MB364dulo I A Provision a Mien To PreelaboraciB36En

$3529,6,21$0,(172 35((/$%25$&,Ð1< &216(59$&,Ð1&8/,1$5,26 2SHUDFLRQHVEiVLFDVGHFRFLQD

6HYLOODDEULOGH

$3529,6,21$0,(172 35((/$%25$&,Ð1< &216(59$&,Ð1&8/,1$5,26 2SHUDFLRQHVEiVLFDVGHFRFLQD

C O L E C C I Ó N

$8725 -26e$1721,202/,1$02/,1$ 5.5(9(1726

&225',1$'25 -26e$0$'256$1&+2)5Ì$6 /,&(1&,$'2(1(&2120Ì$

(GLWRULDO0$'6/ (ODXWRU 'HUHFKRVGHHGLFLyQUHVHUYDGRV DIDYRUGHHGLWRULDO0$'6/ 3URKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDO VLQSHUPLVRHVFULWRGHOHGLWRU ,PSUHVRHQ(VSDxDSRU3XEOLGLVD (GLWD(GLWRULDO0$'6/ 3(0HUNDF0HUND&XDWUR $OFDOiGH*XDGDtUD6HYLOOD 7HOpIRQR :(%ZZZPDGHV (GXIRUPDHVXQDPDUFDUHJLVWUDGD GH(GLWRULDO0$'6/ 3ULPHUDHGLFLyQDEULO ,6%107

3UHVHQWDFLyQ (VWHOLEURSUHWHQGHVHUXQPDQXDOSUiFWLFR\VHQFLOORSDUDSRGHU GRPLQDUHODUWHGHODFRFLQD 2VGDUpLVFXHQWDGHTXHQRHVXQWUDEDMRVHQFLOORSHURDFDPELRGH XQSRFRGHHVIXHU]R\GHGLFDFLyQRVGDUiXQEHQHILFLRFRQVLGHUDEOH &XDQGR HPSHFp D HVWXGLDU FRFLQD QXHVWUR SURIHVRU QRV KL]R XQ FRPHQWDULR ´DTXHOOD SHUVRQD TXH WHQJD DOJXQD GXGD VREUH VHU FRFLQHUR GHEH DEDQGRQDU OD VDODµ 1DGLH OR KL]R SHUR FRQ HO SDVR GHO WLHPSR TXHGDPRV PX\ SRFRV SDUD WHUPLQDU HO FXUVR +R\ GR\ JUDFLDVSRUODVVDWLVIDFFLRQHVTXHPHSURGXFHPLWUDEDMR\DJUDGH]FR WDPELpQODVLQFHULGDGGHOSURIHVRUDVtFRPRPLUHVROXFLyQSDUDVHJXLU DGHODQWH\QRDEDQGRQDUODVDOD (VSHURTXHHVWHOLEURRVD\XGHDVHJXLUDGHODQWH\QRDEDQGRQDU ODVDOD )LQDOPHQWH UHFRUGDPRV D QXHVWURV FOLHQWHV TXH SDUD FRQVXOWDU GDWRV VREUH HVWD FXDOLILFDFLyQ SURIHVLRQDO \ ORV RWURV PyGXORV IRUPDWLYRVTXHODGHVDUUROODQSXHGHHQWUDUHQQXHVWUDSiJLQDZHE ZZZHGXIRUPDFRPSURIHVLRQDOLQGH[KWPO (QHVDPLVPDSiJLQDSXHGHDGHPiVVROLFLWDUHOVROXFLRQDULRGH ODVDFWLYLGDGHVSURSXHVWDVHQHOOLEUR

ÌQGLFH &DStWXORLQWURGXFWRULR(O&HUWLILFDGRGH3URIHVLRQDOLGDG 81,'$')250$7,9$$SOLFDFLyQGHQRUPDV\FRQGLFLRQHVKLJLpQLFRVDQL WDULDVHQUHVWDXUDFLyQ

DStWXOR $SOLFDFLyQ GH ODV QRUPDV \ FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG HQ ODV & ]RQDVGHSURGXFFLyQ\VHUYLFLRGHDOLPHQWRV\EHELGDV

1RUPDWLYDVDQLWDULD 2EMHWLYRVGHOD1RUPD6DQLWDULD$UWtFXOR $SOLFDFLyQGHOD1RUPD6DQLWDULD$UWtFXOR &XPSOLPLHQWRGHOD1RUPD6DQLWDULD$UWtFXOR

8ELFDFLyQHLQVWDODFLRQHV 8ELFDFLyQ$UWtFXOR (VWUXFWXUDVItVLFDV$UWtFXOR ,OXPLQDFLyQ$UWtFXOR 9HQWLODFLyQ$UWtFXOR

/RVVHUYLFLRV $EDVWHFLPLHQWR\FDOLGDGGHDJXD$UWtFXOR (YDFXDFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHV$UWtFXOR 'LVSRVLFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRV$UWtFXOR 9HVWXDULRV\VHUYLFLRVKLJLpQLFRVSDUDHOSHUVRQDO$UWtFXOR 6HUYLFLRV+LJLpQLFRVSDUDHOS~EOLFR$UWtFXOR

/RVHTXLSRV\XWHQVLOLRV &DUDFWHUtVWLFDV$UWtFXOR /DYDGR\GHVLQIHFFLyQ$UWtFXOR

$OPDFHQDPLHQWR$UWtFXOR 0DQWHOHUtD$UWtFXOR

/DUHFHSFLyQ\DOPDFHQDPLHQWRGHORVDOLPHQWRV 5HFHSFLyQ\FRQWUROGHDOLPHQWRV$UWtFXOR $OPDFpQGHSURGXFWRVVHFRV$UWtFXOR $OPDFpQGHIUtR$UWtFXOR

/DFRFLQD\HOFRPHGRU /DFRFLQD$UWtFXOR (OFRPHGRU$UWtFXOR

6HJXULGDGHQHOWUDEDMR\SUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV 5LHVJRVODERUDOHV $FFLGHQWHVGHWUDEDMR (QIHUPHGDGSURIHVLRQDO 3UHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV 5LHVJRVGHOSHUVRQDOGHFRFLQD\OLPSLH]D 6HxDOL]DFLyQ

$FWXDFLRQHVHQFDVRGHHPHUJHQFLD\SULPHURVDX[LOLRV &RUWHV 4XHPDGXUDV &RQWXVLRQHV 3pUGLGDVGHFRQVFLHQFLD 2EVWUXFFLRQHVGHYtDVDpUHDV

DStWXOR&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHKLJLHQHDOLPHQWDULD\PDQLSX & ODFLyQGHDOLPHQWRV

,QWURGXFFLyQ

3URFHVRVRSHUDFLRQDOHVSUHSDUDFLyQGHORVDOLPHQWRV 3UHSDUDFLyQSUHYLD$UWtFXOR 'HVFRQJHODFLyQ$UWtFXOR 3URFHVRGHFRFFLyQ$UWtFXOR &RQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRVSUHSDUDGRV$UWtFXOR 5HFDOHQWDPLHQWRGHFRPLGDV$UWtFXOR

6HUYLGRGHFRPLGDV$UWtFXOR 'HODVPRGDOLGDGHVGHVHUYLFLRDOFRQVXPLGRU$UWtFXOR $WHQFLyQDOFRQVXPLGRU$UWtFXOR

/DVEHELGDVDOFRKyOLFDV\QRDOFRKyOLFDV /DVEHELGDVQRDOFRKyOLFDV$UWtFXOR /DVEHELGDVDOFRKyOLFDV$UWtFXOR /DPDQLSXODFLyQGHODVEHELGDV$UWtFXOR

/DVDOXGKLJLHQH\FDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO 6DOXGGHOSHUVRQDO$UWtFXOR +LJLHQH\KiELWRVGHOSHUVRQDO$UWtFXOR 9HVWLPHQWD$UWtFXOR /DFDSDFLWDFLyQVDQLWDULD$UWtFXOR

/DVPHGLGDVGHVDQHDPLHQWR /LPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR$UWtFXOR 3UiFWLFDVGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ$UWtFXOR /DVSODJDV\DQLPDOHV$UWtFXOR $OPDFHQDPLHQWRGHSODJXLFLGDV\GHVLQIHFWDQWHV$UWtFXOR

/DYLJLODQFLD\FRQWUROVDQLWDULR /D9LJLODQFLD6DQLWDULD$UWtFXOR (O$XWRFRQWURO6DQLWDULR$UWtFXOR /DFDOLILFDFLyQ\FHUWLILFDFLyQVDQLWDULDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV$UWtFXOR

/DVLQIUDFFLRQHVPHGLGDVGHVHJXULGDG\VDQFLRQHV /DVLQIUDFFLRQHV$UWtFXOR /DVPHGLGDVGHVHJXULGDG$UWtFXOR /DVVDQFLRQHV$UWtFXOR /DDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDG\ODVVDQFLRQHV$UWtFXOR

'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULD\ILQDO *XtDGHFRQWUROGHSODJDV 'HILQLFLRQHV )XQFLRQHV\UHTXLVLWRV 0HGLGDVSHUPDQHQWHVGHFRQWUROGHSODJDV 'HVDUUROORGHOSURJUDPDGHOFRQWUROGHSODJDV 3URJUDPDGHFRQWUROGHURHGRUHV 3URJUDPDGHFRQWUROGHFXFDUDFKDV 3URJUDPDGHFRQWUROGHPRVFDV 6HUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVHQWHUFHURV 9HULILFDFLyQGHOSURJUDPDGHFRQWUROGHSODJDV 'LFFLRQDULR DStWXOR /LPSLH]D GH LQVWDODFLRQHV \ HTXLSRV SURSLRV GH ODV ]RQDV GH & SURGXFFLyQ\VHUYLFLRGHDOLPHQWRV\EHELGDV ,QWURGXFFLyQ 3URWRFRORGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ 0DQHMRKLJLpQLFRGHORVDOLPHQWRV 5HFHSFLyQ $OPDFHQDPLHQWR

(ODERUDFLyQGHSODWRVFDOLHQWHV\IUtRV 6HUYLGR

*pUPHQHV

3RVLEOHVLQIHFFLRQHVDOLPHQWDULDV 6DOPRQHORVLV ,QWR[LFDFLyQSRUHVWDILORFRFRV %RWXOLVPR

/DYDGRGHOR]D

7pFQLFDVGHOLPSLH]D

7pFQLFDVGHGHVLQIHFFLyQ 'HVLQIHFFLyQFRQYDSRU 'HVLQIHFFLyQFRQDJXDFDOLHQWH 'HVLQIHFFLyQFRQVXVWDQFLDVTXtPLFDV 6XVWDQFLDVGHVLQIHFWDQWHVPiVXWLOL]DGDV &RQGLFLRQHVDWHQHUHQFXHQWD

DStWXOR8VRGHXQLIRUPHV\HTXLSDPLHQWRSHUVRQDOGHVHJXULGDGHQODV & ]RQDVGHSURGXFFLyQ\VHUYLFLRGHDOLPHQWRV\EHELGDV

8QLIRUPHGHOSHUVRQDOGHFRFLQD /DFKDTXHWD (OSDQWDOyQ 5HGHFLOODSDxROHWD\JRUUR 0DQGLO =DSDWRV *XDQWHV

8QLIRUPHGHOSHUVRQDOGHVDOD

/DVUHJODVGHRUR

$FWLYLGDGHV8QLGDG)RUPDWLYD

81,'$')250$7,9$$SURYLVLRQDPLHQWRGHPDWHULDVSULPDVHQFRFLQD

&DStWXOR(OGHSDUWDPHQWRGHFRFLQD

,QWURGXFFLyQ

-HIHGHFRFLQD

6HJXQGRMHIHGHFRFLQD

-HIHGHSDUWLGD

&RFLQHUR

$\XGDQWHV

)ULHJDSODWRV

DStWXOR5HDOL]DFLyQGHRSHUDFLRQHVVHQFLOODVGHHFRQRPDWR\ERGHJD & HQFRFLQD

,QWURGXFFLyQ

5HFHSFLyQ

$OPDFHQDPLHQWR

&RQWUROHVGHDOPDFpQ )LFKDWpFQLFDGHOSODWR (VFDQGDOOR 7DEODJHQHUDOGHSUHFLRV 7DEODGHSUHFLRVQHWRV 7DEODVGHHVFDQGDOORGHSODWRV 5HOHYp &RPDQGD 5HWRXU

&DStWXOR8WLOL]DFLyQGHPDWHULDVSULPDVFXOLQDULDV\JpQHURVGHXVRFR P~QHQFRFLQD

,QWURGXFFLyQ

+XHYRV

$UUR]

+RUWDOL]DV

&HUHDOHV

/HJXPEUH

)UXWD

&DUQH

3HVFDGR

0DULVFRV

&DStWXOR'HVDUUROORGHOSURFHVRGHDSURYLVLRQDPLHQWRLQWHUQRHQFRFLQD

,QWURGXFFLyQ

2UGHQGHWUDEDMRGLDULR

´0LVHHQSODFHµ

9DOHV

+RMDGHSHGLGRGHPHUFDGR


81,'$')250$7,9$3UHHODERUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQFXOLQDULDV

&DStWXOR8VRGHPDTXLQDULD\HTXLSRVEiVLFRVGHFRFLQD

%DWHUtD 0DUPLWD õ0DUPLWD

&DFHUROD 5XVWLGHUD 5RQGyQ 3HURO 6RWHO &D]R %UHVHUD %DxRPDUtD &KLQR 0DQGROLQD :RN

0DTXLQDULD &RFLQDGHIXHJRV 3ODQFKD *UDWLQDGRUD )UHLGRUD +RUQR %DWLGRU &RUWDGRUDGHILDPEUHV 0iTXLQDGHSLFDUFDUQH $EDWLGRUGHWHPSHUDWXUD 0iTXLQDSDUDKDFHUYDFtR &iPDUDVIULJRUtILFDV &RQJHODGRUHV

DStWXOR5HJHQHUDFLyQGHJpQHURV\SURGXFWRVFXOLQDULRVPiVFRPXQHV & HQFRFLQD

5HJHQHUDFLyQGHDOLPHQWRV

5HJHQHUDFLyQGHDOLPHQWRVFDOLHQWHV

&DStWXOR3UHHODERUDFLyQGHJpQHURVFXOLQDULRVGHXVRFRP~QHQFRFLQD

7pUPLQRVEiVLFRVGHFRFLQD

7LSRVGHFRUWH 0LUHSRL[ %UXQRLVH 0DFHGRQLD -DUGLQHUD -XOLDQD /DUGRQHV (PLQFp

'DUQp (VFDORSDU /DPLQDU 6XSUHPDV )LOHWHDU %RXOOyQ

2SHUDFLRQHV

9HJHWDOHV (VFDOGDU +HUYLU\FRFHUDOYDSRU 9HUGXUDVHQODWDGDV\FRQJHODGDV

&DOLGDGGHODPDWHULDSULPD

3HVFDGRV

0DULVFRV

&DUQHV

DStWXOR $SOLFDFLyQ GH VLVWHPDV GH FRQVHUYDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ FR & PHUFLDOKDELWXDOHVGHORVJpQHURV\SURGXFWRVFXOLQDULRVPiVFRPXQHVHQ FRFLQD

,QWURGXFFLyQ

&RQVHUYDFLyQSRUDSOLFDFLyQGHEDMDVWHPSHUDWXUDV 5HIULJHUDFLyQ &RQJHODFLyQ

&RQVHUYDFLyQPHGLDQWHDSOLFDFLyQGHFDORU (VFDOGDGR 3DVWHXUL]DFLyQ $SSHUWL]DFLyQHVWHULOL]DFLyQFRPHUFLDO (VWHULOL]DFLyQ

&RQVHUYDFLyQSRUUHGXFFLyQGHOFRQWHQLGRGHDJXD 'HVHFDFLyQ\GHVKLGUDWDFLyQ /LRILOL]DFLyQ

&RQVHUYDFLyQSRUPpWRGRVTXtPLFRV 6DOD]RQHV\FXUDGRV $KXPDGRV (QFXUWLGRV $GRERV\HVFDEHFKHV *ODVHDGRV\JUDMHDGRV )HUPHQWDFLRQHV

&RQVHUYDGRUHVTXtPLFRV

&DStWXOR3DUWLFLSDFLyQHQODPHMRUDGHODFDOLGDG

,QWURGXFFLyQ

(QYDVHV\PDWHULDOHVHQFRQWDFWRFRQORVDOLPHQWRV


/D)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO SDUDHOHPSOHR\ORV FHUWLILFDGRVGHSURIHVLRQDOLGDG /D )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO SDUD HO (PSOHR HV XQ FRQMXQWR GH DFFLRQHV TXH WLHQH FRPR REMHWR LPSXOVDU \ H[WHQGHU HQWUH ODV HPSUHVDV \ ORV WUDEDMDGRUHV RFX SDGRV\GHVHPSOHDGRVXQDIRUPDFLyQTXHUHVSRQGDDVXVQHFHVLGDGHV\FRQWULEX\D DOGHVDUUROORGHXQDHFRQRPtDEDVDGDHQHOFRQRFLPLHQWR(VWiUHJXODGDSRUHO5HDO 'HFUHWRGHGHPDU]R (VWHQXHYRVXEVLVWHPDLQWHJUDWDQWROD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO2FXSDFLRQDOFRPR OD)RUPDFLyQ&RQWLQXDFRQWULEX\HQGRDODPHMRUDGHODFRPSHWLWLYLGDG\GHODSUR GXFWLYLGDGGHODVHPSUHVDVDODYH]TXHPHMRUDODHPSOHDELOLGDGGHORVWUDEDMDGRUHV HVSHFLDOPHQWH GH DTXHOORV FROHFWLYRV TXH WLHQHQ PD\RUHV GLILFXOWDGHV GH DFFHVR DO PHUFDGRODERUDORGHPDQWHQLPLHQWRHQpO 6H HQWLHQGH SRU DFFLyQ IRUPDWLYD OD GLULJLGD D OD DGTXLVLFLyQ \ PHMRUD GH ODV FRPSHWHQFLDV\FXDOLILFDFLRQHVSURIHVLRQDOHV\VHSXHGHHVWUXFWXUDUHQYDULRVPyGX ORVIRUPDWLYRVFRQREMHWLYRVFRQWHQLGRV\GXUDFLyQSURSLRV (O&DWiORJR1DFLRQDOGH&XDOLILFDFLRQHV3URIHVLRQDOHVHVHOLQVWUXPHQWRGHO 6LVWHPD1DFLRQDOGHODV&XDOLILFDFLRQHV\)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOTXHRUGHQDODVFXDOL ILFDFLRQHVSURIHVLRQDOHVVXVFHSWLEOHVGHUHFRQRFLPLHQWR\DFUHGLWDFLyQLGHQWLILFDGDV HQHOVLVWHPDSURGXFWLYRHQIXQFLyQGHODVFRPSHWHQFLDVDSURSLDGDVSDUDHOHMHUFLFLR SURIHVLRQDO/DVFXDOLILFDFLRQHVSURIHVLRQDOHVTXHORLQWHJUDQVHRUGHQDQSRUIDPLOLDV SURIHVLRQDOHV\SRUQLYHOHVGHFXDOLILFDFLyQWHQLHQGRHQFXHQWDFULWHULRVGHOD8( /DVIDPLOLDVSURIHVLRQDOHVHQODVTXHVHHVWUXFWXUDHO&DWiORJR1DFLRQDOGH&XDOL ILFDFLRQHV3URIHVLRQDOHVUHVSRQGHQDFULWHULRVGHDILQLGDGGHODFRPSHWHQFLDSURIHVLRQDO /DFXDOLILFDFLyQSURIHVLRQDOHV´HOFRQMXQWRGHFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVFRQ VLJQLILFDFLyQHQHOHPSOHRTXHSXHGHQVHUDGTXLULGDVPHGLDQWHIRUPDFLyQPRGXODUX RWURVWLSRVGHIRUPDFLyQDVtFRPRDWUDYpVGHODH[SHULHQFLDODERUDOµ/H\GH ODV&XDOLILFDFLRQHV\GHOD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO /DFRPSHWHQFLDSURIHVLRQDOHV´HOFRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRV\FDSDFLGDGHVTXH SHUPLWHQHOHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGSURIHVLRQDOFRQIRUPHDODVH[LJHQFLDVGHODSURGXF FLyQ\GHOHPSOHRµ/H\GHODV&XDOLILFDFLRQHV\GHOD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO /DFRPSHWHQFLDJHQHUDOGHXQDFXDOLILFDFLyQSURIHVLRQDOGHVFULEHORVFRPHWLGRV \IXQFLRQHVHVHQFLDOHVGHOSURIHVLRQDO (OHQWRUQRSURIHVLRQDOGHVFULEHHOiPELWRSURIHVLRQDOHQHOTXHVHGHVDUUROODOD DFWLYLGDGHVSHFLILFDQGRHOWLSRGHRUJDQL]DFLRQHViUHDVRVHUYLFLRVORVVHFWRUHVSUR GXFWLYRVODVRFXSDFLRQHV\SXHVWRVGHWUDEDMRUHODFLRQDGRV +D\ FLQFR QLYHOHV GH FXDOLILFDFLyQ SURIHVLRQDO TXH VH GHWHUPLQDQ VHJ~Q HO JUDGRGHFRPSOHMLGDGDXWRQRPtD\UHVSRQVDELOLGDGQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUXQDDFWL YLGDGODERUDOVLHQGRHOQLYHOHOPiVEDMR\HOHOPiVDOWR

&DGDFXDOLILFDFLyQSURIHVLRQDOVHRUJDQL]DHQXQLGDGHVGHFRPSHWHQFLD /DXQLGDGGHFRPSHWHQFLDVHGHILQHHQODFLWDGD/H\FRPR´HODJUHJDGRPtQLPR GHFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVVXVFHSWLEOHGHUHFRQRFLPLHQWR\DFUHGLWDFLyQSDUFLDOµ /DXQLGDGGHFRPSHWHQFLDVHH[SUHVDFRPRUHDOL]DFLRQHVSURIHVLRQDOHV53 TXH HVWDEOHFHQHOFRPSRUWDPLHQWRHVSHUDGRGHXQDSHUVRQDHQIRUPDGHFRQVHFXHQFLDV RUHVXOWDGRVGHODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]D&DGDUHDOL]DFLyQSURIHVLRQDOHVHYDOXDEOH DWUDYpVGHXQFRQMXQWRGHFULWHULRVGHUHDOL]DFLyQ&5 TXHH[SUHVDQHOQLYHODFHS WDEOHGHODUHDOL]DFLyQSURIHVLRQDOSDUDVDWLVIDFHUORVREMHWLYRVGHODVRUJDQL]DFLRQHV SURGXFWLYDV\FRQVWLWX\HQXQDJXtDSDUDODHYDOXDFLyQGHODFRPSHWHQFLDSURIHVLRQDO (OFRQMXQWRGHODFRPSHWHQFLDVHGHVDUUROODHQXQFRQWH[WRSURIHVLRQDOHQHOTXH VHGHVFULEHQFRQFDUiFWHURULHQWDGRUORVPHGLRVGHSURGXFFLyQORVSURGXFWRV\UHVXO WDGRVGHOWUDEDMRODLQIRUPDFLyQXWLOL]DGD\JHQHUDGD\FXDQWRVHOHPHQWRVGHVLPLODU QDWXUDOH]DVHFRQVLGHUHQQHFHVDULRVSDUDHQPDUFDUODUHDOL]DFLyQSURIHVLRQDO &DGDXQLGDGGHFRPSHWHQFLDOOHYDDVRFLDGRXQPyGXORIRUPDWLYRHQHOTXHVH GHVFULEHODIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDDGTXLULUHVDXQLGDGGHFRPSHWHQFLD /DRIHUWDGH)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOSDUDHO(PSOHRYLQFXODGDDO&DWiORJR1DFLRQDO GH&XDOLILFDFLRQHV3URIHVLRQDOHVHVWDUiFRQVWLWXLGDSRUODIRUPDFLyQGLULJLGDDODRE WHQFLyQGHORV&HUWLILFDGRVGH3URIHVLRQDOLGDG /RVFHUWLILFDGRVGHSURIHVLRQDOLGDGDFUHGLWDQFRQFDUiFWHURILFLDOODVFRPSHWHQFLDV SURIHVLRQDOHVTXHFDSDFLWDQSDUDHOGHVDUUROORGHXQDDFWLYLGDGODERUDOFRQVLJQLILFD FLyQ HQ HO HPSOHR 7DOHV FRPSHWHQFLDV HVWDUiQ UHIHULGDV D ODV XQLGDGHV GH FRPSH WHQFLD GH ODV FXDOLILFDFLRQHV SURIHVLRQDOHV GHO &DWiORJR 1DFLRQDO GH &XDOLILFDFLRQHV 3URIHVLRQDOHVSRUORTXHFDGDFHUWLILFDGRGHSURIHVLRQDOLGDGSRGUiFRPSUHQGHUXQD RPiVGHGLFKDVXQLGDGHV (Q WRGR FDVR OD RIHUWD IRUPDWLYD GLULJLGD D OD REWHQFLyQ GH ORV FHUWLILFDGRV GH SURIHVLRQDOLGDGWHQGUiFDUiFWHUPRGXODUFRQHOILQGHIDYRUHFHUODDFUHGLWDFLyQSDU FLDODFXPXODEOHGHODIRUPDFLyQUHFLELGD\SRVLELOLWDUDOWUDEDMDGRUTXHDYDQFHHQVX LWLQHUDULRGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOFXDOTXLHUDTXHVHDVXVLWXDFLyQODERUDOHQFDGD PRPHQWR /D XQLGDG GH FRPSHWHQFLD FRQVWLWX\H OD XQLGDG PtQLPD DFUHGLWDEOH \ DFXPXODEOHSDUDREWHQHUXQFHUWLILFDGRGHSURIHVLRQDOLGDG (OFHUWLILFDGRGHSURIHVLRQDOLGDGVHH[SHGLUiFXDQGRVHKD\DQVXSHUDGRORVPy GXORVIRUPDWLYRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODWRWDOLGDGGHODVXQLGDGHVGHFRPSHWHQFLDVHQ TXHVHHVWUXFWXUH/DVDFUHGLWDFLRQHVSDUFLDOHVDFXPXODEOHVVHH[SHGLUiQFXDQGRVH KD\DQVXSHUDGRORVPyGXORVIRUPDWLYRVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQDRDOJXQDVGHGLFKDV XQLGDGHVGHFRPSHWHQFLD &DGD &HUWLILFDGR GH SURIHVLRQDOLGDG DFUHGLWDUi XQD FXDOLILFDFLyQ SURIHVLRQDO GHO &DWiORJR1DFLRQDOGH&XDOLILFDFLRQHV3URIHVLRQDOHV 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ORV FHUWLILFDGRV GH SURIHVLRQDOLGDG SXHGH FRQVXOWDUODSiJLQDZHE KWWSVZZZUHGWUDEDMDHVHVUHGWUDEDMDSRUWDOLQGH[MVS

&$3Ì78/2 ,QWURGXFWRULR

&HUWLILFDGRGH SURIHVLRQDOLGDG

,,GHQWLÀFDFLyQGHOFHUWLÀFDGRGHSURIHVLRQDOLGDG D 'HQRPLQDFLyQ2SHUDFLRQHVEiVLFDVGHFRFLQD E )DPLOLD3URIHVLRQDO+RVWHOHUtD\WXULVPR F 1LYHOGHFXDOLILFDFLyQSURIHVLRQDO G &XDOLILFDFLyQSURIHVLRQDOGHUHIHUHQFLD+27B2SHUDFLRQHV EiVLFDVGHFRFLQD5'GHGHIHEUHUR H 5HODFLyQGHXQLGDGHVGHFRPSHWHQFLDTXHFRQILJXUDQHOFHUWL ILFDGRGHSURIHVLRQDOLGDG ² 8&B (MHFXWDU RSHUDFLRQHV EiVLFDV GH DSURYLVLRQDPLHQWR SUHHODERUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQFXOLQDULRV ² 8&B$VLVWLUHQODHODERUDFLyQFXOLQDULD\UHDOL]DU\SUHVHQ WDUSUHSDUDFLRQHVVHQFLOODV I &RPSHWHQFLDJHQHUDO

3UHHODERUDUDOLPHQWRVSUHSDUDU\SUHVHQWDUHODERUDFLRQHVFXOLQDULDV VHQFLOODV\DVLVWLUHQODSUHSDUDFLyQGHHODERUDFLRQHVPiVFRPSOHMDV HMHFXWDQGR \ DSOLFDQGR RSHUDFLRQHV WpFQLFDV \ QRUPDV EiVLFDV GH PDQLSXODFLyQSUHSDUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRV

J (QWRUQR3URIHVLRQDO ² ÉPELWRSURIHVLRQDO

'HVDUUROOD VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO FRPR DX[LOLDU R D\XGDQWH WDQWRHQJUDQGHVFRPRHQPHGLDQDV\SHTXHxDVHPSUHVDVSULQ FLSDOPHQWHGHOVHFWRUGHKRVWHOHUtD(QSHTXHxRVHVWDEOHFLPLHQ WRVGHUHVWDXUDFLyQSXHGHGHVDUUROODUVXDFWLYLGDGFRQFLHUWDDX WRQRPtD

$SURYLVLRQDPLHQWRSUHHODERUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQFXOLQDULRV

² 6HFWRUHVSURGXFWLYRV

6HFWRUHV\VXEVHFWRUHVSURGXFWLYRV\GHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQ ORV TXH VH GHVDUUROODQ SURFHVRV GH SUHHODERUDFLyQ \ HODERUDFLyQ GH DOLPHQWRV \ EHELGDV FRPR VHUtD HO VHFWRU GH KRVWHOHUtD \ HQ VXPDUFRORVVXEVHFWRUHVGHKRWHOHUtD\UHVWDXUDFLyQWUDGLFLRQDO HYROXWLYD\FROHFWLYD 7DPELpQHQHVWDEOHFLPLHQWRVGHGLFDGRVDOD SUHHODERUDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHDOLPHQWRVFUXGRVWLHQGDVHV SHFLDOL]DGDVHQFRPLGDVSUHSDUDGDVHPSUHVDVGHGLFDGDVDODOPD FHQDPLHQWRHQYDVDGR\GLVWULEXFLyQGHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVHWF

² 2FXSDFLRQHVRSXHVWRVGHWUDEDMRUHODFLRQDGRV

$X[LOLDUGHFRFLQD

$\XGDQWHGHFRFLQD

(QFDUJDGRGHHFRQRPDWR\ERGHJDKRVWHOHUtD

(PSOHDGRGHSHTXHxRHVWDEOHFLPLHQWRGHUHVWDXUDFLyQ K 5HTXLVLWRV QHFHVDULRV SDUD HO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO &DUQp GH PDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRVH[LJLGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQFRPSHWHQWH L 'XUDFLyQGHODIRUPDFLyQDVRFLDGDKRUDV M 5HODFLyQGHPyGXORVIRUPDWLYRV\GHXQLGDGHVIRUPDWLYDV ² 0)B $SURYLVLRQDPLHQWR SUHHODERUDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ FXOLQDULRVKRUDV

8)$SOLFDFLyQGHQRUPDV\FRQGLFLRQHVKLJLpQLFRVDQL WDULDVHQUHVWDXUDFLyQKRUDV

8)$SURYLVLRQDPLHQWRGHPDWHULDVSULPDVHQFRFLQD KRUDV

8)3UHHODERUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQFXOLQDULDVKRUDV ² 0)B(ODERUDFLyQFXOLQDULDEiVLFDKRUDV

8)$SOLFDFLyQGHQRUPDV\FRQGLFLRQHVKLJLpQLFRVDQL WDULDVHQUHVWDXUDFLyQKRUDV

8)5HDOL]DFLyQGHHODERUDFLRQHVEiVLFDV\HOHPHQWDOHV GHFRFLQD\DVLVWLUHQODHODERUDFLyQFXOLQDULDKRUDV

8) (ODERUDFLyQ GH SODWRV FRPELQDGRV \ DSHULWLYRV KRUDV ² 030yGXORGHSUiFWLFDVSURIHVLRQDOHVQRODERUDOHVGH2SH UDFLRQHVEiVLFDVGHFRFLQDKRUDV

&HUWLÀFDGRGHSURIHVLRQDOLGDG

,,3HUÀOSURIHVLRQDOGHOFHUWLÀFDGRGHSURIHVLRQDOLGDG 81,'$''(&203(7(1&,$(MHFXWDURSHUDFLRQHVEiVLFDVGHDSURYL VLRQDPLHQWRSUHHODERUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQFXOLQDULRV ² 53 5HDOL]DU OD UHFHSFLyQ GLVWULEXFLyQ \ DOPDFHQDPLHQWR GH ODV PHUFDQFtDVSDUDVXXVRSRVWHULRUGHDFXHUGRFRQFULWHULRVGHFDOL GDGHLQVWUXFFLRQHVSUHILMDGDV

&5 /D OLPSLH]D GH VXSHUILFLHV HTXLSRV \ XWLOODMH VH UHDOL]D XVDQGR ORV SURGXFWRV DGHFXDGRV XWLOL]DQGR OD URSD GH WUDEDMR HVWDEOHFLGD\DSOLFDQGRODVQRUPDVGHVHJXULGDGHKLJLHQH

&5 /DV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG XVR \ PDQLSXODFLyQ GH SURGXFWRVXWLOL]DGRVHQODOLPSLH]D\SXHVWDDSXQWRVHFXPSOHQ WHQLHQGRHQFXHQWDVXSRVLEOHWR[LFLGDG\SRVLELOLGDGGHFRQWDPL QDFLyQPHGLRDPELHQWDO

&5/DVLQVWUXFFLRQHVUHODWLYDVDOPDQWHQLPLHQWRGHHTXLSRVPi TXLQDV\~WLOHVVHLQWHUSUHWDQ\DSOLFDQSDUDVXFRUUHFWDFRQVHUYDFLyQ

&5 $O UHFLELU ODV PDWHULDV SULPDV VROLFLWDGDV VH FRPSUXHED TXHFXPSOHQFRQ /DVXQLGDGHV\SHVRVQHWRVHVWDEOHFLGRV /DFDOLGDGGHILQLGD /DIHFKDGHFDGXFLGDG (OHPEDODMHDGHFXDGR /DWHPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLyQLGyQHD /RVUHJLVWURVVDQLWDULRV

&5/DVPHUFDQFtDVVHDOPDFHQDQWHQLHQGRHQFXHQWD 6XVFDUDFWHUtVWLFDVRUJDQROpSWLFDV 7HPSHUDWXUD\JUDGRGHKXPHGDGGHFRQVHUYDFLyQ 1RUPDVEiVLFDVGHDOPDFHQDPLHQWR ,QGLFDFLRQHVGHOSURGXFWR )DFWRUHVGHULHVJR &ULWHULRVGHUDFLRQDOL]DFLyQTXHIDFLOLWDQVXDSURYLVLRQDPLHQ WR\GLVWULEXFLyQ

&5/DVILFKDVGHDOPDFpQVHIRUPDOL]DQFXPSOLHQGRFRQORV SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRV


&5/DVGLVIXQFLRQHVRDQRPDOtDVREVHUYDGDVVHLQIRUPDQFRQ SURQWLWXG D OD SHUVRQD DGHFXDGD QRWLILFDQGR ODV EDMDV SRU PDO HVWDGRRURWXUD

&56HSDUWLFLSDHQODPHMRUDGHODFDOLGDGGXUDQWHWRGRHOSUR FHVR ï 535HDOL]DUHODSURYLVLRQDPLHQWRLQWHUQRGHJpQHURV\XWHQVLOLRVFX OLQDULRVSDUDVXXWLOL]DFLyQSRVWHULRUHQODSUHHODERUDFLyQGHDOLPHQ WRVHQIXQFLyQGHODVPDWHULDVSULPDV\QHFHVLGDGHVGHPDQLSXODFLyQ

&5(ODSURYLVLRQDPLHQWRLQWHUQRGHPDWHULDVSULPDV\XWHQVL OLRVVHUHDOL]DVLJXLHQGRHOSODQGHWUDEDMRHVWDEOHFLGR

&5 /RV YDOHV R GRFXPHQWRV VLPLODUHV SDUD HO DSURYLVLRQD PLHQWRLQWHUQRVHIRUPDOL]DQVLJXLHQGRLQVWUXFFLRQHVSUHYLDV

&5/RVJpQHURVQHFHVDULRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVRSHUDFLR QHVFXOLQDULDVVHGLVWULEX\HQDODVSDUWLGDVVLJXLHQGRLQVWUXFFLR QHVSUHYLDV

&5 (O DFRSLR GH XWHQVLOLRV VH UHDOL]D WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV QHFHVLGDGHVHVWDEOHFLGDVHQHOSODQGHWUDEDMR

&5/DVH[LVWHQFLDVPtQLPDVGHPDWHULDVSULPDVVHFRPSUXH EDQ\VHFRPXQLFDVXFDQWLGDGDODSHUVRQDRGHSDUWDPHQWRDGH FXDGRV

&5/DQRUPDWLYDGHPDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRVVHDSOLFDGX UDQWHWRGRHOSURFHVR

&56HSDUWLFLSDHQODPHMRUDGHODFDOLGDGGXUDQWHWRGRHOSUR FHVR ï 530DQLSXODU\SUHHODERUDUPDWHULDVSULPDVHQFUXGRVHJ~QQHFHVL GDGHVQRUPDWLYDKLJLpQLFRVDQLWDULDGHPDQLSXODFLyQHLQVWUXFFLRQHV UHFLELGDVSDUDVXSRVWHULRUXWLOL]DFLyQFXOLQDULDRFRPHUFLDOL]DFLyQ

&5/DVWDUHDVVHUHDOL]DQVLJXLHQGRODRUGHQGHWUDEDMRRSUR FHGLPLHQWRTXHODVXVWLWX\DWHQLHQGRHQFXHQWD /DSXHVWDDSXQWRGHOORFDO\GHODPDTXLQDULD /DSUHSDUDFLyQ\GLVSRVLFLyQGHORV~WLOHV\KHUUDPLHQWDVQH FHVDULRV (ODSURYLVLRQDPLHQWR\GLVSRVLFLyQGHODVPDWHULDVSULPDV

&5/DSUHSDUDFLyQGHORVYHJHWDOHVVHUHDOL]DVLJXLHQGRLQV WUXFFLRQHV\WHQLHQGRHQFXHQWD /D DSOLFDFLyQ GH WpFQLFDV EiVLFDV GH PDQLSXODFLyQ \ WUDWD PLHQWRGHYHJHWDOHVHQFUXGR

&HUWLÀFDGRGHSURIHVLRQDOLGDG

/DXWLOL]DFLyQHQVXFDVRGHODVWpFQLFDVGHFRFFLyQHVWDEOH FLGDVFRQUHVSHFWRDDTXHOORVYHJHWDOHVTXHORQHFHVLWHQXQD YH]ILQDOL]DGDVXPDQLSXODFLyQHQFUXGR

&5 /D SUHSDUDFLyQ GH ORV SHVFDGRV PDULVFRV DYHV FD]D \ SLH]DVGHFDUQHVHUHDOL]DVLJXLHQGRLQVWUXFFLRQHV\WHQLHQGRHQ FXHQWD /D DSOLFDFLyQ GH WpFQLFDV EiVLFDV GH OLPSLH]D GHVFDPDGR HYLVFHUDGRRPDQLSXODFLyQ /DDSOLFDFLyQGHWpFQLFDVGHSUHHODERUDFLyQGHSLH]DVGHFDU QHWDOHVFRPROLPSLH]DFRUWDGRSLFDGRIUDFFLRQDGR\GHV SLH]DGR

&5(OUDFLRQDGRWURFHDGRRSLFDGRGHODVPDWHULDVVHUHDOL]D WHQLHQGRHQFXHQWDVXXWLOL]DFLyQRFRPHUFLDOL]DFLyQSRVWHULRU\ VXPi[LPRDSURYHFKDPLHQWR

&5/DWHPSHUDWXUDUHTXHULGDGXUDQWHHOSURFHVRVHPDQWLHQH DFWXDQGRVREUHORVUHJXODGRUHVGHORVHTXLSRVGHFDORU\GHIUtR XWLOL]DGRV

&5 /RV XWHQVLOLRV \ HTXLSRV XWLOL]DGRV HQ HO SURFHVR VH OLP SLDQDSOLFDQGRORVSURGXFWRV\PpWRGRVHVWDEOHFLGRV

&5/RVHTXLSRV\PHGLRVHQHUJpWLFRVHVWDEOHFLGRVSDUDODUHD OL]DFLyQGHORVSURFHVRVVHXWLOL]DQUDFLRQDOPHQWHHYLWDQGRFRQ VXPRVFRVWHV\GHVJDVWHVLQQHFHVDULRV

&5/DQRUPDWLYDGHPDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRVVHDSOLFDGX UDQWHWRGRHOSURFHVRHYLWDQGRIXHQWHVGHFRQWDPLQDFLyQ

&56HSDUWLFLSDHQODPHMRUDGHODFDOLGDGGXUDQWHWRGRHOSUR FHVR ï 53 $SOLFDU PpWRGRV VHQFLOORV GH FRQVHUYDFLyQ HQYDVDGR \ UHJH QHUDFLyQ GH JpQHURV \ HODERUDFLRQHV FXOLQDULRV TXH UHVXOWHQ DSWRV SDUDVXSRVWHULRUFRQVXPRRGLVWULEXFLyQVLJXLHQGRLQVWUXFFLRQHVR QRUPDVHVWDEOHFLGDV

&5 /D FRQVHUYDFLyQ HQYDVDGR \ UHJHQHUDFLyQ GH ORV JpQH URV\HODERUDFLRQHVFXOLQDULRVVHUHDOL]DSDUDVXGLVWULEXFLyQVL JXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVUHFLELGDV\SUHVHQWDQGRHOSURGXFWRGH DFXHUGRFRQODVQRUPDVGHILQLGDVWHQLHQGRHQFXHQWD /DV FDUDFWHUtVWLFDV GHO JpQHUR R HODERUDFLyQ GH FRFLQD HQ FXHVWLyQ /RVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRV /RVUHFLSLHQWHVHQYDVHV\HTXLSRVDVLJQDGRV


/DVWHPSHUDWXUDVDGHFXDGDV (QVXFDVRWpFQLFDVGHDEDWLPLHQWRUiSLGRGHWHPSHUDWXUDV\ GHFRQJHODFLyQ (QVXFDVRWpFQLFDVSUHHVWDEOHFLGDVGHHQYDVDGRWUDGLFLRQDO RDOYDFtR

&5/DUHJHQHUDFLyQGHODVSUHSDUDFLRQHVFXOLQDULDVVHUHDOL]D XWLOL]DQGRPpWRGRVVHQFLOORVSUHHVWDEOHFLGRV

&5/DWHPSHUDWXUDUHTXHULGDGXUDQWHHOSURFHVRVHPDQWLHQH DFWXDQGRVREUHORVUHJXODGRUHVGHORVHTXLSRVGHFDORU\GHIUtR XWLOL]DGRV

&5 /RV XWHQVLOLRV \ HTXLSRV XWLOL]DGRV HQ HO SURFHVR VH OLP SLDQ DSOLFDQGR ORV SURGXFWRV \ PpWRGRV GHWHUPLQDGRV FRQ OD IUHFXHQFLDHVWDEOHFLGD

&5/RVHTXLSRV\PHGLRVHQHUJpWLFRVHVWDEOHFLGRVSDUDODUHD OL]DFLyQ GH ORV SURFHVRV VH XWLOL]DQ GH IRUPD UDFLRQDO HYLWDQGR FRQVXPRVFRVWHV\GHVJDVWHVLQQHFHVDULRV

&5/DQRUPDWLYDGHPDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRVVHDSOLFDGX UDQWHWRGRHOSURFHVR

&56HSDUWLFLSDHQODPHMRUDGHODFDOLGDGGXUDQWHWRGRHOSUR FHVR

81,'$')250$7,9$ $3/,&$&,Ð1'(1250$6<&21',&,21(6 +,*,e1,&26$1,7$5,$6(15(67$85$&,Ð1 (QSULPHUOXJDUYDPRVDKDEODUVREUHOD1RUPDWLYDVDQLWDULD SDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHUHVWDXUDQWHVDVtFRPRGHODVFRQGL FLRQHVKLJLpQLFDVTXHH[LJHODQRUPDWLYD 2V SXHGH SDUHFHU XQ SRFR DEXUULGR KDEODU GH QRUPDWLYDV SHUR HV PX\ LPSRUWDQWH VDEHU FXiOHV VRQ ODV FRQGLFLRQHV TXH GHEHWHQHUXQUHVWDXUDQWHKRWHOHVWDEOHFLPLHQWRHWF FRQHOILQ GHHYLWDUFRQWDPLQDFLRQHVDOWHUDFLRQHV\ULHVJRVGHVDOXGLQQH FHVDULRV $GHPiV HVWD QRUPDWLYD DXQTXH QR OR SDUH]FD QRV D\XGD DVLPSOLILFDUQXHVWURWUDEDMR\QRVDKRUUDWLHPSR\PROHVWLDVD ODKRUDGHUHDOL]DUOR/XHJRSRQGUHPRVXQRVHMHPSORVSUiFWLFRV FRQODLQWHQFLyQGHTXHHQWHQGiLVXQSRFRGHTXpRVKDEOR (VWH &RQYHQLR &ROHFWLYR GHWHUPLQD WDPELpQ FXiOHV VRQ ODV HPSUHVDVTXHVHGHGLFDQDHVWHVHFWRUDGHPiVGHHVWDEOHFHUODV UHODFLRQHVODERUDOHVHQWUHODVHPSUHVDV\ORVWUDEDMDGRUHV

&$3Ì78/2

$SOLFDFLyQGHODV QRUPDV\FRQGLFLRQHVGH VHJXULGDGHQODV]RQDV GHSURGXFFLyQ\VHUYLFLR GHDOLPHQWRV\EHELGDV

&RQWHQLGRV 1RUPDWLYDVDQLWDULD 8ELFDFLyQHLQVWDODFLRQHV /RVVHUYLFLRV /RVHTXLSRV\XWHQVLOLRV /DUHFHSFLyQ\DOPDFHQDPLHQWRGHORVDOLPHQWRV /DFRFLQD\HOFRPHGRU 6HJXULGDGHQHOWUDEDMR\SUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV $FWXDFLRQHVHQFDVRGHHPHUJHQFLD\SULPHURVDX[LOLRV

1RUPDWLYDVDQLWDULD 2EMHWLYRVGHOD1RUPD6DQLWDULD$UWtFXOR D $VHJXUDUODFDOLGDGVDQLWDULDHLQRFXLGDGTXHORVDOLPHQWRVQRQRV KDJDQGDxR GHORVDOLPHQWRV\EHELGDVGHFRQVXPRKXPDQRHQODV GLIHUHQWHVHWDSDVGHODFDGHQDDOLPHQWDULDDGTXLVLFLyQWUDQVSRUWH UHFHSFLyQ DOPDFHQDPLHQWR SUHSDUDFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ HQ ORV UHVWDXUDQWHV\VHUYLFLRVDILQHV


E (VWDEOHFHUORVUHTXLVLWRVVDQLWDULRVRSHUDWLYRV\ODVEXHQDVSUiFWLFDV GHPDQLSXODFLyQTXHGHEHQFXPSOLUORVUHVSRQVDEOHV\ORVPDQLSXOD GRUHVGHDOLPHQWRVTXHODERUDQHQORVUHVWDXUDQWHV\VHUYLFLRVDILQHV F (VWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV KLJLpQLFRVDQLWDULDV \ GH LQIUDHVWUXFWXUD PtQLPDVTXHGHEHQFXPSOLUORVUHVWDXUDQWHV\VHUYLFLRVDILQHV

$SOLFDFLyQGHOD1RUPD6DQLWDULD$UWtFXOR /DYLJLODQFLDVDQLWDULDGHORVDOLPHQWRV\EHELGDVTXHVHFRPHUFLDOL]DQ HQORVUHVWDXUDQWHV\VHUYLFLRVDILQHV\ODYHULILFDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGH ORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWH1RUPD6DQLWDULDHVWiDFDUJRGHOD$XWRULGDG 6DQLWDULD0XQLFLSDO /DYLJLODQFLDVDQLWDULDVHVXVWHQWDUiHQODHYDOXDFLyQGHULHVJRVODVEXH QDVSUiFWLFDVGHPDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRV\HOSURJUDPDGHKLJLHQH\VD QHDPLHQWRODPLVPDTXHVHUiHMHUFLGDSRUSHUVRQDOSURIHVLRQDOFDOLILFDGR\ FDSDFLWDGRHQHVWRVDVSHFWRV

&XPSOLPLHQWRGHOD1RUPD6DQLWDULD$UWtFXOR /RVHVWDEOHFLPLHQWRVGHVWLQDGRVDUHVWDXUDQWHV\VHUYLFLRVDILQHVGH EHQVHUGHXVRH[FOXVLYRSDUDODSUHSDUDFLyQ\H[SHQGLRGHDOLPHQWRV\ EHELGDVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH1RUPD6DQLWDULD /RVHVWDEOHFLPLHQWRVGHHVWDQDWXUDOH]DTXH\DYLHQHQIXQFLRQDQGRGHEHQ DGHFXDUVHDORGLVSXHVWRSRUGLFKDQRUPDVDQLWDULD'HEHPRVDGDSWDUQRV DODVQXHYDVQRUPDV\FXPSOLUODVRKDFHUTXHQXHVWURORFDORQHJRFLRHQ WRGRPRPHQWRFXPSODFRQODVQRUPDVDFWXDOHVSDUDHYLWDUSUREOHPDVR DFFLGHQWHV

'LJDPRVTXHODSULRULGDGSULQFLSDOGHHVWDQRUPDHVDVHJXUDUTXHODV FRQGLFLRQHVGHORVDOLPHQWRVTXHYDPRVDGDUHVWpQHQSHUIHFWRHVWDGRSDUD

$SOLFDFLyQGHODVQRUPDV\FRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG

HYLWDUFRQWDPLQDFLyQ3HQVHPRVTXHHVWiHQQXHVWUDVPDQRVODYLGDGHXQD SHUVRQD\VLQRFXPSOLPRVFRQODVQRUPDVVDQLWDULDVSRGHPRVHQYHQHQDU RKDFHUHQIHUPDUDDOJXLHQ

5HFXHUGD ²

/DQRUPDSUHWHQGHDVHJXUDUTXHORVDOLPHQWRV\VXHODERUDFLyQ VHDQGHFDOLGDG

²

/D DXWRULGDG VDQLWDULD PXQLFLSDO VH HQFDUJD GH FRQWURODU TXH WRGRHVWpELHQ

²

/RVUHVWDXUDQWHV\GHPiVVRORGHEHQVHUYLUSDUDSUHSDUDU\GDU FRPLGDV

8ELFDFLyQHLQVWDODFLRQHV 8ELFDFLyQ$UWtFXOR /RVHVWDEOHFLPLHQWRVGHVWLQDGRVDOIXQFLRQDPLHQWRGHUHVWDXUDQWHV\VHU YLFLRVDILQHVGHEHQHVWDUXELFDGRVHQOXJDUHVOLEUHVGHSODJDVKXPRVSROYR PDORVRORUHVLQXQGDFLRQHV\GHFXDOTXLHURWUDIXHQWHGHFRQWDPLQDFLyQ (OHVWDEOHFLPLHQWRGHEHHVWDUVHSDUDGRGHODYLYLHQGDGHVXSURSLHWDULRRHQ FDUJDGR(OLQJUHVRGHOS~EOLFRDOHVWDEOHFLPLHQWRGHEHVHULQGHSHQGLHQWHGHOLQ JUHVRSDUDORVDEDVWHFHGRUHVRSURYHHGRUHV\RWURVVHUYLFLRVRHQWRGRFDVRVH HVWDEOHFHUiQSHUtRGRVGHWLHPSRGLIHUHQWHVSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQFUX]DGD /RFRUUHFWRVHUtDKDFHUXQDHQWUDGDGHSHUVRQDO\SURYHHGRUHVGHPHU FDQFtDV \ KDFHU RWUD HQWUDGD SDUD ORV FOLHQWHV 6L QR SRGHPRV FRQVHJXLU HVWR HVWDEOHFHUHPRV XQRV KRUDULRV SDUD UHFLELU PHUFDQFtDV 3DVDGRV HVWH KRUDULRQRGHEHUtDPRVUHFLELUPDWHULDOHVGHEHPRVGHMDUODHQWUDGD~QLFD\ H[FOXVLYDPHQWHSDUDORVFOLHQWHV


(VWUXFWXUDVItVLFDV$UWtFXOR /DVHGLILFDFLRQHVGHOUHVWDXUDQWHRVHUYLFLRVDILQHVGHEHQVHUGHFRQV WUXFFLyQVyOLGD\ORVPDWHULDOHVTXHVHHPSOHHQKDQGHVHUUHVLVWHQWHVDOD FRUURVLyQOLVRVIiFLOHVGHOLPSLDU\GHVLQIHFWDU6RORHOiUHDGHFRPHGRUSR GUiVHUGHPDWHULDOHVGLIHUHQWHVFRQVLGHUDQGRHOHVWLORGHOHVWDEOHFLPLHQWR U~VWLFR FDPSHVWUH HWF 7RGDV ODV HGLILFDFLRQHV VH PDQWHQGUiQ HQ EXHQ HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQH

$VLPLVPRVHFXPSOLUiQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV D /RVVXHORVVHFRQVWUXLUiQFRQPDWHULDOHVLPSHUPHDEOHVTXHQRVHDQ DEVRUEHQWHVODYDEOHV\DQWLGHVOL]DQWHVQRGHEHQWHQHUJULHWDV\VHUiQ IiFLOHVGHOLPSLDU\GHVLQIHFWDU6HJ~QVHDHOFDVRVHOHVGDUiXQDSHQ GLHQWHVXILFLHQWHSDUDTXHORVOtTXLGRVHVFXUUDQKDFLDORVVXPLGHURV E /DV SDUHGHV GHEHQ VHU GH PDWHULDOHV LPSHUPHDEOHV TXH QR VHDQ DEVRUEHQWHV \ ODYDEOHV \ VHUiQ GH FRORU FODUR 'HEHQ VHU OLVDV VLQ JULHWDV \ IiFLOHV GH OLPSLDU \ GHVLQIHFWDU 6H PDQWHQGUiQ HQ EXHQ HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQH&XDQGRFRUUHVSRQGDORViQJXORV HQWUHODVSDUHGHV\ORVVXHORVGHEHQVHUDERYHGDGRVSDUDIDFLOLWDUOD OLPSLH]D\HYLWDUODDFXPXODFLyQGHVXFLHGDGHV F /RVWHFKRVGHEHQFRQVWUXLUVH\DFDEDUVHGHPDQHUDTXHVHLPSLGDOD DFXPXODFLyQGHVXFLHGDG\VHDQIiFLOHVGHOLPSLDU G /DVYHQWDQDV\RWUDVDEHUWXUDVGHEHQFRQVWUXLUVHGHPDQHUDTXHVH HYLWHODDFXPXODFLyQGHVXFLHGDG\HVWDUiQSURYLVWDVGHSURWHFFLyQ FRQWUDLQVHFWRVXRWURVDQLPDOHV7DPELpQGHEHQGHVPRQWDUVHIiFLO PHQWHSDUDVXOLPSLH]D\EXHQDFRQVHUYDFLyQ


H /DVSXHUWDVGHEHQVHUGHVXSHUILFLHOLVD\GHXQPDWHULDOQRDEVRU EHQWHDGHPiVGHWHQHUFLHUUHDXWRPiWLFRHQORVDPELHQWHVGRQGHVH SUHSDUDQDOLPHQWRV I /DH[LVWHQFLDGHSDVDGL]RVH[LJHTXHHVWRVWHQJDQXQDDPSOLWXGSUR SRUFLRQDODOQ~PHURGHSHUVRQDVTXHWUDQVLWHQSRUHOORV\HQQLQJ~Q FDVRGHEHQVHUXWLOL]DGRVFRPRiUHDVSDUDHODOPDFHQDPLHQWR 3RQJDPRVXQHMHPSORSUiFWLFR 6XSRQJDPRVTXHGHFRUDPRVXQDFRFLQDFRQXQDOLFDWDGRTXHQRV SXHGHSDUHFHUPX\ERQLWRSHURVXGLEXMRVHFRPSRQHGHJULHWDVTXH QRVGDQXQDVSHFWRGHUHOLHYH &RQHOSDVRGHOWLHPSRODJUDVD\VXFLHGDGTXHJHQHUDXQDFRFL QDVHYDDFXPXODQGRHQ]RQDVGHGLItFLOOLPSLH]D\FRPRUHVXOWDGR WHQGUHPRVXQDOLFDWDGRTXH\DQRQRVSDUHFHUiWDQERQLWRSRUODDFX PXODFLyQGHJUDVD\TXHDGHPiVVXSRQGUiXQULHVJRGHLQIHFFLyQ\GH FRQWDPLQDFLyQGHDOLPHQWRV 3RU HVR HV QHFHVDULR VHJXLU OD QRUPDWLYD 3DUD HYLWDU SUREOHPDV LQGHVHDGRV

,OXPLQDFLyQ$UWtFXOR (O QLYHO PtQLPR GH LOXPLQDFLyQ HQ ODV iUHDV GH UHFHSFLyQ DOPDFHQD PLHQWR\SUHSDUDFLyQGHDOLPHQWRVVHUiGHOX[/DVIXHQWHVGHLOXPLQD FLyQVHXELFDUiQGHIRUPDWDOTXHODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQHQGLFKDViUHDV QRSUR\HFWHQVXVRPEUDVREUHHOHVSDFLRGHWUDEDMR/DLOXPLQDFLyQHQODV iUHDVPHQFLRQDGDVQRGDUiOXJDUDFRORUHVIDOVHDGRV


(QHOFDVRGHERPELOODV\OiPSDUDVVXVSHQGLGDVHVWDVGHEHQDLVODUVHFRQ SURWHFWRUHVTXHHYLWHQODFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVHQFDVRGHURWXUD 8QDFRUUHFWDLOXPLQDFLyQHVEDVWDQWHLPSRUWDQWHSDUDHYLWDUPDOHQWHQGL GRVFRQORVDOLPHQWRVDGHPiVQRGHEHUtDPRVWHQHUGXGDVVREUHHOHVWDGR GHXQSURGXFWRDFDXVDGHWHQHUXQDYLVLELOLGDGGHIHFWXRVD

9HQWLODFLyQ$UWtFXOR 'HEHSURYHHUVHXQDYHQWLODFLyQVXILFLHQWHSDUDHYLWDUHOFDORUDFXPXODGR H[FHVLYRODFRQGHQVDFLyQGHOYDSRUHOSROYR\SDUDHOLPLQDUHODLUHFRQWDPL QDGR6HHYLWDUiTXHODVFRUULHQWHVGHDLUHDUUDVWUHQFRQWDPLQDFLyQKDFLDHO iUHDGHSUHSDUDFLyQ\FRQVXPRGHDOLPHQWRV

6HGHEHLQVWDODUXQDFDPSDQDH[WUDFWRUDVREUHORVDSDUDWRVGHFRFFLyQ GHWDPDxRVXILFLHQWHSDUDHOLPLQDUHILFD]PHQWHORVYDSRUHVGHODFRFFLyQ 5HFXHUGRKDEHUWUDEDMDGRHQXQDFRFLQDTXHGLVSRQtDGHDLUHDFRQGLFLR QDGR(VWRHVXQSRFRH[FHVLYRSHURVtHVPX\LPSRUWDQWHWHQHUXQDEXHQD YHQWLODFLyQFRQSURWHFFLyQ SDUDHYLWDUVLWXDFLRQHVLQFyPRGDV\SHOLJURV

5HFXHUGD ²

/RVUHVWDXUDQWHV\GHPiVORFDOHVGHFRPLGD GHEHQHVWDUXELFD GRVGRQGHQRH[LVWDQULHVJRVGHVDOXG

²

(OHGLILFLRGHEHVHUVyOLGR\FRQPDWHULDOHVTXHIDFLOLWHQVXEXHQ XVR\OLPSLH]D

²

/DOX]GHEHSHUPLWLUQRVYHUORVDOLPHQWRVFRQFODULGDG

²

/DYHQWLODFLyQGHEHEDVWDUSDUDHYLWDUFDORUYDSRUHVSROYR\DLUH FRQWDPLQDGR


/RVVHUYLFLRV $EDVWHFLPLHQWR\FDOLGDGGHDJXD $UWtFXOR (OHVWDEOHFLPLHQWRGHEHUiGLVSRQHUGHDJXDSRWD EOHGHODUHGS~EOLFDFRQWDUFRQVXPLQLVWURSHUPDQHQ WH\HQFDQWLGDGVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUODVDFWLYLGDGHV GHOHVWDEOHFLPLHQWR /RVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHWHQJDQVXSURSLRVLVWHPD GHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDGHEHQFRQWDUFRQODDSUR EDFLyQ\YLJLODQFLDSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGH6DOXG

(YDFXDFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHV$UWtFXOR (OVLVWHPDGHHYDFXDFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHVGHEHPDQWHQHUVHHQEXHQ HVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR\HVWDUSURWHJLGRSDUDHYLWDUODHQWUDGDGHURHGR UHVHLQVHFWRVHQHOHVWDEOHFLPLHQWR/RVFRQGXFWRVGHHYDFXDFLyQGHDJXDV UHVLGXDOHVGHEHQHVWDUGLVHxDGRVSDUDVRSRUWDUFDUJDVPi[LPDVFRQWDUFRQ WUDPSDVGHJUDVD\HYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHOVLVWHPDGHDJXDSRWDEOH (OVXHORGHOiUHDGHFRFLQDGHEHFRQWDUFRQXQVLVWHPDGHHYDFXDFLyQ SDUDODVDJXDVUHVLGXDOHVTXHIDFLOLWHODVDFWLYLGDGHVGHKLJLHQH
'LVSRVLFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRV$UWtFXOR /RVUHVLGXRVVyOLGRVEDVXUD GHEHQGLVSRQHUVHHQUHFLSLHQWHVGHSOiV WLFRHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQHFRQWDSDRVFLODQWHRVLPLODU TXHHYLWHHOFRQWDFWRFRQODVPDQRV\GHEHQWHQHUXQDEROVDGHSOiVWLFRHQ HOLQWHULRUSDUDIDFLOLWDUODHYDFXDFLyQGHORVUHVLGXRV


'LFKRVUHFLSLHQWHVGHEHQFRORFDUVHHQFDQWLGDGVXILFLHQWHHQODFRFLQD FRPHGRUEDxRV\FXDOTXLHURWUROXJDUGRQGHVHJHQHUHQUHVLGXRVVyOLGRV\ HVWDUXELFDGRVGHPDQHUDTXHQRFRQWDPLQHQORVDOLPHQWRV 3DUDODHOLPLQDFLyQGHORVUHVLGXRVVyOLGRVVHGHEHFRQWDUFRQFROHFWRU FRQWDSDGHWDPDxRVXILFLHQWHVHJ~QHOYROXPHQSURGXFLGRFRORFDGRVHQ XQDPELHQWHGHVWLQDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDHVWHXVRGHDFFHVRIiFLODOVHU YLFLRUHFROHFWRU(VWHDPELHQWHGHEHGLVHxDUVHGHPDQHUDTXHVHLPSLGDHO DFFHVRGHSODJDV\VHHYLWHODFRQWDPLQDFLyQGHODOLPHQWR\GHOHQWRUQR6H GHEHQODYDU\GHVLQIHFWDUDGLDULRORVUHFLSLHQWHVSOiVWLFRV\OD]RQDGHDOPD FHQDPLHQWRGHUHVLGXRV /RVUHVLGXRVTXHSRGHPRVSURGXFLUSXHGHQDWUDYHVDUHOSOiVWLFRVLVH WUDWDQGHVXVWDQFLDVOtTXLGDVGHELGRDDOJXQDURWXUDRSRURHQODEROVD SRU HVRHVQHFHVDULRGHVLQIHFWDUORV

9HVWXDULRV\VHUYLFLRVKLJLpQLFRVSDUDHOSHUVRQDO $UWtFXOR /RVHVWDEOHFLPLHQWRVGHEHQIDFLOLWDUDOSHUVRQDOHVSDFLRVDGHFXDGRVSDUD HOFDPELRGHYHVWLPHQWDHQHOFXDOODURSDGHWUDEDMRQRGHEHHQWUDUHQFRQ WDFWRFRQODURSDGHXVRSHUVRQDOVHKDFHSDUDHYLWDUTXHFRQWDPLQHPRVHO OXJDUGHWUDEDMRFRQJpUPHQHVTXHKHPRVWUDtGRGHODFDOOH (VWHDPELHQWH GHEHHVWDULOXPLQDGRYHQWLODGR\HQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQH 3DUDXVRGHOSHUVRQDOHOHVWDEOHFLPLHQWRGHEHFRQWDUFRQVHUYLFLRVKL JLpQLFRVIXHUDGHOiUHDGHPDQLSXODFLyQGHORVDOLPHQWRV\VLQDFFHVRGLUHF WRDODFRFLQDRDODOPDFpQ /RVVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHEHQWHQHUEXHQDLOXPLQDFLyQ\YHQWLODFLyQ\ HVWDUGLVHxDGRVGHPDQHUDTXHVHJDUDQWLFHODHOLPLQDFLyQKLJLpQLFDGHODV DJXDVUHVLGXDOHV /RVVHUYLFLRVKLJLpQLFRVSDUDKRPEUHVGHEHQFRQWDUFRQORVLJXLHQWH ï 'HDSHUVRQDVLQRGRURODYDERVXULQDULR ï 'HDSHUVRQDVLQRGRURVODYDERVXULQDULR ï 'HDSHUVRQDVLQRGRURVODYDERVXULQDULRV ï 0iVGHSHUVRQDVXQLGDGDGLFLRQDOSRUFDGDSHUVRQDV /RVVHUYLFLRVKLJLpQLFRVSDUDODVPXMHUHVVRQVLPLODUHVDORVLQGLFDGRV H[FHSWRORVXULQDULRVTXHVHUiQUHHPSOD]DGRVSRULQRGRURV /RVLQRGRURVODYDERV\XULQDULRVGHEHQVHUGHPDWHULDOGHIiFLOOLPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ /RV ODYDERVHVWDUiQSURYLVWRV GH GLVSHQVDGRUHV FRQ MDEyQ OtTXLGRRVLPLODU\PHGLRVKLJLpQLFRVSDUDVHFDUVHODVPDQRVFRPRWRDOODV


GHVHFKDEOHVRVHFDGRUHVDXWRPiWLFRVGHDLUH6LVHXVDUDQWRDOODVGHVHFKD EOHVKDEUiFHUFDGHOODYDERXQQ~PHURVXILFLHQWHGHGLVSRVLWLYRVGHGLVWUL EXFLyQ\UHFLSLHQWHVSDUDVXHOLPLQDFLyQ /RVVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHEHQPDQWHQHUVHRSHUDWLYRVHQEXHQHVWDGR GHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQH

6HUYLFLRV+LJLpQLFRVSDUDHOS~EOLFR$UWtFXOR /RVVHUYLFLRVKLJLpQLFRVSDUDFRPHQVDOHVQRGHEHQWHQHUDFFHVRGLUHFWR DOFRPHGRUODVSXHUWDVGHEHQWHQHUDMXVWHDXWRPiWLFR\SHUPDQHFHUiQFH UUDGDVH[FHSWRGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]D /RVVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHEHQPDQWHQHUVHRSHUDWLYRVHQEXHQHVWDGR GHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQHFRQEXHQDLOXPLQDFLyQ\YHQWLODFLyQ/RVLQRGR URVODYDERV\XULQDULRVGHEHQVHUGHPDWHULDOIiFLOGHKLJLHQL]DU /RVVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHEHQHVWDUVHSDUDGRVSDUDFDGDVH[R\VXGLV WULEXFLyQSRUIUHFXHQFLDGHFRPHQVDOHVVHUiODVLJXLHQWH )UHFXHQFLDGH FRPHQVDOHVGtD

+RPEUHV

0XMHUHV

,QRGRURV

8ULQDULRV

/DYDERV

,QRGRURV

/DYDERV

0HQRVGH

'HD

3RUFDGD DGLFLRQDOHV

/RVHVWDEOHFLPLHQWRVHQHVWHUDQJRGHIUHFXHQFLDGHFRPHQVDOHVGHEHQDGLFLRQDUXQVHUYLFLRKLJLpQLFRSDUD PLQXVYiOLGRV


(QIRUPDSHUPDQHQWHGHEHGRWDUVHGHSURYLVLyQGHSDSHOKLJLpQLFR\GH UHFLSLHQWHVGHPDWHULDOUHVLVWHQWHDOODYDGRFRQWLQXRFRQEROVDVLQWHUQDVGH SOiVWLFRSDUDIDFLOLWDUODUHFROHFFLyQGHORVUHVLGXRV /RVODYDERVGHEHQHVWDUSURYLVWRVGHGLVSHQVDGRUHVFRQMDEyQOtTXLGR R VLPLODU \ PHGLRV KLJLpQLFRV SDUD VHFDUVH ODV PDQRV FRPR WRDOODV GHV HFKDEOHVRVHFDGRUHVDXWRPiWLFRVGHDLUHFDOLHQWH6LVHXVDUDQWRDOODVGHV HFKDEOHV KDEUi FHUFD GHO ODYDER XQ Q~PHUR VXILFLHQWH GH GLVSRVLWLYRV GH GLVWULEXFLyQ\UHFLSLHQWHVSDUDVXHOLPLQDFLyQ'HEHQFRORFDUVHDYLVRVTXH SURPXHYDQHOODYDGRGHPDQRV (OVLVWHPDGHYHQWLODFLyQGHORVVHUYLFLRVKLJLpQLFRVQDWXUDORDUWLILFLDO GHEH SHUPLWLU OD HOLPLQDFLyQ GH ORV RORUHV KDFLD HO H[WHULRU GHO HVWDEOHFL PLHQWR

5HFXHUGD ²

(OVXPLQLVWURGHDJXDGHEHVHUVXILFLHQWHSDUDQXHVWUDVQHFHVL GDGHV

²

/DVDOLGDGHDJXDUHVLGXDOQRGHEHHVWDUDWRUDGD\GHEHHYLWDU TXHHQWUHQÉLFKRVµ

²

/DEDVXUDUHVLGXRVVyOLGRV GHEHFRORFDUVHHQFXERVFRQWDSD

²

/RVYHVWXDULRVGHSHUVRQDOGHEHQHVWDUHQEXHQDVFRQGLFLRQHV

²

/RVVHUYLFLRVGHOUHVWDXUDQWHHVWDUiQDOHMDGRVGHOFRPHGRUHQ EXHQ HVWDGR YHQWLODGRV H LOXPLQDGRV \ VHSDUDGRV SDUD FDGD VH[R


/RVHTXLSRV\XWHQVLOLRV &DUDFWHUtVWLFDV$UWtFXOR /RVHTXLSRV\XWHQVLOLRVTXHVHHPSOHHQHQ ORVUHVWDXUDQWHV\VHUYLFLRVDILQHVGHEHQVHUGH PDWHULDO GH IiFLO OLPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ UHVLV WHQWHVDODFRUURVLyQTXHQRWUDQVPLWDQVXVWDQ FLDVWy[LFDVRORUHVQLVDERUHVDORVDOLPHQWRV 'HEHQ VHU FDSDFHV GH UHVLVWLU UHSHWLGDV RSHUD FLRQHVGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ /DVWDEODVGHSLFDUGHEHQVHUGHXQPDWHULDO TXHQRDEVRUEDGHVXSHUILFLHOLVD\PDQWHQHUVH HQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQH $QWLJXDPHQWH VH XWLOL]DEDQ XWHQVLOLRV GH PD GHUDRÉURFKDVµSDUDODGLVWULEXFLyQGHXQOtTXLGR /RVXWHQVLOLRVGHPDGHUDVHDVWLOODQFRQHOSDVRGHOWLHPSRSXGLHQGR TXHGDU XQ WUR]R GH DVWLOOD GHQWUR GH XQ DOLPHQWR DGHPiV DEVRUEHQ SUR GXFWRV\SHUPLWHQTXHVHPH]FOHQVDERUHV/DVEURFKDVFRQHOXVRSLHUGHQ ´SHORVµTXHSXHGHQFRQWDPLQDUXQDOLPHQWR *UDFLDVDHVWDQRUPDWLYDVHKDSURKLELGRHOXVRGHHVWRVPDWHULDOHVTXH HVWDEDGHPRVWUDGRTXHQRHUDQORVDGHFXDGRVSDUDPDQLSXODUDOLPHQWRV

/DYDGR\GHVLQIHFFLyQ$UWtFXOR

3DUD HO ODYDGR \ GHVLQIHFFLyQ GH OD YDMLOOD FXELHUWRV \ YDVRV VH GHEHQ WRPDUODVVLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV ï 5HWLUDUSULPHURORVUHVLGXRVGHFRPLGDV


ï 8WLOL]DUDJXDSRWDEOHFRUULHQWHFDOLHQWHRIUtD\GHWHUJHQWH ï (QMXDJDUORVFRQDJXDSRWDEOHFRUULHQWH ï 'HVSXpVGHOHQMXDJXHVHSURFHGHUiDGHVLQIHFWDUFRQFXDOTXLHUSUR GXFWRFRPHUFLDODSUREDGRSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGSDUDGLFKRXVR RFRQXQHQMXDJXHILQDOSRULQPHUVLyQHQDJXDDXQPtQLPRGHWHP SHUDWXUDGH&SRUWUHVPLQXWRV ï /DYDMLOODGHEHVHFDUVHSRUHVFXUULPLHQWRDOPHGLRDPELHQWHGHODFR FLQDFRORFiQGRODHQFDQDVWLOODVRVLPLODUHV6LVHHPSOHDUDQWRDOODV VHFDGRUHVRVLPLODUHVHVWRVGHEHQVHUGHXVRH[FOXVLYRPDQWHQHUVH OLPSLRVHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ\HQQ~PHURVXILFLHQWHGH DFXHUGRDODGHPDQGDGHOVHUYLFLR ï (O ODYDGR \ GHVLQIHFFLyQ SRU PHGLR GH HTXLSRV DXWRPiWLFRV GHEH DMXVWDUVHDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHFXLGDQGRGHXVDUDJXD SRWDEOHHQFDQWLGDGQHFHVDULD/RVHTXLSRVGHEHQODYDUVHDOILQDOGH ODMRUQDGDGHVDUPDQGRODVSDUWHVUHPRYLEOHVDVHJXUiQGRQRVDVtGH VXWRWDOOLPSLH]D ï 7RGRPHQDMHGHFRFLQDDVtFRPRODVVXSHUILFLHVGHSDUULOODVSODQ FKDVEDQGHMDVUHFLSLHQWHVGHPHVDVFRQVLVWHPDGHDJXDFDOLHQWH EDxRPDUtD \RWURVTXHKD\DQHVWDGRHQFRQWDFWRFRQORVDOLPHQWRV GHEHQOLPSLDUVHODYDUVH\GHVLQIHFWDUVHSRUORPHQRVXQDYH]DOGtD

$OPDFHQDPLHQWR$UWtFXOR 3DUDHODOPDFHQDPLHQWR\SURWHFFLyQGHORVHTXLSRV\XWHQVLOLRVXQDYH] OLPSLRV\GHVLQIHFWDGRVGHEHQWRPDUVHODVVLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV ï /D YDMLOOD FXELHUWRV \ YDVRV GHEHQ JXDUGDUVH HQ XQ OXJDU FHUUDGR SURWHJLGRGHOSROYRHLQVHFWRV ï *XDUGDUORVYDVRVFRSDV\WD]DVFRORFiQGR ORVKDFLDDEDMRHYLWDQGRDVtTXHVHDFXPXOH VXFLHGDG\SROYRHQVXLQWHULRU ï *XDUGDU ORV HTXLSRV \ XWHQVLOLRV OLPSLRV \ GHVLQIHFWDGRVHQXQOXJDUDVHDGRVHFRDQR PHQRVGHPGHOVXHOR ï &XEULUORVHTXLSRVTXHWLHQHQFRQWDFWRFRQ ODVFRPLGDVFXDQGRQRVHYDQDXWLOL]DULQ PHGLDWDPHQWH ï 1RFRORFDUORVHTXLSRVRXWHQVLOLRVFHUFDGH GUHQDMHVGHDJXDVUHVLGXDOHVRFHUFDGHUH FLSLHQWHVGHUHVLGXRV


0DQWHOHUtD$UWtFXOR /RVUHVWDXUDQWHV\VHUYLFLRVDILQHVTXHXVHQPDQWHOHUtDODFRQVHUYDUiQ HQSHUIHFWRHVWDGRGHPDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]DGHEHJXDUGDUVHOLPSLDHQ XQOXJDUH[FOXVLYR\FHUUDGRSDUDHVWHXVROLEUHGHSROYR\KXPHGDG

/DVVHUYLOOHWDVGHWHODGHEHQUHHPSOD]DUVHHQFDGDXVRGDGRSRUHOFRPHQVDO /RVUHVWDXUDQWHVTXHXWLOLFHQLQGLYLGXDOHVGHSOiVWLFRGHEHQOLPSLDUORV\ GHVLQIHFWDUORVGHVSXpVGHFDGDXVR

5HFXHUGD ²

/RV XWHQVLOLRV WLHQHQ TXH VHU IiFLOHVGHOLPSLDUUHVLVWHQWHV\TXH QR WUDQVPLWDQ RORUHV VDERUHV HWF QR HVWi SHUPLWLGR PDGHUD R ÉURFKDVµ

²

(OODYDGRGHEHVHJXLUXQSURFHVR

²

'RQGHJXDUGHPRVORVXWHQVLOLRVWLHQHTXHVHUXQOXJDUVHFROLP SLRHWF

²

/RVPDQWHOHV\VHUYLOOHWDVGHEHQVHUOLPSLRV\VLQKXPHGDG

/DUHFHSFLyQ\DOPDFHQDPLHQWRGHORVDOLPHQWRV 5HFHSFLyQ\FRQWUROGHDOLPHQWRV$UWtFXOR (O UHVSRQVDEOH GH OD UHFHSFLyQ GH ODV PDWHULDV SULPDV LQJUHGLHQWHV \ SURGXFWRVSURFHVDGRVGHEHWHQHUFDSDFLWDFLyQHQ+LJLHQHGHORV$OLPHQWRV \FRQWDUFRQ0DQXDOHVGH&DOLGDGGHORVSULQFLSDOHVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV D ILQ GH TXH SXHGD UHDOL]DU FRQ IDFLOLGDG OD HYDOXDFLyQ VHQVRULDO \ ItVLFR


TXtPLFDPHGLDQWHPpWRGRVUiSLGRVTXHOHSHUPLWDQGHFLGLUODDFHSWDFLyQR UHFKD]RGHORVDOLPHQWRV(VPX\LPSRUWDQWHVDEHUGLIHUHQFLDUTXpSURGXF WRVOOHJDQHQEXHQDVFRQGLFLRQHV\FXiOHVGHEHPRVUHFKD]DUSRUQRHQFRQ WUDUVHHQySWLPDVFRQGLFLRQHV

/RV HVWDEOHFLPLHQWRV GHEHQ UHJLVWUDU OD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D ORVDOLPHQWRVTXHLQJUHVDQUHVSHFWRGHVXSURFHGHQFLDGHVFULSFLyQFRPSR VLFLyQFDUDFWHUtVWLFDVVHQVRULDOHVSHULRGRGHDOPDFHQDPLHQWR\FRQGLFLRQHV GH PDQHMR \ FRQVHUYDFLyQ 'LFKD LQIRUPDFLyQ GHEH HQFRQWUDUVH GLVSRQLEOH GXUDQWHODLQVSHFFLyQTXHUHDOLFHOD$XWRULGDG6DQLWDULD0XQLFLSDOFRPSHWHQWH 7DPELpQGHEHQOOHYDUXQ5HJLVWURGHORV3URYHHGRUHVTXHORVDEDVWHFHQ GHDOLPHQWRVGHWDOPRGRTXHVHDSRVLEOHHIHFWXDUFXDOTXLHULQYHVWLJDFLyQ HSLGHPLROyJLFDRGHUDVWUHDELOLGDGVREUHODSURFHGHQFLDGHGLFKRVDOLPHQ WRV6LODFRPSUDHVGLUHFWDGHEHQVHOHFFLRQDUVHORVOXJDUHVGHFRPSUDH LJXDOPHQWHSURFHGHUDOUHJLVWURUHVSHFWLYR 3RQJDPRVXQHMHPSORSUiFWLFR ,PDJLQHPRVTXHUHFLELPRVXQORWHGHSURGXFWRVTXHKDQVLGRLQIHF WDGRVHQVXOXJDUGHIDEULFDFLyQDSDUHQWHPHQWHQRSRGHPRVSHUFLELUOR \ODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVQRVDGYLHUWHQGHGLFKRORWH6LOOHYDPRVXQ FRQWUROGHORVSURGXFWRVTXHUHFLELPRV\ORVSURYHHGRUHVTXHQRVDEDV WHFHQSRGUHPRVORFDOL]DUFRQIDFLOLGDGHOORWHGHSURGXFWRVHQFXHVWLyQ \HQWUHJDUORDODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVVLQWHQHUQLQJXQDGXGD 0iVDGHODQWHKDEODUHPRVVREUHDOPDFHQDPLHQWR\ORVGLIHUHQWHV FyGLJRVSDUDFRQVHJXLUXQUHVXOWDGRySWLPR


$OPDFpQGHSURGXFWRVVHFRV$UWtFXOR /RVDOPDFHQHVGHEHQPDQWHQHUVHOLPSLRVVHFRVYHQWLODGRV\SURWHJL GRVFRQWUDHOLQJUHVRGHURHGRUHVDQLPDOHV\SHUVRQDVDMHQDVDOVHUYLFLR /RVSURGXFWRVTXtPLFRVWDOHVFRPRGHWHUJHQWHVGHVLQIHFWDQWHVSLQWX UDVURGHQWLFLGDVLQVHFWLFLGDVFRPEXVWLEOHHQWUHRWURVGHEHQJXDUGDUVHHQ XQDPELHQWHVHSDUDGRVHJXUR\DOHMDGRGHORVDOLPHQWRV(OHVWDEOHFLPLHQ WRQRJXDUGDUiHQVXVLQVWDODFLRQHVPDWHULDOHV\HTXLSRVHQGHVXVRRLQVHU YLEOHVFRPRFDUWRQHVFDMDVXRWURVTXHSXHGDQFRQWDPLQDUORVDOLPHQWRV\ SURSLFLHQODSUROLIHUDFLyQGHLQVHFWRV\URHGRUHV 0XFKDVYHFHVORVFDUWRQHVFDMDV\GHPiVHVWiQLQIHFWDGRVGHEDFWHULDV SURFHGHQWHVGHOH[WHULRU3RUHVRQRHVUHFRPHQGDEOHJXDUGDUORVRDOPDFH QDUORVVLQRQRVVRQ~WLOHV

(QHODOPDFHQDPLHQWRVHWHQGUiHQFXHQWDODYLGD~WLOGHOSURGXFWRVH URWXODUiQORVHPSDTXHVFRQODIHFKDGHLQJUHVR\GHVDOLGDGHOSURGXFWRGHO DOPDFpQFRQHOILQGHFRQWURODUODDSOLFDFLyQGHO3ULQFLSLR3(36ORVDOLPHQ WRV TXH LQJUHVDQ SULPHUR DO DOPDFpQ GHEHQ VHU WDPELpQ ORV SULPHURV HQ VDOLUGHODOPDFpQ /DGLVWULEXFLyQGHORVDOLPHQWRVHQHODOPDFpQGHEHREVHUYDUORVLJXLHQWH D /RVDOLPHQWRVQRGHEHQHVWDUHQFRQWDFWRFRQHOVXHORVHFRORFDUiQ HQWDULPDVPDQWHQLGRVHQEXHQDVFRQGLFLRQHVOLPSLRV\DXQDGLV WDQFLDPtQLPDGHPGHOVXHOR6HGHMDUiXQDGLVWDQFLDGH PHQWUHKLOHUDV\GHPGHODSDUHG(YLWDUHPRVDVtKXPHGDGTXH FRPRYHUHPRVPiVDGHODQWHHVXQDGHODVFRQGLFLRQHVGHODSUROLIH UDFLyQGHJpUPHQHV E /RV DOLPHQWRV FRQWHQLGRV HQ VDFRV EROVDV R FDMDV VH DSLODUiQ GH PDQHUDHQWUHFUX]DGD\KDVWDXQDGLVWDQFLDGHPGHOWHFKR/RV VDFRVDSLODGRVWHQGUiQXQDGLVWDQFLDHQWUHVtGHPSDUDODFLU FXODFLyQ GHO DLUH $QWHV GH DEULU FXDOTXLHUD GH HVWRV HQYDVHV GHEH YHULILFDUVHTXHHVWpQH[WHUQDPHQWHOLPSLRV F /RVDOLPHQWRVVHFRVVHDOPDFHQDUiQHQVXVHQYDVHVRULJLQDOHV/RV HQYDVHVRULJLQDOHVGHEHQHVWDUtQWHJURV\FHUUDGRV/RVSURGXFWRVD JUDQHOGHEHQFRQVHUYDUVHHQHQYDVHVWDSDGRV\URWXODGRV


$OPDFpQGHIUtR$UWtFXOR (QORVHTXLSRVGHUHIULJHUDFLyQODWHPSHUDWXUDGHEHFDOFXODUVHVHJ~QHO WDPDxR\FDQWLGDGGHDOLPHQWRDOPDFHQDGRGHWDOPDQHUDTXHHODOLPHQWR WHQJDXQDWHPSHUDWXUDPHQRUD&DOFHQWURGHFDGDSLH]D (Q FDVR GH FRQVHUYDU DOLPHQWRV FRQJHODGRV HO HVWDEOHFLPLHQWR GHEH FRQWDUFRQHTXLSRVGHFRQJHODFLyQSDUDTXHORVDOLPHQWRVWHQJDQXQDWHP SHUDWXUDGH&DOFHQWURGHFDGDSLH]D/RVDOLPHQWRVTXHQRVWUDHQORV SURYHHGRUHVFRQJHODGRVGHEHQDOPDFHQDUVHFRQJHODGRV /RVHTXLSRVGHIUtRGHEHQHVWDUGRWDGRVGHWHUPyPHWURVFRORFDGRVHQ XQOXJDUYLVLEOH\VHUFDOLEUDGRVSHULyGLFDPHQWH/DVWHPSHUDWXUDVGHHVWRV HTXLSRVGHEHQVHUUHJLVWUDGDVGLDULDPHQWHFRPRSDUWHGHOFRQWURO (QHODOPDFHQDPLHQWRVHWHQGUiHQFXHQWDORVLJXLHQWH D /RVDOLPHQWRVGHRULJHQDQLPDO\YHJHWDOVHDOPDFHQDUiQSRUVHSD UDGRSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQFUX]DGD\ODWUDQVIHUHQFLDGHRORUHV LQGHVHDEOHV$VLPLVPRVHVHSDUDUiQORVTXHFXHQWDQFRQHQYROWXUDR FiVFDUDGHDTXHOORVTXHVHHQFXHQWUDQGHVSURWHJLGRVRIUDFFLRQDGRV E /DVSLH]DVJUDQGHVGHUHVHQUHIULJHUDFLyQQRGHEHQH[FHGHUGHODV KRUDVPLHQWUDVTXHRWURVWLSRVGHFDUQHDYHV\PHQXGHQFLDVQR GHEHQH[FHGHUODVKRUDV

F /RVHTXLSRVGHUHIULJHUDFLyQ\FRQJHODFLyQGHEHQSHUPLWLUODFLUFXOD FLyQGHDLUHIUtRHQIRUPDXQLIRUPH1RVHGHEHQWDSDUODVUHMLOODVGH YHQWLODFLyQQLGHVXPLQLVWURGHDLUH G /RVDOLPHQWRVVHFRORFDUiQVHSDUDGRVXQRVGHRWURV\GHODVSDUH GHVDILQGHTXHHODLUHIUtRSHUPLWDTXHORVDOLPHQWRVDOFDQFHQXQD WHPSHUDWXUDGHVHJXULGDGHQHOFHQWURGHORVPLVPRV H (QHOFDVRGHODVFiPDUDVORVDOLPHQWRVVHFRORFDUiQHQWDULPDVGH PDWHULDOKLJLpQLFR\UHVLVWHQWHJXDUGDQGRXQDGLVWDQFLDPtQLPDGH PUHVSHFWRGHOVXHOR\PUHVSHFWRGHODVSDUHGHV\HOWHFKR


I /DVFDUQHV\PHQXGHQFLDVFRQJHODGDVVHGLVSRQGUiQHQEDQGHMDVR VLPLODUHV GH PDWHULDO KLJLpQLFR \ UHVLVWHQWH FRORFDGDV HQ WDULPDV R FRPREORTXHV VLHPSUHSURWHJLGDV SRU XQ SOiVWLFR WUDQVSDUHQWH QR GHFRORU GHSULPHUXVRSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQ\GHVKLGUDWDFLyQ J /RVSURGXFWRVGHSDVWHOHUtD\UHSRVWHUtDVHDOPDFHQDUiQHQHTXLSRV GHUHIULJHUDFLyQH[FOXVLYRVVHSDUDGRVGHOUHVWRGHORVSURGXFWRV K /RVDOLPHQWRVGHEHQDOPDFHQDUVHHQORSRVLEOHHQVXVHQYDVHVRUL JLQDOHVGHELGDPHQWHURWXODGRVSDUDVXLGHQWLILFDFLyQ\PDQHMRGHO 3ULQFLSLR3(36ORVDOLPHQWRVTXHOOHYDQPiVWLHPSRHQHOFRQJHOD GRUVRQORVSULPHURVHQVDOLU

5HFXHUGD ²

(ODOPDFpQGHDOLPHQWRVGHEHWHQHUXQUHJLVWURGHH[LVWHQFLDV\ SURYHHGRUHV

²

(ODOPDFpQWLHQHTXHPDQWHQHUVHOLPSLRVHFRELHQYHQWLODGR\ SURWHJLGRGHSODJDV

²

$OLPHQWRV\SURGXFWRVGHOLPSLH]DQXQFDGHEHQHVWDUMXQWRV

²

/DVFiPDUDVGHIUtR\FRQJHODFLyQGHEHQIXQFLRQDUELHQ\VLJXHQ XQSURFHVRGHDOPDFHQDPLHQWR

/DFRFLQD\HOFRPHGRU /DFRFLQD$UWtFXOR /DFRFLQDGHEHHVWDUXELFDGDSUy[LPDDOFRPHGRU\GHEHWHQHUIiFLODF FHVRDOiUHDGHDOPDFHQDPLHQWRGHODVPDWHULDVSULPDV


(OiUHDGHODFRFLQDGHEHVHUVXILFLHQWHSDUDHOQ~PHURGHUDFLRQHVGH DOLPHQWRVDSUHSDUDUVHJ~QODFDUJDGHOHVWDEOHFLPLHQWR1RHVUHFRPHQGD EOHQLHVWiSHUPLWLGRWHQHUXQDFRFLQDGHXQDVGLPHQVLRQHVPLQ~VFXODVVL WHQHPRVXQJUDQQ~PHURGHPHVDV\VDEHPRVFRQFHUWH]DTXHYDPRVDGDU XQDJUDQFDQWLGDGGH´FRPLGDVµ/DVHVWUXFWXUDVLQWHUQDVHVWiQLQGLFDGDVHQ HO$UWtFXORGHODQRUPDWLYDGHODTXHHVWDPRVKDEODQGR (OGLVHxRGHEHSHUPLWLUTXHWRGDVODVRSHUDFLRQHVVHUHDOLFHQHQFRQGLFLRQHV KLJLpQLFDVVLQJHQHUDUULHVJRVGHFRQWDPLQDFLyQFUX]DGD\FRQODUDSLGH]QHFH VDULDSDUDHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHVGHODSUHSDUDFLyQSUHYLDKDVWDHOVHUYLGR /RVHVSDFLRVHQODFRFLQDVHGLVWULEXLUiQVXFHVLYDPHQWHGHODVLJXLHQWH PDQHUD D 8QD]RQDGHSUHSDUDFLyQSUHYLDSUy[LPDDOiUHDGHDOPDFpQGHPD WHULDVSULPDVGRQGHVHOLPSLDUiQSHODUiQ\ODYDUiQODVPDWHULDVSUL PDVTXHUHTXLHUDQHVWDVSUiFWLFDV(VWD]RQDDOVHUXQD]RQDGHOLP SLH]DGHSURGXFWRVHVXQD]RQDTXHVHHQVXFLDFRQPD\RUUDSLGH] SRUORTXHHVUHFRPHQGDEOHPDQWHQHUODXQSRFRDOHMDGDGHOUHVWRH LQWHQWDUTXHODOLPSLH]DSXHGDVHUIiFLO E 8QD]RQDGHSUHSDUDFLyQLQWHUPHGLDGHVWLQDGDDODSUHSDUDFLyQSUH OLPLQDUFRPRFRUWHSLFDGR\FRFFLyQ F 8QD]RQDGHSUHSDUDFLyQILQDOGRQGHVHFRQFOXLUiODSUHSDUDFLyQVHU YLGR\DUPDGRGHORVSODWRVRSRUFLRQHVSDUDHOFRQVXPRHQFRPHGRU 6LHOHVSDFLRItVLFRQRIXHUDVXILFLHQWHSDUDKDFHUODGLYLVLyQPHQFLRQDGDHQ HOSiUUDIRDQWHULRUVHLGHQWLILFDUiDOPHQRVOD]RQDGHSUHSDUDFLyQSUHYLDSRU VHUXQD]RQDGHPD\RUVXFLHGDG\SDUDODVRWUDV]RQDVVHKDUiXQDGLYLVLyQHQ HOWLHPSRFRQVLGHUDQGRODV]RQDVFRPRHWDSDVODVTXHHQQLQJ~QFDVRGHEHQ VXSHUSRQHUVHVLQRTXHVHJXLUiQXQDVHFXHQFLDFRQVHFXWLYDFRQHOILQGHHYLWDU ODFRQWDPLQDFLyQFUX]DGD'HVSXpVGHFDGDHWDSDVHGHEHUHDOL]DUODOLPSLH]D\ GHVLQIHFFLyQGHODPELHQWH\VXSHUILFLHVTXHVHHPSOHDUiQHQODVLJXLHQWHHWDSD (QQLQJ~QFDVRGHEHFRFLQDUVHHQXQDPELHQWHGLIHUHQWHDOGHVWLQDGR FRPRiUHDGHFRFLQDQLH[SXHVWRDODFRQWDPLQDFLyQ1RHVWiSHUPLWLGRHOD ERUDUQLDOPDFHQDUFRPLGDHQORVSDVLOORVXRWURVOXJDUHVIXHUDGHODFRFLQD 7RGRHOPRELOLDULRGHEHVHUGHPDWHULDOOLVRDQWLFRUURVLYRGHIiFLOOLP SLH]D\GHVLQIHFFLyQ/DVFDPSDQDVH[WUDFWRUDVFRQVXVUHVSHFWLYRVGXFWRV GHEHQHVWDUXELFDGDVGHPDQHUDTXHSHUPLWDQXQDDGHFXDGDH[WUDFFLyQGH KXPRV\RORUHV\FXEULUOD]RQDGHVWLQDGDDFRFFLyQGHODFRFLQDHVQHFHVD ULRWHQHUXQDFDPSDQDH[WUDFWRUDTXHFXEUDWRGDOD]RQDGRQGHVHJHQHUDQ KXPRVRYDSRUFRQHOILQGHHYLWDUFRQGHQVDFLyQHQODFRFLQD 6XOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRVHKDUiHQIRUPDSHUPDQHQWH$FWXDOPHQ WHKD\HPSUHVDVTXHVHGHGLFDQDODOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRGHODVFDP SDQDVH[WUDFWRUDVFDPELDQORVILOWURVVXFLRVSRUXQRVOLPSLRV\VHOOHYDQORV VXFLRVSDUDOLPSLDUORVDGHFXDGDPHQWH


/RVODYDGHURVGHEHQVHUGHDFHURLQR[LGDEOH X RWUR PDWHULDO UHVLVWHQWH \ OLVR HVWDU HQ EXHQ HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQHFRQXQDFDSD FLGDG DFRUGH FRQ HO YROXPHQ GHO VHUYLFLR &RQ WDUiQDGHPiVFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHVXPLQLVWUR GHDJXDSRWDEOHFLUFXODQWH\UHGGHGHVDJH'H EHPRVGLVSRQHUGHXQD]RQDGHODYDGRGHPDWH ULDO YDMLOOD YDVRV ROODV HWF OR VXILFLHQWHPHQWH JUDQGHSDUDHYLWDUDFXPXODFLyQ\GLILFXOWDGHVGH OLPSLH]D /RV LQVXPRV HQ XVR GXUDQWH OD SUHSDUDFLyQ GHEHQGLVSRQHUVHHQVXVHQYDVHVRULJLQDOHVRHQ UHFLSLHQWHV FRQ WDSD GH XVR H[FOXVLYR SDUD DOL PHQWRV GH IiFLO KLJLHQL]DFLyQ GHELGDPHQWH UR WXODGRVRLGHQWLILFDGRV

(OFRPHGRU$UWtFXOR (OORFDOGHOFRPHGRUHVWDUiXELFDGRSUy[LPRDODFRFLQD/DGLVWULEXFLyQ GHPHVDV\PRELOLDULRGHEHVHUIXQFLRQDOSHUPLWLHQGRODDGHFXDGDFLUFXOD FLyQGHODVSHUVRQDV (ODFFHVRDOFRPHGRUGHEHVHUORVXILFLHQWHPHQWHDPSOLRSDUDJDUDQWL ]DUHOWUiQVLWRGHORVFRPHQVDOHVHYLWDQGRDJORPHUDFLRQHVWDQWRDOLQJUHVR FRPRDODVDOLGD/DVSXHUWDVGHEHQDEULUKDFLDDIXHUD (OPRELOLDULRGHEHVHUGHPDWHULDOUHVLVWHQWHGHIiFLOOLPSLH]D\PDQWH QHUVHHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQH (QHOFDVRGHORVUHVWDXUDQWHVTXHH[KLEDQDOLPHQWRVSUHSDUDGRVHQHO FRPHGRUHVWRVVHFRQVHUYDUiQHQHTXLSRVRVLVWHPDVTXHSHUPLWDQPDQWH QHUORVDWHPSHUDWXUDVGHVHJXULGDG\VXGLVWULEXFLyQGHEHHYLWDUODFRQWDPL QDFLyQFUX]DGD\HOLQWHUFDPELRGHRORUHV


/RVHTXLSRVSDUDH[KLELFLyQFRPRYLWULQDVUHIULJHUDGDVXELFDGRVHQHO FRPHGRUVHPDQWHQGUiQHQEXHQHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQVHUYDFLyQ HKLJLHQH\VHUiQGHXVRH[FOXVLYRSDUDDOLPHQWRVSUHSDUDGRV

5HFXHUGD ²

/DFRFLQDWDPELpQWLHQHXQDVQRUPDVTXHFXPSOLU7LHQHTXHVHU KLJLpQLFD\IDFLOLWDUQRVODSUHSDUDFLyQ\VHUYLFLRGHDOLPHQWRV

²

(OFRPHGRUGHEHIDFLOLWDUQRVVXOLPSLH]D\WDPELpQODUDSLGH]GHO VHUYLFLR

6HJXULGDGHQHOWUDEDMR\SUHYHQFLyQGHULHVJRV ODERUDOHV 3DUDKDFHUXQDEUHYHLQWURGXFFLyQYDPRVDGDUDOJXQRVFRQVHMRVGHVH JXULGDGHQODVFRFLQDV\PiVDGHODQWHKDEODUHPRVGHOFRQFHSWRGHWUDEDMR \GHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV 3DUDKDFHUQXHVWURWUDEDMRPiVVHJXURGHEHUHPRV ï 8WLOL]DUFKDTXHWDVFHUUDGDVGHWHODDSUXHEDGHIXHJR ï 5HYLVDUHOLQWHULRUGHOKRUQRDQWHVGHHQFHQGHUOR ï 1RGHMDUTXHHOPDQJRRODVDVDVGHORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQVREUH VDOJDQDOH[WHULRUGHODKRUQLOODGHODFRFLQDRHVWpQRULHQWDGRVDXQ SXQWRGHFDORU\DTXHVLSRUXQGHVFXLGRXQDSHUVRQDWRFDHOPDQJR RHODVDSXHGHSURYRFDUXQDFFLGHQWH ï (QFRFLQDH[LVWHXQWUXFRSDUDQRTXHPDUVHFRQORVUHFLSLHQWHVTXH VDOJDQGHOKRUQR&RQVLVWHHQVDOSLFDUFRQXQSRFRGHKDULQDODWDSD PDQJRRDVDGHORVUHFLSLHQWHVSDUDDVtUHFRQRFHUTXHHVWiQFDOLHQWHV ï /DVSHUVRQDVTXHSUHSDUDQORVDOLPHQWRVQRGHEHQGHVSOD]DUVHFRQ HOFXFKLOORHQODPDQR3HURVLQHFHVLWDUDQKDFHUORGHEHQPRYHUVH VLQSULVDV\RULHQWDQGRVLHPSUHKDFLDHOVXHORODSXQWDGHOFXFKLOOR ï /RV FXFKLOORV GHEHQ JXDUGDUVH WRGRV HQ HO PLVPR VHQWLGR 1R VH GHEHQ SRQHU VREUH WUDSRV FHUFD GH OD WDEOD GH FRUWDU (Q FDVR GH SUpVWDPRGHEHQVHUGHYXHOWRVSRUHOPDQJR ï $QWHVGHVDOLUGHODFRFLQDHVSUHFLVRDVHJXUDUVHGHTXHWRGRVORV IXHJRVHVWpQDSDJDGRV\ODVOODYHVGHSDVRGHJDVHVWpQFHUUDGDV


(OWUDEDMR(VXQDDFWLYLGDGVRFLDORUJDQL]DGDTXHDWUDYpVGHODFRPEL QDFLyQGHUHFXUVRVGHQDWXUDOH]DGLIHUHQWHWUDEDMDGRUHVPDWHULDOHVHQHU JtDWHFQRORJtDRUJDQL]DFLyQHWF SHUPLWHDOFDQ]DUXQRVREMHWLYRV\VDWLV IDFHUXQDVQHFHVLGDGHV

(OSURJUHVRWHFQROyJLFR\VRFLDOKDPHMRUDGRODFDOLGDGGHYLGD\ODVFRQ GLFLRQHVHQTXHVHUHDOL]DHOWUDEDMR3HURVHKDQPDQWHQLGRLQFUHPHQWDGR \DSDUHFLGRXQRVULHVJRVTXHGHEHPRVSUHYHQLU /DVWUHVGLPHQVLRQHVGHODVDOXGVRQ ï /DItVLFD ï /DPHQWDO ï /DVRFLDO

5LHVJRVODERUDOHV 6H HQWLHQGH FRPR ULHVJR ODERUDO OD SRVLELOLGDG GH TXH XQ WUDEDMDGRU VXIUD XQ GDxR GHWHUPLQDGR GHULYDGR GHO WUDEDMR /RV GDxRV GHULYDGRV GHO WUDEDMRVRQODVHQIHUPHGDGHVSDWRORJtDVROHVLRQHVVXIULGDVFRQPRWLYRX RFDVLyQGHOWUDEDMR

$FFLGHQWHVGHWUDEDMR 8QDFFLGHQWHGHWUDEDMRHVWRGDOHVLyQFRUSRUDOTXHHOWUDEDMDGRUVXIUD FRQRFDVLyQRFRQVHFXHQFLDGHOWUDEDMRTXHHMHFXWDSRUFXHQWDDMHQD7DP ELpQWLHQHQODFRQVLGHUDFLyQGHDFFLGHQWHVGHWUDEDMRORVVLJXLHQWHV ï $FFLGHQWHV´LQLWLQHUHµ6RQORVDFFLGHQWHVSURGXFLGRVHQHOFDPLQR TXHYDGHVGHFDVDGHOWUDEDMDGRUKDVWDVXOXJDUGHWUDEDMR\YLFH YHUVD ï $FFLGHQWHGHWUDEDMR6RQORVDFFLGHQWHVSURGXFLGRVHQHOOXJDUGH WUDEDMR \ HQ HO PLVPR PRPHQWR HQ HO TXH VH HVWi KDFLHQGR XQD


ODERU3RUHMHPSORHVWDPRVHQHOWUDEDMRHQKRUDULRODERUDO\QRV FRUWDPRVFRQODFRUWDGRUDGHILDPEUHVKDFLHQGRXQDWDUHDTXHQRV KDHQFRPHQGDGRHOMHIHGHFRFLQD

ï (OVXIULGRGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHWDUHDVTXHDXQVLHQGRGLVWLQWDV GH VX FDWHJRUtD SURIHVLRQDO HMHFXWH HO WUDEDMDGRU HQ FXPSOLPLHQWR GHODVRUGHQHVGHOHPSUHVDULRRUHDOL]DGDVGHIRUPDHVSRQWiQHDSRU HOWUDEDMDGRUHQLQWHUpVGHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODHPSUHVD ï /RVDFDHFLGRVHQDFWRVGHVDOYDPHQWR\RWURVGHQDWXUDOH]DDQiORJD FXDQGRWHQJDQFRQH[LyQFRQHOWUDEDMR ï /DVHQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVQRLQFOXLGDVHQHOFXDGURVREUHHVWDV HQIHUPHGDGHV\TXHVHSUXHEHVRQSRUFDXVDH[FOXVLYDGHOWUDEDMR ï /DVHQIHUPHGDGHVRGHIHFWRVSDGHFLGRVFRQDQWHULRULGDGSRUHOWUD EDMDGRUTXHVHDJUDYHQFRPRFRQVHFXHQFLDGHODFFLGHQWH 1RWLHQHQFRQVLGHUDFLyQGHDFFLGHQWHVGHWUDEDMR ï /RVTXHVRQFRQVHFXHQFLDGHXQDIXHU]DPD\RUDMHQDDOWUDEDMR ï /RV TXH VHDQ GHELGRV D XQD LPSUXGHQFLD WHPHUDULD GHO WUDEDMDGRU DFFLGHQWDGR

(QIHUPHGDGSURIHVLRQDO 7RGDDTXHOODFRQWUDtGDDFRQVHFXHQFLDGHOWUDEDMRHMHFXWDGRSRUFXHQWD DMHQDHQODVDFWLYLGDGHVTXHVHHVSHFLILTXHQHQHOFXDGURTXHVHDSUXHEDQ SRUODVGLVSRVLFLRQHVGHDSOLFDFLyQ\GHVDUUROORGHODOH\\TXHHVWpSURYR FDGDSRUODDFFLyQGHORVHOHPHQWRVRVXVWDQFLDVTXHHQGLFKRFXDGURVH LQGLTXH SDUD WRGD HQIHUPHGDG SURIHVLRQDO FXDGUR YLJHQWH DSUREDGR SRU 5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH /RVIDFWRUHVTXHODGHWHUPLQDQVRQ ï 7LHPSRGHH[SRVLFLyQ ï &RQFHQWUDFLyQHLQWHQVLGDG


ï &DUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHVGHOWUDEDMDGRU ï 3UHVHQFLDVLPXOWiQHDGHYDULRVFRQWDPLQDQWHV

3UHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV 3UHYHQFLyQHVHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVRPHGLGDVDGRSWDGDVRSUHYLV WDVHQWRGDIDVHGHODDFWLYLGDGGHODHPSUHVDFRQHOILQGHHYLWDURGLVPLQXLU ORVULHVJRVGHULYDGRVGHOWUDEDMR

$ 3ULQFLSLRVJHQHUDOHV /RVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHODDFFLyQSUHYHQWLYDVRQ ï (YLWDUORVULHVJRV ï (YDOXDUORVULHVJRVTXHQRVHSXHGHQHYLWDU ï &RPEDWLUORVULHVJRVHQVXRULJHQ ï $GDSWDUORVSXHVWRVDODVSHUVRQDV ï 7HQHUHQFXHQWDODHYROXFLyQGHODWpFQLFD ï 6XVWLWXLUORSHOLJURVRSRUORTXHHQWUDxHSRFRRQLQJ~QSHOLJUR ï $GDSWDUPHGLGDVTXHDQWHSRQJDQODSURWHFFLyQFROHFWLYDDODLQGLYLGXDO ï 'DUGHELGDVLQVWUXFFLRQHVDORVWUDEDMDGRUHV ï 3ODQLILFDUODSUHYHQFLyQ ï ,QWHJUDFLyQGHODOtQHDMHUiUTXLFD ï 'HUHFKRDSDUWLFLSDUGHORVWUDEDMDGRUHV

% 2EOLJDFLRQHVGHOHPSUHVDULR /DVREOLJDFLRQHVGHOHPSUHVDULRVRQ ï *DUDQWL]DUODVHJXULGDG\VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV ï $GRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHOOR ï 'HVDUUROODUXQDDFFLyQSHUPDQHQWHLPSODQWDUODJHVWLyQSUHYHQWLYD ï &XPSOLUODQRUPDWLYDHVWDEOHFLGDVREUH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV ï $VXPLUHOFRVWHGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDGDLPSODQWDU ï 3URSRUFLRQDU HTXLSRV GH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO \ YHODU SRU TXH VH XVHQFRUUHFWDPHQWH FXDQGRVHDQQHFHVDULRV ï *DUDQWL]DU TXH ORV WUDEDMDGRUHV UHFLEDQ XQD IRUPDFLyQ WHyULFD \ SUiFWLFDHQPDWHULDSUHYHQWLYD ï &RQVXOWDUDORVWUDEDMDGRUHVHQFXHVWLRQHVGHVHJXULGDG\VDOXG


& 2EOLJDFLRQHVGHOWUDEDMDGRU
5HFXHUGD ²

1RGHEHPRVGHVSOD]DUQRVFRQHOFXFKLOORHQODPDQRSRUODFRFL QDSHURVLORQHFHVLWDPRVODSXQWDGHEHHVWDUPLUDQGRDOVXHOR

²

$QWHVGHVDOLUGHXQDFRFLQDDVHJXUDUQRVGHTXHORVIXHJRVHV WpQDSDJDGRV\ODVOODYHVGHSDVRGHOJDVFHUUDGDV

²

5LHVJR/DERUDOHVODSRVLELOLGDGGHVXIULUXQGDxRFRPRFRQVH FXHQFLDGHOWUDEDMR

²

$FFLGHQWHGHWUDEDMRHVWRGDOHVLyQFRUSRUDOSURGXFLGDSRUHOWUDEDMR

²

(QIHUPHGDGSURIHVLRQDOHVODTXHFRQWUDHPRVSRUFDXVDGHOWUDEDMR

²

3UHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVVRQODVPHGLGDVDGRSWDGDVSDUD HYLWDUDFFLGHQWHV


5LHVJRVGHOSHUVRQDOGHFRFLQD\OLPSLH]D /RVULHVJRVGHOSHUVRQDOGHFRFLQD\OLPSLH]DVRQ ï 0DQLSXODFLyQPDQXDOGHFDUJDV ï 6REUHHVIXHU]RV7UDEDMRGHSLH ï &DtGDVDOPLVPR\GLIHUHQWHQLYHO ï &KRTXHVFRQWUDREMHWRVLQPyYLOHV ï &RUWHVJROSHVSRUREMHWRV\RKHUUDPLHQWDV ï (TXLSRVGHWUDEDMRPHFiQLFRV ï &RQWDFWRVHOpFWULFRV ï &RQWDFWRVWpUPLFRV ï &RQWDFWRVFRQSURGXFWRVTXtPLFRV ï ([SRVLFLyQDWHPSHUDWXUDIUtRFDORU ï 5LHVJRELROyJLFR 9DPRVDKDEODUXQSRFRVREUHFDGDXQRGHHVWRVULHVJRV

$ 0DQLSXODFLyQPDQXDOGHFDUJDV /DFROXPQDYHUWHEUDOWLHQHGHDKXHVRV\SUHVHQWDFLQFRUHJLRQHV ELHQGLIHUHQFLDGDV ï FHUYLFDOHV ï GRUVDOHV ï OXPEDUHV ï VDFUDV ï 'HDFR[tJHDV &XDQGRVHHMHUFHXQDSUHVLyQYHUWLFDOVREUHODFROXPQD YHUWHEUDOHVWDSUHVLyQVHWUDQVPLWHGHXQDYpUWHEUDDRWUDD WUDYpVGHOGLVFRYHUWHEUDO 3DUDUHDOL]DUXQDEXHQDPDQLSXODFLyQGHFDUJDV\HYLWDU TXHODSUHVLyQVRORODHMHU]DQXQDVSRFDVYpUWHEUDVH[LVWLHQ GRPiVULHVJRGHOHVLyQ GHEHPRVDFHUFDUQRVDODFDUJD GREODUELHQODVURGLOODVPDQWHQHUODHVSDOGDUHFWD\UHDOL]DU HOHVIXHU]RFRQODVSLHUQDV6LQRUHDOL]DPRVXQFRUUHFWROH YDQWDPLHQWRGHODFDUJDORPiVQRUPDOHVTXHHOHVIXHU]R VHDPXFKtVLPRPD\RUH[LVWLHQGRPD\RUULHVJRGHOHVLyQ


7DPELpQGHEHUtDPRVHYLWDUTXHORVVXHORVHVWpQUHVEDODGL]RVSRUFDtGD GHOtTXLGRVJRWHUDVRDFHLWHV\JUDVDV\DTXHH[LVWHXQDOWRULHVJRGHTXH SRGDPRVUHVEDODU\FDHUQRV/DV]RQDVGHSDVRWDPELpQGHEHQHVWDUOLP SLDV\GHVSHMDGDVGHREVWiFXORV 8QDYH]WHQJDPRVODFDUJDELHQVXMHWDWDPELpQHVLPSRUWDQWHQRUHDOL ]DUJLURVGHFLQWXUD6LQHFHVLWDPRVJLUDUGHEHPRVKDFHUORFRQODVSLHUQDV \QRKDFHUXQJLURGHFLQWXUDFRQODFDUJD(OSHVRTXHVRSRUWDPRVHMHUFH XQDSUHVLyQLPSRUWDQWHVREUHODVYpUWHEUDV\JLUDUODVSXHGHSURGXFLUQRVXQD OHVLyQ 0XFKDVYHFHVHQHOWUDEDMRODFDUJD\WUDQVSRUWHGHPDWHULDOHVFRQVWLWX \HXQRGHORVWUDEDMRVPiVLPSRUWDQWHV\TXHFRQPiVIUHFXHQFLDSURGXFH XQPD\RUQ~PHURGHOHVLRQHV

(OULHVJRVHHQFXHQWUDHQORVDOPDFHQHVDODKRUDGHFDUJDU\GHVFDUJDU EXOWRVVLQWHQHUHQFXHQWDODVDFWLWXGHVSRVWXUDOHVFRUUHFWDVTXHVHGHEHQ DGRSWDU
% 6REUHHVIXHU]RV7UDEDMRGHSLH /RVULHVJRVSRVWXUDOHVGHORVWUDEDMRVGHSLHVRQORVPRYLPLHQWRV\SRV WXUDVIRU]DGDVODVVREUHFDUJDVGHODFROXPQDYHUWHEUDO\ODLQVXILFLHQFLDFLU FXODWRULD3DUDHYLWDUHVWRVULHVJRVSRVWXUDOHVGHEHPRVHYLWDUJLURVEUXVFRV OOHYDUODVEDQGHMDVORPiVFHUFDSRVLEOHDOFXHUSRHQHOFDVRGHFDPDUHURV \SHUVRQDOGHVDOD \VHGHEHFDPELDUGHSRVWXUDSHULyGLFDPHQWH\DOWHUQDU GHQWURGHORSRVLEOHODSRVLFLyQGHVHQWDGR\GHSLH /DV SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV GH HVWRV VREUHHVIXHU]RV \ WUDEDMRV GH SLH VRQOXPEDOJLDVSUREOHPDVGHFLUFXODFLyQ\DXPHQWRGHOFDQVDQFLR


& &DtGDVDOPLVPR\GLIHUHQWHQLYHO 3DUDHYLWDUFDtGDVUHVEDORQHV\WURSLH]RVDOPLVPRQLYHOGHEHPRVXWL OL]DUFDO]DGRDGHFXDGRILUPHPHQWHVXMHWRDOWDOyQ\SURYLVWRGHVXHODDQWL GHVOL]DQWH\SXQWHUDUHIRU]DGDSDUDHYLWDUJROSHVHQORVGHGRVGHORVSLHV 7DPELpQVHHYLWDUiQSULVDV\FDUUHUDVLQQHFHVDULDV\GHEHUiH[WUHPDUVH HOFXLGDGRHQODVSXHUWDVDEDWLEOHV1XQFDVDEHPRVTXLpQVHSXHGHHQFRQ WUDUDORWURODGR /RV VXHORV GHEHQ PDQWHQHUVH VLHPSUH VHFRV \ OLPSLRV PHGLDQWH OD DGRSFLyQGHXQVLVWHPDGHOLPSLH]DSHULyGLFD7RGRORTXHSXHGDVHUFRQ VLGHUDGR XQ REVWiFXOR GHEH VHU LQPHGLDWDPHQWH UHWLUDGR GH ODV ]RQDV GH SDVR7HQHPRVTXHSURFXUDUQROOHYDUFDUJDVGHPDVLDGRYROXPLQRVDVSDUD QRPHUPDUODYLVLELOLGDG\GHEHPRVHYLWDURSURWHJHUORVFDEOHVTXHDWUDYLH VHQODV]RQDVGHSDVR

5HFXHUGD 3DUDHYLWDUFDtGDVGHEHPRVWHQHURUGHQ\OLPSLH]D ²

6XHORDGHFXDGR\OLPSLR

²

=RQDVGHSDVRELHQGHOLPLWDGDV\OLEUHVGHREVWiFXORV

²

0DQWHQHUOLPSLDVODVLQVWDODFLRQHV

²

(YLWDUTXHORVOXJDUHV\SURGXFWRVVHFRQWDPLQHQ

²

*XDUGDUORVREMHWRV\~WLOHVHQVXVLWLRGHVSXpVGHVXXVR

²

8VDUUHFLSLHQWHVFRQWDSDSDUDODUHFRJLGDGHGHVHFKRV\VDFDUDO H[WHULRUDOWHUPLQDUODMRUQDGD


/DVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVGHODVFDtGDVDOPLVPRQLYHOVRQORVSRVLEOHV WUDXPDWLVPRVPXVFXODUHVWUDXPDWLVPRVyVHRVKHULGDVOHYHVHWF3DUDHYL WDUFDtGDVDGLVWLQWRQLYHOGHEHPRV ï ([WUHPDUODSUHFDXFLyQDOVXELU\EDMDUODVHVFDOHUDVTXHFRPXQLFDQ ODVSODQWDV ï 3URFXUDUQROOHYDUFDUJDVGHPDVLDGRYROXPLQRVDVSDUDQRPHUPDUOD YLVLELOLGDG ï )DFLOLWDU HO DFFHVR D ]RQDV GH DOPDFHQDPLHQWR HOHYDGDV PHGLDQWH HVFDOHUDVILMDVRPyYLOHVSHUIHFWDPHQWHDVHJXUDGDVSODWDIRUPDVGH WUDEDMRDGHFXDGDVRDVFHQVRUHV ï 1RXWLOL]DUEDQFRVVLOODVXRWURVHOHPHQWRVLQDGHFXDGRVSDUDDFFH GHUDOXJDUHVHOHYDGRV ï 8WLOL]DUVRODPHQWHHVFDOHUDVDGHFXDGDVFRQ]DSDWDVDQWLGHVOL]DQWHV HOHPHQWRVDQWLDSHUWXUDHQODVHVFDOHUDVGHWLMHUD\SHOGDxRVHQEXHQ HVWDGR ï (ODVFHQVRGHVFHQVR\ORVWUDEDMRVGHVGHHVFDOHUDVVHHIHFWXDUiQGH IUHQWHDODVPLVPDV ï /DVHVFDOHUDVGHPDQRQRVHXWLOL]DUiQSRUGRVRPiVSHUVRQDVVL PXOWiQHDPHQWH ï /DVHVFDOHUDVGHPDQRVHUHYLVDUiQSHULyGLFDPHQWH

/DVFDtGDVDGLVWLQWRQLYHOVHGDQFXDQGRODVSHUVRQDVIXQGDPHQWDO PHQWHWUDEDMDQ\RDFFHGHQD]RQDVDOWDV\FRQHOXVRGHHVFDOHUDVSRU WiWLOHV (O ULHVJR VH HQFXHQWUD HQ ORV DOWLOORV VyWDQRV HQ HO XVR GH HVFDOHUDV SRUWiWLOHVHWF\VXVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVVRQWUDXPDWLVPRVPXVFXODUHV yVHRVKHULGDVOHYHV\FRQPRFLRQHV


5HFXHUGD 3DUDHYLWDUFDtGDVDGLVWLQWRQLYHOGHEHPRVVXELUREDMDUODVHVFDOHUDV DJDUUiQGRQRVGHODEDUDQGLOODRSDVDPDQRVQRFRUUHUDOVXELUREDMDU SRUODVHVFDOHUDVQRDFHUFDUQRVD]RQDVDOWDVGHVSURWHJLGDVGHEDUDQGL OOD\XVDUGHPDQHUDDGHFXDGDODVHVFDOHUDVSRUWiWLOHV

' &KRTXHVFRQWUDREMHWRVLQPyYLOHV 3DUDHYLWDUFKRTXHVFRQWUDREMHWRVLQPyYLOHVGHEHPRVPDQWHQHUORVHV SDFLRVOLPSLRV\RUGHQDGRV\ORFRUUHFWRVHUtDGHILQLUFLUFXLWRV\GHMDUOLEUHV GHREMHWRVODV]RQDVGHSDVR

( &RUWHVJROSHVSRUREMHWRV\RKHUUDPLHQWDV 6LVHSURGXFHURWXUDGHFULVWDOHVROR]DGHEHPRVUHFRUGDUTXHHVPX\ LPSRUWDQWHQRUHFRJHUQXQFDORVYLGULRV\ROR]DFRQODPDQR7HQHPRVTXH XWLOL]DUVLHPSUHHVFRED\UHFRJHGRU /RVFULVWDOHVURWRVVHUHFRJHUiQFRQH[WUHPRFXLGDGR\VHGHSRVLWDUiQ HQEROVDVDGHFXDGDVHOSOiVWLFRGHEHWHQHUXQJURVRUVXILFLHQWHSDUDQRUD MDUODEROVD

ï $OILQDOL]DUODWDUHDORVFXFKLOORVVHGHEHQOLPSLDU\SRVWHULRUPHQWH FRORFDUORVHQVXXELFDFLyQKDELWXDO ï /RV FXFKLOORV GHEHQ OOHYDU XQ WRSH HQ ORV PDQJRV PDQWHQHUVH HQ EXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ\HVWDUSHUIHFWDPHQWHDILODGRV ï 'HEHPRVXVDUDGHFXDGDPHQWHJXDQWHVGHPDOODRDQWLFRUWHVLHP SUHHQODPDQRGHDSR\RRHQDPEDVPDQRV ï &RORFDUQRV VLHPSUH ORV JXDQWHV ELHQ DMXVWDGRV SDUD HYLWDU FRUWHV SRUPDODFRORFDFLyQ ï 0DQWHQHUXQDFRUUHFWDOLPSLH]DGHORVJXDQWHVWDQWRGHPDOODFRPR DQWLFRUWH SDUDJDUDQWL]DUXQDDGHFXDGDKLJLHQH

(VWHWLSRGHULHVJRODERUDOVHGDFXDQGRODVSHUVRQDVWUDEDMDQFRQHOH PHQWRVFRUWDQWHV\RPDQLSXODQUHVLGXRVFRQDULVWDV\FDQWRVYLYRVFXFKL OORVFULVWDOHVURWRVHWF (OULHVJRVHHQFXHQWUDHQHOPDQHMRGHFXFKLOORV\KHUUDPLHQWDVDILODGDV DVtFRPRHQHOFRQWDFWRFRQOR]DRFULVWDOHVURWRV\VXVFRQVHFXHQFLDVVRQ FRUWHV\KHPRUUDJLDVGHGLYHUVDJUDYHGDG

5HFXHUGD 3DUD HYLWDU HVWRV ULHVJRV GHEHPRV XWLOL]DU VLHPSUH ORV FXFKLOORV GH PDQHUDDGHFXDGDJXDUGDUORVGHIRUPDVHJXUDFXDQGRQRVHXWLOLFHQ\ H[WUHPDUODVSUHFDXFLRQHVHQODUHFRJLGDGHFULVWDOHVURWRVXVRGHJXDQ WHVGHSURWHFFLyQRXVRGHFHSLOOR\UHFRJHGRU


) (TXLSRVGHWUDEDMRPHFiQLFRV 3DUDXQDEXHQDXWLOL]DFLyQGHORVHTXLSRVGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDXQD VHULHGHGHWDOOHV ï +D\TXHHVWDEOHFHUSURJUDPDVGHOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR ï 1R GHEHPRV VRPHWHU OD PDTXLQDULD D VREUHSURGXFFLyQ R SURGXF FLRQHV LPSURSLDV DVt FRPR GHEHPRV HYLWDU FRQVXPRV GH HQHUJtD LQQHFHVDULRV ï 7HQHPRVTXHUHVSHWDUVLHPSUHODVFRQGLFLRQHVGHXVR\PDQHMR\ ODVQRUPDVKLJLpQLFRVDQLWDULDVUHIHULGDVDODSDUDWR ï $QWHVGHSRQHUHQPDUFKDXQDPDTXLQDHOpFWULFDFRQRFHUVXIXQFLR QDPLHQWR\ORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGTXHSRVHD ï 6L OD PiTXLQD VH SDUD GH UHSHQWH GHEHPRV GHVFRQHFWDUOD \ OXHJR GHVEORTXHDUODVFXFKLOODVRORVHOHPHQWRVDWDVFDGRV ï 6LVHREVHUYDXQIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWRGHODPDTXLQDULDGHEH GHVFRQHFWDUVHUiSLGDPHQWH\FRPXQLFDUORDOUHVSRQVDEOH ï 1RPDQLSXODUORVHOHPHQWRVLQWHUQRVGHODSDUDWR +DEOHPRVDKRUDGHXQRVHTXLSRVGHWUDEDMRPHFiQLFRVPX\IUHFXHQWHV HQXQDFRFLQDGHORVULHVJRV\GHODVQRUPDVGHVHJXULGDG &RUWDGRUDGHILDPEUH /RVULHVJRVPiVIUHFXHQWHVTXHQRVSRGHPRVHQFRQWUDUFRQHVWDPi TXLQDVRQ ï &RUWHVHQORVGHGRVSRUDSXUDUGHPDVLDGRODVSLH]DV ï &RUWHVHQODVPDQRVSRUTXHVHUHVEDODODPDQRRVHWXHUFHXQDSLH]D ODUJD ï &RUWHVHQODPDQRDOUHFRJHUODVURGDMDV ï &RQWDFWRVHOpFWULFRVSRUPDODFRQH[LyQ


/DVQRUPDVGHVHJXULGDGTXHGHEHPRVVHJXLUSDUDHYLWDUHVWRVULHVJRVVRQ ï 8VDUHODSURYHFKDGRURHPSXMDGRU ï 6LWXDUXQDPDQRHQODHPSXxDGXUD\RWUDHQHOSRPR ï 3RQHUDFHURHOJUDGXDGRUGHHVSHVRUGHVSXpVGHFDGDFRUWH ï 1RUHFRJHUFRQODPDQRODVSLH]DVFRUWDGDVVLQRFRQSLQ]DVRSDOHWD ï 'HMDUGHFRUWDUFXDQGRODSLH]D\DQRWHQJDVXILFLHQWHHVSHVRU ï 5HYLVDUSHULyGLFDPHQWHODLQVWDODFLyQHOpFWULFD ï 1XQFDGHEHPRVUHWLUDUHOSURGXFWRFRQODPiTXLQDHQPDUFKD ï 0DQLSXODUODPiTXLQDFRQJUDGXDGRUDFHUR\FRQJXDQWHV ï $ILODUSHULyGLFDPHQWH\OLPSLDUODPiTXLQDDGLDULR 3LFDGRUDGHFDUQH /RVULHVJRVODERUDOHVPiVIUHFXHQWHVFRQHVWDPiTXLQDVRQ ï 6HQRVSXHGHTXHGDUDWUDSDGDODPDQRRORVGHGRVDOLQWURGXFLUORV DOLPHQWRVVLQSURWHFFLyQ ï &RQWDFWRVHOpFWULFRVSRUPDODFRQH[LyQ

/DVQRUPDVGHVHJXULGDGQHFHVDULDVSDUDHYLWDUULHVJRVVRQ ï 8VDUHODSURYHFKDGRURHPSXMDGRU ï 5HYLVDUSHULyGLFDPHQWHODLQVWDODFLyQHOpFWULFD ï 1XQFDUHWLUDUHOSURGXFWRFRQODPiTXLQDHQPDUFKD ï 0DQLSXODUODPiTXLQDVLHPSUHFRQJXDQWHV ï /LPSLDUGLDULDPHQWHODPiTXLQDFXDQGRHVWHGHVFRQHFWDGDGHODFR UULHQWH


&RUWDGRUDGHSDQ\VLHUUDGHFLQWD /RVULHVJRVPiVIUHFXHQWHVVRQ ï &RUWHVHQODVPDQRV\HQORVGHGRVDOHPSXMDUORVDOLPHQWRVSDUD FRUWDUVLQSURWHFFLyQ ï &RQWDFWRVHOpFWULFRVSRUPDODFRQH[LyQ 3DUDHYLWDUHVWRVSRVLEOHVDFFLGHQWHVGHEHPRV ï 8VDU VLHPSUH GRV JXDQWHV GH SURWHFFLyQ D OD KRUD GH HPSXMDU ORV DOLPHQWRVDFRUWDU ï 5HYLVDUSHULyGLFDPHQWHODLQVWDODFLyQHOpFWULFD ï 1XQFDUHWLUDUHOSURGXFWRFRQODPiTXLQDHQPDUFKD ï 0DQLSXODUODPiTXLQDVLHPSUHFRQJXDQWHV ï /LPSLDUGLDULDPHQWHODPiTXLQDFXDQGRHVWHGHVFRQHFWDGDGHODFRUULHQWH 1XQFDGHEHPRVXVDUQLQJ~QWLSRGHPDTXLQDULDVLQRKHPRVVLGRIRU PDGRVSDUDHOOR

* &RQWDFWRVHOpFWULFRV (VWHWLSRGHULHVJRODERUDOVHGDFXDQGRODVSHUVRQDVSXHGHQHQWUDUHQ FRQWDFWRGHIRUPDGLUHFWDRLQGLUHFWDFRQODHOHFWULFLGDG 3DUDHYLWDUHVWRVULHVJRVYDPRVDWHQHUHQFXHQWDXQDVHULHGHUHFRPHQ GDFLRQHV ï $QWHVGHFRPHQ]DUDWUDEDMDUUHDOL]DUXQFRQWUROYLVXDOSDUDGHWHFWDU GHIHFWRVUHFRQRFLEOHVHOPDOHVWDGRGHFDEOHVHQFKXIHV\DSDUDWRV HOpFWULFRV ï 1RXWLOL]DUDSDUDWRVHQPDOHVWDGRKDVWDTXHORVUHYLVHXQHVSHFLDOLVWD ï (QFDVRGHDYHUtDGHVHQFKXIDUODPiTXLQDGHODFRUULHQWHHOpFWULFD VHxDOL]DU´DYHULDGRµ\FRPXQLFDUORVGDxRVDOHQFDUJDGR1XQFDKD\ TXHLQWHQWDUUHSDUDUOR ï 6ROLFLWDU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV FRQGLFLRQHV GH XVR VHJXUR GH ORV DSDUDWRVHOpFWULFRVTXHVHPDQLSXOHQ ï 1RYHUWHUOtTXLGRVFHUFDGHWRPDVGHFRUULHQWHDSDUDWRVRFXDGURV HOpFWULFRV ï 1ROLPSLDUQLHIHFWXDUFDPELRVGHILOWURVFXFKLOODVHWFVLQGHVFR QHFWDUODDOLPHQWDFLyQGHOHTXLSR ï (YLWDU HO XVR GH WRPDV GH FRUULHQWH P~OWLSOHV ODGURQHV HVWRV QR GHEHQVREUHFDUJDUVH


ï 1RFRQHFWDUGLUHFWDPHQWHFDEOHVVLQFODYLMDV ï 1RXWLOL]DUORVDSDUDWRVHOpFWULFRVFRQODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV \QRGHVHQFKXIDUORVWLUDQGRGHOFDEOH ï 1RWRFDUOtTXLGRV\HTXLSRVHOpFWULFRVDOPLVPRWLHPSR

5HFXHUGD (O SHOLJUR GH HVWH WLSR GH ULHVJR ODERUDO VH HQFXHQWUD HQ ODV iUHDV GRQGHH[LVWHQHQFKXIHV\FDEOHDGR\HQODPDTXLQDULDHOpFWULFD3XHGH SURGXFLUQRVTXHPDGXUDVHOpFWULFDV\VKRFNHOpFWULFRV\SRGHPRVHYLWDUOR FRQXQXVRDGHFXDGRGHOFDEOHDGRHYLWDQGRWUDEDMDUFRQDSDUDWRVHOpF WULFRVHQHQWRUQRVK~PHGRVVHFiQGRQRVELHQODVPDQRVDQWHVGHWRFDU SDUWHVHOpFWULFDVHWF

+ &RQWDFWRVWpUPLFRV (VWHWLSRGHULHVJRODERUDOVHGDFXDQGRODSHUVRQDWRFDXQDVXSHUILFLHFDOLHQWH 3DUDHYLWDUSRVLEOHVSHOLJURVGHEHPRVWHQHUHQFXHQWD ï 8WLOL]DUXWHQVLOLRVFRQORQJLWXGDGHFXDGDDOPDQLSXODUOtTXLGRKLUYLHQGR ï 1ROOHQDUORVUHFLSLHQWHVKDVWDHOERUGHFRQOtTXLGRVFDOLHQWHV ï -DPiVYHUWHUDJXDVREUHDFHLWHFDOLHQWH ï ([WUHPDUODDWHQFLyQFXDQGRVHWUDQVSRUWDQOtTXLGRVRFRPLGDVFD OLHQWHV \ VROLFLWDU D\XGD SDUD VX WUDQVSRUWH FXDQGR VX WDPDxR VHD PX\YROXPLQRVR ï $QWHVGHDEULUXQDSDUDWRGHFRFFLyQKD\TXHDVHJXUDUVHGHTXHKD H[SXOVDGRWRGRHOYDSRU\TXHQRWHQJDSUHVLyQHQVXLQWHULRU


ï $OWUDQVSRUWDUPDWHULDOVHGHEHUiHYLWDUTXHODVDVDVGHODVFDFHURODV VDUWHQHVEDQGHMDVHWFVREUHVDOJDQKDFLDODV]RQDVGHSDVR ï (QFDVRGHWUDQVSRUWHGHUHFLSLHQWHVFDOLHQWHVDVLUFRQXQRVJXDQWHV RPDQRSODVDGHFXDGRV\QXQFDFRQODVPDQRVGHVQXGDV

ï $OWUDEDMDUFRQKRUQRVHVLPSUHVFLQGLEOHXWLOL]DUJXDQWHVDQWLWpUPL FRVSDUDHYLWDUTXHPDGXUDVDODEULUORVDOFHUUDUORVRDOPHWHURVDFDU DOLPHQWRVGHORVPLVPRV ï &RQORVKRUQRVPLFURRQGDVHYLWDULQWURGXFLUHOHPHQWRVPHWiOLFRVHQ VXLQWHULRU9HULILFDUTXHORVHQYDVHVVRQWRGRVDSWRVSDUDVXXVRHQ PLFURRQGDVDQWHVGHXWLOL]DUORV $QWHXQDTXHPDGXUDWpUPLFDRTXtPLFDGHEHUHPRVDFWXDUGHODVLJXLHQ WHIRUPD &RORFDUOD]RQDDIHFWDGDEDMRODDFFLyQGLUHFWDGHODJXDVXPHUJLGD PLQXWRVPLQXWRVHQHOFDVRGHTXHPDGXUDVTXtPLFDV 6HJXLGDPHQWH GHEHPRVFXEULUODVXSHUILFLHFXWiQHDGDxDGDFRQXQSDxROLPSLRRFRQJD VDVHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGDVSDUDTXHPDGXUDV7DPELpQVHSXHGHDSOLFDU KLHOR SHUR HQYXHOWR HQ XQ SDxR QXQFD GLUHFWR VREUH OD SLHO SXHVWR TXH DxDGLUtDPRVXQDTXHPDGXUDSRUIUtR 4XHPDGXUDV ŶĨƌŝĂƌůĂƉĂƌƚĞƋƵĞŵĂĚĂ YƵĠŚĂĐĞƌ ƵďƌŝƌĐŽŶƚĞůĂůŝŵƉŝĂǇŚƷŵĞĚĂ dƌĂƐůĂĚĂƌĂƵŶĐĞŶƚƌŽƐĂŶŝƚĂƌŝŽ

YƵĠŶŽŚĂĐĞƌ

WŝŶĐŚĂƌůĂƐĂŵƉŽůůĂƐ ƵďƌŝƌĐŽŶĐƌĞŵĂƐ ŶĨƌŝĂƌĚĞďĂũŽĚĞůŐƌŝĨŽ


5HFXHUGD (OULHVJRHVWiHQODPDQLSXODFLyQGHUHFLSLHQWHVFDOLHQWHV\HQWRGDV ODV RSHUDFLRQHV GH FRFLQD FRQ SUHVHQFLD GH FDORU FDOHQWDU DOLPHQWRV SUR[LPLGDGGHIRJRQHVVXSHUILFLHVFDOLHQWHV«

/DV FRQVHFXHQFLDV VRQ ODV TXHPDGXUDV OHYHV JUDYHV \ PX\ JUD YHV < SRGHPRV HYLWDUOR XWLOL]DQGR VLHPSUH HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ JXDQWHV R PDQRSODV SDUD PDQLSXODU UHFLSLHQWHV FDOLHQWHV EDQGHMDV GHKRUQRFDFHURODV« YLJLODQGRVLHPSUHTXHHOHQWRUQRVHDVHJXUR PDQWHQLHQGR GLVWDQFLDV GH VHJXULGDG FRQ HOHPHQWRV FDQGHQWHV KRU QRVIRJRQHV« HWF

, &RQWDFWRVFRQSURGXFWRVTXtPLFRV 3DUDPDQLSXODUSURGXFWRVTXtPLFRVHVQHFHVDULRWHQHUXQRVEXHQRVKi ELWRVSHUVRQDOHVTXHYDPRVDUHFRUGDU ï $QWHV GH FRPHU EHEHU R IXPDU HV QHFHVDULR ODYDUVH ODV PDQRV H LJXDOPHQWHDOILQDOL]DUODMRUQDGDODERUDO ï 0DQWHQHUHOSXHVWRGHWUDEDMRVLHPSUHOLPSLR\HQRUGHQ ï /RV HQYDVHV GHEHUiQ SHUPDQHFHU SHUPDQHQWHPHQWH HWLTXHWDGRV \ FHUUDGRV ï 'HEHPRVVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDVHQORVHQYDVHV ï (VPX\LPSRUWDQWHFRORFDUQRVODSURWHFFLyQSHUVRQDODGHFXDGDJD IDVGHVHJXULGDGJXDQWHVGHODQWDO\PDVFDULOODVLHVQHFHVDULR /D HWLTXHWD GH XQ SURGXFWR TXtPLFR HV QXHVWUD IXHQWH GH LQIRUPD FLyQ'HEHDSRUWDUWRGRVORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDXQDFRUUHFWDPDQL SXODFLyQ\TXpKDFHUHQFDVRGHDFFLGHQWH'HEHUHVSRQGHUDWRGDVHVWDV SUHJXQWDV ï ¢4XpHV" ï ¢4XLpQSXHGHGDUPHPiVGDWRVVREUHHOSURGXFWR" ï ¢'yQGHGHERJXDUGDUOR" ï ¢'HERJXDUGDUORHQDOJ~QOXJDUHVSHFLDO"


ï ¢3XHGRGHVKDFHUPHGHORVUHVLGXRVVLQSUREOHPDV" ï ¢4XpGHERKDFHUHQFDVRGHDFFLGHQWH" ï ¢3RUTXpHVSHOLJURVR" ï ¢&yPRGHERSURWHJHUPH" ï ¢4XpSUHFDXFLRQHVGHERWRPDU" 3DUDUHVSRQGHUDWRGDVHVWDVSUHJXQWDVXQDHWLTXHWDGHEHFRQWHQHU ï 1RPEUHGHODVXVWDQFLDRSUHSDUDGR ï 1RPEUH GLUHFFLyQ \ WHOpIRQR GHO IDEULFDQWH R VXPLQLVWUDGRU R GHO UHVSRQVDEOHGHVXFRPHUFLDOL]DFLyQHQODFRPXQLGDGHXURSHD ï 6tPERORVHLQGLFDFLRQHVGHSHOLJUR ï )UDVHV5ULHVJRVHVSHFtILFRV ï )UDVHV6FRQVHMRVGHSUXGHQFLD ï (OQ~PHUR&(RHWLTXHWDGR&( $TXtWHQHPRVORVSLFWRJUDPDVTXHSRGHPRVHQFRQWUDUQRVHQHOHWLTXH WDGRGHVXVWDQFLDVTXtPLFDV

(7,48(7$'2'(/26352'8&726 ,1',&$'25(6'(3(/,*52

(;3/26,92 8QDERPEDH[SORVRQDQGR(

&20%85(17( 8QDOODPDSRUHQFLPDGHXQFtUFXOR2

)$&,/0(17(,1)/$0$%/( 8QDOODPD)

(;75(0$'$0(17(,1)/$0$%/( 8QDOODPD)

7Ð;,&2 /DILJXUDGHXQDFDODYHUD VREUH WLELDVFUX]DGDV7

08<7Ð;,&2 /D ILJXUD GH XQD FDODYHUD VREUH WLELDV FUX]DGDV7

&25526,92 8QiFLGRHQDFFLyQ&

12&,92 8QDFUX]GH6DQ$QGUpV;Q

,55,7$17( 8QDFUX]GH6DQ$QGUpV;L

3(/,*526$ 3DUDHOPHGLRDPELHQWH1


18(92(7,48(7$'2 3,&72*5$0$

&/$6,),&$&,Ð1 ([SORVLYRLQHV WDEOH

([SORVLYRV

3HUy[LGRV RUJiQLFRV

6XVWDQFLDV\PH] FODV DXWRUUHDFWLYDV $HURVROHV LQIODPDEOHV *DVHV LQIODPDEOHV 6yOLGRV LQIODPDEOHV

/tTXLGRV LQIODPDEOHV

3HUy[LGRV RUJiQLFRV 6yOLGRV SLURIyULFRV 6XVWDQFLDV\PH] FODV DXWRUUHDFWLYDV 6XVWDQFLDV\PH] FODVTXHH[SHULPHQ WDQFDOHQWDPLHQWR HVSRQWiQHR 6XVWDQFLDV\ PH]FODVFRUURVLYDVTXH HQFRQWDFWRFRQHODJXD GHVSUHQGHQJDVHVLQIOD PDEOHV

3$/$%5$'($' 9(57(1&,$

,1',&$&,Ð1'(3(/,*52

3HOLJUR

+([SORVLYRLQHVWDEOH

'LYLVLyQ

3HOLJUR

+([SORVLYRSHOLJURGHH[SOR VLyQHQPDVD

'LYLVLyQ

3HOLJUR

+([SORVLYRJUDYHSHOLJURGH SUR\HFFLyQ

'LYLVLyQ

3HOLJUR

+([SORVLYRSHOLJURGHLQFHQGLR GHRQGDH[SDQVLYDRGH3UR\HFFLyQ

'LYLVLyQ

$WHQFLyQ

7LSR$

3HOLJUR

+3HOLJURGHH[SORVLyQHQFDVR GHFDOHQWDPLHQWR

7LSR%

3HOLJUR

+3HOLJURGHH[SORVLyQRLQFHQGLRHQ FDVRGHFDOHQWDPLHQWR

7LSR$

3HOLJUR

+3HOLJURGHH[SORVLyQHQFDVR GHFDOHQWDPLHQWR

7LSR%

3HOLJUR

+3HOLJURGHLQFHQGLRRH[SORVLyQ HQFDVRGHFDOHQWDPLHQWR

&DWHJRUtD

3HOLJUR

+$HURVROH[WUHPDGDPHQWH LQIODPDEOH

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

&DWHJRUtD

3HOLJUR

+3HOLJURGHLQFHQGLRRGH SUR\HFFLyQ

+$HURVROLQIODPDEOH +*DVH[WUHPDGDPHQWHLQIODPDEOH

&DWHJRUtD

3HOLJUR

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

&DWHJRUtD

3HOLJUR

+/tTXLGR\YDSRUHVH[WUHPDGD PHQWHLQIODPDEOHV

&DWHJRUtD

3HOLJUR

+/tTXLGR\YDSRUHVPX\LQIOD PDEOHV

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

+/tTXLGR\YDSRUHVLQIODPDEOHV

7LSR%

3HOLJUR

+3HOLJURGHH[SORVLyQRLQFHQGLR HQFDVRGHFDOHQWDPLHQWR

+6yOLGRLQIODPDEOH

7LSR&\'

3HOLJUR

7LSR(\)

$WHQFLyQ

&DWHJRUtD

3HOLJUR

+6HLQIODPDHVSRQWiQHDPHQWH HQFRQWDFWRFRQHODLUH

7LSR%

3HOLJUR

+3HOLJURGHLQFHQGLRRH[SORVLyQ HQFDVRGHFDOHQWDPLHQWR

+3HOLJURGHLQFHQGLRHQFDVR GHFDOHQWDPLHQWR

7LSR&\'

3HOLJUR

7LSR(\)

$WHQFLyQ

&DWHJRUtD

3HOLJUR

+6HFDOLHQWDHVSRQWiQHDPHQWH SXHGHLQIODPDUVH

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

+6HFDOLHQWDHVSRQWiQHDPHQ WHHQJUDQGHVFDQWLGDGHVSXHGH LQIODPDUVH

&DWHJRUtD

3HOLJUR

&DWHJRUtD

3HOLJUR

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

+3HOLJURGHLQFHQGLRHQFDVR GHFDOHQWDPLHQWR

+(QFRQWDFWRFRQHODJXDGHV SUHQGHJDVHVLQIODPDEOHVTXHSXHGHQ LQIODPDUVHHVSRQWiQHDPHQWH +(QFRQWDFWRFRQHODJXDGHV SUHQGHJDVHVLQIODPDEOHV


*DVHV FRPEXUHQWHV

/tTXLGRV FRPEXUHQWHV

6yOLGRV FRPEXUHQWHV

*DVHVDSUHVLyQ

0H]FODV FRUURVLYDVSDUDORV PHWDOHV

&DWHJRUtD

3HOLJUR

+3XHGHSURYRFDURDJUDYDUXQ LQFHQGLRFRPEXUHQWH

&DWHJRUtD

3HOLJUR

+3XHGHSURYRFDUXQLQFHQGLRR XQDH[SORVLyQPX\FRPEXUHQWH

&DWHJRUtD

3HOLJUR

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

&DWHJRUtD

3HOLJUR

+3XHGHDJUDYDUXQLQFHQGLR FRPEXUHQWH +3XHGHSURYRFDUXQLQFHQGLRR XQDH[SORVLyQPX\FRPEXUHQWH

&DWHJRUtD

3HOLJUR

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

*DV FRPSULPLGR

$WHQFLyQ

*DVOLFXDGR

$WHQFLyQ

*DVGLVXHOWR

$WHQFLyQ

*DVOLFXDGR UHIULJHUDGR

$WHQFLyQ

+&RQWLHQHJDVUHIULJHUDGR SXHGHSURYRFDUTXHPDGXUDVROHVLR QHVFULRJpQLFDV

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

+3XHGHVHUFRUURVLYRSDUDORV PHWDOHV

+3XHGHDJUDYDUXQLQFHQGLR FRPEXUHQWH +&RQWLHQHJDVDSUHVLyQ SHOLJURGHH[SORVLyQHQFDVRGHFD OHQWDPLHQWR

3(/,*5263$5$/$6$/8'+80$1$ 3,&72*5$0$

&/$6,),&$&,Ð1

3$/$%5$'( $'9(57(1&,$

,1',&$&,Ð1'(3(/,*52

&RUURVLyQR LUULWDFLyQ FXWiQHDV

&DWHJRUtDV$ %\&

3HOLJUR

+3URYRFDTXHPDGXUDVJUDYHVHQODSLHO \OHVLRQHVRFXODUHVJUDYHV

/HVLRQHV RFXODUHV JUDYHVR LUULWDFLyQRFXODU

&DWHJRUtD

3HOLJUR

+3URYRFDOHVLRQHVRFXODUHVJUDYHV

&DWHJRUtD

3HOLJUR

7R[LFLGDGDJXGD

&DWHJRUtD

3HOLJUR

&DWHJRUtD

3HOLJUR

25$/

&87É1($

,1+$/$&,Ð1

+0RUWDO HQFDVRGH LQJHVWLyQ

+0RUWDO +0RU WDOHQFDVR HQFRQWDFWR GHLQKDODFLyQ FRQODSLHO

+7y[LFR HQFDVRGH LQJHVWLyQ

+7y[LFR HQFRQWDFWR FRQODSLHO

+7y[LFR HQFDVRGH LQKDODFLyQ

+3XHGHSURYRFDUFiQFHU &DWHJRUtD$R &DWHJRUtD%

3HOLJUR

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

&DUFLQRJHQLFLGDG

LQGtTXHVHODYtDGHH[SRVLFLyQVLVHKDGHPRV WUDGRFRQFOX\HQWHPHQWHTXHHOSHOLJURQRVH SURGXFHSRUQLQJXQDRWUDYtD +6HVRVSHFKDTXHSURYRFDFiQFHULQGt TXHVHODYtDGHH[SRVLFLyQVLVHKDGHPRVWUDGR FRQFOX\HQWHPHQWHTXHHOSHOLJURQRVHSURGXFH SRUQLQJXQDRWUDYtD


&DWHJRUtD$R &DWHJRUtD%

3HOLJUR

+3XHGHSURYRFDUGHIHFWRVJHQpWLFRVLQGt TXHVHODYtDGHH[SRVLFLyQVLVHKDGHPRVWUDGR FRQFOX\HQWHPHQWHTXHHOSHOLJURQRVHSURGXFH SRUQLQJXQDRWUDYtD

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

+6HVRVSHFKDTXHSURYRFDGHIHFWRV JHQpWLFRVLQGtTXHVHODYtDGHH[SRVLFLyQVLVHKD GHPRVWUDGRFRQFOX\HQWHPHQWHTXHHOSHOLJURQR VHSURGXFHSRUQLQJXQDRWUDYtD

&DWHJRUtD

3HOLJUR

+3XHGHSURYRFDUVtQWRPDVGHDOHUJLDRDVPD RGLILFXOWDGHVUHVSLUDWRULDVHQFDVRGHLQKDODFLyQ

3HOLJUR

+3HUMXGLFDDGHWHUPLQDGRVyUJDQRVLQGt TXHQVHORVyUJDQRVDIHFWDGRVVLVHFRQRFHQ LQ GtTXHVHODYtDGHH[SRVLFLyQVLVHKDGHPRVWUDGR FRQFOX\HQWHPHQWHTXHHOSHOLJURQRVHSURGXFH SRUQLQJXQDRWUDYtD

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

+3XHGHSHUMXGLFDUDGHWHUPLQDGRVyUJD QRVLQGtTXHQVHORVyUJDQRVDIHFWDGRVVLVH FRQRFHQ LQGtTXHVHODYtDGHH[SRVLFLyQVLVH KDGHPRVWUDGRFRQFOX\HQWHPHQWHTXHHOSHOL JURQRVHSURGXFHSRUQLQJXQDRWUDYtD

&DWHJRUtD

3HOLJUR

+3HUMXGLFDDGHWHUPLQDGRVyUJDQRVLQGtTXHQ VHORVyUJDQRVDIHFWDGRVVLVHFRQRFHQ SRUH[ SRVLFLyQSURORQJDGDRUHSHWLGDLQGtTXHVHODYtDGH H[SRVLFLyQVLVHKDGHPRVWUDGRFRQFOX\HQWHPHQWH TXHHOSHOLJURQRVHSURGXFHSRUQLQJXQDRWUDYtD

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

+3XHGHSHUMXGLFDUDGHWHUPLQDGRVyU JDQRVLQGtTXHQVHORVyUJDQRVDIHFWDGRVVL VHFRQRFHQ SRUH[SRVLFLyQSURORQJDGDRUH SHWLGDLQGtTXHVHODYtDGHH[SRVLFLyQVLVHKD GHPRVWUDGRFRQFOX\HQWHPHQWHTXHHOSHOLJUR QRVHSURGXFHSRUQLQJXQDRWUDYtD

&DWHJRUtD

3HOLJUR

+3XHGHVHUPRUWDOHQFDVRGHLQJHVWLyQ\ SHQHWUDFLyQHQODVYtDVUHVSLUDWRULDV

&DWHJRUtD$R &DWHJRUtD%

3HOLJUR

+3XHGHSHUMXGLFDUDODIHUWLOLGDGRGDxDU DOIHWRLQGtTXHVHHOHIHFWRHVSHFtILFRVLVH FRQRFH LQGtTXHVHODYtDGHH[SRVLFLyQVLVH KDGHPRVWUDGRFRQFOX\HQWHPHQWHTXHHOSHOL JURQRVHSURGXFHSRUQLQJXQDRWUDYtD

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

+6HVRVSHFKDTXHSXHGHSHUMXGLFDUDOD IHUWLOLGDGRGDxDUDOIHWRLQGtTXHVHHOHIHFWR HVSHFtILFRVLVHFRQRFH LQGtTXHVHODYtDGHH[ SRVLFLyQVLVHKDGHPRVWUDGRFRQFOX\HQWHPHQWH TXHHOSHOLJURQRVHSURGXFHSRUQLQJXQDRWUDYtD

&RUURVLyQRLUUL WDFLyQFXWiQHDV

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

+3URYRFDLUULWDFLyQFXWiQHD

/HVLRQHVRFX ODUHVJUDYHVR LUULWDFLyQRFXODU

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

+3URYRFDLUULWDFLyQRFXODUJUDYH

6HQVLELOL]DFLyQ FXWiQHD

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

+3XHGHSURYRFDUXQDUHDFFLyQDOpUJLFD HQODSLHO

0XWDJHQLFLGDG HQFpOXODV JHUPLQDOHV

6HQVLELOL]DFLyQ UHVSLUDWRULD

7R[LFLGDG HVSHFtILFDHQ GHWHUPLQDGRV yUJDQRVWUDV XQDH[SRVLFLyQ ~QLFD

7R[LFLGDG HVSHFtILFDHQ GHWHUPLQDGRV yUJDQRVWUDV H[SRVLFLRQHV UHSHWLGDV

7R[LFLGDGSRU DVSLUDFLyQ

&DWHJRUtD

7R[LFLGDGSDUDOD UHSURGXFFLyQ

7R[LFLGDGDJXGD

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

7R[LFLGDGHVSHFtILFD HQGHWHUPLQDGRV yUJDQRVWUDVXQD H[SRVLFLyQ~QLFD

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

25$/

&87É1($

,1+$/$&,Ð1

+1RFLYR HQFDVRGH LQJHVWLyQ

+1RFLYR HQFRQWDFWRFRQ ODSLHO

+ 1RFLYRHQ FDVRGH LQKDODFLyQ

+3XHGHLUULWDUODVYtDVUHVSLUDWRULDV +3XHGHSURYRFDUVRPQROHQFLDRYpUWLJR


3(/,*5263$5$(/0(',2$0%,(17( 3,&72*5$0$

3$/$%5$ '($'9(57(1&,$

,1',&$&,Ð1'(3(/,*52

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

+0X\Wy[LFRSDUDORVRUJDQLV PRVDFXiWLFRV

&DWHJRUtD

$WHQFLyQ

&/$6,),&$&,Ð1 6XVWDQFLDV SHOLJURVDVSDUDHO PHGLRDPELHQWH DFXiWLFR$JXGR

+0X\Wy[LFRSDUDORV 6XVWDQFLDV SHOLJURVDVSDUDHO PHGLRDPELHQWH DFXiWLFR&UyQLFD

&DWHJRUtD

RUJDQLVPRVDFXiWLFRVFRQHIHFWRV QRFLYRVGXUDGHURV

1RVHXVDSDODEUDGH +7y[LFRSDUDORVRUJDQLVPRVDFXi DGYHUWHQFLD WLFRVFRQHIHFWRVQRFLYRVGXUDGHURV

)XHQWHKWWSZZZLQVKWHVSRUWDOVLWH,QVKWPHQXLWHPIDEFDEFFHFD

&255(6321'(1&,$$352;,0$'$ (175(/$6$17,*8$6
(OHPHQWRVDQWLJXRVGHODHWLTXHWD

6LQFODVLILFDFLyQ


- ([SRVLFLyQDWHPSHUDWXUDIUtRFDORU (VWHWLSRGHULHVJRODERUDOVHGDHQVLWXDFLRQHVGHDFFHVRD]RQDVPX\ FDOLHQWHVRPX\IUtDV(OULHVJRVHHQFXHQWUDHQODDSHUWXUDGHKRUQRVRHQ HODFFHVRDFiPDUDVIULJRUtILFDV 6LYDPRVDSHUPDQHFHUPXFKRWLHPSRHQXQD]RQDGRQGHODVWHPSH UDWXUDVVHDQHOHYDGDVFRFLQD]RQDGHKRUQRVW~QHOHVGHOLPSLH]D« GH EHPRVUHFRUGDULQJHULUOtTXLGRVSUHIHULEOHPHQWHDJXD FRQWLQXDPHQWHSDUD HYLWDUGHVKLGUDWDUQRV\JROSHVGHFDORU (QODVFiPDUDVIULJRUtILFDV\FRQJHODGRUHVGHEHPRVFRORFDUQRVODURSD SURWHFWRUDDGHFXDGD\HYLWDUORVFDPELRVIUHFXHQWHVGHWHPSHUDWXUD /RVULHVJRVPiVIUHFXHQWHVHQODVFiPDUDVIULJRUtILFDV\FRQJHODGRUHVHV ODH[SRVLFLyQDWHPSHUDWXUDVH[WUHPDVIUtR \SRVLEOHVFRQJHODFLRQHV3DUD HYLWDUHVWRVULHVJRVODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVTXHGHEHPRVWRPDUVRQ ï &RQRFHUODH[LVWHQFLD\XELFDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHVHJXULGDGGH ODVFiPDUDV

$SHUWXUDLQWHULRU

7LPEUHGHDODUPDRVLVWHPDGHPHJDIRQtD

+DFKD ï (QFiPDUDVFRQWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD²HVWiSURKLELGRSHU PDQHFHUXQDVRODSHUVRQDHQOD]RQDGHWUDEDMR ï (VQHFHVDULRHOXVRREOLJDWRULRGH

&KDOHFRVDFROFKDGRV

5RSDLPSHUPHDEOH


%RWDVLPSHUPHDEOHV

*XDQWHV

. 5LHVJRELROyJLFR (O5HDOGHFUHWRVREUHSURWHFFLyQGHORVWUDEDMDGR UHVFRQWUDULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQODH[SRVLFLyQDDJHQWHV ELROyJLFRVGXUDQWHHOWUDEDMRORGHILQHFRPRPLFURRUJDQLV PRV FXOWLYRV FHOXODUHV \ HQGRSDUiVLWRV KXPDQRV TXH SXH GDQFDXVDULQIHFFLRQHVDOHUJLDVRWR[LFLGDG /DVDFWLYLGDGHVFRQH[SRVLFLyQDSRVLEOHVULHVJRVELROyJLFRVVRQ ï 7UDEDMRVHQFHQWURVGHSURGXFFLyQGHDOLPHQWRV ï 7UDEDMRVDJUDULRV ï $FWLYLGDGHVHQODVTXHH[LVWHFRQWDFWRFRQDQLPDOHVRFRQSURGXFWRV GHRULJHQDQLPDO ï 7UDEDMRVGHDVLVWHQFLDVDQLWDULDFRPSUHQGLGRVORVGHVDUUROODGRVHQ VHUYLFLRVGHDLVODPLHQWR\GHDQDWRPtDSDWROyJLFD ï 7UDEDMRVHQODERUDWRULRVFOtQLFRVYHWHULQDULRVGHGLDJQyVWLFR\GHLQYHVWL JDFLyQFRQH[FOXVLyQGHORVODERUDWRULRVGHGLDJQyVWLFRPLFURELROyJLFR ï 7UDEDMRVHQXQLGDGHVGHHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV ï 7UDEDMRVHQLQVWDODFLRQHVGHSXUDGRUDVGHDJXDVUHVLGXDOHV /DVHVWUDWHJLDVGHSUHYHQFLyQVRQ ï %DUUHUDVItVLFDVXVRGHYHVWXDULRDGHFXDGRPDVFDULOODVGHSURWHF FLyQJXDQWHVHWF ï %DUUHUDV TXtPLFDV XVR GH GHVLQIHFWDQWHV FRUUHFWD OLPSLH]D GH OD ]RQDGHSURGXFFLyQHWF ï &yGLJRVGHEXHQDSUiFWLFDFRUUHFWDPDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRVUHV SHWRSRUODVWHPSHUDWXUDVHWF ï %DUUHUDVIDUPDFROyJLFDVYDFXQDFLyQDQWLFLSDGDFRQWUROHVPpGLFRVHWF

6HxDOL]DFLyQ /DVVHxDOHVTXHQRVYDPRVDHQFRQWUDUHQQXHVWURUHVWDXUDQWHROXJDU GHWUDEDMRVRQ ï 6HxDOHVGH$GYHUWHQFLDWLHQHQIRUPDWULDQJXODU\VRQQHJUDVVREUH IRQGRDPDULOOR

ï 6HxDOHV GH 3URKLELFLyQ VRQ GH IRUPD UHGRQGD \ WLHQHQ XQ GLEXMR QHJURVREUHIRQGREODQFR\ORVERUGHV\ODPDUFDWUDQVYHUVDOURMRV

Prohibido fumar

Prohibido fumar Prohibido pasar Prohibido apagar y encender fuego a los peatones con agua

Entrada prohibida a personas no autorizadas

Prohibido el paso a los vehículos de manutención

Agua no potable

No tocar

ï 6HxDOHV GH 2EOLJDFLyQ WLHQHQ IRUPD UHGRQGD \ VRQ EODQFDV VREUH IRQGRD]XO

Protección obligatoria de la vista

Protección obligatoria del cuerpo

Protección obligatoria de la cabeza

Protección obligatoria del oído

Protección obligatoria de las vías respiratorias

Protección obligatoria Protección individual obligatoria de la cara contra caídas

Protección obligatoria de los pies

Vía obligatoria para peatones

Protección obligatoria de las manos

Obligación general (acompañada, si procede, de una señal adicional)


ï 6HxDOHVOXFKDFRQWUDLQFHQGLRWLHQHQIRUPDUHFWDQJXODURFXDGUDGD \VRQEODQFDVVREUHIRQGRURMR

ï 6HxDOHVGHVDOYDPHQWRRVRFRUURVRQGHIRUPDUHFWDQJXODURFXD GUDGD\VRQEODQFDVVREUHIRQGRYHUGH

Vía/salida de socorro

Teléfono de salvamento

Dirección que debe seguirse (señal indicativa adicional a las siguientes)

Primeros auxilios

Camilla

Ducha de seguridad

Lavado de los ojos


$FWXDFLRQHVHQFDVRGHHPHUJHQFLD\SULPHURV DX[LOLRV (QHOFDVRGHVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDODHPSUHVDGHEHHVWDEOHFHUXQ SODQGHHPHUJHQFLDTXHGHEHQFRQRFHUWRGRVORVHPSOHDGRVDVtFRPRID FLOLWDUXQDVLQGLFDFLRQHVSRUPHGLRGHFDUWHOHVRSODQRVSDUDXQDDGHFXDGD HYDFXDFLyQGHOOXJDUGHWUDEDMR (O3XQWRGH(QFXHQWURHVHOOXJDUDGRQGHVHGLULJLUiHOSHUVRQDOXQDYH] HYDFXDGRHOFHQWURGHWUDEDMRHQHOFDVRGHXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD /DPDQHUDGHDFWXDUTXHGHEHPRVVHJXLUHQHOFDVRGHHPHUJHQFLDHV ï 0DQWHQHUODFDOPD ï (YDFXDUVLJXLHQGRORVUHFRUULGRVQDWXUDOHV ï (YDFXDUFHUUDQGRSXHUWDV ï 1RUHWURFHGHUQLGHWHQHUVH ï 'LULJLUVHDOSXQWRGHHQFXHQWUR ï &RODERUDUFRQHOUHFXHQWR 8QDGHODVVLWXDFLRQHVPiVFRPXQHVHQXQFDVRGHHPHUJHQFLDHVXQ LQFHQGLRRH[SORVLyQ6HSXHGHGDUFXDQGRVHWUDEDMDHQDPELHQWHVPDWH ULDOHVRHOHPHQWRVLQIODPDEOHV(VXQRGHORVDFFLGHQWHVPiVFRPXQHVHQ WRGDVODVDFWLYLGDGHV\GHPiVFRVWRVDFRQVHFXHQFLD ¢'yQGHHVWiHOULHVJR"/DVFDXVDVTXHSURGXFHQORVLQFHQGLRVVRQPX\ QXPHURVDV \ FRQ IUHFXHQFLD UHVXOWD GLItFLO SRGHU GHWHUPLQDUODV FRQ FLHUWD ULJXURVLGDGSRUHOORHVEXHQRFRQRFHUODVFODVHVGHLQFHQGLRVTXHH[LVWHQ \ODIRUPDGHSURSDJDUORV/DVFRQVHFXHQFLDVVRQGLYHUVDVGHVGHHOSXQWR GHYLVWDKXPDQRTXHPDGXUDV \GHVGHHOSXQWRGHYLVWDPDWHULDOHOHYDGDV SpUGLGDVHFRQyPLFDV 3RGHPRVHYLWDUORVVLJXLHQGRODVQRUPDVGHSUHYHQFLyQGHLQFHQGLRVQR IXPDUQRFRORFDUREMHWRVLQIODPDEOHVMXQWRDKRUQRVIUHLGRUDV FRQRFLHQGR HOXVR\FRORFDFLyQGHORVH[WLQWRUHVHLQIRUPDQGRGHLQPHGLDWRDOVXSHULRU GHFXDOTXLHUDQRPDOtD $FRQWLQXDFLyQKDEODUHPRVGHSULPHURVDX[LOLRV\GDUHPRVXQDVQRFLR QHVEiVLFDVHQFDVRGHQHFHVLWDULQWHUYHQLU (OREMHWLYRSULRULWDULRHVRIUHFHUFXLGDGRVDOSDFLHQWHSDUDHYLWDUHODJUD YDPLHQWRGHODSDWRORJtDVXVVHFXHODVRODPXHUWHPHGLDQWHVRSRUWHYLWDO EiVLFRFRQGXFWD3$63URWHJHU$YLVDU6RFRUUHU 4XLHQWLHQHTXHUHDOL]DUHOVRSRUWHYLWDOEiVLFRHVDTXHOODSHUVRQDTXH HVWiDOODGRGHOSDFLHQWHFXDOTXLHUDGHQRVRWURVSXHGHVHUHVDSHUVRQD


3DUDSRGHUSUHVWDUVRSRUWHYLWDOEiVLFRKD\TXH ï 3RVHHUODIRUPDFLyQDGHFXDGD ï 1RSRQHUVHQHUYLRVRDFWXDUFRQFDOPD ï (YDOXDUUiSLGDPHQWH ï 1RSUHFLSLWDUVH ï $QWHODGXGDHVPHMRUDEVWHQHUVH

&RUWHV ¢&yPRGHEHPRVWUDWDUXQDKHULGD"FRUWHV ï 3RQHUVHJXDQWHVGHOiWH[DQWHVGHWRFDUXQDKHULGD ï /DYDUFRQDJXD\MDEyQVLHPSUHGHVGHGHQWURKDFLDIXHUD ï $SOLFDUXQDQWLVpSWLFR\RGRSRUHMHPSOR ï 7DSDUFRQJDVDVHVWpULOHVRSDxXHOROLPSLR ï 6LVDQJUDSUHVLRQDUVREUHODKHULGDXQRVPLQXWRVSDUDSDUDUODKH PRUUDJLD ï 6LODKHULGDVHSURGXFHHQORVRMRVQRKDFHUQDGDWDSDU ï 'LULJLUVHDXQFHQWURPpGLFRVLHPSUHTXHVHDQHFHVDULR

4XHPDGXUDV ¢&yPRGHEHWUDWDUVHXQDTXHPDGXUD" ï 7UDWDUODVLJXDOTXHODVKHULGDV ï 1RURPSHUODVDPSROODV ï 1RWUDWDUODVFRQQLQJ~QWLSRGHSRPDGDQLSDVWDGHGLHQWHV


ï 6XPHUJLUHQDJXDIUtDGXUDQWHPLQXWRV\SRQHUDOJ~QDSyVLWROLP SLR\K~PHGR ï 1RTXLWDUODURSDDGKHULGDDODTXHPDGXUD ï 6LHOKHULGRHVWiFRQVFLHQWHGDUOHSHTXH xRVVRUERVGHDJXDRVXHUR ï ,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHODTXHPDGXUDVL ODH[WHQVLyQHVLPSRUWDQWHVLHPSUHHYD FXDUDOKHULGRDXQFHQWURPpGLFR ï 1RGDUQXQFDDOFRKRODOKHULGR ï 1RIXPDU /DVFRQWXVLRQHVVRQDTXHOODVOHVLRQHVHQODVTXHXQDJHQWHWUDXPi WLFRH[WHUQRJROSHDFRQWUDODSLHOSHURQROOHJDDURPSHUODFRQWLQXLGDG GHHVWD 3XHGHQVHUOHYHVTXHVRQDTXHOODVHQTXHODDIHFWDFLyQHVVXSHUILFLDO\ VHUHFRQRFHQSRUHOHQURMHFLPLHQWRGHOD]RQDFRQWXVLRQDGDRSRUODDSD ULFLyQGHOWtSLFR´FDUGHQDOµURWXUDGHSHTXHxRVYDVRVVDQJXtQHRV
&RQWXVLRQHV ¢&yPRGHEHWUDWDUVHXQDFRQWXVLyQ" ï $SOLFDUIUtRFRPSUHVDVKLHOR« ï 5HSRVRGHOD]RQDDIHFWDGD ï $QWH XQD FRQWXVLyQ JUDYH VH GHEH LQPRYLOL]DU OD ]RQD \ HYDFXDU DO KHULGRDXQFHQWURKRVSLWDODULR ï (VLPSRUWDQWHUHVHxDUTXHDQWHODGXGDVLHPSUHVHDWHQGHUiVRVSH FKDQGRODSHRUOHVLyQ


3pUGLGDVGHFRQVFLHQFLD ¢&yPRGHEHWUDWDUVHXQDDOWHUDFLyQGHODFRQVFLHQFLD" 3RGHPRVHQFRQWUDUQRVWUHVWLSRVGHDOWHUDFLRQHV ï /LSRWLPLD ï &RQYXOVLRQHV ï 3pUGLGDGHFRQVFLHQFLD /D OLSRWLPLD HV XQD EUHYH SpUGLGD GH FRQRFLPLHQWR FDXVDGD SRU XQD UHGXFFLyQ WHPSRUDO GH IOXMR VDQJXtQHR DO FHUHEUR /DV FDXVDV SXHGHQ VHU YDULDVGRORUVREUHVDOWRDJRWDPLHQWRDOWHUDFLyQHPRFLRQDODPELHQWHVFD OXURVRVHWF ORVVtQWRPDVVRQIiFLOPHQWHGHWHFWDEOHVVLYHPRVTXHDOJXLHQ WLHQHHOSXOVREDMRVHFDHDOVXHOR\RWLHQHODSLHOSiOLGDIUtD\VXGRURVD\ ODDFWXDFLyQTXHGHEHPRVVHJXLUHV ï 7XPEDUDODSHUVRQD\HOHYDUOHVODVSLHUQDV ï $IORMDUOHODURSD ï $LUHDUHOOXJDU ï $EULUODYtDDpUHD\UHYLVDUODERFD /DVFRQYXOVLRQHVVRQFRQWUDFFLRQHVEUXVFDVLQYROXQWDULDV\UHSHWLWLYDV GHODPXVFXODWXUDTXHSXHGHQGHEHUVHDP~OWLSOHVFDXVDV/DIRUPDHQTXH GHEHPRVDFWXDUHV ï (YLWDUTXHVHOHVLRQHUHWLUDQGRREMHWRV ï 1RGHEHPRVVXMHWDUDODFFLGHQWDGR ï $IORMDUODURSD ï ,QWURGXFLUXQREMHWREODQGRHQODERFD ï (Q IDVH SRVWFRQYXOVLYD VH OH FRORFDUi HQ 3/6 SRVLFLyQ ODWHUDO GH VHJXULGDG \VHFRQWURODUiQODVFRQVWDQWHVYLWDOHV ï 5HPLWLUDOKRVSLWDO $QWHODSpUGLGDGHFRQRFLPLHQWRGHEHPRV ï $IORMDUODVURSDV ï (OHYDUODVSLHUQDVDXQRVJUDGRV ï $EULUODYtDDpUHD\OLPSLDUODERFD ï 6LQRUHFREUDODFRQVFLHQFLDHQSRFRVPLQXWRVSHGLUD\XGDVDQLWDULD \FRORFDUDODSHUVRQDHQ3/6FRQWURODQGRSHULyGLFDPHQWHVXVFRQV WDQWHVYLWDOHV ï 6LQRKD\UHVSLUDFLyQ\RODWLGRFDUGLDFRVHSURFHGHUiDOD5&3


2EVWUXFFLRQHVGHYtDVDpUHDV ¢&yPRGHEHPRVDFWXDUDQWHXQDREVWUXFFLyQGHODYtDDpUHD" /DVSRVLEOHVFDXVDVGHXQDREVWUXFFLyQGHODYtDDpUHDVRQODFDtGDGH ODOHQJXDKDFLDODIDULQJH\XQFXHUSRH[WUDxRVXFHVRFRQRFLGRFRPRDWUD JDQWDPLHQWR /DDFWXDFLyQDQWHXQDREVWUXFFLyQSDUFLDOHV ï 'HMDUORWRVHU ï 6LODYtFWLPDUHVSLUDHVWLPXODUORDUHVSLUDU ï 2EVHUYDUVLH[SXOVDHOFXHUSRH[WUDxR\YLJLODUVLHPSHRUD ï 6LODSHUVRQDQRWRVHQLUHVSLUD\SUHVHQWDGHELOLGDG 5HWLUDUFXDOTXLHUREMHWRTXHHVWpGHQWURGHODERFD &RORFDUVHGHSLHDOODGR\XQSRFRGHWUiVGHODYtFWLPD 6XMHWDUODFLQWXUDGHODYtFWLPDFRQHOEUD]RH[WHQGLGRHLQFOLQDUOD KDFLDGHODQWH 'DUJROSHVIXHUWHVHQODHVSDOGDFRQHOWDOyQGHODPDQR 6LIDOODQORVJROSHVHQODHVSDOGDLQLFLDUHPRVOD0DQLREUDGH+H LPOLFK 6L OD REVWUXFFLyQ SHUVLVWH FRQWLQXDU DOWHUQDQGR JROSHV HQ OD HVSDOGDFRQFRPSUHVLRQHVDEGRPLQDOHV ï 6LODYtFWLPDTXHGDLQFRQVFLHQWH (VWLUDUDODSHUVRQDHQHOVXHORDEULUODERFD\UHWLUDUFXDOTXLHU REMHWRYLVLEOH (PSH]DUFRQFRPSUHVLRQHVWRUiFLFDV 9ROYHUDUHYLVDUODERFD ,QWHQWDULQVXIODFLRQHV 6HJXLU FLFORV GH FRPSUHVLRQHV VHJXLGRV GH OLPSLH]D GH OD ERFDHLQWHQWRVGHLQVXIODFLyQ 6LFRQVHJXLPRVYHQWLODUDODYtFWLPD\QRUHVSLUDQRUPDOPHQWH LQLFLDU5&3FRQUHODFLyQ (VWDDFWXDFLyQVHOOHYDUiDFDERWDPELpQHQHPEDUD]DGDV\SHU VRQDVFRQJUDQDEGRPHQ /D0DQLREUDGH+HLPOLFKWLHQHFRPRREMHWLYRHPSXMDUHOFXHUSRH[WUDxR KDFLDODWUiTXHDPHGLDQWHODH[SXOVLyQGHODLUHTXHOOHQDORVSXOPRQHV


/DPDQHUDGHDFWXDUHVODVLJXLHQWH &RJHUDODFFLGHQWDGRSRUGHWUiV\SRUGHEDMRGHORVEUD]RV &RORFDUHOSXxRFHUUDGRGHGRVSRUHQFLPDGHVXRPEOLJRMXVWRHQ ODOtQHDPHGLDGHODEGRPHQ &RORFDUODRWUDPDQRVREUHHOSXxR 5HFOLQDUORKDFLDGHODQWH\HIHFWXDUXQDSUHVLyQDEGRPLQDOFHQWUDGD KDFLDDGHQWUR\KDFLDDUULEDDILQGHSUHVLRQDUYHFHV HOGLDIUDJPD

5HFXHUGD ²

8WLOL]DUORV(3,

²

2UGHQ\OLPSLH]D

²

)LFKDVGHVHJXULGDGGHORVSURGXFWRVGHOLPSLH]D

²

&RUUHFWDPDQLSXODFLyQGHFDUJDV

²

8WLOL]DFLyQGHODPDTXLQDULDVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHV

²

&RQRFHUDFWXDFLyQHQFDVRGHHPHUJHQFLD

²

(QFDVRGHGXGDFRQVXOWHDOUHVSRQVDEOHGHOFHQWUR

&$3Ì78/2

&XPSOLPLHQWRGH ODVQRUPDVGH KLJLHQHDOLPHQWDULD\ PDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRV

&RQWHQLGRV ,QWURGXFFLyQ 3URFHVRVRSHUDFLRQDOHVSUHSDUDFLyQGHORVDOLPHQWRV 6HUYLGRGHFRPLGDV$UWtFXOR /DVEHELGDVDOFRKyOLFDV\QRDOFRKyOLFDV /DVDOXGKLJLHQH\FDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO /DVPHGLGDVGHVDQHDPLHQWR /DYLJLODQFLD\FRQWUROVDQLWDULR /DVLQIUDFFLRQHVPHGLGDVGHVHJXULGDG\VDQFLRQHV 'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULD\ILQDO *XtDGHFRQWUROGHSODJDV 'HVDUUROORGHOSURJUDPDGHOFRQWUROGHSODJDV 9HULILFDFLyQGHOSURJUDPDGHFRQWUROGHSODJDV

,QWURGXFFLyQ (ODOLPHQWRHVFXDOTXLHUVXVWDQFLDVyOLGDROtTXLGD QRUPDOPHQWHLQJH ULGDSRUORVVHUHVYLYRVFRQILQHV 1XWULFLRQDOHV UHJXODFLyQ GHO PHWDEROLVPR \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV IXQFLRQHVILVLROyJLFDVFRPRODWHPSHUDWXUDFRUSRUDO 3VLFROyJLFRVVDWLVIDFFLyQ\REWHQFLyQGHVHQVDFLRQHVJUDWLILFDQWHV


(VWRVGRVILQHVQRKDQGHFXPSOLUVHVLPXOWiQHDPHQWHSDUDTXHXQDVXV WDQFLDVHDFRQVLGHUDGDDOLPHQWR$VtSRUHMHPSORODVEHELGDVDOFRKyOLFDV QRWLHQHQLQWHUpVQXWULFLRQDOQRQRVVLUYHQSDUDD\XGDUDQXHVWUDVIXQFLR QHVYLWDOHVSHURVtWLHQHQXQLQWHUpVSVLFROyJLFR3RUHOORVRQFRQVLGHUDGDV DOLPHQWR3RUHOFRQWUDULRQRVHFRQVLGHUDQDOLPHQWRVODVVXVWDQFLDVTXHQR VHLQJLHUHQRTXHXQDYH]LQJHULGDVDOWHUDQODVIXQFLRQHVPHWDEyOLFDVGHO RUJDQLVPR'HHVWDPDQHUDXQFKLFOHHOWDEDFRORVPHGLFDPHQWRV\GHPiV GURJDVQRVHFRQVLGHUDQDOLPHQWRV

3URFHVRVRSHUDFLRQDOHVSUHSDUDFLyQGHORVDOLPHQWRV 3UHSDUDFLyQSUHYLD$UWtFXOR /DVFDUQHVSHVFDGRVPDULVFRV\YtVFHUDVVHODYDUiQFRQDJXDSRWDEOH FRUULHQWH DQWHV GH VRPHWHUODV DO SURFHVR GH FRFFLyQ FRQ OD ILQDOLGDG GH UHGXFLUDOPi[LPRODFDUJDPLFURELDQD/DVKRUWDOL]DVVHJ~QFRUUHVSRQGD VHODYDUiQKRMDSRUKRMDRHQPDQRMRVEDMRHOFKRUURGHDJXDSRWDEOHSDUD ORJUDUXQDDFFLyQGHDUUDVWUHGHWLHUUDKXHYRVGHSDUiVLWRVLQVHFWRV\RWURV FRQWDPLQDQWHV

(O PDQLSXODGRU HQFDUJDGR GHO GHVKRMDGR GH ODV KRUWDOL]DV VH ODYDUi \ GHVLQIHFWDUiODVPDQRVDQWHVGHHVWDRSHUDFLyQHOGHVKRMDGRVHUHDOL]DUi DQWHVGHODGHVLQIHFFLyQ\EDMRHOFKRUURGHDJXDSRWDEOH /D GHVLQIHFFLyQ GH KRUWDOL]DV \ IUXWDV SRVWHULRU DO ODYDGR VH HIHFWXD Ui FRQ GHVLQIHFWDQWHV FRPHUFLDOHV GH XVR HQ DOLPHQWRV DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULRGH6DOXG\VHVHJXLUiQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHOXHJRVH HQMXDJDUiQFRQDJXDSRWDEOHFRUULHQWH /RVXWHQVLOLRVFRPRFXFKLOORV\WDEODVHQWUHRWURVTXHVHXWLOL]DQSDUD FRUWHWUR]DGRILOHWHDGR«GHDOLPHQWRVFUXGRVGHEHQVHUH[FOXVLYRVSDUD WDOILQ\PDQWHQHUVHHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQH

&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHKLJLHQHDOLPHQWDULD\PDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRV

$FWXDOPHQWH HQ ODV FRFLQDV VH XWLOL]DQ GLIHUHQWHV FRORUHV GH WDEODV GH FRUWHSDUDFDGDDOLPHQWRHYLWDQGRODFRQWDPLQDFLyQFUX]DGDPiVDGHODQWH KDEODUHPRVGHHOOD 3RUHMHPSOR ² 3DUDYHUGXUDV\KRUWDOL]DVVHXWLOL]DXQDWDEODGHFRORUYHUGH ² 3DUDSHVFDGRV\PDULVFRVVHXWLOL]DXQDWDEODGHFRORUD]XO ² 3DUDFDUQHVSLH]DVGHFD]D\DYHVVHXVDXQDWDEODGHFRORUURMR 'XUDQWHODSUHSDUDFLyQSUHYLDGHORVDOLPHQWRVODFDQWLGDGGHHVWRVVR EUHODVPHVDVGHWUDEDMRQRGHEHVREUHSDVDUODFDSDFLGDGGHODVXSHUILFLHGH GLFKDVPHVDVSDUDHYLWDUFDtGDVDFFLGHQWDOHVGHORVDOLPHQWRVDOVXHOR(V GHFLUQRGHEHPRVDFXPXODUPXFKRWUDEDMRHQFLPDGHODPHVDGHWUDEDMR ORFRUUHFWRHVVHJXLUXQSODQGHWUDEDMR\KDFHUODVFRVDVXQDDXQD /RVDOLPHQWRVSLFDGRV\WURFHDGRVSDUDODSUHSDUDFLyQGHOGtDTXHQRVH XWLOLFHQGHLQPHGLDWRGHEHQFRQVHUYDUVHHQUHIULJHUDFLyQ\SURWHJLGRVKDVWD VXFRFFLyQRVHUYLGR

'HVFRQJHODFLyQ$UWtFXOR /DGHVFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVSXHGHUHDOL]DUVHHQUHIULJHUDFLyQKRU QR PLFURRQGDV R SRU LQPHUVLyQ HQ HQYDVH KHUPpWLFR HQ DJXD IUtD TXH FRUUDHQIRUPDFRQVWDQWH/RVDOLPHQWRVGHVFRQJHODGRVGHEHQVHUWUDQVIH ULGRVLQPHGLDWDPHQWHDFRFFLyQ 1XQFDVHGHEHSRQHUHODOLPHQWRDGHVFRQJHODUGLUHFWDPHQWHVREUHHODJXD /DPDWHULDSULPDRHODOLPHQWRTXHKD\DVLGRGHVFRQJHODGRGHEHXWLOL ]DUVHLQPHGLDWDPHQWH\GHQLQJXQDPDQHUDOXHJRGHGHVFRQJHODGRVHYRO YHUiDFRQJHODU 6L VH YXHOYH D FRQJHODU XQD YH] GHVFRQJHODGR HVWDUHPRV JXDUGDQGR SRVLEOHV EDFWHULDV TXH SXHGHQ FRUURPSHU HO DOLPHQWR DGHPiV DO YROYHU D FRQJHODUVHIRUPDQFULVWDOHVGHDJXDTXHURPSHQODVILEUDVGHORVDOLPHQ WRVDOWHUDQGRVXVSURSLHGDGHV

3URFHVRGHFRFFLyQ$UWtFXOR 'XUDQWHHOSURFHVRGHFRFFLyQVHYHULILFDUi\UHJLVWUDUiUHJXODUPHQWH ORV WLHPSRV \ WHPSHUDWXUDV DOFDQ]DGRV SRU ORV DOLPHQWRV GH OD IRUPD VLJXLHQWH D (OJUDGRGHFRFFLyQGHJUDQGHVWUR]RV\HQUROODGRVGHFDUQHV\DYHV GHEHDOFDQ]DUHQHOFHQWURGHODSLH]DXQDFRFFLyQFRPSOHWDORFXDO VHYHULILFDUiDOFRUWHRFRQXQWHUPyPHWURSDUDDOLPHQWRVODWHPSH UDWXUDHVWDUiSRUHQFLPDGHORV&


E /DVJUDVDV\DFHLWHVXWLOL]DGRVSDUD IUHtU QR GHEHQ HVWDU TXHPDGRV \ GHEHQ UHQRYDUVH LQPHGLDWDPHQWH FXDQGR ORV FDPELRV GH FRORU RORU \RVDERUVHDQHYLGHQWHV F /RLGHDOHVIUHtUDXQDWHPSHUDWXUD GHSRUHQFLPDGHHVDWHPSH UDWXUDHODFHLWHSLHUGHVXYLWDPLQD (SHUGLHQGRVXVSURSLHGDGHV\EH QHILFLRV

&RQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRVSUHSDUDGRV$UWtFXOR /DVFRPLGDVSUHSDUDGDVSDUFLDOPHQWHRSUHFRFLGDVFRQHOILQGHWHUPL QDUORVHQHOPRPHQWRGHVXSHGLGRGHEHQFRQVHUYDUVHURWXODGDVHQUHIUL JHUDFLyQ\ELHQWDSDGDVSDUDHYLWDUVXFRQWDPLQDFLyQ /DVSUHSDUDFLRQHVDEDVHGHLQJUHGLHQWHVFUXGRVRFRFLGRVSHUHFHGHURV GHFRQVXPRGLUHFWRGHEHQFRQVHUYDUVHHQUHIULJHUDFLyQDXQDWHPSHUDWXUD QRPD\RUGH&KDVWDHOPRPHQWRGHVXFRQVXPR(OWLHPSRGHFRQVHUYD FLyQGHHVWRVDOLPHQWRVQRGHEHSHUPLWLUODDOWHUDFLyQGHVXVFDUDFWHUtVWLFDV RUJDQROpSWLFDV0iVDGHODQWHKDEODUHPRVGHODSUHSDUDFLyQSUHYLDDQWHVGH HPSH]DUHOVHUYLFLRGHFRPLGDV 3DUDHOFDVRGHORVDOLPHQWRVGHPD\RUULHVJRFRPRFUHPDVDEDVHGH OHFKH\KXHYRVFUXGRVHOSHULRGRGHFRQVHUYDFLyQQRSRGUiVHUPD\RUGH KRUDV /RVHPEXWLGRV\VLPLODUHVGHEHQVHUYLUVHGHLQPHGLDWRRFRQVHUYDUVH HQUHIULJHUDFLyQSURWHJLGRVSDUDHYLWDUTXHVHUHVHTXHQ\TXHVHFRQWD PLQHQ

5HFDOHQWDPLHQWRGHFRPLGDV$UWtFXOR (O UHFDOHQWDPLHQWR GH ODV SRUFLRQHV TXH VH KDQ PDQWHQLGR HQ IUtR GHEH KDFHUVH OR PiVUiSLGRSRVLEOH\KDVWDDOFDQ]DUXQDWHP SHUDWXUDPtQLPDGH&HQHOFHQWURGHODOL PHQWRSRUDOPHQRVVHJXQGRV\VHUYLUVH GHLQPHGLDWR /RV DOLPHQWRV UHFDOHQWDGRV TXH QR VH FRQVXPDQ VH GHVFDUWDUiQ \ QR SRGUiQUHJUHVDUDOUHIULJHUDGRURFRQJHODGRU


$UWtFXOR&RQWDPLQDFLyQ&UX]DGD 3DUDSUHYHQLUODFRQWDPLQDFLyQFUX]DGDHQODFRFLQDVHDSOLFDUiQODVVL JXLHQWHVPHGLGDV D /DV PDWHULDV SULPDV \ DOLPHQWRV FUXGRV TXH VH DOPDFHQHQ HQ ORV HTXLSRVGHIUtRHVWDUiQSURWHJLGRV\VHXELFDUiQSRUVHSDUDGRGHORV DOLPHQWRVFRFLQDGRVSUHFRFLGRV\GHFRQVXPRGLUHFWR D (O SHUVRQDO HQFDUJDGR GH OD PDQLSXODFLyQ GH ODV PDWHULDV SULPDV VHODYDUi\GHVLQIHFWDUiODVPDQRVDQWHVGHHQWUDUHQFRQWDFWRFRQ DOLPHQWRVSUHSDUDGRVROLVWRVSDUDHOFRQVXPR E /DVWDEODV\XWHQVLOLRVTXHVHHPSOHHQSDUDHIHFWXDUODPDQLSXOD FLyQGHORVDOLPHQWRVGHEHQVHUGLIHUHQWHVSDUDORVFUXGRV\SDUD ORVFRFLGRV F /DVPHVDVGHWUDEDMRGHEHQODYDUVH\GHVLQIHFWDUVHGHVSXpVGHXWLOL ]DUVHFRQDOLPHQWRVFUXGRV

5HFXHUGD ²

/RVDOLPHQWRVDQWHVGHFRFLQDUORVKD\TXHPDQLSXODUORVFRUUHF WDPHQWHOLPSLDUORVGHVLQIHFWDUORVHWF

²

/RVDOLPHQWRVGHVFRQJHODGRVQRGHEHQYROYHUDFRQJHODUVH

²

/D FRFFLyQ GHEH VHU FRPSOHWD \ QR GHMDU ORV DOLPHQWRV PHGLR FUXGRV

²

/DFRQVHUYDFLyQGHSHQGHUiGHOSURGXFWR&DGDXQRGHHOORVWLH QHXQDVFRQGLFLRQHVTXHGHEHPRVUHVSHWDU

²

/RVDOLPHQWRVUHFDOHQWDGRVQRSRGUiQYROYHUDJXDUGDUVHHQHOIUtR

²

'HEHPRV HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ FUX]DGD VLHQGR KLJLpQLFRV \ PDQLSXODQGRFRUUHFWDPHQWHORVDOLPHQWRV

6HUYLGRGHFRPLGDV$UWtFXOR /DYDMLOODFXELHUWRV\YDVRVGHEHQHVWDUOLPSLRVGHVLQIHFWDGRV\HQEXHQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ H KLJLHQH 6H GHEH SRQHU DWHQFLyQ D VX PDQHMR GH DFXHUGRFRQODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHVORVSODWRVVHWRPDUiQSRUGHEDMRRSRU ORVERUGHVORVYDVRVSRUODVEDVHVORVFXELHUWRVSRUVXVPDQJRV\ODVWD]DV


SRUGHEDMRRSRUODVDVDVSURFXUDQGRQRWRFDUFRQORVGHGRVODVXSHUILFLHTXH HQWUDUiHQFRQWDFWRFRQORVDOLPHQWRVRODERFDGHORVFRPHQVDOHV(QQLQJ~Q FDVRORVSODWRVRIXHQWHVFRQODVSUHSDUDFLRQHVVHFRORFDUiQXQRVVREUHRWURV

(ODJXD\HOKLHORVHUiQSRWDEOHV\GHEHQPDQWHQHUVHHQUHFLSLHQWHVFH UUDGRVOLPSLRV\GHVLQIHFWDGRV(OKLHORQRGHEHPDQLSXODUVHGLUHFWDPHQWH FRQODVPDQRVVHKDUiFRQSLQ]DVFXFKDUDVRVLPLODUHVHYLWiQGRVHHOXVR GHYDVRVHQHVWDSUiFWLFD (OKLHORXWLOL]DGRHQHOHQIULDPLHQWRGHERWHOODVFRSDVXRWURVGHEHVHU GHDJXDSRWDEOHSHURQRGHEHXWLOL]DUVHSDUDFRQVXPRKXPDQR $O VHUYLU ORV DOLPHQWRV VLQ HQYROWXUD QR GHEHQ XWLOL]DUVH GLUHFWDPHQWH ODV PDQRV VLQR JXDQWHV GHVHFKDEOHV SLQ]DV HVSiWXODV X RWURV XWHQVLOLRV DSURSLDGRVVHJ~QVHDHOFDVR 6HJXURTXHKHPRVREVHUYDGRDOJXQDYH]FyPRXQFDPDUHURVLUYHHOSDQ FRQSLQ]DVHQXQUHVWDXUDQWH(VWHHVXQHMHPSORPX\FODURGHXQEXHQXVR \XQFRUUHFWRVHUYLFLR 3DUDHOVHUYLGRGHOD]~FDUFDIpVROXEOH\SURGXFWRVFRPSOHPHQWDULRVD ODFRPLGDFRPRPRVWD]DPD\RQHVDVDOVDGHWRPDWHXRWURVVHHYLWDUiQ ORV GLVSHQVDGRUHV PDQXDOHV UHHPSOD]iQGRORV SRU SRUFLRQHV LQGLYLGXDOHV HQYDVDGDVFRPHUFLDOPHQWH (QHOFDVRGHOVHUYLGRDODPHVDGHFUHPDV\VDOVDVQRHQYDVDGDVFRPHUFLDO PHQWHHVWDVVHVHUYLUiQGHELGDPHQWHUHIULJHUDGDVHQUHFLSLHQWHVGHXVRH[FOXVLYR \GHPDWHULDOGHIiFLOODYDGRTXHQRWUDQVPLWDFRQWDPLQDFLyQRORURVDERUDORV DOLPHQWRVGHELHQGRHVWDUHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQH\FXLGDQGR GHUHQRYDUFRPSOHWDPHQWHHOFRQWHQLGRSRUFDGDVHUYLGRDODPHVDSUHYLRODYDGR

'HODVPRGDOLGDGHVGHVHUYLFLRDOFRQVXPLGRU$UWtFXOR &XDOTXLHUDTXHVHDODPRGDOLGDGGHVHUYLFLRDOFRQVXPLGRULQFOXVRODV TXHQRVHLQGLFDQHQHVWH$UWtFXORVHVXMHWDUiQHVWULFWDPHQWHDORV3ULQFL SLRVGH+LJLHQHODV%XHQDV3UiFWLFDVGH0DQLSXODFLyQODV7HPSHUDWXUDVGH 6HJXULGDG\GHPiVUHTXLVLWRVKLJLpQLFRVDQLWDULRVTXHVHHVWDEOHFHQHQOD SUHVHQWH1RUPD6DQLWDULD


(QODVSUHSDUDFLRQHVGHVWLQDGDVDODPRGDOLGDGGH´0HQ~µGHEHDSOLFDUVH HO3ULQFLSLRGHODV7HPSHUDWXUDVGH6HJXULGDG\FRQGLFLRQHVHVWULFWDVGHKLJLH QHFRPSOHWiQGRVHHOVHUYLGRGHUDFLRQHVHQXQSHULRGRPi[LPRGHKRUDV (Q OD PRGDOLGDG GH ´$XWRVHUYLFLRµ GHEH SURWHJHUVH ORV DOLPHQWRV PH GLDQWHHOXVRGHPHGLDVFDPSDQDVVREUHODPHVDGHVHUYLGRODVFXDOHVLP SLGHQHODFHUFDPLHQWRH[FHVLYRGHOFRPHQVDODORVDOLPHQWRV\SRUORWDQWR VXSRVLEOHFRQWDPLQDFLyQFRQFDEHOORVVDOLYDURSDHWF (QODPRGDOLGDGGH´$XWRVHUYLFLRµHQODFXDOODVUDFLRQHVVRQVHUYLGDVSRU XQPDQLSXODGRUODSURWHFFLyQGHORVDOLPHQWRVGHEHVHUPD\RUWHQLHQGRHQ FXHQWDTXHQRKD\FRQWDFWRFRQHOFRQVXPLGRU

(QWRGRVORVFDVRVODVSUHSDUDFLRQHVWHQGUiQXWHQVLOLRVH[FOXVLYRVSDUD VXVHUYLGRTXHDVHJXUHQVXPDQLSXODFLyQFRUUHFWD1RHVFRUUHFWRXWLOL]DU XQPLVPRXWHQVLOLRSDUDVHUYLUHQVDODGD\SDVWDFDGDUHFLSLHQWHRSUHSD UDFLyQGHEHFRQWDUFRQXQXWHQVLOLRH[FOXVLYR'XUDQWHODH[KLELFLyQGHORV DOLPHQWRV YtD DXWRVHUYLFLR VH DSOLFDUi HQ IRUPD HVWULFWD HO 3ULQFLSLR GH ODV 7HPSHUDWXUDVGH6HJXULGDG (QODPRGDOLGDGGH´6HUYLFLRD'RPLFLOLRµGHEHQFXPSOLUVHODVVLJXLHQWHV FRQGLFLRQHVKLJLpQLFDVGHOWUDQVSRUWHGHODVFRPLGDV D 8VRGHHQYDVHVGHVHFKDEOHVGHSULPHUXVRTXHFRQWHQJDQODVSUHSD UDFLRQHV E /DVVDOVDVGHIDEULFDFLyQLQGXVWULDOGHEHQHVWDUHQVXVHQYDVHVRULJLQDOHV F 'HEH DSOLFDUVH HO 3ULQFLSLR GH 7HPSHUDWXUDV GH 6HJXULGDG SDUD OR FXDO VH XWLOL]DUiQ FRQWHQHGRUHV WpUPLFRV SDUD VX WUDQVSRUWH HQ HO FDVRGHWLHPSRVPD\RUHVDKRUD G /RVFRQWHQHGRUHVGHEHQWHQHUFLHUUHKHUPpWLFR\PDQWHQHUVHFHUUD GRVFRQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGTXHQRSHUPLWDODPDQLSXODFLyQD SHUVRQDVQRDXWRUL]DGDV H 'LVWULEXLUORVDOLPHQWRVHQHOFRQWHQHGRUHYLWDQGRODFRQWDPLQDFLyQ FUX]DGDHQWUHHVWRV


$WHQFLyQDOFRQVXPLGRU$UWtFXOR (OiUHDGHDWHQFLyQDOFRQVXPLGRUVHJ~QODVPRGDOLGDGHVGHOVHUYLFLR GHEH WHQHU VX PRELOLDULR \ PDQWHOHUtD HQ EXHQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ H KLJLHQH6LODPRGDOLGDGORUHTXLHUHVHFRORFDUiQUHFLSLHQWHVSDUDEDVXUD FRQEROVDVSOiVWLFDV\WDSDVGHYDLYpQTXHVHPDQWHQGUiQHQEXHQHVWDGR GHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQHQRSHUPLWLHQGRTXHORVUHVLGXRVUHEDVHQVXFD SDFLGDG 6H SURPRYHUi OD KLJLHQH GH PDQRV GH ORV FRPHQVDOHV FRPR PHGLGD VDQLWDULDDWUDYpVGHPHQVDMHVHGXFDWLYRV\GHHOHPHQWRVGHXVRLQGLYLGXDO FRPRWRDOOLWDVRJHOGHVLQIHFWDQWHHQWUHRWURV

5HFXHUGD ²

/DYDMLOODFXELHUWRV\YDVRVGHEHQHVWDUHQySWLPDVFRQGLFLRQHV\ HOWUDWRTXHOHVGHPRVGHEHVHUHOFRUUHFWRQRVHUYLUORVDOLPHQWRV FRQODVPDQRV

²

(QODPRGDOLGDG´PHQ~µYLJLODUELHQODVWHPSHUDWXUDV

²

(QODPRGDOLGDG´DXWRVHUYLFLRµSURWHJHUORVDOLPHQWRVSDUDHYLWDU FRQWDPLQDFLyQ

²

(QODPRGDOLGDG´VHUYLFLRDGRPLFLOLRµFXPSOLUFRUUHFWDPHQWHODV FRQGLFLRQHVKLJLpQLFDVGHWUDQVSRUWH

/DVEHELGDVDOFRKyOLFDV\QRDOFRKyOLFDV /DVEHELGDVQRDOFRKyOLFDV$UWtFXOR /DV EHELGDV QR DOFRKyOLFDV HQYDVDGDV MXJRV UH IUHVFRVJDVHRVDVRVLPLODUHV VHVHUYLUiQHQVXVHQYD VHVRULJLQDOHVHQHOFDVRGHOXVRGHHTXLSRVVXUWLGRUHV R GLVSHQVDGRUHV VH VHUYLUiQ HQ YDVRV GHVHFKDEOHV R YDVRVGHYLGULROLPSLRV'LFKRVHTXLSRVVHPDQWHQGUiQ HQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQH /RVOLFXDGRVEDWLGRVFUHPDVRVLPLODUHVVHVHUYLUiQHQYDVRVOLPSLRV\ ORVXWHQVLOLRVFRPSOHPHQWDULRVFRPRDGRUQRVVRUEHWHVXRWURVGHEHQVHU GHSULPHUXVR\GHPDWHULDOGHVHFKDEOH


/DVEHELGDVDOFRKyOLFDV$UWtFXOR /DVEHELGDVDOFRKyOLFDVTXHVHVLUYDQHQUHVWDXUDQWHV\VHUYLFLRVDILQHV GHEHQVHUGHSURFHGHQFLDIRUPDO\WHQHUDXWRUL]DFLyQGHH[SHQGLRUHJLVWUR VDQLWDULR\IHFKDGHYHQFLPLHQWRFXDQGRFRUUHVSRQGD$VLPLVPRORVOLFRUHV LPSRUWDGRVGHEHQWHQHUUHJLVWURVDQLWDULRLQIRUPDFLyQHQHOUyWXORFRQVLJ QDGDHQLGLRPDHVSDxROIHFKDGHYHQFLPLHQWRFXDQGRFRUUHVSRQGD\ODV UHVWULFFLRQHVRDGYHUWHQFLDVSDUDVXFRQVXPRGHVHUHOFDVR /DVPH]FODVFyFWHOHV\VLPLODUHVGHEHQSUHSDUDUVHFRQLQVXPRVGHSUR FHGHQFLDIRUPDO\DSOLFiQGRVHORV3ULQFLSLRV*HQHUDOHVGH+LJLHQH\ODV%XH QDV3UiFWLFDVGH0DQLSXODFLyQ

/DPDQLSXODFLyQGHODVEHELGDV$UWtFXOR /RVPDQLSXODGRUHVGHODVEHELGDVQRDOFRKyOLFDV\DOFRKyOLFDVGHEHQREVHU YDUWRGDVODVUHFRPHQGDFLRQHVGHVDOXGKLJLHQHSHUVRQDO\SUHVHQWDFLyQTXHVH HVWDEOHFHQHQODSUHVHQWH1RUPD6DQLWDULD(OODYDGRGHPDQRVHVHVHQFLDODQWHV GHWRGDSUHSDUDFLyQDVtFRPRHOXVRGHXWHQVLOLRVSDUDHOKLHOR\RWURVLQVXPRV (O%DUGHEHFRQWDUFRQXQODYDGHURSURYLVWRGHDJXDSRWDEOH\TXHHVWp FRQHFWDGRDODUHGGHGHVDJH\FRQXQUHFLSLHQWHDGHFXDGRSDUDODHOLPL QDFLyQGHUHVLGXRV

5HFXHUGD ²

/DVEHELGDVPHMRUVHUYLUODVHQHQYDVHVRULJLQDOHV

²

/DVEHELGDVDOFRKyOLFDVGHEHQWHQHUVXUHJLVWURVDQLWDULR

²

3DUD PDQLSXODU EHELGDV R KDFHU FyFWHOHV GHEHPRV UHVSHWDU ODV QRUPDVGHPDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRV


/DVDOXGKLJLHQH\FDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO 6DOXGGHOSHUVRQDO$UWtFXOR /DDGPLQLVWUDFLyQGHOUHVWDXUDQWHRVHUYLFLRVDILQHVHVUHVSRQVDEOHGHO FRQWUROPpGLFRSHULyGLFRGHORVPDQLSXODGRUHVGHDOLPHQWRVTXHWUDEDMDQ HQGLFKRVHVWDEOHFLPLHQWRV 1R GHEH SHUPLWLUVH TXH DTXHOORV TXH SDGHFHQ HQIHUPHGDGHV LQIHFWR FRQWDJLRVDVGLDUUHDVKHULGDVLQIHFWDGDVRDELHUWDVLQIHFFLRQHVFXWiQHDVR OODJDVFRQWLQ~HQFRQODPDQLSXODFLyQGHORVDOLPHQWRVKDVWDTXHVHYHULIL TXHHOEXHQHVWDGRGHVXVDOXG

+LJLHQH\KiELWRVGHOSHUVRQDO$UWtFXOR /RVPDQLSXODGRUHVGHDOLPHQWRVGHEHQPDQWHQHUXQDHVPHUDGDKLJLHQH SHUVRQDOHVSHFLDOPHQWHHQHOODYDGRGHPDQRVGHODVLJXLHQWHIRUPD D $QWHVGHLQLFLDUODPDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRV E ,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHKDEHUXVDGRORVVHUYLFLRVKLJLpQLFRV F 'HVSXpVGHWRVHURHVWRUQXGDUXWLOL]DQGRODVPDQRVRSDxXHOR G 'HVSXpVGHUDVFDUVH H 'HVSXpVGHPDQLSXODUFDMDVHQYDVHVEXOWRV\RWURVDUWtFXORVFRQWD PLQDGRV I 'HVSXpV GH PDQLSXODU DOLPHQWRV FUXGRV FRPR FDUQHV SHVFDGRV PDULVFRVHWF J 'HVSXpVGHEDUUHUWUDSHDUVXHORVUHFRJHU\PDQLSXODUORVUHFLSLHQWHV GHUHVLGXRVOLPSLDUPHVDVGHOFRPHGRUWRFDUGLQHUR\WRGDVODVYHFHV TXH VHD QHFHVDULR /RV PDQLSXODGRUHV GH DOLPHQWRV WDPELpQ GHEHQ REVHUYDUKiELWRVGHKLJLHQHHVWULFWRVGXUDQWHODSUHSDUDFLyQ\VHUYLGR GHORVDOLPHQWRVWDOHVFRPRHYLWDUFRPHUIXPDURHVFXSLU(OORVGHEHQ WHQHUODVXxDVUHFRUWDGDVOLPSLDV\VLQHVPDOWH\VXVPDQRVHVWDUiQ OLEUHVGHREMHWRVRDGRUQRVSHUVRQDOHVFRPRMR\DVUHORMHVXRWURV

9HVWLPHQWD$UWtFXOR /RVPDQLSXODGRUHVGHDOLPHQWRVGHOiUHDGHFRFLQD GHEHQXVDUURSD SURWHFWRUD GH FRORU EODQFR TXH OHV FXEUD HO FXHUSR OOHYDU FRPSOHWDPHQWH FXELHUWRHOFDEHOOR\WHQHUFDO]DGRDSURSLDGR7RGDODYHVWLPHQWDGHEHVHU ODYDEOHPDQWHQHUODOLPSLD\HQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQDPHQRVTXH VHDGHVHFKDEOH


(OUHVWRGHOSHUVRQDOGHEHXVDUURSDSURWHFWRUDPDQWHQLGDHQEXHQHV WDGRGHFRQVHUYDFLyQHKLJLHQH

/RVRSHUDULRVGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHEHQ XVDUGHODQWDOHV\FDO]DGRVLPSHUPHDEOHV

/DFDSDFLWDFLyQVDQLWDULD$UWtFXOR /D FDSDFLWDFLyQ VDQLWDULD GH ORV PDQLSXODGRUHV GH DOLPHQWRV HV UHV SRQVDELOLGDG GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR \ WLHQH FDUiFWHU REOLJDWRULRSDUDHOHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGSXGLHQGRVHUEULQGDGDSRUODV 0XQLFLSDOLGDGHVHQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDVRSHUVRQDVQDWXUDOHVHV SHFLDOL]DGDV'LFKDFDSDFLWDFLyQGHEHHIHFWXDUVHSRUORPHQRVFDGDVHLV PHVHV PHGLDQWH XQ SURJUDPD TXH LQFOX\D ORV 3ULQFLSLRV *HQHUDOHV GH+LJLHQHODV%XHQDV3UiFWLFDVGH0DQLSXODFLyQGH$OLPHQWRV\%HELGDV HQWUHRWURV /D FDSDFLWDFLyQ GHO (TXLSR GH $XWRFRQWURO 6DQLWDULR D TXH VH UHILHUH HO$UWtFXORGHODSUHVHQWH1RUPD6DQLWDULDGHEHLQFOXLUORVVLJXLHQWHV WHPDV D &RQWDPLQDFLyQ GH $OLPHQWRV \ (QIHUPHGDGHV GH 7UDQVPLVLyQ $OL PHQWDULDUHODFLRQDGDVDDOLPHQWRVSUHSDUDGRV E 3ULQFLSLRV *HQHUDOHV GH +LJLHQH %XHQDV 3UiFWLFDV GH 0DQLSXODFLyQ GHDOLPHQWRV\EHELGDV F 3URJUDPDVGH+LJLHQH\6DQHDPLHQWR%DVHVGHOVLVWHPD+$&&3DSOL FDGRD5HVWDXUDQWHVR6HUYLFLRV$ILQHV G $SOLFDFLyQGHODV)LFKDVGH(YDOXDFLyQ6DQLWDULDGH5HVWDXUDQWHV H &XPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWH1RUPD6DQLWDULD


(O+$&&3R$33&&DQiOLVLVGHSHOLJURVHQSXQWRVFUtWLFRVGHFRQWURO HV XQVLVWHPDSDUDSUHYHQLU\OXFKDUFRQWUDODVHQIHUPHGDGHVDOLPHQWDULDVTXH FRQVLVWHHQLGHQWLILFDUORVSHOLJURVTXHSXHGDQH[LVWLUHQDOJ~QSXQWRGHOD FDGHQDGHSURGXFFLyQWUDWDPLHQWRRSUHSDUDFLyQGHDOLPHQWRVHYDOXDQGR VXVULHVJRV\GHWHUPLQDQGRFRPRFRQWURODUORV (OSURFHGLPLHQWRHVHOVLJXLHQWH $QiOLVLVGHSHOLJURJUDYHGDG\ULHVJR 'HWHUPLQDUSXQWRVFUtWLFRVGHFRQWURO (VSHFLILFDFLyQGHORVFULWHULRV 9LJLODQFLDGHSXQWRVFUtWLFRV 3XHVWDHQSUiFWLFDGHPHGLGDVFRUUHFWRUDV 9HULILFDFLyQ /RVSXQWRVFUtWLFRVVRQODVPHGLGDVTXHVHXWLOL]DQFRQORVDOLPHQWRVODVFXDOHV SXHGHQOOHJDUDFRQWDPLQDUOR(O+$&&3LQWHQWDDQXODUWRGRVHVRVSXQWRVFUtWLFRV 3RQJDPRVXQHMHPSORSUiFWLFR 8QD OHFKXJD SXHGH WHQHU XQ SRVLEOH FRQWDJLR SRU VDOPRQHORVLV /DODYDPRVODGHVLQIHFWDPRVODFRUWDPRV\ODSUHVHQWDPRV'HVSXpV GHGHVLQIHFWDUODQRVSRGHPRVHQFRQWUDUFRQWUHVSXQWRVFUtWLFRV /DSHUVRQDTXHFRUWDSXHGHQRHVWDUOLPSLD (OFXFKLOORSXHGHQRHVWDUOLPSLRRHVWHULOL]DGR /DWDEODSXHGHHVWDULQIHFWDGD

5HFXHUGD ²

/DGLUHFFLyQGHOUHVWDXUDQWHHVODUHVSRQVDEOHGHOFRQWUROPpGLFR GHORVWUDEDMDGRUHV

²

/RVPDQLSXODGRUHVGHDOLPHQWRVGHEHQVHUKLJLpQLFRVVREUHWRGR HQFXDQWRDODVPDQRV

²

/DYHVWLPHQWDGHEHVHUODFRUUHFWD

²

/RVPDQLSXODGRUHVGHDOLPHQWRVGHEHQHVWDUIRUPDGRVFRPRWDOHV \VXIRUPDFLyQHVUHVSRQVDELOLGDGGHODHPSUHVD


/DVPHGLGDVGHVDQHDPLHQWR /LPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR$UWtFXOR /RVHVWDEOHFLPLHQWRVGHEHQFRQWDUFRQXQ3URJUDPDGH+LJLHQH\6DQHD PLHQWRHQHOFXDOVHLQFOX\DQORVSURFHGLPLHQWRVGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ SDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHOWLSRGHUHVWDXUDQWHRVHUYLFLRGHFRPLGDV TXHVHRIUHFHXWLOL]DQGRSURGXFWRVDXWRUL]DGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG /RVGHWHUJHQWHVTXHVHXWLOLFHQGHEHQHOLPLQDUODVXFLHGDGGHODVVXSHU ILFLHVPDQWHQLpQGRODHQVXVSHQVLyQSDUDVXIiFLOHOLPLQDFLyQ\WHQHUEXHQDV SURSLHGDGHVGHHQMXDJXH'HEHQVHUFRPSDWLEOHVFRQRWURVSURGXFWRVGHV LQIHFWDQWHV HPSOHDGRV HQ HO 3URJUDPD GH +LJLHQH \ 6DQHDPLHQWR \ QR VHU FRUURVLYRV$OJXQDYH]KHPRVHVFXFKDGRTXHPH]FODQGRDOJXQRVSURGXFWRV TXtPLFRVVHKDSURGXFLGRXQDUHDFFLyQSHUMXGLFLDOSDUDODVDOXG(VPX\LP SRUWDQWH\QHFHVDULRTXHORVSURGXFWRVGHOLPSLH]DTXHXWLOLFHPRVVHDQFRP SDWLEOHV\VHJXLUHQWRGRPRPHQWRODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRGHOIDEULFDQWH

3UiFWLFDVGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ$UWtFXOR D /DVVXSHUILFLHVGHODViUHDVGHWUDEDMRORVHTXLSRV\XWHQVLOLRVGHEHQ OLPSLDUVH\GHVLQIHFWDUVHDGLDULRWRPDQGRODVSUHFDXFLRQHVDGHFXD GDVSDUDTXHORVGHWHUJHQWHV\GHVLQIHFWDQWHVXWLOL]DGRVQRFRQWDPL QHQORVDOLPHQWRV E 'XUDQWHODVDFWLYLGDGHVHQODFRFLQDVRORVHSXHGHQUHFRJHUDOLPHQ WRVOtTXLGRVGHOVXHORXRWURVGHVSHUGLFLRVDFFLGHQWDOHVFRQXQWUDSR K~PHGR QXQFD FRQ HVFRED SRUTXH VH SXHGH OHYDQWDU FRQWDPLQD FLyQGHOVXHORKDFLDORVDOLPHQWRV F ,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHWHUPLQDUODMRUQDGDGHWUDEDMRRFXDQ WDVYHFHVVHDQHFHVDULRORVVXHORVGHEHQOLPSLDUVHPLQXFLRVDPHQWH \ GHVLQIHFWDUVH LQFOXLGRV ORV GHVDJHV ODV HVWUXFWXUDV DX[LOLDUHV \ ODVSDUHGHVGHOD]RQDGHPDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRV


G /RVYHVWXDULRV\ VHUYLFLRVKLJLpQLFRV GHEHQ PDQWHQHUVH OLPSLRV HQ WRGRPRPHQWR H 6HGHEHQOLPSLDU\GHVLQIHFWDUODVVLOODVSDUDQLxRVGHVSXpVGHFDGDXVR I 'HEHGLVSRQHUVHGHiUHDVRFRPSDUWLPHQWRVSDUDHODOPDFHQDPLHQ WRGHORVFRPSOHPHQWRVGHDVHR\VXVWDQFLDVXWLOL]DGDVSDUDODOLP SLH]D WDOHV FRPR HVFREDV HVFRELOODV GHWHUJHQWHV HWF ORV FXDOHV GHEHQPDQWHQHUVH\DOPDFHQDUVHGHIRUPDTXHQRFRQWDPLQHQORV DOLPHQWRVORVXWHQVLOLRVHOHTXLSRRODURSD J 'HVSXpVGHODOLPSLH]DHQHOSURFHGLPLHQWRGHVHFDGRGHEHXWLOL]DU VHPDWHULDOHVDEVRUEHQWHV K 'HEHYHULILFDUVHODHILFDFLDGHORVSURFHGLPLHQWRVGHOLPSLH]D\GHV LQIHFFLyQ PHGLDQWH YLJLODQFLD PLFURELROyJLFD GH ODV VXSHUILFLHV TXH HQWUDQHQFRQWDFWRFRQORVDOLPHQWRVFRPRPtQLPRYHFHVDODxR

/DVSODJDV\DQLPDOHV$UWtFXOR /RVHVWDEOHFLPLHQWRVGHEHQFRQVHUYDUVHOLEUHVGHURHGRUHVHLQVHFWRV 3DUDLPSHGLUVXLQJUHVRGHVGHORVFROHFWRUHVHQODVFDMDV\EX]RQHVGHLQV SHFFLyQGHODVUHGHVGHGHVDJHVHFRORFDUiQWDSDVPHWiOLFDV\WUDPSDVHQ VXFRQH[LyQFRQODUHGGHGHVDJH /DDSOLFDFLyQGHURGHQWLFLGDVLQVHFWLFLGDV\GHVLQIHFWDQWHVGHEHVHUUHD OL]DGD SRU SHUVRQDO FDSDFLWDGR XVDQGR VRODPHQWH SURGXFWRV DXWRUL]DGRV SRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG\GHXVRHQVDOXGS~EOLFDWHQLHQGRFXLGDGRGHQR FRQWDPLQDUORVDOLPHQWRVRVXSHUILFLHVGRQGHVHPDQLSXODQ 4XHGD H[SUHVDPHQWH SURKLELGD OD SUHVHQFLD GH FXDOTXLHU DQLPDO HQ FXDOTXLHU iUHD GHO HVWDEOHFL PLHQWR 6DEHPRV TXH VRQ XQD H[FHOHQWH FRPSDxtD SHURLQFOXVRORVDQLPDOHVGRPpVWLFRVDSHVDUGHHV WDUGHELGDPHQWHFXLGDGRV\ODYDGRV VRQXQDIXHQ WH HQRUPH GH JpUPHQHV \ EDFWHULDV GHELGR D HVWD FLUFXQVWDQFLD HVWiQ SURKLELGRV ORV DQLPDOHV HQ ORV UHVWDXUDQWHV

$OPDFHQDPLHQWRGHSODJXLFLGDV\GHVLQIHFWDQWHV $UWtFXOR /RV SODJXLFLGDV GHVLQIHFWDQWHV X RWUDV VXVWDQFLDV Wy[LFDV TXH SXHGDQ UHSUHVHQWDUXQULHVJRSDUDODVDOXGGHEHQHVWDUHWLTXHWDGRVDGHFXDGDPHQ WHFRQXQUyWXORHQHOTXHVHLQIRUPHVXWR[LFLGDGPRGRGHHPSOHR\PH GLGDVDVHJXLUHQHOFDVRGHLQWR[LFDFLRQHV(VWRVSURGXFWRVGHEHQDOPDFH


QDUVH HQ OXJDUHV VHSDUDGRV R DUPDULRV FHUUDGRV FRQ OODYH HVSHFLDOPHQWH GHVWLQDGRVSDUDHVWHHIHFWR\VyORVHUiQGLVWULEXLGRV\PDQLSXODGRVSRUHO SHUVRQDOFDSDFLWDGR $GHPiVGHEHQWHQHUFRORUHOOtTXLGRGHEHVHUGHXQFRORU FRQHOILQGH HYLWDUFRQIXQGLUORFRQDJXD\HYLWDUDVtLQWR[LFDFLyQGLUHFWD

5HFXHUGD ²

(OUHVWDXUDQWHRHVWDEOHFLPLHQWRGHEHHVWDUOLPSLR\GHVLQIHFWDGR

²

(TXLSRVXWHQVLOLRV\GHPiVGHEHQOLPSLDUVHWDQWDVYHFHVVHDQHFH VDULRQRGHELHQGRFRQHVWRFRQWDPLQDUORVDOLPHQWRV

²

&RQWURODUFRQVXPRFXLGDGRSODJDV\DQLPDOHV

²

/RV SURGXFWRV SDUD HYLWDU SODJDV GHEHQ JXDUGDUVH \ XWLOL]DUVH FRQ PXFKtVLPDSUHFDXFLyQ\SRUXQDSHUVRQDHVSHFLDOL]DGD

/DYLJLODQFLD\FRQWUROVDQLWDULR /D9LJLODQFLD6DQLWDULD$UWtFXOR /D9LJLODQFLD6DQLWDULDHVWiDFDUJRGHOD$XWRULGDG6DQLWDULD0XQLFLSDO FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH1RUPD6DQLWDULD SDUD OR FXDO VH HIHFWXDUiQ LQVSHFFLRQHV VDQLWDULDV LQRSLQDGDV \ GH VHU HO FDVRVHUHDOL]DUiXQDWRPDGHPXHVWUDVGHORVDOLPHQWRVEHELGDV\VXSHU ILFLHVSDUDGHWHUPLQDUORV&ULWHULRV0LFURELROyJLFRVGH+LJLHQHH,QRFXLGDG (QHOSURFHVRGH9LJLODQFLD6DQLWDULDGHEHREVHUYDUVHORVLJXLHQWH 6HLQLFLDUiFRQXQGLDJQyVWLFRVDQLWDULRSDUDHYDOXDUODVFRQGLFLRQHV VDQLWDULDVGHPD\RUULHVJRTXHVHUiQFDOLILFDGDVDSOLFDQGRHOLQVWUX PHQWR ´)LFKD SDUD OD (YDOXDFLyQ 6DQLWDULD GH 5HVWDXUDQWHV \ 6HUYL FLRV$ILQHVµ(OGLDJQyVWLFRVDQLWDULRHVWDUiFRPSOHPHQWDGRSRUXQ DQiOLVLV PLFURELROyJLFR GH SRU OR PHQRV PXHVWUD GHO DOLPHQWR GH PD\RU ULHVJR PXHVWUD GH ODV PDQRV GH XQ PDQLSXODGRU GH DOLPHQWRV\PXHVWUDGHORVXWHQVLOLRVRVXSHUILFLHGHWUDEDMR(O PXHVWUHR\DQiOLVLVSXHGHVHUUHDOL]DGRSRUFXDOTXLHUODERUDWRULRDX WRUL]DGR /RVSOD]RVSDUDODVPHMRUDVFRUUHFFLRQHV\DSOLFDFLyQGHODV%XHQDV 3UiFWLFDV GH 0DQLSXODFLyQ GH ORV $OLPHQWRV \ GH ORV 3URJUDPDV GH


+LJLHQH\6DQHDPLHQWR\/HYDQWDPLHQWRGH2EVHUYDFLRQHVTXHGHEH FXPSOLUHOHVWDEOHFLPLHQWRHYDOXDGRVRQGHFDUiFWHUUD]RQDEOH\VRQ HVWDEOHFLGRVSRUOD$XWRULGDG6DQLWDULD0XQLFLSDO /D $XWRULGDG 6DQLWDULD 0XQLFLSDO SURFHGHUi D UHDOL]DU ODV YLVLWDV GH LQVSHFFLyQSDUDOD9LJLODQFLD6DQLWDULDDSOLFDQGRODPLVPDILFKDXWLOL ]DGDSDUDHOGLDJQyVWLFR´)LFKDSDUDOD(YDOXDFLyQ6DQLWDULDGH5HV WDXUDQWHV\6HUYLFLRV$ILQHVµORTXHSHUPLWLUiYLJLODUHOSURJUHVRVD QLWDULRGHOHVWDEOHFLPLHQWR\SRGHUFDOLILFDUORVDQLWDULDPHQWH 'LFKD$XWRULGDGSXHGHHVWDEOHFHUODIUHFXHQFLDGHOD9LJLODQFLD6DQL WDULDHQIXQFLyQGHODFDOLILFDFLyQVDQLWDULDGHOHVWDEOHFLPLHQWR\FDGD YH]TXHH[LVWDQKHFKRVTXHSXHGDQVLJQLILFDUULHVJRSDUDODVDOXGGHO FRQVXPLGRUFRPRTXHMDVRGHQXQFLDVGHORVFRQVXPLGRUHVEURWHV RDFFLGHQWHVDOLPHQWDULRVHWF

(O$XWRFRQWURO6DQLWDULR$UWtFXOR (OHVWDEOHFLPLHQWRIRUPXODUiXQ3ODQGH$XWRFRQWURO6DQLWDULRHOFXDOVH VXVWHQWDUiHQODVEDVHVGHO6LVWHPD+$&&3FRQIRUPDQGRXQ(TXLSRGH$X WRFRQWURO6DQLWDULRSDUDVXHMHFXFLyQHOPLVPRTXHHVWDUiFRQIRUPDGRSRU HO GXHxR R DGPLQLVWUDGRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR TXLHQ OR SUHVLGLUi \ SRU ORV UHVSRQVDEOHVGHOFRQWUROGHFDOLGDGGHODOPDFpQGHODFRFLQD\GHOFRPHGRU

0DQXDOSDUDOD,PSODQWDFLyQ GH6LVWHPDVGH$XWRFRQWURO GHO$QiOLVLVGH3HOLJURV\ 3XQWRV&UtWLFRVGH&RQWURO


(O(TXLSRGH$XWRFRQWURO6DQLWDULRGHEHFDSDFLWDUVHFRQIRUPHDORLQGL FDGRHQHO$UWtFXORGHELHQGRXWLOL]DUOD´)LFKDSDUDOD(YDOXDFLyQ6DQLWD ULDGH5HVWDXUDQWHV\6HUYLFLRV$ILQHVµSDUDORVUHVSHFWLYRVFRQWUROHVFRPR PtQLPRGRVYHFHVDOPHVLQIRUPDQGRGHORVUHVXOWDGRVDOD$XWRULGDG6DQL WDULD0XQLFLSDOHQODYLVLWDGHLQVSHFFLyQTXHHVWDUHDOLFH

/DFDOLÀFDFLyQ\FHUWLÀFDFLyQVDQLWDULDGHORV HVWDEOHFLPLHQWRV$UWtFXOR /DFDOLILFDFLyQ\FHUWLILFDFLyQVDQLWDULDGHORVUHVWDXUDQWHV\VHUYLFLRVDIL QHVHVWiDFDUJRGHOD$XWRULGDG6DQLWDULD0XQLFLSDO 3DUD TXH ORV UHVWDXUDQWHV \ VHUYLFLRV DILQHV SXHGDQ VHU FDOLILFDGRV FRPR ´$FHSWDEOHµGHEHQFXPSOLUFRQXQPtQLPRGHGHFULWHULRVVDQLWDULRVHYD OXDGRVHQOD´)LFKDGH(YDOXDFLyQ6DQLWDULDSDUD5HVWDXUDQWHV\6HUYLFLRV$ILQHVµ <SDUDODFHUWLILFDFLyQFRPR´5HVWDXUDQWH6DOXGDEOHµR´6HUYLFLR$ItQ6DOXGDEOHµ DGHPiVGHGLFKDFDOLILFDFLyQGHEHQFXPSOLUFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV (VWDUVXMHWRDOD9LJLODQFLD6DQLWDULD\WHQHURSHUDWLYRHO(TXLSRGH $XWRFRQWURO6DQLWDULR 0DQWHQHUODFDOLILFDFLyQGH´$FHSWDEOHµKDVWDSRUYLVLWDVFRQVHFXWLYDV 7HQHUFDSDFLWDGRDWRGRHOSHUVRQDOPDQLSXODGRUGHDOLPHQWRV &RQWDUFRQHO3URJUDPDGH+LJLHQH\6DQHDPLHQWRRSHUDWLYR 7HQHURSHUDWLYRVWRGRVORVVHUYLFLRVKLJLpQLFRV 7HQHUHYDOXDFLRQHVPLFURELROyJLFDVFRQVHFXWLYDVGHDOLPHQWRVGH DOWRULHVJRGHVXSHUILFLHVYLYDVPDQRV HLQHUWHVVXSHUILFLHV TXH LQGLTXHQKLJLHQHHLQRFXLGDG 0DQWHQHUXQDDGHFXDGDFDGHQDGHIUtRSDUDORVSURGXFWRVSHUHFHGHURV

5HFXHUGD ²

(OFRQWUROVDQLWDULRORHIHFWXDUiODDXWRULGDGVDQLWDULDPXQLFLSDO

²

$OPLVPRWLHPSRODHPSUHVDIRUPXODUiXQSURSLRSODQVDQLWDULR SDUDFRQWURODUTXHVHKDFHORFRUUHFWR

²

4XHFRQVLJDPRVSDUDQXHVWURHVWDEOHFLPLHQWRODFHUWLILFDFLyQVD QLWDULDGHSHQGHGHTXHFXPSODPRVODQRUPDWLYD


/DVLQIUDFFLRQHVPHGLGDVGHVHJXULGDG\VDQFLRQHV /DVLQIUDFFLRQHV$UWtFXOR &RQVWLWX\HQLQIUDFFLRQHVDODSUHVHQWH1RUPD6DQLWDULDODVVLJXLHQWHV

5HVSHFWRDODLQIUDHVWUXFWXUDHLQVWDODFLRQHV D 1RFRQWDUFRQODHVWUXFWXUDItVLFDHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQH KLJLHQHHQHOiUHDGHDOPDFHQDPLHQWR\GHSUHSDUDFLyQGHDOLPHQWRV E 1RFRQWDUFRQDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH F 1RFRQWDUFRQVHUYLFLRVKLJLpQLFRVOLPSLRV\RSHUDWLYRV G 'DURWURVXVRVDOHVWDEOHFLPLHQWRGLIHUHQWHVDODXWRUL]DGR H ,QFXPSOLUFRQODVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDOVDQHDPLHQWRGHOHVWDEOH FLPLHQWR

5HVSHFWRDODSUHSDUDFLyQGHDOLPHQWRV D 3UHSDUDUDOLPHQWRVFRQSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVIDOVLILFDGRVDGXOWHUD GRVGHRULJHQGHVFRQRFLGRGHWHULRUDGRVFRQWDPLQDGRVFRQHQYD VHDEROODGRVLQUyWXOR\RFRQIHFKDGHYHQFLPLHQWRH[SLUDGD E 1R FRQWDU FRQ HTXLSRV RSHUDWLYRV TXH DVHJXUHQ OD FDGHQD GH IUtR FXDQGRVHDOPDFHQHQ\H[SHQGDQDOLPHQWRVTXHUHTXLHUHQUHIULJHUD FLyQRFRQJHODFLyQ F ([KLELU DOPDFHQDU \ FRPHUFLDOL]DU DOLPHQWRV MXQWR FRQ SURGXFWRV Wy[LFRV FRPR GHWHUJHQWHV MDERQHV GHVLQIHFWDQWHV \ RWURV GH DOWR ULHVJR G 3HUPLWLUODSUHVHQFLDGHDQLPDOHVGRPpVWLFRVHQORVDPELHQWHVGHO HVWDEOHFLPLHQWR

5HVSHFWRDORVPDQLSXODGRUHVGHDOLPHQWRV D ,QFXPSOLUFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHKLJLHQH\KiELWRVSHUVRQDOHV E 1RDVLVWLURLQFXPSOLUFRQODVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDODFDSDFLWDFLyQ REOLJDWRULD F 3HUPLWLUTXHORVPDQLSXODGRUHVGHDOLPHQWRVFRQWLQ~HQFRQVXVDF WLYLGDGHV FXDQGR SUHVHQWHQ VLJQRV YLVLEOHV GH HQIHUPHGDG \ RWURV ULHVJRV


/DVPHGLGDVGHVHJXULGDG$UWtFXOR 'HDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRVREUH9LJLODQFLD\&RQ WURO 6DQLWDULR GH $OLPHQWRV \ %HELGDV DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 6$SXHGHQDSOLFDUVHODVVLJXLHQWHVPHGLGDVGHVHJXULGDGFXDQGR VHLQFXUUDHQODVFLWDGDVLQIUDFFLRQHVVHJ~QFRUUHVSRQGD D 'HFRPLVRLQFDXWDFLyQLQPRYLOL]DFLyQ\GHVWUXFFLyQGHORVSURGXFWRVDOL PHQWLFLRVFXDQGRVHDQFRQVLGHUDGRVQRDSWRVSDUDHOFRQVXPRKXPDQR E 6XVSHQVLyQWHPSRUDORGHILQLWLYDGHOHVWDEOHFLPLHQWR

/DVVDQFLRQHV$UWtFXOR &RQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRVREUH9LJLODQFLD\&RQWURO6DQLWDULR GH$OLPHQWRV\%HELGDVDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR16$\VLQSHUMXL FLRGHODDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDGSXHGHQLPSRQHUVHODVVLJXLHQWHV VDQFLRQHVVHJ~QODJUDYHGDGGHODLQIUDFFLyQ\ODFRQGLFLyQGHUHLQFLGHQWH D $PRQHVWDFLyQ E 0XOWDFRPSUHQGLGDHQWUHXQGpFLPR \GLH] 8QLGDGHV,PSR VLWLYDV7ULEXWDULDV8,7 F &LHUUHWHPSRUDOGHOHVWDEOHFLPLHQWR G &DQFHODFLyQGHODDXWRUL]DFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRGHOHVWDEOHFLPLHQWR H &ODXVXUDGHILQLWLYDGHOHVWDEOHFLPLHQWR

/DDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDG\ODVVDQFLRQHV $UWtFXOR /DVPHGLGDVGHVHJXULGDG\ODVVDQFLRQHVVRQDSOLFDGDVSRUOD$XWRULGDG6D QLWDULD0XQLFLSDOSUHYLRLQIRUPHGHOSHUVRQDOSURIHVLRQDOFDOLILFDGR\FDSDFLWDGR TXHHMHUFHOD9LJLODQFLD6DQLWDULDGH$OLPHQWRV\HOGHVFDUJRGHOSUHVXQWRLQIUDFWRU /DV0XQLFLSDOLGDGHVGHEHQFRQWDUFRQXQ5HJODPHQWRGH,QIUDFFLRQHV\6DQ FLRQHVTXHFRQWHQJDORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH1RUPD6DQLWDULD

5HFXHUGD ²

4XH QR FXPSODPRV OD QRUPDWLYD VHUi PRWLYR GH VDQFLyQ FLHUUH WHPSRUDOLQFDXWDFLyQGHSURGXFWRVHLQFOXVRFLHUUHGHILQLWLYR

²

/DVVDQFLRQHVODVHIHFWXDUiODDXWRULGDGVDQLWDULDPXQLFLSDO


'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULD\ÀQDO /RVUHVWDXUDQWHV\VHUYLFLRVDILQHVGHEHQDGHFXDUVHDODVGLVSRVLFLRQHV GH OD SUHVHQWH 1RUPD 6DQLWDULD HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH VHLV PHVHV FRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHVXYLJHQFLD

*XtDGHFRQWUROGHSODJDV /DSUHVHQFLDGHSODJDVHVXQJUDYHULHVJRSRUTXHORVPLVPRVWUDQVSRU WDQXQDJUDQFDQWLGDGGHSDUiVLWRV\PLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRVDWUDYpV GHVXVSLHOHVIRVDVQDVDOHVWUDFWRJDVWURLQWHVWLQDO\GHSRVLFLRQHVGHGRQGH SXHGHQVHUWUDQVIHULGRVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHDORVDOLPHQWRV (VSULPRUGLDOSRUHOORFRQRFHUQRVyORODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVREUHYLYHQ FLDGHGLFKDVSODJDVVLQRWDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHV\SDUWLFXODUHV GHOHVWDEOHFLPLHQWRTXHIDFLOLWDUtDQLQYDVLRQHVSURJUHVLYDVGHSODJDVDGLIH UHQWHV]RQDVGHHVWHHVSHFLDOPHQWHHQODVGHHODERUDFLyQ\DOPDFHQDPLHQ WRGHDOLPHQWRVDVtFRPRHQODVGHGHSyVLWRGHGHVSHUGLFLRV 8QSURJUDPDGHFRQWUROGHSODJDV3&3 HVHVSHFtILFRSDUDFDGDORFDO\HVWi GHWHUPLQDGRSRUODORFDOL]DFLyQiUHDLQIUDHVWUXFWXUDHTXLSRV\XWHQVLOLRVGHOPLV PR,JXDOPHQWHGHEHFRQWHQHULQIRUPDFLyQ\ODVKHUUDPLHQWDVEiVLFDV\VXILFLHQ WHVSDUDTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVODSURSLDHPSUHVDOOHYHDFDERHOFRQWURO GHSODJDVHQIRUPDHIHFWLYD6HUHTXLHUHGHSHUVRQDOFRPSURPHWLGRFRQORVREMH WLYRVGHOSURJUDPDSDUDGHWHFWDUWHPSUDQDPHQWHVLWXDFLRQHVGHSRWHQFLDOULHVJR (Q OD SUHVHQWH JXtD VH SUHWHQGH HVWDEOHFHU XQD VHULH GH OLQHDPLHQWRV TXHGHEHQFRQVLGHUDUVHHQHOUHVWDXUDQWHSUHYLDPHQWHDODHODERUDFLyQGH XQ3&37DOHVGLUHFWLYDVSRQHQHVSHFLDOpQIDVLVHQODXWLOL]DFLyQFRUUHFWDGH SURGXFWRVTXtPLFRVGHQDWXUDOH]DWy[LFD

'HÀQLFLRQHV 3ODJD HVSHFLH TXH VH HQFXHQWUD HQ XQD SURSRUFLyQ R GHQVLGDG TXH SXHGH OOHJDU D GDxDU R FRQVWLWXLU XQD DPHQD]D SDUD HO KRPEUH 6H VXHOH LQFOXLUDLQVHFWRVQHPDWRGRV\URHGRUHVSHURODGHILQLFLyQHVPiVDPSOLD


&HERFRPLGDRSUHSDUDFLyQSUHVHQWDGDHQIRUPDV\OXJDUHVDGHFXDGRV SDUDVXFRQVXPRSRUORVDQLPDOHVSODJD3XHGHFRQWHQHUHQVXFRPSRVL FLyQXQYHQHQRGLULJLGRDHOORV &HEDUFRORFDUHOFHERVHOHFFLRQDGRGHPRGRTXHUHVXOWHDWUDFWLYR\VHD LQJHULGRSRUHODQLPDOSODJD ,QIHVWDFLyQVHUHILHUHDOQ~PHURGHLQGLYLGXRVGHXQDHVSHFLHTXHHV FRQVLGHUDGRQRFLYRHQXQGHWHUPLQDGRVLWLR 3ODJXLFLGD FXDOTXLHU VXVWDQFLD R PH]FOD GH VXVWDQFLDV GHVWLQDGDV D SUHYHQLURFRQWURODUWRGDHVSHFLHGHSODQWDVRDQLPDOHVLQGHVHDEOHV (OWpUPLQRDEDUFDWDPELpQODVVXVWDQFLDVRFRPELQDFLRQHVGHHVWDVXWL OL]DGDVFRPRUHJXODGRUDVGHOFUHFLPLHQWRYHJHWDOSRUHMHPSORGHIROLDQWHV RGHVHFDQWHV 5RGHQWLFLGDSODJXLFLGDSDUDHOFRQWUROGHURHGRUHVSULQFLSDOPHQWHUD WDV\UDWRQHVHQUHVWDXUDQWHV 5DWLFLGDURGHQWLFLGDVyORGLULJLGRDOFRQWUROGHUDWDV )XPLJDFLyQHVXQPpWRGRUiSLGRSDUDFRQWURODUODVSOD JDV/DVSDUWtFXODVGHOKXPRSURGXFLGRWLHQHQXQWDPDxRWDO TXH SXHGHQ SHQHWUDU SRU ORV RULILFLRV PiV GLPLQXWRV (QWUH ORVIXPLJDQWHVPiVXWLOL]DGRVGHVWDFDQHOFLDQXURGHFDOFLR\ HO IyVIRUR GH KLGUyJHQR VXVWDQFLDV VXPDPHQWH Wy[LFDV SDUD WRGRVORVDQLPDOHV\VHUHVKXPDQRV3RUHOORVHUHTXLHUHGH HTXLSRVHVSHFLDOHV\SUHFDXFLRQHVULJXURVDVDGHPiVORVDP ELHQWHV\REMHWRVTXHVHYD\DQDIXPLJDUGHEHQVHOODUVHFRP SOHWDPHQWHORFXDOGHPDQGDPXFKDPDQRGHREUD\PDWHULDO KDFLHQGRFRVWRVDODRSHUDFLyQ(OSHUVRQDOTXHWUDEDMDHQHVWH WLSRGHDFWLYLGDGHVGHEHSRVHHUXQDOLFHQFLDHVSHFLDO &RQWUROGHSODJDVPHGLGDVGHVDUUROODGDVSRUODHPSUHVDSDUDSUHYH QLURHOLPLQDUODVLQIHVWDFLRQHVGHSODJDVVREUHODEDVHGHODLQIRUPDFLyQ GHODVLQVSHFFLRQHVGHUXWLQDDVtFRPRODDVHVRUtDWpFQLFDGHHVSHFLDOLVWDV\ SURYHHGRUHVJDUDQWL]DGRVGHSODJXLFLGDV 3URJUDPDGH&RQWUROGH3ODJDV3&3 FRQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRV FRRUGLQDGRVGLULJLGRVDFRQWURODUHOQ~PHURGHODVHVSHFLHVWUDQVPLVRUDV GHDJHQWHVLQIHFFLRVRVFDXVDQWHVGHHQIHUPHGDGHV

)XQFLRQHV\UHTXLVLWRV (OSURSLHWDULRHVUHVSRQVDEOHGHHVWDEOHFHUODSROtWLFDTXHVHDSOLFDUiSDUD HOFRQWUROGHSODJDV\SURSRUFLRQDUORVPHGLRVSDUDTXHVHOOHYHDFDER$OD YH]GHEHUiDVLJQDUDXQDSHUVRQDFRPRHQFDUJDGDGHO3&3TXLHQWHQGUiOD DXWRULGDGSDUDVROLFLWDUODFRODERUDFLyQGHOSHUVRQDO\VXSHUYLVDUHOSURJUDPD


/D SHUVRQD HQFRPHQGDGD SDUD OD HMHFXFLyQ GHO 3&3 WHQGUi TXH HVWDU FDSDFLWDGDHQEXHQDVSUiFWLFDVGHPDQLSXODFLyQFRQWUROGHSODJDV\HQQRU PDV\UHJXODFLRQHVQDFLRQDOHV$VLPLVPRGHEHUiYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWR GHODVPHGLGDVHVWLSXODGDVHQHOSURJUDPD6XVUHVSRQVDELOLGDGHVVRQ (QORVDOUHGHGRUHVGHOUHVWDXUDQWH ² (OFRQWUROGHLQIHVWDFLyQSRUURHGRUHVRLQVHFWRV ² (OFRQWUROGHPDOH]D\GUHQDMHGHOWHUUHQR ² (OFRQWUROGHDFXPXODFLyQGHPDWHULDOHVHQGHVXVR 'HQWURGHOUHVWDXUDQWH ² 9LJLODUHOHVWDGRGHORVVXHORVSDUHGHVYHQWDQDVEDxRV\VHUYLFLRV VDQLWDULRV ² 'HWHFWDULQIHVWDFLRQHVSRUURHGRUHVRLQVHFWRV ² 9HULILFDU ODV FRQGLFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH PDWHULDV SULPDV R SURGXFWRVWHUPLQDGRV ² 9LJLODUWRGRORUHIHUHQWHDODEDVXUD\DJXDVUHVLGXDOHV ² &RQWURODUODSUHVHQFLDGHPDWHULDOHV\HTXLSRVHQGHVXVR &RQHOSHUVRQDO ² %ULQGDU FDSDFLWDFLyQ D ORV WUDEDMDGRUHV SDUD TXH FRODERUHQ HQ HO FRQWUROGHSODJDV ² &RQRFHU ODV GLUHFWULFHV UHODFLRQDGDV FRQ OD XELFDFLyQ GH ODV SHUWH QHQFLDV\HOXQLIRUPHGHWUDEDMRHQHOHVWDEOHFLPLHQWR ² 6XSHUYLVDUKiELWRVGHKLJLHQHGHSHUVRQDO 6REUHODLQVSHFFLyQ ² 5HDOL]DU LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV VHJ~Q HO 3&3 \ HODERUDU LQIRUPHV HVFULWRVDFHUFDGHHVWDV

352)(6,21$/(6(1&21752/'(3/$*$6

0HGLGDVSHUPDQHQWHVGHFRQWUROGHSODJDV 3DUDHMHUFHUHIHFWLYDPHQWHXQFRQWUROVREUHODVSODJDVHQHOUHVWDXUDQWH HV SUHFLVR XWLOL]DU ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV DGRSWDQGR PHGLGDV SDUD FRQ VHJXLUPHMRUDVJUDGXDOHVVHJ~QODVHYHULGDGGHODLQIHVWDFLyQGHPDQHUD SHUPDQHQWH


0HGLGDVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDV /DVPHGLGDVSUHYHQWLYDVVRQDTXHOODVHQFDPLQDGDVD ² (YLWDUHOLQJUHVRGHSODJDVGHVGHHOH[WHULRUKDFLDHOUHVWDXUDQWH\ GHVGHHOLQWHULRUKDFLDODViUHDVFHUFDQDVDORVDOLPHQWRVRGRQGHVH HQFXHQWUHQHVWRV ² 5HVWULQJLUHODFFHVRGLUHFWRDODV]RQDV GHORVDOLPHQWRV ² (OLPLQDUDPELHQWHVIDYRUDEOHVSDUDHOUH IXJLR\GHVDUUROORGHODSODJD ² /DDSOLFDFLyQULJXURVDGHOSURJUDPDGH OLPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ GHO HVWDEOHFL PLHQWR HVSHFLDOPHQWH HQ ODV iUHDV LQ WHUQDV7DOHVDFWLYLGDGHVVRQLPSUHVFLQ GLEOHV \ QR VyOR FRPSOHPHQWDULDV D OD UHDOL]DFLyQHIHFWLYDGHO3&3 /DVPHGLGDVFRUUHFWLYDVLQFOX\HQWRGDVODVDFFLRQHVGHVWLQDGDVDUHGX FLU FRQWURODU R HOLPLQDU GH PDQHUD GLUHFWD HO Q~PHUR GH LQGLYLGXRVSODJD SUHVHQWHVHQHOUHVWDXUDQWH (O WUDWDPLHQWR SRU OR JHQHUDO FRPSUHQGH OD XWLOL]DFLyQ GH LQVHFWLFLGDV UDWLFLGDV\WUDPSDVGHOX]89FRQWUDLQVHFWRV(QORSRVLEOHGHEHHOXGLUVH HOXVRGHORVSODJXLFLGDVGDGDVXWR[LFLGDG3HURGHVHUQHFHVDULRHVWRODV PHGLGDVVHWRPDUiQDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRULQVSHF FLRQHV\FRQVXOWDVWpFQLFDVDSURIHVLRQDOHV\DORVSURSLRVSURYHHGRUHVGH GLFKRVSURGXFWRVTXLHQHVRIUHFHQPXFKDVYHFHVDVLVWHQFLDHVSHFLDOL]DGD\ JUDWXLWD /DVPHGLGDVFRUUHFWLYDVTXHVHFRQVLGHUDUiQSULQFLSDOPHQWHVRQ ² &RQWUDURHGRUHVWUDPSDV\URGHQWLFLGDVDQWLFRDJXODQWHV ² &RQWUDODVFXFDUDFKDVLQVHFWLFLGDVSLUHWURLGHV\GHOJUXSRIRVIRUDGRV ~QLFRVDXWRUL]DGRVSDUDXVRLQGXVWULDO ² 3DUDHOLPLQDUPRVFDVLQVHFWLFLGDVVLPLODUHV\WUDPSDVHOpFWULFDVGH OX]89


/DV DYHV WDPELpQ VRQ SRUWDGRUDV GH HQIHUPHGDGHV \ SDUiVLWRV SRWHQ FLDOPHQWHSHOLJURVRVSDUDHOKRPEUH3XHGHQLQWURGXFLUVHHQODHGLILFDFLyQ DWUDYpVGHYHQWDQDVDELHUWDVRURWDVSXHUWDV\RWURVRULILFLRV\FRPRORV URHGRUHVGHMDQUHVLGXRVQRVDQLWDULRVTXHSXHGHQFRQWDPLQDUODVLQVWDOD FLRQHV\ORVSURGXFWRVTXHVHHODERUDQHQpO (VLPSRUWDQWHTXHORVREMHWLYRVGHO3&3VHDQHQWHQGLGRVSRUWRGRV\TXH ODVPHGLGDVVHDQVHOHFFLRQDGDVSUHYLDFRRUGLQDFLyQHQWUHORVUHVSRQVDEOHV 'HHVWDPDQHUDVHHYLWDODDSDULFLyQGHHIHFWRVQRGHVHDGRVFRPRHOGHV SOD]DPLHQWRDFFLGHQWDOGHDQLPDOHVSODJDVKDFLD]RQDVGHWUDWDPLHQWRGH RWUDVSODJDV

5HFXHUGD ²

8QD SODJD HV XQD HVSHFLH TXH VH HQFXHQWUD HQ XQD SURSRUFLyQ JUDQGH\TXHSXHGHGDxDUQRVRFRQVWLWXLUXQDDPHQD]D

²

(OFHERHVODFRPLGDFRQYHQHQRRPHGLGDSDUDHOLPLQDUSODJDV

²

(O3&3HVHOSURJUDPDGHFRQWUROGHSODJDV

²

/DVPHGLGDVSUHYHQWLYDVVRQHYLWDUTXHH[LVWDQSODJDVTXHDFFH GDQDODOLPHQWR\HOLPLQDUVXVSRVLEOHVUHIXJLRV

²

/DV PHGLGDV FRUUHFWLYDV VRQ WRGDV ODV DFFLRQHV TXH UHDOLFHPRV SDUDUHGXFLUFRQWURODURHOLPLQDUSODJDV

'HVDUUROORGHOSURJUDPDGHOFRQWUROGHSODJDV 3URJUDPDGHFRQWUROGHURHGRUHV /DQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQXQSURJUDPDGHFRQWUROGHURHGRUHV3&5 VHIXQGDPHQWDWDQWRHQUD]RQHVGHKLJLHQHFRPRGHHFRQRPtD\VHJXULGDG

/RVURHGRUHVJHQHUDOPHQWHUDWDV\UDWRQHV VRQSRUWDGRUHVGHPXFKRV PLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRV\SDUiVLWRVTXHSRUVXVLPLOLWXGELROyJLFDFRQ ORVKXPDQRVSXHGHQWUDQVPLWLUHQIHUPHGDGHVDOKRPEUHPHGLDQWHHOFRQ VXPRRXVRGHORVSURGXFWRVFRQWDPLQDGRVHODERUDGRVHQODHPSUHVD


(QWUHRWUDVWDOHVHQIHUPHGDGHVSXHGHQVHUODVJDVWURLQWHVWLQDOHVFRPR ODVDOPRQHORVLV\DPHELDVLVTXHSURYRFDQFXDGURVGLDUUHLFRVGRORUILHEUH \HQDOJXQRVFDVRVODPXHUWH /RVURHGRUHVTXHFRQWDPLQDQPXFKRPiVGHORTXHFRPHQGHSRVLWDQ H[FUHPHQWRRULQDSHOR\RWUDVVXFLHGDGHVHQORVSURGXFWRVHTXLSRV\DO UHGHGRUHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR$GHPiVFRPRQHFHVLWDQGHVJDVWDUVXVLQFL VLYRVIURQWDOHVVRQFDSDFHVGHURHUHVWUXFWXUDVGHPDGHUDWXEHUtDVFDEOHV HOpFWULFRV\RWURVSRQLHQGRHQSHOLJURODVHJXULGDGGHOUHVWDXUDQWH 'HEHUHYLVDUVHODGLVSRVLFLyQGHODViUHDVGHOORFDOODLQWHJULGDGGHORV PDWHULDOHV GH OD LQIUDHVWUXFWXUD ORV DOUHGHGRUHV GH ODV FRQVWUXFFLRQHV R HTXLSRVTXHSRGUtDQDORMDUORVODVYtDVGHDFFHVR\iUHDVH[WHUQDVTXHSR GUtDQIDFLOLWDUVXLQJUHVRRUHIXJLRFRPRPDOH]DV\RWUDV 5HVXOWD PX\ LPSRUWDQWH WDPELpQ FRQVLGHUDU VL HO HVWDEOHFLPLHQWR VH HQ FXHQWUDSUy[LPRDOXJDUHVGRQGHORVVLVWHPDVGHOLPSLH]DVHDQGHILFLHQWHV\ VHDFXPXOHJUDQFDQWLGDGGHGHVSHUGLFLRVFRPRSXHGHQVHUPHUFDGRVGHDOL PHQWRVIiEULFDVGHJUDQRV\RWURVSURGXFWRVJUDQMDVGHDQLPDOHV\PXHOOHV (Q UHVXPHQ GHEH DGTXLULUVH XQD LQIRUPDFLyQ OR PiV FRPSOHWD SRVL EOH VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD SREODFLyQ GH URHGRUHV \ VXV KiELWRV GH FRQVXPRSDUDIDFLOLWDUDVtODGHWHUPLQDFLyQGHODVPHGLGDVGHFRQWUROPiV DGHFXDGDVSDUDFDGDUHVWDXUDQWHHQSDUWLFXODU (VWDV LQVSHFFLRQHV KDQ GH UHDOL]DUVH VHPDQDOPHQWH SRU SHUVRQDO HQ FDUJDGR \ FRPSHWHQWH /D LGHQWLILFDFLyQ GH ODV HVSHFLHVSUREOHPD SXHGH OOHYDUVH D FDER D SDUWLU GH GLIHUHQWHV VLJQRV TXH HYLGHQFLDQ VX SUHVHQFLD VLHQGRORVPiVLPSRUWDQWHVORVVLJXLHQWHV ² 5DWDVYLYDV6LVHREVHUYDQGHGtDHOORHVLQGLFDGRUSUREDEOHGHTXH VRQQXPHURVDV\KDQVLGRIRU]DGDVDVDOLUSRUHVFDVH]GHODOLPHQWR ² ([FUHPHQWRV/RVURHGRUHVORVSURGXFHQHQFXDQWLRVDVFDQWLGDGHV \VHGLIHUHQFLDQGHXQDHVSHFLHDRWUDORVGHODUDWDSDUGDVRQJUDQ GHV\VHJPHQWDGRVFPGHODUJR\FPGHGLiPHWURHQIRUPD GHFiSVXOD ORVGHODUDWDQHJUDPLGHQKDVWDFPGHODUJR\VRQ IXVLIRUPHVFRQORVH[WUHPRVSXQWLDJXGRV \ORVGHOUDWyQHQWUH FP\FPHQIRUPDGHEDVWyQ ² +XHOODV6HSXHGHQREVHUYDUFRQIDFLOLGDGHVSROYRUHDQGRWDOFRVREUH VXV FDPLQRV \ HQ HO VXHOR MXQWR D OD SDUHG 6LUYHQ SDUD LGHQWLILFDU VREUHWRGRODVUXWDVKDELWXDOHV6LVRQJUDQGHVVHWUDWDUiGHUDWDV VLVRQSHTXHxDVSXHGHQVHUGHUDWRQHVRUDWDVMyYHQHV7DPELpQVH SXHGHQREVHUYDUHQORVVXHORVODVKXHOODVGHMDGDVSRUODFRODRHQ ODVSDUHGHVGHORVFXHUSRVVXFLRV\DFHLWRVRV ² 3UHVHQFLDGHURHGXUDVUHFLHQWHV/DVPDUFDVGHORVGLHQWHVVRQIi FLOPHQWHYLVLEOHVHQFDMDVGHFDUWyQPDGHUDVEOLQGDMHVGHFDEOHV\ WXEHUtDV


² 0DWHULDOHVPH]FODGRVSDUDFRQVWUXLUQLGRV(VWRVSXHGHQVHUUHVWRV GHSDSHOFDEHOORFDMDVUDtGDVHKLORVDJUXSDGRV ² $JXMHURV/DVUDWDVSDUGDVVyORDQLGDQHQPDGULJXHUDVXVXDOPHQWH ORFDOL]DGDVHQODWLHUUDDORODUJRGHORVFLPLHQWRV3DUDFRQRFHUVL ODVPDGULJXHUDVVRQUHFLHQWHVVHSXHGHWDSDUODVHQWUDGDVVLDOGtD VLJXLHQWHHVWDVVHGHVWDSDURQVLJQLILFDTXHH[LVWHQUDWDV ² 2UtQIpWLGR\WtSLFR,QGLFDUiODSUHVHQFLDGHURHGRUHV\UXWDVGHGHV SOD]DPLHQWR 3RGHPRVWRPDUXQDVPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUDHYLWDUXQDSODJDGHURH GRUHVTXHFRQVLVWLUiQHQ ² 9HULILFDUHOEXHQHVWDGRGHODVHQWUDGDV6HSXHGHQFRORFDUUHMLOODV DQWLUUDWDVHQGHVDJHVVLIRQHV\FRQGXFWRV ² /DGLVWDQFLDHQWUHHOVXHOR\ODVSXHUWDV\YHQWDQDVWDQWRHQHOLQWH ULRUFRPRHQHOH[WHULRUVHUiPHQRUDFPRGHFLHUUHKHUPpWLFR ² 3URWHJHU WRGDV ODV DEHUWXUDV GHO HVWDEOHFLPLHQWR KDFLD HO H[WHULRU SXHUWDVYHQWDQDVFRPSXHUWDVGXFWRVGHYHQWLODFLyQHWF FRQPDOOD RFHGD]RSOiVWLFRRPHWiOLFR7HQHUHQFXHQWDTXHORVUDWRQHVSXHGHQ DWUDYHVDUXQDDEHUWXUDGHPP\ODVUDWDVMyYHQHVGHPP ² ,QVSHFFLRQDUORVDOLPHQWRV\PXHEOHVTXHLQJUHVDQDOHVWDEOHFLPLHQ WRSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRWUDQVSRUWDQQLQJXQDSODJD ² &RPSUREDUVLDWUDYpVGHORVHPSDTXHVODVFDMDVGHFDUWyQRPDGHUD QRWUDHQURHGRUHV ² 3UHVHUYDUHOLQWHULRUGHODVFRFLQDVPHGLDQWHPDOODVSXHUWDVGHFLH UUHKHUPpWLFR\FXEULHQGRWHFKRV\YHQWDQDV ² ,QVWDODUOiPLQDVGHPHWDORGHKXOHHQODSDUWHLQIHULRUGHWRGDVODV SXHUWDVTXHGDQDOH[WHULRUGHOORFDO ² &RORFDU WUDPSDV SHUPDQHQWHV HQ OXJDUHV VRVSHFKRVRV R GH GLItFLO DFFHVR(VWRVVLWLRVVHUiQHQXPHUDGRV\JUDILFDGRVHQXQSODQRJH QHUDOGHOHVWDEOHFLPLHQWR ² 5HDOL]DUDGHFXDGRFRQWUROGHPDOH]DV ² 6L H[LVWHQ HVSDFLRV HQWUH OD SDUHG \ HO WHFKR VH UHVJXDUGDUiQ FRQ FHGD]RSOiVWLFRRPHWiOLFR RFRQHVSXPDGHSROLXUHWDQR 3DUDLPSHGLUTXHORVURHGRUHVREWHQJDQDOLPHQWRVGHEHPRV ² 0DQWHQHUELHQFHUUDGRVORVUHFLSLHQWHVGHFRPLGD\GHRWURVSURGXFWRV ² /LPSLDULQPHGLDWDPHQWHWRGDVODVVXFLHGDGHV ² (QHODOPDFpQGHMDUXQHVSDFLRGHFPGHDQFKRHQWUHSDUHGHV\ ILODVGHSURGXFWRVFXLGDUGHTXHQRTXHGHQGHVWDSDGRVORVUHFLSLHQ WHVRVDFRVGHDOLPHQWRV


² *XDUGDUORVLQJUHGLHQWHVFRPHVWLEOHVHQXQFXDUWRTXHSXHGHFRQV WUXLUVHFRQFXDOTXLHUPDWHULDOUHVLVWHQWHDORVGLHQWHVGHORVURHGR UHVSRUHMHPSORSXOJDGDVGHWHODPHWiOLFDODSDUWHEDMDGHEH VHUSURWHJLGDFRQWUDGDxRPHFiQLFR ² $VHJXUDUVHGHTXHODVLQVWDODFLRQHVGHPDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRV\ ODV]RQDVGHDOPDFHQDPLHQWRVHPDQWHQJDQOLPSLDVRUGHQDGDV\VH GHVLQIHFWDQUHJXODUPHQWH'HEHSRQHUVHJUDQLQWHUpVHQXQDEXHQD KLJLHQHGHORVXWHQVLOLRVPXHEOHV\OXJDUHVDVtFRPRHQXQDSUH VHUYDFLyQFRUUHFWDGHORVDOLPHQWRVXWLOL]DQGRHQYDVHVDSURSLDGRV\ XQDDGHFXDGDXELFDFLyQGHORVGHVSHUGLFLRV ² 7RGRV ORV EDVXUHURV VH WDSDUiQ GHELGDPHQWH \ VH FRORFDUiQ HQ XQ VLWLRFRQVXHORPRYLEOHGHPRGRTXHHVWHVHSXHGDODYDU 3DUDUHGXFLUODViUHDVGHLQIHVWDFLyQ ² (YLWDUTXHORVDQLPDOHVSODJDSXHGDQGLVSRQHUGHOXJDUHVGHUHIXJLR \DQLGDFLyQFRPRKXHFRVUDQXUDVDJXMHURVJULHWDVHWFHQODVSD UHGHVRHOVXHOR\QRDFXPXODUPDWHULDOHVHTXLSRVXREMHWRVIXHUD GHXVRHQHOLQWHULRURH[WHULRUGHOHVWDEOHFLPLHQWR ² &RQVWUXLUDSURSLDGDPHQWHODHGLILFDFLyQ\OOHYDUXQFRQWUROGHOPDQ WHQLPLHQWRJHQHUDOGHHVWDHQFXDQWRDFRQGLFLRQHVKLJLpQLFDVGHODV LQVWDODFLRQHV\FRUUHFWDGLVSRVLFLyQGHORVUHVLGXRV\EDVXUD ² (OLPLQDUODVHVTXLQDVRVFXUDVSDUHGHV\WHFKRVIDOVRVPDQWHQHUHO HTXLSRDOHMDGRGHSDUHGHV\SURFXUDUTXHH[LVWDFLHUWDGLVWDQFLDHQ WUHHVWH\HOVXHORSDUDIDFLOLWDUODLQVSHFFLyQ

0HGLGDVFRUUHFWLYDVSDUDHOFRQWUROGHURHGRUHV /DVPHGLGDVFRUUHFWLYDVSDUDHOFRQWUROGHURHGRUHVVHHVWDEOHFHQDSDUWLUGH ODLGHQWLILFDFLyQGHODViUHDVSUREOHPDGHQWURGHOUHVWDXUDQWHPHMRUHVHVSDFLRV HQODVLQVWDODFLRQHVSDUDXELFDUORVFHEDGHURVRWUDPSDVFRQHOFHERUDWLFLGD (VWRVVLWLRVGHEHQVHxDODUVHHQXQGLDJUDPDRSODQRJHQHUDOGHOHVWD EOHFLPLHQWRGRQGHGHEHQLQFOXLUVHWDPELpQDTXHOORVOXJDUHVHQORVTXHKD\ ULHVJRGHSHQHWUDFLyQDRWUDViUHDV (VHVHQFLDOSDUDODHILFDFLDGHO3&5LQVSHFFLRQDUUHJXODUPHQWHODVPHGL GDVFRUUHFWLYDVDSOLFDGDV²FRPRHOHVWDGRGHORVFHERV\FRPHGHURV²\TXH WRGDVODVDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRVVHUHJLVWUHQHQIRUPDWRVTXHFRQVWLWX\DQ SDUWHGHOSURJUDPD /XHJRGHLQLFLDGRHO3&5GHEHQUHDOL]DUVHLQVSHFFLRQHVSDUDGHWHFWDUFDGi YHUHVHLQFLQHUDUORVGHQWURGHXQFLOLQGURGHODWDHQXQD]RQDDSDUWDGDGHOORFDO (VWDVPHGLGDVGHEHQFRPSOHPHQWDUVHVLODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQFRQXQD IXPLJDFLyQGLULJLGDDHOLPLQDUODVSXOJDV\SDUiVLWRVGLVHPLQDGRVSRUODVUDWDV


/DVPHGLGDVFRUUHFWLYDVRGHFRQWUROGLUHFWRLPSOLFDQWHQHUXQFRQRFL PLHQWREiVLFRGHORVVLJXLHQWHVSXQWRV /RVFHEDGHURV (O XVR GH URGHQWLFLGDV HV PiV HILFD] FXDQGR HVWRV VH FRORFDQ HQ HO LQWHULRU GH SHTXHxDV FRQV WUXFFLRQHV GHQRPLQDGDV FRPHGHURV FHEDGHURV R HVWDFLRQHV UDWLFLGDV (VWR LQGXFH D ORV URHGRUHV D DOLPHQWDUVHGHQWURGHXQUHIXJLRVHJXURHOFHERVH SURWHJHGHODPELHQWH\FRQVHUYDVXVFDUDFWHUtVWLFDV SRUPD\RUWLHPSRSURSRUFLRQDIDFLOLGDGSDUDUHFR JHUORVUHVLGXRV\OOHYDUXQFRQWUROGHFRQVXPRVDO FRORFDUVHHQVLWLRVPiVDFWLYRV'LFKDVFRQVWUXFFLR QHVSXHGHQIDEULFDUVHGHFDMDVGHFDUWyQPDGHUDR SOiVWLFRWUR]RVGHWXERWHMDVWDEODVRODGULOORVLQ PRYLOL]DGRVGHPRGRTXHVyORORVURHGRUHVWHQJDQ DFFHVRDOFHER6HVLW~DQDORODUJRGHOSHUtPHWURH[ WHULRUGHODLQVWDODFLyQFRFLQDDOPDFHQHVHWF SDUD HYLWDUODHQWUDGDGHURHGRUHVGHiUHDVFROLQGDQWHV 6HXELFDUiQORVFHEDGHURVHQHOVXHOR\]RQDVGHPD\RUIUHFXHQFLDGH SDVRVLVHWUDWDGHUDWDSDUGDGHDOFDQWDULOODRUDWyQ\HQWHFKRV\SDUWHV DOWDVHQHOFDVRGHODUDWDQHJUD 6HOHFFLyQGHOFHER /DVHOHFFLyQGHOFHERHVLPSRUWDQWHSRUTXHODVSUHIHUHQFLDVGHORVURH GRUHVSRUODFRPLGDYDUtDFRQHOWLHPSRODORFDOLGDGORVDOLPHQWRVSURED GRVHQHOUHVWDXUDQWH\ODVHVSHFLHV$OJXQRVFHERVIDYRULWRVVRQQXHFHV MDPyQFDUQHFUXGDSDQGHSDVDVJUDQRVIUXWDV\SHVFDGRV /DVSUXHEDVFRQORVFHERVDQWHVGHXVDUURGHQWLFLGDVVRQXQEXHQPHGLR SDUD FRQRFHU ODV SUHIHUHQFLDV GH ORV URHGRUHV 6H SXHGHQ FRORFDU GLYHUVDV FODVHVGHFHERSDUDUHYLVDUORVGXUDQWHGtDV\GHWHUPLQDUFXiORFXiOHVVRQORV PiVFRQVXPLGRV(OFHERHQYHQHQDGRGHEHSRQHUVHDORODUJRGHORVOXJDUHV GHSDVRFHUFDGHORVUHIXJLRV\HQRWURVVLWLRVIUHFXHQWDGRVSRUORVURHGRUHV 3DUDODHODERUDFLyQPDQHMR\DSOLFDFLyQ GH ORV FHERV HV QHFHVDULR OHHU ELHQWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHODVHWLTXHWDV\SDQIOHWRVVROLFLWDUDVHVRUtDVR EUHWpUPLQRVWpFQLFRV\XVDUHTXLSRGHSURWHFFLyQSDUDRMRVPDQRV\FXHUSR /RVFHERV\ORVYHQHQRVLQJUHGLHQWHDFWLYRGHOURGHQWLFLGD GHEHQVHU FDPELDGRVGHWLHPSRHQWLHPSRSXHVORVURHGRUHVSXHGHQDSUHQGHUDLGHQ WLILFDUORV\UHKXVDUORVRGHVDUUROODUWROHUDQFLDDHVWRVSURGXFWRV3DUDWDOHV FDVRVHVDFRQVHMDEOHFRQWDFWDUORVVHUYLFLRVGHORVHVSHFLDOLVWDVRHPSUHVDV IDEULFDQWHVORVFXDOHVEULQGDQFRPRSDUWHGHVXVSURJUDPDVGHYHQWDVOD GHPRVWUDFLyQVREUHHOXVRFRUUHFWRGHORVSURGXFWRV


1XQFD ² 7RFDU ORV FHERV GLUHFWDPHQWH FRQ ODV PDQRV XWLOL]DU JXDQWHV GHV HFKDEOHV SRUTXHORVURHGRUHVGLIHUHQFLDQHORORUGHODVSHUVRQDV ² &RORFDU HO FHER HQ OXJDUHV GRQGH SXHGDQ VHU FRQIXQGLGRV FRQ ORV DOLPHQWRVHTXLSRVRUHFLSLHQWHV ² +DFHUDSOLFDFLRQHVHQIRUPDLQGLVFULPLQDGD 7UDPSDV /DVWUDPSDVVHHPSOHDQSDUDFDSWXUDURDQLTXLODUUDWDV\UDWRQHVGRQGH HOXVRGHURGHQWLFLGDVQRHVDSOLFDEOHRFRPSOHPHQWDULDPHQWHDHVWRV3RU HOORGHEHQVHUWDPELpQUHJLVWUDGDV\YHULILFDGDVSULQFLSDOPHQWHFXDQGRHO DQLPDO PXHUH \ H[LVWH HO ULHVJR GH FRQWDPLQDFLyQ GH ORV DOUHGHGRUHV SRU ORVSDUiVLWRV\SXOJDVTXHQRUPDOPHQWHORDFRPSDxDQHVLPSUHVFLQGLEOH HQWRQFHVODOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQLQPHGLDWDV /DV WUDPSDV WLHQHQ SRFR YDORU HQ HO FRQWURO FXDQGR ORV URHGRUHV VRQ PXFKRVSHURVRQ~WLOHVSDUDDQLPDOHVDLVODGRVSHTXHxRVJUXSRV\FRPR SUHYHQFLyQHQiUHDVSUy[LPDVDOLQJUHVRRDOHMDGDVGHODV]RQDVSULQFLSDOHV GHULHVJR /RVURGHQWLFLGDV 'HQWUR GH ORV URGHQWLFLGDV FRQVLGHUDUHPRV HVSHFLDOPHQWH D ORV UDWLFL GDVGHHIHFWRWDPELpQHQURHGRUHVPHQRUHV /RV UDWLFLGDV HVWiQ FRQVWLWXLGRV EiVLFDPHQWH SRU GRV WLSRV GH VXVWDQ FLDVXQDGHQRPLQDGDLQJUHGLHQWHDFWLYRRYHQHQRFDXVDQWHGHOHIHFWROHWDO HQODSODJD \FRPSRQHQWHVTXHFRODERUDQHQVXSUHVHUYDFLyQ\DSOLFDFLyQ /DPD\RUtDGHORVYHQHQRVDFWXDOHVVRQGHVHJXQGD\WHUFHUDJHQHUD FLyQ HV GHFLU GH GHVDUUROOR PX\ UHFLHQWH GH PDQHUD TXH HV PX\ SURQWR SDUDTXHODVUDWDVKD\DQJHQHUDGRUHVLVWHQFLDDORVPLVPRV ([LVWHXQDJUDQYDULHGDGGHSURGXFWRVDOJXQRVUHTXLHUHQVHUFRQVXPL GRV PiV GH XQD YH] HQ FLHUWD FDQWLGDG PtQLPD SDUD SURGXFLU HIHFWR OHWDO RWURVFDXVDQODPXHUWHFRQVyORVHULQJHULGRVHQXQSHTXHxRERFDGR3DUD ODVHOHFFLyQDGHFXDGDGHORVSURGXFWRVHVUHFRPHQGDEOHODDVHVRUtDHVSH FLDOL]DGDSXHVGHSHQGHQRVyORGHOJUDGRGHLQIHVWDFLyQVLQRLQFOXVRGHOD LQIUDHVWUXFWXUDGHOHVWDEOHFLPLHQWR 3RUHMHPSORODIRUPXODFLyQWLSRSROYRVHHPSOHDFRPRSROYRGHUDVWUHR\HO URHGRUORFRQVXPHGLUHFWDPHQWHDOOLPSLDUVXSHODMHDGHPiVSXHGHXWLOL]DUVH HQODSUHSDUDFLyQGHDOLPHQWRVFHER/DIRUPDHQOtTXLGRVHDSOLFDHQVLWLRV GRQGHHVFDVHDHODJXDVREUHWRGRODVUDWDVGHEHQWRPDUFDGDGtDDOPHQRV POGHDJXD \HVHOFRPSOHPHQWRLGHDOHQHOLQWHULRUGHORVFRPHGHURV


6LKD\SRVLELOLGDGHVGHXQFRQVXPRDFFLGHQWDOGHOURGHQWLFLGDSRUQLxRV X RWUDV SHUVRQDV HQWRQFHV GHEH YHULILFDUVH TXH HO SURGXFWR WHQJD HQ VX FRPSRVLFLyQODVXVWDQFLDOODPDGDELWUH[GHVDERUH[WUHPDGDPHQWHDPDUJR TXHLQKLEHODLQJHVWLyQ 5RGHQWLFLGDVDQWLFRDJXODQWHV /RVURGHQWLFLGDVDQWLFRDJXODQWHVVRQORVPiVUHFRPHQGDGRVSRUTXHHO URHGRUTXHORVFRQVXPHPXHUHHQXQSOD]RGHWUHVDVLHWHGtDVGHSHQGLHQ GRGHODGRVLVLQJHULGD\GHOYHQHQRLQJUHGLHQWHDFWLYR (OPHFDQLVPRGH DFFLyQHVHOVLJXLHQWHHQHOLQWHULRUGHORVURHGRUHVFRPRHQFXDOTXLHUVHU YLYRGHVDQJUHFDOLHQWHVHSURGXFHQXVXDOPHQWHKHULGDVGHXQWDPDxRPX\ SHTXHxR HQ SXOPRQHV ULxRQHV HWF (O RUJDQLVPR QRUPDOPHQWH WLHQH OD FDSDFLGDGGHFHUUDUODVIRUPDQGRLQLFLDOPHQWHUHGHFLOODVTXHYDQDWUDSDQGR ORVFRiJXORVGHODVDQJUHKDVWDVHOODUHVDVOHVLRQHV&XDQGRVHLQJLHUHHVWH WLSRGHURGHQWLFLGDVHODQWLFRDJXODQWHLPSLGHODFRDJXODFLyQGHODVKHULGDV SRUORFXDOHOURHGRUVHGHVDQJUDLQWHULRUPHQWHSHURVLQVXIULPLHQWR 8QDYHQWDMDDGLFLRQDOGHHVWHWLSRGHURGHQWLFLGDVHVTXHHODQWtGRWRUH VXOWDFRQRFLGR\FRPHUFLDOODYLWDPLQD.NRQDNLyQXRWURV &XDOTXLHUSURGXFWRGHEHFRQWDUFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVUHIHULGDVDGHPiV GHVHUDSUREDGDSRUVDQLGDGVXFLUFXODFLyQHQHOPHUFDGR\SURYHQLUGHXQ SURYHHGRUJDUDQWL]DGR 'H HVWRV SURGXFWRV SRGHPRV FLWDU FRPR FXDOLGDGHV JHQHUDOHV GHVHD EOHVTXHVHDQHVSHFtILFRVSDUDURHGRUHVLQVtSLGRVHLQRGRURVTXHSXHGDQ VHUILQDOPHQWHGLYLGLGRVIiFLOHVGHPH]FODUFRQFXDOTXLHUFHER\HIHFWLYRV HQSHTXHxDVGRVLV

5HFXHUGD ²

/RVURHGRUHVQRVRORFRQWDPLQDQFRQH[FUHPHQWRVSHORVWDPELpQURHQ ORVPDWHULDOHVSRQLHQGRHQSHOLJURODVHJXULGDGGHXQHVWDEOHFLPLHQWR

²

(V PX\ LPSRUWDQWH HYLWDU SRVLEOHV UHIXJLRV R HVFRQGLWHV 'HEH PRVVHOODUKXHFRV\OXJDUHVGRQGHSXHGDQDORMDUVH

²

3DUD HYLWDU URHGRUHV GHEHPRV VHJXLU XQDV PHGLGDV SUHYHQWLYDV FRORFDUUHMLOODVUHYLVDUODPHUFDGHUtDGHORVSURYHHGRUHV«

²

7DPELpQGHEHPRVHYLWDUTXHREWHQJDQDOLPHQWRFHUUDQGRORVUH FLSLHQWHVFRQFRPLGDOLPSLDQGRVXFLHGDGHV«

²

3DUDHOLPLQDUORVURHGRUHVXVDUHPRVFHEDGHURVRWUDPSDVFRQYHQHQR

²

1XQFDGHEHPRVWRFDUODVWUDPSDVFRQODVPDQRVQLSRQHUODVGRQ GHVHSXHGDQFRQIXQGLUFRQDOLPHQWRV


3URJUDPDGHFRQWUROGHFXFDUDFKDV $ &DUDFWHUtVWLFDVGHLQWHUpVGHODVFXFDUDFKDV /RVLQVHFWRVEXVFDQHOFDORUODKXPHGDG\ODRVFXULGDG 8QD YH] TXH LQYDGHQ HO HVWDEOHFLPLHQWR SXHGHQ VHU PiV HYDVLYRVTXHORVURHGRUHVRORVSiMDURV 6LQ HPEDUJR QR VRQ LQYLVLEOHV SXHV GHMDQ UDVWURV HQ HO SROYR \ SXHGHQ WDPELpQ VHU GHVFXELHUWRV DOUHGHGRU GH VXV QLGRV DJXMHURV OXJDUHV K~PHGRV GHWUiV GH FDMDV HQ ODVFRVWXUDVGHEROVDV\HQSOLHJXHVGHOSDSHOXWLOL]DGRSDUD HPSDTXHWDU &RPR ORV URHGRUHV DOJXQRV LQVHFWRV SULQFLSDOPHQWH ODV FXFDUDFKDV SRVHHQXQHOHYDGRLQVWLQWRGHVXSHUYLYHQFLD\VRQPX\DGDSWDEOHV(QSR FDVJHQHUDFLRQHVSXHGHQGHVDUUROODULQPXQLGDGDORVYHQHQRVVXPLQLVWUD GRVVRQD~QPiVSUROtILFRVTXHORVURHGRUHV\FRQVXVSDWDVHVSDUFHQOD VXFLHGDG GHVSHUGLFLRV \ EDFWHULDV 7UDQVSRUWDQ \D VHD GHQWUR R IXHUD GH VXFXHUSRODVFDXVDQWHVGHPXFKRVSDGHFLPLHQWRVJUDYHVFRPRODILHEUH WLIRLGHDOHSUDSHVWHEXEyQLFDSDUiOLVLVLQIDQWLOGLVHQWHUtDWLIXVGLDUUHD\ XQDJUDQFDQWLGDGGHHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVFRPRODJDVWURHQWHULWLV\OD LQWR[LFDFLyQSRUDOLPHQWRV$ODSDUVXVKHFHVVRQWUDQVPLVRUDVGHVXVWDQ FLDVTXHRULJLQDQVHULRVGDxRVDODVDOXG 'DGRVVXVFRQRFLGRVKiELWRVGHFRQVXPR\VXVLQVDOXEUHVKiELWDWVOD SUHVHQFLDGHLQVHFWRVUHVXOWDDGHPiVPX\SHUMXGLFLDOSDUDHOEXHQQRPEUH GHOUHVWDXUDQWH (Q WDO VHQWLGR OD DSOLFDFLyQ FRUUHFWD GHO SODQ GH FRQWURO GH LQVHFWRV 3&& GHEHJDUDQWL]DUTXHQRKD\DHQHOHVWDEOHFLPLHQWRFRQGLFLRQHVIDYR UDEOHVSDUDODH[LVWHQFLDGHHVWHWLSRGHSODJDVSHOLJURVDVSDUDODVDOXGGH ORVFRPHQVDOHV/DSUiFWLFDGHO3&&FRQVWLWX\HXQDKHUUDPLHQWDTXHSHUPLWH SUHYHQLUVLWXDFLRQHVHVSHFLDOPHQWHGHVDJUDGDEOHV 3DUDPHGLUHOJUDGRGHLQIHVWDFLyQVHGHEHQUHDOL]DULQVSHFFLRQHVQRF WXUQDVGHQWURGHOUHVWDXUDQWHHPSOHDQGRXQDOLQWHUQDSDUWLFXODUPHQWHHQ ODViUHDVGHPHQRUWUiQVLWRRHQODVTXHVHVRVSHFKHHVWpQLQYDGLGDVSRU FXFDUDFKDV3XHGHVHU~WLOGLVSRQHUDGLFLRQDOPHQWHGHXQHVSHMRFRQPDQJR WLSRGHQWLVWD SDUDUHYLVDU]RQDVGHGLItFLODFFHVRFRPRORVDOUHGHGRUHVGH WXEHUtDVGHDJXD\GHVDJHGUHQDMHVFRQGXFWRVGHHOHFWULFLGDG\UDMDGXUDV HQODVSDUHGHV (VWDVLQVSHFFLRQHVWLHQHQSRUREMHWLYR ² 'HWHUPLQDU TXp FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HTXLSRV \ KiELWRV HQ OD PDQLSXODFLyQGHORVDOLPHQWRVSXHGHQHVWDUIDYRUHFLHQGRODSUROLIH UDFLyQGHFXFDUDFKDV


² ,GHQWLILFDUFXiORFXiOHVVRQODVHVSHFLHVSUREOHPDJUDGRGHLQIHVWD FLyQGHFDGDiUHD\HOWLHPSRGHSHUPDQHQFLDHQHVWRVUHIXJLRV ² 'HWHFWDUODV]RQDVPDWHULDOHV\HTXLSRVTXHSURSLFLHQODLQYDVLyQ DVtFRPRODVUXWDVXWLOL]DGDVRTXHSRGUtDQHPSOHDUSDUDSHQHWUDU\ GHVSOD]DUVHSRUHOUHVWDXUDQWH ² 2EVHUYDUTXpWLSRVGHDOLPHQWRVHVWiQFRQVXPLHQGR\SUHILHUHQ (Q VtQWHVLV VH WUDWD GH REWHQHU OD LQIRUPDFLyQ PiV FRPSOHWD SRVLEOH VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH GLFKD SREODFLyQ \ ODV GLILFXOWDGHV TXH SXHGHQ SUHVHQWDUVHHQVXFRQWURO(OORD\XGDUiDGHFLGLUFXiOHVVHUiQODVPHGLGDV FRUUHFWLYDVPiVDSURSLDGDV 6RQVLJQRVGHLQIHVWDFLyQ ² (VSHFtPHQHVYLYRVRPXHUWRV ² 2ORU DFHLWRVR IXHUWH DFRPSDxDGR GH XQ RORU D PRKR FXDQGR KD\ XQDIXHUWHLQIHVWDFLyQ ² +HFHVHQIRUPDGHJUDQRVJUDQGHVGHSLPLHQWD ² %ROLWDVGHVHFUHFLRQHV\H[FUHPHQWRVODVFXDOHVPLGHQGHPPD PPGHDQFKR\VRQGHGLIHUHQWHVORQJLWXGHV ² %ROVDVGHKXHYRVSHTXHxDVHVIHUDVVHJPHQWDGDVGHFRORUDFLyQRV FXUD\GHPPDPPGHODUJRGHVXSHUILFLHWHUVD\EULOODQWH ² 7HJXPHQWRVGHQLQIDV\DYDFtRVSHORVRIUDJPHQWRVGHLQVHFWRV 3DUDHYDOXDUHOJUDGRGHLQIHVWDFLyQSXHGHWRPDUVHHQFXHQWDXQDPHGL GDVREUHODEDVHGHOSURPHGLRGHFXFDUDFKDVSRUWUDPSDFDGDQRFKHHQODV LQVWDODFLRQHVQRHQVXKiELWDW ²

%DMR

²

0RGHUDGR

²

$OWR

²

DPiV([WUHPDGDPHQWHDOWR

E 0HGLGDVSUHYHQWLYDVSDUDHOFRQWUROGHFXFDUDFKDV 3DUDLPSHGLUHODFFHVRDODVLQVWDODFLRQHV ² &RORFDUPDOODVHQODVHQWUDGDV\ORVHVSDFLRVHQWUHODVSXHUWDV\VXHORV ² 3URWHJHUHOLQWHULRUGHODVFRFLQDVFRORFDQGRWDPELpQPDOODVIiFLO PHQWHODYDEOHVHQYHQWDQDV\SXHUWDV\YHULILFDUVXEXHQHVWDGRGH FRQVHUYDFLyQ ² 1RLQWURGXFLUDOORFDOGHSyVLWRVGHEDVXUDXRWURVTXHSXGLHUDQFRQ WHQHUHVWDVSODJDV


² $VHJXUDUVH GH TXH WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV GH FDxHUtDV FDEOHV HWFTXHSHQHWUDQHQHOUHVWDXUDQWHVHKDOOHQFRPSOHWDPHQWHVH OODGDV ² ,QVSHFFLRQDUORVDOLPHQWRVTXHOOHJDQDOUHVWDXUDQWHSDUDDVHJXUDUVH GHTXHQRWUDQVSRUWHQQLQJXQDSODJD 3DUDHYLWDUODREWHQFLyQGHDOLPHQWRV ² 0DQWHQHUELHQFHUUDGRVORVUHFLSLHQWHVGHFRPLGD\RWURVSURGXFWRV ² /LPSLDUWRGDVODVVXFLHGDGHVLQPHGLDWDPHQWH ² $SOLFDUEXHQDVSUiFWLFDVGHDOPDFHQDPLHQWRHQODVERGHJDVGHDOL PHQWRV ² $VHJXUDUVH GH TXH ODV LQVWDODFLRQHV GH PDQLSXODFLyQ GH DOLPHQWRV \ODV]RQDVGHDOPDFHQDPLHQWRSHUPDQH]FDQOLPSLDVRUGHQDGDV\ TXHVHDQGHVLQIHFWDGDVUHJXODUPHQWH'HEHSRQHUVHSDUWLFXODULQWH UpVHQXQDEXHQDKLJLHQHGHORVXWHQVLOLRVPXHEOHV\VLWLRVXQDSUR WHFFLyQDGHFXDGDGHORVDOLPHQWRVXWLOL]DQGRHQYDVHVDSURSLDGRV \ XQDFRUUHFWDGLVSRVLFLyQGHORVGHVSHUGLFLRV ² 5HFRJHUORDQWHVSRVLEOHORVDOLPHQWRVGHUUDPDGRVVREUHHOVXHOR ² 7RGRVORVEDVXUHURVVHWDSDUiQDGHFXDGDPHQWH\VHFRORFDUiQHQXQ OXJDUFRQVXHORPRYLEOHGHPRGRTXHVHSXHGDQODYDU ² $WDFDUODSUROLIHUDFLyQGHFXDOTXLHURWUDSODJDTXHVLUYDGHDOLPHQWR DODVFXFDUDFKDVKRUPLJDVHQWUHRWUDV 3DUDUHGXFLUODViUHDVGHLQIHVWDFLyQ ² (YLWDU TXH HVWRV LQVHFWRV SXHGDQ GLVSRQHU GH OXJDUHV GH UHIXJLR \ DQLGDFLyQKXHFRVUDQXUDVDJXMHURVJULHWDVHWFHQODVSDUHGHVR HOVXHOR \WDPELpQODDFXPXODFLyQGHPDWHULDOHVHTXLSRVXREMHWRV HQGHVXVRHQHOLQWHULRURH[WHULRUGHOHVWDEOHFLPLHQWR ² 3DUDLPSRVLELOLWDUTXHODVSODJDVHQFXHQWUHQUHIXJLRGHEHQPDQWH QHUVH WRGDV ODV iUHDV \ VHUYLFLRV KLJLpQLFRV FRQYHQLHQWHPHQWH OLP SLRV\RUGHQDGRV ² $VHJXUDUVHGHTXHODV]RQDVFLUFXQGDQWHVDODFRFLQDHVWpQHQEXHQ HVWDGR\VHDQOLPSLDGDVUHJXODUPHQWH

& 0HGLGDVFRUUHFWLYDVSDUDHOFRQWUROGHFXFDUDFKDV $SDUWLUGHORVUHVXOWDGRVGHODVLQVSHFFLRQHVVHSXHGHGHWHUPLQDUFXi OHVVRQODViUHDVHTXLSRV\XWHQVLOLRVSUREOHPDTXHUHTXLHUHQPD\RUHVFXL GDGRVHQVXOLPSLH]DRHQODHOLPLQDFLyQGHORVUHVLGXRV$VLPLVPRVHRE


WLHQHLQIRUPDFLyQVREUHODVLQVWDODFLRQHVDSURSLDGDVSDUDXELFDUORVFHERVR WUDPSDVTXpHTXLSRVQHFHVLWDQSURWHFFLyQSRUHQFRQWUDUVHIUHFXHQWHPHQWH DELHUWRV\GyQGHDSOLFDUORVLQVHFWLFLGDVRFXDOTXLHURWUDPHGLGDFRUUHFWLYD /DVLQVSHFFLRQHVSHULyGLFDVVRQQHFHVDULDVHQXQ3&&\SULQFLSDOPHQWH HO UHJLVWUR GHWDOODGR GH ORV UHVXOWDGRV GH ODV DSOLFDFLRQHV GH LQVHFWLFLGDV SRUTXHXQDSULPHUDFRORQLDSXHGHFUHFHUGHVDUUROODUVHUiSLGDPHQWH\OR JUDU WUDQVPLWLU D VXV GHVFHQGLHQWHV KDELOLGDGHV SDUD LGHQWLILFDU FLHUWRV LQ VHFWLFLGDV\HOXGLUORV(QWRQFHVVHSUHFLVDQHVWUDWHJLDVGLIHUHQWHVSDUDXQRV FXDQWRVHVSHFtPHQHVELHQORFDOL]DGRV /DVPHGLGDVFRUUHFWLYDVTXHUHTXLHUDQPRYLPLHQWRVYLEUDWRULRV\GHDLUH DORVFXDOHVODVFXFDUDFKDVGHFRFLQDUHDFFLRQDQVHQVLEOHPHQWHVHOOHYDUiQ DFDERSRUODVQRFKHVHQWUH\KRUDVGHVSXpVGHWHUPLQDGDVODVODERUHV 3HURHVWRQRVLHPSUHHVQHFHVDULRFRPRHQHOFDVRGHODVIXPLJDFLRQHV 'DGRTXHDOJXQDVHVSHFLHVWDPELpQSXHGHQWUHSDUGHEHUiQLQFOXLUVHHQOD DSOLFDFLyQGHWDOHVPHGLGDVWDQWRODVSDUHGHVFRPRHOVXHOR (OGLVHxRGHODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVH[LJHFRQRFHUVREUHORVVLJXLHQWHV SXQWRV ,QVHFWLFLGDV /RVYHQHQRVSDUDFXFDUDFKDVFRPRORVSODJXLFLGDV HQJHQHUDOVRQVXVWDQFLDVPX\Wy[LFDV\GHEHQFRQVL GHUDUVHHQWRGRFDVRFRPRYHQHQRV (QSDUWLFXODUORVLQVHFWLFLGDVVRQQRUPDOPHQWHEDV WDQWHHIHFWLYRVWDQWRSDUDLQVHFWRVYRODGRUHVFRPRSDUD QRYRODGRUHVSHURHQDOJXQRVFDVRVVHUHTXLHUHQSUR GXFWRVGHDOWDHVSHFLILFLGDG (VLPSRUWDQWHTXHODVSHUVRQDVHQFDUJDGDVGHODVDSOLFDFLRQHVHQWLHQ GDQFDEDOPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR\VHJXULGDGFRQWHQLGDVHQODVHWL TXHWDV\HQPDWHULDOLQIRUPDWLYRGHORVSURGXFWRV\TXHORVHPSDTXHVGH HVWRVVHHQFXHQWUHQHQSHUIHFWRHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ6HDFRQVHMDDGH PiVTXHGLFKRVSURGXFWRVVHDQDGTXLULGRVHQFHQWURVGHYHQWDTXHRIUH] FDQJDUDQWtDGHFDOLGDG (OPpWRGRPiVFRP~QSDUDVXDSOLFDFLyQHVURFLDUORVSRUDVSHUVLyQHQ WRGDV ODV UDQXUDV \ JULHWDV DO QLYHO GHO VXHOR HQ OD EDVH GH ORV HTXLSRV \ PXHEOHVTXHGHVFDQVHQVREUHHOVXHOR\HQFXDOTXLHURWUDiUHDGRQGHHVWDV SODJDVSXHGDQYLYLU /RVLQVHFWLFLGDVTXHJHQHUDOPHQWHVHHPSOHDQVRQGHOWLSRUHVLGXDOR VHDDTXHOORVTXHHMHUFHQVXHIHFWRSRVWHULRUPHQWHDODDSOLFDFLyQSRUHOOR QR GHEHQ OLPSLDUVH LQPHGLDWDPHQWH /RV RSHUDGRUHV GHEHQ FRQRFHU ORV


FXLGDGRVTXHGHEHQWRPDUVHGXUDQWHODDSOLFDFLyQ\OXHJRGHHVWD'LFKDV VXVWDQFLDVQRSXHGHQURFLDUVHHQFLPDGHHTXLSRVPDWHULDVSULPDVRPD WHULDOGHHPSDTXHSDUDORVDOLPHQWRV2WURVLQVHFWLFLGDVHOLPLQDQDOLQVHFWR SRUFRQWDFWRLQWHUUXPSLHQGRODWUDQVPLVLyQHOpFWULFDGHVXVLPSXOVRVQHU YLRVRV\SURYRFDQGRDODYH]XQHIHFWRH[SXOVRUTXHSHUPLWHYLVXDOL]DUODV FXFDUDFKDVPRULEXQGDV 1RVHGHEHHFKDULQVHFWLFLGDVHQJULHWDVSHTXHxDVGRQGHH[LVWHDFXPXODFLyQ GHJUDVDSRUTXHVHUHGXFHVHQVLEOHPHQWHVXHILFDFLD7DPSRFRHVFRQYHQLHQWH ODDSOLFDFLyQLQGLVFULPLQDGDSXHVODVFXFDUDFKDVUHFKD]DQGXUDQWHYDULRVGtDV HVDV]RQDVGRQGHSHUPDQHFHQIUHVFRVORVGHVLQIHFWDQWHVHLQVHFWLFLGDV(VGHFLU ODOLPSLH]DULJXURVDWLHQHVXPRPHQWRDGHFXDGRHQJHQHUDOGHVSXpVGHKDEHU UHDOL]DGRIXPLJDFLRQHV\UHFRJLGRORVLQVHFWRVPXHUWRVSHURQRDQWHV ([LVWHQDFWXDOPHQWHDOPHQRVFXDWURWLSRVGHFXFDUDFKLFLGDVHQQXHVWUR PHUFDGRORVSLUHWURLGHVORVIRVIRUDGRVORVJHOHVWLSRFHERV\ORVTXHDF W~DQGHWHULRUDQGRHOH[RHVTXHOHWRSURWHFWRUGHTXLWLQD ,QVHFWLFLGDVSLUHWURLGHV\IRVIRUDGRVRUJDQRIRVIDWRV /RVSLUHWURLGHVGHXVRLQGXVWULDOFRPRVHH[LJHSDUDUHVWDXUDQWHV VRQ FRQVLGHUDGRVGHEDMDWR[LFLGDGHQFRPSDUDFLyQFRQORVIRVIRUDGRVSXHGHQ DSOLFDUVHFRQIUHFXHQFLD\SRFDVKRUDVGHVSXpVGHHOORVHSXHGHQUHWRPDU ODVODERUHVHQHOiUHDWUDWDGD(QFDPELRORVGHOWLSRIRVIRUDGRVGDGDVX PD\RU WR[LFLGDG VRQ GH HIHFWR UiSLGR VREUH OD JUDQ PD\RUtD GH LQVHFWRV SHUR SRU HVR PLVPR GHEHQ DSOLFDUVH WDQ VyOR FXDQGR OD JUDYHGDG GH ODV LQIHVWDFLRQHVORUHTXLHUD 8VXDOPHQWH HQFRQWUDPRV HQ HO PHUFDGR SURGXFWRV FX\D FRPSRVLFLyQ HVXQDFRPELQDFLyQGHYDULRVLQJUHGLHQWHVDFWLYRVYHQHQRV GHQDWXUDOH]DV SLUHWURLGH\IRVIRUDGDORVFXDOHVDGHPiVYDQDFRPSDxDGRVGHVXVWDQFLDV VLQHUJL]DQWHVTXHPHMRUDQVXVSURSLHGDGHVRULJLQDOHV /DHVWUDWHJLDGHFRQWUROUHFRPHQGDGDHVODGHDSOLFDUSURGXFWRVGHEDVH SLUHWURLGH FRPR FXLGDQGR GH YDULDU HQ FDGD DSOLFDFLyQ HO SULQFLSLR DFWLYR YHQHQR (VWR~OWLPRQRVLJQLILFDQHFHVDULDPHQWHXQFDPELRGHPDUFDOR HVHQFLDOHVTXHYDUtHHOLQJUHGLHQWHDFWLYR'HHVWHPRGRHOLQVHFWRWHQGUi PHQRVRSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROODULQIRUPDFLyQVREUHHOYHQHQR\VREUHYL YLU(VVXILFLHQWHDOWHUQDUHQWUHWUHVRFXDWURSURGXFWRV (QJHQHUDOHOXVRGHSURGXFWRVIRVIRUDGRVGHEHUHVWULQJLUVHDVLWXDFLR QHVHQTXHODDQWHULRUHVWUDWHJLDQRKD\DIXQFLRQDGR$PHQRVTXHVHSRVHD H[SHULHQFLDHQVXXVRGHEHUHFXUULUVHDODDVHVRUtDGHXQSURIHVLRQDOSDUD XQDHILFD]DSOLFDFLyQFRQHOILQGHUHWRUQDUDODHVWUDWHJLDEDVDGDHQLQVHF WLFLGDVSLUHWURLGHV 9DOHWHQHUHQFXHQWDTXHHVWHWLSRGHSODJDHVWiFRQIRUPDGDSRUSREOD FLRQHVGHLQVHFWRVDGXOWRVQLQIDVHQGLVWLQWRVHVWDGLRVGHFUHFLPLHQWRHQ


SURFHVRRQRGHPXGDUGHFXELHUWDSURWHFWRUD\KXHYRVSURWHJLGRV3RUHVWR HVQHFHVDULRUHDOL]DUDSOLFDFLRQHVFRQXQDIUHFXHQFLDPD\RUDODTXHVXHOHQ H[LJLUODVPXQLFLSDOLGDGHVXQDYH]FDGDVHLVPHVHV &HERVWLSRJHOHV /RVFHERVWLSRJHOHVUHVXOWDQDWUDFWLYRVSDUDODVFXFDUDFKDV\VHSXHGHQ DSOLFDUHQFXDOTXLHUiUHDGHPDQHUDPX\FyPRGDVLQLQWHUUXPSLUODVODER UHV(OJHOQRHVXQUHSHOHQWH\HVSUiFWLFDPHQWHQRWy[LFR'HVSXpVGHVX FRQVXPRODVFXFDUDFKDVQRPXHUHQLQVWDQWiQHDPHQWHORFXDOOHVSHUPLWH UHJUHVDUDVXVUHIXJLRVGRQGHWUDQVPLWHQHOYHQHQRDOUHVWRGHODSREODFLyQ (OWUDWDPLHQWRSXHGHWRPDUDOJXQDVVHPDQDVGHSHQGLHQGRGHODVHYHULGDG GHODLQIHVWDFLyQHQHOORFDO\UHVXOWDPiVHILFD]TXHRWURVSURGXFWRV 3URGXFWRVTXHGHWHULRUDQODFXELHUWDSURWHFWRUDGHOLQVHFWR 'HQWURGHOJUXSRGHORVLQVHFWLFLGDVGH~OWLPDJHQHUDFLyQVHKDOODQORV TXHLQWHUILHUHQHQHOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHORVLQVHFWRVFRPRORVTXH GHWHULRUDQODFXELHUWDSURWHFWRUDGHHVWRV6HEDVDQHQFRPSRQHQWHVTXH HQYH]GHDFWXDUVREUHHOVLVWHPDQHUYLRVRREVWDFXOL]DQHOSURFHVRGHVtQ WHVLVGHTXLWLQDODVXVWDQFLDTXHSURSRUFLRQDGXUH]DDODVFXELHUWDVGHORV LQVHFWRV&RPRHVWRVSDUDFUHFHU\OOHJDUDDGXOWRVQHFHVLWDQPXGDUYDULDV YHFHVHVDFXELHUWDHQODVLJXLHQWHWUDQVIRUPDFLyQTXHGDUiQWRWDOPHQWHGHV SURWHJLGRV\PRULUiQ )XPLJDQWHV &XDOTXLHULQVHFWRTXHVXEVLVWDGHVSXpVGHODOLPSLH]DGHEHVHUHOLPLQD GRSRUIXPLJDFLyQRDOJ~QWUDWDPLHQWRGHLQVHFWLFLGDV&RPRSUHYHQFLyQHO UHVWDXUDQWHHQJHQHUDOGHEHUiVHUIXPLJDGRFRPRPtQLPRGRVYHFHVDODxR /DIUHFXHQFLDGHHVWDSUiFWLFDGHEHUiGHWHUPLQDUVHVHJ~QHOWLSR\JUDGRGH LQIHVWDFLyQHQWUHRWURVIDFWRUHV $GLFLRQDOPHQWHVHSXHGHQUHDOL]DUIXPLJDFLRQHVSRUDVSHUVLyQRVSUD\GH LQVHFWLFLGDVSLUHWURLGHVHIHFWXDQGRURWDFLyQGHORVLQJUHGLHQWHVDFWLYRVHQFDGD PHV(VWHWUDEDMRGHEHVHUHMHFXWDGRVyORSRUSHUVRQDOFRPSHWHQWH\HQWUHQD GRHQHOORHOFXDOFRQWDUiREOLJDWRULDPHQWHFRQXQLIRUPHDGHFXDGRTXHLQFOX\D SURWHFWRUGHRMRVPDVFDULOODPRFKLODGHDVSHUVLyQERWDV\JXDQWHV 6HGHEHGHMDUTXHHOLQVHFWLFLGDDFW~HDOPHQRVWRGDXQDQRFKH\VHDSOLFD UiHQORVWHFKRVHVTXLQDVGHEDMR\GHWUiVGHOPRELOLDULR\GHOHTXLSR$QWHVGH LQLFLDUHVWDWDUHDVHUHVJXDUGDUiQORVLQVXPRVHTXLSRV\XWHQVLOLRVFXLGDGRVD PHQWHFRQSOiVWLFRVORVTXHVHUiQGHVHFKDGRVXQDYH]ILQDOL]DGDODDFWLYLGDG 'HVSXpV GH OD IXPLJDFLyQ VH GHEHUi ODYDU WRGR HO HTXLSR \ ORV VXHORV DQWHVGHFRPHQ]DUODSUHSDUDFLyQGHDOLPHQWRV


(OXQLIRUPHKDGHSHUPDQHFHUHQXQOXJDUYHQWLODGRDQWHVGHJXDUGDUVH SDUDTXHVHHOLPLQHQSDUFLDOPHQWHORVSURGXFWRVWy[LFRV

5HFXHUGD ²

/RV LQVHFWRV EXVFDQ HO FDORU KXPHGDG \ RVFXULGDG 6L GHMDPRV TXHXQDSODJDVHLQVWDOHHQQXHVWURORFDOVHUiGLItFLOHOLPLQDUOD

²

$GHPiV GH ODV SRVLEOHV HQIHUPHGDGHV TXH SXHGHQ FDXVDU XQD SODJDGHLQVHFWRVUHVXOWDSHUMXGLFLDOSDUDHOEXHQQRPEUHGHQXHV WURHVWDEOHFLPLHQWR

²

$OLJXDOTXHFRQORVURHGRUHVWDPELpQH[LVWHQPHGLGDVSDUDLP SHGLUHODFFHVRODREWHQFLyQGHDOLPHQWRV\ODHOLPLQDFLyQGHUH IXJLRVSDUDORVLQVHFWRV

²

3DUDHOLPLQDULQVHFWRVSRGHPRVD\XGDUQRVGHLQVHFWLFLGDVFHERV IXPLJDQWHV«

3URJUDPDGHFRQWUROGHPRVFDV $ &DUDFWHUtVWLFDVGHLQWHUpVGHODPRVFDGRPpVWLFD /DV PRVFDV VH HQFXHQWUDQ SUiFWLFDPHQWH HQ WR GDVSDUWHVGHOPXQGRSULQFLSDOPHQWHHQ]RQDVVHFDV \WHPSHUDGDV6RQLQVHFWRVGHKiELWRVGLXUQRV FX\D PD\RUDFWLYLGDGRFXUUHDODVKRUDVGHPD\RUWHPSHUD WXUD$FRVWXPEUDQSRVDUVH\UHSRVDUGXUDQWHODQRFKH HQORVERUGHVGHODVSXHUWDVYHQWDQDVHWF /DVPRVFDVDGXOWDVVHDOLPHQWDQGHGLIHUHQWHVWLSRVGHYHJHWDOHV\PD WHULDRUJiQLFDGHRULJHQDQLPDOSHURWDPELpQGHH[XGDGRV\KHFHV6HODV SXHGHHQFRQWUDUHQFXDWURHVWDGLRVGHVXGHVDUUROORKXHYRODUYDSXSD\ DGXOWD 3RQHQ FLHQWRV GH KXHYRV HQ PDWHULD RUJiQLFD HQ GHVFRPSRVLFLyQ GRQGHYLYHQODVODUYDVGXUDQWHWRGRVXGHVDUUROOR6RQSRUWDGRUDVGHP~OWL SOHVJpUPHQHVGHGLYHUVDVHQIHUPHGDGHVODVFXDOHVWUDQVPLWHQDOKRPEUH \DRWURVDQLPDOHVFRPRGLVHQWHUtDWLIXVFyOHUD\VDOPRQHORVLV

% 0HGLGDVSUHYHQWLYDVSDUDHOFRQWUROGHODPRVFDGRPpVWLFD 3DUDLPSHGLUHODFFHVRDODVLQVWDODFLRQHV ² &RORFDUPDOODVHQODVHQWUDGDVDVtFRPRWUDPSDVHOpFWULFDVGHOX]89 FHUFDGHORVLQJUHVRVHQODVSDUWHVDOWDVGHPDQHUDGLVLPXODGDSDUD ORVFOLHQWHV


² ,QVSHFFLRQDUORVDOLPHQWRV\FXDOTXLHUDUWtFXORFRPRFRQWHQHGRUHV GHEDVXUD TXHOOHJXHQDOHVWDEOHFLPLHQWRSDUDFHUFLRUDUVHGHTXH QRWUDQVSRUWDQQLQJXQDSODJD ² 5HVJXDUGDUHOLQWHULRUGHODVFRFLQDVFRQPDOODVHQYHQWDQDV\SXHUWDV 3DUDHYLWDUODREWHQFLyQGHDOLPHQWRV ² 0DQWHQHUELHQFHUUDGRVORVUHFLSLHQWHVGHDOLPHQWRV\RWURVSURGXFWRV ² /LPSLDUWRGDVODVVXFLHGDGHVLQPHGLDWDPHQWHLQFOXLGDODVXFLHGDG K~PHGD ² $SOLFDUEXHQDVSUiFWLFDVGHDOPDFHQDPLHQWRHQODVERGHJDVGHDOLPHQWRV ² $VHJXUDUVHGHTXHODVLQVWDODFLRQHVGHPDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRV\ ODV]RQDVGHDOPDFHQDPLHQWRVHPDQWHQJDQOLPSLDVRUGHQDGDV\VH GHVLQIHFWHQUHJXODUPHQWH ² 9HODUSDUWLFXODUPHQWHSRUODEXHQDKLJLHQHGHORVXWHQVLOLRVPXHEOHV \OXJDUHVODSURWHFFLyQDGHFXDGDGHORVDOLPHQWRVXWLOL]DQGRHQYD VHVDSURSLDGRV \ODFRUUHFWDGLVSRVLFLyQGHORVGHVSHUGLFLRV ² 5HFRJHUORDQWHVSRVLEOHORVDOLPHQWRVGHUUDPDGRVVREUHHOVXHOR ² /DYDU WRGRV ORV XWHQVLOLRV YDMLOODV FXELHUWRV HWF LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpVGHVXXWLOL]DFLyQ ² (OLPLQDU ORV UHVWRV GH DOLPHQWRV TXH SXGLHUDQ KDEHU VREUH XWHQVL OLRVHTXLSRVURSDVR]DSDWRV ² /RVHPSOHDGRVGHEHQFXLGDUHVPHUDGDPHQWHVXDVHRSHUVRQDO ² 7RGRVORVEDVXUHURVVHWDSDUiQDGHFXDGDPHQWH\VLWXDUiQHQXQOX JDUFRQVXHORPRYLEOHGHPDQHUDTXHVHSXHGDQODYDU ² (YLWDUODDFXPXODFLyQGHSROYR\VXFLHGDGHQORVPXHEOHVDVtFRPR ODSHUPDQHQFLDGHWUDSRVVXFLRV\K~PHGRVH[SXHVWRVDODPELHQWH 3DUDUHGXFLUODViUHDVGHLQIHVWDFLyQ ² $SOLFDUFRUUHFWDVSUiFWLFDVGHPDQLSXODFLyQ\HOLPLQDFLyQGHORVGHV SHUGLFLRVEDVXUDOHVFHUFDQRV\GHVPRQWHV ² 3DUDTXHODVSODJDVQRHQFXHQWUHQUHIXJLRVHPDQWHQGUiQWRGDVODV iUHDV\VHUYLFLRVKLJLpQLFRVDGHFXDGDPHQWHOLPSLRV\RUGHQDGRV


& 0HGLGDVFRUUHFWLYDVSDUDHOFRQWUROGHODPRVFDGRPpVWLFD /DV PHGLGDV FRUUHFWLYDV SDUD HO FRQWURO GH OD PRVFD GRPpVWLFD VH LQLFLDQ D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ GH FXiOHV VRQ ODV ]RQDV \ VXSHUILFLHV SUREOHPD TXH QR UHFLEHQ KLJLHQL]DFLyQ VXILFLHQWH \ UiSLGD \ FXiOHV VRQ ORV SXQWRV GRQGH VH SXHGHQ LQVWDODU GLVSRVLWLYRV GH FRQWURO TXH SDVHQ GHVDSHUFLELGRVSDUDHOS~EOLFR6HHPSOHDQPXFKRODVWUDPSDVHOpFWULFDV GHOX]89VREUHODVFXDOHVQRH[LVWHQLQJXQDFRQWUDLQGLFDFLyQ(VWDVGH EHQOLPSLDUVHFRQWLQXDPHQWHSDUDSUHYHQLUTXHODVPRVFDVPXHUWDVVHDQ DSURYHFKDGDVFRPRDOLPHQWRVSRURWURVLQVHFWRVORVFXDOHVSXHGHQDVX YH]FRQYHUWLUVHHQSODJDV 7DOHVPHGLGDV\RWUDVTXHQRLPSOLFDQHOXVRGHVXVWDQFLDVWy[LFDVSDUD HOKRPEUHVRQ~WLOHVHQVLWXDFLRQHVGHLQIHVWDFLyQEDMDDPRGHUDGD&XDQ GRODVLQIHVWDFLRQHVVRQHOHYDGDVVHKDFHQHFHVDULRUHFXUULUDLQVHFWLFLGDVR IXPLJDFLRQHV (V LPSRUWDQWH UHJLVWUDU FRQ GHWDOOH ORV HIHFWRV GH FLHUWRV LQVHFWLFLGDV VREUHODVSREODFLRQHVGHPRVFDVRPRVTXLWRV /DV PHGLGDV FRUUHFWLYDV TXH VH SXHGHQ SUDFWLFDU SDUD HO FRQWURO GH OD PRVFDGRPpVWLFDVRQHQJHQHUDOVLPLODUHVDODVDSOLFDGDVFRQWUDFXFDUD FKDV3XHGHQWHQHUXQPD\RUHIHFWRSRVLWLYRODVGHKLJLHQL]DFLyQGHORVDP ELHQWHVHTXLSRV\XWHQVLOLRVHQFRPSDUDFLyQFRQODVHPSOHDGDVHQRWUDV SODJDV ([LVWHQSURGXFWRVGHDPSOLDFREHUWXUDTXHDQLTXLODQYDULRVWLSRVGHLQ VHFWRVHQFDGDDSOLFDFLyQSHURVHWLHQGHDXWLOL]DUORVSDUDWRGDVLWXDFLyQ\ HQH[FHVRIDFLOLWiQGRVHDVtODIRUPDFLyQGHUHVLVWHQFLDVHQRWURVLQVHFWRV 'HEH WUDWDUVH GH VXVWLWXLU JUDGXDOPHQWH HVWH WLSR GH SURGXFWRV TXtPLFRV SDUDKDFHUPiVHILFLHQWHVODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\ODVGHOLPSLH]D\GHV LQIHFFLyQ

5HFXHUGD ² /DVPRVFDVVRQSRUWDGRUDVGHQXPHURVDVHQIHUPHGDGHV ² 'HEHPRVLPSHGLUHODFFHVRREWHQFLyQGHDOLPHQWRV\UHGXFLUODV YHQWDMDVSDUDTXHVHGHVDUUROOHQ

² 3DUDHOLPLQDUODVORPiVFRUULHQWHHVHOXVRGHOX]89KDEUpLVYLV WRDOJXQDYH]XQDUHMLOODFRQOX]D]XOHQDOJ~QORFDO 7DPELpQVH SXHGHQXWLOL]DULQVHFWLFLGDVRIXPLJDFLRQHV


6HUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVHQWHUFHURV (Q FDVR GH VDOLUVH GH FRQWURO XQD VLWXDFLyQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO UHV WDXUDQWHKDGHDFXGLUDSURIHVLRQDOHVGHXQDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDHQORV VHUYLFLRVTXHUHTXLHUD 7RGRVORVWUDWDPLHQWRVVHDQPHGLDQWHHOXVRGHLQVHFWLFLGDVRGHURGHQ WLFLGDVTXHGDUiQLJXDOPHQWHVXMHWRVDODVSUHVFULSFLRQHVGHOIDEULFDQWH\VH UHDOL]DUiQFRQODVGRVLV\FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVUHFRPHQGDGDVSRUHVWH /RV VHUYLFLRV \ HPSUHVDV GHGLFDGDV D DFWLYLGDGHV GH GHVLQVHFWDFLyQ \ GHVUDWL]DFLyQ GHEHUiQ H[SHGLU XQ GRFXPHQWR TXH DFUHGLWH HO WUDWDPLHQWR HIHFWXDGRHQHOFXDOFRPRPtQLPRVHHVSHFLILFDUiORVLJXLHQWH ² 0pWRGRV\SURGXFWRVXWLOL]DGRV ² 1RPEUHFRPHUFLDOIRUPXODFLyQ\GRVLV ² )HFKDGHUHDOL]DFLyQGHOWUDWDPLHQWR ² 'DWRVGHODHPSUHVDRVHUYLFLR

9HULÀFDFLyQGHOSURJUDPDGHFRQWUROGHSODJDV 9HULÀFDFLyQGLDULDQRUHJLVWUDGD ² 5HVSRQVDEOHSHUVRQDOHQFDUJDGRGHO3&3 ² 2EMHWLYR LQFLGLU GLUHFWDPHQWH VREUH HO SHUVRQDO UHVSRQVDEOH GHO FXPSOLPLHQWRGHOSURJUDPD ² )UHFXHQFLDGXUDQWHODSUHSDUDFLyQGHORVDOLPHQWRV ² 3URFHGLPLHQWRORVUHVSRQVDEOHVUHDOL]DUiQXQD LQVSHFFLyQ YLVXDO \ UiSLGDGHODViUHDV\HTXLSRVLGHQWLILFDGRVFRPRFUtWLFRV 6LVHHQFRQWUDVHDOJXQDIDOWDRLQFXPSOLPLHQWRGHOSURJUDPDVHWRPDUiQ LQVLWXPHGLGDVFRUUHFWLYDVQHFHVDULDV\VHVDQFLRQDUiDOSHUVRQDOUHVSRQVDEOH


',&&,21$5,2 3DUDWHQHUXQSRFRPiVFODURWRGRORTXHHVWDPRVKDEODQGRRSDUDKDFHU XQUHFRUGDWRULRYDPRVDHVWDEOHFHUXQSHTXHxRGLFFLRQDULR0iVDGHODQWH LQFOXLUHPRVRWURFRQWpUPLQRVGHFRFLQD\WpFQLFDV ² $JXDSRWDEOH$JXDVLQULHVJRSDUDHOFRQVXPRKXPDQR ² $OLPHQWR R EHELGD &XDOTXLHU VXVWDQFLD R PH]FOD GH VXVWDQFLDV GHVWLQDGDVDOFRQVXPRKXPDQRLQFOX\HQGRODVEHELGDVDOFRKyOLFDV ² $OLPHQWRGHDOWRULHVJR7RGRDOLPHQWRTXHSRUVXFRPSRVLFLyQ IRUPDGHSUHSDUDFLyQ\IRUPDGHFRQVXPRSXHGHFRQWHQHUPLFURRU JDQLVPRVSDWyJHQRVGDxLQRVSDUDODVDOXGGHORVFRQVXPLGRUHV(M VDOSLFyQGHPDULVFRVHQVDODGDGHIUXWDVHWF ² $OLPHQWRLQRFXR$OLPHQWRTXHQRFDXVDGDxRDODVDOXGGHOFRQVXPLGRU ² %XHQDV3UiFWLFDVGH0DQLSXODFLyQ%30 &RQMXQWRGHSUiFWLFDV DGHFXDGDVFX\DREVHUYDQFLDDVHJXUDUiODFDOLGDGVDQLWDULDHLQRFXL GDGGHORVDOLPHQWRV\EHELGDV ² &DOLGDG 6DQLWDULD &RQMXQWR GH UHTXLVLWRV PLFURELROyJLFRV ItVLFR TXtPLFRV\RUJDQROpSWLFRVTXHGHEHUHXQLUXQDOLPHQWRSDUDVHUFRQ VLGHUDGRLQRFXRSDUDHOFRQVXPRKXPDQR ² &RQWDPLQDFLyQ 3UHVHQFLD HQ ORV DOLPHQWRV GH PLFURRUJDQLVPRV YLUXV\RSDUiVLWRVVXVWDQFLDVH[WUDxDVRGHOHWpUHDVGHRULJHQPLQH UDORUJiQLFRRELROyJLFRVXVWDQFLDVUDGLRDFWLYDV\RVXVWDQFLDVWy[L FDVHQFDQWLGDGHVVXSHULRUHVDODVSHUPLWLGDVSRUODVQRUPDVVDQLWD ULDVYLJHQWHVRTXHVHSUHVXPDQQRFLYDVSDUDODVDOXG ² &RQWDPLQDFLyQ FUX]DGD 3UHVHQFLD GH FRQWDPLQDQWHV HQ ORV DOL PHQWRVSURYHQLHQWHVGHIRFRVGHFRQWDPLQDFLyQTXHOOHJDQSRUFRQ WDFWRGLUHFWRRDWUDYpVGHODVPDQRVVXSHUILFLHVDOLPHQWRVFUXGRV SRUYHFWRUHVHWF ² 'HVLQIHFFLyQGHDOLPHQWRV5HGXFFLyQGHOQ~PHURGHPLFURRUJD QLVPRVHQORVDOLPHQWRVPHGLDQWHDJHQWHVTXtPLFRV\RPpWRGRVIt VLFRVKLJLpQLFDPHQWHVDWLVIDFWRULRVDXQQLYHOTXHQRRFDVLRQDGDxR DODVDOXGGHOFRQVXPLGRU ² 'LYLVLyQHQHOWLHPSR6HSDUDFLyQGHODVRSHUDFLRQHVHQODSUHSD UDFLyQGHORVDOLPHQWRVHQWLHPSRVGLIHUHQWHV\VHFXHQFLDOHVFRQHO SURSyVLWRGHHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQFUX]DGD ² +$&&36LVWHPDTXHSHUPLWHLGHQWLILFDUHYDOXDU\FRQWURODUSHOLJURV TXHVRQLPSRUWDQWHVSDUDODLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRV ² /LPSLH]D(OLPLQDFLyQGHWLHUUDUHVLGXRVGHDOLPHQWRVSROYRJUDVD XRWUDPDWHULDREMHWDEOH


² 0DQLSXODGRUGHDOLPHQWRV3HUVRQDTXHHVWiHQFRQWDFWRFRQORV DOLPHQWRVPHGLDQWHVXVPDQRVFXDOTXLHUHTXLSRRXWHQVLOLRTXHHP SOHDSDUDPDQLSXODUORVHQFXDOTXLHUHWDSDGHODFDGHQDDOLPHQWDULD GHOUHVWDXUDQWHGHVGHODDGTXLVLFLyQGHDOLPHQWRVKDVWDHOVHUYLFLRD ODPHVDGHOFRQVXPLGRU ² 0DWHULD3ULPD,QVXPRTXHVHHPSOHDHQODSUHSDUDFLyQGHDOLPHQ WRV\EHELGDV ² 3UHYHQFLyQ,PSHGLUODFRQWDPLQDFLyQDOLPHQWDULDFRQWURODQGRORV IDFWRUHVTXHODIDYRUHFHQ ² $ODFDUWD0RGDOLGDGHQODFXDOHOVHUYLFLRTXHVHRIUHFHHVWiHVFULWR HQXQOLVWDGR\ODVSUHSDUDFLRQHVVHHIHFW~DQDOPRPHQWRRVHHQ FXHQWUDQSDUFLDOPHQWHSUHSDUDGDV ² 0HQ~0RGDOLGDGTXHWLHQHYDULDVRSFLRQHVGHUHIULJHULRFRPSOHWR ODVFXDOHVVHSUHSDUDQHQJUDQGHVFDQWLGDGHV\VHVLUYHQHQXQKRUD ULRGHDWHQFLyQGHILQLGR ² $XWRVHUYLFLR 0RGDOLGDG TXH SHUPLWH DO FRPHQVDO VHUYLUVH ORV DOL PHQWRVSRUVtPLVPRORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQHQXQDPHVDGHXVR FRP~Q EXIIHW 7DPELpQ VH FRQVLGHUD $XWRVHUYLFLR DO VHUYLGR SRU SDUWHGHXQPDQLSXODGRUXELFDGRGHWUiVGHOPRVWUDGRU\TXHVLUYH ODVUDFLRQHVVHJ~QODHOHFFLyQGHOFRPHQVDO ² $GRPLFLOLR0RGDOLGDGGHVHUYLFLRTXHWUDQVSRUWDODVSUHSDUDFLRQHV GLUHFWDPHQWHKDFLDORVFRQVXPLGRUHV ² $OSDVR0RGDOLGDGSRUODFXDOHOVHUYLGRGHORVDOLPHQWRVHVSDUD FRQVXPRHQHOOXJDUR SDUDOOHYDU\DYHFHVVHFRQVXPHQGLUHFWD PHQWHHQHOPRVWUDGRU ² &RPLGDUiSLGDR´)DVW)RRGµ0RGDOLGDGTXHSUHVHQWDORVDOLPHQ WRVFRQXQDSUHSDUDFLyQSUHYLDRVRQUHFDOHQWDGRV\HOFRQVXPLGRU VHVLUYHSRUVtPLVPRDODPHVDDVXVXQLGDGHVPyYLOHVRORVOOHYD ² 3ODJDV,QVHFWRVSiMDURVURHGRUHV\FXDOHVTXLHURWURDQLPDOFDSD] GHFRQWDPLQDUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHORVDOLPHQWRV

/DPDQHUDGHGHWHFWDUXQDSODJDHVREVHUYDQGRVLKD\H[FUHPHQWRV GHURHGRUHVODUYDVQLGRVKXHOODVGHSLVDGDERFDGRVGHURHGRUHV KXHFRVGHURHGRUHVHWF

3DUDODVSODJDVPLFURELyWLFDVH[LVWHQORVPpWRGRVGHFRQWUROVDQLWD ULRTXHUHDOL]DQORVODERUDWRULRV

8QD EXHQD PDQHUD GH SUHYHQLU XQD SODJD HV QR DFXPXODQGR GHV SHUGLFLRVDQXODUORVOXJDUHVSURSLRVSDUDVXHVFRQGLWHUHFRJHUORV DOLPHQWRVGHUUDPDGRVHQHOVXHORFXEULUORVUHFLSLHQWHVGHFRPLGD FHUUDUSXHUWDV\YHQWDQDVOLPSLDUSHULyGLFDPHQWHHODOPDFpQHWF


² 3URJUDPD GH +LJLHQH \ 6DQHDPLHQWR$FWLYLGDGHVTXHFRQWULEX \HQDODLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRVPHGLDQWHHOPDQWHQLPLHQWRGH ODVLQVWDODFLRQHVItVLFDVGHOHVWDEOHFLPLHQWRHQEXHQDVFRQGLFLRQHV VDQLWDULDV ² 6HUYLFLRV DILQHV 6HUYLFLRV TXH SUHSDUDQ \ H[SHQGHQ DOLPHQWRV WDOHVFRPRFDIHWHUtDV SL]]HUtDVFRQILWHUtDVSDVWHOHUtDVVDORQHVGH WpVDORQHVGHUHSRVWHUtDVVDORQHVGHFRPLGDVDOSDVRVDORQHVGH FRPLGDV UiSLGDV IXHQWHV GH VRGD EDUHV HWF 7DPELpQ VH LQFOX\HQ ORVVHUYLFLRVGHUHVWDXUDQWHV\VHUYLFLRVDILQHVGHKRWHOHVFOXEHV\ VLPLODUHV ² 7HPSHUDWXUDV GH 6HJXULGDG 7HPSHUDWXUDV TXH LQKLEHQ HO FUHFL PLHQWRPLFURELDQRRHOLPLQDQODSUHVHQFLDGHPLFURRUJDQLVPRVHQ ORV DOLPHQWRV 6X UDQJR GHEH VHU LQIHULRUHV D & UHIULJHUDFLyQ \ FRQJHODFLyQ \ PD\RUHV D & KHUYLGR FRFFLyQ KRUQHDGR HWF (O3ULQFLSLRGHOD$SOLFDFLyQGH7HPSHUDWXUDVGH6HJXULGDGFRQVLVWH HQPDQWHQHUODVFRPLGDVIUtDVELHQIUtDV\ODVFRPLGDVFDOLHQWHVELHQ FDOLHQWHV ² 9LJLODQFLD6DQLWDULD&RQMXQWRGHDFWLYLGDGHVGHREVHUYDFLyQ\HYD OXDFLyQTXHUHDOL]DOD$XWRULGDG6DQLWDULD&RPSHWHQWHVREUHODVFRQ GLFLRQHV VDQLWDULDV GH ORV DOLPHQWRV \ EHELGDV HQ SURWHFFLyQ GH OD VDOXGGHORVFRQVXPLGRUHV

&$3Ì78/2

/LPSLH]DGHLQVWDODFLRQHV \HTXLSRVSURSLRVGHODV ]RQDVGHSURGXFFLyQ\ VHUYLFLRVGHDOLPHQWRV\ EHELGDV

&RQWHQLGRV ,QWURGXFFLyQ 3URWRFRORGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ 0DQHMRKLJLpQLFRGHORVDOLPHQWRV *pUPHQHV /DYDGRGHOR]D 7pFQLFDVGHOLPSLH]D 7pFQLFDVGHGHVLQIHFFLyQ

,QWURGXFFLyQ +DEOHPRVDKRUDGH/LPSLH]D\'HVLQIHFFLyQ'RVFRQFHSWRVGHORVTXH QRSRGHPRVKDEODUGHXQRVLQKDEODUGHORWUR /DOLPSLH]D /D OLPSLH]D FRQVLVWH HQ HOLPLQDU ODV VXFLH GDGHV YLVLEOHV R LQYLVLEOHV GH XQ VRSRUWH /DV VXFLHGDGHV SXHGHQ VHU UHVLGXRV \ GHVHFKRV GH IDEULFDFLyQDSRUWDFLRQHVWUDVFLUFXODFLyQGHSHU VRQDV R PDWHULDOHV VXESURGXFWRV GH UHDFFLyQ DQH[RV FRPR OD FRFFLyQ SUHFLSLWDGRV FiOFLFRV SURFHGHQWHVGHODJXDVLHVFDOFiUHDVDUUR


+D\TXHFRQVLGHUDUODQDWXUDOH]DGHODVXSHUILFLHORVGLIHUHQWHVPH WDOHV ORV VRSRUWHV SLQWDGRV \ HO WLSR GH SLQWXUD HO D]XOHMR OD OR]D HO SOiVWLFRODYDMLOOD« \WDPELpQHOWLSRGHVXFLHGDGD]~FDUJUDVDVSRFR RPX\FRFLGDV]XPRVGHFDUQH (OFRQRFLPLHQWRGHODVFRPSRVLFLRQHV GHOSDUTXHDVRFLDORVVRSRUWHV\ODVVXFLHGDGHVSHUPLWLUiHOHJLUHOGH WHUJHQWH +D\QXPHURVRVSURGXFWRVTXHSRGHPRVXWLOL]DUFRPRGHWHUJHQWHV+D\ TXHGHVFDUWDUORVSURGXFWRVGRPpVWLFRV\XWLOL]DUVLHPSUHXQSURGXFWRUH VHUYDGRDOFLUFXLWRSURIHVLRQDODJURDOLPHQWDULR\SRUFRQVLJXLHQWHVHGLV SRQGUiGHXQDILFKDWpFQLFD /DGHVLQIHFFLyQ /DGHVLQIHFFLyQHVODRSHUDFLyQRUHVXOWDGRPRPHQWiQHRTXHSHUPLWH HOLPLQDUGHVWUXLURLQDFWLYDUORVPLFURRUJDQLVPRVSUHVHQWHVHQXQDVXSHUIL FLHLQHUWHFRPRODVSDUHGHVGHXQORFDORGHORVHTXLSRV /RVPLFURRUJDQLVPRVQHFHVLWDQXQVRSRUWHQXWULWLYRSDUDVREUHYLYLU\ SUROLIHUDU/DYLGDVHGHEHHVHQFLDOPHQWHDODSURWHFFLyQItVLFDTXHXQD VXFLHGDG DSRUWD D ORV JpUPHQHV SHUR WDPELpQ D RWURV HOHPHQWRV DP ELHQWHV 0iVDGHODQWHKDEODUHPRVH[WHQVDPHQWHVREUHJpUPHQHV\SRVLEOHVHQ IHUPHGDGHVTXHSXHGHQFDXVDU /DSUROLIHUDFLyQQRHVSRVLEOHVDOYRFRQSUHVHQFLDGHQXWULHQWHV2WUDV FRQGLFLRQHV SXHGHQ PRGLILFDU HVWD SUROLIHUDFLyQ \ VXSHUYLYHQFLD FRPR HO WLHPSRODWHPSHUDWXUDHODJXDDGLVSRVLFLyQ ODSUHVHQFLDRQRGHR[tJHQR HOS+ODVDOLQLGDG\ODSURSRUFLyQGHD]~FDU 6LVHXWLOL]DXQSURGXFWRGHOLPSLH]D\XQSURGXFWRGHVLQIHFWDQWHVHGH EHQUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV /DOLPSLH]D 8QHQMXDJXH /DGHVLQIHFFLyQ 8QDFODUDGRFRQDJXDSRWDEOH 6LVHXWLOL]DXQSURGXFWRTXHVHDDODYH]OLPSLDGRU\GHVLQIHFWDQWHGHEH VHJXLUVHHOSURWRFRORVLJXLHQWH /LPSLH]DGHVLQIHFFLyQ /XHJRDFODUDGRFRQDJXDSRWDEOH (QHVWHSULPHUHVTXHPDVHJDQDWLHPSRSHURODHILFLHQFLDGHODVGLIH UHQWHVLQWHUYHQFLRQHVHVPHQRVVHJXUD

/LPSLH]DGHLQVWDODFLRQHV\HTXLSRV

5HFXHUGD ²

7LSRGHVXSHUILFLHVDOLPSLDUQRVHOLPSLDQGHLJXDOPRGRQLVH HPSOHDQORVPLVPRVSURGXFWRVSDUDOLPSLDUODVVXSHUILFLHVGHPD GHUDTXHODVGHDFHUR

²

7LSRGHVXFLHGDGTXHGHSHQGHUiGHODDFWLYLGDGGHODHPSUHVD 1RVHOLPSLDLJXDOODJUDVDTXHODVDQJUHRTXHORVGHVSHUGLFLRV ULFRVHQSURWHtQDV

²

7LHPSR\IUHFXHQFLDTXHQHFHVLWDUpSDUDUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHV GHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ

²

0HWRGRORJtDSDUDOOHYDUDFDERODOLPSLH]D

3URWRFRORGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ ² ,QGLFDUTXLpQHVUHDOL]DQODVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ UHVSRQVDEOHV ² 'HVFULELUFyPRVHOLPSLDQ\GHVLQIHFWDQODVVXSHUILFLHVTXHWLHQHQ XQFRQWDFWRGLUHFWRFRQDOLPHQWRVOtQHDVGHSURGXFFLyQROODVFRU WDGRUDVWDEODVHWF ² 'HVFULELUFyPRVHOLPSLDQ\GHVLQIHFWDQODVVXSHUILFLHVTXHQRWLHQHQ XQFRQWDFWRGLUHFWRFRQDOLPHQWRVSXHUWDVVXHORVSDUHGHVHWF ² 0DUFDUXQDSHULRGLFLGDGSDUDWRGDVHVWDVDFWLYLGDGHV ² ,GHQWLILFDUORVSURGXFWRVDHPSOHDUHQFDGDXQDGHODVVXSHUILFLHV ² ,QGLFDUGyQGHVHDOPDFHQDQORVSURGXFWRVGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ ² ,QGLFDUHOPpWRGRGHYLJLODQFLD\YHULILFDFLyQGHODHILFDFLDGHOSURWRFR ORGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ\ORVUHVSRQVDEOHVGHOOHYDUODVDFDER ² 5HJLVWURVDGRFXPHQWDUSDUDGHPRVWUDUHOFRUUHFWRFXPSOLPLHQWRGH HVWH3ODQ

+LJLHQH +HPRVSDVDGRDXQQLYHOVXSHULRUGHH[LJHQFLDVSXHVWRTXHKDEODPRV DKRUDGHVHJXULGDGDOLPHQWLFLDTXHVHGHILQHFRPRXQ´FRQFHSWRTXHLP SOLFDTXHXQSURGXFWRDOLPHQWDULRQRFDXVHGDxRVDOFRQVXPLGRUFXDQGRVH SUHSDUD\RVHLQJLHUHVHJ~QHOXVRSUHYLVWRµ


(QWUHHVWDVFRQGLFLRQHVSUHUHTXHULGDVODOLPSLH]D\ODGHVLQIHFFLyQGH ORV ORFDOHV \ PDWHULDOHV RFXSDQ XQ OXJDU HVHQFLDO (V LPSRVLEOH KDEODU GH KLJLHQHVLQPHQFLRQDUODOLPSLH]D &XDQGRVHHIHFW~DXQDQiOLVLVGHORVSHOLJURV\VHREVHUYDQODV00H GLR0DWHULDO0DWHULD0DQRGHREUD\0pWRGRV QRVGDPRVLQPHGLDWDPHQWH FXHQWDGHTXHHOPHGLRHVGHFLUORVORFDOHVORVPDWHULDOHVODVLQGXPHQWD ULDV\VREUHWRGRODVPDQRVGHEHQHVWDUSHUIHFWDPHQWHOLPSLDV
1LQJ~QHOHPHQWRGHEHREVWUXLUHOSDVRGHODLUH /DXQLyQHQWUHVXHOR\SDUHGRJXDUGDHVFREDGHEHVHUFXUYD\QR GHSDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHPXJUH\IDFLOLWDUVXOLPSLH]D /RVHTXLSRVFDPSDQDVGHH[WUDFFLyQ\PHVRQHVHQJHQHUDOGHEHQ HVWDUKHFKRVGHDFHURLQR[LGDEOHSDUDIDFLOLWDUVXOLPSLH]D\GHVLQ IHFFLyQ\HYLWDUODFRUURVLyQ /DFDPSDQD\ORVGHVDJHVGHEHQFRQWDUFRQWUDPSDVGHJUDVDTXH WLHQHQTXHVHUFDPELDGDVSHULyGLFDPHQWH /RVSXQWRVGHXQLyQHQWUHORVHTXLSRVODVJULHWDV\HQJHQHUDOFXDO TXLHUHVSDFLRGRQGHSXHGDQSUROLIHUDUFRPXQLGDGHVGHEDFWHULDVSD WyJHQDVGHEHQHOLPLQDUVH6LHVWRQRHVSRVLEOHVHGHEHKDFHUXQD GHVLQIHFFLyQSHUPDQHQWHGHHVWRVSXQWRVFUtWLFRV (OSHUVRQDOGHFRFLQDVLHPSUHGHEHYHVWLUXQLIRUPHVEODQFRV /D]RQDGHHQWUHJDGHDOLPHQWRVWHUPLQDGRVWLHQHTXHHVWDUFRPSOH WDPHQWHOLPSLDHQWRGRPRPHQWR


(QHOiUHDGHUHIULJHUDFLyQORVDOLPHQWRVGHEHQHVWDUELHQHPSDFD GRVVHOODGRV\FRQVXVUHVSHFWLYDVIHFKDVGHXVR /RVHTXLSRVSHVDGRVGHEHQLQVWDODUVHVREUHUXHGDV\FRQHFWDUVHFRQ PDQJXHUDVODUJDVTXHSHUPLWDQPRYLPLHQWR(VWRFRQHOILQGHIDFL OLWDUHOPDQWHQLPLHQWRGHODPiTXLQD\ODOLPSLH]DGHOHVSDFLRTXH HVWDRFXSD 8WLOLFHODPD\RUFDQWLGDGGHHOHPHQWRVSRVLEOHVFRQFRORUHVTXHORV GLIHUHQFLHQVHJ~QVXXVRRHOWLSRGHDOLPHQWRTXHVHPDQLSXODFX FKLOORV WDEODV GH SLFDU SDxRV HVFREDV WUDSHURV HWF

FXDQWRDKLJLHQH\PDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRV(QJOREDQDGHPiVDVSHF WRVGHGLVHxRGHLQVWDODFLRQHVHTXLSRVFRQWUROGHRSHUDFLRQHVHKLJLHQH GHOSHUVRQDO

5HFXHUGD ²

/LPSLH]DHVHOLPLQDUVXFLHGDGHVYLVLEOHVRLQYLVLEOHVGHXQVRSRUWH

²

'HVLQIHFFLyQHVHOLPLQDUPLFURRUJDQLVPRVGHXQVRSRUWH

²

+LJLHQHHVFRQVHJXLUTXHXQDOLPHQWRQRFDXVHGDxRDOFRQVXPL GRUFXDQGRVHSUHSDUD

0DQHMRKLJLpQLFRGHORVDOLPHQWRV (OPDQHMRKLJLpQLFRGHORVDOLPHQWRVLPSOLFDGLYHUVDVHWDSDVQHFHVDULDV GXUDQWHHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHHVWRVHQODVFXDOHVVHDSOLFDUiQODV EXHQDVSUiFWLFDVGHPDQLSXODFLyQ3DUDLOXVWUDUORSRGHPRVDX[LOLDUQRVGHO VLJXLHQWHJUiILFR 5(&(3&,Ð1'(/$0$7(5,$ 35,0$

$/0$&(1$0,(172

/$9$'23(/$'2 &257$'2 &2&&,Ð1

(/$%25$&,Ð1 3/$726&$/,(17(6

3/$726)5Ì26

/$9$'2'(6,1)(&7$'2

),/(7($'2&257$'2

0(=&/$'2 6(59,'2

5HFHSFLyQ $O OOHJDU OD PDWHULD SULPD D XQD FRFLQD HV QHFHVDULR YHULILFDU VX RORU WH[WXUDVDERUFRORUDSDULHQFLDJHQHUDOWHPSHUDWXUDIHFKDGHFDGXFLGDG\ FRQGLFLRQHVGHHPSDTXH


/DVLQVSHFFLRQHVDODPDWHULDSULPDGHEHQVHUEUHYHVSHURFRPSOHWDV\ HMHFXWDGDVSRUSHUVRQDOFDSDFLWDGRSDUDWDOILQ

6HGHEHH[LJLUTXHODUHFHSFLyQGHODPDWHULDSULPDVHUHDOLFHHQODVSUL PHUDVKRUDVGHODPDxDQDDVtVHHYLWDUiHOFDORUGHOPHGLRGtDTXHJHQHUD ODSURQWDGHVFRPSRVLFLyQGHORVDOLPHQWRVDGHPiVGHHYLWDUODUHFHSFLyQ\ HQWUDGDGHFOLHQWHVDODYH] 1RGHEHQGHSRVLWDUVHODVPHUFDGHUtDVHQHOVXHORVLQRHQUHFLSLHQWHVGH FRQVHUYDFLyQHVSHFtILFRVSDUDFDGDDOLPHQWR1RGHEHQGHMDUVHORVDOLPHQ WRVDODLQWHPSHULHXQDYH]UHFLELGRVHLQVSHFFLRQDGRV6LORVHQYDVHVGHORV DOLPHQWRVHQODWDGRVHVWXYLHUDQGHWHULRUDGRVURWRVR[LGDGRVDERPEDGRV HWF GHEHQUHFKD]DUVHLQPHGLDWDPHQWH'HEHQUHYLVDUVHHVFUXSXORVDPHQ WHODVIHFKDVGHFDGXFLGDG\ORVFRQVHMRVGHXWLOL]DFLyQ /DPDWHULDSULPDSURYHQLHQWHGHOOXJDUGHYHQWDGHEHUiFDPELDUVHGH HQYDVHRULJLQDOFDMDVFDUWyQ \HVWHGHEHVHUHOLPLQDGRDXWRPiWLFDPHQWH \DTXHSXHGHLQWURGXFLUDJHQWHVFRQWDPLQDQWHVHQHOORFDO 6HGHVHFKDUiQDTXHOODVIUXWDVKRUWDOL]DV\WXEpUFXORVTXHSUHVHQWHQGDxRVSRU JROSHVSLFDGXUDVGHLQVHFWRVDYHVURHGRUHVSDUiVLWRVKRQJRVFXDOTXLHUVXV WDQFLDH[WUDxDRLQGLFLRVGHIHUPHQWDFLyQRSXWUHIDFFLyQ6HGHVHFKDUiQORVSHVFD GRV\PDULVFRVTXHSUHVHQWHQVLJQRVHYLGHQWHVGHGHVFRPSRVLFLyQ\SXWUHIDFFLyQ RORUHVUDURVGHVXVWDQFLDVTXtPLFDVSHVWLFLGDVGHWHUJHQWHVFRPEXVWLEOHVHWF R H[FUHPHQWRV3DUDHOWUDQVSRUWHGHSHVFDGRV\PDULVFRVGHVGHHOFHQWURGHYHQWD KDVWDHOUHVWDXUDQWHVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUFXEHWDVGHSOiVWLFRRFRUFKRHVHTXH XWLOL]DPRVSDUDTXHSDUH]FDODQLHYHGHOSRUWDOGH%HOpQ \FXEULUFRQKLHORORVSUR GXFWRVSDUDHYLWDUPDOWUDWDUORV\GHHVHPRGRFRQVHUYDUORVPHMRU

$OPDFHQDPLHQWR 'HSHQGLHQGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPDWHULDSULPDORVDOPDFHQHV VHFODVLILFDQHQ

$ $OPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVVHFRV 'HEHGLVSRQHUVHGHDUPDULRVDODFHQDVRGHiUHDVVHFDVELHQYHQWLODGDV HLOXPLQDGDVSDUDFRQVHUYDVHQODWDGRV\RWURVSURGXFWRVHPSDTXHWDGRV


6HGLVSRQGUiGHHVWDQWHVVREUHORVFXDOHVVHGHEHQFRORFDUORVPDWHULDOHV SDVWDV DUUR] HWF DSLOiQGRORV GH WDO PRGR TXH HQWUH HVWRV \ HO WHFKR TXHGHXQHVSDFLRGHFPFRPRPtQLPRFPSRUHQFLPDGHOVXHOR\ VHSDUDGRVGHODVSDUHGHV 'HEHUHVSHWDUVH\DSOLFDUVHODUHJODGHDOPDFHQDPLHQWRODPDWHULDSUL PDTXHLQJUHVHSULPHURVHUiODSULPHUDHQVHUXWLOL]DGD(VWRWLHQHSRUREMH WLYRTXHHODOLPHQWRQRSLHUGDVXIUHVFXUDRVHHFKHDSHUGHUDQWHVGHXVDUOR /RVDOLPHQWRVHQSROYRFRPRSRUHMHPSORODKDULQDGHEHQDOPDFHQDUVH HQUHFLSLHQWHVTXHORVSURWHMDQGHODFRQWDPLQDFLyQRVHDHQXQFRQWHQH GRUGHSOiVWLFRFRQWDSDSHUIHFWDPHQWHHWLTXHWDGRHLGHQWLILFDGR 6HGHEHUiDUUHJODUPHWyGLFDPHQWHORVSURGXFWRVVLQDPRQWRQDUORVVR EUHHVWDQWHV

% $OPDFHQDPLHQWRGHIUXWDV\KRUWDOL]DV /DVIUXWDV\KRUWDOL]DVGHEHUiQVHUUHWLUDGDVGHVXHQYDVHRULJLQDOFDMDV FDUWRQHVHWF \VHUODYDGDVDQWHVGHODOPDFHQDPLHQWR (QHOFDVRGHODVIUXWDV\YHUGXUDVSDUDHYLWDUTXHVHGHWHULRUHQGHEHQ DOPDFHQDUVHDWHPSHUDWXUDVGHHQWUH&\&ODVYHUGXUDVGHKRMDVGH EHQJXDUGDUVHHQODSDUWHPHGLDHLQIHULRUGHODUHIULJHUDGRUD+D\DOJXQRV DOLPHQWRVTXHQRQHFHVLWDQJXDUGDUVHHQIUtRSHURVtGHEHPRVDOPDFHQDUORV HQDPELHQWHVIUHVFRVVHFRV\ELHQYHQWLODGRV 1RGHEHDOPDFHQDUVHPDWHULDSULPDRDOLPHQWRVHQFDMDVGHFDUWyQERO VDVGHSOiVWLFRHWF\DTXHHVWRVHQYDVHVVRQVXVFHSWLEOHVDODKXPHGDG\ ORVDOLPHQWRVVHSXHGHQGHWHULRUDU


(OWLHPSRPi[LPRGHUHIULJHUDFLyQVHUiGHWHUPLQDGRSRUHOJUDGRGHPDGX UH]GHODVYHUGXUDVHOFXDOVHLQVSHFFLRQDUiGLDULDPHQWH9ROYHPRVDUHFRUGDU TXHVHUHJLVWUDUiQ\RUGHQDUiQORVDOLPHQWRVGHDFXHUGRFRQODIHFKDGHOOHJDGD DILQGHFRPHQ]DUXWLOL]DQGRDTXHOORVTXHIXHURQDGTXLULGRVSULPHURURWDFLyQ GHSURGXFWRV &RQHVWRVHHYLWDTXHORVSURGXFWRVPiVDQWLJXRVVHGHWHULRUHQ

& $OPDFHQDPLHQWRGHSHVFDGRV\PDULVFRV /RVSHVFDGRV\PDULVFRVSRUVXDOWDGRVLVGHDJXD\SURWHtQDVVRQORV SURGXFWRVPiVVXVFHSWLEOHVDODGHVFRPSRVLFLyQSRUORWDQWRGHEHQPDQ WHQHUVHUHIULJHUDGRVHQWUH\WHPSHUDWXUDHQODFXDOVHLPSLGHODUHSUR GXFFLyQ\IRUPDFLyQGHWR[LQDVDGHPiVGHUHWDUGDUVHODGHVFRPSRVLFLyQ

6HDOPDFHQDUiQHQGHSyVLWRVSOiVWLFRVUHVHUYDGRVSDUDHVWHXVRFRQWDSD SDUD SURWHJHUORV GH OD FRQWDPLQDFLyQ FUX]DGD \ RORUHV DMHQRV DO SURGXFWR 6HGHEHUHGXFLUDOPi[LPRHOWLHPSRGHSHUPDQHQFLDGHHVWRVSURGXFWRVHQ UHIULJHUDFLyQ\DTXHODIUHVFXUD\VDERUYDGHFUHFLHQGRFRQORVGtDV 'HEHVDFDUVHGHOUHIULJHUDGRU~QLFDPHQWHODFDQWLGDGQHFHVDULDTXHVH XVDUiLQPHGLDWDPHQWH(QHOFDVRGHQRFRQWDUFRQUHIULJHUDGRUDRFRQJHOD GRUVHSXHGHFRQVHUYDUHQKLHORSHURWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHVWHSUHVHUYD ODFDOLGDGGHOSURGXFWRKRUDVFRPRPi[LPR 'HEHFRQWURODUVHHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODUHIULJHUDGRUD\FRQJHODGRU

' $VSHFWRVLPSRUWDQWHVVREUHHODOPDFHQDPLHQWRHQIUtR (VLPSRUWDQWHQRVREUHFDUJDUODFiPDUDHOUHIULJHUDGRURODQHYHUDSRU TXHHOORUHGXFHODFLUFXODFLyQGHOIUtRDGHPiVHQWRUSHFHODOLPSLH]DGHOiUHD /RVDOLPHQWRVFUXGRVVHGHEHQFRORFDUHQODSDUWHEDMD\ORV\DSUHSD UDGRVRTXHQRQHFHVLWHQFRFFLyQHQODSDUWHVXSHULRUSDUDSUHYHQLUTXHORV DOLPHQWRV FUXGRV VH HVFXUUDQ \ FRQWDPLQHQ ORV DOLPHQWRV FRFLGRV 1R VH GHEHQJXDUGDUJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRHVWRHOHYDODWHPSHUDWXUD GHOUHIULJHUDGRU\SRQHHQULHVJRDOUHVWRGHORVDOLPHQWRV &XEUDWRGRVORVSURGXFWRVGHSRVLWDGRVHQODFiPDUDIUtD


(ODERUDFLyQGHSODWRVFDOLHQWHV\IUtRV $ /DYDGR 7RGRVORVYHJHWDOHVLQFOX\HQGRDMRV\FHEROODVGHEHQVHUODYDGRVFXL GDGRVDPHQWHVHDFXDOVHDHOXVRTXHVHOHVGp3DUDHOODYDGRVHGHEHXVDU DJXDSRWDEOH\HVSRQMDHLUUHDOL]iQGRORXQDSRUXQDFXDQGRVHDQSLH]DV LQGLYLGXDOHVFRPR]DQDKRULDVSDSDVOLPRQHV\VLPLODUHVHQPDQRMRVSH TXHxRVFXDQGRVHWUDWHGHFXODQWURSHUHMLOHWFSDUDHOLPLQDUWLHUUD\PX JUHYLVLEOHVODVOHFKXJDVVHODYDUiQKRMDSRUKRMD /RVSHVFDGRVHQWHURVGHEHQODYDUVHEDMRFKRUURVGHDJXDDQWHVGHSUR FHGHUDOHYLVFHUDGR\ILOHWHDGR /RVPDULVFRVFRQFDSDUD]yQVHUiQHVFRELOODGRVSDUDIDFLOLWDUHOUHWLURGH DUHQDSDUiVLWRV\DOJDVHWF/XHJRVHUHWLUDUiVXFRQWHQLGRLQWHVWLQDO

% 'HVLQIHFFLyQ (QHOFDVRGHODHODERUDFLyQGHDOLPHQWRVTXHVHUiQFRQVXPLGRVVLQXQD FRFFLyQSUHYLDHVLQGLVSHQVDEOHGHVLQIHFWDUODPDWHULDSULPDSDUDUHGXFLUODFDU JDPLFURELDQDSUHVHQWH\DVtHYLWDUSRVLEOHVHQIHUPHGDGHVJDVWURLQWHVWLQDOHV 3DVRVDVHJXLUSDUDXQDFRUUHFWDGHVLQIHFFLyQ 9HUGXUDV 0HGLUJRWDVGHFORURSRUFDGDOLWURGHDJXDPH]FODUORELHQ\OXHJR DJUHJDUODVYHUGXUDVGHVKRMDGDVSUHYLRODYDGRFRQFKRUURVGHDJXDSRWD EOH'HMDUODVUHSRVDUHQHODJXDFORUDGDSRUPLQXWRVFRPRPtQLPR3UR WHJHUODVGHFXDOTXLHUFRQWDPLQDFLyQSRVWHULRU\HQMXDJDUFRQDJXDSRWDEOH

3HVFDGRV 0HGLUGHDJRWDVGHFORURSRUFDGDOLWURGHDJXDPH]FODUORELHQ\ GHVSXpVDxDGLUORVILOHWHVSUHIHUHQWHPHQWHORVTXHVHFRQVXPLUiQVLQVHU


FRFLQDGRV'HMDUORVUHSRVDUHQHODJXDFORUDGDSRUPLQXWRVFRPRPi[L PR SURWHJLGRV GH FXDOTXLHU FRQWDPLQDFLyQ SRVWHULRU (QMXDJDU FRQ DJXD SRWDEOH

& 3HODGRFRUWDGR 'HEHQHPSOHDUVHXWHQVLOLRVFXFKLOORWDEODGHSLFDUHWF H[FOXVLYRVSDUD HVWDDFWLYLGDGSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQFUX]DGD 1XQFDGHEHQSHODUVHORVWXEpUFXORV\KRUWDOL]DVVREUHVXWDEODGHFRUWDU 'HEHODYDUVHFXLGDGRVDPHQWHHOVLWLRGHWUDEDMRGHVSXpVGHOSHODGRGHODV YHUGXUDV \ SDUWLFXODUPHQWH OXHJR GH OLPSLDU ORV SHVFDGRV \ PDULVFRV 6H GHEHQ HOLPLQDU LQPHGLDWDPHQWH ORV UHVWRV SLHOHV HWF \ HFKDUORV GHQWUR GHUHFLSLHQWHVKHUPpWLFRVFXERVGHEDVXUDFRQWDSDGHUD 'HVSXpVGHHVWD DFWLYLGDGORVDOLPHQWRVPDQLSXODGRVGHEHUiQVHUODYDGRV 1RHPSOHDUORVPLVPRVXWHQVLOLRVSDUDFRUWDUDOLPHQWRVFUXGRV\OXHJR ORVFRFLGRV\DTXHHVWRV~OWLPRVVHFRQWDPLQDUtDQFRQORVPLFURRUJDQLVPRV SURYHQLHQWHVGHDTXHOORV/DOLPSLH]D\SHODGRGHYHUGXUDVSHVFDGRV\PD ULVFRVGHEHUHDOL]DUVHHQOXJDUHVVHSDUDGRVVLIXHUDSRVLEOH 'HVFRQJHODGR 1XQFD GHEH GHVFRQJHODUVH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH QL HQ DJXD WLELD 3RUQLQJ~QPRWLYRGHEHFRQJHODUVHQXHYDPHQWHXQSURGXFWRTXHKDVLGR GHVFRQJHODGR1XQFDGHEHFRFLQDUVHXQWUR]RGHFDUQHFRQJHODGDSXHGH SDUHFHUH[WHULRUPHQWHFRFLGR\HVWDUFUXGRHQHOFHQWUR

' &RFLQDGR /RVXWHQVLOLRVXVDGRVGHEHUiQHVWDUGHELGDPHQWHODYDGRV\GHVLQIHFWD GRV/DVWHPSHUDWXUDV\WLHPSRGHFRFFLyQHQVXVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV DVDGR IULWR R KHUYLGR GHEHQ VHU VXILFLHQWHV SDUD FRFHU SRU FRPSOHWR ORV DOLPHQWRV\DVHJXUDUODHOLPLQDFLyQGHWRGRVORVPLFURRUJDQLVPRV 6HWHQGUiHVSHFLDOFXLGDGRFRQORVWUR]RVJUDQGHVHOFHQWURGHEHHVWDU ELHQFRFLGRDXQDWHPSHUDWXUDGH&KDQKHUYLGRRVHKDQFRFLQDGR SDUDJDUDQWL]DUODGHVWUXFFLyQGHVDOPRQHOOD\RWURVSDWyJHQRV 6LORVSODWRVFRFLQDGRVQRKDQVLGRVRPHWLGRVDXQHQIULDPLHQWRUiSLGR FRORFDUHODOLPHQWRHQUHFLSLHQWHVSRFRSURIXQGRV\HQIULDUORVHQDJXDFRQ KLHORSDUDOXHJRVRPHWHUORVDUHIULJHUDFLyQREDMDUOHVODWHPSHUDWXUDHQXQ DEDWLGRUGHWHPSHUDWXUD GHEHQGHVHFKDUVHOXHJRGHKRUDVGHFRQVHU YDFLyQ


(QHOFDVRGHIULWXUDVODJUDVD\DFHLWHVTXHVHXVHQSDUDIUHtUGHEHQUHQR YDUVHFXDQGRVHREVHUYDHYLGHQWHFDPELRGHFRORUVDERUXRORU6LIUHtPRVD PD\RUWHPSHUDWXUDGHHODFHLWHSLHUGHVXYLWDPLQD(\VXVSURSLHGDGHV EHQHILFLRVDV1XQFDVHUHXWLOL]DUiHODFHLWHTXHKD\DTXHGDGRGHOGtDDQWHULRU 0LHQWUDV VH HVWiQ FRFLQDQGR ORV DOLPHQWRV GHEHQ HVWDU GHELGDPHQWH WDSDGRV GH PDQHUD TXHVHHYLWHSXHGDFDHUDOJ~QPDWHULDOH[WUDxR 3DUD SUREDU OD VD]yQ GH ODV SUHSDUDFLRQHV GL UHFWDPHQWHGHODROODRIXHQWHVSULQFLSDOHVVHGH EHUiQHPSOHDUXWHQVLOLRVFXFKDUDVWHQHGRUHVFX FKDURQHVHWF ORVFXDOHVQRVHYROYHUiQDLQWURGX FLUHQODROODOXHJRGHVHUXWLOL]DGRVVLSUHYLDPHQWH QRVHODYDQ\DTXHHVWRSURGXFLUtDFRQWDPLQDFLyQ /DSUHSDUDFLyQGHWRGRWLSRGHVDOVDV\DGH UH]RVGHEHUiVHUGLDULDHQXQODSVRGHWLHPSROR PiV FHUFDQR D OD KRUD GH VHUYLFLR 1R SUHSDUDU XQDVDOVDUHXWLOL]DQGRODVVREUDV &RQVHUYDFLyQ (ODERUDGR HO DOLPHQWR HV LPSRUWDQWH OOHYDU D FDER HO HQIULDPLHQWR OR PiVUiSLGRSRVLEOHDILQGHSUHYHQLUVXFRQWDPLQDFLyQ6HGHEHUiFRORFDU HQUHFLSLHQWHVSRFRSURIXQGRVORVDOLPHQWRVSUHSDUDGRV$JLWDUFRQVWDQWH PHQWHFRQXQDFXFKDUDGHVLQIHFWDGD 6HUHFRPLHQGDDOPDFHQDUHQUHIULJHUDFLyQORVDOLPHQWRV\DSUHSDUDGRV SRUQRPiVGHWUHVGtDVVLHPSUH\FXDQGRQRVHREVHUYHDOWHUDFLyQDOJXQD 6L ORV SODWRV FRFLQDGRV QR KDQ VLGR VRPHWLGRV D XQ HQIULDPLHQWR UiSLGR GHEHQHOLPLQDUVHGHVSXpVGHKRUDVGHFRQVHUYDFLyQ

( 0H]FODGR 3DUDHOFDVRGHORVDOLPHQWRVTXHVHFRQVXPHQVLQFRFFLyQSUHYLDORV FRQGLPHQWRVHPSOHDGRVGHEHQHVWDUH[HQWRVGHPDWHULDVH[WUDxDV\JXDU GDGRVHQUHFLSLHQWHVOLPSLRV\WDSDGRV &DGDFRQGLPHQWRGHEHUiWHQHUXQFXELHUWRH[FOXVLYRSDUDVXXVR\SRU QLQJ~QPRWLYRVHHPSOHDUiHVWHSDUDODPH]FOD1XQFDVHXWLOL]DUiQODVPD QRVSDUDDJUHJDUFRQGLPHQWRVVLQRXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR

6HUYLGR /DSHUVRQDTXHVHUYLUiDORVFRPHQVDOHVGHEHREVHUYDUULJXURVDKLJLHQH SHUVRQDO HQ HVSHFLDO ODV PDQRV XxDV FRUWDV \ OLPSLDV (OXGLU ORV PDORV KiELWRVGHKLJLHQH


(QHOVHUYLGRVHHPSOHDUiQXWHQVLOLRVH[FOXVLYRVGHHVWDDFWLYLGDGSUHYLR ODYDGR\GHVLQIHFWDGR(QFDVRGHTXHHVWRVVHFDLJDQDOVXHORQRVHXVDUiQ QXHYDPHQWHKDVWDTXHKD\DQVLGRODYDGRV\GHVLQIHFWDGRV 1RVHGHEHQLQFRUSRUDUDODVSUHSDUDFLRQHVQXHYDVDOLPHQWRVSUHSDUD GRVGHOGtDDQWHULRU 6HGHEHGHMDUXQERUGHHQHOSODWRTXHSHUPLWDWRPDUORVLQWRFDUHO DOLPHQWRQRHVFRUUHFWROOHQDUHOSODWRKDVWDORVERUGHVKDFLpQGRORSR GHPRVSURYRFDULQIHFFLRQHV\DFFLGHQWHV3RUQLQJ~QPRWLYRVHVHUYLUiQ ORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHFRQODVPDQRV7DPELpQHVWiWRWDOPHQWHSUR KLELGRTXHODSHUVRQDTXHVLUYHHODOLPHQWRSXHGDFRJHUGLQHURDOPLVPR WLHPSR /RVDOLPHQWRVSUHSDUDGRVTXHQRVHVLUYHQGHLQPHGLDWRGHEHQJXDU GDUVH HQ UHIULJHUDFLyQ R PDQWHQHUVH FDOLHQWHV PHGLDQWH EDxR 0DUtD R GH PHVDVFDOLHQWHVFRPRVHKDFHSRUHMHPSORHQHOFDVRGHEXIpVFX\DWHP SHUDWXUDHVFRQWURODGDSDUDTXHSHUPDQH]FDSRUHQFLPDGHORV 3RUQLQJ~QPRWLYRVHXWLOL]DUiQODVPDQRVSDUDGHFRUDUXQSODWRVHUH FRPLHQGDHOXVRGHSLQ]DV 6HUYLFLRHQHOVDOyQ (OFDPDUHURTXHVLUYDDORVFRPHQVDOHVGHEHREVHUYDUULJXURVDKLJLHQH SHUVRQDOHQHVSHFLDOODVPDQRVXxDVFRUWDV\OLPSLDV \HOFDEHOORFRUWRHQ ORVFDEDOOHURV\VXMHWDGRHQODVGDPDV

1XQFDVHWRFDUiQORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHFRQODVPDQRV 6HFRJHUiQORVYDVRVSRUODVEDVHVORVSODWRVSRUORVERUGHVODVWD]DV SRUODVDVDV\ORVFXELHUWRVSRUORVPDQJRV/RVFDPDUHURVGHEHQWHQHUHO PHQRUFRQWDFWRSRVLEOHFRQODVSHUVRQDVHQFDUJDGDVGHODSUHSDUDFLyQGH DOLPHQWRV


5HFXHUGD ²

/D UHFHSFLyQ GH ORV DOLPHQWRV LPSOLFD XQD VHULH GH QRUPDV TXH GHEHPRVVHJXLUSDUDDVHJXUDUODFDOLGDG

²

/RVDOPDFHQHVSXHGHQVHUGHDOLPHQWRVVHFRVIUXWDV\KRUWDOL]DV \GHSHVFDGRV\PDULVFRV

²

9HJHWDOHVSHVFDGRV\PDULVFRVGHEHQVHUODYDGRVFXLGDGRVDPHQWH

²

/RV DOLPHQWRV TXH VHUiQ FRQVXPLGRV VLQ FRFFLyQ SUHYLD GHEHQ DGHPiVGHODYDUVHGHVLQIHFWDUVH

²

'HEHPRVHYLWDUFRQWDPLQDFLyQFUX]DGD\SURFXUDUOLPSLH]DHQOD WDUHDGHSHODU\FRUWDUDOLPHQWRV

²

5HVSHWDUORVWLHPSRV\WHPSHUDWXUDVGHFRFFLyQSDUDQRGHMDUSLH ]DVFUXGDVHQVXLQWHULRU

²

$ODKRUDGHVHUYLUXQDOLPHQWRKDFHUXVRGHODVFRUUHFWDVQRUPDV GHKLJLHQH\PDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRV

*pUPHQHV +DEOHPRVXQSRFRVREUHORVJpUPHQHVORVSHOLJURVTXHSXHGHQFDXVDU \ SRVLEOHV LQIHFFLRQHV ORV JpUPHQHV VRQ WDQ SHTXHxRV TXH VROR SXHGHQ VHUYLVWRVDWUDYpVGHXQPLFURVFRSLR/RVJpUPHQHVSURGXFHQYHQHQRVTXH SXHGHQHQIHUPDUQRVSURGXFLHQGRQRVLQFOXVRODPXHUWH6LORVDOLPHQWRVQR VH FXLGDQ DGHFXDGDPHQWH SRGHPRV LQJHULU DOLPHQWRV FRQWDPLQDGRV SRU ORVJpUPHQHV /RVJpUPHQHVVHHQFXHQWUDQHQWRGDVSDUWHVHQHODLUHTXHUHVSLUDPRV HQHOVXHOR\HQHODJXDHQQXHVWURVFXHUSRV\DYHFHVHQORVDOLPHQWRVTXH LQJHULPRV ,JXDO TXH D QRVRWURV D ORV JpUPHQHV OHV JXVWD DOLPHQWDUVH HVSHFLDO PHQWHGHFDUQHDYH\SHVFDGR /DVFRQGLFLRQHVSURSLDVSDUDTXHVHGHVDUUROOHQORVJpUPHQHVVRQ ² $OLPHQWRV ² +XPHGDG ² &DORU ² 7LHPSR


$OLPHQWR ORV JpUPHQHV QHFHVLWDQ DOLPHQWDUVH SDUD VREUHYLYLU +H PRV FRPHQWDGR TXH ORV JpUPHQHV SXHGHQ HVWDU HQ QRVRWURV PLVPRV \ OR PLVPR SDVD FRQ ORV DQLPDOHV 3RU HVR HVSHFLDOPHQWH FXDQGR PDQL SXODPRVXQDOLPHQWRGHRULJHQDQLPDOFDUQHSHVFDGRDYHV GHEHPRV WHQHUPXFKDSUHFDXFLyQFRQORVJpUPHQHVSRUTXHSXHGHHVWDULQIHFWDGR /RVDOLPHQWRVGHRULJHQDQLPDOWLHQHQGREOHSRVLELOLGDGGHLQIHFFLyQ\D TXH DGHPiV GH ORV JpUPHQHV TXH SXHGHQ FRQWHQHU WDPELpQ SRGHPRV HQFRQWUDUJpUPHQHVGHULYDGRVGHVXSURFHVRGHSURGXFFLyQ\PDQLSXOD FLyQSRVLEOHVJpUPHQHVTXHVHHQFXHQWUHQSRUHOSURFHVRGHPDWDQ]DR WUDQVSRUWHHWF +XPHGDG SHQVHPRV TXH ORV JpUPHQHV VRQ XQ RUJDQLVPR YLYR VRQ PX\SHTXHxRV\QHFHVLWDQXQDVEXHQDVFRQGLFLRQHVGHKXPHGDGUHTXLH UHQWHQHUXQDEXHQDIXHQWHGHDJXDSDUDSRGHUEHEHUFXDQGRORQHFHVLWHQ &XDQGR HQYDVDPRV SHVFDGR DO YDFtR QRUPDOPHQWH VH VHFD R VH UHWLUD HO H[FHVRGHDJXD FRORFDQGRHOSHVFDGRVREUHXQWUDSR\GHMDQGRTXHHOWUDSR OLPSLR DEVRUEDHODJXDTXHFRQWLHQHSRUODVGRVFDUDV(VWHSURFHGLPLHQWR VHUHDOL]DSDUDHYLWDUKXPHGDGGHQWURGHODEROVDGHHQYDVDGRDOYDFtRDVt SUHYHQLPRVODSUROLIHUDFLyQGHJpUPHQHV &DORUORVJpUPHQHVQHFHVLWDQXQDWHPSHUDWXUDLGHDOSDUDUHSURGXFLUVH HQFRQGLFLRQHVySWLPDV/DVWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVGHVWUX\HQDORVJpUPH QHVSHURXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVODLGHDOSDUDUHSURGXFLUVH\WHQHU PD\RUDFWLYLGDG 7LHPSR ORV JpUPHQHV QHFHVLWDQ WLHPSR SDUD FUHFHU SHUR QR PXFKR WLHPSR8QVRORJHUPHQVHGLYLGHHQGRVFDGDPLQXWRVGHWDOPDQHUD TXHHQKRUDVSXHGHKDEHUPiVGHPLOORQHVGHJpUPHQHVSURGXFL GRVSRUXQRVROR (VWiPX\FODURTXHVLSHUPLWLPRVTXHORVJpUPHQHVWHQJDQXQDVEXHQDV FRQGLFLRQHVGHDOLPHQWRKXPHGDGFDORU\WLHPSRVHHQFRQWUDUiQPX\D JXVWR\VHPXOWLSOLFDUiQUiSLGDPHQWHKDFLpQGRORVPX\SHOLJURVRV /RVJpUPHQHVSXHGHQSDVDUIiFLOPHQWHGHXQDOLPHQWRDRWURDWUDYpV GHQXHVWUDVPDQRVURSDVRXWHQVLOLRVGHFRFLQD\KHUUDPLHQWDV3RUHVR\D TXHQRVRWURVPDQLSXODPRVDOLPHQWRV\VHUYLPRVDOS~EOLFRWHQHPRVXQD UHVSRQVDELOLGDGHVSHFLDOSRUTXHSRGHPRVKDFHUTXHXQDSHUVRQDHQIHUPH SRUQXHVWUDIDOWDGHFXLGDGRDODKRUDGHPDQLSXODUDOLPHQWRV 3RUHVRKD\GRVUHJODVSULQFLSDOHVTXHGHEHPRVVHJXLU ² 5HJOD VL FXLGDPRV GH QXHVWUD KLJLHQH SHU VRQDOODVSRVLELOLGDGHVGHTXHORVJpUPHQHVVH GLVHPLQHQVXHOHVHUPHQRU ² 5HJODVLVRPRVFXLGDGRVRVHQHOPDQHMRGH ORVDOLPHQWRVHOSHOLJURGHFUHFLPLHQWRGHORV JpUPHQHVVXHOHVHUPHQRU


9ROYDPRVDUHFRUGDUTXHHVPX\LPSRUWDQWHODKLJLHQH\VREUHWRGRHQ ODV PDQRV $Vt TXH VLHPSUH GHEHPRV ODYDU QXHVWUDV PDQRV HQWHUDPHQWH FRQDJXD\MDEyQ\GHEHPRVXVDUXQDHVFRELOODSDUDODVXxDVVREUHWRGR ² $QWHVGHHPSH]DUDWUDEDMDU ² 'HVSXpVGHLUDOEDxR ² 1XQFD HQ HO VXPLGHUR TXH VH XVD SDUD SUHSDUDU DOLPHQWRV R SDUD ODYDUODOR]D ² 'HVSXpVGHVRQDUVH ² 6LHPSUH GHEHPRV PDQWHQHU ODV XxDV GH QXHVWURV GHGRV FRUWDV \ OLPSLDV 5HFXHUGDTXHORVJpUPHQHVHVWiQHQWRGDVSDUWHV7DPELpQVHHQFXHQ WUDQHQQXHVWUDURSD\QXHVWURSHOR3RUHVR HV LPSRUWDQWH DQWHV GH HP SH]DU D WUDEDMDU SRQHUQRV URSD GH FRFLQD OLPSLD JXDUGDQGR OD URSD TXH WUDHPRVGHFDOOH\GHEHPRVPDQWHQHUHOFDEHOORFXELHUWR\DWDGRDWUiV $GHPiV GH HQ QXHVWUR H[WHULRU WDPELpQ VH HQFXHQWUDQ JpUPHQHV HQ QXHVWURLQWHULRU1XQFDGHEHPRV ² 3HLQDUQRVRPDTXLOODUQRVHQODFRFLQD ² 0HWHUQRVORVGHGRVHQODQDUL] ² 3UREDUORVDOLPHQWRVFRQORVGHGRV ² )XPDUHQODFRFLQD ² (VFXSLU ² (VWRUQXGDUHQFLPDGHORVDOLPHQWRV 6LKDFHPRVFXDOTXLHUFRVDGHODVPHQFLRQDGDVDQWHULRUPHQWHHVWDUH PRVGLVHPLQDQGRJpUPHQHV\SRGUHPRVKDFHUHQIHUPDUDXQDSHUVRQD 3XHGH GDUVH HO FDVR TXH QRV FRUWHPRV R TXHPHPRV ¢&yPRDFWXDUHQWRQFHVVLQHFHVLWDPRVODYDUQRVODVPDQRV" 'HEHUHPRVGHVLQIHFWDUOR\FXEULUHOFRUWHRODTXHPDGXUD LQPHGLDWDPHQWHFRQXQDWLULWDRSDUFKHDSUXHEDGHDJXD 'HHVWDIRUPDSRGUHPRVODYDUQRVODVPDQRVVLQGLVHPLQDU JpUPHQHV 6LHVWDPRVHQIHUPRVHVWDPRVDFDUUHDQGRPiVJpUPH QHVGHORQRUPDOGHWDOPDQHUDTXHQRGHEHPRVPDQLSXODU DOLPHQWRV\GHEHUtDPRVDYLVDUDQXHVWURMHIHRVXSHUYLVRU VLQRQRVHQFRQWUDPRVELHQ\HVSHFLDOPHQWHVLWHQHPRVOD JDUJDQWDLUULWDGDSDGHFHPRVXQUHVIULDGRWHQHPRVIXU~Q FXORVPDQFKDVXQDKHULGDLQIHFWDGDGLDUUHDRHOHVWyPD JRPDOR


5HFXHUGD ²

'HELGRDTXHVXVPDQRVGLVHPLQDQORVJpUPHQHVWUDWHGHHYLWDUFRQ WDFWRFRQORVDOLPHQWRVFXDQGRVHDSRVLEOH8VHWHQD]DVRWHQHGRUHV

²

1XQFD GHEH PHWHU VXV GHGRV HQ ORV DOLPHQWRV SDUD SUREDUORV 6LHPSUHGHEHODYDUVXVPDQRVDQWHVGHHPSH]DUDWUDEDMDU\GHV SXpVGHXQGHVFDQVRDXQTXHVHDVRORSDUDXQDWD]DGHFDIpHV SHFLDOPHQWHVLKDHVWDGRIXPDQGRRKDLGRDOEDxR

²

6LHPSUHGHEHODYDUVHODVPDQRVHQWUHWUDEDMRV\HVSHFLDOPHQWH GHVSXpVTXHKD\DHVWDGRWUDEDMDQGRFRQFDUQHRDQWHVGHWRFDU FDUQHFRFLGD

²

3HQVHPRVTXHORVJpUPHQHVQHFHVLWDQKXPHGDGSDUDYLYLUGHWDO PDQHUDTXHVLHPSUHWHQHPRVTXHDVHJXUDUQRVGHTXHODVXSHUILFLH GRQGHHVWHPRVWUDEDMDQGR\WRGRQXHVWURHTXLSRHVWpWRWDOPHQWH OLPSLR\VLQQLQJXQDSDUWtFXODGHDOLPHQWR6LHPSUHGHEHPRVVHFDU FXDOTXLHUGHUUDPHLQPHGLDWDPHQWHDOLJXDOTXHVLHPSUHGHEHPRV HFKDUODEDVXUD\ORVUHVWRVGHFRPLGDHQORVEDVXUHURVTXHVHSUR YHHQ\GHEHPRVDVHJXUDUQRVGHTXHHVWpQELHQFHUUDGRV

²

1XQFD GHEHPRV VHQWDUQRV R DSR\DUQRV HQ OD PHVD TXH VH XVD SDUDSUHSDUDUORVDOLPHQWRV

,JXDOTXHKXPHGDGORVJpUPHQHVWDPELpQQHFHVLWDQWHPSHUDWXUDVFiOLGDV FRPRQRVRWURV 3HURFRPRODJHQWHWDPELpQQRJXVWDGHODVWHPSHUDWXUDV H[WUHPDV\DVHDQPX\DOWDVRPX\EDMDV/DPD\RUtDGHORVJpUPHQHVVHPXH UHQFXDQGRVHFRFLQDQDWHPSHUDWXUDVPX\DOWDVSRUHQFLPDGHVLQHPEDU JRQRVHPXHUHQDWHPSHUDWXUDVPX\EDMDVDSHURDOPHQRVQRFUHFHQ 2WURGHORVIDFWRUHVTXHD\XGDQDFUHFHUDORVJpUPHQHVHVHOWLHPSR$ PD\RUWLHPSRGHH[SRVLFLyQGHXQDOLPHQWRDWHPSHUDWXUDDPELHQWHPD\RU VHUiODSUROLIHUDFLyQGHJpUPHQHV (OORVDGRUDQODVFRFLQDVWHPSHUDGDVGHWDOPDQHUDTXHVLHPSUHGHEHPRV SRQHUORVDOLPHQWRVHQXQDSLH]DKHODGDRDEDWLGRUGHWHPSHUDWXUD LQPHGLDWD PHQWHGHVSXpVGHFRFLQDGRV1XQFDGHEHPRVGHMDUORVDOLPHQWRVGHVWDSDGRV HQXQDFRFLQDWHPSHUDGDSDUDTXHVHHQIUtHQ\VLHPSUHWHQHPRVTXHPDQWHQHU ORVDOLPHQWRVDODPHQRUWHPSHUDWXUDDODTXHVHFRFLQDURQRULJLQDOPHQWH 5HFRUGHPRVTXHORVJpUPHQHVQRVHPXHUHQFXDQGRVRQH[SXHVWRVDWHP SHUDWXUDVEDMDVQLDXQFXDQGRVRQFRQJHODGRV(OORVVLHPSUHVHHQFXHQWUDQ DOOtSHURQRSXHGHQFUHFHU(VFRPRVLHVWXYLHUDQLQYHUQDQGR'HWDOPDQHUD TXHDOLPHQWRVFRQJHODGRVHVSHFLDOPHQWHVLVRQDYtFRODVGHEHQVHUGHVFRQJH ODGRVFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHVHUFRFLQDGRV(QWRQFHVFXDQGRORVDOLPHQWRV VHDQFRFLQDGRVDDOWDVWHPSHUDWXUDVORVJpUPHQHVVHUiQGHVWUXLGRV


/RVJpUPHQHVQRVRQPDxRVRV$HOORVQROHVLPSRUWDORTXHFRPHQSRU HVRDQGDQGHXQDOLPHQWRDRWUR&DUQHVFUXGDVFRQWLHQHQJpUPHQHVTXH VRORVRQGHVWUXLGRVFXDQGRODVFDUQHVVRQFRFLQDGDV'HWDOPDQHUDTXH ² 1XQFDGHEHPRVPDQWHQHUFDUQHVFUXGDVVLQFRFLQDUHQFLPDGHFDU QHVFRFLQDGDV ² 1XQFDGHEHPRVSUHSDUDUHQVDODGDVRYHUGXUDVIUHVFDVFHUFDGHFDU QHFUXGD ² 6LHPSUHGHEHPRVPDQWHQHUQXHVWUDPHVDGHWUDEDMR\QXHVWURHTXL SRWRWDOPHQWHOLPSLR ² 6LHPSUH KHPRV GH ODYDU ORV FXFKLOORV D FRQFLHQFLD HQWUH WUDEDMRV HVSHFLDOPHQWHVLKDQVLGRXVDGRVSDUDFRUWDUFDUQHFUXGD (VWDPRVSRQLHQGRFRPRHMHPSORODFDUQHSHURHOWUDWRTXHGHEHPRV GDUOHDOSHVFDGRHVH[DFWDPHQWHHOPLVPR

5HFXHUGD ²

/RVJpUPHQHVVRQEDFWHULDV\VRORSXHGHQVHUYLVWRVDWUDYpVGH XQPLFURVFRSLR

²

/RVJpUPHQHVQHFHVLWDQDOLPHQWRKXPHGDGFDORU\WLHPSR

²

/RVJpUPHQHVVHSURSDJDQIiFLOPHQWHDWUDYpVGHPDQRVURSDV XWHQVLOLRVHWF

²

'HEHPRV FXLGDU QXHVWUD KLJLHQH SHUVRQDO \ VHU FXLGDGRVRV FRQ ORVDOLPHQWRV

²

1XQFD GHEHPRV SHLQDUQRV PHWHU ORV GHGRV HQ OD QDUL] R HQ ORV DOLPHQWRVSDUDSUREDUORVIXPDUHVFXSLU\HVWRUQXGDUHQODFRFLQD

²

6LHVWDPRVHQIHUPRVSRGHPRVGLVHPLQDUPXFKRVJpUPHQHV

²

'HEHPRVODYDUQRVODVPDQRVFXDQGRVHDQHFHVDULR

²

1RGHEHPRVPH]FODUDOLPHQWRVFUXGRVFRQDOLPHQWRVFRFLQDGRV

3RVLEOHVLQIHFFLRQHVDOLPHQWDULDV +HPRVKDEODGRGHJpUPHQHV\GHFyPRSRGHPRVSUHYHQLUTXHVHUH SURGX]FDQ H LQIHFWHQ DOLPHQWRV $KRUD YDPRV D KDEODU GH SRVLEOHV LQIHF FLRQHVDOLPHQWDULDVGHORVIDFWRUHVFRQWULEX\HQWHV\GHVtQWRPDVGHHVWDV LQIHFFLRQHVDOLPHQWDULDV


(QWUHODVFDXVDVTXHSXHGHQSURGXFLUXQDLQIHFFLyQDOLPHQWDULDHVWiQ ² 3UHSDUDFLyQGHODOLPHQWRFRQDQWHODFLyQ ² &RQVHUYDFLyQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH ² 3UHSDUDFLyQFRQDQWHODFLyQ\FRQVHUYDFLyQDWHPSHUDWXUD DPELHQWH ² 0DQLSXODGRUHV ² 5HIULJHUDFLyQLQVXILFLHQWH ² &RQVXPRGHDOLPHQWRVFUXGRVFRQWDPLQDGRV ² 0DODVFRQGLFLRQHVKLJLpQLFDVGHOHVWDEOHFLPLHQWR ² 8WLOL]DFLyQGHUHVWRVGHFRPLGD ² +XHYRVFRQWDPLQDGRV ² &RFFLyQLQVXILFLHQWH ² 2WURV ² 'HVFRQRFLGR /DVSULQFLSDOHVLQIHFFLRQHVDOLPHQWDULDVVRQ

6DOPRQHORVLV ² /RVVtQWRPDVVRQQiXVHDVYyPLWRVGLDUUHDGRORUDEGRPLQDOILH EUHGRORUHVGHFDEH]DHVFDORIUtRV\DEDWLPLHQWR ² /RVDOLPHQWRVUHVSRQVDEOHVVRQSULQFLSDOPHQWHSURGXFWRVFiUQLFRV GHFHUGR\DYHV+XHYRV\SURGXFWRVGHULYDGRVGHOKXHYR5HVWRVGH FRPLGD UHFDOHQWDGD (PEXWLGRV SDVWHOHV GH FDUQH \ FDUQH SLFDGD (QVDODGDVSDVWHOHV\KHODGRV ² 3UHYHQFLyQKLJLHQHJHQHUDOGHFRFLQDDVtFRPRGHPDQLSXODGRUHV OLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHFRFLQDVUHIULJHUDFLyQGHSURGXFWRV\GHV HFKDUORVKXHYRVURWRVRVXFLRV


/DILHEUHTXHSURGXFHHVPRGHUDGDSHURHVWDLQIHFFLyQSXHGHFDXVDU LQFOXVRODPXHUWH 6LWHQHPRVHQQXHVWUDVPDQRVXQKXHYRFRQVDOPRQHORVLVQRSRGHPRV HOLPLQDUODODYDQGRHOKXHYRSRUTXHODFiVFDUDGHOKXHYRHVSRURVD\SXHGH VHUTXHHOJHUPHQVHHQFXHQWUH\DHQHOLQWHULRU3RUHVRHVLPSRUWDQWHGHV HFKDUORVKXHYRVTXHHVWpQURWRVRPX\PDQFKDGRV

,QWR[LFDFLyQSRUHVWDÀORFRFRV ² /RVVtQWRPDVVRQQiXVHDVYyPLWRVGLDUUHDFDODPEUHVDEGRPLQD OHVVXGRUDFLyQ(QFDVRVPiVJUDYHVSXHGHSURGXFLUWDPELpQGROR UHVGHFDEH]DDEDWLPLHQWR\FLDQRVLV ² /RVDOLPHQWRVUHVSRQVDEOHVVRQPD\RQHVDQDWDFUHPDRDOLPHQWRVUHOOH QRVGHFUHPD\GHULYDGRVGHORVKXHYRV-DPyQFRFLGROHQJXDDYH\VXV FRQGLPHQWRV3URGXFWRVOiFWHRVViQGZLFKHVVDOVDVWDUWDV\HQVDODGDV ² 3UHYHQFLyQXWLOL]DUYLQDJUHHQODVPD\RQHVDVKLJLHQHSHUVRQDO\GHFRFL QDVOLPSLH]DJHQHUDO\GHVLQIHFFLyQGHXWHQVLOLRV&DOHQWDPLHQWRVXILFLHQ WHUHIULJHUDFLyQRSURWHFFLyQDGHFXDGDGHSURGXFWRVFRQIOLFWLYRV$OHMD PLHQWRGHSHUVRQDVFRQKHULGDVHUXSFLRQHVHLQIODPDFLRQHVIDUtQJHDV 1RSURGXFHILHEUH\QRYDUtDHOSXOVR/DPRUWDOLGDGHVEDMD\ODSUHYHQ FLyQHVGLItFLODOVHUPX\XELFXLWDULRHVWRTXLHUHGHFLUTXHWLHQHSRGHUGH DFFLyQHQFXDOTXLHUSDUWHGHORUJDQLVPR

%RWXOLVPR ² /RV VtQWRPDV VRQ QiXVHDV YyPLWRV GLDUUHDV IDWLJD PDUHRV VH TXHGDGGHERFDGHIHFWRVHQODYLVLyQGRORUGHFDEH]DGLILFXOWDGDO KDEODUSDUiOLVLVPXVFXODUHV\IDOORUHVSLUDWRULRJUDYH ² /RVDOLPHQWRVUHVSRQVDEOHVVRQDOLPHQWRVHQODWDGRVGHDFLGH]EDMDR PHGLDHQJHQHUDO&RQVHUYDVYHJHWDOHVFDVHUDVFRPRHVSiUUDJRVMX GtDVHVSLQDFDVIUXWDV-DPyQ\FDUQHPDOFXUDGD3HVFDGRDKXPDGR ² 3UHYHQFLyQ GHVWUXFFLyQ GH HVSRUDV WUDWDPLHQWR TXH VH UHDOL]D HQ HQODWDGRV\FRQVHUYDV HLPSHGLUODJHUPLQDFLyQGHHVSRUDVDOPD FHQDQGRHQUHIULJHUDFLyQ 6D]RQDUELHQORVMDPRQHV 1RSURGXFHILHEUH\QRYDUtDHOSXOVR(OHVWDGRPHQWDOHQHOTXHQRVHQFRQ WUDPRVHVQRUPDOSHURHVEDVWDQWHJUDYH\WLHQHXQtQGLFHGHPRUWDOLGDGHOHYDGD &XDQGRHQFRQWUHPRVODWDVJROSHDGDVRDEROODGDVGHEHPRVGHVHFKDUODV SRUTXHDOHQYDVDUHOSURGXFWRVHHPSOHDXQDWpFQLFDSDUDSUHYHQLUHOER WXOLVPRTXHKDFHTXHHOLQWHULRUGHODODWDHVWpSURWHJLGR$OJROSHDUODHVWD SURWHFFLyQVHTXLHEUDKDFLHQGRTXHHOSURGXFWRHVWpHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQ ODODWD\GHELGRDHOORSXHGHFRQWDPLQDUVHFRQERWXOLVPR


/DYDGRGHOR]D (OODYDGRGHSODWRVHVDOJRTXHVHKDFHWDQDPHQXGRTXHVHWUDQVIRUPD HQXQDDFFLyQDXWRPiWLFD 3HURSHQVHPRVHQHOOR¢3RUTXpHVLPSRUWDQWH"1RGHVHDPRVTXHWRGR HOFXLGDGRTXHVHSRQHHQODSUHSDUDFLyQGHDOLPHQWRVVHDSHUGLGR¢QRHV FLHUWR"/RVJpUPHQHVVRQUHVLVWHQWHV\VHDIHUUDQDORVDOLPHQWRVFRQWRGDV VXVIXHU]DV'HWDOPDQHUDTXH ² 6LHPSUH HVFRELOOH ORV SODWRV FRQFLHQ]XGDPHQWH \ JXiUGHORV HQ XQ FRPSDUWLPLHQWRWRWDOPHQWHFHUUDGR ² 6LHPSUH XVH DJXD FDOLHQWH \ GHWHUJHQWH WHPSHUDWXUDHQWUH\ ² 6LHPSUHFDPELHHODJXDFXDQGRVHSRQ JDJUDVLHQWDRVXFLD ² 6LHPSUH HOLPLQH HO GHWHUJHQWH GHVSXpV GHODYDUODOR]DKDFLHQGRFRUUHUDJXDFD OLHQWH GXUDQWHXQRVPLQXWRV(VWR PDWDORVJpUPHQHV\KDFHTXHODOR]DVH VHTXHUiSLGDPHQWH +DJDPRVWRGRHVWRFRQWRGRQXHVWURHTXLSR GHFRFLQDFRQODVROODVFDFHURODVYDVRVOR]D\ VHUYLFLR
7pFQLFDVGHOLPSLH]D /DV WpFQLFDV GH OLPSLH]D VRQ SUiFWLFDV VDQLWDULDV TXH GHEHQ UHDOL]DUVH GLDULDPHQWHVREUHVXSHUILFLHVGHPXHEOHVHTXLSRVXWHQVLOLRVVXHORVSD UHGHV\WHFKRVSDUDGLVPLQXLUHOULHVJRGHFRQWDPLQDFLyQTXHSUHYDOHFHHQ WRGDVODVHPSUHVDVGHDOLPHQWRV\FRQPXFKDPiVUD]yQHQORVUHVWDXUDQ WHVSRUODFDQWLGDGGHSHUVRQDVTXHSDVDQGLDULDPHQWHSRUpVWRV /DVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]DVHSUDFWLFDQDOWHUQDQGRHQIRUPDVHSDUDGD RFRPELQDQGRPpWRGRVItVLFRVSDUDHOUHVWUHJDGR\PpWRGRVTXtPLFRVORV FXDOHVLPSOLFDQHOXVRGHGHWHUJHQWHV\GHVLQIHFWDQWHV (QFXDQWRDOXVRGHFDORU HVLPSRUWDQWHWRPDUSUHFDXFLRQHVUHVSHFWR DODVWHPSHUDWXUDVXWLOL]DGDVSXHVHVWDUiQHQIXQFLyQGHOGHWHUJHQWHXVDGR \GHODVVXSHUILFLHVTXHVHYDQDOLPSLDU ² 7pFQLFDVPDQXDOHVVHDSOLFDQFXDQGRHVQHFHVDULRTXLWDUORVUHV WRVUHVWUHJDQGRFRQHVSRQMDV\VROXFLRQHVGHWHUJHQWHV


² /LPSLH]DµLQVLWXµVHHPSOHDQSDUDODOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHHTXL SRVRSDUWHVGHHVWRVTXHQRHVSRVLEOHGHVPRQWDUHQHVSHFLDOWXEHUtDV SDUDORFXDOVHODYDQFRQXQDVROXFLyQGHDJXDDSUHVLyQ\GHVLQIHFWDQWH ² /LPSLH]DFRQHVSXPDFRQVLVWHHQODDSOLFDFLyQGHXQGHWHUJHQWH HQIRUPDGHHVSXPDDSUHVLyQSRUDVSHUVLyQGXUDQWHRPL QXWRV\XQSRVWHULRUHQMXDJXHFRQDJXDSRWDEOH ² 7pFQLFDGHPiTXLQDVODYDGRUDVHVGHVXPDXWLOLGDGHQORVHVWDEOH FLPLHQWRVSDUWLFXODUPHQWHHQHOiUHDGRQGHVHUHDOL]DQODOLPSLH]D\ GHVLQIHFFLyQGHYDMLOODV\XWHQVLOLRVORVFXDOHVVRQVRPHWLGRVDSURFH VRVGHODYDGRHQMXDJXH\VHFDGRXWLOL]iQGRVHDJXDFDOLHQWH\DLUH ² 'HWHUJHQWHVORVGHWHUJHQWHVWLHQHQODSURSLHGDGGHSHQHWUDUGHV DORMDU\DUUDVWUDUUHVLGXRVTXHVHHQGXUHFHQVREUHODVVXSHUILFLHVGH ORVHTXLSRV\XWHQVLOLRV ([LVWHQPXFKRVWLSRVGHGHWHUJHQWHV6XHOHFFLyQGHSHQGHUiGHOWLSRGH VXFLHGDG TXH VH GHVHH HOLPLQDU GHO PDWHULDO FRQ HO TXH HVWp FRQVWUXLGR HO HTXLSRXWHQVLOLRRVXSHUILFLHSRUOLPSLDUGHVLODVPDQRVGHORSHUDULRHQWUDQ RQRHQFRQWDFWRFRQODVROXFLyQGHVLVHXWLOL]DUiODYDGRPDQXDORPHFiQLFR \WDPELpQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXtPLFDVGHODJXDHQHVSHFLDOGHVXGXUH]D /DDSOLFDFLyQGHOGHWHUJHQWHFRQHODJXDHOLPLQDODVFDSDVGHVXFLHGDG FRUWDQGRODJUDVDDUUDVWUDQGRODPXJUHYLVLEOH\KDFLHQGRGHVDSDUHFHUORV PLFURRUJDQLVPRV 6HDFXDOIXHUHHOPRGRHQTXHVHXVHWRGRGHWHUJHQWHGHEHSRVHHUDO PHQRVODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV ² 6HUUiSLGR\FRPSOHWDPHQWHVROXEOHHQDJXDRVHDTXHQRIRUPH JUXPRV ² 1RVHUFRUURVLYRSDUDODVVXSHUILFLHVPHWiOLFDVHVGHFLUTXHQRPDQ FKHHOPHWDO ² (MHUFHU SRWHQWH DFFLyQ PLFURELDQD TXH GHVWUX\D DOJXQDV EDFWH ULDV \GHVHQJUDVDQWH ² &XEULUHQVXWRWDOLGDGODVXSHUILFLHTXHVHOLPSLH ² 1RVHUWy[LFRTXHQRFDXVHGDxRDODVDOXG ² 6HUGHIiFLOHOLPLQDFLyQSRUHQMXDJXH ² 'HSUHFLRUD]RQDEOH /RVGHWHUJHQWHVSXHGHQFODVLILFDUVHHQ ² $OFDOLQRVKLGUy[LGRGHVRGLRFDUERQDWRGHVRGLRELFDUERQDWRGHVRGLR ² ÉFLGRViFLGRFORUKtGULFRFtWULFRIRVIyULFRDFpWLFRWDUWiULFRIyU PLFRJOXFyQLFR\VXOIiPLFR


² $JHQWHVWHQVRDFWLYRVFRPSXHVWRVGHy[LGRGHSROLHWLOHQRFRP SXHVWRVFXDWHUQDULRVGHDPRQLR ² $JHQWHVVHFXHVWUDGRUHVELIRVIDWRWHWUDVyGLFRWULIRVIDWRSHQWD VyGLFRSROLIRVIDWRVyGLFR\RWURV /RVGHWHUJHQWHVGHVWLQDGRVDOODYDGRPDQXDOGHEHQFRQWHQHUXQDJUDQ SURSRUFLyQGHiOFDOLVVXDYHVFRQXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHKXPHFWDQWHV\ DEODQGDGRUHVGHDJXD (VUHFRPHQGDEOHQRXWLOL]DUiFLGRVIUHFXHQWHPHQWH(VWRVGHEHQPDQH MDUVH FRQ PXFKR FXLGDGR SXHV WLHQHQ DFFLyQ FRUURVLYD VREUH ORV PHWDOHV FRPRDOXPLQLRHVWDxR\ORVJDOYDQL]DGRV

7pFQLFDVGHGHVLQIHFFLyQ 'HVLQIHFFLyQFRQYDSRU 8QRGHORVPpWRGRVPiVFRPXQHV\~WLOHVFRQVLVWHHQODDSOLFDFLyQGH YDSRUSDUDHOHYDUDODWHPSHUDWXUDGHODVXSHUILFLHGHORVHTXLSRV6LQ HPEDUJRDQWHVGHHOORHVLPSRUWDQWHHOLPLQDUWRGRVORVUHVLGXRVGHDOLPHQ WRVDGKHULGRVDODVSDUHGHVGHORVHTXLSRVSXHVGHORFRQWUDULRVHSHJDUiQ PiV IXHUWHPHQWH \ UHVXOWDUi PiV WUDEDMRVR UHWLUDUORV (O HPSOHR GH YDSRU WDPELpQHV~WLOSDUDODVVXSHUILFLHVGHODPiTXLQD\RWUDVGHGLItFLODFFHVR FRPRDTXHOODVFX\DGHVLQIHFFLyQWLHQHTXHHIHFWXDUVHHQHOVXHOR7DOSURFH GLPLHQWRIDYRUHFHHOVHFDGRSRVWHULRUGHORVHTXLSRV

'HVLQIHFFLyQFRQDJXDFDOLHQWH (VWDWpFQLFDPX\HPSOHDGDFRQVLVWHHQVXPHUJLUHQWDQTXHVFRQDJXD FDOLHQWH ODV SLH]DV GHVPRQWDEOHV GH ORV HTXLSRV \ DOJXQRV FRPSRQHQWHV SHTXHxRVGHORVPLVPRV(ODJXDWLHQHTXHHVWDUDXQDWHPSHUDWXUDGH /DVSLH]DVGHEHQPDQWHQHUVHGHQWURGHODJXDGXUDQWHGRVPLQXWRVSRUOR PHQRV


'HVLQIHFFLyQFRQVXVWDQFLDVTXtPLFDV /DSUHVHQFLDGHVXFLHGDGUHGXFHODHILFLHQFLDGHWRGRVORVGHVLQIHFWDQWHVTXt PLFRV H LQFOXVR DQXOD HO HIHFWR GH HVWRV FXDQGR HV GHPDVLDGD 3RU OR WDQWR OD GHVLQIHFFLyQFRQVXVWDQFLDVTXtPLFDVVLHPSUHVHOOHYDUiDFDERGHVSXpVGHXQSUR FHVRGHOLPSLH]D*HQHUDOPHQWHFXDQWRPiVDOWDVHDODWHPSHUDWXUDPiVHILFD] VHUiODGHVLQIHFFLyQHVSUHIHULEOHXVDUXQDVROXFLyQWLELDRFDOLHQWHHQYH]GHIUtD 1RREVWDQWHKD\TXHVHJXLUHQWRGRPRPHQWRODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWH

6XVWDQFLDVGHVLQIHFWDQWHVPiVXWLOL]DGDV ² &ORUR\VXVFRPSXHVWRVOHMtD VHFRQVLGHUDQHQWUHORVPHMRUHVSDUDVX HPSOHRHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHDOLPHQWRV(MHUFHQXQEXHQHIHFWR VREUHJUDQQ~PHURGHPLFURRUJDQLVPRVHVSHFLDOPHQWHORVTXHFDXVDQ HQIHUPHGDGHVSRUORTXHVHUHTXLHUHXQEXHQSURFHVRGHOLPSLH]DSUH YLR6RQUHODWLYDPHQWHEDUDWRVFRQUHVSHFWRDRWURVGHVLQIHFWDQWHV

6LQHPEDUJRGHEHPRVPHQFLRQDUFRPRGHVYHQWDMDVGHOXVRGHOH MtDTXHSLHUGHVXHILFDFLDHQSUHVHQFLDGHPDWHULDRUJiQLFDRVHDHO iUHDGHEHHVWDUSUHYLDPHQWHOLPSLDSDUDTXHVXUWDHIHFWRODGHVLQIHF FLyQFRQHVWDVXVWDQFLD6HHYDSRUDDSRUHVRQRVHVXJLHUHXWL OL]DUODFRQDJXDDHVWDWHPSHUDWXUD&RUURHORVPHWDOHVSRUORFXDO QRVHUHFRPLHQGDVXDSOLFDFLyQDORVXWHQVLOLRVGHPHWDOVDOYRTXH VHHQMXDJXHFRQDJXDSRWDEOHLQPHGLDWDPHQWH/DOHMtDGHPDVLDGR FRQFHQWUDGDLUULWDODSLHO\DGHPiVWLHQHHIHFWRGHFRORUDQWH

² (O\RGRHVXQDVXVWDQFLDFRQXQJUDQSRGHUPLFURELDQR6HXWLOL]D GLOXLGR HQ DJXD OD FXDO DGTXLHUH XQD WRQDOLGDG iPEDU TXH YD GLV PLQX\HQGR DO LU SHUGLHQGR VX HILFDFLD 5HTXLHUH GH XQ HQMXDJXH D IRQGR/DGHVYHQWDMDGHHVWHSURGXFWRHVTXHHQFRQFHQWUDFLRQHVLQ DGHFXDGDV\XQWLHPSRSURORQJDGRGHFRQWDFWRFRUURHORVPHWDOHV ² 'HVLQIHFWDQWHV RUJiQLFRV HQ OD DFWXDOLGDG KDQ VXUJLGR PXFKDV VXVWDQFLDVRUJiQLFDVVREUHODEDVHGHSURGXFWRVFtWULFRVHPSOHDGRV SULQFLSDOPHQWHSDUDODGHVLQIHFFLyQGHIUXWDV\YHUGXUDV3RVHHQOD YHQWDMDGHQRGHMDUUHVLGXRVGDxLQRVSDUDODVDOXG

&RQGLFLRQHVDWHQHUHQFXHQWD (Q OD DSOLFDFLyQ GH XQ GHVLQIHFWDQWH VH GHEHUiQ WRPDU HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHVDVSHFWRV ² 7LHPSRWRGRVORVGHVLQIHFWDQWHVTXtPLFRVQHFHVLWDQXQWLHPSRPt QLPRGHFRQWDFWRSDUDUHVXOWDUHILFDFHV(VWHSXHGHYDULDUVHJ~QOD DFFLyQ GHO GHVLQIHFWDQWH SHUR VLHPSUH KD\ TXH FRQVLGHUDUOR SDUD DVHJXUDUXQHIHFWRDGHFXDGR


² 'LOXFLyQHVODFDQWLGDGGHDJXDTXHVHOHDJUHJDDOGHVLQIHFWDQWH SDUD VX DSOLFDFLyQ 9DUtD GH DFXHUGR FRQ OD QDWXUDOH]D GHO SURGXF WRVXFRQFHQWUDFLyQLQLFLDO\ODVFRQGLFLRQHVGHXVR6HGRVLILFDHQ FRUUHVSRQGHQFLDFRQODILQDOLGDG\HOPHGLRDPELHQWHGRQGHVHHP SOHDUiORFXDOFRQVWLWX\HRWUDUD]yQSDUDREVHUYDUODVUHFRPHQGDFLR QHVGHOIDEULFDQWH ² (VWDELOLGDGWRGDVODVVROXFLRQHVGHVLQIHFWDQWHVLPSOLFDQSUHSDUD FLyQ UHFLHQWH \ XVR HQ XWHQVLOLRV OLPSLRV 0DQWHQHUODV SRU WLHPSRV SURORQJDGRVSXHGHGLVPLQXLUVXHILFDFLDRFRQYHUWLUODVHQUHVHUYR ULRVGHPLFURRUJDQLVPRVUHVLVWHQWHV /RVGHVLQIHFWDQWHVSLHUGHQVXSRGHUVLVHPH]FODQFRQRWURVRFRQGH WHUJHQWHVSRUHOORHVQHFHVDULRYHULILFDUSHULyGLFDPHQWHVXHILFDFLDHQHV SHFLDOFXDQGRVHKDQGLVXHOWRSDUDDSOLFDUORV /RVGHVLQIHFWDQWHVTXtPLFRVSXHGHQFRQWDPLQDUORV DOLPHQWRV FXDQGR QRVHXVDQHQODVFRQFHQWUDFLRQHVDGHFXDGDV\GXUDQWHHOWLHPSRTXHHVWD EOHFHHOIDEULFDQWH 8QDVSHFWRWDPELpQUHOHYDQWHHVHOFRUUHFWRWUDWDPLHQWRGHORVDUWtFXORV GH OLPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ SDUD SUHYHQLU OD FRQWDPLQDFLyQ FUX]DGD \ D OD YH]DODUJDUHOWLHPSRGHXVRGHORVPLVPRV3DUDHOORVHGHEHQDOPDFHQDU HQXQOXJDUHVSHFtILFRFRUUHFWDPHQWHOLPSLRGHUHVLGXRVVLQDEROODGXUDVQL JULHWDVDGHPiVGHLGHQWLILFDUORVSRU]RQDVGHXWLOL]DFLyQ

5HFXHUGD ²

1RVRWURV VRPRV ORV UHVSRQVDEOHV GH SURGXFLU XQD LQIHFFLyQ DOL PHQWDULDTXHSXHGHSURGXFLULQFOXVRODPXHUWH

²

/DV LQIHFFLRQHV DOLPHQWDULDV PiV IUHFXHQWHV VRQ 6DOPRQHORVLV (VWDILORFRFRV\%RWXOLVPR

²

'HEHPRVOLPSLDUODOR]DSDUDHYLWDUTXHVHDFXPXOHQORVJpUPHQHV

²

([LVWHQYDULDVWpFQLFDVGHOLPSLH]DTXHSXHGHQVHUItVLFDVUHVWUH JDGR RTXtPLFDVGHWHUJHQWHV

²

7DPELpQH[LVWHQGLIHUHQWHVWpFQLFDVGHGHVLQIHFFLyQDJXDFDOLHQ WHVXVWDQFLDVTXtPLFDV

&$3Ì78/2

8VRGHXQLIRUPHV\ HTXLSDPLHQWRSHUVRQDOGH VHJXULGDGHQODV]RQDVGH SURGXFFLyQ\VHUYLFLRGH DOLPHQWRV\EHELGDV

&RQWHQLGRV 8QLIRUPHGHOSHUVRQDOGHFRFLQD 8QLIRUPHGHOSHUVRQDOGHVDOD /DVUHJODVGHRUR

8QLIRUPHGHOSHUVRQDOGHFRFLQD /DFKDTXHWD 'HEH HVWDU FRQIHFFLRQDGD HQ DOJRGyQ QR LQIODPDEOH GH DOJR GyQGHSROLpVWHU \GHEHSHUPLWLUODDEVRUFLyQGHODWUDQVSLUDFLyQ 'HEH SRGHUVH FUX]DU FyPRGDPHQWH GH PDQHUD TXH IRUPH XQD GREOH FDSD R SHFKHUD SDUD DVHJXUDU XQD HILFD] SURWHFFLyQ FRQWUD HO FDORU \ SUHVHUYDU HO SHFKR GH FXDOTXLHU OtTXLGR FDOLHQWH TXH SXGLHUD VDOSLFDU /RV ERWRQHV GHEHQ SHUPLWLU TXLWDUVH OD FKDTXHWD UiSLGDPHQWH HQ FDVR GHTXHPDGXUDV

(OSDQWDOyQ 'HEHVHUGHDOJRGyQQRLQIODPDEOHDOJRGyQ\GHSROLpVWHU


5HGHFLOODSDxROHWD\JRUUR (VWiQGHVWLQDGRVDFRQWHQHUORVFDEHOORV\FXDOTXLHURWUDSDUWtFXODFDSLODUTXH SXHGDVHUIXHQWHGHFRQWDPLQDFLyQ'HEHQFXEULUWRGDODFDEHOOHUD\DOPLVPR WLHPSRDVHJXUDUXQDEXHQDYHQWLODFLyQGHOFXHURFDEHOOXGR,JXDOPHQWHVLUYHQ SDUDSURWHJHUHOFDEHOORGHOYDSRUODJUDVD\ORVRORUHV/DVSHUVRQDVTXHXVDQHO FDEHOORODUJRGHEHUiQVXMHWDUORGHWDOPRGRTXHQRVDOJDGHODUHGHFLOODRJRUUD

0DQGLO &XDQGRSRUHOWUDEDMRTXHVHUHDOL]DHOXQLIRUPHSXHGDHQVXFLDUVHUiSL GDPHQWHVHDFRQVHMDXWLOL]DUPDQGLOHVGHWHODRSOiVWLFRVSDUDPD\RUSUR WHFFLyQ ORV FXDOHV GHEHQ FRORFDUVH HQ XQ VLWLR HVSHFtILFR PLHQWUDV QR VH HVWpQXVDQGR(OODUJRFRUUHFWRGHOPDQGLOHVKDVWDGHEDMRGHODURGLOOD 7DPELpQVHXWLOL]DQPDQGLOHVSDUDODYDUODOR]D\ORVXWHQVLOLRVHQHVWH FDVRGHSOiVWLFRSDUDHYLWDUPRMDUQRVHOXQLIRUPH\SUHYHQLUHQIHUPHGDGHV

=DSDWRV 'HEHQVHUSUHIHULEOHPHQWHGHFXHURFHUUDGRV\FRQSXQWDUHIRU]DGD GHDFHURSDUDJDUDQWL]DUXQDPHMRUSURWHFFLyQHQFDVRGHTXHPDGXUDV\ FDtGDVGHREMHWRVFXFKLOORV 'HEHQWHQHUVXHODDQWLGHVOL]DQWHVHUFRQIRU WDEOHV\UHVLVWHQWHV3UHIHUHQWHPHQWHGHEHQVHUGHFRORUFODUR\HVWDUHQ EXHQHVWDGR

8VRGHXQLIRUPHV\HTXLSDPLHQWRSHUVRQDOGHVHJXULGDG

*XDQWHV 6RQXQDSURWHFFLyQDGLFLRQDODOSUHSDUDU\DFRQGLFLRQDUORVSODWRV'H EHQVHULPSHUPHDEOHVUHVLVWHQWHVGHVHFKDEOHV\IDFLOLWDUHOFRQWDFWRFRQ ORVDOLPHQWRV'HEHQVHUODYDEOHV\TXHSXHGDQHQWUDUHQFRQWDFWRFRQGHV LQIHFWDQWHVSDUDODVYHUGXUDV\OHJXPEUHV(QFDVRGHSUHVHQWDUHOPDQLSX ODGRU DOJXQD KHULGD HQ OD PDQR GHEH SRQHUVH JXDQWHV REOLJDWRULDPHQWH (O XVR GH JXDQWHV QR TXLHUH GHFLU TXH SRGDPRV REYLDU OD REOLJDFLyQ TXH WHQHPRVGHODYDUQRVODVPDQRV

7DPELpQGLVSRQHPRVGHRWURWLSRGHJXDQWHVGHSURWHFFLyQDQWHFRUWHV TXHVRQORVJXDQWHVGHPDOOD(VWHWLSRGHJXDQWHHVWiFRPSXHVWRGHKLORV JUXHVRV GH DFHUR TXH HYLWDQ TXH QRV SURGX]FDPRV FRUWHV HQ ODV PDQRV FRPRSRUHMHPSORDOWURFHDUXQDSLH]DFRQXQFXFKLOORGHPHGLDOXQDFX FKLOORFRQIRUPDGHPHGLDOXQDTXHVLUYHSDUDGHVSLH]DUFDUQHFRQKXHVRV FRPRHOSROOR RDOFRUWDUXQHPEXWLGRHQODPiTXLQDGHFRUWDUILDPEUHV

8QLIRUPHGHOSHUVRQDOGHVDOD (OSHUVRQDOGHVDODQRGHEHOOHYDUXQDURSDHVSHFtILFDGHWUDEDMRHOFUL WHULRGHSHQGHUiGHOSURSLHWDULRRUHVSRQVDEOHGHOORFDOSHURVtGHEHKDEHU XQDVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVHQODFRQIHFFLyQGHOXQLIRUPHTXHVHUiQ ² 8WLOL]DUWHMLGRVGHFDOLGDGDODUJDQODYLGDGHOXQLIRUPH ² (OHJLUWHMLGRVGHOLPSLH]DVHFDGR\SODQFKDGRIiFLOHV ² 'HEHVHUFyPRGRHYLWDQGRSUHQGDVGHPDVLDGRDMXVWDGDVRH[FHVL YDPHQWHDQFKDV


/DVQRUPDVHQHOXVRGHORVXQLIRUPHVSXHGHQUHVXPLUVHGHODVLJXLHQWH IRUPD ² (VLQGLVSHQVDEOHWHQHUGRVXQLIRUPHV3DUDODUHDOL]DFLyQGHGH WHUPLQDGDV WDUHDV FRPR HO PRQWDMH GHO FRPHGRU WUDQVSRUWH \ UHSDVRGHPDWHULDOHVFRQYHQLHQWHQRXWLOL]DUHOPLVPRXQLIRUPH GHVHUYLFLR ² (OXQLIRUPHVRORVHGHEHXWLOL]DUHQKRUDVGHWUDEDMR\QXQFDIXHUD GHOHVWDEOHFLPLHQWR ² /DURSDEODQFDVHGHEHFDPELDUDGLDULR ² 6HGHEHHYLWDUODXWLOL]DFLyQGHURSDGHVJDVWDGD ² 'HEHWHQHUVHPXFKRFXLGDGRDODKRUDGHFROJDUODURSD\DSODQFKD GDSDUDHYLWDUDUUXJDV+D\TXHPDQWHQHUORV]DSDWRVSHUIHFWDPHQWH OLPSLRV\EULOODQWHV ² /RVFDOFHWLQHVGHEHQVHUVLHPSUHQHJURV\DVHUSRVLEOHGHKLOR\D TXHIDFLOLWDQODWUDQVSLUDFLyQGHORVSLHV 6HJ~QODUHJODPHQWDFLyQYLJHQWHODVHPSUHVDVHVWiQREOLJDGDVDSUR SRUFLRQDU OD URSD GH WUDEDMR /DV QRUPDV GH UpJLPHQ LQWHUQR GHO HVWDEOH FLPLHQWRGHWHUPLQDQVLODOLPSLH]D\FRQVHUYDFLyQGHORVXQLIRUPHVVHUiD FDUJRGHODHPSUHVDRGHOWUDEDMDGRU (Q FXDOTXLHU FDVR HO WUDEDMDGRU HV VLHPSUH HO ~OWLPR UHVSRQVDEOH GHO SHUIHFWRHVWDGRGHOLPSLH]D\FRQVHUYDFLyQGHVXXQLIRUPH

/DVUHJODVGHRUR 7RGDVODVHWDSDVGHODVEXHQDVSUiFWLFDVVHDJUXSDQHQODV5HJODVGH2UR IRUPXODGDVSRUOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG206 SDUDODSUHSDUD FLyQKLJLpQLFDGHDOLPHQWRV\VRQODVVLJXLHQWHV (OHJLUDOLPHQWRVHODERUDGRVRSURGXFLGRVKLJLpQLFDPHQWH &RFLQDUELHQORVDOLPHQWRV &RQVXPLULQPHGLDWDPHQWHORVDOLPHQWRVFRFLQDGRV *XDUGDUFXLGDGRVDPHQWHORVDOLPHQWRVFRFLQDGRV 5HFDOHQWDUELHQORVDOLPHQWRVFRFLQDGRV (YLWDUHOFRQWDFWRHQWUHORVDOLPHQWRVFUXGRV\FRFLGRV /DYDUVHODVPDQRVDPHQXGR 0DQWHQHUHVFUXSXORVDPHQWHOLPSLDVWRGDVODVVXSHUILFLHVGHODFRFLQD

8VRGHXQLIRUPHV\HTXLSDPLHQWRSHUVRQDOGHVHJXULGDG

0DQWHQHU ORV DOLPHQWRV IXHUD GHO DOFDQFH GH LQVHFWRV URHGRUHV \ RWURVDQLPDOHV 8WLOL]DUDJXDSRWDEOH

5HFXHUGD ²

/D FKDTXHWD SDQWDOyQ JRUUR PDQGLO \ ]DSDWRV GHEHQ VHU ORV DSURSLDGRV\HYLWDUQRVTXHPDGXUDV\DFFLGHQWHV

²

/RVXQLIRUPHVGHOSHUVRQDOGHVDODGHEHQVHUDGHFXDGRV

²

5HFXHUGDODVUHJODVGHRUR

$&7,9,'$'(6 5HVSRQGHDODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV /DDXWRULGDGVDQLWDULDPXQLFLSDOSUHWHQGH D )DVWLGLDUQRV E ,PSRQHUVDQFLRQHVSDUDUHFDXGDU F 2EOLJDUQRVDPRQWDUXQEXHQUHVWDXUDQWH G &RQWURODUTXHWRGRHVWpELHQ ¢3RGHPRVXWLOL]DUXQUHVWDXUDQWHSDUDDOJRTXHQRVHDSUHSDUDU\GDUFRPLGDV" D 6tHVQXHVWUR\SRGHPRVXWLOL]DUORFRPRTXHUDPRV E 6tPLHQWUDVWHQJDPRVGHOLPLWDGDVODV]RQDV F 1RQRHVWiSHUPLWLGR G 1RQRHVUHFRPHQGDEOH /RVPDWHULDOHVFRQORVTXHVHFRQVWUX\HXQUHVWDXUDQWHGHEHQ D )DFLOLWDUVXEXHQXVR\OLPSLH]D E )DFLOLWDUVXEXHQDGLVWULEXFLyQ F 6HUSHUPHDEOHV G 6HUGHFRUDWLYRV /DOX]GHEHSHUPLWLUQRV D 9HUORTXHUHDOL]DQORVFRPSDxHURV E 9HUORVDOLPHQWRVFRQFODULGDG F 'LVWLQJXLUORVSURGXFWRVFRPHVWLEOHVGHORVTXHQRORVRQ G 'LVWLQJXLUHOHWLTXHWDGRGHORVDOLPHQWRV ¢3RGHPRVWHQHUODEDVXUDHQFXERVVLQWDSDGHUDV" D 6tVLWHQHPRVPXFKRWUDEDMR E 6tVLFRQVWDQWHPHQWHHVWDPRVWLUDQGREDVXUD F 1RQRHVWiSHUPLWLGRSRUKLJLHQH G 1RHVWpWLFDPHQWHQRHVUHFRPHQGDEOH ¢(VWiSHUPLWLGRHOXVRGHPDGHUDHQORVXWHQVLOLRVGHFRFLQD" D 6yORFXDQGRHVWpHQEXHQXVR E (VWiSHUPLWLGR F 6tVLQXHVWURUHVWDXUDQWHHVDQWLJXR\VHULJHSRUODQRUPDVDQLWDULDDQWHULRU G 1RQXQFD ¢'HEHUtDPRVWHQHUXQUHJLVWURGHH[LVWHQFLDV\SURYHHGRUHV" D 6yORVLWHQHPRVPDODPHPRULD E 6tHVPX\LPSRUWDQWHSDUDWHQHUXQFRQWURO\HYLWDUSUREOHPDV F 6tVLQRVORUHTXLHUHHOMHIHGHFRFLQD G 1RORVUHJLVWURVQRVKDFHQSHUGHUWLHPSR


/RVDOLPHQWRV\SURGXFWRVGHOLPSLH]D D 'HEHQHVWDUMXQWRV E 1XQFDGHEHQHVWDUMXQWRV F 6RQPX\LPSRUWDQWHVSDUDODFRFLQD G 3XHGHQDOPDFHQDUVHFRQIDFLOLGDG (VPX\LPSRUWDQWHTXHXQDFRFLQDVHDKLJLpQLFD\QRVIDFLOLWHODSUHSDUDFLyQ\HO VHUYLFLRGHDOLPHQWRV D 9HUGDGHUR E )DOVR F +LJLpQLFDVtHOUHVWRQR G 6yORHQORVJUDQGHVUHVWDXUDQWHV 6LXQDFiPDUDGHIUtRRFRQJHODFLyQQRIXQFLRQDELHQ D 'HEHPRVDYLVDUSDUDTXHVROXFLRQHQHOSUREOHPD E 'HEHPRVHYLWDUDEULUODPX\DPHQXGR F 3RGHPRVXWLOL]DUODPLHQWUDVQRSDUHGHIXQFLRQDU G 3RGHPRVVHJXLUDOPDFHQDQGRDOLPHQWRV 6LHQFRQWUDPRVXQDVDFRQKDULQD¢TXpVLJQLILFD" D 4XHHOXWHQVLOLRHQFXHVWLyQHVWiIUtR E 'HEHPRVWHQHUFXLGDGRSRUTXHHVWiFDOLHQWH F 4XHQXHVWURFRPSDxHURQRHVPX\OLPSLR G 4XHSRGHPRVXWLOL]DUORSDUDFRFLQDUFDUQH 5LHVJRODERUDOHV D /DPHGLGDDGRSWDGDSDUDQRWHQHUDFFLGHQWHV E /DSRVLELOLGDGGHVXIULUXQGDxRFRPRFRQVHFXHQFLDGHOWUDEDMR F /DSRVLELOLGDGGHWHQHUXQDOHVLyQPXVFXODU G /DPHGLGDGHHYDFXDFLyQHQFDVRGHDFFLGHQWH /DVVHxDOHVGHDGYHUWHQFLDVRQ D 7ULDQJXODUHV E 5HGRQGDV F &XDGUDGDV G 5HFWDQJXODUHV 8QDHWLTXHWDGHXQSURGXFWRTXtPLFR D 'HEHFRQWHQHUODLQIRUPDFLyQVREUHTXLpQORKDKHFKR E 'HEHFRQWHQHUWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDXQDFRUUHFWDPDQLSXODFLyQ F 'HEHFRQWHQHUODLQIRUPDFLyQVREUHODVXVWDQFLD G 'DLJXDOORTXHSRQJDSRGHPRVXVDUORFRPRTXHUDPRV ¢4XpGHEHPRVKDFHUVLVHQRVDWDVFDXQDSLFDGRUDGHFDUQH" D 0HWHUPiVFDUQHSDUDTXHVHGHVDWDVTXH E ,QWHQWDUHPSXMDUFRQODPDQRKDFLHQGRIXHU]D F 0DQLSXODUODKDVWDFRQVHJXLUGHVDWDVFDUOD G $QWHVGHPDQLSXODUODGHVFRQHFWDUGHODFRUULHQWH

$FWLYLGDGHV

3DUDOHYDQWDUXQDFDUJDSHVDGDHVFRQYHQLHQWH D 6HSDUDUODVSLHUQDV E $OHMDUVHXQSRFRGHODFDUJD F 1RHVWDPRVREOLJDGRVDOHYDQWDUFDUJDVSHVDGDV G $FHUFDUQRVDODFDUJDIOH[LRQDUODVURGLOODV\PDQWHQHUODHVSDOGDUHFWD ¢3RGHPRVSLQFKDUODVDPSROODVHQFDVRGHTXHPDGXUD" D 6LVRQSHTXHxDVHVSRVLEOH E 6yORVLVRQSRFDV F 1RQXQFD G 6tVLQRVPROHVWDQSDUDWUDEDMDU ¢&XiOHVVRQODVDOWHUDFLRQHVGHODFRQVFLHQFLD" D /LSRWLPLDFRQYXOVLRQHV\SpUGLGDGHFRQVFLHQFLD E /LSRWLPLDFRQYXOVLRQHV\$O]KHLPHU F /LSRWLPLDFRQYXOVLRQHV\FRQWXVLRQHV G /LSRWLPLD\FRQYXOVLRQHV 7HUPLQDODIUDVH´(OSXQWRGHHQFXHQWURHVµ D 'RQGHTXHGDPRVSDUDWRPDUFDIp E 'RQGHSRGHPRVDSDUFDUORVFRFKHV F 'RQGHQRVUHXQLPRVSDUDKDFHUXQDHVWUDWHJLDGHWUDEDMR G 'RQGHVHGLULJLUiHOSHUVRQDOHQXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD ¢4XpHVODFRQGXFWD3$6" D 3DVRGHWRGR E 3URWHJHUDQWHORVVLVWHPDV F 3URWHJHU$YLVDU6RFRUUHU G 3URWHJHU$YLVDU6XSHUYLVDU ¢'yQGHGHEHUtDPRVSRQHUQXHVWURUHVWDXUDQWH" D 'RQGHQRVJXVWH E 'RQGHWHQJDPRVEXHQDVYLVWDV F 'RQGHQRH[LVWDQULHVJRVSDUDODVDOXG G 'RQGHQRVGLJDQQXHVWURVDPLJRV ¢/RVFXERVGHEDVXUDGHEHQWHQHUWDSDGHUD" D 6tVLHPSUH E 1RQRHVQHFHVDULR F 6yORFXDQGRYHQJDXQDLQVSHFFLyQVDQLWDULD G 6LWHQHPRVPXFKRYROXPHQGHWUDEDMRQRKDFHIDOWD 1RVKDFHQUHVSRQVDEOHVGHXQUHVWDXUDQWHGRQGHWHQHPRVSDODVGHPDGHUDROODV \EURFKDV¢TXpGHEHPRVKDFHU" D 8WLOL]DUHOPDWHULDOSDUDDKRUUDUGLQHUR E &RPSUDUORQHFHVDULR\JXDUGDUORTXHKD\SRUVLORQHFHVLWDPRV F 'HVHFKDUORTXHQRHVWiSHUPLWLGR\FRPSUDUXWHQVLOLRVQXHYRVVLVRQQHFHVDULRV G 3UHJXQWDPRVDOSHUVRQDOVLTXLHUHQVHJXLUFRQHVRVXWHQVLOLRV


¢3RGHPRVDOPDFHQDUDOLPHQWRV\SURGXFWRVGHOLPSLH]D" D 1RQXQFD E 6tVLHPSUH F 1RGHEHUtDPRVSHURSRGHPRVWHQHUORVHVFRQGLGRV G 6LWHQHPRVXQDOPDFpQSHTXHxR\QRGLVSRQHPRVGHHVSDFLRHVWiSHUPLWLGR ¢4XpHVHOSULQFLSLR3(36" D $OJRTXHKDQLQYHQWDGRORVGHVDQLGDGSDUDYROYHUQRVORFRV E /RVDOLPHQWRVTXHOOHYDQPiVWLHPSRHQHODOPDFpQVRQORVSULPHURVHQVDOLU F (VXQPHFDQLVPRGHFRQWUROVDQLWDULR G (VXQSURFHVRSDUDGHVLQIHFWDUORVDOPDFHQHV ¢4XpFRQGLFLRQHVGHEHWHQHUXQDFRFLQD" D 'HEHFXPSOLUODQRUPDWLYDVHUKLJLpQLFD\IDFLOLWDUQRVODSUHSDUDFLyQ\HOVHUYLFLR E 'HEHVHUOLPSLD F 'HEHVHUPiVJUDQGHTXHHOFRPHGRU G 'HEHWHQHUVHSDUDGDVFDGDXQDGHODVSDUWLGDVDVtFRPRODSDVWHOHUtD ¢&XiQGRSRGHPRVYROYHUDFRQJHODUXQDOLPHQWRGHVFRQJHODGR" D &XDQGRWHQJDPRVGHPDVLDGRSURGXFWRSDUDSRGHUFRFLQDUOR E &XDQGRVyOROOHYHWUHVKRUDVIXHUDGHOFRQJHODGRU F 6yORVHSXHGHYROYHUDFRQJHODUVLVHWUDWDGHFDUQHGHWHUQHUD G 1XQFD ¢'HEHPRVXWLOL]DUXQDVSLQ]DVSDUDVHUYLUHOSDQ" D 6tHVORFRUUHFWR E 6tSHURVyORFXDQGRQRVYHDQORVFRPHQVDOHV F 6tVLQRVORSLGHHOFOLHQWH G 1RVLWHQHPRVODVPDQRVOLPSLDV\DVHDGDV ¢3RGHPRVXVDUEHELGDVTXHQRHVWpQFRUUHFWDPHQWHFHUUDGDV" D 6tVLODIHFKDGHFDGXFLGDGHVFRUUHFWD E 6tVLHPSUHTXHVHSDELHQ F 6tVLVHWUDWDGHEHELGDVDOFRKyOLFDV G 1RQRVDEHPRVVLSXHGHKDEHUVHFRQWDPLQDGRSRUQRHVWDUELHQVHOODGD ¢3RGHPRVWUDEDMDUVLHVWDPRVUHVIULDGRV" D 1RVLSUHILHUHVTXHGDUWHHQFDVD E 1RSRGUtDPRVFRQWDPLQDUORVDOLPHQWRV F 1RSHURVLWXMHIHWHSDJDPiVSXHGHVLU G 6tXQUHVIULDGRQRHVQDGD ¢4XpHVHO3&3" D 3URJUDPDGHFRQWUROGHSDUiVLWRV E 3URJUDPDGHFRQWUROGHSODJDV F 3URJUDPDGHFXLGDGRGHSODJDV G 3RVLEOHFRQWDJLRGHSODJDV

$FWLYLGDGHV

/DVPHGLGDVFRUUHFWLYDVSUHWHQGHQ D 5HGXFLUFRQWURODURHOLPLQDUSODJDV E 'DUOHVXQFRUUHFWLYRDODVSODJDV F %DVWDFRQFRQWURODUTXHHOQ~PHURQRVHDH[FHVLYR G 5HGXFLU\HOLPLQDUSDUiVLWRV ¢3XHGHQORVURHGRUHVURPSHUFDEOHVGHOX]SXGLHQGRFDXVDUSUREOHPDVGHVHJXULGDG" D 1RWLHQHQXQRVGLHQWHVWDQSRWHQWHVFRPRSDUDHVR E 1RORVFDEOHVGHOX]HVWiQVXILFLHQWHPHQWHSURWHJLGRVVLHPSUH F 1RVHVDEHFRQH[DFWLWXG G 6t /DVWUDPSDVSDUDURHGRUHVHVWiQSUHSDUDGDVSDUDXWLOL]DUODVFRQODVPDQRV D )DOVR E 9HUGDGHUR F 'HSHQGHGHOIDEULFDQWH G 3RGHPRVXVDUODVPDQRVVLQRWRFDPRVHOFHER 6LHQFRQWUDPRVXQKXHFRHQODSDUHGGHEHPRV D 3RQHUXQDFDMDGHFDUWyQRXQDWDSDSDUDHYLWDUTXHHQWUHQRVDOJDQSODJDV E 1RKDFHUQDGDVLHVPX\SHTXHxD F $YLVDUDOUHVSRQVDEOHSDUDTXHWRPHPHGLGDV\HYLWDUSODJDV G 3RQHUXQFHERFHUFDSDUDYHUVLVDOHDOJR /DVFXFDUDFKDVVRQUHVLVWHQWHVSXHGHQFDXVDUHQIHUPHGDGHV\ D 3XHGHQFRPHUORTXHTXLHUDQ E 3XHGHQFRUUHUPXFKtVLPR F 3XHGHQDVRFLDUVHFRQRWURVLQVHFWRV G 3XHGHQVHUSHUMXGLFLDOHVSDUDHOEXHQQRPEUHGHQXHVWURHVWDEOHFLPLHQWR ¢4XpQRVSXHGHVHUYLUGHD\XGDSDUDHOLPLQDULQVHFWRV" D ,QVHFWLFLGDV E /X]89 F 3&3 G ,QVHFWLFLGDVFHERVIXPLJDQWHV /DVSODJDVVHSXHGHQHQFRQWUDUHQSURGXFWRVTXHWUDLJDQORVSURYHHGRUHV D 6LQRVRQYLVLEOHVQRKD\ E 6t F 1XQFD G 6yORVLORWUDHQSURYHHGRUHVGHFDUQH ¢'HEHPRVFRORFDUUHMLOODVGHOX]89HQFXDOTXLHUVLWLR" D &XDQWDVPiVPHMRU E 'HEHPRVFRORFDUODVHQOXJDUHVGRQGHSDVHQGHVDSHUFLELGDVSDUDORVFRPHQVDOHV F 1RSURGXFHQQLQJ~QULHVJRGHFRQWDPLQDFLyQSRGHPRVFRORFDUODVGRQGHVHD G /DOX]89HVDOWDPHQWHGDxLQDSDUDODYLVWD


(QFDVRGHVDOLUVHGHFRQWUROXQDVLWXDFLyQGHSODJD¢TXpGHEHPRVKDFHU" D $YLVDUDVDQLGDG E 3RQHUFHERVLQGLVFULPLQDGDPHQWH F $FXGLUDSURIHVLRQDOHV G $YLVDUDORVFRPHQVDOHV ¢4XpHVODOLPSLH]D" D (OLPLQDUVXFLHGDGHVGHXQVRSRUWH E 0DQWHQHUWRGRHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ F 7HQHUQXHVWUDURSDELHQFRORFDGD G (OLPLQDUEDFWHULDVPDOLJQDVSDUDHORUJDQLVPR ¢4XpHVODGHVLQIHFFLyQ" D (OLPLQDUVXFLHGDGHVGHXQVRSRUWH E /DYDUODURSDGHWUDEDMRFRQXQEXHQGHWHUJHQWH F (OLPLQDUPLFURRUJDQLVPRVGHXQVRSRUWH G /LPSLDUXQDKHULGDFRQ\RGRFXDQGRQRVFRUWDPRV ¢(VWDPRVVLHQGRKLJLpQLFRVVLFRQWDPLQDPRVXQDOLPHQWR" D 6tVLQRSURGXFHGDxRDOFRQVXPLGRU E 1RQXQFD F 6tVLQRQRVPLUDQDGLH G 1RWLHQHQDGDTXHYHUKLJLHQH\FRQWDPLQDFLyQ ¢4XpVRQORVJpUPHQHV" D %DFWHULDVEHQHILFLRVDVSDUDODVDOXG E %DFWHULDVSHUMXGLFLDOHVSDUDODVDOXG F %DFWHULDVTXHQRQRVDIHFWDQ G 2UJDQLVPRVYLVLEOHVTXHGHEHPRVOLPSLDU /RVJpUPHQHVQHFHVLWDQSDUDYLYLU D $OLPHQWRKXPHGDGWHPSHUDWXUDVPX\HOHYDGDV\WLHPSR E $OLPHQWRKXPHGDGIULR\WLHPSR F $OLPHQWRKXPHGDGFDORU\S+iFLGR G $OLPHQWRKXPHGDGFDORU\WLHPSR ¢6HSURSDJDQORVJpUPHQHV" D 1RQXQFD E $WUDYpVGHODLUHTXHH[SXOVDPRV F 6HSURSDJDQSHURPX\GLItFLOPHQWH G $WUDYpVGHPDQRVURSD\XWHQVLOLRV ¢3RGHPRVSUREDUDOLPHQWRVFRQODVPDQRV" D 1RQXQFD E 6tVLQRWHQHPRVFXFKDUDV F 1RGHEHUtDPRVSHURVLVyORHVXQSRFRHVSRVLEOH G 6tVLQRQRVYHQ

$FWLYLGDGHV

¢3RGHPRVDFXGLUDOWUDEDMRVLHVWDPRVHQIHUPRV" D 6tVLQRVORSLGHQXHVWURMHIH E 6tVtVDEHPRVTXHQRYDDYHQLUXQDLQVSHFFLyQ F 1RSRUTXHSRGHPRVFRQWDPLQDUDOLPHQWRV G 1RVLQRVDSHWHFHTXHGDUQRVHQODFDPD 'HEHPRVODYDUQRVODVPDQRV D &DGDGRVPLQXWRV E &DGDFLQFRPLQXWRV F $QWHVGHWUDEDMDU\FXDQGRVDOJDPRV G &XDQGRVHDQHFHVDULR ¢3RGHPRVPH]FODUDOLPHQWRVFRFLQDGRV\FUXGRV" D 6tQRKD\ULHVJRDOJXQR E 1RSXHGHQFRQWDPLQDUVH F 1RSXHGHQSHUGHUFDORU G 6tVLQRWHQHPRVVXILFLHQWHHVSDFLR ¢/DVLQIHFFLRQHVDOLPHQWDULDVSXHGHQFDXVDUODPXHUWH" D 1R E 6t F 6yORVLVHFRPELQDQFRQXQPDOHVWDGRItVLFRGHODSHUVRQDLQWR[LFDGD G 6yORVLODFDQWLGDGLQJHULGDHVPX\JUDQGH 6LHQFRQWUDPRVXQDODWDFRQXQJROSH¢GHEHPRVDEULUOD" D 6LHPSUHTXHODQHFHVLWHPRVHQHVHPRPHQWR E 6LQRWHQHPRVQLQJXQDRWUDTXHQRORHVWp F 1RSXHGHHVWDUHQPDOHVWDGR G 1RHVWpWLFDPHQWHQRHVFRUUHFWR ¢3RGHPRVLQWR[LFDUSRUVDOPRQHORVLVVLXWLOL]DPRVKXHYR" D 6tHOKXHYRHVXQRGHORVDOLPHQWRVGHULHVJR E 6tVLXWLOL]DPRVPXFKRVKXHYRV F 6tSHURVyORVLKDFHPRVPDKRQHVD G 1RHOKXHYRQRSXHGHSURGXFLUHVDLQIHFFLyQ 6LXQSODWRUHJUHVDGHOFRPHGRUVLQUHVWRVGHFRPLGD¢TXpGHEHPRVKDFHU" D 9ROYHUORDJXDUGDU E /LPSLDUORFRQXQSDxR F /DYDUORXWLOL]DQGRODVWpFQLFDVQHFHVDULDV G /DYDUORHQDJXDIUtD ¢([LVWHQYDULDVWpFQLFDVGHOLPSLH]D" D )tVLFDV\ELROyJLFDV E )tVLFDV\QDWXUDOHV F )tVLFDV\TXtPLFDV G 1RVyORItVLFDV


(OGHWHUJHQWHHVXQDVXVWDQFLDTXtPLFDTXHQRVD\XGDFRQODOLPSLH]D D 6t E 1R F 1RVD\XGDFRQODSUHSDUDFLyQ G 1RVD\XGDFRQODPDQLSXODFLyQ (ODJXDFDOLHQWHHV D 8QPpWRGRGHFRQVHUYDFLyQ E 8QDWpFQLFDGHOLPSLH]DItVLFD F 8QDWpFQLFDGHOLPSLH]DTXtPLFD G 8QDWpFQLFDGHGHVLQIHFFLyQ /DFKDTXHWDGHFRFLQDGHEHVHUGHGREOHFDSDSDUD D 3RGHUSRQHUODRWUDFDSDFXDQGRQRVPDQFKDPRVXQD E 3RGHUFDPELDUGHERWRQHVFXDQGRORQHFHVLWHPRV F 1RSDVDQDGDVLQRHVGHGREOHFDSD G 3RGHUSURWHJHUQRVHOSHFKRGHOFDORU\SRVLEOHVTXHPDGXUDV ¢3RGHPRVQRFRFLQDUELHQORVDOLPHQWRV" D 6tVLQRVORSLGHHOFRPHQVDO E 6yORORVSHVFDGRV F 1RGHEHPRVFRFLQDUORVELHQ G 6tVLORVTXHUHPRV´DOGHQWHµ &RPSOHWDIUDVH0DQWHQHUHVFUXSXORVDPHQWHOLPSLDV D /DVEDQGHMDV E /DVHVWDQWHUtDVGHODOPDFpQ F /RVODYDERV\ODHQWUDGDGHOUHVWDXUDQWH G 7RGDVODVVXSHUILFLHVGHODFRFLQD

5HDOL]DORVVLJXLHQWHVHMHUFLFLRV 'HILQLUDOLPHQWR ¢4XpGHEHPRVKDFHUHQHOFDVRHQTXHQRWHQJDPRVXQDHQWUDGDSDUDSHUVRQDO \SURYHHGRUHV\RWUDSDUDFOLHQWHV" 'HEHPRVXVDUSURWHFWRUHVFXDQGRHQXQDFRFLQDWHQJDPRVERPELOODV\OiPSDUDV VXVSHQGLGDVSHUR¢SRUTXp" 1RPEUDUORVLQRGRURVTXHGHEHWHQHUXQUHVWDXUDQWHFRQXQDIUHFXHQFLDGHFR PHQVDOHVGHSRUGtD ¢3RUTXpQRSRGHPRVXVDUEURFKDVRPDGHUDFRPRXWHQVLOLRVGHFRFLQD" ,QGLFDUORVSDVRVTXHGHEHPRVVHJXLUDOUHFLELUXQDPDWHULDSULPD ¢4XpWHPSHUDWXUDGHEHWHQHUXQDOLPHQWRTXHFRQVHUYDPRVHQHOFRQJHODGRU"

$FWLYLGDGHV

,QGLFDUDOPHQRVFRVDVTXHGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDDODKRUDGHDOPDFHQDU SURGXFWRVHQIUtR ¢&yPRGHEHPRVGLVWULEXLUORVHVSDFLRVHQODVFRFLQDV" 1RPEUDU SXQWRV TXH GHEHPRV WHQHU SUHVHQWHV SDUD KDFHU QXHVWUR WUDEDMR PiVVHJXUR ([SOLFDUTXpVRQORVULHVJRVODERUDOHV ,QGLFDUDOPHQRVREOLJDFLRQHVTXHWLHQHHOWUDEDMDGRUSDUDSUHYHQLUDFFLGHQWHV ODERUDOHV ¢3RUTXpQRGHEHPRVJLUDUODFLQWXUDDODKRUDGHPDQLSXODUXQDFDUJDSHVDGD" ¢3RUTXpGHEHPRVGHMDUOLEUHVGHPDWHULDOHVODV]RQDVGHSDVRGHXQDFRFLQD" 1RPEUDUUHFRPHQGDFLRQHVSDUDHYLWDUULHVJRVODERUDOHVSRUFRQWDFWRVHOpFWULFRV 1RPEUDUUHFRPHQGDFLRQHVSDUDHYLWDUULHVJRVODERUDOHVSRUFRQWDFWRVWpUPLFRV ¢3RU TXp GHEHQ WHQHU WLPEUH GH DODUPD R VLVWHPD GH PHJDIRQtD ODV FiPDUDV IULJRUtILFDV\FRQJHODGRUHVHQVXLQWHULRU" ¢&XiOHV VRQ ODV VHxDOHV TXH YDPRV D HQFRQWUDU HQ QXHVWUR OXJDU GH WUDEDMR" 1yPEUDODV ¢&yPRGHEHWUDWDUVHXQDTXHPDGXUD" ,QGLFDUFyPRSRGHPRVGHVFRQJHODUXQDOLPHQWR\FyPRQR (QODPRGDOLGDGGH6HUYLFLRDO&RQVXPLGRU¢FXiOHVVRQODVQRUPDV" ¢4XpGHEHQWHQHUODVEHELGDVDOFRKyOLFDVSDUDYHULILFDUVXEXHQHVWDGR" 1RPEUDUPRPHQWRVHQHOTXHGHEHPRVODYDUQRVODVPDQRVDOPDQLSXODUDOL PHQWRV ([SOLFDUEUHYHPHQWHTXpHVHO+$&&3R$33&&\VXSURFHGLPLHQWR ¢'yQGHGHEHQDOPDFHQDUVHORVSODJXLFLGDV\GHVLQIHFWDQWHV" ¢4XLpQVHHQFDUJDGHOFRQWUROVDQLWDULR",QGLFDWDPELpQORVPRWLYRVGHLQIUDFFLyQ 'HILQLUSODJD ,QGLFDU SXQWRV TXH GHEH VXSHUYLVDU OD SHUVRQD HQFDUJDGD GHO 3URJUDPD GH &RQWUROGH3ODJDV ¢3RUTXpHVLPSRUWDQWHFRQWDUFRQXQSURJUDPDGHFRQWUROGHURHGRUHV" ¢4XpGHEHPRVKDFHU\FyPRSDUDPHGLUHOJUDGRGHLQIHVWDFLyQGHFXFDUDFKDV" ,QGLFDUSXQWRVTXHGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDSDUDHYLWDUTXHODVFXFDUDFKDV REWHQJDQDOLPHQWR ([SOLFDUSRUTXpODVWUDPSDVHOpFWULFDVGHOX]89VRQODVPiVHPSOHDGDV


¢4XpSURFHGLPLHQWRUHDOL]DPRVHQODYHULILFDFLyQGHOSURJUDPDGHFRQWUROGHSODJDV" 'HILQLUOLPSLH]D 'HILQLUGHVLQIHFFLyQ\H[SOLFDUODVGLIHUHQFLDVHQWUHDPERVFRQFHSWRV ¢4XpHVKLJLHQH" 3RQHUYDULRVHMHPSORVGHFRVDVTXHGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDHQODUHFHSFLyQ GHODPDWHULDSULPD 'HSHQGLHQGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPDWHULDSULPDLQGLFDUFyPRVHFODVL ILFDQORVDOPDFHQHV $OFRFLQDUDOLPHQWRV¢TXpGHEHPRVWHQHUHQFXHQWD",QGLFDUDOPHQRVQRUPDV ¢4XpVRQORVJpUPHQHV" ¢&XiOHVVRQODVFRQGLFLRQHVSURSLFLDVSDUDTXHVHGHVDUUROOHQORVJpUPHQHV" ([SOLFDUXQSRFRFDGDXQDGHHOODV ¢&XiOHVVRQODVSULQFLSDOHVLQIHFFLRQHVDOLPHQWDULDV" ¢3DUDTXpVLUYHQORVGHWHUJHQWHV" ,QGLFDUDOJXQDVWpFQLFDVGHGHVLQIHFFLyQ ¢&XiOHVVRQORVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQHOXQLIRUPHGHFRFLQD" 1RPEUDUDOPHQRVQRUPDVHQHOXVRGHORVXQLIRUPHVGHVDOD ¢(VFDSD]GHUHFRUGDUODVUHJODVGHRUR"'HPXpVWUHOR

81,'$')250$7,9$ $3529,6,21$0,(172 '(0$7(5,$635,0$6(1&2&,1$ /DVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGRQGHVHGDXQVHUYLFLRGH FRFLQD\ODFDSDFLGDGGHHVWRVSDUDUHFLELUFOLHQWHVYDDJHQHUDUXQDDFWL YLGDGIUHQpWLFDTXHLPSOLFDGHIRUPDREOLJDGDODUHFHSFLyQGHXQJUDQQ~ PHURGHJpQHURVDOLPHQWLFLRVSHUHFHGHURV\QRSHUHFHGHURVORTXHREOLJD DWHQHUXQDJUDQRUJDQL]DFLyQHQODDGTXLVLFLyQGHHVWHPDWHULDO /DDFWLYLGDGTXHVHSURGXFHHQUHVWDXUDQWHVFRFLQDVGHKRWHOHVHWF JHQHUDXQDVHULHGHRSHUDFLRQHVGHPDQLSXODFLyQGHHVWDVPDWHULDVSULPDV UHIHULGDVDVXUHFHSFLyQFRQVHUYDFLyQ\DOPDFHQDPLHQWRHQFRQGLFLRQHV ySWLPDVKDVWDHOPRPHQWRGHVXWUDQVIRUPDFLyQPHGLDQWHORVGLIHUHQWHV PpWRGRVGHFRFLQDGR\VXLQPHGLDWRVHUYLFLRFRPRREMHWLYRILQDO

&$3Ì78/2

(OGHSDUWDPHQWR GHFRFLQD

&RQWHQLGRV ,QWURGXFFLyQ -HIHGHFRFLQD 6HJXQGRMHIHGHFRFLQD -HIHGHSDUWLGD &RFLQHUR $\XGDQWHV )ULHJDSODWRV

,QWURGXFFLyQ (VWDHVODRUJDQL]DFLyQGHXQDFRFLQDLQGXVWULDO -HIHGHFRFLQD 6HJXQGRMHIHGHFRFLQD -HIHGHSDUWLGD &RFLQHUR $\XGDQWH )ULHJDSODWRVR/DSORQJH


-HIHGHFRFLQD (OUHVSRQVDEOHPi[LPRGHODFRFLQDHVHOMHIHGHFRFLQD(VHOHQFDUJD GRGHODVFRPSUDVGLUHFWDVSODQLILFDFLyQGHFRPLGDVEDQTXHWHVHWF

6HJXQGRMHIHGHFRFLQD (QHOFDVRGHDXVHQFLDGHOMHIHGHFRFLQDSRUGHVFDQVRRYDFDFLRQHVHO UHVSRQVDEOHHVHOVHJXQGRMHIHGHFRFLQD

-HIHGHSDUWLGD (O MHIH GH SDUWLGD HV HO UHVSRQVDEOH GH OD HODERUDFLyQ GH ORV PHQ~V GLDULRV7LHQHODREOLJDFLyQGHIRUPDUDVXVFRFLQHURV\D\XGDQWHVGDGRTXH WUDEDMDFRGRFRQFRGRFRQHOORV\GHEHDVXPLUODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHVX SURSLDSDUWLGD'HSHQGLHQGRGHOYROXPHQGHODFRFLQD\GHODFDQWLGDGGH SHUVRQDO\VHUYLFLRTXHGHPRVSXHGHQH[LVWLUYDULDVSDUWLGDV ² &XDUWRIUtR6HHQFDUJDGHORVSODWRV\VDOVDVIUtDVGHHQVDODGDVGH UHFLELU PHUFDGHUtDV GH SURYHHGRUHV GHO FRQWURO GH FiPDUDV \ WLP EUHV\GHDEDVWHFHUDODVGHPiVSDUWLGDV ² 6DOVHUR6HHQFDUJDUiGHODVFDUQHV\DYHVDVtFRPRVXVFRUUHVSRQ GLHQWHVJXDUQLFLRQHV\VDOVDV ² 3HVFDGHUR6HHQFDUJDUiGHORVSHVFDGRVHQFUXGR\PDULVFRVGH VXVJXDUQLFLRQHV\VDOVDV ² &RUUHWXUQRV(VXQMHIHTXHVXSOHODVDXVHQFLDVGHORVGHPiVMHIHV SRUORTXHWLHQHTXHVDEHUHVWDUHQWRGDVODVSDUWLGDV\DGHPiVD\X GDHQODVSDUWLGDVTXHPiVORQHFHVLWHQ ² 3DVWHOHUR(ODERUDORVSRVWUHVDVtFRPREROOHUtDKRMDOGUHSDQDGH UtDHWF ² &DIHWHUR(ODERUDORVGHVD\XQRV

&RFLQHUR /RVFRFLQHURVQRVRQVRORSHUVRQDVTXHWUDEDMDQHQXQDFRFLQD'H EHQWHQHUXQDFLHUWDH[SHULHQFLDSURIHVLRQDO\GHPRVWUDUODYDOtD'HEHQ WHQHU ORV VXILFLHQWHV UHFXUVRV SDUD HMHFXWDU ODV yUGHQHV TXH UHFLEHQ GHO MHIH GH SDUWLGD \ VDEHU GHOHJDU ORV WUDEDMRV PiV HOHPHQWDOHV D ORV D\X GDQWHV3RUORWDQWRVHUHTXLHUHGHVROWXUDXQDOLJHUDH[SHULHQFLD\XQD EXHQDEDVH

(OGHSDUWDPHQWRGHFRFLQD

$\XGDQWHV /RV D\XGDQWHV VRQ ORV VROGDGRV UDVRV GH XQD FRFLQD \ VXHOHQ VHU HO JUXSR PiV QXPHURVR GH OD FRFLQD (MHFXWDQ ODV yUGHQHV GH ORV FRFLQHURV \MHIHVGHSDUWLGD(VWHHVXQHVFDODIyQGXUR\DTXHVRQHVWDVSHUVRQDVODV TXHUHDOL]DQORVWUDEDMRVPiVPHFiQLFRVPRQyWRQRVHLQJUDWRVGHXQDFR FLQD(VPX\LPSRUWDQWHSDUDODFRUUHFWDHYROXFLyQGHXQD\XGDQWHHOWHQHU OD SRVLELOLGDG GH URWDU KDELWXDOPHQWH GH SDUWLGD SDUD SRGHU DSUHQGHU GH GLIHUHQWHVFRFLQHURV\RMHIHVGHSDUWLGD\SDUDFRQVROLGDUORVFRQRFLPLHQWRV REWHQLGRVHQODHVFXHOD

)ULHJDSODWRV /RVIULHJDSODWRVVRQVXPDPHQWHLPSRUWDQWHVHQFRFLQDVGHJUDQEULJD GD\DTXHQRVRODPHQWHVRQORVHQFDUJDGRVGHTXHHOPDWHULDOGHXVRGLD ULRHVWHFRPSOHWDPHQWHOLPSLRVLQRTXHVRQORVHQFDUJDGRVGHPDQWHQHU \VXPLQLVWUDUHOPDWHULDOGRQGHVHUYLUHPRVORVEDQTXHWHVEXIHWFRFNWDLOR FDWHULQJ(OEXHQHVWDGRGHODOR]DHOFULVWDORODVSL]DUUDVFRUUHDFXHQWDGH HVWHFROHFWLYRQRVRODPHQWHODOLPSLH]DGHODVROODVRSODWRV 'HVDUUROODQ XQ WUDEDMR RVFXUR GXUR SRFR YDORUDGR WDQWR VRFLDO FRPR HFRQyPLFDPHQWHSRUORTXHHVQHFHVDULRIDFLOLWDUOHVHQODPHGLGDGHORSR VLEOHODODERUDHVWDVSHUVRQDVTXHFRQVXHVIXHU]RKDFHQPiVIiFLOQXHVWUD WDUHD /D RUJDQL]DFLyQ GHQWUR GH OD FRFLQD HV VXPDPHQWH MHUiUTXLFD SHVH D TXHHOWUDEDMRVHGHEHUHDOL]DUHQHTXLSR\FRQODPi[LPDLPSOLFDFLyQGH FDGDXQRGHVXVPLHPEURV'HDKtUHVLGHODJUDQGLILFXOWDGGHFRKHVLRQDUXQ HTXLSRGHPXFKDVSHUVRQDV\DTXHORVHJRVODVYDORUDFLRQHVSHUVRQDOHV \ODFRPSHWHQFLDHQWUHODVSHUVRQDVPXFKDVYHFHVQRWLHQHQFDELGDHQXQ VLVWHPDMHUiUTXLFR\SUHGHWHUPLQDGR'HVGHXQOXJDUPiVDOWRRPiVEDMR


GHQWUR GHO RUJDQLJUDPD GH OD FRFLQD OD IXQFLyQ GH WRGRV VXV PLHPEURV GHEHVHUODPLVPDORJUDUGDUHOPi[LPRGHVXVSRVLELOLGDGHVSDUDFXPSOLU ORVREMHWLYRVGHVXHPSUHVDHVGHFLUVDWLVIDFHUDORVFOLHQWHVTXHGHPDQGDQ QXHVWURVVHUYLFLRV

5HFXHUGD ²

'HEHPRV VHU PX\ RUJDQL]DGRV DO UHFLELU XWHQVLOLRV GH FRFLQD \ DOLPHQWRV

²

'HEHPRV FXPSOLU OD QRUPDWLYD HQ OD UHFHSFLyQ FRQVHUYDFLyQ \ DOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRV

²

(OMHIHGHFRFLQDHVHOUHVSRQVDEOHPi[LPRGHXQDFRFLQD

²

/XHJRYDQHOVHJXQGRMHIHGHFRFLQDORVMHIHVGHSDUWLGD\FRFLQHURV

²

$\XGDQWHV\IULHJDSODWRVUHDOL]DQXQDWDUHDEiVLFDSHURQHFHVDULD

²

7RGRVMXQWRVSHUVLJXHQHOPLVPRREMHWLYRVDWLVIDFHUDORVFOLHQWHV

&$3Ì78/2

5HDOL]DFLyQGH RSHUDFLRQHVVHQFLOODV GHHFRQRPDWR\ ERGHJDHQFRFLQD

&RQWHQLGRV ,QWURGXFFLyQ 5HFHSFLyQ $OPDFHQDPLHQWR &RQWUROHVGHDOPDFpQ

,QWURGXFFLyQ (OOXJDUGRQGHUHFLELPRVWRGDVODVPDWHULDVSULPDVHVHO(FRQRPDWR\ %RGHJD 9DPRVDGHILQLUHFRQRPDWRFRPRHOGHSDUWDPHQWRGHVWLQDGRDDOPD FHQDUFRQVHUYDUFRQWURODU\GLVWULEXLUPDWHULDVSULPDVUHFLELGDVHQHOHVWD EOHFLPLHQWRTXHKDQVLGRVXPLQLVWUDGDVSRUORVGLIHUHQWHVSURYHHGRUHVHQ IXQFLyQGHXQDVSUHYLVLRQHVGHVHUYLFLRFRQFUHWDVIDFLOLWDGDVSRUORVGHSDU WDPHQWRV GLUHFWDPHQWH DIHFWDGRV FRFLQD FRPHGRU EDU HWF RULJLQDQGR XQVWRFNSHUPDQHQWHTXHHQODPHGLGDTXHVHFRQVXPDVHLUiUHSRQLHQGR /DERGHJDVHUtDHOVXEGHSDUWDPHQWRHQFDUJDGRGHODOPDFHQDPLHQWR FRQVHUYDFLyQFRQWURO\GLVWULEXFLyQGHYLQRVDJXDVOLFRUHVDORVGHSDUWD PHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVEDUFRPHGRUFRFLQD« /DXELFDFLyQGHHVWRVGHSDUWDPHQWRVGHEHWHQHUHQFXHQWDXQDVHULHGH IDFWRUHV ² )iFLODFFHVRSDUDORVSURYHHGRUHV ² &HUFDQRDODV]RQDVGHSURGXFFLyQFRFLQDFHQWUDOFRPHGRU \FRQ WLJXDDOD]RQDGHDOPDFHQDPLHQWRSRUIUtR


² (VWDUiDOHMDGRGHODOHQFHUtDQRVUHIHULPRVDXQLIRUPHVPDQWHOHUtD HWF FXDUWRGHEDVXUDVRFXDOTXLHURWURIRFRGHFRQWDPLQDFLRQHVH LQFOXVRYLEUDFLRQHVGHOFXDUWRGHFDOGHUDV ² 6HHOHJLUiQPDWHULDOHVGHIiFLOOLPSLH]DFRQVXHORVDQWLGHVOL]DQWHV SDUHGHVDOLFDWDGDVKDVWDHOWHFKRFRQSXHUWDVTXHSHUPLWDQHOWUiQ VLWRGHJUDQGHVYRO~PHQHV ² 'LVSRQGUiGHEiVFXODVHVWDQWHUtDVRUGHQDGRUSHTXHxDFiPDUDGH FRQVHUYDFLyQ ² 7HQGUiEXHQDLOXPLQDFLyQ

5HFHSFLyQ (Q OD UHFHSFLyQ GH PDWHULDV SULPDV WHQGUHPRV HQ FXHQWD TXp WLSR GH JpQHURHVHOTXHQRVKDHQWUDGR\VLHPSUHGHSHQGLHQGRGHHVWHGHWDOOHOH GDUHPRVODHQWUDGD ² 3ULPHURQRVDVHJXUDUHPRVGHTXHVHFRUUHVSRQGHFRQODFDQWLGDG TXHVHUHIOHMDHQHODOEDUiQSHVDQGRODVFDMDVTXHHQWUHQ ² 6HJXQGR QRV DVHJXUDUHPRV GH TXH OD FDOLGDG FRUUHVSRQGD D QXHVWURJXVWR3DUDHOORSUHYLDPHQWHKDEUHPRVDFRUGDGRODFDOL GDGTXHGHVHDPRVFRQHOSURYHHGRUSDUDQRWHQHUTXHUHFKD]DUOD PHUFDQFtD ² 7HUFHURVLHODUWtFXORHVXQFRQJHODGRHVWHKDEUiGHSDVDULQPHGLD WDPHQWHDOFRQJHODGRUSDUDTXHQRVHURPSDODFDGHQDGHIUtR ² &XDUWRWHQHUFXLGDGRGHTXHODPHUFDQFtDUHFLpQOOHJDGDSDVHDVHU OD~OWLPDHQVDOLUKDFLDODFRFLQDRGHSDUWDPHQWRTXHODSLGD ² 4XLQWRFODVLILFDUFDGDSURGXFWRHQXQOXJDUGHWHUPLQDGRSDUDTXH FXDQGRQRVORSLGDQQRVRWURVVHSDPRVHQFXDOTXLHUPRPHQWRGyQ GHHVWi ² 6H[WR GHEHPRV DVHJXUDUQRV GH TXH OD IHFKD GH FDGXFLGDG VHD OD FRUUHFWDTXHHOHPEDODMHVHDHODGHFXDGR\TXHWHQJDHQRUGHQ\DO GtDORVUHJLVWURVVDQLWDULRV

$OPDFHQDPLHQWR /DPHUFDQFtDVHDOPDFHQDUiWHQLHQGRHQFXHQWD ² &DUDFWHUtVWLFDV RUJDQROpSWLFDV GHEHPRV WHQHU FXLGDGR GH DOPDFH QDUSURGXFWRVTXHQRGHVSUHQGDQRORUHVTXHSHUMXGLTXHQRDIHFWHQ DRWURVDOLPHQWRVHOTXHVRVXHOHWHQHUXQRORUPX\FDUDFWHUtVWLFR\ SXHGHPH]FODUVHFRQHODURPDGHRWURVDOLPHQWRV

5HDOL]DFLyQGHRSHUDFLRQHVVHQFLOODVGHHFRQRPDWR\ERGHJDHQFRFLQD

² 7HPSHUDWXUD\JUDGRGHKXPHGDGGHFRQVHUYDFLyQHVEDVWDQWHHYL GHQWH TXH QR GHEHPRV DOPDFHQDU SURGXFWRV TXH WHQJDQ GLVWLQWD WHPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLyQDVtFRPRJUDGRGHKXPHGDG ² 1RUPDVEiVLFDVGHDOPDFHQDPLHQWRORVDOLPHQWRVFUXGRVQRGHEHQDO PDFHQDUVHHQFLPDGHDOLPHQWRVFRFLQDGRVSXHGHH[LVWLUULHVJRGHGHUUD PH ORVSURGXFWRVDOPDFHQDGRVGHEHQHVWDUFRUUHFWDPHQWHWDSDGRVHWF ² ,QGLFDFLRQHVGHOSURGXFWRDOJXQDYH]KHPRVREVHUYDGRXREVHUYD UHPRVTXHHQHOHPEDODMHGHXQDPHUFDQFtDVHLQGLFDTXHQRGHEHQ DSLODUVH PiV GH WUHV FDMDV HVWH HV XQ FODUR HMHPSOR GH LQGLFDFLyQ TXHGHEHPRVVHJXLU ² )DFWRUHVGHULHVJRHVPX\LPSRUWDQWHHYLWDUTXHSXHGDH[LVWLUULHVJR GHFRQWDPLQDFLyQFUX]DGDGHDOLPHQWRVDODOPDFHQDUSURGXFWRV ² &ULWHULRVSDUDIDFLOLWDUHODSURYLVLRQDPLHQWR\GLVWULEXFLyQUHFRUGHPRV TXHHVQHFHVDULROOHYDUXQFRQWUROGHGyQGHHVWiQORVSURGXFWRV\VDEHU FXiOHVVRQORVSULPHURVTXHGHEHPRVGLVWULEXLUVHJ~QVXDQWLJHGDG

&RQWUROHVGHDOPDFpQ 7RGRVORVSXQWRVDQWHULRUHVVRQVXPDPHQWHLPSRUWDQWHVSDUDWHQHUXQ EXHQFRQWUROGHSHGLGRVKDFLHQGRPXFKtVLPRPiVIiFLOQXHVWURWUDEDMR\HO GHORVGHPiVFRPSDxHURV /RVIDOORVGHFXDOTXLHUFODVHVHGHEHUiQFRPXQLFDUGHLQPHGLDWRDOHQ FDUJDGR GHO DOPDFpQ \ HQ WRGR HO SURFHVR GH DOPDFHQDPLHQWR GHEHPRV LQWHQWDUPHMRUDUODFDOLGDGSRUHMHPSORDOPDFHQDQGRXQSURGXFWRHQXQ HQYDVHPXFKRPiVKLJLpQLFRTXHHQHOTXHORKHPRVUHFLELGR (ODSURYLVLRQDPLHQWRGHXWHQVLOLRVWDPELpQVHKDUiUHVSHWDQGRORVSXQ WRVDQWHULRUHVVLJXLHQGRHQWRGRPRPHQWRODQRUPDWLYDVDQLWDULDGLVWULEX \HQGR ORV PLVPRV VHJ~Q OD QHFHVLGDG GH ODV SDUWLGDV \ VLHPSUH KD\ TXH WHQHUXQUHPDQHQWHSRUVLORQHFHVLWDPRV


)LFKDWpFQLFDGHOSODWR (O-HIHGHFRFLQDWHQGUiHQVXSRGHUXQDILFKDWpFQLFDGHOSODWRTXHOH VHUYLUiGHUHIHUHQFLDVREUHORVLQJUHGLHQWHVTXHFRQIRUPDQXQSODWRYiOLGR SDUDFDOFXODUFRVWHV\HVWDEOHFHUEHQHILFLRV+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHORV FRPSRQHQWHVGHXQSODWRSXHGHQVXIULUYDULDFLRQHV

(VFDQGDOOR (OHVFDQGDOORHVHOGRFXPHQWRTXHILMDHOUHQGLPLHQWRGHXQSURGXFWR SHUHFHGHUR\VXSUHFLRVHJ~QORVSURFHVRVGHULYDGRVGHVXWUDQVIRUPDFLyQ (ODQiOLVLVGHFRVWHVSXHGHSDUHFHUXQDWDUHDWHGLRVDSHURHVPX\QH FHVDULDHQFXDOTXLHUQHJRFLR\ODUHVWDXUDFLyQQRHVPHQRV+D\TXHVDEHU FXiQWRQRVFXHVWDXQSODWRSDUDVDEHUDFXiQWRKD\TXHYHQGHUOR1RSRGH PRVKDFHUORVFiOFXORVD´RMRGHEXHQFXEHURµ\DTXHSRVLEOHPHQWHHQXQRV SODWRVJDQHPRV\HQRWURVSHUGDPRVRVLPSOHPHQWHWHQJDPRVXQRVSUHFLRV GHVSURSRUFLRQDGRV\HVWHPRVIXHUDGHPHUFDGR /DKRMDGHFiOFXORSDUDHODQiOLVLVGHFRVWHGHORVSODWRVHVWiHVWUXFWXUD GDHQYDULDVWDEODV ² 7DEODJHQHUDOGHSUHFLRV ² 7DEODGHSUHFLRVQHWRV ² 7DEODVHVFDQGDOORVGHSODWRV

7DEODJHQHUDOGHSUHFLRV /D7DEODJHQHUDOGHSUHFLRVFRQWLHQHODOLVWDJHQHUDOGHSUHFLRVGHORVSUR GXFWRVXWLOL]DGRVHQQXHVWURVSODWRV$XWRPiWLFDPHQWHQRVFDOFXODHOSUHFLRGH XQNLORXQOLWURRXQDSLH]DXQLWDULDGHSHQGLHQGRGHODQDWXUDOH]DGHOSURGXFWR (VWDWDEODHVODEDVHGHOUHVWRGHWDEODV\DTXHWRGDVHOODVVHQXWUHQGH ORVGDWRVTXHVHUHIOHMDQHQHVWD 6XIXQFLyQHVGHWHUPLQDUHO´SUHFLRXQLWDULRµGHILQLGRFRPRNLOROLWURRSLH]D 3RQJDPRVXQHMHPSOR 3URGXFWR8QLWD

¼8QL

&DQWLGDG

8QLGDG

&RPSUD

$F*LUDVRO

¼

/LWUR

¼

$F2OLYD

¼

/LWUR

¼

$MR

¼

*UDPRV

¼

$OPHQGUD

¼

*UDPRV

¼

%DFDODR

¼

*UDPRV

¼


3DUDGHWHUPLQDUHO´SUHFLRXQLWDULRµVHKDQXWLOL]DGRODVVLJXLHQWHVIyU PXODVEiVLFDV &XDQGRODXQLGDGHVOLWURNLORRSLH]DXQLWDULD

3UHFLRXQLWDULR SUHFLRGHFRPSUDFDQWLGDG

&XDQGROD´XQLGDGµHVPLOtPHWURRJUDPR

3UHFLRXQLWDULR SUHFLRGHFRPSUD[FDQWLGDG

7DEODGHSUHFLRVQHWRV /D7DEODGHSUHFLRVQHWRVHVWiFRPSXHVWDSRUDTXHOORVSURGXFWRVHQ ORVTXHKD\TXHFDOFXODUVXSUHFLRQHWRRUHDOHQIXQFLyQGHVXDSURYHFKD PLHQWR+D\TXHWHQHUHQFXHQWDSRUHMHPSORFXiOHVHOSRUFHQWDMHGHDSUR YHFKDPLHQWRGHXQDWUXFKDGHVSXpVGHTXLWDUOHODVWULSDVHVSLQDV« SDUD FDOFXODUFXiQWRQRVFXHVWDHONLOROLPSLRGHSURGXFWR (VWDWDEODVHDOLPHQWDGHODWDEODJHQHUDOGHSUHFLRV 6XIXQFLyQHVGHWHUPLQDUHO´SUHFLRQHWRµGHDOJXQRVSURGXFWRVHQIXQ FLyQGHO´SRUFHQWDMH~WLOµGHGLFKRSURGXFWR 3RQJDPRVXQHMHPSOR Ą8QL

3HVR WRWDO JUDPRV

3HVROLPSLR JUDPRV

~WLO

ĄEUXWR

%UyFROL

¼

¼

&HEROOHWD

¼

¼

0DQ]DQD

¼

¼

¼

¼

3URG8QLW

6RORPLOORFHUGR

3DUDGHWHUPLQDUHO´SRUFHQWDMH~WLOµRGHDSURYHFKDPLHQWRVHKDXWLOL]DGR ODVLJXLHQWHIyUPXODWHQLHQGRHQFXHQWDHO´SHVRWRWDOµ\HO´SHVROLPSLRµGHV SXpVGHHOLPLQDUORVGHVSHUGLFLRV(OUHVXOWDGRVHUHGRQGHDDGRVGHFLPDOHV ~WLO SHVROLPSLR[SHVRWRWDO 3DUDGHWHUPLQDUHO´SUHFLRQHWRµVHKDXWLOL]DGRODVLJXLHQWHIyUPXODWH QLHQGRHQFXHQWDHO´FRHILFLHQWHGHXWLOLGDGµRWDQWRSRUXQRGHO´~WLOµ(O UHVXOWDGRVHUHGRQGHDDGRVGHFLPDOHV 3UHFLRQHWR SUHFLREUXWRFRHILFLHQWHGHXWLOLGDG

7DEODVGHHVFDQGDOORGHSODWRV /DV7DEODVGHHVFDQGDOORGHSODWRVVRQODVTXHGHWHUPLQDQFXiQWRQRV FXHVWDXQSODWRHQIXQFLyQGHORVLQJUHGLHQWHV\ODVFDQWLGDGHVXWLOL]DGDV


(QIXQFLyQGHORVSURGXFWRVTXHXWLOLFHPRVHQHOSODWRODWDEODVHDOLPHQWD UiGHODWDEODJHQHUDOGHSUHFLRVSDUDDTXHOORVSURGXFWRVTXHQRWHQJDQPHUPD RGHODWDEODGHSUHFLRVQHWRVSDUDDTXHOORVSURGXFWRVTXHWHQJDQPHUPD 6XIXQFLyQHVGHWHUPLQDUHOSUHFLRUHDOGHFDGDSODWRSRUFRPHQVDOWH QLHQGRHQFXHQWDHOSUHFLRGHORVLQJUHGLHQWHVHQIXQFLyQGHVXFDQWLGDG \ HOQ~PHURGHUDFLRQHVGHODUHFHWD

3RQJDPRVXQHMHPSORSUiFWLFR 1RPEUHGHOSODWR6RORPLOORGHFLHUYRFRQ VHWDV\FRPSRWDGHPDQ]DQD 1GHUDFLRQHV &RVWHXQLWDULRGHOSODWR )LFKDWpFQLFDGHOSODWR &DQWLGDG

8QLGDG

XQLWDULRQHWR VXEWRWDO

NLOR

6DOVDGHVHWDV

SDUWHV

&RPSRWDGHPDQ]DQD

SDUWHV

&HEROOLQRV

NLORV

6DOPDOGRQ

NLORV

,QJUHGLHQWHV 6RORPLOORGHFLHUYR

7RWDO

(O SUHFLR GH FDGD LQJUHGLHQWH R ´VXEWRWDOµ VH GHWHUPLQD PXOWLSOLFDQGR ODFDQWLGDGSRUHOSUHFLRXQLWDULRRQHWRGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHSURGXFWR 6XEWRWDO FDQWLGDG[SUHFLRXQLWDULRRQHWR

3DUDFDOFXODUHOSUHFLRXQLWDULRGHFDGDSODWRVHVXPDUiQORVSUH FLRVGHORVLQJUHGLHQWHVVXEWRWDOHV \VHGLYLGLUiHQWUHHOQ~PHURGHUDFLR QHVGHODUHFHWD &RVWHXQLWDULRGHOSODWR VXPDGHORVVXEWRWDOHVQGHUDFLRQHV +D\SODWRVHQORVTXHDGLFLRQDOPHQWHKDEUiTXHUHDOL]DUORVHVFDQGD OORVGHDOJXQRVGHVXVLQJUHGLHQWHVFRPRHQHOFDVRSRUHMHPSORGHTXH VHWHQGUiTXHGHWHUPLQDUHOSUHFLRGHODVDOVDGHVHWDV\GHODFRPSRWDGH PDQ]DQD


5HOHYp 7DPELpQ WHQGUHPRV HQ FXHQWD HO UHOHYp TXH HV HO SDUWH GH FRQVXPR UHDOL]DGRSRUFRFLQDTXHSDUWLHQGRGHOLQYHQWDULRLQLFLDOOHDxDGHODVHQWUD GDV\OHUHVWDHOVWRFNILQDOFRQORTXHVHREWLHQHHOFRQVXPRGHOGtD

&RPDQGD /DFRPDQGDHVXQYDOHTXHSRUWULSOLFDGRWUDQVPLWHODVSHWLFLRQHVGHO FOLHQWHDFRFLQD\ERGHJD(QFRFLQDVHTXHGDHORULJLQDOGHPDQHUDTXHDO ILQDOL]DUHOVHUYLFLRHO-HIHGHFRFLQDSXHGDMXVWLILFDUHOFRQVXPRGHJpQHURV XWLOL]DGRVSDUDHODERUDUORVSHGLGRVGHORVFOLHQWHV /DFRPDQGDHVODRUGHQRIRUPDGHFRPXQLFDUHQORVGLVWLQWRVGHSDUWD PHQWRVORTXHHOFOLHQWHQRVKDSHGLGR6HGLYLGHHQWUHVFRSLDV ² 2ULJLQDOTXHVHGHMDHQFDMDSDUDOXHJR KDFHUODIDFWXUD ² 3ULPHUDFRSLDTXHVHOOHYDDOSXQWRGH YHQWDRGHSDUWDPHQWRTXHQRVYDDSUR SRUFLRQDU OR TXH SHGLPRV EDU FRFLQD SDVWHOHUtD« ² 6HJXQGD FRSLD R SDSHO FHEROOD HV OD TXHVHTXHGDHOMHIHGHUDQJRSDUDVDEHU TXpHVORTXHVHKDSHGLGR\DTXpPHVD \FOLHQWHOHFRUUHVSRQGH /DIRUPDFRUUHFWDGHKDFHUXQDFRPDQGDHV (QODSDUWHVXSHULRUL]TXLHUGDVHSRQGUiHOQ~PHURGHPHVDDODTXHFR UUHVSRQGHHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDVHSRQGUiHOQ~PHURGHSHUVRQDV TXHKD\VHQWDGDVHQHVDPHVD(QODSDUWHLQIHULRUGHUHFKDLUiODILUPDGHOD SHUVRQDTXHKDFHODFRPDQGD\HQODSDUWHLQIHULRUL]TXLHUGDLUiODIHFKDGH HVHGtD(QHOPDUJHQL]TXLHUGRLUiODFDQWLGDGGHSODWRVVROLFLWDGRV\HQHO FHQWURSRQGUHPRVHOSHGLGRVROLFLWDGRSRUHOFOLHQWH 3RUUHJODJHQHUDOGHEHPRVSUHJXQWDUHOSXQWRGHFRFFLyQTXHHOFOLHQWH GHVHDGHWRGDVODVFDUQHVVROLFLWDGDV

6LHPSUHLUiQLQGLFDGRVGHEDMRGHOQ~PHURGHOFOLHQWH 6LHPSUHKDUHPRVXQDFRPDQGDFDGDYH]TXHXQFOLHQWHQRVSLGDDOJR 1XQFDVHGHEHPH]FODUHQXQDFRPDQGDODEHELGDFRQODFRPLGDRFRQOD SDVWHOHUtDKDEUiXQDFRPDQGDSDUDFDGDFRVD

5HWRXU 5HWRXUHVODSDODEUDTXHVHXWLOL]DSDUDDQXODURFDPELDUXQSODWRSRURWUR (O FOLHQWH VH SXHGH DUUHSHQWLU \ DQXODU XQ VLJXH R WHUPLQH R WDPELpQ SXHGHFDPELDUORSRURWUDFRVDHVWRVHKDUiGHODVLJXLHQWHIRUPD

7DPELpQ QRV SXHGH RFXUULU TXH HO FOLHQWH GHVHH SHGLU RWUR SODWR PiV HQWRQFHVKDUHPRVXQDFRPDQGDXWLOL]DQGRODSDODEUDVLJXH

3DUDWRPDUXQDFRPDQGDVLHPSUHORKDUHPRVHPSH]DQGRSRUODVVHxR UDV\WHUPLQDQGRSRUORVFDEDOOHURV


(VPX\LPSRUWDQWHTXHHQXQDFRPDQGDHVFULEDPRVFRQEXHQDOHWUDQL PX\JUDQGHQLPX\SHTXHxD\PX\FODUDSDUDTXHWRGRHOSHUVRQDOSXHGD HQWHQGHUOD

5HFXHUGD ²

(OHFRQRPDWRHVHOGHSDUWDPHQWRGHVWLQDGRDDOPDFHQDUFRQVHU YDUFRQWURODU\GLVWULEXLUPDWHULDVSULPDV

²

'HEHWHQHUXQDVFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVEXHQDLOXPLQDFLyQIiFLO DFFHVRDSURYHHGRUHVHWF

²

&XDQGRUHFLELPRVPHUFDQFtDVGHEHPRVFRQWURODUTXHHOSHVRVHD HOFRUUHFWREXHQDFDOLGDGQRSHUGHUODFDGHQDGHIUtROR~OWLPR HQOOHJDUVHUiOR~OWLPRHQVDOLU\VDEHUGyQGHHVWiFDGDFRVD

²

(OHVFDQGDOORHVHOGRFXPHQWRTXHILMDHOUHQGLPLHQWRGHXQSUR GXFWR\VXSUHFLR

²

(ODQiOLVLVGHFRVWHVGHORVSODWRVVHGLYLGHHQ

²

7DEODJHQHUDOGHSUHFLRV

7DEODGHSUHFLRVQHWRV

7DEODGHHVFDQGDOORVGHSODWRV

/DFRPDQGDHVHOYDOHTXHWUDQVPLWHORTXHSLGHHOFOLHQWH

&$3Ì78/2

8WLOL]DFLyQGHPDWHULDV SULPDVFXOLQDULDV\ JpQHURVGHXVRFRP~Q HQFRFLQD

&RQWHQLGRV ,QWURGXFFLyQ +XHYRV $UUR] +RUWDOL]DV &HUHDOHV /HJXPEUH )UXWD &DUQH 3HVFDGR 0DULVFRV

,QWURGXFFLyQ 6HFRQRFHQFRPRPDWHULDVSULPDVDORVSURGXFWRVTXHSURYLHQHQGHOD QDWXUDOH]D\TXHVHWUDQVIRUPDQSDUDHODERUDUDOLPHQWRV /DFODVLILFDFLyQGHPDWHULDVSULPDVTXHSRGHPRVKDFHUHV +XHYRV $UUR] +RUWDOL]DV


&HUHDOHV /HJXPEUHV )UXWDV &DUQHV 3HVFDGRV 0DULVFRV

+XHYRV /RV KXHYRV GH ODV DYHV FRQVWLWX\HQ XQ DOLPHQWR KDELWXDO \ EiVLFR HQ ODHVSHFLHKXPDQD6HSUHVHQWDSURWHJLGRSRUXQDFiVFDUD\VXFRQWHQLGR HV SURWHtQDV SULQFLSDOPHQWH DOE~PLQD TXH HV OD FODUD R SDUWH EODQFD GHO KXHYR \OtSLGRVOD\HPD GHIiFLOGLJHVWLyQ6RQHOFRPSRQHQWHSULQFLSDO GHPXFKRVSODWRVVREUHWRGRHQQXHVWUDGLHWDPHGLWHUUiQHD\VRQXQFRP SOHPHQWRLPSUHVFLQGLEOHHQPXFKRVRWURVGHELGRDVXVSURSLHGDGHVFRPR ´SHJDPHQWRµ GH SURGXFWRV 3RU HMHPSOR HQ HO 4XLFKH /RUUDLQH HO KXHYR VHXWLOL]DSDUDGDUFRQVLVWHQFLDDOUHOOHQRGHOTXLFKH\DTXHDOFRFLQDUORVH YXHOYHVROLGRXQLHQGRHOUHVWRGHFRPSRQHQWHVGHOUHOOHQR /RVPiVFRQVXPLGRVFRQJUDQGLIHUHQFLD VRQORVGHJDOOLQDSHURWDPELpQVHFRQVXPHQ PXFKRVPiVFRPRORVGHFRGRUQL]RSDWR/RV KXHYRVGHJDOOLQDSXHGHQVHUGHYDULDGRVWD PDxRVVLHQGRPX\SHTXHxRVHQDYHVMyYHQHV \JUDQGHVHQDYHVDGXOWDV/DGLIHUHQFLDUDGLFD TXHDOVHUPiVJUDQGHVODFiVFDUDHVPiVIUiJLO \SURSHQVDDURPSHU&RPRFXULRVLGDGHVWRV KXHYRVJUDQGHVSXHGHQYHQLUFRQGREOH\HPD GHELGRDXQDGREOHRYXODFLyQGHODYH

$UUR] (ODUUR]HVODVHPLOODGHXQFHUHDO\VHFRQVLGHUDFRPRDOLPHQWREiVLFR HQPXFKDVFXOWXUDVFRPRODDVLiWLFD\ODODWLQD6HSXHGHGHFLUTXHHODUUR] HVHOFHUHDOPiVLPSRUWDQWHSDUDODDOLPHQWDFLyQKXPDQD /DFDWHJRUL]DFLyQKDELWXDOGHORVDUURFHVGHFRFLQDHV ² $UUR]GHJUDQRODUJRTXHSXHGHWHQHUHQWUHFXDWUR\FLQFRYHFHVOD ORQJLWXGGHVXJURVRU3RVHHXQDFDQWLGDGDOWDGHDOPLGyQ\HVSRU HVWDUD]yQSRUODTXHUHTXLHUHXQDSURSRUFLyQUHODWLYDPHQWHDOWDGH DJXDSDUDVXFRFLQDGRFXDQWRPiVDOPLGyQSRVHDPD\RUFDQWLGDG GHDJXDFDORU\FRFFLyQQHFHVLWDHOJUDQRGHDUUR](VPX\HPSOHD GRHQODFRFLQDFKLQDHLQGLD

8WLOL]DFLyQGHPDWHULDVSULPDVFXOLQDULDV\JpQHURVGHXVRFRP~QHQFRFLQD

² $UUR] GH JUDQR PHGLR TXH SRVHH XQD ORQJLWXG HQWUH GRV \ WUHV YHFHV VX JURVRU &RQWLHQH PHQRV DOPLGyQ TXH ORV DUURFHV GH JUD QR ODUJR (V HO PiV HPSOHDGR HQ OD FRFLQD HVSDxROD HV HO ©DUUR] ERPEDªHPSOHDGRHQODSDHOOD $GHPiVHVXWLOL]DGRHQODFRFLQDGH 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD GRQGH HV XQ DOLPHQWR GH FRQVXPR GLDULR \ WDPELpQHQODFRFLQDLWDOLDQDULVRWWR ² $UUR]GHJUDQRFRUWRGHSUHVHQFLDFDVLHVIpULFDTXHVHVXHOHHQ FRQWUDUHQ-DSyQHO1RUWHGH&KLQD\&RUHD(VLGHDOSDUDODHODERUD FLyQGHOVXVKLGHELGRDTXHORVJUDQRVSHUPDQHFHQMXQWRVLQFOXVRD WHPSHUDWXUDDPELHQWH ² $UUR]VDOYDMHTXHSRVHHXQJUDQRODUJRTXHSXHGHOOHJDUDFDVL FPGHORQJLWXG

+RUWDOL]DV /DVKRUWDOL]DVVRQXQFRQMXQWRGHSODQWDV FXOWLYDGDVJHQHUDOPHQWHHQKXHUWDVRUHJDGtRV TXH VH FRQVXPHQ FRPR DOLPHQWR \D VHD GH IRUPDFUXGDRSUHSDUDGDFXOLQDULDPHQWH\TXH LQFOX\HDODVYHUGXUDV\DODVOHJXPEUHVYHUGHV ODVKDEDV\ORVJXLVDQWHV /DVKRUWDOL]DVQRLQ FOX\HQDODVIUXWDVQLDORVFHUHDOHV /DVKRUWDOL]DVSRVHHQXQDJUDQFDQWLGDGGH YLWDPLQDVPLQHUDOHV\ILEUD\PX\SRFDVJUDVDV \ SURWHtQDV 3RU HVR HV UHFRPHQGDEOH FRQVX PLUODV FRQ EDVWDQWH IUHFXHQFLD DO GtD XQD UD FLyQHQFDGDFRPLGD /DV KRUWDOL]DV VH KDQ GH ODYDU R FHSLOODU FXLGDGRVDPHQWH DQWHV GH VHU FRQVXPLGDV VHJ~Q VH WUDWH GH KRMDV UDtFHV R WXEpUFXORV &XDQGR QR VH SXHGDQSHODUKD\TXHOLPSLDUODVPXFKRSRUTXHVHULHJDQDYHFHVFRQDJXDV QRSRWDEOHVTXHSXHGHQFRQWHQHUQXPHURVDVEDFWHULDV\HODJXDGHULHJR HQWUDHQFRQWDFWRFRQODKRUWDOL]DTXHVXHOHHVWDUDUDVGHVXHOR


3DUDSRGHUEHQHILFLDUVHGHODVYLWDPLQDVGHORVPLQHUDOHV\GHOVDERU HVSUHFLVRFRFLQDUODVFRQSRFDDJXDRPHMRUFRQYDSRU\GHXQDIRUPDPX\ UiSLGD VXPHUJLpQGRODV GLUHFWDPHQWH HQ DJXD KLUYLHQGR (O UHFLSLHQWH GH FRFFLyQGHEHPDQWHQHUVHWDSDGR\PRYHUORORPHQRVSRVLEOH(ODJXDGH FRFFLyQ GHEHUtD DSURYHFKDUVH SDUD KDFHU VRSDV FRQVRPpV \ RWUR WLSR GH FDOGRVSRUTXHHQHODJXDGHFRFFLyQHVGRQGHVHFRQFHQWUDQODVYLWDPLQDV \PLQHUDOHV

&HUHDOHV /RVFHUHDOHVHVWiQHQODEDVHGHODDOLPHQWDFLyQKXPDQDJHQHUDOPHQWH PROLGRVHQIRUPDGHKDULQD
/DVSULQFLSDOHVHVSHFLHVVRQHODUUR]PDt]WULJRDYHQDVRUJRFHQWHQR FHEDGD\PLMR $FWXDOPHQWH PXFKRV GH HVWRV FHUHDOHV VH HVWiQ SRQLHQGR GH PRGD SRU IRUPDUSDUWHGHDOLPHQWRV\UHFHWDVGHFRPLGDHFROyJLFD\VDQDSHURGHEHPRV WHQHUWDPELpQFXLGDGRFRQHOORVSRUTXHSRGHPRVHQFRQWUDUQRVFRQFRPHQVD OHVTXHWHQJDQODHQIHUPHGDGFHOLDFD(VWDHQIHUPHGDGSURYRFDLQWROHUDQFLDDO JOXWHQTXHFRQWLHQHODPD\RUtDGHORVFHUHDOHV GHELHQGRHYLWDUTXHFRQVXPDQ FXDOTXLHUDOLPHQWRHQHOTXHKD\DPRVHPSOHDGRKDULQDVSRUHMHPSOR

/HJXPEUH 6HGHQRPLQDOHJXPEUHDXQWLSRGHIUXWRVHFRRDODVVHPLOODVFRPHV WLEOHV TXH FUHFHQ \ PDGXUDQ GHQWUR GH HVWH IUXWR \ D ODV SODQWDV TXH ODV SURGXFHQ


6RQ QXWULFLRQDOPHQWH UHFRPHQGDEOHV WHQLHQGR HQ FXHQWD VX FRPSRVL FLyQHQSURWHtQDVKLGUDWRVGHFDUERQROtSLGRVILEUDPLQHUDOHV\YLWDPLQDV \SXHGHQFRPHUVHWLHUQDVVHFDVGHIRUPDFRFLGDIULWDVHWF'HVGHHOSXQWR GHYLVWDQXWULFLRQDOVRQPiVDFRQVHMDEOHVODVWLHUQDVDXQTXHGHVGHHOSXQWR GHYLVWDJDVWURQyPLFR\GHOSDODGDUSRUODYDULHGDGGHHVWLORVGHSUHSDUD FLyQ ODV VHFDV VRQ ODV PiV XWLOL]DGDV 6XHOHQ IRUPDU SDUWH GH QXPHURVDV YDULHGDGHVGHFRFLGRV /RPiVLQFyPRGR\PHQRVSRSXODUGHHVWRVDOLPHQWRVHVVXODUJDSUH SDUDFLyQ\DTXHKD\TXHSRQHUODVHQUHPRMRYDULDVKRUDVDQWHVGHFRFLQDU ODV/DVUHFRPHQGDFLRQHVHQHOFRQVXPRGHOHJXPEUHVVRQ 3RQHUODVDUHPRMRXQDVKRUDVDQWHVFRQDJXDORPiVSXUDSRVLEOH VLQDxDGLUOHVDOQLELFDUERQDWRTXHUDOHQWL]DHODEODQGDPLHQWR\DOWH UDHOVDERU /DFRFFLyQQRQHFHVDULDPHQWHGHEHKDFHUVHHQROODVDSUHVLyQRFRQ FHUUDGRKHUPpWLFRDXQTXHVXHOHQVHUEXHQDVSDUDDFRUWDUHOWLHPSR GHFRFFLyQ\FRQVHUYDUODVSURSLHGDGHVQXWULWLYDV 6HGHEHDxDGLUVDOHQHO~OWLPRPRPHQWRSDUDHYLWDUTXHODVSLHOHV VHHQGXUH]FDQ 6HUHFRPLHQGDFRQVXPLUOHJXPEUHVGRVYHFHVSRUVHPDQDVLQSHU GHUHVWHKiELWRHQYHUDQRSRUHMHPSORHQHQVDODGDVIUtDVRFUHPDV PH]FODGDVFRQYHUGXUDV 0XFKDVGHODVGHVYHQWDMDVGHODFRFFLyQ\GHVX UHPRMRLQLFLDOVHKDQHOLPLQDGRKR\HQODDFWXD OLGDG \D TXH HV SRVLEOH DGTXLULUODV HQYDVDGDV HQODWDVRHQWDUURVGHFULVWDOTXHSRUUHJODJH QHUDOSRVHHQODUJRVSHULRGRVGHFRQVHUYDFLyQ RVFLODQ HQWUH ORV FLQFR \ VHLV DxRV GHVGH VX HQYDVDGR

)UXWD /DIUXWDHVXQDOLPHQWRTXHVHREWLHQHGHSODQWDVFXOWLYDGDVRVLOYHVWUHV SHURTXHDGLIHUHQFLDGHODVKRUWDOL]DVSRVHHXQVDERU\DURPDLQWHQVRV\ WLHQHSURSLHGDGHVQXWULWLYDVGLIHUHQWHV &RPR DOLPHQWR ODV IUXWDV WLHQHQ SURSLHGDGHV FRPR VHU PX\ ULFDV HQ YLWDPLQDV\PLQHUDOHVSRFDVFDORUtDV\XQDOWRSRUFHQWDMHGHDJXDSRUHVR VXHOHWRPDUVHFRPRSRVWUHIUHVFR/DIUXWDQRSXHGHVHUVXVWLWXLGDSRURWURV SRVWUHVPiVPRGHUQRVVLQGHVHTXLOLEUDUQXHVWUDDOLPHQWDFLyQ)RUPDSDUWH GHQXHVWURFRPSRUWDPLHQWRDOLPHQWDULRWRPDUIUXWDGHVSXpVGHODVSULQFL SDOHVFRPLGDV


/DIUXWDGHEHVHUFRQVXPLGDSULQFLSDOPHQWHFRPRIUXWDIUHVFD8QDOPDFH QDPLHQWRGHPDVLDGRODUJRQRHVDGHFXDGRWDPSRFRVHUtDSRVLEOHSDUDDOJXQRV WLSRVGHIUXWDFRPRODVFHUH]DVRODVIUHVDV0XFKDVHVSHFLHVGHIUXWDVQRSXH GHQVHUFRQVHUYDGDVIUHVFDVSRUTXHWLHQGHQDGHVFRPSRQHUVHUiSLGDPHQWH 3DUDODFRQVHUYDRDOPDFHQDPLHQWRGHODIUXWDKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHXQD WHPSHUDWXUDDPELHQWDODOWDIDYRUHFHTXHPDGXUHQ\DTXHXQDWHPSHUDWXUDGH PDVLDGRDOWDDIHFWDDODURPD\DOFRORU1RVHDFRQVHMDJXDUGDUMXQWDVGLIHUHQWHV YDULHGDGHVGHIUXWDQLODVIUXWDVFRQKRUWDOL]DVVREUHWRGRFRQODSDWDWD\DTXH VHSLHQVDTXHSXHGHLQIOXLUHQODPDGXUDFLyQ7DPSRFRVHDFRQVHMDJXDUGDUORV SOiWDQRVHQODQHYHUDSRUTXHHODURPD\HODVSHFWRVHGHWHULRUDQ(OUHVWRGHODV IUXWDVVtSXHGHQJXDUGDUVHHQHOIULJRUtILFR
&DUQH /DFDUQHHVHOWHMLGRDQLPDOSULQFLSDOPHQWHPXVFXODUTXHVHFRQVXPH FRPRDOLPHQWR (VODSULQFLSDOIXHQWHGHSURWHtQDVJUDVDV\PLQHUDOHVHQODGLHWDKXPD QD$XQTXHHQODSLUiPLGHDOLPHQWLFLDVHHQFXHQWUDHQODSDUWHDOWDTXLHUH GHFLUTXHKD\TXHFRQVXPLUODPRGHUDGDPHQWH

&RQVXPLPRVVREUHWRGRFDUQHGHDQLPDOHVGRPHVWLFDGRVFRPRWHUQHUD EXH\FHUGR\DYHVGHFRUUDOFRPRSDYRRSROORDXQTXHWDPELpQVHVXHOHFR FLQDU\FRPHUFDUQHGHFD]D\~OWLPDPHQWHVHKDQLQWURGXFLGRQXHYRVWLSRV GHFDUQHHQQXHVWUDVGLHWDVFRPRODFDUQHGHFRFRGULORRFDQJXUR


/DIRUPDLGHDOGHFRFLQDUFDUQHHVKDFLpQGRODUiSLGDPHQWHKDVWDORV \OXHJROHQWDPHQWHKDVWDORV&XDQGRVHFRFLQDXQDFDUQHVHOHVRPHWH DXQDIXHQWHGHFDORUTXHHOHYDVXWHPSHUDWXUDGHDODFDUQHVHSRQH ILUPH\FRPSDFWDGHELGRDXQDUHDFFLyQTXtPLFDGHDOLEHUDPXFKRV MXJRV\HQFRJHEDVWDQWH6LVHFRQWLQ~DFRQHOFRFLQDGRODFDUQHVHYDVH FDQGRKDVWDTXHVHOOHJDDORV&WHPSHUDWXUDTXHKDFHTXHODVFDUQHV VHYXHOYDQPiVWLHUQDV\GHVDSDUHFHQODPD\RUtDGHODVEDFWHULDVGHHVWD IRUPDVHSXHGHGHFLUTXHHVODIRUPDPiVVHJXUDGHVHUYLUODFDUQH /DVFDUQHVVROHPRVGLIHUHQFLDUODVHQ ï &DUQHVURMDVEXH\WHUQHUDFHUGRHWF ï &DUQHVEODQFDVSROORSDYRJDOOLQDHWF

3HVFDGR 6HGHQRPLQDSHVFDGRDORVSHFHVTXHKDQVLGRH[WUDtGRVGHVXPHGLR QDWXUDOSDUDFRQVXPLUORVFRPRDOLPHQWRV (QJHQHUDOORVSHVFDGRVVRQPX\QXWULWLYRVSHURPHQRVTXHODPD\R UtDGHORVDQLPDOHVWHUUHVWUHV\DYLDUHVDXQTXHVHVXHOHQFRQVXPLUPHQRV GHELGRDODPHQRUVDFLHGDGTXHVXHOHQSURYRFDUODVFDUQHVGHSHVFDGRHQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV FDUQHV \ ODV PD\RUHV GLILFXOWDGHV GH FRQVHUYDFLyQ 6RQPX\ULFRVHQSURWHtQDVPLQHUDOHVHVHQFLDOHV\iFLGRVJUDVRVLQVDWXUD GRVFRPRHORPHJDTXHFRPEDWHORVHIHFWRVQRFLYRVGHOFROHVWHUROEHQH ILFLDQGRDOVLVWHPDFLUFXODWRULR\DQXHVWUDVDOXGHQJHQHUDO *UDQ SDUWH GH ORV SHVFDGRV VH SXHGHQ FRQVXPLUFUXGRVFRPRHOVXVKLHQODFXOWXUD MDSRQHVD R HO FHYLFKH GH JUDQ FRQVXPR HQ $PpULFD ODWLQD SHUR FXDQGR VH FRQVXPH GH HVWDPDQHUDGHEHPRVWHQHUPXFKtVLPRFXL GDGR FRQ ODV LQIHFFLRQHV \ EDFWHULDV /R LQ GLVFXWLEOHHVTXHODPHMRUIRUPDGHFRQVXPLU SHVFDGR HV FXDQGR VH HQFXHQWUH VXILFLHQWH PHQWH ELHQ FRFLQDGR \ DQWHV GH HVWDU FRFL QDGR SUHYLDPHQWH HQ EXHQ HVWDGR OR PiV IUHVFRSRVLEOH /RVSHVFDGRVORVGLYLGLPRVHQ ï 3HVFDGRVEODQFRVTXHVRQORVTXHWLH QHQXQEDMRFRQWHQLGRHQJUDVDVOHQ JXDGRPHUOX]DHWF ï 3HVFDGRD]XOFRQXQDOWRFRQWHQLGRHQ JUDVDVVDOPyQFDEDOODVDUGLQDERQL WRHWF


0DULVFRV /RVPDULVFRVVRQDQLPDOHVPDULQRVLQYHUWHEUDGRVFRPHVWLEOHV 6RQXQDIXHQWHLPSRUWDQWHGHSURWHtQDV\PLQHUDOHVDGHPiVGHVHUIi FLOHVGHFDSWXUDUGHELGRDVXIDOWDGHYHORFLGDG\GHPRYLOLGDGHQDOJXQRV FDVRV\VHVXHOHQFRPHUFUXGRVRFRFLGRVHQDJXDRDOYDSRU (VUHFRPHQGDEOHXQDYH]FRFLGRVHQIULDUORVUiSLGDPHQWHVXPHUJLpQGR ORVHQDJXDIUtDVDODGDSDUDFRQVHUYDUVXVSURSLHGDGHV\TXHQR´VHSDVHQµ

6H VXHOH GHFLU TXH ORV PHMRUHV PHVHV SDUD FRQVXPLU PDULVFR VRQ ORV PHVHVTXHFRQWLHQHQODOHWUDHUUHSRUTXHHOIUXWRVDOHPHMRUGHVDUUROODGR FRQPHMRUWH[WXUDDVtFRPRFRORU\VDERU /RVPDULVFRVPiVFRQRFLGRV\FRQVXPLGRVVRQORVFUXVWiFHRVFDPDUR QHVODQJRVWLQRVJDPEDVFDQJUHMRVSHUFHEHVHWF \ORVPROXVFRVPHML OORQHVDOPHMDVEHUEHUHFKRVHWF DXQTXHWDPELpQSRGHPRVHQFRQWUDUSUR GXFWRVXQSRFRPiVH[yWLFRVFRPRHOHUL]RGHPDU\ODHVSDUGHQ\DTXHVRQ HPSOHDGRVHQODDOWDFRFLQD

5HFXHUGD ²

0DWHULDSULPDVRQORVSURGXFWRVGHODQDWXUDOH]DTXHVHWUDQVIRU PDQHQDOLPHQWRV

²

/RVKXHYRVVRQXQEXHQ´SHJDPHQWRµ

²

(ODUUR]HVHOFHUHDOPiVFRQVXPLGR

²

'HEHPRVFRQVXPLUFRQPXFKDIUHFXHQFLDKRUWDOL]D\IUXWDV

²

&RQORVFHUHDOHVIDEULFDPRVSDQ

²

3DUDFRFLQDUOHJXPEUHVVHFDVVHDFRQVHMDVHJXLUXQRVSDVRV

²

&DUQHVSHVFDGRV\PDULVFRVVRQXQDIXHQWHLPSRUWDQWHGHSURWHt QDVJUDVDV\PLQHUDOHV

&$3Ì78/2

'HVDUUROORGHOSURFHVR GHDSURYLVLRQDPLHQWR LQWHUQRHQFRFLQD

&RQWHQLGRV ,QWURGXFFLyQ 2UGHQGHWUDEDMRGLDULR ´0LVHHQSODFHµ 9DOHV +RMDGHSHGLGRGHPHUFDGR

,QWURGXFFLyQ 8QDYH]KHFKDXQDVRPHUDGHVFULSFLyQGHORTXHHVHOHFRQRPDWR\GHFyPR IXQFLRQDGHVGHVXSODQLILFDFLyQKDVWDVXVSUHYLVLRQHVYDPRVDHQWUDUPiVGHWDOOD GDPHQWHHQHODSURYLVLRQDPLHQWRLQWHUQRGHJpQHURV\HORUGHQGHWUDEDMRGLDULR

2UGHQGHWUDEDMRGLDULR 6HJ~QHOHVWDGLOORGHSUHYLVLyQGHRFXSDFLyQ\WHQLHQGRHQFXHQWD ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHVWDEOHFLPLHQWRDODFDUWDPHQ~HWF HORUGHQGH WUDEDMRGLDULRVHUiFRPRVLJXH ² (O-HIHGHFRFLQDVHJ~QYHDHOQLYHOGHRFXSDFLyQUHDOL]DUiVXKRMDGH SHGLGRVDPHUFDGR ² $ODPDxDQDVLJXLHQWHHQWUDUiODEULJDGDHQFDUJDGDGHOGHVD\XQR\ TXHKDUiOD´PLVHHQSODFHµHQIXQFLyQGHODVRIHUWDVGHVD\XQREX IIHWURRPVHUYLFHHWF UHDOL]DQGRHVWRVVHUYLFLRVGXUDQWHHOKRUDULR PDUFDGRSDUDORVPLVPRV


² /RV VLJXLHQWHV HQ OOHJDU VRQ ORV SLQFKHV HQFDUJDGRV GH SRQHU HQ IXQFLRQDPLHQWR ORV JHQHUDGRUHV GH FDORU UHWLUDU ORV IRQGRV GH ODV FiPDUDV\OHYDQWDUVLJXLHQGRVLHPSUHLQVWUXFFLRQHVGHOMHIH\SRU VXSXHVWRUHWLUDUiQORVJpQHURVQRSHUHFHGHURVGHOHFRQRPDWRVLHP SUHVHJ~QKRMDVGHSHGLGR ² &XDQGR OOHJD HO UHVWR GH OD SODQWLOOD VH SODQLILFD HO UHVWR GH WDUHDV VHJ~QODVGLYHUVDVSDUWLGDV\FRPLHQ]DHOIXQFLRQDPLHQWRGHWRGRV ORVUHFXUVRVPDWHULDOHV\KXPDQRVGHODFRFLQD

´0LVHHQSODFHµ ´0LVHHQSODFHµHVXQWpUPLQRIUDQFpVTXHTXLHUHGHFLU´FDGDFRVDHQVX OXJDUµHQUHIHUHQFLDDODSUHSDUDFLyQOOHYDGDDFDERDQWHVGHFRPHQ]DUDFRFLQDU 8QDFXLGDGDDWHQFLyQGHWXPLVHHQSODFHHVHOSULPHUSDVRYLWDOSDUD LQLFLDUWXUXWLQDGLDULD6LW~HVWiVVHJXURGHWRGRORTXHQHFHVLWDVSDUDLQL FLDUWXGtDHQODFRFLQDLQFOX\HQGRORVXWHQVLOLRVLQJUHGLHQWHVODVYDMLOODV TXHQHFHVLWDVSDUDVHUYLUWXVFUHDFLRQHVHWFVHUiVPX\DIRUWXQDGR\DTXH WXWUDEDMRVHUiPXFKRPiVOOHYDGHURGLYHUWLGR\IiFLO

(VWR VH WUDGXFH HQ TXH FRQFHQWUDUiV WRGRV WXV HVIXHU]RV HQ SURGXFLU SODWRVGHPi[LPDFDOLGDGFRQPi[LPDHILFDFLD\XQPtQLPR´HVWUpVµ3LHQVD TXHPHQRVRUJDQL]DFLyQRXQDSREUHSUHSDUDFLyQGHORVLQJUHGLHQWHVTXH QHFHVLWDVPX\IiFLOPHQWHSXHGHQOOHYDUWHDO´FDRVµHQODFRFLQD\SRQHUWH HQ XQD FUtWLFD VLWXDFLyQ D OD KRUD GH SUHSDUDU \ VHUYLU WXV SODWRV 3DUD VHU FRPSHWHQWH\HIHFWLYRHQWXPLVHHQSODFHQHFHVLWDVFRPSUHQGHU\DSUHQGHU XQDVPtQLPDVKDELOLGDGHVFXOLQDULDV (OWLSRGHFRFLQD\HOPHQ~GHWHUPLQDUiQFXiOHVODUXWLQDGLDULDGHWX PLVHHQSODFH3DUDHOORWLHQHVTXHDGTXLULUFLHUWDVKDELOLGDGHVTXHLQFOX\HQ HO PDQHMR GH FXFKLOORV OD SUHFLVLyQ HQ ORV FRUWHV WURFHDU SHODU PRGHODU SRUHMHPSORFRUWHVHVSHFLDOHVGHYHJHWDOHV SUHSDUDUXQDYDULDGDJDPDGH GHFRUDFLRQHVXVDUFRUUHFWDPHQWHXQDUHFHWD\FRPSUHQGHUODWHUPLQRORJtD DGHFXDGDGHODVPLVPDV

'HVDUUROORGHOSURFHVRGHDSURYLVLRQDPLHQWRLQWHUQRHQFRFLQD

9DOHV /RV YDOHV VRQ ODV SHWLFLRQHV GH UHWLUDGDV GH JpQHURV GHO HFRQRPDWR DFHLWHSDVWDVFRQVHUYDV (VXQGRFXPHQWRLQWHUQR\ORGHILQLPRVFRPRPRQHGDGHFDPELRGHORV HVWDEOHFLPLHQWRVVLHQGRHPLWLGRSRUFDGDGHSDUWDPHQWREDViQGRVHHQVXV QHFHVLGDGHV6LUYHFRPRMXVWLILFDQWHGHODVVDOLGDVGHOHFRQRPDWRHLPSXWD ORV FRQVXPRV GH FDGD GHSDUWDPHQWR SRU OR TXH FDGD FDQWLGDG VROLFLWDGD VHUiGDGDGHEDMDHQODILFKDGHLQYHQWDULRSHUPDQHQWHDODYH]TXHVHLQ FOXLUiHQODSDUWHGHFRQVXPRGLDULR&RQVWDUiGH ² 1RPEUHGHOGHSDUWDPHQWRTXHORHQWUHJD ² 1XPHUDFLyQ ² 1RPEUHGHOGHSDUWDPHQWRVROLFLWDQWH ² 5HODFLyQGHODUWtFXOR ² )HFKD\ILUPDGHOUHVSRQVDEOH (Q HO HFRQRPDWR VH KDUi XQ SDUWH GH FRQVXPR GLDULR SDUD UHODFLRQDU WRGDVODVVDOLGDVGHOGtDGHOiUHDGHHFRQRPDWR\VXPDUORVFRQVXPRVDORV GHSDUWDPHQWRVTXHORKD\DQJDVWDGR

+RMDGHSHGLGRGHPHUFDGR /D FRFLQD HQ EDVH D ODV SUHYLVLRQHV VREUH VXV VHUYLFLRV JHQHUD XQDV QHFHVLGDGHVTXH WLHQH TXH YROYHU DVROLFLWDU D PHUFDGR SDUD UHFXSHUDU HO HTXLOLEULRSHUGLGR(VWHSURFHVRVHKDFHFRQODKRMDGHSHGLGRGHPHUFD GR(QHVWHGRFXPHQWRHOMHIHGHFRFLQDVROLFLWDUiHQIXQFLyQGHVXVSUH YLVLRQHVXQDVHULHGHPHUFDQFtDVVHJ~QHOVHUYLFLRTXHYD\DDVXPLQLVWUDU HQGLFKRGRFXPHQWRDSDUHFHUiHOSURYHHGRUODUHODFLyQGHODSURSXHVWDGH SHGLGRFDQWLGDGHVILUPD\IHFKD8QDYH]FXPSOLPHQWDGRVHUHPLWHDOGH SDUWDPHQWRGHFRPSUDV\HVWHUHPLWHXQDFRSLDDOHFRQRPDWR

5HFXHUGD ²

(OMHIHGHFRFLQDVHHQFDUJDGHKDFHUHOSHGLGRDPHUFDGR

²

(VWHSHGLGRVHKDFHFRQODKRMDGHSHGLGRGHPHUFDGR

²

´0LVHHQSODFHµVLJQLILFDFDGDFRVDHQVXVLWLR

²

8QYDOHHVODSHWLFLyQGHUHWLUDUJpQHURVGHOHFRQRPDWR

$&7,9,'$'(6 5HVSRQGHDODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV (OHFRQRPDWRGLVWULEX\HODVEHELGDV D 9HUGDGHUR E )DOVR F /DVGLVWULEX\HODEDUUD G (OHFRQRPDWRHVXQDKRMDGHSHGLGRV ¢'HEHPRVWHQHUEiVFXODHQHOHFRQRPDWR" D 3RUVXSXHVWRSDUDSHVDUODPHUFDQFtDTXHUHFLELPRV E 1RHVQHFHVDULRVLORVSURYHHGRUHVVRQGHFRQILDQ]D F 1RVyORHQODERGHJD G 6tSHURGHEHVHUGLJLWDO 6LUHFLELPRVXQDPHUFDQFtDTXHQRKDUHVSHWDGRODFDGHQDGHIUtR¢TXpGHEHPRVKDFHU" D 'HVHFKDUHOSURGXFWR E &RFLQDUORUiSLGDPHQWHDQWHVGHTXHVHDPiVWDUGH F 0HWHUORHQHOFRQJHODGRU G 1RVORTXHGDPRVVLQRWHQHPRVVXILFLHQWH ¢$TXLpQGHEHPRVFRPXQLFDUORVIDOORVHQHOHFRQRPDWR" D $OPR]RGHDOPDFpQ E $OHQFDUJDGRGHEDUUD F 1RHVQXHVWUDUHVSRQVDELOLGDGLQIRUPDUGHHOOR G $OHQFDUJDGRGHDOPDFpQ (OHVFDQGDOORQRVVLUYHSDUD D &RQWURODUODVH[LVWHQFLDVGHOHFRQRPDWR E &RQVHUYDUODPDWHULDSULPDDOPDFHQDGD F 6DEHUHOUHQGLPLHQWRGHXQSURGXFWR\VXSUHFLR G )DFLOLWDUHODFFHVRDORVSURYHHGRUHV ¢'HEHPRVKDFHUORVDQiOLVLVGHSUHFLRVD´RMRGHEXHQFXEHURµ" D 6tVLWHQHPRVH[SHULHQFLD E 3RGHPRVILMDUQRVHQORVSUHFLRVGHODFRPSHWHQFLD F 'HEHPRVKDFHUFDVRGHORVSURYHHGRUHV G 1RSXHGHQVDOLUQRVSUHFLRVGHVSURSRUFLRQDGRV /DWDEODJHQHUDOGHSUHFLRVHV D /DOLVWDJHQHUDOGHSUHFLRVGHORVSURGXFWRV E /DOLVWDGHORVSUHFLRVGHXQSURYHHGRU F /DOLVWDGHORVSUHFLRVDSURYHFKDGRV G /DOLVWDGHSUHFLRVGHODFRPSHWHQFLD


¢&XiQWDVFRSLDVWLHQHXQDFRPDQGD" D 8QD E &XDWUR F 'RV G 7UHV ¢4XpVLJQLILFDHQXQDFRPDQGD" D $OSXQWR E $OJRPiVGHDOSXQWR F 0X\SRFRKHFKR G 0X\SDVDGR ¢4XLpQHVHOPi[LPRUHVSRQVDEOHGHXQDFRFLQD" D (OSURYHHGRUTXHQRVWUDHORVDOLPHQWRV E (OMHIHGHHFRQRPDWR F (OMHIHGHFRFLQD G /RVMHIHVGHSDUWLGD /DVPDWHULDVSULPDVVRQ D 3URGXFWRVTXHHODERUDPRV E 3URGXFWRVGHODQDWXUDOH]DTXHQRVVLUYHQGHDOLPHQWR F 3URGXFWRVGHOFDPSR G 3URGXFWRVGHFD]D /RVKXHYRVVRQWRGRVGHOPLVPRWDPDxR D 9HUGDGHUR E )DOVR F /RVGHJDOOLQDVt G /RVPHMRUHVVt (ODUUR]GHEHVHUFRFLQDGRPXFKRWLHPSR D 6yORHODUUR]VDOYDMH E 'HSHQGHGHOIXHJR F 'HSHQGHGHODOPLGyQTXHFRQWHQJD G 'HEHFRFLQDUVHKDVWDURPSHUVHORVJUDQRVGHDUUR] /DVIUXWDVVRQXQDIXHQWHHQRUPHGH D 9LWDPLQDV E *UDVDV F 3URWHtQDV G 1RWLHQHQSURSLHGDGHVEHQHILFLRVDV ¢6HGHEHQFRFLQDUFRQVDOODVOHJXPEUHVVHFDV" D 6tFRQDEXQGDQWHVDO E 8QSRFRDOSULQFLSLR\XQSRFRDOILQDOGHODFRFFLyQ F 6yORVHGHEHQSRQHUHQUHPRMRFRQVDO G 6HGHEHDxDGLUVDODOILQDOGHODFRFFLyQ

$FWLYLGDGHV

/RVSHVFDGRVVRQXQDIXHQWHLPSRUWDQWHGH D 9LWDPLQDV E +LGUDWRVGHFDUERQR F %DFWHULDVEHQHILFLRVDV G ÉFLGRVJUDVRVLQVDWXUDGRVFRPRHORPHJD (OHQFDUJDGRGHKDFHUHOSHGLGRDPHUFDGRHV D (OPR]RGHDOPDFpQ E (OMHIHGHSDUWLGD F (OMHIHGHFRFLQD G (OHQFDUJDGRGHHFRQRPDWR (OHFRQRPDWRUHFLEHXQDFRSLDGHODKRMDGHSHGLGRGHPHUFDGR D 1RHVQHFHVDULR E 6yORVLODVROLFLWD F 1XQFD G 6tGHEHVDEHUTXpKDSHGLGRHOMHIHGHFRFLQD ¢4XpVLJQLILFD´PLVHHQSODFHµ" D (VHOGRFXPHQWRSDUDUHWLUDUJpQHURGHOHFRQRPDWR E 7RGRVDXQD F &DGDFRVDHQVXOXJDU G (VXQDFODYHHQWUHHOMHIHGHFRFLQD\HOHQFDUJDGRGHODOPDFpQ (OYDOHHV D /RPLVPRTXHFRPDQGD E &XDQGRVHKDUHFLELGRXQDPHUFDQFtD F (OGRFXPHQWRSDUDUHWLUDUJpQHURGHOHFRQRPDWR G (OGRFXPHQWRSDUDKDFHUHOSHGLGRGHPHUFDGR

5HDOL]DORVVLJXLHQWHVHMHUFLFLRV +DEODUVREUHODRUJDQL]DFLyQGHXQDFRFLQDLQGXVWULDO\ODWDUHDTXHGHVHPSHxD FDGDFRPSRQHQWH 'HILQLUHFRQRPDWR\ERGHJD ¢&XiOHVVRQODVFRQGLFLRQHVTXHGHEHWHQHUHOHFRQRPDWR"1RPEUDUDOPHQRV ¢4XpHVHOHVFDQGDOOR\SRUTXpHVLPSRUWDQWHKDFHUXQDQiOLVLVGHFRVWHVGHXQ SODWR" ¢4XpHVXQDFRPDQGD\HQFXiQWDVSDUWHVVHGLYLGH" ¢&XiOHVVRQORVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQODFODVLILFDFLyQTXHKDFHPRVGHODV PDWHULDVSULPDV" ¢(QTXpFRPSRQHQWHVVRQULFRVORVKXHYRV"


¢4XpRFXUUHFXDQGRHODUUR]WLHQHXQDDOWDFRQFHQWUDFLyQGHDOPLGyQ" /DVKRUWDOL]DVSRVHHQXQDJUDQFDQWLGDGGH«««««\PX\SRFDV«««« 1RPEUDUDOJXQRVFHUHDOHVDGHPiVGHODUUR] ¢3RUTXpVRQQXWULFLRQDOPHQWHUHFRPHQGDEOHVODVOHJXPEUHV" /DIUXWDHVPX\ULFDHQ«««««««««\GHEHVHUFRQVXPLGDSULQFLSDOPHQWH FRPR««««««« /DFDUQHHVODSULQFLSDOIXHQWHGH««««««««« ,QGLFDUODGLYLVLyQTXHSRGHPRVKDFHUGHORVSHVFDGRV ¢&XiOHVVRQORVPHMRUHVPHVHVSDUDFRQVXPLUPDULVFR" ([SOLFDUXQSRFRHQTXpFRQVLVWHOD´PLVHHQSODFHµ

81,'$')250$7,9$ 35((/$%25$&,Ð1< &216(59$&,Ð1&8/,1$5,$ /RV DOLPHQWRV VRQ SURGXFWRV RUJiQLFRV FRQ YLGD SURSLD \ UHDFFLRQDQ DQWHFXDOTXLHUFDPELRGHWHPSHUDWXUD\RHQFRQWDFWRFRQRWUDVVXVWDQFLDV /R SULPHUR TXH GHEHPRV WHQHU HQ FXHQWD D OD KRUD GH SUHHODERUDU DOLPHQWRVHVTXHHVWRVGHEHQKDEHUVHJXLGRFRUUHFWDPHQWHWRGRHOSURFH VRGHUHFHSFLyQDOPDFHQDPLHQWRFRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUDKXPHGDG PDQLSXODFLyQHWFQHFHVDULRSDUDTXHQRSLHUGDQFDOLGDG
3XHVWDDSXQWRGHOORFDO\ODPDTXLQDULD 3DUDUHDOL]DUODSUHHODERUDFLyQGHODPDWHULDSULPDGHEHPRVDVHJXUDU QRVGHTXHHOORFDORGHSDUWDPHQWRGHODFRFLQDVHHQFXHQWUDHQySWLPDV FRQGLFLRQHV\ODPDTXLQDULDTXHXWLOLFHPRVHVWpOLPSLD\OLVWDSDUDVXXWL OL]DFLyQ6LYDPRVDSUHSDUDUXQRVYHJHWDOHVHQFUXGRGHEHPRVWHQHUHQ FXHQWDTXHODQRUPDWLYDQRVH[LJHSUHSDUDUORVHQHOFXDUWRIUtRRFXDUWRGH YHUGXUDVWLHQHTXHHVWDUDXQDWHPSHUDWXUDDGHFXDGD VLYDPRVDXWLOL]DU XQSHODYHUGXUDVHVQHFHVDULRFRPSUREDUTXHVHHQFXHQWUDHQEXHQHVWD GRTXHQRWLHQHIDOORVHOpFWULFRV\TXHHVWpOLPSLR\GHVLQIHFWDGR 3UHSDUDFLyQ\GLVSRVLFLyQGH~WLOHV\KHUUDPLHQWDVQHFHVDULRV 3RQJDPRVSRUHMHPSORTXHQHFHVLWDPRVKDFHUXQSODWRFRQVLVWHQWHHQ EROLWDVGHPHOyQFRQMDPyQ3DUDSUHHODERUDU HVWH SODWR QHFHVLWDUHPRV WHQHUFXFKLOORWDEODGHFRUWHVDFDERODVHWF6LQRGLVSRQHPRVGHORV~WLOHV QHFHVDULRVGLItFLOPHQWHSRGUHPRVHODERUDUHOSODWRUHTXHULGR $SURYLVLRQDPLHQWR\GLVSRVLFLyQGHPDWHULDVSULPDV (VEDVWDQWHHYLGHQWHTXHSDUDHODERUDUXQSODWRQHFHVLWDPRVODPDWHULD SULPD QHFHVDULD SDUD HODERUDU HVH SODWR 9ROYLHQGR DO HMHPSOR DQWHULRU HV LPSRVLEOHTXHKDJDPRVXQSODWRGHPHOyQFRQMDPyQVLQRWHQHPRVPHOyQ VLQRHVWHPSRUDGDGHHVHSURGXFWRRVLSRUDOJXQDFDXVDHOSURGXFWRHQ FXHVWLyQVHHQFXHQWUDIXHUDGHPHUFDGRXQDSODJDRXQDGHPDQGDHQRUPH

&$3Ì78/2

8VRGHPDTXLQDULD\ HTXLSRVEiVLFRVGH FRFLQD

&RQWHQLGRV %DWHUtD 0DTXLQDULD

%DWHUtD 6HGHQRPLQDEDWHUtDGHFRFLQDDOFRQMXQWRGHLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRV SDUDFRFLQDU /DEDWHUtDGHFRFLQDHQODDQWLJHGDGFLYLOL]DGDVHFRPSRQtDSULQFLSDO PHQWHGHPDUPLWDVFD]RV\VDUWHQHVKHFKDVGHEURQFHRFREUHVHJ~QVH SXHGHLQIHULUGHODVHOHJDQWHVSLH]DVURPDQDVTXHSRVHHHO0XVHRGH1iSR OHV\DVtIXHVLJXLHQGRHQORVVLJORVGHOD(GDG0HGLD\PRGHUQDKDVWDTXH GHVGHPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,,VHKDLGRLQWURGXFLHQGRHOKLHUURIRUMDGR\ UHFXELHUWRGHXQDFDSDGHHVWDxR


$FWXDOPHQWHHOPDWHULDOPiVFRP~QSDUDODIDEULFDFLyQGH~WLOHVGHFR FLQDHVHODFHURHQVXVGRVYHUVLRQHVGHDFHURLQR[LGDEOHRYLWULILFDGR$GH PiVLQFRUSRUDQPDWHULDOHVDQWLDGKHUHQWHVFRPRHOWHIOyQTXHLPSLGHQTXH VH SHJXHQ ORV DOLPHQWRV DVt FRPR IRQGR WHUPRGLIXVRU TXH GLVWULEX\H HO FDORUFRFLQDQGRDVtORVDOLPHQWRVGHPDQHUDXQLIRUPH 8QSUREOHPDKDELWXDOGHORV~WLOHVGHFRFLQDHVVXUiSLGRHQYHMHFLPLHQWR HQHOODYDSODWRVORTXHREOLJDDVXIUHJDGRDPDQR6LQHPEDUJRFDGDYH] HVPiVKDELWXDOODLQWURGXFFLyQGHPRGHORVUHVLVWHQWHVDORViFLGRVGHWHU JHQWHVGHOODYDYDMLOODV /DVEDWHUtDVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOPHUFDGRYDUtDQSRUHOQ~PHURGH SLH]DVGHVGHODVPiVVHQFLOODVKDVWDODVPiVH[WHQVDV$GHPiVVHSXHGHQ DXPHQWDUFRQXQJUDQQ~PHURGHFRPSOHPHQWRVFRPRWDUWHUDVUDOODGRUHV HVFXUULGRUHVHWF8QDEDWHUtDHVWiQGDUGHEHFRQVWDUDOPHQRVGH

0DUPLWD (VXQDROODDOWDGHJUDQFDSDFLGDGTXHVHXWLOL]DQRUPDOPHQWHSDUDFR FLQDUIRQGRV'LVSRQHGHWDSDGHUD

ô0DUPLWD (VXQDROODPHGLDGHWDPDxR\FDSDFLGDG6HXWLOL]DKDELWXDOPHQWHSDUD IRQGHDU\OXHJRFRFLQDUGDGDVXDOWXUDDGHFXDGD\VXFDSDFLGDGPHGLD'LV SRQHGHWDSDGHUD

&DFHUROD (VXQDROODEDMDGHPXFKRIRQGR\SRFDFDSDFLGDG6HXWLOL]DQRUPDO PHQWHSDUDUHKRJDU\GLVSRQHGHWDSDGHUD

5XVWLGHUD (VXQDROODEDMDUHFWDQJXODUFRQDVDVSHUSHQGLFXODUHVTXHVHXVDSDUD ORVDVDGRV1RGLVSRQHGHWDSDGHUDSHURVtWLHQHXQIRQGRFRQVLGHUDEOHSRU VLTXHUHPRVÚHJDUµFRQMXJRV\DURPiWLFRVORVDVDGRV(VPX\DSURSLDGR SDUDLQWURGXFLUHQHOKRUQR

8VRGHPDTXLQDULD\HTXLSRVEiVLFRVGHFRFLQD

5RQGyQ (VXQDROODEDMDUHGRQGDGHSRFDFDSDFLGDG6HXWLOL]DSDUDORVDVDGRV \WDPSRFRGLVSRQHGHWDSDGHUD6HVXHOHXWLOL]DUFRQSLH]DVSHTXHxDVTXH QRQHFHVLWDQGHPDVLDGRWLHPSRGHFRFFLyQ

3HURO (VXQDROODPHGLDTXHWLHQHODSDUWLFXODULGDGGHWHQHUXQIRQGRGHPHGLD FLUFXQIHUHQFLD(VPX\DSURSLDGDSDUDFRFLQDUDOEDxRPDUtD

6RWHO (VORTXHFRORTXLDOPHQWHFRQRFHPRVSRUVDUWpQ3XHGHKDEHUPXFKRV WDPDxRV\FDSDFLGDGHV6HXWLOL]DQVREUHWRGRSDUDUHKRJDURFRFLQDUSLH]DV GHSHTXHxRWDPDxR

&D]R (VXQDROODPX\SHTXHxDTXHVXHOHWHQHUPD\RUDOWXUDTXHIRQGR\XQ PDQJRODWHUDOHQOXJDUGHDVDV(VGHJUDQXWLOLGDGSDUDVDOVDVSHTXHxDV FRFFLRQHVLQGLYLGXDOHV\FDOHQWDUOtTXLGRVHQSRFRWLHPSR

%UHVHUD (V PX\ SDUHFLGD D OD UXVWLGHUD SHUR VXHOH VHU PXFKR PiV UHFWDQJXODU \WDPELpQWLHQHPiVIRQGRTXHHVWD6HHPSOHDSDUDDVDUSLH]DVGHJUDQ WDPDxRTXHQHFHVLWDQSHUPDQHFHUPXFKRWLHPSRHQHOKRUQRVXPHUJLGDV HQXQOtTXLGR


%DxRPDUtD (V XQ FD]R FRQ PXFKD PiV DOWXUD TXH IRQGR 6H XWLOL]D SDUD FDOHQWDU OtTXLGRVRVDOVDVDOEDxRPDUtD

&KLQR (VXQFRODGRUFRQIRUPDGHVRPEUHURFKLQRDOUHYpV6XHOHKDEHUGLIH UHQWHVWDPDxRV\JURVRUGHSHQGLHQGRGHORTXHQHFHVLWHPRVFRODU'LVSRQH GHXQDVDHQXQODGR\XQDVXMHFLyQHQHOODGRFRQWUDULRSDUDHYLWDUTXHVH QRV´FXHOHµGHQWURGHOUHFLSLHQWHGRQGHHVWDPRVFRODQGRODVXVWDQFLD

0DQGROLQD (VWHXWHQVLOLRGHPDQRQRVSHUPLWHUHDOL]DUFRUWHVXQLIRUPHVFRQHOHP SXMHGHQXHVWURFXHUSR'LVSRQHGHXQDRYDULDVFXFKLOODVGHFRUWHSRUOR TXHHVPX\LPSRUWDQWHWHQHUXQFXLGDGRHVSHFLDODODKRUDGHVXXWLOL]DFLyQ

:RN 'HELGRDODLQIOXHQFLDGHODFRPLGDDVLiWLFDHQQXHVWURVGtDVH[LVWHHQ QXHVWUDVFRFLQDVXQQXHYRXWHQVLOLRHOZRN(VXQDVDUWpQFRQXQDDOWXUD PD\RU\XQIRQGRGHFDVLPHGLDFLUFXQIHUHQFLD\VHHPSOHDSDUDVDOWHDU\ FRFLQDUEUHYHPHQWHORVHOHPHQWRVGHOSODWRTXHYD\DPRVDFRFLQDU

7DPELpQ SRGHPRV HQFRQWUDU RWURV ~WLOHV SDUD UHDOL]DU HODERUDFLRQHV PiVHVSHFtILFDVFRPRODVROODVDSUHVLyQSDHOOHUDVVDUWpQFRQJULOOHWF3DUD DSURYHFKDU PHMRU HO HVSDFLR HQ OD FRFLQD ORV IDEULFDQWHV VH HVIXHU]DQ HQ ODQ]DUPRGHORVIiFLOPHQWHDOPDFHQDEOHVHQORVDUPDULRV\FDMRQHV$FWXDO PHQWHSRGHPRVHQFRQWUDUFRQMXQWRVGHROODV\VDUWHQHVTXHVHHQFDVWUDQ XQDVGHQWURGHRWUDVDVtFRPRVDUWHQHVFRQPDQJRVGHVPRQWDEOHV

0DTXLQDULD 9DPRV D GDU XQDV QRFLRQHV VREUH SRVLEOH PDTXLQDULD TXH SRGHPRV HQFRQWUDUHQXQDFRFLQD

&RFLQDGHIXHJRV 8QDFRFLQDHVXQDUWHIDFWRSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVTXHSXHGHIXQFLRQDU PHGLDQWHGLYHUVRVFRPEXVWLEOHVRSRUHOHFWULFLGDG


/DVFRFLQDVPRGHUQDVWLHQHQXQDVHULHGHIRJRQHVOODPDGRV©TXHPDGR UHVªHQ(VSDxD\HQDOJXQRVSDtVHVGH/DWLQRDPpULFD\SXHGHQLQFOXLUXQR RPiVKRUQRV\XQDVDGRU

6HJ~QHOPRGRGHFRFLQDUORVDOLPHQWRVXQDFRFLQDHVFDSD]GHKHUYLU FRFHUIUHtUDVDURIXQGLU/RVDOLPHQWRVVHFRFLQDQSRUORJHQHUDOPHGLDQWH XWHQVLOLRVGHFRFLQDFRPRROODVVDUWHQHVFD]XHODVRSDUULOODV

3ODQFKD /DGHQRPLQDFLyQDODSODQFKDSURYLHQHGHODWpFQLFDGHFRFLQDTXHHP SOHDODGLVWULEXFLyQGHFDORUVREUHORVDOLPHQWRVGHELGRDODFRQGXFWLYLGDG GHXQDSODQFKDGHPHWDOFDOLHQWH/RVDOLPHQWRVSXHVWRVVREUHODSODFDGH PHWDOUHFLEHQHOFDORU\VHYDQFRFLQDQGR(VWDWpFQLFDVHHPSOHDFRQWRGR WLSRGHDOLPHQWRVFDUQHSHVFDGR\YHUGXUDV(VWDWpFQLFDVHGLVWLQJXHGHOD SDUULOODHQTXHORVDOLPHQWRVQRWRFDQHOIXHJR\SRUORWDQWRQRUHFLEHQORV DURPDVDKXPRTXHOLEHUDHOIXHJR

*UDWLQDGRUD (OJUDWLQDGRHVXQDWpFQLFDFXOLQDULDDSOLFDGDVREUHORVDOLPHQWRV TXH VRQFRFLQDGRVDOKRUQR/DWpFQLFDFRQVLVWHHQH[SRQHUODFDSDH[WHUQDGHO DOLPHQWRDXQDIXHQWHLQWHQVDGHFDORUFRQHOREMHWRGHTXHVHSRQJDFUX MLHQWH\GRUDGD/DILQDOLGDGGHOJUDWLQDGRHVODGHHODERUDUXQDFDSDH[WHUQD TXHSURWHMD\PDQWHQJDDODOLPHQWRFRFLQDGRHQVXVDURPDV 3RUWDQWRXQDJUDWLQDGRUDHVXQXWHQVLOLRTXHGLVSRQHGHXQDUHVLVWHQFLD FRQFDORUHQODSDUWHVXSHULRU\XQDEDVHHQODSDUWHLQIHULRUSDUDFRORFDUHODOL PHQWRDJUDWLQDU7DPELpQSRGHPRVHQFRQWUDUODFRQHOQRPEUHGH6DODPDQ GUD\JHQHUDOPHQWHODSDUWHVXSHULRUVHSXHGHGHVSOD]DUDUULED\DEDMRSDUD FRQVHJXLUXQJUDWLQDGRPiVUiSLGR\ORFDOL]DGRRXQRPiVOHQWR\XQLIRUPH

)UHLGRUD 8QD IUHLGRUD HV XQ HOHFWURGRPpVWLFR XVDGR HQ OD FRFLQD SDUD IUHtU DOL PHQWRV([LVWHQYHUVLRQHVLQGXVWULDOHVDVtFRPRYDULDQWHVGRPpVWLFDV


/DVIUHLGRUDVPRGHUQDVFXHQWDQFRQXQFHVWLOORSDUDVDFDUORVDOLPHQWRV GHODFHLWH\HVFXUULUORV7DPELpQSXHGHQLQFOXLUFURQyPHWURVFRQDODUPDDX GLEOHPHFDQLVPRVDXWRPiWLFRVSDUDHOHYDU\VXPHUJLUHOFHVWLOORHQHODFHL WHGLVSRVLWLYRSDUDHYLWDUTXHORVUHVWRVGHKDULQD\UHER]DGRVHTXHPHQ HQHOIRQGRGHODFXEHWDVLVWHPDVGHYHQWLODFLyQSDUDPLWLJDUHORORUILOWURV GHDFHLWHVSDUDDPSOLDUVXYLGD~WLO\FRQWUROHVGHWHPSHUDWXUDPHFiQLFRVR HOHFWUyQLFRV /DVIUHLGRUDVPRGHUQDVKDQPHMRUDGRODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDJUDFLDVD ODPHMRUDGHORVVLVWHPDVGHWUDQVIHUHQFLDGHFDORU/RVPRGHORVFRPHUFLD OHVFRQVLVWHPDVLQIUDUURMRVRGHFRQYHFFLyQVRQHILFLHQWHVSHURFDURVSRU ORTXHVRQPiVFRPXQHVODVIUHLGRUDVHOpFWULFDVRDJDV

/RVPRGHORVHOpFWULFRVVRQSRSXODUHVHQHOPHUFDGRGRPpVWLFRSRUVX PRYLOLGDG3LHUGHQDOJRPHQRVGHFDORUTXHODVGHJDVSRUTXHORVHOHPHQ WRVWpUPLFRVHVWiQVXPHUJLGRVHQHODFHLWH\WLHQHXQWLHPSRGHUHFXSH UDFLyQGHODWHPSHUDWXUDPHQRUHQWUHFLFORVGHIULWXUD/RVPRGHORVGHJDV VHFDOLHQWDQPiVUiSLGDPHQWH\DOFDQ]DQPD\RUHVWHPSHUDWXUDVGHWUDEDMR SXGLHQGRVHUDOLPHQWDGRVFRQJDVQDWXUDORSURSDQRIXHQWHVHQHUJpWLFDV JHQHUDOPHQWHPiVEDUDWDVTXHODHOHFWULFLGDGORTXHKDFHDHVWDVIUHLGRUDV PiVSRSXODUHVHQHQWRUQRVLQGXVWULDOHV /DVIUHLGRUDVSURIHVLRQDOHVVXHOHQIDEULFDUVHHQDFHURLQR[LGDEOHPX\ UHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ\ODVPDQFKDV([LVWHQIUHLGRUDVFRQXQDJUDQYDULH GDGGHFXEHWDV$OJXQRVPRGHORVFXHQWDQFRQXQD©]RQDIUtDªHQHOIRQGR GHODFXEHWDGRQGHVHGHSRVLWDQORVWUR]RVTXHVHGHVSUHQGHQGHORVDOL PHQWRVHYLWiQGRVHDVtTXHVHFDUERQLFHQ\HQVXFLHQHODFHLWH/DVIUHLGRUDV FRQFDOHQWDGRUHVWXEXODUHVWLHQHQXQDJUDQ]RQDIUtDSRUTXHORVWXERVHVWiQ XQSRFRHOHYDGRVGHOIRQGRGHODFXEHWDGHMDQGRXQJHQHURVRHVSDFLRGH DFHLWHPiVIUtR(VWRUHVXOWDSDUWLFXODUPHQWH~WLODOIUHtUHOHPHQWRVPX\HP SDQDGRVRUHER]DGRV/DVIUHLGRUDVFRQFDOHQWDGRUHVWXEXODUHVVRQPiVGL ItFLOHVGHOLPSLDUTXHODVDELHUWDVSHURSHUPLWHQXQPHMRUDFFHVRDODIXHQWH GH FDORU \ VXHOHQ VHU PHQRV FDUDV /RV PRGHORV GH FXEHWD DELHUWD WLHQHQ XQDIXHQWHGHFDORUH[WHUQDTXHKDFHTXHVXOLPSLH]DVHDPiVFyPRGD\ GDXQPHMRUDFFHVRDODFHLWHSHURVXHOHQGLVSRQHUGHXQD]RQDIUtDPHQRU


SRUORTXHODVSDUWtFXODVTXHVHGHVSUHQGHQSXHGHQTXHPDUVH\HQVXFLDUHO DFHLWH6LQHPEDUJRHVWDVIUHLGRUDVIXQFLRQDQPX\ELHQSDUDORVDOLPHQWRV SRFRHPSDQDGRV/DVIUHLGRUDVGHIRQGRSODQRXQDYDULDQWHGHODVGHFX EHWDDELHUWDWDPELpQSXHGHQVHUGLItFLOHVGHOLPSLDU\FDUHFHQGH]RQDIUtD SHURVRQPX\HIHFWLYDVSDUDIUHtUPDVD 0XFKRV PRGHORV GH IUHLGRUDV PRGHUQDV LQFOX\HQ FRQWUROHV GH WHPSH UDWXUD HOHFWUyQLFRV TXH SHUPLWHQ DKRUUDU HQHUJtD DO PRQLWRUL]DU \ DMXVWDU FRQVWDQWHPHQWH OD WHPSHUDWXUD GHO DFHLWH 8Q WHUPRVWDWR GH DOWD FDOLGDG SXHGHPDQWHQHUODWHPSHUDWXUDHQXQUDQJRGHDVHJXUDQGRWLHPSRVGH IULWXUDSUHFLVRV/RVWHUPRVWDWRVGHVHJXULGDGFRUWDQODDOLPHQWDFLyQDXWR PiWLFDPHQWHVLHODFHLWDDOFDQ]DWHPSHUDWXUDVSHOLJURVDVD\XGDQGRDSUH YHQLULQFHQGLRV 8QVLVWHPDGHILOWUDGRGHDFHLWHRWUDWDPLHQWRTXtPLFRD\XGDDHOLPLQDU ODVSHTXHxDVSDUWtFXODVGHFRPLGDTXHQRVLHPSUHVRQYLVLEOHV(OXVRGH HVWRVVLVWHPDVGXSOLFDODYLGDGHODFHLWH/RVVLVWHPDVGHILOWUDGRSXHGHQD YHFHVDGTXLULUVHLQWHJUDGRVHQODIUHLGRUDSDUDHYLWDUUHDOL]DUPDQXDOPHQWH HOSURFHVRUHODWLYDPHQWHSHOLJURVRGHILOWUDUHODFHLWHHQXQVLVWHPDH[WHUQR 0XFKRVUHVWDXUDQWHVXVDQXQVLVWHPDGHILOWUDGRSRUWiWLOSDUDWUDQVSRUWDUHO DFHLWHGHVHFKDGRDXQD]RQDGHYHUWLGR6LQHPEDUJRQLVLTXLHUDHODFHLWH YLHMR HV FRPSOHWDPHQWH LQ~WLO +D\ PpWRGRV TXtPLFRV \ PHFiQLFRV SDUD ©UHFLFODUªHODFHLWHXVDGRFRPRELRGLpVHODSWRSDUDYHKtFXORVGLHVHOFXULRVR ¢YHUGDG" /DVIUHLGRUDVLQGXVWULDOHVFXHQWDQFRQXQDDPSOLDJDPDGHDFFHVRULRV\ RSFLRQHV+D\PRGHORVHQFDVWUDEOHVGHVXHOR\EDWHUtDVFRQP~OWLSOHVXQL GDGHVGHVXHORVLVWHPDVGHILOWUDGR\GHSyVLWRVXQLGRVHQXQJUDQVLVWHPD GH IUHLGXUtD /DV IUHLGRUDV LQGLYLGXDOHV SXHGHQ WHQHU XQR R PiV WDQTXHV /RVPRGHORVLQGXVWULDOHVGHVXHORSXHGHQFRQWDUFRQUXHGDVSDUDIDFLOLWDU VX PDQWHQLPLHQWR \ OLPSLH]D /RV FHVWLOORV WDPELpQ HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ GLYHUVDVIRUPDV\WDPDxRVFRQRVLQPDQJRVUHVLVWHQWHVDOFDORU

+RUQR 8QKRUQRHVXQGLVSRVLWLYRTXHJHQHUDFDORU\TXHORPDQWLHQHGHQWUR GH XQ FRPSDUWLPHQWR FHUUDGR 6H XWLOL]D JHQHUDOPHQWH HQ OD FRFLQD SDUD FRFLQDUFDOHQWDURVHFDUDOLPHQWRV /DHQHUJtDFDORUtILFDXWLOL]DGDSDUDDOLPHQWDUXQKRUQRSXHGHREWHQHUVH GLUHFWDPHQWHSRUFRPEXVWLyQOHxDJDVXRWURFRPEXVWLEOH UDGLDFLyQOX] VRODU RLQGLUHFWDPHQWHSRUPHGLRGHHOHFWULFLGDGKRUQRHOpFWULFR (OKRUQRWUDGLFLRQDOHUDXQUHFLQWRIRUPDGRSRUXQDIiEULFDGHWDSLDOR DGREHVTXHDFDEDEDFRQYLUWLpQGRVHHQXQEORTXHGHPDWHULDOGHDOIDUHUtD SRUODFRFFLyQSRUFDORU


7HQtDQIRUPDGHSHTXHxDEyYHGDVREUHXQDEDVHSODQD\XQDVRODDEHUWXUD ODHQWUDGD6HFDOHQWDEDPHGLDQWHXQIXHJRGHOHxDTXHVHGHMDEDFRQVXPLU (OJURVRUODLQHUFLDWpUPLFDGHODHQYROWXUDJXDUGDHOFDORU/DEDVHGRQGHVH SURGXFHODFRPEXVWLyQVHOLPSLDGHFHQL]DV\HQHOODVHFRORFDQORVDOLPHQWRV TXHGHEHQDVDUVH/RVWLSRVGHKRUQRVTXHSRGHPRVHQFRQWUDUVRQ ² +RUQRGHOHxD)XQFLRQDQDSDUWLUGHPDWHULDOHVIRUHVWDOHV'HVGH HOSXQWRGHYLVWDGHOFRQVXPRHQHUJpWLFRVRQORVPHQRVHILFLHQWHV\ ORVTXHPiVHPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQRWLHQHQSHURGHVGHHO SXQWRGHYLVWDJDVWURQyPLFRHQFLHUWRVFDVRVGDXQVDERUHVSHFLDOD FLHUWRVSODWRV

² +RUQR GH JDV 6RQ XQD EXHQD RSFLyQ \D TXH WLHQHQ XQD FRFFLyQ VLPLODUDODGHORVGHOHxDHQFXDQWRDODVLPSOLFDFLRQHVHFROyJLFDV HVD~QPHMRU\DTXHHVWRVQRHPLWHQDODPELHQWHJDVHVGHXQDFRP EXVWLyQQRFRQWURODGD ² +RUQRHOpFWULFR/RVKRUQRVHOpFWULFRVVRQWRWDOPHQWHDXWRPDWL]D GRVODFRFFLyQHVODPiVSHUIHFWDSRUHOFRQWUROTXHPDQWLHQHVREUH ODWHPSHUDWXUDHQWRGRPRPHQWR&LHUWRTXHHOFRQVXPRGHHOHFWUL FLGDGHVRQHURVRDXQTXHHQORVPRGHUQRVQRHVH[FHVLYDPHQWHDOWR

² &RFLQD VRODU6XSULQFLSDOYHQWDMD UDGLFD HQ HO ySWLPR DSURYHFKD PLHQWRGHOUHFXUVRVRODUSDUDREWHQHUHQHUJtDFDORUtILFD ² +RUQRGHPLFURRQGDV)XQFLRQDPHGLDQWHODJHQHUDFLyQGHRQGDV HOHFWURPDJQpWLFDVTXHLQWHUDFFLRQDQFRQODVPROpFXODVGHDJXDFRQ WHQLGDVHQORVDOLPHQWRV/DLQWHUDFFLyQFRQVLVWHHQDSURYHFKDUODV


SURSLHGDGHVUHVRQDQWHVGHODVPROpFXODVGHDJXDTXHDEVRUEHQOD HQHUJtD GH ODV RQGDV HOHFWURPDJQpWLFDV HOHYDQGR VX WHPSHUDWXUD $OJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQKRUQRPLFURRQGDVVRQ

6LXQDOLPHQWRQRFRQWLHQHDJXDXRWUROtTXLGRSRODUFRQPROp FXODVFRQXQH[WUHPRSRVLWLYR\RWURQHJDWLYR QRVHFDOLHQWD3RU HVRXQSODWRYDFtRQRVHFDOLHQWD

3DUDFDOHQWDUDOJRVHFRVHOHGHEHDJUHJDUDJXD

(OGHVKLGUDWDURUHDOL]DUODFRFFLyQGHORVDOLPHQWRVPiVDOOiGH VXFDOHQWDPLHQWRDOSXQWRGHWRVWDURTXHPDU SXHGHQGHVHQFD GHQDUGDxRVDOKRUQRGHPLFURRQGDV

(O FDORU VH SURGXFH GRQGH KD\ PROpFXODV SRODUHV PRYLpQGRVH HV GHFLU SXHGH VHU HQ HO LQWHULRU GH XQD SDWDWD (O FDORU IOX\H FRPRHQORVKRUQRVFRQYHQFLRQDOHVGHDIXHUDKDFLDDGHQWURGHO DOLPHQWRSHUROD]RQDH[WHULRUHVPXFKRPD\RU

1XQFD VH GHEH SRQHU DOJR FRQ OtTXLGR VHOODGR FRPR XQ KXHYR FUXGR FRQ FiVFDUD R XQ UHFLSLHQWH GH YLGULR FHUUDGR (O HIHFWR HVTXHHODJXDVHFDOLHQWDKDVWDWUDQVIRUPDUVHHQYDSRUTXHVH H[SDQGHJHQHUDQGRJUDQSUHVLyQSXGLHQGROOHJDUDHVWDOODU

'HELGR D VX IUHFXHQFLD DOJXQRV KRUQRV GH PLFURRQGDV SXHGHQ LQWHUIHULUFRQVHxDOHV:L)L\%OXHWRRWKTXHWDPELpQWUDEDMDQHQ HOUDQJRGHORV*K] (OKRUQRFRQYHQFLRQDOGHFRFLQDVHXWLOL]DSDUDKRUQHDUFRFHUFDOHQWDU RDVDUFRPLGD/DOLVWDGHDOLPHQWRVTXHVHSUHSDUDQGHHVWHPRGRLQFOX\H ODFDUQHHOSHVFDGRHOSDQORVSDVWHOHV\RWURVSRVWUHV(QDOJXQRVSDtVHV FRPRHQODFRFLQDLQGLDVHVXHOHQHPSOHDUPXFKR\HODERUDQSODWRVHVSH FLDOHVTXHVHGHQRPLQDQDOWDQGRRULDOKRUQR

%DWLGRU (OEDWLGRUHVXQXWHQVLOLRGHFRFLQDHPSOHDGRHQODPH]FODGHDOLPHQWRV 6HVXHOHQFRQVWUXLUHVWRVEDWLGRUHVFRQKLORVRYDULOODV FXUYDGRVGHPHWDO HQOD]DGRVHQXQPDQJRH[LVWHQYDULDQWHVPRGHUQDVHQSOiVWLFR\DOJXQDVHQ


PDGHUDGHEDPE~(OXVRPiVIUHFXHQWHGHORVEDWLGRUHVVXHOHHQFRQWUDUVH HQHOEDWLGRGHKXHYRVSDUDHODERUDUSRUHMHPSORPHUHQJXHHOHPSOHRGH HVWHLQVWUXPHQWRHVPXFKRPiVHIHFWLYRHQHVWHWLSRGHEDWLGRVTXHHPSOHDU XQVLPSOHWHQHGRU/RVKD\TXHVHHPSOHDQHQODHODERUDFLyQGHVDOVDVSDUD PH]FODUOtTXLGRVPH]FODUDOLPHQWRVFRQGLIHUHQWHVFRQVLVWHQFLDVHWF $OJXQRV EDWLGRUHV WLHQHQ GLIHUHQWHV IRUPDV \ JLURVGHODVYDULOODVFDVLWRGRVWLHQHQIRUPDFRPR GH JRWD R JORER VH VXHOH GHQRPLQDU EDWLGRU GH JORER ([LVWHQ YDULDQWHV FRQ IRUPDV DODUJDGDV PX\KDELWXDOHQODFRFLQDGRPpVWLFDTXHVHVXHOH GHQRPLQDUEDWLGRUIUDQFpV8QRPiVSODQRVHUH ILHUHIUHFXHQWHPHQWHFRPREDWLGRUGHURX[([LVWHQ HOEDWLGRUGHJUDY\TXHWLHQHXQEXFOHSULQFLSDO\ RWURVPiVSHTXHxRVHQUROODGRVDOUHGHGRUGHHVWH ([LVWHQRREVWDQWHHOEDWLGRUJLUDWRULRHQIRUPDGH EDOyQHVSLUDOPX\HPSOHDGRSDUDEDWLUOtTXLGRV

&RUWDGRUDGHÀDPEUHV (VXQDPiTXLQDTXHFRQVLVWHHQXQDFXFKLOODJLUDWRULD\HQXQÉUD]Rµ PRYLEOHGRQGHVHFRORFDQORVDOLPHQWRVTXHGHVHDPRVFRUWDU (OEUD]RDGHPiVGHGHVSOD]DUVHDGHODQWH\ DWUiVSRVHHXQUHJXODGRUGHJURVRUSDUDFRU WDUSLH]DVPiVGHOJDGDVRJUXHVDV+HPRVGH WHQHUHQFXHQWDTXHODFXFKLOODGHODFRUWDGRUD GHILDPEUHVHVPX\DILODGD\QRVHSDUDVLQR ODGHVFRQHFWDPRVRFRUWDPRVODFRUULHQWHDVt TXH GHEHPRV H[WUHPDU ODV SUHFDXFLRQHV D OD KRUD GH XWLOL]DUOD \ GHEHPRV XWLOL]DU HQ WRGR PRPHQWRJXDQWHVGHPDOODSDUDHYLWDUFRUWHV

0iTXLQDGHSLFDUFDUQH /D PiTXLQD GH SLFDU FDUQH R SLFDGRUD GH FDUQH HV XQXWHQVLOLRGHFRFLQDHQFDUJDGRGHSLFDUORVP~VFXORV GHODFDUQHHQSHTXHxDVSDUWHV(QSDUWHVXEVWLWX\HDOD WDMDGHUDHQVXIXQFLyQGHSLFDGR/DLQYHQFLyQGHHVWH DSDUDWRVHGHEHDOLQJHQLHURDOHPiQ.DUO'UDLVTXHHQ HOVLJOR;,;LGHySRUSULPHUDYH]XQDPiTXLQDFRQXQD IXQFLRQDOLGDGVLPLODU6HWUDWDGHXQRGHORV~WLOHVPiV FDUDFWHUtVWLFRV\TXHPiVIUHFXHQWHPHQWHSXHGHQYHUVH HQODVFDUQLFHUtDV\FRFLQDV


/DVSLFDGRUDVGHFDUQHDQWLJXDVIXQFLRQDEDQPHGLDQWHHODFFLRQDPLHQWRGH XQDSDODQFDJLUDWRULDTXHPRYtDXQHMHHQHVSLUDOVLQILQTXHHPSXMDEDORVWUR ]RVGHFDUQHDXQDSODFDFRQRULILFLRVGRQGHVDOtDODFDUQHHQSHTXHxRVSHGD ]RVIXQFLRQDPLHQWRVLPLODUDOGHOFRODGRU 6HVROtDSDVDUYDULDVYHFHVODFDUQH SRUODSLFDGRUDGHFDUQHFRQHOREMHWRGHJUDGXDUODILQH]DGHOSURGXFWRILQDO 6HHPSOHDEDQHQODVRSHUDFLRQHVGHSLFDGRHQODPDWDQ]D\HVWDEDQDVRFLDGDV SRUXQH[WUHPRFRQODVHPEXWLGRUDV+R\HQGtDODPiTXLQDGHSLFDUWLHQHXQ PRWRUHOpFWULFRLQFRUSRUDGRTXHOHSURSRUFLRQDXQDIXHU]DPRWUL]FRQVWDQWH

$EDWLGRUGHWHPSHUDWXUD (VWHXWHQVLOLRHVEDVWDQWHPRGHUQR\DODYH]PX\~WLOSRUODUDSLGH]\ FRUUHFWDPDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRV 6XIXQFLyQHVEDMDUODWHPSHUDWXUDGHORVDOLPHQWRVORPiVUiSLGDPHQWH SRVLEOH SDUD HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ GH JpUPHQHV \ VX UiSLGR DOPDFHQD PLHQWRHQUHIULJHUDGRUHVRFRQJHODGRUHV

0iTXLQDSDUDKDFHUYDFtR 6LJXDUGDVORVDOLPHQWRVHQEROVDVVLQDLUHVHFRQVHUYDUiQPHMRU\DGH PiVRFXSDUiQPHQRVHVSDFLRHQODQHYHUDSDUDHVRVLUYHHVWHDSDUDWR 6LUYHSDUDPDQWHQHUXQDOLPHQWRWRWDOPHQWHDLVODGRDXVHQFLDGHDLUH HQ XQ HQYDVH HVWDQFR \ WHUPRUUHVLVWHQWH EROVD R UHFLSLHQWH *UHHQ9DF SURSRUFLRQD XQRV UHVXOWDGRV GH DOWD FDOLGDG \ FRQVHUYDFLyQ GHO SURGXFWR < DOJXQDV GH ODV YHQWDMDV TXH SXHGHQ SURSRUFLRQDUQRV VRQ UHWUDVR HQ HO GHVDUUROORGHPLFURRUJDQLVPRVDXPHQWRGHOSHULRGRGHFRQVHUYDFLyQSR VLELOLGDGGHFRPSUDU\IDEULFDUXQDPD\RUFDQWLGDG\YDULHGDGGHSURGXFWRV PHMRU RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR \ XWLOL]DFLyQ GHO WLHPSR \ HVSDFLR PD\RU FRQWUROGHORVFRVWHVGHSHUVRQDO\PDWHULDSULPD 7DPELpQ SRGHPRV FRFLQDU DO YDFtR \ HV XQ VLVWHPD ySWLPR SDUD PDQ WHQHUORVYDORUHVGLHWpWLFRV\QXWULWLYRVDGHPiVGHPDQWHQHUORVDOLPHQWRV VLHPSUHMXJRVRV

&iPDUDVIULJRUtÀFDV 8QIULJRUtILFRRFiPDUDIULJRUtILFDHVXQDLQVWDODFLyQLQGXVWULDOHVWDWDOR SULYDGDHQODFXDOVHDOPDFHQDQFDUQHVRYHJHWDOHVSDUDVXSRVWHULRUFRPHU FLDOL]DFLyQ(OSURGXFWRDJUtFRODIUXWDV\KRUWDOL]DV HVHQVXJUDQPD\RUtD SHUHFHGHUR'HVSXpVGHODFRVHFKDVLJXHXQSURFHVROODPDGRFRP~QPHQ WH ÚHVSLUDFLyQµ GXUDQWH HO FXDO ORV D]~FDUHV VH FRPELQDQ FRQ HO R[tJHQR GHODLUHSURGXFLHQGRDQKtGULGRFDUEyQLFR\DJXD\GHVSLGLHQGRFDORUKDVWD OOHJDU D OD FRPSOHWD PDGXUDFLyQ GHO IUXWR $O PLVPR WLHPSR ORV PLFURRU JDQLVPRV TXH HVWiQ SUHVHQWHV HQ ORV IUXWRV D WHPSHUDWXUD DPELHQWH VH


DOLPHQWDQ\UHSURGXFHQDXQULWPRH[SRQHQFLDODPHGLGDTXHVHDFHUFDOD PDGXUDFLyQ GHVWUX\HQGR ORV WHMLGRV 6H FRPSUREy TXH VL VH PDQWLHQH HO SURGXFWRFRVHFKDGRDWHPSHUDWXUDPHQRUTXHODGHODPELHQWHVHFRQVLJXH DODUJDUHOSHUtRGRGHPDGXUDFLyQXQWLHPSRTXHYDUtDGHVGHGtDVKDVWD PHVHVVHJ~QODHVSHFLH\ODYDULHGDG /D FDUQH GH DQLPDOHV ERYLQRV SRUFLQRV SHFHV DYHV GHVSXpV GH VDFULILFDGRV QR VLJXHQ QLQJ~Q SUR FHVRQDWXUDOVDOYRHODWDTXHGHPLFURRUJDQLVPRVTXH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH DWDFDQ ORV WHMLGRV /D FDUQH GHMD GH VHU FRPHVWLEOH HQ GtDV 7DPELpQ HQ HVWH FDVRPDQWHQLHQGRODVFDUQHVDEDMDVWHPSHUDWXUDVHO SURFHVRGHGHWHULRURVHSXHGHHYLWDU\DVtFRQVXPLUOD FDUQHYDULRVPHVHVGHVSXpVGHOVDFULILFLR /DSRVLELOLGDGGHRIUHFHUORVIUXWRV\ODVFDUQHVGXUDQWH XQSHUtRGRPiVODUJRWLHQHXQDLPSRUWDQFLDDOLPHQWLFLD\ HFRQyPLFDPX\JUDQGH3DUDHOORVHDOPDFHQDQORVSUR GXFWRVHQFXDUWRVIULJRUtILFRVDWHPSHUDWXUDDSURSLDGDTXH SHUPLWHRIUHFHUORDOFRQVXPLGRUPXFKRWLHPSRGHVSXpV GHODFRVHFKD+D\WDEODVTXHLQGLFDQDTXpWHPSHUDWXUD\ KXPHGDGUHODWLYD\FXiOHVHOWLHPSRPi[LPRTXHHVQH FHVDULRPDQWHQHUFDGDXQRDQWHVGHHQYLDUORVDOPHUFDGR

&RQJHODGRUHV 8QFRQJHODGRUHVXQHTXLSRGHUHIULJHUDFLyQTXHFRPSUHQGHXQFRPSDU WLPHQWRDLVODGRWpUPLFDPHQWH\XQVLVWHPDIULJRUtILFRELHQVHDSRUFRPSUH VLyQRSRUDEVRUFLyQHOFXDOHVFDSD]GHPDQWHQHUORVSURGXFWRVDOPDFHQD GRVHQVXLQWHULRUDXQDWHPSHUDWXUDEDMRFHURQRUPDOPHQWHHQWUH\ /RVFRQJHODGRUHVVRQDPSOLDPHQWHXWLOL]DGRV SDUD DOPDFHQDU ORV DOLPHQWRV \ RWURV SURGXFWRV SRU ODUJRV SHUtRGRV HQ HVWDGR GH FRQJHODFLyQ \ D XQD WHPSHUDWXUD GH UpJLPHQ HVWDEOHFLGD /D ILQDOLGDG GHO FRQJHODGR HV FHVDU OD DFWLYLGDG HQ ]LPiWLFD SURSLD GH WRGR DOLPHQWR \ HYLWDU DVt VX GHVFRPSRVLFLyQ R DOWHUDFLyQ HQ VXV SURSLHGDGHV RUJDQROpSWLFDVSHUGLHQGRDVtVXFDOLGDG(VHFHVH GHDFWLYLGDGHQ]LPiWLFDVHSURGXFHDORV1R REVWDQWHORDQWHULRUODPD\RUtDGHORVFRQJHODGR UHVRSHUDQDOUHGHGRUGHORVGRQGHODDFWLYL GDGHQ]LPiWLFDHVH[WUHPDGDPHQWHOHQWDGHELGR DHVWRHVTXHQRVHSXHGHQPDQWHQHULQGHILQLGD PHQWHORVDOLPHQWRVDGLFKDWHPSHUDWXUD


6HXWLOL]DQWDQWRHQORVKRJDUHVFRPRSDUDXVRFRPHUFLDO/RVFRQJHOD GRUHVGRPpVWLFRVSXHGHQVHUSDUWHGHXQUHIULJHUDGRU\FRPSDUWLUHOPLVPR VLVWHPDIULJRUtILFRRSXHGHQVHUXQLGDGHVLQGHSHQGLHQWHV/RVFRQJHODGR UHVGRPpVWLFRVQRUPDOPHQWHVRQXQLGDGHVYHUWLFDOHVSDUHFLGDVDXQUHIUL JHUDGRUSHURGHGLFDGDVVyORDFRQJHODURELHQXQLGDGHVWLSRFRIUHTXH VRQ VLPLODUHV D ORV DQWHULRUHV SHUR YROWHDGRV 0XFKRV FRQJHODGRUHV PR GHUQRVYLHQHQFRQXQGLVSRVLWLYRTXHKDFHKLHORHQFXELWRVHVFDUFKDGRR DPERV/RVFRQJHODGRUHVGHXVRFRPHUFLDOVRQDSURSLDGRVSDUDHOH[SHQGLR GHKHODGRVKLHOR\RWURVSURGXFWRVGHVLPLODUQDWXUDOH]D

&$3Ì78/2

5HJHQHUDFLyQGH JpQHURV\SURGXFWRV FXOLQDULRVPiV FRPXQHVHQFRFLQD

&RQWHQLGRV 5HJHQHUDFLyQGHDOLPHQWRV 5HJHQHUDFLyQGHDOLPHQWRVFDOLHQWHV

5HJHQHUDFLyQGHDOLPHQWRV 'HOPLVPRPRGRTXHODSURGXFFLyQGHGLYHUVRVDOLPHQWRVUHTXLHUHGL IHUHQWHWLHPSR\WHPSHUDWXUDHVHVHQFLDOTXHFDGDSODWRWHQJDXQSHULRGR \XQDWHPSHUDWXUDSURSLDSDUDUHWRUQDUDVXSXQWRRULJLQDOGHHODERUDFLyQ 5HJHQHUDFLyQGHDOLPHQWRVHVHOSURFHVRSRUHOFXDOVHGHYXHOYHXQDOL PHQWRDODVFRQGLFLRQHVGHFDOLGDGLJXDOHVDFXDQGRVHHODERUy$VtSXHV OD UHJHQHUDFLyQ VH FRQYLHUWH HQ XQ SURFHVR PX\ GHOLFDGR SRUTXH FRPR IDVHSXHQWHHQWUHODSURGXFFLyQ\HOVHUYLFLRHVHOPRPHQWRHQTXHKD\TXH UHYHUWLUORVSURFHVRVGHDEDWLPLHQWR\FRQVHUYDFLyQSDUDGHYROYHUODSURGXF FLyQDXQHVWDGRySWLPRSDUDVXFRQVXPR /D UHJHQHUDFLyQ FRPSUHQGH HO SHULRGR GH WLHPSR HQ TXH VH SURGXFH OD UHVWDXUDFLyQ VXDYH GHORVDOLPHQWRVDVHJXUDQGRqHQHOQ~FOHRGH ORV DOLPHQWRV FDOLHQWHV \ q HQ HO Q~FOHR GH ORV DOLPHQWRVIUtRV(VLPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWHTXH OD UHJHQHUDFLyQ DOLPHQWDULD GHEH FRQWHPSODU GRV YDULDEOHVHVHQFLDOHVSDUDTXHHOSURGXFWRILQDOSUH VHUYH WRGDV ODV QRUPDV GH 6HJXULGDG $OLPHQWDULD \SUHVHQWHXQDVFRQGLFLRQHVySWLPDVGHFRQVXPR


'XUDFLyQ

/D GXUDFLyQ GHO WLHPSR GH UHJHQHUDFLyQ SXHGH DODUJDUVH FRPR Pi[LPR KRUD /D UD]yQ OD HQFRQWUDPRV HQ ORV SDUiPHWURV PLFURELROyJLFRVGHORVDOLPHQWRVTXHHVWDEOHFHQTXHXQDOLPHQWR GHEHVHUVHUYLGRHQXQPi[LPRGHKRUDVGHVGHHOPRPHQWRHQ TXHVHKDILQDOL]DGRODFRFFLyQ

&DGD DOLPHQWR VH FRFLQD D XQD WHPSHUDWXUD GLIHUHQWH \ HQ XQ SHUtRGR GH WLHPSR GLIHUHQWH (VWR LPSOLFD TXH HO SURFHVR 7HPSHUDWXUDGH GH UHJHQHUDFLyQ UHKDJD D OD LQYHUVD HVWH SURFHVR VLJXLHQGR UHJHQHUDFLyQ ORV PLVPRV SDUiPHWURV 3RU HVWH PRWLYR HV HVHQFLDO TXH OD UHJHQHUDFLyQ DSRUWH D FDGD SODWR XQD WHPSHUDWXUD GLIHUHQWH HQ IXQFLyQGHOWLSR\YROXPHQGHODOLPHQWRDUHJHQHUDU

5HJHQHUDFLyQGHDOLPHQWRVFDOLHQWHV /DUHJHQHUDFLyQGHDOLPHQWRVFDOLHQWHVSXHGHUHDOL]DUVHHQORVGLIHUHQ WHVHTXLSRV ² +RUQRVPL[WRVGHFRQYHFFLyQYDSRU ² &RFHGRUHVDYDSRU ² $UPDULRVGHUHJHQHUDFLyQ ² &DUURVGHUHJHQHUDFLyQ ² 0LFURRQGDV ² 5RQHU 3RQJDPRVXQHMHPSORSUiFWLFR 6LSRQHPRVFRPRHMHPSORODUHJHQHUDFLyQGHXQDSLH]DGHFDUQH GHEHPRVSDUWLUGHTXHODSLH]DKDVLGRFRQJHODGDSDUDVXFRQVHUYD FLyQ/DGHVFRQJHODFLyQ\DKHPRVKDEODGRGHODVIRUPDVFRUUHFWDV GHGHVFRQJHODUXQDOLPHQWR HVXQDIRUPDGHUHJHQHUDFLyQ8QDYH] TXHHVWpGHVFRQJHODGDSRGHPRVYROYHUDFDOHQWDUODKDFLpQGRORDXQD WHPSHUDWXUDVXDYHSDUDFRQVHJXLUDOFDQ]DUORVqHQHOFHQWURGHOD SLH]DRSRGHPRVXWLOL]DUORVHTXLSRVTXHKHPRVFLWDGRDQWHULRUPHQWH SDUDFRQVHJXLUQXHVWURREMHWLYR /RVKRUQRVFRFHGRUHVDYDSRU\DUPDULRV\FDUURVGHUHJHQHUDFLyQVX PLQLVWUDQXQFDORUVXDYH\FRQVWDQWHSDUDFRQVHJXLUDOFDQ]DUODWHPSHUDWXUD GHVHDGDHQHOLQWHULRU/RVPLFURRQGDVSRVHHQXQDIXQFLyQSDUDGHVFRQJHODU HODOLPHQWRSHUROXHJRKDEUtDTXHFDOHQWDUOR\HOURQHUHVXQDWpFQLFDUHOD WLYDPHQWHQXHYDTXHFRQVLVWHHQVXPHUJLUXQDOLPHQWRHQYDVDGRDOYDFtRHQ DJXDTXHHVWiDXQDWHPSHUDWXUDFRQVWDQWH\GHMDUTXHVHFRFLQHRUHJHQHUH KDVWDDOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDTXHQHFHVLWDPRVVXHOHVHUXQSURFHVRODUJR

5HJHQHUDFLyQGHJpQHURV\SURGXFWRVFXOLQDULRVPiVFRPXQHVHQFRFLQD

5HFXHUGD ²

3DUDHODERUDUDOLPHQWRVQHFHVLWDPRVTXHHOORFDO\ODPDTXLQDULD HVWpQHQySWLPDVFRQGLFLRQHV

²

(VLPSRUWDQWHWHQHUODVKHUUDPLHQWDV\~WLOHVQHFHVDULRV

²

7DPELpQ HV LPSUHVFLQGLEOH GLVSRQHU GH ODV PDWHULDV SULPDV TXH YDPRVDHODERUDU

²

8QDEXHQDEDWHUtDGHFRFLQDHVIXQGDPHQWDOSDUDREWHQHUEXHQRV UHVXOWDGRV

²

([LVWH XQD PDTXLQDULD PX\ YDULDGD TXH GHEHPRV WHQHU VHJ~Q QXHVWUDFDUWDRPHQ~

²

/D UHJHQHUDFLyQ GHYXHOYH HO DOLPHQWR D ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV TXHFXDQGRVHHODERUy

&$3Ì78/2

3UHHODERUDFLyQGH JpQHURVFXOLQDULRVGH XVRFRP~QHQFRFLQD

&RQWHQLGRV 7pUPLQRVEiVLFRVGHFRFLQD 7LSRVGHFRUWH 2SHUDFLRQHV 9HJHWDOHV &DOLGDGGHODPDWHULDSULPD 3HVFDGRV 0DULVFRV &DUQHV

7pUPLQRVEiVLFRVGHFRFLQD ([LVWHQPXOWLWXGGHWpUPLQRV\RSHUDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODSUHHOD ERUDFLyQGHDOLPHQWRV'HEHPRVUHFRUGDUTXHWRGDODSUHSDUDFLyQSUHYLDTXH QHFHVLWD XQ DOLPHQWR DQWHV GH VHU FRFLQDGR VH GHQRPLQD SUHHODERUDFLyQ 3DUDKDEODUGHHOORV\SRGHUGLVWLQJXLUORVYDPRVDHODERUDUXQGLFFLRQDULR $EULOODQWDU'DUEULOORFRQPHUPHODGDDOPt EDUJUDVDRJHODWLQDDXQSUHSDUDGR $FDQDODU )RUPDU SHTXHxRV FDQDOHV FRQ XQ DFDQDODGRUHQODSLHOGHXQDIUXWDRGHXQDKRUWD OL]DSDUDHPEHOOHFHUVXSUHVHQWDFLyQILQDO


$GHUH]DU $GLFLRQDU D XQD HODERUDFLyQ VDO R FXDOTXLHURWUDHVSHFLDRDJUHJDUVDODFHLWH\YLQD JUHDXQDHQVDODGDRDXQDHODERUDFLyQIUtDWHPSOD GDRFDOLHQWH $GREDU ,QWURGXFLU XQ JpQHUR FUXGR HQ DGRER FRQHOILQGHFRQVHUYDUORRGDUOHXQDURPDHVSHFLDO $IHLWDU 5HWLUDUFRQXQFXFKLOORODVSDUWHVPiV GXUDV\VHFDVGHXQEL]FRFKR $JDUUDUVH 3HJDUVH XQ JpQHUR HQ HO IRQGR GH XQUHFLSLHQWHSRUODDFFLyQGHOFDORU $KXPDU7pFQLFDHQODFXDOVHH[SRQHXQDFDU QHRXQSHVFDGRDOKXPRGHXQIXHJRGHPDGHUD HVSHFtILFD 0HGLDQWH HVWD DFFLyQ VH FRQVLJXH XQD WH[WXUD\XQVDERU~QLFRHLQLJXDODEOHDGHPiVGH XQDPD\RUFRQVHUYDFLyQ $OGHQWH3XQWRGHFRFFLyQHQHOFXDOWDQWRODSDV WDFRPRODVKRUWDOL]DVTXHGDQEODQGDVDXQTXHOLJHUD PHQWHFUXMLHQWHVHQODERFDDOVHUPDVWLFDGDV $OEDUGDU(QYROYHUFRQOiPLQDVILQDVGHWRFLQR XQ JpQHUR SDUD HYLWDU TXH VH UHVHTXH GXUDQWH VX FRFLQDGR $OLxDU$GHUH]DU $OPtEDU-DUDEHGHD]~FDU\DJXD $PDVDU 7UDEDMDU XQD PDVD JHQHUDOPHQWH HVWi FRPSXHVWD GH KDULQD \DOJ~QOtTXLGR FRQODVPDQRVRFRQXQDDPDVDGRUDKDVWDTXHWRGRVORV LQJUHGLHQWHVTXHGHQELHQPH]FODGRV

$SODVWDU+DFHUPiVILQRHOJURVRUGHXQDFDUQHRSHVFDGRFRQODD\XGD GHXQDHVSDOPDGHUD $SURYHFKDU8WLOL]DUUHVWRVGHJpQHURVSDUDUHDOL]DURWURVSUHSDUDGRV

3UHHODERUDFLyQGHJpQHURVFXOLQDULRVGHXVRFRP~QHQFRFLQD

$SXQWR3XQWRGHFRFFLyQySWLPR $UPDU3UHSDUDUXQDYHSDUDVXFRFLQDGRDWiQGRODFRQKLORGHEUDPDQWH \HYLWDQGRDVtTXHVHGHIRUPHGXUDQWHVXFRFFLyQDVDGRHWF $URPDWL]DU$xDGLUDXQSUHSDUDGRHOHPHQWRVGHJUDQVDERU\RORU $YLDURDUUHJODU3UHSDUDUXQDYHOLPSLiQGROD\GHVSRMiQGRODWRWDOPHQ WHGHYtVFHUDVSDUDVXFRFFLyQDVDGRHWF $UURSDU7DSDUXQDPDVDFRQXQSDxRSDUDPHMRUDUVXIHUPHQWDGR $VDU&RFLQDUXQJpQHURHQHOKRUQRRHQODSDUULOODFRQJUDVDGHPDQHUD TXHTXHGHMXJRVRLQWHULRUPHQWH\GRUDGRH[WHULRUPHQWH $VXVWDU&RUWDUODFRFFLyQGHXQDHODERUDFLyQDxDGLHQGRXQOtTXLGRIUtR %DxR0DUtD5HFLSLHQWHFXELHUWRGHDJXDFDOLHQWHHQHOFXDOVHLQWURGXFH RWURPiVSHTXHxRSDUDTXH 6HPDQWHQJDFDOLHQWHFXDOTXLHUHODERUDFLyQTXHHVWpHQVXLQWHULRU XQDFUHPDXQDVDOVDHWF 6HIXQGDQHOHPHQWRVVyOLGRVFREHUWXUDGHFKRFRODWH (PXOVLRQDUVDOVDVKRODQGHVD (ODERUDUDOJXQDFUHPDILQDTXHFRUUDULHVJRGHFRUWDUVHHQHOIXHJR FUHPDLQJOHVDQDWLOOD %DxDU &XEULU XQ JpQHUR FRQ XQ OtTXLGR DOJR HVSHVR KDVWD TXH FXEUD WRWDOPHQWH\SHUPDQH]FD %DWLU0RYHUHQpUJLFDPHQWHFRQXQDYDULOODRFRQXQDEDWLGRUD

%ODQTXHDU'DUXQKHUYRUDXQJpQHURSXHVWRDSDUWLUGHDJXDIUtDSDUDHOL PLQDUVXPDORORURVXPDOVDERULQLFLDOREDWLUHQpUJLFDPHQWHXQFRPSXHVWRGH \HPDGHKXHYR\D]~FDUKDVWDTXHWRUQHHOFRORUDPDULOORLQLFLDODOEODQFRILQDO %RXTXHWJDUQL5DPLOOHWHFRPSXHVWRGHSXHUURODXUHOWRPLOOR\SHUHMLO TXHVLUYHSDUDDURPDWL]DUORVFDOGRVVRSDV\JXLVRV %UHVHDU&RFLQDUXQJpQHURDIXHJROHQWRDFRPSDxDGRGHEUHVDKRUWD OL]DSLFDGD FDOGRYLQRHWF*HQHUDOPHQWHHVXQDWpFQLFDGHFRFFLyQTXHVH HPSOHDSDUDFRFLQDUFDUQHVGXUDV


%ULGDU$WDUXQJpQHURFRQKLORGHEUDPDQWHSDUDTXHVHPDQWHQJDVX IRUPDLQLFLDO\QRVHGHIRUPHGXUDQWHVXFRFLQDGR &DHU5HKRJDUHQJUDVDOHQWDPHQWHXQJpQHUR &DUDPHOL]DU'RUDUH[WHULRUPHQWHFRQODD\XGDGHODDGLFLyQSUHYLDGH D]~FDUXQDVDGRRFXEULUODVXSHUILFLHGHXQPROGHGHFDUDPHOR &LQFHODU5HDOL]DULQFLVLRQHVVREUHODSLHOGHXQSHVFDGR &ODULILFDU)XQGLUODPDQWHTXLOOD\VHSDUDUODFDVHtQD\ODVLPSXUH]DVR GHMDUWRWDOPHQWHOLPSLRGHLPSXUH]DV\VXVWDQFLDVIORFXODQWHVDXQFDOGRR XQDJHODWLQDJUDFLDVDODD\XGDGHHOHPHQWRVFODULILFDQWHVFRPRSRUHMHPSOR HOFODUL]FDUQHSLFDGDGHWHUQHUDDYHRSHVFDGRPiVKRUWDOL]DVSLFDGDV\ FODUDGHKXHYR &ODYHWHDU ,QWURGXFLU FODYRV HVSHFLD HQ XQD FHEROODSDUDDURPDWL]DUXQFDOGRJXLVRRVRSD &RFHU 7pFQLFD GH FRFLQDGR TXH FRQVLVWH HQ LQWURGXFLU XQ JpQHUR HQ XQ OtTXLGR KLUYLHQWH D KDVWDTXHUHVXOWHFRFLGREODQGR &RFHUHQEODQFR+HUYLUXQDSDVWDVLQUHOOHQDU SXHGHUHOOHQDUVHFRQOHJXPEUHVVHFDV &RODU 3DVDU XQ OtTXLGR SRU XQ FRODGRU R SRU XQFKLQRSDUDUHWLUDUVXVWDQFLDVLPSXUDV &RQFHQWUDU5HGXFLUXQFDOGRRXQDVDOVDSRU HYDSRUDFLyQ &RQILWDU&RFHUOHQWDPHQWHHQDFHLWHXQJpQHUR &RUUHJLUR5HFWLILFDU5HFWLILFDUHOVDERURODWH[WXUDILQDOGHXQSUHSDUDGR &RXOLV-XJRFRQFHQWUDGRGHIUXWDVKRUWDOL]DVPDULVFRVHWF &XDGUDU 5HWLUDUORVERUGHVLUUHJXODUHVGHXQDOL PHQWRSDUDHPEHOOHFHUSRVWHULRUPHQWHVXFRUWHRSUH VHQWDFLyQ &XDMDU&RDJXODUSRUPHGLRGHJHODWLQDKXHYRR QDWDSULQFLSDOPHQWHXQDHODERUDFLyQRXQSUHSDUDGR 'HFDQWDU'HMDUHQUHSRVRXQOtTXLGRSDUDTXHVH DVLHQWHQ ORV SRVRV HQ HO IRQGR \ SDVDUOR D RWUR UHFL SLHQWH VHSDUiQGRORV \ GHMiQGRORV HQ HO DQWHULRU UHFL SLHQWH 'HVDODU,QWURGXFLUXQDOLPHQWRFRQVHUYDGRHQVDOD]yQRHQVDOPXH UDEDFDODRFRGLOORGHFHUGR HQDJXDIUtDKDVWDTXHSUiFWLFDPHQWHHVWp GHVDODGR


'HVDQJUDU 6XPHUJLU XQ JpQHUR VDQJULHQWR FDUQH SHVFDGR HQ DJXD IUtDSDUDTXHSLHUGDODVDQJUH 'HVEDUDVDU 'HVRFXSDU HO OXJDU GH WUDEDMR FRORFDQGR SRVWHULRUPHQWH WRGRHQVXVLWLR 'HVHVFDPDU5HWLUDUODVHVFDPDVGHXQSHVFDGRFRQXQGHVHVFDPDGRU 'HVJODVDU$xDGLUYLQRDXQDSODFDURQGyQHWFSDUDUHFXSHUDUORVMX JRVTXHKDQTXHGDGRSHJDGRVWUDVXQDVDGR 'HVPROGDU5HWLUDUXQSUHSDUDGRGHXQPROGH 'HVROODU5HWLUDUODSLHOGHXQDFDUQHVDFULILFDGD 'RUDU&RFLQDUDIXHJRYLYRXKRUQRIXHUWHXQDSLH]DGHFDUQHSHVFDGR HWFKDVWDTXHTXHGHFDUDPHOL]DGDH[WHULRUPHQWH (PERUUDFKDU3HUIXPDUFRQMDUDEHDURPDWL]DGRFRQDOJ~QOLFRUODVX SHUILFLHGHXQEL]FRFKR (PSDQDU3DVDUXQJpQHURSRUKDULQDKXHYR\SDQUDOODGR

(PSDUULOODU'RUDU\FRFLQDUXQDOLPHQWRDODSDUULOOD (PSODWDU&RORFDUXQJpQHURFRFLQDGRFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHJXDUQL FLyQHQXQDIXHQWHRHQXQSODWRHQHOFXDOYDDVHUVHUYLGRDFRQWLQXDFLyQ (PSRPDU7UDEDMDUXQDJUDVDVyOLGDPDQWHFDPDQWHTXLOOD FRQFDORU KDVWDREWHQHUXQDWH[WXUDXQWRVD (PXOVLRQDU0RQWDU (QFDPLVDU)RUUDUODVSDUHGHVLQWHULRUHVGHXQPROGHFRQWLUDVILQDVGH XQJpQHURSRVWHULRUPHQWHUHOOHQDUORFRQXQDIDUVD\FRFHUORHQFDOLHQWHR FXDMDUORHQIUtR (QFRODU$xDGLUJHODWLQDDXQSUHSDUDGRSDUDTXHWRPHPiVFRQVLVWHQFLD (QJUDVDU5HSDUWLUJUDVDVHPLIXQGLGDSRUHOIRQGR\ODVSDUHGHVGHXQ PROGHRGHXQDSODFD (QKDULQDU3DVDUSRUKDULQDXQJpQHUR


(VFDUFKDU6XPHUJLUXQDIUXWDHQDOPtEDU\HVFXUULUODSRVWHULRUPHQWHVR EUHXQDUHMLOODGXUDQWHXQGtDDSUR[LPDGDPHQWHFULVWDOL]iQGRVHH[WHULRUPHQWH (VFDEHFKDU3RQHUXQJHQHURFRFLQDGRHQXQHVFDEHFKHYLQDJUHDFHL WH KRUWDOL]DV \ HVSHFLDV SDUD SURORQJDU VX FRQVHUYDFLyQ R VLPSOHPHQWH SDUDWUDQVPLWLUXQVDERU (VFDOGDU6XPHUJLUXQJpQHUREUHYHPHQWHHQDJXDKLUYLHQGR (VFDOIDU,QWURGXFLUXQJpQHURXQRVPLQXWRVHQDJXDKLUYLHQGR\YLQDJUH (VFXGLOODU&RORFDUHQXQDSODFDRHQFiSVXODVSHTXHxDVSRUFLRQHVGH PDVDRSDVWDSDUDVHUKRUQHDGDVSRVWHULRUPHQWH (VSDOPDU$GHOJD]DUHOJURVRUGHXQJpQHURFRQXQDHVSDOPDGHUD (VSXPDURGHVHVSXPDU5HWLUDUFRQXQDHVSXPDGHUDODHVSXPD\ODV LPSXUH]DVTXHHPHUJHQHQXQFDOGRHQXQDVRSDRHQXQJXLVRGXUDQWHVX FRFFLyQ (VWLUDU$ODUJDUXQDPDVDFRQXQURGLOORSDUDTXHTXHGHPiVILQD (VWRIDU&RFLQDUXQJpQHURHQVXSURSLRMXJRFRQDOJRGHJUDVDDIXHJR PX\OHQWR\FRQHOUHFLSLHQWHWDSDGR (VWXIDU&RORFDUXQDPDVDHQXQDHVWXIDSDUDTXHIHUPHQWHRDXPHQWH VXWDPDxR )DUVD5HOOHQR )LOHWHDU&RUWDUXQJpQHURHQWLUDVILQDV

)ODPHDU3DVDUXQDYHVREUHXQDOODPDGHIXHJRGLUHFWRSDUDTXHPDUODV SOXPDV\ORVSHORVTXHKDQTXHGDGRGHVSXpVGHVHUDYLDGD )ODPEHDU(YDSRUDUSRUHIHFWRGHOIXHJRGLUHFWRHODOFRKROGHXQOLFRU HVSLULWXRVR )UHtU,QWURGXFLUXQJpQHURHQDEXQGDQWHJUDVDFDOLHQWHKDVWDTXHUHVXO WHGRUDGRH[WHULRUPHQWH\FRFLQDGRLQWHULRUPHQWH *ODVHDU&XEULUODVXSHUILFLHGHXQSUHSDUDGRGHSDVWHOHUtDFRQJODVD


*UDWLQDU'RUDUODVXSHUILFLHGHXQSUHSDUDGRHQXQDVDODPDQGUDRJUDWLQDGRUD *XDUQHFHU$FRPSDxDUXQJpQHURSULQFLSDOFRQXQDJXDUQLFLyQ +HxLU%ROHDUFRQODVPDQRVSHTXHxDVSRUFLRQHVGHPDVD +HUYLU&RFHU /HYDQWDU9ROYHUDSRQHUDFRFHUXQOtTXLGRRXQSUHSDUDGRSDUDHYLWDU TXHSRVWHULRUPHQWHIHUPHQWH /LJDU $GLFLRQDUDXQSUHSDUDGRRDXQDVDOVDXQHVSHVDQWHSDUDTXH REWHQJDXQDWH[WXUDPiVGHQVD 0DFHUDU 'HMDU GXUDQWH XQDV KRUDV WUR]RV GH IUXWD HQ YLQR MDUDEH OL FRUHVRHQ]XPRVGHFtWULFRVRGHRWUDVIUXWDVSDUDTXHWRPHQHOVDERUGH GLFKRVOtTXLGRV 0DMDU0DFKDFDUJpQHURVHQXQPRUWHURRDOPLUH]

0DULQDU'HMDUWUR]RVGHFDUQHRSHVFDGRHQYLQRFRQKLHUEDVDURPiWL FDV\HQFRPSDxtDRQRGHKRUWDOL]DVSLFDGDV\GHGLIHUHQWHVHVSHFLDVSDUD DEODQGDUODVFDUQHVRSDUDTXHWRPHQHOVDERUFDUDFWHUtVWLFRGHODPDULQDGD 0DUFDU3UHSDUDUXQSODWRDIDOWDGHVXWHUPLQDGRRILQDOL]DFLyQ 0DUFKDU7HUPLQDUHOSODWRSUHYLDPHQWHPDUFDGR 0HFKDU ,QWURGXFLU WLUDV JUXHVDV GH WRFLQR HQ HO LQWHULRU GH XQD FDUQH FUXGDFRQXQDPHFKDGRUD 0RMDU(FKDUXQOtTXLGRDXQSUHSDUDGRSDUDVXFRFFLyQ 1DSDU&XEULUFRQVDOVDXQSUHSDUDGR 3LFDU&RUWDUHQWUR]RVFRQODD\XGDGHXQFXFKLOORXQJpQHUR 3RFKDU5HKRJDUDIXHJROHQWRRHVFDOGDU 3XHVWDDSXQWRRPLVHHQSODFH'LVSRVLFLyQSUHYLDDODSUHSDUDFLyQ GHXQSODWR 5HER]DU3DVDUXQJpQHURSRUKDULQD\KXHYR 5HFWLILFDU3RQHUDSXQWRGHVD]RQDPLHQWRXQDHODERUDFLyQ 5HGXFLU0HQJXDUHOYROXPHQGHXQOtTXLGRSRUODDFFLyQGHOFDORUGLUHFWR


5HIUHVFDU3DVDUSRUHOFKRUURGHDJXDIUtDXQRVJpQHURVTXHKDQVLGR FRFLGRVSDUDFRUWDUUiSLGDPHQWHHOFDORUDFXPXODGRGXUDQWHODFRFFLyQ 5HKRJDU&RFLQDUXQJpQHURFRQJUDVDDIXHJROHQWR 5LVRODU'RUDUXQDOLPHQWRHQPDQWHFDRJUDVD 5RX[ 0H]FOD GH KDULQD \ PDQWHTXLOOD SXHVWD DO FDORU +D\ WUHV WLSRV FODURUXELR\RVFXURGHSHQGLHQGRGHOFRORURWRVWDGR 6DOSLPHQWDU(FKDUVDO\SLPLHQWDDXQJpQHURRDXQSUHSDUDGR 6DOVHDU&XEULUXQJpQHURRXQSUHSDUDGRWRWDORSDUFLDOPHQWHFRQVDOVD

6DOWHDU'RUDUSRFRWLHPSRDIXHJRPX\YLYRHQJUDVDXQDPDWHULDSUL PDRXQSUHSDUDGR 6D]RQDU(FKDUVDODXQJpQHURRDXQSUHSDUDGR 6RIUHtU5HKRJDUOLJHUDPHQWHXQRRYDULRVJpQHURVHQJUDVDDIXHJROHQWR 7DPL]DU3DVDUSRUXQWDPL]RFHGD]RHOSDQUDOODGRODKDULQDRFXDOTXLHU DOLPHQWRPROWXUDGRSDUDFRODUORVWUR]RVPiVILQRV\VHSDUDUODVLPSXUH]DV 7RUQHDU(PEHOOHFHURGDUIRUPDUHJXODUDODLUHDXQDKRUWDOL]DFRQOD D\XGDGHXQFXFKLOORSHTXHxRSXQWLOOD 7ULQFKDU&RUWDUXQJpQHURFRFLQDGR

7LSRVGHFRUWH $GHPiVGHFRQRFHUODWHUPLQRORJtDUHIHUHQWHDODSUHHODERUDFLyQGHEH PRVFRQRFHUGLVWLQWRVWLSRVGHFRUWH

0LUHSRL[ 6HHPSOHDHQYHUGXUDV\HVXQFRUWHHQFXDGUDGRVPiVRPHQRVGHOWD PDxRGHXQGDGRFP 1RLPSRUWDODUHJXODULGDGGHORVWUR]RVGDGRTXH QRVHGHVWLQDQDDGRUQDUDOSODWR 6HDVLJQDODLQYHQFLyQHQHOVLJOR;9,,,DOFRFLQHURTXHSUHVWDEDVXVVHU YLFLRVDOFRQGHGH/pYLV0LUHSRL[PDULVFDOGH)UDQFLD\HPEDMDGRUGXUDQWH HOUHLQDGRGH/XLV;9


3RGHPRVHQFRQWUDUVXXWLOLGDGFRPRXQDFRPELQDFLyQGHYHUGXUDVQRU PDOPHQWH]DQDKRULDFHEROOD\DSLR FRUWDGDVHQHOPLVPRWDPDxRGHFP TXHVHHPSOHDSDUDDURPDWL]DUVDOVDVDVDGRVFDOGRV\VRSDV(OPLUHSRL[ HVXQDSUHSDUDFLyQKDELWXDOHQODFRFLQDIUDQFHVD 7DPELpQVHGLIHUHQFLDHOPLUHSRL[VHJ~QHOFRORUGHODVYHUGXUDVHPSOHD GDV(OOODPDGRÉODQFRµVHFRPSRQHGHYHUGXUDVFODUDVFRPRODSDUWHEODQFD GHORVSXHUURVODFHEROODRHOQDER6HXVDSDUDSODWRVGHFRORUFODURFRPR ORVFDOGRVGHSHVFDGRSODWRVGHDYHVFRQVDOVDVEODQFDVRODFUHPDGHHV SiUUDJRVRGHFKDPSLxRQHV(O0LUHSRL[´RVFXURµLQFRUSRUDYHUGXUDVGHFRORU IXHUWHFRPRODVKRMDVYHUGHVGHORVSXHUURVORVSLPLHQWRV\ODV]DQDKRULDV 6HHPSOHDSDUDVDOVDVTXHOOHYHQWRPDWHRYLQRWLQWR\SODWRVGHFDUQHVURMDV

%UXQRLVH %UXQRLVHHVXQDIRUPDGHFRUWDUODVYHUGXUDVHQSHTXHxRVGDGRVGHD PPGHODGR VREUHXQDWDEODGHFRUWDU3XHGHHODERUDUVHFRQXQDHQRUPH YDULHGDGGHYHJHWDOHVFRPR]DQDKRULDFHEROODDMRQDERSLPLHQWRHWF(O FRUWHEUXQRLVHVHXWLOL]DWDQWRSDUDSUHSDUDFLRQHVHQODVTXHHOFRUWHHVWDUi YLVLEOHFRPRXQDGHUH]RRXQDHQVDODGD DVtFRPRHQVDOVDVRUHOOHQRV (OFRUWHHVVLPLODUDODPDFHGRQLDFXERVGHPPGHODGR FRQODGLIH UHQFLDGHVHUPiVSHTXHxR 6XHOHHODERUDUVHDSDUWLUGHXQFRUWHHQMXOLDQD\SRVWHULRUPHQWHXQJLUR GHSHUSHQGLFXODUVREUHHOHMHORQJLWXGLQDOSDUDKDFHUORV´GDGRVµHQWUH \PPGHODGR (QHOFDVRGHODFHEROODVHUHDOL]DKDFLHQGRFRUWHVSHUSHQGLFXODUHVDO QXGROXHJRHQSDUDOHORDODWDEODGHFRUWDU\OXHJRHQSDUDOHORFRQUHVSHFWR DOQXGRSDUDILQDOPHQWHSURGXFLUORVFXERV

0DFHGRQLD (VXQFRUWHHQFXERVGHPPGHODGR3DUDREWHQHUXQDPDFHGRQLD SULPHURFRUWDPRVXQDMDUGLQHUD\OXHJRJLUDPRVSDUDREWHQHUORVFXERV GHPP


-DUGLQHUD -DUGLQHUDHVXQWLSRGHFRUWHGHYHJHWDOHVDPSOLDPHQWHXWLOL]DGR&RQ VLVWHHQFRUWDUEDVWRQHVGHFPGHODUJR\PPGHHVSHVRUSXHGHUHDOL ]DUVHFRQ]DQDKRULDVSDWDWDVQDERVFDODED]DVHWF (VHOFRUWHPiVFRP~QHQODHODERUDFLyQGHSDWDWDVIULWDV(OFRUWHMDUGL QHUDHVPX\VLPLODUDODMXOLDQDYDULDQGRHOWDPDxR 3DUDUHDOL]DUXQDMDUGLQHUDVHUiQHFHVDULRFRUWDUHODOLPHQWRHQOiPL QDV GH FP GH ODUJR \ PP GH HVSHVRU /XHJR GH HOODV VH FRUWDQ ORV EDVWRQHV

-XOLDQD /DMXOLDQDHVXQDWpFQLFDFXOLQDULDTXHFRQVLVWHHQFRUWDUODVYHUGXUDVHQ WLUDVDODUJDGDV\PX\ILQDVFRQD\XGDGHXQFXFKLOORRGHXQDPDQGROLQD $QWLJXDPHQWHHOFRUWHHQMXOLDQDVHGHQRPLQDED´FLQFHODUµGHOIUDQFpVFL VHOHU \HUDGHODVSULPHUDVWpFQLFDVTXHVHHQVHxDEDQHQFRFLQD /DSULPHUDYH]TXHDSDUHFHXQDUHIHUHQFLDHVFULWDDHVWHWLSRGHFRUWHHV HQHOOLEUR/H&XLVLQLHU,PSpULDOHQ1RREVWDQWHHORULJHQGHOQRPEUH HVLQFLHUWR\DOJXQRVDXWRUHVORDWULEX\HQDOFRFLQHUR-HDQ-XOLHQSULPHURHQ SXEOLFDUWpFQLFDVGHFRUWHGHYHJHWDOHV (Q XQ SULPHU WLHPSR HV QHFHVDULR FRUWDU OD YHUGXUD HQ OiPLQDV VREUH XQD WDEOD GH FRUWDU /XHJR VH FRUWDQ WLUDV GH XQRV FP GH ODUJR FRQ XQ JURVRUPi[LPRGHPP

/DUGRQHV (OODUGyQHVXQDSHTXHxDWLUDRFXERPHFKDRDOEDUGD GHFDUQHJH QHUDOPHQWHWRFLQR FRQXQDQFKRXQSRFRPD\RUTXHODMXOLDQDXVDGDHQ GLYHUVDVJDVWURQRPtDVSDUDGDUVDERUDUHFHWDVVDODGDV\HQVDODGDV/RV ODUGRQHVQRVXHOHQHVWDUDKXPDGRV\VHKDFHQDYHFHVDSDUWLUGHFHUGR HQVDOD]yQ


(QODFRFLQDIUDQFHVDORVODUGRQHVVHXVDQSDUDPHFKDUFDUQHVTXHOXH JRVHHVWRIDQRDVDQ\WDPELpQVHVLUYHQFDOLHQWHVHQHQVDODGDV\DOLxRV DVtFRPRHQDOJXQRVHVWRIDGRVTXLFKHVFRPRHO/RUUDLQHHQWRUWLOODVFRQ SDWDWDV\HQRWUDVUHFHWDVFRPRHOFRTDXYLQSROORDOYLQR /RVODUGRQHVSXHGHQSUHSDUDUVHDSDUWLUGHGLIHUHQWHVFRUWHVGHFHUGRLQFOX \HQGRODSDQ]DRGHFRUWHVFXUDGRVFRPRODSDQFHWDRHOFHUGRVDODGR&RPRHO DXWpQWLFRODUGyQIUDQFpVVHVDODSHURQRVHDK~PD©HOVDERUOOHJDFODUDPHQWH FRPRFRQHOMDPyQSHURPiVLQWHQVRSRUTXHODFDUQHSURFHGHGHODSDQ]DGHO FHUGRQRGHODSLHUQDª8QHVFULWRUFXOLQDULRFRQVLGHUDHVWRXQDSUXHEDGHTXH ORVIUDQFHVHVKDFHQELHQODSDQFHWD(OWRFLQRVXHOHFRUWDUVHHQSHTXHxDVWLUDVR FXERVGHDSUR[LPDGDPHQWHFPGHJURVRU\HQWRQFHVVHHVFDOGDRIUtH (VIUHFXHQWHTXHORVODUGRQHVVHXVHQSDUDGRVSURSyVLWRVGLVWLQWRVHQ HOPLVPRSODWR/DJUDVDTXHGHVSUHQGHHVEXHQDSDUDVDOWHDUYHUGXUDVR FDUQHVGXUDQWHODVSULPHUDVHWDSDVGHXQDUHFHWD\ORVODUGRQHVFUXMLHQWHV \GRUDGRVSXHGHQHPSOHDUVHSDUDJXDUQHFHURFRPRLQJUHGLHQWHDQWHVGH VHUYLU©ORVWURFLWRVFUXMLHQWHVVHXVDQSDUDDxDGLUXQVDERUDKXPDGR\VDOD GR\XQDJUDGDEOHFUXMLGRDWRGRWLSRGHSODWRVª(OULFRVDERUFRPELQDELHQ FRQTXHVRV\YHUGXUDVGHKRMDFRPRODVHVSLQDFDV\ODVHQGLYLDVSDUDODV TXHODJUDVDGHUUHWLGDSXHGHXVDUVHFRPRSDUWHGHODOLxR /RVODUGRQHVVHXVDQIUHFXHQWHPHQWHHQODFRFLQDIUDQFHVDSDUDGDUVDERU 8QXVRHVSHFtILFRGH3DUtVHVXQDHQVDODGDQRUPDOPHQWHGHHQGLYLDV HQODTXH ODVKRMDVVHHVFDOGDQOLJHUDPHQWHDxDGLpQGROHVODUGRQHV\YLQDJUHWDFDOLHQWHV (QPXFKDVFRFLQDVGHWRGRHOPXQGRVHXVDHOWRFLQRGHFHUGRSDUDGDU VDERUDSDUHFLHQGRORVODUGRQHVHQYDULDVGHHOODV

(PLQFp (OFRUWHHPLQFpGDFRPRUHVXOWDGRWLUDVJUXHVDVGHFPGHDQFKRSRU GHODUJRDSUR[LPDGDPHQWH*HQHUDOPHQWHVHXWLOL]DSDUDODVSDWDWDVWR PDWHVRKXHYRV

(VSHFtILFDPHQWHVHXVDSDUDODWHUQHUDVWURJRQRIISODWRUXVR \HQHVWH SODWRHOFRUWHGHODWHUQHUDVHKDFHGHHVWDPDQHUD


'DUQp (VWHFRUWHFRQVLVWHHQFRUWDUXQILOHWHGHSHVFDGRKRUL]RQWDOPHQWH

(VFDORSDU (VFDORSDUHVFRUWDUODVFDUQHVSHVFDGRVROHJXPEUHVHQOiPLQDVEDV WDQWHGHOJDGDV\KDFLpQGRORDOVHVJRORQJLWXGLQDOPHQWH SDUDREWHQHUXQD PD\RUVXSHUILFLHTXHVLVHFRUWDVHUHFWR

/DPLQDU (VXQFRUWHHQUHEDQDGDVRHQOiPLQDVGHOJDGDV

6XSUHPDV 6RQ ORV PHMRUHV WUR]RV GH XQ DYH SHVFDGR X RWUD SLH]D 6LQ KXHVRV HVSLQDVQLSLHO

)LOHWHDU &XDQGR KDEODPRV GH ILOHWHDU FDUQH KDEODPRV GH FRUWDU XQD SLH]D HQ ILOHWHV ILQRV \ VL OR KDFHPRV FRQ SHVFDGR KDEODPRV GH FRUWDU \ VDFDU GHO ORPRGRVWUR]RVYHUWLFDOHV /D PD\RUtD GH ORV ILOHWHV VRQ FRUWDGRV SHUSHQGLFXODUPHQWH D ODV ILEUDV PXVFXODUHVPHMRUDQGRGHHVWDIRUPDODWH[WXUDWLHUQDGHODFDUQHRSHVFDGR

%RXOOyQ (VFXDQGRUHDOL]DPRVHOFRUWHGHXQSHVFDGRHQWLUDVILQDV

2SHUDFLRQHV $QWHULRUPHQWHKHPRVKDEODGRGH´PLVHHQSODFHµ$KRUDVHSXHGHHQ WHQGHUPHMRUGHTXpHVWiEDPRVKDEODQGRDOUHIHULUQRVDHVHWpUPLQR7RGDV ODV HODERUDFLRQHV R FRUWHV TXH QHFHVLWDPRV KDFHU SUHYLDV D OD FRFFLyQ GH XQSODWRQRVYDQDSHUPLWLUWHQHUXQDEXHQD´PLVHHQSODFHµ\QRVHYLWDUi OOHYDUQRVVRUSUHVDVGHVDJUDGDEOHV &DGDPDWHULDSULPDQHFHVLWDUiGHXQDVHULHGHRSHUDFLRQHVSUHOLPLQDUHV TXHVHUiQGLVWLQWDVGHSHQGLHQGRGHVXQDWXUDOH]DHOHVWLORFXOLQDULRGHOHV WDEOHFLPLHQWRRHOGHVWLQRILQDOGHOSURGXFWR


8QDYH]HOPDWHULDOHVUHFLELGRSRUHOGLVWULEXLGRUVHSDVDDOD]RQDGH DOPDFHQDPLHQWRVLVHYDDXWLOL]DUWDOFXDORDOD]RQDGHSUHSDUDFLyQGHOD FRFLQDGRQGHVHKDUiQWRGRVORVWUDEDMRVSUHOLPLQDUHVTXHUHTXLHUDVHJ~Q ODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVSRUHO-HIHGHFRFLQD&DGDWLSRGHPDWHULDOWHQGUi XQDVHULHGHWUDEDMRVSUHYLRVHVWDEOHFLGRVTXHORVFRFLQHURVGHEHQFRQRFHU (V GHFLU KDEUi DOJXQDV RSHUDFLRQHV TXH VH KDUiQ VLHPSUH \ HQ WRGDV ODV FLUFXQVWDQFLDVRTXHVHPRGLILFDUiQGHSHQGLHQGRGHOXVRDOTXHVHGHVWLQH \TXHSXHGHVHUGLVWLQWRSDUDORVPLVPRVPDWHULDOHV

9HJHWDOHV 3DUDODSUHSDUDFLyQGHYHJHWDOHVGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDTXHODVFRQ GLFLRQHVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHEHQVHUODVLGyQHDVKD\TXHWHQHUFiPDUDV LQGHSHQGLHQWHVSDUDDOPDFHQDUODPDWHULDSULPD\HOSURGXFWRWHUPLQDGR GHEHKDEHUXQDVHSDUDFLyQItVLFDHQWUHODV]RQDVGRQGHVHUHDOLFHQVHOHF FLyQOLPSLH]DSHODGR]RQDVXFLD \ODVGHFRUWHODYDGRVHFDGR]RQDOLP SLD iUHDV GH ODYDGR QHFHVDULDV DJXD SRWDEOH HTXLSDPLHQWR \ XWHQVLOLRV QHFHVDULRVSDUDODHODERUDFLyQHTXLSRVQHFHVDULRVSDUDPDQWHQHUODVFRQ GLFLRQHVGHWHPSHUDWXUD\UHFLSLHQWHVSDUDGHSRVLWDUGHVHFKRV

+DEODUHPRVDKRUDGHDOJXQDVWpFQLFDVGHFRFFLyQGHYHJHWDOHV /RLGHDOHVFRFLQDUODVIUXWDV\ODVYHUGXUDVFRQHOWLHPSRMXVWRSDUDVHU YLUODV3RGHPRVWDPELpQVHUYLUODVIUHVFDVVLQFRFFLyQ3DUDREWHQHUODPHMRU FDOLGDG QR HVSHUHPRV PiV GH PLQXWRV GHVSXpV GH TXH ORV YHJHWDOHV HVWpQFRFLGRVSDUDVHUYLUORV

(VFDOGDU (VFDOGDUHPRVODVYHUGXUDVTXHVHVLUYDQIUtDV&RFLQDUHPRVORVDOLPHQ WRVHQDJXDKLUYLHQGRSRUXQWLHPSRFRUWRMXVWRKDVWDTXHHVWpQWLHUQRVSHUR WRGDYtDFUXMLHQWHV(VFXUULUHPRVODVYHUGXUDV\ODVFRORFDUHPRVHQDJXDIUtD RKLHORSDUDGHWHQHUHOSURFHVRGHFRFFLyQ


+HUYLU\FRFHUDOYDSRU 3RGHPRVKHUYLU\FRFHUDOYDSRUWRGDFODVHGHYHUGXUDV/RVDOLPHQWRVFRFL QDGRVDOYDSRUQRSLHUGHQDSHQDVORVQXWULHQWHVTXHFRQWLHQHQ\HVXQDWpFQLFD PX\DGHFXDGD'HEHPRVKHUYLUODVYHUGXUDVHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDTXHHVWpQ ´DO GHQWHµ \ TXH QR SLHUGDQ WRGDV VXV SURSLHGDGHV 8Q WUXFR FRFLQDUHPRV HO EUyFROLODVFROHVGH%UXVHODV\HOUHSROORVLQWDSDSDUDPDQWHQHUHOFRORUEULOODQWH

9HUGXUDVHQODWDGDV\FRQJHODGDV &RFLQDUHPRVODVYHUGXUDVHQODWDGDVVRORSDUDFDOHQWDUODV\DTXHORVYHJHWD OHVTXHYLHQHQHQODWDVHFRFLQDQFRPSOHWDPHQWHGXUDQWHHOSURFHVRGHHQODWDGR 3RGHPRVFRFLQDUYHJHWDOHVFRQJHODGRVTXHYLHQHQHQYDVDGRVVXHOWRVVLQ GHVFRQJHODU 'HEHPRV GHVFRQJHODU ORV YHJHWDOHV TXH YLHQHQ HQYDVDGRV HQ IRUPDGHSDTXHWHVyOLGRHVSLQDFD KDVWDTXHVHDIiFLOVHSDUDUORVDILQGHTXH VHFRFLQHQGHIRUPDSDUHMD3UHSDUDUHPRVORVYHJHWDOHVHQWDQGDVSHTXHxDV SDUDHYLWDUTXHVHFRFLQHQHQH[FHVRRTXHVHURPSDQDOJXQDVSDUWHV

&DOLGDGGHODPDWHULDSULPD $SDUWLUGHODILFKDWpFQLFDGHOSODWRGHODTXH\DKHPRVKDEODGR RSUR FHGLPLHQWRGHHODERUDFLyQUHDOL]DUHPRVODSUHHODERUDFLyQGHODVPDWHULDV


SULPDVSUHVHQWHVHQHOSODWR(VWHSURFHVRVHOODPD´PLVHHQSODFHµ\FRPR KHPRVGHVFULWRFRQVLVWHHQHODERUDUODVPDWHULDVSULPDVDQWHVGHOFRFLQDGR \SRVWHULRUHPSODWDGR 3RQJDPRVXQHMHPSORSUiFWLFR (OMHIHGHFRFLQDQRVSLGHTXHKDJDPRVXQSODWR´FKXOHWLWDVGH FRUGHURFRQYHUGXULWDVVDOWHDGDVµ /DPLVHHQSODFHRSUHYLDHODERUDFLyQFRQVLVWLUiHQODYDUFXLGDGR VDPHQWHODVYHUGXUDVTXHFRQWHQJDQHOSODWR'HVSXpVODVGHVLQIHFWDUH PRV\SHODUHPRVVLHVQHFHVDULR/DVFRUWDUHPRV\HVFDOGDUHPRVSDUD TXHQRHVWpQPX\GXUDVDODKRUDGHVDOWHDUODV8QDYH]HVFDOGDGDV ODVHQIULDUHPRVUiSLGDPHQWH\ODVFRQVHUYDUHPRVDODHVSHUDGHOPR PHQWRGHOVDOWHDGR3RURWURODGRILOHWHDUHPRVODVFKXOHWLWDVGHFRUGHUR GHVSUHQGLpQGRODV GH OD SLH]D PD\RU \ FRQVHUYDUHPRV OD FDQWLGDG GH FKXOHWLWDVTXHFRQWHQJDHOSODWRDODHVSHUDGHVXFRFFLyQHQODSODQFKD (V PX\ LPSRUWDQWH PDQWHQHU OD FDOLGDG GH OD PDWHULD SULPD SRU HVR GDPRVDFRQWLQXDFLyQXQFXDGURGHODVFDUDFWHUtVWLFDVDFHSWDEOHV\QRDFHS WDEOHVGHORVSURGXFWRVTXHYDPRVDHODERUDU &$/,'$''(/$0$7(5,$35,0$ &DUDFWHUtVWLFDVDFHSWDEOHV

&DUDFWHUtVWLFDVLQDFHSWDEOHV

3HVFDGRV

2MRVSURPLQHQWHV\EULOODQWHV DJDOODVURMDV\K~PHGDV HVFDPDVILUPHPHQWHDGKHULGDV FDUQHILUPHDOWDFWR\RORU FDUDFWHUtVWLFRDDOJDPDULQD

2MRVKXQGLGRV\RSDFRVDJDOODV SiOLGDVYHUGRVDVRJULVHVHVFDPDV TXHVHGHVSUHQGHQIiFLOPHQWH FDUQHEODQGDTXHVHGHVSUHQGH GHOHVSLQD]R\RORUGHVDJUDGDEOH

0DULVFRV

0ROXVFRVDOPHMDVFRQFKDV GHEHQHVWDUFHUUDGRV\ SURGXFLUXQVRQLGRPDFL]R FXDQGRVHJROSHD &HIDOySRGRVSXOSRFDODPDU GHEHQWHQHUODSLHOVXDYH\ K~PHGDRMRVEULOODQWHVFDUQH ILUPH\HOiVWLFD &DUDFROHVGHEHQHVWDUYLYRV OOHQDUFRPSOHWDPHQWHOD HQYROWXUD\SUHVHQWDUPRYLOLGDG DODH[FLWDFLyQ &UXVWiFHRVJDPEDV ODQJRVWLQRVFDQJUHMRV GHEHQ WHQHUODFDUQHILUPH\HOiVWLFD HOFDQJUHMRGHEHSUHVHQWDU ULJLGH]HQODVSDWDV

0ROXVFRVDELHUWRVPDORORU\ FRQWHQLGRVHFR &HIDOySRGRVRORUUHSXOVLYR FRORUDFLRQHVRVFXUDVRMRV RSDFRV\KXQGLGRV &DUDFROHVRORUGHVDJUDGDEOH DXVHQFLDGHUHVSXHVWDD FXDOTXLHUWLSRGHDFFLyQ &UXVWiFHRVFRORUDFLyQRVFXUD IDOWDGHULJLGH]HQODVSDWDV


$GHFXDGRHVWDGRGHPDGXUH] /DVYHUGXUDVGHKRMDVQR GHEHQKDEHUIORUHFLGR

$WDFDGDVSRULQVHFWRVR ODUYDVFXELHUWRVGHEDUURX RWUDVPDWHULDVH[WUDxDVHQOD VXSHUILFLH

&RQFRORUDFLyQKRPRJpQHD

&XELHUWRVGHEDUURRWLHUUDFRQ SUHVHQFLDGHJROSHVRPDQFKDV 1RGHEHQDGTXLULUVHSLFDGRV

+XHYRV

&DVFDUDOLPSLDHQIRUPD QDWXUDOVLQODYDU VLQUDMDGXUDV QLRORUHVH[WUDxRV &ODUDILUPHWUDQVSDUHQWH KRPRJpQHD\\HPDHQWHUDVLQ SLJPHQWRVH[WUDxRV

&DVFDUDUDMDGDURWDRGHDVSHFWR DQRUPDO &ODUDIOXLGDSRFRFRQVLVWHQWH \SUHVHQFLDGHSLJPHQWRVGH VDQJUH

+DULQDV

2ORUFDUDFWHUtVWLFRDOFHUHDOVREUH ODEDVHGHOFXDOVHKDHODERUDGR 'HEHHQFRQWUDUVHHQSROYRHQ VXWRWDOLGDG

2ORUDUDQFLRRDKXPHGDG SUHVHQFLDGHWUR]RVDSHOPD]DGRV \FRQHYLGHQFLDGHLQVHFWRV

)LGHRV

(QWHURVtQWHJURVVHFRVVLQ SUHVHQFLDGHLQVHFWRVODV EROVDVGHEHQHVWDULQWDFWDV &RORURORU\WH[WXUD FDUDFWHUtVWLFRVGHOHVWDGRGH PDGXUH]

2ORUDKXPHGDGPDQFKDV SROLOODVRFXHUSRVH[WUDxRV &RQSLFDGXUDVGHLQVHFWRVDYHV URHGRUHVHWF

/LPSLDV\VLQFXHUSRVH[WUDxRV DGKHULGRVDVXVXSHUILFLH

&RQSDUiVLWRVKRQJRVUHVLGXRV GHSROYR\EDUURRFXDOTXLHU VXVWDQFLDH[WUDxD ,QGLFLRVGHIHUPHQWDFLyQ

+RUWDOL]DV

7XEpUFXORV EXOERV\ UDtFHV

)UXWDV

$FRQWLQXDFLyQYDPRVDGDURVXQDVFXDQWDVWpFQLFDVSDUDOLPSLDUSHVFD GRVFDUQHVDYHV

3HVFDGRV /RSULPHURTXHGHEHPRVKDFHUHVSURFHGHUDOGHVHVFDPDGR\SDUDHOOR GHEHPRVVXMHWDUDOSHVFDGRSRUODFROD\DSR\DUORVREUHXQDVXSHUILFLHOLVD GH WUDEDMR OD HQFLPHUD GH OD FRFLQD FHUFD GHO DJXD &RQ OD D\XGD GH XQ FXFKLOORRGHXQGHVHVFDPDGRUVHUDVSDGHVGHODFRODKDFLDODFDEH]DHQ HVWDGLUHFFLyQ 8QDYH]GHVHVFDPDGROLPSLDPRVHOSHVFDGREDMRHOFKRUURGHDJXDIUtD SDUDGHVSUHQGHUODVHVFDPDVVXHOWDV$FRQWLQXDFLyQVHWDOODHOYLHQWUHVH UHWLUD\VHOLPSLDODFDYLGDGTXHKDTXHGDGRYDFtD8QDYH]OLPSLRGHVXV YtVFHUDVVHSURFHGHDOGHVHVSLQDGRILQDO $QWHVGHKDFHUORVHFRUWDQWRGDVODVDOHWDVFRQD\XGDGHXQDVWLMHUDV 7DPELpQSRGHPRVFRUWDUODFDEH]DVLQRQRVHVQHFHVDULD3RVWHULRUPHQWH FRQXQFXFKLOORIOH[LEOH\GHOJDGRVHFRUWDGHVGHHOILQDOGHODDEHUWXUDGHO


YLHQWUHKDVWDODFDEH]DGHVOL]DQGRHOFXFKLOORSRUGHEDMRGHODVHVSLQDVGH ODFDYLGDGDEGRPLQDOVLHPSUHSHJDGRDODHVSLQDFHQWUDOSDUDQRFRUWDUOD SDUWHGHODFDUQH $FRQWLQXDFLyQVHUHSLWHHOSURFHVRSHURHQHORWURVHQWLGR\HQOXJDUGHKDFHU ORSRUGHEDMRVHGHVOL]DHOFXFKLOORVREUHODHVSLQDFHQWUDOGHVGHODFDEH]DKDVWD ODFRODGHPDQHUDTXHWDPELpQVHYDVHSDUDQGRODFDUQHGHODVHVSLQDV6HGDOD YXHOWDDOSHVFDGR\GHLJXDOPDQHUDVHSURFHGHFRQHORWURORPR6HUHWLUDFRQ FXLGDGRODHVSLQDFHQWUDO\DVtILQDOPHQWHVHREWLHQHQORVGRVORPRVGHOSHVFDGR

3DVRX

3DVRY

3DVRZ

3DVR[

0DULVFRV /RVFUXVWiFHRVSRUHVWDUSURWHJLGRVSRUVXFDSDUD]yQQRQHFHVLWDQWUD WDPLHQWRHVSHFLDOVLPSOHPHQWHQRVVLUYHOLPSLDUORVEDMRXQFKRUURGHDJXD /RVPROXVFRVFRPRYLYHQHQWHUUDGRVHQODDUHQDRHQHOIDQJRVXHOHQ WHQHUWLHUUDHQVXLQWHULRU'HEHPRVODYDUORVHQYDULDVDJXDVUDVSDQGRODV EDUEDVFRQXQFXFKLOORGHMDQGRODVFRQFKDVPX\OLPSLDV 3DUDTXLWDUOHVHOUHVWRGHWLHUUDKD\TXHVXPHUJLUORVHQDEXQGDQWHDJXD FRQVDO\PDQWHQHUORVGXUDQWHYDULDVKRUDVFDPELDUHODJXDODVYHFHVTXH VHDQHFHVDULRKDVWDTXHVDOJDFODUD

&DUQHV /LPSLDUODFDUQHHVUHWLUDUODJUDVD\WHMLGRVLQGHVHDGRV1RHVUHFRPHQ GDEOHHFKDUOHDJXDSRUTXHSHUGHUtDMXJRVDERU \VHQHFHVLWDXQFXFKLOORPX\ DILODGRSDUDKDFHUFRUWHVPX\SUHFLVRV\QRGDxDUODFDUQH\HYLWDUGHVSHUGLFLRV


/DFDUQHVHOLPSLDGHJUDVDV\WHQGRQHVSRUTXHDODKRUDGHFRFLQDUODHVDV JUDVDVHQFRJHQ\QRVGDUtDQFRPRUHVXOWDGRXQDSLH]DPiVFXUYD\UHGXFLGD (OSURFHGLPLHQWRGHOLPSLH]DFRQVLVWHHQUHWLUDUFRQFXLGDGR\SRFRD SRFRORVILODPHQWRVGHJUDVD\HQHOFDVRGHWHQGRQHVGHEHPRVLQWURGXFLU HOFXFKLOORHQWUHODFDUQH\HOWHQGyQ\GHVSUHQGHUGHVGHODFRODKDFLDODFD EH]DGHODSLH]DSDUDHYLWDUOHYDQWDUODFDUQH 'HEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH WRGDV HVWDV WDUHDV GHEHQ UHDOL]DUVH VL JXLHQGRXQRUGHQGHWUDEDMRUHVSHWDQGRHQWRGRPRPHQWRODQRUPDWLYDGH PDQLSXODFLyQ GH DOLPHQWRV SHQVDQGR HQ PHMRUDU OD FDOLGDG GHO SURGXFWR FXDQWRVHDSRVLEOH\DSURYHFKDQGRODPDWHULDSULPDORPi[LPRSRVLEOH

5HFXHUGD ²

/RVDOLPHQWRVVRQSURGXFWRVYLYRVTXHUHDFFLRQDQDQWHORVFDPELRV

²

(VLPSRUWDQWHVDEHUORVWpUPLQRV\WpFQLFDVSDUDHODERUDUDOLPHQWRV

²

&DGDWLSRGHFRUWHWLHQHXQQRPEUHTXHGHEHPRVVDEHU

²

3DUD OLPSLDU SHVFDGRV PDULVFRV \ FDUQH H[LVWHQ XQDV WpFQLFDV DGHFXDGDV

²

(VPX\LPSRUWDQWHPDQWHQHUODFDOLGDGGHODPDWHULDSULPDSRU HVRGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVDFHSWDEOHV\ODV TXHQRORVRQGHXQDOLPHQWR

,QWXLWLYDPHQWHVHSXHGHQDVLJQDUGHWHUPLQDGRVWUDEDMRVDXQRVPDWHULDOHV FRQFUHWRVHVFDPDUORVSHVFDGRVTXLWDUODSLHODODVSDWDWDVHWF SHURQRVH GHEHGDUSRUHQWHQGLGDQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD\DTXHWRGRGHSHQGHGHORTXH QRVPDUTXHHOMHIHGHFRFLQDVHJ~QHOHVWLORWHQGHQFLDRIRUPDGHODFDUWD 8QDYH]WHUPLQDGDVODVWDUHDVGHSUHHODERUDFLyQGHORVDOLPHQWRVGH EHUHPRVOOHYDUDFDERODVWDUHDVGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHMDQGRHQSHU IHFWDVFRQGLFLRQHVHOOXJDUGHWUDEDMR

&$3Ì78/2

$SOLFDFLyQGHVLVWHPDVGH FRQVHUYDFLyQ\SUHVHQWDFLyQ FRPHUFLDOKDELWXDOHVGHORV JpQHURV\SURGXFWRVPiV FRPXQHVHQFRFLQD

&RQWHQLGRV ,QWURGXFFLyQ &RQVHUYDFLyQSRUDSOLFDFLyQGHEDMDVWHPSHUDWXUDV &RQVHUYDFLyQPHGLDQWHDSOLFDFLyQGHFDORU &RQVHUYDFLyQSRUUHGXFFLyQGHOFRQWHQLGRGHDJXD &RQVHUYDFLyQSRUPpWRGRVTXtPLFRV &RQVHUYDGRUHVTXtPLFRV

,QWURGXFFLyQ (O REMHWLYR TXH WLHQHQ ORV SURFHVRV GH FRQVHU YDFLyQHVHYLWDUODSpUGLGDGHFDOLGDGGHORVDOLPHQ WRV HODERUDGRV GXUDQWH VX DOPDFHQDPLHQWR (Q OD SUiFWLFDFXDQGRXQDPDWHULDSULPDQRVHYDDXVDU GHLQPHGLDWRGHEHVHUVRPHWLGDDXQWUDWDPLHQWR DGHFXDGR SDUD HYLWDU HO ULHVJR GH DOWHUDUVH ItVLFD TXtPLFD R PLFURELROyJLFDPHQWH UHFRUGHPRV TXH HVWDV DOWHUDFLRQHV VRQ UHVSRQVDEOHV GH PRGLILFD FLRQHVHQHODOLPHQWRTXHHQODPD\RUtDGHRFDVLR QHVVHWUDGXFHQHQHIHFWRVQRFLYRV


3DUDFRQWURODUHVDVDOWHUDFLRQHVKD\TXHDSOLFDUXQDVHULHGHSULQFLSLRV JHQHUDOHVIXQGDPHQWDOHV/RVPpWRGRVGHFRQVHUYDFLyQVHEDVDQHQDSOLFDU GLFKRV SULQFLSLRV PHGLDQWH WpFQLFDV PiV R PHQRV GUiVWLFDV TXH FRQVLJDQ HYLWDUDOWHUDFLRQHVSHURPDQWHQLHQGRODFDOLGDG /DHILFDFLDGHORVPpWRGRVGHFRQVHUYDFLyQVHIXQGDPHQWDHQDVSHF WRVEiVLFRV ² (OFXLGDGRGHODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVWHPSHUDWXUD\KXPHGDG GHODPELHQWH ² /DSDUDOL]DFLyQRUHWUDVRGHODVUHDFFLRQHVTXtPLFDVTXHSURYRFDQOD DOWHUDFLyQ\DVHDLQDFWLYDQGRHQ]LPDVRELHQSUHYLQLHQGRGHWHUPL QDGRVWLSRVGHUHDFFLRQHV ² 3UHYHQFLyQRIUHQDGRGHOFUHFLPLHQWRPLFURELDQRHOLPLQDQGRORVPL FURRUJDQLVPRVTXH\DKD\RGLILFXOWDQGRVXFUHFLPLHQWR 'HHVWRVREMHWLYRVGHORVPpWRGRVGHFRQVHUYDFLyQHOUHODFLRQDGRFRQ ORVPLFURRUJDQLVPRVHOWHUFHUR HVHOSULQFLSDOSRUTXHVRQHOORVORVUHVSRQ VDEOHVGHODJUDQSDUWHGHODVDOWHUDFLRQHVDOLPHQWLFLDV /DLQGXVWULDDOLPHQWDULDKDLGRGHVDUUROODQGRGLVWLQWRVSURFHVRVGHFRQ VHUYDFLyQTXHYDQDVHUGHWDOODGRVHQORVSUy[LPRVWHPDVDSOLFDFLyQGHOIUtR GH FDORU GHVKLGUDWDFLyQ $ OD KRUD GH HOHJLU DOJXQR GH HVWRV SURFHVRV VH WHQGUiHQFXHQWDFXiOGHHOORVQRVYDDSHUPLWLUXQPHMRUFRQWUROGHODVSREOD FLRQHVPLFURELDQDV3DUDUHGXFLUODFDUJDPLFURELDQDLQLFLDOKD\TXHH[WUHPDU GHVGHHOSULPHUPRPHQWRODKLJLHQHHQWRGDVODVPDQLSXODFLRQHVSHURSDUD OXFKDUFRQWUDHOGHVDUUROORPLFURELDQRSRGHPRVHOHJLUHQWUHDOWHUQDWLYDV ² 3URSRUFLRQDU DO DOLPHQWR PHGLRV VXILFLHQWHV SDUD UHVLVWLU DO DWDTXH PLFURELDQRSRUHMHPSORUHGXFLHQGRHODJXDGLVSRQLEOH ² &RORFDQGRHODOLPHQWRHQXQDPELHQWHGHVIDYRUDEOHSDUDORVJpUPHQHV 'HVSXpVGHOSUREOHPDPLFURELROyJLFRODVLJXLHQWHFDXVDGHDOWHUDFLyQ GHDOLPHQWRVVRQODVUHDFFLRQHVHQ]LPiWLFDVSRUWDQWRODPHWRGRORJtDGH FRQVHUYDFLyQWDPELpQEXVFDUiVROXFLRQHVTXHGHVWUX\DQORVUHVWRVHQ]LPi WLFRVRLQKLEDQVXDFWLYLGDG 3ULQFLSDOHVWHFQRORJtDVGHFRQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRV

&RQVHUYDFLyQSRUDSOLFDFLyQGHEDMDVWHPSHUDWXUDV (OIUtRFRPRHOHPHQWRFRQVHUYDGRUVHUHPRQWDDWLHPSRVPX\DQWLJXRV 3DUD HQIULDU XQ SURGXFWR KD\ TXH SRQHUOR HQ FRQWDFWR FRQ XQ DPELHQWH R FRQRWURSURGXFWRGHPHQRUWHPSHUDWXUDTXHpO(QHVWDFLUFXQVWDQFLDKDEUi XQDWHQGHQFLDDLJXDODUODVWHPSHUDWXUDVTXHVHWUDGXFLUiHQTXHHOFXHUSR PHQRVIUtRFHGHUiFDORUDORWURKDVWDTXHVHLJXDOHQVXVWHPSHUDWXUDV

$SOLFDFLyQGHVLVWHPDVGHFRQVHUYDFLyQ\SUHVHQWDFLyQFRPHUFLDO

/DVEDMDVWHPSHUDWXUDVSURYRFDQVREUHORVPLFURRUJDQLVPRVXQDLQKL ELFLyQGHVXGHVDUUROOR\VREUHODVUHDFFLRQHVHQ]LPiWLFDVXQDGLVPLQXFLyQ GHVXYHORFLGDG $SOLFDUEDMDVWHPSHUDWXUDVRIUHFHSRVLELOL GDGHV ² 5HIULJHUDFLyQ (V XQD WHFQRORJtD D FRUWR SOD]R\FRQVLVWHHQPDQWHQHUHODOLPHQWR D WHPSHUDWXUDV SRVLWLYDV SHUR PX\ FHU FDQDVD&RQHOODVHFRQVLJXHHOIUHQD GRGHOFUHFLPLHQWRPLFURELDQR\ODVUHDF FLRQHVHQ]LPiWLFDV ² &RQJHODFLyQ (V XQD WHFQRORJtD D ODUJR SOD]R\VHEDVDHQFRQYHUWLUHODJXDGHO DOLPHQWRHQKLHORFRQXQDJUDQUDSLGH] (ODOLPHQWRGHEHUiPDQWHQHUVHDWHPSH UDWXUDVGHïRLQIHULRUHV 5HFRUGHPRVTXHORVDOLPHQWRVQRVHHVWHULOL]DQSRUIUtRSRUTXHFRQHO IUtRHQHOPHMRUGHORVFDVRVVyORPXHUHXQSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQEDF WHULDQD(OUHVWRVHPDQWLHQHDGRUPHFLGDSHURQRPXHUWDGHPDQHUDTXH FXDQGRVHUHFXSHUHQODVFRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUDDGHFXDGDVHVDFDUJD PLFURELDQDSXHGHSUROLIHUDU 3RUHVWDUD]yQVHDFXDOVHDHOPpWRGRGHFRQVHUYDFLyQSRUIUtRTXHVH DSOLTXHVHWHQGUiQHQFXHQWDSUHPLVDV 3DUWLUGHDOLPHQWRVVDQRV(OIUtRQXQFDYDDPHMRUDUODFDOLGDGGHOD PDWHULDSULPD $SOLFDUHOIUtRGHPRGRLQPHGLDWRDODREWHQFLyQGHODPDWHULDSULPD 1RLQWHUUXPSLUQXQFDODFDGHQDGHIUtR

5HIULJHUDFLyQ /DUHIULJHUDFLyQHVXQSURFHVRGHFRQVHUYDFLyQTXHDSOLFDEDMDVWHPSH UDWXUDVKDVWDXQQLYHOVXILFLHQWHSDUDTXHWRGDVODVSDUWtFXODVGHOSURGXFWR VHHQFXHQWUHQOLJHUDPHQWHSRUHQFLPDGHOSXQWRGHFRQJHODFLyQGHODJXD VLQTXHOOHJXHQDDOWHUDUHODOLPHQWR 6HXWLOL]DFRPRXQPpWRGRGHFRQVHUYDFLyQRFRPRSDVRSUHYLRDRWURV PpWRGRVUHIULJHUDUDQWHVGHFRQJHODU /DPD\RUSDUWHGHORVDOLPHQWRVSHUHFHGHURVSXHGHQVRPHWHUVHDUH IULJHUDFLyQ SHUR VyOR VH FRQVHUYDQ GXUDQWH XQ WLHPSR OLPLWDGR DOJXQDV VHPDQDV $XQTXH OD UHIULJHUDFLyQ FRQVLJXH SDUDOL]DU HO GHVDUUROOR GH ORV


JpUPHQHVODVFpOXODVGHORVWHMLGRVGHODOLPHQWRFRQWLQ~DQYLYDV\PDQWLH QHQ VX PHWDEROLVPR DXQTXH PHQRV LQWHQVR 3RU HVR OD UHIULJHUDFLyQ VROR SXHGHIUHQDUSHURQRGHWHQHUODYHORFLGDGGHODVUHDFFLRQHVTXtPLFDV\FRQ HOWLHPSRHODOLPHQWRWHUPLQDSRUHVWURSHDUVH (VHOPpWRGRPiVVXDYHGHFRQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRVSRUHVRDSHQDV SURYRFDHIHFWRVQHJDWLYRVVREUHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPLVPRV VDERU WH[WXUD YDORU QXWULWLYR HWF VLHPSUH TXH VH KD\D KHFKR VLJXLHQGR XQDVUHJODVVLPSOHV\QRDOPDFHQDQGRHODOLPHQWRGXUDQWHPXFKRWLHPSR $FWXDOPHQWHODUHIULJHUDFLyQKDDOFDQ]DGRWDOGHVDUUROORTXHFDVLVLHP SUH VH SRGUtD GHFLU TXH ORV SURGXFWRV UHIULJHUDGRV PDQWLHQHQ FXDOLGDGHV SUiFWLFDPHQWHLJXDOHVDORVSURGXFWRVIUHVFRV /DLQGXVWULDDOLPHQWDULDXVDODFRQVHUYDFLyQSRUUHIULJHUDFLyQGHXQDPD QHUDUDFLRQDOHVWRVLJQLILFDTXHUHIULJHUDUQRHVVLPSOHPHQWHPHWHUDOLPHQWRV HQFiPDUDVVLQRTXHH[LJHXQFRQWUROH[KDXVWLYR\SURIHVLRQDOGHXQDVHULH GHSDUiPHWURVTXHKDFHQTXHHOSURGXFWRUHIULJHUDGRPDQWHQJDVXFDOLGDG /DVFiPDUDVGHUHIULJHUDFLyQGHEHQFXPSOLUXQDVHULHGHUHTXLVLWRV

$ 5HJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUD 7RGRVORVSURGXFWRVDOPDFHQDGRVGHEHQUHFLELUHOHIHFWRGHODWHPSH UDWXUDDGHFXDGDSHURDGHPiVFDGDWLSRGHSURGXFWRWLHQHVXVYDORUHVyS WLPRV\VXVQHFHVLGDGHVTXHGHEHQVHUFRQRFLGDVSRUTXLHQHVVHHQFDUJDQ GHHVHFRQWURO3RURWURODGRQRHVQHFHVDULRJDVWDUHQHUJtDHQUHIULJHUDUSRU GHEDMRGHDTXHOORVYDORUHV

% &RQWUROGHODFLUFXODFLyQGHODLUH (VIXQGDPHQWDOSRUTXHUHSDUWHODWHPSHUDWXUD\D\XGDDUHWLUDUHOFDORU DGRVDGRDODOLPHQWR$GHPiVFRODERUDHQHOLPLQDUGHOSURGXFWRORVVDER UHV\RORUHVDYLHMR(QDTXHOODVFiPDUDVHQODVTXHQRKD\XQDYHQWLODFLyQ


DGHFXDGDHODPELHQWHVHHQULTXHFHHQYDSRUGHDJXD\HQDTXHOODV]RQDV GRQGHVHFRQFHQWUHODKXPHGDGHVPX\IiFLOTXHORVJUXSRVGHKRQJRVVH GHVDUUROOHQFRQIDFLOLGDG

& &RQWUROGHODKXPHGDG /DKXPHGDGGHEHVHUODDGHFXDGDSDUDHYLWDUTXHVXVREUDQWHVHFRQ FHQWUHVREUHHODOLPHQWR\ORDOWHUHRSRUHOFRQWUDULRTXHHOSURGXFWRVH GHVHTXHPiVGHODFXHQWD/RQRUPDOHVTXHORVDOLPHQWRVTXHYDQDDOPD FHQDUVH HQ UHIULJHUDFLyQ PXFKR WLHPSR VHDQ SURWHJLGRV GH OD GHVHFDFLyQ PHGLDQWHHODGHFXDGRHQYDVDGR

' &RQWUROGHODFRPSRVLFLyQGHODDWPRVIHUD 3DUD HYLWDU R IUHQDU HO FUHFLPLHQWR GH JpUPHQHV \ OD R[LGDFLyQ WRGRV HOORVSURYRFDGRVSRUODSUHVHQFLDGH2VHUHFXUUHDVXVWLWXLUODVDWPyVIHUDV QRUPDOHVSRURWUDVHQFX\DFRPSRVLFLyQHVWiDXVHQWHHO2\HQVXOXJDU DSDUHFHQJDVHVLQHUWHVTXHHYLWDQORVSURFHVRVDQWHVGHVFULWRV

&RQJHODFLyQ (VXQDPHWRGRORJtDTXHVXSHUDHQXWLOLGDGDRWUDVSRUVXVHIHFWRVSRVL WLYRVHQODSURORQJDFLyQGHODYLGD~WLOGHODOLPHQWR 6HWUDWDGHXQPpWRGRTXHYDPiVDOOiGHODUHIULJHUDFLyQEDVDGRHQHO HIHFWRTXHSURYRFDODWHPSHUDWXUDSRUGHEDMRGHOSXQWRGHFRQJHODFLyQGHO DJXDTXHWLHQHHODOLPHQWR3UHWHQGHUHGXFLUHOFRQWHQLGRGHDJXDDEDVHGH WUDQVIRUPDUODHQKLHOR\SRUWDQWRUHGXFLUDOPi[LPRODDFWLYLGDGGHDJXD GHODOLPHQWRQHFHVDULDWDQWRSDUDHOFUHFLPLHQWRGHJpUPHQHVFRPRSDUDODV UHDFFLRQHVHQ]LPiWLFDV$OQRTXHGDUPROpFXODVGHDJXDGLVSRQLEOHVVROR SXHGHQFUHFHUDTXHOODVSREODFLRQHVFDSDFHVGHYLYLUFRQQLYHOHVPX\UHGX FLGRVGHDJXD$GHPiVODFRQJHODFLyQSURYRFDPXHUWHFHOXODUGHDOJXQRV PLFURRUJDQLVPRVSRUHVWDOOLGRGHODFpOXODGHELGRDORVFULVWDOHVGHKLHOR $SHVDUGHTXHODVWHPSHUDWXUDVGHFRQJHODFLyQSDUDOL]DQODVDFWLYLGDGHV PLFURELDQDVORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRSHUPLWHQXQDOPDFHQDPLHQWRLQ GHILQLGRSRUTXH\DVDEHPRVTXHVLHPSUHHVSRVLEOHTXHODVUHDFFLRQHVHQ ]LPiWLFDVFRQWLQ~HQDXQTXHPX\OHQWDPHQWH3RURWURODGRODWUDQVIRUPD FLyQGHODJXDHQKLHORSURYRFDFDPELRVHQODVSURSLHGDGHVItVLFRTXtPLFDV GHODOLPHQWRTXHSXHGHQDIHFWDUDOS+DODYLVFRVLGDGHWF 7RGRHVWRH[SOLFDTXHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVWHQJDQXQSHULRGRGH FRQVHUYDFLyQ/DFDOLGDGGHXQFRQJHODGRGHSHQGHIXQGDPHQWDOPHQWHGH IDFWRUHV3RUXQODGRODYHORFLGDGFRQODTXHVHKDOOHYDGRDFDER\SRURWUR HOWDPDxRGHORVFULVWDOHVIRUPDGRV


3DUDFRQJHODUXQDOLPHQWRKD\TXHUHGXFLUVXWHPSHUDWXUDSRUGHEDMR GHOSXQWRGHFRQJHODFLyQGHVXVMXJRVFHOXODUHVHQORVDOLPHQWRVHOSXQWR GHFRQJHODFLyQVXHOHHVWDUHQWUHï ï

&XDQGR HO DJXD OtTXLGD SDVD D KLHOR VXIUH XQ DXPHQWR GH YROXPHQ \ VHSXHGHQURPSHUODVHQYROWXUDVGHODOLPHQWRVLQRSXHGHQGLODWDUVH(VWR VLJQLILFDTXHFXDQGRVHIRUPDQORVFULVWDOHVGHKLHORODWH[WXUDGHODOLPHQWR SXHGHYDULDU (QODDFWXDOLGDGHOSURFHVRGHFRQJHODFLyQWLHQHXWLOLGDGHVPX\GLYHUVDV D (VXQDIRUPDGHDOPDFHQDUPDWHULDVSULPDVTXHVHXWLOL]DUiQPiV WDUGHHQSURFHVRVFXOLQDULRVFDVHURVRGHUHVWDXUDFLyQ E 6H PDQWLHQHQ DVt SODWRV VHPLHODERUDGRV SRU HMHPSOR FURTXHWDV TXHWHUPLQDQGHHODERUDUVHDSHQDVFRQXQWUDWDPLHQWRGHFDORU F &RQVWLWX\HXQVLVWHPDPRGHUQRGHGLVWULEXFLyQGHSODWRVFRFLQDGRV GHVGH ODV FRFLQDV FHQWUDOHV GH HPSUHVDV GH UHVWDXUDFLyQ GLIHULGD KDVWDORVFRPHGRUHVVDWpOLWHVFROHFWLYRVGRQGHVLPSOHPHQWHVHGHV FRQJHODQ\VHFDOLHQWDQSDUDVXFRQVXPR G (VXQDIRUPDVHJXUDGHPDQWHQHUODFDOLGDGGHPXFKRVSURGXFWRV FDSWXUDGRVHQ]RQDVOHMDQDV\TXHWDUGDQWLHPSRHQOOHJDUDQRVRWURV SRUHMHPSORORVSHVFDGRVTXHVHFDSWXUDQHQDOWDPDU


3DUD WHUPLQDU YDPRV D UHSDVDU FXiOHV VRQ ODV HWDSDV TXH OD LQGXVWULD DOLPHQWDULDVLJXHSDUDSUHSDUDUXQFRQJHODGRSRUTXHHQFDGDXQDGHHOODV VHGHEHQUHVSHWDUFLHUWDVSUiFWLFDVTXHHQFRQMXQWRSHUPLWDQPDQWHQHUOD FDOLGDGGHODOLPHQWR ² (OHFFLyQ\SUHSDUDFLyQGHODVPDWHULDVSULPDV

/DFDOLGDGRULJLQDOGHORTXHVHYDDFRQJHODUTXHGDUHIOHMDGDFXDQGR HOSURGXFWRVHGHVFRQJHODHOIUtRQRPDWDPLFURRUJDQLVPRVQLPH MRUDODFDOLGDGRUJDQROpSWLFD

² (QYDVDGRGHOSURGXFWR

3DUDHYLWDUTXHVHWUDQVPLWDQRORUHVTXHVHSURGX]FDQR[LGDFLRQHV HQUDQFLDPLHQWRVGHVHFDFLRQHVHWFVHGHEHHQYDVDUWRGRORTXHVH YD\DDFRQJHODU\HOHQYDVHGHEHUHXQLUFLHUWRVUHTXLVLWRVTXHVHD DSWRSDUDDOLPHQWRVTXHSHUPLWDODGLODWDFLyQTXHVHDLPSHUPHDEOH DOtTXLGRVUHVLVWHQWHDJROSHVTXHQRVHDGKLHUDDVXFRQWHQLGRTXH VRSRUWHEDMDVWHPSHUDWXUDVTXHVHDRSDFRDODOX]

² &RQJHODGR

&RPRVHWLHQHTXHVROLGLILFDUHOSURGXFWRKD\TXHTXLWDUOHFDORU6H FRQVLGHUDTXHXQDOLPHQWRHVWiFRQJHODGRFXDQGRODPD\RUSDUWHGH VXFRQWHQLGRDFXRVRKDSDVDGRDFULVWDOHVGHKLHOR\SDUDHVRWLHQH TXH KDEHUVH DOFDQ]DGR WHPSHUDWXUDV LQIHULRUHV D & WHQHPRV TXHGHFLUTXHKD\DOLPHQWRVTXHQRVRSRUWDQODFRQJHODFLyQ


² $OPDFHQDGR

/DOHJLVODFLyQDOLPHQWDULDH[LJHTXHORVFRQJHODGRVVHDOPDFHQHQD &TXHHVODWHPSHUDWXUDDODTXHSUiFWLFDPHQWHTXHGDSDUDOL]D GDODDFWLYLGDGGHORVJpUPHQHVSHURQRODVUHDFFLRQHVTXtPLFDV

² 'HVFRQJHODFLyQ

6XSRQHOOHYDUDOLPHQWRVDWHPSHUDWXUDVSRUHQFLPDGHSRUWDQWR H[LJHTXHVHDSRUWHFDORU(QODSUiFWLFDHVXQDRSHUDFLyQGHOLFDGD TXH SXHGH WHQHU XQD JUDQ UHSHUFXVLyQ VREUH ODV FXDOLGDGHV RUJD QROpSWLFDV \ VDQLWDULDV GHO SURGXFWR 'XUDQWH OD GHVFRQJHODFLyQ VH SURGXFHXQH[XGDGRYHUWLGRGHOtTXLGRV VREUHWRGRVLHQODFRQJH ODFLyQVHKDQGDxDGRORVWHMLGRV

(OSUREOHPDHVTXHHVWRVH[XGDGRVVXHOHQVHUXQH[FHOHQWHPHGLR GHFXOWLYRSDUDPLFURRUJDQLVPRVVREUHWRGRFXDQGRHODOLPHQWRVH VLW~D HQ OD ]RQD SRVLWLYD GH WHPSHUDWXUDV 3RU HVWR VH UHFRPLHQGD TXH GXUDQWH OD GHVFRQJHODFLyQ HO DOLPHQWR SHUPDQH]FD HO PHQRU WLHPSRSRVLEOHHQWUH\

3RUUD]RQHVPLFURELROyJLFDVVHVXHOHUHFRPHQGDUTXHODGHVFRQJH ODFLyQ VH KDJD EDMR IUtR D 7HQLHQGR HQ FXHQWD OD DSDULFLyQ GHO H[XGDGR\ODIDFLOLGDGGHFUHFLPLHQWRGHPLFURRUJDQLVPRVHQpOXQ DOLPHQWRGHVFRQJHODGRGHEHVHUSUHSDUDGR\FRQVXPLGRLQPHGLDWD PHQWH

(VSHOLJURVRYROYHUDFRQJHODUXQDOLPHQWRDQWHULRUPHQWHFRQJHODGR /DIRUPDFRUUHFWDGHGHVFRQJHODUHVKDFHUORHQUHIULJHUDFLyQDODV WHPSHUDWXUDVPiVEDMDVSRVLEOHV

&RQVHUYDFLyQPHGLDQWHDSOLFDFLyQGHFDORU 5HDOPHQWHHOXVRGHOFDORUSDUDFRQVHUYDUDOLPHQWRVSXHGHFRQVLGHUDUVH DQWLTXtVLPRSRUTXHWRGDVODVWpFQLFDVFXOLQDULDVFRPRHOJXLVDGRKHUYLGR DVDGR QR VRQ VLQR PpWRGRV TXH HO KRPEUH KD HQFRQWUDGR D OR ODUJR GHO WLHPSR


3RUXQODGRSDUDPHMRUDUODFDOLGDGRUJDQROpSWLFD\SRURWURSDUDSUR ORQJDUVXFRQVHUYDFLyQDGHPiVGHHVWRVPpWRGRVWUDGLFLRQDOHVODLQGXVWULD KDGHVDUUROODGRRWURVVLVWHPDVGHFRQVHUYDFLyQEDVDGRVHQDSOLFDUWHPSH UDWXUDV PiV R PHQRV DOWDV &DGD XQR GH HOORV VH FDUDFWHUL]D SRU XQD GH WHUPLQDGD FDSDFLGDG GH GHVWUXFFLyQ PLFURELDQD \ DGHPiV SRU ODV GLVWLQ WDVDFFLRQHVTXHODWHPSHUDWXUDSURYRFDVREUHORVFRPSRQHQWHVTXtPLFRV GHODOLPHQWR(VWDVDFFLRQHVSXHGHQVHUSRVLWLYDVDEODQGDPLHQWRGHOWHMLGR FRPRFXDQGRFRFLQDPRVFDUQHV PHMRUGLJHVWLyQ RQHJDWLYDVGHVWUXFFLyQ GHQXWULHQWHV 3HURHVPX\LPSRUWDQWHFRQRFHUWRGRVORVIDFWRUHVTXHSDUWL FLSDQHQHOSURFHVRWpUPLFRSDUDHOHJLUDTXHOODVFRQGLFLRQHVGHWUDWDPLHQWR TXHSURYRTXHQODPXHUWHGHJpUPHQHV\HOPHQRUGDxRDORVFRPSRQHQWHV QXWULWLYRV /DVEDFWHULDVOHYDGXUDV\PRKRVVXHOHQGHVWUXLUVHFXDQGRODWHPSHUD WXUDOOHJDDORVSHURODVHVSRUDVGHDOJXQDVHVSHFLHVSUHVHQWDQXQD JUDQ UHVLVWHQFLD DO FDORU \ SDUD GHVWUXLUODV KDFH IDOWD DSOLFDU WUDWDPLHQWRV WpUPLFRVLQWHQVRVHVGHFLUDOWDVWHPSHUDWXUDV\WLHPSRVSURORQJDGRV

&/DFRFFLyQDGHFXDGD PiVGH &=21$'(3(/,*52

7HPSHUDWXUDDODVTXH FUHFHQODVEDFWHULDVSHOLJURVDV

&/DUHIULJHUDFLyQDGHFXD GDSRUGHEDMRGH

8QRGHORVJpUPHQHVPiVIDPRVRSRUVXFDUiFWHUSDWyJHQRDQDHURELR\ UHVLVWHQWHDOFDORU\GHOTXH\DKHPRVKDEODGRHVHOTXHFDXVDHOERWXOLVPR SHOLJURVRHQODHODERUDFLyQGHFRQVHUYDV KD\DOJXQDVEDFWHULDVTXHVLUYHQ FRPRUHIHUHQWHSDUDHYDOXDUODVPDJQLWXGHVTXHKDDOFDQ]DGRXQWUDWDPLHQ WR WpUPLFR SRUTXH VL HVWH EDFLOR VH KD GHVWUXLGR VLJQLILFD TXH WDPELpQ OR KDQKHFKRWRGRVORVGHPiVSDWyJHQRVLQFOXLGRHOFDXVDQWHGHOERWXOLVPR /RVWUDWDPLHQWRVWpUPLFRVLQWHQVRVHVSHFLDOPHQWHFXDQGRODLQWHQVLGDG VHUHILHUHDWLHPSR\QRDWHPSHUDWXUD SXHGHQDIHFWDUDORVFRPSRQHQWHV GH ORV DOLPHQWRV OR SULPHUR TXH OODPD OD DWHQFLyQ FXDQGR VH VRPHWH XQ DOLPHQWRDFDORUVRQORVFDPELRVRUJDQROpSWLFRVFRQFUHWDPHQWHORVTXHVH UHODFLRQDQFRQVXDVSHFWRH[WHUQRFRORUFDPELRGHYROXPHQ


/DGLIHUHQFLDHQWUHORVGLIHUHQWHVPpWRGRVWpUPLFRVHVWiHQODILQDOLGDG TXHSUHWHQGHQ\SRUORWDQWRHQORVGLVWLQWRVWLHPSRV\WHPSHUDWXUDV9D PRVDRUGHQDUHVWRVPpWRGRVVHJ~QODLQWHQVLGDGGHOWUDWDPLHQWR\HOUHVXO WDGRTXHVHFRQVLJXH

(VFDOGDGR (Q UHDOLGDG HV XQD WpFQLFD TXH VH XWLOL]D DQWHV GH RWURV WUDWDPLHQWRV VREUH WRGR HQ DOLPHQWRV YHJHWDOHV SRUTXH OR TXH VH SUHWHQGH FRQ pO HV HVWDELOL]DUHOYHJHWDOUHVSHFWRDODVDFWLYLGDGHVHQ]LPiWLFDVVHDSOLFDDORV YHJHWDOHVDQWHVGHUHFLELURWURVPpWRGRVGHFRQVHUYDFLyQSRUHMHPSORFRQ JHODGR \ HQODWDGR VH OOHYD D FDER PHGLDQWH YDSRU \ DJXD FDOLHQWH \ VH FDUDFWHUL]DSRUGHWDOOHV D &RUWDGXUDFLyQDOUHGHGRUGHPLQ E 7HPSHUDWXUDPRGHUDGDHQWUHï &RQHOHVFDOGDGRVHFRQVLJXHQYDULRVREMHWLYRVVHH[SXOVD2HYLWDQGR TXHORVDOLPHQWRVVHR[LGHQVHSDUDOL]DGXUDQWHXQFRUWRSHULRGR ODDFWLYL GDGGHODVHQ]LPDV\FRQVHJXLPRVGHVWUXLUDOJXQRVPLFURRUJDQLVPRV

3DVWHXUL]DFLyQ 6HWUDWDGHXQPpWRGRTXHXWLOL]DWUDWDPLHQWRVWpUPLFRVGHEDMDLQWHQ VLGDGHVGHFLUXWLOL]DHOFDORUGHXQDPDQHUDSRFRGUiVWLFDTXHHQJHQHUDO QRVREUHSDVDODWHPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQGHODJXD(QRWUDVSDODEUDVOD SDVWHXUL]DFLyQWUDEDMDVLHPSUHSRUGHEDMRGH

/DSDVWHXUL]DFLyQVHSXHGHKDFHUPHGLDQWHGLVWLQWDVWpFQLFDVTXHYDUtDQ HQODVHOHFFLyQFRQFUHWDGHODWHPSHUDWXUDVLHQGRPX\IUHFXHQWHWHPSHUDWXUDV SUy[LPDVD\WLHPSRVPX\YDULDEOHVGHVGHDOJXQRVPLQXWRVDYDULDVKRUDV &RQODSDVWHXUL]DFLyQVHFRQVLJXHODGHVWUXFFLyQGHODSREODFLyQPLFUR ELDQDSDWyJHQDSHURQRGHVXVHVSRUDV(VXQPpWRGRTXHDSHQDVOHVLRQD ORVQXWULHQWHVSRUHVRHOSURGXFWRSDVWHXUL]DGRQRSLHUGHVXVSURSLHGDGHV


'H WRGDV PDQHUDV ORV SURGXFWRV TXH VH KDQ SDVWHXUL]DGR DXQTXH QR VRQ IXHQWH GH SDWyJHQRV GHEHQ VHU SURWHJLGRV GH ORV PLFURRUJDQLVPRV DOWHUDQWHVSRUTXHVHUiQHOORVORVUHVSRQVDEOHVGHODOLPLWDFLyQGHODYLGD ~WLOGHOSURGXFWRGXUDQWHVXDOPDFHQDPLHQWR(VWDVLWXDFLyQVHSXHGHUHPH GLDURELHQFRQVXPLHQGRLQPHGLDWDPHQWHHODOLPHQWRRFRPSOHPHQWDQGR ODSDVWHXUL]DFLyQFRQRWURVSURFHGLPLHQWRVTXHLPSLGDQHOFUHFLPLHQWRGH JpUPHQHVVLODVFRQGLFLRQHVVRQIDYRUDEOHVPDQWHQHUHQUHIULJHUDFLyQHQ YDVDUDOYDFtRDGLFFLyQGHDJHQWHVDFLGXODQWHVHQYDVDGRKHUPpWLFDPHQWH FHUUDGRHWF

$SSHUWL]DFLyQHVWHULOL]DFLyQFRPHUFLDO 6LORTXHVHSUHWHQGHHVFRQVHJXLUXQWLHPSRGHFRQVHUYDFLyQPiVODUJR KD\TXHLQWHQVLILFDUHOWUDWDPLHQWRWpUPLFR\DSDUHFHDVtHOPpWRGRGHHVWH ULOL]DFLyQFRPHUFLDORDSSHUWL]DFLyQ(QUHVXPHQVHWUDWDGHXQDRSHUDFLyQ TXHVHUHDOL]DFRQDOLPHQWRVLQWURGXFLGRVHQHQYDVHVFHUUDGRV\VRPHWLGRV DORVHIHFWRVGHOFDORUVLHPSUHFRQWHPSHUDWXUDVSRUHQFLPDGHORV &RQHVWHPpWRGRVHGHVWUX\HQORVSDWyJHQRVORVSURGXFWRUHVGHWR[LQDV \JUDQSDUWHGHORVDOWHUDQWHV6LQHPEDUJRODPD\RUtDGHODVYHFHVSXHGHQ TXHGDUHVSRUDVUHVLVWHQWHVDOFDORUDXQTXHORQRUPDOHVTXHQRVHSXHGDQ GHVDUUROODUGXUDQWHODYLGD~WLOHVWLSXODGD (O HIHFWR GHO FDORU VXHOH PRGLILFDU ODV SURSLHGDGHV RUJDQROpSWLFDV GHO SURGXFWRWUDWDGR(VWHPpWRGRVHVXHOHXWLOL]DUHQODVFRQVHUYDVDOLPHQWL FLDVTXHDOFDQ]DQDOPHQRVDxRVGHYLGDPHGLD~WLO

(VWHULOL]DFLyQ 6H WUDWD GH DSOLFDU FDORU GH XQD IRUPD GUiVWL FDGHPDQHUDTXHVHGHVWUX\DQODWRWDOLGDGGHODV FpOXODV\HVSRUDVUHVLVWHQWHVDOFDORU(OUHVXOWDGR VRQDOLPHQWRVTXHUHVLVWHQSHULRGRVPX\SURORQ JDGRV GH FRQVHUYDFLyQ VLHPSUH TXH VH PDQWHQ JDQDLVODGRVGHOH[WHULRU (QJHQHUDOHOWUDWDPLHQWRH[LJHWHPSHUDWXUDV FHUFDQDVDGHFDORUK~PHGR\FRQWLHPSRV PX\FRUWRVDSHVDUGHHVWRVWLHPSRVHOFDORUHV WDQIXHUWHTXHORQRUPDOHVTXHVHSURGX]FDQFDP ELRVTXtPLFRVHQHODOLPHQWR &RPRHMHPSORPX\FRQRFLGRGHHVWHPpWRGRWHQHPRVHOSURFHGLPLHQWR 8+78OWUD+LJKW7HPSHUDWXUH SDUDOHFKHTXHFRQVLVWHHQDSOLFDUWHPSHUD WXUDVHQWUHïGXUDQWHWLHPSRVGHVHJXQGRVGHELGRDODUDSLGH]


GHOWUDWDPLHQWRORVFDPELRVTXHVXIUHVRQSHTXHxRVSHURXQDYH]TXHVH KDDOFDQ]DGRODHVWHULOL]DFLyQHODOLPHQWRGHEHTXHGDUHQFRQGLFLRQHVDVpS WLFDVKDVWDTXHVHHQYDVHKHUPpWLFDPHQWH

&RQVHUYDFLyQSRUUHGXFFLyQGHOFRQWHQLGRGHDJXD 8QRGHORVPpWRGRVPiVDQWLJXRVGHFRQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRVKDVLGR HOSURFHVRGHVHFDGRGHORVPLVPRVVHFUHHTXH\DHQHO3DOHROtWLFRODFDUQH \HOSHVFDGRVHVHFDEDQDOVRO

'H FXDOTXLHU PDQHUD QR VH SXHGH FRQIXQGLU HO SURFHVR YROXQWDULR GH VHFDGRGHXQDOLPHQWRFRQODVSpUGLGDVGHDJXDTXHVHSURGXFHHQDOJXQDV RFDVLRQHV\TXHFDVLQXQFDVRQGHVHDGDV (OIXQFLRQDPLHQWRGHHVWDVWpFQLFDVVHEDVDHQTXHDOH[WUDHUDJXDGHO SURGXFWRUHGXFLPRVODSRVLELOLGDGGHTXHORVJpUPHQHVWHQJDQOtTXLGRSDUD EHEHU \ GHVDUUROODUVH \ VH GLVPLQX\H OD DFWLYLGDG HQ]LPiWLFD (O p[LWR GHO UHVXOWDGRILQDOHVGLItFLOSRUTXHFRPRVHIXHU]DDODOLPHQWRDEDMDUVXFRQWH QLGRHQKXPHGDGVHSURGXFHQHQpOFDPELRVLPSRUWDQWHV (OSULQFLSDOREMHWLYRGHODVWpFQLFDVTXHYDPRVDYHUHVDXPHQWDUODYLGD ~WLOSHURFRPRFRQWUDSDUWLGDWLHQHQHOULHVJRGHPRGLILFDUPiVRPHQRVOD FDOLGDGQXWULWLYD\RUJDQROpSWLFD $OPDUJHQGHWRGRHOORODLQGXVWULDDOLPHQWDULDHPSOHDHVWRVPpWRGRV FRQHOREMHWLYRGHGLVPLQXLUHOSHVR\HOYROXPHQGHORVSURGXFWRVFRQWRGDV ODVYHQWDMDVTXHHVWRVXSRQHSDUDHOWUDQVSRUWH\HODOPDFHQDPLHQWRSRU~O WLPRWDPELpQHVREMHWLYRGHHVWDVWpFQLFDVRIUHFHUDOFRQVXPLGRUSURGXFWRV PiVFyPRGRVGHXVDUHOFDIpVROXEOHHVWiOLRILOL]DGRODVIDPRVDVVRSDVGH VREUH 8QDYH]TXHVHKDGHVKLGUDWDGRHODOLPHQWRVXEXHQDFRQVHUYDFLyQ H[LJHDOPDFHQDUORDODEULJRGHODKXPHGDGHO2\ODOX]HOHPHQWRVWRGRV TXHSXHGHQVHUUHVSRQVDEOHVGHIHQyPHQRVGHR[LGDFLyQ3RUHVWHPRWLYR HV IXQGDPHQWDO XQD HOHFFLyQ DGHFXDGD GHO PDWHULDO GHO HQYDVH TXH YD D SURWHJHUGLFKRVDOLPHQWRV


/DSULQFLSDOIRUPDGHHYDOXDUODFDOLGDGGHXQSURFHVRGHGHVHFDFLyQ HVYLHQGRODFDSDFLGDGTXHWLHQHHOSURGXFWRGHVHFDGRSDUDVHUUHFRQVWUXL GRDxDGLpQGROHDJXD\UHFXSHUDQGRODVSURSLHGDGHVTXHSHUGLyHOPDWHULDO RULJLQDO

'HVHFDFLyQ\GHVKLGUDWDFLyQ $PERV SURFHVRV FRQVWDQ IXQGDPHQWDOPHQWH GH XQ IHQyPHQR GH HYD SRUDFLyQ FRQ HO FXDO VH SUHWHQGH VHSDUDU GHO DOLPHQWR JUDQ SDUWH GH ODV PROpFXODVGHDJXD3DUDFRQVHJXLUORHVLPSUHVFLQGLEOHTXHVHSURGX]FDXQ DSRUWHGHHQHUJtDFDOyULFD

(QFXDQWRDOSURFHVRDUWLILFLDOGHVHFDGRODLQGXVWULDDOLPHQWDULDGLIHUHQ FLDGRVPpWRGRVODGHVHFDFLyQ\ODGHVKLGUDWDFLyQ &RQODGHVHFDFLyQVHHOLPLQDSDUWHGHOFRQWHQLGRDFXRVRGHODOLPHQWR PLHQWUDVTXHFRQODGHVKLGUDWDFLyQVHHOLPLQDFDVLODWRWDOLGDGGHODJXDGHO DOLPHQWR1RUPDOPHQWHXQDOLPHQWRTXHYDDVRPHWHUVHDHVWRVSURFHVRV GHEHVHUWURFHDGRSUHYLDPHQWH&RQHOORVHIDYRUHFHQGRVIHQyPHQRVSRU XQODGRDXPHQWDHOiUHDKDFLHQGRTXHHOFDORUSXHGDOOHJDUPiVIiFLOPHQWH DWRGRVORVSXQWRV3RURWURVHUHGXFHHOWDPDxRGHODOLPHQWRKDFLHQGRTXH HOFDORUOOHJXHPiVIiFLOPHQWHDOFHQWUR\TXHHODJXDTXHWLHQHTXHVDOLU UHFRUUDPHQRVGLVWDQFLD /DVYHQWDMDVGHDPERVPpWRGRVVRQ ² 1RWDEOHUHGXFFLyQSHVRYROXPHQ ² 0D\RUFRQFHQWUDFLyQGHQXWULHQWHVTXHFRQRWURVPpWRGRVGHFRQ VHUYDFLyQ ² 0D\RUHVWDELOLGDGGHOSURGXFWRSDUDFRQVHUYDUORDWHPSHUDWXUDDP ELHQWH $SHVDUGHWRGRHVWRFRPR\DKHPRVYLVWRHQRWUDVRFDVLRQHVORVSUR GXFWRVFRQVHJXLGRVSRUHVWRVPpWRGRVQRWLHQHQPHMRUFDOLGDGTXHODVPD


WHULDVSULPDVRULJLQDOHV$GHPiVWDPSRFRVRQHVWpULOHVSRUTXHODSpUGLGD GHDJXDPDWDDPXFKDVFpOXODVYHJHWDWLYDVSHURQRDODVHVSRUDVQLWDPSR FRGHVWUX\HVLVWHPDVHQ]LPiWLFRV /RV DOLPHQWRV GHVHFDGRV R GHVKLGUDWDGRV VXIUHQ FDPELRV SURYRFDGRV SRUODVSpUGLGDVGHDJXD$OJXQDVVXVWDQFLDVHPLJUDQGHQWURGHODOLPHQWR\ PXFKDVYHFHVSURYRFDQFDPELRVLUUHYHUVLEOHVHQORVWHMLGRVTXHPiVWDUGH LPSHGLUiQTXHKDUHKLGUDWDFLyQVHDFRUUHFWD $FWXDOPHQWHDEXQGDQHQHOPHUFDGRORVSURGXFWRVGHVKLGUDWDGRVHVSH FLDOPHQWHDOLPHQWRVHQSROYROHFKH 3XHVWRTXHVHWUDWDGHDOLPHQWRVGH JUDQGHPDQGDODVWpFQLFDVVHHVWiQSHUIHFFLRQDQGRDXQTXHWRGDYtDGHEHQ VXSHUDUGLILFXOWDGHV\IDOORV

/LRÀOL]DFLyQ (VXQPpWRGRTXHVHXVySRUSULPHUDYH]HQODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD SDUDGHVKLGUDWDUVXVWDQFLDVELROyJLFDV3DUDXVDUXQDOLPHQWROLRILOL]DGRVLP SOHPHQWHKD\TXHSURFHGHUDUHKLGUDWDUORDxDGLHQGROtTXLGR

&RQVHUYDFLyQSRUPpWRGRVTXtPLFRV (OVHUKXPDQRYLHQHXVDQGRGHVGHWLHPSRLQPHPRULDOFLHUWDVVXVWDQFLDV TXtPLFDVTXHWLHQHQHIHFWRVEHQHILFLRVRVHQHOVHQWLGRGHSURORQJDUODYLGD ~WLOGHPXFKDVPDWHULDVSULPDV 3RUHVWHPRWLYRGHVGHKDFHPXFKRWLHPSRVHYLHQHQDSURYHFKDQGRODV SURSLHGDGHVFRQVHUYDGRUDVGHPXFKDVVXVWDQFLDVTXtPLFDVFRPRPpWRGRV GHFRQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRV

6DOD]RQHV\FXUDGRV (ODOLPHQWRVHVRPHWHDORVHIHFWRVGHOFORUXURVyGLFRVDO TXHQRVROR SURORQJDVXYLGD~WLOVLQRTXHDGHPiVSURSRUFLRQDXQDVFDUDFWHUtVWLFDVPX\ SDUWLFXODUHVHQUHODFLyQFRQODVSURSLHGDGHVVHQVRULDOHV(QHVWHFDVRKDEOD PRVGHODVVDOD]RQHV &XDQGRVHFRPELQDQORVHIHFWRVGHODVDO\ODSpUGLGDGHDJXDIDFLOLWDGD SRUODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVKDEODPRVGHXQDFXUDFLyQ

$KXPDGRV (OKXPRTXHXVDODLQGXVWULDDOLPHQWDULDVHREWLHQHSRUFRPEXVWLyQOHQ WDHLQFRPSOHWDGHODPDGHUDIXQGDPHQWDOPHQWHFDVWDxRV\KD\DVTXHD YHFHVVHPH]FODQFRQSODQWDVDURPiWLFDVFRPRHOWRPLOOR\HOODXUHO


4XtPLFDPHQWH HO KXPR HV XQD VXVWDQFLD FRPSOHMD HQ OD TXH VH KDQ GHWHFWDGRPiVGHFRPSRQHQWHVDXQTXHVyORVHKDQLGHQWLILFDGR 3DUDTXHHOKXPRHMHU]DDFFLyQVREUHHODOLPHQWRGHEHSURGXFLUVHXQGREOH IHQyPHQRGHDGVRUFLyQ\DEVRUFLyQ

(OKXPRDFW~DWDQWRVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVRUJDQROpSWLFDVFRPRVR EUH OD FRQVHUYDFLyQ GHO DOLPHQWR HQ UHDOLGDG KR\ LQWHUHVD PiV OD DFFLyQ RUJDQROpSWLFDVDERU\DURPD TXHODEDFWHULFLGDREDFWHULRVWiWLFDDXQTXH KD\TXHWHQHUFXLGDGRSRUTXHVLODVFRPEXVWLRQHVQRHVWiQFRQWURODGDVHO KXPRSXHGHUHSUHVHQWDUXQULHVJRSDUDODVDOXGHOXVRGHILOWURVHOLPLQD HVWHULHVJR

(QFXUWLGRV (V XQ WUDWDPLHQWR FRQVHUYDGRU TXH VH EDVD HQ VX PHUJLUHODOLPHQWRHQXQOtTXLGRFX\RSULQFLSDOFRPSR QHQWHHVHOYLQDJUH\TXHSXHGHHVWDUDFRPSDxDGRGH HVSHFLDV\GHKLHUEDVDURPiWLFDV(OYLQDJUHHVXQiFL GRVXDYHTXHDSRUWDODDFLGH]DOPHGLRSURSRUFLRQDQGR XQDFRQFHQWUDFLyQLQDGHFXDGDSDUDORVJpUPHQHV

$GRERV\HVFDEHFKHV (ODGREDGRVHXVDSDUDDEODQGDUSURGXFWRVTXHWLHQGHQDVHUGXURV\ FRUUHRVRVDXQTXHODFRFLQDDFWXDOORXVDSDUDGDUXQGHWHUPLQDGRVDERUD DOLPHQWRVTXH\DVRQEODQGRV6HDSOLFDVXPHUJLHQGRHODOLPHQWRHQPH] FODVOtTXLGDVVLHPSUHIUtDV


/DVPH]FODVTXHVHXVDQVRQPX\YDULDEOHVVLQHPEDUJRFDVLVLHPSUH FRLQFLGHQHQFRPSRQHQWHVEiVLFRV ² $FHLWH3URWHJH\SUHVHUYDDODOLPHQWR ² ÉFLGRVYLQDJUHYLQR]XPRVGHFtWULFRV TXHSURSRUFLRQDQODDFLGH] ² 3URGXFWRVDURPiWLFRV /RV HVFDEHFKHV VXUJLHURQ GHVGH PX\ DQWLJXR SDUD FRQVHUYDU DOLPHQ WRVTXHSUHYLDPHQWHHVWDEDQFRFLQDGRVQRUPDOPHQWHVHWUDWDEDGHSLH]DV FRQVHJXLGDVPHGLDQWHFD]DRSHVFD (QHOFDVRGHORVPDULQDGRVVHDxDGH H[SUHVDPHQWHYLQRTXHSHUPLWHDEODQGDU\GDUXQVDERUHVSHFLDOWDPELpQ VHOHDxDGHQYHUGXUDV\SURGXFWRVDURPiWLFRVSHURQRVDOSRUTXHSURYRFD H[XGDGRVTXHUHVHFDQHODOLPHQWR

*ODVHDGRV\JUDMHDGRV 'HVGHKDFHPXFKRWLHPSRVHVDEtDTXHORVDOLPHQWRVULFRVHQD]~FDU PLHO SRGtDQ FRQVHUYDUVH GXUDQWH PXFKR WLHPSR +R\ VDEHPRV TXH VRQ FDSDFHVGHUHGXFLUODFDQWLGDGGHDJXDHQHODOLPHQWR(QHVWDVFRQGLFLRQHV HOGHVDUUROORGHEDFWHULDVHVSUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOH\VyORSXHGHQKDFHUOR FLHUWDVOHYDGXUDV\PRKRV (OJODVHDGRFRQVLVWHHQUHFXEULUGHPRGRVXSHUILFLDOHODOLPHQWRFRQXQD ILQDFDSDGHD]~FDUFULVWDOL]DGDSUHVHQWDQGRDVtXQDVSHFWREULOODQWH&XDQ GRODSURWHFFLyQVHUHDOL]DUHFXEULHQGRHODOLPHQWRFRQXQMDUDEHODWpFQLFD VHOODPDJUDMHDGRDOPHQGUDVJDUUDSLxDGDV

)HUPHQWDFLRQHV 6HSXHGHGHILQLUODIHUPHQWDFLyQFRPRHOSURFHVRELRTXtPLFRTXHWLHQH OXJDUFXDQGRORVPLFURRUJDQLVPRVSUHVHQWHVHQHODOLPHQWRDFW~DQFRPR VXVWDQFLDVSDUDVXVSURFHVRVPHWDEyOLFRV 'HVGH KDFH FLHQWRV GH DxRV VH FRQRFHQ DOJXQRV GH HVWRVSURFHVRVTXtPLFRV\ODXWLOLGDGTXHWHQtDQHQODDOL PHQWDFLyQKXPDQDQRVyORSHUPLWtDQKDFHUPiVYDULDGD QXHVWUD DOLPHQWDFLyQ VLQR TXH DGHPiV SRVLELOLWDEDQ HO XVRPiVSURORQJDGRGHDOJXQDVPDWHULDVSULPDVSHUHFH GHUDVTXHJUDFLDVDODIHUPHQWDFLyQVHWUDQVIRUPDEDQHQ RWUDVPiVHVWDEOHVODXYD\HOYLQR $FWXDOPHQWHDSHVDU GHTXHGLVSRQHPRVGHPpWRGRVFRQVHUYDGRUHVPiVHIL FDFHVVHVLJXHQSURGXFLHQGRDOLPHQWRVIHUPHQWDGRVSRU VXVSURSLHGDGHVRUJDQROpSWLFDV 8QDGLIHUHQFLDLPSRUWDQWHHQWUHODIHUPHQWDFLyQ\RWURVPpWRGRVFRQVHUYD GRUHVHVHOSODQWHDPLHQWRTXHWLHQHIUHQWHDORVPLFURRUJDQLVPRVORVPpWRGRV


TXH\DFRQRFHPRVSUHWHQGHQSULQFLSDOPHQWHUHGXFLUHOQ~PHURGHPLFURELRV PLHQWUDVTXHODVIHUPHQWDFLRQHVWLHQHQFRPRIXQGDPHQWRSURFXUDUODPXOWL SOLFDFLyQGHFLHUWRVPLFURRUJDQLVPRVHVSHFtILFRV\HQVDO]DUVXVSURSLHGDGHV

&XDQGRHOp[LWRGHODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRVIHUPHQWDGRVVHGHPRVWUy TXHVHGHEtDDODVDFWLYLGDGHVGHFLHUWRVPLFURRUJDQLVPRVVHHPSH]yDPR GLILFDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVPpWRGRVWUDGLFLRQDOHVSDUDFRQVHJXLUXQDV FRQGLFLRQHVGHHODERUDFLyQPiVDGHFXDGDVTXHSHUPLWLHVHQODSUROLIHUDFLyQ GHORVPLFURRUJDQLVPRV &RPRUHVXOWDGRGHODIHUPHQWDFLyQODPDWHULDSULPDRULJLQDOVHFRQYLHU WHHQXQSURGXFWRGLIHUHQWHHQHOTXHODVFRQGLFLRQHVGHFUHFLPLHQWRPLFUR ELDQRVHKDQPRGLILFDGRGHPDQHUDTXHVHSUHVHQWDFLHUWDGLILFXOWDGSDUD HOGHVDUUROORGHHVSHFLHVFRPSHWLGRUDVGHORVIHUPHQWDGRUHVYLQR\RJXUW

&RQVHUYDGRUHVTXtPLFRV &XDQGRHOWHMLGRDQLPDORYHJHWDOTXHGDVLQYLGDVXVFpOXODVSLHUGHQODFD SDFLGDGGHGHIHQVDIUHQWHDPLFURRUJDQLVPRVTXHTXLHUHQGHVWUXLUODV3RUHVWH PRWLYRGHVGHKDFHPXFKRVDxRVVHHPSH]DURQDXWLOL]DUVXVWDQFLDVTXtPLFDV FRQFDSDFLGDGDQWLVpSWLFDTXHSRUWDQWRFRQVHUYDEDQODYLGD~WLOGHODOLPHQWR (VHQORV~OWLPRVDxRVFXDQGR KDGHVSXQWDGR HO XVR PDVLYR GH HVWDV VXVWDQFLDVFRPRUHVSXHVWDDODGHPDQGDGHORVFRQVXPLGRUHVTXHTXH UHPRVWRGRWLSRGHDOLPHQWRHQFXDOTXLHUpSRFDGHODxRWRPDWHVWRGRHO DxR \ DGHPiV TXH HVWpQ H[HQWRV GH PLFURRUJDQLVPRV SDUD TXH VH SXH GDQ FRQVXPLU HQ XQ SHULRGR UD]RQDEOHPHQWH SURORQJDGR 3RU HVWD UD]yQ ORV FRQVHUYDGRUHV TXtPLFRV VXSRQHQ XQ PRGR LPSRUWDQWH SDUD SURWHJHU DOLPHQWRV FRPHUFLDOL]DGRV IUHQWH D ODV DFFLRQHV PLFURELDQDV SHUR QR WR GDVODVVXVWDQFLDVTXtPLFDVGHDFWLYLGDGDQWLPLFURELDQDSXHGHQXVDUVHSDUD FRQVHUYDUDOLPHQWRVSRUTXHPXFKDVGHHOODVSRVHHQHVWUXFWXUDVTXtPLFDV TXHUHSUHVHQWDQXQSHOLJURSDUDQXHVWUDVDOXG &RQVHUYDGRUTXtPLFRHVFXDOTXLHUVXVWDQFLDFDSD]GHLQKLELURGHWHQHU WDQWR HO FUHFLPLHQWR GH PLFURRUJDQLVPRV HQ XQ DOLPHQWR FRPR HO GDxR TXHVHSURGXFHSRUVXVDFWLYLGDGHV


&RPRQRUPDJHQHUDOODHILFDFLDGHXQFRQVHUYDGRUGHSHQGHGHVXFRQ FHQWUDFLyQHQHODOLPHQWRHVGHFLUFXDQWRPD\RUVHDVXQLYHOPD\RUVHUiOD PXHUWHFHOXODU\PiVOHQWRVXFUHFLPLHQWR(OHPSOHRGHFRQVHUYDGRUHVVROR WLHQHVHQWLGRFXDQGRVHXWLOL]DHQFRQFHQWUDFLRQHVVXILFLHQWHVSDUDQHXWUDOL ]DUHOFUHFLPLHQWRPLFURELDQRHQVXIDVHLQLFLDOQXQFDHQIDVHH[SRQHQFLDO SRUTXHHQHVWHFDVRKDUtDQIDOWDFDQWLGDGHVPX\HOHYDGDVGHFRQVHUYDGRU /RQRUPDOHVXWLOL]DUORHQFDQWLGDGHVTXHQRGDxHQODFDOLGDGQXWULWLYD VHQVRULDO\VDQLWDULDGHODOLPHQWRSHURVLHPSUHYDQDTXHGDUYLYRVXQQ~ PHURGHJpUPHQHVTXHFRQHOWLHPSRVHPXOWLSOLFDQ$IRUWXQDGDPHQWHOD PD\RUtDGHORVDOLPHQWRVVXHOHQVHUSURGXFLGRVDQWHVGHTXHVHSURGX]FD HVWHHIHFWR 3DUDPHMRUDUHOHIHFWRGHORVFRQVHUYDGRUHVVHKDDFXGLGRDODDSOLFDFLyQ GHFRPELQDFLRQHV7HyULFDPHQWHHVSRVLEOHTXHXQFRPELQDGRGHFRQVHU YDGRUHVRIUH]FDXQUHVXOWDGRFRQMXQWRWRWDOPHQWHGLVWLQWRDOTXHRIUHFHUtDQ SRUVHSDUDGRFXDQGRVHFRPELQDQFRQVHUYDGRUHVSXHGHRFXUULUTXHVHQH FHVLWHPHQRVFRQFHQWUDFLyQGHFDGDXQRRSRUHOFRQWUDULRTXHODFDQWLGDG GH FDGD XQR VHD PD\RU $XQTXH VRQ PXFKDV ODV PH]FODV TXH FRQVLJXHQ DXPHQWDU VX DFWLYLGDG DQWLPLFURELDQD QR WRGRV ORV FRPELQDGRV SXHGHQ FRQVLGHUDUVHDSULRULFRPRIDYRUDEOHV

&$3Ì78/2

3DUWLFLSDFLyQHQOD PHMRUDGHODFDOLGDG

&RQWHQLGRV ,QWURGXFFLyQ (QYDVHV\PDWHULDOHVHQFRQWDFWRFRQORVDOLPHQWRV

,QWURGXFFLyQ (VWDPRVREOLJDGRVHQWRGRPRPHQWRHQKDFHUWRGRORSRVLEOHQRVROR SRUHYLWDUFRQWDPLQDUDOLPHQWRVVLQRSRUPHMRUDUODFDOLGDGGHODVPDWHULDV SULPDVTXHHODERUDPRVSDUDWUDQVIRUPDUODVHQDOLPHQWRV 8QDGHODVPHGLGDVTXHSRGHPRVWRPDUSDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHOSUR GXFWRILQDOHVFRQVHUYDUORHQHQYDVHVDGHFXDGRV

(QYDVHV\PDWHULDOHVHQFRQWDFWR FRQORVDOLPHQWRV 8QD YH] TXH VH KD WUDWDGR FDGD DOLPHQWR FRQ HO VLVWHPD R PpWRGR PiV LGyQHR SDUD TXH VHPDQWHQJDHQFRQGLFLRQHVDVpSWLFDVTXHSHU PLWDQ VX XVR HV QHFHVDULR DFRQGLFLRQDUOR SDUD SURORQJDUVXFRQVHUYDFLyQDFRUWRRODUJRSOD]R &RQHVWHILQORVDOLPHQWRVVHSURWHJHQSRUPHGLRGHWDSDVRHQYROWRULRV SDUDTXHQRVHFRQWDPLQHQRELHQVHFRORFDQHQHQYDVHVTXHJDUDQWL]DQOD FDOLGDGKLJLpQLFDTXHVHKDEtDFRQVHJXLGRFRQHOWUDWDPLHQWRFRQVHUYDGRU


&RQHOHQYDVDGRVHSUHWHQGHORVLJXLHQWH ² $QLYHOItVLFRSURWHJHUHOSURGXFWRGHODOX]SROYRVXFLHGDGGDxRV PHFiQLFRVHWF ² $QLYHOTXtPLFRLPSHGLUODHQWUDGDGHJDVHVDOSURGXFWR2 RHV WDEOHFHUXQVLVWHPDVHOHFWLYRGHLQWHUFDPELRGHJDVHVFRQHOPHGLR HQYDVHVVHPLSHUPHDEOHV ² $ QLYHO PLFURELROyJLFR HYLWDU TXH HO DOLPHQWR VH FRQWDPLQH R VHD LQYDGLGRSRUJpUPHQHVGHOPHGLRRELHQPRGLILFDUODIRUPDRYHOR FLGDGGHDOWHUDFLyQGHOSURGXFWR\RODVXSHUYLYHQFLD\HOFUHFLPLHQWR GHJpUPHQHVTXHH[LVWHQHQpO (QYDVH(VWRGRUHFLSLHQWHGHVWLQDGRDFRQWHQHUXQDOLPHQWRFRQODPL VLyQHVSHFtILFDGHSURWHJHUORIUHQWHDOGHWHULRURODFRQWDPLQDFLyQ\ODDGXO WHUDFLyQ

5HFXHUGD ²

/DFRQVHUYDFLyQHVSDUDHYLWDUSHUGHUFDOLGDG

²

/RPiVLPSRUWDQWHHVSUHYHQLUHOLPLQDURIUHQDUHOFUHFLPLHQWRGH JpUPHQHV

²

3RGHPRVFRQVHUYDUORVDEDMDWHPSHUDWXUDUHIULJHUDFLyQ\FRQJH ODFLyQ

²

3RGHPRVFRQVHUYDUORVDSOLFDQGRFDORUFRQVHJXLPRVDEODQGDUORV WHMLGRVSHURSRGHPRVSHUGHUQXWULHQWHV

²

5HGXFLHQGRHOFRQWHQLGRGHDJXD

²

&RQPpWRGRVTXtPLFRVGHVHFDGRDKXPDGR

²

3RGHPRVFRQVHUYDUFRQFRQVHUYDGRUHVTXtPLFRV

$&7,9,'$'(6 5HVSRQGHDODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV ¢4XpHVDOLPHQWR" D 8QSURGXFWRSUHHODERUDGR E 3URGXFWRVRUJiQLFRVFRQYLGDSURSLD F 3URGXFWRVVHPLHODERUDGRV G /RTXHSRGHPRVFXOWLYDU ¢3RGHPRVHODERUDUDOLPHQWRVVLQRGLVSRQHPRVGHOPDWHULDOQHFHVDULR" D 6tQRHVLPSRUWDQWH E 6tSRGHPRVDUUHJODUQRVFRQDOJRTXHLQYHQWHPRV F 1RSHURSRGHPRVSHGLUORSUHVWDGR G 1RHVPX\LPSRUWDQWHGLVSRQHUGHOPDWHULDOTXHQHFHVLWHPRV 3DUD SUHHODERUDU QHFHVLWDPRV XQ ORFDO \ PDTXLQDULD D SXQWR ODV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV\ D 8QDEDWHUtDGHFRFLQD E 8QKRUQR F 0DWHULDSULPD G 8QDUXVWLGHUD ¢4XpHVXQVRWHO" D (VXQDPHGLDPDUPLWD E 8QDVDUWpQ F 8QXWHQVLOLRQHFHVDULRSDUDFRFLQDUHQHOKRUQR G 8QDSLH]DGHODFRFLQDGHIXHJRV 8QDUXVWLGHUDHV D 8QDROODEDMD\UHGRQGD E 8QDROODEDMDUHFWDQJXODU\FRQDVDVSHUSHQGLFXODUHV F 8QDROODDOWDSDUDKDFHUFRFLGRV G 8QDROODUHGRQGDLGHDOSDUDHOKRUQR /DVDODPDQGUDVLUYHSDUD D &RFHUDOYDSRU E *UDWLQDU F $VDUJUDQGHVSLH]DV G 3UHHODERUDU ¢4XpIXQFLyQWLHQHXQDEDWLGRUGHWHPSHUDWXUD" D 6XELUODWHPSHUDWXUDGHXQDOLPHQWRUiSLGDPHQWH E %DMDUODWHPSHUDWXUDGHXQDOLPHQWRUiSLGDPHQWH F &RQVHUYDUXQDOLPHQWR G &RFLQDUXQDOLPHQWR


¢4XpPHGLGDGHEHPRVWRPDUDOXVDUODPiTXLQDGHFRUWDUILDPEUH" D /DSLH]DGHEHVHUPX\JUDQGH E (OFRUWHGHEHVHUSHTXHxR F 'HEHPRVXVDUJXDQWHVGHSURWHFFLyQ G 'HEHPRVXVDUEDQGHMDVGHUHFHSFLyQ 6LDEULPRVXQUHVWDXUDQWHGHEHPRVWHQHUODPDTXLQDULD D 4XHH[LVWDHQHOPHUFDGR E 4XHSXHGDQGHMDUQRV F 1HFHVDULDVHJ~QORVSURGXFWRVGHWHPSRUDGD G 1HFHVDULDVHJ~QQXHVWUDFDUWDRPHQ~ 8QFKLQRHV D 8QUHVWDXUDQWHGHFRPLGD E 8QXWHQVLOLRSDUDFRUWDUSDWDWDV F 8QXWHQVLOLRSDUDFRFLQDU G 8QFRODGRU ¢4XpHVEODQTXHDU" D 6XPHUJLUHQDJXDKLUYLHQGRPXFKRWLHPSR E 6XPHUJLUHQDJXDKLUYLHQGRSRFRWLHPSR F 6XPHUJLUHQDJXDWHPSODGD G 6XPHUJLUHQDFHLWHFDOLHQWH ¢&yPRPHFKDPRVXQDFDUQH" D &RQXQDDJXMDHVSHFLDO E $SUHVLyQ F &RQXQVDFDERODV G &RUWDQGR\FRORFDQGRHOUHOOHQRHQVXLQWHULRU %UXQRLVHHV D 8QXWHQVLOLRGHFRFLQD E 8QDWpFQLFDGHFRFFLyQ F 8QWLSRGHFRUWH G 8QUDQJRGHFRFLQD (OFRUWHHQMXOLDQDFRQVLVWHHQ D 7LUDVDODUJDGDV\ILQDV E 7LUDVFRUWDV\JUXHVDV F &XDGUDGRVGHPP G &XDGUDGRVLUUHJXODUHV ¢'HEHPRVDFHSWDUXQSHVFDGRFRQORVRMRVKXQGLGRV" D 6tHVVtQWRPDGHFDOLGDG E 1RHVVtQWRPDGHPDODFDOLGDG F 6tVLQRVORGHMDQPX\EDUDWR G 1RHVVtQWRPDGHTXHKDVLGRFRQJHODGR

$FWLYLGDGHV

8QDFDUDFWHUtVWLFDDFHSWDEOHGHODIUXWDHV D 4XHVHDGHFRORUFODUR E 4XHSUHVHQWHLQGLFLRVGHIHUPHQWDFLyQ F 4XHWHQJDODVXSHUILFLHUXJRVD G 4XHHVWpOLPSLD\VLQFXHUSRVH[WUDxRV 'HVHVFDPDUHV D 8QDWpFQLFDGHFRFFLyQ E /LPSLDUODVFDUQHVVLQGDxDUODV F /LPSLDUPDULVFRVGHWLHUUD G /LPSLDUSHVFDGRVGHMiQGRORVVLQHVFDPDV 'HEHPRVVXPHUJLUORVPDULVFRVHQDJXDFRQVDOSDUDHOLPLQDUODWLHUUDTXHFRQWHQJDQ D )DOVR E (QDJXDVtSHURQRFRQVDO F 9HUGDGHUR G 6tSHURHODJXDGHEHHVWDUFDOLHQWH &XDQGRWHUPLQHPRVGHSUHHODERUDUGHEHPRVGHMDUHOOXJDUGHWUDEDMR D /LPSLR\VHFR E /LPSLR\GHVLQIHFWDGR F /LPSLR\K~PHGR G 'HFXDOTXLHUPDQHUD 6LXQKXHYRWLHQHODFiVFDUDURWD D 3RGHPRVXWLOL]DUOR E 'HEHPRVGHVHFKDUORLQPHGLDWDPHQWH F (VVtQWRPDGHEXHQDFDOLGDG G 'HEHPRVSRQHUORHQRWURUHFLSLHQWH /RVDOLPHQWRVUHDFFLRQDQ D $QWHORVFDPELRV E 1RUHDFFLRQDQ F 6LQRHVWiQPXHUWRV G $QWHODKXPHGDG /DFRQVHUYDFLyQQRVSHUPLWH D 3HUGHUEDFWHULDV E *DQDUHQODPHMRUDGHFDOLGDG F (YLWDUSHUGHUFDOLGDG G 3HUGHUPDWHULDVSULPDV (VFDOGDUKHUYLU\FRFHUDOYDSRUVRQ D 7pFQLFDVGHOLPSLH]D E 7pFQLFDVGHFRFFLyQGHYHJHWDOHV F 7pFQLFDVGHODYDGRGHDOLPHQWRV G 7pFQLFDVGHPDQWHQLPLHQWR


/DUHIULJHUDFLyQHVXQPpWRGRGHFRQVHUYDFLyQ D )UtR E &DOLHQWH F 4XtPLFR G +~PHGR &XDQGRVRPHWHPRVXQDOLPHQWRDFDORUFDPELD D 6XFDOLGDG E 6XVWHMLGRV F 1RFDPELD G 6XFRORU\YROXPHQ /DOHFKHHQSROYRHVXQSURGXFWR D /LRILOL]DGR E $KXPDGR F 5HIULJHUDGR G 'HVKLGUDWDGR ¢4XpPpWRGRGHFRQVHUYDFLyQHVHODKXPDGR" D 3RUSURGXFWRVTXtPLFRV E 3RUDXVHQFLDGHDJXD F 3RUGHVKLGUDWDFLyQ G (VXQPpWRGRGHFRQVHUYDFLyQTXtPLFR 5HIULJHUDFLyQHV D &RQVHUYDUD E &RQVHUYDUDEDMDWHPSHUDWXUD F 8QPpWRGRGHFRFFLyQ G &RQVHUYDUPHGLDQWHFDORUH[WUHPR ¢&XiOHVODWHPSHUDWXUDTXHVHDSOLFDDODKRUDGHSDVWHXUL]DUDOLPHQWRV" D E F G /DFRQVHUYDFLyQPHGLDQWHFDORUSXHGHKDFHUTXH D 3HUGDPRVQXWULHQWHV E 3HUGDPRVHODVWLFLGDG F 3HUGDPRVUHVLVWHQFLDDORVPLFURRUJDQLVPRV G *DQHPRVWDPDxR\FRORU

5HDOL]DORVVLJXLHQWHVHMHUFLFLRV &RPHQWDUTXpREMHWLYRWLHQHQORVSURFHVRVGHFRQVHUYDFLyQ ¢&XiOHVVRQORVGRVPpWRGRVGHFRQVHUYDFLyQSRUEDMDWHPSHUDWXUD"([SOLFDU EUHYHPHQWHHQTXpFRQVLVWHQ

$FWLYLGDGHV

¢'HTXpPDQHUDSRGHPRVFRQVHUYDUPHGLDQWHDSOLFDFLyQGHFDORU" ([SOLFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD WpFQLFD GH FRQVHUYDFLyQ SRU UHGXFFLyQ GHO FRQWHQLGRGHDJXD 1RPEUDUDOPHQRVWpFQLFDVGHFRQVHUYDFLyQSRUPpWRGRVTXtPLFRV ¢4XpHVXQFRQVHUYDGRUTXtPLFR" 3DUDUHDOL]DUODSUHHODERUDFLyQGHDOLPHQWRVGHEHPRVWHQHUDSXQWRKDEODUXQ SRFRVREUHFDGDXQRGHORVWUHVSXQWRV 1RPEUDUFRPSRQHQWHVGHXQDEDWHUtDGHFRFLQD\H[SOLFDSDUDTXpVHXWLOL]DQ ,JXDOSDUDPDTXLQDULDGHFRFLQD ([SOLFDUHQTXpFRQVLVWHODUHJHQHUDFLyQGHDOLPHQWRV

MB364dulo I A Provision a Mien To PreelaboraciB36En

Recommend Documents