norma -estandar operacional Liquidos Inflamables y Combustibles

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES - PARTE 1

NEO 19

Norma /Estándar Operacional

Líquidos Inflamables y Combustibles Parte 1 - Empleo y Manejo

NEO 19

CODELCO

Editada y Publicada por Dirección de Administración Administración y Protección Protección de los Recursos Recursos Subgerencia Gestión Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente CODELCO-Chile, División Chuquicamata

1

NEO 19


2


NEO 19 Capítulo 1

NORMA / ESTANDAR OPERACIONAL

Líquidos Inflamables y Combustibles Parte 1 – Empleo y Manejo 1. Alcance 1.1

Esta norma norma estab establece lece med medidas idas de segurid seguridad ad y de contr control ol de de riesgo riesgos s opera operaciocionales que deben adoptarse en el empleo y manejo de líquidos inflamables y combustibles en general con el propósito de evitar y reducir las pérdidas operacionales manteniendo bajo control los riesgos asociados a dichas sustancias peligrosas.

1.2

En esta norma norma se se emple emplea a lla a termin terminolog ología ía d de e llíqui íquidos dos inflamab inflamables les que pertepertenecen a la Clase 3, definida y establecida en la Norma Chilena Oficial NCh 382 Sustancias Peligrosas Peligrosas - Terminología Terminología y Clasificación Clasi ficación General , General , y en la Norma NCh 2120 / 3 Sustancias Peligrosas - Parte 3 : Clase 3 - Líquidos inflamables.

1.3

Esta norma norma esta establec blece e tambié también n las las definic definicione iones s y la Clasific Clasificaci ación ón de líquidos líquidos inflamables inflamabl es y combustibles combustible s de acuerdo a la Norma Nº 321 de la NFPA NFPA National Fire Protection Association de Estados Unidos Clasificación Básica de Líquidos Inflamables y Combustibles.

2. Cam ampo po de Aplic plica ación ción 2.1

Las prescri prescripci pciones ones de esta esta norma norma se aplican aplican en el empleo empleo y manejo manejo de líquilíquidos inflamables y combustibles que se utilicen en los procesos, operaciones y tareas de operación, mantenimiento, reparación y cualquiera otra tarea en equipos, maquinarias, instalaciones que requieren el empleo de líquidos inflamables y combustibles.

2.2

La Norma Norma NEO 19 conc concuerd uerda a con con las las N Norma ormas s Chile Chilenas nas Oficiale Oficiales s y Normas Normas d de e la NFPA referentes a líquidos inflamables y combustibles.

3. Obse Observ rvac acio ione nes s Gene Genera rale les s Debido a que la clasificación de líquidos inflamables y combustibles y las medidas

3

NEO 19


de seguridad y de control de riesgos operacionales en el empleo y manejo de líquidos inflamables es un tema extenso, las normas estándares de almacenamiento de líquidos inflamables están especificadas en la Norma/Estándar NEO 19, Parte 2 Almacenamiento de Líquidos Inflamables, que concuerda también con las Normas Chilenas y Normas de la NFPA.

4. Referencias La presente norma contiene referencias a las siguientes normas chilenas:

Normas Chilenas Oficiales (Instituto Nacional de Normalización) Normalización) NCh NC h 382 382

Sust Su stan ancia cias s Pelig Peligros rosas as - Termin erminolo ología gía y Clas Clasifi ificac cació ión n Gene General ral..

NCh NC h 387 387

Medidas Medid as de Se Segu gurid ridad ad en el Emple Empleo o y Man Manejo ejo de Su Sust stan ancia cias s Infl Inflama ama-bles.

NCh NC h 389

Sustan Sust ancia cias s Pel Peligr igrosa osas s - Almace Almacena namie miento nto de Só Sólid lidos os,, Líqu Líquido idos s y Gase Gases s Inflamables - Medidas Generales de Seguridad.

NCh 2120/3 2120/3 Sustancias Sustancias Peligrosas Peligrosas - Parte 3: Clase 3 - Líquidos Líquidos Inflamables. Inflamables. NCh NC h 75 758 8

Sustan Sust anci cias as Peli Peligr gros osas as - Alma Almace cena nami mien ento to de Líq Líqui uido dos s Infla Inflama mabl bles es Medidas Particulares de Seguridad.

NCh 219 2190 0

Sustanc Sustancias ias Peligros Peligrosas as - Marca Marcas s para para Info Informac rmación ión de Riesgos Riesgos..

NCh 2245 2245

Of. 93 - Hoja de Dato Datos s de Segurid Seguridad ad de de Produc Productos tos Químico Químicos s - Conte Conteninido y disposición di sposición de los l os Temas. Temas.

NFP NFPA

Manual Manu al de Prot Protec ecci ción ón Co Cont ntra ra Ince Incend ndio ios s NFP NFPA - Na Nati tion onal al Fire Fire Prot Protec ecti tion on Association, EE.UU.

Revista Noticias de Seguridad (Consejo Interamericano de Seguridad - CIAS, USA) Temas:

* * * *

Líquidos Líquid os Inf Infla lamab mables les y Comb Combust ustibl ibles es Diso Disolv lven ente tes s Indu Indust stri rial ales es Segurida Seguridad d en el Uso Uso de Líqu Líquidos idos Inflama Inflamables bles en Labor Laborator atorios ios Limpi Limpiez eza a de Maqu Maquina inaria rias s y Motor Motores es Eléc Eléctri trico cos. s.

National Safety Council *

Líquid Líq uidos os Inf Infla lamab mable les s y Co Combu mbusti stible bles. s.

4


NEO 19

5. Riesgos Riesgos de los los líquido líquidos s inflama inflamables bles y combust combustibles ibles - Incendio Incendios s Los líquidos inflamables y combustibles no son los que arden o explotan, sino los vapores inflamables procedentes de su evaporación cuando su temperatura se eleva por encima del punto de inflamación al quedar expuestos a una fuente de ignición, tal como es una chispa. Como tal, por definición, la mayoría de los líquidos inflamables se almacenan y se manipulan, normalmente, por encima de su punto de inflamación por lo que, continuamente están produciendo vapores que, mezclados con el aire, pueden ser inflamables. Un mezcla inflamable se produce cuando la concentración de vapor en el aire llega a una determinada proporción, conocida generalmente como límite de inflamación (o explosividad). El límite inferior de esta escala se conoce como Punto Punto Inferior de Inflamación (PIE). El límite superior de esta escala es conocido como Punto Superior de Inflamación (PSE). Por, ejemplo, la proporción o escala de inflamabilidad de la gasolina va desde alrededor del 1,4 hasta el 7,6 % en volumen, por lo tanto, es una medida fundamental de seguridad almacenar los líquidos inflamables y combustibles en contenedores cerrados para reducir al mínimo el contacto del líquido con el aire. Las explosiones de las mezclas de aire con vapor inflamable en las proximidades proximida des del límite inferior o superior de inflamabilidad, son menos intensas que las que se generan con concentraciones intermedias de la misma mezcla. Donde con mayor frecuencia se producen explosiones es en espacios cerrados, tales como contenedores, estanques, habitaciones o edificios. La violencia de las explosiones de vapores inflamables, depende de la naturaleza de los vapores, de la cantidad de mezcla, de la concentración de la misma y del tipo de confinamiento. La rotura de un contenedor como consecuencia de una sobrepresión, es un fenómeno distinto de la explosión de una mezcla de vapor inflamable-aire en el interior de un recipiente.

5.1

Medi Medida das s de Prev Preven enci ción ón de de IInc ncen endi dios os y Expl Explos osio ione nes s Se basan en una o más de las siguientes técnicas o principios: 1. 2. 3. 4. 5.

Elimin Eliminac ació ión n de de las las fuen fuentes tes de ignici ignición ón.. Elim Elimin inac ació ión n de dell aire aire (oxí (oxíge geno no). ). Almacen Almacenamie amiento nto de líqu líquidos idos en siste sistemas mas o conte contened nedores ores estanco estancos. s. Ventil Ve ntilació ación n para para impedir impedir concen concentrac tracione iones s de vapor vapores es inflam inflamable ables. s. Empleo Empleo de una una atmó atmósfe sfera ra de de gas gas iner inerte te e en n luga lugarr de aire aire..

5

NEO 19 5.2


Métodos Métodos de Exti Extinci nción ón de fuegos fuegos de Líqu Líquido idos s Infla Inflamab mables les y Combu Combusti sti-bles 1. 2. 3. 4.

Corte Cort e de de sum sumin inis istr tro o de de com combu bust stib ible le Elimi Elimina nació ción n del del oxígen oxígeno o por por distin distinto tos s medio medios s Enfri En friam amien iento to del del líquid líquido o para para deten detener er la eva evapor porac ación ión Una Un a comb combin inaci ación ón de los los méto métodos dos an anter terior iores. es.

La evaluación del riesgo de líquidos inflamables debe basarse en el punto de inflamación y, además, en una serie de factores como la temperatura de ignición, límites de inflamabilidad, índice de evaporación, reactividad en estado impuro o expuesto al calor, densidad e índice de difusión y otros factores. El punto de inflamación y los otros factores que determinan la susceptibilidad relativa de un líquido inflamable o combustible de la ignición, tienen comparativamente poca influencia sobre las características de su combustión cuando el fuego lleva encendido cierto tiempo.

6. Propiedades Propiedades Físicas Físicas de de los los Lí Líquidos quidos Inflamable Inflamables s y Combu Combustible stibles s 6. 1

Densidad Relativa La densidad del agua es igual a la unidad (1), un líquido con una densidad relativa menor que uno (1) flotará en el agua, a menos que sea soluble en ella. Una densidad relativa superior a uno significa que el agua flotará sobre el líquido. Este factor es importante en el combate de incendios de líquidos inflamables y combustibles.

6. 2

Densidad de Vapor Se denomina densidad de vapor al peso por unidad de volumen de un gas o vapor puro. En protección contra incendios, la densidad de vapor se expresa como relación entre el peso de un volumen de vapor y el peso de un volumen equivalente de aire, en las mismas condiciones de presión y temperatura. En este aspecto, la densidad relativa de un líquido, excepto en que se utiliza el aire como referencia en vez del agua. El aire se toma como unidad y la densidad del vapor se refiere a él. Una densidad de vapor de 3 (3:1) significa que el vapor es tres veces más denso o pesado que el aire.

6


NEO 19

Densidad de Vapor = Peso molecular (PM) del vapor = PM Peso molecular del aire 29 Las densidades de vapor se dan en condiciones de equilibrio de temperatura y presión atmosférica. Si varían dichas condiciones, cambiará sustancialmente, para cualquier vapor, la densidad del mismo. Por lo general, rara vez se encuentran vapores puros, excepto cuando el líquido se almacena por encima de su punto de ebullición. En aquellos líquidos almacenados y manipulados por debajo de su punto de ebullición, el vapor situado por encima del líquido estará mezclado con aire. Para líquidos con puntos de ebullición por encima de las condiciones atmosféricas presentes, la densidad de vapor puede inducir a error. Por ejemplo, el punto de ebullición del acetato de etilo es 171ºF (77ºC). Al 70ºF (21ºC) su presión de vapor es aproximadamente 2,35 2, 35 psi (16,2 kPa) o 0,16 atm (atmósferas). Por lo tanto, una mezcla en equilibrio de vapor de acetato de etilo y aire a 70ºF (21ºC), tal como se encontraría en un recipiente cerrado, tendría una composición de 16 por ciento de vapor y 84 por ciento de aire. La densidad teórica de vapor del acetato de etilo es igual a 3. La densidad real de una mezcla vapor–aire producida por el acetato de etilo a 70ºF (21ºC) y presión atmosférica es: 0,16 x 3 + 0,84 x 1 = 1,32 Generalmente, las densidades de vapor se emplean como índice de la tendencia del vapor a elevarse o asentarse.

6. 3

Presión de Vapor En un líquido contenido en un recipiente cerrado con una mezcla de vapor y aire por encima de su superficie, el porcentaje de vapor en la mezcla puede determinarse mediante su presión de vapor. vapor. Dicho porcentaje es directamente proporcional a la relación que existe entre la presión de vapor del líquido y la presión total de la mezcla. Por ejemplo, la acetona a 100ºF (38ºC) tiene una presión de vapor de 7,6 psi (52 kPa). Suponiendo una presión total de 14,7 psi (101 kPa), la proporción de vapor de acetona presente será 7,6 dividido por 14,7, es decir, el 52 por ciento.

6.4

Indice de Evaporación El índice de evaporación es la velocidad a que un líquido pasa a estado de gas o vapor a una temperatura y presión dadas. Todos los materiales se evaporan, pero lo importante para la protección contra incendios es la dife-

7

NEO 19


rente velocidad de evaporación de las mezclas. En general, al disminuir el punto de ebullición, la presión de vapor y el índice de evaporación aumentan.

6. 5

Viscosidad La viscosidad de un líquido es la medida de su resistencia a la afluencia, que resulta de la combinación de efectos de adhesión y cohesión; o dicho de otra manera, es la medida medida de la fricción fricción interna de un un fluido. Aunque existen existen diferentes aparatos reconocidos para determinar la viscosidad, los principios de medición son los mismos. Se trata de medir el tiempo necesario para que una cantidad predeterminada de líquido fluya a un recipiente o a través de un orificio de dimensiones prescritas y a una temperatura específica.

6.6 6.6

Calo Calorr La Late tent nte e de Vap apor oriz izac ació ión n El calor latente de vaporización es la cantidad de calor que se absorbe cuando un gramo de líquido se transforma en vapor a la temperatura de ebullición y a 1 atmósfera de presión; se expresa exp resa en calorías por gramo (cal/gr) (cal /gr) o en Btu (British thermal unit) por libra.

6.7

Solu Solubi bili lida dad d en en Agu Agua a y Ten ensi sión ón Supe Superf rfic icia iall La solubilidad en agua y la tensión superficial son otras características de los líquidos, que tienen interés en el campo de la protección contra incendios. Los fuegos de líquidos solubles en agua pueden extinguirse diluyendo el líquido en agua, o mediante espumas anti alcohólicas. El empleo de agentes humectantes afecta a la tensión superficial de un líquido y en algunos casos ayuda a la extinción del fuego.

7. Terminología Los términos que aparecen en este punto son los establecidos en la NCh 382 y en la NCh 2120/3.

7.1

Líquidos Inflamables Son líquidos inflamables los líquidos, mezclas de líquidos o líquidos que contienen sustancias sólidas en solución o suspensión ( pinturas, barnices, lacas, etc., por ejemplo, siempre que no se trate de sustancias incluidas en otras clases por sus características peligrosas) que desprenden vapores inflamables a una temperatura inferior o igual a 61 º C en ensayos con crisol cerrado o inferior, o igual a 65,6 ºC en ensayos con crisol abierto.

8


7. 2

NEO 19

Comburente Sustancia o mezcla de ellas, que proporciona el oxígeno u otro elemento necesario para una combustión.

7. 3

Combustible Sustancia o mezcla de ellas, que es capaz de entrar en combustión.

7. 4

Combustión Oxidación rápida de una sustancia por acción del oxígeno del aire u otro comburente con desprendimiento de calor y, normalmente, gases, luz l uz o llama.

7.5

Combustión Espontánea Encendido de una sustancia o materia, causado por un elemento que la integra o está en íntimo contacto y reacciona con ella.

7. 6

Detonación Explosión en la cual la reacción química produce una onda de choque o de presión, la que genera altas temperaturas y gradientes de presión; se transmite por onda explosiva que afecta a la totalidad tot alidad de la masa casi instantáneamente y produce efectos rompedores y demoledores.

7. 7

Explosión Acción y efecto de una reacción físico-química, caracterizada por su gran velocidad de desarrollo, que envuelve una expansión extremadamente rápida de los gases generados, la que se asocia a una onda de compresión; generalmente, va acompañada de liberación de calor.

7. 8

Inflamación Iniciación de la combustión provocada por la elevación local de la temperatura. Este fenómeno se transforma en combustión propiamente tal cuando se alcanza la temperatura de inflamación o el punto de inflamación.

7.9 7.9

Temp mpe eratu raturra de de Inf Infla lama mac ción ión Temperatura mínima, medida m edida en condiciones prefijadas en el líquido, l íquido, a la cual

9

NEO 19


la sustancia desprende suficientes vapores vapor es para formar, con el aire, una mezcla inflamable, la cual puede encenderse en contacto con una chispa o llama. Se llama también Punto de Inflamación (Flash Point).

7.10 7.10

Tem empe pera ratu tura ra de Igni Ignici ción ón Temperatura mínima para que en una sustancia se inicie o en ella se cause una combustión auto sostenida, independientemente de una fuente de energía externa. Se conoce también como temperatura de encendido, de auto ignición o de auto combustión.

7.11 .11

Sust Sustan anci cia a Pel Pelig igro rosa sa Aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir daños momentáneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a los elementos materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc. Para efectos del transporte, estas sustancias se conocen también como mercancías peligrosas.

7.12 7.12

Tem empe pera ratu tura ra Crí Críti tica ca Aquella por encima de la cual la materia solamente puede existir en estado gaseoso.

7.13

Toxicidad Propiedad de una sustancia que, por acción de contacto o absorbida por un organismo, sea por vía oral, respiratoria respiratori a o cutánea, es capaz de producir efectos nocivos sobre la salud humana, animal o vegetal, incluso la muerte.

8. Termino erminolog logía ía Defini Definida da por la NFPA* NFPA* 8.1

Líquidos Inflamables Según lo define la OSHA y la NFPA en la Norma 30 Código de Líquidos Inflamables y Combustibles, Combustibles, un líquido inflamable es cualquier líquido que tenga un punto de inflamación inflamación menor de 38 ºC ( 100ºF) y una tensión o presión de vapor no superior a 2,8 kg/ cm2 (kilogramos (kilogramos por centímetro centímetro cuadrado de presión presión absoluta) ( 40 lb/pulg2) (40 psi) absolutas absolutas y que equivalen aproximadamente a 25 psi de presión manométrica a 38ºC. [(Ver Cuadros Nº 1 (página 17) y Nº 2 (página 18)].

* NFPA – National Fire Protection Association, EE.UU.

10


8.2

NEO 19

Líquidos Com omb bustibles Son aquellos líquidos que tienen puntos de inflamación igual o superior a 38ºC. A pesar de que no se encienden tan fácilmente como los líquidos inflamables, éstos pueden encenderse bajo ciertas condiciones, por lo tanto se les debe manejar con precaución.

Características Características de Inflamabilidad de los Líquidos 8. 3

Punto de de In Inflamación Es la temperatura mínima a la cual un líquido líqui do emite o produce vapores en una concentración suficiente para formar con el aire una mezcla inflamable cerca de la superficie del líquido, dentro de un recipiente especificado según procedimientos de prueba e instrumentos apropiados. El punto de inflamación entre las propiedades que contribuyen al peligro de los líquidos inflamables es el principal factor. factor. El peligro relativo aumenta a medida que baja el punto de inflamación. Cuando se calienta un líquido inflamable a su punto de inflamación, o por sobre este punto, cualquier líquido combustible producirá vapores inflamables. Un vapor mezclado con aire en proporciones inferiores a su límite mínimo de inflamabilidad puede arder en la inmediación de la fuente de ignición, es decir, en la zona que rodea inmediatamente a esa fuente, sin que las llamas se propaguen. El punto de inflamación de un líquido corresponde aproximadamente a la temperatura más baja a la que la presión de vapor del líquido puede producir una mezcla inflamable en el límite inferior de inflamabilidad. (Ver Figura Nº 1).

11

Figura Nº 1. Relación entre el punto de inflamación, límites de inflamación, temperatura y tensión de vapor de la acetona y del alcohol etílico. Resultados obtenidos en recipiente cerrado a presión atmosférica normal en equilibrio de fase líquida y sus vapores con el aire. (psia = psi + 14,7 x 6,985; 5/9 (ºF  32) = ºC.

NEO 19 8.4


Temp emper eratu atura ra de Ign Ignici ición ón (T (Tem emper peratu atura ra de Auto Auto ign ignici ición) ón) La temperatura de ignición o temperatura de auto ignición de un líquido inflamable es generalmente la temperatura a la que debe calentarse un recipiente total o parcialmente cerrado para que el líquido introducido en el recipiente, pueda entrar en ignición espontánea y arder. Es la menor temperatura máxima a la cual un gas inflamable inf lamable o una mezcla de vapor y aire, se enciende debido a su fuente de calor o al ponerse en contacto con una superficie caliente, sin necesidad de que haya una chispa o una llama. Los vapores y los gases se encenderán espontáneamente a temperaturas más bajas en oxígeno que en aire. La presencia de sustancias catalíticas puede tener influencia sobre la temperatura de auto ignición.

8.5 Punto de Ebullición Se llama punto de ebullición a la temperatura a la que se iguala la presión de equilibrio del vapor de un líquido, con la presión presi ón atmosférica total existente existent e en su superficie. El punto de ebullición depende por completo de la presión atmosférica total. El punto de ebullición aumenta con la presión. La temperatura de ebullición de un líquido bajo una presión total de una atmósfera (14,7 psi) se llama punto de ebullición normal. La mayor parte de los líquidos y gases inflamables que existen actualmente en el mercado son mezclas y no obedecen las leyes físicas que gobiernan las materias puras. Los puntos de ebullición de las mezclas se conocen por medio de curvas de destilación. (Método de ensayo de destilación de productos del petróleo).

8.6

Lími Límite tes s de Infl Inflam amab abil ilid idad ad (Exp (Explo losi sivi vida dad) d) Son los límites superior e inferior de concentración, a una temperatura y presión dadas, de gases inflamables o vapores de líquidos inflamables en el aire, expresados en porcentaje de combustible por volumen, entre los cuales son capaces de arder. Hay también, una proporción máxima de vapor o gas en el aire, por sobre la cual no se produce la propagación de una llama. Esto de conoce como límite superior de inflamabilidad (LSI). Por ejemplo, una mezcla de vapor-aire de algo menos del 1% de vapor de gasolina es demasiado dem asiado pobre y no se produce la propagación de la llama en contacto con una fuente de ignición. De la

12


NEO 19

misma forma, si hay algo más del 8% de vapor de gasolina, la mezcla será demasiado rica. Los líquidos inflamables tienen una concentración mínima de vapor en el aire, por debajo de la cual no se produce la propagación de la llama en contacto con una fuente de ignición. Esto se conoce como límite inferior de inflamabilidad (LII). Los líquidos inflamables tienen una concentración mínima de vapor en el aire, por debajo de la cual no se produce la propagación de la llama en contacto con una fuente de ignición. Esto se conoce como límite inferior de inflamabilidad (LII). El término “Límite inferior de inflamabilidad’’ inflamabilidad’’ (LII) es la concentración mínima de vapor-aire por debajo de la cual el fuego no se propaga. El “Límite superior de inflamabilidad’’ (LSI) es la máxima concentración de vapor-aire por encima de la cual no se produce la propagación de la llama. Si una mezcla de vapor se encuentra por debajo del límite mínimo de inflamabilidad, se considera como “mezcla demasiado pobre’’ para arder y, si está por encima del límite máximo de inflamabilidad, la mezcla “es demasiado rica’’. Cuando la relación vapor-aire se sitúa en algún punto entre ambos límites, pueden producirse incendios y explosiones. En este caso, la mezcla está dentro de su grado de inflamabilidad o de explosión. Cuando se encuentra en el grado intermedio entre el LII y el LSI, la ignición se produce más intensa y violentamente que cuando la mezcla se aproxima a cualquiera de los dos límites.

8.7

Gama de Inflamabilidad Es la diferencia que hay entre los límites inferiores y superiores de inflamabilidad, expresados en porcentajes de vapor o gas, por volumen de aire. También se le denomina “Gama de Explosividad’’. Por ejemplo, los límites de inflamabilidad de los vapores de gasolina, generalmente están entre el 1,4 y el 7,6%. Estos límites están relativamente próximos uno del otro. Siendo así, una mezcla del 1,4% de vapor de gasolina y del 98,6% de aire, es inflamable, como también lo será cualquier cualqui er mezcla intermedia que llegue al 7,6% (incluyendo a este valor) y un 92,4 de aire. La gama de inflamabilidad, por lo tanto es la diferencia que hay entre ambos límites o sea de 6,2 %.

13

NEO 19 8.7.1 8.7.1


Cálcul Cálculos os del Volu olumen men de Vapo aporr y de las Mezcla Mezclas s IInfl nflama amable bles s Es muy útil conocer el volumen de aire que proporciona la dilución suficiente para impedir la formación de una mezcla inflamable. Tal dato es útil, por ejemplo, en el diseño dise ño del sistema de ventilación para hornos y secadores. El cálculo correspondiente es fácil cuando la cantidad de solvente suministrado es bien conocida o puede estimarse con suficiente aproximación. Considérese, por ejemplo, un proceso industrial en el cual se libera vapor de acetona. Los límites de inflamabilidad del vapor de acetona en el aire son aproximadamente el 2,6 y 12,8 por ciento en volumen. Cualquier mezcla que contenga más aire que 100 menos 2,6, es decir, 97,4 por ciento de aire, equivalente a: 97,4 2,6 o aproximadamente 37 volúmenes de aire por un volumen de vapor, será demasiado pobre en acetona para entrar en ignición. Por tanto, si se conoce el volumen de vapor existente, es muy sencillo determinar el volumen de aire necesario. El volumen de vapor producido por un volumen determinado de solvente, puede calcularse a partir de la densidad relativa del líquido y de la densidad de sus vapores, de la siguiente forma: Pies cúbicos de vapor liberados por 1 galón de líquido = 8,33 x densidad relativa del líquido (H 2O = 1) 0,075 x densidad del vapor (aire =1) en donde 8,33 es el peso en libras li bras de un galón de agua y 0,075 es el peso en libras de un pie cúbico de aire. Dicho más sencillamente: Vapor liberado por 1 galón = 111 x

densidad relativa densidad del vapor

Si no se conoce la densidad del vapor, se puede calcular a partir del peso molecular.

14

NEO 19


Volviendo Volviendo a tomar el ejemplo de la acetona (densidad relativa = 0,792; densidad de vapor = 2) tenemos: Vapor liberado por 1 galón = 111 x 0,792 = 44 pies 3 2 El volumen de aire necesario para diluir el vapor de un galón de acetona por debajo del LII es: 44 x 37 = 1,628 pies 3 Si el índice de evaporación de la acetona en un espacio dado (horno, etc.) fuese de 1 gpm, se requería una ventilación de 1,628 pies cúbicos por minuto de aire puro para mantener la concentración de vapor por debajo de LII. En unidades S.I. (métricas), el volumen de vapor (m 3) producido por 1 litro de disolvente se calcula a partir de la densidad relativa del líquido (dr) y la densidad del vapor (dv) de la forma siguiente: Vapor liberado por un litro = 0,83 x dr dv Para la acetona sería: 0,83 x 0,792 2

= 0,33 m 3

En unidades S.I. (métricas) el volumen de aire necesario para diluir el vapor de un litro de acetona por debajo del LII sería: 0,33 x 37 = 12,2 m3 El volumen de aire necesario es proporcional a los índices de evaporación. En la práctica, y como factor de seguridad, hay que aplicar un exceso sustancial de ventilación de aire, debido a la inevitable falta de uniformidad de la atmósfera en recintos cerrados. Cuando se desea mantener una atmósfera “demasiado rica’’ para que no se inflame, puede emplearse un procedimiento similar (aplicando el L.S.I.*) para determinar la máxima cantidad de aire tolerable. No obstante, no se recomienda dicho procedimiento, puesto que obliga a penetrar y superar el campo de inflamabilidad. *Límite Superior de Inflamabilidad

15

NEO 19 8.8


Propagación de la Llama Es la difusión de la llama por todo el volumen de la mezcla de vapor-aire, a partir de una fuente de ignición única. Una mezcla de vapor aire que esté por debajo del límite inferior de inflamabilidad, puede encenderse en el punto de ignición sin propagarse desde su fuente de ignición.

8. 9

Ritmo de Difusión Indica la tendencia de un gas o un vapor a dispersarse o a mezclarse me zclarse con otro gas o vapor. vapor. Este ritmo depende de la densidad del vapor o gas con respecto a la del aire que tiene un valor de 1. El que un vapor o un gas sea más liviano que el aire, en gran medida determinará el diseño del sistema de ventilación. Si el vapor o el gas, es más pesado que el aire, el conducto de aspiración debe estar por sobre el nivel del piso. Inversamente, si el vapor o el gas es más liviano que el aire, el conducto de aspiración debe ubicarse inmediatamente debajo del cielo raso.

8.10 .10

Pre Presión sión de del Va Vapo porr Es la presión absoluta, medida en kilogramos por centímetro cuadrado (Kg/ cm2), que ejerce un líquido volátil determinado.

8.11

Volatilidad Es la tendencia o propiedad de un líquido a evaporarse. La gasolina y el alcohol, debido a tendencia a evaporarse rápidamente, rápidament e, se los denomina líquidos volátiles. La volatilidad de los líquidos aumenta cuando se los calienta a temperaturas equivalentes o superiores a las de sus puntos de inflamación.

8.12 8.12

Insu Insufi fici cien enci cia a de Oxíg Oxígen eno o Indica una atmósfera que tiene un porcentaje de oxígeno en el aire, inferior a lo normal. El aire, normalmente, contiene aproximadamente un 21% de oxígeno al nivel del mar. Cuando la concentración de oxígeno baja a aproximadamente un 16%, muchas personas sienten náuseas, zumbidos en los oídos y una aceleración de los latidos del corazón.

16


NEO 19

9. Clasif Clasifica icació ción n de los Líquid Líquidos os Inflam Inflamabl ables es y Combus Combustibl tibles es El sistema de clasificación de la Norma Nº 321 de la NFPA divide los líquidos inflamables en tres categorías.

Clase I En la mayor parte de las zonas geográficas las temperaturas interiores pueden alcanzar 38ºC (100ºF) en alguna época del año. Por este motivo, todos los líquidos con punto de inflamación inferior a dicha temperatura ambiente, se incluyen en la llamada Clase I.

Clase II En algunas zonas, la temperatura ambiente puede superar los 38ºC y bastaría un calentamiento moderado moderado para que el líquido alcanzara su punto de inflamación. Sobre esta base, se definen los líquidos Clase II como aquellos líquidos cuyo punto de inflamación está comprendido entre 38º a 60ºC.

Clase III Se clasifican como líquidos de Clase III aquellos que, teniendo puntos de inflamación superiores a 60ºC (140 ºF), requieren para su ignición una considerable aportación de calor de una fuente distinta al ambiente.

9.1

Líquidos Inflamables 9.1.1.

Los líquidos inflamables tienen puntos de inflamación inferiores a 38ºC y presiones de vapor que no superan 40 psi a 100ºF. (275 Kg Pa a 38ºC).

9.1.2.

Los líquidos de Clase I son aquellos cuyo punto de inflamación está por debajo de los 38ºC (100ºF). Se dividen en tres sub clases (IA, IB y IC) : a)

Clase IA : Líquidos cuyo punto de inflamación es inferior a 23ºC (73ºF) y su punto de ebullición inferior a 38ºC (100ºF).

b)

Clase IB: Líquidos cuyo punto de inflamación es inferior a 23ºC (73ºF) y su punto de ebullición superior a 38ºC 100ºF).

c)

Clase IC: Líquidos con punto de inflamación entre 23ºC y 38ºC.

17

NEO 19 9.2


Líquidos Com omb bustibles Son aquellos con punto de inflamación igual o superior a 38ºC (100ºF). Se dividen en tres sub clases: (II, IIIA y IIIB).

a)

Clase II : Líquidos con punto de inflamación igual o superior a 38ºC e inferior a 60ºC.

b)

Clase III A: Líquidos con punto de inflamación igual o superior a 60ºC e inferior a 93ºC.

c)

Clase III B: Líquidos con punto de inflamación igual o superior a 93ºC. (Ver Cuadro Nº 1 - clasificación de Líquidos Inflamables y Combustibles.

9.3 9.3

Otro Otros s sis siste tema mas s de de Clas Clasif ific icac ació ión n Existen otros sistemas de clasificación para líquidos inflamables y combustibles. En algunos, los puntos de separación entre clases de líquidos son distintos, o se emplea para determinar el punto de inflamación, el medidor de copa abierta. En otros sistemas se considera la solubilidad del líquido en agua.

9.4

Sóli Sólido dos s IInf nfla lama mabl bles es co con n Pun Punto to de Infl Inflam amac ació ión n Muchos productos químicos combustibles que son sólidos a temperaturas de 38ºC o más, se clasifican como sólidos. Al calentarse, se transforman en líquidos y emiten vapores inflamables, pudiéndose entonces determinar su punto de inflamación. En estado líquido, estos sólidos se consideran como líquidos con puntos de inflamación similares. Algunos sólidos manufacturados como ceras en pasta y pulimentos, pueden contener cantidades variables varia bles de líquidos inflamables. El punto de inflamación y la cantidad de líquido contenido en estos productos indican su grado de riesgo.

18


NEO 19

CUADRO Nº 1

CLASIFICACION DE LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES REFERENCIA: REFEREN CIA: NFPA Norma 321 Clasificación Básica de Líquidos Inflamables y Combustibles National Fire Protection Association

Clasificación Líquidos Combustibles Son aquellos que tienen un punto de inflamación igual o superior a 38ºC.

Puntos de Inflamación (Flash Point) El punto de inflamación de un líquido, corresponde a la temperatura más baja a la que la presión de vapor del líquido puede producir una mezcla inflamable, en el límite inferior de inflamabilidad.

Se subdividen en 3 categorías. Clase II

Líquidos con punto de inflamación igual o superior a 38ºC e inferior a 60ºC.

Clase III A

Líquidos con punto de inflamación igual o superior a 60ºC e inferior a 93ºC.

Clase III B

Líquidos con punto de inflamación igual o superior a 93ºC.

Líquidos Inflamables

Puntos de Inflamación

Son aquellos que tienen puntos de inflamación inferiores a 38ºC y una tensión o presión de vapor no superior a 40 lb/pulg2 (40 psi a 38ºC)

Los líquidos de Clase I son aquellos aquell os cuyo punto de inflamación es inferior a los 38 º C.

Se subdividen en 3 categorías. Clase I A

Líquidos con punto de inflamación inferior a 23ºC y su punto de ebullición inferior a 38ºC.

Clase I B

Líquidos con punto de inflamación inferior a 23ºC y su punto de ebullición superior a 38ºC.

Clase I C

Líquidos con punto de inflamación entre 23ºC y 38ºC.

De acuerdo con la clasificación de la NFPA NFPA se definen los líquidos como fluidos con una presión de vapor no superior a 40 psi absolutas que equivalen aproximadamente, a 25 psi de presión manométrica a 38ºC.

19

NEO 19


CUADRO Nº 2

CLASIFICACION DE LIQUIDOS INFLAMABLES REFERENCIA: Norma Chilena Oficial NCh 382 y NCh 2120/3 * La Norma NCh 382 clasifica las sustancias peligrosas en Clase que se clasifican a su vez en Divisiones. Los Líquidos Inflamables corresponden a la Clase 3.

CLASE 3

Temperatura de Inflamación

Definición de la Norma NCh 382 y NCh 2120/3

(Punto de Inflamación)

Líquidos Inflamables Son los líquidos, mezclas de líquidos o líquidos que contienen sustancias sólidas en solución solució n o suspensión ( pinturas, barnices, lacas, etc., por ejemplo, siempre que no se trate de sustancias incluidas en otras Clases por sus características característic as peligrosas) que desprenden vapores inflamables a una temperatura inferior o igual a 61ºC en ensayos con crisol cerrado o inferior o igual a 65,6ºC en ensayos con crisol abierto.

El punto de inflamación es la temperatura mínima, medida en condiciones prefijadas en el líquido, a la cual la sustancia desprende suficientes vapores para formar, con el aire, una mezcla inflamable la cual puede encenderse en contacto con una chispa o llama. (NCh 382)

La Clase 3 se divide en las Divisiones siguientes:

División 3.1

Líquido inflamable con temperatura de inflamación, baja, en que t

División 3.2

División 3.3

i

* < 18ºC.

t

,

i

Líquido inflamable con temperatura de inflamación, t i ,

media, en que t i > 18ºC < 23ºC.

Líquido inflamable con temperatura de inflamación, alta, en que t i > 23ºC < 61ºC.

ti,

*REFERENCIAS: Norma Chilena Oficial NCh 382 Sustancias Peligrosas - Terminología y Clasificación General. Norma Chilena Oficial NCh 2120/3 Sustancias Peligrosas - Parte 3: Clase 3 - Líquidos Inflamables La Norma NCh 382 concuerda con los capítulos correspondientes correspondientes del documento Transporte de Mercancías Peligrosas - Recomendaciones Preparadas por el Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas y el Documento Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas IMDG. La Norma NCh 2120/3 concuerda con los capítulos correspondientes del documento Transporte de Mercancías Peligrosas - Recomendaciones Preparadas por el Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas. * ti = Temperatura de Inflamación

20


NEO 19

10. Variación de la Peligrosidad con la Temperatura Temperatura y la Presión En la aplicación práctica de los límites de inflamabilidad de los líquidos inflamables se debe tener en cuenta la temperatura y la presión a que están sometidos. Se puede demostrar que estos factores tienen un efecto pronunciado sobre el riesgo de incendio y explosión. Su consideración es tan importante para una manipulación segura de líquidos como los mismos límites de inflamabilidad. Un líquido que tenga un punto de inflamación superior a la temperatura del local en que se encuentre no emitiría vapores capaces de ser inflamados, excepto exc epto cuando la temperatura ambiente sobrepase el punto de inflamación. El índice de evaporación de un líquido, cuando los vapores que flotan sobre el mismo son los del propio líquido, se reduce al aumentar la presión que se opone a la vaporización, y aumenta al descender esta presión. Del mismo modo, a mayor temperatura, el líquido tendrá una mayor presión de vapor y tenderá a evaporarse en mayores cantidades. Cuando, bajo una temperatura y presión dadas, un líquido ha producido la mayor cantidad posible de vapores alcanza el punto de equilibrio a menos que se modifiquen las condiciones en que se encuentra. Es evidente que no puede existir equilibrio más que en un sistema cerrado pues, al aire libre, el líquido vaporizable continuaría evaporándose hasta su total agotamiento. El efecto de presión y temperatura, por lo tanto, sólo es aplicable aplic able a depósitos, tuberías y aparatos de proceso industrial, en los que el líquido líqui do y la mezcla de vapor y aire están próximos al equilibrio. Es necesario considerar que las presiones que se crean o la violencia de la explosión que puede producirse varían según la presión inicial de la mezcla vapor-aire. Con presiones iniciales altas, las presiones desarrolladas son mayores. Con presiones iniciales bajas, son relativamente inferiores. La temperatura afecta a los límites inferiores de inflamabilidad de vapores de solventes. Este hecho tiene importancia en instalaciones como hornos industriales, en los que el factor importante no es la presión, sino la temperatura.

11. Energía Necesaria para la Ignición de Vapores de Líquidos Inflamables. Las principales fuentes de ignición de los líquidos inflamables son llamas, superficies calientes, chispas eléctricas o de fricción y compresión adiabática.

21

NEO 19 11.1


Llamas Las llamas constituyen una fuente segura de ignición para las mezclas de vapor inflamable y aire que se encuentren dentro de sus márgenes de inflamabilidad. Para ello, las llamas deben ser capaces de calentar el vapor hasta su temperatura de ignición en presencia de aire. En algunos líquidos y sólidos será necesario que la llama permanezca durante un tiempo y a una temperatura suficiente para volatizar el material combustible e inflamar los vapores emitidos. Una vez iniciada la ignición, el calor radiado por los vapores perpetúa el proceso de combustión.

11.2 1.2

Chispa Chi spas s Eléct Eléctric ricas, as, Está Estátic ticas as y de Fric Fricció ción n Las chispas deben tener suficiente energía para poner en ignición las mezclas de vapor inflamable y aire. La temperatura de las chispas producidas por instalaciones eléctricas comerciales, es superior a la de las llamas y generalmente son capaces de producir la ignición de las mezclas inflamables. Sin embargo, las chispas de fricción pueden no llegar a producir la inflamación de las mezclas, ya que su corta duración puede impedir que eleven la temperatura del vapor hasta su punto de ignición. Además, no basta con que una chispa eléctrica tenga suficiente intensidad y longitud para que pueda tener lugar la ignición; deben darse, además, ciertas condiciones. La naturaleza de los puntos y superficies de los que procede la chispa, así como la composición, temperatura y presión de las mezclas vapor-aire, son las principales variables que afectan a la ignición. La mayor parte de estos factores se aplican también a las chispas originadas por la electricidad estática y a las de fricción, puesto que, en cualquier caso, la chispa debe tener suficiente duración, o intensidad, o incluso ambas, para crear la cantidad de calor que produzca la ignición.

11.3 1.3

Supe Superf rfic icie ies s Cali Calien ente tes s Las superficies calientes pueden convertirse en fuentes de ignición, siempre y cuando tengan dimensión y temperatura suficientes. Cuanto menor sea la superficie caliente, mayor debe ser su temperatura para producir la ignición de la mezcla. Y, por el contrario, a mayor superficie caliente en relación con la mezcla, la ignición será más rápida y se necesitará una menor temperatura para producirla. producirla. Sin embargo, un líquido inflamable debe permanecer en en contacto con la superficie caliente el tiempo suficiente para que se forme una mezcla de vapor y aire dentro de los límites de inflamabilidad. Una sola gota de un líquido inflamable muy volátil y de baja viscosidad, depositada en la superficie de una plancha eléctrica que esté a 1.000ºC, por ejemplo, puede entrar en ignición.

22


11.4 1.4

NEO 19

Comp Co mpre resi sión ón Adia Adiabá báti tica ca Este tipo de compresión ha sido la causa de varias explosiones muy destructivas. Cuando se aplica en un ambiente dirigido y regulado no es peligrosa; constituye, por ejemplo, la base del funcionamiento de los motores Diesel. Si se comprime rápidamente una mezcla inflamable, entrará en ignición cuando la compresión llegue a generar el calor suficiente para elevar la temperatura de los vapores inflamables hasta su punto de ignición.

11.5 1.5

Compor Com portam tamie iento nto de de las las Mezc Mezclas las de Líqui Líquidos dos El comportamiento de las mezclas de líquidos puede variar considerablemenconsiderabl emente, según las características físicas y las condiciones ambientales. Sin embargo, la presión de vapor o el índice de evaporación de los líquidos mezclados, tiene una importancia especial en la prevención de incendios. Estos factores adquieren importancia en aquellas mezclas de líquidos clasificados como no inflamables o con un punto de inflamación alto, los cuales, bajo ciertas condiciones de uso, pueden convertirse en extremadamente inflamables.

11.6 1.6

Carac Caracter teríst ística icas s de la Comb Combust ustión ión de los los Líqui Líquidos dos Cuando los líquidos arden, lo que realmente arde son sus vapores, por lo tanto, la facilidad de ignición de estos líquidos, así como su velocidad de combustión, están relacionadas con sus propiedades de presión de vapor, punto de inflamación y de ebullición e índice de evaporación. Los líquidos cuyos vapores estén dentro de sus límites de inflamabilidad, por encima de su superficie a la temperatura de almacenamiento, tendrán una rápida velocidad de propagación de las llamas. Los líquidos inflamables y combustibles cuyos puntos de inflamación sean superiores a la temperatura de su almacenamiento, tendrán una velocidad de propagación de las llamas ll amas más baja, puesto que es necesario que el calor producido por el fuego caliente suficientemente la superficie del líquido, para que se forme una mezcla vapor-aire inflamable ante que las llamas se extiendan a través del vapor. vapor. Hay muchos factores variables que afectan a la velocidad de propagación de las llamas y a la combustión. Entre tales factores, hay que incluir los ambientales, la velocidad del viento, la temperatura, el calor de combustión, el calor latente de vaporización y la presión barométrica. Normalmente, los hidrocarburos arden con una llama naranja y emiten densas nubes de humo negro. Los alcoholes arden, normalmente, con una llama limpia de color azul y con muy poco humo.

23

NEO 19 11.7 1.7


Veloc Velocida idad d de Com Combus bustió tión n de los Líq Líquid uidos os La velocidad de combustión de los líquidos inflamables, varía en un forma similar a la velocidad de propagación de las llamas. Basándose en las velocidades de combustión observadas en incendios de depósitos de petróleo, puede estimarse la superficie a que afectaría un fuego producido por un derrame de petróleo. Cuando se incendia el líquido, el área afectada será pequeña al principio y después se extiende hasta un punto de equilibrio, en el que se quema tan rápido como se libera. El área será menor, menor, a medida que aumenta la velocidad de combustión del líquido. El terreno también influye en la forma de la zona incendiada.

12. Métodos de Prevención de Riesgos de Incendios En la manipulación y almacenamiento de los líquidos combustibles e inflamables, existe siempre un momento en que el líquido está en contacto con el aire, excepto cuando el almacenamiento se realiza en recipientes que no se abren ni se llenan en el mismo lugar, o cuando la manipulación se lleva a cabo en sistemas cerrados, en los que se recuperan las pérdidas de vapores. Incluso en este último caso, siempre existe la posibilidad de que haya roturas o fugas que permitan el escape. Por todo ello, la ventilación tiene importancia primordial para impedir la acumulación de vapores inflamables. También es recomendable eliminar las fuentes de ignición en las cercanías de los puntos donde se emplean, manipulan o almacenan líquidos inflamables que tengan un bajo punto de inflamación, aunque normalmente no existan vapores. Se debe contar con una adecuada ventilación para extraer los vapores, aún cuando se usen líquidos inflamables con un alto punto de inflamación y de baja toxicidad. En los procesos industriales en que intervienen líquidos inflamables o combustibles, los equipos como compresores, alambiques, torres, bombas, etc., deberán estar situados, siempre que sea posible, en lugar abierto para reducir el potencial de incendio creado por fuga y acumulación de vapores inflamables. También se deben eliminar las fuentes de ignición en las cercanías de los puntos donde se emplean, manipulan o almacenan líquidos inflamables que tengan un bajo punto de inflamación, aunque ordinariamente no existan vapores. La gasolina, como casi todos los líquidos inflamables, produce vapores más pesados que el aire, por lo que tienden a situarse cerca del suelo o en pozos o depresiones. Dichos vapores, pueden desplazarse a grandes distancias por el suelo o el

24


NEO 19

terreno y entrar en ignición en algún punto de origen de la emanación. En estos casos, el mejor método de ventilación es la eliminación de tales vapores al nivel del suelo, incluyendo los pozos o depresiones. Las corrientes de convección del aire caliente o la difusión normal de los vapores pueden elevar incluso los vapores pesados, y, en tales casos, también puede ser deseable la ventilación por el techo. La ventilación puede ser natural o artificial. Aunque la ventilación natural tiene la venta ja de no no depender depender de su iniciación iniciación manual manual o del suministro suministro de de energía, energía, no se puede puede controlar tan fácilmente como la ventilación mecánica, al depender de las condiciones de temperatura y viento. Debe utilizarse la ventilación mecánica en procesos interiores con líquidos inflamables y combustibles.

13. Deshago de Explosiones En aquellas dependencias donde puedan producirse explosiones de vapores inflamables, se recomienda la instalación de sistemas de desahogo, al menos para líquidos inestables y de la Clase I A, es decir, líquidos cuyo punto de inflamación es inferior a 23ºC y su punto de ebullición inferior a 38ºC.

14. Sustitución por Líquidos No Inflamables Los riesgos originados por el empleo de líquidos inflamables pueden evitarse o reducirse, sustituyéndolos por otros productos relativamente seguros. Tales productos deben ser estables, tener una baja toxicidad y no ser inflamables o tener un punto de inflamación muy alto. Existen distintos disolventes comerciales estables, con puntos de inflamación comprendidos entre 60 a 88ºC con bajo grado de toxicidad. El tricloroetileno, como ejemplo, puede sustituir favorablemente a otros disolventes más peligrosos en algunos casos, ya que no es inflamable a temperaturas normales. El percloroetileno/tetracloroetileno es otro líquido no inflamable. Sin embargo, estos productos son tóxicos y deben emplearse sólo en lugares o espacios bien ventilados, con sistemas de recuperación del vapor para evitar que pase a la atmósfera. Existen unos derivados del petróleo especialmente refinados, desarrollados inicialmente con el nombre de “Disolventes Stoddard’’ y actualmente comercializados por distintas compañías, bajo diversas denominaciones, con propiedades disolventes similares a las del queroseno. Su peligro reside en la posibilidad de que se empleen pensando que no presentan riesgo alguno y se descuiden las precauciones normales que se tomarían en caso de un líquido como el queroseno. Cuando se calientan

25

NEO 19


por encima del punto de inflamación 38ºC, emiten vapores tan inflamables como los de la gasolina a la temperatura de inflamación. En el mercado existen algunos otros tipos de disolventes comerciales que son mezclas de líquidos con diferentes índices de evaporación. Algunos son mezclas de gasolina o de alguno de los tipos de nafta, y de un disolvente clorado, y tienen frecuentemente un índice de evaporación evaporación más alto que el disolvente inflamable. inflamable. Estas mezclas representan un riesgo de toxicidad y un peligro de incendio y debe prescindirse de su empleo en recipientes abiertos. Los disolventes industriales y sus vapores son tóxicos en distinto grado y, prácticamente en todos los casos, resulta necesario la ventilación adecuada para mantener la concentración de vapores dentro de los limites seguros.

15. Uso y Manejo de Líquidos Inflamables y Combustibles En el manejo y empleo (uso) de líquidos inflamables, debe evitarse la exposición de éstos al aire de superficies grandes de líquido. No son los líquidos por sí mismos los que se queman o explotan, sino la mezcla de vapor y aire que se forma al evaporarse. Debido a lo anterior, los líquidos inflamables de bajos puntos de inflamación deben manejarse y almacenarse en recipientes herméticamente cerrados y aprobados para ese propósito. Las normas de almacenamiento de líquidos inflamables están descritos en la Norma NEO 19, Segunda Parte. Debido a que los vapores pueden trasladarse hasta una fuente de ignición, los líquidos inflamables deben ser conservados en recipientes herméticamente cerrados cuando no se usen.

26


NEO 19 Capítulo 2

Normas/Estándares de Seguridad 1. Uso de Disolv Disolventes entes** Industri Industriales ales en Li Limpiez mpieza a de Equipos, Equipos, Maquin Maquinaarias y Motores Eléctricos Antes de comenzar la limpieza, la maquinaria, equipo o motor eléctrico deberá ser detenido y la energía desconectada. La energía debe ser interrumpida desde su misma fuente, bloqueando con candado el interruptor en su posición “abierta’’. También deberá colocarse tarjetas de advertencia de PELIGRO, NO ENERGIZAR.

2. Método Métodos s de Limpie Limpieza za con con Uso de Diso Disolve lvente ntes s Inflam Inflamabl ables es Cuando se utilizan disolventes industriales (compuestos que disuelven otras sustancias) para eliminar grasas y aceites en maquinarias y motores eléctricos.

3. Ri Ries esgo gos sd de e Acci Accide dent ntes es Existe el peligro de explosión e incendio asociados al uso de un disolvente inflamable, cuando el riesgo no está bajo control. Los disolventes pueden convertirse en peligro de incendio si se le calienta a o por sobre su temperatura de inflamación (flash point). La temperatura de inflamación de un disolvente, es aquella a la cual el líquido disolvente producirá vapores en cantidad suficiente, como para formar una mezcla con el aire que está en la superficie del líquido, siendo ésta capaz de encenderse si se le acerca una fuente de ignición. Dentro de un pequeño espacio encerrado, como puede ser una sala de máquinas sólo una pequeña cantidad del vapor de los disolventes puede ser suficiente para formar una mezcla (explosiva) inflamable. Los vapores de gasolina, por ejemplo, tienen un alcance de explosividad del 1,4 al 7,6% por volumen de aire. Una chispa o una llama abierta que sea puesta en contacto con esta mezcla, puede causar una explosión. * Disolventes (Solventes)

27

NEO 19


Los disolventes halogenados no inflamables no presentan peligros de incendios. Sin embargo, todos ellos son tóxicos en menor o mayor grado ya que pueden descomponerse en sub-productos altamente tóxicos o corrosivos en presencia de calor, una llama o una fuente productora de una energía elevada como puede ser el arco de una soldadura eléctrica. Los disolventes inflamables o cuya mezcla es inflamable, nunca deben ser expuestos a temperaturas elevadas para evitar la introducción de peligro de contaminación ambiental. A veces un disolvente no inflamable, por ejemplo: tricloroetileno o el percloroetileno (tetracloroetileno) es mezclado con otro de características inflamables, debido al falso concepto de conseguir así un agente limpiador de elevada temperatura de inflamación. Una mezcla de esta naturaleza puede presentar peligros de incendios combinados, con los de intoxicación de acuerdo con la cantidad de vaporización de los disolventes usados. Por ejemplo, una mezcla en la que un líquido inflamable sea más volátil que el no inflamable, es posible que la combinación resultante sea altamente inflamable. En forma inversa, si el disolvente no inflamable es más volátil, éste puede perderse por vaporización quedando sólo el que es inflamable. En mayor o menor intensidad, los disolventes industriales pueden exponer a riesgos para la salud, ya sea por contacto con la piel o por la inhalación de sus vapores. Pueden causar dermatitis - algunos aún en exposiciones leves y otros cuando la exposición es intensa. Muchos disolventes tienen una acción desengrasante sobre la piel. Para reducir este efecto, debe usarse una crema protectora o guantes de neopreno. Cuando se usen disolventes para la limpieza, que puedan ser inflamables y/o tóxicos y el riesgo no pueda ser evitado por medio de un aislamiento o de un cercamienc ercamiento, un buen procedimiento consiste en dotar al lugar de un aparato de extracción local o de un sistema de ventilación general, para evitar la acumulación de vapores tóxicos, más que de vapores inflamables. Un sistema de ventilación que pueda mantener las concentraciones de vapores por debajo de la CAP (Promedio de una concentración, medida en tiempo, para una exposición continua, durante una jornada de trabajo normal, de ocho horas), también tam bién podrá mantener los valores por deba jo del límite de inflamabilidad. inflamabilidad. Nunca debe usarse un disolvente volátil en cubetas o tanques abiertos al hacer una limpieza, a menos que existan instalaciones instalaci ones adecuadas para mantener la concentración de vapores por debajo de la CAP.

28


NEO 19

El control de una adecuada ventilación debe estar basado en la extracción del aire cargado de vapores. Deben tomarse las medidas necesarias para que una turbulencia no contrarreste los efectos de la extracción. El personal debe contar con equipo de protección personal adecuado. Una extracción local o un sistema de ventilación general, ayudará también a disipar vapores y a reducir el índice de humedad en el ambiente.

4. Almacena Almacenamient miento o de Disolvente Disolventes s y de Sustancias Sustancias Limpiadora Limpiadoras s Los disolventes que vienen generalmente en tambores de 100 y de 200 litros y también en cantidades menores y mayores, deben ser almacenados en edificios separados o dentro de los talleres en una sala o recinto, donde no existan peligros de incendios. Además, deberán respetarse siempre las disposiciones y recomendaciones de seguridad de acuerdo con el tipo de producto, entregadas por el fabricante o distribuidor y reguladas por la Dirección de Administración y Protección de los Recursos de la División, de la Subgerencia de Gestión Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente. Las cantidades pequeñas de disolventes de uso diario, deben ser manejadas en recipientes de seguridad aprobados para ese propósito y nunca directamente en las latas o tambores de origen. Los tambores de percloroetileno, cloruro de metileno y de otros disolventes halogenados no inflamables, deben ser almacenados fuera del alcance directo de los rayos de sol o de otras fuentes de calor. Si se almacenan dentro de un edificio, edifici o, el recinto debe estar ventilado mediante tomas de aire ubicadas a nivel del suelo. Estos disolventes nunca deberán ser almacenados en fosas, depresiones o sótanos. Los recipientes metálicos que contienen álcalis, deberán estar herméticamente cerrados y deberán ser almacenados en un lugar seco para evitar que se oxiden y se produzcan pérdidas.

29

NEO 19


PELIGROS DE INFLAMABILIDAD DE ALGUNOS SOLVENTES DE USO CORRIENTE

SUSTANCIA Diclorometano, Cloruro de metileno

Percloroetileno* (Tetracloroetileno)

Solvente Stoddard

1,1,1,-Tricloroetano 1,1,1,-Tricloroetano(Metil cloroformo)

Tricloroetileno

TEMPERATURA DE INFLAMACION ºC

ALCANCE DE INFLAMABILIDAD INFERIOR SUPERIOR

-.-

Prácticamente no no in inflamable

-.-

No inflamable

40,6

-.-

-.-

1,1,2 -Tricloro - 1,2,2, Trifluoretano (Freón) TF agente disolvente y limpiador.

0,8

5,0

Prácticamente no inflamable Prácticamente no inflamable, pero puede explotar a altas temperaturas cuando se lo expone a una fuente de energía elevada.

Prácticamente inflamable

Ejemplos de algunos solventes utilizados en la limpieza de maquinarias y motores eléctricos * Percloroetileno = No es inflamable, siempre y cuando no esté mezclado con otro líquido, que sí puede ser inflamable.

30


NEO 19 Capítulo 3

Normas/Estándares de Seguridad y Control de Riesgos de Líquidos Inflamables y Combustibles 1. Solventes Solventes o disolve disolventes ntes Industrial Industriales es y Líquid Líquidos os Inflama Inflamables bles y ComCombustibles en General Antes de usar o manejar líquidos inflamables o solventes, es preciso recoger información adecuada sobre los riesgos potenciales que presenta o puede presentar el solvente, la mezcla o mezclas de líquidos que puede contener un producto (comportamiento de la materia). Se debe contar con la identificación del producto o materia peligrosa, propiedades físicas y propiedades químicas, riesgos físicos, riesgos para a salud y respuesta ante una emergencia.

2. Fu Fuen ente tes sd de e IInf nfor orma maci ción ón Es importante contar con la Hoja de Datos de Seguridad de Productos Químicos (HDS).según la Norma NCh 2245.Of.93 Estos documentos deben estar disponibles en las áreas Debe proporcionarla el fabricante o proveedor del producto o sustancia peligrosa y también la información debe estar en el área de Higiene Industrial y Control Ambiental. Las Hojas de Datos de Seguridad (HDS) ofrecen la siguiente información: • Cara Ca ract cter erís ísti tica cas s físi física cas s y qu quím ímic icas as.. •

Riesgo sgos fí físico icos de de la las ma mater terias ias.

•

Riesgo Riesgos s para para la la salud salud de las las p perso ersonas nas por contact contacto o con con la piel y/o por inhalac inhalación ión de vapores.

•

Sínt Síntom omas as y sign signos os de expo exposi sici ción ón..

•

Vías de acceso eso al org organismo ismo..

•

Lími Límite tes s pe perm rmit itid idos os de expo exposi sici ción ón..

31

NEO 19


•

Instrucc Instruccion iones es de manejo manejo (práctic (prácticas as de higiene higiene,, m medid edidas as de protecci protección ón y p proce roce-dimientos de limpieza de las fugas y derrames).

•

Medidas Medidas de control control aplicab aplicables, les, incluye incluyendo ndo el equ equipo ipo de protecc protección ión persona personal. l.

•

Medi Me dida das s de de eme emerg rgen enci cia a y de prim primer eros os au auxi xililios os..

Ver modelo de formato de Hoja de Datos de Seguridad de Productos Químicos (HDS), según la Norma Oficial NCh 2245.Of 93 del INN-Chile, en Anexo. Otras fuentes técnicas de información de los riesgos de materiales, solventes y líquidos inflamables y combustibles en general: •

Norma NEC Norma NECC C 11 11 - Sistem Sistemas as de Iden Identif tifica icació ción n e Inform Informaci ación ón de Ries Riesgos gos de de Materiales. Diamante NFPA. NFPA.

•

Tarjeta arjeta Persona Personall de Bolsillo Bolsillo.. Diamante Diamante NFPA. NFPA. Con Contien tiene e guí guía a de explica explicación ción del rango o grado de riesgos para la salud, inflamabilidad y reactividad que presenta o puede presentar el líquido inflamable.

•

Folleto Folletos sd de e reco recomend mendacio aciones nes de segurid seguridad ad del product producto, o, prop proporci orciona onados dos por el fabricante o proveedor.

•

Guía Guías, s, afich afiches es y man manua uales les de segu segurid ridad ad de dell prod produc ucto. to.

3. Medi Medida das s de Con ontr trol ol 3.1

Instru Instrucc cción ión e IInfo nforma rmació ción n de los Riesgo Riesgos s a los Traba Trabajad jadore ores s Los trabajadores deberán estar debidamente informados sobre los riesgos riesgo s de los vapores tóxicos y las características de inflamabilidad y los métodos de control de riesgos potenciales de los líquidos inflamables. (Derecho a Saber).

3. 2

Prohibición de de Fumar No se debe fumar durante el empleo y manejo de líquidos inflamables (solventes, etc.)

32


3.3

NEO 19

Rotu Ro tula lado do de de Env Envas ases es (rec (recip ipie ient ntes es,, tam tambo bore res) s) Para evitar errores, todos los envases (recipientes, tambores) que contengan líquidos inflamables, deberán llevar siempre una etiqueta que indique claramente el nombre del contenido, su composición e indicar las medidas de seguridad para su empleo y manejo correcto y seguro. El envase (recipiente o tambor) deberá contener una etiqueta del diamante NFPA para identificar e informar los riesgos para la salud, inflamabilidad y reactividad del producto. Los envases (tambores) deberán contar con la respectiva etiqueta (rombo) que identifica la Clase 3 (líquido inflamable) y las divisiones que clarifica el riesgo del líquido (3.1, 3.2 ó 3.3). Los rótulos (etiquetas) deben mantenerse limpias y legibles en todo momento.

3.4 3.4

Impo Im port rtan anci cia a de dell Orde Orden n y Limp Limpie ieza za Mantener siempre el orden y limpieza es de vital importancia en el empleo, manejo y almacenamiento de los líquidos inflamables. Deberá desecharse todos los trapos o absorbentes impregnados en solventes (líquidos inflamables), depositándose en recipientes de metal con su tapa hermética. Los receptáculos o recipientes deberán vaciarse diariamente. Cualquier derrame de líquido inflamable deberá limpiarse inmediatamente.

3.5 3.5

Equi Equipo po de Prot Prote ección ión Pe Person rsona al Al trabajar con líquidos inflamables (solventes, etc.) utilice siempre el equipo de protección personal, de acuerdo con el riesgo/peligro asociado al líquido. En mayor o menor intensidad, todos los líquidos inflamables exponen a riesgos para la salud, sea por contacto con la piel o por la inhalación de vapores, por tanto, es obligatorio el uso de equipo de protección personal apropiado.

3.6

Sust Sustit ituc ució ión n de dell Líqui Líquido do (sol (solve vent nte, e, etc. etc.)) Si la operación con un solvente expone un alto riesgo al producto, puede sustituirse usando otro disolvente menos tóxico y no inflamable.

33

NEO 19 3.7 3.7


Elim Elimin inac ació ión n y Con Contr trol ol de de las las Fu Fuen ente tes sd de e Ign Ignic ició ión n La prevención de incendios y explosiones exige eliminar las fuentes de ignición, en todos los lugares donde se guardan o almacenan líquidos inflamables (solventes, etc.). Se debe verificar y controlar las fuentes de ignición en las zonas de riesgo Durante el empleo o manejo de líquidos inflamables, elimine y/o controle las fuentes de ignición.

3.7.1

Llamas y Chispas Llamas abiertas, chispas de escape de motores de combustión interna y chispas de las herramientas metálicas.

3.7.2

Chispas Eléctricas Siempre que sea posible, los interruptores eléctricos deben colocarse fuera del área donde se usen los disolventes. Los aparatos eléctricos a prueba de explosión, también protegen contra las explosiones a causa de chispas eléctricas (accesorios de iluminación, interruptores, disyuntores de circuitos y otros equipos eléctricos).

3.7.3

Calor Producido por metales incandescentes, cenizas ardientes, cojinetes recalentados, combustión espontánea, los elementos calefactores en los aparatos eléctricos, las bombillas eléctricas y los filamentos.

3.7.4

Electricidad Estática La maquinaria en movimiento y el roce de la ropa son fuentes de descarga de electricidad estática. Se pueden evitar las chispas de estática, previniendo una acumulación de cargas estáticas, empleando distintos métodos, tal como conexión a tierra u otro adecuado.

3.7.5

Superficies Calientes La superficies calientes se pueden convertir en fuentes de ignición, siempre y cuando tengan dimensión y temperatura suficientes. En este caso, un líquido inflamable debe permanecer en contacto con

34


NEO 19

la superficie caliente el tiempo suficiente, para que se forme una mezcla de vapor y aire dentro de los límites de inflamabilidad. inf lamabilidad. Durante el empleo y manejo de líquidos inflamables (solventes, (sol ventes, etc.), las fuentes de ignición se deberán mantener bajo control de riesgos de incendio e inflamabilidad. Siempre que sea posible, los interruptores eléctricos y otros dispositivos eléctricos deben colocarse fuera del área donde se usen líquidos inflamables. Pueden usarse aparatos eléctricos a prueba de explosión (Ver Norma 19, Segunda Parte). Cuando se trasvasen líquidos inflamables, se usará sólo alumbrado a base de luz natural (luz solar difusa) o de luz eléctrica en que la fuente de luz, motor y cables estén situados a más de 3 metros de los envases (recipientes, tambores, etc.). Verifique las fuentes de ignición cercanas al lugar donde se va a usar líquidos inflamables (metales incandescentes, cenizas ardiendo, cojinetes recalentados, combustión espontánea, los elementos calefactores en los aparatos eléctricos, las bombillas eléctricas y los filamentos).

3.8

Extintores de Incend ndiio En toda área, taller y donde se emplee y maneje líquidos inflamables, se deberá contar con la cantidad necesaria de extintores de incendio, manuales y/o rodantes. Los extintores de incendio deberán ser sometidos a inspecciones periódicas, para garantizar el buen funcionamiento cuando se requiera su uso. Los extintores deben ser ubicados en lugares visibles y de fácil acceso, cerca de salidas y alejados de sectores peligrosos. El agente extintor debe ser apropiado para la extinción de un incendio causado por la inflamación de vapores de líquidos inflamables.

3.9 3.9

Trabajo rabajos s de Mant Mantenc ención ión y Repar Reparaci ación ón de Maqu Maquina inaria rias, s, Equip Equipos os o Moto Moto--

35

NEO 19


res Eléctricos. Cuando la limpieza de maquinarias, equipos o motores eléctricos se deba realizar en lugares o recintos cerrados, cerr ados, debe emplearse un aparato de extracción local adecuado, o un sistema de ventilación general para evitar la acumulación de vapores inflamables y/o tóxicos, manteniendo las concentraciones de vapor por debajo de las concentraciones permisibles (TLV) y por debajo del límite de inflamabilidad. Todas las operaciones y trabajos t rabajos de mantención y reparación r eparación de maquinarias y motores eléctricos, deben efectuarse en salas o recintos con buena ventilación general. Si deben realizarse trabajos de mantención o reparación en áreas poco ventiladas o confinadas, se deberá contar con ventilación forzada cuyos motores deben ser a prueba de explosión. Los recipientes que se usen para almacenar y distribuir líquidos inflamables, deben ser revisados y reemplazados en caso que se requiera.

En lugares donde se usan o almacenen líquidos inflamables, debe proporcionarse una ventilación local y general adecuadas para extraer los vapores inflamables. 3.10 3.10

Mezcla Mezclas s de Líq Líquid uidos os Infla Inflamab mables les No se debe mezclar líquidos sin la autorización adecuada o en forma accidental, ya que esta condición aumenta la inflamabilidad y los peligros de toxicidad. Por ningún motivo se permitirá que se forme un ambiente explosivo al mezclar con aire, en porcentajes peligrosos, sustancias inflamables (líquidos) pues al inflamarse estas mezclas pueden causar explosiones y siniestros. El kerosene, aguarrás, alcohol etílico y acetona tienen generalmente un punto de inflamación entre 21ºC y 55ºC, por lo cual debe impedirse que a dichos líquidos se acerquen cuerpos a estas temperaturas, a fin de evitar que alguna chispa o llama pueda provocar su inflamación. Para encender combustible en fogones y otros aparatos industriales, no deberán emplearse líquidos altamente inflamables. El encendido de estos aparatos mediante otros líquidos menos inflamables, de

36


NEO 19

punto de inflamación superior a 21ºC, sólo podrá hacerse con aprobación de la autoridad competente.

3.1 3.11

Manejo Manejo y Almac Almacena enamie miento nto de Líqu Líquido idos s Infla Inflamab mables les 3.11.1 3.1 1.1

En e ell manejo manejo de de líquid líquidos os inflam inflamable ables, s, ya sea en en lugares lugares de almace almace-namiento o en trabajos de distribución, se debe usar recipientes o bidones de seguridad, herméticamente cerrados para evitar o reducir la evaporación de vapor, que dispongan de: • • • •

Tap apas as de cier cierre re au auto tomá máti tico co (vál (válvu vula las) s) Meca Me cani nism smos os pa para ra aliv alivia iarr la la pre presi sión ón de vapo vaporr. Mecan Mecanism ismos os para para alivia aliviarr el vacío vacío q que ue pro produc duce e el líquid líquido o al salir salir.. Para Pa ra-ll -llam amas as pa para ra evita evitarr que que el fueg fuego o entr entre e al al rec recipi ipien ente. te.

3.11.2 3.1 1.2

Nunca use Nunca use recipie recipiente ntes s de plást plástico ico para para cont contener ener líquidos líquidos inflamainflamables.

3.11.3 3.1 1.3

No se deben deben cortar cortar envase envases s que que hayan hayan contenido contenido líquidos líquidos inflamable inflamables s por el riesgo de acumulación de vapores al emplear medios que pueden hacer aumentar la tempertaura interior de los tambores (uso de galletas u oxicorte).

3.11.4 3.1 1.4

Cada gabine Cada gabinete te de de almace almacenam namient iento o no deb debe e conte contener ner más de 250 250 litros.

3.11.5 3.1 1.5

Los líqui líquidos dos inflam inflamable ables s no deberá deberán n quedar quedar expu expuesto estos s al calor calor,, ni a los rayos directos del sol.

3.11.6 3.1 1.6

Los ttambo ambores res que que conte contenga ngan n líquid líquidos os inflam inflamable ables s deben deben e estar star almaalmacenados en edificios separados o en una sala donde no exista peligro de incendio.

3.11.7 3.1 1.7

Si los los líquido líquidos s se almac almacenan enan den dentro tro de de un edifi edificio, cio, el recint recinto o de debe be estar ventilado mediante tomas de aire ubicadas a nivel del suelo.

3.11.8 3.1 1.8

Los líqu líquidos idos inflama inflamables bles nun nunca ca deberá deberán n ser almacen almacenado ados s en fosas fosas,, depresiones o sótanos.

3.11.9 3.1 1.9

Si se debe debe almac almacena enarr líquidos líquidos inflamab inflamables les en en el interi interior or de edifi edificio cios, s, sólo estará permitido almacenar líquidos inflamables dentro de bodegas habilitadas y señalizadas o en gabinetes de almacenamiento.

37

NEO 19

3.12 3.12


Inst Instal alac acio ione nes s Eléc Eléctr tric icas as 3.12.1 3.12 .1

En los los lugare lugares s donde donde se almacen almacenen en líquid líquidos os inflam inflamable ables s y combus combustitibles, las instalaciones deberán ser a prueba de explosiones y de inflamaciones.

3.12.2 3.12 .2

Los cond conducto uctores res irán irán dentr dentro o de tuber tuberías ías apro aprobada badas, s, con con unione uniones sy cajas herméticas.

3.12.3 3.12 .3

Los ffusib usibles les serán serán instala instalados dos ffuer uera a del loca local, l, en cajas cajas herméti herméticas cas y a prueba de chispas.

3.12.4 3.12 .4

Los interrup interruptore tores s serán serán hermétic herméticos os y a prueba prueba de chisp chispas. as.

3.12.5 3.12 .5

Los eleme elementos ntos de ilumin iluminació ación n serán serán he hermét rméticos icos y a prueb prueba a de chischispas. Serán instalados fijos, protegidos por rejillas y a cubierto de golpes u otros riesgos propios de la actividad desarrollada en el local o recinto.

3.12.6 3.1 2.6

Los trans transfor formad madore ores, s, motore motores s u otros otros disposi dispositivo tivos s eléctric eléctricos os que puedan producir chispas o temperaturas altas, serán instalados en locales separados y aislados en forma adecuada.

3.13

Use siempre los solventes o disolventes industriales en lugares bien ventilados. Esto permite que su evaporación sea rápida y no deje residuos.

3.14

Asegúrese de dar el tiempo de residencia (reacción) correcto para que el solvente realice su acción y pueda liberar sus vapores

3.15

Use sólo la cantidad necesaria de solvente. No aplique en exceso. Evite dejar restos de solventes en bandejas, recipientes o partes de maquinarias.

3.16

No aplique calor directo o indirecto a los recipientes y/o superficies limpiadas con solventes (líquidos inflamables).

3.17

No realizar trabajos de soldadura y oxicorte en lugares donde se esté empleando solventes o líquidos limpiacontactos eléctricos.

38


NEO 19

ANEXO C HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Fecha:______________________________________ SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del producto

:

Código del producto

:

Proveedor

:

Fono Emergencia

:

SECCION 2: COMPOSICION / INGREDIENTES INGREDIENTES Nombre químico

:

Fórmula química

:

Sinónimos

:

Nº CAS

:

Nº NU

:

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS Marca en etiqueta

:

Cla Clasif sificac icació ión n de de rie ries sgos gos del del pro product ducto o qu químic ímico o

:

a)

Peli Peligr gros os para para la salud alud de las las pe person rsona as Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez)

:

Inhalación

:

Contacto con la piel

:

Contacto con los ojos

:

Ingestión

:

Efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo)

:

Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto

:

b)

Peligros para el medio ambiente

:

c)

Peligros especiales del producto

:

39

NEO 19


SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación

:

Contacto con la piel

:

Contacto con los ojos

:

Ingestión

:

Notas para el médico tratante

:

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción

:

Procedimientos especiales para combatir el fuego

:

Equipos de protección personal para el combate del fuego

:

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

:

Equipo de protección personal para atacar la emergencia

:

Precauciones a tomar para evitar daños al ambiente

:

Métodos de limpieza

:

Método de eliminación de desechos

:

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas

:

Precauciones a tomar

:

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

:

Condiciones de almacenamiento

:

Embalajes recomendados y no adecuados

:

40


SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL Med Medida idas pa para rre educi ucir la la pos posib ibil ilid ida ad de de ex exposic osiciión

:

Parámetros para control

:

Límites Límites permi permisibl sibles es ponde ponderado rado (LPP) (LPP) y absoluto absoluto (LPA) (LPA)

:

Protección respiratoria

:

Guantes de protección

:

Protección de la vista

:

Otros equipos de protección

:

Ventilación

:

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado físico

:

Apariencia y olor

:

Concentración

:

pH

:

Temperatura de descomposición

:

Punto de inflamación

:

Temperatura de autoignición

:

Propiedades explosivas

:

Peligros de fuego o explosión

:

Velocidad de propagación de la llama

:

Presión de vapor a 20ºC

:

Densidad de vapor

:

Densidad a 20ºC

:

Solubilidad en agua y otros solventes

:

SECCION 10: ESTABILIDAD ESTABILI DAD Y REACTIVIDAD Estabilidad

:

Condiciones que deben evitarse

:

Inc Incompa mpatibili ilidad (ma (matteriales qu que de deben ev evitar tarse)

:

Productos peligrosos de la descomposición

:

Productos peligrosos de la combustión

:

Polimerización peligrosa

:

41

NEO 19

NEO 19


SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA Toxicidad aguda

:

Toxicidad crónica o de largo plazo

:

Efectos locales

:

Sensibilización alergénica

:

SECCION 12: INFORMACION I NFORMACION ECOLOGICA Inestabilidad

:

Persistencia / Degradabilidad

:

Bio–acumulación

:

Efectos sobre el ambiente

:

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL Méto Método do de elim elimin inac ació ión n del del prod produc ucto to en los los res resid iduo uos s

:

Elim Elimin inac ació ión n de de env envas ases es / emb embal alaj ajes es cont contam amin inad ados os

:

SECCION 14: INFORMACION INFO RMACION SOBRE TRANSPORTE NCh 2190, marcas aplicables

:

Nº NU

:

SECCION 15: NORMAS VIGENTES Normas internacionales aplicables

:

Normas nacionales aplicables

:

Marca en etiqueta

:

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES INFORMACIONES

Los datos consignados en esta Hoja Informativa Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.

42


43

NEO 19

NEO 19


CODE ODELCO LCO ODELCO

DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS SUBGERENCIA GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE

Norma/Estándar Norma/E stándar Operacional

Líquidos Inflamables y Combustibles Parte 1 - Empleo y Manejo Esta norma establece medidas de seguridad y de control de riesgos operacionales que deben adoptarse en el empleo y manejo de líquidos inflamables y combustibles en general con el propósito de evitar y reducir las pérdidas operacionales manteniendo bajo control los riesgos asociados a dichas sustancias peligrosas. En esta norma se emplea la terminología de Líquidos Inflamables que pertenecen a la Clase 3, definida y establecida en la Norma Chilena Oficial Oficial NCh 382 Sustan cias Peligrosas - Terminología Terminología y Clasificación Clasificación General, y en la Norma NCh 2120 / 3 Sustancias Peligrosas - Parte 3 : Clase 3 - Líquidos Inflamables. Esta norma establece establece también también las definiciones definiciones y la Clasificación de líquidos infla mables y combustibles combustibles de acuerdo a la Norma Nº 321 de la NFPA NFPA - National Fire Protection Association de Estados Unidos Clasificación Básica de Líquidos Infla mables y Combustibles. Las prescripciones de esta norma se aplican en el empleo y manejo de líquidos inflamables y combustibles que se utilicen en los procesos, operaciones y tareas de operación, mantenimiento, reparación y cualquiera cualquiera otra tarea en equipos, maqui narias, instalaciones que requieren el empleo de líquidos inflamables y combusti bles. La Norma NEO 19 concuerda con las Normas Chilenas Oficiales y Normas de la NFPA NFPA referentes a líquidos inflamables y combustibles. combustibles.

NEO 19 44

norma -estandar operacional Liquidos Inflamables y Combustibles

Recommend Documents