CODELCO-CHILE
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
NEO 11
CHUQUICAMATA
Norma/Estándar Norma/Est ándar Operacional
Esmer Esmerile iless Portát Portátile iless Neumát Neumático icoss (Accionados por Aire)
Contiene: Estándares de Seguridad de Esmeriles Neumáticos de Uso Industrial
Norma/Estándar CORREAS TRANSPORTADORAS
NEO 1 1 NEO - 33
Editada y Publicada por
Dirección de Administración y Protección de los Recursos Subgerencia Gestión Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente CODELCO-Chile, División Chuquicamata
1
NEO NE O 11 11
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
NEO NEO 11 11 Norma Estándar Operacional
Esmeriles Portátiles Neumáticos (Accionados por Aire) Todos los Derechos Reservados Esta Norma no puede ser reproducida mediante ningún sistema de impresión, sin la autorización por escrito de sus editores. Dirección de Administración y Protección de los Recursos Subgerencia Gestión Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente Este documento deberá ser revisado para su actualización act ualización cada dos años.
2
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
NEO 11
Norma Estándar Operacional
Esmeriles Portátiles Neumáticos (Accionados por Aire)
1.
2.
Propósito 1.1 1.1
La Norm Norma/es a/estánd tándar ar Operacio Operacional nal NEO 11 –Esmer –Esmeriles iles Portátil Portátiles es Neum Neumátic áticos– os– tiene tiene como como propópropósito definir y establecer estándares mínimos como bases de control administrativo/operativo, respecto al uso correcto de esmeriles neumáticos y los estándares mínimos que deben satisfacer las condiciones físicas y de funcionamiento operacional de los esmeriles industriales portátiles del tipo: verticales o rectos, horizontales y angulares, neumáticos o accionados por aire, con el propósito de evitar o reducir las pérdidas operacionales con daños a las personas, equipos y materiales, permitiendo que los procesos y operaciones mantengan una continuidad de marcha normal.
1.2 1.2
Esta Esta Norma/ Norma/est estánd ándar ar conte contempl mpla a los esme esmeril riles es neumá neumátic ticos os portá portátil tiles es con con acceso accesorio rios s de disco discos s abrasivos de desbaste y de corte y con piedras abrasivas, utilizadas en las operaciones de desbaste y rectificado de materiales.
1.3 1.3
La NEO NEO 11 11 estab establece lece,, ademá además, s, las las norma normas/e s/está stánda ndares res mín mínima imas s para para efect efectuar uar insp inspecc eccione iones s planeadas para detectar, analizar, evaluar y controlar los riesgos asociados asociado s al uso de esmeriles neumáticos y sus condiciones físicas y de funcionamiento operacional, mediante un Registro de Esmeriles Portátiles basados en Listas de Verificación o Chequeo (Check List) para la detección y registro de acciones y condiciones condicion es subestándares que pueden exponer a riesgos de incidentes a las personas y adoptar las medidas de control antes que las pérdidas ocurran y afecten el funcionamiento normal de las operaciones y procesos.
1.4 1.4
Esta Esta norm norma a con concu cuer erda da plen plenam amen ente te con con la la Nor Norma ma NE NEO O 17 17 – Herramientas Neumáticas o Accionadas por Aire Comprimido.
Campo mpo de Aplic plica ació ción La Norma/Estándar NEO 11 se aplica a todos los esmeriles neumáticos portátiles que se utilicen en la División, en todas las áreas físicas y operacionales con aplicaciones en la construcción, ingeniería y en la metalurgia.
3.
Referencias •
Operac Operación ión y Mant Manteni enimie miento nto de de Esmeri Esmeriles les Port Portáti átiles les – Cons Consejo ejo Naci Naciona onall de Segur Seguridad idad E.U E.U.A. .A.
•
Esmeri Esmeriles les Portát Portátile iles s – Herr Herrami amient entas as Neum Neumáti áticas cas.. Archiv Archivo o Divis División ión Chu Chuqui quicam camata ata..
3
NEO NE O 11 11 4.
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
Entrenamie Entrenamiento nto y Capac Capacitació itación n sobre sobre el Uso de Esmeriles Esmeriles Neumático Neumáticos s Portátiles Todo trabajador que deba usar un equipo/herramienta esmeriladora neumática portátil, deberá recibir una adecuada y completa capacitación y entrenamiento respecto a la operación, inspección visual y mantenimiento adecuado de la herramienta. Al trabajador se le deberá proporcionar toda la información informaci ón necesaria sobre los riesgos que entrañan las operaciones con esmeriles neumáticos, las medidas de prevención de riesgos y los métodos de trabajo correcto, a través de instrumentos de control adecuados: Reglas de Operación; Norma/Estándar NEO 11 y el o los procedimientos de operación específicos para las tareas de alta criticidad.
5.
Está Estánda ndare res s de Res Respon ponsa sabil bilida idad d y Oblig Obligac acion iones es 5.1
Trabajadores Los operadores de esmeriles neumáticos portátiles deberán deb erán conocer la Norma/Estándar Operacional NEO 11. 5.1.1
Equipo de Protección Personal Es de uso obligatorio el equipo de protección personal adecuado y usado correctamente por el trabajador cuando opere un esmeril neumático portátil. El trabajador deberá usar permanentemente durante su trabajo gafas y/o anteojos de seguridad o careta facial completa de seguridad contra la proyección de partículas y chispas que se desprendan de la pieza que está esmerilando y del disco de desbaste/corte o piedra abrasiva, las cuales pueden proyectarse hacia el operador a gran velocidad y a temperaturas elevadas. Además, el trabajador deberá usar casco, guantes, delantales o coleto de cuero y polainas para evitar las chispas calientes. Deberá usar, usar, también, otros equipos de protección personal específicos, cuando sea necesario (protectores auditivos, respirador, etc.).
5.1.2 5.1 .2
El tra trabaj bajado adorr deber deberá á efect efectuar uar inspec inspeccio ciones nes visua visuales les peri periódi ódicas cas al esmer esmerilil neum neumáti ático co portátil, informando cualquiera condición subestándar a su jefatura o a la persona designada. El trabajador inspeccionará la herramienta, la manguera de aire y las conexiones con el propósito de detectar rápidamente cualquier falla o mal funcionamiento.
5.1. 5.1.3 3
El tra traba bajad jador or no no debe deberá rá usa usarr herr herram amie ient ntas as def defec ectu tuos osas as has hasta ta que que n no o haya hayan n sido sido reparadas por personal capacitado y autorizado.
5.1.4
Uso de Ropa de Protección Adecuada Los trabajadores no deberán usar ropas sueltas o prendas con mangas excesiva-
4
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
NEO 11
mente largas, deshilachadas u otros elementos que impidan la sujeción sujeción firme y la manipulación segura del equipo esmeril. No debe usarse ropas manchadas con solventes industriales. 5.1.5 5.1.5
5.2 5.2
El tra trabaj bajado adorr deber deberá á evita evitarr el uso uso de de joyas joyas durant durante e el man manejo ejo de esm esmer erile iles, s, p por or cua cuannto éstas fácilmente pueden ser atrapadas por el disco de desbaste o piedra abrasiva en movimiento.
Supe Superv rvis isor ores es (cap (capat atac aces es,, super supervi viso sore res, s, jefa jefatu tura ra)) El supervisor a cargo es responsable del cumplimiento e implementación de los instrumentos de control como las reglas, Norma/Estándar Operacional NEO 11 y del y los procedimientos de operación para aquellas tareas críticas. La supervisión o línea de mando es responsable de someter a una completa inspección –por lo menos cada tres meses– a los esmeriles neumáticos portátiles, portátile s, debiendo quedar por escrito en el Registro de Esmeriles Portátiles. En caso de que los esmeriles tengan un uso severo, las inspecciones insp ecciones deberán hacerse mensual o bimensualmente, anotándose la inspección en el Registro de Esmeriles (Lista de Chequeo o Check List). La supervisión deberá controlar que las inspecciones se efectúen en los períodos planificados.
Advertencia Es importante señalar que la NEO 11 es una Norma/Estándar mínima, general y por lo tanto deberá darse siempre cumplimiento de las medidas e instrucciones de seguridad segurid ad y prevención que proporcione el fabricante de la herramienta específica.
6.
Clase Clases s de de Esm Esmeri eriles les Neumát Neumático icos s Port Portát átile iles s 6.1
Esmeril Recto Utiliza piedras abrasivas para toda clase de trabajos de desbaste y rectificado de materiales. Las piedras de esmerilar se construyen de material abrasivo aglutinado y se montan directamente o con adaptadores en el eje de un esmeril recto. En este caso, únicamente la periferia o circunferencia circunferenci a de la piedra abrasiva está diseñada para esmerilar.
6.2
Esmeril o Esmeriladora Angular Utiliza discos abrasivos para operaciones operaciones de desbaste y corte de materiales. Los esmeriles angulares utilizan discos de desbaste para el esmerilado lateral. Estos son fabricados en lija resinoide (adhesivo) (adhesiv o) y telas de fibras de vidrio. En este caso, el esmerilado se realiza usando el lado plano del disco o el borde delgado de la periferia del disco.
5
NEO NE O 11 11 7.
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
Riesgos Riesgos de de Inciden Incidentes tes Asocia Asociados dos a la Operac Operación ión de Esmeriles Esmeriles Neumátic Neumáticos os Portátiles 7.1 7.1
7.2
Ruptur Rup tura a o Estal Estallid lido o de la la Piedr Piedra a Abras Abrasiv iva a y/o y/o del del disco disco de de Desba Desbaste ste/C /Cort orte e a)
La rotura rotura,, estallid estallido o o desinte desintegraci gración ón de los discos discos de de desbaste desbaste/cor /corte te (gallet (galletas as abrasiva abrasivas so de piedras abrasivas), cuyos trozos pueden ser proyectados a gran velocidad hacia los ojos, rostro o cuerpo del operador o de otros trabajadores, es el principal riesgo potencial de sufrir un accidente relacionado con el uso de esmeriles neumáticos portátiles.
b)
La rotura rotura de un disco o de una piedra piedra puede causar daños a equipos, equipos, materiales materiales y pérdidas pérdidas de tiempo.
Proy Proyec ecci ción ón de Part Partíc ícul ulas as y Chi Chisp spas as La proyección de partículas y chispas que se desprenden de la pieza que se está esmerilando y de la piedra abrasiva, pueden proyectarse a gran velocidad y a temperatura elevada, con la posibilidad de causar lesiones a los ojos, rostro o cuerpo del operador.
7.3 7.3
8.
Contac Con tacto to Accid Accident ental al con el Disco Disco/P /Pied iedra ra Abras Abrasiva iva,, gira girand ndo o a)
El contacto contacto accidenta accidentall del operad operador or con el disco disco o piedra piedra abrasiva abrasiva girando, girando, consti constituye tuye otro otro de los riesgos de incidentes asociados a la operación de esmeriles neumáticos portátiles, portátiles, riesgo que es necesario controlar mediante el uso de protecciones o resguardos.
b)
La posic posición ión de trab trabajo ajo más más adecu adecuada ada es es aquella aquella en en que el el disco disco de desba desbaste ste ttrab rabaja aja formando u ángulo de 30 grados con respecto respecto a la superficie de la pieza. Esta posición permite al operador observar claramente la zona de trabajo del disco.
c)
Se debe debe evitar evitar mojar mojar o aceita aceitarr los discos discos abrasi abrasivos, vos, ya que que el agua agua y el aceite aceite las deseq desequiuilibran, generando sobretensiones que facilitan su destrucción.
d)
Los esmeriles esmeriles con discos no deben deben utilizarse utilizarse para afilar herramienta herramientas. s. Este trabajo trabajo debe debe hacerse con esmeriles de bancada.
Está Estánd ndar ares es Op Oper erac acio iona nale les s 8.1
Cubi Cu bier erta ta o Casq Casque uete te de Prot Protec ecci ción ón a)
Los resgua resguardos rdos y los dispos dispositiv itivos os de prote protecció cción n deberán deberán estar estar siemp siempre re en su su lugar lugar correscorrespondiente.
b)
El esmeril esmeril neumático neumático deberá deberá ser usado siempre siempre con cubierta cubierta o casquete casquete de de protecc protección. ión.
c)
Nunca Nunca debe mont montarse arse en un esmer esmerilil un disco disco de corte/de corte/desga sgaste ste,, o piedra piedra sin sin la cubiert cubierta a de protección.
d)
El casque casquete te prote protecto ctorr debe debe estar estar coloca colocado do de tal tal maner manera a que cubr cubra a la zona zona del disco disco o piedra abrasiva, que enfrenta el operador.
6
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
8.2 8.2
8.3 8.3
8.4
NEO 11
e)
La zona zona expuesta expuesta del disco disco (galle (galleta) ta) o piedra piedra abrasiva, abrasiva, debe presentar presentar un ángulo ángulo máximo máximo de abertura de 180 grados.
f)
Las proteccio protecciones nes del disco o piedra piedra abrasiva abrasiva deben inspeccion inspeccionarse arse periódicam periódicamente. ente.
g)
Deberá camb Deberá cambiar iarse se la prot protecc ección ión que que prese presente nte daño daños, s, dobla doblada da o muy muy desgas desgastad tada. a. Una protección que ha estado sometida a una rotura de disco o piedra, probablemente quedará debilitada interiormente, por lo tanto, no debe reutilizarse.
Compro Com probac bación ión/Re /Revis visió ión n de la la Vel Veloci ocida dad d del del Esme Esmeril ril en Vac Vacío ío a)
Los esmeriles esmeriles portátiles portátiles neumáticos neumáticos deben ser sometidos sometidos a un control control de velocidad velocidad en vacío (revoluciones por minuto –r.p.m.–) mediante un tacómetro u otro instrumento para ese efecto, para asegurar o garantizar que la velocidad real o efectiva de la herramienta no sobrepase su velocidad nominal o velocidad máxima de trabajo.
b)
La piedra piedra o disco disco de de desbast desbaste e debe ser ser desmo desmonta ntado do antes antes de compr comproba obarr la velocid velocidad ad de la esmeriladora.
c)
La presión presión de aire aire en la conexió conexión n con el esmeri esmerill funciona funcionando, ndo, no debe debe pasar pasar de de la presió presión n de funcionamiento máximo.
d)
La falta falta de de control control del regulad regulador or de velocidad velocidad o el ajuste ajuste inadecu inadecuado ado de de las velocidades, velocidades, son causa de rotura del disco y/o de la piedra.
c)
Debe tene tenerse rse en cuent cuenta a que los contr controles oles auto automát máticos icos de de velocidad velocidad –espe –especial cialmen mente te aqu aqueellos que controlan el aire o aparatos mecánicos de precisión– están sujetos a desgaste normal o a un desgaste anormal excesivo, excesivo, si el aire se encuentra contaminado. El desgaste en los controles causa un exceso de velocidad.
Cont Co ntro roll de de la la Vel Veloc ocid idad ad de dell Esm Esmer eril il sin sin C Car arga ga a)
La velocid velocidad ad máxima máxima indic indicada ada en el el disco disco de desbast desbaste e (gallet (galleta a o piedra piedra abrasiv abrasiva) a) debe debe ser igual o superior al número de r.p.m. de la esmeriladora portátil sin carga.
b)
Nunca debe usarse usarse un disco disco o una una piedra piedra abrasiva abrasiva diseña diseñada da para para una velocidad velocidad inferior inferior a la velocidad máxima nominal del esmeril.
c)
Debe comp comproba robarse rse las las veloci velocidade dades s de funcio funcionami namiento ento que apare aparecen cen en el rótulo rótulo del disco disco o piedra y la placa de datos de la l a esmeriladora portátil.
Flan Flange ges s Ina Inade decu cuad ados os o Mal Mal Cons Conser erva vado dos s a)
En muchos muchos casos casos,, el rompim rompimien iento to de un disc disco o es causad causado o por flang flanges es inadec inadecuad uados os o conservados en forma incorrecta. También los flanges pueden estar demasiado apretados, dañándose la galleta u otra pieza del conjunto de montaje.
b)
Antes de montar montar un disco disco de desbaste desbaste o corte, corte, verifiqu verifique e la velocidad velocidad de de rotación rotación real del eje, comprobando que éste no sobrepase el límite máximo indicado en la galleta.
7
NEO NE O 11 11
c)
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
Verifique erifique el tipo de disco disco de de desbaste desbaste o corte corte (gallet (galleta a abrasiva) abrasiva) que requier requiere e el esmeril esmeril portátil y el trabajo a realizar.
Marque la velocidad máxima de giro del esmeril en un lugar destacado, si el equipo no tiene placa. Verifique siempre la velocidad de operación correcta. La velocidad de la galleta debe ser igual o mayor al número de r.p.m. (revoluciones por minuto) del esmeril sin carga. Revise que la cubierta o casquete de protección de la galleta esté bien ajustado.
Revise periódicamente la galleta, para descubrir cualquier evidencia de daño. Revise que las bridas o flanches no estén averiados, ni con filos o aristas vivas.
8.5
Insp Inspec ecci ción ón de la Pied Piedra ra de Esme Esmeri rila larr a)
Antes de ser montada montada la piedra piedra debe inspeccionar inspeccionarse. se. Las piedras piedras rajadas rajadas o picadas picadas no no deben ser usadas.
b)
No debe debe usarse usarse una una piedra piedra que que ha estado estado sumergid sumergida a en agua agua o en cualquie cualquierr otro otro líquido. líquido.
c)
Se debe debe compr comproba obarr que la piedr piedra a encaje encaje adec adecuad uadame amente nte e en n el eje. eje. Esta Esta debe debe encaja encajarr libremente, pero no quedar suelta sobre el eje.
8
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
8.6
8.7
NEO 11
d)
Compro Com probac bación ión de la la tuerca tuerca o brid brida a de sujeci sujeción ón de accio accionam namien iento to y la piedr piedra. a.
e)
La brida brida de accio accionami namiento ento y la brida brida exterio exteriorr deben deben tener tener un diáme diámetro tro igual, igual, al al menos menos a un tercio del diámetro de la piedra. Las bridas no deben estar averiadas averiadas con rebabas, ni con filos o aristas vivas.
f)
Debe compro Debe comprobar barse se que que la piedr piedra a lleve lleve dos dos discos discos de de papel papel secan secante, te, uno a cada cada lado. lado. Estos discos deben cubrir toda la zona de contacto de la cara lateral de la piedra.
Estándares de de Op Operación a)
Las manos manos y la ropa ropa deber deberán án manten mantenerse erse alejadas alejadas y separada separadas s del extremo extremo de de operaci operación ón de la esmeriladora cuando esté en funcionamiento. En este caso, la esmeriladora debe ser usada correctamente a fin de evitar que entre en contacto con el cuerpo o la ropa.
b)
Los esmeriles esmeriles neumáticos neumáticos portátiles, portátiles, que son herramienta herramientas s acciona accionadas das por aire pueden ser pesadas, por tanto, se debe tener cuidado para evitar sobreesfuerzo y caídas.
c)
A menos menos que se se efectúe efectúe automáticam automáticamente, ente, deberá deberá descargar descargarse se la presión presión de aire de la la manguera y las líneas antes de separarlas.
d)
Se debe debe revisar revisar periódicam periódicamente ente la presión presión de de aire para comproba comprobarr si está está dentro dentro del del valor valor máximo indicado en la herramienta.
Des Despué ués s de Mont Monta ar la Piedra dra a)
Después Después de montar montar la piedra piedra,, el esmer esmerilil debe debe mantene mantenerse rse en una zona zona proteg protegida, ida, sin sin que otro trabajador quede dentro del plano de funcionamiento de la piedra abrasiva.
b)
El esmeril esmeril se se debe hacer funcionar funcionar durant durante e un minuto minuto por lo menos, menos, para detectar detectar si si se producen fallas.
c)
Al prob probar ar un un esme esmeril ril deb debe e hacer hacerse se en en una una zona zona prot protegi egida. da.
d)
Las herram herramientas ientas neumáticas neumáticas rectificado rectificadoras ras como los esmeri esmeriles les neumát neumáticos icos están diseñados para trabajar a una presión de trabajo de 6 a 7 bares (87 a 100 lb/pulgadas) o PSI.
e)
El aire aire debe estar limpio y seco, seco, por lo que es recomen recomendable dable la la instalación instalación de un filtro de aire en la red de alimentación de aire comprimido.
f)
Se debe debe evita evitarr golpes golpes y tors torsion iones es latera laterales les sobr sobre e el disco disco de desb desbast aste/c e/cort orte, e, o sobre sobre la la piedra abrasiva.
g)
No aplica aplicarr a la pieza pieza de trab trabajo ajo una una piedra piedra abra abrasiv siva a hasta hasta un minu minuto to despu después és que que ésta ésta haya alcanzado su velocidad máxima.
9
NEO NE O 11 11 8.8 8.8
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
Fija Fijaci ción ón o Suj Sujec eció ión n del del Disc Disco o de de Des Desba bast ste/ e/Co Cort rte e El apriete del flange-tuerca debe ser mínimo, mínimo, suficiente para fijar la galleta. De esta manera se evita que a tuerca o brida de sujeción comprima lateralmente la galleta, lo cual puede provocar trizaduras y destrucciones o rompimientos bruscos.
8.9 8.9
Compro Com probac bación ión del del Func Funcion ionam amien iento to Corr Correc ecto to del del Disco Disco Abras Abrasivo ivo a)
Para verificar verificar el ajuste ajuste del del disco disco abrasivo abrasivo (galleta) (galleta) al al equipo/he equipo/herrami rramienta, enta, se debe debe hacer hacer funcionar el esmeril durante un minuto aproximadamente. Luego, se debe detener para inspeccionarlo.
b)
Se deberá deberá observar observar si present presenta a la existencia existencia de trizadu trizaduras, ras, mal ajuste al eje, eje, posibles posibles roces con el casquete protector, protector, etc.
c)
Se debe debe control controlar ar la velocidad velocidad de de trabajo, trabajo, verificando verificando la velocidad velocidad real del eje, eje, el el cual cual no debe sobrepasar el límite máximo indicado in dicado en el disco en r.p.m. (revoluciones por minuto). Debe emplearse un tacómetro.
d)
La segurid seguridad ad en el el uso de de discos discos de desba desbaste ste,, depende depende del del grado grado de cuidad cuidado o con que que son son montados y manipulados.
e)
Para prevenir prevenir riesgos riesgos de accidentes accidentes por compr comprimien imiento to del del disco disco abrasivo abrasivo,, se debe: • • • •
8.10 8.10
8.1 8.11
Inspeccionar el disco Inspeccionar los flanges Verif erific icar ar la velo veloci cida dad d del del equi equipo po Verific erificar ar y apre apretar tar los discos discos de desbas desbaste te por flange flanges s inad inadecu ecuado ados. s.
Operació Operación n del del Esmer Esmeril il Neumát Neumático ico Portá Portátil til con con Disco Disco de Desb Desbaste aste a)
Iniciar Iniciar con con suavida suavidad d y aumentar aumentar gradualmen gradualmente te la la presión presión de trabaj trabajo. o. La presión presión brusca brusca o excesiva revienta los discos abrasivos.
b)
Los discos de desbas desbaste te deben deben ser aplicados aplicados por su p perife eriferia. ria. Los discos no se se deben deben trabajar por las caras laterales.
Almac Almacen enam amie iento nto y Tra Trans nspor porte te de Disc Discos os Abras Abrasiv ivos os a)
Los discos discos abras abrasivos ivos de de desbaste desbaste o de corte corte consti constituye tuyen n piezas piezas o accesor accesorios ios crític críticos, os, por por lo tanto, se deben almacenar en lugares limpios y secos.
b)
Los disco discos s se deben deben almace almacenar nar de de tal forma forma que que no hagan hagan conta contacto cto con con otros otros disc discos os y objetos, aceite ni grasa.
c)
En los los esta estante ntes s no deb deben en exce exceder der de 25 disc discos os por pila. pila.
d)
Si es es posib posible le deb debe e cons conserv ervars arse e los los discos discos emb embalad alados. os...
e)
Los discos discos deb deben en mant mantene enerse rse alejad alejados os de de vibra vibracio ciones nes..
f)
Los disc discos os deben deben ser ser trasp trasport ortado ados s con precau precaució ción n para para evitar evitar impact impactos os o caída caídas. s.
g)
Los disc discos os deben deben ser ser utiliz utilizado ados s en orden orden cron cronoló ológic gico o en que que son reci recibido bidos. s.
10
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
9.
NEO 11
Esmeril Esmeriles es Angular Angulares es –– Guía Guía para Selec Seleccio cionar nar el Disco Disco Abras Abrasivo ivo Corre Correcto cto 9.1 9.1
Tipo Tipo de Mate Materi rial al en el qu que e se se va va a Traba rabaja jarr El tipo o clase de material sobre el que se va a trabajar, define el tipo de abrasivo requerido. Como referencia general, se recomienda usar la tabla siguiente:
9.2 9.2
9.3
9.4
Materi al
Abrasivo
Metal Concreto/Piedra
Oxido de Aluminio Carburo de Silicio
Espes Espesor or del Disc Disco o segú según n el el Tipo Tipo de Trabaj rabajo o a Reali Realizar zar Trabajo
Herramienta
Espesor Sugerido
Corte metal/concreto Desbaste metal/concreto
Esmeril angular Esmeril angular
1/8’’ (3.2 mm) 1/4’’ (6.4 mm)
Velocidad del Esmeril a)
Nunca excede Nunca excederr o sobrepas sobrepasar ar las máxim máximas as revoluc revolucion iones es para para las cuales cuales el disco disco ha sido sido construido.
b)
Por lo lo general, general, los esmeri esmeriles les angular angulares es han han sido sido fabricad fabricados os para para operar operar en los los siguiente siguientes s rangos de velocidad: •
Esmeri Esmeriles les ang angula ulares res 4’’ (100 (100 mm) mm) – 4 1/2’ 1/2’’’ (11 (115 5 mm) mm) diáme diámetro tro.. Velocidad elocidad de oper operaación (10.000 - 12.000 r.p.m. (revoluciones (revolucion es por minuto).
•
Esmeri Esmeriles les ang angula ulares res 7’’ (180 (180 mm) mm) – 9’’ 9’’ (230 (230 mm) mm) diámet diámetro. ro. Velocida elocidad d de ope operac ración ión (5.000 - 6.000 r.p.m. (revoluciones por minuto).
Man Manejo de Pied iedras ras Abra brasiva ivas Aunque las piedras abrasivas se fabrican de diversas resistencias, todas son susceptibles de romperse. Las piedras vitrificadas y de silicato son muy similares a una pieza de vidrio y, por lo tanto, pueden romperse o agrietarse al caer una contra otra. El simple hecho de que una piedra apoyada en el suelo por su periferia caiga sobre uno de sus lados, es suficiente para que se fisure o rompa.
9.5
Alma Almace cena nami mien ento to de de Pie Piedr dras as Ab Abra rasi siva vas s a)
Deben ser almacena Deben almacenadas das en en lugares lugares secos secos y limpios limpios,, donde donde no estén estén sometid sometidas as a cambi cambios os bruscos de temperatura, para evitar que puedan romperse o agrietarse.
b)
Deben ser almac Deben almacenad enadas as y conser conservada vadas s en estant estantes es apropi apropiados ados para para los los diversos diversos tipos tipos de piedras que se empleen.
11
NEO NE O 11 11 c)
9.6
9.7
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
Los estan estantes tes deben deben estar estar debidam debidamente ente marcados marcados con con rótulo rótulos s que ident identifiq ifiquen uen las las piedras piedras abrasivas almacenadas, almacenad as, incluyendo las revoluciones por minuto (r.p.m.), establecidas establecid as por el fabricante.
Trans ranspo port rte e de Pied Piedra ras s Ab Abra rasi siva vas s a)
Cuando Cuand o se transport transporten en piedras piedras abrasivas, abrasivas, se debe debe evitar evitar que se se caigan caigan o se se golpeen. golpeen.
b)
Las pied piedras ras abra abrasiv sivas as no debe deben n hacers hacerse e rodar rodar ni gira girarr sobre sobre el suel suelo. o.
Selec lección ión de de la la Pi Piedra dra Ad Adecua uada da Al seleccionar la piedra esmeril, se debe leer l eer la etiqueta para verificar:
9.8
9.9
a)
Si la espec especific ificació ación n es la que que se nece necesit sita: a: Cada tipo de piedra piedra abra abrasiva siva ha sido sido hecha hecha para para un trabajo determinado (tipo del abrasivo, tamaño del grano, lija, etc.).
b)
Si las dimensiones dimensiones son las las requerid requeridas: as: Diámetro Diámetro del del eje, eje, altura altura o espesor espesor,, diámetr diámetro o total, total, etc.
c)
Si la velocidad velocidad marca marcada da o indicada indicada como como máxima máxima de operación operación (rotación (rotación máxima máxima permit permitiida) es igual o menor a la del eje del esmeril portátil en que va a ser montada. (Las r.p.m. r.p.m. –revoluciones –revoluciones por minuto– especificadas especificadas para la piedra abrasiva, deben ser como mínimo 1,5 veces superior a las r.p.m. del esmeril).
Mont Montaj aje e de las las Pied Piedra ras s Ab Abra rasi siva vas s a)
Se debe debe confront confrontar ar el diámetro diámetro del del eje del esmer esmerilil y del del orificio orificio de de la piedra piedra abrasiva. abrasiva. Esta debe entrar libremente, sin presiones y que no requiera forzarla en el eje.
b)
Nunca debe ser alterado alterado el el tamaño tamaño del del orificio orificio de la piedra, piedra, ni debe ser forzada forzada para para montarla en el eje. No debe usarse bujes de reducción en piedras mayores de 10’’ de diámetro y 2’’ de orificio.
c)
Se debe debe utiliza utilizarr las bridas o flanges flanges adecuados. adecuados. Estos deben ser por lo menos menos de 1/3 1/3 del diámetro total de la piedra.
d)
La piedra piedra no debe debe ser ser apreta apretada da exces excesivam ivamente ente.. Debe apretar apretarse se la tuer tuerca ca de sujec sujeción ión sólo sólo lo necesario para asegurar la piedra.
e)
No se debe monta montarr la piedra piedra sin las las etiquet etiquetas as (discos (discos de papel papel que que trae trae la piedra piedra esmeril) esmeril)..
Uso Uso de la Pied Piedra ra Ab Abra rasi siva va Mont Montad ada a a)
En el arranque, arranque, la piedra piedra abrasiva abrasiva debe debe girar girar aproximadam aproximadamente ente por lo menos menos 3 minutos, minutos, libremente. Se debe mantener una distancia prudente prudente para prevenir lesiones ante una rotura.
b)
No efectua efectuarr nunca nunca esmeri esmerilado lado lateral lateral con con piedras piedras no diseñad diseñadas as para para ese efect efecto. o.
12
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
NEO 11
10. Velocid elocidad ad de de la Pied Piedra ra 10.1 10.1
Las piedr piedras as de esmer esmerilil son marca marcadas das por por el fabric fabricant ante e con la máxim máxima a velocid velocidad ad permit permitida, ida, indicada en revoluciones revol uciones por minuto (r.p.m.).
10.2 10. 2
El operado operadorr del esmer esmerilil debe debe asegurar asegurarse se que que las limitac limitacione iones s de velocid velocidad ad de la piedr piedra a marcada marcada sean mayores de 1,5 veces como mínimo al número de r.p.m. efectivas del esmeril sin carga, marcado en la placa del equipo. Bajo ninguna circunstancia la velocidad de rotación o de giro sin carga del esmeril, debe exceder la limitación marcada sobre la cara de la piedra de esmerilar, aunque la piedra sea reforzada o no.
10.3 10. 3
Debe marcar marcarse se o indicar indicarse se la velocidad velocidad máxima máxima de giro giro (r.p.m (r.p.m.) .) del del esmeril esmeril en en un lugar lugar notorio, notorio, si el equipo carece de placa. El aumento de la velocidad por encima de su velocidad por encima de su velocidad calculada por diseño, puede causar la rotura de la piedra.
10.4 10. 4
Al colocar colocar una piedra piedra en un esmeril, esmeril, se se debe controlar controlar la velocidad velocidad máxima máxima de trabaj trabajo o que está marcada en la piedra y, y, luego, la velocidad real o efectiva de la máquina. Si a ella se le puede imprimir una velocidad mayor, quién efectúe el ajuste, debe controlar que la velocidad máxima no puede sobrepasarse de la cantidad canti dad de revoluciones por minuto minu to (r.p.m.) marcada en la piedra abrasiva.
10.5 10. 5
Aunque Aunque la velocid velocidad ad de trabajo/o trabajo/operac peración ión esté esté marcad marcada a en la herramie herramienta, nta, deberán deberán efectu efectuarse arse controles periódicos con un tacómetro u otro instrumento similar, simil ar, para verificar su velocidad real o efectiva.
10.6
Los esmer esmeriles iles neumát neumáticos icos portá portátile tiles s deben deben ser contro controlado lados s frecuent frecuentemen emente te para para garantiz garantizar ar que el regulador de velocidad funciona correctamente, evitando así que la piedra exceda sus revoluciones, lo cual queda provocar su rotura.
10.7 10. 7
Los contro controles les o sistemas sistemas automáticos automáticos de velocida velocidad, d, princip principalment almente e los que controlan controlan aire o aparatos mecánicos de precisión, están sujetos a desgaste normal o a desgaste anormal excesivo. El desgaste en los controles causa exceso de velocidad.
11. Discos Discos Abrasiv Abrasivos os de Desba Desbaste ste y Corte Corte 11.1
Se utiliz utilizan an en esmerile esmeriles s portáti portátiles les angula angulares. res. Se les llama llama también también discos discos abrasi abrasivos vos con con depredepresión central. Se utilizan en operaciones de desbaste y corte de material y abertura de canaletas, estrías, etc.
11.2
Los discos discos traba trabajan jan a una una gran gran presión, presión, debid debido o principa principalmen lmente te a la irreg irregulari ularidad dad de las las áreas áreas de contacto y por la cantidad de material removido.
12. Comprobaci Comprobación ón del Funciona Funcionamiento miento Correc Correcto to de la Galleta Galleta Para verificar el ajuste de la galleta al equipo y su estado, se debe hacer funcionar el esmeril durante un minuto aproximadamente. Luego, detener el equipo para inspeccionarlo. Se debe observar si presenta trizaduras, mal ajuste al eje y posibles roces con el casquete protector.
13
NEO NE O 11 11
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
PAGINA EN BLANCO BLA NCO
14
NEO 11
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
REGISTRO PARA INSPECCION DE ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE) Subgerencia:_ Subgerencia:________ ______________ ______________ ______________ ______________ _______ Herramienta Herramienta Neumática:_______ Neumática:______________ _________ __ Area/Sección: ________________________________ __________________________________ __ Nº Identificación: Identificación: _____________________ _____________________ Inspección realizada por:
Firma
Inspección realizada por:
Firma
LISTA DE CHEQUEO INSPECCION/REVISION
SI
•
El operad operador or usa usa anteojo anteojos s de seguridad seguridad con protectore protectores s laterale laterales so gafas de seguridad.
•
El oper operado adorr usa usa caret careta a de protec protecció ción n facia facial. l.
•
El opera operador dor usa usa guant guantes, es, cole coleto to de cuero cuero y pola polaina inas s para para evitar evitar chispas calientes.
•
Los ante anteojo ojos s están están limpi limpios os y en buen buen estad estado o de conse conserva rvació ción. n.
•
El ope operad rador or usa protec protector tores es aud auditiv itivos. os.
•
La ropa ropa de de trabajo trabajo del opera operador dor es es apropia apropiada da contra contra los riesg riesgos. os.
•
Todas las person personas as cercan cercanas as a la herrami herramienta enta utilizan utilizan protecc protección ión visual.
•
El esmeri esmerill cuenta cuenta con una cubierta cubierta o casquete casquete de protecc protección ión de de la piedra abrasiva y está bien ajustado y en buenas condiciones.
•
La parte parte expuesta expuesta de la la galleta galleta debe presentar presentar un ángulo ángulo máximo máximo de abertura de 180º (grados).
•
El operador operador aplica aplica correctamen correctamente te la herramient herramienta. a. La presión presión de trabajo es adecuada, evitando golpes y torsiones laterales sobre la galleta. (Observe si la presión es brusca o excesiva). excesiva). La posición de trabajo es adecuada.
•
La velocid velocidad ad máxima máxima indicada indicada en la la galleta galleta o disco disco de de desbast desbaste e en r.p.m. es igual o superior a la velocidad de la máquina de esmerilar.
•
Al verific verificar ar la velocidad velocidad real o efectiva efectiva de la herramienta herramienta,, ésta no sobrepasa su velocidad nominal o velocidad máxima de trabajo. (Control de velocidad en vacío, revoluciones por minuto, con un tacómetro con el disco desmontado antes de comprobar la velocidad del esmeril).
•
La presi presión ón de aire aire en en la conex conexión ión con con el esmer esmerilil funci funciona onando ndo,, no sobrepasa la presión de funcionamiento máximo de 7 bares (100 lb/pulg2), o la indicada por el fabricante.
•
El equipo equipo al no ser utili utilizad zado o es almac almacenad enado o correc correctame tamente nte sin sin quedar expuesto a golpes producidos por otras herramientas o por golpear sus caras laterales contra otros objetos.
15
NO NO
OBSERVACIONES/CORRECCIONES
NEO NE O 11 11
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
REGISTRO PARA INSPECCION DE ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE) Subgerencia:_ Subgerencia:________ ______________ ______________ ______________ ______________ _______ Herramienta Herramienta Neumática:_______ Neumática:______________ _________ __ Area/Sección: ________________________________ __________________________________ __ Nº Identificación: Identificación: _____________________ _____________________ Inspección realizada por:
Firma
Inspección realizada por:
Firma
LISTA DE CHEQUEO INSPECCION/REVISION
SI
•
El equ equipo ipo se gua guarda rda en un luga lugarr limpi limpio o y seco. seco.
•
El tipo tipo de de disco disco (galleta) (galleta) que que requie requiere re el el esmeril esmeril es adecua adecuada da para para el trabajo.
•
El montaje montaje de la galleta galleta es correcto correcto para evitar evitar trizadura trizaduras s y destrucciones bruscas. bruscas. Los flanges son adecuados.
•
El disco disco (galleta (galleta abrasi abrasiva) va) está bien ajustado ajustado (obser (observe ve si si present presenta a trizaduras, mal ajuste al eje, roces con el casquete protector del disco).
•
El operado operadorr utiliza utiliza el el disco disco de desbaste desbaste por su su periferi periferia a (cara (cara esmeriladora) y no por las caras laterales.
•
El opera operador dor usa usa ropa ajus ajustad tada a y adecuad adecuada a (observ (observe e si usa manmangas largas, ropa suelta u otros elementos que impidan la sujeción firme y manipulación segura del equipo).
•
El regula regulador dor de veloci velocidad dad está en buenas buenas condicione condiciones s para para evitar evitar que el disco exceda sus revoluciones.
NO NO
OBSERVACIONES/CORRECCIONES
OBSER OBSERV VACIONES ACIONES:: __________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________ ___ ____________________________________________________ _________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________ ___________________ ____________________________________________________ _________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________ ___________________ ____________________________________________________ _________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________ ___________________ ____________________________________________________ _________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________ ___________________ ____________________________________________________ _________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________ ___________________ ____________________________________________________ _________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________ ___________________ ____________________________________________________ _________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________ ___________________ ____________________________________________________ _________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________ ___________________ Fecha Inspección:_____________________________ Inspección:_____________________________ Fecha Próxima Inspección:________________________________ Responsable (s)
Fecha Ejecución
16
Seguimiento
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
NEO 11
CODEL ODELCO CO
CHUQUICAM AMATA ATA
DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS SUBGERENCIA GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE
Norma/Estándar Operacional Esmeriles Portátiles Neumáticos (Accionados por Aire) Esta norma tiene tiene como propósito propósito definir y establecer estándares mínimos como bases de control administrativo/operativo, respecto al uso correcto de esmeriles neumáticos y es tándares mínimos que deben satisfacer las condiciones condicione s físicas y de funcionamiento funciona miento operacional, que deben cumplir los esmeriles industriales portátiles del tipo verticales, horizontales y angulares, neumáticos o accionados por aire, aire, con el propósito de evitar o reducir las pérdidas operacionales con daños a las personas, equipos y materiales, per mitiendo que los procesos y operaciones mantengan una continuidad de marcha. Contempla, además, los esmeriles neumáticos portátiles con accesorios de discos abrasivos de desbaste y de corte y con piedras abrasivas, utilizadas en las operaciones de des baste y rectificado de materiales. Establece normas/estándares mínimas para efectuar inspecciones planeadas para de tectar, tectar, analizar, analizar, evaluar y controlar los riesgos riesgos asociados al uso de esmeriles esmeriles neumáticos y sus condiciones condiciones físicas y de funcionamiento funcionamiento operacional, operacional, mediante mediante un Registro de Esme riles Portátiles Portátiles basados en Listas de Verificación o Chequeo (Check List) para detectar detectar y registrar acciones y condiciones subestándares.
NEO 11 17
