Pages+From+a Linguagem Das Emocoes Final

paul ekm ekman an

A linguagem das emoções Revolucione sua comunic comunicação ação e seus seu s relacionamentos relacionamentos reconhecendo todas as expressões das pessoas ao redor

Tradução

Cros Sz

Sumário

Agrdcitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Prácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Itrodção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Eoçõs or io ds ctrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Qdo os ocioos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mddo o q os ocioo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Coortdo‑s ociot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Tristz  gústi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Riv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Srrs  do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Avrsão  dsrzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Eoçõs grdávis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Mtirs  oçõs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Cocsão: Vivdo co s oçõs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Eíogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Axo: Ldo s cs: o tst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Créditos ds istrçõs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Rrêcis bibiogrács . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

7

Introdução

As oçõs dtri oss qidd d vid. Es cotc  todos os rciotos q os itrss: o trbho,  osss izds, s itrçõs iirs   rciotos ítios. Pod svr osss vids, s, tbé, csr dos. Pod os zr gir d  odo q chos rist  rorido, s tbé os vr  gir d ir xtr, csdo rrdito is trd. S s ch criticss o rtório q você crdito q sri ogido, você rgiri co do  sbissão o ddri s trbho? Isso rotg‑ ri você d ovos dos, o t coocri dit d  ‑tdido  rs‑ ito ds itçõs d? Você cosgiri octr o q stv stido  gir “rossiot”? Por q s ch sorri qdo você coço  r? Srá q  rtdi dr  broc  você? O sri  sorriso d cos‑ trgito? Srá q o sorriso tri o roósito d trqiizr? Srá q os sorrisos são todos igis? S você tivss d corotr s rido dois d dscobrir  grd qisição q  ão discti co você, você sbri s oi rcio o dsgosto q  xrsso o s  sist ssi  siooi d str s‑ rdo “s coortto xcssivt ocio”? Você st s o‑ çõs d s ir q   q s otrs ssos? Você c irritd, drotd o trist  rsito d coiss q rc ão icoodr os otros,  ão há d q você oss zr  rsito? 13

a linguagem das emoções

Você s zri s s h d dzssis os votss r  cs ds hors dois do horário cobido? O q dsrtri s irritção: o do q você sti cd vz q costo o rógio o o soo q você rd srdo  vot d? N hã sgit, o covrsr co   rsito disso, você cotrori s irritção tão b  oto d  chr q você r‑ t ão s iorto co o trso? O  rcbri q você rrii  irritção r cr  dsiv? Você sbri,  rtir d siooi d s h, s  stá costrgid, cd o  oco rbd? E scrvi st ivro r dr rsosts  sss rgts. M objtivo é jdr os itors  tdr hor  riorr ss vids ociois. Aid  st q, té ito rctt, ós — tto citists qto igos — sibos tão oco  rsito ds oçõs, dd s iortâci  os‑ ss vids. Ms stá  trz ds róris oçõs  dúvid sobr coo s os ifci  coo é ossív rcohcr ss siis,  ós sos  os otros. Nst ivro, xico tods sss qstõs. As oçõs od coçr ridt,  isso ocorr its vzs; tão ráido q oss cosciêci ão rtici o tsth o q tiv  oção  oss t  dtrido oto. Ess vocidd od s‑ vr osss vids   rgêci, s tbé od rriá‑s qdo rgios d or xgrd. Não tos ito cotro  rsito do q os dix ociodos, s é ossív, bor ão sj áci, zr gs dçs qio q tiv osss oçõs   osso coortto qdo os ocioos. Vho stddo s oçõs há is d qrt os, ocdo s xrssõs , is rctt,  sioogi ds oçõs. Exii cits siqiátricos, idivídos sdávis, dtos  gs criçs, os Estdos Uidos   divrsos otros íss,  obsrvi qdo rg d or x‑ grd, iscit, idqd, tiros  vrddir. O riiro cíto, “Eoçõs or io ds ctrs”, dscrv ss sqis. No sgdo, rgto: Qdo cos ociodos? S or r dr  or  q os ocioos, dvos cohcr  rsost  ss r‑ gt. O q tiv cd  ds osss oçõs? Podos iir  gti‑ ho scíco? S s rido diz q você stá gdo o ciho is ogo r chgr o dstio, você od stir borrcito o irritção or cot d crític à s hbiidd  dirção. Por q ão odos citr  ior‑ 14

introdução

ção s oção? Esss qstõs são disctids o sgdo cíto: “Qdo os ocioos?” No Cíto , xico coo  qdo odos dr o q os dix ociodos. O riiro sso é idticr os gtihos ociois q os v  gir d ir q os rrdos dois. Tbé é rciso sbr idticr s  gtiho scíco rsistirá à dç o srá r‑ qcido. N sr sros b‑scdidos, s od sr q, or io d corsão orcio dos gtihos ociois, cosigos dr o q os dix ociodos. No Cíto , xico coo osss rçõs ociois — osss xrssõs, çõs  stos — s orgiz. Srá q odos cotror  irritção d odo q  ão s ist  oss voz  s ostr  oss siooi? Por q, às vzs, osss oçõs rc  tr dscr‑ rido? Pr ssiros o cotro, tos d os coscitizr d qdo stos gido ociot. Co rqêci, ão rcbos té gé cotstr o té rftiros is trd. Ess cíto xic coo odos cr is ttos  osss oçõs, r ritir q os coor‑ tos d odo costrtivo. Pr rdzir os isódios ociois dstrtivos  riorr os cos‑ trtivos, rcisos sbr  históri d cd oção, o q é cd . Ao rdr os gtihos scícos, qs q cortihos co os otros  qs q são xcsivt ossos, sros czs d diiir ss ictos o, o íio, d tdr o odr d gs dos gtihos q rsis‑ t  qqr tttiv d diiir s cotro sobr osss vids. Cd oção tbé gr  drão úico d ssçõs  osso coro. Ao os iirizros co s, odos cr cits, dsd o iício, d oss rs‑ ost ocio,   d tros g chc d scohr s cosrvos  oção o s itrrios . Cd oção tbé rst siis úicos, ricit  sio‑ oi   voz. Há id it sqis  zr  rsito dos siis ocio‑ is d voz, s s otogrs rstds os cítos ddicdos  cd oção xib s xrssõs ciis is stis  ácis d rdr, q ssi‑  qdo  oção stá coçdo o qdo stá sdo rriid. Sbdo idticr s oçõs dsd cdo, sros czs d idr hor co s ssos  divrss sitçõs  cotror osss róris rsosts ociois os stitos ds. 15


Cítos distitos dscrv  tristz  gústi (Cíto ),  riv (Cíto ),  srrs  o do (Cíto ),  vrsão  o dsrzo (Cíto )  os divrsos tios d oçõs grdávis (Cíto ), co sçõs brgdo: •

•

•

•

•

•

os gtihos scícos is cos r  oção;  ção d oção, coo  os srv  coo od os csr robs; coo  oção stá vovid os distúrbios tis; xrcícios q hor  cosciêci  rsito ds ssçõs coro‑ ris vovids  oção, tdo  ossibiidd d scohr coo gir qdo s ocio; otogrs do si is sti d oção os otros, d odo  ds‑ vovr  cosciêci  rsito do stito hio   xicção d coo tiizr s iorçõs sobr coo os otros stão s stido  ss rçõs o trbho,  íi  s izds.

O xo orc  tst q você od zr ts d r o ivro, r dscobrir s você é cz d idtiicr s xrssõs ciis is stis. Ao trir o ivro, você od votr o tst r vricr s gr d riçoto. Você od s rgtr or q  oção q tbé h itrss ão rc qi. E dcidi dscrvr s oçõs q cosidros ivr‑ sis. Costrgito, c, vrgoh  ivj rovvt são ivrsis, s oqi s oçõs q oss xrssõs vidtt cos. Discti o or o cíto sobr oçõs grdávis; vioêci, ódio  ciú o cíto sobr riv. A ciêci id ivstig s irs coo stios s oçõs — or q gs d ós tos xriêcis ociois is itss o tdos  os ocior ridt. Coco o ivro co o q stos r‑ ddo, o q id odos rdr  coo tiizr s iorçõs  osso cotidio. É diíci sbstir  iortâci ds oçõs  osss vids. M tor, o sdoso Siv Tois, rv q s oçõs são o q otiv osss vids. Orgizos osss vids r xiizr  xriêci ds oçõs ositivs  iiizr  ds gtivs. N sr tos êxito, s 16

introdução

é isso q ttos zr. Sgdo Tois, s oçõs otiv tods s scohs iortts q zos. Escrvdo  , éoc  q s oçõs r cott gigcids s ciêcis coorttis,  io  qstão. Co crtz, xist otros otivos. Ms s oçõs são rt ito iortts  osss vids. Es od r o q  iori dos sicóogos cosidr os otivos ssciis q isio osss vids: o, sxo  o istito d sobrvi‑ vêci. As ssos ão corão s chr q o úico ito disoív é rgt. Es od té orrr, id q otrs ssos oss cosi‑ drr o so ito sboroso. A oção tri sobr o iso d o. O iso sx é otorit vráv à itrrêci ds oçõs. U sso od c ttr o cotto sx or do o vrsão, o od c sr cz d cosr  to sx. A oção tri sobr o iso sx. E o dssro od sbjgr té  votd d vivr, idzido o sicídio. As oçõs tri sobr  votd d vivr. E rso, s ssos dsj sr izs. Não dsjos stir do, riv, vrsão, tristz o fição,  os q sj os iits sgros d  ci o tr s ágis d  roc. No tto, coo xicri is trd, ão odos vivr s sss oçõs;  qstão é coo idr hor co s.

17

Capítulo 1

Emoções por meio das culturas

Nst ivro, icí tdo q rdi  rsito d oçõs drt os útios qrt os. Tdo q crdito sr úti r horr oss vid ocio. A ior rt do q scrvi t o rsdo d ihs xriêcis cití‑ cs o d sqis d otros citists, s ão tdo. Mih sciidd oi sqisr  itr  srr s xrssõs ciis ds oçõs. Assi qi‑ do, tho sido cz d vr — s sioois d strhos, igos  i‑ irs — stizs diícis d rcbr. Dss ir, rdi ito,  rdi coiss qs iossívis d s rovr or io d xriêcis. Qdo scrvo co bs  ihs obsrvçõs, tiizo rss coo “ obsrvi”, “ crdito”, “tho  irssão d q”. Qdo scrvo  rtir d x‑ riêcis citícs, cito s ots  ots is. Mito do q scrvi qi oi ifcido or s stdos itrct‑ ris d xrssão ci. A vidêci do r sr ih rsctiv d sicoogi,  gr,  d oção,  rticr. Esss costtçõs,  g‑ rs tão divrsos coo P‑Nov Gié, Estdos Uidos, Jão, Brsi, Argti, Idoési   x‑Uião Soviétic, codzir ihs idis  rs‑ ito d trz d oção. No  dos os , iício d ih sqis, ão stv itrs‑ sdo  xrssõs ciis. O q chv ih tção r  ovi‑ tção ds ãos. M étodo d cssicr ss ovitção distigi os cits róticos dos sicóticos driidos, idicdo o qto ho‑ rv co o trtto. No iício dos os , ão hvi rrts 19


r dir dirt  rcist os coxos  vriávis ovitos ciis rstdos os cits driidos. E ão sbi or od coçr, ão tih  or idi. Assi, ão rossgi co  sqis. Vit  cico os dois, ós dsvovr  rrt r dir o ovito ci, voti r qs s dos cits  z iortts dscobrts, dscrits o qito cíto. No o d , ão tri coçdo  sqisr xrssão ci  o‑ ção s ão oss dois gos d sort. Por cso,  Agêci d Projtos d Psqis Avçd ( Advanced Research Projects Agency — Ar), do Dr‑ tto d Ds dos Estdos Uidos, cocd‑  sbvção r rizr stdos itrctris  rsito d coortto ão vrb. E ão tih dido  sbvção, s, dvido   scâdo —  sqis tiizd r cfr tividds d cotrisrgêci —,  rojto ior‑ tt d Ar oi ccdo  o rcrso dstido   tih d sr gsto drt q o   sqis o xtrior   go ão oêico. Por csidd, i o scritório do ho q tih d gstr o rcrso. E r csdo co  tids  stv irssiodo co s dirçs rr‑ ts à coicção ão vrb. Qis q  dscobriss o q r ivrs  o q r ctrt vriáv. Iicit qi rtt, s ão cos‑ gi scr do dso. Ebori o rojto crditdo q s xrssõs  os gstos r soci‑ t rdidos  ctrt vriávis; sto cortihdo co o riiro gro d ssos q costi: Mrgrt Md, Grgory Btso, Edwrd H, Ry Birdwhist  Chrs Osgood. Lbri q Chrs Drwi tih ito  rção cotrári, s tih tt crtz d q  stv rrdo q ão chgi  r s ivro. O sgdo go d sort oi cohcr Siv Tois. E tih c‑ bdo d scrvr dois ivros  rsito d oçõs,  q ssttv q s xrssõs ciis r its  ivrsis à oss séci, s  ão tih vidêcis r rsdr ss rçõs. Acho q c o tri cohcido s ós dois ão tivéssos rstdo rtigos  rsito d coortto ão vrb r  s bicção o so to:  stdo d sioo‑ i, d Siv,   stdo do ovito coror, d ih tori . Fiqi ito irssiodo co  rodidd  itd do s‑ to d Siv, s cosidri q s covicção d q s xrssõs r its , ortto, ivrsis dss str rrd, coo  d Drwi. No 20

emoções por meio das culturas

tto, ogi‑ co o dbt co rção o rgto  d q ão r s Drwi, c os ts, q s oh  Md, Btso, Bir‑ dwhist  H. Não r  qstão ort. Hvi  rgto r tr citists osos  rsitdos. Aos trit os,  tih  oortidd  os rcrsos ciros r ttr socioá‑o: xrssõs são ivrsis o são, coo os idios, scíics  cd ctr? Irrsistív! Rt ão iortv q tih rzão, bor ão chss q sri Siv*. No riiro stdo, ostri gs otogrs r ssos d cico íss — Chi, Argti, Brsi, Jão  Estdos Uidos —  di r q jgss  oção xost  cd xrssão ci. A iori ds ssos chgo   s cocsão, o q idico q s xrssõs od r‑ t sr ivrsis . Crro Izrd, otro sicóogo q tih sido oritdo or Siv  stv trbhdo  otrs ctrs, z qs  s x‑ riêci  obtv os sos rstdos . Tois ão o  h d ós  rsito do otro. Iicit, os rsstios qdo dscobrios q ão stávos zdo ss trbho sozihos, s r hor r  ciêci q dois sqisdors iddts dscobriss  s cois. Ar‑ tt, Drwi tih rzão. Hvi  rob: coo ssir q ssos d divrss ctrs ch‑ gr à s cocsão  rsito d  oção qdo tts otrs s‑ sos costtr xtt o oosto? Não or sot os vijts q ssttr q s xrssõs dos joss, chiss o d otros gros c‑ tris tih sigicdos b dirts. Birdwhist, rsitdo troóogo sciizdo o stdo ds xrssõs  gstos (io d Mrgrt Md), scrv q bdoo s idis d Drwi qdo costto q,  divrss ctrs, s ssos sorri qdo stv trists. A rção d Birdwhis‑ t cobiv co  visão doit  trooogi ctr   grd

* Dscobri xtt o oosto do q chi q dscobriri. É o id. As dscobrts d ciê‑ ci coortt são is coávis qdo s oõ  vz d corr s xcttivs dos citists. N iori dos cos citícos, ocorr xtt o cotrário; s dscobrts srão is coávis s rvists. Isso cotc dvido à ossibiidd d tdciosidd o rro sr vricd  trdição dos citists rtido s xriêcis s dos otros r vr s obtrão os sos rstdos. Iizt,  trdição ão xist s ciêcis coort‑ tis. As xriêcis rrt s rt, qr or citists q origit riz o tr‑ bho o or otros. S ss svgrd, os citists coorttis são is vrávis  dscobrir ivotrit sot o q s qr chr.

21


rt d sicoogi: go socit iortt, t coo  xrssão ocio‑ , dv sr rto do rdizdo , dss ir, dirt  cd ctr. Cociii ossos rstdos d q s xrssõs são ivrsis co  obsrvção d Birdwhist d coo s dir d  ctr r otr, crido  idi d regras de exibição. Esss, ros, são socit rdi‑ ds, its vzs ctrt dirts,  rsito do cotro d xrs‑ são, d q od dostrr q oção r q  d qdo od zr isso. Eis or q,  iori ds cotiçõs sortivs úbics, o rddor ão dostr  tristz  o dsotto q st. As rgrs d xibição stão icorords  dvrtêci dos is: “r d rcr cott”. Esss rgrs od ditr  diiição, o xgro,  dissição o o gito d xrssão do q stios . Tsti ss orção   séri d stdos q ostr q, qdo sozinhos, joss  ort‑ricos xib s ss xrssõs ciis o ssistir  s d cirrgis o cidts, s qdo  citist stv rto, os joss, is q os ort‑ricos, scrv s xrssõs gtivs co  sorriso. E rticr, xrssõs its;  úbico, xrssõs cotrods. Coo o coortto úbico é o is obsrvdo  iori dos troóogos  vijts, tiv ih xicção  vidêci d s cioto. E corção, os gstos sibóicos — tis coo  cbç q z q si co  ovito,  q z q ão co  bço  o gsto d ositivo co o ogr — são rt scícos à ctr. Nss cso, Birdwhist, Md   ior rt dos otros citists coorttis tih rzão, id q stivss rrdos  rsito ds xrssõs ciis ds oçõs. Hvi  brch cz d tr ihs dscobrts, , s d xrgá‑, Birdwhist  Md tbé odri. Tods s ssos q   Izrd hvíos stddo odi tr rdido o sigicdo ds xrssõs ciis ocidtis ssistido  Chri Chi  Joh Wy  t d ci o tvê. O cotto co  ídi o co otrs ctrs od xicr or q ssos d ctrs dirts chgr   s cocsão  rs‑ ito ds oçõs ds otogrs q  ostrv. E rcisv d  ctr vist isod, od s ssos c tivss visto  ,  ro‑ gr d tvê o  rvist  q ossíss oco cohcito d str‑ giros. S chgss às ss cocsõs ds ssos do Chi, d Argti, do Brsi, do Jão  dos Estdos Uidos,  tri crtdo  chio. 22


Mih iicição  Idd d Pdr s d or io d Crto Gjd‑ s, roogist q vih trbhdo há is d  décd  grs isodos, s rgiõs othoss d P‑Nov Gié. E stv ttdo dscobrir  cs d  strh doç ( kuru) q stv tdo qs  td d oção. As ssos crditv q r ito d itiçri. Qdo chgi o oc, Gjds já sbi q  cs r  vírs to, q cv icbdo or itos os ts d istção dos sitos ( Aids é  vírs ssi). E id ão sbi coo o vírs r trsitido; o q s costto, r or io do cibiso. Esss ssos ão coi os iii‑ gos, q rovvt gozv d bo súd s orri  cobt, s os igos, q orri d g tio d doç, itos dos qis víti d kuru, or xo. Es ão cozi os ortos ts d cor , ssi, s doçs r trsitids d idito. Ags os dois, Gjds gho o rêio Nob  dscobrt dos vírs tos). Gjds rcb q s ctrs cstris dsrcri  brv , ssi,  rgistro  roti ds ssos d ds dsss ctrs  its hors d . E c tih visto  rojção; vri qs sis ss r ssistir  sot  ds. Foi qdo rci. Stisito d q gé tivss  rzão citíc r qrr xi‑ r ss s, Gjds rsto‑ s cóis. M cog Wy Fris   ssos sis ss xido‑os ciddost. Os s coti‑ h ds rovs ito covicts d ivrsidd ds xrssõs ciis ds oçõs. Priiro, c vios  xrssão strh. S s xrssõs ciis oss cott rdids, tão sss ovos iso‑ dos dvri tr s róris xrssõs origiis, q c tíhos visto ts. Não hvi h. Aid r ossív q sss xrssõs iirs rrstss o‑ çõs ito dirts. No tto, bor os s  sr rvss o ts  o dois d  xrssão, qdo rvv, corv osss itrrtçõs. S s xrssõs idicss oçõs dirts  cd c‑ tr, sss socidds isods, s h iiridd co qqr ctr  ão sr  róri, ão dvri sr czs d itrrtr s xrs‑ sõs corrtt. Procri igir coo Birdwhist  Md qstiori sss r‑ çõs. Achi q s diri: “Não iort q ão hj ovs xrssõs; qs q vios rt oss sigicdos dirts. Prcbos 23


orq stávos rvidos o cotxto soci  q ocorrr. Nc vios  xrssão rovid do q stv cotcdo ts, dois o o so to. S tivéssos visto, ão sbríos o sigicdo d”. Pr chr ss brch, troxos Siv, d cost Lst, r ssr  s   bortório. Ats d s chgd, ditos os is. Dss ir,  vri sot  róri xrssão, rovid do cotxto soci, s closes d  rosto. Siv ão tv h rob. Tods s ss itrrtçõs cobi‑ v co o cotxto soci q  ão hvi visto. Aé disso, Siv sbi xtt coo obtv  iorção. Wy   odíos rcbr  ‑ sg ocio trsitid or cd xrssão, s ossos jgtos s bsv  itição. E gr, ão odíos scicr o q,  sioo‑ i, trsiti  sg,  ão sr q oss  sorriso. Siv ciho té  t d rojção  ostro xtt os ovitos scrs s‑ cícos q idicv  oção. Tbé rgtos  rsito d irssão gr d sobr sss ds ctrs. U gro rci ito istoso, Siv diss. O otro r xosivo, d crátr ito dscodo, roico  hoossx. E stv dscrvdo o gro dos g. S dscrição cobiv co  d Gjds, q tih tr‑ bhdo jto co s. Os g tih tcdo sgidt os rrst‑ ts do govro strio q ttr tr  osto i. Es r coh‑ cidos or s dscoiç roz. Os hos r hoossxis té o csto. Ags os dois, o tóogo Iräs Eib‑Eibsdt tv itr‑ t d corrr r svr s vid qdo tto trbhr co s. Dois dss cotro, dcidi  ddicr o stdo ds xrssõs ciis. Iri r  Nov Gié  rocrri vidêcis r rsdr o q sh, o sj: o os gs xrssõs ciis são ivrsis. Aé disso, trbhri r dsvovr  odo objtivo d dir o coort‑ to ci, r q qqr citist dss objtivt obtr dss ovito qio q Siv cosgi vr d or tão gçd. No  d , i r Soth Est Highds, Nov Gié, r s‑ qisr o ovo or, q vivi  qs dis disrss,   rgião othos  dois i  c tros d titd. Não sbi  íg dos or, s, co  jd d gs ios q tih rdido pidgin   sco issioári, cosgi ir do igês o or, ssdo o pidgin ,  vic‑vrs. Lvi coigo rtrtos d xrssõs ciis,  iori dos qis 24


ddos or Siv r s stdos d ctrs trds. (Abixo,  ági , há três xos.) Tbé vi otogrs d gs ssos do o‑ vodo, sciods do , chdo q s odri stir g di‑ cdd r itrrtr s xrssõs dos ccsios. Proci‑ q s tvz ão oss czs d tdr s otogrs,  vz q c s tri visto ts. Ags troóogos ssttv q s ssos q c tih visto otogrs rcisv rdr  itrrtá‑s. Ms os or ão tivr ss rob. Iditt, s tdr s otogr‑ s, , rtt, ão z it dirç  cioidd d sso, or o ort‑ric. O rob oi o q di r s zr. Os or ão tih igg scrit. Assi, ão odi dir q s scohss, tr  ist,  vr q cobiss co  oção xost. S oss r  r r s  ist d vrs, tri d  ro‑ cr co  óri ds,  s  ord d itr ds vrs ifciv  scoh. E vz disso, di q s criss  históri  rsito d cd xrssão ci. “Dig‑ o q stá cotcdo gor, o q cotc ts r zr ss sso ostrr ss xrssão  o q vi cotcr dois.” Foi xtrt diíci. Não tho crtz s oi o rocsso d tr‑ dção, o o to d q s sqr igiv o q  qri ovir o o otivo d tdo qio. Tvz crir históris  rsito d strhos r ‑ s go ico tr os or. E cosgi ihs históris, s s ssos vr ito to r borá‑s. Ficávos xstos ós cd sssão. No tto, ão tr votários, id q th s shdo  otíci d q o q stv dido ão r áci d zr. Hvi  odroso ictivo r obsrvr ihs otogrs:  orci r cd sso  brr d sbão o  ço d cigrros  jd. Es ão tih sbão  ctivv s rório tbco, q v  cchibos, s, rtt, gostr is dos s cigrros. A iori ds históris cobiv co  oção dscrit  cd oto‑ gr. Por xo, o obsrvr  rtrto dscrvdo o q s ssos  ctrs trds jgri tristz, os or rv co rqêci q o ho d sso tih orrido. No tto, o to d cotr históris r ds‑ jitdo,  rovr q históris dirts cobiv co  oção s‑ cíc ão sri áci. E sbi q tih d zr d odo dirt, s ão sbi coo. 25


E tbé i xrssõs sotâs  i cz d ctr o ohr gr dos ordors d  di vizih qdo cotrv ss i‑ gos. Rgistri dois hos tocdo istrtos sicis ,  sgid, ‑ i s srrs  cto qdo,  riir vz, ovir ss vozs   úsic sido d  grvdor. Até hi  io co  c d borrch q tih trzido coigo, qto ih câr rgistrv s rção  s d ss igos. Es cosidrr  bo bricdir (tiv o bo sso d ão ttr trvssrs co  dos dtos). Esss cs odi ão srvir coo vidêci, ois q cocb s xrssõs coo dirts  cd ctr odri ssttr q  hvi sciodo ocs ocsiõs  q s xrssõs ivrsis r xosts. Dixi Nov Gié dois d gs ss. Não oi  dcisão diíci, ois stv sdto d covrs, go q ão cosgi tr co igé dos or,  d coid — rri o sr q rciri  ciári oc. Ihs  go rcido co  rt do srgo q dscrtos brotv  todos os ctos. Er  vtr,  is ogt d ih vid, s id  rocv, ois ão hvi sido cz d obtr vidêcis ditivs. Sbi q ss ctr ão cri isod or ito is to,  já ão xisti its coo ss shds o do. D vot r cs, cotri  técic sd o sicóogo Joh Dshi,  décd d , r stdr coo s criçs cosgi itr‑ rtr s xrssõs ciis. Es r ito ovs r r , ssi,  ão odi rstr‑hs   ist d vrs. E vz d dir  históri — coo hvi ito  Nov Gié —, Dshi, d odo itigt,  r s criçs  históri  hs ostro  cojto d rtrtos. Tdo o q s tih d zr r scohr q q cobiv co  históri. Sbi q, o  cso, isso ciori. Ri s históris q os or tih crido, sciodo qs q tih rcido co is rqêci r cd tio d xrssão ocio. Er ito sis: “Os igos chgr   stá iz;  stá rioso  rsts  tr; o ho orr   stá ito trist;  stá ohdo r go q ão gost;  stá ohdo r go q chir ;  gor stá ohdo r go ovo  isrdo”. Hov  rob co  históri is rqt, rrt o do,  rsito do rigo rrstdo or  orco‑do‑to. Tiv d dá‑, r rdzir o iss tr srrs  riv. Fico ssi: “E() stá  s cs soziho()  ão há is igé  di. E() ão t 26


h c, chdo o rco. U orco‑do‑to stá rdo  ort d cs  o ho(hr) stá ohdo r o i  st ito do. O orco‑do‑to já stá rdo  trd há gs itos   sso o obsrv co ito tor,  o i ão s st d ort  () rci q o orco vá ordê‑o()”. Crii cojtos d três rtrtos, q sri ostrdos drt  itr d  ds históris (xo bixo). O trvistdo só tri d idicr o rtrto. Crii divrsos cojtos d rtrtos; ão qri q h r‑ css is d  vz, r q  scoh d sso ão oss it or xc‑ são: “Ah, ss oi qdo  criç orr  ss oi qdo  diss q  stv  oto d tr; tão, ss dv sr  rsito do orco‑do‑to”.

No  d , voti r Nov Gié co ihs históris  rtrtos   qi d cogs r jdr  cot d ddos (dss vz, tbé vi coid td). Soho q osso rtoro oi cido, ois, é d Gjds  s cist, Richrd Sorso, q  jdr ito o o trior, oqíssis ssos d or visitv os or. Vijos r g‑ s dis, s, ssi q s sho  otíci d q o q stávos dido r ito áci d zr, ssos d dis is distts coçr  rcr. Es gostv d tr  cr ctds tbé co o sbão  os cigrros. Toi sci ciddo r ssgrr q igé  osso gro sgriss ivotrit o rtrto corrto os trvistdos. Os cojtos d rtrtos or otdos sobr ágis trsrts, co  código 27


scrito o vrso d cd , q odi sr visto  c ostrior d ági. Não sbíos  zíos qstão d ão dscobrir os códigos rrts  cd xrssão. E vz disso,  ági sri vird  dirção do trvistdo, rrjd d odo q o cotor d ddos ão oss cz d vr o q hvi  rt. A históri sri id, o trvistdo idicri o rtrto   d ós otri o úro do rtrto scohido o trvistdo*. E ocs ss, trvistos is d trzts ssos, crc d % d idivídos rtcts  ss ctr,  úro is q scit r  áis sttístic. Os rstdos or ito b didos r ici‑ dd, riv, vrsão  tristz. Mdo  srrs ão s distigir  do otro. Qdo s ssos sctv  históri  rsito do do, scohi its vzs  srrs coo  xrssão d do,  vic‑vrs. Ms sss stitos r dircidos co rção à riv, vrsão, tristz  ici‑ dd. Até hoj, ão si or q do  srrs ão r dircidos tr si. Pod tr sido  rob co s históris, o tvz sss ds oçõs s istr tão rqtt  vid dsss ssos q ão são dircids. Ns ctrs trds, do  srrs são dircidos  do otro . Nh dos ossos trvistdos, xcto vit  três, tih visto s, tvisão o otogrs. Es ão v o tdi igês o idgi, c tih vivido  h ovoto ocidt o cidd co govro  c tih trbhdo r  ccsio. As vit  três xc‑ çõs tih visto s, v igês  tih rqtdo  sco issioári or is d  o. Não xisti dirçs tr os trvist‑ dos q tih oco cotto co o do xtrior  os q tih,  tr hos  hrs. Fizos is  xriêci, q ão oi tão áci r ossos trvis‑ tdos. U dos sqisdors, ft  idgi,  r os trvistdos  ds históris  di r q s ostrss s siooi s oss  sso  históri. E i  vído ov hos zdo isso; h ds hvi rticido do riiro stdo. Os vídos, s dição, or rstdos 

* Asr d osso ciddo,  dsss stdiosos corotidos co  cocção d q s xrssõs são rdids  vz d its ro, qiz os dois, q, d g or, rvios os ossos trvistdos  rsito d q rtrto scohr. E ão sbi coo, s chv q zos isso, ois ão cosgi rcir o s coroisso d crditr q s xrssõs são scícs à ctr.

28


ivrsitários os Estdos Uidos. S s xrssõs oss scícs à ctr, sss stdts ão sri czs d itrrtr corrtt s xrssõs. Ms s idticr corrtt  oção, xcto s oss d do  sr‑ rs, q tbé tdi  doir do o srrs, d s or q os or. A sgir, qtro xos d oss d oçõs dos or.

SATISFAÇÃO

TR ISTEZA

RAIVA

AVERSÃO

29


E ,  corêci cio  d trooogi, coiqi osss dscobrts. Mitos sqisdors cr istisitos. Es stv covcidos d q o coortto ho é todo rdido  d t  vr co  trz; s xrssõs dv sr dirts  cd ctr, ‑ sr d ihs vidêcis. O to d q  tih dscobrto dirçs ct‑ ris o controle ds xrssõs ciis   stdo  rsito dos joss  ort‑ricos ão oi o scit. A hor ir d dissir s dúvids sri rtir todo o stdo  otr ctr isod  ré‑trd,  o is idicdo r q otr sso zss isso, d rrêci gé q qisss dostrr s rros. S ss sso dscobriss o q  dscobri, isso rorçri ito osso rg‑ to. Mis  go d sort,  o troóogo Kr Hidr z xtt isso. Voto dois d ssr gs os stddo os di, otro gro iso‑ do ocizdo o q é tt doido Irião Ocidt, rt d Idoési . E  diss q dvi hvr go rrdo co ih sqis, ois os di ão tih  so vrs r s oçõs. Di‑h todos os s triis d sqis  o sii  rizr  xriêci qdo  votss os di. Ss rstdos rrodzir ritt ihs dsco‑ brts, té so  iccidd d dircir o do   srrs . Não obstt, té hoj,  todos os troóogos s covcr. Há, tbé, gs sicóogos, itrssdos ricit  qstõs d ig‑ g, q rc q osso trbho s ctrs trds,  q dios r s ssos idticr s vrs ssocids às oçõs s xrssõs, ão rsd  roosição ivrs, ois s vrs r cd oção ão rst trdçõs rits. Ntrt, o odo o q s oçõs são rrstds  íg é rodto d ctr,  ão d voção. No tto,  stdos tis d is d vit ctrs trds ocidtis  oritis, o jg‑ to d iori sobr q oção corrsod  t xrssão é o so. Asr dos robs d trdção, c hov  cso  q  iori,  ds ctrs, tribíss  oção dirt à s xrssão. Nc. Obvit, osss dscobrts ão s iit  stdos  q s ssos rot  otogr co s  vr. N Nov Gié, tiizos históris  rsito d  vto ocio. Tbé rstos oss d oçõs. No Jão, dios o rório coortto ci, ostrdo q, qdo s ssos stv sozihs, os sos úscos ciis s ovi o ssistir   dsgrdáv, qr  sso oss jos o ort‑ric. 30


Otr crític dsrc oss sqis  Nov Gié, gdo q tiizos históris dscrvdo  sitção soci,  vz d vrs úi‑ cs. Ess crític rsi q oçõs são vrs, o q, é cro, ão são. As vrs são rrstçõs ds oçõs  ão s róris oçõs. A oção é  rocsso,  tio scíco d vição toátic, if‑ cido or osso ssdo vocioist  sso,  q stios q go iortt r osso b‑str stá cotcdo   cojto d d‑ çs sioógics  coorttos ociois ifci  sitção. As ‑ vrs são  ir d idr co osss oçõs. Uso‑s qdo os ocioos, s ão odos rdzir  oção  vrs. Nigé sb xtt  sg q obtos totict o vr  xrssão ci d gé. Dscoo q vrs coo riv  do ão sj s sgs sis trsitids qdo stos  si‑ tção. Utiizos sss vrs qdo os crc ds oçõs. N iori dos csos,  sg obtid é is rcid co  q tos  osss históris; ão  vr bstrt, s g idício do q  sso vi zr  sgir, o o q z  sso stir  oção. Otro tio ito dirt d vidêci tbé rsd  rção d Drwi d q s xrssõs ciis são ivrsis, rodtos d oss voção. S s xrssõs ão rcis sr rdids, qs q scr cgos dv istr xrssõs siirs às dqs idivídos dotdos d visão. Divrsos stdos or rizdos os útios ssst os,  isso oi cost‑ tdo rtidt,  rticr r xrssõs ciis sotâs . Nosss dscobrts itrctris isior ivstigçõs rr‑ ts  divrss otrs rgts  rsito d xrssõs ciis: qts xrs‑ sõs s ssos od zr? As xrssõs orc iorçõs rciss o goss? Todo ovito ci é si d  oção? As ssos od tir co ss sioois do so jito q co s vrs? Hvi it cois  zr, it cois  dscobrir. Att, há rsosts r tods sss rgts,  otrs is. Dscobri qts xrssõs  c é cz d zr: is d dz i. Aé disso, idtiqi qs q, rtt, são is ctris r s oçõs. Mis d vit os trás, Wy Fris   scrvos o riiro ts d c,  dscrição sistátic  vrs, otogrs  s d coo dir o ovito ci  tros tôicos. Coo rt dss obr, tiv d rdr  zr cd ovito scr  ih róri 31


c. Às vzs, r vricr q o ovito ito dvi‑s   úsco scíco, v  gh  ih c r stir trict  cotrir o úsco, rodzido  xrssão. E , oss rrt r dir  c — o Sist d Codicção d Ação Fci ( Facial Action Coding System — FACS) — oi bicd, , tt, stá sdo sd or cts d citists d todo o do co  s idd,  os citis‑ ts d cotção stão trbhdo tivt r totizr  crr ss dição. Dsd tão, tiizi o Sist d Codicção d Ação Fci r st‑ dr ihrs d otogrs  dzs d ihrs d xrssõs ciis ‑ ds o grvds  vído, dido cd ovito scr  cd xrssão. Ardi  rsito d oção dido s xrssõs d cits siqiátricos  s d cits co doçs coroáris do corção. Estdi ssos sdávis, qdo rc  tjoris, tis coo os d CNN,   xriêcis   bortório, s qis rovoqi oçõs. Nos útios vit os, cobori co otros ivstigdors r r‑ dr o q ocorr dtro do coro  do cérbro qdo  xrssão ocio‑  s ist  c. Assi coo xist dirts xrssõs r riv, do, vrsão  tristz, rtt há rs dirts d dçs sioógics os órgãos q gr stitos úicos r cd oção. Nss oto,  ciêci stá dtrido os drõs d tividd crbr q são  bs d cd oção. Ao tiizr o Sist d Codicção d Ação Fci, idticos os siis ciis q dci  tir. O q doii microexpressões — ovitos ciis ito ráidos, q dr os d  qito d sgdo — são ot iortt d escapamento, rvdo  oção q  sso stá ttdo octr. U xrssão s od sr dcid d divrss irs:  gr, é vt ssiétric  crc d ioridd d or q fi d vz  qdo d c. M trbho  rsito d ‑ tir  cooco  cotto co jízs, oiciis, dvogdos, o FBI,  CIA, o ATF (Bureau of Alcohol Tobacco and Firearms)  órgãos siirs,  gs íss istosos. Esii  tods sss ssos coo dtrir co is rcisão s gé stá dizdo  vrdd o tido. Ess trbho t‑ bé  d  oortidd d stdr s xrssõs ciis  oçõs d siõs, ssssios, rddors, criiosos, ídrs ciois strgiros  otros, q  rossor ão tri cotto ort. 32


Qdo já tih scrito is d td dst ivro, tiv  oortidd d covrsr or cico dis  rsito d oçõs dstrtivs co S Sti‑ dd, o Di L. Hvi sis otros rticits — citists  ósoos — q rstr ss idis  rticir d discssão. O rdizdo  rsito do trbho ds  s discssõs orcr‑ ovs idis, q icí qi. P riir vz, rdi  rsito d cocção bdist tib‑ t d oção,  rsctiv ito dirt d q ssttos o Oci‑ dt. Fiqi srrso co o to d q s idis q dsvovi os Cít‑ os    r,  rt, cotívis co  cocção bdist,  ss cocção sgri içõs  rtos d ihs idis, q  v‑ r  rscrvr qs cítos  to gr. Mis q tdo, rdi  rsito dos divrsos ívis, do xrici o itct,  crdito q o ivro s bcio d todo ss rdizdo . Est ão é  ivro  rsito d cocção bdist d oção, s, às vzs, cioo otos  co. U ds ovs árs d sqis  vidêci é  obsrvção dos c‑ isos crbris d oção . O q scrvi é rdo or ss trbho, s id ão sbos o scit  rsito do cérbro r rsodr i‑ ts ds rgts qi disctids. Sbos ito crc do comportamento ocio, o bstt r dr rsosts  gs ds rgts is ‑ dtis  rsito do  ds oçõs  oss vid cotidi. Os ró‑ xios cítos stão bsdos  ih sqis sobr o coortto ocio, dois d xir ssos  divrss sitçõs ociois   dirts ctrs. A rtir disso, rfti sobr o q cosidro q s ssos rcis sbr r tdr hor ss oçõs. Ebor ihs sqiss  s dscobrts dos otros orç  bs do q dscrvo st ivro, i é do q oi rovdo citict, icido tbé o q crdito sr vrdd, s q id ão stá ro‑ vdo. Trti d gs qstõs crc do q dsj sbr s ssos q rocr horr s vid ocio. A borção dst ivro  d ovos tditos crc ds oçõs,  sro q cotç o so co você.

33

Pages+From+a Linguagem Das Emocoes Final

Recommend Documents