!ro-' Shan%ó "iró ra$os $ O%*n "ra"ó d! d!cai"arlo con su afilado mach!"!' /oml!"am!n"! fa"i%ado( $a casi sin ali!n"o( O%*n fu! a r!fu%iars! !n la mon"a#a' Shan%ó( )u! "ambi4n !s"aba a%o"ado( buscó r!fu%io !n !l mismo lu%ar' All, s! !ncon"raron ambos %u!rr!ros $ como sus fu!r-as $a no l!s !rmi",an con"inuar !l
comba"!( acordaron una "r!%ua' 0i!n"ras "an"o com!n-aron a con&!rsar $ a r!rochars! mu"uam!n"! !l hab!r com!n-ado a)u!lla irr!sonsabl! con"i!nda' .ablando $ discu"i!ndo lo ocurrido( )u!dó claro ara ambos )u! la causa d! "odo hab,a sido los chism!s d! los !n&idiosos( or lo )u! s! r!conciliaron !s! mismo d,a'
POR 8U> LA CALLI2A PI/A La %allina sacaba cada "r!s &i!rn!s( !ro sus !n!mi%os las lombric!s( las cochinillas $ o"ros ins!c"os( s! com,an sus hu!&os' La inf!li-( )u! d!sconoc,a lo )u! asaba( lloraba mucho or)u! no od,a lo%rar sus cr,as' Un d,a s! !ncon"ró con El!%u3 !n !l camino $ l! con"ó lo )u! l! suc!d,a' Es"! s! comad!ció d! !lla $ )u!dó !n a&!ri%uarl! )ui4n s! com,a sus hu!&os' El !)u!#o ! in)ui!"o El!%u3 s! uso a !scuchar or a)u, $ or all3( has"a )u! sorr!ndió una con&!rsación !n"r! &arios ins!c"os !n la )u! al%ui!n manif!s"ó; .o$ on! la %allina( "!n!mos ban)u!"!' All3 fu! $ s! lo con"ó a la %allina $ !sa !s la ra-ón or la cual( la %allina ica cuando !s"3 !chada'
OS.E 0OL5O En a)u!lla r!%ión hab,a un hombr! llamado Osh! 0ol*o )u! r!sum,a cons"an"!m!n"! d! sus od!r!s $ sobr! "odo d! sus conocimi!n"os' 2o "!n%o nada )u! ar!nd!r d! nadi!( r!!",a con fr!cu!ncia' En"!rado El!%u3 d! la !:is"!ncia d! "al su+!"o( s! l! ocurrió +u%arl! una d! sus "r!"as' El orisha( disfra-ado d! cam!sino( asó fr!n"! a la casa d!l hombr! $ con !l r!"!:"o d! )u! "!n,a s!d "ocó a su u!r"a' En"ablaron con&!rsación $ El!%u3( cada &!- m3s mol!s"o or la au"osufici!ncia d! su in"!rlocu"or( l! di+o; <0ira( si cu!l%as un %Firo !n a)u!lla alma $ dic!s !s"o )u! $o "! &o$ a d!cir al o,do s!r3s !l hombr! m3s od!roso d!l mundo'
d!
lo
)u!
ha$
)u!
d!cir'
EL /A0PESI2O TA/AÑO Un cam!sino "!n,a una h!rmosa cos!cha d! &!rduras $ &iandas' Las col!s( ac!l%as( aas $ bonia"os( s! mos"raban !n "odo su !sl!ndor' Un d,a El!%u3 asó or all, disfra-ado d! m!ndi%o $ l! idió )u! di!ra al%o ara com!r' El a%ricul"or s! n!%ó ro"undam!n"!'
Al d,a si%ui!n"! El!%u3 &ol&ió disfra-ado d! ins!c"or $ l! afirmó )u! !l r!$ mandar,a a "umbar "odos los s!mbrados( u!s hac,an da#o a la salud' El hombr! !nfur!ció $ l! di+o )u! an"!s( 4l mismo acabar,a con "oda la cos!cha' Tomó un mach!"! $ com!n-ó d! inm!dia"o a cor"ar las lan"as' Lu!%o( cuando fu! al alacio d!l r!$ ara manif!s"ar su d!scon"!n"o( s! !n"!ró d! )u! "odo !ra m!n"ira( !ro $a !ra "ard!' LA .IJA DESOBEDIE2TE En una oor"unidad El!%u3 )uiso robar la fid!lidad d! una hi+a cu$o adr!( hombr! r!c"o $ d! %ran r!u"ación( hab,a r!s!r&ado su comromiso ara !l hi+o d! un ami%o' El!%u3( disfra-ado d! hombr! !l!%an"!( com!n-ó a cor"!+ar a la muchacha( la )u! s! !namoró d! 4l a rim!ra &is"a $( a !scondidas( lo r!cibió !n su aos!n"o' /uando !l caball!ro !l!%an"! s! r!"iraba( la +o&!n l! +uró fid!lidad' 1u! !sa la causa d! )u! d!su4s s! r!sis"i!ra a r!ali-ar los d!s!os d! su adr!( has"a )u! l! conf!só )u! *nicam!n"! s! casar,a con !l hombr! )u! la hab,a &isi"ado' El adr!( al &!r )u! no "!n,a o"ra solución( acc!dió a los d!s!os d! su hi+a' El!%u3 r!%r!só( !ro !s"a &!-( aun)u! !ra 4l mismo( !s"aba co+o( manco $ !ncor&ado' A la muchacha no l! )u!dó m3s r!m!dio )u! casars! como l! hab,a rom!"ido a su adr!'
OREJA 2O PASA /ABEA Orula "!n,a "r!s hi+os a los )u! hab,a !ns!#ado con aci!ncia' P!ro los muchachos r!sul"aron s!r sob!rbios $ )u!r,an sab!r m3s )u! !l adr!' El!%u3( !n"!rado
d!
"odo(
r!aró
la
man!ra
d!
!ncon"rars!
!llos'
ca-u!la
)u!
$o
h!
r!arado
hac!
mila%ros
El!%u3'
El !)u!#o ! in)ui!"o El!%u3 l!s !:licó cómo con a)u!lla ca-u!la !llos odr,an cor"ars! la cab!-a( "irarla ara !l air! $ lu!%o ca!r,a !n !l mismo si"io'
s!%undo no
!n suo l!
!dad(
al
hac!rlo'
&!r
!l
Ahora suc!dió
fracaso us"!d
d!
su
&!r3
h!rmano
cómo lo
s!
afirmó; hac!' mismo'
El m3s !)u!#o d! los "r!s( !n su c!%u!ra or )u!r!r s!r m3s od!roso( as!%uró )u! sus h!rmanos !ran unos i%noran"!s $ )u! 4l s, sab,a hac!rlo' Su cab!-a "ambi4n fu! a dar a manos d! El!%u3'
Los "r!s muri!ron !n !l in"!n"o d! s!r m3s sabios )u! a)u!l )u! los hab,a !ns!#ado' Por !so s! dic! )u! la or!+a no u!d! sobr!asar la cab!-a'
LA LIBERA/I2 DE ELECCU= El!%u3( )u! !s mu$ fi!s"!ro( !s"aba "ris"! or)u! !n la casa d! Shan%ó hab,a un "ambor !l domin%o $ 4l no od,a asis"ir or)u! no "!n,a din!ro' En !so asó Oba"al3 or all, $ &i4ndolo "an comun%ido( l! r!%un"ó;
"! l!
con"ó
!l
asa@ mo"i&o
d!
su
"ris"!-a'
<2o imor"a
<!nsó
Oba"al3
duran"!
un
ra"o'
/uando s! acordó d! lo )u! hab,a suc!dido con El!%u3 lo mandó a buscar $ l! dio "r!s !sos' <8ui!ro )u! &a$as a casa d! Shan%ó
LA /O2SPIRA/I2 DE LOS ORIS.AS En una ocasión s! r!uni!ron los orishas $ acordaron; Gamos a )ui"arl! !l od!r a Olofin or)u! $a !s"3 mu$ &i!+o $ no u!d! mandar' P!ro Olofin !ra "!mibl! $ nadi! s! a"r!&,a a d!safiarlo' Uno d! !llos "u&o la id!a d! darl! un sus"o mor"al' S! mu!r! d! mi!do cuando &! un !7u"4( di+o' Si l! ll!namos la casa d! ra"on!s( huir3 $ noso"ros s!r!mos los du!#os d!l mundo' El lan fu! arobado( !ro ol&idaron )u! El!%u3 !s"aba d!"r3s d! la u!r"a $ lo hab,a o,do "odo' El!%u3 fu! ara la casa d! Olofin $ s! !scondió' D!su4s ll!%aron los orishas $ lan-aron ra"on!s d!n"ro d!l il4' Olofin( "!m!roso( %ri"ó al &!rlos; Los ra"on!s m! &an a hac!r da#o' Y corrió hacia la u!r"a ara huir' P!ro d!lan"! d! 4l iba El!%u3 dici!ndo; P3r!s!( Bab3( )u! nin%*n ra"ón l! har3 da#o' Al mismo "i!mo )u! %ri"aba( s! los iba comi!ndo' El!%u3 s! comió "odos los ra"on!s $ Olofin( ll!no d! furia( cas"i%ó a los consirador!s' En"onc!s l! r!%un"ó a El!%u3; ?8u4 u!do hac!r or "i@ /onc4dam! !l d!r!cho d! hac!r lo )u! m! &!n%a !n %ana( l! r!sondió' D!sd! !n"onc!s El!%u3 !s !l *nico )u! u!d! hac!r lo )u! m!+or l! con&!n%a'
EL REY LADR2
O7! "!n,a una si!mbra d! ma,- mu$ roduc"i&a( !ro al%ui!n l! robaba or las noch!s cuando 4l dorm,a' /ansado d! )u! sus si!mbras fu!ran di!-madas or un ladrón( llamó a El!%u3 $ l! ofr!ció !7*( !$3 !$ 3 $ a% a%ua uadó dó a arra )u )u! ! l! &i%i %ila lara ra !l s!m !mbr brad ado o $ l! di di++!r !ra a )u )ui4 i4n n !r !ra a !l la ladr drón ón'' Al d,a si%ui!n"!( El!%u3 l! di+o d i+o )u! or la noch! !l r!$ hab,a &!nido a con un saco $ l! hab,a robado !l ma,-' O7! s! )u!+ó a Olofin( !l )u! dic"aminó )u! !l r!$ d!b,a r!s"i"uir lo robado $ !n"r!%ar "odo !l din!ro )u! O7! l! idi!ra' As, O7! s! con&ir"ió !n un hombr! mu$ rico $ ll!%ó "ambi4n a "!n!r su roio r!ino'
EL 2A/I0IE2TO DE ELECCU= El r!$ O7uboro $ su !sosa A#a7, "u&i!ron un hi+o al )u! llamaron El!%u3' 1u! un ni#o in)ui!"o $ +u%u!"ón )u! %us"aba d! hac!r "ra&!suras' /uando $a !ra adol!sc!n"!( salió un d,a d! as!o con su s4)ui"o $ al asar or un "!rr!no dond! la $!rba !s"aba mu$ al"a( !l r,nci! ord!nó d!"!n!rs!( s! !ncaminó a la !nmara#ada mani ma ni%u %ua a $ an andu du&o &o ha has" s"a a un lu lu%a %arr do dond nd! ! l! a ar! r!c, c,a a ha hab! b!rr &i &is" s"o o un una a mi mis" s"!r !rio iosa sa lu lu-' -' All, !ncon"ró un coco s!co al )u! l! brillaban dos !)u!#os o+os $ con %ran r!s!"o lo r!co%ió( an"! an "! !l as asom ombro bro d! su suss ac acom oma a#a #an"! n"!s( s( )u! no !n !n"! "!nd nd,a ,an n có cómo mo un ob ob+! +!"o "o(( al ar ar!c! !c!r r insi%nifican"!( hab,a lo%rado aaci%uar al in)ui!"o muchacho' /u!n"an )u! nadi! hi-o caso al halla-%o d!l r,nci!( or lo cual !s"! lo d!+ó d!"r3s d! la u!r"a $ s! !nc!rró !n su s habi"acion!s' Tr!s d,as d!su4s El!%u3 fall!ció $ !l coco com!n-ó a brillar con "al in"!nsidad )u! "odos )u!daron sobr!co%idos' Pasado !l incid!n"! ol&idaron !l coco' Sobr!&ino una cad!na d! ca"3s"rof!s na"ural!s( %u!rras $ hambrunas )u! !s"aban d!s"ru$!ndo al u!blo' Al%ui!n "u&o !l "ino d! acordars! d!l coco )u! $ac,a ol&idado d!"r3s d! la u!r"a d!l alacio $ fu!ron a buscarl buscarlo( o( !ro $a lo !ncon"raron !ncon"raron odrido $ ll!no d! ins!c"os' Acordaron !n"onc!s bo"arlo !n !l mismo lu%ar !n )u! !l fall!cido r,nci! lo hab,a !ncon"rado' /uando lo arro+aron( chocó con una i!dra $ s! ar"ió !n cua"ro !da-os( dos )u!daron con la masa hacia arriba $ dos hacia aba+o' D! inm!dia"o la i!dra s! iluminó como an"!s lo hab,a h!cho !l coco' Los r!s!n"!s la "omaron con mucho r!s!"o( la ll!&aron al alacio $ la colocaron d!"r3s d! la u!r"a' All, r!cordaron si!mr! la m!moria d!l r,nci! El!%u3 $ sobr!&ino !n"onc!s una 4oca d ! a$ ros!ridad'
EL OLGIDO DE ERDIBRE Erdibr! !ra !l +!f! d!l !+4rci"o d! los lucum,!s( cuando s! d!claró la %u!rra con"ra los con%os' /omo !ra un hombr! d! muchas luc!s( s! fu! a &!r a Orula( !l cual o"ras &!c!s lo hab,a sacado d! auros' Orula l! !n"r!%ó di!cis4is i7in!s $ l! di+o )u! ll!&ara a la %u!rra "r!s bo"!llas d! o",( "r!s "ambor!s $ usi!ra "odo !s"o !n !l camino or dond! asar,an sus !n!mi%os' Los con%os !ncon"raron !l a%uardi!n"!( s! usi!ron a "omar $ s! al!%raron' D!su4s d! andar ci!r"o "r!cho !ncon"raron los "ambor!s( com!n-aron a "ocarlos $ a bailar' En !s! mom!n"o ll!%ó Erdibr! con su !+4rci"o $ los hi-o rision!ros' Si!"! a#os d!su4s Si!"! d!su4s d! a)u a)u!ll !lla a &ic &ic"or "oria( ia( o"r o"ro o !+4 !+4rci rci"o "o !n! !n!mi% mi%o o com com!n!n-ó ó a hos hos"i% "i%ar ar a los lucum,!s'
Erdibr! !nsó ir a buscar a Orula( s! acordó d! los i7in!s $ fu! a buscarlos al rincón d! su il4 dond! los hab,a abandonado( !ro no los !ncon"ró or)u! los ra"on!s s! los hablan ll!&ado' Tra"ó d! &!r al adi&ino( !ro Orula s! hab,a mudado d! casa $ nadi! sab,a su nu!&a dir!cción' Es"a &!- !l !+4rci"o )u! Erdibr! diri%,a !rdió la %u!rra( $ a 4l l! cor"aron la cab!-a'
EL ALBAÑIL DE OBATA OBATAL= L= O%b!$ono !ra un alba#il )u! hab,a alcan-ado m!r!cida fama or la calidad d! su "raba+o( !n !l cual on,a "oda su d!dicación $ !n"usiasmo' /u!n"an )u! !s"aba haci!ndo r!aracion!s !n !l alacio d! Oba"al3( !l )u! "odos los d,as( sal,a con una +,cara $ l! daba sara!có ara )u! b!bi!ra' /omo a Ob!$ono l! r!u%naba a)u!lla b!bida )u! con "an"o cari#o l! brindaba Oba"al3( s! la r!%alaba a uno d! sus a$udan"!s' El a$udan"! cada d,a iba m!+or &!s"ido( has"a )u! un d,a l! di+o a Ob!$ono )u! $a hab,a acum ac umul ulad ado o ba bas" s"an an"! "! di din! n!ro ro co como mo a ara ra d! d!+a +arr d! "r "rab aba+ a+ar ar o orr !l r! r!s" s"o o d! su suss d, d,as as'' In"ri%ado !l ma!s"ro or la r3ida ros!ridad d! su ar!ndi-( l! r!%un"ó )u! cómo !ra osibl! lo )u! acababa d! o,r( u!s 4l( )u! !ra un !s!cialis"a !n su rof!sión( no hab,a odido ni !nsar si)ui!ra !n d!+ar !l "raba+o' Sólo ob"!n,a lo sufici!n"! ara com!r $ &!s"ir d! forma mod!s"a' El
ar!ndi-(
o$!ndo
a)u!llo(
com!n-ó
a
r!,r
$
l!
con"!s"ó;
LAS PAREDES OYE2 Oba"al3 !s"aba mu$ !nf!rmo $ mandó )u! ci"aran a los m!+or!s babaa6os ara )u! lo consul"aran' Los ol*os s! r!uni!ron !n casa d! Oba"al3 $( a u!r"as c!rradas( hici!ron una c!r!monia s!cr!"a con can"os )u! sólo !llos conoc,an' En !l cuar"o con"i%uo hab,a unos muchachos )u! o$!ron "odo lo )u! !s"aba asando all,' /uando los babala6os s! dison,an a ar"ir d! r!%r!so a sus casas( s! !ncon"raron con los mucha muc hach chos os !n la ca callll!( !( )u )u! ! co com!n m!n-a -aro ron n a co cor! r!ar ar lo loss mi mism smos os ca can" n"os os )u )u! ! ha hab, b,an an si sido do !n"onados !n la habi"ación c!rrada' Por !so s! dic! )u! las ar!d!s "i!n!n o,dos'
OBBATAL= PARTE LA DI1ERE2/IA Dos ami%os s! fu fu! !ron d! !s !scca $ "ras lar%as hor ora as sólo ob ob""u& u&ii!ron un !!-'' /omo $a s! marchaban( com!n-aron a discu"ir ara &!r a )ui4n l! corr!sond,a( uno al!%aba )u! !ra su$o u!s 4l hab,a "ra,do la &ara $ !l an-u!lo' El o"ro s! s!n",a con !l mismo d!r!cho u!s l! !r"!n!c,a la carnada $ !l 4:i"o d! la ca"ura' En m!dio d! !s"a "rifulca aar!ció un "!rc!ro )u! r!clamab aba a !l ! !sscad ado o ar%um!n"ando s!r !l du! u!#o #o a)u!l lu%ar ar'' Tan"o fu! !l alboro"o )u! Oba"al3( a )ui!n hab,an in"!rrumido su si!s"a( d!cidió on!r ord!n $ adminis"rar +us"icia' S! diri%ió a los un hombr!s $ l!s di+o;
cual l! corr!sond! su ar"!' Para !l du!#o d! la &ara $ !l an-u!lo s!r3 la cab!-a' Al )u! uso la carnada $ lo !scó( l! "oca !l c!n"ro' Y a "i or s!r !l du!#o d! la "i!rra( la cola' As, s! ar"ió la dif!r!ncia'
/A2CREJO Y 0AJ= Oba"al3 !s"aba &!ndi!ndo una b!bida !n la la-a $ /an%r!+o )u! !s"aba or all,( l! idió )u! l! d!sachara un &aso' /omo a)u!lla b!bida l! ar!ció mu$ mala s! n!%ó a a%ar' Ambos formaron una %ran discusión( !ro /an%r!+o s! fu! sin a%ar lo !:i%ido' Al oco ra"o ll!%ó 0a+3 $ al !ncon"rar ! ncon"rar all, a su adrino Oba"al3 fu! a saludarl!' /uando /uand o suo lo suc!dido( s! dis%us"ó mucho $ di+o )u! ir,a a &!r a /an%r!+o a su cu!&a ara cobrarl!' 0a+3 $ /an%r!+o discu"i!ron acaloradam!n"!( has"a )u! !l rim!ro !rdió la aci!ncia $ "ra"ó d! !n!"rar !n la casa d!l o"ro' /uando /an%r!+o &io la cab!-a d! su !n!mi%o !n"rar !n su cu!&a( s! la arrancó con sus fu!r"!s "!na-as' Lu!%o &ol&ió a la la-a a &!r a Oba"al3 $ l! di+o;
IRUKE Y 0AJ= .ab,a una %ran !scas!- d! cocos( $ Oba"al3 n!c!si"aba cons!%uir "r!s ara ro%ars! la cab!-a' 0a+3( )u! !s"aba asando muchos "raba+os( lo suo $ fu! al camino or !l )u! si!mr! asaba Oba"al3' Los uso all, $ s! d!"u&o a !s!rar al orisha' Al !ncon"rar los cocos )u! "an"o n!c!si"aba( Oba"al3 s! uso mu$ con"!n"o $ l! d i+o a 0a+3 )u! l! dar,a la %racia )u! 4l idi!ra'
JI/OTEA( 0AJ= Y LACARTIJA Ob! ori !ra hu4rfano $ mu$ obr!' Un d,a( cuando fu! al m!rcado a hac!r las comras ara od!r com!r( s ól o l! )u!dó m!dio !so !n !l bolsillo' Oba"al3 !s"aba !s! d,a !n !l m!rcado disfra-ado d! limosn!ro $ cuando asó Ob! ori l! imloró una limosna' Al &!r al obr! anciano( !l +o&!n s! comad!ció $ l! dio !l m!dio !so )u! l! )u!daba' Oba"al3 s! id!n"ificó con 4l $ l! rom!"ió )u! cuando ll!%ara a su casa iba a !ncon"rar "odo lo )u! n!c!si"aba' L! di+o( ad!m3s( )u! fu!ra a &!rlo si!mr! )u! d!s!ara al%o( $a )u! 4l s! lo facili"ar,a %us"oso' As, la si"uación d! Ob! ori fu! ros!rando "an"o )u! La%ar"i+a( Jico"!a $ 0a+3 !n"raron !n sus us icacia $ d!cidi di!r !ro on &i%i %illarlo ara sab ab!r !r cu3 u3ll !ra !l s!c !crr!" !"o o d! su 4:i"o'
D,as d!su4s( cuando Ob! ori n!c!si"ó ir a casa d! Oba"al3 ara !dirl! )u! in"!rc!di!ra !n uno d! sus n!%ocios( los "r!s !n&idiosos lo si%ui!ron( sin sab!r )u! $a Oba"al3 hab,a acordado con El!%u3 )u! &i%ilara or si al%ui!n s! aro:imaba a su casa' Al !n"!rars! Oba"al3 )u! Jico"!a( 0a+3 $ La%ar"i+a hab,an s!%uido al +o&!n has"a all,( los cas"i%ó' Por !so Jico"!a "i!n! )u! &i&ir con la casa a cu!s"as( 0a+3 s! arras"ra $ La%ar"i+a saca una l!n%ua d!l cu!llo cons"an"!m!n"!'
CALLI2A Loro !s"aba &i&i!ndo !n la casa d! Oba"al3' Un d,a acudi!ron all, "odos los orishas a una r!unión( or)u! los hombr!s no !s"aban ofr!ndando nada( d!bido a )u! no sab,an cu3l!s animal!s ofr!c!r' .ubo una %ran discusión al r!s!c"o $ Loro alcan-ó o,r )u! s! u"ili-ar,a a Callina !n los sacrificios' /omo Loro !ra rimo d! Callina( corrió a r!&!nirla $ su%!rirl! )u! hu$!ra d!l hombr!9 !ro Callina no hi-o ca so $ s! )u!dó' Por !so( Callina s! u"ili-a !n los sacrificios( or s!r "an "!rca $ no !scuchar cons!+os'
ALCOD2 Y SUR/O SUR/O Al%odón $ Surco "!n,an "!n ,an muchos !n!mi%os' Pr!&i!ndo )u! !n un fu"uro iban a "!n!r robl!mas( s! consul"aron ! hici!ron la ro%ación )u! l!s mandó Orula con doc! !$!l4( a%u+as $ !l d!r!cho !n din!ro' Los !n!mi%os( al &!r )u! la ros!ridad sonr!,a a Surco $ Al%odón( l! idi!ron a Llu&ia )u! ca$!ra oco' P!ro la ros!ridad d! la cos!cha aum!n"ó' En"onc!s los mu$ !n&idiosos l! idi!ron a Llu&ia )u! ca$!ra bas"an"!( $ !l r!sul"ado fu! a*n m!+or; las ma"as d! Al%odón cr!c,an fu!r"!s $ robus"as' 2o con"!n"os( l! idi!ron a los 3+aros )u! s! comi!ran a Al%odón( !ro los 3+aros no udi!ron or)u! !rd,an los o+os con las !sinas' L! idi!ron !n"onc!s a Sol )u! )u!mara a Surco $ a Al%odón( !ro "amoco dio r!sul"ado' Gi!ndo los !n!mi%os )u! no od,an hac!r nada con"ra Surco $ Al%odón( r!nunciaron a su !m!#o' D! m3s !s"3 d!cir )u! Al%odón $ Surco con"inuaron si!ndo mu$ rós!ros'
CATO Ca"o !ra mu$ bu!n bailador $ r!sum,a d! &!s"ir bi!n' 2unca l! fal"aban las mu+!r!s or)u! al &!rlo "an au!s"o $ di!s"ro !n la dan-a( !ns!%uida s! !namoraban d! 4l' Una d! a)u!llas mu+!r!s )uiso al bailador sólo ara !lla' L! r!%aló una corba"a $ 4l s! la !s"r!nó a arra ir al ró: ó:iimo bail!( dond ond! "odos lo !s!r !ra aba ban n con ansi!dad' A m!dida )u! Ca"o bailaba $ bailaba( s!n",a )u! l! fal"aba la r!siración $ )u! lo !s"ran%ulaban' Por !s"o( an"!s d! )u! finali-ara la fi!s"a( corrió a casa d! Orula $ l! !:licó )u! nunca an"!s s! hab,a s!n"ido "an mal'
El adi&ino l! indicó )u! una mu+!r lo hab,a )u!rido amarrar con la corba"a )u! ll!&aba u!s"a $ )u! si )u!r,a sal&ars!( d!b,a hac!r ro%ación con la r!nda' .!cha la ro%ación( Ca"o &ol&ió a s!r !l bailador r!f!rido d! si!mr!'
LA CALLI2A DE CUI2EA Ca"o "!n,a una adi4 ri!"a $ la ll!&aba con 4l a "odas ar"!s( has"a )u! un d,a( cuando r!%r!saba d! ba#ars! !n !l r,o( s! l! !scaó' La %allina corrió "odo !l u!blo sin sab!r )u4 hac!r( has"a )u! !ncon"ró una u!r"a abi!r"a $ !n"ró or !lla' En a)u!lla casa &i&,a un s!#or mu$ &i!+o )u! s! llamaba Oba"al3' En !l mom!n"o )u! !n"ró la %allina( !l du!#o d! la casa s! !s"aba la&ando la cara $ sin )u!r!r( salicó al animal con +abón' 03s a"r3s !n"ró Ca"o &ocif!rando )u! l! d!&ol&i!ran su %allina( $ Oba"al3 l! r!%un"ó d! )u4 color !ra' Ca"o l! r!sondió )u! n!%ra' Oba"al3( mu$ s!rio( l! di+o )u! all, no hab,a nin%una %allina ri!"a( sino una in"a' 1u! as, )u! nació E"* la %allina d! Cuin!a'
OBBATAL= Y LA SAL En !l alacio d! Oba"al3 "u&o lu%ar un ban)u!"! mu$ %rand!' El orisha hab,a r!s!r&ado ara s, !l *l"imo la"o d! comida )u! )u!daba( u!s r!firió )u! los d!m3s comi!ran $ disfru"aran a sus anchas an"!s d! hac!rlo 4l' /uando $a Oba"al3 s! dison,a a com!r( s! r!s!n"ó Babal* A$4 !l cual( or sus dificul"ad!s ara caminar( no udo ll!%ar a "i!mo' Oba"al3 l! c!dió %us"oso la comida )u! )u!daba $ Babal* s! sin"ió mu$ sa"isf!cho' Ya "odos s! hab,an marchado( cuando Oba"al3 l! idió a uno d! sus cocin!ros )u! l! r!arara amal3 con mucha cascarilla d! hu!&o( u!s !s"aba hambri!n"o' El sir&i!n"! fu! r!s"o a cocinar lo )u! s! l! hab,a indicado( !ro ara su sorr!sa d!scubrió )u! s! hab,a acabado la sal'
bi!n
!l
orisha<(
r!ara
mi
comida
sin
sal'
Un ra"o m3s "ard!( s! s!n"ó a la m!sa $ la comida l! r!sul"ó "an a%radabl! )u! disuso )u! !n lo suc!si&o "odos sus alim!n"os s! cocinaran sin sal'
ERDIBRE( EL /O/I2ERO DE OBBATAL= Erdibr! !ra !l cocin!ro d! Oba"al3' /omo !ra mu$ in"!li%!n"!( no sólo hac,a su "raba+o m3s r3ido )u! !l r!s"o d! los sir&i!n"!s d! la casa( si no )u! "ambi4n !ra caa- d! r!arar un la"o !:)uisi"o con cual)ui!r in%r!di!n"! )u! "u&i!ra a mano' El r!s"o d! la s!r&idumbr! lo !n&idiaba' Por !llo s! usi!ron a difamarlo cons"an"!m!n"!; Es"! nunca "raba+a9 ar!c! )u! !n la cocina no ha$ nada )u! hac!r( d!c,an a diario'
Los com!n"arios malin"!ncionados d! sus coma#!ros ll!%aron a o,dos d! Oba"al3 )ui!n( d3ndol! cr4di"o a "an"a calumnia( "omó la d!cisión d! !char al !fici!n"! cocin!ro d! su casa' Sin !ml!o $ asando &icisi"ud!s d! "odo "io( Erdibr! andaba d!ambulando or las call!s( has"a )u! s! "ro!-ó con Orula' El sabio l! acons!+ó )u! s! ba#ara( s! af!i"ara $ andu&i!ra &!s"ido d! limio con una +aba !n la mano or "odo !l u!blo' 8u! fu!ra al m!rcado $ r!%un"ara !l r!cio d! las m!rcad!r,as( aun)u! no comrara nin%una' En fin( )u! s! comor"ara como si !s"u&i!ra haci!ndo al%o( como si hubi!ra cons!%uido o"ro !ml!o' Al d,a si%ui!n"!( Erdibr! aar!ció !n !l m!rcado con su +aba !n la mano mu$ dili%!n"!' En los d,as suc!si&os lo &i!ron or a)u, $ or all3( si!mr! aurado $ bi!n &!s"ido' /omo los s!r!s humanos son "an chismosos( no fal"ó al%uno )u! l! con"ara a Oba"al3 )u4 !ra d! la &ida d! su an"i%uo cocin!ro' 1u! "an"a la curiosidad )u! l! !n"ró a Oba"al3 )u! com!n-ó a r!caaci"ar sobr! los s!r&icios )u! l! r!s"ó a)u!l hombr! cuando "raba+aba !n su casa' Al fin( con&!ncido d! )u! nunca "!ndr,a un cocin!ro con "an"as &ir"ud!s( lo llamó $ l! di+o; <0ira( $o s4 )u! no "! fal"a "raba+o( !ro n!c!si"o mucho "us s!r&icios( !s"o$ disu!s"o a a%ar"! !l dobl! si acc!d!s a &ol&!r a mi casa' As, Erdibr! &!nció a sus !n!mi%os'
OBBATAL= 1UCITIGO En m!dio d! una %ran %u!rra( Oba"al3 s! r!fu%ió !n un u!blo dond! fu! c!rcado or sus !n!mi%os' 2o "!n,a !scaa"oria osibl! $ a cada mom!n"o cr!c,a su d!sasosi!%o $ d!s!s!ración' P!ro !n a)u!l u!blo &i&,a El!%u3( !l )u! &i4ndolo !n "an dif,cil si"uación con&ino !n a$udarlo' El!%u3 fu! dici4ndol! a "odos )u! c!rraran sus u!r"as $ &!n"anas a las doc! d!l d,a( u!s un f!nóm!no sobr!na"ural ocurrir,a' As,( la no"icia ll!%ó has"a los !n!mi%os d! Oba"al3( los )u!( or si acaso( d!cidi!ron "ambi4n !scond!rs! a la hora )u! hab,a dicho El!%u3' Es"! &is"ió a Oba"al3 con un mos)ui"!ro $ a las doc! d!l d,a l! di+o )u! sali!ra a la call! "ocando su a%o%ó' D! !s"a man!ra( Oba"al3 udo !scaar il!so d! "an dif,cil si"uación'
EL TESORO DE OBBATAL= Los orishas c!l!braron una r!unión $ acordaron buscar comida cada cual or su lado ara lu!%o comar"irla con los d!m3s' El!%u3 )u!( como si!mr!( fu! !l rim!ro !n salir( s! !ncon"ró un chi&o $ lo ma"ó( !ro como !nsó )u! la carn! s! !char,a a !rd!r an"!s d! )u! 4l udi!ra ll!%ar dond! !s"aban los o"ros( s! lo comió' O%*n !ncon"ró babosas $ !nsó )u! a Oba"al3 l! %us"aban mucho9 lu!%o lo !nsó m!+or( $a )u! las babosas !ran !)u!#as $ no "!n,a "an"as( s! las !n%ulló' Shan%ó !ncon"ró un %allo $ con la !s!ran-a d! !ncon"rar o"ro( s! lo fu! comi!ndo or !l camino' As, cada cual s! comió lo )u! !ncon"ró( m!nos Oba"al3( )u! no hab,a !ncon"rado nada $ !s"aba mu$ dis%us"ado( has"a )u! buscando or una mal!-a s! ca$ó !n un o-o dond!
!ncon"ró
un
%ran
"!soro'
/uando &ol&i!ron al un"o d! ar"ida( Oba"al3 r!%r!só con su "!soro' Al !ncon"rarlos a "odos sa"isf!chos $ con la barri%a ll!na( l!s di+o )u! no l! dar,a nada a nadi!( u!s !l )u! no cuml! lo acordado( no u!d! r!clamar nada' Los d!m3s orishas s! sin"i!ron of!ndidos( !ro !llos !ran los culabl!s' BABOSA Un d,a Oba"al3 ll!%ó a su casa $ s! !ncon"ró a Babosa "omando d! su o",' D!su4s d! mald!cirla( acom!"ió su !rs!cución' El animal d!sa&orido corrió a !scond!rs! !n !l mon"!( !ro sin sab!rlo( su baba fu! d!+ando !l ras"ro )u! Oba"al3 s!%uir,a imlacabl!m!n"!' /uando !l orisha al fin l! dio ca"ura( s! la comió $ di+o )u! como cas"i%o !n lo suc!si&o s! com!r,a a Babosa cada &!- )u! la !ncon"rara'
LOS OBST=/ULOS DE OBBATAL= Obba"al3( la madr! d! Shan%ó( hac,a mucho "i!mo )u! no &!,a a su hi+o( a )ui!n !:"ra#aba $ or )ui!n s!n",a un &!rdad!ro cari#o' An"!s d! !mr!nd!r !l &ia+! ara &!rlo' Orula l! acons!+ó )u! s! hici!ra una limi!-a !n !l cu!ro con chir!ba"3 $ l! di+o )u! !n !l camino !ncon"rar,a "r!s obs"3culos( !ro )u! no s! d!sanimara )u! si hac,a las cosas como 4l l! hab,a mandado( no "!ndr,a robl!mas' Oba"al3 s! uso !n marcha d!su4s d! hac!r lo )u! l! r!com!ndara Orula $ al oco ra"o d! !s"ar caminando( s! !ncon"ró con El!%u3 )u! !s"aba disfra-ado d! &!nd!dor d! !ó' El!%u3 hi-o como si s! ca$!ra $ Oba"al3 acudió !n su a$uda con "an mala su!r"! )u! s! !nsuciaron sus roas blancas con !l !ó( ra-ón or la cual "u&o )u! r!%r!sar a su casa ara &!s"irs! d! limio' D! nu!&o !n camino hacia casa d! Shan%ó( Oba"al3 s! &u!l&! a !ncon"rar con El!%u3 )ui!n( !s"a &!- disfra-ado d! ni#o( s! ara !n una "abla !ncima d! un fan%ui-al $ hac! como si "u&i!ra mi!do d! ca!rs!' Oba"al3 "ra"a d! a$udar al ni#o( !ro cuando s! ara sobr! la "abla( r!sbala( s! ca!n los dos $ ru!dan or !l fan%o' G!s"ido d! nu!&o con roas limias( Oba"al3 ll!%a or fin a las "i!rras !n )u! Shan%ó !s r!$' P!ro cuando &a a"ra&!sando !l camo &! !l caballo d! su hi+o !nr!dado !n una mal!-a $ corr! !n su a$uda( !nsando la al!%r,a )u! r!cibir,a al r!cu!rar !l animal' En !s! mom!n"o ll!%an los soldados $ la "oman rision!ra( u!s !l caballo s! hab,a !rdido $ !llos suusi!ron )u! Oba"al3( a )ui!n no conoc,an( lo hab,a robado' En"!rado !l Alaf,n d! )u! una !rsona !:"ran+!ra l! hab,a "ra"ado d! robar su caballo( mandó )u! la "ra+!ran a su r!s!ncia $ cuando &io a su madr! &!nir !sosada !n"r! los soldados( l! hi-o moforibal! $ l! idió !rdón' Lu!%o l! r!%aló %rand!s ri)u!-as $ mandó )u! l! cons"ru$!ran un alacio'
ORULA /uando Orula nació( Oba"al3( )u! !s"aba furioso or !l inc!s"o d! su !sosa Y!m* con O%*n( su hi+o( s! ll!&ó al ni#o $ lo !n"!rró l!+os d! la casa d!ba+o d! una c!iba'
Dad3 ll!&aba a Shan%ó "odos los d,as a &!r a su adr!' /omo !ra mu$ d!si!r"o l! llamó la a"!nción )u! su madr! !s"u&i!ra si!mr! llorando' L! r!%un"ó al adr!( )ui!n( un oco ho$ $ o"ro ma#ana( s! lo con"ó "odo $ s!mbró !n 4l un odio fi!ro hacia O%*n' Oba"al3 s! on,a cada &!- m3s &i!+o or lo )u! s! l! ol&idaban las cosas' Un d,a( cuando Shan%ó !ra $a hombr!( El!%u3 l! idió )u! l! hablara al adr! sobr! Orula' /uando con&!rsaron sobr! !l asun"o( Oba"al3 s! sin"ió mu$ a!sadumbrado or lo )u! hab,a h!cho con !l !)u!#o Orula( !ro El!%u3 l! afirmó )u! hab,a &is"o !n un lu%ar un hombr! !n"!rrado has"a los bra-os d!ba+o d! una c!iba $ )u! 4l l! hab,a ll!&ado comida' Oba"al3 fu! !n busca d! su hi+o $ l! imloró !rdón' Lu!%o l! idió )u! &ol&i!ra a la casa( !ro Orula s! n!%ó $ al!%ó )u! la na"ural!-a l! hab,a roorcionado "odo lo )u! 4l n!c!si"aba ara rof!"i-ar' El adr!( !n d!sa%ra&io( "omó mad!ra d!l 3rbol $ l! cons"ru$ó un "abl!ro;
OCC52 SE 0ALDI/E Oba"al3 &i&,a con su !sosa Y!m*( la )u! $a l! hab,a dado cua"ro hi+os; El!%u3' O%*n( Osun $ Ochosi' Tambi4n "!n,a una hi+a ma$or( Dad3( )u! no &i&,a con !llos' 0i!n"ras los o"ros "r!s "raba+aban !n !l camo( Osun !ra !l !ncar%ado d! cuidar la casa $ darl! cu!n"as al adr! d! "odo lo )u! all, suc!d,a' O%*n( )u! !ra !l m3s cons!n"ido d! los cua"ro( u!s !ra !l )u! m3s "raba+aba( s! !namoró !rdidam!n"! d! Y!m*( su madr!' Tan"a fu! su insis"!ncia )u! la obr! mu+!r "!rminó acc!di!ndo a las solici"ud!s d!l hi+o' El!%u3( )u! !ra mu$ d!si!r"o( s! dio cu!n"a d! lo )u! !s"aba suc!di!ndo $ s! lo con"ó a Osun' O%*n )uiso &!n%ars!' Em!-ó a darl! oca comida a El!%u3 $ a s!r&ir abundan"!m!n"! a Osun( ara )u! s! durmi!ra d!su4s d!l almu!r-o( +us"am!n"! !l "i!mo )u! 4l aro&!chaba con la madr!' Gi!ndo )u! nada l! daba r!sul"ado con El!%u3( "!rminó bo"3ndolo d! la casa( !ro El!%u3 !s!ró a su adr! !n !l camino $ l! con"ó "odo lo )u! suc!d,a' Al d,a si%ui!n"!( Oba"al3 hi-o como si fu!ra a "raba+ar !ro s! )u!dó !scondido c!rca d! la casa' /uando &io )u! su hi+o O%*n c!rraba la u!r"a d!su4s d!l almu!r-o( fu! $ "ocó con !l bas"ón' Y!m*( mu$ asus"ada( r!criminó al lib!r"ino O%*n )u! abrió la u!r"a $ l! di+o al adr!; <2o m! maldi%a( Bab3' Yo mismo m! imondr4 mi cas"i%o' Traba+ar4 d,a $ noch! mi!n"ras !l mundo s!a mundo'
EL SUSTO DE IK5 Olofin )u!r,a casar a su hi+a $ s! r!s!n"aron dos r!"!ndi!n"!s; Orula ! I7*' /omo ru!ba ara sab!r )ui4n d!b,a s!r !l !soso d! su hi+a( di+o )u! !l )u! l! "ra+!ra ci!n"o una cab!-as !n un saco( s!r,a !l !l!%ido' Toda &!- )u! Orula no "!n,a man!ra d! ad)uirir lo )u! Olofin r!clamaba( s! r!%is"ró con su "abl!ro $ l! salió )u! d!b,a hac!r ro%ación con a7u7ó( i%F,( babosas( )uimbombó $ s!is cascab!l!s $ ll!&arlo "odo or la noch! a una !ncruci+ada' En la noch! salió con mucho si%ilo d! su casa ara d!osi"ar !l a)u!"! !n !l lu%ar indicado(
!ro I7* &!n,a or uno d! los caminos con un saco al hombro( !n la ardua fa!na d! coml!"ar su car%a' Al !scuchar !l ruido d! los cascab!l!s( I7* s! asus"ó "an"o( )u! dando un %ri"o ca$ó mu!r"o' Orula( )u! no sab,a )ui4n !ra !l )u! &!n,a or !l camino( acudió curioso a &!r )u4 suc!d,a( cu3l no s!r,a su sorr!sa cuando !ncon"ró a I7* mu!r"o !n !l iso $ ci!n cab!-as !n !l saco a su lado' /on la cab!-a d! I7* coml!"ó las ci!n"o una $ fu! a casa d! Olofin a !n"r!%arlas( ara as, od!r casars! con la +o&!n "an d!s!ada' ORULA GA A LA CUERRA El u!blo l! d!claró la %u!rra a Olofin ! ins"aron a Orula a )u! ar"iciara con !llos' Orula asin"ió !ro uso una condición; ll!&ar,a un cald!ro con su comida or si l! !n"raba hambr! or !l camino' As, ar"ió con !l !+4rci"o )u! a"acar,a !l alacio d! Olofin' /omo !l cald!ro !ra %rand! $ !l sabio lo arras"raba con una so%a( s! !nr!daba cons"an"!m!n"! !n la mal!-a' Es"a fu! la causa or la cual Orula s! )u!dó r!-a%ado' O%*n( )u! hab,a acudido !n a$uda d! Olofin( d!sarrolló una d! las ma"an-as m3s %rand!s d! las )u! s! "!n%a no"icia' El *l"imo !n ll!%ar fu! !l adi&ino $ Olofin( mu$ in"ri%ado !n sab!r cómo Orula s! hab,a a"r!&ido a ar"iciar !n la r!&u!l"a( lo llamó'
!s"o$
mu!r"o
d!
hambr!(
?or
)u4
no
m!
das
al%o
d!
com!r@
Orula com!n-ó a r!ararl! un a7u7ó a El!%u3( !ro fu! "an"o !l a!"i"o )u! s! l! abrió( )u! casi sin !nsarlo ma"ó una adi4 $ la cocinó ara 4l' D!su4s d! la o,ara c!na( ambos s! )u!daron dormidos( no sin an"!s limiar !sm!radam!n"! los cald!ros $ !n"!rrar los r!s"os !n !l a"io' Aro&!chando !l su!#o d! su con"rincan"!( I7* <)u! "ambi4n "!n,a mucha hambr!< s! ll!%ó a casa d! Orula $ com!n-ó a r!%is"rar la cocina' /omo all, no !ncon"ró nada( r!%is"ró !n la basura dond! "amoco udo !ncon"rar nin%*n ras"ro d! lo )u! hab,a suc!dido' El!%u3( )u! du!rm! con un o+o c!rrado $ !l o"ro abi!r"o( no l! !rd,a ni i! ni isada al ir $ &!nir d! I7*' Al fin I7* s! uso a r!%is"rar !n !l a"io $ como &io la "i!rra r!mo&ida( !scarbó has"a )u! !ncon"r4 los hu!sos d! la adi4 $ d!l a7u7ó $ com!n-ó a ro!rlos con af3n' 1u! !l mom!n"o )u! aro&!chó El!%u3;
as,
"!
)u!r,a
a%arrar
Ahora
s!
lo
&o$
a
con"ar
"odo
a
Olofin'
Por !so( Orula !s ma$or )u! I7*'
OBATAL= /O0E /ABEA Una &!- Olofin con&ocó a sus hi+os a una comida' Todos ll!%aron "!mrano $ com!n-aron a com!r( !ro fal"aba Oba"al3( a )ui!n no !s!raron9 !n un rincón )u!daron las cab!-as )u! nadi! )uiso com!r' /uando ll!%ó Oba"al3 comió lo )u! "odos hab,an d!+ado' Al concluir( Olofin l! r!%un"ó a cada cual )u4 hab,a comido( $ l! r!sondi!ron; Yo com, a7o73n( or)u! sin cora-ón no od!mos &i&ir9 $o com, adofl3n( or)u! sin h,%ado no od!mos &i&ir9 $o com, olo#, or)u! !l rabo sir&! ara !san"ar9 $o com, adofl,( or)u! sin ulmon!s no od!mos r!sirar' /uando l! "ocó con"!s"ar a Oba"al3( di+o; Yo com, cab!-a' En"onc!s Olofin di+o ara )u! "odos lo o$!ran; /ab!-a comis"!( cab!-a s!r3s'
OROÑA La Ti!rra !ra una %ran masa incand!sc!n"! $ Olofin sin"ió "an"o calor )u! !n&ió a Y!m* a aa%ar !l fu!%o' Tras lar%os d,as d! "raba+o( !s"aba !:"!nuada( !ro la cand!la hab,a d!saar!cido d! la su!rfici!' El a%ua corr,a d! los lu%ar!s m3s !l!&ados a los m3s ba+os( "an lar%o !ra !l camino )u! !l dulc! l,)uido cuando ll!%aba a su d!s"ino s! "ornaba salado( as, fu!ron naci!ndo los r,os $ los mar!s' Oro,#a( !l fu!%o )u! hab,a )u!dado r!so !n !l c!n"ro d!l lan!"a( no !s"aba conform! con su d!s"ino $ fu! a &!r a Olofin )ui!n l! r!rochó su ac"i"ud an"!rior( !ro con su bondad $ sabidur,a habi"ual!s di+o; Es"3s a%ando "u cula( mas ara )u! nadi! "! ol&id!( cada ci!r"o "i!mo "! r!s"ar4 la loma $ or !lla d!+ar3s o,r "u &o- $ mos"rar3s "u d!sc!nd!ncia' Por !so( cuando m!nos lo !s!ramos( un &olc3n nos !san"a con su ruido( )u! no !s m3s )u! la &o- d! Oro,#a( $ A%a$*( su hi+o( d!&ora los s!mb rados $ s! adu!#a d! la sabana'
ES.U Orula $ su !sosa d!s!aban "an"o "!n!r un hi+o )u! fu!ron a &!r a Oba"al3 ara !dirl! )u! s! los conc!di!ra' Oba"al3 )u! !s"aba !m!#ado !n mold!ar al rim!r hombr! con arcilla( l!s !:licó )u! d!b,an "!n!r aci!ncia' P!ro !l ma"rimonio insis"ió' Orula incluso l! rouso ll!&ars! la fi%ura )u! a)u!l !s"aba haci!ndo' Oba"al3 acc!dió $ l!s !:licó )u! d!b,an on!r las manos sobr! la fi%ura duran"! doc! m!s!s' La ar!+a as, lo hi-o $ al cumlirs! !l la-o indicado( !l hi+o cobró &ida' L! llamaron Eshu' 2ació hablando $ con una &oracidad )u! com!n-ó a com!rs! "odo lo )u! !ncon"raba a su aso' Una ma#ana !n la )u! como d! cos"umbr! Orula consul"ó su or3culo( !s"! l! indicó )u! d!b,a !s"ar "odo !l d,a con !l mach!"! !n la mano' Eshu )u! $a s! hab,a comido "odos los animal!s( las lan"as $ has"a las i!dras( !n!"ró !n la casa d! sus adr!s con la in"!nción d! com4rs!los' Al &!r a su adr! armado in"!n"ó huir !ro no udo( !l anciano lo !rs!%u,a or "oda la casa cor"3ndolo con su mach!"!( d! cada !da-o nac,a un nu!&o Eshu' Dosci!n"os un Eshu corr,an
or la casa( has"a )u! !s"! cansado l! rouso un "ra"o a su !nfadado adr!; /ada una d! mis ar"!s s!r3 un hi+o ara "i $ odr3s consul"ar con 4l cuando d!s!!s'
OLOKU2 Orishao7o as!aba una "ard! or la orilla d!l mar dond! &io asomar !l ros"ro d! una h!rmosa +o&!n( "!mi!ndo a*n )u! fu!ra un !s!+ismo l! r!%un"ó su nombr! $ )ui4n !ra su adr!' <0!
llamo
Olo7un
$
so$
hi+a
d!
Oba"al3
d!sd!
!l
a%ua'
2o udo !l labrador dormir !sa noch! !nsando !n la linda donc!lla $ al aman!c!r salió r!suroso a !dirla !n ma"rimonio' Oba"al3 lo !scuchó $ con %ran aci!ncia l! di+o; Es ci!r"o )u! mi hi+a "i!n! un ros"ro mu$ h!rmoso( !ro "ambi4n "i!n! un d!f!c"o( solo "! la dar4 !n ma"rimonio si "! comrom!"!s a no !ch3rs!lo nunca !n cara' Orishao7o ac!"ó %us"oso la condición $ !l d,a d! la boda( cuando ll!%aron a la casa conoció )u! su !sosa "!n,a !l cu!ro con"rah!cho( !ro $a no hab,a forma d! &ol&!r a"r3s' El "i!mo asó $ mi!n"ras !l labrador cul"i&aba sus "i!rras( la mu+!r &!nd,a la cos!cha !n !l m!rcado' Un d,a Olo7un r!%r!só sin hab!r odido &!nd!r la m!rcanc,a $ Orishao7o c!%ado or la ira discu"ió sin c!sar has"a )u! ol&idando la rom!sa l! sacó !n cara su d!f!c"o' 0archó Olo7un a su casa !n !l mar $ fu! "an"o su !no+o )u! las a%uas com!n-aron a inundar la "i!rra( asaban los d,as $ !l dis%us"o d! Olo7un !ra cada &!- ma$or( las %!n"!s no "!n,an dond! r!fu%iars! $ Orishao7o sin"i!ndo una %ran &!r%F!n-a s! diri%ió al alacio d! Oba"al3 a imlorar mis!ricordia' Garios m!nsa+!s mandó !l adr! a la !ncol!ri-ada hi+a( !ro !l d!s!cho d! !s"a !ra "al )u! ol&idó has"a la ob!di!ncia' En"onc!s Bab3 al &!r )u! sus órd!n!s no !ran cumlidas !n&ió a Y!ma$3 O7u"! a casa d! O%*n !n busca d! la cad!na m3s fu!r"! )u! +am3s s! hubi!ra &is"o $ cuando la "u&o !n su od!r !ncar%ó a Y!ma$3 Ashab3 )u! !ncad!nara a su h!rmana al fondo d!l mar' D!sd! !n"onc!s Olo7un &i&! a"ada !n las rofundidad!s d!l oc4ano dond! ni la &is"a d!l hombr! u!d! ll!%ar( !ro cuando r!cu!rda !l ul"ra+! r!cibido( !s "an"a su ira( )u! las "i!rras &u!l&!n a s!r inundadas or !l mar'
ORIS.AOKO D!su4s )u! Olo7un lo in&adió "odo con sus a%uas( a los habi"an"!s d!l lan!"a no l!s )u!dó o"ro r!m!dio )u! r!fu%iars! !n la mon"a#a m3s al"a' 0uchos fu!ron los in"!n"os d! llamar la a"!nción d! Olofin ara )u! solucionara a)u!lla si"uación "an dif,cil' Los hombr!s id!aron hac!r una %ran "orr! )u! ll!%ara al ci!lo( !ro los alba#il!s d! "an"o "raba+ar aislados "!rminaron hablando un l!n%ua+! )u! los d!m3s no od,an !n"!nd!r( o"ro "an"o l! asó a los carin"!ros $ as, a cada %ruo d! "raba+ador!s' D! !s"a su!r"! sur%i!ron dis"in"os idiomas $ s! hi-o "an dif,cil con"inuar )u! oco a oco fu!ron
abandonando
la
cons"rucción
d!l
!dificio'
Un a%ricul"or )u! s! llamaba O7o "u&o una id!a m!+or' /on sus a!ros d! labran-a hi-o si!"! surcos inm!nsos !n la mon"a#a $ s!mbró cada uno con lan"as d! un color dif!r!n"!' Una ma#ana )u! Olofin miró hacia la Ti!rra di&isó !l dibu+o )u! O7o hab,a r!ali-ado' Tan"o l! %us"ó )u! d! inm!dia"o ord!nó )u! s! hici!ra un u!n"! con si!"! color!s i%ual!s a los )u! !s"aban !n la mon"a#a ara )u! !l au"or d! a)u!lla mara&illa udi!ra subir a su alacio' /uando O7o l! con"ó lo suc!dido( Olofin indi%nado l! ord!nó a Y!ma$3 )u! !ncad!nara a Olo7un !n !l fondo d!l mar' O7o &ol&ió a la Ti!rra )u! ahora "!n,a m3s !sacio ara cul"i&ar( or)u! las a%uas d!l mar s! hab,an r!"irado' En la m!dida )u! los hombr!s conoci!ron d! su ha-a#a com!n-aron a llamarlo Orishao7o' Olofin d!cidió )u! Oshumar!( !l arcoiris( ba+ara d! &!- !n cuando a la Ti!rra como r!cu!rdo d! a)u!l suc!so' LE2 L!ón !ra un animal manso( !ro "an h!rmoso )u! la %!n"! lo !n&idia $ s! m!",a con 4l ara ro&ocar su furia' /omo no hac,a caso d! las ro&ocacion!s( id!aron !n"onc!s ir a &!r a Olofin ara calumniarlo $ acusarlo dc un comor"ami!n"o )u! no hab,a "!nido nunca' Olofin llamó a L!ón ara r!%a#arlo( !ro !s"! suo d!f!nd!rs! $ l! d!mos"ró )u! nunca hab,a a%r!dido a nadi!'
LA ENPERIE2/IA DE LOS GIEJOS Los +ó&!n!s "raba+aban con los aru%bos !n la cons"rucción d! los il4( !ro no %anaban lo )u! !llos cr!,an m!r!c!r( a !sar d! )u! hac,an los "raba+os m3s fu!r"!s $ m!nos calificados' Ad!m3s "!n,an )u! som!"!rs! a la dir!cción d! los &i!+os )u!( s!%*n !llos( !ran( ma+ad!ros ! in"ransi%!n"!s' Por !so d!cidi!ron s!arars! $ "raba+ar or cu!n"a roia' 1u! as, )u! com!n-aron a fabricar muchas casas mu$ r3ido $ !l u!blo !s"aba con"!n"o( has"a )u! un d,a ca$ó un fu!r"! a%uac!ro $ las casas )u! hab,an fabricado los +ó&!n!s s! &ini!ron aba+o' Toda la oblación s! )u!+ó a Olofin d! lo )u! hab,a suc!dido $ cómo s! hab,an )u!dado sin casa' Olofin ba+ó ala Ti!rra( $ llamó a los &i!+os $ a los +ó&!n!s $ l! idió a cada %ruo )u!
cons"ru$!ra
una
casa(
ara
4l
&!r
)ui4n!s
la
cons"ru,an
m!+or'
D!su4s d! una +ornada d! %rand!s !sfu!r-os( los +ó&!n!s "!rminaron su casa $ los &i!+os la su$a' Olofin ins!ccionó las casas cons"ruidas $ l! ar!ci!ron "an i%ual!s )u! d!cidió r!unir a los dos %ruos ara r!%un"arl!s cu3l !ra la dif!r!ncia'
LORO Olofin con&ocó a una r!unión a "odos los 3+aros( ara sab!r cu3l d! !llos "!n,a m3s m4ri"o' Todas las a&!s acudi!ron al alacio( !ro como l! "!n,an !n&idia a Loro( )u! or a)u!l !n"onc!s !ra blanco( aro&!charon un d!scuido )u! "u&o !s"! $ l! arro+aron "in"a' Un ra"o d!su4s l! !sarci!ron c!ni-as sobr! su luma+! $ m3s "ard!( com!n-aron a "irarl! !ó' Olofin !n"ró c!#!ro al salón $ !s"u&o obs!r&ando a los 3+aros d!sd! su "rono9 lu!%o s!#aló uno !n"r! "odos( sus sir&i!n"!s s! abri!ron aso !n"r! la concurr!ncia $ lo condu+!ron a dond! !s"aba Olofin' <0! ha %us"ado mucho "u luma+!
OLOÑ Olofin ord!nó )u! "r!s babala6os mu$ r!u"ados acudi!ran a su r!s!ncia ara )u! l! di+!ran )u4 suc!d!r,a !n su casa' Los d! ma$or !dad "iraron !l 47u!l! $ or no r!sa%iarl! una d!s%racia( l! con"!s"aron )u! no hab,a nada )u! "!m!r' P!ro !l m3s !)u!#o d! los "r!s )u! s! llamaba Olo#,( discr!ó d! los ma$or!s $ di+o )u! d! acu!rdo a como hab,a ca,do !l 47u!l!( r!sa%iaba la mu!r"! d! un ni#o' Los babala6os no lo%raron on!rs! d! acu!rdo $( ci!r"o "i!mo d!su4s( murió un hi+o d! Olofin( )ui!n s! indi%nó mucho' Los in&i"ó a )u! acudi!ran a su alacio $ r!aró "r!s +,caras "aadas' L!s indicó a los babala6os )u! s! s!n"aran a la m!sa( !ro Olo#,( )u! s! hab,a r!%is"rado con !l 47u!l! !sa ma#ana( di+o )u! 4l com!r,a solo' /uando s! diri%,a a un rincón d! la casa ara com!r( &ino un 3%uila $ s! lo ll!&ó a una mon"a#a dond! !ncon"ró %rand!s ri)u!-as' Los o"ros dos( or m!n"irosos( "u&i!ron )u! com!r los d!s!rdicios )u! l!s brindó Olofin' PALO( SOCA Y /AR2ERO R!inaba la discordia !n"r! los animal!s' Para r!conciliars!( hubo )ui!n id!ó hac!r una fi!s"a' P!ro 0ono $ /arn!ro( )u! con"inuaban "!m!rosos( or)u! los o"ros hab,an sido m!+or do"ados ara la !l!a( d!cidi!ron no ir' El d,a d! la fi!s"a( L!ón ll!%ó an"!s $ comió o,aram!n"!( $ como casi no d!+ó comida( cuando Ti%r! ll!%ó( s! formó la !l!a !n"r! ambos' Los d!m3s animal!s s! usi!ron a fa&or d! uno u o"ro d! los con"!ndi!n"!s $ "omaron ar"! !n a)u!lla ri#a' A&isado Olofin d! lo )u! suc!d,a !n la s!l&a( fu! a on!r ord!n( or lo )u! mandó buscar a 0ono $ /arn!ro ara )u! d!clararan or )u4 hab,an d!cidido no asis"ir'
0ono no )uiso r!s!n"ars!' Olofin l! insis"ió a /arn!ro )u! fu!ra a buscarlo $ lo "ra+!ra a como di!ra lu%ar' 0ono s! hab,a ima%inado( )u! si iba a la fi!s"a Ti%r! $ L!ón s! lo com!r,an( $ l! hi-o un ofr!cimi!n"o a O$3 )u! !s"u&o d! acu!rdo !n ro"!%!rlo' As,( cuando /arn!ro( d!s!s!rado or la n!%a"i&a d! 0ono( lo amarró con So%a( O$3 lan-ó una c!n"!lla $ lo lib!ró colocando a Palo !n su lu%ar' A "odas !s"as( /arn!ro no s! dio cu!n"a d! lo suc!dido $ s! r!s!n"ó al /r!ador'
lo
P!ro
solo
"rai%o
"ra,a
a
Palo
di+o'
a"ado
con
So%a'
Olofin cr!$ó )u! Palo( So%a $ /arn!ro( )u!r,an burlars! d! 4l $ los cond!nó a &i&ir a"ados unos a o"ros'
OB Ob, !ra uro( humild! $ siml!( or !so Olofin hi-o blanca su i!l( su cora-ón $ sus !n"ra#as $ lo colocó !n lo al"o d! una alma' El!%u3( !l m!nsa+!ro d! los dios!s( s! !ncon"raba al s!r&icio d! Ob, $ ron"o s! dio cu!n"a d! )u! !s"! hab,a cambiado' Un d,a Ob, d!cidió c!l!brar una %ran fi!s"a $ mandó a in&i"ar a "odos sus ami%os' El!%u3 los conoc,a mu$ bi!n( sab,a )u! muchos d! !llos !ran las !rsonas m3s imor"an"!s d!l mundo( !ro los obr!s( los !nf!rmos $ los d!formados( !ran "ambi4n sus ami%os $ d!cidió darl! una l!cción in&i"ando a la fi!s"a no solam!n"! a los ricos' La noch! d! la fi!s"a ll!%ó $ Ob,( or%ulloso $ al"i&o( s! &is"ió ara r!cibir a sus in&i"ados' Sorr!ndido $ dis%us"ado &io ll!%ar a su fi!s"a a "odos los obr!s $ !nf!rmos' Indi%nado l!s r!%un"ó;
los
nos
in&i"ó
!n
in&i"ó@
"u
nombr!
con"!s"aron'
Ob, los insul"ó or hab!rs! a"r!&ido a &!nir a su casa &!s"idos con haraos'
d! sali!ron
d,a(
a)u,
mu!r"os
Olofin
mandó
inm!dia"am!n"!
d!
&!r%F!n-a a
El!%u3
$
El!%u3 con
un
%ri"ó'
fu!
r!cado
con
!llos'
ara
Ob,'
<0! ni!%o a s!r&ir a Ob,
comida
$
r!fu%io
idió
fin%i!ndo
la
&o-'
sin
disimular
la
&o-
!:clamó;
Ob,' $
a&!r%on-ado(
Ob, fa&or(
s!
arrodilló
an"!
Olofin' !rdónam!'
Olofin
l!
con"!s"ó;
EL 0O2O DE LAS 2UEGE /OLAS La hi+a d! Olofin &i&,a "ris"! $ nada l! llamaba la a"!nción( or m3s )u! su adr! s! !sm!raba nunca s! dibu+aba una sonrisa !n su ros"ro' Un d,a )u! sali!ron a dar un lar%o as!o or !l bos)u!( di&isó !n"r! unas ramas un mono con nu!&! colas( !l brillo d! sus o+os r!corrió la !s!sura' 1u! "an"o su !n"usiasmo or !l raro animal )u! !l adr! la ofr!ció !n ma"rimonio a a)u!l )u! lo%rara ca"urarlo $ "ra!rlo al alacio' 0uchos fu!ron los ca-ador!s )u! sali!ron r!cii"adam!n"! al bos)u!( ll!&ando consi%o las m!+or!s "ramas9 !ro !l m3s humild! d! "odos( an"!s d! ar"ir( fu! a &!r a Orula )ui!n l! hi-o !bó con un hu!so d! +amón $ un cord!l( indic3ndol! )u! lo ll!&ara a lo al"o d! la loma $ s! acos"ara c!rca' Al olor d!l hu!so( acudi!ron muchos animal!s( !n"r! los )u! s! !ncon"raba !l mono d! las nu!&! colas' /uando !l ca-ador &io )u! !s"aba !n"r!"!nido( fu! halando oco a oco !l cord!l( has"a )u! "u&o !l animal al alcanc! d! sus manos( lo a"ó con la so%a $ ar"ió ara !l alacio d! Olofin( )ui!n f!li-( or hab!r r!cobrado la al!%r,a d! su hi+a( s! la conc!dió !n ma"rimonio'
EL .IJO DE OLO1I2 Olofin s! !nf!rmó $ s! uso mu$ %ra&!( su hi+o )u! no hallaba modo d! curarlo( !s"aba d!s!s!rado' En !sa si"uación lo !ncon"ró El!%u3( )ui!n l! r!%un"ó !l or)u4 d! su "ris"!-a' /uando suo d! la !nf!rm!dad d! Olofin l! di+o )u! 4l conoc,a como curarlo !ro )uiso sab!r )u4 r!cibir,a a cambio' El +o&!n l! con"!s"ó )u! lo )u! d!s!ara' El!%u3 lo !n&ió a la la$a dond! !ncon"rar,a una mu+!r mu$ %orda s!n"ada !n un ilón d!ba+o d!l cual !s"aba !l s!cr!"o )u! sal&ar,a a Olofin( !ro ara od!r "omarlo "!ndr,a )u! sos"!n!r una fu!r"! lucha con la mu+!r has"a "umbarla d! su asi!n"o' /orrió !l hi+o d! Olofin a la la$a $ lu!%o d! &!nc!r a la mu+!r s! ll!&ó !l s!cr!"o con !l cual su adr! r!cu!ró la salud' D!su4s buscó a El!%u3 ara cumlir su rom!sa( !l cual sólo l! idió )u! s! l! conc!di!ra !s"ar si!mr! d!"r3s d! la u!r"a ara )u! "odo !l )u! !n"rara lo saludara a 4l rim!ro' El d!s!o fu! conc!dido $ d!sd! !s! d,a El!%u3 &i&! d!"r3s d! la u!r"a'
LAS CARAS 0E2TIROSAS I%F, ll!%ó un d,a corri!ndo a casa d! Osh*n )u! !ra su madrina $ l! con"ó )u! Olofin hab,a mandado a las %ar-as( sus !misarias( a )u! lo ar!saran or)u! l! hab,a robado un ob,' Osh*n l! di+o )u! no s! r!ocuara( )u! !lla iba a r!arar al%o )u! d!+ar,a a las %ar-as mu$ sorr!ndidas' Dicho !s"o( r!%ó un l,)uido !n la u!r"a d! su il4' /uando las %ar-as ll!%aron a casa d! Osh*n $ isaron a)u!l l,)uido as"oso( s! )u!daron
!%adas
!n
!l
iso
$
"u&i!ron
)u!
!dir
au:ilio
a
la
du!#a'
a3(
no
lo
h!mos
!ncon"rado
P!ro Olofin )u! no s! cr!$ó a)u!llo( llamó a El!%u3 $ l! di+o )u! a&!ri%uara bi!n lo suc!dido' El!%u3
&ol&ió
Olofin
al
d,a
llamó
si%ui!n"!
a
$
l!
las
con"ó
%ar-as
"oda
la
ara
&!rdad' d!cirl!s;
LOS BABALAOS DESOBEDIE2TES Olofin s! s!n",a mal d! salud $ llamó a los babala6os ara )u! lo r!%is"raran con sus m!dios d! adi&inación' Los babala6os &i!ron )u! !ra n!c!sario hac!rl! If3 a Olofin ara )u! m!+orara' P!ro d! inm!dia"o sur%ió una discusión !n"r! !llos' Si $a !s r!$( ?ara )u4 )ui!r! m3s corona@( afirmó !l m3s &i!+o d! los r!s!n"!s' /omo los d!m3s !s"u&i!ron d! acu!rdo( d!cidi!ron no darl! a conoc!r la l!"ra a Olofin $ d!cirl! o"ra cosa' /uando s! diri%,an a casa d! Olofin( El!%u3 )u! hab,a o,do "oda su discusión( silbó' Los babala6os lo mandaron a callar( !ro $a Olofin hab,a o,do !l a&iso $ !s!ró "ran)uilam!n"!' Los ol*os l!
di!ron
su
falso &!r!dic"o
a
Olofin'
Es"! los
miró $
l!s di+o;
ORIS.A2L=
Orishanl3 s! !ncar%ó d! la "ar!a )u! l! confiara Olofin $ com!n-ó a mold!ar !n barro los cu!ros d! los hombr!s( a los cual!s !l Sur!mo /r!ador l!s infundir,a !l solo d! la &ida' P!ro no conform! con lo )u! suc!d,a s! di+o; ?Por )u4 $o no u!do coml!"ar mi obra@ As, s! l! ocurrió )u! odr,a !siar a Olofin ara sab!r )u4 d!b,a hac!r ara )u! a)u!llos cu!ros in!r"!s cobraran &ida' A)u!lla noch! Orishanl3 !n &!- d! irs! a dormir( s! !scondió !n un rincón d! su "all!r !n !s!ra d! )u! ll!%ara !l .ac!dor' Olofin( )u! "odo lo &!( suo !ns!%uida d! la !s"ra"a%!ma )u! hab,a urdido Orishanl3 $ l! !n&ió un su!#o "an rofundo )u! no s! !n"!ró absolu"am!n"! d! nada' A la ma#ana si%ui!n"!( cuando Orishanl3 d!s!r"ó( s! !ncon"ró )u! "odos los hombr!s "!n,an &ida $ comr!ndió )u! no d!b,a a&!ri%uar lo )u! no !ra d! su com!"!ncia'
ORU2 Y LAY> /uando !l mundo solo !s"aba habi"ado or los orishas $ los hombr!s cr!ados or Oba"al3( !s"os &ia+aban d!l /i!lo a la Ti!rra sin nin%*n obs"3culo' Un d,a una ar!+a subió al alacio d! Olofin a !dirl! !l ash4 d! la rocr!ación( d!su4s d! mucho !nsar !l hac!dor asin"ió !ro con la condición d! )u! !l ni#o no "rasasara los l,mi"!s d! La$4( la Ti!rra' El ma"rimonio !s"u&o d! acu!rdo' 0!s!s d!su4s nació !l ni#o( !l )u! fu! cr!ci!ndo ba+o la &i%ilancia d! los adr!s )u! "ol!raban "odas sus malacrian-as' Un d,a a !scondidas caminó a camo "ra&i!sa $ ll!%ó al !sacio d! Orun( !l /i!lo' All, s! burló d! los orishas( hi-o "odo "io d! "ra&!suras( $ l! fal"ó !l r!s!"o a )ui!n!s lo r!%a#aban' Olofin )u! obs!r&aba lo )u! suc!d,a( "omó su bas"ón $ lo lan-ó con "an"a fu!r-a )u! Orun )u!dó s!arado d! La$4 or la a"mósf!ra )u! s! !:"!ndió !n"r! los dos' D!sd! !s! d,a( los hombr!s !rdi!ron la osibilidad d! subir al alacio d!l /r!ador'
IK5 Y OCC52 /uando Olofin confió su %obi!rno a I7* $ O%*n( no s! conoc,an las !nf!rm!dad!s ni los sufrimi!n"os' Un d,a !n )u! los +ó&!n!s or%ani-aron una fi!s"a( uno d! !llos comró o", $ l! brindó a O%*n )u! b!bió has"a !mborrachars!' El du!#o d! la for+a $ los m!"al!s s! acos"ó a dormir' Al ra"o( ll!%ó I7* )u! d!b,a consul"arl! unos robl!mas ur%!n"!s $ )uiso d!s!r"arlo' O%*n furioso l! cor"ó una mano a su coma#!ro con !l mach!"!' La san%r! corrió or "odas ar"!s' Todo a)u!l )u! la isó s! !nf!rmó %ra&!m!n"!' 1u! as, )u! s! conoció la !nf!rm!dad !n la Ti!rra'
KOL> Olofin ord!nó )u! P!rro $ Kol4( !l aura "i#osa( s! r!s!n"aran !n su alacio ara !ncar%arl!s una misión' P!rro salió d! su casa !ro or !l camino s! !ncon"ró un a!"i"oso hu!so d! r!s $ s! !n"r!"u&o
comi4ndolo' Kol4( sin !mbar%o( acudió r!surosa al alacio d! Olofin $ r!%un"ó ob!di!n"!;
m!
mandó
a
buscar(
Bab3@
Olofin la d!si%nó !n"onc!s su m!nsa+!ra( labor )u! has"a ahora d!s!m!#a' ARU2 E IK5 Al comi!n-o d!l mundo no s! conoc,a la 0u!r"!' Un d,a los +ó&!n!s s! )u!+aron a Olofin d! )u! hab,a "an"a %!n"! )u! no alcan-aban los alim!n"os ara "odos' Olofin llamó a O$3 $ l! idió )u! ll!&ara a I7* a la Ti!rra( !ro !s"a no !s"u&o d! acu!rdo( u!s no cr,a +us"o )u! los hombr!s la odiaran $ l! idió )u! la r!l!&ara d! s!m!+an"! misión' En"onc!s Olofin !n"!ndi!ndo )u! "an"o los +ó&!n!s como la orisha "!n,an ra-ón( l! di+o;
OR Or, "!n,a un n!%ocio d! &!nd!r ob, !n la la-a( !ro como !s"aba sola( no s! od,a &al!r bi!n' Un d,a asó Shan%ó or all, a comrar unos cocos( Or, l! con"ó su si"uación $ l! idió )u! la a$udara( !ro Shan%ó l! dio !&asi&as $ s! fu!' D,as d!su4s( asó Orula or all, $ Or, l! idió a$uda' El adi&ino l! di+o )u! "!n,a )u! hac!r una c!r!monia d! ro%ación con di!cis4is &iandas( di!cis4is cocos $ di!cis4is !sos duran"! di!cis4is d,as' Or, as, lo hi-o $ mi!n"ras asaban los di!cis4is d,as l! fu!ron sali!ndo !l "ronco $ las !:"r!midad!s( d! man!ra "al )u!( al "ranscurrir !l la-o s!#alado or Orula( $a !l cu!ro !s"aba coml!"o' Por !so Or, disuso )u! Orula fu!ra su adr!'
EL COBIER2O DE OR .ubo un "i!mo !n )u! la cab!-a( !l "ronco $ las !:"r!midad!s( andaban cada cual or su lado'
"!
!s"aba
buscando
or)u!
)ui!ro
)u!
&i&amos
+un"os'
D!su4s )u! s! uni!ron( aar!ci!ron los Aa $ l!s di+!ron )u! !llos( d!sd! hac,a "i!mo( )u!r,an unirs! "ambi4n a la cab!-a $ !l "ronco' Lu!%o aar!ci!ron las El!s! m!lli $ manif!s"aron;
En una 4oca !n )u! las %!n"!s $ animal!s andaban sin cab!-a( /an%r!+o fu! a la casa d! Olofin a !dir cab!-a ara "odo !l mundo $ as, "!n!r con )u4 !nsar' Olofin l! con"!s"ó )u! $a 4l l! a&isar,a !l d,a !n )u! s! d!cidi!ra a r!ar"ir cab!-as ara "odo !l )u! la n!c!si"ara' /an%r!+o salió or la noch! a a&isarl! a "odos )u! hab,a cons!%uido d! Olofin r!ar"ir las cab!-as' En !s"a "ar!a l! sorr!ndió !l d,a mu$ dis"an"! d! la casa d! Olofin( $ a m!dida )u! iban ll!%ando la %!n"! $ los animal!s( l!s iban oni!ndo su cab!-a9 !ro /an%r!+o ll!%ó "ard! $ no fu! osibl! )u! l! usi!ran su cab!-a( u!s $a s! hab,an acabado' A !sar d! )u! /an%r!+o fu! !l rim!ro )u! suo d!l r!ar"o d! cab!-as( no alcan-ó $ !s! fu! su cas"i%o or no a"!nd!r sus asun"os' LA 2ARI La nari-( los o+os( las !:"r!midad!s( !l "ronco $ las or!+as( fu!ron a r!%is"rars! con Orula $ !s"! l!s di+o )u! "!n,an )u! hac!r ro%ación or)u! od,a &!nir un "i!mo !n )u! !s"u&i!ran "an cansados )u! s! iban a dormir' /uando sali!ron d! all, cada cual "omó su camino' Los o+os acos"umbrados a &!rlo "odo no cr!$!ron )u! !n al%*n mom!n"o s! udi!ran c!rrar' Las !:"r!midad!s( lis"as si!mr! ara andar los caminos( ri!ron an"! la id!a d!l cansancio' El "ronco no s! ima%inó !n o"ra osición )u! no fu!ra !r%uido $ las or!+as d!sr!ocuadas ol&idaron la ro%ación' La nari- fu! la *nica )u! si%uió !l cons!+o d!l adi&ino' Un "i!mo d!su4s los o+os sin"i!ron )u! !l cansancio los c!rraba' Las !:"r!midad!s a%o"adas n!c!si"aron r!osar' El "ronco sin ao$o buscó dond! acos"ars!' Las or!+as )u!daron rofundam!n"! dormidas +un"o a los d!m3s' En m!dio d! a)u!l sil!ncio( solo la nari- )u!dó d!si!r"a' D!sd! !n"onc!s( cuando !l cu!ro du!rm!( la nari- &!la'
Quien es Ossain:
Ossain es
un Orisha, él rige la naturaleza y es en sí la naturaleza misma. En el ser humano está en la parte izquierda del cuerpo. Con los conocimientos de Ossain se salva la vida y fortalece para la guerra, aleja la muerte. Es médico, dueo y sa!io de todos los secretos de la naturaleza. Es conocedor de todas las plantas, animales y minerales. Es un Orisha adivino. "odos los Oshas y Orishas tienen un Ossain, como tam!ién lo tienen los Odun del oráculo de #fá y las circunstancias de la vida. $ay que contar con él para cualquier consagraci%n, ya que en éstas siempre hay que usar hier!as y plantas. &us hijos son llamados 'dajunshe. Ossain u Ozain es el dueo a!soluto del monte y de la vegetaci%n que allí se recoge, cazador céli!e y gran conocedor de las propiedades mágicas de las hier!as, por esto es la energía de la farmacopea. &e refugia en el medio del monte, donde vive solo. "iene un solo ojo, una sola pierna, un solo !razo, una oreja grande y una pequea que es por la que escucha. &u culto proviene de tierra "a(ua, )esá y *y%. +o se hace directamente a la ca!eza, su culto es privativo de los a!ala-%s y los Oloshas lo reci!en pero no lo entregan. uienes se juran en Ossain se denominan
Ossainistas y estos de!en conocer todas las propiedades de los E-es y los cantos sagrados utilizados para hacer los omieros en el )o(o Osha. Es una de las energías más importantes de la Osha, pues esta presente en los )o(o Osha, E!!%s, comidas del Orisha o simplemente al lavar collares. /os Ossainistas pueden ser de am!os se0os, pero las mujeres de!en esperar hasta la menopausia para reci!irlo y participar de sus ceremonias. Es el que custodia los tam!ores atá. Ossain es el que consigue el ashé para Orula. &u nom!re completo es Ossain 'guenegui 'guaddo y 1urí 1urí, aunque tam!ién se le conoce como Ossain 'gguchuiye. 2ran amigo de Ogg3n y de Oshosi por la relaci%n de estos con la floresta. &u color es el verde. &u n3mero es el 4 y sus m3ltiplos. &e saluda 5'shé Ossain, moguayé6 Familia de Ossain:
Es #g!amole y vino al mundo por mandato de Olodumare. +o se le conocen parejas, pero tiene gran afinidad con Oshun y con &hango de quien es el padrino. Diloggún en Ossain:
$a!la en
el
dilogg3n
por
O!!ara
7Oddí
8974:
y
Oddí7O!!ara
8479:.
Herramientas de Ossain:
&u receptáculo es un g;iro colgante con cuatro plumas, carapacho de ive con &hango y come todo lo que el come. &u atri!uto principal es el ?arim!% confeccionado con guías tiernas de palma o el centro de estas. Entre sus cargas secretas tenemos tierra de las cuatro esquinas, de !i!ijag;ero 8nido de avispa negra: y de la casa, polvo de todos los palos duros y de ca!ezas de gallo, codorniz, jicotea, pájaros que ha!len y tojosa, limaduras de varios metales, precipitado, azogue, cuatro anzuelos, !i!ijaguas, monedas de plata, oro, agua de río, de pozos, de manantiales, de arroyuelos, de mar, etc. &i el Ossain fuera de )emayá llevaría plumas de gallo y piedras de mar. Ofrendas a Ossain:
&e le ofrenda ta!aco. &us Ele(es se confeccionan de cuentas verdes. &e le inmolan chivo, jicotea, gallo grifo y pájaros que ha!lan. &us E-e son todos los del monte y todos los palos. Caminos de Ossain:
&us caminos son@ • • • • • • • • • • • • • • • •
Ossaín 'gé. Ossaín i. Ossaín 'ju!e. Ossaín eremi. Ossaín Olo%gun. Ossaín Aompé. Ossaín 2etemá. Ossaín O!i%ta. Ossaín "olá. Ossaín Ba. Ossaín umagé. Ossaín &e(á. Ossaín Oguni(é. Ossaín "unesé. Ossaín ?olé. Ossaín emarun.
Características de los Omo Ossain:
&on equili!rados y maduros. &u percepci%n de la vida nunca es dogmática o convencional, sino realista y pragmática. +o permiten que sus emociones influyan so!re su certero juicio de los hom!res y de los acontecimientos. Patakies de Ossain:
Oyá, que tenía conocimientos del mágico g;iro que ha!la!a y predecía el futuro, urdi% el plan para arre!atárselo en compaía de &hang%, quien vigil% la entrada del !osque mientras Oyá procedía al hurto. Oyá lo em!riag% dejándole aguardiente, el cual es muy gustado por este orisha. "anto fue lo que !e!i% que cay% en un manto de hier!as a la som!ra de #ro(o, la sagrada Cei!a. ?ientras Oyá !usca!a el g;iro, Ossain se despierta y al ver a la hermosa mujer y no resistiendo, se le a!alanza. Oyá comienza a gritar, pidiéndole ayuda a &hang%. 'l oír la voz de su mujer, &hang% le lanza un rayo a Ossain que le arranca un !razoD éste trata de correr a una choza en que guarda!a todos sus utensilios de la!ranza, pero &hang% le tira otro rayo que le alcanza la pierna. En el momento en que i!a a esconderse, Ogg3n, que pasa!a por ahí !uscando a su amigo Ossaín, ve la situaci%n, construye un pararrayo, no s%lo para li!rarse de las piedras de rayo que &hang% lanza!a a diestro y siniestro, sino para proteger al po!re Ossain, que en un momento de descuido y por la ira de &hang%, pierde un ojo. 'sí, escondiéndose en su mundo de la naturaleza, Ossaín logra proteger su g;iro mágicoD él y Ogg3n, que tanto lo acompaa en sus momentos difíciles y que además gusta de los !osques, se hacen insepara!les amigos y los dos, en perfecta armonía, cuidan de las propiedades maravillosas de hier!as, ár!oles, palos y de todo lo verde que vive de la sa!ia tierra de
este Otra
planeta. versión
de
la
apariencia
de
Ossaín.
Ossain le declara la guerra a Orunmila y comienza a lanzarle hechizos. Orunmila, no conociendo quien le esta!a mandando !rujerías consulta con &hang% quien le ensea un encantamiento con doce pedazos de algod%n en llamas y doce piedras de rayo. Cuando Orunmila lo completa y comienza la invocaci%n encendiendo los algodones, un poderoso rayo cae so!re el !osque donde se encontra!a Ossain, poniendo a este entre dos fuegos. Ossain logra salvarse pero pierde un !razo, una pierna y un ojo.
Quin es Orula!
u Orunmila es el Orisha de la adivinaci%n, el oráculo supremo. Es el gran !enefactor de la humanidad y su principal consejero. El revela el futuro a través del secreto de #fá. Es así mismo un gran curador, quien ignore sus consejos puede sufrir los avatares producidos por Eshu. Orula
Orula representa la sa!iduría, la inteligencia, la picardía y la astucia que so!reponen al mal. Cuando Olodumare cre% el niverso, Orula esta!a ahí como testigo. Es por eso que el conoce el destino de todo lo que e0iste. Es por eso que se le llama el eleri7ipin i!i(eji Olodumare 8"estigo de toda la creaci%n y el segundo al mando de Olodumare:. FOrula #ré 'lapa 'ché Orula
elerí (eji ishe #!oru,
Olodumare siyan miní, Orula
Onatumo i-i Orula somo #!oyá, Orula
ipín ag!ede!eyo Odudu-a somo #!osheshéF
Orula es el primer profeta de la religi%n )orG!á, enviado por Olodumare a fiscalizar los nacimientos, los decesos y el desarrollo de los seres humanos y otras especies. 'divino y dueo de los Oráculos por e0celencia, interprete de #fá. Estuvo en la tierra como profeta con los H9 ancestros celestiales 8los ?eyi de #fá:, entre el ao IJJJ y el KJJJ a.c. &u culto proviene de #lé #fé y su nom!re proviene del )orG!á *r3nmLlM 8F&olo el cielo conoce quienes se salvaranF:.
Nersonifica la sa!iduría y la posi!ilidad de influir so!re el destino, así sea el más adverso. uienes no acatan los consejos de Orula, sean hom!res u Orishas, pueden ser víctimas de los Osog!os enviados por Eshu. #nsepara!le de &hango, quien le proporcion% con permiso de Olofin el don de la adivinaci%n y de Eshu, su fiel aliado. Orula forma una importante trinidad con Olofin y Odd3a 8Odudu-a:. &%lo aquellos elegidos por el pueden entrar a su culto a través de la Fmano de OrulaF 8'-o a 1a: para los hom!res e #(o á un, para las mujeres, quienes se las considera mujeres de Orula y reci!en el nom!re de 'pete!í, siendo esta la consagraci%n más importante que una mujer reci!e en el culto de Orula. En el caso de los hom!res pueden llegar si Orula así lo decide a ser sacerdotes, en cuyo caso reci!en el nom!re de a!ala-o. Orula tiene el conocimiento de las cosas secretas del ser humano y la naturaleza, así como el conocimiento acumulado so!re la historia de la humanidad. En el plano humano representa las espiritualidades de todos los '-% ni Orula difuntos. Es el Orisha rector e intérprete de los Odun del oráculo de #fá. +o se asienta en la ca!eza y s%lo se comunica a través de su oráculo. 2oza del privilegio de conocer el principio y origen de todas las cosas, incluidos los Oshas y Orishas. Nermite que el hom!re conozca su futuro e influya so!re él. Está muy relacionado con Eshu y Osun. Orula está presente en el momento en que el espíritu que va a encarnar a un individuo está eligiendo su destino. Bepresenta la seguridad, el apoyo y el consuelo ante la incertidum!re de la vida. Con su ayuda todo es posi!le. &us sacerdotes pudieran ser los mejores organizados, los más místicos y más sa!ios. Eshu es su ayudante. El sacerdocio del Orisha Orula e0iste en el mismo concepto en que puede e0istir el sacerdocio a otros Oshas y Orishas con la diferencia de que es e0clusivo para hom!res y dentro de éstos para personas que no caen en trance. /as mujeres pueden llegar hasta la consagraci%n de #(o fa f3n ni Orula y tienen el privilegio de ser escuchadas con más acierto que a los hom!resD las mujeres que son 'pete!í 'yafá son las verdaderas dueas del fundamento de #fá del sacerdote al cual asisten. &us sacerdotes no pueden montarse, ni tirar caracoles. &us colores son el verde y amarillo. En el sincretismo se le compara con &an rancisco de 'sís 8K de Octu!re:. &e saluda 5Orula #!oru, Orula #!oyá, Orula #!osheshe6 Familia de Orula.
$ijo de padres celestiales Oro(% y 'layer3. En la tierra fue hijo de O!!atala y )em3. Esposo de Oshun y )emaya. Diloggún en Orula.
$a!la en el dilogg3n por #rozo 8K:, O!!ara 89: y ?etanlá 8H=:, ?erinla 8HK:, ?arunlá 8H: y ?erindilogg3n 8H9:. Herramientas de Orula.
y
la
tierra,
&u receptáculo son dos mitades de g;iro que representan el cielo que pueden ir dentro de una !atea de madera.
&us atri!utos son dos manos de #(ines, una otá, una ta!lilla de cedro, el ta!lero 8Op%n #fá o 'té #fá:, un cuerno tallado 8#rofá:, un #ru(e 8ra!o de ca!allo:, el o(pele o rosario de #fá, el )efá o polvo de Orula, una esco!illa para limpiar el ta!lero, un #ddé, el collar y collar de mazo. &us Ele(es se confeccionan alternando cuentas verdes y amarillas.
O"#etos de poder de Orunla.
El ta!lero de #fa, el cual se utiliza como instrumento de percusi%n en algunas ceremonias. "am!ién un o!jeto hecho con crin de ca!allo llamado iru(e, el cual se utiliza para alejar el mal.
O$%&%'% Quin es O"atala!
O"atala es el padre de todos los hijos en la tierra, es el creador de los seres humanos y
todo lo que ha!ita en el planeta. Como creador es regidor de todas las partes del cuerpo humano, principalmente de la ca!eza, de los pensamientos y de la vida humana, dueo de la !lancura o donde participa esencialmente lo !lanco como sím!olo de paz y pureza. O!atala es el dueo de los metales !lancos, so!re todo la plata. Bepresenta la creaci%n que no es necesariamente inmaculadaD lo magnánimo y superior, tam!ién la so!er!ia, la ira, el despotismo y las personas con defectos o dificultades físicas y mentales. O"atala es un Osha y está en el grupo de los Oshas de ca!ecera. O!atala a!raza a todos sus hijos con paciencia y amor. Entre sus muchas cualidades el es el que trae inteligencia, paz y calma al mundo. O!!atala fue un #runmole, convertido en Orisha por sus errores. Aurante su vida en el plano terrenal fue rey de los #g!%. &u nom!re proviene del )oru!a O!!Mtalá 8rey de la pureza:. Este Orisha gusta de todo lo limpio, !lanco y puro. +o admite que se desnuden en su presencia y tampoco la falta de respeto, es por ello que sus hijos de!en ser muy respetuosos. &us sacerdotes se llaman Osha!í. En la naturaleza está sim!olizado por las montaas. Es el que intercede ante cualquier Osha u Orisha por cualquier individuo ante una dificultad que tenga, porque se considera el padre del género humano y dueo de todas las ca!ezas. Cuando no se puede definir y no se sa!e cuál es el Pngel de la 2uarda de un individuo, O!!atalá es el Osha que se le consagra. &u n3mero es el Q y sus m3ltiplos y su color es el !lanco. &e saluda 5
Es descendiente directo de Oloddumare. Diloggún en O"atala.
En el dilogg3n ha!la por Elleunle 8Q:.
Herramientas de O"atala.
O!!atala vive en una sopera que puede ser de plata, de alg3n metal plateado o de losa !lanca, este es su receptáculo. /leva K otás 8piedras: y en el caso que sea Olorí Q, sus atri!utos son una manilla de plata, ig!ín 8caracoles:, !a!osas, dos huevos de marfil, nácar u oni0 !lancos, lleva además #ru(e 8ra!o de ca!allo: !lanco, majá, sol, cadena, luna llena, media luna, una mano empuando un cetro, un cayado 8poayé:, palomas de metal y un agog% o campana plateada. &us ele(es son totalmente !lancos, en otros casos intercalados con colores seg3n sea el camino. "odos sus o!jetos se envuelven en algod%n. O"#etos de poder de O"atala.
El cetro de poder llamado opa. n !razalete de plata. n iru(e, o!jeto hecho con crin de ca!allo. &ra#es de O"atala.
O!atala siempre se viste de !lanco. En sus caminos de guerrero lleva una !anda roja so!re su pecho. &oles y lunas se le cosen en su traje. /leva Q pauelos alrededor de su cintura. $ailes de O"atala.
Cuando O!atala !aja !aila de acuerdo a su camino. Nara honrarlo los !ailadores imitan los movimientos suaves y do!lados de una persona muy anciana. En sus caminos de guerrero !aila como si estuviera !landiendo su espada. $a!la muy !ajito y hace predicciones, limpiando a los presentes con el iru(e. Ofrendas a O"atala.
' a!á se le inmolan palomas !lancas, gallinas !lancas, chiva !lanca, gallina de guinea !lanca. &u ta!3 son las !e!idas alcoh%licas, los cangrejos y las judías. &e le ofrenda arroz con leche, merengue, grageas plateadas, guaná!ana, granada, alpiste, ame, manteca de cacao, cascarilla, maíz, flores !lancas, especialmente la del algod%n. &us e-es son la acacia, achicoria, campana, algod%n, !ledo !lanco, artemisa, atiponlá, !ejuco de la virgen, azafrán, azucena, canutillo !lanco, coco, coquito africano, galán de día, galán de noche, incienso, malva, salvia, tré!ol, etc. Coronar O"atala. (ari)Os*a.
Nara coronar este Osha de!e ha!er reci!ido antes a los Orishas guerreros. /uego durante la coronaci%n se de!en reci!ir los siguientes Oshas y Orishas. Elegguá, O!!atalá, O(e, )emayá, &hang%, Ogué, Osh3n y Oyá. Caminos de O"atala.
&us caminos son@ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
O!atala Oshanlá. O!atala Oggán. O!atala Orishanlá. O!atala 'yágguna, #yá )agguna o 'yággruna. O!atala #!aí!o, #g!á #!%, O!!á #!a o #!á #!%. O!atala O!áluf%n. O!atala Oshagrian, Osá 2rian, Osá 1rián o 'gguiriá. O!atala )e(3 )e(3 o )e(3 Oo. O!atala 'laguema, 'guem% )emá o 'guema. O!atala E(ani(é. O!atala "ala!í. O!atala a!a urur3. O!atala Eyuar%, Eruadyé o Eluayé. O!atala 'sh%, 'shol% o a!á 'sh%. O!atala O!á ?or%, O!amor% u O!!ámor%. O!atala Orisha 'yé. O!atala Ond%. O!atala 'yal3a. O!atala 'la!alaché. O!atala Oluf%n. O!atala Oloy3 O(uní. O!atala Oshá Orol3. O!atala O(eyl3. O!atala 'ná &uaré. O!atala 'dema.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
O!atala &eg!o /isa. O!atala Oshaluf%n. O!atala Oguiniyán. O!atala O!ala!í. O!atala Elefuro. O!atala O!a '(iyá. O!atala O!a ?al3. O!atala Ef3n )o!í. O!atala 'larmorere. O!atala Orisha )eyé. O!atala O!%n. O!atala O!anlá. O!atala 'i(alam!%. O!atala Oshereil!o. O!atala 'irani(é. O!atala Oy3 'lue(o. O!atala Orisha #-ín. O!atala Oyé /adé. O!atala E(3ndiré. O!atala Orisha O!ralá. O!atala i!í +i(é. O!atala Edeg3. O!atala '!any. O!atala 'yenol3 o 'yel3. O!atala )emm3 o )em!%. O!atala 'gguidai.
Características generales de los Omo O"atala.
/os omo O!atala son poseedores de gran voluntad, por lo que a veces son considerados como personas tercas. 2eneralmente se dedican a tra!ajos intelectuales, por lo que pueden ser escritores o artistas. &on introvertidos, reservados y tranquilos. +o suelen arrepentirse de las decisiones que toman. Patakies de O"atala.
O!atala Orishanlá se encarg% de la tarea que le confiara Olofin y comenz% a moldear en !arro los cuerpos de los hom!res, a los cuales el &upremo Creador les infundiría el soplo de la vida. Nero no conforme con lo que sucedía se dijo@ RSNor qué yo no puedo completar mi o!raTU 'sí se le ocurri% que podría espiar a Olofin para sa!er qué de!ía hacer para que aquellos cuerpos inertes co!raran vida.
'quella noche O!atala Orishanlá en vez de irse a dormir, se escondi% en un rinc%n de su taller en espera de que llegara el Creador. Olofin, que todo lo ve, supo enseguida de la estratagema que ha!ía urdido O!atala Orishanlá y le envi% un sueo tan profundo que no se enter% a!solutamente de nada. ' la maana siguiente, cuando O!atala Orishanlá despert%, se encontr% que todos los hom!res tenían vida y comprendi% que no de!ía averiguar lo que no era de su competencia.
+H%,-O Quin es +*ango!
+*ango es un Osha guerrero, el rey de la religi%n )oru!a
y uno de los Orishas más populares de su pante%n. &hango es un Osha y está en el grupo de los Oshas de ca!ecera. Orisha de la justicia, la danza, la fuerza viril, los truenos, los rayos y el fuego, dueo de los tam!ores atá, Vemileres, #l3 atá o em!és, del !aile y la m3sicaD representa la necesidad y la alegría de vivir, la intensidad de la vida, la !elleza masculina, la pasi%n, la inteligencia y las riquezas. Es el dueo del sistema religioso de Osha7#fá. Bepresenta el mayor n3mero de situaciones favora!les y desfavora!les. ue el primer dueo e intérprete del oráculo de #fá, es adivino e intérprete del oráculo del Ailogg3n y del de iange y 'ditoto. &hango representa y tiene una relaci%n especial con el mundo de los Eggun. &hango fue el KW 'lafín 8rey: de *y%, esta es la segunda dinastía de Odudu-a luego de la destrucci%n de 1atonga, la primera capital administrativa del imperio )oru!a. &hango
lleg% en un momento trascendental de la historia )oru!a, donde las gentes se ha!ían olvidado de las enseanzas de Aios. &hango fue enviado con su hermano gemelo por Oloddumare para limpiar la sociedad y que el pue!lo siguiera nuevamente una vida limpia y las enseanzas del Aios 3nico. /uego de que se hizo rey, el pue!lo comenz% a decir que &hango era muy estricto e incluso tirano. En aquel tiempo las leyes decían que si un rey deja!a de ser querido por su pue!lo de!ía ser muerto. &hango termin% con su vida ahorcándose, pero regres% en su hermano gemelo 'ngay3 quien con el uso de la p%lvora, aca!% con los enemigos de &hango, quien a partir de allí comenz% a ser adorado como Orisha y fue llamado el &eor de los "ruenos. &hango fue un rey guerrero y los generales de #!adan lo ama!an. &us seguidores lo veían como el recipiente de grandes potencialidades creativas. &hango fue uno de los reyes )oru!as que ayud% a construir las formaciones de !atalla y gracias a sus conquistas el imperio )oru!a se e0tendi% desde ?auritania hasta 2a!%n. &e hizo famoso so!re todo por su ca!allería de guerra, la cual tuvo un papel fundamental en la construcci%n del imperio. E0isten otras leyendas donde se dice que &hango mat% a sus hijos y esposas por sus e0perimentos con la p%lvora, luego de arrepentirse se convirti% en Orisha. &hango fue el primer a-%, que luego cam!iara el ashé de la adivinaci%n con Orunla por la danza, por esto es muy importante en el culto de ifá para los !a!ala-os, teniendo los !a!ala-os una mano de #(ines llamada mano de &hango. &hango es hermano de coraz%n con coraz%n de a!alu 'yé 8o(an pel3 o(an:. &hango come primero cuando se corona este Orisha, ya que fue &hango quien lo ayud% a curar de sus pestes. Ossaín es el padrino de &hango, el nom!re de quien fue su esclavo es Ae3 y su mensajero se llama ang!oshé. &hango significa revoltoso, sus piedras u otanes se recogen de cascadas o ríos. no de los Orishas fundamentales que de!en reci!irse cuando se hace 1ari7Osha &hango es 'ggay3 &olá y los omo &hango de!en entrar con 'ggay3 &olá. &u sím!olo principal es el Oshe. El Oshe es un mueco tallado en cedro y que en vez de ca!eza tiene un hacha do!le. Oshe con el tiempo es una energía que lleva carga, que la hacen los !a!ala-os, este vive con &hango. Nara hacer &hango de!e realizarse con por lo menos 9 días de anticipaci%n al Osha '(ua 1ua /erí una ceremonia al pie de un cedro o palma real. &hango en el sincretismo se compara con &anta ár!ara, la cual tiene su fiesta en K de Aiciem!re, de acuerdo al calendario santoral cat%lico. &u día de la semana es el sá!ado, aunque el viernes tam!ién es popular. &u n3mero es el 9 y sus m3ltiplos, aunque algunos le adjudican el K, quizás por su sincretismo religioso con &anta ár!ara. &us colores son el rojo y !lanco. &e saluda 51a% 1a!iesilé, &hango 'lufina6 Familia de +*ango.
&hango fue esposo de O!!a, Oyá y Osh3n. En algunos caminos desciende directamente de Oloddumare, en otros es hijo de O!!atala y Odd3a 8Odudu-a:, otros lo sit3an como hijo de O!!atala y 'ggayu &olá y tam!ién de O!!atalá #!aí!o y )em!%, fue criado por )emayá y Aadá. $ermano de Aadá, Orunmila, Oggun, Eleggua, Oshosi y Osun. Diloggún en +*ango.
&hang% ha!la en el dilogg3n por O!!ara 89: y por Ellila &e!ora 8HI:, que es su letra principal. Herramientas de +*ango.
&u receptáculo es una !atea de madera, preferentemente de cedro, con tapa, que se sit3a arri!a de un pil%n que muchas veces puede tener forma de castillo. &us atri!utos principales son seis herramientas hechas en cedro, hachas, espadas, rayos, tam!ores, una mano de caracoles, corona, copa, un sa!le, maraca de g;ira, una maza, etc. &hang% tam!ién lleva un che(ere hecho de carapachos de tortuga. Entre los utensilios que se le pueden poner alrededor se encuentran un ca!allo negro, un tam!or, una !andera roja !rillantes, tres hachas, un garrote y una cimitarra. &us o!jetos de poder son un hacha do!le, una copa y una espada. &us collares o ele(es se confeccionan alternando cuentas rojas y !lancas.
O"#etos de poder de +*ango.
/os o!jetos de poder de &hang% son un hacha de dos ca!ezas, una copa y una espada. &ra#es de +*ango.
&hango se viste con una camisa roja suelta y pantalones !lancos de listas !lancas y rojas. "am!ién puede vestir pantalones !lancos cortos con las patas cortadas en puntas. &u pecho está al descu!ierto y se le agrega una chaqueta corta que puede ser roja o de listas !lancas y rojas. En su ca!eza lleva una corona, que a veces se le da la forma de castillo. $ailes de +*ango.
Cuando &hango !aja golpea con su ca!eza y da tres vueltas de carnero hacia los tam!ores. '!re los ojos desmesuradamente y saca su lengua. &us movimientos característicos son !landiendo el hacha y agarrándose los testículos. +ing3n otro Orisha dará saltos más altos, !ailará más violentamente o hará gestos más e0traos. Com3nmente puede comer fuego. /os !ailes de &hango suelen ser de guerrero o er%ticos. Como guerrero !lande su hacha y hace gestos amenazadores. Como amante, trata de demostrar el tamao de su pene, se do!la, hace guios y act3a de forma lasciva con las mujeres de la audiencia. /os !ailadores imitaran sus movimientos y su contoneo se0ual. Ofrendas a +*ango.
' &hang% se le ofrenda amalá hecha a !ase de harina de maíz, leche y quim!om!%, plátanos verdes, otí, plátano indio, vino tinto, maíz tostado, ce!ada, alpiste, etc. &e le inmolan carneros, gallos, codornices, jicotea 8tortuga de río:, gallina de guinea, palomas, etc. &us e-e son el !ledo punz%, atiponlá, platanillo de Cu!a, Cei!a, paraíso, cedro, álamo, !aría, zarzaparilla, !ejuco carey, !ejuco colorado, almácigo, camagua, com!ustera cimarrona, caa de az3car, ce!olla, cao!a, flam!oyán, guano !lanco, guano prieto, laurel, maíz, palo amargo, mamey colorado, palo !oma, hier!a jicotea, pi%n, pi%n !otija, quim!om!%, rompesarag;ey, ruda, tomate, travesera, yaya, palma, peonía, hier!a!uena, tré!ol, canistel, filigrama, ya!a, etc. Caminos de +*ango.
/os caminos de &hango se refieren más !ien a los títulos que reci!iera cuando fue rey. Es decir, su realeza, su arte de legislar, de hacer la guerra, su fuerza y su relaci%n con el fuego y el rayo, entre otros aspectos. &us caminos son@ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
&hango O!adimeyi. &hango O!a(oso. &hango umí. &hango Ai!eyi. &hango 'lafin o 'lafi 'lafi. &hango 'rirá. &hango Olosé. &hango 1am3(an. &hango O!!ará. &hango )a(utá. &hango 1o &%. &hango /u!!e o ara /u!!e. &hango Olufina 1a(e. &hango O!al3!e. &hango O!alue(un. &hango ang!oshé. &hango 'ddima 'ddima. &hango O!!aa. &hango Eyee. &hango 'layé o Elu-e(on. &hango O!ayá. &hango /u!!eo. &hango Omang;erille. &hango O!an )o(o. &hango 'lufina. &hango E!!ora. &hango /adde o /arí. &hango Aedina. &hango /uami. &hango Aeima. &hango Aeizu. &hango "olá. &hango O!!a i. &hango )umi 1asiero. &hango 'sa!eyi. &hango Oluoso. &hango O(anami. &hango +ipa. &hango 2!og!ag3nle. &hango 2!amí. &hango áyo. &hango Aeyí. &hango O!anlá.
• • • • • • • • • •
&hango "ápa. &hango 2odo. &hango Od3n!adeyí. &hango O!a "olá. &hango Olu%so. &hango +upé. &hango O!a )o(%. &hango O(anami. &hango olá. &hango Olo(é.
Coronar +*ango. (ari)Os*a.
Nara coronar este Osha de!e ha!er reci!ido antes a los Orishas guerreros. /uego durante la coronaci%n se de!en reci!ir los siguientes Oshas y Orishas. Elegguá, O!!atalá, O(e, )emayá, &hango, #!eyis, Ogué, Osh3n y 'ggay3.
Características
de
los
Omo
+*ango.
/os hijos de &hang% son voluntariosos, enérgicos, altivos, inteligentes, conscientes de su valor. En los hom!res toleran las discrepancias con dificultad y son dados a violentos accesos de c%lera. Nendencieros, mujeriegos, aman el dinero, pero no tanto el tra!ajo para conseguirlo, machistas y li!ertinos. En el caso de las mujeres son muy charlatanas y hasta a veces mentirosas, son de entrometerse en asuntos de los demás y no perdonan desde ning3n punto de vista las infidelidades. &on tra!ajadoras y son capaces de llevar hasta las 3ltimas consecuencias sus ideales, aunque ello implique enfrentarse con los demás. Patakies de +*ango.
Aespués que &hango derroto a Ogg3n, el volvi% a su vida despreocupada de mujeres y fiestas. Ogg3n fue de nuevo a su fragua y a su tra!ajo. /os dos se evitaron encontrar siempre que fuera posi!le, pero cuando se veían se oía un trueno en el cielo y se veían relámpagos. Aespués de oír ha!lar de la pelea entre los dos hermanos, O!!atalá convoc% a &hango y le dijo.
7Omo7milla. "u pelea con tu hermano me trae mucha tristeza. "3 de!es aprender a controlar tu temperamento. 7Es su culpa a!á, él ha ofendido no solamente a mi madre, sino que luego fue detrás de Oyá e intento interponerse entre Osh3n y yo. 7$ijo mío, él nunca de!i% ofender a tu madre. Nero él no es solo el culpa!le. Oyá era su esposa y Osh3n le tent%. Nor ofender a su madre se ha condenando a tra!ajar duro por el resto de su vida. Eso es un castigo grave. "u no eres completamente inocenteD tu tomaste a su esposa y a su amante y luego le ro!aste su espada y su color. 7El mato a mi perro. 'hora el puede decir que los perros son de él.7 &hango le replic% a O!!atalá. 7Entiendo tu resentimiento, pero entiende que la energía incontrolada puede ser muy destructiva. "u energía es grande, pero tu necesitas la direcci%n. Nara eso te ofrezco este regalo y este don. O!!atalá sac% el collar de cuentas !lancas que siempre usa!a y quit% una de las cuentas y se la dio a &hango. 7sa esta cuenta !lanca, como un sím!olo de la paz y la sa!iduría, con las cuentas rojas de tu collar. "e doy a ti el poder de controlar tu energía sa!iamente. "u virtud será la justicia y no la venganza. +adie ni nada te superará nunca. ' partir de ese momento &hango us% su collar de cuentas rojas y !lancas y ha sido el Orisha de la justicia.
O'ODD/%01 Oloddumare es
en la Beligi%n )oru!a el Aios 3nico, supremo, omnipotente y creador de todo lo que e0iste. &u nom!re proviene del )orG!á OlXd3mMré, lo cual significa 8&eor al que va nuestro eterno destino:. Olodumare es la manifestaci%n material y espiritual de todo lo e0istente. +o está en contacto directo con lo hom!res, sino a través de su otra forma, Olor3n 8directamente: u Olofin 8indirectamente:. +o se asienta, no se le ofrenda, ni posee collares. /os )oru!as lo representan en un g;iro con dos mitades, la superior los estados astrales elevados y la inferior la tierra. Cada vez que se menciona su nom!re de!e tocarse el piso y !esar la huella de polvo de los dedos. /os )oru!as no tienen estatuas ni altares para representar al Aios Olodumare. Consideran a Olodumare el &er &upremo Omnipotente y Nrimordial, autor de los destinos de cada cosa viviente, padre de todos los Orishas y de la vida. "odos podemos
e0perimentar la presencia de Aios de una forma diferente, es por ello que no tiene em!lemas ni seales para representarlo. En la Begla de #fa7Osha cu!ana el &er &upremo es puro y por tanto se le asocia el color !lanco. Ae esta forma se puede di!ujar un círculo, con ashe, o con efun 8cascarilla: y dentro del círculo puede estar un sím!olo de la eternidad, o pueden esparcir agua como li!aci%n y en el centro u!icar una nuez de (ola o lana de algod%n. Esto hecho y rezado es dicho a Olodumare. ' continuaci%n otros nom!res utilizados para descri!ir al &er &upremo en la Beligi%n )oru!a. 1led2:
Esta pala!ra significa el Creador, su nom!re indica que el &er &upremo es el responsa!le de toda la creaci%n, así como de la propia e0istencia y la fuente de todas las cosas. %laa3:
Es la potencia vital. El siempre vivo ser supremo como es conce!ido por los )oru!a es siempre vivo o eterno. +unca muri%. Nor esto el pue!lo dice@ F ' (L íg!% i(3.F 8+unca oímos de la muerte de Olodumare:. 1lemií:
El dueo de la vida. #ndica que todas las cosas vivas le de!en su respiraci%n a él. Cuando el Elemií toma la respiraci%n de un ser vivo, este ser muere. Ae aquí que mirando el futuro los )oru!a adicionen un planteamiento. Fí YlémLí (X !a. g!á á, emi y%X Ze [yí tM!í [yLinL.F 8&i el vencedor de mi vida no la toma, puedo hacer esto o aquello:. Olo#o Oni:
El que gana o controla el día.
O'OF4, Olofin u Olofi es la tercera manifestaci%n de
Olodumare , del )oru!a *l%fín 8dueo del palacio:. &u palacio es el cielo y su corte real, los Orishas, Olofin es el que está en
contacto indirecto con los hom!res a través de los Orishas, es él quien los dirige y supervisa sus la!ores. +ada se puede conseguir sin su mediaci%n, vive retirado y pocas veces !aja al mundo como energía. Olofin es el que reparti% el ashé a cada Orisha 8su relaci%n con las energías de la naturaleza: y tiene los secretos de la creaci%n. Olofin le permiti% !ajar a la tierra a Orunla 8Orunmila: como profeta, puede utilizar a todos los Orishas, pero para prevenir la muerte usa a Osun. &e reci!e en #fá. El que tenga asentado su fundamento no podrá hacer nada sin antes atenderlo. &u ashé y contacto directo con los hom!res está reservado a muy pocos sacerdotes. Patakies de Olofin:
Cuando el mundo solo esta!a ha!itado por los Orishas y los hom!res creados por O!!atalá, estos viaja!an del Cielo a la "ierra sin ning3n o!stáculo. n día una pareja su!i% al palacio de Olofin a pedirle el ashé de la procreaci%n, después de mucho pensar el hacedor asinti% pero con la condici%n de que el nio no traspasara los límites de /ayé, la "ierra. El matrimonio estuvo de acuerdo. ?eses después naci% el nio, el que fue creciendo !ajo la vigilancia de los padres que tolera!an todas sus malacrianzas. n día a escondidas camin% a campo traviesa y lleg% al espacio de Orun, el Cielo. 'llí se !url% de los Orishas, hizo todo tipo de travesuras, y le falt% el respeto a quienes lo regaa!an. Olofin que o!serva!a lo que sucedía, tom% su !ast%n y lo lanz% con tanta fuerza que Orun qued% separado de /ayé por la atm%sfera que se e0tendi% entre los dos. Aesde ese día, los hom!res perdieron la posi!ilidad de su!ir al palacio del Creador.
O'O0,
es la segunda manifestaci%n de Olodumare del )oru!a *l%r3nm, Aueo del Or3n 8cielo:. Olorun es el que está en contacto directo con los hom!res. Olorun
' través del sol, se le ofrenda a Olorun en el angareo, dando cuenta de que en la tierra se va a hacer un itá o cuando nace un #ya-%. Es el dueo de la vida, dando energía, sustento en la vida terrestre, dueo de los colores, la luz, el aire, el vigor y del esfuerzo. Está siempre de día o de noche aunque no lo veamos y se le saluda parándose frente al sol con los !razos en alto e0tendidos y la palmas a!iertas. +o se reci!e, ni se asienta.
O5%
Quien
es
O3a
O3a es un Osha y está muy relacionada con
#(3, la divinidad de la muerte. Nropicia los temporales, los vientos fuertes o huracanados y las centellas. &im!oliza el carácter violento e impetuoso. >ive en la puerta de los cementerios. Bepresenta la intensidad de los sentimientos l3gu!res, el mundo de los muertos. En la naturaleza está sim!olizado por la centella. irgen de la Candelaria y &anta "eresa 8I de e!rero:. &u color es el rojo vino, marr%n o carmelita y \ colores e0cepto el negro. &e saluda 5
Familia
de
O3a.
$ija de O!!atala y )em!%, esposa de Oggun, &hango y !es% por primera vez a a!alu ayé, tam!ién hermana de 'ya% que es virgen y no se asienta.
Diloggún
en
O3a.
$a!la en el dilogg3n por Osá 8\:.
Herramientas
de
O3a.
&u receptáculo en una vasija de !arro con tapa o una sopera de loza color carmelita o de varios colores. +ormalmente vive seca, en algunos casos en agua de río y en otros solo se le rocía un poco de agua de río a sus otá. &us atri!utos son \ adanes 8manillas: de co!re, vainas de flam!oyán, #ru(es 8ra!os de ca!allo:, una mano de caracoles, herramientas de tra!ajo y de guerra, espadas, escudos, esclavas, espadas rayo, corona, pauelos de \ colores diferentes e0cepto el negro, guataca, pico, acofá, rayo, guadaa, palo, azad%n, rastrillo, hacha, sa!le, etc. &us Ele(es son de H cuenta carmelita con rayas !lancas y negras por cada \ carmelitas, en algunas casa de Osha los confeccionan de cuentas lilas con rayas amarillas o alternando \ cuentas !lancas y \ negras.
Ofrendas
a
O3a.
&e le ofrendan frutas de colores ocre fundamentalmente la !erenjena, !atata, plátano indio, !ollos de frijoles de carita, arroz !lanco con !erenjena, manteca de corojo, uvas, manteca de cacao, maíz tostado, coco, etc. &e le inmolan chiva, gallinas, gallinas de guinea, palomas. &us E-e son flam!oyán, caimitillo, fruta !om!a, yuca, granada,
maravilla, mil flores, geranio, coralillo morado, mar pacífico, pepino cimarr%n, ver!ena, flor de cementerio, espanta muerto, cam!ia voz, llantén, vergonzosa, artemisa, cordo!án, alcanfor, curujey, croto, chirimoya, meloncillo, etc.
O"#etos
de
poder
de
O3a.
na herramienta hecha con crin negra de cola de ca!allo, llamado #ru(e. +ueve !razaletes de co!re.
&ra#es
de
O3a.
Oya viste con un vestido vino y una saya con \ franjas de diferentes colores. "am!ién puede vestirse con un vestido de fi!ra seca de la parte superior de la palma real, llamado yagua. Cintas de nueve colores cu!ren su ca!eza.
$ailes
de
O3a.
Cuando Oya !aila, menea su iru(e para limpiar las malas influencias del aire. &u !aile es muy frenético y muy rápido. Es delirante, una !acanal. ' veces carga con una antorcha encendida en su mano derecha, haciendo fieros círculos mientras gira hacia la izquierda.
Coronar
O3a.
(ari)Os*a.
Nara coronar este Osha de!e ha!er reci!ido antes a los Orishas guerreros. /uego durante la coronaci%n se de!en reci!ir los siguientes Oshas y Orishas. Elegguá, Oggun, Oshosi, O!!atalá, O(e, )emayá, &hang%, Ogué, Osh3n y Oya.
Caminos
de
O3a.
&us caminos son@ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Oya )ansa í un(%. Oya Aumí. Oya Ae. Oya umí. Oya omi. Oya +ira. Oya #g!alé. Oya +i(é. Oya "olá. Oya Aira. Oya un(é. Oya #ya Efon. Oya 'fefere. Oya )ansá ?im3. Oya O!inídodo. Oya )ansa Auma. Oya )ansa Aoco. Oya "om!o-a. Oya 'ya-á. Oya "apa. Oya "om!oro. Oya )ansa Od%. Oya )ansá Orirí.
Características
de
los
Omo
O3a.
&on personas reservadas, de carácter tranquilo como una !risa, pero cuando se enojan son una tempestad. &on como el viento, no les gusta estar encerrados en un lugar, lo cansan con facilidad lo cotidiano y mon%tono. &on en casos e0tremadamente fieles, pero en otros dados a las aventuras e0tra conyugales. En todos los casos son muy celosos.
Patakies
de
O3a.
$ace mucho tiempo vivían en una tri!u tres hermanas@ )emayá, Osh3n y Oya, quienes, aunque muy po!res, eran felices. )emayá era la mayor y mantenía a sus dos hermanas pescando en el mar. Oya era la mas pequea y Oshun la cuida!a, mientras hacia esto tam!ién pesca!a en el río y recogía piedras, las cuales vendían. ?uy grande era el amor entre las tres hermanas. n día la tri!u fue invadida por tropas enemigas. Osh3n no pudo escuchar los gritos de Oya, a la cual amarra!a para que no se perdiera haciendo sus ha!ituales travesuras ya que se encontra!a sumergida en el río, ni tampoco la escuch% )emayá, la cual esta!a muy alejada de la costa. 'sí, los enemigos se llevaron a Oya como cautiva. Osh3n cuando descu!ri% la perdida de su hermana querida, enferma de melancolía comenz% a consumirse lentamente. &in em!argo, logr% conocer cuanto pedían los enemigos por el rescate de Oya y poco a poco comenz% a guardar monedas de co!re, hasta que tuvo el dinero suficiente para rescatar a Oya. El jefe de la tri!u, quien esta!a perdidamente enamorado de Oshun y que conocía la po!reza de esta, duplic% el precio del rescate mientras se hacían las negociaciones. Osh3n se arrodill%, llor% y suplic%, sin em!argo el jefe le pidi% su virginidad a cam!io de la li!ertad de su hermana. Nor el amor que profesa!a a Oya, Osh3n accedi%. Cuando regres% a la casa con Oya, le contaron todo a )emayá, y la hermana mayor en reconocimiento al gesto generoso de Osh3n y para que Oya no olvidara jamás el sacrificio de su hermana, adorn% no la ca!eza de esta y sus !razos con monedas de co!re. ?ientras Oya esta!a cautiva, Olofin ha!ía repartido los !ienes terrenales entre los ha!itantes de su tri!u@ a )emayá la hizo duea a!soluta de los mares, a Osh3n, de los ríosD a Ogg3n, de los metales, y así sucesivamente. Nero como Oya no esta!a presente, no le toc% nada. Osh3n implor% a su padre que no la omitiera de su representaci%n terrenal. Olofin, qued% pensativo al percatarse de la justeza de la petici%n y record% que s%lo queda!a un lugar sin dueo@ el cementerio. Oya acept% gustosa, y así se convirti% en ama y seora del camposanto. Es por esto que Oya tiene herramientas de co!re para mostrar su eterno agradecimiento al sacrificio de Osh3n y come a la orilla del río, como recuerdo de su niez. ?ofori!ale Osh3n, ?ofori!ale )emayá, ?oforí!ale Oya.
1+H Descripción de 1s*u.
es un Orisha, del grupo de los Orisha Oddé, com3nmente denominados /os 2uerreros. Bige las manifestaciones de lo malévolo. Nara que se manifieste lo !enévolo hay que tener en cuenta el mal y tomar precauciones para evadirlo. Es el que siempre esta haciendo trampas y engaa a los Orishas y hom!res en las diferentes leyendas o pata(ines. &u significado es las desgracias que acaecen en nuestras vidas cuando no estamos en sintonía o !alance con lo que nos rodea. Eshu es de e0clusiva potestad de los a!ala-os, quienes lo cargan y entregan, no va a la ca!eza de nadie por lo que no se asienta. &eg3n #fá tiene IJH caminos. /os a!ala-os lo consagran con diversos elementos de la naturaleza. +o ha!la por el Ailogg3n y no va a estera. "ra!aja directamente con OrunlaD es el que lleva el e!!% y da cuenta de las ofrendas que se hacen. /a mayoría de los Oshas y Orishas se hacen acompaar por un Eshu específico. 'demás, todos los Odun de #fá tienen su Eshu particular. Eshu como o!jeto de adoraci%n es fa!ricado por los '-% ni Orunmila. 1s*u
/a pareja Elegua 7 Eshu representa el constante vínculo entre lo positivo y lo negativo, por que todo cam!io e0ige una crisis y no hay quietud sin sosiego. Cuando en un hogar está protegido se denota la presencia de Elegua y cuando allí se hallan pro!lemas es que ha entrado Eshu. /os occidentales confundieron a Eshu con el dia!lo, pero de ninguna forma es así, si acaso podría ser con el dia!lo que tent% a
Eshu es la primera partícula de vida creada por Olorun. &e indica que sus IJH caminos son hijos de Orunmila. Caminos de 1s*u.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Eshu '!alon(e. Eshu '!ainu(ue ]'!anulue^. Eshu '!ari(o(o ]'!ere(o(o^. Eshu '!eru. Eshu '!oni. Eshu 'da-a. Eshu 'fradi. Eshu 'gani(a. Eshu 'g!adé. Eshu 'g!alon(é. Eshu 'g!anile. Eshu 'g!o!amale(i ]'g!o!ara ?ele(i^. Eshu 'gongo Olo Onya. Eshu 'gongo Ogo. Eshu 'gogo ]'goto^. Eshu 'gomeyo. Eshu 'goror% ]'goggoro^. Eshu 'groiele ]'groi^. Eshu 'iyede. Eshu '(arajéu. Eshu '(anadrede. Eshu '(ere ]'guere^. Eshu '(ere!io(e ]'rere!ie(e^. Eshu '(o(ole!iye ]'(o(oleriyu^ ]'(o(oriye^. Eshu 'lag!%na ]'lag!ana^ ]'lag!a-ana^. Eshu 'laloilu ]'lalom!e^. Eshu 'la(étu. Eshu 'la-ana. Eshu 'layi(í. Eshu 'letán. Eshu 'limu. Eshu 'lo!a. Eshu 'loma. Eshu 'luasamá. Eshu 'lufama. Eshu 'a(i Olo(un. Eshu 'railele ]'raelele^. Eshu 'raidi. Eshu 'rayeyi. Eshu 'rini(a ]'rimi(a^. Eshu 'roni. Eshu 'ropiu ]'ropin^. Eshu 'ruda ]'rugda^. Eshu 'rufin. Eshu 'selu. Eshu 'shi(uelu. Eshu 'tul3 ]'tutu^. Eshu '-alo!oma ]'la-a!ona^. Eshu '-ere.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Eshu 'yentel3 ]'jetola^. Eshu 'yeru. Eshu 'yé. Eshu ara!é ]arag!o^. Eshu aradage. Eshu aragargaluo ]aragadano^. Eshu araiye. Eshu aralanu!e ]&aralanu!e^. Eshu aralaji(i. Eshu aralasi(3. Eshu aralona. Eshu araa ]araia^. Eshu arai(i. Eshu ario ]araio^ Eshu aro(eo ]ara(eo^ ]ara 1in(eo^. Eshu atioye ]atieye^ ]atiye^. Eshu el%n. Eshu ele(e. Eshu í. Eshu irí. Eshu iri!í. Eshu i(uyin. Eshu ode ]ogde^. Eshu oro(3. Eshu ragada. Eshu Aare. Eshu Ae. Eshu Ai(i ]Ae(e^. Eshu E!elu(eo ]'!elugueo^. Eshu Edug!ele. Eshu E(ileyo. Eshu E(u!oro. Eshu Eleg!ara. Eshu Eluasama. Eshu Emere. Eshu Esheri(e. Eshu E-é. Eshu 2riyel3. Eshu 2!er3. Eshu #!amalá ]#m!alá^. Eshu #!ori!ueno ]#!ori(eo^. Eshu #dena. Eshu #gidé. Eshu #leloya. Eshu #jel3. Eshu #a. Eshu
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Eshu 1aminalo-á. Eshu 1a-anilele Orun ]?a-anitele O(un^. Eshu 1e(unyelede ])e(un )eledi^. Eshu 1eneno ]1e(eno^. Eshu 1oima 1oima ]1oia 1oia^. Eshu 1olof%. Eshu 1otero. Eshu /a!oni. Eshu /alu ]/ala^. Eshu /aluo(irio(o ]/aluo(i(io(o(o^. Eshu /ameta ]/amota^. Eshu /amulamu!ata. Eshu /ari!ere ]/ayi!ora^. Eshu /aro(e ]/aro-e^. Eshu /aroye. Eshu /ashe. Eshu /ayé. Eshu /odo ]/ondelo^. Eshu /odé. Eshu /olu. Eshu ?alé. Eshu ?arara ]1arara^. Eshu ?arimaiyé. Eshu ?asan(io. Eshu ?e(o ]?a(o^. Eshu ?orilaye ]?erilaye^. Eshu +á. Eshu +an(e. Eshu +i a(uo. Eshu +i(ini(i ]?i-i ?i-i^. Eshu O!a(o(ero ]O!a(e(ero^. Eshu O!ani-ana ]O!anijuana^. Eshu O!ara(a(etu ]'!ara /a(entu^. Eshu O!asin /ayé ]'!asinlaye^. Eshu O!ayila ]'!atila^. Eshu Oddara. Eshu Oddemasa ]Oddemora^. Eshu Of3n ?eyiyí. Eshu Ogunilo!e ]Ogunnile-o^. Eshu Ojuani /elé 'laroye. Eshu O(án. Eshu O(o(oye!iye ]'(o(oye!iye^. Eshu O(uanda ]O(uando^ ]O(uande^. Eshu O(u!oro ]'(uoro^. Eshu Olan(i. Eshu Oni!ara(ea ]Oni!ara 1ena^. Eshu Oni!uru ]Oni!ure^. Eshu Oni Oshosi. Eshu Onini uru(u.
• • • • • • • • • • • • • • •
Eshu Oroigi ]Oroi(i^. Eshu Osi(á. Eshu Osu(a(ug!o ]Osa(a(ungmo^. Eshu O-%. Eshu &higuide. Eshu &i!ono(u. Eshu &o(ere. Eshu &o(o )o(i. Eshu &uayu. Eshu "ola!í. Eshu nyolo ]ngolo^. Eshu Vanlo(e ]'-anlo(e^. Eshu Von(e. Eshu )angi. Eshu )elu.
Patakies de 1s*u:
Orunla y su esposa desea!an tanto tener un hijo que fueron a ver a O!!atalá para pedirle que se los concediera. O!!atalá que esta!a empeado en moldear al primer hom!re con arcilla, les e0plic% que de!ían tener paciencia. Nero el matrimonio insisti%. Orunla incluso le propuso llevarse la figura que aquel esta!a haciendo. O!!atalá accedi% y les e0plic% que de!ían poner las manos so!re la figura durante doce meses. /a pareja así lo hizo y al cumplirse el plazo indicado, el hijo co!r% vida. /e llamaron Eshu. +aci% ha!lando y con una voracidad que comenz% a comerse todo lo que encontra!a a su paso. na maana en la que como de costum!re Orunla consult% su oráculo, este le indic% que de!ía estar todo el día con el machete en la mano. Eshu que ya se ha!ía comido todos los animales, las plantas y hasta las piedras, penetr% en la casa de sus padres con la intenci%n de comérselos. 'l ver a su padre armado intent% huir pero no pudo, el anciano lo perseguía por toda la casa cortándolo con su machete, de cada pedazo nacía un nuevo Eshu. Aoscientos un Eshu corrían por la casa, hasta que este cansado le propuso un trato a su enfadado padre@ RCada una de mis partes será un hijo para ti y podrás consultar con él cuando desees.U _Ae acuerdo _asinti% el sa!io. Nero de!es devolver todo lo que has comido. Eshu vomit% todo lo que tenía en su est%mago y las cosas volvieron a ocupar su lugar.
1'1-% Quin es 1legua!
1legua es
la protecci%n primera, ya que es el quien a!re los caminos para continuar en la religi%n. /os no iniciados o aleyos de!en reci!irlo o consagrarlo como primero. Es la vista que sigue un camino, se convierte en un guerrero temi!le y feroz cuando se une a Ogg3n y Oshosi, nada lo detiene. Elegua es uno de los primeros Oshas u Orishas que se reci!e. Es un Osha del grupo de Orisha Oddé, a los que se le llama /os 2uerreros. El es el primero de los guerreros junto a Ogg3n, Oshosi y Osun. En la naturaleza está sim!olizado por las rocas. Eleguá vino al plano terrenal acompaando al Osha O!!atalá. Es considerado el mensajero fundamental de Olofin.
>ive en la mayoría de los casos detrás de la puerta, cuidando el ilé de quien lo posee. Aueo a!soluto de los caminos y el destino, es quien cierra o a!re el astral para la felicidad o infelicidad de los seres humanos. &iempre se dee!e contar con él para realizar cualquier cosa. Es el portero de la sa!ana y el monte. Es un Osha que se asienta, va a estera el día del itá de Osha y ha!la por el dilogg3n. El signo principal del Olosha está determinado por su conversaci%n y la del ángel de la guarda. "am!ién es el intérprete principal de las letras del sistema del oráculo del dilogg3n y juega un rol fundamental en los su!sistemas del oráculo de iangue o 'ditoto. Es entregado por a!aloshas e #yaloshas. $a sido el 3nico que ha ido y regresado del mundo de 'rá On3. 2an% suficientes privilegios de parte de Olofin, O!!atala y Orunmila para ser el primero en ser atendido. &u mano de caracoles es la mayor, ya que consta de IH, estos son tam!ién el n3mero de sus caminos. /e pertenece por e0celencia junto a O!!atala el oráculo del coco 8O!í:. &u n3mero es el =, sus colores el rojo y el negro. El lunes y los días = de cada mes son sus días. En el sincretismo se compara con el &anto nio de 'tocha 8Hro de Enero:. &u cele!raci%n es el 9 de Enero y el H= de
Elegguá es hijo de O(u!oro y 'agui, reyes de la regi%n de Eg!á. &u nom!re original proviene del )oru!a `s3 El[g!ará 8mensajero príncipe de los que viven en Eg!á:. &e
dice tam!ién que fue hijo de O!!atalá y )em!%, hermano de &hango, Oggun, Ozun y Orunmila.
Diloggún en 1legua.
Elegguá ha!la por todos los od3 por este pertenecerle, pero fundamentalmente lo hace por Oddi, O(ana &ode y Ojuani &hog!e.
Herramientas de 1legua.
Eleguá se asienta en una otá 8piedra:, otá conchífera, de arrecife, otá con carga, caracol co!o con carga, un coco seco o de masa con carga. &e coloca en una vasija plana, sus atri!utos son los casca!eles, un gara!ato 8!ast%n: de guaya!a, una trampa de rat%n, monedas, juguetes de nio como las !olitas, pitos, matracas, som!rero de guano o paja, una maraca pintada con sus colores. &us ele(es 8collares: son de cuentas rojas y negras alternadas. O"#etos de poder de 1legua.
El o!jeto de poder de Elegguá es el gara!ato.
&ra#es de 1legua.
Elegua se viste con levita, pantaloncillos y un som!rero rojo. /os colores de estos de!en ser com!inando el rojo con el negro. 'lgunas veces, en vez de com!inarse se utiliza
todo a rayas rojas y negras. "odo el traje, especialmente el gorro, se ornamentan con !olitas y caracoles.
Ofrendas a 1legua.
' Eleguá se le inmolan chivos, gallos o pollos, pollitos, jutías, ratones negros o rojos. &u ta!3 son las palomas, pues lo de!ilitan, e0cepto a algunos caminos particulares donde si las admiten. &us e-es son a!re caminos, sa!e lecci%n, croto, algarro!o, alcanfor, almacigo, !erro, al!ahaca, ají chileno, ají guao guao, álamo, atiponlá, almendra, pata de gallina, Cei!a, curujey, chichicate, !ejuco guaro, jo!o, peonía, pereg3n, maravilla, pica pica, raspa lengua, siempreviva, rompesarag;ey, verdolaga, travesura, zarza !lanca, pendejera, pi%n !otija, etc.
$ailes de 1legua.
Cuando !aja Elegua, este correrá y se pondrá tras la puerta. Entonces dará !rincos y se contorsionará, haciendo muecas infantiles y jugando como los nios. 'lgunos de sus movimientos pueden ser muy er%ticos. /e hará !romas a la audiencia y podrá desaparecer de la vista para aparecer en el momento menos esperado. n paso característico es pararse en un pie y dar vueltas rápidamente. &iempre se le dará un gara!ato, lo utilizará para hacer mímica de a!rir un camino a través de una tupida vegetaci%n. /os otros danzantes imitarán sus movimientos, individualmente o en grupos en contra de las manecillas del reloj.
Coronar 1legua. (ari)Os*a.
Nara coronar este Osha de!e ha!er reci!ido antes a los Orishas guerreros. /uego durante la coronaci%n se de!en reci!ir los siguientes Oshas y Orishas. Elegua, Ogg3n, Oshosi, O!!atalá, O(e, )emayá, #!eyis, &hang%, Ogué, Osh3n y Oyá. Caminos de 1legua.
• • • • •
Elegua '!aile. Elegua 'frá. Elegua 'g!anu(ué ]'g!anu(é^. Elegua '(éru. Elegua 'gongo Ogo.
• • • • • • • • • • • • • •
Elegua '(esan. Elegua 'lá /e #l3. Elegua 'lá /u anshé. Elegua 'laroye '(o(ele!iy3. Elegua 'an(i. Elegua '-% ara. Elegua Elufé. Elegua ara(i(eerí. Elegua ara 'la 'suayo ]/asuayo^. Elegua 'gg% ?ey%. Elegua ia-ooná. Elegua E!ori(e(e. Elegua 'g;ere 1i(eo ]1in(ee^. Elegua 'gatigaga.
Características de los Omo 1legua.
/os hijos de Elegguá son inteligentes y há!iles, pero poco escrupulosos. &on ha!ladores y pueden vender hasta lo imposi!le si se les deja ha!lar. &on mujeriegos y poco caseros, les gusta la calle. &e inclinan a la corrupci%n, el timo, la estafa y las intrigas políticas, lo que les garantiza el é0ito en la vida.
Patakies de 1legua.
O!í8el coco: era puro, humilde y simple, por eso Olofin hizo !lanca su piel, su coraz%n y sus entraas y lo coloc% en lo alto de una palma. Eleguá, el mensajero de los dioses, se encontra!a al servicio de O!í y pronto se dio cuenta de que este ha!ía cam!iado. n día O!í decidi% cele!rar una gran fiesta y mand% a invitar a todos sus amigos. Eleguá los conocía muy !ien, sa!ía que muchos de ellos eran las personas más importantes del mundo, pero los po!res, los enfermos y los deformados, eran tam!ién sus amigos y decidi% darle una lecci%n invitando a la fiesta no solamente a los ricos. /a noche de la fiesta lleg% y O!í, orgulloso y altivo, se visti% para reci!ir a sus invitados. &orprendido y disgustado vio llegar a su fiesta a todos los po!res y enfermos. #ndignado les pregunt%@ _Suién los invit%T _Eleguá nos invit% en tu nom!re _le contestaron. O!í los insult% por ha!erse atrevido a venir a su casa vestidos con harapos. _&algan de aquí inmediatamente _les grit%. "odos salieron muertos de verg;enza y Eleguá se fue con ellos. n día, Olofin mand% a Eleguá con un recado para O!í. _?e niego a servir a O!í _dijo Eleguá_. $a cam!iado mucho, ya no es amigo de todos los hom!res. Está lleno de arrogancia y no quiere sa!er nada de los que sufren en la "ierra. Olofin, para compro!ar si esto era cierto, se visti% de mendigo y fue a casa de O!í. _+ecesito comida y refugio _le pidi% fingiendo la voz.
_SC%mo te atreves a aparecerte en mi presencia tan harapientoT _le increp% el dueo. Olofin sin disimular la voz e0clam%@ _O!í, O!í. &orprendido y avergonzado, O!í se arrodill% ante Olofin. _Nor favor, perd%name. Olofin le contest%@ _"3 eras justo y por eso fue que yo hice tu coraz%n !lanco y te di un cuerpo digno de tu coraz%n. 'hora estás lleno de arrogancia y orgullo. Nara castigar tu so!er!ia te quedarás con las entraas !lancas, pero caerás y rodarás por la tierra hasta ensuciarte. 'demás tendrás que servir a los Orishas y a todos los hom!res. 'sí fue como el coco se convirti% en el más popular de los oráculos.
O--, Quin es Oggun!
Oggun es
el Orisha que representa la fortaleza, el tra!ajo y la fuerza áspera e inicial. Es la fuerza que encierra la caja del cuerpo humano, el t%ra0, donde están todos los %rganos vitales. En la naturaleza está sim!olizado por el hierro, todos los metales y la virilidad descomunal en el ser humano. Es dueo de las herramientas y de las cadenas. Oggun es un Osha del grupo de Orisha Oddé, com3nmente denominados /os 2uerreros. Este grupo lo conforman Eleguá, Oggun, Oshosi y Osun. Es uno de los primeros Orishas y Oshas que reci!e cualquier individuo. Og3n el Osha decisivo en el ceremonial de la confirmaci%n de los Oloshas 8Ninaldo: y en la ceremonia de confirmaci%n de los '-% ni Orunmila 81uanaldo:. Ogun es el que tiene el derecho preferente de sacrificar, ya que le pertenece el cuchillo que es el o!jeto con el que generalmente se sacrifica. &e asienta en )o(o Osha. Es dueo del monte junto con Oshosi y de los caminos junto con Elegua. ' Ogun le pertenecen los metales, es el regente de los herreros, de las guerras, vigía de los seres humanos. &u nom!re proviene del )oru!a *gg3n 8guerra:. Nroviene de #leshá y fue rey de #ré. &us colores son el morado o verde y negro. &us ele(es 8collares: se confeccionan alternando cuentas verdes y negras.
El n3mero de Og3n es el = y sus m3ltiplos. &u día de la semana es el martes y los días K de cada mes. ' Oggun en el sincretismo se relaciona con &an Nedro 8I\ de
Familia de Oggún.
Oggun es hijo de Odudu-a, hermano de &hang%, Oranmiyán, Oshosi, Osun y Elegua. Dilogún en Oggun.
Oggun ha!la en el od3 Ogunda 8=:. Herramientas de Oggun.
El receptáculo de Oggun es un caldero de hierro de tres patas y lleva una otá 8piedra: recogida en el monte o en las vías del tren. &us atri!utos son las herraduras, los clavos de línea, un trozo de vía de tren, freno de ca!allo, espadas, picos, palas, machete, masa, el conjunto de yunque y martillo que representa el tra!ajo del forjado del hierro, herramientas de tra!ajo en general, cadenas, rev%lveres, rifle, cuchillos 8del cual es dueo:, acha!!á 8cadena con IH piezas:, som!rero de guao, mari-%, lanzas, imán, etc. O"#eto de poder de Oggún.
El o!jeto de poder de Oggun es el machete. &ra#es de Oggun.
Oggun se viste con chaleco y pantalones p3rpuras, lleva un gorro achatado. /leva además un cintur%n adornado con largas fi!ras de palma. En su hom!ro un !olso de piel de tigre adornado con caracoles.
Ofrendas a Oggún.
' Oggun se le ofrenda manteca de cacao, jutía y pescado ahumados, ta!aco, aguardiente, manteca de corojo, carne de res o de chivo, maíz tostado, alpiste, harina de maíz, ame, judías !lancas, nueces de 1ola, etc. &e le inmolan chivos, gallos o pollos, gallinas de 'ngola, palomas, jutías y en la antig;edad perros y ca!allos. &us e-es son el aguacate, algarro!o, almácigo, almendra, atiponlá, lengua de vaca, pata de gallina, Cei!a, mora, hier!a de la sangre, adormidera, al!ahaca, aroma, rompesarag;ey, romerillo, cardo santo, jengi!re, granada, pendejera, peonía, ta!aco, siempre viva, pereg3n, maravilla, jag;ey, verdolaga, hier!a diez del día, yuca, hier!a fina, galán de noche, etc. $ailes de Oggun.
Cuando Oggun !aja, se le conoce por dos !ailes característicos. /a danza del guerrero, en la cual rompe el aire con su machete tirándolo hacia a!ajo, mientras avanza con un pie y arrastra el otro y la danza del tra!ajador en la cual hace mímica como si estuviera cosechando con el machete, o tam!ién como si estuviera martillando como un herrero. /os otros de!en imitar los movimientos de Oggun, !ailando alrededor de el en un círculo.
Coronar Oggun. (ari)Os*a.
Nara coronar Ogun se de!e ha!er reci!ido antes a los Orishas guerreros. /uego durante la coronaci%n se de!en reci!ir los siguientes Oshas y Orishas. Oggun, Elegguá, Oshosi, O!!atalá, O(e, )emayá, &hang%, Oggué, Osh3n, Oyá y 'ggay3.
Caminos de Oggun.
• •
Oggun Onile. Oggun 'lag!o o 'lag!ede.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Oggun ?elli. Oggun 'rere. Oggun &hi!iri(i. Oggun 1o!u 1o!u. Oggun 'guanile. Oggun ?eye. Oggun 'dai!a. Oggun alanyé o >alenyé. Oggun a(o i(o. Oggun Olode. Oggun &oro(é. Oggun Varí. Oggun "alaj%. Oggun Olo!e. Oggun (asaj%. Oggun Olo!eté. Oggun '!agága. Oggun i. Oggun Aeyi. Oggun Ae. Oggun Náta(ori. Oggun Ond%. Oggun #giri. Oggun '!esan. Oggun Orio(o. Oggun 'lará. Oggun #(olá. Oggun '(irun. Oggun ?a(inde. Oggun ?olé. Oggun Elémona. Oggun 2!enag!ena. Oggun Ol%pa.
Características de los Omo Oggún.
