UNANG PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PAGPAPASALAMAT O PAMANTAYANG PANALANGIN NG ROMA Nakalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal.
Ama naming maawain, ipinaaabot namin ang pasasalamat sa iyo sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesu!isto" Pagdaraupin ng pari ang kamay at kukrusan niya ang tinapay at kalis, samantalang kanyang dinarasal.
Ipinaiiusap namin sa pamamagitan ng Ana mong ito na ang mga aloob namin ay tanggapin at basbasan mo # sa pag$i!iwang namin ng pag%a%ain niya sa iyo" Nakalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal.
Iniaalay namin ito sa iyo, unang&una pa!a sa iyong banal na Simba%ang 'atolia" Pagalooban mo ng apayapaan at pagupop, pagaaisa at pagtataguyo$, pagtataguyo$, ang mga aanib nito sa sansinuob, aisa ng aming Papa (RAN)IS)O na iyong lingo$, asama ng aming Obispo * OS+, at ng la%at ng nananalig at nagpapalaganap nagpapalaganap sa pananampalatayang atolio na galing sa mga apostol" Pag-alala sa mga nabubuhay sa daigdig.
Ama namin, iyong alala%anin ang iyong mga ana na ngayoy aming i$ina$alangini$ina$alanginN" at N" Sila'y saglit na ipagdarasal ng pari nang may magkadaop na kamay. Pagkatapos, ang pari ay patuloy na magdarasal nang nakalahad ang mga kamay.
Ang aming pananampalataya ay nababati$ mo gayun $in ang pagsisiap naming maging tapat sa iyo" Ang pag%a%aing ito ng pagpupu!i ay aming iniaalay pa!a sa apaanan namin at ng mga ma%al namin sa bu%ay, pa!a sa aming alusugan at walang %anggang aligtasan sa pag$ulog namin sa iyong a$ailaan, .iyos na totoo at nabubu%ay ailanman" Pag-alala sa mga banal. Nakikipagdiwang:
'aisa ng buong Simba%an, pina!a!angalan namin ngayon, unang&una ang Ina ng .iyos at Panginoon naming Hesu!isto Si Ma!ia na maluwal%ating laging /i!%en, gayun$in ang anyang abiya ng pusong si San *ose, ang iyong pinagpalang mga apostol at ma!ti! na sina Pe$!o, Pablo, at An$!es, 0sina Santiago, *uan, Tomas, Santiago, (elipe, /a!tolome, Mateo, Simon at Ta$eo, gayun$in sina Lino, )leto, )lemente, Si1to, )o!nelio, )ip!iano, Lo!en2o, )!isogono, *uan at Pablo, )osme at .amian3 at ang la%at ng iyong mga banal" Paun$angan sa anilang ginagawang mga abuti%an at walang sawang pag$alangin pa!a sa aming apaanan, ami ay lagi mong alingain at ipagsanggalang" 0Sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesu!isto" Amen"3 Nakalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal.
Ama namin, iyong tanggapin ang %an$og na ito ng iyong buong angan" Loobin mong ami ay maapamu%ay a!aw&a!aw sa iyong apayapaan" Huwag mong ipa%intulot na ami ay mawalay sa iyo ailan pa man" Ibilang mo ami sa iyong mga %ini!ang" Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
0Sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesu!isto" Amen"3 Lulukuban ng mga kamay ng pari ang mga alay habang siya'y nagdarasal:
Ama namin, basbasan mo ang mga %an$og naming ito" Ma!apatin mong samba%in a namin sa +spi!itu at atoto%anan, aya pa!a sa amin ito ay gawin mong maging 'atawan at .ugo ng pinaamama%al mong Ana, ang aming Panginoong Hesu!isto" Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay. Ang mga salita ng Panginoon sa mga sumusunod na pangungusap ay ipapahayag ng malinaw at nauunawaan ng tanan ayon sa hinihingi ng kahulugan ng mga ito.
Noong bispe!as ng anyang pagpapaasait, Hahawakan ng pari ang tinapay nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na inihahayag:
%inawaan niya ang tinapay sa anyang banal at agalang&galang na mga amay" Ang pari ay titingala.
Tumingala siya sa langit, sa iyo, .iyos Ama niyang maapangya!i%an, at nagpasalamat siya sa iyo" Pinag%ati&%ati niya ang tinapay, iniabot sa anyang mga alaga$ at sinabiBahagyang yuyuko ang pari.
TANGGAPIN NINYONG LAHAT ITO AT 'ANINITO ANG A'ING 'ATA4AN NA IHAHAN.OG PARA SA INYO" pamamalas niya ang ostiyang itinalagang maging !atawan ni !risto, ipapatong niya ito sa pinggan, at luluhod siya bilang pagsamba. Ang pari ay magpapatuloy.
Gayun$in naman, noong matapos ang %apunan, Hahawakan ng pari ang kalis nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na ipinahahayag:
%inawaan niya ang alis na ito ng pagpapala sa anyang banal at agalang&galang na mga amay, muli a niyang pinasalamatan, iniabot niya ang alis sa anyang mga alaga$ at sinabiBahagyang yuyuko ang pari.
TANGGAPIN NINYONG LAHAT ITO AT INUMINITO ANG 'ALIS NG A'ING .UGO NG /AGO AT 4ALANG HANGGANG TIPAN, ANG A'ING .UGO NA I/U/UHOS PARA SA INYO AT PARA SA LAHAT SA I'APAGPAPATA4A. NG MGA 'ASALANAN" GA4IN NINYO ITO SA PAG&ALALA SA A'IN" pamamalas niya ang kalis, ipapatong niya ito sa t"lang patungan ng !atawan ni !risto, at luluhod siya bilang pagsamba. Pagkatapos, ipapahayag ng pari:
Ipagbunyi natin ang miste!yo ng pananampalataya" Ang mga tao ay magbubunyi: #Aawitin$
Aming ipina%a%ayag na namatay ang iyong Ana nabu%ay bilang Mesiyas at magbabali sa waas pa!a ma%ayag sa la%at" lalahad ng pari ang kanyang mga kamay samantalang siya ay nagdarasal:
Ama, aming mga lingo$ mo at bumubuo sa iyong bayang banal ay nag$i!iwang sa ala&ala ni '!isto na iyong Ana at aming Panginoon" Ginugunita namin ang anyang $ailang pagpapaasait ang pagbangon niya mula sa amatayan, at ang matagumpay na pag&ayat niya sa alangitan" 'aya mula sa mga biyayang sa iyo !in nanggaling ini%a%an$og namin sa iyong ataas&taasang ama%alan ang pag%a%aing ito na atangi&tangi at $alisayang pagaing nagbibigay&bu%ay ailanman at ang inuming nagbibigay&agalingang walang atapusan"
Mas$an mo nang buong asiya%an ang aming mga alay na ito" Ganapin mo sa mga ito ang ginawa mo sa mga %an$og ni Abel, ang lingo$ na matapat sa iyo, sa pag%a%ain ni Ab!a%am, na ama namin sa pananampalatayang totoo, at sa ini%an$ang tinapay at ala ni Melise$e, na pa!ing %i!ang mo" Paunlaan mo ngayong tanggapin ang banal at $alisay na pag%a%ain" %uyuko ang pari at magdarasal siyang magkadaop ang mga kamay:
Maapangya!i%ang .iyos, %ini%iling naming iyong ipaayat sa banal mong ang%el ang mga alay na ito sa $ailang $ambanang nasa iyong %a!ap upang sa pagsasalo sa banal na 'atawan at .ugo ng iyong Ana sa paiinabang namin ngayon $ito sa banal mong %apag , &atayo nang matuwid ang pari at magkukrus samantalang nagdarasal:
ami ay mapuspos ng iyong pagpapala at tanang pagbabasbas" Pag-alala sa mga yumao sa daigdig. Nakalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal. Nakikipagdiwang:
Ama namin, iyo !ing alala%anin ang mga ana mong naunang yumao sa amin sa pag%imlay sa iyong apayapaan yamang ang tata ng pananampalataya ay anilang taglay at sila ngayon ay aming ipinag$a!asalN" at N" Sila'y saglit na ipagdarasal ng pari nang may magkadaop na mga kamay. Pagkatapos, ang pari ay patuloy na magdarasal nang nakalahad ang mga kamay.
Sila, at ang tanang na%i%imlay sa an$ungan ni '!isto ay aming i$ina$alangin sa iyo upang iyong pagbigyang maa!ating sa pagsasalo, pagliliwanag at pamama%inga sa iyong piling"
adagukan ng kanang kamay ng pari ang kanyang dibdib habang siya ay nagsisimulang magdasal. Nakikipagdiwang:
'a%it ami ay mga maasalanan mong lingo$ Patuloy na magdarasal ang pari nang nakalahad ang mga kamay:
ami !in ay nagtitiwala sa iyong nag&uumapaw na pagamapagbigay sa aming pamumu%ay sa a!aw&a!aw" 'aya pagin$apatin mo !ing ami ay maaugnay ay maapiling ng iyong mga banal na apostol at ma!ti!, asama nina *uan /autista, +steban, Matias, /e!nabe 0Igna5io, Ale6an!$!o, Ma!5elino, Pe$!o, (eli5i$a$, Pe!petua, Agata, Lu5ia, Agnes, )e5ilia, Anasta5ia3 at ng la%at ng iyong mga banal" 'ami naway maapisan nila %in$i $a%il sa aming ginagawang abuti%ang ulang na ulang un$i paun$angan sa iyong pagpupuno sa aming aulangan Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesu!isto" At patuloy siyang magdarasal:
Sa anyang pamamagitan ang tanang mabubuting aloob mong ito ay lagi mong pinaii!al, pinababanal, binubu%ay, binabasbasan at sa amin ibinibigay" Hahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis na kapwa niya itataas habang kanyang ipinahahayag:
Sa pamamagitan ni '!isto, asama niya at sa anya ang la%at ng pa!angal at papu!i ay sa iyo, .iyos Amang maapangya!i%an, asama ng +spi!itu Santo magpasawalang %anggan" Ang mga tao ay magbubunyi:
Amen" Susunod ang yugto ng pakikinabang.
I'ALA4ANG PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PAGPAPASALAMAT Pari: Bayan:
Sumainyo ang Panginoon" At sumaiyo rin.
Pari: Bayan:
Itaas sa .iyos ang inyong puso at $iwa" Itinaas na namin sa Panginoon.
Pari: Bayan:
Pasalamatan natin ang Panginoong ating .iyos" Marapat na siya ay Pasalamatan.
Pari:
Ama naming maapangya!i%an, tunay ngang ma!apat na iaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesu!isto na aming Panginoon" Siya ang Salitang atuwang mo at apiling noong ang la%at ng umii!al ay iyong li%ain" Siyay sinugo mo pa!a amiy sagipit palayain ayat siyay inalinga ng Ma%al na /i!%en na anyang naging inang totoo sa apangya!i%an ng +spi!itu Santo" Inao niyang sun$in ang loob mo at amtin ang sambayanang banal pa!a sa iyo" Pinagtiisan niyang iunat sa !us ang anyang mga amay upang magwaas ang amatayan at ma%ayag ang pagabu%ay" 'aya aisa ng mga ang%el na nagsisiawit ng papu!i sa iyo nang walang %umpay sa alangitan amiy nagbubunyi sa iyong a$ailaan" Santo, Santo, Santo Panginoong iyos ng mga hukbo( Napupuno ang langit at lupa ng kadakilaan mo( )sana sa kaitaasan( Pinagpala ang naparirito sa ngalan ng Panginoon( )sana sa kaitaasan(
Nakalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal.
Ama naming banal, iaw ang bual ng tanang abanalan" Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at lulukuban ng mga kamay niya ang mga alay habang siya*y nagdarasal.
'aya7t sa pamamagitan ng iyong +spi!itu gawin mong banal ang aloob na ito Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at kukrusan niya ang tinapay at kalis, samantalang kanyang dinarasal:
upang pa!a sa ami7y maging 'atawan at .ugo # ng aming Panginoong Hesu!isto" Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay. Ang mga salita ng Panginoon sa mga sumusunod na pangungusap ay ipahahayag ng malinaw at nauunawaan ng tanan ayon sa hinihingi ng kahulugan ng mga ito.
/ago niya pinagtiisang usang loob na maging %an$og, Hahawakan ng pari ang tinapay nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na inihahayag:
%inawaan niya ang tinapay, pinasalamatan a niya, pinag%ati&%ati niya iyon, iniabot sa anyang mga alaga$ at sinabiBahagyang yuyuko ang pari.
TANGGAPIN NINYONG LAHAT ITO AT 'ANINITO ANG A'ING 'ATA4AN NA IHAHAN.OG PARA SA INYO" pamamalas niya ang ostiyang itinalagang maging !atawan ni !risto, ipapatong niya ito sa pinggan, at luluhod siya bilang pagsamba. Ang pari ay magpapatuloy.
Gayun $in naman, noong matapos ang %apunan,
Hahawakan ng pari ang kalis nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na inihahayag:
%inawaan niya ang alis muli a niyang pinasalamatan, iniabot niya ang alis sa anyang mga alaga$ at sinabiBahagyang yuyuko ang pari.
TANGGAPIN NINYONG LAHAT ITO AT INUMINITO ANG 'ALIS NG A'ING .UGO NG /AGO AT 4ALANG HANGGANG TIPAN, ANG A'ING .UGO NA I/U/UHOS PARA SA INYO AT PARA SA LAHAT SA I'APAGPAPATA4A. NG MGA 'ASALANAN" GA4IN NINYO ITO SA PAG&ALALA SA A'IN" pamamalas niya ang kalis, ipapatong niya ito sa t"lang patungan ng !atawan ni !risto, at luluhod siya bilang pagsamba. Pagkatapos, ipahahayag ng pari:
Ipagbunyi natin ang miste!yo ng pananampalataya" Ang mga tao ay magbubunyi: #Aawitin$
Aming ipinahahayag na namatay ang iyong Anak nabuhay bilang Mesiyas at magbabalik sa wakas para mahayag sa lahat. lalahad ng pari ang kanyang mga kamay samantalang siya ay nagdarasal:
Ama, ginagawa namin ngayon ang pag&alala sa pagamatay at muling pagabu%ay ng iyong Ana aya7t iniaalay namin sa iyo ang tinapay na nagbibigay&bu%ay at ang alis na nagaaloob ng aligtasan" 'ami7y nagpapasalamat $a%il ami7y iyong mina!apat na tumayo sa %a!ap mo
pa!a maglingo$ sa iyo" Isinasamo naming aming magsasalu&salo sa 'atawan at .ugo ni '!isto ay mabulo$ sa pagaaisa sa pamamagitan ng +spi!itu Santo" Nakikipagdiwang:
Ama, lingapin mo ang iyong Simba%ang laganap sa buong $aig$ig" Puspusin mo ami sa pag&ibig aisa ni (RAN)IS)O, na aming Papa at ni *OS+ na aming Obispo, at ng tanang apa!ian" Sa pagdiriwang ng +isa para sa mga yumao, maidaragdag ito:
Alala%anin mo si N", na tinawag mo mula sa $aig$ig na ito" Noong siya ay binyagan, siyay naaisa ni '!isto sa pagamatay" Ngayong siyay pumanaw, naway maaisa siya ni '!isto sa pagabu%ay" Nakikipagdiwang:
Alala%anin mo !in ang mga apati$ naming na%imlay nang may pag&asang sila7y muling mabubu%ay gayun $in ang la%at ng mga pumanaw" 'aawaan mo sila at patuluyin sa iyong aliwanagan" 'aawaan mo at pagin$apatin aming la%at na maasalo sa iyong bu%ay na walang waas" 'aisa ng Ma%al na /i!%eng Ma!ia na Ina ng .iyos, ng abiya ng puso niyang si San *ose, aisa ng mga apostol at ng la%at ng mga banal na namu%ay $ito sa $aig$ig nang alugu$&lugo$ sa iyo, maipag$iwang nawa namin ang pagpupu!i sa ia!a!angal mo
Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
sa pamamagitan ng iyong Ana na aming Panginoong Hesu!isto" Hahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis na kapwa niya itataas habang kanyang ipinahahayag:
Sa pamamagitan ni '!isto, asama niya, at sa anya ang la%at ng pa!angal at papu!i ay sa iyo, .iyos Amang maapangya!i%an, asama ng +spi!itu Santo magpasawalang %anggan" Ang mga tao ay magbubunyi:
Amen. Susunod ang yugto ng pakikinabang.
I'ATLONG PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PAGPAPASALAMAT Nakalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal.
Ama naming banal, $apat ang pu!i%in ng tanang inapal sapagat sa pamamagitan ng iyong Ana na aming Panginoong Hesu!isto at sa apangya!i%an ng /anal na +spi!itu ang la%at ay binibigyan mo ng bu%ay at abanalan" 4alang sawa mong tinitipon ang iyong sambayanan upang mula sa pagsiat %anggang sa paglubog ng a!aw mai%an$og ang malinis na alay pa!a samba%in ang iyong ngalan" Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at lulukuban ng mga kamay niya ang mga alay habang siya'y nagdarasal.
Ama, isinasamo naming paabanalin mo sa apangya!i%an ng /anal na +spi!itu ang mga aloob na ito na aming inilalaan sa iyo" Pagdaraupin ng pari ng kanyang mga kamay at kukrusan niya ang tinapay at kalis, samantalang kanyang dinarasal:
Ito nawa ay maging 'atawan at .ugo # ng iyong Ana at aming Panginoong Hesu!isto Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
na nag&utos ipag$iwang ang miste!yong ito" Ang mga salita ng Panginoon sa mga sumusunod na pangungusap ay ipahahayag ng malinaw at nauunawaan ng tanan ayon sa hinihngi ng kahulugan ng mga ito.
Noong gabing ipaganulo siya, Hahawakan ng pari ang tinapay nang bahagyang nakaangat sa ibabaw ng dambana habang patuloy na ipinahahayag:
%inawaan niya ang tinapay, pinasalamatan a niya, pinag%ati&%ati niya iyon, iniabot sa anyang mga alaga$
at sinabiBahagyang yuyuko ang pari.
TANGGAPIN NINYONG LAHAT ITO AT 'ANINITO ANG A'ING 'ATA4AN NA IHAHAN.OG PARA SA INYO" pamamalas niya ang ostiyang itinalagang maging !atawan ni !risto, ipapatong niya ito sa pinggan, at luluhod siya bilang pagsamba. Ang pari ay magpapatuloy.
Gayun$in naman, noong matapos ang %apunan, Hahawakan ng pari ang kalis nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na ipinahahayag:
%inawaan niya ang alis muli a niyang pinasalamatan, iniabot niya ang alis sa mga alaga$ at sinabiBahagyang yuyuko ang pari.
TANGGAPIN NINYONG LAHAT ITO AT INUMINITO ANG 'ALIS NG A'ING .UGO NG /AGO AT 4ALANG HANGGANG TIPAN, ANG A'ING .UGO NA I/U/UHOS PARA SA INYO AT PARA SA LAHAT SA I'APAGPAPATA4A. NG MGA 'ASALANAN" GA4IN NINYO ITO SA PAG&ALALA SA A'IN" pamamalas niya ang kalis, ipapatong niya ito sa t"lang patungan ng !atawan ni !risto, at luluhod siya bilang pagsamba. Pagkatapos, ipapahayag ng pari:
Ipagbunyi natin ang miste!yo ng pananampalataya" Ang mga tao ay magbubunyi: #Aawitin$
Aming ipinahahayag na namatay ang iyong Anak nabuhay bilang Mesiyas
at magbabalik sa wakas para mahayag sa lahat. lalahad ng pari ang kanyang mga kamay samantalang siya ay nagdarasal:
Ama, ginugunita namin ang pagamatay ng iyong ana na sa amiy nagligtas, gayun$in ang anyang muling pagabu%ay at pag&ayat sa alangitan samantalang ang anyang pagbabali ay pinananabian, aya bilang pasasalamat ngayoy aming iniaalay sa iyo ang bu%ay at banal na pag%a%aing ito" Tung%ayan mo ang %an$og na ito ng iyong Simba%an" Mas$an mo ang iyong Ana na nag&alay ng anyang bu%ay upang ami ay ipaipagasun$o sa iyo" Loobin mong aming magsasalu&salo sa anyang 'atawan at .ugo ay mapuspos ng +spi!itu Santo at maging isang atawan at isang $iwa ay '!isto" Nakikipagdiwang:
'ami nawa ay gawin niyang %an$og na %abang pana%ong naatalaga sa iyo" Tulungan nawa niya aming magamit ng iyong pamana aisa ng Ina ng .iyos, ang Ma%al na /i!%eng Ma!ia, ng abiya ng puso niyang si San *ose, aisa ng mga Apostol, mga ma!ti!, at aisa ng la%at ng la%at ng mga /anal na aming inaasa%ang laging naiiusap pa!a sa aming apaanan" Nakikipagdiwang:
Ama, ang %an$og na ito ng aming paiipagasun$o sa iyo ay magbunga nawa ng apayapaan at aligtasan pa!a sa buong $aig$ig"
Patatagin mo sa pananampalataya at pag&ibig ang iyong Simba%ang naglalabay sa lupa, asama ng iyong lingo$ na si Papa ( RAN)IS)O, ang aming Obispo *OS+, ng tanang mga Obispo at buong apa!ian at ng iyong piniling sambayanan" .inggin mo ang a%ilingan ng iyong angan na ngayoy tinipon mo sa iyong %a!apan" Amang maawain, upupin mot pag&isa%in ang la%at ng iyong mga ana sa bawat panig at sulo ng $aig$ig" # 'aawaan mot patuluyin sa iyong a%a!ian ang mga apati$ naming yumao at ang la%at ng lumisan na sa mun$ong ito na nagtataglay ng pag&ibig sa iyo" 'ami ay umaasang maaa!ating sa iyong piling at samasamang magtatamasa ng iyong aningningang walang maliw sapagat aming masisilayan ang iyong agan$a%an Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesu!isto na siyang pinag$a!aanan ng bawat aloob mo sa aming abuti%an" # Hahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at kalis na kapwa niya itataas habang kanyang ipinahahayag:
Sa pamamagitan ni '!isto, asama niya at sa anya ang la%at ng pa!angal at papu!i ay sa iyo, .iyos Amang maapangya!i%an, asama ng +spi!itu Santo magpasawalang %anggan" Ang mga tao ay magbubunyi:
Amen. Susunod ang yugto ng pakikinabang.
!apag ito ay siyang ipinahahayag sa mga pagdiriwang ng +isa para sa mga yumao, maaaring gawin ang pagbanggit:
# Alala%anin mo si N", na tinawag mo mula sa $aig$ig na ito" Noong siya ay binyagan, siyay naaisa ni '!isto sa pagamatay" Ngayong siyay pumanaw, naway maaisa siya ni '!isto sa pagabu%ay, sa pagbibigay&$angal sa aba naming atawan na gagawing maningning sa liwanag ng pagabu%ay" 'aawaan mot patuluyin sa iyong a%a!ian ang mga apati$ naming yumao at ang la%at ng lumisan na sa mun$ong ito na nagtataglay ng pag&ibig sa iyo" 'ami ay umaasang magtatamasa ng iyong aningningang walang maliw na $a$ampi sa bawat lu%a ng $alam%ati sapagat apag aming nasilayan ang iyong agan$a%an ami ay magiging atula$ mo at sasamba aming walang %umpay sa iyo, Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesu!isto na siyang pinag$a!aanan ng bawat aloob mo sa aming abuti%an" #
