Oriki Esù Siguidi

ORIKI PARA ACORDAR EXU AGIBALÁ, AGIBALÁ, AGIBALÁ. ADACORÔ, ALACORÔ ADACORÔ, ALACORÔ ADACORÔ, ALACORÔ AGIFALARÓ AGIFALARÓ (NOME DO EXU) TEMPÉ INLÁ AGIFALARÓ AGIFALARÓ (NOME DO EXU) TEMPÉ INLÁ AGIFALARÓ AGIFALARÓ (NOME DO EXU) TEMPÉ INLÁ EXU MOPÉ EXU MOPÉ EXU MOPÉ MOJUBÁ, AXÉ

ADURA - ESU Iba Esu Lau Esu !"a !#$u E%!ba&a$' s! !"u# O%$$ !!"u# A"aa ' O*!+!#$!&!b! Esu %ab$*$"b!#"b!# Ab!#$&a-a+u! Esu !a/ as#$ba#$ a*! Esu $-! ! s babaa-! O&! %a$#!"u# ! "b !! !'a Esu a s $ !! $*a# #$ ! s Esu a s $ u #$a u$ Esu +$ #+a# a s !! $ Esu +$ #+a# a s a-!# a*a $ $ Ma &+$ a *$ $&a * I-! ! s !ba %$ -!# %$ '! !' I-! ! s $'a-! %$ ! 0 +! !+! * s$ Esu a s $ !! !$*a# #$ ! s I-! ! s #$a %! 0 b$#u s!+u I-! ! s #$a %! 0 +! s!! Esu a s $ !! !$*a# #$ ! s Ibu+u# 1u1! #$ $ / !! * Esu $-! #$ $*a Ab! $"b"a $* !*! b !-! *  J!-! +$ ! -a /u# $ #$ #+a# -!#'$ -!#'$ Esu "ba*a "b! $ +$a+$a Esu a s $ !! !$*a# #$ +$ ! s As %$ Eu#a* Eu#a* As

TRADUÇÃO Esu u % sa2!. Esu 3! /!*% #a 4$a, 1ss!a su04$#% 1a*a 04a* a! a! 1!* %!! a 5$a. Pss!a 6u % /*u%as $4$#a$s. 7!48 6u !#%a 4a5a!  ba#3$*! #! 6ua*%!,

7!48 6u % $4$#a /!*%. 7!48 9 ua 1ss!a 6u 5a$ b!*a 6ua#! ! sa4*$/:4$! 04!u s%*a"a!. 7!48 6u a43a u bas%;! 1a*a a6u 6u b*$"a. Esu ! a1$%a!* 6u /a< a#!s #a "#%, a$#a 6u s s$1a%$ (<ss%) $as. Esu #;!  /a?a a #! 03!  !u%*!. Esu, #;!  1*!5!4a 4!#%*a 6ua6u* 1ss!a  #;! 1*!5!4a as 1ss!as 4!#%*a $. Esu 1a*a #aa a4!#%4* 1a*a !s us 03!s. Esu 1a*a #aa a4!#%4* 1a*a $#3a /a:$a. N;! $@a 5* a sua *a$5a, 5!48 6u 1*!5!4!u ! *$ 1a*a sa$* ! %*!#!. 7!48 6u 1*!5!4!u a s1!sa a $@a* su a*$!. Esu #;!  /a?a a #! 03!  !u%*!. 7!48 6u 1*!5!4!u s* 3ua#! a 4!%* su$4:$!. 7!48 1*!5!4!u s* 3ua#! a su$4:$! 1!* a/!"a#%!. Esu #;!  /a?a a #! 03!  !u%*!. Eu 6u*! 1*!s1*$a  5!48, Esu 6u 9 ! !#! a sa2, 1*!%?;!, 1*!!?;!, b!#a, /a5!* 8 %u! $s%!. Esu E"ba*a  !u5 1*ssa, Esu, #;!  /a?a a, /a?a a #!s 03!s !s !u%*!s. As #3!* su1*!. B#?;! ! #3!* u1*!.

PARA SE FAZER OFERENDA PRÁ EXU EXU ODARA ONILE ONGUN  ONGUN DE RUN Ó BÁ OBIRIN JÉ Ó BÁ ÓNRIN UM ONBOD ÓRUN BABÁ ÓH Á GBMI ÓH (OU... Á GBÉ... NOME DO PEDINTE) GÁ I Ó R JÉ NN KDR, EXU LÓGÉMÓN ÓRUN. MAJÉ  MO (NOME DO PEDINTE...) NR IJÁ RÉ. EX MAXÉ MI, MAXÉ (NOME...) AGÔ LONÓN FN A, XÓNÓN (NOME...) N RERE, AXÉH

Oriki Esù Siguidi Es $"u$$, E"ba*a !". A&$b9 O-u*! A &$ & !"u# Aa a#u ba%a# O*$s %$ ! /9 ba%a+u#

 T$ #&! "bau "bau +$*$ $9 Es $"u$$ as #$ u #$a Da+u# as -a #$a u #$ E#$%$ !u# s b! #'$# E"u#"u# Ob "b Q$9 N$-a&u #$b$ !;  Ou-a* ! +a*$# +a*$# #$b$ A#$ O"u# !8 O*u u #$ a a +: #:  a# 1!#1! %$ !1 Ou# #a #$   +: #$ Es2 %$ !% #$ -a 0 S1a+! # !1!1! %$ !1 O1!#1! %$ !1 + "b!*aH Es $"u$$ #$  -$# /u# $b$ $ $+u #! /u# #: #$ (#! a 1ss!a), !! #$ (#! a ;) $ #$ b$ !s$ a%: "b!"b! %!s: # /u# #$8 #$ (#! a 1ss!a) !! #$ (#! a ;) Es2 1a "b!"b! # #$a #$ #$ (#! a 1ss!a) !! #$ (#! a a) Es +: "b!"b! $ %$$ %$ s! #! /u# #$ #$ (#! a 1ss!a) !! #$ (#! a a) Es %$%$ a$ 1a "b!"b! !H Pa +$ ! s b! #$ $' 2u /u# #'$# Pa +$ ! s b! #$ a+u+! uu /u# #'$# Pa +$ ! s b! #$ !! a$ uu /u# #'$# Pa +$ ! s b! #$ !b$, a+a*, +u*u, + a%$ $*+9 /u# #'$# $ $*$* EsH Da+u# 1a !H (#! a 1ss!a), !! #$ (#! a a) s!*! +$ sa!"b #'$# $ $*$* Es2H

Da+u#, 1a !H $  %! !+! * #!H N$ Aa O*u#. Es + #$ !3u# !#$. E !*a !&H N& !b$ a%$ #H As9H

Oriki Osetur Ouu* Ouu*. !!b! %$ #u %$ !!b! (#! a 1ss!a) a "ba $* !!b! $ a %$ $+u# $  %$ $+u# $ a '! $+ +* $  '! $+ +* N$ ! $/ /u# O*u#$ N$ !& %$ O!ua*  !&, as Fu# "b!"b! I*u#!  T$ -!# *$ %$ A&u9 O*u# * s$ %$ a' O #$ +$ -!# a &. $ -!# a u. $ -!# - ' $"b* La%$ %$ A&u O*u# * s$ O A' As9H

ADURA O!I O!I NI UN!I IKU DANU OBI QUE AFASTA A MORTE O!I NI UN!I ARUN DANU OBI VUE AFATA A DOENWA O!I NI UN!I OFO DANU OBI QUE AFASTA A PERDA

O!I NI UN!I E"O DANU OBI VUE AFATA PROBLEMA DE JUTIWA O!I !I IKU DANU #ORI $A OBI VUE AFATA A MORTE EM CIMA DE NÓ O!I !I ARUN DANU #ORI $A OBI 7EM AFATAR DOENWA EM CIMA DE NÓ O!I !I OFO DANU #ORI $A OBI 7EM AFATAR PERDA EM CIMA DE NÓ O!I !I E"O DANU #ORI $A OBI 7EM AFATAR PROBLEMA EM CIMA NÓ OBI BI OSI DANU LORI WA

OBI VEM AFASTAR POBREZA EM CIMA DE NÓS

A%&s '(g)r ( O*i O!IK+,AK NADA DE MORTE O!.K+,ARUN NADA DE DOENÇAS O!.K+,AS/"+ NADA DE PROBLEMAS, BRIGAS O!.K+,AS+FO NADA DE PERDAS