Colección Historia de la Ciencia dirigida por Irina Podgorny
Máximo Farro
La formación del Museo de La Plata. Coleccionistas, comerciantes, estudiosos y naturalistas viajeros a fines del siglo XIX 234 pp.
Irina Podgorny
El sendero del tiempo y de las causas accidentales. Los espacios de la prehistoria en la Argentina, 1850-1910 334 pp.
Susana V. García G arcía
Enseñanza Científica y Cultura Académica. La Universidad de La Plata y las Ciencias Naturales (1900-1930) 314 pp.
Marina Rieznik
Los cielos del sur. Los observatorios astronómicos de Córdoba y de La Plata, 1870-1920 220 pp.
Descargue gratuitamente gratuitamente el índice y un capítulo de estos libros en www.scribd.com/prohistoria
Marina rieznik
Los cielos del sur Los observatorios astronómicos de Córdoba y de La Plata, 1870-1920
Rosario, 2011
ÍnDiCe
SiGLaS y aBreVia aBreViaTUraS TUraS MÁS FreCUenTeS ................... ................................ .............
9
aGraDeCiMienTOS .................... ........................................ ........................................ ................................. .............
11
PrÓLOGO .................. ...................................... ........................................ ........................................ ................................. .............
15
inTrODUCCiÓn.................... ........................................ ........................................ ........................................ ....................
19
PriMera Par ParTe Te .................... ........................................ ........................................ ........................................ ....................
23
CaPÍTULO i L udcó dl Obsvtoo d Códob ................... ...................................... ....................... ....
25
CaPÍTULO ii L stdcó d los ctálogos ................. ..................................... ..................................... .................
61
CaPÍTULO iii zos d obsvcó: l coógo y l oscudd d los bllos .........
83
SeGUnDa ParTe ................... ....................................... ........................................ ........................................ ....................
97
CaPÍTULO iV el Buu ds Logtuds l agt .................. ...................................... ........................... .......
99
CaPÍTULO V Gould y l udcó dl Obsvtoo d L Plt .............................. ............. .................
119
CaPÍTULO Vi La Carte du Ciel. el dbt t los stóomos d Códob
y d L Plt ................... ....................................... ........................................ ........................................ .............................. ..........
135
CaPÍTULO Vii el Obsvtoo d L Plt y l Uvsdd ncol .................. ......................... .......
163
a MODO De COnCLUSiÓn................... ....................................... ....................................... ....................... ....
179
aPÉnDiCe L escul Supo d Ccs astoómcs y Coxs (1935) .........
181
BiBLiOGraFÍa ................. ..................................... ........................................ ........................................ ........................... .......
197
ÍnDiCe De iLUSTraCiOneS .................... ........................................ ........................................ ....................
217
ÍnDiCe De nOMBreS .................. ...................................... ........................................ ................................. .............
219
SiGLaS y aBreVia aBreViaTUraS TUraS MÁS FreCUenTeS
CDna-DS Do d ssos ssos d l Cám Cám d Dputdos d l ncó ncó CSna-DS
Do d ssos d l Cám d Sdos d l ncó
SCa
Socdd Ctíc agt
iGM
isttuto Gogáco Mlt
aGraDeCiMienTOS
e
st lbo s u vsó cogd d l tss doctol ddd mo d 2005 l Fcultd d Flosoí y Lts d l Uvsdd d Buos as. itgo l judo los doctos Gullmo r, Dgo Hutdo d Mdo y Olmp Lombd. L vstgcó u cd po dos bcs ts dl COniCeT, po l poycto PiCT08 CÓDiGO 1252, dsttos pogms d vstgcó d l Uvsdd d Qulms dcdos l isttuto d estudos d l Cc y l Tcologí, y po los PiCT 581/06, 32111/05 y 4/13435. Gcs llos pud ot u stdí d vstgcó l Muso d astoomí Ccs aîs (MaST) d río d Jo y complmt l otogd po l iboamschs isttut Pußsch kultubst Blí. P llv dlt st tbjo cuí l Bblotc y achvo del Museo del Observatorio Nacional de Córdoba, la Biblioteca del Observatorio de La Plata, el archivo del Museo del Observatorio de La Plata, la Biblioteca d l
asoccó agt d amgos d l astoomí, l achvo d l Socdd Ctíc agt, l Bblotc y achvo d l Fcultd d Mdc d l Uvsdd d Buos as, l achvo Hstóco d l Povc d Buos as rcdo Lv, l Bblotc dl Muso d astoomí Ccs as, l Bblotc d l Lgsltu d Buos as, l achvo dl Msto d Obs Públcs d l Povc d Buos as, l Bblotc d l Cs d l Povc d Buos as, l Sl Hstóc d l Bblotc d l Uvsdd ncol d L Plt, la Biblioteca y Archivo del Museo Etnográfco, la Biblioteca y Hemeroteca del Congreso de la Nación, la Biblioteca Nacional, el
achvo Gl d l ncó. Tmbé uo cosultdos los ctálogos dl Muso Svd, Bblotc Lopoldo Lugos, Bblotc Supch, Bblotc dl Msto y achvo Hstóco d l Povc d St F. En las estadías de investigación tuve tuv e además acceso a bases virtuales virt uales de datos y en particular particula r, en el Instituto Iberoamericano de Berlín, tuve a disposición libros y documentos que ubiqué en catálogos como TIB, the German National Library o Science and Technology; SWB, Uo Ctlog Southwst Gmy; BVB, Uo Ctlog
Bv; HBiS rto - Dgtlst zttltlog; GBV, GBV, Uo Ctlog noth Gmy; ausät - DFG-ntoll y l ctálogo d l Stts Bbloth d Blí. agdco pm lug m dcto, i Podgoy, poqu s su otcó, guosdd, xgc y lctu tt d los sucsvos bodos st tbjo o hubs llgdo bu puto –y l ppl d m computdo
12
Marina Rieznik
hubs pmcdo páctcmt dsuso. Tmbé gdco los pmos cosjos, dctos y codctos d m vstgcó: Osc Tá, Tá, Jog Mys, Clos Pgo, equ Ot, Do Bcos, aloso Buch, edudo Glvch y Jv Odóñ, qus ls dbo ls pms obsvcos sob ms sctos. Po ot pt, tuv l gdo d tom cusos d toduccó l stoomí co aljdo Bl d l asoccó agt d amgos d l astoomí y co Mo rbs dl Plto Gllo Gll. Pud sí cosultlos y dqu coocmtos báscos sob ls opcos cls d l stoomí qu m h svdo p td los mtls qu cotb los chvos y los stumtos stoómcos d los obsvtoos y musos. Tmbé Dgo Hád, dcto d l Revista Astronómica, m yudó dspj dvss duds. estoy dud co Gullmo Goldés dl Muso dl Obsvtoo d Códob y co Sxto Gmé Bít dl Muso dl Obsvtoo d L Plt, po su yud l búsqud d mtl pmo, sí como co todos los bblotcos d los chvos y bblotcs ts mcodos. Pts d los Copiadores dl Obsvtoo d Códob m uo cddos omto dgtl po Goldés. Muchs d ms ocos spcto cómo pocd l álss d ls tsomcos mtls d los pocsos d tbjo dv d covscos co Ju iñgo Cs, Lus Ds y otos coomsts qu compto comgo los cs cco ños dl tll d lctu d El Capital ogdo po l pmo. estoy gdcd tmbé co los compños y ttuls d ls cátds d l Uvsdd d Buos as, cgo d Mclo Lvs, l c d Hsto, y d equ Ot, l c d Socologí y l Doctodo d l msm cultd, ls qu sño y pdo hsto d ls ccs dsd hc d ños. Los compños dl qupo dgdo po Pblo km l isttuto d estudos d l Cc y l Tcologí d l Uvsdd d Qulms y los lumos m h yuddo co l dbt y uvs ds. Po lo msmo doy ls gcs los compños dl gupo d vstgcó estudos Socls d l Cc y l Tcologí. eoqu cítco dsd l ecoomí Polítc, dcdo l Fcultd d Ccs Socls d l UBa; l colg y mgo Octvo Colombo co l qu lo Hgl y pdo ps custos hstoogács dsd hc ños; y ncolás ktows qu h lído y comtdo ms pmos sctos. Co Lsdo Suo, mgo hstodo qu y o stá, tuvmos comú hb sdo bichos raros t ustos compños d mltc, él studdo l hsto dl sulsmo, yo d l stoomí; l stoy gdcd po hb comptdo s xpc ms pmos psos d vstgcó y docc. isbl H m yudó cog lgus sccos dl lbo y m md, aljd H, h luchdo co ms bodos tds opotudds. a ll, m pd, Pblo r, y m bulo, amílc H, ls dbo dmás l hcho d qu dsd m c ms hmos y yo scuchámos dvulgcó ctíc ls co-
Los cielos del sur
13
vscos d sobms. sobms. a m bul, Lí Gu, gdco po gut dut ños tod u ml hbldo d ss coss t pltos. e lgu d ss covscos –y o cudo l momto uqu sí l sombo– descubrí qu otdo l clo uo mb hc l psdo, custó qu, l y l cbo, mpt ls ccs uds sts págs. Como sñl d qu ls stlls bgb tmbé l utuo xst st lbo, ddcdo qus hoy m cdl, Ló y estb.
14
Marina Rieznik
Los cielos del sur
15
PrÓLOGO
ad qu sj cto dubtávl qu s cvlçõs loclds s gõs studs bxo do equdo thm lbodo complxs cuds cocpçõs sob os céus, sus stutus sus objtos, sto é, d qu ms, tcs mutos outos povos thm dsvolvdo xplcçõs cosmológcs, stoom, um ds ms tgs cêcs ptcds plos ss humos m ptcmt todos os lugs do globo tst, qudo vld pt d ctéos gs pstêmcos mtodológcos dos ossos ds, é, t ós, ômo ltvmt ct, ão possudo muto ms do qu 180 os d xstêc. Ou sj, mos d mtd d dd tbuíd à chmd cêc mod. a dtmção ds õs sposávs pl sção td ds dscpls pátcs ctícs m ossos ttóos pmc um ssuto tul, ocsolmt dsptdo dbts clodos , como ão pod dx d s qudo s tt d hstó ou loso d cêc, pmcdo coclusos. coclusos. Um ds õs p o “clo” d ts dbts cot-s ts, d hoj pst tv, d qu os píss do hmséo sul –m ptcul, os sul-mcos cos– justmt po tm colhdo tdmt (gosso modo, pt d s do século XViii) cêc mod, sm ms tsdos do qu os píss uopus; ms spccmt, ls stm dstts dquls outos sposávs pl cção d mod vsão ctíc d mudo. no cso dos estdos Udos d améc, pís qu ão du hum cotbução p o sugmto d cêc mod, ms qu, ão obstt, é pcpl potêc ctíc mudl dsd mdos do século XX, su pm m ssutos ctícos pod s xplcd lçdo-s mão, t outs õs, plo to d qu, dsd o século XViii, ss pís cou sttuçõs d so supo qu bgm dqudmt dqudmt o ovo cohcmto. as uvsdds s colôs sphols ão pudm ptcp dss pocsso, um v qu sus dgts possos comugvm d pcípos quvocdos, posto qu póxmos às tss d igj Ctólc. O págo cm podu, d modo um tto quto bv, dudd opão cc do dsvolvmto d cêc m ossos píss, domt dut lgums décds. nos ds qu com, ss opão, o mos t quls qu s ddcm possolmt à hstó d cêc, é cosdd um quívoco, qudo ão smplsmt d, um v qu pt do pssuposto d qu os pocssos d dsvolvmto ctíco dvm t sdo os msmos m tods s gõs. a tu pstêmco-mtodológc d cêc mpo tl uomdd.
16
Marina Rieznik
a pt d mdos dos os 1980, os hstodos d cêc lto-mcos comçm v muts ds tss té tão cts os ossos mos cdêmcos tlctus. Um dos pmos pssos ddos p o tdmto dos cotúdos dsss tss ltvs o dsvolvmto d cêc t ós o cosctção d qu os ctsts cotvm-s t quls qu s podum dssmm. Po xmplo, tdo-m o cso do Bsl, dut muto tmpo ddu-s ts d qu cêc ss pís t comçdo décd d 1930 qudo s culdds d cêc om cds s pms uvsdds bsls dgs dss om, loclds s cdds d São Pulo ro d Jo. Um dos ms cohcdos dsos d ssocção d dpdêc t possbldd d xst cêc o modlo humboldto d uvsdd o o ducdo socólogo Fdo d avdo, uto do moumtl a Cultu Bsl (1943) ogdo dos dos volums ttuldos as Cêcs o Bsl (1956). Os cpítulos dst últm ob om todos sctos po ctsts possos, os qus, cohcdos d stução vvd os píss vçdos, ttm xplc o tso bslo o cmpo ds cêcs tus hums. a modcção ss cáo comçou, como já obsvdo, há 25 os tás o possívl qudo o oco mudou dos sultdos ctícos p os locs m qu s dts cêcs m ptcds. em outs plvs, pocupção dss ov gção d hstodos ão ms stv dstd xplc o poquê d agt, Bsl, Méxco, Pu ou Uugu ão tm sdo cps d cotbu com gds lvts dscobts p cêc mudl (ou uvsl), ms pssou, sm, s dgd p compsão dos pocssos tvos qu dtmm sção cosoldção d cêc mod, d mt uop, os ossos píss. Mudou-s tção d (supost) usêc d um cêc poduto d sultdos blhts p um out, qu xstdo mos s uvsdds ms os ogsmos do stdo, msmo ssm obtv sultdos séos cohcdos p lém dos lmts dos sus locs d podução. a pt do momto m qu o tss s otou p outos locs (sttuçõs, musus, lbotóos, obsvtóos, culdds d mdc, pódcos, xpdçõs, colçõs, tc) um ov ldd bu-s dt d todos. em tmos gosos, poqu lgo xgdos, o como s psç todo um ovo uvso, hbtdo po ovs “spécs”, s pstss d m quívoc cusávl dt d ossos olhos. Dsd tão, mutos d ós tmos os mphdo m pt os mdos dtlhs dss pssdo co, mutt supdt supdt.. O lvo d M r, sultdo d su ts d doutomto m hstó d cêc ddd ctmt, costtu um tblho lvt p todo qul qu s tss plo domío d stoom agt píss
Los cielos del sur
17
smlhts. ao logo d sus duts págs, o tblho d r dscv pt d ov hstoog, póxm os chmdos Scc Studs, podo-s m ots documts, ctmt cohcds, ms pouco usds, s udçõs dos obsvtóos d Códob L Plt, mbos d sgud mtd dos otoctos. Su tv bc, gosso modo, os pmos cqüt os ds dus sttuçõs. ad qu o cuso sss ots (cctus, tgos d jos, cts, ltóos d tvdds, t outs) sj mpott p cog xcssos quívocos ds tptçõs ms tgs –lbods, como sugdo pl oss uto, po um psmto polítco d mt smtst, u pso qu o sultdo ms tsst ms ovdo ds álss d r cot-s o to d qu msmos os hstodos ão ms podm tom os objtos tus dsctos os documtos qu studm vstgm como sdo tos mutávs. não ps os documtos são sultdo d pocssos hstócos, ms msmo os objtos ds cêcs tus possum um volução, qu os pmt pgut s ls msmos ão sm hstócos. assm, m qu mdd os céus do hmséo sul (l clo ustl) xstm ts d s tsomm m objtos d studos d stôomos gtos stgos? ao vstg m pomo s pstçõs dos ômos stoômcos, costuíds po ctsts, polítcos, jolsts, t outos, r dscv como mutos dos ctéos d pdoção d tdds stoômcs, como mdos hos lgs, om ojdos m dsputs qu tssvm s qus ptcpvm ctsts, polítcos dplomts. D outo modo, pátcs ctícs socs om costuíds um jogo m smultâo m qu oçs p lém do domío d cêc tuvm tvmt. não ps polítcos com à cêc p tgm s sus mts, ms tmbém os ctsts tsomvm-s m polítcos p vl os sus objtvos. O tsst postu mtodológc d r é qu pgut cm ão sug pt d um dscussão losóc dstcd d hstó d cêc. a bm d vdd, r ão omul como u ço. Su tss é ms ccuscto, tdo-s às ds d cculção costtuíds pt ds pátcs ctícs t quls qu tblhvm os obsvtóos gtos. n ogção d ts ds d cculção, scolh o uso d stumtos ctícos dthm um lvâc tod ptcul ptcul,, já qu s tov cssáo compá-los –o qu qu dho p tto; tstá-los– o qu qu cottos com spclsts; pd usá-los –o qu qu tmpo p o pddo; clbá-los– o qu qu cohcmto xto do su ucomto, tvmt mpgá-los s obsvçõs mdçõs –o qu qu cl os objtvos xdos. Tods sss cssdds om mposts pl póp pátc ctíc cotbuím p cção cosoldção d lçs t ctsts ão ctsts. Dss modo, pc-m udmtl sslt
18
Marina Rieznik
lgção stt qu sug do lvo d r t pátcs ctícs, ds d cculção/comucção cculção/comu cção objtos ctícos. Um out cotbução mpott, d qu st cso dt, dst ob stá o to d l oc lmtos p studos comptvos t os dts píss lto-mcos. P usmos um xpssão d dplomc d osso tmpo, o lvo d r, o ldo d outs obs sob o msmo tmpo, pmt um dálogo Sul-Sul t s hstoogs xstts. Já é possívl o(à) hstodo() d cêc –sj l (ou l) bolvo(), qutoo(), gto() ou bslo()– comp vl o dsvolvmto d stoom m sus píss. É cto qu ss compção ão podá jms d sultdos dtvos (lgo xstt o domío d Clo), ms, o compdmos os pocssos qu os gm, podmos o mos dmu o stmto d odd qu tm psst t mutos d ós. Os bvs comtáos qu pstdos obvmt ão sgotm tod gm d ssutos lvtdos ttdos po M r m su lvo. ao ê-los, mh ptsão sum pcplmt m dvulg publcção d um lvo qu m muto cotbu p cosoldção d hstó d cêc m ossos píss. António Augusto P. Videira Posso adjuto do Dptmto d Floso d UerJ Psqusdo Vstt Vstt o Cto Bslo d Psquss Físcs Colbodo o Pogm d Pós-Gdução m Hstó ds Cêcs, Téccs epstmolog d UFrJ Bolsst d Podutvdd do CnPq.
Los cielos del sur
19
inTrODUCCiÓn
e
st lbo m popogo cct l tbjo llvdo dlt los obsvtoos d Códob y d L Plt t 1871 y 1920. el píodo s c co l udcó dl pm obsvtoo col Códob y cotú co l ccó dl Obsvtoo d L Plt 1882. e l pédc m xtdo co lgus sugcs sob l ccó, 1935, d l escul Supo d ccs stoómcs y coxs l Uvsdd ncol d L Plt. est vstgcó pst u pm álss cojuto d l hsto d los obsvtoos stoómcos l agt u píodo ddcdo pcplmt l stoomtí. el obsvtoo d Códob u studdo como jmplo dl cmto d ls polítcs sttucols y l pcó dl “compljo ctíco y tcológco col” y dl ptddo ppl d ls ccs l cosoldcó dl estdo-ncó. est tpo d gumtcó o pudo dspgs d l lvc tóc qu, dsd mddos dl sglo XiX, l cc ocupó los dscusos d u scto d l cls dgt gt como stumto d modcó, costuccó y lgtmcó d l coldd. e stoí co st tdc, l udcó dl Obsvtoo d Códob s tdó literalmente como pt d l ob civilizatoria d Smto “[…] qu comb xtds tocs tmbé l clo ustl” (SCa, 1979: 11). Los dscusos d Smto, o l oto xtmo, los dchos d sus opots d tocs y d los sglos qu sguo, o pmt solv los sñlmtos hchos l obsvtoo o b como u cásc vcí, ugo d intereses foráneos, o b como l cotdo d u tbjo cso vl mudl y locl. autos como José Bb ctvs colctvs como ls publccos d l Socdd Ctíc agt publco y lvo u pous documtcó sob st obsvtoo (Bb, 1963; SCa, 1979). e l últm décd, Stgo Poltoo y edgdo Mt (Poltoo y Mt, 2000, 2009) vstgo spctos ts dscoocdos dscoocdos d l bogí y ob d Bjm a. Gould, pm dcto dl obsvtoo codobés, potdo uvos álss sob qus cotuo su tbjo. asmsmo, Om Bol (2001) stlló l achvo Gvol d l Bblotc dl Cto atómco Bloch y scbó bu pt d l hsto dl obsvtoo codobés dsd su udcó. Sgulmt, l hstoogí locl páctcmt h olvddo l Obsvtoo d L Plt o s lmtó poduc los dscusos polítco ucdos po Ddo roch, sposbl dl dcto qu do og l sttucó (SCa, 1979). Lws Pyso (1985, 1993), po su pt, cuó su hsto p l
20
Marina Rieznik
l xpsó d los dsttos modlos d vstgcó stoómc pomovdos dsd lguos ctos cdémcos dl hmso ot. Pyso ló ls sttgs dl domdo imperialismo cultural europeo, ptcul l alemán comptc co l francés y estadounidense, p mbcs ls sttucos d vstgcó y sñ d ls ccs l agt y otos países periféricos. Ls ms dl uto stuvo pusts d u xplccó d ls polítcs, lógcs y sttgs mpls d qus vo l pís y s sto ls stuctus ctícs gts como pt d u supusto pogm d xpsó cultul y comcl. Dsd l pspctv qu oc ls polítcs d ls mtópols, Pyso o llgó omul – lo ptdó– u hsto d ls polítcs locls o d ls coltvs tsomcos d los obsvtoos gtos dspués d l ptd d los pmos dctos xtjos. el g lgdo d Pyso cosstó dstcul u md hgogác y poqul, cod qu los obsvtoos locls sugo coxó co ots tdcos ctícs y most qu l hsto d l cc t ots qu díclmt cocd co ls d los stdos cols (Pyso, 1985: 1993). rtomdo st pot y sgudo ls pspctvs bts l hstoogí locl d ls ccs (Podgoy y Lops, 2008; Podgoy, 2009), st lbo qu pts d los dscusos polítcos locls como úc c p d cut dl dsollo d l stoomí Códob y L Plt. itt, cmbo, comblos co l álss d oto tpo d uts: los stumtos, los spcos y los poductos d los obsvtoos, ls ots podístcs y los dbts plmtos. asmsmo, sñlé l mpotc d copo uts qu fj pt d ls ds populs d l époc sob los pots d st cc, édom los pódcos y vsts dl píodo y, ptcul, lgus cctus. Tl como h sñldo rudwc p l gologí (1975) y u píodo qu vo foc l cctu polítc, ésts c much omcó sob l cotxto socl y sob los cotdos udmtls d l ctvdd ctíc qu o so xplctdos otos documtos. admás, must l ldo públco d u dscpl qu, s d sglo XiX, gob d xtod populdd (Stubm, 2001; Stphs, 1990) y qu ttb sttucols poyd, tmbé, l clutmto d obsvdos codos dsttos putos dl plt (Lod, 1981 ; Wlcox, 1981; Thoms, 1987; Stbbs, 1980, 1982, 1992). L podcó d st cojuto d mtls y documtos dj tv los cofctos qu s mstb los obsvtoos gtos mts sus qupos costuí l cielo austral – pt d l obsvcó, l gsto y l publccó d dtmdos ómos (C. Dsto y Glso, 2007; rhbg, 1997, 2005; Podgoy, 2009). Ljos d costu u ggdo d hstos sttucols qu covg l dsollo d u hpotétc cc stoómc col, los tmos
Los cielos del sur
21
qu quí costuyo musto qu ls dámcs d los dos obsvtoos studdos so sultdo d cofctos tcols cdos los mtls, poductos, pocsos, spcos y psojs qu lo. al hbl d l stoomí l pís, v d coctm l dsollo d cocptos, dscpls, sttucos o vstgdos dvduls, dcdo sgu l dsollo d objetos epistémicos, po cosddos l stdo stcto d objtos mtls d tbjo vstgcó (rhbg, 2005; Lv, 2005). e st stdo, cudo hg c l hsto mtl d ls páctcs d l vstgcó stoómc l agt, sté ocdo ls dvss ctvdds dl pocso d tbjo humo qu md l popcó y tsomcó dl mdo tul y socl, y qu mt ls sguts dmsos: ) stumtos y máqus d gsto y d obsvcó, b) cctístcs d l u d tbjo qu tv l costuccó dl objto ctíco custó, c) spcos, ogcó y sultdos d sos tbjos ctícos. D st m, quo cotbu st ls bss plms p compd los cmbos hstócos dos spctos d l poduccó ctíc locl: l mtldd d sus poductos y d los pocsos d tbjo qu los costuy. e l pm pt d st lbo, ctd l Obsvtoo d Códob, musto ls lmtcos d ctos álss pgdos ls sttgs d los dscusos polítcos y pogo d lv l mpotc d td los dsollos tcols d ls páctcs stoómcs. P llo, tomé lguos álss sob ls tsomcos los spcos y ctvdds d los obsvtoos dut l sglo XiX ldos po hstodos d l stoomí (Cls 2001; Hom, 2007; G Musslm, 1998; Lod, 1997; Sch, 1988) y mosté l lug qu ocupó l qupo dl obsvtoo d Códob los pocsos tcols d poduccó tcmbo d mtls omcó ctíc. L sgud pt dl lbo s dtdá l udcó dl Obsvtoo d L Plt y los cofctos sostdos po sus mmbos co los dctos dl Obsvtoo d Códob l mco d l comptc t ds d tbjo tcols qu, t ots coss, s dsputb p l obtcó d u cmto locl qu o s mostb muy dspusto compomts co l tdd dl uvso.
22
Marina Rieznik
Los cielos del sur
PriMera ParTe
23
24
Marina Rieznik
Los cielos del sur
25
CaPÍTULO i L udcó dl Obsvtoo d Códob
es u cul dslusó dl spítu cos y llmos publos uvos. es d vjos qu pcmos [...]. Lo qu cstmos s, pus, gos, juvcos, dqudo myo sum d coocmtos y jládolo t ustos cocuddos. ¿Cuáto cstmos osotos, los gdos d cuto sglos, p lc su mch los publos publ os qu os pcd? el Obsvtoo astoómco ajto s y u pso ddo st stdo. Domgo Fusto Smto, 1871
e
l Obsvtoo ncol agto u ugudo 1871 los lddos d l cudd d Códob. Dstts vsos stú l og dl pm obsvtoo cdo po l estdo 1865, cudo Smto, tocs Msto Plpotco d Btolomé Mt, vjó estdos Udos, dod coocó l stóomo Bjm a. Gould (Gould, 1885; Hodg, 1971 ; Chdl, 1896; Chudt, 1924, 1926; Comstoc, 1922; SCa, 1979). Supustmt s cuto, Gould solctó yud ocl p u poycto qu tí mt; dltó ds sob cómo l cts xplocos dl clo ustl, y sugó qu ls stlcos css podí qud lugo mos dl gobo. Bjm apthop Gould hbí cdo 1824, Bosto, hbí studdo mtmátc y ísc l Hvd Collg y lugo cusdo stoomí l Fcultd d Ccs d Göttg, dod s hbí omdo co l coocdo stóomo Fdch agld. 1 Dspués d obt llí l título d Docto astoomí, volvó su pís y u ombdo dcto dl Obsvtoo d Dudly alby, dod supvsó l costuccó dl dco, qupó l plt d tbjo y ogó ls ctvdds. et sus publccos d myo cculcó s cotb tocs ls duccos d ls obsvcos d
1
Fdch Wlhlm august agld (1799-1785): dscípulo d Fdch Bssl, poso d stoomí l Uvsdd d Bo y dcto d l astoomsch Gssllscht.
26
Marina Rieznik
D’aglt,2 mpott ctálogo d l époc (Bjm, 1899; Chdl, 1896; Hodg, 1971 ). auqu Smto cptó mpuls l popust d Gould, l jcucó dl poycto s tsó poqu l estdo o cotb co los odos csos qu, sgú ls uts y l hstoogí, stb volcdos l gu dl Pguy (Bol, 2001; SCa, 1977; Gould, 1881). Flmt, 1870, dut l psdc d Smto, l Msto d Justc, Culto istuccó Públc, ncolás avlld, avlld, vtó omlmt Gould og y dg u obsvtoo col, otogádol mtl stumtl y dlco. L Ly 484 dl Psupusto Gl d l ncó p 1870 pobb u moto ul totl d poxmdmt 14 mllos d psos uts y dstb l costuccó dl dco dl obsvtoo 31.980 psos uts (CSna-DS, 1869: 1245), más dl 4% dl totl d los 785.027 dl Msto d Justc Culto istuccó Públc. admás, l dcto dl 29 d dcmb d s ño, stpulb 5.000 psos p l suldo dl dcto, 2.500 psos p u uxl y 2.000 psos p l oto (Hodg, 1971 ). L lgslcó y sgcó d sts ptds uo objto d dscusos qu s to ls cáms dl plmto y qu cobo pcusó públc. auqu los dbts hy sdo djdos l mg po l hstoogí (C. (C. Bb, 1979, 1986; Chdl 1926; SCa, 1979), l cotovs o stí ust dl dscuso d Smto l ugucó dl obsvtoo: “[...] es tcpdo s dc, u Obsvtoo publos cts y co u o ó xhusto ó cgdo. Y b, yo dgo qu dbmos uc l cgo d có, ó l título d publo cvldo, s o tommos ust pt l pogso y l movmto d ls ccs tuls. nos hmos buldo dl to ross cudo s hcí solct qu djs po ños bdodo todo tés dmsttvo, á d cots solmt los sutos d mc col. Los sutos d mc col, sgú st toí, t oí, hc ctuchos p xtm á los slvjs utos, pus cmos, mulls, duccó, dust, todo dbí sccs t st mst d poyctls. Los qu hll opotuo u Obsvtoo astoómco, os cosj lo qu ross pctcb, lo qu Flp ii lgó sus sucsos, y os sp po d l spc hum, todos los l os po2
Ls duccos duccos cosstí cosstí u s d complcdos cálculos mtémtcos sob ls obsobsvcos cls hchs Pís po Josph Lput D’aglt t 1783 y 1785. Los cálculos pmtí comp sos dtos tguos co los d los ctálogos qu s stb lbodo, yud l vccó v ccó d lgus coodds y, vtulmt, tbu l movmto stl ls dcs t ls poscos cotds.
Los cielos del sur
27
gsos ldos mdt l studo d ls ccs tuls, dsd l cmto hst ustos dís, l sto d euop y los estdo Udos [...].” (Smto, 1871) L costuccó dl obsvtoo pc st dscuso lgd l hsto dl pogso l agt, tddo como cotudd dl pocso cdo po l coqust, cstldo cmos, mulls, duccó dust. el obsvtoo l símbolo d los pmos psos ddos po l estdo y, s stdo, l poclmcó d l cpcdd sttl lcó l tsomcó y l od socl. e l ct dl píg d st cpítulo, s pud l qu l stoomí llgb p md u cul dslusó dl spítu, l d cs u publo uvo s slo. Sgú Smto, l cc mpulsd po l estdo juvcí l rpúblc; s mbgo, l sjuo o ocultb qu sus dscusos txtos d btll y qu co llos ptdí po l dscubto qus, gpdos l tch opust, sgú su td, pomoví ls gus tpovcls. Po l coto, l hstoogí pstí stos dscusos como ltos objtvos dl dv d l cc col, djdo l somb o sólo los gumtos d qus s opoí l udcó dl obsvtoo, so tod dsput t sttucos sttls qu pud ubl l d dl éxto d l supust plccó ctl dl dsollo ctíco. Qus tb Smto sostdo qu, publos cts, o s dbí cu ctos gstos, mscullb l suto ts d qu omlmt s somt dbt plmto l custó d l ptd psupust mcod. e l ps locl y s hbí pusto dud qu s us costu Códob u obsvtoo guydo qu l sum cs xcsv: “[…] s c qu l Gobo ncol dsst d ps l cudd d Códob, p l stblcmto dl Obsvtoo, y qu lgá pobblmt Vlluv, ó l ro 4º, todo cus d qu o s posbl d u pso p culqu dltmto Códob, s qu l cust l Gobo ncol c vcs ms d lo qu u ob cost ot pt. Y ctmt qu po u c qu s cst ls bcs, d Códob, p po l obsvtoo, tdí l Gobo qu pg 25 ó 30 ml uts.”3 ectvmt, los lddos d Códob l t hbí subdo d pco dbdo l ugucó, myo d 1870, dl ocl qu uí s cudd co roso y qu pomtí coct l o co l dsollo coómco d l 3
La República, 7 d bl d 1869.
28
Marina Rieznik
povc dl ltol (Cáco, 1917). Opotumt vmos qu los motvos d st loclcó todví o so clos, uqu, po lo vsto, u custod. Ctmt, qu scbí l ot l ps stb l cot dl moto stmdo po l oclsmo como ptd psupust y quí po l dscubto l dspopocó d l sum. Cudo l tm t m lmt u somtdo dbt ls cáms, l ssó dl 3 d sptmb d 1869, l dputdo Cot có l polémc gumtdo qu o votí l sgcó dstd l costuccó dl obsvtoo d Códob: “Co qu l stdo d l rpúblc, su duccó, su pogso mtl, so muy udmtos; qu hy muchs csdds pbls á st. Co qu o s dcudo p usto stdo st gsto [...] s lo msmo qu xj u ño qu cc d l duccó udmtl, qu stud ls combcos ms dícls dl Aljebra; m pc qu hy ms ujts csdds á qu td qu o l ccó d u Obsvtoo astoómco.” 4 ncolás avlld, avlld, tocs Msto d Justc, Culto istuccó Públc, l cgdo d tutl l poscó d Smto l cám d dputdos. Cutmt, l cotstó Cot qu l gsto o sí pmt, pusto qu l sum t bultd s dbí qu cs p l costuccó dl dco y p l stlcó d stumtos, po qu lugo bstí co dos o ts ml psos p su ucomto. es dc dc,, ps d los ltos sob l supust popy ctíc dl estdo, lo qu s güí l mdd dl gsto qu mplcb ls ccs p ls cs dl tsoo. Po oto ldo, l gul qu l psdt, avlld socb ls csdds dl dsollo ctíco tcol u d ls tchs t chs d ls dsputs locls mdo d u lto sob los vcs d l stoomí. explcb qu dc dl hmso ot, p tod améc dl Su ltb l tbjo d ctlog ls stlls, y mcb qu st cc std dsd hcí mucho tmpo; t mpo; l lto lbodo p los sños dputdos, “u xplccó bv po stuctv”, 5 plbs d avlld, avlld, pltb l tm d l sgut m: “[...] u dí, l pcpl Obsvtoo d Lods djo: s cso qu l iglt ll s g vcío; poqu solo podí s stblcdo s obsvtoo po los publos d l améc dl Sud y qullos
4 5
Cám d Dputdos d l ncó agt, Diario de sesiones ( dlt CDna-DS), 1869, p. 237. CDna-DS, 1869, p. 238.
Los cielos del sur
29
publos y qullos Gobos s ocup d gus mlgstdo sí su do [...].”6 D st m, l Msto tsom l popo Obsvtoo d Lods u psoj qu opb sob ls dmstcos d los gobos locls tos cot los qu tmbé s poucb l jcutvo. Po s qudb duds d qu Smto o sposbl d l stucó dvtd po l Obsvtoo d Lods, avlld avlld spccb qu l tocs sño psdt l tscuso d los ños pvos, mts Msto d l rpúblc: “[...] y o tdo los coocmtos csos, pocuó pocuó l opó d psos comptts; y ctvmt cotó los estdos Udos u opó omd, t dchs psos, sob l csdd d st stblcmto l cudd d Códob, coó los stblcmtos ctícos y tods pts s lo ho sb d st csdd [...].” 7 Po ot pt, st stuctvo lto sob ls csdds d l stoomí tcol, l pmtí avlld sñl sñl qu l ncó qu hbí cuddo pm lug l solctud dl pogso cvldo l d Chl, cuyo gobo, s st codcos muy dts ls usts, hbí stblcdo hcí muchos ños u obsvtoo.8 “a st spcto l cotsto co u cudo: o s myo l dlto ctíco d Chl [...] uo d los motvos qu h cotbudo l spto qu s t euop po qull có, s l stblcmto d s Obsvtoo astoómco [...].” 9 6 7 8
9
CDna-DS, 1869, p. 238. CDna-DS, 1869, p. 238. e ldd, l pm obsvtoo cdo co odos sttls améc dl dl Su hbí sdo l d río d Jo, Bsl, uddo po dcto bjo l impo d Do Pdo i, l 15 d octub d 1827. e l dcto s xplctb, t los popóstos d l sttucó, l tmto d gos mlts y l omcó d los lumos d l escul Ml t l páctc d l stoomí plcbl l gods y d los lumos d l cdm d M l stoomí plcbl l vgcó. e 1828 s c u comsó compust c ompust po mmbos d l acdm d M, dl Cupo d igos y d l acdm Mlt p stud l poycto. S mbgo, 1846 s ho ctv l ccó dl impl Obsvtoo d río d Jo (Bbo, 1994; Bto, B to, 1986; k, 1991; Mo, 1987; Pssos Vd, 2000). rcé 1871 s dscutó Bsl l copocó ts p ctálogos tcols, po so l opcó d Chl como jmplo stoomí s toomí ustl sgctv sgctv y, como s vá más dlt, ljos d s u lccó d l élt sttl locl, stb lgd l poscó d Gould ls tms d costuctos d ctálogos. CDna-DS, 1869, p. 238.
30
Marina Rieznik
avlld o clb qu l obsvtoo chlo s hbí cdo stcs d l amd y dl gobo d los estdos Udos, co pmso dl stdo locl, po co odos dl pís dl ot. Su og stb lgdo l xpdcó dl Obsvtoo nvl stdouds qu l Tt Jms Glls codujo Stgo 1849 p l obsvcó smultá d Vus Vus y d Mt dsd los hmsos su y ot (C. (C. k, Pto y alv, 1985). Hubo qu sp lguos ños p qu ls stlcos stumtos us compdos co odos dl stdo chlo y p qu s stblc como obsvtoo col.10 Po oto ldo, l Msto dstcb u lmto qu sí dcsvo p l pobcó l dl cso l Cám d Sdos: avlld sostí qu l utuo dcto dl obsvtoo col, u pso ltmt colocd l cc “podá dsmpñ u cls l Uvsdd d Códob; y d st modo su suldo sá doblmt útl, pusto qu tdá u dobl plccó”.11 D st modo, pc oto d los tópcos d los dsos sttls d l cc l agt: sus polítcs smp stá justcds últm stc poqu sustt sttucos ductvs, mts qu pc mucho mos los dspustos tchs dtás d vtuls lís d vstgcó como css (C. Podgoy, 2009; Gcí, 2010). est últm ds, cmbo, h sdo bold po l hstoogí tdcol como l qutsc d tod ccó sttl ddcd l cc. el puto sí udmtl dspués dl dbt dputdos, cudo l custó s vv, l 2 d octub dl msmo ño, l cám d sdos. etocs, l sño Bustmt, sdo po l povc d Jujuy, votó cot d l popust dl jcutvo, postuldo qu: “est cso dl obsvtoo stoómco h sdo u ccó uv popust po l Pod ejcutvo y scod po l Cám d Dputdos. L myoí d l Comsó d Hcd lo h cptdo; po m voto ptcul, sño Psdt, s cot d s cso, y lo udo qu po más útl qu s l stblcmto dl obsvtoo Códob, o lo co t ugt y cso como p polo 10 Ls goccos Chl culmo co u dcto dl Psdt Buls myo myo d 1850 1850 dod s dsg ts jóvs posos dl isttuto ncol, p hc studos páctcos d stoomí y pd l uso d los stumtos, co u mucó d 25 psos msuls. el obsvtoo u tsdo l Gobo d Chl dspués d l ptd d los obsvdos otmcos. Flmt, l 17 d gosto d 1852, mdt Dcto dl Psdt do Mul Mott y su Msto d istuccó Públc, Slvst Ochgví, s c l Obsvtoo astoómco ncol. e 1856 s dctó l tsldo dl Obsvtoo l Qut noml d agcultu, stud l ost d Stgo S tgo (k, Pto y Álv, 1985; Gjdo rys, 1930). 11 CDna-DS, 1869, p. 238.
Los cielos del sur
31
l psupusto p l ño stt, qu s pcsmt cudo ls s d l rpúblc pst u stucó más dsvobl.” 12 e st ocsó, avlld tó l sttgm pstd l cám d dputdos spcto l sum ím qu mplcí más dlt l sostmto d l sttucó, y s sgctvo qu st hy sdo l puto lgdo p com su ds: “Pcpé po hc ot á l Cám, qu l gsto qu hoy s psupo ltvmt ccdo, á dsmuydo sucsvmt v d umt d ño ño. Ls ctdds pcpls qu hoy v á vots, s plc l dquscó d stumtos y á l costuccó dl obsvtoo. ests sums om cs l totldd dl gsto; po so sums qu s vtá po u sol v, y u v costudo l obsvtoo y dotdo d stumtos, solo cotuá omdo pt dl psupusto l pquñ ctdd qu s cs p td l svco dl stblcmto.” 13 e sgudo lug, avlld posguí co u lg xposcó sob l csdd d ctlog ls stlls dl hmso su y sob los svcos pstdos po Chl l stoomí. L csdd d ud u obsvtoo col uvmt socd l pogso y l pcccó locl y l psoj qu ho s sumb l tptcó d ls dsputs locls l ps gls: “etocs los pcpls stóomos djo: cstmos ctlog ls stlls dl hmso Sud; po ls cos d Sud améc qu so ls qu db spod á st dmd d l cc y dl movmto pogsvo d l humdd, o lo há, poqu qullos publos, sgú l opó d l ps gls á st spcto, gst su tmpo gus é vt su do sostls.” 14 el Msto cotbuí dspj ls duds spcto l sbduí qu dsplgb sob l stucó dl dsollo stoómco los clos ustls, po so clb qu cotb co l ssomto d los coocmtos stoómcos dl popo Gould. el dd coto usdo, t u qusto, p dsculps po o sb xplct cuáls sí ls utldds utl dds páctcs potds 12 Cám d d Sdos d d l ncó agt, Diario de sesiones ( dlt CSna-DS), 1869, p. 1068. 13 CSna-DS, 1869, p. 1069. 14 CSna-DS, 1869, p. 1070.
32
Marina Rieznik
p ustos publos po l stlcó d u obsvtoo: “to qu m stá pctmt vddo, pusto qu o poso coocmtos spcls sob stoomí”.15 no obstt, ggb u s d pguts tócs qu ptdí oc d spust: “¿cuáls so l sglo ctul los publos más páctcos, los qu v más dlt l dust, l comco, l pogso mtl? […] ¿[...] como pud s u gsto d lujo qullo lo qu los publos más páctcos dl mudo, iglt y estdos Udos, hbí vtdo tto?”16 S más, mdtmt, psb lust l spust omtd: “[...] todos los vjos qu co l Uó amc hc ot cómo los obsvtoos s hll poducdos po tods pts, o solo ls cudds so ls vlls, d tl m qu clcul qu su úmo ps d qutos o ssctos tod l Uó. Sucd lo msmo iglt [...].”17 es dc, uqu o podí dc xctmt d qué s ttb, avlld sub qu xstí u bco tácto d utldds páctcs qu l ncó s sguí l ud u obsvtoo; l tmñ s poyb l cc d qu los publos más dustldos o hbí ctudo fxvmt l ud sus pops sttucos. no obstt, o b d suyo qu l stoomí otos ldos us cd po los stdos cols. Lod must lgus custos qu s dduc d dtos publcdos 1886 sob los cuto píss co más obsvtoos l mudo (C. (C. Lod, 1997: 383-389). D los cut obsvtoos ubcdos los estdos Udos, vtuv stb socdos l duccó supo, cutmt cd po odos pvdos, y so hbí qu sum los tmt pvdos y los mtus qu totlb uv; solo dos s lojb sttucos como ls nutcl almc Ocs qu cbí odos cols. e G Btñ, qu cotb co tt y dos obsvtoos, u vt o pvdos o mtus, cuto tí cmto col y los ocho stts ptcí uvsdds o collgs. Los obsvtoos lms, qu totlb vtss, sumb d t pvdos y mtus, uqu t sus uvsdds, myotmt sttls, y los obsvtoos qu cbí odos cols podí cots dcss. Co mos d l mtd d obsvtoos qu estdos Udos, Fc, l stdo cb tc d los dcss stblcmtos (C. (C. Lod, 1997). auqu o tmos l cudo stdístco p l msmo ño d l dscusó l plmto gto, s ds15 CSna-DS, 1869, p. 1070. 16 CSna-DS, 1869, p. 1070. 17 CSna-DS, 1869, p. 1071.
Los cielos del sur
33
pd d sts cs qu l msto avlld o su omt dscoocí, o pí hc cso omso d l mpotc om qu los mpdmtos pvdos tí l hsto d multplccó d obsvtoos qu dscbí spcédos po los psjs glss y stdoudss (Lod, 1997; Pospcédos tolo, 2000). Más ú, po s motvo, l ccó gubmtl gubmtl p l obsvtoo d Códob lmt pobd sí utld utl d como gumto dbts postos gdos los estdos Udos p l ccó d u Obsvtoo ncol dcho pís. 18 e todo cso, l lvc dl poyo pvdo d los stdoudss l stoomí o s mcob, justmt poqu avlld avlld ttb d vult l gumto d qu los stdos ugdos po csdds báscs y co scsos odos dbí hos ctos gstos. rcodmos qu u s lt sustc p covc d l ugc y pctcdd d sts ptds, l custó slvd po l pm gumto sob l sgct mgtud dl gsto mplcdo. Como h sñldo Podgoy y Lops p l cso d los musos d l époc, l psupusto col s mostb scso p compomts pls sttucols lgo plo, po tmbé goso s s ttb d obs qu pud xpo l gd col (Podgoy y Lops, 2008). e l cso dl obsvtoo, st tsó s mstb dut todo l dbt plmto y lo scuto d l sum cs ucob como pd gul qu pmtí sug qu cluso s guo d los ptddos bcos omtdos s cumpl, hbí otos o t mdtos los qu s podí b. b. Hcdo u logí co l cso dl obsvtoo d Chl, avlld sostí qu: “[...] pscddo dl sultdo qu h tdo p l cc, l h poducdo Chl l g vtj d dl otodd y hcl cooc ls cos xtjs, cosolddo sí l bu putcó d qu go qul pís euop. es dc, qu mdt st obsvtoo, Chl s h hcho l sdc vot d los sbos xtjos qu h do llí hc xcusos su ttoo y yud l pogso dl pís svédol co sus lucs [...].” [...]. ”19 a ps dl tto d po d lv l tpo d utldd qu potí usto pís l t t d ctlog ls stlls dl hmso su, su, cudo l Msto y stb lgo ddo st puto, tdo l to d ls cts d 18 “D. “D. Gould, South amc, hd govmt obsvtoy, obsvtoy, $40000 p y […] it s smply mtt o com” (ntol acdmy o o Scc, 1883: 71). el msmo gumto pcí hst 1886 los oms ptts qu s pstb t l Cogso mpulsdo l ccó d u obsvtoo col (ntol acdmy o Scc, 1886: 19). V V tcdts d st dbt Potolo, 2000. 19 CSna-DS, 1869, p. 1071.
34
Marina Rieznik
pstcó p los cutos tcols y l d cómo t sbos p qu os pst sus lucs, tvo Btolomé Mt, tocs sdo po Buos as, dvtdo qu ldd l plccó “más útl” dl obsvtoo o l d ctlog stlls. Su gumto putb o u vt l qu s hbí mpdo l popo avlld avlld l cám d dputdos, uqu pcí hbésl olvddo st sgud ocsó, sttg quá ld co l tés po t ctícos xtjos l pís. Po u ldo Mt sostuvo spcto l t d ctálogo qu: “Cudo s xgc s ho st iglt, los estdos Udos s cgo d stscl lgdo l puto más dcudo d l améc dl Sud p hc ss obsvcos, s dc, busco l clo más so y más clo y lo hllo Chl. [...] stblco l obsvtoo y pso u ño y mdo to s dom u sol och, p pod ctlog ls stlls. [...] est u l ó poqu s dgo Chl”. 20 L t mpott, sgú Mt, y l hbí ldo los estdos Udos Chl, u lpso ltvmt bv. est l coclusó l qu bb l Sdo dspués d dscu po los dmjs d l stoomí tcol. S mbgo, u lccó podí pds dl pís vco: “[...] m pc qu dbmos sgu l cmo lumoso qu st spcto os h tdo Chl, s dc, l d povch ls lccos d stoomí qu pud d los stóomos otmcos. Chl omó dscípulos qu pdo á obsv los stos dgdos po los stóomos mcos stblcdo dspués l obsvtoo stoómco. Po cosgut, l obsvtoo stoómco Chl o u mpovsdo úcmt p ctlog stlls, so qu u uddo dspués qu tuvo stóomos omdos qull scul bjo l dccó d qullos sbos. así u qu l obsvtoo u tgdo dspués á hombs muy comptts omdos Chl, qu h publcdo dos volúms d obsvcos stoómcs stoómcs qu dlt los coocmtos qu l sño Msto dc qu vmos á obt quí po mdo d st obsvtoo.” 21 S po u ldo, Mt poí dud l custó d l ovdd qu potí l costuccó d ctálogos dl clo ustl, po l oto, scb luc u 20 CSna-DS, 1869, p. 1071. 21 CSna-DS, 1869, p. 1071.
Los cielos del sur
35
tm qu podí ot l dscusó sob l utldd dl obsvtoo. ectvmt Chl, adés Bllo, cto d l uvsdd col, s hbí popusto cosgu u gupo d jóvs chlos p qu s tg l tbjo d los otmcos como yudts ls ts ctícs co l d d omlos l mt. 22 Mt utlb s xpc p dc qu o s ttb d mstosos povchos páctcos, d cdcls t los publos vdos, so d l omcó d ctícos sulo locl. el puto cofuí co lo sñldo l cám d dputdos po avlld hbldo d l dobl utldd dl suldo d Gould. Po so, uqu dvtí qu o votí cot dl cso, Mt sugí: “[…] m pc qu lo más páctco sí gst lgu ctdd p hc stóomos á d qu cudo l obsvtoo s stblc bjo usto clo, tuvésmos hombs cdos bjo st msmo clo qu hub pddo á obsvlo [...] m pc qu sos tt ml psos l ño [...] podí mpls más b u scul stoómc.”23 avlld, tomdo l gumto qu hbí quddo dshlvdo dsd l ssó l cám d dputdos, spodó qu hbí hbldo psolmt co l docto Hm Bumst y s hbí cgdo d: “[...] gl todo lo coct p l omcó d u dptmto d ccs l uvsdd d Códob, y l pdí l omcltu d ls mts qu dbí sñs él. etocs l sño Bumst m djo qu u d ls coss pcpls l udcó 22 Sgú adés dl Bllo Bllo s logb sí “[…] po u mdo mdo t coómco como l qu ho s oc, om Chl buos gos gógos y dj stblcdo u obsvtoo dod pmtmt s llv ls obsvcos stoómcs qu po todo tmpo y t vvmt los stóomos uopos h dsdo t l Hmso Su” (Ctdo po k, Pto y Álv, 1985: 70). igco Domyo, cgdo cg do p s t po l l Cosjo d istuccó Públc, pstó ls codcos covds co Gllss p l copocó su tbjo d ts jóvs chlos: “Dchos jóvs sá oblgdos sst ls obsvcos qu s hg d och y hcls llos msmos […] ls más ochs tdá qu tbj d ls d ls doc o d ls doc ls dos d l mñ” (Ctdo po k, Pto y Álv, 1985: 70). S pocupó d stblc tmbé cómo s hí los studos, p d los studts los coocmtos tócos y l hbldd l mjo d los stumtos. Los sultdos obtdos po l qupo qu tbjó l msó Gllss uo publcdos 1856 po l Cogso d los estdos Udos, cuto volúms, bjo l título The U.S. Naval Astronomical Expedition to the Southern Hemisphere, dod s pst los sultdos ctícos, juto co dscpcos d ls cctístcs gogács d Chl y d ls costumbs d su gt (C. k, Pto y Álv, 1985). 23 CSna-DS, 1869, p. 1071.
36
Marina Rieznik
d u cátd d stoomí, qu, como todos sb, s l pm d ls ccs tuls. a sto l cotsté mostádol l ct dl sño Gould. así s qu st cbllo, putdo como l pm stóomo d los estdos Udos, o solmt s compomt á v á gt st obsvtoo co l objto d sv á ls ms spcls d su cc so qu s oblg l msmo tmpo á stblc cusos ctícos l uvsdd d Códob dut ts ó cuto ños. Po cosgut, pud oms dscípulos qu pud sv, o solmt como uxls so p l dccó dl msmo obsvtoo.”24 D st m, avlld, avlld, t l psstt gtv sum como u csdd dl estdo l omto d cts lís d vstgcó stoomí, sgmó l puto sob ls ucos docts d Gould tto l cám d dputdos como l d sdos. S mbgo, l stóomo uc s tgí dchos msts, dvgc qu dvt sob l dbldd d l lí hstoogác qu sug cohc t ctv sttl, cosoldcó dl od socl y dsollo ctíco locl. U v cdo l dbt, tscudos los gumtos quí xpustos, s somtó votcó l ptd p l stblcmto dl obsvtoo, co l sultdo d dcst votos postvos y cco gtvos. Uos mss más td, Gould llgb l pís. Bjo su supvsó, l 14 d octub d 1870, s cb ls xcvcos p los cmtos dl dco dl obsvtoo. La construcción del edifcio del Observatorio de Córdoba Hc uos ños, Glso y Thompso s pgutb cómo los spcos d l cc db om l dtdd d los ctícos y, l stdo vso, cómo l cc stuctub l páctc d l qutctu (Glso y Thompso, 1999). auqu stos tbjos o cluyo los obsvtoos, ls pguts d los utos po d lv u á d vstgcó dscudd (C. (C. Dolly,, 1973). rspcto los obsvtoos costudos dut l sglo XiX, Dolly Xi X, db dcs qu l tsomcó d stos spcos stuvo utmt putd po l d qu tí los stóomos spcto ls ctvdds lds su to. to. S l umto dl pot d los tlscopos dut s sglo tñb, po u ldo, modccos udmtls l ogcó d ls ts ctícs d los obsvtoos –tl como s ocá opotumt–, po l oto, los qutctos volucdos l dgmcó d stos dcos ví smt tsomds sus ms d tvcó l dsño d l cos24 CSna-DS, 1869, p. 1071.
Los cielos del sur
37
tuccó. ats dl dsollo d los gds tlscopos, ls ctvdds llvds dlt po los stóomos o cstb más qu u hoot dspjdo, y podí stls ls ots d costuccos o dstds spcícmspcícmt l obsvcó stoómc, o b tos qu, s dscud ls lís dsds po los qutctos, s lv popdmt. Po l coto, l doto d l costuccó dl Obsvtoo d Pís dsd 1667 jmplc l cls d cofctos qu ttb sld los qutctos d los obsvtoos l époc qu s cmtb l obsvtoo d Códob. el pm qutcto dl Obsvtoo d Pís u Clud Pult, sposbl tmbé, t ots obs, d l costuccó d l chd dl Muso dl Louv. L cotovs dstd too l costuccó dl obsvtoo stuvo lgd qu l dsñdo o pstó tcó los stóomos css cudo sugo lgus oms los plos plms (Lxto, 1844) (Fgu i-1). Pult s gb tump tto l moí y guldd d ls lís xtos, como l qulbo t los volúms d los cupos d los dsttos cutos dl obsvtoo. U v tmdo l dco, ls qujs o dmoo cob dusó; los stóomos qu dbí dsmpñs l sttucó pdí costts dptcos d los pbllos, tos y btus, y cutmt tmb co sus stumtos stldos ts y j j-ds ldños (C. (C. Lxto, 1844). Lo cto s qu dsd 1730 hst mddos dl sglo XiX, s mpdo umbls umbls oms l pdo mts l dtoo vb l dco ogl. 25 L stucó stuvo mdd po múltpls dbts; l tsó cot los tdos pddos d los stóomos poví d qu lguos sguí objtdo qu s lts uo d los pcpls omtos d l cudd qu, p mddos dl sglo XViii, XViii , y hbí dqudo cáct d moumto (Lxto, 1844). así, ú cds ls l s ccos, cutmt s ttb d mch tás co lls. e mdo d ls polémcs, u stóomo dés mpldo Pís ts d cs ls oms sñlb qu u obsvtoo o dbí s más qu u bgo p los stumtos, u potccó t ls clmcs dl tmpo (kght, 1868: 318). S ttb d Ol röm y lguos qutctos lodss tomb su d, mddos dl sglo XiX, dvtdo qu como los obsvtoos ctvmt enveloping buildings p los stumtos stldos, los qutctos o dbí pocups pocups dmsdo po ls guldds xts dl dco (kght, 1868: 319). Subyb qu sto dbí s tdo smp mt po l posol qu ds dsñ u obsvtoo, sob todo s stb justdo sus costos (kght, 1868: 320). no obstt, 25 Co dbts mos ltsots, los stóomos btácos tmbé s qujo qujo d qu l dco dl rl Obsvtoo d Gwch, costudo 1675, o cumplí co los qustos d l cc stoómc (Lxto, 1844). 1844).
Los cielos del sur
39
u cclopd d qutctu dtd 1842 y dtd 1876, tmbé Lods, s cb l sccó ddcd los obsvtoos sñldo qu ldd los dtos hbí tdo gds duds sob l dmsó d dch sccó l volum. aclb qu sto o obdcí l lt d mpotc d ls sttucos stoómcs, so qu díclmt lgu pud hcs l d d qu lgu v ls cúpuls p los stumtos cutols y ls btus los tchos p los stumtos jos log mo co l bll dl dsño (Gwlt, 1842: 794). rcodb qu l Obsvtoo d Pís s dud u jmplo d hmosu, po s lmtb d qu uvuvslmt s dmt su dcucó p los objtvos sgú los qu hbí sdo costudo. no vo, 1867, l Dcto dl Obsvtoo d Pís s qujb d qu los poyctos d oms dlcs su sttucó, dsñdos po qutctos psos, sguí pstdo más tcó ls custos d smtí qu ls csdds d l stoomí (aub, 2003: 89). 26 Todví pcpos dl sglo XX, l qutcto Gmo Pul Sp s fgí poqu sus colgs ú o hbí poddo oc posolmt dl todo l mt d hc los plos y supvs l ob d costuccó d obsvtoos, uqu ltb los costuctos gud plos, boctos, puts y mdcos p lg los dsñdos postos (Sp, (Sp, 1905). Como comtb l uto, l qutctu s cotb t poblms qu su cmpo o podí solv po ls ts d l tlgc dl dsño costuctvo; más b s ttb d cómo uls ls csdds d l cc. no obstt, l pom s pstb ltdo, ltdo, poqu uqu l tístco-técc dl qutcto dbí ts poblms muy dícls, stos tmbé tsts y tctvos. Dsd l puto d vst tóco, sostí qu l tto d sup stos scollos, sí como ls pts cotdccos qu sugí d ls xgcs ctícs, coducí l qutcto tss ls ccs tuls y ls mucs d ls ccs xcts. Como otos muls d qutctu y ttdos téccos d st t d s dl sglo XiX, l sccó ddcd los obsvtoos s cgb xtsmt d dscb los dsños, ucos y ctos d mjo d los gds stumtos d obsvcó, qu dbí s tddos l dtll: l bs d u dspostvo d sosté p tlscopos ml costud podí po l obsvdo dmsdo cc dl ocul, tsmtdo sí l tmptu dl cupo humo l stumto d m 26 Podgoy cud qu qu l msm tsó xstí p los musos d d s dl dl sglo XiX; lguos d qus sdí los dsños d costuccó vsb pltlos como spcos d ls colccos como objto ctíco, tscddo sí su cáct d mo tuo d u qutcto, omto cívco o costoso mpdmto. no csulmt, 1907, psojs qu publcb l Revista del Museo de La Plata s hcí co d st ptsó sgudo qu hbí logdo qu l Muso djs d s u “huc d xto moumtl” (ctdo Podgoy, 2009: 213).
40
Marina Rieznik
popd. el uto mcb l csdd d qu los stóomos hc ccsbl sus coocmtos los téccos y qutctos como uo d los pmos psos p pod tbj cojutmt. e compscó, u v qu cts custos téccs u sults po los qutctos, los ctícos podí cms mts ts mpsds. Sp plb costtmt l dscpcó d los obsvtoos y xstts co l ct d qu llos dbí s studdos p cot sus lls y vtls l utuo. no obstt, dmtí qu l vlocdd d dsollo d los stumtos hcí qu muchos csos ls uvs xgcs o s hub plsmdo obs. e todo cso, muchs d ls oms qu pcí sts cclopds y ttdos d qutctu cogí xpcs dvss ls costuccos lds qu, s dud, tmbé cosdds po qus dsño los obsvtoos locls. e pm lug, los dcos dbí s dsñdos pt d los stumtos stl, qu su v lgdos sgú ls ts mpd. Los mdos y vtcls, tlscopos jos u j vtcl, co los qu s gstb l tásto d ls stlls po l lug d obsvcó, cstb dcos qu tuv u btu ld l mdo locl dsd l hoot hst l ct, y glmt stldos cutos d plts ctguls co sus spctvs pds mdo l st, ost, ot y su. su. e cmbo, los tlscopos cutols qu bí l clo co l lt sgudo los stos sus movmtos 27 cstb cutos co plts cculs, cuys cúpuls dbí pmt, l bs y g, qu d s tpog t los stumtos y l clo. e sgudo lug, sts dscpcos pgds l tpo d pcsó qu buscb los stóomos d l époc, s dvtí qu todo lo qu ct l mch dl stumto –vbcos, táco, lucs, vpos y vtos– dbí mts ljdo dl obsvtoo. Po so, los qutctos pocub sl lo máxmo posbl l lug d tbjo d los ctícos spcto d cts, ocls y ábcs co mqus. Ps ls guss pds lvtds, t l mposbldd dl complto dstcmto t l dco y su mdo ccudt, s hbí pctcdo lgus solucos. al pcpo hbí bstdo co costu oss too los obsvtoos p vt ls vbcos supcls, po s tob útls cudo ls tcs subtás, como stb ocudo co los cmtos d ls ábcs más mods. Po oto ldo, los dstubos o sólo ví d u so qu los tmblos podí pov d dto dl dco, po l tásto to (C. Shä, 2008 b). e udmtl qu los stumtos dscs sob 27 Fcutmt stos tlscopos motdos pllmt l j d otcó tst stb justdos po mcsmos d lojí qu gb l movmto cotmch dl go d dcho j.
Los cielos del sur
41
pls jos spdos d su too. L lcó t l bs y l ltu d los pls stb lmtd po l dstc qu coví gud t l bs y los muos d ls hbtcos y su ltu o dbí xcd ct popocó co l bs p o pd stbldd. e lguos csos s hbí sydo dl l msmo udmto los pls y l dco p qu co l pso d ls pds g j los stumtos. D culqu m, ts d com co l dsño y l costuccó d cd cuto, dbí ts cut l tmño dl stumto p plc l ltu d los pls qu dbí st u dcud lcó co l bs d los msmos qu su v dtmb ls dmsos míms dl spco custó. S l csdd d ljí d los ccsos ápdos l cudd summos l hoo octuo d g pt d ls ctvdds d los obsvtoos, s td qu dtmdos comptmtos dmás s dstdos l hbtcó d los stóomos. e gl stos cutos s costuí dcos ldños ttdo mm l tásto l plt dl obsvtoo qu cotí los stumtos (Sp, (Sp, 1905). e tc lug, lug, dbí psts spcl tcó tto l qulbo d tmptus t l dto y l u, como qu l mbt d obsvcó l tmptu s mtg costt o, po lo mos, s cmbos buscos qu lt d m dcl los mtls dsímls qu compoí l cupo d los stumtos (Sp, 1905). Po so, l costuccó d pls s mclb los poblms ltvos l tto d vt ls vbcos, co l tcó d qu ls tmptus o vs buptmt. U dsctd lccó d mtls p stos pls podí hc qu ls tmptus vds t l sulo y dchos sopots povoc ls mtds molsts l mjo d los stumtos. Todos stos ctos stb todví poco studdos uqu y s hbí dtctdo qu lguos csos los msmos pls hbí tsmtdo l humdd y ío dsd l sulo. Po ot pt, udmtl l lccó dl mtl d ls cúpuls p vt l cltmto dl sto d obsvcó y s dbtí, lb, pobb y b dts oms d vtl dcudmt los cutos p cosv u tmptu costt. Dspués d l lctu d ls dscpcos d los qutctos y stóomos d l époc, ctds los ts spctos b xpustos, qud l mpsó d u xtm pocupcó po o t co los stumtos, d modo qu s ttb qu los popos dcos u vsbls sus oms, stuctus y mtls, sí como l sto dl mudo más llá y más cá d sus muos –los hombs co sus cupos clts, ls máqus udoss ls ábcs, los ocls y cts qu hcí tmbl l to, l vto dsstblt, ls lluvs qu oxdb ls stuctus, l sol qu cltb ls cúpuls. e st stdo ps lgo sml cudo s l los potocolos d tbjo t bjo d los obsvtoos, los hombs pcí t qu dsmul tods ls culdds hums qu pud ct los tlscopos, como Smo Sch h mcdo,
42
Marina Rieznik
l obsvdo dbí covts u pt dl stumto, u p más qu pud s clbd (Sch, (Sch, 1988). e stos dscusos, o todo vsbldd: los msmos dcos tí qu most, sus oms y dmsos, l potc y ldd d los stumtos qu lbgb y dbí compots como buos vocos d l cc d vd qu s pctcb su to. et ls lís sob l ucoldd dspojd d omtos y l ocudd ocudd dl dco, s scuí ct moumtldd qu, s lguos csos u qutd d ls chds, s tsldó l xhbcó d los plos y pls d ls cúpuls y pls d los obsvtoos (Fgus i-2 i-9). auqu o pudmos cosult l plo ogl dl dco dl Obsvtoo d Códob, qudo mágs y dscpcos lds po su dcto qu tstmo l tcó pstd l tpo d custos dscpts tomt.28 Sp, qu dvtí sob lo dscosjbl qu u pogm d costuccó dgdo úcmt po ctícos, sñlb qu lo mjo coom u comsó mxt qu ucos dut tod l costuccó, cgd d dscut l ob d m gl, y d l y pob gl y ptcul los bosqujos y dsños. espb qu sts uos sv p colct mtls qu sí vlosos o b p utus costuccos, o b t poblms co ls l s tocs xstts. isstí qu los sultdos dbí documts, po d todo tí qu st muy b putdo y todos los dsños dbí us p qu s pud ccd l xpc d l costuccó d m lustd y cl. 29 e l cso codobés, Hodg m qu los plos d l plt dl Obsvtoo d Códob s hbí ldo Bosto po posols d l m Hs d ryd, pddo d Gould (Hodg, 1971 ). al mg d qu los qutctos d ryd d Hs,30 o logmos d co uts qu lum qué tpo d lcó s stblcó t l dcto y los dsñdos dut l costuccó dl obsvtoo, s s qu l hubo. L xpc d costuccó d st obsvtoo o s d ácl ccso. D tods ms, qudó gstdo l cotto d costuctos y lbñls locls p tbjos qu, como pcí lmts Gould, “ ooso hc costu quí msmo” (Gould, 1870-1873: 79); y l comp d g pt d los dmás mtls –sob todo ls stuctus d 28 e l últm décd, Poltoo y Mt h hcho costuccos ts dmsos dl pm dco pt d sts uts (Poltoo y Mt, 2000). 29 Quás o s csul qu qu st sstc l colctvcó dl sb qutctócto y técco us mpulsd po los gmos cuyos odos sttls cb cd v más sts sttucos lo lgo dl sglo XiX; po lo msmo, los límts l ctvdd d l popust pud o st dsvculdos d l om mpotc qu tí los mpdmtos ptculs gos d tto lv l comptc tcol como los estdos Udos. 30 Los qutctos d d l m, dcd Bosto, Bosto, hbí dsñdo, t otos, otos, ts dcos d d l Uvsdd d Hvd (ellott, 2008; Bbdg, 1985).
48
Marina Rieznik
mtl, ls cúpuls y btus– bcdos los estdos Udos. Sgú Gould, ls dos tcs pts d l composcó dl dco hbí sdo mpotds (Gould, 1870-1873: 79). auqu los dspostvos p otcó d ls cúpuls spcícos d ls csdds d los stoómos, como cud Podgoy, ls xhbcos ctícs y los musos tmbé cotb l époc co l posbldd d cu l costuccó pbcd d stuctus potátls lsts p m culqu ldo, dsollds gcs l tcologí d ls stuctus motts d ho cuy polcó o stb dsvculd d l d los glpos dustls, lmcs y dpóstos d gos (Podgoy, (Podgoy, 2009: 213-215). el 30 d ovmb d 1870, l dcto omb qu s hbí tmdo t mdo co tod l lbñlí dl dco, po qu ú ltb los pls (Gould, 1870-1873: 24). Ts mss más td, Gould s complcí uc l msto avlld qu l cículo mdo stb sostdo po dos pls d mámol blco d ls ss d Códob qu posb sóldos cmtos d lbñlí y qu l g cutol dscsb u pl d mámol blco d ls msms cts, stldo l to est (Gould, 1870-1873: 81-82). L soldz y vstosdd d stos pls, como los dmás obsvtoos dl mudo, sí xpusts como símbolo d l sgudd l mch d ls vstgcos po mpd, mpd, sí como dl slmto dl stumto stumto spcto ls ptubcos dl mudo xto. Co l dco s tm tm,, l dcto pló ls utodds poqu, ps d ls pomss d avlld, s quí uvs ptds p posgu l costuccó. L ps o dmoó mucho om qu: “el gobo col h sulto s suspd ls obs qu s pctc p l pltco dl Obsvtoo stoómco Códob, po cuto lo gstdo hst l pst scd y l sum votd co st objto po l Cogso. S omá u psupusto d lo qu mpot l tmco d sts obs p pstlo á l pobco dl Cogso sus pms ssos, y solo s cotuá qulls obs d mpscdbl csdd p vt l dstucco d ls y pctcds, dbdo mputs los gstos qu s sto s hg á l ptd d vtuls.”31 Más d u ms dspués, los pmos dís d bl d 1871, u vz votd l Ly 497 dl Psupusto gl d l ncó p 1872, qu otogó l Obs Obs-vtoo stoómco otos 16.820 psos p lz l costuccó, l ps sstí co los covts mch: 31 La Verdad , 24 d mzo d 1871.
Los cielos del sur
49
“Hbédos cocludo los odos qu l cogso votó l ño psdo p l pltco d u obsvtoo stoómco Códob, y o stdo tmds u ls obs qu s pctcb p su stblcmto, l gobo col h sulto s suspd sts hst qu l Cogso utoc l vso lls d uvos odos, dbdo pctcs ucmt qullos tbjos csos– p mpd l dtoo d lo y pctcdo.” 32 Mts l dco s costuí, Gould cgb, estdos Udos y euop, mtls stumtos mos, como lojs stoómcos o mcómtos, qu llgb ví roso mdt u cs qu s ocupb d vlos Códob y qu ptcí l Cósul d los estdos Udos, l S. Whlwght (Gould, 1870-1873: 17-18). a los poblms psupustos qu tumpí ls obs, s sumo otos covts. Los mtls stumtos (Gould, 1870-1873: 28, 35, 41 y 46) mbcdos buqus css y lms s dmoí po l dtcó dl táco mítmo íz d l gu Fco-Pus. U vz qu s dcdó co l sgo d volv l m, los vpos uo bloqudos po l hlo dl Báltco qu s hbí cogldo; lugo l sucdó u uvo mpvsto: los stblcmtos y comuccos dl comco s tumpo po l b mll, po lo tto cudo los mtls llgo roso, coto l puto cdo po ls pcucos doméstcs. Tuvo Tuvo qu ps oto ño hst qu todos los stumtos llg Códob (Gould, 1871). Todví db ggs los sucsvos ttos dl Dcto po sot ls dcultds buocátcs locls co l llgd d docos o comps d stumtos, lbos y mtls p l costuccó. auqu l Msto utozb los gstos d mbccó, tspot y los cls cospodts p ls css tmds qu cbí los mtls los putos, l do dmob mss pc tví l sct d los objtos mgos d Bosto, l cósul d los estdos Udos l agt o l popo Gould, qus tmb pstdo l ctvo y clmdo lugo l sldo l estdo (Gould, 1870-1873: 24-79 y 341-342). Flmt, l 15 d juo d 1871 los dos locls comtb qu s hbí “tmdo co l pt mtl d l ob, puddo dsd lugo ds pcpo á l coloccó d los stumtos”.33 el dco cuz ugudo Códob tí u l 38 mtos y ot d 24 mtos. L pt ctl stb dvdd cuto pzs, cd u d 5,8 mtos d ldo. alds stdo st-ost, cd l cosstí u cuto d 3,6 mtos d cho y 4,2 d lgo, co sus spctvs btus p obsvcó, cuyos xtmos s cot32 La Verdad , 4 d myo d 1871. 33 La Verdad , 15 d juo d 1871.
50
Marina Rieznik
b tos cculs d 6 mtos d dámto y 6,3 mtos d ltu co sus cúpuls cospodts. cospodts. Dos tos mos, d 4 mtos d dámto y 5,4 d ltu, s poyctb los xtmos d ls ls ot y su (Gould, 1884: 12). al cood l jcucó d l costuccó sob los plos dl obsvtoo, Gould hbí ttdo d d solucó todos los covts dscptos los muls d qutctu d l époc, sus cutos, cúpuls y btus stb covtmt covtm t dspustos, sus pls sóldmt stblcdos. Slvo modccos mos, l dco o u omdo hst 1920; o obstt, sus cúpuls y lbñlí o tdo mst ls dcucos d ls costuccos, tto locls como xtjs, los buscos cmbos clmátcos. Dsd l dccó d Gould stos poblms tto d pls d dvss oms, t ots, pltdo ábols ls mdcos dl obsvtoo, mts los oms d tbjo s dslzb los covts mch (C. Poltoo y Mt, 2000). adltmos qu, cudo stos pcí y gvs mdblmt, t 1920 y 1930, s co u s d oms qu tmo co l cs totl dmolcó dl dco ogl y co u ugucó octub d 1930 (C. (C. P, 1931; Poltoo y Mt, 2000). a ps dl tpo d gumtos utlzdos p g los dbts plmtos, d ls ptds qu hubo qu sg y dl duo cmo d costuccó dl obsvtoo (Cllt-Bos, 1969; Gould, 1870-1873), avlld l dí d l ugucó mb pomposmt qu “symos ustos psos l sd d u cvlzcó lvd y spodmos u csdd dl mudo ctíco copoádoos su movmto” (avlld, 1871). est c l dscuso d ctos dvduos d l élt ltd l mudo ctíco, sí como l lusó l coopcó ctíc tcol, pud s lzd vculcó co lcos polítcs y coómcs más gls. Dsd oto águlo, so tmbé dtmcos más mpls ls qu yud compd l complcdo lug l qu l obsvtoo s cotó cot ó los dscusos d l décd d 1890, cudo, t u bot tstdouds po l gu co espñ, o psó dvtdo qu l stblcmto hbí ucodo como sd dl cosuldo otmco y qu su sgudo dcto,, Joh Thom, hbí sdo l Vccósul t 1877 y 1881 (Hodg, 1971 y to 1971 b). Po todo álss sob l spco y ucomto dl obsvtoo sí dbl s oc ls páctcs stoómcs tcols. S, po u ldo, o db mmzs los mbts polítcos sob l dcsó d sost co odos cols l Obsvtoo d Códob, C ódob, db ts cut qu ls ctvdds qu llí s dsollo, stuvo dtmds dtm ds po ot s d ctos.
Los cielos del sur
51
Boston y el cielo austral el poycto d Gould p xplo los clos dl su y poduc uvos ctálogos, pví clmt u xpdcó stoómc pvd p l cul sus mgos d Bosto hbí pomtdo odos (Chdl, (Chdl, 1896; Comstoc, 1922; Hodg, 1971 ). Gould y 1864, psdo u vj ustl, hbí c c-gdo u cículo mdo, u dquscó qu tospcvmt ltb d l sgut m: “L costuccó d st hmoso stumto u sclmt coclud l ño 1868, po los sños rpsold, d qus lo hb pddo hc uos cuto ños l d los pmos psos p l spdco ustl, ts d hbm tvdo á sp l cz y scl poyo qu l u pstdo dspus po l gobo agto.” (Gould, 1884: 17) Db mcos u cudo co spcto los ltos utobogácos d Gould. S h sñldo st tpo d tptcos qu s sul od tospctvmt los cotcmtos cotcmtos d l vd psol d m tl qu los logos utuos s cut pgudos tps pvs (C. Fo, 2009); st cso l hsto dl obsvtoo y su potcldd pc ls vsos d su Dcto dsd ños tos. no obstt, l tlscopo qu mco Gould b pudo hblo cgdo p su popo obsvtoo pvdo qu posí tocs Cmbdg, uqu y tocs pví l posbldd d hc cts xplocos bjo l clo ustl (C. Comstc, 1922). e 1864 qu lo stb yuddo c sus xplocos stoómcs su fmt spos, My Qucy, hj d uo d los cts lclds d Bosto; ll hbí gstdo u pt d su hc stumtos stoómcos p Gould (Lugg, 1952). el tés po l l mps d su sposo dsocbl d su pop hsto ml: su bulo, Josh Qucy, Qucy, tmbé lcld d Bosto, hbí sdo dmás psdt d l Uvsdd d Hvd y tocs omó y qupó l obsvtoo d l sttucó (C (C.. Lugg, 1952; Comstoc, 1922). L tgcó st tpo d ds socls qu uxló Gould l stlcó d u cúpul y motj dl obsvtoo su pop cs s lo qu cospod lz lcó u stumto cgdo 1864, y o u hpóttc yud dl estdo gto. Fo dc qu stos sctos utobogácos –como los d qus los tom cítcmt como uts– dolc d u cctístc pop qu s l tdc susttu tods ls ds socls qu dtm ss vds, tbjdo sí u mg psol ozdmt dpdt d l s ccustcs (Fo, 2009: 18). Lo msmo s pud dc spcto otos cotcmtos y psojs d l hsto d l stoomí locl, po jmplo, lguos
52
Marina Rieznik
tbuyo l lccó d Códob como lug dcudo p l stlcó dl obsvtoo u cto dl tt Glls, qu, su vj d gso d Chl los estdos Udos, hbí psdo po s cudd y coocdo su clo “clcádolo d spléddo” (P, 1931; Gjdo rys, 1930). no obstt, Gould ltb l supust lccó d Glls, o como u cto pscl so como l lccó d coodds dcuds qu, csulmt, hbí covgdo co los pls d Smto spcto l dsollo gol34 (Gould, 1885). a cos dl sglo XX, chdo u hlo d sospch sob l utoí d st dcsó, s dvtí qu Glls o hbí stdo jmás Códob (Chdl, 1926). Po so, l mg dl cáct d vsoos qu cts hgogís tbuyo stos hombs, lo qu mpot dc s qu l poycto cl d Gould, u su om l, s dc sostdo co cusos sttls gtos, omí pt d los objtvos stoométcos d cts ds tcols d tbjo t ls qu s moví tto Glls como Gould y qu ptdí qup l coocmto d los dos hmsos clsts (Chdl, (Chdl, 1896). Qu Códob us l lug pcso o stb scto ls stlls, o obstt, lguos stóomos tí pusts sus ms ls ts bjo los clos dl su. a lo lgo d todo l sglo XiX, s cosdó qu l dtmcó y gsto d ls poscos d ls stlls costtuí l opcó más mpott d l stoomí mudl (rs, 1896). Sus sultdos sví p j ls dstts hos locls y p l otcó m y t. el hoo s obtí s s logb pcs l lttud y ls stlls qu s ví dsd los cospodts stos; y gstdo qué stlls coocí dos obsvdos sob l msm lttud, tmpos smultáos, s podí clcul l logtud tst (Glso, 2003).35 así, l loclzcó clst codcó d l ubccó spcltmpol u plt cuyo ttoo b sdo copodo l pujt modo d poduccó cptlst. Los mps y ctálogos stls s mb sob 34 es pobbl qu los pls d Smto Smto l ubccó ubccó dl obsvtoo obsvtoo Códob jugs jugs u ppl sml l exposcó ncol qu s lzó s povc 1871. Sgú l sjuo, “el ozlos [s los publos dl ltol y Buos as] l bs l ocl d roso Códob pt l to, u uo d los motvos d scog Códob p l exposcó. aqull vj cudd ml ppd p los pogsos modos, bjo l fuc d ds y pocupcos d otos tmpos cst yudl ocull l Mann , 16 d bo d 1872 (Ctd Lugg, movmto […]”, Carta de Sarmiento a Mary Mann, 1952: 49). 35 estblc stos tiempos simultáneos o u u t scll y llgó s cosddo uo d los objtvos udmtls d l époc (Glso, 2003). S tomb d c lgú vto xttst, como podí s los clpss d dts cupos clsts, stlls po l Lu, Lu po l T, tc., tmbé s ttb tspot coómtos coómtos co l ho dl lug cl, po o ácl l époc mt l pcsó dl stumto; lugo tocí pob co sñls tlgács y postomt co ods d do (Bll, 2002).
Los cielos del sur
53
u tmdo cd vz más dso d tspots y mdos d comuccó, dqudo sí u uvo vlo: l pstcó d l cúpul clst dbí st costtud d tl modo qu pmts ubc l coodd d cd stll dsd lugs dl plt ts mgdos. Pcs vbls stls sgcb ctog, sb po dód mov hombs y mccís, clcul codos y tmpos los tddos ovos y ls xpdcos mlts. est soccó t l dsollo d l stoomí l svco d l vgcó, d l ctogí y dl domo ttol u sñld tdmt po l hstoogí (Cosby, 1997; Plu Bquo 1987; Mshll, 2001). S mbgo, l ómo d l xpsó ttol uvo, l lbocó d ctálogos y mps clsts, qu y xstí ts dl sglo XiX. Lo popo d s sglo, y d ls ds d tbjo ls qu los stóomos qu quí s stud s moví, u l tto d uc los ctálogos stoómcos. S spb tocs pst l totldd d l cúpul clst y qu los qupos d los obsvtoos spods spods los msmos ctos d tbjo, cctístc qu s mstb los dvsos odos sttls y pvdos qu cb y poí ccó ls ts stoómcs tcols. Los stóomos xtdí l mp dl clo codcdo sus ómos vsbls vbls gács o umécs; dl poductvdd, guldd, pouddd, cumulcó y psstc dch ctvdd supoí pod homogz pstcos dsps d l cúpul clst. e st sd s cluí l mplcó dl dámto d los tlscopos, l toduccó dl coógo léctco p stdz l stdo dl pso dl tmpo p ls obsvco obsvcoss stoómcs, l costuccó d otómtos p pod cossu ls mdds d los bllos stls, los cudos tcols sob udds d mdd y putos d cs comus qu sví l cálculo stoómco d ls dstcs tsts y ls dvss covcos spcto l dscpl, ogzcó y gulcó dl tbjo stoómco (Cls 2001; rogs, 1883; Sod, 1896 y 1897; Stubm, 2001). al stud ls ctvdds d los obsvtoos y costudos l sglo XiX, lguos utos h sñldo cmbos mpotts lcó l ppl qu jugb stos spcos l ogzcó dl tbjo ctíco (Cls, 2001; Hom, 2007; G Musslm, 1998; Lod, 1997; Sch, 1988). al pcpo, stos dod –uqu lguos csos cdos po los stdos– los stóomos ogzb y lzb su tbjo (G Musslm, 1998). S mbgo, cosoc co ls tsomcos d ls páctcs, los obsvtoos s covto udds ls qu l cotudd dl tbjo ogzd po smultáos y sucsvos stóomos qu tbjb co los stumtos cd vz myos qu s b stldo (Cls, 2001; Hom, 2007). Sch (1988) comt qu p pod povch stos stumtos, s dl sglo XiX, l Obsvtoo d Gwch,
54
Marina Rieznik
l Dcto pocub cott tgbls, costts, obdts po dsclcdos tbjdos qu somtdos u stct vglc dscpl. est pocso hstóco h llvdo Lod (1997) cosd qu y l sglo XX podí cots observatorios-fábricas observatorios-fábricas,, dod l stóomo qu dgí l sttucó s hbí covtdo u gt dmstdo. D st m, l cmto d cusos volcdos l stoomí o sólo multplcb l ctdd d ctícos so qu los tsomb: l stóomo d ls dl sglo XiX y o tbjb co stumtos popos y sus tbjos dsclcdos cotb co tmpos justdos po l dccó jáquc y colctv dl lug qu cottdos como stóomos. Po u pt, lgus d sus hbldds –y co lls sus tmos d tbjo– s b jdo uvos stumtos, po l ot, sus sultdos stdzdos popdos y cotudos po dsttos colgs (Lod, 1997; Sch, 1988). L vstgcó sob sts dámcs pmt los utos custó compd ls vts lcos t los qupos d los obsvtoos y qus otogb l cmto sttucol, s gts pvdos o sttls. Po so, subyé lguos mtcs d stos pocsos p l cso dl obsvtoo codobés, mostdo smsmo qu, vcs, so dmsdo lls los álss d los hstodos d l stoomí l spcto. Los ctálogos stls uo los pcpls poductos dsolldos po sts ds d tbjo d los obsvtoos dl sglo XiX. Gould hbí sdo tdo p costu sts tbls sob ls qu s scbí vs colums ls coodds dl clo ls qu s cotí dtmds stlls. P spcc l poscó d culqu stll dbí mds su dstc gul dsd l polo (dstc pol) o dsd l cudo clst (dclcó) y tmbé su dstc gul dsd l plo qu ps po l polo clst y u puto jo l cudo clst (scsó ct). U yud p l ubccó d l stll cosgud s s logb stblc l mgtud d su bllo y d ls qu l ccudb, sdo l “uo” l más vsbl. Hc 1896 l totl d stlls ubcds sgú sts dccos d poxmdmt 700.000 y t los stóomos qu myo ctdd d stlls gstb s cotb Fdch Bssl 36 y l msmo agld co qu, codmos, Gould hbí studdo. Sus sultdos s publcb ctálogos tls como Uranometría Nova o Bonner Durchmusterung 37 qu cluí tods ls stlls hst l mgtud 9,5, vsbls smpl vst l hmso ot y u pquñ zo d dos gdos l su dl cudo clst.
36 Fdch Wlhlm Bssl Bssl (1784-1846), (1784-1846), Dcto dl Obsvtoo Obsvtoo d kögsbg. 37 “Duchmust “Duchmustug” ug” s u témo témo qu téccmt téccmt “ps vst”, vst”, st cso cso ls stlls.
Los cielos del sur
55
el pm g suzo d coopcó tcol p dtm ls poscos d ls stlls co lt pcsó u dgdo po l astoomsch Gsllscht, socdd stoómc lm qu tuvo su pm uó 1863. el pogm otdo po agld cluí j co pcsó l poscó d ls poxmdmt 130.000 stlls d hst l ov mgtud. Los dctos d tc obsvtoos stuvo stuvo tsdos st tbjo y cd uo l u sgd u zo d obsvcó d cco gdos l qu s cluí stlls ustls hst l Tópco d Các y ls zos t -15º y +15º d dclcó (Doolttl, 1901). Los sultdos uo mpsos 1876 co l colbocó d los qupos d los sguts obsvtoos: ncolj (rus), alby (estdos Udos), Lpzg (alm), Blí (alm), Cmbdg (iglt), Ld (Hold), Lud (Suc), Bo (alm), Hvd Collg (estdos Udos), Hlsgos (Fld), Chst (Dmc), Dopt38 (alm), ks (rus)39 (rogs, 1931). e cuto l xplocó dl clo ustl, l xtsó d l Durchmusterung Durchmusterung hc hc l Tópco d Cpcoo, u llvd dlt po edwd Schöld Lpzg. 40 Como pt d st t, 1883 s dtmo ls poscos xcts d 303 stlls ustls Ld y l Cbo d Bu espz; y l msmo ño, athu auws publcó u ctálogo d 83 stlls udmtls dl clo ustl (rogs, 1931). Como xtsó d sts ds tcols d tbjo qu s b costtuydo, Gould y Thom dgí l costuccó d los más vstos gstos ustls d l époc. el pmo d llos u l Uranometría Argentina qu cluí l poscó d 73.160 stlls d hst l 9,5 mgtud (Hodg, 1971 ).
La Uranometría Gould sbí qu l ctdd d uvs stlls ubcds costtuí u dcdo dl vc dl tbjo stoómco. U cmo p xtd y pcs l gsto d stlls cosstí l umto dl dámto d los tlscopos, qu pmtí, po u ldo, scb stlls ts dscoocds y, po l oto, pcs ls coodds d ls y pstds. S mbgo, o s ttb sólo 38 actulmt esto. 39 Oglmt tmbé tmbé ptcpo Plmo, nutchâtl, nutchâtl, Mhm y Chcgo (rogs, (rogs, 1931). 40 Hst s momto momto sólo s cosdb cosdb ls coodds coodds d d dclcó su su obtds po Hlly l isl d St Hl dsd bo d 1676 hst myo dl 1678, cotds u ctálogo publcdo 1679. L msó u mpulsd po mgos d Hlly d Oxod y los psjs uo otogdos vs d l est id Compy po tvcó dl ry Clos ii. etocs Hlly hbí gstdo 341 stlls qu o stb l ctálogo d Tycho Tycho Bh (Jos, 1957).
56
Marina Rieznik
d costu tlscopos más potts, cso dmás qu los pocsos d tbjo los qu s copob us tcolmt stdzdos p pmt l tcmbo y mplm t los ctálogos poducdos los dsttos obsvtoos. S muchs d ls dspdds d stos pocsos y s cotb cstlzds los ctálogos tos, Gould, co l ctálogo ustl, ttí d vt st poblm. S mbgo, o hbí u método uvslmt pobdo p homogz ls ctvdds. Glso must cómo l ho d lg stáds s cuzb dsollos dustls dsímls co tss d polítc tcol dvsos, d compñís tlgács, lojs, comsos ctogács y soccos d godsts. 41 Gould tdí qu dbts t dvss opcos d stdzcó, ñddo ls suys l ho d t l qupo qu lo compñó Códob. Los hombs povts d sculs téccs stdoudss qu uxlo Gould l obsvtoo d Códob o tí c cdémc pv stoomí (Chudt, 1924; Comstoc, 1922). iclmt, l dcto y mcodo, s hbí pvsto sólo dos yudts, po Poltoo y Mt xplc po qué uo lmt cuto: Wllm Dvs, Mls roc, Clc Hthwy y Joh M. Thom. Gould, cudo co Mul Gcí, l mbjdo gto estdos Udos, dcdó pt cuto los dos suldos utozdos; sí l d roc s jó 1.500 psos uls y l d los ts stts 1.000 psos (Poltoo y Mt, 2000). 42 Co st slo, Thom s qudí muchos ños l obsvtoo y lo llgí dg, los otos volví estdos Udos dut l dccó d Gould, po djí l obsvtoo codobés su uz d tbjo cstlzd los ctálogos qu yudo costu (Gould, 1885). Como y s sñló, l stumto más mpott dstdo l obsvtoo hbí sdo cgdo po Gould rpsold ts ños ts y, más llá d su popósto ogl, u tído l sttucó codobs p sv ls obsvcos css p costu ctálogos dl clo ustl. S ttb dl cículo mdo, cuys pzs uo mds bjo l supvsó d los colgs d Gould y qu llgí 1872 l pís (Hodg, 1971 b). Dspués dl cículo mdo, los pmos tlscopos stldos uo: u tlscopo Tolls, u cto d 12 cm dqudo po Gould, u tlscopo Cl y u cto d 13 cm d ptu costudo 1870 los estdos Udos (Gould, 1870-1873: 81-82). Po ot pt, l acdm amc d Bosto có l comp stumtl co l compomso d dvolv l do o los stu41 Quzás l jmplo más lusttvo cc cc d lo o dtmdo dtmdo dl dl sstm d d ptos mpusto s l d l o dcmlzcó d l ho, ps ls psos d los tss css css qu hbí logdo mpo l sstm métco vl globl (Glso, 2003). 42 Db ts cut qu 1.500 psos uls uls quvlts quvlts lo qu qu l popo Gould Gould stb gdo tocs los estdos Udos (C. Poltoo y Mt, 2000).
Los cielos del sur
57
mtos compdos; l Suptdc d l Utd Stts Cost Suvy ocó, como l Sctí dl isttuto Smthsoo, pst lguos stumtos potátls. ests sttucos juto l Obsvtoo nvl notmco y l nutcl almc Oc povyo tmbé colccos complts d sus publccos. estos mtls s sumb los ctálogos qu Gould posí y ls docos d lbos y mps lzds po cuto socdds ctícs glss, dmás d ls cospod cospodts ts los l os obsvtoos d Gwch, Pulovo, Lpzg y lguos stóomos xtjos (Hodg, 1971 ). est fujo d bs l sto d lcos d tbjo, omcó tcmbo qu Gould hbí tjdo co mmbos d ls sttucos uops y otmcs. Como l cso d ls bblotcs d ots sttucos ctícs locls, l estdo gto o l cgdo d qupls, so qu su dsdd dpdí d ls ds qu mb sus dctos, pmo p cb docos, lugo p coct tcmbos (C. Buchbd, 1996; Lops, 1999; Fo, 2009). Co l co d los ños, l qupo d tbjo d Gould poducí Códob los ctálogos más xtsos y dtlldos dl clo ustl d qullos tmpos qu cculí tmbé po dchs ds. Dsd ls pms obsvcos locls, Gould s cgb d cotst sus sultdos sob ls mgtuds stls co uvos mtls publcdos tcolmt. L “Uomtí agt” u l pm ctvdd mpdd, cosdd como cotucó d l homóm “Uomtí nov” cd po l agld agld.. L Socdd astoómc rl d G Btñ l otogó Gould u mdll d oo po st ob qu xtdó l scl d mgtuds tods ls stlls vsbls ojo dsudo t los dz gdos d dclcó ot y l polo su. su. a l pm dcó db sums dmás ls ss d cts qu xhbí poyccó stogác l poscó d tods ls stlls d hst sxt mgtud y u vsó d los límts d ls costlcos ustls; s publco totl 14 mps (aómo, 1883). Mts s ctub ls obsvcos y gstos, Gould scbí oms l Msto d Justc Culto istuccó Públc postuldo qu agld “usto msto y ust guí ls vstgcos” (Gould, 1870-1873: 341-342) y, y, stoí, l ddcb su ob coclud: “e los cuts momtos d dslto qu h xpmtdo todos los stdos d st mps, smp tuv l stímulo ctvo d sp l pobcó dl g msto st dptmto d l stoomí. no s m h cocddo l pvlgo hldo d po sus ps l ob cbd. Po tto l justc como l gttud m mpl cod los vos qu l dbo po muchos cosjos y uxlos, dctos dctos. a agld msmo spb ddc st ob, l qu o s su Uomtí nov, s muy posbl qu jmás
58
Marina Rieznik
s hub hcho. actulmt, solo m s pmtdo cosgl su vd mmo.” (Gould, 1879) agld hbí llcdo 1875 po l ddcto d Gould cb u lj co su msto qu djí su mpot ls ms d cood ls ctvdds l obsvtoo codobés. esto mplcó sgu g pt d ls covcos doptds, doptds, tto p d y dgs sus objtvos y métodos d vstgcó, como p mtlz sus sultdos. Ls puts cocí tto l cottcó, l tmto y l ogzcó d los cusos humos, como lccos l dquscó, ccó y utlzcó d los stumtos. e l pm cpítulo d l Uranometría Argentina, Argentina, Gould djb clo l lug qu l cupo como ogzdo y dcto dl tbjo. rspcto l dsollo d st ob qu s cooc como l “Uomtí d Gould”, l dcto mb: “Dos dcultds pcpls s psto, po uo vcds b poto. M xcsv cotdd d vst m mpdó tom pt lgu ls obsvcos smpl vst, como gulmt quélls qu l ojo db, s yud lgu, dg l tojo d mo, co l cul s hc l polj pccó d ls mgtuds. [...]. el tussmo y bu volutd d ms compños obvó ls dcultds qu sugo.” (Gould, 1879) auqu quí Gould xplqu su o ptcpcó l tbjo d obsvcó po su “cotdd d vst” lcó u ctálogo qu tí qu s hcho ojo dsudo, tmbé s stá hbldo d l jquzcó dl tbjo l mdd qu s xtd los cusos humos pustos uco los obsvtoos. Cudo los stóomos tbjb d m dpdt, s costumbb llm los ctálogos co sus plldos, uqu hubs cotdo co l uxlo d sstts “vsbls” (Shp, 1994). no obstt, qul tocs ls hos d tbjo dl stóomo pcpl costtuí l pocó myot d l t; po l coto, l sglo XiX l cáct dl tbjo stoómco hbí cmbdo otblmt. e pm lug, lug, tbjos d más d cuto yudts, mt u solo homb llvb dlt más d l mtd dl tbjo d obsvcó. e sgudo lug, mpzb ocu qu los qu y s hbí tdo l obsvcó dut ños, psb dg y plc ls hos d obsvcó d los dmás tgts dl qupo. esto o qu dc qu qu dgí o tbjb, o qu s hbí covtdo u mo dmstdo –como sost Lod (1997)–, más b sgc qu l tpo d tbjo qu l tocb lz como stóomo oto. e
Los cielos del sur
59
pm lug, l cso gto, Gould ddcó muchs hos t sus yudts. el tpo d cgo qudo p dmst los cusos, solo lo podí ocup u stóomo, y o l pm vz qu l otmco s cotb s lug, l obsvtoo d alby y hbí tbjdo tdo jóvs sstts. admás, tod l lbocó l dl mtl mplcó po los sultdos d ls obsvcos colcó co l tbjo stoómco tcol cumuldo hst tocs y so o podí hclo lgu s xpc pv ls páctcs d obsvcó stoométcs. Gould tí qu cot co los ctálogos xstts ucó d homogz sus sultdos co llos p d cotudd l tbjo tcol d l époc. no s ttb sólo d obsv l clo p ctloglo y mplo, so d homogz l omcó uv co l stblcd po otos ctálogos. e st stdo, u pm covt qu cotó Gould p su tbjo y u mcodo; l dmo d l llgd d los cjos co los lbos po l gu y los otos cottmpos dujo su sl d ctálogos d stlls; po, coocdo los mpvstos d l comuccó tcol, él msmo vjb co los mtls más csos (Gould, 1879, cpítulo uo) p qu l tbjo d su qupo s g como cotucó d l Uranometría Nova d agld. el popo Gould, qu s hbí omdo y tdo lydo stos ctálogos y pctcdo sob llos l costuccó d otos uvos, lt cómo logó sld los gjs co l dmo d los dmás ctálogos: “[el] pl cosstí tom dl Ctálogo Gl d Tylo Tylo tods ls stlls qu o bjs dl cuto gdo d mgtud, colocádols mps blco ppdos p st objto, y hcdo ll gdulmt dchos mps co tods ls dmás stlls vsbls los obsvdos. estdo d tmo gstds ls stlls más bllts, hllé poc dcultd dtcls los ctálogos d Tylo o d Lcll; y ducdo tocs ls poscos dl ctálogo l quocco doptdo, pud j co pcsó ls poscos dtvs qu dbí ocup los mps.” (Gould, 1879, cpítulo uo) Gould tí u ctálogo qu dbí s mbgo dpt l clo locl, s ttb d u ctálogo gl, s dc qu jb ls stlls usds d c p costu lugo ctálogos más pcsos. U d ls oms dl tbjo stoómco dl momto supoí qu l gsto d ls l s stlls más bllts pobblmt pstí mos os l dtmcó d coodds. Po tto qu l T g y dmás s tsld, o s ttb sólo d t ls coodds d ls stlls l clo, so d sb tpt dchs coodds dsd dsttos lugs dl plt dts momtos dl ño. U d ls dos coodds d los ctálogos mdí l dclcó, s dc, l
60
Marina Rieznik
dstc d l stll spcto l polo d otcó pt d ls stlls; po l puto dl cudo clst pt dl cul md l scsó ct covcol. el msmo s clculb l quocco –momto d l tslcó tst l qu l dí l T du lo msmo qu su och– y s cospodí co l tsccó t l movmto pt dl sol l cúpul clst y l cudo clst. L opcó cl cosstí tocs ubc ls stlls más bllts, qu us más ácls d dtc l clo, p lugo td l dc t ls coodds d los ctálogos d c y los uvos dtos dqudos. L t d ll l mp co ls stlls más débls tocb sus yudts. así l qupo d Gould tdo p dopt ls poscos y bllos cls dl ctálogo gl, d m d cotu los tbjos d los stóomos tmpos psdos y lugs dvsos. P llo, tmbé dbí cpts ctos cudos spcto l omcltu y coodds p ls stlls y sob ls scls utlzds p md l bllo d ls msms. Ls posbls dsvcos o xcttuds s mdí tomdo como pámto sts covcos; s u stll d c s ubcb u coodd o mgtud qu o l cospodí, l d l ldo stb tmbé cod; sí, ls más pcss mdcos sí ls qu tsld l o cl d m costt ls dmás poscos stls. Dsd 1865, los stóomos dgdos po agld, t los qu s cotb Gould, lbob potocolos d tbjo xplíctmt otdos po l ptsó d lm los os dtctdos sdumt sus páctcs; psgudo s objtvo, l dcto dl obsvtoo codobés hbí comzdo t sus yudts; los odos dl tsoo gto s stb sí sts ds qu bgb po l tsomcó d ls páctcs coodds po los dctos d ctos obsobsvtoos dl cott uopo.
HORACIO CAPEL Geografía Humana y Ciencias Sociales. Una perspectiva histórica Prohistoria Ediciones, Rosario, 2009, 108 pp. Colección Fundamentos (2)
Este libro se ocupa de las relaciones entre la geografía humana y otras ciencias del hombre como la antropología, la sociología, la ecología o la economía. El abordaje de Horacio Capel conecta las relaciones entre las disciplinas encuadrándolos en contextos más amplios de discusión científica en cada época. Horacio Capel (Málaga, 1941), Catedrático de Geografía Humana en la Universidad de Barcelona, donde se desempeña como Profesor desde 1966, es uno de los máximos referentes mundiales en historia de la geografía. En nuestro país es Socio Extraordinario del Colegio de Graduados de Geografía de Buenos Aires, Socio Honorario de la Sociedad Argentina de Geografía, Miembro Honorario de la Sociedad Científica Argentina y recibió sendos Doctorados Honoris Causa de las Universidades de San Juan y Cuyo. Dirige la prestigiosa revista “Geo-Crítica”.
ADQUIERAENLÍNEANUESTROSLIBROSEN www.prohistoria.com.ar/ediciones PEDIDOSyCONSULTAS‐pr PEDIDOSy CONSULTAS‐prohistoriaedic
[email protected] [email protected] om
