Otro Final Para Federico

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

“Otro final para Federico” “Inspirado en el episodio del asesinato de Federico García Lorca” De Mariana Maeso Personajes

Lorca (L) , Memoria (H) ** “Bodas de Sangre”: Novia, Criada, Madre, Padre, Novio, Leonardo, Leñador 1, Leñador2, Leñador 3, Luna, Mendiga,** “Poemas”: Gitano1, Gitano 2, Gitana 1, Gitana 2, Ignacio !nc"e# Me$%a&, Me$%a&, ** “Así que pasen cinco años”: 'oven, ie$o, Mecangraa (Mec+), Novia, Criada, Padre, ** “Yerma”: erma (), %ctor (), ** “Mariana Pineda”: Mariana Pineda (M+P+), ** “La casa de Bernarda Alba”: Martirio (Mar), -ngu&tia& (-ng), -de.a (-d+), /ernarda (/), -nciana (Mar%a 'o&ea) (M+'+)+ Escena 

En oscuridad se escuchan gritos, los los pasos de gente corriendo, unos cuantos disparos. La luz se enciende lentaente. En escena Lorca aparece tendido en el suelo, despierto pero con con la irada perdida. !espira agitadaente " con notoria dificultad. dificultad. #iene frío, se puede $er %ue tie&la. Los o$iientos son u" sutiles " es claro %ue esta sufriendo un dolor u" intenso. Desde el fondo del escenario entra ' caina tran%uilaente, sin apuro.

H+:00 ()e coienza a escuchar su $os desde la oscuridad ) e .e vio, caminando entre u&i.e&, or una ca..e .arga, &a.ir a. camo r%o, an con e&tre..a& de .a madrugada+ Mataron a 4ederico cuando .a .u# a&oma5a+ 6. e.otn de verdugo& no o& mirar.e .a cara+ 7odo& cerraron .o& o$o&8 re#aron: 9ni io& te &a.va; Muerto ca< 4ederico =&angre en .a rente < .omo .omo en .a& entraña&= +++ >ue ue en Granada e. crimen &a5ed = 9o5re Granada;=, en &u Granada+ (*+

Los con!enidos " !em#!icas son de e$clusi%a responsabilidad del au!or& 'odos los (erec)os

1


-ausa

H+:00omo& .o ?ue en&amo&+  .o ?ue en&amo&, curio&amente, no& uede de&truir+ e acerca .a "ora, de5e& reararte@&i+ 4ue reentino ero e. tiemo e& &uiciente ara oner .a& memoria& en orden+ ()onríe de ala gana ) No+ No tiene ?ue "a5er un orden .gico+ -.can#a con ?ue vo& .o entienda&+ A &i &e te o.vida a.goB Pue&, &i e&o ocurre no "a5r! ningn ro5.ema+ >ue no .o diga& en vo& a.ta no ?uiere decir ?ue nunca ocurri+ Lev!ntate or .tima ve#, mi 5uen oeta, oeta, < narra ara m% tu cuento er&ona.+ o o te e&cuc"o+ L+:00 ( Intenta incorporarse a"udado por ' APor ?u mi vida .e areci un cuentoB A-ca&o no ue verdaderaB iv% .o ma& ma& inten&amente ?ue ude, a mi manera .o "ice@a5e "ice@a5e io& ?ue e& cierto+ H+:00 APor ?u te $u&tiica&B L+:00 La vida vida corr%a con reciitada agi.idad or m%, cuando de reente me vi a mi mi&mo contem.!ndo.a, de&de .a& 5utaca& 5utaca& de. 5.ico@%, .a e&to< viendo viendo a"ora mi&mo, como de&de .a acera de enrente, .otando en c!mara .enta, "acindome 5ur.a& or?ue
L+:00No me aure+ i vo< a "a5.ar de e..a ?uiero tomarme, tomarme, ante&, un momento ara m%8 "a< recoveco& en mi mi memoria < or e&o e&o no recuerdo con c.aridad+ c.aridad+  me urge urge retener a.guna& im!gene&+ H+:00 AComo &u "ogar, or e$em.oB


2


-ausa

H+:00omo& .o ?ue en&amo&+  .o ?ue en&amo&, curio&amente, no& uede de&truir+ e acerca .a "ora, de5e& reararte@&i+ 4ue reentino ero e. tiemo e& &uiciente ara oner .a& memoria& en orden+ ()onríe de ala gana ) No+ No tiene ?ue "a5er un orden .gico+ -.can#a con ?ue vo& .o entienda&+ A &i &e te o.vida a.goB Pue&, &i e&o ocurre no "a5r! ningn ro5.ema+ >ue no .o diga& en vo& a.ta no ?uiere decir ?ue nunca ocurri+ Lev!ntate or .tima ve#, mi 5uen oeta, oeta, < narra ara m% tu cuento er&ona.+ o o te e&cuc"o+ L+:00 ( Intenta incorporarse a"udado por ' APor ?u mi vida .e areci un cuentoB A-ca&o no ue verdaderaB iv% .o ma& ma& inten&amente ?ue ude, a mi manera .o "ice@a5e "ice@a5e io& ?ue e& cierto+ H+:00 APor ?u te $u&tiica&B L+:00 La vida vida corr%a con reciitada agi.idad or m%, cuando de reente me vi a mi mi&mo contem.!ndo.a, de&de .a& 5utaca& 5utaca& de. 5.ico@%, .a e&to< viendo viendo a"ora mi&mo, como de&de .a acera de enrente, .otando en c!mara .enta, "acindome 5ur.a& or?ue
L+:00No me aure+ i vo< a "a5.ar de e..a ?uiero tomarme, tomarme, ante&, un momento ara m%8 "a< recoveco& en mi mi memoria < or e&o e&o no recuerdo con c.aridad+ c.aridad+  me urge urge retener a.guna& im!gene&+ H+:00 AComo &u "ogar, or e$em.oB


2


L+:00i+ Como mi "ogar+ Como Como mi madre+ 6&a mu$er me me tra$o a e&ta tierra < a"ora nece&ito evocar &u ro&tro < edir.e, edir.e, en rimer .ugar ?ue me erdone, or .a& de&dic"a& de&dic"a& ?ue ude "a5er.e cau&ado en a.gn momento < ?ue $am!& me di$o+  .uego edir.e ?ue me acomañe+ 6&a mu$er ue .a rimera mu$er ?ue o5&erv, ?ue o%, ?ue e&tudi, ?ue ena.tec%+ -"ora nece&ito ver.e, ?ui&iera ?ue e&tuviera a?u% ara ara ?ue me &o&tenga mi& mano&, mano&, ver &u ro&tro@ ero .o ?ue retengo en .a memoria e& una imagen tur5ia < de&teñida+ H+:00>ui#!& e& or?ue an no ?uiere& de&edirte+ >ui#!& e& tu orma de negar tu in+ L+:00 No .o niego+ Lo retra&o+ H+:00No a5u&e& oeta+ 6. tiemo e&t! corriendo@ L+:00 (!efleionando, coo delirando 6. tiemo e& a.go ?ue $am!& tuve a mi avor+ Pendenciero, varia5.e ma.dita ?ue &iemre &iemre me acec"+ 6. tiemo e& .a on#oña m!& m!& eica# contra .o& imu.&o&+ (-ausa  .a& mu$ere& &on &on .a on#oña de. de. tiemo+ 6n re&encia re&encia de .a& mu$ere& e. tiemo tiemo &e co"%5e co"%5e < no corre+ corre+ o.o camina@ como a&eando+ -&% me eD.i?u &iemre a mi mi&mo e. or?u de .o& atrevimiento& atrevimiento& ?ue .a natura.e#a rea.i#a en &u& orma& orma& emenina&+ H+:00e &uone ?ue .a natura.e#a ue tu in&iradora+ L+:00Lo ue or &er mu$er+ H+:00 A .a mu$er e& tu mu&aB L+:00 AMu&aB 6. agua e& [email protected] tierra e& [email protected] &angre tam5in .o e&@+< .a .una < .a muerte+ i, &eguramente ueron toda& mu&a& ara ara m%8 mu$ere& &in comaracin@< de&iadada&+ de&iadada&+ H+:007u& mu$ere& ueron intrida&@ me atrever%a a decir ?ue ueron 5.a&ema&+ L+:00No toda&+


3


H+:00 APodr%a& decirme cu!. era e. atri5uto ?ue con&idera5a& m!& intere&ante en e..a&B 6&e ?ue te cautiva5a+ 6. atri5uto &o5re&a.iente+ &o5re&a.iente+ L+:00o era@ era@ 6..a& me "ac%an &entir omniotente < &.o
/parecen la Madre " el 0o$io1 Leonardo " la 0o$ia. -adre, criada " le2adores ser3n interpretados por Lorca " por '. Di3logos etraídos de o&ra teatral “4odas “4odas de )angre” (*+a


E


Criada:00 ( 5ue ser3 Lorca, recordando lo %ue escri&i6 Aenti&te anoc"e un ca5a..oB Novia:00A- ?u "oraB Criada:00- .a& tre&+ Novia:00er%a un ca5a..o &ue.to de .a manada+ Criada:00No+ L.eva5a $inete+ Novia:00APor ?u .o &a5e&B Criada:00Por?ue .o vi+ 6&tuvo arado en tu ventana+ Me c"oc muc"o+ Novia:00ANo &er%a mi novioB -.guna& vece& "a a&ado a e&a& "ora&+ Criada:00No+ Novia:00A7 .e vi&teB Criada:00%+ Novia:00A>uin eraB Criada:006ra Leonardo+ Novia:00 (Fuerte 9Mentira; 9Mentira; A- ?u viene a?u%B Criada:00ino+ Novia:00 9C!..ate; 9Ma.dita &ea tu .engua; ()e siente el ruido de un ca&allo.

Criada:00 (En la $entana. Mira, a&mate+ A6raB Novia:0096ra; (*+a H+:00 ( / Lorca 7u& er&ona$e& &e engañan a &i mi&mo&, oeta+ on mentiro&o&@ L+:00No te e&t!& i$ando con c.aridad+ 7odo& .aten con uer#a@


F


Padre:00 ( 5ue ser3 Lorca, recordando lo %ue escri&i6, a la Madre -"ora tiene& ?ue e&erar+ Mi "i$a e& anc"a < tu "i$o e& uerte+ (*+a -ausa

Padre:00Lo ?ue ue en &eguida tuvieran do& o tre& hijos "om5re&+ (*+a Madre:00 ('acia el p7&lico Pero no e& a&%+ e tarda muc"o+ Por e&o e& tan terri5.e ver .a &angre de una derramada or e. &ue.o+ na uente ?ue corre un minuto < a no&otro& no& "a co&tado año&+ Cuando
Madre:00 ( /l no$io Con tu mu$er rocura e&tar cariño&o, < &i .a nota& inautada o ari&ca, "a#.e una caricia ?ue .e rodu#ca un oco de daño, un a5ra#o uerte, un mordi&co < .uego un 5e&o &uave+ >ue e..a no ueda di&gu&tar&e, ero ?ue &ienta ?ue t ere& e. mac"o, e. amo, e. ?ue manda&+ -&% arend% de tu adre+  como no .o tiene&, tengo ?ue &er u e& e&toB Ande e&t! tu "i$aB (*+a Mu$er:00 ( 5ue ser3 ' 9Han "uido; 9Han "uido; 6..a < Leonardo+ 6n e. ca5a..o+ an a5ra#ado&, como una eD"a.acin+ (*+a Padre:00 ( 5ue ser3 Lorca 9No e& verdad; 9Mi "i$a, no; (*+a Madre:0097u "i$a, &%; P.anta de ma.a madre, < ., . tam5in, .+ Pero 9 ui#! &e "a



L+:00 (/ la Madre Perdname+ (-ara si iso uri .o ?ue e&cri5% ara e..a+ u mente < &u cora#n &e com5inaron < ueron un enemigo mon&truo&o ara e..a mi&ma+ 
Leñador 1:00e e&ta5an engañando uno a otro < a. in .a &angre udo m!&+ Leñador 3:009La &angre; Leñador 1:00Ha< ?ue &eguir e. camino de .a &angre+ Leñador 2:00Pero &angre ?ue ve .a .u# &e .a 5e5e .a tierra+ Leñador 1:00A ?uB a.e m!& &er muerto de&angrado ?ue vivo con e..a odrida+ Escena /

Leonardo:00 ( -arece %ue se lo di8era a Lorca 9Ca..a; Novia:00 ( 5ue sale del etreo opuesto del escenario de anera %ue Lorca est3 entre edio de ella " de Leonardo, pareciera %ue la 0o$ia le ha&lara a Lorca  e&de a?u% uiero ?ue te vue.va&; Leonardo:009Ca..a, digo; Novia:00Con .o& diente&, con .a& mano&, como ueda&+ ?uita de mi cue..o "onrado e. meta. de e&ta cadena, de$!ndome arrinconada a..! en mi ca&a de tierra+  &i no ?uiere& matarme como a v%5ora e?ueña, on en mi& mano& de novia e. cañn de .a e&coeta+ 9-<, ?u .amento, ?u uego me &u5e or .a ca5e#a; 9>u vidrio& &e me c.avan en .a .engua; Leonardo:00a dimo& e. a&o8 9ca..a; or?ue no& er&iguen cerca < te "e de ..evar conmigo+





Novia:009Pero "a de &er a .a uer#a; Leonardo:00A- .a uer#aB A>uin 5a$ rimero .a& e&ca.era&B Novia:00o .a& 5a$+ Leonardo:00A>uin .e u&o a. ca5a..o 5rida& nueva&B Novia:00o mi&ma+ erdad+ Leonardo:00A ?u mano& me ca.#aron .a& e&ue.a&B Novia:006&ta& mano& ?ue &on tuue &i matarte udiera, te ondr%a una morta$a con .o& i.o& de vio.eta&+ 9-<, ?u .amento, ?u uego me &u5e or .a ca5e#a; Leonardo:009>u vidrio& &e me c.avan en .a .engua; Por?ue ue

J


Novia:009-< ?ue &inra#n; No ?uiero contigo cama ni cena, < no "a< minuto de. d%a ?ue e&tar contigo no ?uiera, or?ue me arra&tra& < vo<, < me dice& ?ue me vue.va < te &igo or e. aire como una 5ri#na de "ier5a+ He de$ado a un "om5re duro < a toda &u de&cendencia en .a mitad de .a 5oda < con .a corona ue&ta+ Para ti &er! e. ca&tigo < no ?uiero ?ue .o &ea+ 9$ame &o.a; 9Hu
Novia:00
9Por?ue e&o &o<; >ue te miro < tu "ermo&ura me ?uema+ Leonardo:00e a5ra&a .um5re con .um5re+ La mi&ma ..ama e?ueña mata do& e&iga& $unta&+ 9amo&; (La arrastra.

Novia:00 ( / Lorca A-dnde me ..eva&B Leonardo:00- donde no uedan ir e&to& "om5re& ?ue no& cercan+ 9onde
K


Novia:00 ()arc3stica. L.vame de eria en eria, do.or de mu$er "onrada, a ?ue .a& gente& me vean con .a& &!5ana& de 5oda a. aire como 5andera&+ Leonardo:00 7am5in
Novia:00Aue no no& &ientan+ 7 de.ante+ 9amo&, digo; Novia:00 9Lo& do& $unto&; Leonardo:00 (/&raz3ndola. 9Como ?uiera&; i no& &earan, &er! or?ue e&t muerto+ Novia:00 ( / Lorca 

1


Luna:00 ( 5ue ser3 ' Ci&ne redondo en e. r%o, o$o de .a& catedra.e&, a.5a ingida en .a& "o$a& &o<8 9no odr!n e&caar&e; A>uin &e ocu.taB A>uin &o..o#a or .a ma.e#a de. va..eB La .una de$a un cuc"i..o a5andonado en e. aire, ?ue &iendo acec"o de .omo ?uiere &er do.or de &angre+ 9e$adme entrar; 9engo "e.ada or arede& < cri&ta.e&; 9-5rid te$ado& < ec"o& donde ueda ca.entarme; 97engo r%o; Mi& ceni#a& de &oño.iento& meta.e& 5u&can .a cre&ta de. uego or .o& monte& < .a& ca..e&+ Pero me ..eva .a nieve &o5re &u e&a.da de $a&e, < me anega, dura < r%a, e. agua de .o& e&tan?ue&+ Pue& e&ta noc"e tendr!n mi& me$i..a& ro$a &angre, < .o& $unco& agruado& en .o& anc"o& ie& de. aire+ 9No "a ue ?uiero entrar en un ec"o ara oder ca.entarme; 9n cora#n ara m%; 9Ca.iente;, ?ue &e derrame or .o& monte& de mi ec"o8 de$adme entrar, 9a<, de$adme;


11


(/ las raas. No ?uiero &om5ra&+ Mi& rauin &e ocu.taB 9-uera digo; 9No; 9No odr!n e&caar&e; o "ar .ucir a. ca5a..o una ie5re de diamante+ (Desaparece entre los troncos " $uel$e la escena a su luz oscura. )ale una anciana totalente cu&ierta por tenues pa2os $erde oscuros. Lle$a los pies descalzos. /penas si se le $er3 el rostro entre los pliegues.

Mendiga:006&a .una &e va, < e..o& &e acercan+ e a?u% no a&an+ 6. rumor de. r%o aagar! con e. rumor de tronco& e. de&garrado vue.o de .o& grito&+ -?u% "a de &er, < ronto+ 6&to< can&ada+ -5ren .o& core&, < .o& 5.anco& "i.o& aguardan or e. &ue.o de .a a.co5a cuero& e&ado& con e. cue..o "erido+ No &e de&ierte un !$aro < .a 5ri&a, recogiendo en &u a.da .o& gemido&, "u
96&a .una, e&a .una; (/parece la L>0/. ?uel$e la luz intensa.

Luna:00a &e acercan+ no& or .a cañada < otro& or e. r%o+ o< a a.um5rar .a& iedra&+ A>u nece&ita&B Mendiga:00Nada+ Luna:006. aire va ..egando duro, con do5.e i.o+ Mendiga:00I.umina e. c"a.eco < aarta .o& 5otone&, ?ue de&u& .a& nava$a&

12


Luna:00Pero ?ue tarden muc"o en morir+ >ue .a &angre me onga entre .o& dedo& &u de.icado &i.5o+ 9Mira ?ue
)e iluinan s6lo Lorca " '.

L+:00 6. teatro ue &iemre mi vocacin+ He dado a. teatro muc"a& "ora& de mi vida+ 7en%a un conceto de. teatro en cierta orma er&ona. < re&i&tente+ 6. teatro e& .a oe&%a ?ue &e .evanta de. .i5ro < &e "ace "umana+  a. "acer&e, "a5.a < grita, ..ora < &e de&e&era+ 6. teatro nece&ita ?ue .o& er&ona$e& ?ue aare#can en .a e&cena ..even un tra$e de oe&%a < a. mi&mo tiemo ?ue &e .e& vean .o& "ue&o&, .a &angre+ (*9 H+:00A7e era .acentero &entirte un er&ona$eB L+:00P.acentero@e. teatro me inund+ (!ecorre con la $ista el lugar@ un escenario. Me com.et+ M%ra.o+ H+:00Gracia& or traerme "a&ta a?u%+ Me gu&ta e&te .ugar@tiene a.go@ (sonríe para si 7iene duende@ L+:007iene .i5ertad+ Por &uue&to ?ue no& gu&ta+ Por &uue&to ?ue me gu&ta5a+ A7e imagina& a&ando e&te momento en otro &itioB Hue.e@a?u%
L+:00 (/ la $ez %ue la pare8a coienza a &ailar, o&ser$ando a la pare8a 6. gitano e& .o m!& e.ementa., .o m!& roundo, .o m!& ari&tocr!tico de mi a%&, .o m!& rere&entativo de &u modo < e. ?ue guarda e. a&cua, .a &angre < e. a.a5eto de .a verdad anda.u#a univer&a.+ (*; H+:006. .amenco te cautiv+ 7am5in e. Cante 'ondo (*A Los con!enidos " !em#!icas son de e$clusi%a responsabilidad del au!or& 'odos los (erec)os

13


L+: 00 Mi amigo Manue., A.o recuerda&B, di$o una ve# ?ue no todo cante .amenco e& cante $ondo+ 6. cante $ondo e& e. cante antiguo, viene de .o m!& roundo, e. de nue&tro& ance&tro&+  e. cante .amenco e&, ue&, e. cante nuevo+ No&otro&+ Nada &e a&eme$a a .a a&in de e&te idioma cuando &e trata de eDre&ione& de a&in+(*B Mientras se recita el poea, aparece otra pare8a de gitanos " se unen a la anterior con isa danzan.


1E


 ?ue

1F


-?ue..a noc"e corr% e. me$or de .o& camino&, montado en otra de n!car &in 5rida& < &in e&tri5o&+ No ?uiero decir, or "om5re, .a& co&a& ?ue e..a me di$o+ La .u# de. entendimiento me "ace &er mu< comedido+ ucia de 5e&o& < arena
Lo& cien enamorado& duermen ara &iemre 5a$o .a tierra &eca+ -nda.uc%a tiene .argo& camino& ro$o&+ Crdo5a, o.ivo& verde& donde oner cien cruce&, ?ue .o& recuerden+ Lo& cien enamorado& duermen ara &iemre+ (* L+:00 (
1


L+:00Pue& eme?ueñece < no .e "ace $u&ticia a .o ?ue &e ?uiere eDre&ar+ o nunca .a u&+ H+:00No ue una a.ta de re&eto+ L+:00Perdname tu a mi+ No ue mi intencin corregirte+ 6& &.o ?ue no me aco&tum5r $am!& a e&catimar a.a5ra&+ Nunca me gu&t "acer a.arde de mi& conocimiento& ero ?ui#!& en e&te ca&o ue aroiado+ H+:00on tu& rinciio&+ L+:006ran@&i+ 6ran mi& rinciio&+ iemre .ea. a e..o&+ a5e&,
1


o &e .o ?ue e& adecer.o+ Lo &ue muc"a& vece&+  &ue .o ?ue e& no oder "acer nada@ Escena 1

/parece un 'o&re $estido de torero. #iene una ancha de sangre a ni$el del uslo. )e escuchan aplausos, gritos de personas alentando cuando =ste se presenta, $itoreo coo si fuera una corrida. En deterinado oento el torero ira fi8aente a Lorca " así peranece.

H+:00 A>uin e&, oetaB - .@no .o recono#co@ L+:00 (?iendo con nostalgia " alegría la aparici6n del ho&re >ui#!& no .o recuerde&+ 6&@ Ignacio+ Lo vimo& en .a arena+ No recuerdo cu!nta& vece& ero &e ?ue ueron &uiciente&+ (-ausa 5&ervar.o me rovoca5a .o mi&mo ?ue e. vaivn de .a& o.a& de. mar+ 6m5riague#+ n "om5re a&iona. < de un atractivo mu< articu.ar &in duda+ Mu< ou.ar entre .a& mu$ere&, ?ue .o adoraron8 < .o& "om5re&@no od%an no reconocer &u encanto < ecu.iaridad+ (* H+:00 A6&t! erdidoB L+:00'am!& &e erdi en toda &u vida+ o admir a e&e "om5re < .o ?ui&e tanto+ Cuando no& de$ .e dedi?u una& cuanta& .%nea&, .o meno& ?ue ude "acer+ Con un tremendo e&ar recono#co ?ue .a angu&tia in&ira8 e& .a c.ave ara ?ue una ro&a &ea digna de admiracin en .a gente H+:00 A4ue amo&oB L+:00i, muc"o+ No ten%a tan 5uen e&ti.o como otro& ero &i ue e. m!& intrido+ Parec%a e&tar m!& a..! de cua.?uier e.igro+ -.guien di$o una ve# ?ue vo.vi a 6&aña ara encontrar &u muerte+  a&% ocurri+ (*9+ H+:00 ( !efiri=ndose a Ignacio AO. uede verteB L+:00 (Mira fi8aente al torero %ue se aproia a =l Por &uue&to+ >uiere ?ue me ?uede tran?ui.o+ >uiere ?ue &ea ?ue . me e&t! acomañando+ (/ ' >uiero "a5.ar.e@ero no &e cmo@


1J


H+:00 9>ue no ?uiero ver.a; i.e a .a .una ?ue venga, ?ue no ?uiero ver .a &angre de Ignacio &o5re .a arena+ H < L+:00 (/l unísono9>ue no ?uiero ver.a; La .una de ar en ar, ca5a..o de nu5e& ?uieta&, 9>ue no ?uiero ver.a; Por .a& grada& &u5e Ignacio con toda &u muerte a cue&ta&+ /u&ca5a e. amanecer, < e. amanecer no era+ /u&ca &u eri. &eguro, < e. &ueño .o de&orienta+ /u&ca5a &u "ermo&o cuero < encontr &u &angre a5ierta+ 9No me dig!i& ?ue .a vea; L+:00 9>uin me grita ?ue me a&ome; 9No me dig!i& ?ue .a vea; No &e cerraron &u& o$o& cuando vio .o& cuerno& cerca, ero .a& madre& terri5.e& .evantaron .a ca5e#a+ H+:00No "u5o r%ncie en evi..a ?ue comar!r&e.e ueda, ni e&ada como &u e&ada, ni cora#n tan de vera&+ Como un r%o de .eone& &u maravi..o&a uer#a, < como un tor&o de m!rmo. &u di5u$ada rudencia+ -ire de oma anda.u#a .e dora5a .a ca5e#a 9>ue no ?uiero ver.a; (*99 El torero a&raza a Lorca pero se separa de =ste por ha&er palpado la sangre de su cuerpo. El torero se ira las anos " se las lle$a a la cara. #oa a Lorca por los ho&ros, lo &esa " (8uego de luces ediante luego desaparece. Lorca %ueda de rodillas en el suelo.


1K


L+:00o "e vi&to ..uvia& gri&e& correr "acia .a& o.a& .evantando &u& tierno& 5ra#o& acri5i..ado&, ara no &er ca#ada& or .a iedra tendida ?ue de&ata &u& miem5ro& &in emaar .a &angre+ a e&t! &o5re .a iedra Ignacio e. 5ien nacido+ a &e aca58 A?u a&aB Contem.ad &u igura: .a muerte .e "a cu5ierto de !.ido& a#ure& < .e "a ue&to ca5e#a de o&curo minotauro+ a &e aca5+ La ..uvia enetra or &u 5oca+ 6. aire como .oco de$a &u ec"o "undido, < e. -mor, emaado con .!grima& de nieve &e ca.ienta en .a cum5re de .a& ganader%a&+ o ?uiero ?ue me en&eñen un ..anto como un r%o ?ue tenga du.ce& nie5.a& < rounda& ori..a&, ara ..evar e. cuero de Ignacio < ?ue &e ierda &in e&cuc"ar e. do5.e re&ue..o de .o& toro&+ >ue &e ierda en .a .a#a redonda de .a .una ?ue inge cuando niña do.iente re& inmvi.8 ?ue &e ierda en .a noc"e &in canto de .o& ece& < en .a ma.e#a 5.anca de. "umo conge.ado+ No ?uiero ?ue .e taen .a cara con añue.o& ara ?ue &e aco&tum5re con .a muerte ?ue ..eva+ ete, Ignacio: No &ienta& e. ca.iente 5ramido+ uerme, vue.a, reo&a: 97am5in &e muere e. mar; (*9: )ilencio

L+:00Mi ?uerida generacin de. Q2@ H+:007uvimo& tanta& idea& < tan oco tiemo+ 6&a ma.dita guerra no& amorta$ en vida+ L+:00No .o vea& de e&e modo+ Hicimo& vanguardia@ /pag6n Escena 2


2


L+:00 A7e gu&tan .a& arodia&B H+:00eguro+ - vece& &on .a me$or manera de mirar .a rea.idad+ - .a gente .e gu&ta re%r+ -un?ue a vece& &ea de .o& m!& de&recia5.e& deecto&+  de .a ine.icidad de .o& otro&+ L+:00iemre cre% ?ue 5ur.ar&e de .a ine.icidad a$ena e& .a manera m!& evidente de mo&trar .a ine.icidad roia+ - ma
'oven:00No me &orrende+ ie$o:00Perdone+++ 'oven:00iemre me "a a&ado igua.+ ie$o:00 (In%uisiti$o " aa&le. AerdadB 'oven:00%+ ie$o:006& ?ue+++ 'oven:00ecuerdo ?ue+++ ie$o:00 (!íe. iemre recuerdo+ 'oven:00o+++ ie$o:00 (/nhelante. iga+++ 'oven:00o guarda5a .o& du.ce& ara comer.o& de&u&+ ie$o:00e&u&, AverdadB a5en me$or+ o tam5in+ 'oven:00 recuerdo ?ue un d%a+++ ie$o:00 (Interrupiendo con $eheencia. Me gu&ta tanto .a a.a5ra recuerdo+ 6& una a.a5ra verde, $ugo&a+ Mana &in ce&ar "i.ito& de agua r%a+ 'oven:00 (/legre " tratando de con$encerse. %, &%, 9c.aro; 7iene u&ted ra#n+ 6& reci&o .uc"ar con toda idea de ruina, con e&o& terri5.e& de&conc"ado& de .a& arede&+ Muc"a& vece& n relo8 da las seis. La Mecan6grafa cruza la escena, llorando en silencio.

ie$o:00 La& &ei&+ 'oven:00%, .a& &ei& < con dema&iado ca.or+ ()e le$anta. Ha< un cie.o de tormenta+ Hermo&o+ L.eno de nu5e& gri&e&+++ ie$o:00 Ae manera ?ue u&ted+++B o ui gran amigo de e&a ami.ia+ o5re todo de. adre+ e ocua de a&tronom%a+ (Ir6nico. 6&t! 5ien, Ae"B e a&tronom%a+ A e..aB Los con!enidos " !em#!icas son de e$clusi%a responsabilidad del au!or& 'odos los (erec)os

21


'oven:00 La "e conocido oco+ Pero no imorta+ o creo ?ue me ?uiere+ ie$o:009eguro; 'oven:00e ueron a un .argo via$e+ Ca&i me a.egr+++ ie$o:00Aino e. adre de e..aB 'oven:009Nunca; Por a"ora no uede &er+++ Por cau&a& ?ue no &on de eD.icar, u a&a en .a ca..eB 'oven:00uido, ruido &iemre, o.vo, ca.or, ma.o& o.ore&+ Me mo.e&ta ?ue .a& co&a& de .a ca..e entren en mi ca&a+ (>n geido largo se o"e. -ausa. 'uan, cierra .a ventana+ (>n uince año&; ie$o:00No me gu&ta e&a manera de eDre&ar+ >uince año& ?ue "a vivido e..a, ?ue &on e..a mi&ma+ Pero, Aor ?u no decir tiene ?uince nieve&, ?uince aire&, ?uince cre&cu.o&B ANo &e atreve u&ted a "uirB, Aa vo.arB, Aa en&anc"ar &u amor or todo e. cie.oB 'oven:00 ()e sienta " se cu&re la cara con las ruanos. 9La ?uiero dema&iado; ie$o:00 (De pie " con energía.  5ien decir: tiene ?uince ro&a&, ?uince a.a&, ?uince granito& de arena+ ANo &e atreve u&ted a concentrar, a "acer "iriente < e?ueñito &u amor dentro de. ec"oB 'oven:00 &ted ?uiere aartarme de e..a+ Pero ue e&to< en carne viva+ 7odo "acia dentro una ?uemadura+ ie$o:00 (/larg3ndole un $aso. /e5a+ 'oven:009Gracia&; i me ongo a en&ar en .a muc"ac"ita, en mi niña+++ ie$o:00iga u&ted mi novia+ 9-trva&e; 'oven:00 No+ ie$o:00APero or ?uB


22


'oven:00Novia+++ uinB 9Parece mentira ?ue u&ted diga R?uinS; 7odav%a cam5ian m!& .a& co&a& ?ue tenemo& de.ante de .o& o$o& ?ue .a& ?ue viven &in di&tancia de5a$o de .a rente+ 6. agua ?ue viene or e. r%o e& com.etamente di&tinta de .a ?ue &e va+ A ?uin recuerda un maa eDacto de .a arena de. de&ierto+++ o de. ro&tro de un amigo cua.?uieraB 'oven:00%, &%+ -n e&t! m!& vivo .o de adentro aun?ue tam5in cam5ie+ Mire u&ted, .a .tima ve# ?ue .a vi no od%a mirar.a mu< de cerca or?ue ten%a do& arruguita& en .a rente, ?ue como me de&cuidara, Aentiende u&tedB, .e ..ena5an todo e. ro&tro < .a on%an a$ada, vie$a, como &i "u5iera &urido muc"o+ 7en%a nece&idad de &eararme ara+++ 9enocar.a;, &ta e& .a a.a5ra, en mi cora#n+ ie$o&:00A- ?ue en a?ue. momento ?ue .a vio vie$a e..a e&ta5a com.etamente entregada a u&tedB 'oven:00%+ ie$o&:00ACom.etamente dominada or u&tedB 'oven:00%+ ie$o:00 (Ealtado. A- ?ue &i en a?ue. reci&o in&tante e..a .e conie&a ?ue .o "a engañado, ?ue no .o ?uiere, .a& arruguita& &e .e "u5ieran convertido en .a ro&a m!& de.icada de. mundoB 'oven:00 (Ealtado. %+ ie$o:00A .a "u5iera amado m!& reci&amente or e&oB 'oven:00%, %+ ie$o:00A6ntonce&B 9'a, $a, $a; 'oven:00 6ntonce&+++ 6& mu< di%ci. vivir+ ie$o:00Por e&o "a< ?ue vo.ar de una co&a a otra "a&ta erder&e+ i e..a tiene ?uince año&, uede tener ?uince cre&cu.o& o ?uince cie.o& 9< vamo& arri5a; 9a en&anc"ar; 6&t!n .a& co&a& m!& viva& dentro ?ue a"% uera, eDue&ta& a. aire o .a muerte+ Por e&o vamo& a+++ a no ir+++ o a e&erar+ Por?ue .o otro e& morir&e a"ora mi&mo < e& m!& "ermo&o en&ar ?ue todav%a mañana veremo& .o& cien cuerno& de oro con ?ue .evanta a .a& nu5e& e. &o.+ 'oven:009Gracia&; 9Gracia& or todo; ie$o:00 9o.ver or a?u%; (/parece la Mecan6grafa.

'oven:00 A7ermin u&ted de e&cri5ir .a& carta&B Mec+:00 (Llorosa. %, &eñor+ ie$o:00 (/l 8o$en A>u .e ocurreB Mec+:00e&eo marc"ar de e&ta ca&a+ Mec+:00>uiero irme < no uedo+ 'oven:00 (Dulce. No &o<
23


Mec+:00A>u ra#one& vo< a darB No "a< m!& ?ue una ra#n < &a e&+++ 9?ue te ?uiero; e&de &iemre+ (/l ?ie8o. No &e a&u&te u&ted, &eñor+ Cuando e?ueñito u cu.a tengo uiero irme de e&ta ca&a+ 'oven:00 (Irritado. Mu< 5ien+ 7amoco tengo u a&cua 5.anca, ?u uego de mari. derraman tu& diente&; Mi otro novio ten%a .o& diente& "e.ado&8 me 5e&a5a, < &u& .a5io& &e .e cu5r%an de e?ueña& "o$a& marc"ita&+ 6ran uno& .a5io& &eco&+ o me cort .a& tren#a& or?ue .e gu&ta5an muc"o, como a"ora vo< de&ca.#a or?ue te gu&ta a ti+ AerdadB, Averdad ?ue &%B (El 8ugador la &esa. 6& reci&o ?ue no& vau oca aciencia; (El 8ugador sale sil&ando por el &alc6n. Los con!enidos " !em#!icas son de e$clusi%a responsabilidad del au!or& 'odos los (erec)os

2E


Criada:00 (Entrando. 9-< &eñorita; Novia:00A>u &eñoritaB Criada:00 9eñorita; Novia:00 A>uB (Enciende la luz del techo. >na luz 3s azulada %ue la %ue entra por los &alcones. Criada:00 9u novio "a ..egado; Novia:00/ueno+ APor ?u te one& a&%B Criada:00 (Llorosa. Por nada+ Novia:00Ande e&t!B Criada:00-5a$o+ Novia:00ACon ?uinB Criada:00Con &u adre+ Novia:00 ANadie m!&B Criada:00 un &eñor con .ente& de oro+ i&cut%an muc"o+ Novia:00o< a ve&tirme+ ()e sienta delante del tocador " se arregla, a"udada de la u &eñoritaB Criada:009eñorita; Novia:00 (/gria. 9>u; Criada:0096& mu< guao &u novio; Novia:00C!&ate con .+ Criada:00iene mu< contento+ Novia:00 (Ir6nica. A%B Criada:00 7ra%a e&te ramo de .ore&+ Novia:00a &a5e& ?ue no me gu&tan .a& .ore&+ 7ira &a& or e. 5a.cn+ Criada:00 9on tan "ermo&a&;+++ 6&t!n recin cortada&+ Novia:00 (/utoritaria. 97%ra.a&; (La u &eñoritaB Criada:00 9eñorita; Novia:00 9>ueee; Criada:009Pien&e 5ien en .o ?ue "ace; ecaacite+ 6. mundo e& grande, ero .a& er&ona& &omo& e?ueña&+ Novia:00A>u &a5e& tB Criada:00%, &% .o &+ Mi adre e&tuvo en e. /ra&i. do& vece& < era tan c"ico ?ue ca5%a en una ma.eta+ La& co&a& &e o.vidan < .o ma.o ?ueda+ Novia:0097e "e dic"o ?ue te ca..e&; Criada:009-< &eñorita; Novia:00 (En=rgica. 9Mi roa; Criada:009>u va u&ted a "acer; Novia:009Lo ?ue uedo; Criada:00 n "om5re tan 5ueno+ 97anto tiemo e&er!ndo.a; Con tanta i.u&in+ 9Cinco año&; (Le da los tra8es. Novia:00A7e dio .a manoB Criada:00 (
2F


Novia:00 (u tra$e me ongoB Criada:00Con e. ro$o e&t! recio&a+ Novia:00 No ?uiero e&tar guaa+ Criada:006. verde+ Novia:00 ()ua$e. No+ Criada:00A6. naran$aB Novia:00 (Fuerte. No+ Criada:00A6. de tu.e&B Novia:00 (M3s fuerte. No+ Criada:00A6. tra$e "o$a& de otoñoB Novia:00 (Irritada " fuerte. 9He dic"o ?ue no; >uiero un "!5ito co.or tierra ara e&e "om5re8 un "!5ito de roca e.ada con un cordn de e&arto a .a cintura+ ()e o"e el claon. La 0o$ia entorna los o8os " ca&iando la epresi6n sigue ha&lando. Pero con una corona de $a#mine& en e. cue..o < toda mi carne aretada or un ve.o mo$ado or e. mar+ ()e dirige al &alc6n. Criada:009>ue no &e entere &u novio; Novia:00 e "a de enterar+ (Eligiendo un tra8e de h3&ito, sencillo. O&te+ ()e lo pone. Criada:0096&t! e?uivocada; Novia:00APor ?uB Criada:00u novio 5u&ca otra co&a+ 6n mi ue5.o "a5%a un muc"ac"o ?ue &u5%a a .a torre de .a ig.e&ia ara mirar m!& de cerca .a .una, < &u novia .o de&idi+ Novia:009Hi#o 5ien; Criada:00ec%a ?ue ve%a en .a .una e. retrato de &u novia+ Novia:00 (En=rgica. A a ti te arece 5ienB ()e terina de arreglar en el tocador " enciende las luces de los 3ngeles. Criada:00 %+ Cuando uiero onerme negra+ M!& negra ?ue un muc"ac"o+  &i me caigo, no "acerme &angre, < &i agarro una #ar#amora, no "erirme+ 6&t!n todo& andando or e. a.am5re con .o& o$o& cerrado&+ o ?uiero tener .omo en .o& ie&+ -noc"e &oña5a ?ue todo& .o& niño& e?ueño& crecen or ca&ua.idad+++ >ue 5a&ta .a uer#a ?ue tiene un 5e&o ara oder matar.o& a todo&+ n uña., una& ti$era& duran &iemre, < e&te ec"o m%o dura &.o un momento+ Criada:00 (Escuchando. -"% ..ega &u adre+ Novia:00 (
Criada:00 (
2


H coo no entra nadie

'oven:00 ('acia Lorca Creo ?ue tamoco "o< tenemo& ?uien "aga de. Padre, 4ederico+ ie$o:00 ( De inediato3 o uedo "acer de. adre, 4ederico+ Me &e .o& ar.amento&+ o uedo+ L+:00 (/ ' A- ti ?ue te areceB H+:00 &i+ e$emo& ?ue "aga de. adre tam5in+ Parece un actor con vo.untad L+:00Pue& 5ien+ -de.ante+ -. ie@ El ?ie8o sale por un oento de escena. Los de3s se acoodan otra $ez.

Criada:009-"% ..ega &u adre;+ 96&t! 5ien;+ (Entra el -adre de la 0o$ia. Es un $ie8o distraído. Lle$a unos pris3ticos colgados al cuello. -eluca &lanca. ue "a ..egado; Novia:00A ?uB Padre+00Pue& ?ue como e&t!& comrometida < &e trata de tu vida, de tu e.icidad, e& natura. ?ue e&t& contenta < decidida+ Novia:00Pue& no e&to<+ Padre:00ACmoB Novia:00>ue no e&to< contenta+ A tB Padre:00Pero "i$a+++ A>u va a decir e&e "om5reB Novia:009>ue diga .o ?ue ?uiera; Padre:00iene a ca&ar&e contigo+ 7 .e "a& e&crito durante .o& cinco año& ?ue "a durado nue&tro via$e+ 7 no "a& 5ai.ado con nadie en .o&@+en .o&@ El ?ie8o tiene un ol$ido " se %ueda sin sa&er c6o seguir el parlaento.

Padre:00 (!epite, u" ner$ioso " e$idente @+con nadie en .o&@+ Criada:00 (/l ?ie8o " con disiulo Lo& tran&at.!ntico&+ Padre:00 ( -rosigue entusiasado 99tran&at.!ntico&;;+++ c.aro, tran&at.!ntico&+ No te "a& intere&ado or nadie+ A>u cam5io e& &teB Novia:00No ?uiero ver.o+ 6& reci&o ?ue u "acemo& con e&te "om5reB Los con!enidos " !em#!icas son de e$clusi%a responsabilidad del au!or& 'odos los (erec)os

2


Padre:007odo& contra m%+ (Mira al cielo por el &alc6n a&ierto. -"ora eme#ar!@ El ?ie8o $uel$e a tener un ol$ido

Padre:00 + @eme#ar! e.@+e.@+ 7odo&:00 (Le gritan, fastidiados 9e. ec.i&e; Padre:00 @e. ec.i&e+ ()e dirige al &alc6n. a "an aagado .a& .!mara&+ (uinB Criada:00a "a entrado+ ()ale r3pidaente. Padre:00A>u a&aB 'oven+00Perdonen+++ (-ausa.

Padre:00 (u dice&B (/terrado. Novia:00>ue 5u&?ue& otra mu$er a ?uien ueda& "acer.e tren#a&+ 'oven:00 (u vo< a "acer a"oraB Los con!enidos " !em#!icas son de e$clusi%a responsabilidad del au!or& 'odos los (erec)os

2J


Novia:00-mar+ 'oven:00 A- ?uinB Novia:00/u&ca+ Por .a& ca..e&, or e. camo+ 'oven:00 (En=rgico. No 5u&co+ 7e tengo a ti+ 6&t!& a?u%, entre mi& mano&, en e&te mi&mo in&tante, < no me uede& cerrar .a uerta or?ue vengo mo$ado or una ..uvia de cinco año&+  or?ue de&u& no "a< nada, or?ue de&u& no uedo amar, or?ue de&u& &e "a aca5ado todo+ Novia:009ue.ta; 'oven:00 No e& tu engaño .o ?ue me due.e+ 7 no ere& nada+ 7 no &igniica& nada+ 6& mi te&oro erdido+ 6& mi amor &in o5$eto+ 9Pero vendr!&; Novia:00 9No ir; Mec+:00 Pero+++ 'oven:00ime+ Mec+:00 9Me ir contigo;+++ 'oven+:009-mor; Mec+:00Me ir contigo+ (#íida. 9-&% ?ue a&en cinco año&; 'oven:009%, mi "i$o; Corre or dentro de m%, como una "ormiguita &o.a dentro de una ca$a cerrada+ (/ la Mecan6grafa. 9n oco de .u# ara mi "i$o; 9Por avor; 96& tan e?ueño; 9-.a&ta .a& narici..a& en e. cri&ta. de mi cora#n, <, &in em5argo, no tiene aire; ie$o:00Por?ue &i . tiene veinte año& uede tener veinte .una&+ Mec:00 (Lírica. einte roca&, veinte norte& de nieve+ 'oven:00 (Irritado. Ca..a+ 7 vendr!& conmigo+ Por?ue me ?uiere& < or?ue e& nece&ario ?ue
)e escucha, desde le8os, cantar a una u8er1 parece %ue se laenta.

H+:004ederico+ A6&cuc"a&B+++-.guien viene@ /parece Hera, u8er $estida con atuendos rurales de los a2os J;+. Lle$a la ca&eza cu&ierta por una antilla. -arece cuidarse de %ue nadie la $ea. O&ra “Hera”. El di3logo entre Hera " ?íctor@ ?íctor puede ser sugerido, coo si estu$iera presente.

+:00>ui#!+++ (-ausa. El silencio se acent7a " sin el enor gesto coienza una lucha entre los dos persona8es. (#e&lando. AuB * &:77 ANo &iente& ..orarB


2K


&:77 (Escuchando. No+ * +:77 Me "a5%a arecido ?ue ..ora5a un niño+ +:00 A%B * &:77 Mu< cerca+  ..ora5a como a"ogado+ +:00Por a?u% "a< &iemre muc"o& niño& ?ue vienen a ro5ar ruta+ * +:00No+ 6& .a vo# de un niño e?ueño+ (-ausa +:00No oigo nada+ * +:00 er!n i.u&ione& m%a&+ 4503 +:00No ?uiero cuidar "i$o& de otra&+ Me iguro ?ue &e me van a "e.ar .o& 5ra#o& de tener.o&+ 4503

(*-arlaentos %ue pueden oitirse

L+:00 ( -ara sí iso a5%a ?ue a.gn d%a e&to i5a a a&ar@ +:00 (/ Lorca C.aro ?ue .o &a5%a& ero no te imort


3


H+:00 ( / la Mu8er A>u ?uiereB +:00 (!efiere a Lorca >uiero &a5er or ?u a mi me e&cri5i de .a manera ?ue .o "i#o+ APor ?u me convirti en un enva&e u e& .o ?ue .e dio a .a& otra&B L+:00No &e .o di a toda&@ +:00 ( / Lorca No .e imortaron .a& con&ecuencia& ara mi@< vengo a ?ue me ida erdn+ H+:00 (/ Lorca APor ?u e&to< vindo.aB L+:00erma ue tan criticada como ovacionada or e. u5.ico+ Lo com.icado de. entorno &ocia. no de$a5a divi&ar a .a& er&ona& e. men&a$e ?ue erma ?ui&o dar+ - e&ar de todo& .o& contratiemo& udimo& mantener.a en carte. un 5uen tiemo+ n verdadero Dito ara .o& 5arroco& < ara mi ?uerid%&ima Margarita+ Ha&ta &e no& idi rea.i#!ramo& una uncin eDtraordinaria ara .o& roe&iona.e& de. teatro+ H+:006&a mu$er te vino a 5u&car+ L+:00 La cr%tica me atac < a e&ar de "a5er dic"o ?ue no me imorta5a@ u e& .o ?ue ?uiere e&a mu$er, 4edericoB L+:00 (!odeando a la Mu8er >uiere dar ruto& <

31


+:00 ( 'acia Lorca, aenazante Me .i5er de .a e&teri.idad de mi "om5re ero me a"og en una mi&eria er&ona.+ e toda& orma& me "i#o a.e$arme de mi& va.ore&+ 9o c.ama5a or dar vida < . "i#o ?ue, a.tara a mi io&, < terminara ?uit!ndo.e .a vida a a.guien m!&; 97e eDi$o ?ue me ida& erdn; ($a hasta el escritorio " trae papeles " l3piz, le eige %ue escri&a 9>uiero &er una mu$er com.eta;96&cri5%; L+:00 (/ ' i$eron, co&a& como ?ue e. inter& &e circun&cri5i a un e?ueño &ector de. 5.ico de. 6&año.+ i$eron, tam5in, ?ue cau&a5a atiga cuando no mo.e&t o reugn+ (*9 e toda& orma&, &% "u5ieron a.guno& ?ue ac.amaron .a o5ra < Margarita de5i &a.ir varia& vece& a &a.udar a &u 5.ico, nue&tro u5.ico, ?ue a.aud%a una < otra ve#@ (*:+ +: 77 6&cri5i&te ?ue e. agua corre or e. r%o tanta& vece& < no udi&te "acer ?ue e. agua corriera ara mi+ 96&cri5e otro ina. ara m%; /parece otra u8er

M+P+:00 o "e venido a verte < creo ?ue vo.ver mañana@ +:00 ( / M.-. u e& .o ?ue viene& a rec.amarB M+P+:00 (/ Herna Pudi&te "a5er &ido e.i#+ Pudi&te "a5er amado a. "om5re ?ue io& te u&o a. .ado+ Pudi&te "a5er &ido .i5re < "ec"o muc"a& co&a& a &u .ado+ 6n cam5io a m%, .a vida no me .o ermiti+ 7u no tiene& eDcu&a&@ A?u e.icidad uede darte &er madre &i no ere& .i5re ara e$ercer.oB No te o.vide& de .o ?ue a.guna& &acriicamo& ara ..egar "a&ta a?u%@ L+:00Mariana ue una "ero%na tr!gica or &u deci&in de morir < e.evar&e or &o5re toda& .a& de5i.idade& "umana&+ u uer#a nace de &u vo.untad interior or no traicionar .o& cdigo& de "onor ?ue digniican, .a .i5ertad+ (* :9 o, no+ +:00 (/ M. -. No me .o reroc"e&+ o ude "a5er tenido todo+ o ui un invento+ 7u, no+ a igua., .a "i&toria &e re[email protected] 6&aña en .a e&tamo& "o< no .e "ace ningn "onor a tu cau&a+ 7e e&ta de$ando morir@otra ve#@ M+P+:00 (/ Lorca o vengo a darte .a& gracia&+ +:00 (/ Lorca No ?ueda muc"o tiemo+ 96&cri5%;+ L+:00Mariana Pineda ue una de .a& m!& grande& emocione& de mi inancia+ Nadie "a5%a dic"o nada de e&a igura de. &ig.o TIT+ 6..a < nísono con Lorca 6. via$ero oco avi&ado encontrar! con .a variacin incre%5.e de orma&, de ai&a$e, de .u# < de o.or .a &en&acin de ?ue Granada e& caita. de un reino con arte < .iteratura roio&, < "a..ar! una curio&a me#c.a de .a Granada $ud%a < .a Granada mori&ca, aarentemente undida& or e. cri&tiani&mo, ero viva& e in&o5orna5.e& en &u mi&ma ignorancia+ (*:: Los con!enidos " !em#!icas son de e$clusi%a responsabilidad del au!or& 'odos los (erec)os

32


L:006ra entonce& Granada@ M+P+:00+++como era &iemre@ H+:00+++.a ciudad meno& ictrica de. mundo@ (*:; M+P+:00 (/ Lorca Gracia& or darme una vida inmorta. en tu& a.a5ra&+  en e&te momento ?ui&iera edirte a.go uiero ver.o a .@?uiero vo.ver a e&cuc"ar.o@ H+:00- Pedro@>uiere ver a Pedro+ (*:; a M+P+:00 9Mi victoria con&i&te en tenerte a mi vera; 6n mirarte .o& o$o& mientra& t no me mira&+ Cuando e&t!& a mi .ado o.vido .o ?ue &iento < ?uiero a todo e. mundo: (@)9Pedro;, cuando &e ?uiere &e e&t! uera de. tiemo, <
/parece otra Mu8er, Martirio, $estida de luto, u" seria al principio. (*:Aa

Mar+:00 (/ Hera APor ?u te ?ue$a& tantoB - a.guna& &e .e& neg a.go ma

33


-ng+:00 ( / Martirio No "a5.e& a&% ?ue ?ui#!& e&t cerca+ No& oui#!&
-ng+:00 9i.encio; -.guien viene@ Entra 4ernarda o&ser$3ndolo todo. )e escucha una $oz, es la $oz de una anciana.

o# de anciana, M+'+:00 /ernarda, Adnde e&t! mi manti..aB Nada de .o ?ue tengo ?uiero ?ue &ea ara vo&otra&: ni mi& ani..o& ni mi tra$e negro de moar+ Por?ue ninguna de vo&otra& &e va a ca&ar+ 9Ninguna; /ernarda, 9dame mi garganti..a de er.a&; (*:B Hera se %ueda o&ser$ando todo. 4ernarda " sus hi8as parecen tener un oento u" cotidiano entre ellas. Los de3s presentes o&ser$an con %u= altanería se adue2aron del lugar.

/+:00 Meno& grito& < m!& o5ra&+ e5%a& "a5er rocurado ?ue todo e&to e&tuviera m!& .imio ara reci5ir a. due.o+ (*:B +:00 A>u due.oB Martirio " /ngustias o&edecen " epiezan sus la&ores + 4ernarda o&ser$a la situaci6n.

/+:00 (/ Hera A tuB+++ ete+ No e& &te tu .ugar+ (-ara si isa Lo& o5re& &on como .o& anima.e&+ Parece como &i e&tuvieran "ec"o& de otra& &u&tancia&+ (*:B +:00 A tu a ?uin .e dice& o5reB /+:00i@&on como anima.e&@ Hera le $a a responder pero /ngustias se interpone " la interrupe.

-ng+:00 Lo& o5re& &ienten tam5in &u& ena&+ (*:B /+:00 Pero .a& o.vidan de.ante de un .ato de gar5an#o&+ (*:B -ng+:00 (
3E


/+:00 - tu edad no &e "a5.a de.ante de .a& er&ona& ma
/+:00-?u% &e "ace .o ?ue
/+:00 A>u mira5a& < a ?uinB (*:B -ng+:00- nadie+ (*:B /+:00A6& decente ?ue una mu$er de tu c.a&e va
-ng+:00o+++ (*:B /+:00 97; (*:B -ng+:00 9- nadie; (*:B /+:00 (/$anzando con el &ast6n. 9uave; 9u.#arrona; (Le da. (*:B +:00 9u.te.a; 9$e.a tran?ui.a; APor ?u "a5.a u&ted a&%B /+:006& a&% como &e tiene ?ue "a5.ar en e&te ma.dito ue5.o &in r%o, ue5.o de o#o, donde &iemre &e 5e5e e. agua con e. miedo de ?ue e&t envenenada+ (*:B +:00Igua. ?ue &u .engua+ /+:00na "i$a ?ue de&o5edece de$a de &er "i$a ara convertir&e en una enemiga+ (*:B Pero e&o u&ted no odr! &a5er.o $am!&+ M+P+:00 No arece e&tar orgu..o&a de &er mu$er con e&a& a.a5ra&+ em5rar odio e& una ac"ada ara e. miedo contra e. ?ue no &a5e cmo e.ear+ -?u% a&a a.go ?ue u&ted no ?uiere ver+ /+:00 9-?u% no a&a nada; Mar+:00 6& reeri5.e no ver a un "om5re nunca+ e&de niña .e& tuve miedo+ Lo& ve%a en e. corra. uncir .o& 5ueu .e& imorta a e..o& .a ea.dad; - e..o& .e& imorta .a tierra, .a&
3F


o# de anciana, M+'+ :00 Me e&ca or?ue me ?uiero ca&ar, or?ue ?uiero ca&arme con un varn "ermo&o de .a ori..a de. mar,
Mar+:00 A>u ien&a&, -de.aB (*:B -d+:00Pien&o ?ue e&te .uto me "a cogido en .a eor oca de mi vida ara a&ar.o+ (*:B -ng+:00a te aco&tum5rar!&+ (*:C -d+:00 (!opiendo a llorar con ira. 9No, no me aco&tum5rar; o no ?uiero e&tar encerrada+ 9No ?uiero ?ue &e me ongan .a& carne& como a vo&otra&; 9No ?uiero erder mi 5.ancura en e&ta& "a5itacione&; 9Mañana me ondr mi ve&tido verde < me ec"ar a a&ear or .a ca..e; 9o ?uiero &a.ir; )e a&alanza so&re Lorca, hist=rica, para lastiarlo

+:006&o tiene &er mu$er@ (*:C a -d+:00Ma.dita& &ean .a& mu$ere&@ (*:C & Mar+:007oda& 5ordamo& a$uare& a$eno&+ 7oda& ve%amo& "om5re& de&de .e$o&+ 7oda& adecimo& e. ago5io de. ca.or in&oorta5.e < rerimido+ 7oda& no& u&imo& vie$a& en e&a ca&a ero no ue or cu.a de e..a (-ausa, " se2alando a Lorca 4ue or .+ U. no& &acriic+ -d+:00 a mi m!& ?ue a ninguna+ ()e posa so&re =l " lo su8eta insinu3ndosele APor ?u@B+ U. me ?ui&o a mi, 9me ?ui&o a mi, me ?ui&o a mi@; -ng+:00 (Lo arrastra por el suelo  a mi me a.e$a&te de cua.?uier e&eran#a de &a.ir de a?ue..a c!rce.+ Mar+:00 (Mirando, altanera, el altrato %ue hacen sus heranas 6ntonce&, &i todo e&to e&t! ocurrindote e& or?ue rea.mente en&a5a& ?ue .o merec%amo&, rea.mente en&a5a& ?ue merec%amo& tener e&eran#a&@< no .o e&cri5i&te+ L+:00i tan &o.o me e&cuc"aran@ Mar+:00No .o e&cri5i&te Hera, Martirio, /ngustias " /dela repiten a Lorca “0o lo escri&iste” en fora desordenada " aenazante.

M+P+:00 (/ Lorca >u de&gracia en e&ta "ora tiene& ?ue enrentar, oeta, no "a< cmo .a ra5ia ?ue una mu$er &iente cuando cree ?ue ue in$uriada+ Lamento roundamente ?ue tenga& ?ue ver .a& con&ecuencia& de e&e de&enreno ?ue crea&te+ Los con!enidos " !em#!icas son de e$clusi%a responsabilidad del au!or& 'odos los (erec)os

3


Entra 4ernarda en respuesta al griterío. Las u8eres siguen agrediendo a Lorca.

/+:009>u e& .o e&ta a&ando; 9i.encio;+ on v%5ora& "a5.adora& < &invergVen#a&+ Pecadora& or cu.a de creer conocer .o ?ue e& .a carne < ie. de un "om5re8 ecadora& en todo& &u& en&amiento& < condenada& ara &iemre a e&tar de negro+ Mi& "i$a& no &e entreveran con ca&ta& mediocre& ni &e enredar!n nunca con cua.?uiera ?ue traiga .a de&"onra a mi ca&a+  me manc"ara .a uerta de odredum5re ara &iemre+ na tuvo ?ue ve.ar or mantener .a 5uena mora.+ -un?ue uera or .a uer#a+ Nunca .o entendieron+ (/$anza hacia Lorca " sus hi8as retroceden r3pidaente &ted+ Lev!nte&e+ (-ausa. Lorca no se ue$e. 9Le di$e ?ue &e .evante; H+:00 ( Desesperado 9/a&ta; 9$en.e tran?ui.o; 94uera toda&; 94uera; -ausa

H+:00 A>u .e& a&aB ANo .o venB e e&t! muriendo+  u&tede&@7oda& [email protected] nico ?ue "acen e& aarecer&e con &u& rec.amo& < &u& grito&+ La re&ue&ta e& no+ 9Para toda&, .a re&ue&ta e& no; /pag6n Escena 9

)e iluina lentaente la escena. #odos desaparecieron enos Lorca. Esta tirado en el piso, as agotado %ue nunca.

L+:00na ve#
H+:00o ?ui&iera darte otro ina. L+:00  me .o di&te+ ()onríe agradecido in darte cuenta creo@ H+:00e5emo& de&edirno& de e&te .ugar a"ora oeta+ Gracia& or "a5erme "ec"o &entir tan orgu..o&o de &er ?uien uimo& con cada .%nea e&crita < en&amiento acerca de. "om5re+ Pero tengo ?ue e.egir e&tar muerto ara oder e&tar contigo+ L+:00 7e a.can#ar! con invocar a. uende+ 6. uende e& un oder < no un o5rar, e& un .uc"ar < no un en&ar+ o "e o%do decir a un vie$o guitarri&ta: e. duende no e&t! en .a garganta8 e. duende &u5e or dentro de&de .a .anta de .o& ie&+ -. duende "a< ?ue de&ertar.o en .a& .tima& "a5itacione& de .a &angre+ La verdadera .uc"a e& con e. duende (*: a Los con!enidos " !em#!icas son de e$clusi%a responsabilidad del au!or& 'odos los (erec)os

3


H+:00 o ?ui&e conocer a. duende ?ue "a5ita5a tu ec"o@ L+:006& ?ue no .o ve&@Mi duende era& vo&@ L+ < H+:00.o &e &a5e ?ue ?uema .a &angre como un tico de vidrio&, ?ue agota@ (*: a H+:00+++7engo ?ue e.egir e&tar muerto ara oder e&tar contigo@ L+: 00 (/gonizando@7oda .a &angre e&ta5a
3J


)e oscurece la escena lentaente, luego se iluina a Lorca (luz &lanca %ue esta de pie en el centro del escenario. #odos los de3s persona8es lo le$antan en andas " cainan con =l a cuestas, ientras recita, por todo el escenario. Dicen el poea, despidiendose.

7odo&:00>uiero dormir e. &ueño de .a& man#ana& a.e$arme de. tumu.to de .o& cementerio&+ >uiero dormir e. &ueño de a?ue. niño ?ue ?uer%a cortar&e e. cora#n en a.ta mar+ No ?uiero ?ue me reitan ?ue .o& muerto& no ierden .a &angre8 ?ue .a 5oca odrida &igue idiendo agua+ No ?uiero enterarme de .o& martirio& ?ue da .a "ier5a, ni de .a .una con 5oca de &eriente ?ue tra5a$a ante& de. amanecer+ L: ()olo@ Por?ue ?uiero dormir e. &ueño de .a& man#ana& ara arender un ..anto ?ue me .imie de tierra8 or?ue ?uiero vivir con a?ue. niño o&curo ?ue ?uer%a cortar&e e. cora#n en a.ta mar@ (* ;9 Fin


3K


0otas &i&liogr3ficas 0ota*+@ -oea de /ntonio Machado “El crien fue en Granada@ a Federico García Lorca “El LOIG0/

E


0ota * 99@ Fragentos del poea “La sangre derraada” de la elegía “Llanto por Ignacio )3nchez Me8ías” de Federico García Lorca. 0ota *9:@ Fragento del poea “na 8ornada gloriosa en El Espa2ol ( un =ito claoroso. La ilustre Margarita Qirgu, al terinar la representaci6n, $io c6o el tel6n se le$anta&a innuera&les $eces en honor del poeta " de ella” ( Fragento de la crítica de /rturo Mori1 diario El Li&eral, acerca del estreno de Hera. Li&ro Hera, pag. ;:, editorial
E1

Otro Final Para Federico

Recommend Documents