JOCURI PERICULOASE JUDITH MCNAUGHT CAPITOLUL 1 Philip Whithworth îşi ridi! pri"ir#$%i$r $t#&'i$ îi () $tr$*! d# (oş&#t)l p$şilor p# (r)+o*)l o"or ori#&t$l $r# *# î&ti&d#$ d#,$ l)&-)l .iro)l)i *!) d# pr#ş#di&t#/ L!*0&d),*# )şor p# *p!t$r)l (otoli)l)i o&(ort$.il%di& pi#l# +$ro%îl pri"i p# "i#pr#ş#di&t# "i#pr#ş#di&t#%$r# %$r# *# î&dr#pt$ *pr# #l/i#pr#ş#i&t#l# #l/i#pr#ş#i&t#l# îşi *pri2i&i p)+&ii *tr0&şi p# *)pr$($'$ l)*tr)it! $ .iro)l)i d# +$ho& $l l)i Philip/S# "#d#$ ! #*t# &#r"o*/ ,Si&l$ir $ "#&it ) o(#rt$ #$ +$i .)&!%3i*# #l/N$tio&$l Motor* i,$ $ord$t l)i o&tr$t)l p#&tr) ()r&i3$r#$ d# $p$r$t# d# r$dio p#&tr) +$şi&il# ($.ri$t# d# #i/I&*pir!%$poi #4pir! ş)i#r0&d/N#+#r&i)l &#,$ l)$t )& o&tr$t d# i&i3#i d# +ilio$&# d# dol$ri%do.or0&d),&# pr#')l ) do$r )& pro#&t5O )şo$r! o&tr$'i# $
+)şhil +)ş hilor or +$ +$&d &di. i.)l# )l#ii $ri* $ri*to tor$ r$ti ti## $ l)i l)i Phili Philipp Whit Whithw hwort orthh îi tr!d tr!d$$ ()ri$ ()ri$ i&t#rio$r! 0&d *p)*#6 ,A#$*t$ #*t# $ p$tr$ o$r! î&tr,)& $& 0&d &# i$ d# *). &$* )& o&tr$t i+port$&t/C# oi&id#&'!%&),i $ş$7 ,Coi&id#&'!5r#p#t! "i#pr#ş#di&t#l#/N) # &ii o oi&id#&'!/Philip%şi o ştii pr#$ .iCi&#"$ di& d#p$rt$+#&t)l +#) *# $(l! p# *t$t#l# d# pl$t! $l# l)i Ni8 Si&l$ir/r#)& &#&oroit $r# &# *pio&#$3! şi $(l! *)+$ o(#rit! d# &oi î& o(#rt$ *i-il$t! p#&tr) liit$'i#%$po liit$'i#%$poii îi "i&d# i&(or+$'i$ i&(or+$'i$ l)i Si&l$ir%$ Si&l$ir%$ #l *! po$t! *! ($! )& pr#' +$i +i d#0t $l &o*tr) ) 0'i"$ dol$ri/Do$r ş$*# o$+#&i d#,$i +#i )&oşt#$) pr#')l p# $r# îl *t$.ili*#r!+ &oi p#&tr) $#$*t! liit$'i#9i$r )&)l di&tr# $#şti$ ş$*# #*t# *pio&)l/Philip *pio&)l/Philip îşi -!*i )& lo o&(ort$.il o&(ort$.il î& (otoli)%i$r (otoli)%i$r p!r)l *!) î&!r)&'it $ti&*# p$rt#$ d# *)* $ *p!t$r)l)i/ ,A+ (!)t &işt# i&"#*ti-$'ii $*)pr$ #lor ş$*# o$+#&i şi $*t(#l $+ $(l$t ! tr#i di&tr# #i îşi î&ş#$l! &#"#*t#l#/ ,P# $t)&i i&"#*ti-$'iil# &) $) (o*t d#*t)l d# do)+#&t$t#/i#pr#ş#di&t#l# îşi î&dr#pt! *p$t#l# şi,şi tr#) d#-#t#l# pri& p!r%$poi l!*! +0&$ î& 2o*/Uit# # #%Philip%*)&t d# $ord ! Si&l$ir #*t# (i)l t!) "itr#-%d$r "$ tr#.)i *! ($i #"$ p#&tr) $,l opri/r#$ *! t# di*tr)-!/Ohii l)i Philip Whithworth d#"#&ir! -l$i$li/ -l$i $li/ ,Niiod$t! &) l,$+ o&*id#r$t $ (i) "itr#- $l +#)%&ii *o'i$ +#$ &),l r#)&o$şt# d# (i)/A)+%*p)&#,+i #4$t l$ # t# -0&d#şti ! $r tr#.)i *! ($ p#&tr) $,l opri7 ,Str#o$r! şi t) )& *pio& d#,$l t!) l$ (ir+$ l)i şi $(l! i&# # o+)l d# l#-!t)r! i&(iltr$t l$ &oi/N),+i p$*! # ($i%d$r%p#&tr) D)+#)%(! #"$5To+$i 0&d Philip îşi pr#-!t#$ r!*p)&*)l%*# $)3i .030it)l li&i#i d# i&t#rior d# p# .iro)l *!)%i$r #l $p!*! #&#r"$t p# .)to&/ ,D$%# #*t#%H#l#&7 ,:+i #r *)3# ! "! î&tr#r)p%do+&)l#%*p)*# *#r#t$r$%d$r $ "#&it o do+&işo$r!% L$)r#& D$&&#r%$r# *p)&# ! $r# î&t0l&ir# ) d)+&#$"o$*tr! p#&tr) $&-$2$r#/ ,Aş$ #*t#%o(t! #l%#3it0&d/A+ o&"#&it ) #$ *! o pri+#* l$ i&t#r"i) p#&tr) )& po*t l$ &oi/Eli.#r! .)to&)l şi r#"#&i l$ di*)'i$ ) "i#pr#ş#di&t#l# $r#%d#şi pr#o)p$t%îl pri"#$ )rio*/ ,D# 0&d t# o)pi d# i&t#r"i)ri p#&tr) $&-$2!ri%Philip7 ,E*t# )& i&t#r"i) d# o+pl#3#&'!%îi #4pli! Philip ) )& o(t$t/T$t!l #i #*t# o r)d! î&d#p!rt$t! d#,$ +#$%)& "!r d#,$l ş$*#l#$%p$r!%d$!,+i $+i&t#* .i&#/D$&&#r #*t# #*t# )& )&$$ di& di& r)d# r)d#l# l# d# d#33-ro rop$ p$t# t# d# +$+ $+$$ +#$%$ #$%$) )+ + 0'i 0'i"$ "$ $& $&i% i%0 0&d &d #r$ #r$ pr#o)p$t! d# $r.or#l# &o*tr) -#&#$lo-i/D# (i#$r# d$! 0&d lo$li3$ )& &o) lot d# po*i.il# r)d# l# i&"it$ l$ &oi $$*! p#&tr) ;o +i! "i3it! d# *(0rşit d# *!pt!+0&!<%$ *! l# î&tr#.# d#*pr# *tr!.)&ii lor%*! $(l# d$! #r$) î&tr,$d#"!r
r)d# ) &oi%$poi *! hot!r$*! d$! +#rit$ *! l# tr#$! î& $t$lo-)l #i/D$&&#r #i/D$&&#r #r$ pro(#*or l$ o )&i"#r*it$t# di& Chi$-o/N) $ p)t)t "#&i%$ş$ ! $ tri+i*,o tr i+i*,o p# *o'i$ l)i,$r# l)i,$r# 0&t! l$ pi$& l$ o&#rt#,şi p# (ii!%î& lo)l l)i/Do$+&$ D$&&#r $ +)rit î&tr,)& $id#&t $id#&t d# +$şi&! +$şi&! $)+ 0'i"$ $&i%i$r d)p! $#*t #"#&i+#&t #"#&i+#&t &) $+ +$i pri+it &ii o "#*t# d# l$ #l%î&*! *!pt!+0&$ tr#)t! +,$ *)&$t *! +! ro$-# *! o pri+#* p# (ii$ l)i%L$)r#&%l$ )& i&t#r"i) p#&tr) o *l)2.!/Sp)&#$ ! &) $ -!*it &i+i p# +!*)r$ #i î& =#&*t#r%Mi**o)ri%)&d# lo)i#* $)+/ ,D#*t)l d# +$r# î&dr!3&#$l$ d# $ t# *)&$%&),i $ş$7 =$'$ l)i Philip !p!t! o #4pr#*i# d# r#*#+&$r# şi pliti*#$l!/ ,:i "oi $ord$ (#t#i i&i +i&)t# di& ti+p)l +#)%$poi îi "oi ($# .$-$2)l/N) $"#+ &ii )& po*t p#&tr) i&#"$ ) diplo+! î& +)3i!/Chi$r d$! $+ (i $")t%&) $ş (i $&-$2$t,o p# L$)r#& D$&&#r/N) $+ î&t0l&it )& opil $t0t d# #&#r"$&t% r#"olt!tor%&#+$&i#r$t şi pro*t r#*)t î& "i$'$ +#$/P# $t)&i $"#$ "r#o &o)! $&i%#r$ dolo($&!%pi*tr)i$t! şi $"#$ o o$+! roş$t! şi p!r#$ ! &) *# pi$pt!&! &iiod$t! $ l)+#$/P)rt$ &işt# oh#l$ri #&or+i ) r$+# -ro$*# şi%*! +! i#rt# D)+#) d$! $#$ opil! &) &# pri"#$ d# *)* p# &oi/// S#r#t$r$ l)i Philip Whithworth o pri"#$ p# t0&!r$ $r# #r$ î+.r!$t! ) )& d#)4,pi##* .l#)+$ri&%l$ $r# p)rt$ o .l)3! $l.!%*til #&-l#3#*%şi *# $ş#3$*# hi$r î& ($'$ #i/A"#$ p!r)l *tr0&* î&tr,)& o #l#-$&t%i$r î& 2)r)l o.r$2ilor &işt# 3)l)(i $r# îi î&$dr$) (r)+)*#'#$ p)r! şi pli&! d# "i$'!/C) po+#'ii )şor pro#+i, &#&'i%) &$*)l +i şi .!r.i$ (r)+o* $r)it!%$*p#t)l #i #r$ o+pl#t$t d# &işt# ohi d#o*#.it d# $tr!-!tori/Spr0&#&#l# $r)it# şi -#&#l# l)&-i%î&to$r*#%$l!t)i$) )& $dr) #4#p'io&$l p#&tr) ohii l)+i&oşi%d# )& $l.$*tr) li+p#d#%*pr# t)ro$3/ ,Do+ ,Do+&) &)ll Whith Whithwo worth rth "! "$ pri+i pri+i p# p#*t *t## 0t#" 0t#"$$ +i&) +i&)t#% t#%oo $& $&)& )&'! '! *#r# *#r#t$r t$r$$ d#o*#.it d# politio$*!%î&#r0&d *! &) o pri"#$*! pr#$ #r#t!tor/ L$)r#& D$&&#r îşi ridi! ohii d# p# r#"i*t$ p# $r# *# pr#(!#$ ! o it#şt# şi 30+.i/ ,! +) +)l')+ l')+#*% #*%3i*# 3i*# #$%$po #$%$poii îşi o.orî o.orî pri"ir#$ pri"ir#$%î& %î&#r #r0& 0&dd *!,şi *!,şi şt!p0& şt!p0&#$* #$*!! #+o'i$ şi t#$+$ d# $,l î&t0l&i p# Philip Whithworth î&tr# p$tr) ohi/ C#i p$i*pr#3## $&i $r# tr#)*#r! &) $t#&)$*#r! $+i&tir#$ d)r#ro$*!,$ #lor do)! 3il# p#tr#)t# l$ +i&)&$t$ propri#t$t# Gro**# Poi&t#%)&d# î&tr#$-$ ($+ili# Whithworth Whithworth şi hi$r *#r"itorii o tr$t$*#r! p# L$)r#& L$)r#& şi p# +$+ +$+$$ *$ ) )& di*pr#' r#"olt!tor///S# $)3i t#l#(o&)l p# .iro)l *#r#t$r#i%i$r L$)r#& *i+'i )& )r#&t #l#tri p$r)r-0&d),i p$r)r-0&d),i î&tr#$-$ (ii&'!/C)+,*# (ii&'!/C)+,*# î&tr#.! #$ di*p#r$t!,$t#ri3 di*p#r$t!,$t#ri3$*# $*# #$ î& $#$ $#$*t *t!! *it) *it)$' $'i# i# i+po i+po*i *i.i .il! l!7D 7D$ $!! $r (i şti) şti)tt di&$ di&$i& i&t# t# ! t$t! t$t!ll #i "o "oi$ i$ *!,i *!,i t#l#(o# l)i Philip Whitworth%$r (i î&#r$t *!,l î+pi#di#/D$r%p0&! # #$ $ $(l$t%t#l#(o&)l ()*#*# d$t%i$r i&t#r"i)l *t$.ilit/C0&d $ î&#r$t *! prot#*t#3#%t$t!l
#i i,$ *p)* $l+ ! Philip Whithworth Whithworth îi d$tor$ )& *#r"ii) şi !%d$! L$)r#& &) $r# $&)+it# +oti"# *#rio$*# p#&tr) $ &) *# d)# l$ D#troit%o r)-$ *! (i# pr#3#&t! l$ i&t#r"i)l $r$&2$t d# #l/L$)r#& l!*! r#"i*t$ &#itit! p# -#&)&hi şi o(t!/ D#*i-)r%$r (i p)t)t *!,i *p)&! t$t!l)i *!) )+ *# p)rt$*#r! #i di& ($+ili$ Whith Whithwo worth rth $)+ $)+ p$ p$i* i*pr# pr#3# 3## # $& $&i/ i/:& :& $#l $#l +o +o+# +#&t% &t%.$ .$&i &iii #r$) #r$) pri& pri&ip ip$l$ $l$ pr#o)p$r# $ $#*t)i$%i$r lip*$ lor $d!)-$ rid)ri $d0&i hip)l)i *!) şi $ş$ p$lid/ D# ) )r0& r0&dd o o&tr &tri.) i.)$. $.il ilii ii di& Mi** Mi**o) o)ri% ri%) )pri pri&ş &şii d# o p)t#r& p)t#r&i i!! r##* r##*i)& i)&## #o&o+i!%r#*pi&*#*#r! pri& "ot o +)lt $şt#pt$t! şi &##*$r! r#şt#r#$ $ t$4#lor d# şol$ri3$r#/C$ r#3)lt$t%+ii d# pro(#*ori $) (o*t o&#di$'i%)+ *,$ î&t0+pl$t şi ) t$t!l l)i L$)r#&/P#*t# tr#i l)&i%*# î&tor*#*# di&tr,o $lt! î&#r$r# &#r#)şit! d# $ -!*i d# l)r)%d# d$t$ $#$*t$ $#$*t$ d# l$ >$&*$* Cit?/:şi $ş#3$*# $ş#3$*# *#r"i#t$ p# +$*! şi l# 30+.i*# ) tri*t#'# l)i L$)r#& şi +$+#i *$l# "itr#-#/ ,N) r#d ! )&)i pro(#*or îi #*t# hi$r $t0t d# )şor *!,şi -!*#$*! d# l)r) î& 3il#l# &o$*tr#%&ii hi$r $ $d+i&i*tr$tor%*p)*#*# #l ) o ($'! o.o*it! şi d#o*#.it d# p$lid!/:şi +$*$*# )şor pi#pt)l î& p$rt#$ *t0&-!%î& *t0&-!%î& dr#pt)l î&h#i#t)rii î&h#i#t)rii .r$')l)i şi $d!)-$*# tri*t6 L)r) L)r) $r# p$r# d#*t)l d# .)&%(ii&d! &) +! *i+t î& *t$r# *! 'i& &ii o +!t)r! î& +0&!/Apoi%(!r! pr#$ +)lt# $lt# )"i&t#%*# pr!.)şi*#%"iti+! $ )&)i $t$ d# ord (o$rt# -r$"/Chi$r d$! t$t!l #i îşi r#"#&#$ $)+%$#l +o+#&t &) $ *hi+.$t pr#$ +)lt )r*)l "i#'ii #i/N)%*# or#t! L$)r#&%#$ ()*#*# p# $l# d# $ şi,l *hi+.$/D)p! $&i d# *t)di) o&ştii&io* şi #4#ri'ii p#r+$&#&t# î& ($'$ pi$&)l)i%d)p! # do.0&di*# diplo+$ î& +)3iolo-i#%*# hot!r0*# d#2$ ! îi lip*#$ $#$ $+.i'i# o$r.! şi î&li&$'i$ &##*$r! r#)şit#i $ pi$&i*t o&#rt$&t/Moşt#&i*# t$l#&t)l +)3i$l $l +$+#i *$l#%d$r &) şi d#"ot$+#&t)l &#o.o*it ($t! d# $rt$ #i/ L$)r#& "oi$ +$i +)lt d# l$ "i$t! d#0t +)3i$%î&tr,)& (#l%hi$r +)3i$ o pri"$*# d# (o$rt# +)lt# l)r)ri ) $r# "i$'$ t# î&3#*tr#$3!/C) şo$l$%*t)di)l%#4#ri'iil# şi +)&$ p#&tr) $,'i p)t#$ pl!ti şo$l$ şi î&tr#'i&#r#$%&) $")*#*# &iiod$t! ti+p *! *# odih&#$*! *$) *! *# di*tr#3#/P0&! l$ "0r*t$ d# do)!3#i şi tr#i d# $&i !l!tori*# pri& +)lt# or$ş# di& St$t#l# U&it# $ *! 0&t# l$ o&)r*)ri%d$r tot ##$ # r#)şi*# *! "$d! î& $#*t# lo)ri #r$) do$r $+#r# d# hot#l%*!li d# r#p#ti'ii şi *!li d# *p#t$ol#/C)&o*)*# +)l'i .!r.$'i%d$r &) $")*#*# &iiod$t! ti+p p#&tr) +$i +)lt d# o *)rt! î&t0l&ir#r/O.'i&)*# .)r*#%pr#+ii şi diplo+#%d$r îi lip*#$) tot)şi tot)şi .$&ii p#&tr) pl$t$ h#lt)i#lilor şi $"#$ &#"oi# +#r#) *!,şi i$ î&! o *l)2.! ) o 2)+!t$t# d# &or+!/Tot)şi%d)p! # i&"#*ti*# $t0t d# +)lt di& "i$'$ #i î& +)3i!%i *# p!r#$ -r#şit *! iro*#$*! $#*t ti+p şi *! r#&)&'# l$ tot p#&tr) o $lt! $ri#r!/@o$l$ t$t!l)i #i şi &ot#l# d# pl$t! +$ri $r# *# $d)&$*#r! o (or'$*#r! p0&! l$ )r+! *! i$ hot!r0r#$ p# $r# o $+0&$*# d# +)lt ti+p/:& $prili# $pr ili# .!tr0&)l îşi pi#rd)*# po*t)l şi%od$t! ) #l%şi $*i-)r$r#$ +#di$l!9 î& i)li# îşi pi#rd)*# şi
*!&!t$t#$/:& $&ii tr#)'i o *pri2i&ir# (i&$&i$r ) şo$l$ şi l#'iil#9 $)+ "#&i*# r0&d)l #i *!,l $2)t#/L$ -0&d)l $#*t#i r#*po&*$.ilit!'i%L$)r#& *i+'#$ ! î&tr#$-$ -r#)t$t# $ l)+ii *t!t#$ p# )+#rii #i/A"#$ &#"oi# d# o *l)2.! şi d# .$&i%i$r $#şti$ îi tr#.)i$) $)+/S# )it! î+pr#2)r)l #i l$ .iro)l d# pri+ir# )&d# *# $(l$%o+pl#t î+.r!$t î& pl)ş%şi *i+'i o "$-! d#3ori#&t$r# î&#r0&d *! *# i+$-i# l)r0&d î&tr,o orpor$'i# $t0t d# +$r#/N) o&t$ pr#$ +)lt,d$! *$l$ri)l $r (i (o*t d#*t)l d# .)&%$"#$ d# -0&d *! $#pt# ori# po*t i *,$r (i o(#rit/Po*t)ril# .)&#%) po*i.ilit!'i d# $"$&*$r#%#r$) pr$ti ii*t#&t# î& =#&*t#r%Mi**o)ri%i$r #l# $r# #r$) tot)şi di*po&i.il# #r$) pro*t pl!tit# î& o+p$r$'i# o+p$r$'i# ) *l)2.#l# *l)2.#l# $*#+!&!to$r# $*#+!&!to$r# di& +#tropol#%)+ #r$%d# #4#+pl)%D#troit/ S#r#t$r$ p)*# r##ptor)l î& ()r! şi *# ridi!/ ,Do+&)l Whithworth "! po$t# pri+i%do+&işo$r! D$&&#r/L$)r#& o )r+! şi i&tr! p# o )ş! (r)+o* î&r)*t$t!%di& +$ho&/C0&d *#r#t$r$ o d#*hi*#%L$)r#& *p)*# r#p#d# o r)-!i)&#%i&*i*t0&d $ Philip Whithworth *! &) o +$i 'i&! +i&t# di& ti+p)l "i3it#i $#l#i$ d# d#+)lt%$poi p!şi î& .iro)l l)i/A&ii d# pr$ti! î& *!lil# d# o&#rt#%pli&# d# *p#t$tori%o î&"!'$*#r! *!,şi $*)&d! &#r"o3it$t#$%i$r $)+ #4p#ri#&'$ $#$*t$ îi p#r+it#$ *! *# $propi# d# Philip Whithworth ) o î&(!'iş$r# d#*hi*! şi li&iştit!%i$r 0&d #l *# ridi!%o pri"i ) +ir$r# &#di*i+)l$t!%l)r) #"id#&t%d)p! #4pr#*i$ î&tip!rit! p# tr!*!t)ril# *$l# $ri*tor$ti#/ ,Pro ,Pro.$ .$.i .ill ! &) "! +$i $+ $+i& i&ti ti'i 'i d# +i&#% i&#%do do+ +&) &)l# l# Whit Whithw hwor orth th%* %*p) p)*# *# #$ politio*%$poi î&ti&*# +0&$ *pr# #l%p#*t# .iro),*)&t L$)r#& D$&&#r/ Philip Whithworth îi *tr0&*# +0&$ ) hot!r0r#%i$r î& -l$*)l l)i *# p)t#$ r#)&o$şt# )i+ir#$/ ,D# ($pt%î+i $+i&t#* d# d)+&#$t$ (o$rt# .i&#%L$)r#&9 #r$i p# $t)&i%)+ *# *p)&#%)&///opil///d# &#)it$t/L$)r#& 30+.i%*)rpri&*! d# )+or)l l)i $&did/ ,S)&t#'i (o$rt# $+$.il/A'i (i p)t)t *p)&# î& lo d# ;&#)it$t<%;r#"olt!tor
A)+ îşi +)t! pri"ir#$ p# (oil# d# h0rti# şi $d!)-! i+p$r'i$l,6 Er$ o (#+#i# #4tr$ordi&$r d# (r)+o$*!/L$)r#& *# *pri2i&i p# *p!t$r)l *$)&)l)i%p)'i& )i+it! *! $(l# !%î& i)d$ $tit)di&ii *$l# r#i şi i&di(#r#&t# d# $)+ p$i*pr#3## $&i%Philip Whithworth #r$ î&! d# p!r#r# ! Gi&$ D$&&#r #r$ (r)+o$*!/ I$r $)+ îi *p)&#$ l)i L$)r#& !%d)p! p!r#r#$ l)i%şi #$ #r$/:& ti+p # it#$ d$t#l# #i%L$)r#& îşi l!*! ohii *! hoi&!r#$*! pri& i+#&*)l .iro) *pl#&did di& $r# Philip Whithworth îşi o&d)#$ i+p#ri)l/Apoi îl *t)di# şi p# #l/P#&tr) )& .!r.$t d# i&i3#i d# $&i%#r$ (o$rt# $tr!-!tor/D#şi $tr!-!tor/D#şi p!r)l îi î&!r)&'i*#%($ î&!r)&'i*#%($'$ '$ .ro&3$t! #r$ &#rid$t!%i$r tr)p)l *!) .i&# propor'io&$t &) pr#3#&t$ *#+&# *)pr$po&d#r$l#/ :+.r!$t î&tr,)& o*t)+ i+p#$.il%) o roi$l! +od#r&! şi%)+ *t!t#$ î& ($'$ .iro)l)i i+p)&!tor%#r$ p$r! î&o&2)r$t d# o $)r! d# .o-!'i# şi p)t#r#%p# $r# L$)r#& o -!*i i+pr#*io&$&t!/!30&d),l $)+%) ohii )&)i $d)lt%&) i *# +$i p!r#$ $t0t d# di*t$&t şi d# *&o. pr#)+ şi,l $+i&t#$ #$/D# ($pt%p!r#$ (o$rt# di*ti&*%#l#-$&t şi *oi$.il/Atit)di&#$ ($'! d# #$ #r$ ) *i-)r$&'! )rt#&ito$r# şi $"#$ )& d#o*#.it *i+' $l )+or)l)i/L)0&d),l )+or)l)i/L)0&d),l## p# to$t# î+pr#)&!%L$)r# î+pr#)&!%L$)r#&& *i+'i ! pr#2)d#$t$ ($'! d# #l%r#*i+'it! î& to'i $#şti $&i%()*#*# $&i %()*#*# po$t# i&2)*t!/ Philip Whithworth tr#) l$ $ do)$ p$-i&! $ pr#3#&t!rii #i%i$r L$)r#& *# tr#3i *)rpri&*!/D# *)rpri&*!/D# # o$r# i *# *hi+.$*# di&tr,o d$t! p!r#r#$ d#*pr# #l7 *# î&tr#.$ #$ p)'i& #+o'io&$t!/:&tr,$d#"!r%()*#*# $+$.il şi ordi$l or di$l ) #$ $)+,şi d# # &) $r (i (o*t7 N) +$i #r$ o (#ti'! d# &o)! $&i9 d#"#&i*# o t0&!r! $tr!-!to$r# $r#,i (!#$ p# .!r.$'i *! î&to$r! ohii d)p! #$%d# î&0&t$r#/:l 2)d#$*# o$r# -r#şit p# Philip Whithworth î& to'i $#şti $&i7 S$) $)+ *# l!*$ i&(l)#&'$t! d# #"id#&t$ l)i .o-!'i# şi d# $*p#t)l *o(i*ti$t $l $#*t)i .!r.$t7 ,D#şi r#3)lt$t#l# d)+it$l# )&i"#r*it$r# *)&t )i+ito$r#%*p#r ! î'i d$i *#$+$ ! diplo+$ î& +)3iolo-i# &) $r# &ii o "$lo$r# î& l)+#$ $($#rilor%*p)*# #l/ L$)r#& îşi î&dr#pt! $t#&'i$ *pr# *).i#t)l $d)* î& di*)'i#/ ,ti) $*t$/A+ $.*ol"it )&i"#r*it$t#$%*#'i$ d# +)3i!%(ii&d! î+i pl$# (o$rt# +)lt%d$r î+i d$) *#$+$ ! î& $#*t do+#&i) &) #4i*t! "iitor p#&tr) +i&#/C) o d#+&it$t# $l+! îi #4pli! p# *)rt +oti"#l# p#&tr) $r# îşi $.$&do&$*# $ri#r$ d# pi$&i*t%i&l)*i" pi$&i*t%i&l)*i" îi po"#*ti d#*pr# *!&!t$t#$ t$t!l)i #i şi d# *it)$'i$ (i&$&i$r! (i&$&i$r! $ ($+ili#i/Philip $*)lt! ) $t#&'i#%$poi +$i $r)&! o pri"ir# p#*t# )rri)l)+/ ,A+ r#'i&)t ! l$ ol#-i) $i )r+$t şi &işt# )r*)ri d# .)*i&#**/ C0&d (!) o p$)3$%L$)r#& *# -0&di ! o $"#$ tot)şi î& "#d#r# p#&tr) o *l)2.!/ ,D# ($pt%î+i +$i tr#.)i# do$r 0t#"$ )r*)ri şi î+i pot o.'i&# diplo+$ şi î& .)*i&#**/ ,:& ti+p # )r+$i )r*)ril# ol#-i)l)i î&'#l#- ! l)r$i d)p! or#%p# ti+p)l "#rii%$ *#r#t$r!%o&ti&)! #l pr#o)p$t/T$t!l d)+it$l# &) +i,$ *p)* d#*pr# $*t$
l$ t#l#(o&/Po'i d$tilo-r$(i$ şi *t#&o-r$(i$ l$ (#l d# .i&# )+ $i +#&'io&$t î& )rri)l)+7 ,D$%*p)*# L$)r#&%d$r 0&d $)3i d# +#&'io&$r#$ $ri#r#i *$l# d# *#r#t$r!% #&t)3i$*+)l #i p!li/Philip *# $ş#3! +$i o&(ort$.il p# (otoli)%i$r d)p! # *# -0&di 0t#"$ +i&)t#%p!r) ! $ $2)&* l$ o o&l)3i#/ ,Pot *!,'i o(#r )& po*t d# *#r#t$r!%L$)r#&%)& lo d# +)&! )&d# $i +)lt# po*i.ilit!'i şi r!*p)&d#r# p# +!*)r!/M$i +)lt d# $t0t &),'i pot o(#ri d#0t 0&d "#i o.'i&# diplo+$ î& .)*i&#**/ ,D$r &) "r#$) *! (i) *#r#t$r!%o(t! L$)r#&/U& 30+.#t $+$r $p!r) î& ol')l .)3#lor l)i Philip 0&d "!3) 0t d# d#*)r$2$t! #r$/ ,Sp)&#$i ,Sp)&#$i ! pri&ip$l$ pri&ip$l$ t$ -ri2! î& $#*t +o+#&t *)&t .$&ii,i$r &oi d)#+ $)+ o $)t! ri3! d# *#r#t$r# $li(i$t#%î& po*t)l #4#)ti"/Di& $#*t +oti" #r#r#$ #*t# (o$r (o$rt# t# +$ +$r#% r#%i$r i$r *$l$r *$l$ri)l i)l p# +! +!*) *)r!/ r!/D# D# #4 #4#+ #+pl) pl)%* %*# #r#t r#t$r$ $r$ +# +#$$ $r# $r# )& "# "#&it &it $pro$p# l$ (#l d# +$r# $ )& +$&$-#r #4#)ti" d# &i"#l +#di)/% ,D$r%hi$r ,D$r%hi$r şi $ş$///î&#r $ş$///î&#r!! #$ *! prot#*t#3#/Do prot#*t#3#/Do+&)l +&)l Whithworth ridi! o +0&! î& *#+& d# t!#r#/ ,L$*!,+! *! t#r+i&/Ai l)r$t p#&tr) pr#ş#di&t#l# )&#i (ir+# prod)!to$r# +ii/ :&tr,o o+p$&i# +i! to$t! l)+#$ şti# # ($ #il$l'i şi d# # o ($/Di& &#(#riir#% î& o orp rpor$ or$'ii 'ii +$ +$ri% ri%$ş $ş$$ $ $ &o &o$* $*tr! tr!%& %&)+ )+$i $i dir# dir#to torii rii #4 #4# #)t )ti"i i"i di& ()& ()&'ii 'iil# l# pri&ip$l# şi *#r#t$r#l# lor $) o i+$-i&# -lo.$l! $*)pr$ $ti"it!'ii/r#i $ti "it!'ii/r#i *!,'i *!, 'i d$) )& #4#+pl) $r# *! t# ($! *! î&'#l#-i l$ # +! r#(#r7L$)r#& î&)"ii&'!%i$r #l o&ti&)!6 ,S! pr#*)p)&#+ ! #şti o&t$.il! l$ d#p$rt$+#&t)l &o*tr) d# r$dio şi ! 'i *# #r# *! pr#-!t#şti )& $&$li3! $ o*t)l)i $p$r$t#lor d# r$dio p# $r# l# prod)#+/Ti+p prod)#+/Ti+p d# 0t#"$ *!pt!+0&i t) pr#-!t#şti r$port)l (!r! *! ştii d# # o ($i/Moti")l $r p)t#$ (i i&t#&'i$ &o$*tr! d# $ î&hid# *#'i$ d# $p$r$t# d# r$dio9*$) $#l$ ! i&t# i&t#&' &'io io&! &!+ + *! #4 #4ti ti&d &d#+ #+ $#* $#*tt d# d#p$ p$rt rt$+ $+#& #&t9 t9 *$) *$) po po$t $t## ! $+ /pr# /pr#-! -!ti titt o $+p$&i# $+p$&i# p).liit$r! $ *! r#)şi+ *! "i&d#+ +$i +$i +)lt# $p$r$t#/T) $p$r$t#/T) &) ştii # $+ pl$&i(i$t &oi şi &) şti# &ii *)p#rior)l t!)%*$) *)p#rior)l $#$*t)i$/Si&-)rii o$+#&i $r# *)&t l$ )r#&t ) $*#+#&#$ i&(or+$'ii o&(id#&'i$l# *)&t dir#torii d# d# d#p$ p$rt rt$+ $+#& #&t# t#%" %"i i#p #pr# r#ş# ş#di di&' &'ii ii şi, şi,o& o&h hi* i*## #l ) )& 30+ 30+.# .#tt $# $#&t &t)$ )$t, t, *#r#t$r#l# lor5D$! î&#pi ) po*t)l d# *#r#t$r! l$ &oi%"#i $"#$ o$3i$ *!,'i ($i o i+$-i&# -lo.$l! $*)pr$ orpor$'i#i şi $*t(#l "#i p)t#$ ($# o $l#-#r# 0&d "$ "#&i "or.$ d# $ri#r$ p# $r# o "#i $"#$ d# )r+$t şi (i&$lit$t#$ $#*t#i$/ ,N) $ş p)t#$ *! ($ şi $lt#"$ î&tr,o (ir+! $t0t d# +$r# $ $ d)+&#$"o$*tr! $r# *! (i# r#tri.)it l$ (#l d# .i&# $ o *#r#t$r!7 î&tr#.! L$)r#&/ ,N)%*p)*# #l hot!r0t/N) *# po$t# p0&! # &),'i "#i o.'i&# diplo+$ î& .)*i&#**/
L$)r#& o(t! î& *i&#$ #i%d$r şti$ ! &) $"#$ d# $l#*/Tr#.)i$ *! ($! ro*t d# 0t d# +)l'i .$&i p)t#$/ ,N) ($# ($'$ $*t$ tri*t!%*p)*# #l%+)&$ &) "$ (i pliti*ito$r#/C# +$i%*#r#t$r$ +#$ şti# +$i +)lt# d#*pr# pl$&)ril# &o$*tr# "iito$r# d#0t +)l'i di&tr# dir#torii +#i #4#)ti"i/S#r#t$r#l# #4#)ti"# *# o&(r)&t! ) tot (#l)l d# i&(or+$'ii o&(i, d#&ti$l#/El# *)&t///S# opri şi o pri"i î& t!#r# p# L$)r#&%i$r 0&d r#î&#p) *! "or.#$*!%to&)l *!) $"#$ o &)$&'! tri)+(!to$r# şi $l)l$t!6 ,S#r#t$r#l# #4#)ti"# *# o&(r)&t! ) i&(or+$'ii d#o*#.it d# o&(id#&'i$l#% r#p#t! #l şi )& 30+.#t *tr$&i) îi $p!r) p# hip)l *!) d# $ri*tor$t/O *#r#t$r!5 şopti #l/Niiod$t! o *#r#t$r! &) po$t# (i *)*p#t$t!5Nii +!$r &) l# ($ "#ri(i!ri %#i d#/l$ i&t#r&#/L$)r#&%*p)*# #l î&#t%i$r ohii îi l)#$) $ do)! top$3#,*)&t top$3#,*)&t p# $l# d# $,'i ($# o o(#rt! d#o*#.it!/T# d#o*#.it!/T# ro-%&) p)&# î&tr#.!ri p0&! # &) $*)l'i tot # $+ d# *p)*/A)+%# )&oşti d#*pr# *pio&$2)l i&d)*tri$l *$) d#*pr# $#l$ di& orpor$'ii7L$)r#& $") o pr#*i+'ir# ! $t0r&$ d#$*)pr$ )&#i pr!p!*tii p#ri)lo$*#/ ,:&d#$2)&* î&0t *! şti) ! o$+#&ii ($ î&hi*o$r# p#&tr) $*t$ şi #) &) "r#$) *! (i) $+#*t#$t! î& $ş$ #"$%do+&)l# Whithworth/ ,Si-)r ! &)%*p)*# Philip $l+/T# ro-%*p)&#,+i Philip9 tot)şi%*)&t#+ r)d#%i$r #) î'i *p)& L$)r#&/L$)r#& l!ti&! di& $p%*ti&-h#rit!/ ,N),'i prop)& *! *pioi o $lt! orpor$'i#%t# ro- *! *pioi î& orpor$'i$ +#$/ S!,'i #4pli/D# 0'i"$ $&i o o+p$&i# &)+it! Si&o $ d#"#&it o&)r#&t)l &o*tr) pri&ip$l/D# (i#$r# d$t! 0&d p$rtiip!+ p$rti ip!+ l$ o liit$'i# p#&tr) p#&t r) )& o&tr$t *# p$r# ! Si&o şti# 0t "o+ o(#ri &oi şi o(#rt$ lor #*t# ) )& pro#&t +$i *!3)t!/ :&tr,)& (#l &#)&o*)t #i $(l! *)+$ p# $r# &oi o i&l)d#+ î& pli)l *i-il$t ) o(#rt$%$poi o(#rt$%$poi îşi r#d) pr#')l lor $ş$ î&0t *! (i# p)'i& +$i *!3)t d#0t $l &o*tr) şi &# i$) o&tr$t)l dir#t d# *). &$*/A*t!3i *,$ î&t0+pl$t di& &o)/ L$ &oi *)&t &)+$i ş$*# p#r*o$&# $r# $r (i p)t)t i&(or+$ Si&o d#*pr# pr#')l o(#rt#i &o$*tr#%i$r )&$ di&tr# #l# #*t# pr#i* tr!d!tor)l/N) "r#$) *! o&#di#3 i&i dir#tori #4#)ti"i loi$li &)+$i $ *! +! *$p p# +i&# î&*)+i d# )& tr!d!tor l$o+/D$r d$! Si&o "$ o&ti&)$ *! &# i$ o&tr$t#l# $*t(#l%"$ tr#.)i *! o&#di#3 o$+#&ii/E) $&-$2#3 do)!*pr#3## +ii d# o$+#&i%L$)r#&/ Do)!*pr#3## +ii d# o$+#&i,d#pi&d d# Whithworth E&t#rpri*#* p#&tr) #4i*t#&'$ lor/Do)!*pr#3## +ii d# ($+ilii d#pi&d d# $#$*t! orpor$'i# $ *! po$t! $"#$ )& $op#riş d#$*)pr$ $p#t#lor şi d# +0&$r# p# +$*!/T) $i p)t#$ *!,i $2)'i *!,şi p!*tr#3# *l)2.#l# şi $*#l#/N) t# ro- d#0t *! ($i o #r#r# p#&tr) po*t)l d# *#r#t$r! l$ Si&o $*t!3i/N)+$i D)+#) şti# ! "or $"#$ &#"oi# d# +$i +)lt p#r*o&$l $r# *! *# o)p# d# +)&$ p# $r# $) ()r$t,o d# l$ &oi/C) $ptit)di&il#
t$l# şi ) #4p#ri#&'$ t$ r#d ! t# "or o&*id#r$ .)&! p#&tr) po*t)l d# *#r#t$r! $l )&)i dir#tor #4#)ti"/:+potri"$ 2)d#!'ii #i *!&!to$*#%L$)r#& tot)şi î&tr#.!6 ,D$! o.'i& po*t)l%$t)&i # *# "$ î&t0+pl$7 ,At)&i î'i "oi d$ &)+#l# #lor ş$*# p#r*o$&#%i$r tot # "$ tr#.)i *! ($i #*t# *! $*)l'i d$! i&#"$ d# l$ Si&o l# po+#&#şt# "r#od$t! &)+#l#/S# $pl#! î& ($'! şi,şi î&r)iş! .r$'#l# p#*t# .iro)/E*t# .iro)/E*t# )& l)r) d# d)r$t!%L$)r#& d)r$t!%L$)r#&%d$r% %d$r%*i&#r% *i&#r%*)&t *)&t î&d#$2)&* d# di*p#r$t $ *! î&#r ori#/A)+%i$t! p$rt#$ +#$ d# $($#r#6 $"#$+ d# -0&d *!,'i o(#r )& po*t d# *#r#t$r! l$ &oi%) )& *$l$ri) (o$rt# $tr!-!tor/// Ci(r$ p# $r# $ +#&'io&$t,o o )i+i p# L$)r#& şi #$ &) $*)&*# $#*t ($pt/Er$ ) +)lt +$i +$r# d#0t 0şti-$*# t$t!l #i $ pro(#*or/C# +$i%d$! *# li+it$ l$ o *)+! p#&tr) #$%$r (i p)t)t *!,şi *)*'i&! ($+ili$ şi p# #$ î&*!şi/ ,!d ! #şti +)l')+it!%r0*# Philip/S$l$riil# î& or$ş#l# +$ri pr#)+ D#troit *)&t i+#&*# î& o+p$r$'i# ) $#l#$ di& or$ş#l# +$i +ii/A)+%d$! $*t!3i d)p!, $+i$3! ($ #r#r#$ l$ Si&o şi #i î'i o(#r! po*t)l d# *#r#t$r!%"r#$) *!,l $#p'i/ D$! *$l$ri)l *$l$ri)l d# $olo "$ (i +$i +i d#0t #l p# $r# 'i,l o(#r #)%o+p$&i$ #)%o+p$&i$ +#$ î'i "$ tri+it# )& # l)&$r $r# *! o+p#&*#3# di(#r#&'$/D$! r#)ş#şti *! $(li &)+#l# tr!d!tor)l)i &o*tr)%*$) $lt#"$ $r# +! i&t#r#*#$3! p# +i&#%î'i "oi o(#ri o pri+! d# 3## +ii d# dol$ri/D$! p#*t# ş$*# l)&i î&#p0&d d# $)+ &) $i r#)şit *! $(li &i+i i+port$&t%$t)&i po'i *!,'i d$i d#+i*i$ d# l$ Si&o şi *! "ii *! l)r#3i p#&tr) &oi/I+#di$t d)p! #,'i "#i t#r+i&$ )r*)ril# p#&tr) diplo+$ î& .)*i&#** î'i "oi o(#ri ori$r# $lt po*t p# $r# îl dor#şti l$ l $ &oi%) o&di'i$ o&di 'i$ *!,i po'i ($# ($'!/O pri"#$ ) ohii l)i +$ri şi &#-ri%$&$li30&d),i hip)l t)l.)r$t/T# d#r$&2#$3! #"$%o.*#r"! #l/C# $&)+#7 ,Tot ,Tot)l )l +! d# d#r$ r$&2 &2#$ #$3! 3!%r %r# #)& )&o* o*) ) L$)r L$)r#& #&/N /N), ),+ +i pl$ pl$ i&tr i&trii-il il#% #%do do+ +&) &)l# l# Whithworth/ ,T# ro-%*p)&#,+i Philip/M!$r (! $*t$ p#&tr) +i&#/O(t! şi *# *pri2i&i d# *p!t$r/ L$)r#&%şti) ! &) $+ &ii )& dr#pt *! t# ro- *! ($i #r#r# l$ Si&o/Po$t# ! "#i (i )i+it! )i+it! d$! $(li ! *)&t o&şti#&t d# 0t d# &#pl!)t! $ (o*t "i3it$ t$ l$ &oi $)+ p$i*pr#3## $&i/=i)l +#)%C$rt#r%#r$ l$ o "0r*t! di(iil!/M$+$ +#$ #r$ o.*#d$t! d# $r.or#l# &o*tr) -#&#$lo-i%i$r *o'i$ +#$ şi ) +i&#///#i .i&#%r#-r#t ! &) $+ (o*t +$i pri+itori/:& $lt# o&di'ii%L$)r#& l,$r (i r#()3$t%î&*!%"i$'$ #i #r$ î&tr,o ri3! $t0t d# +$r#%i$r r#*po&*$.ilit!'il# #i (i&$&i$r# $2)&*#*#r! î&tr,)& i+p$*/Er$ t)l.)r$t!%&#*i-)r! şi i&r#di.il d# opl#şit!/ ,@i&#%*p)*# #$ î&#t/O "oi ($#/ ,=o$rt# .i&#%3i*# Philip hot!r0t/L)! r##ptor)l şi (or+! &)+!r)l d# l$ Si&o% #r0&d),l #r0&d),l p# r#*po&*$.il)l r#*po&*$.il)l d# p#r*o&$l%$poi p#r*o&$l%$poi i,l d!d) l)i L$)r#& $ *! *t$.il#$*! o î&t0l&ir#/Sp#r$&'$ $*)&*! $ l)i L$)r#& $ (ir+$ *! o r#()3# îi () i+#di$t
*p)l.#r$t!/D# l$ #l ) $r# "or.#$ $(l! ! Si&o to+$i o.'i&)*# )& o&tr$t i+port i+port$&t $&t şi $"#$ $"#$ &#"oi# &#"oi# d# *#r#t$ *#r#t$r# r# ) #4p#ri# #4p#ri#&'! &'!/R# /R#*po *po&*$. &*$.il)l il)l )r+$ )r+$ *! l)r#3# d)p! pro-r$+ î& $#$ 3i%$ş$ ! o r)-! *! "i&! i+#di$t/ D)p! $##$ Philip *# ridi!%îi î&ti&*# +0&$ şi i,o *tr0&*# p# $ #i/ ,:'i +)l')+#*%*p)*# *i+pl)/S# -0&di o lip!%$poi $d!)-!6C0&d "#i o+pl#t$ (or+)l$r)l p#&tr) #r#r# d!,l# $dr#*$ di& Mi**o)ri%d$r t#l#(o&)l $#*t$ )&d# t# po$t# -!*i/Sri*# )& &)+!r d# t#l#(o& p# o &oti'! şi i,o d!d)/S#r"itorii +#i r!*p)&d l$ t#l#(o& ) )& *i+pl)6 %Alo<%îi #4pli! #l/ ,N)%*!ri L$)r#&/N) "r#$) *! "! r##3 pro.l#+#/E)///$r (i +$i .i&# *! *t$) l$ )& +ot#l/ ,N) ,N) t# o o&d &d$+ $+&& p# p#&t &tr) r) ##$ ##$ # *i+ *i+'i%r 'i%r!* !*p) p)&* &*## #l%i #l%i$$r L$)r L$)r#& #& *# *i+ *i+'i &#po &# polit litio io$* $*!! p# p#&t &tr) r) r#() r#()3) 3)ll #i,d$r #i,d$r "r#$) "r#$) *! +! r#"$& r#"$&ş# ş#33 p# p#&t &tr) r) "i3it "i3it$$ d# d#+)lt/L$)r#& r#&)&'!%î&"i&*!/ ,S)&t#'i (o$rt# *i-)r ! do$+&$ Whitworth &) "$ $"#$ &i+i î+potri"!7 ,C$rol "$ (i î&0&t$t!/ C0&d )ş$ *# î&hi*# î& *p$t#l# l)i L$)r#&%Philip L$)r#&%Philip Whithworth Whithworth ridi! r##ptor)l şi (or+! &)+!r)l di& .iro)l (i)l)i *!)%"i3$"i p# )lo$r/ ,C$rt#r%*p)*# #l/Cr#d ! *)&t#+ p# $l# *! i&trod)#+ )& )i î& $r+)r$ l)i Ni8 Si&l$ir/:'i +$i $+i&t#şti d# L$)r#& D$&&#r///7 CAPITOLUL B P0&! # L$)r#& $ $2)&* l$ *#r"ii)l p#r*o&$l d# l$ Si&o *# (!)*# d#2$ or$ i&i%i$r #$ $2)&*#*# l$ o&l)3i$ ! îi #r$ i+po*i.il *! ($! *pio&$2 p#&tr) Philip Whithworth/ A(l0&d),*# l$ "ol$&)l +$şi&ii%&)+$i l$ -0&d)l ! $r ($# $*t$%îi tr$&*pir$*#r! +0i&il# şi i&i+$ îi .!t#$ ) p)t#r#/C) to$t# ! $r (i "r)t *!,l $2)t# p# Philip% i&tri-i i&tri-il# l# şi ri*)ri ri*)ril# l# i+pli i+pli$t# $t# o î+pi#t î+pi#tr#$) r#$)/To /Tot)ş t)şi%& i%&)) "oi$ "oi$ *!,şi *!,şi r#)&o r#)&o$* $*!! l$şit$t#$ ($t! d# #l/:& ti+p # o+pl#t$ i&t#r+i&$.il#l# (or+)l$r# şi h#*tio&$r# #r)t# d# Si&o îi tr#) pri& +i&t# ! +od)l #l +$i potri"it d# $ $'io&$ $r (i *! *# 'i&! d# pro+i*i)&#$ (!)t! l)i Philip%şi $&)+# d# $ ($# #r#r#$ p#&tr) *l)2.!% $poi tr#.)i$ *! ($! tot po*i.il)l *! &) pri+#$*! po*t)l/:& o&*#i&'!%î& +od i&t#&'io&$t &) r#)şi*# l$ t#*t#l# d# d$tilo-r$(i# şi *t#&o-r$(i#%$poi o+i*# *! *ri# p# (or+)l$r# &ot#l# p# $r# l# o.'i&)*# l$ ol#-i)%î&)&)&$r#$ i&t#&'i#i d# $ &) o.'i&# *l)2.$ $") lo 0&d d!d) r!*p)&*)l l$ )lti+$ î&tr#.$r# $r# (i-)r$ p# #r#r#$ #r#r#$ #i/:& i&*tr)'i)&i i&*tr)'i)&i #r$ +#&'io&$t +#&'io&$t *! ($! o li*t!%î& li*t!%î& ordi&#$ ordi&#$ pr#(#ri&'#lor%) pr#(#ri&'#lor%) tr#i ()&'ii p#&tr) $r# r#d#$ ! #*t# $li(i$t! p#&tr) Si&o/L$)r#& *ri*# ;pr#ş#di&t#<%$ pri+! $l#-#r#%;dir#tor d# p#r*o&$l<%dr#pt )r+!to$r#$ şi
;*#r#t$r!<%p#&tr) #$ d#,$ tr#i$/Dir#tor)l d# p#r*o&$l%do+&)l W#$th#r.?%#l $r# îi "#ri(i$*# t#*t#l#%r!+$*# t#*t#l#%r!+$*# *t)p#(i$t *t)p#(i$t d# $#*t#$/L# $#*t#$/L# p)*# d#op$rt# şi l)! î&! o d$t! #r#r#$%i$r #$ o.*#r"! )+ ohii îi r!+0& $'i&ti'i p# )lti+$ p$-i&!%)&d# #&)+ #& )+#r #r$* $*#% #%pr pri& i&tr tr## #l# #l# tr#i tr#i pr#( pr#(#r #ri& i&'# '#%ş %şii po po*t *t)l )l do do+ +&) &)l) l)ii W#$t W#$th# h#r. r.?? î&*)şi/Citi&d%($'$ i *# $pri&*# d# ()ri#%&!ril# îi l)$r! (o%i$r L$)r#& tr#.)i *!,şi +)şt# .)3$ d# 2o* $ *!,şi $*)&d! *$ti*($'i$/Po$t# ! #r$ (!)t! p#&tr) i&tri-i şi *).t#r()-ii%* *).t#r()-ii%*## -0&di #$ 30+.i&d 30+.i&d $+)3$t!%d$r $+)3$t!%d$r #l *# ridi! î& piio$r# şi o i&(or+! i&(or+! r## ! &) î&tr)&#$ *t$&d$rd#l# d# $&-$2$r# $l# (ir+#i Si&o p#&tr) &ii o ()&'i#/C0&d L$)r#& i#şi di& l!dir# d#*op#ri ! *)+.r$ d)p!,$+i$3! d# $)-)*t *# $d0&i*#%d#"#&i&d o &o$pt# r!oro$*! şi î&t)&#o$*! pr#$ d#"r#+#/Tr#+)r! d# (ri- şi îşi lipi d# orp .l$3#r)l .l#)+$ri&/Tr$(i)l di& #&tr) d# p# J#((#r*o& A"#&)# A"#&)# #r$ $ o +$r# d# ($r)ri $l.# şi l)+i&i l)+i&i roşii d# *top)ri%"020i&d *top)ri%"020i&d î& *)* şi î& 2o*%î& $+.#l# dir#'ii/L$)r#& dir#' ii/L$)r#& $şt#pt! l)+i&$ "#rd# l$ l $ *#+$(or%0&d *i+'i pi!t)ri r#i d# plo$i# !30&d î& 2)r)l #i/S# r#$ o .r#ş! î& tr$(i%i$r L$)r#& r#)şi *! tr$"#r*#3# .)l#"$rd)l ) +)lt# .#&3i d# ir)l$'i# şi $2)&*# p# trot)$r)l op)*%l$ o i&t#r*#'i#%to+$i 0&d şir)l *!l.$ti d# +$şi&i r#î&#p) *! *# *)r-!/ C) r#*pir$'i$ î&tr#t!i$t! şi )d! d# plo$i#%L$)r#& *# )it! î& *)* l$ l!dir#$ î&t)&#$t! î& o&*tr)'i#%hi$r di& ($'$ #i/G$r$2)l )&d# îşi l!*$*# +$şi&$ #r$ l$ p$tr) .lo)ri di*t$&'! d# #$%d$r%d$! $r (i +#r* pri& 3o&$ ş$&ti#r)l)i "iitor)l)i 3-0ri#,&ori%$r (i $2)&* +$i r#p#d#/O r$($l! d# "0&t r##%"#&i&d di&*pr# D#troit Ri"#r îi î&(!ş)r! ()*t$ î& 2)r)l piio$r#lor şi o $2)t! *! *#/d#id!/N#l)0&d î& *#$+! *#+&)l ) ;Tr##r#$ oprit!< *# $pl#! p# *). *(oril# î&ti&*# î& 2)r)l 3o&#i î& o&*tr)'i#/M#r*# 0t d# r#p#d# p)t)%p#*t# t#r#&)l $id#&t$t%şi pri"i #l# 0t#"$ l)+i&i'# # *# "#d#$) l$ #t$2#l# l!dirii%$lt(#l î&t)&#o$*#/A"#$ #l p)'i& opt3#i d# #t$2#/Er$ o&*tr)it! di& *til! şi o-li&d! î& #4t#rior%i$r $#$*t$ r#(l#t$ l)+ l)+i&il i&il## or$ş or$ş)l )l)i )i/î /î&& l!d l!dir ir#% #%)& )&d# d# *# "# "#d# d#$) $) l)+ l)+i&i% i&i%(# (#r# r#*t *tr# r#l# l# d# d#"# "#&# &#$) $) tr$&*p$r#&t# şi L$)r#& "!3) î& i&t#rior )tii d# to$t# +!ri+il# $ş#3$t# )&#l# p#*t# $lt#l# î& "iito$r#l# .iro)ri%$ şi 0&d o)p$&'ii *# pr#-!t#$) *!,şi i$ î& pri+ir# *p$'iil#/Apro *p$'iil#/Apro$p# $p# d# l!dir# "0&t)l &) +$i *)(l$ hi$r $t0t d# t$r# di&*pr# r0)%$ş$ ! *# $d!po*ti 0t p)t) d# .i&# l$ )+.r$ i+#&*#i o&*tr)'ii/P# 0&d +#r-#$ r#p#d# *# -0&di ! #r$ *i&-)r!%(#+#i#%î& î&t)&#ri şi ! p)t#$ !d#$ "iti+! ri+i&$lit!'ii ridi$t# di& or$ş/G0&d)l îi d!d) (iori r#i p# şir$ *pi&!rii/ D#od$t! *# $)3ir! p$şi $p!*$'i î& *p$t#l# #i%i$r i&i+$ î&#p) *!,i .$t! +$i r#p#d#/ Gr!.i p$*)l şi *#*i3! ! p$şii )r+!ritori *# î&t#'ir! d# $*#+#&#$/I&tr! î& p$&i! şi o r)p*# l$ ()-!/To+$i 0&d tr##$ p# l0&-! i&tr$r#$ pri&ip$l!%)&$ di&tr# )şil# i+#&*# d# *til! *# d#*hi*# şi doi .!r.$'i i#şir! di& l!dir#/ ,A2)tor5 *tri-! #$/E*t# i&#"$///Piior)l i *# i3.i d# )& ol$ d# *0r+! $r# i
*# î&(!ş)r! î& 2)r)l -l#3&#i *tr0&-0&d,o/L$)r#& 3.)r! pri& $#r%'ip0&d î&-ro3it!% ) .r$'#l# î& "0&t%$poi $t#ri3$ ) ($'$ î& 2o*%l$ piio$r#l# #lor doi/ ,:+pi#di$to5*!ri )&)l di&tr# #i î&-ri2or$t%$poi *# l!*$r! $+0&doi p# "i&# şi pri"ir!/C# &$i.$ "r#i *! ($i7Spri2i&i&d),*# î& p$l+#%L$)r#& îşi ridi! pri"ir#$ î&d)r#r$t! şi,l *t)di# p# .!r.$t)l $r# i *# $dr#*$*#/ ,D$) o pro.! l$ ir%îi r!*p)&*# *#/i%p#&tr) )& .i*%o.iş&)i#* *! +! $r)& d# p# pod/C#l!l$lt .!r.$t î&#p) *! r0d! 3-o+oto*%$poi o $2)t! *! *# ridi#/ ,C)+ t# h#$+!7 î&tr#.! #l%i$r 0&d L$)r#& îi *p)*# &)+#l#%$d!)-! î&-ri2or$t6 Po'i *! +#r-i7 ,:&! "r#o 0t#"$ +il#%îl $*i-)r! #$ #3it0&d/To'i +)şhii di& orp i *# ri*p$r!%i$r -l#3&$ *t0&-! o d)r#$ î&-ro3itor/ ,At)&i r#d ! po'i *! +#r-i î& l!dir# $ *! "#d#+ 0t d# r!) t#,$i lo"it%*p)*# #l ) $+)3$+#&t î& -l$*/O l)! d# +i2lo şi o *pri2i&i d# #l/ ,Ni8%3i*# #l!l$lt .!r.$t/Gr#d ! $r (i +$i .i&# *! h#+ o $+.)l$&'! 0t ti+p t) r!+0i ) do+&işo$r$ D$&&#r/ ,! ro-%&) h#+$'i $+.)l$&'$5ii $+.)l$&'$5ii i+plor! i+plor! L$)r#&/M! L$)r#&/M! *i+t +$i +)lt 2#&$t!%d#0t 2#&$t!%d#0t r!&it!%$d!)-! #$ di*p#r$t!%0&d .!r.$t)l p# $r#,l h#+$ Ni8 o o&d)#$ î& hol)l î&t)&#o*/A)+ *# -0&di l$ -#*t)l &#)-#t$t d# $ +#r-# î&tr,o l!dir# p!r!*it! ) doi &#)&o*)'i%d$r%0&d $2)&*#r! î& hol%#l!l$lt hol %#l!l$lt $pri&*# &işt# & işt# l)+i&i şi to$t# î&doi#lil# l)i L$)r#& ()r! *p)l.#r$t#9 $#*t$ #r$ d# "0r*t! +i2loi#%p!r#$ )+*#$d# şi #r$ î+.r!$t î& o*t)+ ) r$"$t!/Chi$r şi î& l)+i&$ di()3! p!r#$ +$i d#-r$.! )& dir#tor r#$li3$t%d#0t )& -$&-*t#r/L$)r#& îl pri"i p# Ni8 $l !r)i .r$' #r$ î&! î& 2)r)l t$li#i #i/P)rt$ .l)-i şi o 2$h#t! d# do/J)d#0&d d)p! pro(il)l *!)%p)t#$ $"#$ î& 2)r d# tr#i3#i d# $&i şi &) $"#$ î& î&(!'iş$r# $lt#"$ d#0t )& $*p#t d##&t/Ni8 îi *p)*# #l)il$lt p#*t# )+!r6 ,Mi8#%r#d ! #*t# o tr)*! d# pri+,$2)tor î&tr,)&$ di&tr# $+#r#l# d# *#r"ii)/ C$)t,o şi $d),o%t# ro-/ ,D$%*p)*# Mi8# i&tr0&d p$ )ş$ d#$*)pr$ !r#i$ *# -!*#$ $*$ *!rilor/L$)r#& pri"i hol)l i+#&*/Tot)l #r$ di& +$r+)r! $l.!6p#r#'ii%pod#l#l#%hi$r şi pilo&ii di*r#'i $r# *)*'i&#$) t$"$&)l î&$lt/#i d# "$*# ) op!#i şi pl$&t# l)4)ri$&t# #&or+# #r$) $li&i$t# p# )& p#r#t#%$şt#pt0&d p$r! *! (i# d)*# l$ lo)ril# lor%î& hol)l *p$'io*/C0&d $2)&*#r! l$ li(t)ri%Ni8 o *tr0&*# +$i .i&# şi $p!*! p# )& .)to&/Uş$ l)io$*! d# $l)+i&i) *# d#*hi*#%i$r L$)r#& p!şi î&!)&tr)l $.i&#i o+pl#t l)+i&$t#/ ,T# d) î&tr,)& .iro) +o.il$t )&d# "#i p)t#$ *! t# $ş#3i şi *! t# odih&#şti p0&! # t# "#i *i+'i î& *t$r# *! +#r-i (!r! *)*'i&#r#%îi #4pli! #l/L$)r#& 30+.i şt#r* şi,i $r)&! o pri"ir# r#)&o*!to$r#%d$r î&-h#'! i+#di$t/L0&-! #$%$)+ ) tr!*!t)ril#
.i&# l)+i&$t#%*t!t#$ )&)l di&tr# #i +$i (r)+oşi .!r.$'i p# $r#,i "!3)*# "r#od$t!/Uşil# li(t)l)i *# î&hi*#r! *i+)lt$&%i$r L$)r#& îşi +)t! pri"ir#$ d# p# ($'$ l)i/ ,M)l')+#*%3i*# şoptit%tr!-0&d),*# di& *tr0&*o$r#$ .r$')l)i l)i%pot *! *t$) î& piio$r#/El $p!*! p# .)to&)l $l opt3#il#$%i$r L$)r#& *i+'i i+p)l*)l tipi tipi (#+i&i& d# $,şi $r$&2$ p!r)l,ori)+ -#*t)l -#*t)l $r (i (o*t pr#$ #"id#&t şi i&)til/S# î&tr#.$ î&tr#.$ d$! +$i $"#$ p# .)3# #"$ r)2 *$) d$! #r$ +)rd$r! p# ($'!%d$r *# $.'i&)/ P#&tr) o t0&!r! *#&*i.il! *# o+port$ pro*t#şt# ($'! d# &i+i $lt#"$ d#0t )& hip +$*)li& $tr!-!tor/O$r# hi$r $t0t d# (r)+o* po$t# (i7 *# î&tr#.$ #$/:l +$i pri"i o d$t!%d$r ) di*r#'i#/=o$rt# (ir#* îşi ridi! ohii *pr# l)+i&$tor)l d# d#$* d# $*)p )pr$ r$ )şii )şii )& )&d# d# .# .#) )ri ril# l# i&di i&di0 0&d &d #t$2 #t$2#l #l## *# $p $pri ri&d &d#$ #$)) şi *# *ti& *ti&-# -#$) $) $lt#r&$ti"/C) +)lt! -ri2! îşi l!*! pri"ir#$ *!,i $l)&## î&tr,o p$rt#///Ni8 pri"#$ &)+#r#l# ) $p)l )şor d$t p# *p$t#%i$r pro(il)l i *# di*ti&-#$ l$r/ N) &)+$i ! #r$ +$i (r)+o* d#0t l$ pri+$ "#d#r#%d$r #r$ şi (o$rt# î&$lt%l$t î& )+#ri%) o +)*)l$t)r! $tl#ti!/A"#$ p!r)l &#-r) *pr# $*t$&i),î&hi*%#r$ t)&* î&-ri2it şi l$ +od!/=i#$r# tr!*!t)r! $ *$ #+$&$ p)t#r#%d# l$ *pr0&#&#l# (r)+o* $r)it#%p0&! l$ .!r.i$ )şor $ro-$&t! şi +$4il$r)l pro#+i&#&t/A"#$ -)r$ (r)+o* o&t)r$t! o&t)r$t! şi .)3#l# *#&3)$l#/L$)r *#&3)$l#/L$)r#& #& to+$i *t)di$ li&i$ .)3#lor l)i 0&d li(t)l *# opi& op i&ti% ti%p$ p$r! r! $+ $+)3$ )3$tt d# d# d#* *op op#ri #riril ril## #i/S #i/Spr pr## )i+i )i+ir# r#$$ ti&#r ti&#r#i% #i%o ohii hii "# "#r3i r3i $i .!r.$t)l)i *# oprir! $*)pr$ #i/S)rpri&*! î& +i2lo)l $#l#i $d+ir$'ii $+!&)&'it# $ î&(!'iş!rii l)i%L$)r#& *p)*# pri+)l l)r) $r#,i "#&i î& +i&t#6 ,Mi#///+i,# (ri! d# li(t)ri%i+pro"i3$ #$ î& -r$.!/:&#r *! +! o&#&tr#3 $*)pr$ $ltor l)r)ri%$ *! &) +! -0&d#* l$ î&!l'i+#/ ,E (o$rt# î&'#l#pt%r#+$r! #l%d$r to&)l *!) /iro&i (!) #"id#&t! î&'#l#-#r#$ l)i ! &) $ $d+ir$ p#&tr) t#$+$ d# li(t)ri%i +$i d#-r$.! p#&tr) i&-#&)it$t#$ ) $r# i&"# i&"#&t &t$* $*## o +i&i i&i)& )&!! $t0t $t0t d# pl$) pl$)3i 3i.i .il! l!/L /L$) $)r# r#&& *# "! "!3) 3) *)rp *)rpri ri&* &*!! î&tr î&tr## $+)3$+#&t)l $+)3$+#&t)l prod)* d# o.*#r"$'i$ l)i o&r#t! şi ($pt)l ! roşi*#%&#r#)şi&d roşi*#%&#r#)şi&d *!,l p!!l#$*! d#lo/R#)şi *! &) r0d! şi &ii *! &) roş#$*! şi r!+$*# ) ohii $'i&ti'i p# )ş$ li(t)l)i p0&! # $#*t$ *# d#*hi*# l$ #t$2)l $l opt3#il#$/ ,St$i p)'i& *! $pri&d l)+i&il#%*p)*# Ni8/:& do$r 0t#"$ *#)&d# &#o$&#l# di& pl$(o& *# $pri&*#r! şi î&tr#-)l #t$2 *# i&)&d! d# l)+i&!9 l$ *t0&-$ *# -!*#$ )& .iro) d# pri+ir# şi p$tr) .iro)ri (o$rt# +$ri%d#*p!r'it# pri& p$&o)ri i+#&*# di& l#+ l#+& d# &) &)/ /N Ni8 i8 o *pri *pri2i 2i&i &i d# o ot% t%i$ i$rr L$)r L$)r#& #& p! p!şi şi p# +o oh# h#t$ t$ "# "#rd rd#, #, *+$r$ld%$poi o o&d)*# î& p$rt#$ op)*! şir)l)i d# li(t)ri/A#$*t! $ do)$ 2)+!t$t# $ #t$2)l)i $"#$ î&! o p$rt# p#&tr) r##p'i#%î& +i2lo)l !r#i$ *# -!*#$ )& .iro) +$r#%ir)l +$r#%ir)l$r/L$)r $r/L$)r#& #& 3!ri )& .iro) #l#-$&t #l#-$&t l$ dr#$pt$ r##p'i#i/Er$ d#2$ dot$t ) d)l$p)ri şi ) )& .iro) p#&tr) *#r#t$ri$t di& l#+& şi ro+/
:l o+p$r! î& +i&t# ) .iro)l #i di& +#t$l%d# l$ lo)l d# +)&! )&d# $"#$ o 2)+!t$t# d# &or+!/A#l$ *# $(l$ î& +i2lo)l )&)i .iro) .ir o) ) $lt# tr#i p#r*o$&#/Er$ -r#) d# r#3)t ! $#*t l)4 *p$'io* #r$ d#*ti&$t &)+$i )&#i *i+pl# *#r#t$r#/C0&d ro*ti $#$*t! id## ) -l$* t$r#%Ni8 o pri"i r030&d/ ,S#r#t$r#l# ,S#r#t$r#l# .i&# pr#-!tit# *# +0&dr#* ) ()&'i$ lor%i$r *$l$riil# lor *# ridi! î& (i#$r# $&/ ,Di& î&t0+pl$r# şi #) *)&t tot *#r#t$r!%îi *p)*# L$)r#& î& ti+p # tr##$) p# l0&-! r##p'i# !tr# &işt# )şi +$*i"# di& l#+& d# tr$&d$(ir/To+$i $+ (o*t "i3$"i l$ Si&o p#&tr) $,+i !)t$ o *l)2.!%d)p! $r# t#,$+ î&t0l&it p# d)+&#$t$/ Ni8 d#*hi*# $+.#l# )şi%$poi *# d!d) î&$poi şi o po(ti p# L$)r#& î& ti+p #,i *t)di$ +#r*)l şhiop!t$t/L$)r#& îşi d!d) *#$+$ d# pri"ir#$ l)i $r-i&ti# $*)pr$ -#&)&hilor $r# o )*t)r$)%i$r d)p! # $2)&*# î& +i2lo)l î&!p#rii%î&#p) *! *t)di#3# tot)l/C# "!3) o )i+i/ ,@)&)l# D)+#)5 #4l$+! #$/C# #*t# $ii%ori)+7 ,A# ,A#*t *t$% $%î& î&# #p) p) Ni8 Ni8 30+ 30+.i&d .i&d d# #4 #4pr pr#* #*i$ i$ #i tot$ tot$ll &# &#l! l!+ +)rit )rit!% !%## .iro) iro)ll pr#ş#di&t#l)i/E*t# pri&tr# p)'i&#l# .iro)ri o+pl#t $r$&2$t#/=!r! -r$i%L$)r#& pri"i ) ohi +$ri şi )i+i'i pri& î&!p#r#$ )ri$ş!/P#r#t#l# i+#&* di& ($'$ #i #r$ di& *til! d# *)* şi p0&! 2o* şi o(#r#$ o i+$-i&# d# "i* $ D#troit,)l)i &o$pt#$ ) to$t! to$t! *pl#&d *pl#&do$r# o$r#$$ *$ *tr!l)i *tr!l)ito$r to$r## şi ($&t$*t ($&t$*ti!% i!%î&ti î&ti&30 &30&d) &d),*# ,*# p# 0t#"$ 0t#"$ +il# +il# di*t$&'!/C#il$l'i p#r#'i #r$) î+.r!$'i î& p$&o)ri d# tr$&d$(ir l)*tr)it/ #i d# +#tri p!tr$'i d# +oh#t! .#2 $op#r#$ pod#$)$%i$r î& dr#$pt$ *# -!*#$ )& (r)+o* .iro) di& $#l$şi l#+& d# tr$&d$(ir/$*# *$)&# ro+$t#%) *p!t$r# î&$lt#%t$pi'$t# î& "#rd#%#r$) $ş#3$t# î& ($'$ .iro)l)i%i$r p# p$rt#$ #$l$lt! î& .iro) #r$) tr#i $&$p#l# +oi%) $##$şi t$pi'#ri#%$ş#3$t# î& (or+! d# ;U<9 î& +i2lo)l lor *# $(l$ o *)lpt)r! )& l#+& şi#()it/ ,:'i i$ r!*)(l$r#$%p)r şi *i+pl)%*p)*# #$ î& şo$pt!/ ,E) pr#-!t#* #"$ d# .!)t p0&! 0&d Mi8# "i&# ) tr)*$%*p)*# Ni8/ L$)r#& *# î&to$r*# pri"i&d $+)'it! şi +#r-0&d *pr# )& p#r#t# )&d# pip!i l#+&)l l)io*/U& p$&o) #r$ r$.$t$.il%i$r î& *p$t#l# $#*t)i$ *# $(l$ )& .!r)l#' l)+i&$t di*r#t di& *p$t#/P# r$(t)ril# di& *til! #r$) ordo&$t# şir)ri d# p$h$r# d# ri*t$l W$t#r(ord d# to$t# +!ri+il#/C0&d &) pri+i &ii )& r!*p)&* l$ o(#rt$ l)i d# $ .#$ #"$%o pri"i p#*t# )+!r/E$ îşi ridi! ohii *pr# #l şi "!3) ! î&#r$ *! $*)&d! #"$/E"id#&t ! #r$ (o$rt# $+)3$t d# r#$'i$ #i d# )i+ir# l$ op)l#&'$ .iro)l)i%i$r $#$*t! *#&3$'i# o (!) *!,şi d#$ *#$+$ d# ##$ # p0&! $)+ i-&or$*#9 î& "r#+# # #$ #r$ $tr$* $tr$*!! d# (r)+ (r)+)* )*#'# #'#$$ l)i l)i +$ +$* *)l )li&! i&!%# %#ll p! p!r#$ r#$%# %#"id "id#& #&t% t%i& i&di( di(#r #r#&t #&t d# pr#3#&'$ #i $ (#+#i#/D)p! ş$*# $&i î& $r# *)port$*# $d+ir$'i$ .!r.$'ilor% (l)i#r!t)ril# şi pri"iril# lor (l!+0&d#%î& *(0rşit î&t0l&i*# )& .!r.$t p# $r# "oi$
) di*p#r$r# *!,l i+pr#*io# şi &) *# î&t0+pl$ &i+i/P)'i& t)l.)r$t! şi pro()&d d#3$ d# 3$+! +!-i -it!% t!%L$ L$)r# )r#&& î&# î&#r! r! *! l$*# l$*# pro.l pro.l#+ #+$$ $#$ $#$*t *t$$ d# d#op op$rt $rt#/ #/S# S# *p)& *p)&## ! (r)+)*#'#$ *t! î& ohii d#'i&!tor)l)i%d$r%î& $p$r#&'!%ohii l)i Ni8 &) $"#$) &i+i i&t#r#*$t i&t#r#*$t î& #i 0&d *# )it$ l$ #$/A#*t #$/A#*t l)r) &) $r (i (o*t $t0t d# î&-ro3itor î&-ro3itor d$! +!$r &) i *,$r (i p!r)t $t0t d# &o*ti+!5 ,D$! "r#i *! t# *p#li%#*t# o .$i# $olo%îi (!) #l *#+& ) $p)l *pr# p#r#t#l# di& *p$t#l# .$r)l)i/ ,U&d#7 î&tr#.! L$)r#& *)rt%)r+0&d dir#'i$ *#+&)l)i *!)/ ,M#r-i dr#pt î&$i&t#%i$r î&$i&t#%i$r 0&d $2)&-i l$ p#r#t# $p$*! p# #l/@)3#l# l)i î&#r$) )& $lt 30+.#t%i$r L$)r#& îl pri"i di*p#r$t! şi (!) # i *# *p)*#*#/C0&d d#-#t#l# îi $ti&*#r! l#+&)l (i& d# tr$&d$(ir%*# d#*hi*# )& p$&o) î& *p$t#l# !r)i$%î& to$t! *pl#&do$r#$ *$%#r$ $*)&*! o $+#r! d# .$i#%i$r L$)r#& i&tr!/ ,I$t! tr)*$ d# pri+,$2)tor%*p)*# #l p# $r#,l h#+$ Mi8# şi i&tr! î& .iro)/ L$)r#& î&hi*# )ş$ p# 2)+!t$t#%d$r *# opri 0&d îl $)3i "or.i&d p# )& to& *!3)t/ ,Ni8%d# "r#+# # *)&t $"o$t)l orpor$'i#i%t# *(!t)i#* *! h#+i )& dotor î& *#$r$ $#$*t$ *! o o&*)lt# p# ($t!%$ *! "$d! d$! &) )+"$ *,$ lo"it/D$! &) i&*işti%*,$r p)t#$ $ "r#)& $"o$t *! o *(!t)i$*! *! d#$ î& 2)d#$t! o+p$&i$ p#&tr) ! $ olo-it,o şi $t)&i *! "#3i )+ p)t#+ pl!ti 0t#"$ +ilio$&# p#&tr) $*t$/ ,N) +$i ($# $t0t$ $3 p#&tr) &i+i$ to$t!%îl $)3i p# Ni8 r#pli0&d/E*t# o ($t! ) ohii +$ri $r# *,$ $+ *p#ri$t di& $)3$ )&#i !3!t)ri .)l)$ş#/O .)l)$ş#/O !l!tori# ) $+.)l$&'$ $r p)t#$ *,o *p#ri# +$i r!)/ ,@i&#%r#&)&'! Mi8#%o(t0&d/A+ $+ î&t0r3i$t l$ o î&t0l&ir# î& Tro?%$ş$ ! tr#.)i# *! pl#/D$r%p#&tr) D)+#)%&),i d$ &i+i t$r# d# .!)t/P!ri&'ii #i t#,$r p)t#$ d$ î& 2)d#$t! p#&tr) î&#r$r# d# *#d)#r# $ )&#i +i&or# şi///Si+'i&d),*# t)l.)r$t! şi 2i-&i 2i-&it! t! d# ) )"i "i&t# &t#l# l# ;($t! ;($t! ) ohi ohi +$ +$ri< ri<%L %L$) $)r# r#&& î&h î&hi*# i*# )ş$/ )ş$/S# S# î&r) î&r)&t &t!! î&tor0&d),*# *pr# o-li&d$ $r# *# $(l$ d#$*)pr$ hi)"#t#i%$poi îşi î&!.)şi )& r0* &#r"o*/=$'$ îi #r$ +0&2it! d# d0r# d# &oroi şi "$r%.l)3$ îi #r$ p# 2)+!t$t# d#*h#i$t! şi îi i#şi*# di& ()*t!9 ş)"i'#l# d# p!r îi $t0r&$) r#.#l# p# (r)&t#9 i$r .l$3#,r)l îi *p0&3)r$ &#-li2#&t p# )+!r)l *t0&-/Ar!t$%*# -0&di #$%$ o $ri$t)r! $r i$t)r! $ propri#i p#r*o$&#%$poi r0*# i*t#ri9 p$r! $r (i (o*t o "$-$.o$&d! î& 3dr#&'# +)rd$r#/Di&tr,)& o$r#$r# +oti" *# tr#3i ) i&t#&'i$ d# $ $r!t$ o+pl#t di(#rit 0&d "$ i#şi di& .$i#/S# d#3.r!! r#p#d# d# .l$3#r%$&tiip0&d +ir$r#$ l)i Ni8 0&d "$ r!+0&# şo$t d# î&(!'iş$r#$ &o)!%)r$t! şi i+p#$.il!/S# *p!l! r#p#d# p# +0i&i +0i&i şi p# ($'!%i$r i&i+$ îi .!t#$ ) p)t#r# *p)&0&d),şi ! (!#$ $*t$ p#&tr) $ (i #$%)lti+$% #$%)lti+$%#$ #$ $r# "$ r0d# şi &) p#&tr) ! $rd#$ d# &#r!.d$r# $ #l *! o -!*#$*! -!*#$*! $tr!-!to$r#/Tr#.)i$ *! *# -r!.#$*!9d$! pi#rd#$ pr#$ +)lt ti+p î&!)&tr)%
tr$& tr$&*( *(or+ or+$r# $r#$$ &) "$ +$ +$ii (i l$ (#l (#l d# p# p#r) r)t$ t$&t! &t!/: /:şi şi *o$ *o$*# *# r#p# r#p#d# d# ior$ ior$pi piii r!+0&0&d ) -)r$ !*$t! 0&d "!3) -$)r$ i+#&*! di& -#&)&hi şi *# şt#r*# ) )& pro* pro*op op $r# $r#,i ,i #r$ #r$ l$ î&d# î&d#+0 +0&! &!/D /D## î&d$ î&d$t! t! # o o&* &*t$ t$t! t! ! #r$ #r$ d# d#*t *t)l )l d# )r$t!%-oli o&'i&)t)l poş#t#i p# poli'$ d# l$ hi)"#t! şi *o$*# o p#r#h# d# ior$pi d# r#3#r"! p# $r# îi $"#$ di& î&t0+pl$r# l$ #$/:i &#t#3i p# piio$r#%$poi îşi *o$*# $)l d# p!r $li.#r0&d),şi podo$.$ .lo&d,ş$t#& şi îşi p#ri# .i&# p!r)l d#* ) (o$rt# +$r# -r$.!/D)p! # t#r+i&!%.)l#l# r!+$*#r! p# )+#ri î&tr,o +$r# )&d)io$*! şi *tr!l)ito$r#%pr#l)&-i&d),*# p0&! p# *p$t#/S# r)2! di*r#t%îşi d!d) ) p)'i& ($rd d# o.r$3%$poi .!-! tot)l î& poş#t! şi *# pri"i î& o-li&d!/ Er$ pro$*p!t! î& o.r$2i%i$r ohii îi *0&t#i$) d# &#r!.d$r#/@l)3$ $l.! r!+!*#*# p)'i& şi(o&$t!%d$r -)l#r)l îi #"id#&'i$ li&i$ î&$lt! $ -0t)l)i şi,i $#&t)$ *0&ii (r)+o* o&t)r$'i/M)l')+it!%*# î&to$r*# ) *p$t#l# l$ o-li&d!%îşi l)! .l$3#r)l% poş#t$%şi i#şi î&hi30&d î& *p$t#l# #i p$&o)l ) )& d#li )şor/ Ni8 #r$ l$ .$r%) *p$t#l# l$ #$/=!r! *! *# î&to$r!%îi *p)*#6 ,A tr#.)it *! d$) )& t#l#(o&%d$r $d) i+#di$t .!)t)ril#/Ai -!*it î&!)&tr) tot # $"#$i &#"oi#7 ,D$%+)l')+#* ,D$%+)l')+#*%3i*# %3i*# L$)r#& l!*0&d di& +0&! poş#t$ şi 2$h#t$/R!+ 2$h#t$/R!+$*# $*# t!)t!%î& t!)t!%î& piio$r#%l0&-! $&$p#$%şi,i )r+!r#$ +iş!ril# r$pid# şi #(ii#&t# ) $r# l)$ p$h$r#l# d# ri*t$l d# p# r$(t%$poi *o$*# o t$"! ) ).)ri d# -h#$'! di& o&-#l$tor)l o&-#l$tor)l o+p$t o+p$t ) (ri-id#r)l $*)&* î& .$r/:şi *o*#*# $&$di$&$ d# do şi o $3"0rli*# p# )& *$)&/C) (i#$r# +iş$r# $ .r$'#lor +$t#ri$l)l *).'ir# $l !+!şii .l#) *# $r)i$ p# pi#l# d#3"!l),i&d),i +)*)l$t)r$ .i&# l!dit!%)+#rii l$'i şi *p$t#l# tr$p#3oid$l/L$)r#& îşi l!*! pri"ir#$ *!,i $l)&## p# li&i$ şold)rilor î&-)*t# o&ti&)$t# ) &işt# piio$r# l)&-i%p)*# î& #"id#&'! d# .l)-ii p# $r#,i p)rt$/C0&d îi "or.i%L$)r#& tr#*!ri "i&o"$t! "i&o"$t ! d# $&$li3$ $+!&)&'it! p# $(# o (!#$ şi îşi ridi! ohii *pr# p!r)l *!) &#-r)/ ,Mi,# t#$+! ! î& .$r &) $"#+ .!)t)ri r!orito$r# *$) li+o&$d$%L$)r#&%$ş$ ! 'i,$+ pr#-!tit )& p$h$r d# to&i ) -h#$'!/L$)r#& îşi do+oli )& hohot d# r0* 0&d $)3i d# li+o&$d! şi îşi î+pr#)&! +0i&il# l$ *p$t# ) d#+&it$t#/S)*p$&*)l şi $şt#pt$r#$ *# î&!l'$) î& *)(l#t)l #i 0&d #l l)! whi*8?,)l%t)r&! î&tr,)& p$h$r%l)! $poi şi p$h$r)l #i%şi *# î&to$r*# ) ($'$/=!) doi p$şi î& dir#'i$ #i şi r!+$*# î&-h î&-h#'$ #'$t/ t/II *# î+pr î+pr#)& #)&$r $r!! *pr0& *pr0&# #&# &#l# l# î&tr, î&tr,oo #4pr# #4pr#*i# *i# )i+i )i+it!% t!%i$r i$r o ohii hii i *# î&-)*t$r! &#l!+)ri'i î& ti+p # p$r)r-#$ ) pri"ir#$ $*$d$ .lo&d,ş$t#&! $r#,i î&$dr$ hip)l%!30&d î&tr,)& $.$&do& $*i+#tri p# )+#ri şi p# *p$t#/ S# )it! )i+it l$ ($'$ #i r#+$r0&d ohii d# )lo$r#$ t)ro$3)l)i *0&t#i#tor% *)r03!tori şi "ioi%) $r# îl pri"#$ $)+ pri&tr# -#&#l# -r#l# şi o&d)l$t#%&$*)l (i&%o.r$2ii (r)+o* o&t)r$'i şi .)3#l# *#&3)$l#/
Apoi pri"ir#$ îi !3) p# *0&ii !r&oşi%p# t$li$ .i&# +$r$t! şi p# piio$r#l# l)&-i/ L$)r#& *p#r$*# *!,l ($! *! o r#+$r# $ (#+#i#%i$r $)+ o o.*#r"$*# ) *i-)r$&'!/Sp#r$ *! şi *p)&! #"$ (r)+o*%d$r #l t!)/S# î&to$r*# p# lo%+#r*# l$ .$r şi -oli o&'i&)t)l )&)i$ di&tr# p$h$r# î& hi)"#t$ &ih#l$t!/ &ih#l $t!/ ,C# ($i7 î&tr#.! L$)r#&/o#$ l)i r!*)&! $ iro&i# şi $+)3$+#&t6 ,Ad$)- &işt# -i& î& $p$ to&i!/L$)r#& i3.)&i î& r0*%i$r #l o pri"i p#*t# )+!r% 30+.i&d )şor/Do$r d# )rio3it$t#%0'i $&i $i7 ,Do)!3#i şi tr#i/ ,i $i (!)t #r#r# p#&tr) )& po*t d# *#r#t$r! l$ Si&o,î&$i&t# d# $ t# $r)&$ l$ piio$r#l# &o$*tr# î& $#$*t! *#$r!7 $#&t)$ #l )lti+$ p$rt# $ î&tr#.!rii î& ti+p # $d!)-$*# p)'i& -i& î& to&i)l #i/ ,D$/Ad)*# p$h$r)l şi îi (!) *#+& *! *# $ş#3# p# $&$p#$/ ,I$ lo%&) #*t# .i&# *! *t$i î& piio$r# ) -l#3&$ t$/ ,N) +! do$r#%*i&#r%prot#*t! #$%d$r *# $ş#3! $*)lt!to$r#/ Ni8 r!+$*# î& piio$r# î& ($'$ #i pri"i&d,o )rio*/ ,i Si&o 'i,$ o(#rit "r#)& po*t7Er$ $t0t d# î&$lt%î&0t L$)r#& tr#.)i *!,şi l$*# $p)l +)lt p# *p$t# $ *!,l po$t! pri"i î& ohi/ ,N)/ ,Aş "r#$ *! +! )it p)'i& l$ -l#3&$ t$%3i*# #l/P)*# p$h$r)l p# +!*)'$ *)&d!%*# $ş#3! î& -#&)&hi şi î&#p) *!,i d#*($! .$r#t$ (i&! $ *$&d$l#i/Si+pl$ $ti&-#r# )şo$r! $ d#-#t#lor l)i p# -l#3&! îi tri+it#$ ()l-#r# d#,$ l)&-)l piior)l)i şi *# î&ord! î&ord! şo$t!/Di& şo$t!/Di& (#riir#%#l &) o.*#r"! r#$'i$ #i%i$r ) d#-#t#l# d#-#t#l# î&d#+0&$ti# î&d#+0&$ti# îi p$lp$ -l#3&$%roti&d),i,o )şor/ ,i #şti .)&! $ *#r#t$r!7 ,=o*t)l +#) ş#( #r$ d# p!r#r# ! d$/C) $p)l î&! i& 2o* îi *p)*#6 ,S#r#t$r#l# .)&# $) î&totd#$)&$ !)t$r#/@iro)l d# p#r*o&$l d# l$ Si&o t# "$ o&t$t$ p0&! l$ )r+! şi,'i "$ o(#ri )& po*t/ ,M! ,M! î&do î&doi# i#* *%* %*p) p)*# *# L$)r L$)r#& #& ) )& 30+ 30+.# .#tt *i& *i&#r #r/M /Mi, i,## t#$+ t#$+!! ! do do+ +&) &)ll W#$th#r.?%ş#()l d# p#r*o&$l d# l$ Si&o &) +! -!*#şt# pr#$ *tr!l)it!%#4pli! #$/ Ni8 ridi! di&tr,o d$t! $p)l şi ohii *!i d# .!r.$t r#(l#t$) o+pl#t$ o +pl#t$ $d+ir$'i# p#&tr) tr!*!t)ril# #i di*ti&*#/ ,L$)r#&%/r#d ! #şti l$ (#l d# *tr!l)ito$r# $ o +o&#d! &o)!%şl#()it!/W#$th#r.? tr#.)i# *! (i# or./ ,D#*i-)r ! #*t#5îl t$hi&$ #$%$lt(#l &) $r (i p)rt$t o h$i&! #&)şi# ) r$"$t! -$l.#&!/Ni8 r0*#/ ,Chi$r $ş$7L$)r#& î&)"ii&'! şi $#*t +o+#&t d# $propi#r# d#"#&i p# d$t! î&!r$t ) o pro()&d! şi ipli$.il! $&do$r#/A)+ îi 30+.i şi r#)&o*) î&
#l +$i +)lt )lt d# d#0 0tt )& .! .!r. r.$t $t (r)+ (r)+o* o*//#d# #d#$$ î& o ohi hiii l)i )& $+ $+#* #*t# t# d# i&i i&i*+ *+% %!l !ld) d)r! r! şi )+ )+or or9# 9#4p 4p#r #ri# i#&' &'$$ ) -r#) -r#) do do.0 .0&d &dit it!! i *# i+pr i+pri+ i+$* $*## p# tr!*!t)ril# tr!*!t)ril# i3#l$t# $l# (#'#i/L$)r#& (#'#i/L$)r#& îl -!*i &#*p)* d# $tr!-!tor/N) $tr!-!tor/N) *# p)t#$ *p)&# ! &) $"#$ şi o p)t#r# *#4)$l! +$-&#ti!/=i#$r# #&ti+#tr) $l tr)p)l)i *!) "0&2o* #+$&$ $#*t l)r)%$tr!-0&d,o *pr# #l/ ,N) p$r# )+(l$t!%o+#&t! #l $pl#0&d),*# î&! o d$t! *pr# -l#3&$ #i/T# do$r#7 ,=o$rt# p)'i&/Ori)+%+$i p)'i& d#0t d#+&it$t#$ +#$ r!&it!/ ,:& $#*t $3%p0&! +0i&#%-l#3&$ şi d#+&it$t#$ t$ *# "or r#*t$.ili o+pl#t/ :&! î& -#&)&hi%Ni8 o $p)! d# !l0i ) +0&$ *t0&-! şi *# î&ti&*# *! i$ *$&d$)$ *$&d$)$ ) +0&$ dr#$pt!/To+$i dr#$pt!/To+$i 0&d #r$ p# $l# *! i,o p)&! î& piior *# )it! l$ #$%i$r 30+.#t)l l)i l$*i" îi d!d) l)i L$)r#& )& (ior/O î&tr#.!6 ,N) #r$ p$r! o po"#*t# d#*pr# )& .!r.$t $r# !)t$ (#+#i$ $l !r#i piior *# potri"#$ î&tr,)& o&d)r d# ri*t$l7E$ d!d) di& $p%i$r ohii îi *tr!l)#$)/ ,C#&)ş!r#$*$/ ,C# +i *# î&t0+pl! d$! p$&to()l $#*t$ *# potri"#şt#7 ,T# ,T# "# "#ii tr$&* tr$&*(o (or+ r+$$ î&tr, î&tr,)& )& .ro* .ro*o oii h hip# ip#ş% ş%h hio ioti ti #$/E #$/Ell î&# î&#p) p) *! r0d! r0d! şi r!+$*#r! r!+$*#r! 0t#"$ lip# ) pri"iril# pri"iril# )&it#%i$r î& *tr!()&d)l *tr!()&d)l $r-i&ti) $l ohilor ohilor l)i *# 3!ri o li!rir#%o (l!!r)i# $ $tr$'i#i *#4)$l# p# $r# o *ti&*# i+#di$t/Gl)+#l# l)$*#r! *(0rşit/:i î&h#i# *$&d$)$%$poi *# ridi!/:şi l)! p$h$r)l%îl .!) i)t# şi,l p)*# l$ lo p# +$*!/L$)r#& *i+'i ! #r$ )& *#+&$l pr#+$t)r ! +i&)t#l# lor î+pr#)&! *# $propi$*#r! d# *(0rşit/:l pri"i )+ i$ t#l#(o&)l di& ol')l +!*)'#i şi (or+#$3! )& &)+!r di& p$tr) i(r#/ ,G#or-#%*p)*# #l î& r##ptor%*)&t Ni8 Si&l$ir/T0&!r$ do+&işo$r! p# $r# o )r+!r#$i (ii&d! î&!l$*# propri#t$t#$ &o$*tr! şi,$ r#"#&it di& !3!t)r!/r#i *! $d)i +$şi&$ d# o&trol î& ($'$ l!dirii şi *! o o&d)i p0&! l$ lo)l )&d# şi,$ l!*$t +$şi&$7 @i&#%&# î&t0l&i+ 2o* î& i&i +i&)t#/I&i+$ l)i L$)r#& *# opri/Ci&i +i&)t#/i Ni8 &) #r$ $#l$ $r# o "$ o&d)# l$ +$şi&!5 A"#$ *#&ti+#&t)l di*p#r$t ! &ii +!$r &) o "$ î&tr#.$ )&d# p)t#$ *! i$ l#-!t)r$ ) #$/A#*t -0&d #r$ $t0t d# d#pri+$&t%î&0t îi )i*# ori# )r+! d# 2#&! ! ()*#*# )r+!rit! d# )& p$3&i #"$ +$i d#"r#+#/ ,D)+&#$t$ l)r#3i p#&tr) o+p$&i$ $r# o&*tr)i#şt# $#*t 3-0ri#,&ori7 î&tr#.! #$%î&#r0&d *! $+0&# d#*p!r'ir#$ şi *! +$i $(l# 0t# #"$ d#*pr# #l/ Ni8 *# )it! i+p$i#&t$t l$ #$*/ ,D$/ ,:'i pl$# +)&$ î& o&*tr)'ii7 ,:+i pl$# *! o&*tr)i#*%r!*p)&*# #l *)rt S)&t i&-i&#r/ ,i "#i (i tri+i* $lt)&d#"$ 0&d *# "$ t#r+i&$ o&*tr)'i$ $#$*t$7
,:+i "oi p#tr## o +$r# p$rt# di& ti+p $ii%î& )r+!torii 0'i"$ $&i%*p)*# #l/ L$)r#& *# ridi! şi îşi l)! .l$3#r)l%i$r .l$3#r)l%i$r -0&d)ril# i,o l)$*#r! r$3&$/Po$t# r$3&$/Po$t# !%$"0&d p#*t# tot *i*t#+# o+p)t#ri3$t#%$r# op#r$) î&!l3ir#$ #&tr$l! şi ()&'io&$r#$ li(t)rilor î& l!dir#$ -i-$&ti!%(ir+$ $&-$2$*# )& i&-i&#r p#&tr) $ *# o)p$ d# to$t# $#*t# ($ilit!'i/N) ! $r (i o&t$t pr#$ +)lt p#&tr) #$ # +#*#ri# $"#$ #l%*# -0&di ) )& *#&ti+#&t d# t#$+!/Ori)+%pro.$.il ! &),l "$ +$i "#d#$ "r#od$t!/ ,@i&#%$t)&i ,@i&#%$t)&i î'i +)l')+#* p#&tr) tot/Sp#r $ pr#ş#di&t#l# *! &) d#*op#r# d#*op#r# ! $i d$t o r$it! pri& .)(#t)l l)i ) .!)t)ri/ Ni8 o pri"i ) )& 30+.#t î& ol')l -)rii/ ,A) d$t d#2$ $l'ii r$it# pri& $#*t d)l$p/or tr#.)i *!,l î&)i# $ *! p)&! $p!t *it)$'i#i/P# dr)+)l *pr# li(t%Ni8 p!r#$ -r!.it şi pr#o)p$t/Po$t# ! $"#$ *t$.ilit! "r#o î&t0l&ir#%*# -0&di L$)r#&/C) "r#o (#+#i# (r)+o$*!%#l p)'i& +$&#hi&%d$! t# l)$i d)p! $*p#t)l *!) $tr!-!tor/D#*i-)r%po$t# ! #r$ î&*)r$t%d$r &) p)rt$ "#ri-h#t! şi &) p!r#$ -#&)l d# o+ î&*)r$t/O +$şi&! $l.! ) i&*rip'i$ Glo.$l I&d) I&d)*t *tri# ri#*,D *,D#p #p$r $rt$+ t$+#& #&t)l t)l d# p$ p$3! 3! tr!* tr!*#* #*## î& ($'$ ($'$ l!dir l!dirii% ii%i$ i$rr )& p$ p$3&i 3&i î& )&i( )& i(or or+! +! $şt# $şt#pt pt$$ l$ "o "ol$ l$&/ &/Ni Ni8 8 o o o&d &d)* )*## *pr# *pr# +$şi& $şi&!! şi îi 'i&) 'i&) po port rti# i#r$ r$ d#hi*!%i$r #$ *# $ş#3! p# lo)l d# l0&-! şo(#r/:&#r! *! o $d!po*t#$*! d# "0&t)l r## ) propri)l l)i tr)p%$poi îşi *pri2i&i $&t#.r$')l $&t#.r$')l p# $pot$ +$şi&ii +$şi&ii şi *# $pl#! *!,i "or.#$*! pri& -#$+)l p# 2)+!t$t# o.or0t/ ,:i )&o* p# #i d# l$ Si&o9 o *! *)& p# i&#"$ *! "!d d$! W#$th#r.? W#$th#r.? po$t# (i o&"i&* *! *# r!3-0&d#$*!/L$)r#& *# î&"#*#li l$ $)3)l "#ştii%l)r) $r#,i d!d) d# î&'#l#* ! o pl!)*# î&d#$2)&* î&d#$2)&* $ *! î&#r# *! i&t#r"i&! p#&tr) #$%d$r #$%d$r 0&d *# -0&di )+ (!)*# i&t#&'io&$t -r#ş#li l$ t#*t#%l!ti&! di& $p +0h&it!/ ,N) t# d#r$&2$/N) *# "$ r!3-0&di%i,$+ (!)t o i+pr#*i# ori.il!/ Ori)+%+)l')+#* p#&tr) i&t#&'i#/P#*t# 3## +i&)t# L$)r#& pl!ti*# p$3&i)l)i d# l$ p$r$r# şi i#şi*# d#2$ ) +$şi&$ p# .)l#"$rd)l *!ld$t d# plo$i#/ :&#r0&d *!,l )it# p# Ni8 Si&l$ir îşi $+i&ti dr)+)l p# $r# tr#.)i$ *! +#$r-!%d)p! +#$r-!%d)p! i&di$'iil# i&di$'iil# *#r#t$r#i l)i Philip şi *# -0&d#$ l$ $propi$t$ r#î&t0l&ir# r#î&t0l&ir# ) ($+ili$ Whithworth/:& Whithworth/:& +$i p)'i& d# 2)+!t$t# d# or! $"#$ *! r#i&tr# p# po$rt$ r#ş#di&'#i d# l$ Gro**# Poi&t#/A+i&tiri $l# )+ilitor)l)i w##8#&d di& tr#)t%l$ do+iili)l lor #l#-$&t%) p$i*pr#3## $&i î& )r+!%îi i&"$d$r! +#+ori$ şi *# )tr#+)r! d# -ro$3! şi 2#&!/Pri+$1 3i &) ()*#*# hi$r $t0t d# r#$9 *# di*tr$*# +$i +)lt d# )&$ *i&-)r!/P$rt#$ +$i )r0t! î&#p)*# d)p! pr0&3%$ do)$ 3i/ C$rt#r%$dol#*#&t)l ($+ili#i Whithworth $p!r)*# î& )ş$ $+#r#i l)i L$)r#& şi o $&)&'$*# ! +$+$ l)i îi d!d)*# i&*tr)'i)&i *! o *o$t! $($r! di& $*!%(ii&d! $şt#pt$ &işt# pri#t#&i şi &) "oi$ $ #i *! o "$d! p# L$)r#&/R#*t)l d)p!,$+i#3#i%
C$rt#r r#)şi*# *! o ($! *! *# *i+t! 0t *# p)t#$ d# &#(#riit!%i&*i-&i(i$&t! şi t#rori3$t!/:& $($r! d# ($pt)l *! îi *p)&#$ ;P$tr) ohi<%(ii&d! p)rt$ oh#l$ri%*# r#(#r#$ l$ t$t!l #i%$r# pr#d$ l$ o )&i"#r*it$t# di& Chi$-o%$ l$ ;pro(#*or)l d# şo$l!<%i$r l$ +$+$ #i%pi$&i*t! o&#rt$&t!%$ l$ ;0&t!r#$'$ d# pi$&
,Er$) -$t$ *!,+i *(0şi# -0t)l%şopti #$ r!-)şit%i$r l$ri+il# +$ri i *# pr#li&-#$) p# o.r$2 o. r$2i/ i/Gr Gr!d !di&$ i&$r) r)ll o pri"# pri"#$$ î& o ohii hii $l.$ş $l.$ştri tri%p %pi#t i#tri( ri(i$ i$'i 'i d# -ro$3 -ro$3!% !%şi şi *# +$ +$ii do+oli/ ,N) 'i,$r (i (!)t &ii )& r!)/S)&t dr#*$'i *! d#$ $l$r+$ şi *! $l#rt#3# î& $3 ! i&tr! "r#)& *tr!i& p# propri#t$t#%*p propri#t$t#%*p#rii&d), #rii&d),l%$t0t$ l%$t0t$ tot/Pot ($# +)lt +$i +)lt (!r! *! +)şt#/L$)r#& îşi p#tr#) r#*t)l d)p!,$+i#3#i î&ti&*! î& p$t)l #i%p)&0&d l$ $l# o +)l'i+# d# +od)ri d# $ r!3.)&$ p# C$rt#r%d$r%-0 C$rt#r%d$r%-0&di&d), &di&d),*# *# 0t d# -ro3$" $r (i *!,l "$d! t0r0&d),*# î& -#&)&hi î& ($'$ #i #r0&d),i *)3# şi î&d)r$r#%îşi d!d) *#$+$ !%ori# pl$&)ri şi,$r (i (!)t #$ î& $#*t *#&*%to$t# $r (i (o*t &#r#$li3$.il#/ P0&! 0&d +$+$ #i $ )r$t î& $+#r! *! o i$ l$ i&!%L$)r#& *# r#*#+&$*# ) ($pt)l ! "$ tr#.)i *!,şi r#pri+# +0&dri$ şi *! *# o+port# d# p$r! &) *,$r (i î&t0+pl$t &i+i/N) $"#$ &ii )& ro*t *!,i po"#*t#$*! +$+$i #i d#*pr# C$rt#r% (ii& (ii&d d!! Gi&$ i&$ D$& $&&# &#rr #r$ #r$ o $+ $+#r #ri i$& $&! ! d# oriori-i& i&## it$l it$li$ i$&! &! şi $" $"#$ #$ $#l $#l d#"o d# "ot$ t$+# +#&t &t tipi tipi it$li$ it$li$&& ($'! ($'! d# ($+ili ($+ili$$ *$%i *$%i&d &di( i(#r# #r#&t &t 0t 0t d# di*t$ di*t$&t! &t! şi d# *)p#r(ii$l! $r (i p!r)t di& $($r! $#$*t! r#l$'i# ;d# ($+ili#
C$rt#r%d$r &) l# "$ p#r+it# $#*tor o$+#&i ori.ili şi "ii$'i *!,şi .$t! 2o d# *tr!l)it)l #i t$t! şi d# (r)+o$*$ şi t$l#&t$t$ #i +$+!5 M$+$ #i o $2)&*# l$ i&tr$r#$ î& *)(r$-#ri#/ ,:+i p$r# r!) ! t#,$+ (!)t *! +! $şt#p'i%*p)*# #$%l)0&d,o d# +0&! p# L$)r#&/ Nii )&)l di&tr# +#+.rii ($+ili#i Whithworth &) *# î&"r#d&ii *!,i $dr#*#3# "r#)& )"0&t%i o&ti&)$r! i+p#rt)r.$.ili *!,şi *o$r.! *)p$ di& ($'!/ C)pri&*! d# o i&*pir$'i# d# +o+#&t%L$)r#& îi $r)&! o pri"ir# p# ()riş +$+#i #i%$r# to+$i d#*p!t)r#$ ş#r"#t)l d# +$*! şi îl p)&#$ p# -#&)&hi%îşi l!*! ) )+ili&'! $p)l î& 2o*%îşi î+pr#)&! +0i&il# *). .!r.i# şi%) o "o# $ d# opil" î&#p)6 ,Do+&)l &o*tr)%t# r)-!+ *! .i&#)"0&t#3i $#*t# .)$t#/T# r)-!+%d# $*#+#&#$% *!,i i#r'i p# o$+#&i p#&tr) ipori3i$ lor%!i $#şti$ *# r#d +$i .)&i d#0t #il$l'i &)+$i p#&tr) ! $) +$i +)l'i .$&i/:'i +)l')+#*%Do$+A+i&5E"i, t0&d pri"ir#$ +$+#i *$l#%l)! î&#t li&-)r$ d# *)p! î& +0&!/A#$*t$,p# $r# L$)r# L$)r#&& pr#*) pr#*)p) p)&# &#$$ ! o p) p)t#$ t#$ &)+ &)+ii *)p! *)p!,# ,#r$ r$ r##/ r##/M$ M$2or 2ordo+ do+)l )l $r# $r# *t!t# *t!t#$$ d#op$rt# o o.*#r"! 0&d $ş#3! li&-)r$ l$ lo/ ,S,$ î&t0+pl$t #"$%do+&işo$r!7 ,S)p$ +#$ #*t# r##%#4pli! #$%*(id0&d),i pri"ir#$ $##$ tr)($ş!/D#2$ &) o +$i d#r$&2$/ ,@!i%d$r ,@!i%d$r #şti pro$*t!5 i,o tr0&ti C$rt#r l)i L$)r#& $r# to+$i to+$i ridi$*# p$h$r)l ) l$pt#/E*t# o *)p! (r$&')3#$*! şi *# +!&0&! r##/P$h$r)l îi ;$l)&#!< di& +0&! l)i L$)r#&%i$r ($r()ri$ l)i C$rt#r () î+proş$t! î+proş$t! ) l$pt#%$#*t$ l$pt#%$#*t$ "!r*0&d),*# "!r*0&d),*# hi$r şi p# ($'$ d# +$*! î& dr#pt)l l)i/ ,Oh%î+i p$r# $t0t d# r!)%*p)*# #$ î&(r0&-0&d),şi )& 30+.#t%î& ti+p # C$rt#r şi +$2ordo+)l î&#r$) *! *tr0&-! +i3#ri$/A +i3#ri$/A (o*t do$r )& $id#&t/ ,C$rt#r%t) ştii do$r )+ $) lo ;$i#&t#l#<%&),i $ş$7S! l# *p)& şi #lorl$l'i d#*pr# ;$id#&t#l#< p# $r# l#,$i $")t $*t!3i7I-&or0&d),i pri"ir#$ )i-!to$r#% L$)r#& *# î&to$r*# î&to$r*# ) ($'$ l$ p!ri&'ii l)i6 C$rt#r $ *)(#rit o +)l'i+# d# $id#&t# $3i/
($+ili#i Whithworth o pri"#$) )l)i'i%i$r #$ ridi! li&-)r$6 D#*i-)r%$d!)-!%&ii #) &) şti$+ ! # politio* *!,'i &)+#şti o$*p#'ii ;*!r!&toi d# &i+i
,C) ,C) *i-) *i-)r$ r$&' &'!! ! L$)r L$)r#& #& ($# ($# (o$r (o$rt# t#%( %(o$ o$rt rt## .i&# .i&#%+ %+$+ $+!% !%i& i&t# t#r" r"#& #&## C$rt C$rt#r #r Whithworth 30+.i&d )rt#&itor şi "#&i l0&-! #l#/pri"ir#$ l)i l#&#ş! şi *r)t!to$r# tr#) î& r#"i*t! *il)#t$ #i .i&# (or+$t! şi ohii $l.$ştri #4tr#+ d# "ioi%-r$'i$ #i (#+i&i&!/L$)r#& r!+$*# &#p!*!to$r# l$ r#î&t0l&ir#$ ) !l!)l #i di& opil!ri#/ A#pt! p$h$r)l d# "işi&$t! p# $r# C$rt#r i,l t)r&!%*# $ş#3! p# $&$p#$ şi,l pri"i )l)i )l)it! t! 0&d 0&d "! "!3) 3) ! *# $ş#3 $ş#3!! l0&l0&-!! #$%î #$%î&& lo lo *! *t#$ *t#$ p# *$) *$)&) &)ll l)i/ l)i/T# T#,$ ,$ii *hi+.$t%) *i-)r$&'!%r#p#t! #l ) )& 30+.#t $d+ir$ti"/ ,i t)%r!*p)&*# ) pr)d#&'! L$)r#&/C$rt#r îşi î&ti&*# (o$rt# &$t)r$l .r$')l p# *p!t$r)l $&$p#l#i%î& *p$t#l# )+#rilor #i/ ,D)p! 0t# î+i $+i&t#*%&) &#,$+ î&'#l#* pr#$ .i&#%)-#t! #l/ ,N)%&) &#,$+ î&'#l#*/L$)r#& $r)&! o pri"ir# pli&! d# *).0&'#l#*)ri î& dir#'i$ l)i C$rol%$r# o.*#r"$*# t#&t$ti"$ d# $ o )rt$%$.ord$t! d# (i)l #i9 ohii îi #r$) -oi şi d# &#p!tr)&*%i$r î&tr#$-$ î&(!'iş$r# $"#$ o $)r! d# d#t$ş$r# r#-$l!/ ,D# # &) &#,$+ î&'#l#*7 i&*i*t! C$rt#r/ ,E)///&),+i $+i&t#* pr#$ .i&#/ ,E) ,E) d$ d$%3 %30+ 0+.i .i #l/E #l/Er$ r$+ + &# &#*) *)(# (#ri ritt şi &# &#po poli liti tio o** ) ti&# ti&#/L /L$) $)r# r#&& $p $pr# r#i i## ) o&*t#r&$r# *i&#rit$t#$ ) $r# îi "or.i*# şi r#*#&ti+#&t#l# ($'! d# #l î&#p)r! *! *# #"$por#/ ,D$%$ş$ #r$i/ ,I$r t)%r0&2i #l%t#,$i p)rt$t $ o p)şto$i! &#*)(#rit! l$ i&!/L$)r#& *# l)+i&! l$ ($'! şi%l!ti&0&d )şor di& $p%r!*p)&*#6 ,D$%$i%dr#pt$t#/A*t(#l $")*#*# lo o t#&t$ti"! d# $r+i*ti'i)/C$rt#r *# )it! l$ "$l#t)l $r# to+$i i&tr$*# p# )ş!%$poi *# ridi! î& piio$r# şi,i o(#ri .r$')l l)i L$)r#&/ ,Ci&$ #*t# -$t$/M#r-#+7To+$i t#r+i&$*#r! şi )lti+)l (#l%0&d "$l#t)l i&tr! î& *)(r$-#ri#/ ,M! *)3$'i%d$r do+&işo$r$ D$&&#r #*t# $şt#pt$t! l$ t#l#(o& d# !tr# )& do+& W#$th#r.?%d# l$ Si&o El#tro&i* Co+p$&?/Philip Whithworth i3.)&i î& r0*/ ,Ad) ,Ad) t#l#(o& t#l#(o&)l )l l$ +$*!%t +$*!%t## ro-%Hi ro-%Hi--i --i&*/ &*/Co" Co"or.i or.ir#$ r#$ () *)rt!% *)rt!%(ii& (ii&d! d! L$)r#& L$)r#& $*)lt$ +$i +)lt d#0t "or.#$/D)p! # î&hi*# t#l#(o&)l%*# ridi! )i+it! şi *# )it! 30+.i&d l$ Philip/ ,H$id#%*p)* ,H$id#%*p)*## #l%*p)&#,&#/C$rol #l%*p)&#,&#/C$rol şi C$rt#r şti) (o$rt# .i&# # "r#i *! ($i $ *! +! $2)'i/ L$)r#& r!+$*# p)'i& d#r)t$t! 0&d $(l! ! şi #i doi #r$) î& )&oşti&'! d# $)3! d#*pr# "iitor)l #i î& l$&d#*ti&it$t#%d$r l# *p)*#6 ,S# p$r# ! .!r.$t)l $r# +,$ $2)t$t $3i%0&d $+ !3)t%$r# )& pri#t#& (o$rt# i&(l)#&t l$ Si&o/A#*t pr#'io* pri#t#& l,$ *)&$t p# do+&)l W#$th#r.? $)+
0t#"$ +i&)t# şi%dr#pt r#3)lt$t%do+&)l W#$th#r.? şi,$ $+i&tit d# )& po*t d# *#r#t$r! p# $r#,l o&*id#r! potri"it p#&tr) +i&#/M0i&# +! d) l$ i&t#r"i)/ ,i,$ *p)* ) i&# "#i $"#$ i&t#r"i)l7 ,P$r! *p)&#$ ! #*t# "or.$ d# )& $&)+# do+& Willi$+*/ ,Ji+ Willi$+*%+)r+)r! Philip%30+.i&d l$r-/S! (i) $l &$i.ii/L$ *)rt ti+p d)p! $*t$%C$rt#r pl#! î& $+#r$ l)i%i$r C$rol *# d)*# l$ )l$r#/Philip o r)-! p# L$)r#& *! +$i r!+0&! î& *)(r$-#ri# ) #l/ ,E po*i.il $ Willi$+* *!,'i *p)&! *! î&#pi l)r)l i+#di$t%î&# i+#di$t%î&#p) p) #l d)p! # to'i p!r!*i*#r! $+#r$/N) "r#+ *! #4i*t# &ii )& o.*t$ol î& $l#$ o.'i&#rii $#*t)i po*t/C0t d# r#p#d# t# po'i d)# $$*! şi *! t# î&tori ) l)r)ril# $ $poi *! î&#pi i+#di$t7 ,N) pot *! pl# p0&! &),+i -!*#* )& $p$rt$+#&t $ii%îi $+i&ti L$)r#&/ ,D$%$i ,D$%$i dr#pt$t#%() dr#pt$t#%() #l d# $ord/S# -0&di 0t#"$ lip#%$poi lip#%$poi *p)*#6 tii%$)+ tii%$)+ 0'i"$ $&i $+ )+p!r$t )& $p$rt$+#&t p# @loo+(i#ld p#&tr) o +!t)ş! d#,$ +#$/St! î& E)rop$ d# 0t#"$ l)&i d#2$ şi i&t#&'io&#$3! *! +$i r!+0&! $olo î&! )& $&/Ar (i o pl!#r# p#&tr) +i&# *! *t$i î& $p$rt$+#&t)l #i/ ,N)///%&) $ş p)t#$%*p)*# L$)r#& r#p#d#/D#2$ $i (!)t pr#$ +)lt# p#&tr) +i &) pot *! $#pt *!,+i -!*#şti şi o lo)i&'!/ ,I&*i*t%*p)*# ) .l0&d#'# şi hot!r0r#/Ori)+%+i,$i ($# )& *#r"ii)%(ii&d! $ tr#.)it *!,i pl!t#* p$3&i)l)i o+pl#4)l)i d# $p$rt$+#&t# o *)+! (r)+)şi! î& (i#$r# l)&! &)+$i $ *! $i.! -ri2! d# #l/A*t(#l $+ #o&o+i*i $+0&doi &işt# .$&i/L$)r#& *# tr!-#$ i&"ol)&t$r d# +0&#$ .l)3#i/T$t!l #i $"#$ &#"oi# d# (i#$r# .!&)' p# $r# #$ i,l p)t#$ tri+it#%şi $*t$ 0t +$i r#p#d#/ D$! &) $r h#lt)i .$&i ) hiri$%i,$r p)t#$ tri+it# şi p# $#şti$/T)l.)r$t! şi &#*i-)r!%îl pri"i p# Philip%d$r $#*t$ *o*#*# d#2$ )& *tilo) şi o (o$i# d# h0rti# di& .)3)&$r)l d# l$ h$i&! şi *ri$ #"$/ ,I$t! $dr#*$ şi &)+!r)l d# t#l#(o& $l# $p$rt$+#&t)l)i%3i*# #l şi,i d!d) (o$i$/C0&d "#ii o "# o+ +pl#t pl#t$$ do do) )+ +#& #&t# t#l# l# d# $& $&-$ -$2$ 2$r# r# +0i&# 0i&#%l %l$$ Si& Si&o% o%d! d!,l ,l## şi $#$ $#$*t *t!! i&(or+$'i#/A*t(#l &i+#&i &) "$ ($# &ii o l#-!t)r! î&tr# +i&# şi ti&#/ U& pr#*#&ti+#&t i)d$t îi d!d) (iori l)i L$)r#& $+i&ti&d),şi d# rol)l d).l) p# $r# îl $"#$ d# 2)$t d$! )r+$ *! l)r#3# p#&tr) Si&o/Mi&t#$ î&#p) *! tr$-! *#+&$l# *#+&$l# d# $l$r+! p#&tr) o+#&ir#/N o+#&ir#/N)%&) )%&) p)t#$ *! ($! $ş$ #"$/Tot #"$/Tot # "$ p)t#$ ($# #r$ *! î&#r# *! $(l# &)+#l# &)+#l# p#r*o$&#i tr!d!to$r# tr!d!to$r# $r#,l *pio&$ p# Philip l$ (ir+!/!3)t! di& $#*t )&-hi%+i*i)&#$ #i &) &)+$i ! #r$ 2)*ti(i$t!%d$r d#"#&#$ şi o&o o&or$ r$.il .il!/ !/O O lip! lip! *# *i+' *i+'ii h hi$r i$r "irt) "irt)o$ o$*! *!,p0 ,p0&! &! #,şi #,şi r#$+ r#$+i&t i&tii *i#ş *i#şii d# $d#"!r$t)l +oti" p#&tr) $r# d#"#&i*# $t0t d# &#r!.d!to$r# *! l)r#3# l$ Si&o6
Ni8 Si&l$ir l)r$ hi$r "i3$"i d# #$ şi !)t$ o o$3i# *! (i# $pro$p# d# #l/ Gl$*)l l)i Philip îi î&tr#r)p*# şir)l -0&d)rilor/ ,D$! +0i&# 'i *# "$ o(#ri )& po*t d# *#r#t$r! l$ Si&o%$#pt!,l şi pl#$! i+#di$t î& Mi**o)ri/D$! p0&! +0i&# l$ pr0&3 &) $+ &ii o "#*t# d# l$ ti&#%"oi şti ! $i pri+it po*t)l şi "oi $r$&2$ *! 'i *# pr#-!t#$*! $p$rt$+#&t)l î&tr,o *!pt!, +0&!/ CAPITOLUL F A do)$ 3i d# di+i&#$'!%l$ or$ )&*pr#3## şi i&i3#i d# +i&)t#%L$)r#& () &oroo$*! şi -!*i )& lo d# p$r$r# hi$r p#*t# dr)+ d# .iro)ril# Si&o%î& ($'$ l!dirii (ir+#i Glo.$l I&d)*tri#*/C) )& $+#$*t# d# t#$+! şi pr#*#&ti+#&t%o.orî di& di& +$şi& $şi&!% !%îş îşii &# &#t# t#3i 3i ()*t ()*t$$ .# .#2% 2%îş îşii $r$& $r$&2$ 2$ .l$3 .l$3#r #r)l )l d# $## $##$ş $şii ) )lo lo$r $r## şi tr$"#r*!%î&dr#p,t0&d),*# *pr# do+&)l W#$th#r.?/:& i)d$ 30+.#t)l)i $#*t)i$ (or+$l şi &#pri+itor%do+&)l W#$th#r.? #r$ "!dit irit$t/ ,!)%do+&işo$r! D$&&#r%o pri+i #l î& .iro)l *!)%$'i (i p)t)t *! #o&o+i*i'i d#*t)l ti+p d#,$l d)+&#$"o$*tr!%d#,$l +#) şi $l 0tor"$ $ltor p#r*o$&#%d$! +i, $'i (i *p)* p)r şi *i+pl) i#ri%0&d $'i "#&it%! *)&t#'i pri#t#&! ) do+&)l Si&l$ir/ ,Do+&)l Si&l$ir ",$ *)&$t *! "! *p)&! ! *)&t pri#t#&! ) #l7 î&tr#.! L$)r#& +ir$t!/ ,N)%3i*# W#$th#r.?%î&#r0&d *!,şi $*)&d! #&#r"$r#$/Do+&)l Si&l$ir l,$ *)&$t p# pr#ş#di&t#l# (ir+#i &o$*tr#%do+&)l S$+p*o&/A#*t$ l,$ *)&$t p# "i#pr#ş#di&t#l# #4#)ti"%$r# l,$ *)&$t p# "i#pr#ş#di&t#l# $d+i&i*tr$ti"%$r# l$ r0&d)l *!) $ "or.it ) ş#()l +#)/A*#$r! +#)/A*#$r! ş#()l +#) +i,$ d$t t#l#(o& $$*! şi +,$ $&)&'$t ! $+ o(#&*$t şi $+ 2)d#$t,o -r#şit p# o do+&işo$r! D$&&#r%$r# #*t# d$ ($pt (o$rt# *tr!l)it! şi%p# d#$*)pr$%pri#t#&! p#r*o&$l! $ do+&)l)i Si&l$ir/ Apoi +i,$ î&hi* t#l#(o&)l/L$)r#& &) p)t#$ *! r#$d! ! *t0r&i*# o $*#+#&#$ ()rt)&!/ ,:+i p$r# &#*p)* d# r!) ! ",$+ prii&)it $t0t#$ &#$3)ri%3i*# #$ ) r#+)ş$r#/ N) $ (o*t î& î&tr#-i+# "i&$ d)+&#$"o$*tr!,tot)şi%$+ pi$t l$ t#*t#/ El d!d) di& $p ) tot)l d# $ord/ ,I,$+ *p)* ş#()l)i%+#) ! &) şti$'i ) $r# $p!t $l r#io&)l)i tr#.)i$ *! *ri#'i% d$r +i,$ r!*p)&* ! l)i &),i p$*! d$! .$t#'i l$ +$şi&! ) d#-#t#l# d# l$ piio$r#/ S+)l-0&d),*# d# p# *$)&)l p# $r# *t!t#$%$d!)-!6 ! ro- *! "#&i'i ) +i&#%"! d) l$ do+&)l Willi$+*/E*t# "i#pr#ş#di&t#l# &o*tr) #4#)ti"%i$r *#r#t$r$ l)i pl#$! î& C$li(or&i$/r#$ *! d$'i )& i&t#r"i) p#&tr) po*t)l $#*t#i$/ ,Do+ o+&&)l Willi$ lli$+ +* #*t# "i# i#pr#ş#di&t i&t#l# #4#)ti" ti" $r# l,$ *)&$t p# "i#pr#ş#di&t#l# $d+i&i*tr$ti"%$r# l,$ *)&$t p#///L$)r#& î&#p) *! *# .0l.0i#/
,E4$ ,E4$t t%o %o î&tr# î&tr#r)p r)p*# *# do do+& +&)l )l W#$t W#$th# h#r.? r.?/L /L$) $)r# r#&& îl )r+! )r+! o opl pl#ş #şit! it! d# id##$ id##$ &#pl!)t! ! d#şi o d#t#*t$%do+&)l Willi$+* îi "$ o(#ri po*t)l (ii&d! ()*#*# i&ti i&ti+ +id$t id$t d# *)p# *)p#ri rior or)l )l *!)/ *!)/P# P#*t *t## 0t# 0t#"$ "$ +i&)t i&)t## r#&) r#&)&' &'!! l$ $#$ $#$*t *t!! id## id## pr#o&#p)t!/J$+#* Willi$+* #r$ )& .!r.$t l$ "r#o tr#i3#i d# $&i şi $"#$ $#r)l !%d !%d$t! $t! (ii&d (ii&d $) $)tor torit$ it$t# t#$$ l)i% l)i%&) &) "$ p# p#r+ r+it# it# &i+!& &i+!&)i )i *!,l *!,l o o&* &*id# id#r# r# $ p# o +$rio $rio&# &#t! t!/: /:şi şi ridi ridi! ! pri" pri"ir ir#$ #$ d# p# h0 h0rt rtii iil# l# p# $r# $r# l# it# it#$$ 0&d 0&d do do+ +&) &)ll W#$th#r.? i&tr$*# ) L$)r#& î& .iro)l *!) şi d!d) di& $p *pr# )& (otoli) di& pi#l# di& ($'$ +#*#i *$l# i+#&*# d# l)r)/ ,L)$'i lo%i *# $dr#*! l)i L$)r#&%i$r l)i W#$th#r.? îi *p)*# t#l#-r$(i6 î&hid# )ş$ d)p! # i#şi/L$)r#& i#şi/L$)r#& (!) d)p! )+ i *# i&di$*# i&di$*# şi $şt#pt! p0&! # Ji+ Willi$+* *# ridi! şi "#&i l0&-! .iro)/S# .iro)/S# *pri2i&i d# #l şi%î+pr#)&0& şi%î+pr#)&0&d),şi d),şi .r$'#l# l$ pi#pt%o pri"i p!tr)&3!tor p# L$)r#& di& $p p0&!,& piio$r#/ ,D#i d)+&#$t$ #şti L$)r#& D$&&#r7 î&tr#.! #l di*t$&t/ ,D$%r#)&o*) L$)r#&/Mi,# t#$+! ! d$/Chip)l .!r.$t)l)i *# l)+i&! d# )& *)r0* $r#,I do+oli p# d$t! tr!*!t)ril# d)r#%tipi# p#&tr) )& o+ d# $($#ri/ ,D)p! $#$*t! r#+$r! î&'#l#- ! ştii # .$l$+) $i $)3$t $*#$r!7 ,D$%o(t! L$)r#&/:& #l# +$i &#pl!)t# şi î&(ior!to$r# d#t$lii/ ,Po'i *!,+i *p)i p# lit#r# )+ *# *ri# ;î&(ior!to$r#<7 ,D$%r!*p)&*# #$ )i+it!/ ,C0t d# r#p#d# .$'i l$ +$şi&!,0&d &) #şti *). t#&*i)&#$ )&#i pro.#7 L$)r#& roşi/ ,C$+ o *)t! d# )"i&t# p# +i&)t/ ,St#&o7 ,D$/=!r! *!,şi d#3lip#$*! pri"ir#$ d# p# ($'$ #i î&ti&*# +0&$ p# .iro) şi l)! )& r#io& şi o pl$&ş#t! ) (oi%$poi i l# d!d) î& +0&! *p)&0&d),i6 ,Sri#%t# ro-%#,'i "oi dit$/L$)r#& îl pri"i î&+!r+)rit!%$poi îşi r#"#&i şi î&#p) *! *ri# *ri# d) d)p! p! dit$ dit$r#$ r#$ l)i l)i r$pid r$pid!6 !6;D ;Dr$r$-!! do do+& +&işo işo$r $r!! D$&& D$&&#r #r% %$$ $*i* $*i*t# t#&t! &t! $d+ $d +i&i* i&i*tr tr$t $ti" i"!! $ +# +#$% $%"# "#ii $" $"#$ #$ d# î&d# î&d#pl pli& i&it it o *)+ *)+#d #d#& #&i# i# d# î&d$ î&d$to tori riri ri *#r#t$ri$l# *#r#t$ri$l# şi "$ tr#.)i *! l)r#3i #(ii#&t #(ii#&t şi di*r#t $ l#-!t)r! $ +#$ dir#t! ) p#r*o&$l)l di& *).ordi&#$ +#$/:& to$t# ir)+*t$&'#l# "#i $d#r$ l$ politi$ d# (ir+!%i&di(#r#&t d# -r$d)l d)+it$l# d# $propi#r# ) do+&)l Ni8 Si&l$ir/P#*t# 0t#"$ *!pt!+0&i &# "o+ +)t$ î& l!dir#$ #$ &o)!%i$r d$! "#i î&#r$ *! pro(i'i d# l#-!t)r$ d)+it$l# ) do+&)l Si&l$ir%(i# pri& &#r#*p#t$r#$ î&d$toririlor%(i# pri& d#*o&*id#r$r#$ r#-)l$+#&t)l)i d# o+port$+#&t ($'! d# r#*t)l $&-$2$'ilor% $&-$2$' ilor% t# "oi o&#di$ p# lo şi t# "oi o&d)# p#r*o&$l *pr# i#şir#/D$!%p# d# $lt! p$rt#%"#i $r!t$ i&t#r#* şi i&i'i$ti"!%t# "oi d#l#-$ ) 0t d# +)lt! r#*po&*$.ilit$t# "#i dori *! $#p'i şi !r#i$ îi "#i p)t#$ ($# ($'!/
D$! to$t# $#*t# p)&t# "or î&tr)&i $pro.$r#$ d)+it$l#%t# "#i pr#3#&t$ l$ .iro)l +#) p#*t# do)! *!pt!+0&i%î&#p0&d d# l)&i%l$ or$ 6 $/+/
,D$/Ji+ *hi'! )& 30+.#t/ ,=o$rt# .i&# p#&tr) ti&#%&) t# l!*$ i&ti+id$t! d# +i&#/L$)r#& i#şi di& l!dir#$ î&t)&#o$*! l$ l)+i&$ or.ito$r# $ *o$r#l)i di&tr,o (r)+o$*! 3i d# $)-)*t/C0&d $şt#pt$ )lo$r#$ "#rd# l$ *#+$(or%$t#&'i$ îi () i&"ol)&t$r $tr$*! d# l!dir#$ (ir+#i Glo.$l I&d)*tri#*%d# p#*t# dr)+/O$r# Ni8 #r$ $olo şi l)r$7 *# -0&di #$/ D#,$ D#,$.i .i$$ $şt# $şt#pt pt$$ *!,l *!,l r#"$ r#"$d! d!/S /S#+ #+$( $(or or)l )l $r!t $r!t$$ $)+ $)+ "# "#rd rd#% #%i$ i$rr #$ tr$" tr$"#r #r*! *! .)l#"$rd)l l$r- *pr# +$şi&$ p$r$t!/D$! Ni8 $r (i dorit *! o r#"$d!%) *i-)r$&'! ! i,$r (i #r)t &)+!r)l d# t#l#(o&/Po$t# ! #r$ ti+id/Ti+id5 L$)r#& l!ti&! di& $p $+)3$t! şi p)*# +0&$ p# +0&#r)l porti#r#i/Ni8 Si&l$ir &) #r$ &iid#)+ ti+id5C) ohii l)i şi ($r+#)l%l$&-)ro* pro.$.il ! #r$ o.iş&)it ) (#+#il# $r# l)$) i&i'i$ti"$ şi,l i&"it$) )&d#"$/// Uşil# d# *til! $l# l!dirii *# d#*hi*#r! l$r- şi i&i+$ l)i L$)r#& *# opri î& lo 0&d Ni8 $p!r) $($r!/:&tr,o lip! d# #()3i)&# L$)r#& *# -0&di ! o "!3)*# l0&-! +$şi&! şi ! "#&#$ *pr# #$%d$r #l o l)! dr#$pt$ şi *# î&dr#pt! !tr# ol')l l!dirii/ ,Ni85 *tri-! #$ i&"ol)&t$r/Ni85El pri"i p#*t# )+!r%i$r L$)r#& îi (!) *#+& ) +0&$%-ro3$" d# (#riit! 0&d îl "!3) î&dr#pt0&d),*# !tr# #$ ) p$şi r#p#3i/ ,Ghii )&d# $+ (o*t7 30+.i #$/:& ohii l)i "#r3)i li!r#$ o *0&t#i# pl!)t! 0&d îi "!3) p!r)l .lo&d%l)io*%pri&* î&tr,)& o #l#-$&t%$poi o*t)+)l .#2%.l)3$ d# +!t$*# şi *$&d$l#l# +$ro&,roş$t/ ,Ai d$t o pro.! p#&tr) *p#t$ol)l ) pr#3#&t$to$r# d# +od! @o&wit T#l#r7 o t$hi&$ #l 30+.i&d/L$)r#& r$di# l$ $)3)l o+pli+#&t)l)i%d$r îşi 'i&) (ir#$/ ,N)%"i& d# p#*t# dr)+%d# l$ Si&o El#tro&i* şi +i,$ (o*t o(#rit! o *l)2.! +)l')+it! 'i#/El p!r) ! &) r#+$r! r#(#ri&'$ l$ $2)tor)l l)i/ ,i $i $#pt$t,o7 ,A+ $#pt$t,o5S$l$ri)l #*t# &#+$ipo+#&it9do+&)l p#&tr) $r# "oi l)r$ #*t# -ro3$"%i$r po*t)l p$r# i&t#r#*$&t şi pro+i'!tor/ ,D#i #şti +)l')+it!7L$)r#& d!d) $(ir+$ti" di& $p///$poi $şt#pt!%*p#r0&d ! o "$ i&"it$ )&d#"$/:&*! #l p!şi şi,i d#*hi*# porti#r$ $ *! *# )r# î& +$şi&!/ ,Ni8%3i*# #$ î&$i&t# $ (!r0+$ d# )r$2 *! o p!r!*#$*! d#(i&iti"/r#$) *! *!r.!tor#*/D$! ştii )&d#"$ )& lo$l .)& )&d# *# pot *#r"i *$&d"iş)ri şi #"$ r## d# .!)t%t# i&"it l$ pr0&3/O lip! &#*p)* d# l)&-! Ni8 #3it!%$poi 30+.i r$dio*/ ,E*t# #$ +$i .)&! o(#rt! p# $r# $+ pri+it,o $*t!3i/Ni8 *# )r! l$ "ol$&/L$ o di*t$&'! d# 0t#"$ .lo)ri i#şi d# p# .)l#"$rd)l J#((#r*o& şi tr$*# +$şi&$ î&tr,o p$r$r# di& *p$t#l# )&#i l!diri +ii%pro$*p!t r#&o"$t#%di& !r!+id!%) tr#i #t$2#/P# (ir+$ d# l$ )ş$ di& *p$t#%(!)t! di& l#+& &#-r)%#r$ î&r)*t$t ) $)ri) )& &)+# *i+pl)6 L$ To&?/:& i&t#rior%#r$ o l)+i&! di()3! $r# *# î+pr!şti$ î& *$l$
r#*t$)r$&t)l)i ) pod#l# di& l#+& d# *t#2$r%) +#*# l)*tr)it# şi )r$t#%) "$*# di& $l$+! şi ($r()rii or&$+#&t$l# $-!'$t# î&tr,)& $r$&2$+#&t di*r#t p# p#r#'ii d# !r!+id!/L)+ !r!+id!/L)+i&$ i&$ *o$r#l)i *o$r#l)i p!tr)&d#$ p!tr)&d#$ pri& (#r#*tr#l# ) "itr$lii olor$t#%i$r olor$t#%i$r (#t#l# d# +$*! di&tr,)& +$t#,ri$l î& $ro)ri $l. ) roş) o+pl#t$) $t+o*(#r$ i&ti+! $ lo$l)l)i/U& h#l&#r $r# *t!t#$ l$ )ş! îl *$l)t! politio* p# Ni8/ ,@)&! di+i&#$'$%*p)*# #l%$poi îi o&d)*# *pr# *i&-)r$ +$*! li.#r!/Ni8 îi 'i&) *$)&)l l)i L$)r#&%i$r #$ îi pri"i p# #il$l'i o&*)+$tori/Er$ pri&tr# p)'i&#l# (#+#i di& r#*t$)r$&t%d$r .!r.$'ii pr#3#&'i #r$) o$+#&i d# $t#-orii (o$rt# di(#rit#/ M$2o M$2ori rit$ t$t# t#$$ lor lor p) p)rt rt$) $) o o*t *t)+ )+ şi r$" r$"$t $t!% !%i$ i$rr tr#i tr#i di&t di&tr# r# #i%p #i%pri ri&t &tr# r# $r# $r# şi Ni8%p$&t$lo&i o.iş&)i'i şi !+!şi *port/Ap!r) )& h#l&#r +$i .!tr0& l$ +$*$ lor%îl *$l)t! p# Ni8 ) r#*p#t%d$r .!t0&d),l $+i$l p# )+!r6 ,C# .i&#,+i p$r# ! t# "!d%pri#t#&#%*p)*#%$poi l# d!d) $+0&dor)r$ do)! +#&i)ri ) op#r'i t$ri%di& pi#l#/ ,L)! ,L)!+ + *p# *p#i$l i$lit$ it$t#$ t#$ $*# $*#i% i%To To&?% &?%ii *# $d $dr#* r#*!! Ni8 Ni8%i %i$r $r 0&d 0&d L$)r# L$)r#&& îl pri" pri"ii î&)r$t!%$d!)-!6Sp#i$lit$t#$ *)&t *$&d"iş)ri (r$&')3#şti ) *o*,d$! #şti d# $ord7D# "r#+# # #$ îl i&"it$*# l$ +$*!%L$)r#& *# -0&di ! o î&tr#$.! d$! po$t# o+$&d$ #"$ +$i *)+p d#0t )& *$&d"iş o.iş&)it/ ,T# ro-%o+$&d! ori# pr#(#ri%i&*i*t! #$ ) -r$'i#/S!r.!tori+ $&-$2$r#$ +#$ şi pot *!,+i p#r+it ori# (#l d# +#&i)/ ,Cr#3i ! o *!,'i pl$! *! lo)i#şti î& D#troit7 î&tr#.! #l d)p! # To&?%$r# #r$ propri#t$r)l%d)p! to$t# pro.$.ilit!'il#%pl#!/Cr#d pro.$. ilit!'il#%pl#!/Cr#d ! # o +$r# *hi+.$r# p#&tr) o t0&!r! $r# "i&# di&tr,)& or!ş#l di& Mi**o)ri/O Mi**o)ri/O t0&!r! $r# "i&# di&tr,)& or!ş#l7 or!ş#l7 L$)r#& r!+$*# o&tr$ri$t!/D# o.i#i &) d!d#$ $#$*t! i+pr#*i# &i+!&)i/ ,D# ($pt%$+ lo)it î&tr,o *).)r.i# di& Chi$-o p0&! l$ +o$rt#$ +$+#i +#l#% 0&d $"#$+ doi*pr#3## $&i/D)p! $##$ +,$+ +)t$t î+pr#)&! ) t$t!l +#) î& =#&*t#r%Mi**o)ri,or$ş)l )&d# $ r#*)t #l/A o.'i&)t )& po*t d# pro(#*or l$ şo$l$ )&d# $ î&"!'$t 0&d #r$ opil/D#i%pr#)+ "#3i%&) *)&t hi$r o ;t0&!r! di&tr,)& or!ş#l<%tot)şi/Ni8 &),şi *hi+.! #4pr#*i$ (#'#i/ ,Ai (o*t *i&-)r)l opil l$ p!ri&'i7 ,D$%d$r t$t$ *,$ r#!*!torit 0&d #) $"#$+ "0r*t$ d# tr#i*pr#3## $&i/D$torit! +$+#i +#l# "itr#-# +,$+ $l#* şi ) o *or! "itr#-!%) doi $&i +$i +$r# d#0t +i&#%şi ) )& (r$t# "itr#-%) )& $& +$i î& "0r*t!/P$r! p#r#p0&d to&)l d#3-)*t$t $l #4pli$'i#i 0&d îi po+#&i d#*pr# (r$t#l# "itr#-%o î&tr#.!6 ,Cr#d#$+ ! (#ti'#lor l#,$r pl!#$ id##$ d# $ $"#$ )& (r$t# +$i +$r#/Ti# &)7 L$)r#& îşi r#pri+! )& 30+.#t/ ,Oh%+i,$ pl!)t +)lt id##$ ) )& (r$t# +$i +$r#/Di& &#(#riir#%l$ $#$ "r#+# &),+i pl!#$ d# L#&&?/N#,$+ )r0t r#ipro di& pri+$ lip!/El +! t$hi&$ l$
&#*(0rşit%+! tr!-#$ d# o3i şi,+i ()r$ .$&ii di& dor+itor/M,$+ r!3.)&$t p# #l *p)&0&d),l# t)t)ror #lor di& or$ş ! #*t# ho+o*#4)$l,l)r) p# $r# &) l,$ r#3)t &i+#&i%(ii&d! p0&! l$ )r+! *,$ do"#dit ! #r$ )& d#*(r0&$t5Ni8 î&#p) *! r0d!%i$r L$)r#& o.*#r"! !%$t)&i 0&d 30+.#$%l$ ol')ril# ohilor îi $p!r#$) +ii rid)ri/:& o&tr$*t ) t#&)l +!*li&i) $l pi#lii%ohii #r$) d# o )lo$r# $r-i&ti), +#t$li!/P# *). *pr0&#&#l# &#-r# şi -#&#l# $r)it# şi d#*#%*# "#d#$) doi ohi li!ri&d d# i&t#li-#&'! şi )+or%i$r .)3#l# !r&o$*# şi tr$&d$(irii #4pri+$) o *#&3)$lit$t# +$*)li&! d#.ord$&t!/ L$)r#& *i+'i $#l#$şi i+p)l*)ri $r# o î&(ior$*#r! şi ) o *#$r! î&$i&t# şi îşi pl#! )şor pri"ir#$ #+o'io&$t! p# li&i$ ro.)*t! $ -0t)l)i/ ,D$r *or$ t$ "itr#-!7 î&tr#.! Ni8/C# (#l d# ($t! #r$7 ,Mi&)&$t!/N) tr#.)i$ d#0t *! +#$r-! p# *tr$d! şi .!i#'ii î&&#.)&#$) d)p! #$/ ,A î&#r$t *!,'i ()r# "r#)& pri#t#&7 L$)r#& *)r0*# $+)3$t! şi,l pri"i î& ohi/ ,N) pr#$ $"#$ # pri#t#&i *!,+i ()r#,#l p)'i& p0&! l$ "0r*t$ d# ş$pt#*pr#3## $&i/Ni8 îşi ridi! o *pr0&#$&! &#î&r#3!tor%i$r ohii i *# pli+.$) $)+ p# li&iil# p#r(#t# $l# (#'#i #i *t)dii&d),i ohii d# )lo$r#$ t)ro$3)l)i *tr!l)itor $r# *# di*ti&-#$) d# *). -#&#l# l)&-i şi *t)(o$*#%$poi *# oprir! p# p!r)l d# )lo$r#$ )lo$r#$ +i#rii/R$3#l# +i#rii/R$3#l# d# *o$r# $r# p!tr)&d#$) pri& (#r#$*tr$ di& dr#pt)l +#*#i îi *!ld$) o.r$2ii î&tr,o l)+i&! .l0&d!/ ,:+i "i&# -r#) *! t# r#d%*p)*# #l î& #l# di& )r+!/ ,Cr#d#,+! p# )"0&t%# $d#"!r$t%*# o&(#*! L$)r#&%$l)&-0&d),i o+pli+#&t)l ) )& 30+.#t/:şi $+i&t#$ l$r ! #r$ o ($t! ti+id!%i$r $+i&tiril# &) #r$) pr#$ tri*t#% d$r &) l# p)t#$ $ord$ pr#$ +$r# i+port$&'! $)+%+$i $l#* !%p# $t)&i%$ şi $)+%&) p)&#$ +$r# pr#' p# (r)+)*#'#$ #4t#rio$r!/To&? $ş#3! do)! ($r()rii p# ($'$ d# +$*! $l.,roşi# şi î& (i#$r# di&tr# #l# *# -!*#$ o .)$t! ro$&t! d# p0i&# (r$&')3#$*!%t!i$t! p# l)&-i+#%l$ +i2lo)l !r#i$ $.)r#$ o .)$t! d# (ript)r! d# "$! $p#ti*$&t!/L0&-! (i#$r# ($r()ri# $ş#3! )& .ol ) *) d# "$!/ ,E*t# d#liio*%î&#r$'i,l%o *(!t)i #l/L$)r#& -)*t! şi *p)*# î&0&t$t!6 ,D$%# (o$rt# .)&/ ,M! .))r%$pr#i# #l%i$r o.r$2ii rot)&3i p# $r# *# pro(il$ o +)*t$'! î&-ri2it! r$di$) d# )& 30+.#t p$t#r&/At)&i îl l!*$'i p# Ni8 *! pl!t#$*!5 Ar# +$i +)l'i .$&i d#0t d)+&#$"o$*tr!/@)&i)l l)i +i,$ î+pr)+)t$t .$&i $ *! )+p!r $#*t lo$ lo$l% l%+! +!rt) rt)ri* ri*ii #l%$ #l%$po poii pl# pl#!! -r!.i -r!.itt *! do do2#& 2#&#$ #$* *!! )& pio piolo/ lo/A) A) +0 +0&$ &$tt î& t!# t!#r# r#%i %i$r $r di& di& 0&d 0&d î& 0&d 0&d L$)r L$)r#& #& p) p)&# &#$$ î&tr î&tr#. #.!r !rii d# d#*p *pr# r# r#*t r#*t$) $)r$ r$&t &t şi propri#t$r)l $#*t)i$/Di& 0t d#/p)'i&# d#/p)' i&# $+!&)&t# îi o(#r#$ Ni8 d#*pr# d#*pr # #l%r#)şi *! $(l# ! ($+ili$ l)i şi #$ $ l)i To&? ()*#*#r! (o$rt# $propi$t# d# tr#i -#&#r$'ii/ C0&d"$ t$t!l l)i Ni8 l)r$*# p#&tr) t$t!l l)i To&?%tot)şi *it-$'i$ l)i (i&$&i$r!
*,$ d#3#hili.r$t%i$r .)&i)l l)i Ni8 i,$ o(#rit o *)+! o&*id#r$.il! dr#pt î+pr)+)t l)i To&?/C0&d to+$i t#r+i&$*#r! d# +0&$t%To&? "#&i l$ +$*$ lor *! i$ ($r()riil#/L$)r#& *# -0&di ! *#r"ii)l l$ $#*t r#*t$)r$&t #r$ d#*!"0rşit/ St!t)*#r! &)+$i tr#i3#i d# +i&)t#%*pr# d#3$+!-ir#$ #i%î& "r#+# # *p#r$*# *! p#tr#$! î& o+p$&i$ l)i Ni8 #l p)'i& o or!/ ,A)+ #,$'i 3i# d# )& d#*#rt7 î&tr#.! To&? ) pri"ir#$ (i4$t! p# L$)r#&/P#&tr) d)+&#$"o$*tr! $+ $&oli,*$) *p#i$lit$t#$ +#$%*p)+o&i/L$ +i&# &) "#'i +0&$ *p)+o&i p# $r#,l )+p!r$'i d# l$ +$-$3i&%*p)*# #l +0&dr)/E*t# $d#"!r$t% î&-h#'$t! d# +$i +)lt# (#l)ri şi )lori%$r$&2$t! *tr$t)ri,*tr$t)ri/I$r î&!)&tr) p)&/// ,@)!'i d# (r)t# şi +)lt! &)!%îl o+pl#t! L$)r#& 30+.i&d/Aş$ îl (!#$ +$+$/ To&? r!+$*# ) -)r$ !*$t! şi o pri"i +$i $t#&t/D)p! 0t#"$ +i&)t# d!d) di& $p hot!r0t/ ,S)&t#ti it$li$&!5 #4l$+! ) )& 30+.#t%(#r+#$t/ ,N)+$i p# 2)+!t$t#%îl or#t! L$)r#&/C#$l$lt! 2)+!t$t# #*t# irl$&d#3!/ :& &)+$i 3## *#)&d# To&? *o*#*# d# l$ #$ &)+#l#%$#l$ $l +$+#i *$l# şi $l ($+ili#i $#*t#i$%şi $(l! ! *# +)t$ l$ D#troit )&d# &) )&oşt#$ p# &i+#&i/ L$)r#& r#-r#t! ! &) p)t) *!,i po+#&#$*! d# Philip Whithworth%d$r%d# "r#+# d# Ni8 îi )&oşt#$ p# #i d# l$ Si&o%*# -0&di*# ! &) tr#.)i$ *! rişt# o o&(#*i)&# d#*pr# l#-!t)r$ #i ) Philip d# ($'! ) #l/:l $*)lt$ p# To&? r030&d .))ro$*!/Tr#)*# +)lt ti+p d# 0&d &) +$i ()*#*# î& Chi$-o%l$ Chi$-o %l$ "#rii "#r ii #i%şi #i %şi #r$ #r $ (o$rt# pl!)t *! $*)lt# $#&t)l it$li$&%$t0t d# .i&# )&o*)t/ ,L$)r#&%d$! ,L$)r#&%d$! )+"$ )+"$ $i &#"oi# d# #"$%"i&o #"$%"i&o l$ +i&#%o +i&#%o *(!t)i To&? .!t0&d,o )şor p# )+!r%l$ (#l $ p# Ni8/O t0&!r! (r)+o$*! î&tr,)& or$ş +$r# $r# &#"oi# d# &işt# r)d# l$ $r# *! $p#l#3# 0&d d! d# "r#)& &#$3/Aii "#i -!*i î&totd#$)&$ #"$ d# +0&$r#,o +$*! .)&!%it$li#&#$*!%o l!+)ri #l/C# *p)i d# *p)+o&i $)+7L$)r#& *# )it! p# r0&d l$ Ni8%$poi l$ To&? $r# $şt#pt$ &#r!.d!tor/ ,Mi,$ş dori o por'i# d# *p)+o&i%*p)*# #$ po(tiio$*!%&#l)0&d î& *#$+! prot#*t#l# *to+$)l)i pli&%"oi&d *! pr#l)&-#$*! pr0&3)l/To&? *)r0*#%i$r Ni8 îi (!) ) ohi)l%o&*pir$ti"/ ,L$)r#& #*t# o r$t! î& r#şt#r#%To&?/L$)r#& *# î&&#-ri l$ ($'! d# #4$*p#r$r# şi t)l.)r$r# t)l.)r$r# l$ $)3)l )"i&t#lor l)i şi o lip! tr$*! ) d#-#t)l )& #r p# +$*!%p)'i& &#r"o$*!/ %,Ni8%pot *! t# î&tr#. #"$7 3i*# #$ şopti&d/ ,D#*i-)r/At)&i îşi î&r)iş$ .r$'#l# p# +$*! şi,l pri"i ) *!-#'i d# (o/ ,D# # "or.#şti d#*pr# +i&# d# p$r! $ş (i o $dol#*#&t! &$i"!7Ni8 &$i"!7Ni8 *tr0&*# di& .)3# r#'i&0&d),şi )& 30+.#t/ ,N) +i,$+ d$t *#$+$ ! ($ $*t$/
Cr#d%î&*!%! tr#.)i# *!,+i $+i&t#* +##) ! #şti t0&!r!%! "ii di&tr,)& or!ş#l di& Mi**o)ri şi !%pro.$.il%#şti (o$rt# &$i"!/L$)r#& r!+$*# *t)p#(i$t! d# r!*p)&*)l l)i/ ,S)&t (#+#i# î& to$t! (ir#$ şi ($pt)l ! $+ r#*)t î&tr,)& or!ş#l &) $r# &i+i d#,$ ($# ) $*t$5S# opri/To&? l# *#r"i î&-h#'$t$%i$r 0&d $#*t$ *# î&to$r*# ) *p$t#l# $d!)-! irit$t!6 i &) şti) # 'i,$ d$t d# î&'#l#* ! $ş (i &$i"!%d$r &) *)&t/ 0+.#t)l iro&i di& ohii l)i Ni8 di*p!r) i+#di$t şi%*pri2i&i&d),*# d# *p!t$r)l *$)&)l)i,o *t)di# $pr#i$ti"/ ,N) #şti7 ,N)%&) *)&t/ ,:& $#*t $3%$t$! #l p#r(id%# pl$&)ri $i p#&tr) w##8#&d,)l !*t$7 I&i+$ l)i L$)r#& .!t#$ +$i t$r# $ ori0&d%d# î&0&t$r#%d$r î&tr#.! pr#$)t!6 ,L$ # t# -0&d#şti7 ,L$ o p#tr##r#/C0'i"$ pri#t#&i d#,$i +#i d$) o p#tr##r# l$ #i $$*!%l0&-! H$r.or Spri&-*/oi$+ *! pl# *pr# #i 0&d &#,$+ î&t0l&it $*t!3i/D# $ii *# ($ $pro $p ro4i 4i+ +$ti" $ti" i& i&ii or# or# ) +$şi& $şi&$$ şi &# "o "o+ + î&to î&to$r $r# # d) d)+ +i&i i&i!/ !/L$ L$)r )r#& #& i&t#&'io&$*# *! pl## dir#t l$ =#&*t#r î& $#$ d)p!,$+i$3!/P# d# $lt! p$rt#% dr)+)l d)r$ o 3i ) +$şi&$ l$ d)* şi o 3i l$ î&to$r#r#%d#i p)t#$ *!,şi ($! .$-$2#l# î& +$i p)'i& d# o *!pt!+0&!/M$i $"#$ do)! *!pt!+0&i p0&! # "$ î&#p# *#r"ii)l%d# *#r"ii)l%d#i i &) *# p)&#$ pro.l#+$ pro.l#+$ d# ti+p şi "oi$ ) di*p#r$r# di*p#r$r# *! pl## ) Ni8/ ,Eşti *i-)r ! pri#t#&ii t!i &) "or $"#$ &i+i î+potri"! d$! "i& ) ti ,N)%d# # $r $"#$7 Ori)+ *# $şt#pt$) *! "i& î&*o'it/ ,:& $3)l $#*t$%+i,$r ($# pl!#r# *! "i&%30+.i L$)r#&/Pr$ti%"$li3$ +#$ # d#2$ î& port.$-$2)l +$şi&ii/Ni8 *# )it! d)p! To&? şi,i (!) *#+& *! $d)! &ot$ d# pl$t!/A#*t$ i,o $d)*# şi o p)*# p# +$*! î& ($'$ l)i%d$r L$)r#& o $op#ri $op#r i ) +0&$ şi%hot!r0t!%o tr$*# *pr# #$/ ,E) ($ i&*t# ) pr0&3)l%d#l$r! #$%$*)&30&d),şi ) -r#)t$t# şo)l 0&d "!3) tot$l)l,*)+$ #r$ $+ pip#r$t! p#&tr) 0t +0&$*#r!/:şi !)t! porto(#l)l%d$r Ni8 *o$*# 0t#"$ .$&&ot# şi l# p)*# p# +$*!%i$r #$ pri"i )i+it! )+ To&? l# $d)&!/!30&d),i d#3$+!-ir#$%To&? o i)pi )şor d# .!r.i#%d# p$r! $r (i (o*t o (#ti'! d# opt $&i/ ,S! +$i "ii p# $ii%L$)ri#/P#&tr) ti&# *# "$ -!*i î&totd#$)&$ o +$*! li.#r! şi #"$ .)& d# +0&$r#/ ,L$ pr#')ril# $#*t#$%îl $#*t#$%îl t$hi&$ #$%*)&t #$%*)&t *)rpri&*! *)rpri&*! ! +#*#l# +#*#l# *)&t o)p$t#/To&? o)p$t#/To&? *# $pl#! l$ )r#h#$ #i/ ,M#*#l# +#l# &) *)&t &iiod$t! &#o)p$t#/
D# ($pt%&ii +!$r &) po'i ($# o r#3#r"$r# di&$i&t#%d$! &) $i &)+#l# p# li*t$ +#$/:i "oi *p)&# l)i Rio *! tr#$! şi &)+#l# t!) p# li*t$ &o$*tr!/Ridi! +0&$ *pr# tr#i .!i#'i ti&#ri şi d#o*#.it d# hip#şi%.r)&#'i%i$r $#şti$ "#&ir! i+#di$t l$ +$*$ lor/Er$) î+.r!$'i î& h#l&#ri/A#şti$ *)&t (iii +#i%îi pr#3#&t! To&? ) +0&dri#/Rio%Do+i&i şi Jo#/Rio%*! tr#i p# li*t! &)+#l#/l)i L$)ri#/ ,N)%t# ro- &) t# d#r$&2$%îi r#pli! L$)r#& pro+pt/To&? &) o .!-! î& *#$+!/ ,O t0&!r! şi (r)+o$*! it$li$&! pr#)+ #şti t) $r# &#"oi# d# o ($+ili# $r# *! o $p#r# şi *! o î&dr)+# î&tr,)& or$ş +$r# $ D#troit,)l/S! "ii l$ &oi î& "i3it!, lo)i+ d#$*)pr$ r#*t$)r$&t)l)i/Rio%Do+i&i,o+$&d! To&? ) -l$* *#"#r, 0&d "$ "#&i L$)ri#%*! (i'i ) ohii p# #$%Jo#%t) *! (ii ) ohii p# Rio şi p# Do+i&i5 To&? îi #4pli! l)i L$)r#&6 Jo# #*t# î&*)r$t/A.'i&0&d),*# ) -r#) *! &) r0d!%L$)r#& îi pri"i p# #i p$tr) ;-$rdi#&i< &)+i'i ) r#)&oşti&'! î& ohi/ ,E) p# i&# $r tr#.)i tr#.)i *! (i) ) ohii7 ohii7 î&tr#.! î&tr#.! #$ î& -l)+!/L -l)+!/L$$ )&i*o& )&i*o& #l# p$tr) (#'# .ro&3$t# $l# it$li#&ilor *# î&to$r*#r! $)3$tor *pr# Ni8%$r# *t!t#$ tol!&it p# *$)&)l l)i şi îi pri"#$ p# to'i ) )& $#r t#ri.il d# $+)3$t/ ,L$)r#& +i,$ *p)* ! po$t# *!,şi po$rt# *i&-)r! d# -ri2!%3i*# #l%$poi *# ridi!/:i $&)&'! ! tr#.)i# *! d#$ )& t#l#(o&%i$r%î& t#l#(o&%i$r%î& ti+p # *# d)*# l$ $p$r$t%L$)r# $p$r$t%L$)r#&& +#r*# î& $p!t)l hol)l)i l$ to$l#t!/C0&d i#şi îi r#)&o*) *p$t#l# "0&2o* şi )+#rii $tl#tii )+ *t!t#$ l$ t#l#(o&)l d# l$ i&tr$r#/o#$ .$rito&$l! *# $)3#$ d#,$.i$ p#r#pti.il%d$r )& )"0&t $2)&*# p0&! l$ #$%l$r $ )& lopo'#l d# $l$r+!6 ;Eri8$
#r#r# diplo+$ d# ol#-i) $.*ol"it%$)+ #3it$ *!,i *p)&! ! î& )lti+ii i&i $&i t#r+i&$*# t#r+i&$*# ol#-i)l/Pri"#$ ol#-i)l/Pri"#$ pri& p$r.ri3 +i&)&$t$ +i&)&$t$ l!dir# di& *til! $ R#&$i**$&# R#&$i**$&# C#&t C#&t#r #r,) ,)l) l)ii şi o(t! o(t!/D /D#ş #şii #r$ #r$ *i& *i&#r #r!! î& (#l) (#l)ll #i%î #i%îll +i&' +i&'i* i*## d# d#2$ 2$ î& pri" pri"i& i&'$ '$ "0r*t#i%(ii&d "0r*t#i%(ii&d!! d#,$.i$ p#*t# tr#i *!pt!+0&i )r+$ *! î+pli& î +pli&#$*! #$*! do)!3#i şi tr#i d# $&i/:i +$i *p)*#*# l)i Ni8 ! &) $"#$ pri#t#&i%&ii r)d# î& D#troit/A)+ $"#$ d# -0&d *! ;)it#< ) -ri2! d# )lti+ii i&i $&i di& "i$'$ #i/ ,A+ p)* o î&tr#.$r# pr#$ -r#$7 -l)+i Ni8/0+.#t)l l)i (!) +i&)&i $*)pr$ #i/ I&i+$ î&#p) *!,i .$t! ) p)t#r#/Ar (i dorit *! ridi# +0&$ şi *! tr$*#3# ) d#-#t)l o&t)r)l $#lor .)3# *#&3)$l#/G)l#r)l !+!şii l)i #r$ d#*h#i$t l$ -0t%i$r #$ $r (i *i+'it &#"oi$ *!,i $ti&-! (ir#l# d# p!r $*pr# şi o&d)l$t# $r# i#ş#$) di& $d0&)l d# d#$*)pr$ #l)i d#,$l tr#il#$ &$*t)r#/Miro*)l î+.i#tor $l olo&i#i l)i îi (r!+0&t$ *i+')ril#%i&"it0&d,o *! *# $propi#/ ,N) $r (i pr#$ +)lt# d# *p)*/=r$t#l# +#) "itr#-%L#&&?%$r# $)+ do)!3#i şi p$tr) d# $&i%# !*!torit şi $r# ($+ili$ l)i/Sor$ +#$ "itr#-!%M#li**$%$r# do)!3#i şi i&i şi *,$ +!rit$t î& $prili#/So')l #i #*t# +#$&i şi l)r#$3! p#&tr) )& di*tri.)itor d# l$ (ir+$ Po&ti$%d# )&d# $+ )+p!r$t $#$*t! +$şi&!/ ,D$r t$t!l t!) şi +$+$ t$ "itr#-!7 ,T$t$ ,T$t$ #*t# #*t# pro(# pro(#*o *or/ r/E* E*t# t# *tr!l) *tr!l)i itt şi d# d#şt# şt#pt pt/M /M$+ $+$$ +# +#$$ "itr#"itr#-!! #*t# #*t# (o$rt (o$rt## )+*#$d# şi îl i).#şt# +)lt/ ,D$! t$t!l t!) #*t# pro(#*or%*)&t pro(#*or%*)&t )i+it ! &) t#,$ î&dr)+$t *pr# )& ol#-i) şi ! t# l$*! *! l)r#3i $ *#r#t$r!/ ,@$ $ î&#r$t%3i*# L$)r#& t$&-#&'i$l%+)l')+it! ! Ni8 #r$ pr#o)p$t do$r ) *hi+.$r#$ .#&3ilor d# ir)l$'i# şi ! #r$ $t#&t l$ o )r.! d#*t)l d# *tr0&*!%l$ $p!t)l !r#i$ i&tr$) p# $)to*tr$d$ I&t#r*t$t# K/Dr)+)l dr#pt îl d)#$ hi$r pri& #&tr)l or$ş)l)i%$poi p#i*$2)l *# *hi+.! d# l$ 3o&#l# i&d)*tri$l#%)&d# *# "#d#$) +ii ii -r)p -r)p))ri d# lo) lo)i& i&'# '#%* %*)p )p#r #r+ +$$-$3 $3i& i&## şi po por' r'i) i)&i &i ) $*# $*# +)lt )lt +$i î&*t!rit#/D$r h$i&#l# t$l# d# *hi+.7 î&tr#.! #$/N) $i &#"oi# *!,ti ($i "$li3$7 ,N)/î+i 'i& &işt# h$i&# î&tr,o $*! di& H$r.or */Adi#r#$ $r# p!tr)&d#$ pri& -#$+ -# $+)l )l o o.o .or0t r0t îi i)() i)()l# l#$$ p! p!r)l r)l $*pr) $*pr)%d %d## ) )lo$ lo$r# r#$$ $(# $(#l#i l#i/D /D#ş #şii #r$ #r$ t)&* t)&* şi pi#pt!&$t î&ti&* p# p!r'i%îl $"#$ d#*t)l d# l)&- $ *!,i $ti&-! +$r-i&#$ -)l#r)l)i d# l$ !+$ş!%î&d#$2)&* d# l)&-%r#(l#t$ L$)r#& "i*!to$r#%î&0t d#-#t#l# )&#i (#+#i *! po$t! tr## pri& #l/D#-#t#l# #i/:şi d#3lipi ohii d# p# pro(il)l l)i şi îşi p)*# p# &$* oh#l$rii d# *o$r#%$poi îşi î&to$r*# $p)l *pr# p#i*$2)l $r# tr##$ "i2#lio* p# +$r-i&#$ şo*#l#i/D#,$.i$ r#+$r! t#r+i&$r#$ 3o&#i *).)r.$&# şi $p$ri'i$ î&ti&d#rilor d# 0+p d#*hi*/C) *i-)r$&'! ! Ni8 r$di$ #4p#ri#&'! *#4)$l! şi o "irilit$t# $r# &),l î&ş#l$ &iiod$t!/Chi$r şi $)+ L$)r#& *#*i3$ i&(i+$ di*t$&'! di&tr# o$p*$ l)i +)*)lo$*! şi p)lp$ #i şi (#l)l î& $r# )+#rii l)i
p)t#r&ii p!r#$) ! o do+i&!/To$t# $+!&)&t#l# î&(!'iş!rii l)i #4t#rio$r# şi (#l)l î& $r# o pri"#$ o $"#rti3$) ! $#*t .!r.$t $r p)t#$ (i (o$rt# p#ri)lo* p#&tr) li&işt#$ #i *)(l#t#$*!/P#ri)lo*7 A#pt)l i&"it$'i#i d# $ pl#$ d#p$rt# ) #l l$ *(0rşit d# *!pt!+0&! ()*#*# )& -#*t &#)-#t$t di& p$rt#$ #i,l$ (#l )+ &#)-#t$t! #r$ şi $tr$'i$ ipli$.il! ipli$.il! p# $r# o *i+'#$ ($'! d# #l/i $#*t$ #r$ )& *#&ti+#&t $.*)rd şi t)l.)r!tor%r#)&o* t)l.)r!tor%r#)&o*) ) î& *i&#$ #i/D$r #r$ o$r# p#ri)lo*7 D$! Ni8 #r$ )& )i-$ş +$&i$ $r# i&t#&'io&$ *! o o+o$r#%*!,i +)til#3# orp)l%$poi *! o î&-ro$p# î& p!d)r#7 D$! $r (i (!)t $ş$%&i+#&i &) $r (i şti)t "r#od$t! # *# î&t0+pl$*# ) #$%(ii&d! &i+#&i &) şti$ ! #r$ ) #l,) #4#p'i$ l)i To&? şi $ (iilor l)i%i$r l)i%i$r Ni8 $r (i p)t)t *p)&# !%p)r şi *i+pl)%o şti$ pl#$t! î& Mi**o)ri/Ar Mi**o)ri/Ar (i (o*t r#3)t%pr$ti%Ni8 $r (i *!p$t d# p#d#$p*$ p#&tr) ri+!/ L$)r#& $r)&! o pri"ir# pi#3iş! *pr# pro(il)l l)i p#r(#t d#*#&$t%$poi 30+.i/ I&*ti&t)l I&*ti&t)l #i d#*pr# o$+#&i o$+#&i &) o d#3$+!-i*# d#3$+!-i*# &iiod$t! p0&! $t)&i şi şti$ tot di& i&*ti&t%! &) #r$ î& p#riol (i3i/Ur+!to$r#l# tr#i or# tr#)r! î&tr,o $t+o*(#r! î&0&t!to$r#/M$şi&$ î&-hi'#$ +il#l# p$r)r*#%i$r .ri3$ î&+ir#*+$t! l# +0&-0i$ (#'#l# şi l# r!*ol#$ p!r)l î& ti+p # #i "or.#$) $ doi pri#t#&i d#*pr# to$t# şi d#*pr# &i+i/L$)r#& o.*#r"! ! Ni8 "or.#$ d#*t)l d# #"$3i" d#*pr# #l%î& $($r! d# ($pt)l ! t$t!l *!) +)ri*# 0&d Ni8 $"#$ do$r p$tr) $&i şi ! .)&iii l)i $r# îl r#*)*#r! +)ri*#r! î& )r+! ) 0'i"$ $&i/S# oprir! î& or$ş)l Gr$?li&-%d#*pr# $r# Ni8 *p)&#$ ! *# -!*#şt# l$ o or! şi 2)+!t$t# d# +#r* ) +$şi&$ ($'! d# d#*ti&$'i$ lor%$r# #r$ H$r.or Spri&-*/Ni8 i&tr! î&tr,o .!!&i#%i$r 0&d i#şi% L$) $)r# r#&& "! "!3) 3) ! d) d)# #$$ î& +0i&i 0i&i do do)! )! ) )ti ti d# Co o$, $,o ol$ l$ şi )& p$ p$h h#t #t d# 'i-!ri/D)p! 'i-!ri/D)p! # +$i +#r*#r! "r#o 0t#"$ +il# opri i$r l$ o +!*)'! di&tr,o p$r$r# şi o.or0r! $+0&doi/ ,N),i $ş$ ! # o 3i +i&)&$t!7L$)r#& îşi l!*! $p)l p# *p$t# şi pri"i d$&t#l$ d# &orişori pl)iti&d d#$*)pr$ $p#t#lor%p# #r)l d# )& $l.$*tr) *tr!l)itor/Ni8 o )r+!r#$ ) o #4pr#*i# .l0&d!/N#,l)0&d),i î& *#$+! $tit)di&#$ .l$3$t! *p)*#6 A$*! #r)l &) p$r# &iiod$t! $t0t d# $l.$*tr) şi # +)lt +$i $ld/Cr#d ! $*t$ *# î&t0+pl! di& $)3! ! Mi**o)ri #*t# +)lt +$i l$ *)d/Ni8 d#*hi*# )tiil# d# Co$ şi,i d!d) #i )&$/S# $ş#3! l$ )& $p!t $l +#*#i%i$r L$)r#& î&#r! *! î&&o$d# o&"#r*$'i$ d# $olo d# )&d# o î&tr#r)p*#*#r! ) 0t#"$ +i&)t# î& )r+!/ ,Sp)&#$i ! t$t!l t!) $ +)rit 0&d $"#$i p$tr) $&i şi ! t#,$) r#*)t .)&iii t!i/C# *,$ î&t0+pl$t ) +$+$ t$7 ,Ni+i%r!*p)&*# #l/:şi p)*# o 'i-$r! î&tr# .)3#%$pri&*# )& hi.rit (!0&d),şi p$l+#l# !)ş%$ o $p!r!to$r# $ *!,şi po$t! $pri&d# 'i-$r$/C0&d *# $pl#! î& ($'!% L$)r#& pri"#$ d#*i+#$ p!r)l)i &#-r) $r#,i î+podo.#$ $p)l%$poi îl pri"i î& ohi/
,Ni8%d# # &),'i pl$# *! "or.#şti d#*pr# ti El (!) ohii +ii di& prii&$ ()+)l)i $r# i#ş#$ di& 'i-$r!/ ,S! "or.#*7 Do$r $+ "or.it d#*pr# $t0t#$ pr#' d# o *)t! d# +il#/ ,D$r &) d#*pr# #"$ p#r*o&$l/C# *,$ î&t0+pl$t ) +$+$ t$/Ni8 r0*#/ ,i,$ *p)* i&#"$ ! $i ohii i&r#di.ili d# (r)+oşi7 ,D$%d$r ool#şti î&tr#.$r#$ +#$7 ,tii ! #şti "or.!r#$'!7 o&ti&)! #l &#l)0&d),i î& *#$+! r#+$r$/ ,C##$ # &) #*t# *)rpri&3!tor%(ii&d! t$t$ # pro(#*or d# #&-l#3!%d)p! )+ ştii d#2$/L$)r#& o(t!%#4$*p#r$t! d# i&t#&'io&$t#l# l)i ooliş)ri/Ni8 îşi ridi! ohii *pr# #r şi r!+$*# ) pri"ir#$ pi#rd)t! p#*t# op$i şi p#*t# şo*#$)$ p)*ti#%$poi *# )it! l$ L$)r#&// ,Nii &) +i,$+ d$t *#$+$ 0t d# ri*p$t #r$+ î& )r+! ) tr#i or#%$poi $+ î&#p)t *! +! r#l$4#3 ) $d#"!r$t/A"#$+ &#"oi# d# o i#şir# $ $#$*t$/ ,Ai l)r$t +)lt7 ,:& )lti+#l# do)! l)&i $pro$p# ş$pt#3#i/d# ş$pt#3#i/d# or# p# *!pt!+0&!/O *!pt!+0&!/Ohii hii #i #4pr#*i"i #4pr#*i"i *# )+pl)r! d# î&'#l#-#r#%i$r Ni8 îi 30+.i,#r$ $#l 30+.#t $ld şi î+.!t!tor $r#,i î&t#'#$ l)i L$)r#& .!t!il# i&i+ii/ ,tii ! #şti o o+p$&i# (o$rt# odih&ito$r#7 î&tr#.! #l $l+/L$)r#& &) p)t#$ *p)&# ! *# *i+'#$ (l$t$t! d# r#+$r!%d# "r#+# # #$ îl o&*id#r$ #l#tri3$&t%i$r #l o -!*#$ odih&ito$r#/ ,:'i +)l')+#*%"oi î&#r$ *! &) t# $dor+ p0&! # $2)&-#+ l$ H$r.or Spri&-*/ ,Po'i *! +! $dor+i///d)p! # "o+ $2)&-# $olo%îi *)-#r! #l/I&i+$ l)i L$)r#& i3.#$ ) p)t#r# î& o$*t#/ ,r#$) *! *p)& ! *p#r *! &) t# (i pliti*it/ ,Cr#d#,+!%& ,Cr#d#,+!%&)) +,$i pliti*it/o#$ pliti*it/o#$ l)i d#"#&i 2o$*! şi *#&3)$l!/D# *#&3)$l!/D# ($pt%"oi$+ *! ($ #"$ î&! d# $*#$r!%0&d +,$+ î&tor* *pr# ti&# ) p$h$r)l d# to&i şi t#,$+ "!3)t *t0&d $olo%î&#r0&d *! &) r03i d# şo)l p# $r# +i l,$i pro"o$t/ Chi$r şi î& *t$r#$ #i d# &#r"o3it$t#%L$)r# &#r"o3it$t#%L$)r#&& şti$ ! $"#$ d# -0&d *! o *!r)t#/îi l)! )ti$ d# Col$ di& +0&$ +o$l# şi o p)*# î&#t p# +$*$ di& *p$t#%$poi o tr$*# ) )& -#*t *#&3)$l î&tr# p)lp#l# l)i/old)l #i *# $ti&*# d# o$p*$ l)i +)*)lo$*! tri+i'0&d),i )& (ior $l$r+$&t pri& î&tr#- *i*t#+)l &#r"o*/M0i&il# l)i *# ridi$r! î&#t p# .r$'#l# #i p0&! # o )pri&*# d# )+#ri/N#$2)tor$t!%pri"#$ )+ .)3#l# l)i +oi o.or$) d)io* *pr# -)r$ #i/O $op#ri ) )& *!r)t pro"o$tor pro"o$tor şi l$*i"%$r#,i l$*i"%$r#,i t!i$ r!*)(l$r#$/L$)r#& r!*)(l$r#$/L$)r#& 'i&#$ ) di*p#r$r# di*p#r$r# d# p)t#r#$ #i d# di*#r&!+0&t%d$r% di*#r&!+0&t%d$r%0&d 0&d #l îşi *tr#)r! li+.$ pri&tr# .)3#l# pri+ito$r#%pi#rd) .!t!li$/ C) )& -#$+!t $.i$ p#r#pti.il *# lipi d# #l şi pri+i (l$!r$ di&tr# .)3#l# l)i/Ni8 r!*p)&*# i+#di$t/O *tr0&*# î& .r$'# $p!*0&d,o d# pi#pt)l *!)%i$r .)3#l# (l!+0&d#
*# î&(r)pt$r! di& d)l#$'$ -)rii #i/L$)r#& *i+'#$ ! #4plod#$3!9 orp)l i *# $r)i t#&*io&$t%i$r +0i&il# i *# ridi$r! i&"ol)&t$r +0&-0i&d),i -0t)l%$l)�&d pri& d#*hi3!t)r$ !+!şii şi îi d#3+i#rd! p!r)l d# p# pi#pt $şt#pt0&d o&ti&)$r#$ *!r)t)l)i p$*io&$l/D)p! # Ni8 îşi d#3lipi .)3#l# d# $l# #i%L$)r#& *# *i+'i $+#'it! d# *!r)t$r# şi%î& $.$&do&)l tot$l%tr#+)r0&d d# o (r!+0&t$r# i&t#rio$r!%%îşi *pri2i&i (r)&t#$ p# )+!r)l l)i/@)3#l# l)i $ld# îi şt#r*#r! o.r$3)l p0&! l$ t0+, pl!%l0i&d%$poi o.or0&d *pr# *p$t#%)&d# îi +)ş! )şor lo.)l )r#hii/:i şopti p# )& to& -)t)r$l6 ,Cr#d ! tr#.)i# *!,+i #r *)3#%L$)r#&/E$ îl pri"i/Ohii $#i$ "#rd#,+#t$li o )tr#+)r$) ) i&t#&*it$t#$ p$*i)&ii r$di$t#%pl#o$p#l# îi p!r#$) -r#l# şi%) to$t# ! 30+.#$%*)r0*)l #r$ +$i +)lt $)too+p!ti+itor/ ,D# # tr#.)i# *!,+i #ri *)3#7M0&$ *)3#7M0&$ l)i $l)&#! p# *p$t#l# #i î&tr,o +0&-0i#r# +0&-0i#r# d)io$*!/ ,=ii&d!%î& ,=ii&d!%î& i)d$ $*i-)r!rii $*i-)r!rii p# $r# +i,$i d$t,o ! &) #şti &$i"!%î+i &$i"!%î+i #r$ t#$+! ) 0t#"$ +i&)t# î& )r+! ! w##8#&d,)l $#*t$ "$ (i d#*t)l d# -r#) p#&tr) ti&#,şi ! $r p)t#$ r#pr#3#&t$ #"$ +$i +)lt d#0t t# $şt#pt$*#şi/:&! "r!2it! d# *!r)t$r#% L$)r#& î&tr#.!6 ,I$r $)+ # r#3i7 ,Cr# ,Cr#d% d%+ +)r+ )r+)r! )r! #l% #l%!! $#* $#*tt w##8 w##8#& #&dd $r p) p)t# t#$$ (i #"$ #"$ +$i +) +)lt lt d# d#0 0tt +! $şt#pt$*#+ #)/:i pri"i ohii *0&t#i#tori şi $l.$ştri%i$r $i *!i î&#p)r! *! *# î&t)&## p# *). pl#o$p#l# -r#l#/M$i r#d !%d$! "#i o&ti&)$ *! +! pri"#şti $*t(#l%"o+ $"#$ o î&t0r3i#r# d# do)! or# l$ H$r.or Spri&-*/Pri"ir#$ îi $l)&#! pli&! d# î&'#l#* !tr# )& +ot#l d# p#*t# şo*#$%d$r%î&$i&t# $ L$)r#& *! i&tr# ) $d#"!r$t î& p$&i!%î&ti&*# +0&$ şi îi $r$&2$ oh#l$rii d# *o$r# p# &$*/Ohii $#şti +,$r p)t#$ (#r+#$%*p)*# #l ) )+or/O l)! d# +0&! şi o o&d)*# *pr# +$şi&!// L$)r#& *# pr!.)şi p# .$&h#t!%d# p$r! $r (i i#şit hi$r $t)&i di&tr,)& ilo& d#"$*t$tor/Motor)l +$şi&ii pri&*# "i$'!%i$r #$ *# (or'! *! -0&d#$*! î&'#l#pt şi *! *# r#l$4#3#/A"#$ do)! pro.l#+# d#li$t# î& ($'$ #i9 pri+$ #r$ ! Ni8 $"#$ d# -0&d *! *# )l# ) #$ î& $#*t w##8#&d/î& +i&t#$ l)i o&l)3i$ #r$ d#2$ o #"id#&'!/D#*i-)r%$r p)t#$ *! *p)&! &) 0&d "$ "#&i ti+p)l%d$r #$ d#,$ do)$ pro.l#+! #r$ ! &) şti$ *i-)r *i -)r d$! "oi$ *! *p)&! &)/Niiod$t! &) *# *i+'i*# $t0t d# $tr$*! d# )& .!r.$t%*$) $t0t d# #+o'io&$t! d# )& *!r)t/Niiod$t! p0&! $t)&i &),şi dori*# ) p$*i)&# *! ($! dr$-o*t# ) )& .!r.$t/Pri"i +0i&il# p)t#r&i# şi pri#p)t# $l# l)i Ni8%odih&i&d),*# p# "ol$&%şi îi pri"i pro(il)l *)lpt$t şi p#r(#t/Er$ $t0t d# $tr!-!tor şi d# "iril%î&0t pro.$.il ! (#+#il# *# )it$) &)+$i l$ #l şi *# )l$) i+#di$t ) $#*t .!r.$t%(!r! $ *! $şt#pt# di& p$rt#$ l)i o i+pli$r# #+o'io&$l!/C) *i-)r$&'! ! #$ &) #r$ o )#rir# hi$r $t0t d# )şo$r!/S$) #r$7
L$)r#& 30+.i ştr#&-!r#şt# şi î&to$r*# $p)l *pr# (#r#$*tr!/To'i *p)&#$) ! #r$ i&t#li-#&t! şi *#&*i.il!%tot)şi%i$t,o $ii%pl!&)i&d *!,l ($! p# Ni8 Si&l$ir *! *# î&dr!-o*t#$*! d# #$///(ii&d! şti$ pr#$ .i&# ! #$ *# î&dr!-o*ti*# d#2$ d# #l/ ,L$)r#&%î& p$rt#$ +#$ !l!tori$ $ d#"#&it $+ +o&oto&!/L$ # t# -0&d#şti7 T)l.)r$t! p)t#r&i d# -0&d)ril# $*)pr$ d#*ti&)l)i #i%L$)r#& *# î&to$r*# ) ($'$ l$ #l şi 30+.i&d l!ti&! )şor di& $p/ ,D$! 'i,$ş *p)&#%t#,$i *p#ri$ d# +o$rt#/ CAPITOLUL K L$)r#& $d+ir$ p$&or$+$ d# )& $l.$*tr) *lipitor $ l$)l)i Mihi-$&%$l# !r)i "$l)ri d# )+(l$) şi *p)+#-$) $ &işt# +)&'i $l.i%$poi *# pr!.)ş#$) p# pl$2$ d# &i*ip/ ,A2)&-#+ î& 0t#"$ +i&)t#%îi 3i*# Ni8 d)p! # "ir$ d# p# $)to*tr$d! p# )& dr)+ $+p#*tr) $r# ş#rp)i$ pri&tr# d)&# d# &i*ip şi p0l)ri d# pi&i/P#*t# 0t#"$ +i&)t# dr)+)l ot#$ di& &o) l$ *t0&-$ *pr# o şo*#$ $*($lt$t! &#+$r$t!/P# #l p)'i& o +il! di*t$&'! dr)+)l "!l)r#$ -r$'io* pri&tr# *il)#t#l# (r$*i&ilor $l# !ror r$+)ri -r#l# #r$) pli&# d# -hirl$&d# d# (r)t# porto$lii/L$)r#& pri"#$ p#i*$2)l ordo&$t p# $+.#l# p!r'i $l# şo*#l#i şi *# -0&d#$ ! $#$ $.$&! l0&-! l$ p# $r# şi,o i+$-i&$*# i&i'i$l%0&d Ni8 o i&"it$*# î& w##8#&d%&) "$ (i d#lo $ş$ )+ r#d#$ #$/P#i*$2)l $r# o î&t0+pi&!%d)p! # i#şir! di& 3o&$ î+p#*tri'$t! ) )+.r#l# roşi#ti# $l# *o$r#l)i%o l)! p# &#pr#-!tit#/Ni8 opri +$şi&$ )& *p$t#l# )&)i şir l)&- d# +$şi&i *)+p#/L$ di*t$&'!%p# ()&d$l)l )&#i ($l#3# $.r)pt#%*# î&ti&d#$ o l!dir# +od#r&!%) tr#i #t$2#%to$t! di& *til! or&$+#&t$t!/S)t# d# +#tri d# -$3o& "#rd# *tr!l)itor şi l)io*9 p# $r# *# -!*#$) +!*)'# ) )+.r#l# olor$t#%)r$) î& p$&t! !tr# o pl$2!/Ch#l&#ri î& 2$h#t# $l.$*tr# d)#$) t!"il# *tr#)r0&d),*# pri&tr# #i #l p)'i& o *)t! d# i&"it$'i $ş#3$'i p# ş#3lo&-)ri î& 2)r)l )&#i pi*i&# d# (or+$ )&)i ri&ihi )ri$ş/St!t#$) d# "or.! şi r0d#$) î& -r)p)ri $&i+$t# p# i$r.! *$) *# pli+.$) p# &i*ip/Sil)#t#l# 3"#lt# $l# i$ht)rilor $l.# *tr!l)#$) p# ()&d$l)l )&)i #r roşi$ti,$)ri) şi *# .$l$&*$),p# *)pr$($'$ )&d)io$*! $ $p#i/L$)r#& "!3) ! o$*p#'ii &) #r$) d#lo i+pr#*io&$'i şi p!r#$) &#p!*!tori ($'! d# l$)l +i&)&$t $r# p# $lo)ri $"#$ o $d0&i+# d# tr#i +#tri/N) l# p!*$ &ii ! o ()rt)&! i*$t! di& *#&i& $r (i p)t)t +!t)r$ ) ()ri$ #i to$t! *)pr$($'$ d# do)!3#i şi do)! d# +il# p!tr$t# $ l$)l)i/Ni8 o.orî di& +$şi&! şi "#&i *!,i d#*hid! porti#r$/L$)r#& +#r*# $l!t)ri d# #l pri&tr# şir)l olor$t d# +$şi&i *port%*$) d# )r*#%d# pro"#&i#&'! *tr!i&!%pri&tr# li+)3i&#l# l)4o$*# $l# i&"it$'ilor/A2)&-0&d l$ $p!t)l -$3o&)l)i,*# opri şi îi *t)di# p# o$+#&ii pri&tr# $r# tr#.)i$ *! *# $+#*t##/P# l0&-! &)+#ro$*# *t$r)ri d#
i&#+$ .i&#,)&o*)t#%"!3) şi 0t#"$ (i3io&o+ii ($+ili$r#,(#'# p# $r# l# "!3)*# (r#"#&t î& $rtiol# di& r#"i*t#%$p$r'i&0&d #lor )&o*)'i p# pl$& i&t#r&$'io&$l şi #lor p)tr#d d# .o-$'i/S# .o-$'i/S# )it! l$ Ni8 $r# !)t$ p$r! p# i&#"$ ) pri"ir#$ pri& +)l'i+#/N) p!r#$ &ii i+pr#*io&$t%&ii i&ti+id$t d# $#$*t! $d)&$r# op)l#&t!%d# (r)+)*#'# şi .o-!'i#9 p!r#$ +$i d#-r$.! irit$t/C0&d "or.i #r$ l$r ! #4pr#*i$ #&#r"$t! $ (#'#i *# r#(l#t$ î& to&)l "oii/ ,:+i p$r# r!)%L$)r#&/d$! şti$+ ! ;+i$ $d)&$r#< $ l)i Tr$? "$ (i $*t(#l%&) t#, $ş (i $d)* ) +i&#/$ (i $-lo+#r$t%(r#&#ti şi -!l!-io*/D#şi &) *# *i+'#$ î& l$r-)l #i î&o&2)r$t! d# o$+#&i $t0t d# ($i+oşi%r#)şi *! $r.or#3# )& $#r d# &o&ş$l$&'! şi,i 30+.i d#3i&"olt/ ,Po$t# !%d$! $"#+ p)'i& &oro%&i+#&i &) "$ o.*#r"$ ! *)&t#+ $ii/ ,N) t# .$3$ p# $*t$%o $"#rti3! $"#rti3! #l *#/M#r*#r! *#/M#r*#r! d#,$ l)&-)l -$3o&)l)i -$3o&)l)i p# $r# #r$) pl$&t$'i op$i i+#&şi/C0&d $2)&*#r! î& ($'$ )&)i .!r)l#' $r# *t!t#$ l$ di*po3i'i$ +)*$(irilor%Ni8 *# d)*# î& *p$t#l# t!.li#i l)&-i/L$)r#& &ii &) *#*i3! ! #l pr#-!t#$ #"$ d# .!)t şi $d+ir! î+pr#2)ri+il#/Pri"ir#$ i *# opri p# )& -r)p $r# p!r#$ (o$rt# $&i+$t d# o&"#r*$'i$ î& toi/O roş$t! *)p#r.! *# )it! î& dir#'i$ lor şi,l "!3) p# Ni8/C) Ni8/C) )& 30+.#t 30+.#t $r#,i î&)&)&$ î&)&)&$ tr!*!t)ril# p#r(#t%t0&!r! p#r(#t%t0&!r! îşi l!*! pri#t#&ii şi "#&i r#p#d# *pr# Ni8 şi L$)r#&%i$r p$&t$lo&ii l$r-i l $r-i p# $r# îi p)rt$ îi (l)t)r$) î& 2)r)l -l#3&#lor/ ,Ni8%dr$-)l#5 *p)*# #$ r030&d%$poi îşi p)*# o +0&! p# .r$')l l)i şi,l *!r)t!/ Ni8 p)*# l$ lo *til$ d# lihior lihi or şi o )pri&*# )pr i&*# politio* ) $+.#l# +0i&i p# d)p! +i2lo%*!r)t0&d,o l$ r0&d)l *!)/D)p! # *#&$ l)! *(0rşit%L$)r#& o.*#r"! ! roş$t$ &),şi d#3lipi*# +0&$ d# p# .r$')l l)i şi 30+.#$ -r$'io$*! pri"i&d,l î& ohii "#r3)i/ ,To$t! l)+#$ *# î&tr#.$ d$! &# "#i d#3$+!-i şi &) "#i "#&i%*p)*# #$/D$r #) şti$+ ! "#i (i $ii%(ii&d! l$ ti&# l$ .iro)%t#l#(o&)l *)&$ î&tr)&$ (!r! r!*p)&*/ To$t! d)p!,$+i$3$ *#r"itorii şi #il$l'i $) pri+it +#*$2# p#&tr) ti&#/E$ i&# #7 î&tr#.! r$dio$*!%r#tr!-0&d),şi î& *(0rşit +0&$%$poi (!) )& p$* î&$poi şi o pri"i p# L$)r#& ) o "!dit! )rio3it$t#/ ,L$)r#&%#$ # @$r.$r$ L#o&$rdo*%(!) Ni8 pr#3#&t!ril#/ ,Sp)&#,+i ,Sp)&#,+i @#.#,$ to'i #il$l'i/T0&!r! #il$l'i/T0&!r! *# î&to$r*# î&to$r*# ) ($'$ l$ Ni8 şi o&ti&)!%d# o&ti&)!%d# p$r! L$)r#& &) $r (i (o*t d# ($'!6 Cr#d#$+ ! "ii ) Eri8$/ ,!)7 r0*# Ni8 iro&i/I$r #) r#d#$+ ! #şti l$ Ro+$ ) Al#4/ ,A+ (o*t%+!rt)ri*i @#.#%d$r "oi$+ *! t# "#d#+/P#*t# 0t#"$ +i&)t#%d)p! # (#+#i$ pl#!%Ni8 îi #4pli!6 ,@#.# #*t#/// ,ti) i&# #*t#%*p)*# L$)r#& î&#t%î&#r0&d *! &) p$r! $(#t$t!/
@$r.$r$ L#o&$rdo* #r$ pr#(#r$t$ r#"i*t#lor d# +od! şi $ r#d$torilor d# $rtiol# +o&d#&#%o +oşt#&ito$r# $ )&)i +$-&$t $l p#trol)l)i +!rit$t! ) )& i&d)*tri$ş -r#/I,$+ "!3)t (oto-r$(iil# î& r#"i*t#l# d# +od! î& 3i$r# d# 3#i d# ori/ Ni8 îi d!d) p$h$r)l ) .!)t)r$ pr#-!tit!%îl l)! p# $l l)i şi (!) *#+& ) $p)l *pr# )& )pl) $r# *# pli+.$ tr#0&d p# l0&-! #i%+0&! î& +0&!/ ,:i r#)&oşti p# "r#)&)l di& #i doi7 ,N)%r#)&o*) L$)r#&/N) +i *# p$r )&o*)'i6 Ni8 30+.i/ ,:& $#*t $3%h$i *! 'i,i pr#3i&t/Ei *)&t -$3d#l# &o$*tr# şi .)&i pri#t#&i d#,$i +#i/ =!0 =!0&d &d), ),şi şi ) )r$2 r$2 p# p#&tr &tr)) i&#"it i&#"it$. $.il) il)ll şir d# pr#3 pr#3#& #&t! t!ri% ri%L$ L$)r# )r#&& o *t)d *t)di# i# p# (r)+o$*$ .r)&#t!%î& 2)r d# tr#i3#i d# $&i%şi p# .!r.$t)l +$*i" d# l0&-! #$%$r# .!t#$ *pr# ş$i3#i/ ,Ni85 =#+#i$ r0d#$ î&0&t$t! şi *# $r)&! î& .r$'#l# l)i Ni8 *(id0&d p$h$r)l di& +0&$ l)i%$poi îl *!r)t! ) $##$şi ($+ili$rit$t# şi i&ti+it$t# #&t)3i$*t! ) $r# (!)*# -#*t)l şi @#.#/N) t#,$+ "!3)t d# l)&i d# 3il#5 îl do2#&i #$%$poi *# d!d) î&$poi/C# $i +$i (!)t7 ,U&ii di&tr# &oi *)&t î&! o.li-$'i *! +)&#$*! p#&tr) #4i*t#&'!%îi r!*p)&*# Ni8 30+.i&d $(#t)o*/O l)! p# L$)r#& d# +0&! şi o tr$*# î& #r)l d# $+ii/ L$)r#&%"r#$) *! 'i l# pr#3i&t p# -$3d#l# &o$*tr#%Tr$? şi G#or-# Middl#to&/ ,L$)r#&%*)&t î&0&t$t! *! t# )&o*%*p)*# Tr$?%$poi îl î&tr#.! p# Ni86 D# # *t$'i *i&-)ri7 Ni+#&i &) "$ şti ! *)&t#'i $ii/ ,Moti" p#&tr) $r# to+$i &# -!*i+ î& $#l lo%îi *p)*# Ni8 *)rt/ Tr$? î&#p) *! r0d!/ ,ti) ! 'i,$+ pro+i* ! "$ (i o r#)&i)&# r#*tr0&*!/D$r î'i 2)r ! &) şti$+ pr#i* ! to'i #i p# $r# i,$+ i&"it$t "or "#&i/Nii &),'i po'i i+$-i&$ # pro.l#+# $+ $")t/: $")t/:şi şi ridi! ridi! pri"ir# pri"ir#$$ *pr# #r)l #r)l p)rp)r p)rp)ri)% i)%$po $poii pri"i pri"i p#*t# p#*t# )+! )+!r/U r/Ur+! r+!ri&d ri&d,, o%L$)r#& o%L$)r#& "!3) ! $pro$p# to'i +)*$(irii *# î&dr#pt$) *pr# $*!%*$) *pr# di-%)&d# .!ri ) +otor îi $şt#pt$) $şt #pt$) *!,i d)! l$ i$ht)ril# p#r*o&$l#/Ch#l&#rii p#r*o&$l#/Ch#l&#ri i î&#p)*#r! *! $r$&2#3# +#*#l# *). )& )+.r$r i+#&*%î& d)&-i%i$r î& 2)r)l pi*i&#i *# $pri&d#$) tor'#/M)3i$&'ii îşi $d)#$) i&*tr)+#&t#l# *pr# o *#&! t)r&$&t!%$r# ()*#*# i&*t$l$t! î&tr,)& ol' $l pi*i&#i/ ,S# pr#-!t#* to'ii p#&tr) i&!%$&)&'! Tr$?/oi doi "#&i'i l$ Co"# *! "! *hi+.$'i *$) $'i $d)* h$i&#l# ) "oi $ii7L$)r#& î&#p) *! (ilo3o(#3#/S! *# *hi+.# p#&tr) i&!7 N) $"#$ $.*ol)t &i+i $r# *! (i# +!$r 0t d# 0t $d#"$t p#&tr) o i&! protool$r!5N#l)0&d î& *#$+! *tr0&-#r#$ d# +0&! di*p#r$t! $ l)i L$)r#&%Ni8 *p)*#6
,L$)r#& *# "$ *hi+.$ $ii/E) +! d) l$ Co"# *! +! *hi+. şi *! "!d # +#*$2# )r-#&t# $+ pri+it/Tr$? îi 30+.i l)i L$)r#&/ ,C$*$ # ti*it!9 po'i *! t# *hi+.i î& $+#r$ &o$*tr!%i$r G#or-# *# "$ d)# î& $lt! î&!p#r# *! *# î+.r$#/M#r-#+7 îi i&"it! #$ şi *# î&to$r*#%) *p$t#l#/ Ni8 pri"i hip)l *p#ri$t $l l)i L$)r#& şi î&'#l#*#/ ,Cr#d ! L$)r#& "r#$ *!,+i *p)&! #"$/M#r-#'i î&$i&t#%"i&# şi #$ i+#di$t/ D)p! # p#r#h#$ *# î&d#p!rt! l$ o di*t$&'! )&d# &) *# +$i $)3#$ o&"#r*$'i$ lor%L$)r#& *p)*# di*p#r$t!6 ,Ni8%&) $+ &i+i potri"it *! +! î+.r$/T) ) # t# *hi+.i7 ,A+ &işt# h$i&# l$ Co"#%i$r p#&tr) ti&# r#d ! p)t#+ -!*i o rohi#%d# $*#+#&#$% o $*i-)r! #l $l+/i,o "oi tri+it# $ii şi o "#i -!*i î& $+#r$ l)i,Tr$? p0&! # t# pr#-!t#şti t)/:& $*! l)+#$ l )+#$ "or.#$ $&i+$t şi *# $-it$) ) to'ii/Di& to' ii/Di& #l# do)!3#i d# î&!p#ri *# $)3#$) r0*#t# şi o&"#r*$'ii "#*#l#%l$ to$t# #l# tr#i #t$2#%î& ti+p # *#r"itorii (or(ot#$) î& to$t# dir#'iil# ) h$i&# pro$*p!t !l$t#%$ş#3$t# ) -ri2! p# .r$'# şi ) p$h$r# d# .!)t)r!%î& +0i&i/Ni8 îl opri p# )&)l di&tr# "$l#'i şi î&tr#.! d$! $")*#*# +#*$2# t#l#(o&i#/L# pri+i i+#di$t p# o &oti'!%i$r #l *# î&to$r*# !tr# L$)r#& 30+.i&d6 ,N# î&t0l&i+ $($r! î&tr,o or!/Cr#3i ! t# "#i d#*)r$ (!r! +i&# $t0t$ ti+p7 ,Si-)r ! d$%îl $*i-)r! L$)r#&/N) t# -r!.i/ ,Eşti $.*ol)t *i-)r!7C!)t0&d *i-)r!7C!)t0&d *!,i î&t0l&#$*! pri"ir#$%ohii pri"ir#$%ohii *!i "#r3i o (!)r! p# L$)r#& *! &),şi +$i şti# &)+#l#%d$r d!d) $(ir+$ti" di& $p/D)p! # pl#! o "!3) p# @#.# L#o&$rdo* pri"i&d,o pri"i&d, o ) o )rio3it$t# i#şit! di& o+)&/L$)r#& îşi r#"#&i p# d$t! di& r#"#ri$ #i şi,i *p)*#6 ,E4i*t! )&d#"$ )& t#l#(o&7 Aş "r#$ *! *)& $$*!/ ,Si-)r/U&d#%$$*!7 î&tr#.! @#.# ) )& $#r di*tr$t/ ,:& =#&*t#r%Mi**o)ri%o =#&*t#r%Mi**o)ri%o i&(or+! L$)r#& )r+0&d,o î&tr,)& .iro) l)4o* di& *p$t#l# $*#i/ ,=#&*t#r7 p)(&i @#.#%d# p$r! $*oi$ &)+#l# or$ş)l)i ) )& +iro* &#pl!)t/Apoi pl#! î&hi30&d )ş$//Co&"or.ir#$%) t$4! i&"#r*!%) t$t!l *!) &) d)r! +)lt% (ii&d! $+0&doi $+0&doi îşi d!d#$) *#$+$ d# o*t)l #i/A#*t$ r0*# +0&dr) şi )i+it 0&d $)3i d# &o)l #i po*t şi d# *$l$ri)l $ord$t%şi $ord$t%şi r!*)(l! )ş)r$t 0&d îi *p)*# ! Philip Whithworth i&*i*t$*# l$ L$)r#& *! lo)i$*! î& $p$rt$+#&t)l +!t)şii l)i%p# -r$ti*/N),i *p)*# d# î&'#l#-#r#$ ) Philip (ii&d! &) "oi$ *!,l &#li&işt#$*!/ Dori&'$ #i #r$ $ #l *! şti# ! po"$r$ l)i (i&$&i$r! ()*#*# o$r#)+ di+i&)$t!/ D)p! # t#r+i&! d# "or.it%L$)r#& d#*hi*# )ş$ p# 2)+!t$t#%d$r *# opri $)3i&d r0*)l olor$t $l )&#i (#+#i $r# o+pli+#&t$ p# i&#"$ î& $p!t)l hol)l)i/ ,@#.#%i).ito%$r!'i +i&)&$t9 &) t#,$+ +$i "!3)t d# *#ol#/
ti$i ! Ni8 Si&l$ir tr#.)i# *! "i&! şi #l l$ p#tr##r#7 ,D$r $ "#&it%r!*p)&*# @#.#/A+ "or.it d#2$ ) #l/ ,Sl$"! Do+&)l)i ! $ "#&it5 r0*# #$l$lt! (#+#i#%C$rlto& +,$ t0r0t $ii d# p# o pl$2! *pl#&did! di& @#r+)d# &)+$i p#&tr) ! "oi$ *! "or.#$*! d#*pr# o $($#r# ) Ni8/ ,C$rlto& "$ tr#.)i *! *t#$ l$ r0&d%*p)*# @#.# ) i&di(#r#&'!/Al#4 şi ) +i&# *)&t#+ $ii tot p#&tr) Ni8/r#$ *! di*)t# ) #l d#*pr# o&*tr)'i$ )&)i l$&t i&t#r&$'io&$l d# hot#l)ri/A î&#r$t *!,l o&t$t#3# p# Ni8 l$ t#l#(o& d# l$ Ro+$ do)! *!pt!+0&i%d$r $#*t$ &) l,$ *)&$t%$ş$ ! $+ *o*it $*t!3i ) $"io&)l/ ,N) $+ "!3)t,o p# Eri8$%*p)*# #$l$lt! (#+#i#/ ,=ii&d! Ni8 &) $ "#&it ) #$%*t$i p)'i& *! "#3i p# i&# $ $d)* î& lo/ o#$ )lti"$t! $ l)i @#.# *# tr$&*(or+! î&tr,)& hohot d# r0* .$t2ooritor%i$r L$)r#& î&-h#'!/Apoi +$i $)3i6 ,N),'i "$ "#&i *! r#3i5 Ar# î& 2)r d# opt*pr#3## $&i şi pro"i&# d# l$ o (#r+! di& Mi**o)ri/:&$i&t# d# $ o p!r!*i &)+$i p#&tr) o or!%Ni8 $ tr#.)it *! o î&tr#.# d$! *# "$ *i+ *i+'i *i&*i&-)r )r!/ !/////o oi il# l# *# *ti& *ti&*# *#r! r! p# +!*)r !*)r!! # i&t# i&t#rl rlo o)t )to$ o$r# r#l# l# *# î&d#p!rt$r!/At$)l "#r.$l $l l)i @#.# o )i+i şi o #&#r"! p# L$)r#&%d$r d#*hi*# )ş$ î&#t şi i#şi p# )lo$r/Aş#3$t! î& ($'$ to$l#t#i l)i Tr$?%o or! +$i t0r3i)% L$)r#& îşi p#ri# p!r)l .o-$t p0&! # podo$.$ $pil$r! d# )lo$r#$ +i#rii *# $ş#3! î& .)l# î&$dr0&d),i hip)l%$poi !30&d),i li.#r p# *p$t#/S# d!d) ) ($rd d# o.r$3%*# o.r$3%*# r)2!%d)p! $r# p)*# î& poş#t! tr)*$ d# +$hi$2/P0&! +$hi$2/P0&! $)+ Ni8 tr#.)i$ tr#.)i$ *! (i "#&it şi ) *i-)r$&'! ! o $şt#pt$ l0&-! pi*i&!/A#*t -0&d $d)*# o .r)+! d# (#riir# î& ohii #i d# )lo$r#$ t)ro$3)l)i/S# $propi# d# o-li&d! şi îşi p)*# #r#ii d# $)r &#pr#')i'i%$r# $p$r'i&)*#r! +$+#i #i/T#r+i&0&d),şi to$l#t$%*# d!d) î&$poi )& p$* $ *! *t)di#3# #(#t)l rohi#i%p# $r# Ni8 i,o tri+i*#*# î& ti+p # #$ *# $(l$ *). d)ş/M$t#ri$l)l +o$l# îi *ot#$ î& #"id#&'! *0&ii "o, l)pt)oşi%i$r +0&#il# *tr0+t# şi l)&-i îi $op#r#$) .r$'#l# p0&! l$ î&h#i#t)r$ +0i& +0 i&ii ii şi #r$) #r$) î&h# î&h#i$ i$t# t# ) &$ &$*t *t)ri )ri +ii +ii î& *p$t# *p$t#l# l# $& $&t# t#.r$ .r$') ')l)i l)i/C /C)r )r#$ #$)$ )$ ) #&t #&t)r )r!! $) $)ri ri## îi p) p)&# &#$$ î& r#li r#li#( #( li&i li&i$$ t$li t$li#i #i pri& pri& roi roi$l $l!% !%$* $*t( t(#l #l î&0 î&0tt to$t to$t## *i&)o3it!'il# *il)#t#i #i (#+i&i&# #r$) #t$l$t# $ &işt# t#&t$'ii di& $p p0&! î& piio$r#%d# l$ d#olt#)l dr#pt%p# to$t! l)&-i+#$ dr$p$2)l)i p0&! l$ -l#3&#%î& 2)r)l !ror$ $"#$ l#-$t# )r#l)ş#l# *$&d$l#lor $)rii î+pr)+)t$t# î +pr)+)t$t# d# Tr$?/ ,P#r(#t5 o $d+ir! Tr$?/î&to$r#,t# *! "#d#+ )+ $r!'i d# l$ *p$t#/L$)r#& o $*)lt! şi *# r!*)i/C)+ *# po$t# $ o p#r*o$&! $r# $r$t! $t0t d# i&-#&)! di& ($'! *! (i# $t0t d# t)l.)r!to$r#%pri"it! di& *p$t#7 î&tr#.! -$3d$ #i%$d+ir0&d),i *p$t#l# -ol şi .ro&3$t%$r# #r$ d#3-olit $pro$p# p0&! l$ li&i$ t$li#i/Ei%$)+ o.or0+7
:& ti+p # +#r-#$) p# .$lo&%L$)r#& $)3#$ pri& (#r#*tr#l# d#*hi*# lipoit)l $p#i î& pi*i&!/oil# (#+#ilor $r# r0d#$) *# $+#*t#$) ) $#l#$ .$rito&$l# $l# .!r.$'ilor $r# o&"#r*$)%i$r +)r,+)r)l -#&#r$l *# d#*(!ş)r$ p# ()&d$l)l di*r#t $l +)3iii orh#*tr$l#/L$ 0t#"$ +i&)t# d)p! # i#şi*# î& )rt#$ i&t#rio$r!%Tr$? () l)$t! ) $*$lt d# )& -r)p d# pri#t#&i%i$r L$)r#& r!+*# *i&-)r!/îşi l)&-i -0t)l î&tr,o î&#r$r# d# $,l 3!ri p# Ni8/M$i (!) doi p$şi şi,l "!3) *t0&d î& +i2lo)l )&)i -r)p &)+#ro*%î&tr,)& $p!t $l pi*i&#i/P!*tr0&d),l î& r$3$ "i3)$l! d$torit! î&!l'i+ii *$l#%*# *tr#)r! ) -ri2! pri&tr# o$*p#'i%h#l&#ri%tor'#%+!*)'# şi )+.r#l#% ooli&d pi*i&$/C0&d *# $propi# d# Ni8%$#*t$ #r$ $.*or.it î&tr,o o&"#r*$'i# $&i+$t!/P!r#$ ! $*)lt! ) $t#&'i# # i *# *p)&#%d$r%di& 0&d î& 0&d%îşi ridi$ pri"ir#$ p#*t# +)l'i+#%!)t0&d p$r! p# i&#"$/P# #$ o !)t$%*# -0&di L$)r#& 30+.i&d î& *i&#$ #i/Si+'i&d p$r! $propi#r#$ #i%îşi ridi! $p)l%i$r ohii li *# î&t0l&ir! î& $-lo+#r$'i#/C) )& -#*t *).it%$r# &) p!r#$ d#lo politio*%d!d) di& $p *pr# #i ) $r# di*)t$ şi%(!r! )& )"0&t%i#şi di& +i2+o)l lor/C0&d )& $lt -r)p d# o$+#&i îi (!) lo *! tr#$!%L$)r#& tr#$!%L$)r#& $") o$3i$ *!,l "$d! di& $p p0&!,& piio$r# şi i *# t!i# r!*)(l$r#$/P)rt$ r !*)(l$r#$/P)rt$ )& *+o8i&- &#-r) $r# d!d#$ p#r(#t p# #l şi p!r#$ (!)t d# )& roitor r oitor #4#l#&t/Al.)l *tr!l)itor $l !+!şii o&tr$*t$ ) t#&)l *!) +!*li&i) şi ) r$"$t$ &#$-r! î&&od$t! $rti*ti%i$r (#l)l î& $r# p)rt$ 'i&)t$ #l#-$&t! #+$&$ )ş)ri&'$ )&)i .!r.$t o.iş&)it ) $*t(#l d# h$i&#/L$)r#& *# *i+'i +0&dr! d# #l şi &) î&#r! *!,şi +$*h#3# $d+ir$'i$ 0&d%î& *(0rşit%$#*t$ "#&i l0&-! #$/ ,i,$ *p)* i&#"$ "r#od$t! 0t d# (r)+o* #şti7 î&tr#.! #$ î& şo$pt!/ U& 30+.#t ştr#&-!r#* i *# o&t)r$ l$ ol')ril# .)3#lor/ ,C#,$i r#d# d$! 'i,$ş *p)&# ! &)7 ,Aş r#d# ! "r#i *! p$ri +od#*t%r0*# L$)r#&/ ,At)&i # $r tr#.)i *! ($ $)+7 o t$hi&$ #l/ ,Pr#*)p)& ! $r tr#.)i *! t# $r!'i p)'i& 2#&$t şi opl#şit d# o+pli+#&t/ ,N) +! *i+t hi$r $t0t d# )şor 2#&$t şi opl#şit ,:& $#*t $3%$r tr#.)i *! +! o+pl#ş#şti şi t) *p)&0&d),+i )+ $r!t #)%(!) #$ o $l)3i# dir#t!/S# r!*)i î&#t%$ *! &) $tr$-! $t#&'i$ #lorl$l'i o$*p#'i şi #(#t)l () i+#di$t/L)+i&$ roşi$ti! $ tor'#lor d$&*$ pri& p!r)l #i $)ri)%i$r d)p! # *# î&to$r*# i$r ) ($t$ l$ #l%"!3) ! ohii l)i Ni8 *# pli+.$) d# p# o.r$2ii #i l)+i&$'i i&t#&*%p# ohii $#i$ $l.$ştri%p# .)3#l# *tr!l)ito$r#%$poi o.or0r! p# li&iil# $r)it# $l# *il)#t#i/Ei7 îl t$hi&$ #$ $)+/C# p!r#r# $i7 #rd#l# i&t#&* $l ohilor l)i p!r#$ $pri&* d# o (l$!r! (i#r.i&t#%d$r%î& lo *!,i *p)&! #"$%îşi +$i pli+.! o d$t! pri"ir#$ p0r2olito$r# d# *)* şi p0&! 2o*/ E3it!%$poi *p)*# $.r)pt6
,Cr#d ! rohi$ î'i "i&# p#r(#t/L$)r#& i3.)&i î& r0*/ ,S! &) l$şi p# &i+#&i *!,'i *p)&! "r#od$t! ! ştii *! ($i o+pli+#&t#%(i o+pli+#&t#%(ii&d! i&d! &) ştii/ ,Chi$r $ş$7 R0*# ) o pri"ir# p$*io&$t!/:& $#* $3%o *!,'i *p)& #4$t # r#d9 r#d ! #şti &#+$ipo+#&it d# (r)+o$*! şi ! $i ($r+#)l d# $ $r!t$ $ o t0&!r! d#o*#.it d# *#4? şi d# *o(i*ti$t! şi î& $#l$şi ti+p $#l$ d# $ $"#$ )& $#r $&-#li%d# $&-#li%d# (#ti'!/Aş (#ti'!/Aş (i "r)t +$i +)lt $ ori# *! &) (i+ 'i&t)i'i $ii%) î&! o *)t! d# p#r*o$&# î& )r+!to$r#l# 0t#"$ or#%(ii&d! d# 0t# ori +! )it l$ ti&# d#"i&// &#*p)* d# &#r!.d!tor///*! $(l) )+ t# "#i *i+'i î& .r$'#l# +#l# l$ &o$pt#/ T#&)l $l. $l l)i L$)r#& d#"#&i p)rp)ri)/N) #r$ hi$r $t0t d# $&-#li!%i$r #$ î&'#l#*# # "oi$ *! *p)&! (r$3$ )6;&#*p)* d# &#r!.d!tor
S)&t (o$rt# .o-$'i şi r!*(!'$'i şi r#d ! d$! l)r#3i p#&tr) #i #şti propri#t$t#$ lor/Ni8 îşi î+pr#)&! *pr0&#&#l# *)rpri&*/ ,D# # r#3i ! l)r#3 p#&tr) #i7 ,Di& î&t0+pl$r# $+ $)3it,o p# @#.# L#o&$rdo* *p)&0&d),i )i"$ ! *o')l #i $ "#&it to+$i d# l$ Ro+$ (ii&d! "oi$ *! di*)t# #"$ ) ti&# d#*pr# o&*tr)'i$ )&or hot#l)ri i&t#r&$'io&$l#/C#$l$lt! (#+#i# i,$ r!*p)&* ! *o')l #i%C$rlto&%$ "#&it *! "or.#$*! tot d#*pr# o $($#r# ) ti&#/Ni8 *# )it! irit$t l$ to'i #i pr#3#&'i%d# p$r! (i#$r# di&tr# #i $r (i r#pr#3#&t$t o $+#&i&'$r# l$ li&işt#$ l)i p#r*o&$l!/ ,A+ "#&it l$ p#tr##r#$ $*t$ (ii&d! do)! l)&i î&h#i$t# $+ +)&it $ )& 0i&#% i$r $)+ "oi$+ *! +! r#l$4#3%+!$r l$ *(0rşit d# *!pt!+0&!%*p)*# irit$t/ ,D$! î&tr,$d#"!r &) "r#i *! di*)'i ) &i+#&i d#*pr# $($#ri%&) "!d d# # $r tr#.)i *! o ($i/ ,C0&d o$+#&ii "i& d# l$ +ii d# 8ilo+#tri di*t$&'! $ *! "or.#$*! &)+$i ) ti&#%*! ştii ! pot (i (o$rt# i&*i*t#&'i%r!*p)&*# #l $r)&0&d o pri"ir# pi#3iş! $d)&!rii/i% $d)&!rii/i%d$! d$! $+ -hiit .i&#%r#d ! +$i *)&t #l p)'i& $l'i p$tr) o$+#&i $r# $) "#&it tot p#&tr) $*t$/ ,L$*!,i î& *#$+$ +#$%*p)*# L$)r#& ) )& 30+.#t (#r+#!tor/A+ *!,i r#'i& #)/ ,C)+ $ş$7 30+.i #l/C)+ $i d# -0&d *! ($i $*t$7P# *). -#&#l# .o-$t#%ohii l)i L$)r#& li!r#$)/ ,D# (i#$r# d$t! 0&d "$ î&#p# i&#"$ *! di*)t# d#*pr# $($#ri ) ti&#%t# "oi î&tr#.$ #"$ şi î'i "oi $tr$-# $t#&'i$/Ohii l)i Ni8 *# oprir! p# .)3#l# #i/ ,N) r#d ! "$ (i -r#)%+#r#) î+i di*tr$-i $t#&'i$/:& )r+!to$r#l# tr#i or#%L$)r#& (!) î&to+$i )+ pro+i*#*#/C) o *tr!l)ito$r# i&t#li-#&'!%$r# l,$r (i (!)t i&"idio* şi p# N$pol#o& @o&$p$rt#%r#)şi *!,l *+)l-! p# Ni8 di& #l p)'i& 3## di*)'ii d#*pr# $($#ri/:& lip$ î& $r# o&"#r*$'iil# d#"#&#$) pr#$ î&0lit#%#$ l# î&tr#r)p#$ $+i&ti&d),i p# )& to& d)l# ! îi pro+i*#*# *!,i $d)! #"$ d# .!)t%*$)%*! *# pli+.# ) #$%*$) *!,i $r$t# î+pr#2)ri+il#%î& (i&#%ori# îi tr##$ pri& +i&t# î& +o+#&t)l r#*p#ti"/Ni8 îi (!#$ p# pl$%)r+!ri&d),i t$tiil# $.il# ) )& $+#*t# d# $d+ir$'i# *i&#r! şi $+)3$+#&t +$*$t/C) p$h$r)l î& +0&$ *t0&-!,şi ) #$l$lt! î& 2)r)l t$li#i #i o 'i&#$ $pro$p# d# #l%$ p# )& *)t p#r*o&$l/P# +!*)r! # *#$r$ *# o&*)+$ şi .!)t)r$ )r-#$%o&"#r*$'iil# d#"#&#$) +$i $&i+$t#%r0*#t#l# +$i î&*)(l#'it# şi -l)+#l# +$i d#oh#$t#/D# $*#+#&#$%.!r.$'ii $r# dor#$) *! di*)t# ) Ni8 d#"#&#$) +$i i&*i*t#&'i/ ,N),i $ş$ ! "r#i *! t# +$i +işti p)'i& $ *!,'i d#3+or'#şti piio$r#l#7 o î&tr#.! Ni8 şoptit 0&d *# d#p!rt$r! d# )& propri#t$r d# i$ht%roş) l$ ($'!%$r# "oi$ $ Ni8 *!,i *p)&! tot # *# p)t#$ şti d#*pr# o o+p$&i# p#troli#r! di& O8l$ho+$/
L$)r#& *or.#$ #l d#,$l tr#il#$ p$h$r d# .!)t)r! *#r"it! d)p! i&!%$r# $"#$ -)*t)l şi o&*i*t#&'$ +$l')l)i ) iool$t!%d$r îşi d!d#$ *#$+$ ! #r$ +$i t$r# d#0t îşi î&hip)i*# #$/ ,Si-)r ! d$%$+ piio$r# p#r(#t#%îl î&ştii&'$ #$ "#*#l!%$poi *# î&to$r*# $ *! "$d! ş$*# +)*$(iri #4).#r$&'i $r# 2)$) o p$rtid! d# t#&i* l$ d).l)%p# $#l$şi t#r#&/ U&$ di&tr# (#+#i%o *t#$ d# i&#+$ (r$&')3o$i!%îşi *o*#*# ()*t$ şi r!+!*#*# do$r ) l#&2#ri$ d# orp%di& d$&t#l! &#$-r! şi ) p$&to(i ) to)ri î&$lt#%i$r î& p$rt#$ d# *)* ) o .l)3i'! di& .!&)'i $r-i&tii/Ni8 îi l)! l)i L$)r#& p$h$r)l -ol di& +0&! şi îl p)*# p# o +$*! d# l0&-! #i/ ,N) "r#i *! &# pli+.!+ p# pl$2!7P# )&)l di&tr# i$ht)ril# l)+i&$t# (##ri #r$ o p#tr##r# î& toi/A)+ r!+!*#*#r! $+0&doi p# pl$2! $*)lt0&d +)3i$ şi r0*#t#l# #lor d# p# i$ht%pri"i&d l)&$ *tr!l)ito$r# r#(l#t$t! p# p0&3$ li&iştit! $ l$)l)i/ ,H$i *! d$&*!+%*p)*# Ni8%i$r L$)r#& *# $propi# $*)lt!to$r# d# #l *i+'i&d),i !ld)r$ î&"!l)ito$r# $ .r$'#lor p)t#r&i#/:şi lipi o.r$3)l d# +$t#ri$l)l (i& $l h$i&#i l)i şi *# l#-!&$) $+0&doi p# rit+)l )&#i +#lodii l#&t# o&şti#&ti30&d .$l$&*)l piio$r#lor l)i î&tr,o +iş$r# i&ti+! î&tr# $l# #i/D# 0&d *# tr#3i*# î& di+i&#$'$ $#$*t$ tr#)*# pri&tr,)& i&t#r"i) ) do+&)l W#$th#r.?%)&)l ) Ji+ Will Willi$ i$+* +*%p %pr0 r0&3 &3)l )l ) Ni8 Ni8%) %)&& dr)+ dr)+ l)&l)&- ) +$şi& $şi&$% $%i$ i$rr $)+ $)+ *# $(l$ $(l$ l$ o p#tr##r# )&d# .!)*# +$i +)lt d#0t o.iş&)i$/:& $##$şi 3i tr#)*# pri&tr,o *t$r# *t $r# d# t#&*i)&#%$poi pri& #$ d# $şt#pt$r#%*p#r$&'! şi p$*i)&#%i$r $)+ p#tr##$ w##8#&d,)l w##8#&d,)l ) .!r.$t)l .!r.$t)l "i*)rilor "i*)rilor #i/C!l)ş#ii #i/C!l)ş#ii $+#'itori $i *#&3$'iilor *#&3$'iilor p)t#r&i# p# $r# l# r#*i+'i*# (!)*#r! d#2$ )& #r o+pl#t9 *# *i+'#$ o.o*it!%d$r $+#'it! î&tr,)& +od pl!)t/G0&d)ril# îi 3.)r$) *pr# "#d#t$ d# i&#+$ şi r0*# î&#t6 ,D$! $ş (i (o*t î& lo)l (#+#ii $#l#i$ $r# 2o$! t#&i*%+i,$ş (i l!*$t ()*t$ p# +i&# şi +i,$ş (i *o* p$&to(ii/i ştii d# #7 ,C$ *! po'i 2)$ +$i .i +)r+)r! Ni8 d0&d),i )şor l$ o p$rt# p!r)l d# p# t0+pl!/ ,N)%&ii +!$r &) şti) *! 2o t#&i*/:şi ridi! ($'$ *pr# #l şi,i +!rt)ri*i6 Moti")l p#&tr) $r# $ş p!*tr$ ()*t$ p# +i&# #*t# $#l$ ! *)&t +od#*t!/S$) i&hi.$t!7 Ei%ori)+%*)&t ori )&$%ori $lt$/:şi *pri2i&i o.r$3)l p# pi#pt)l l)i +)*)lo*/Ni8 îi *)(l! î& p!r%$poi o +0&-0i# p# *p$t#l# -ol%$propii&d,o şi +$i +)lt d# tr)p)l l)i/ l)i/D# D# ($pt ($pt% %o& o&ti& ti&)! )! #$ "i*! "i*!to$ to$r#% r#%&) &) *)&t *)&t &ii &ii +o +od#* d#*t! t!%& %&ii ii i&hi.$ i&hi.$t! t!/S /S)& )&tt prod)*)l i)d$t $l )&#i #d)$'ii *#+ip)rit$&# şi $l )&#i$ li.#r$l#/C##$ # î&*#$+&! ! +i# +i *# p$r# -r#şit *! ($ ##$ # $l'ii pot ($# î& d#pli&! li.#rt$t#/E lo-i # *p)&7Ni8 &),i l)! î& *#$+! î&tr#.$r#$ şi,i p)*# #l )&$6 ,L$)r#&%o$r# t#,$i î+.!t$t p)'i&7 ,N) *)&t *i-)r!/
,N) t# î+.!t$%îi o+$&d! #l/D#şi "or.i*# î&#t%r!+0&#$ )& ordi& !r)i$ tr#.)i$ *! i *# *)p)&!/:&#r0&d *! prot#*t#3# î+potri"$ $tit)di&ii l)i por)&ito$r#% L$)r#& îşi ridi! )şor $p)l%i$r .)3#l# #i îi $tr$*#r! $t#&'i$/ ,Nii *! &),'i tr#$! pri& +i&t#%+)r+)r! #l/Apoi d#*hi*# -)r$ şi o *!r)t! tri+i'0&d),i $#l# *pir$l# pri& orp $r# o î&(ior$r! şi (!)r! $ tot)l *! di*p$r! î& î&t)&#ri şi *! r!+0&! &)+$i .)3#l# l)i *#&3)$l# î&l#şt$t# $d#+#&itor% por)&itor%d# $l# #i/Ni8 îşi r!*(ir! d#-#t#l# pri& p!r)l #i .o-$t şi o )pri&*# )pri &*# d# #$(!%#4plor0&d ) li+.$%+0&-0i&d !ld)r$ di& -)r$ #i%r#tr!-0&d),*# p#&tr) $ $poi *! *# $"0&t# i$r!şi%p0&! # L$)r#& r!*p)&*# h#+!rii l)i/ A)+ .)3#l# lor #r$) o&topit# î&tr,o $+#'ito$r# î&l!&')ir# *i&ro&! $r# l# $t0t$ dori&'$ d#2$ $pri&*! î&tr# #i/L$)r#& *i+'i r#*0&d p$*i)&#$ l)i $r#,i tri+i*# (iori î& tot tr)p)l%î&(i#r.0&t0&d),i orp)ril# lor îşi )&ir! (or'#l# şi d#+ol$r! .r)+$ d# o&trol r!+$*!/P# &#-0&dit#%L$)r#& *# î&ord$ $r30&d *!,l ($! *! *i+t! pl!#r#$ î+.r!'iş!rii%i$r .r$'#l# l)i *# î&l!&')ir! î& 2)r)l şod)rilor ir)it# $p!*0&d,o tot +$i p)t#r&i d# p)lp#l# l)i r0&2o$*#/Ni8 îşi tr#) .)3#l# p#*t# o.r$3)l #i şi îi şopti 9) p$*i) ,Do$+&!%&) *!r)'i $ o p)rit$&!%îi *p)*# *!r)t0&d,o i$r/:&#t%pr#*i)&#$ .)3#lor l)i *l!.i%$poi *l!.i%$poi di*p!r)/t$)r#& di*p!r)/t$)r#& tr#+)r$ d# t#$+! şi d# #4it$r# şi îşi *prii&i (r)&t#$ d# )+!r)l *!)/S# )()&d$*# pr#$ r#p#d# î& $.i*)l #4t$3)l)i şi !3)*# pr#$ $d0& $ *! +$i po$t! *!p$/C)"i&t#l# l)i îi o&(ir+$r! t#$+$/ ,H$i *! +#r-#+ l$ Co"#/O +0&-0i# p# )+#ri%$poi o #li.#r! di& *tr0&*o$r#/Uit!, t# l$ +i&#%3i*# il .l0&d/L$)r#& îşi ridi! ohii $l.$ştri%$)+ *p#ri$ti/T# dor#*% L$)r#&/=r$3$ *i+pl!%dir#t!%îi tri+i*# (l!!ri î& i&i+!/ ,ti)%şopti #$ #3it0&d/M! .))r/Ohii l)i 30+.#$) $pro.$tor l$ $dr#*$ $&dorii #i şi o +0&-0i# d)io* p# o.r$3%$poi p# t0+pl! şi p# $p/ ,i///i&*i*t! #l/L$)r#& î&-hi'i î& *# &#p)t0&d *!,i î&t0l&#$*! pri"ir#$ *$) *!,l +i&t!/ ,i #) t# dor#*%r#)&o*) #$ tr#+)r0&d/D#-#t#l# l)i +$i $l)&#$r! o d$t! pri& p!r)l #i d#*%tr!-0&d),i $p)l !tr# .)3#l# î&*#t$t#/ ,:& $#*t $3%+)r+)r! #l%d# # +$i *t!+ $ii7 ,H#i%Ni85 L$ +i! di*t$&'! *# $)3i o "o# )&o*)t!%$ o .).)it)r! î& +o+#&t# d# li&işt# $p!*!to$r#/T) #şti7L$)r#& *# d#3lipi d# #l d0&d),*# î&$poi d# p$r! ()*#*# *)rpri&*! î&tr,o po*t)r! 2#&$&t!%$poi () p# $l# *! i3.)&#$*! î& r0*%d$r Ni8 o tr$*# $pro$p# şi *p)*# î&#t6 ,Si&l$ir $ pl#$t $)+ 0t#"$ or#/ ,!)7 Chi$r $ş$7 O$r# d# #7 *# î&tr#.! "o#$ +$*)li&! $propii&d),*# ) )rio3it$t# d# #i î& î&t)&#ri/
,A -!*it #"$ +$i .)& d# (!)t%-l)+i Ni8/ ,D$%"!d şi #)%r#)&o*) .!r.$t)l $+)3$t/D)p! # şi,$ id#&ti(i$t pr$d$%$)+ p!r#$ ! &) "r#$ *! pri#$p! $l)3i$ şi *! pl##/C) )& 30+.#t 2o"i$l p# ($'!%i#şi di& )+.r!%i$r *t$t)r$ *$ +$*i"! şi t#&)l o$h#ş îi $+i&tir! l)i L$)r#& d# )& )r*)l#' d# pl)ş/H$i&$ *+o8i&-,)l)i îi #r$ d#*h#i$t!%i$r !+$ş$ d# *#$r! $"#$ 0'i"$ &$*t)ri d#*h#i$'i l$ -0t%r$"$t$ $t0r&0&d),i l$ -0t%d# $*#+#&#$ d#3&od$t!/ Ar!t$///$dor$.il%o&l)3io&$ L$)r#&%i$r Ni8 i,l pr#3#&t! p# i&tr)* $ (ii&d D$"# N)+.#r*/ ,C# +$i ($#'i do+&)l# N)+.#r*7 îl *$l)t! #$ politio*/ ,M)l')+#*%.i&#%do+&işo$r!%r!*p)&*# #l 30+.i&d $+$.il/S# î&to$r*# !tr# Ni8 şi,i *p)*#6 P# i$ht)l l)i Middl#to& *# 2o$! ;Do)!3#i şi )&)
,D$! $) # ($#%&)%r!*p)&*# #l )pri&30&d ) pri"ir#$ # *# p#tr##$ î&!)&tr)/ :&tr#.! )& *#r"itor î& # $+#r! *# p)t#$ d)# L$)r#&%$poi o o&d)*# p# *!ri/:& *#$r$ $#$*t$ +! d) l$ Co"#/M0i&# "o+ p#tr## +$i +)lt ti+p,do$r &oi doi/ D#*hi*# )ş$ $+#r#i l)i L$)r#& şi $d!)-!6Ch#il# +$şi&ii t$l# *)&t l$ +$2ordo+/ N) tr#.)i# d#0t *! o 'ii *pr# &ord p# şo*#$ şi *! +#r-i do)! +il#%$poi o i#i p# pri+$ l$ *t0&-$/Co"# *# -!*#şt# l$ $p!t)l şo*#l#i şi # ori)+ *i&-)r$ $*! d# $ol $olo, o,&) &) *# po po$t $t## *! &) o "# "#3i 3i/T /T## $şt# $şt#pt pt l$ )& )&*p *pr# r#3# 3## #/P /Pr# r#*) *)p) p)&# &#r# r#$$ l)i l)i î&dr!3&#$'! ! "$ dori *! "i&! l$ #l%l$ Co"#%şi *! ($! ori# "$ dori #l%o $+)3! t#ri.il p# L$)r#&/ ,N) $r tr#.)i *! +! î&tr#.i d$! "r#$) *! (i) *i&-)r! ) tiNi8 r0*# p# *). +)*t$'!/0+.i d# p$r! $r (i $")t d#,$ ($# ) )& opil d# &o)! $&i/ ,D$! &) "r#i%po'i *! o i#i *pr# *)d p# şo*#$ şi d# $olo $2)&-i î& Mi**o)ri/ O î+.r!'iş! *!r)t0&d,o t$&dr)/ ,N# "#d#+ l$ )&*pr#3##/O(#&*$t!%L$)r#& îi d!d) o r#pli! t!io$*!6 ,D$! &) +! hot!r!* *! pl# î& Mi**o)ri/C0&d #l pl#!%L$)r#& *# $ş#3! p# p$t% i$r .)3#l# i *# l)+i&$r! d# )& 30+.#t/C)+ 30+.#t/C)+ #r$ po*i.il po*i.il $ )& .!r.$t *! (i# $t0t d# *i-)r p# *i&# şi $t0t d# $ro-$&t%d$r î& $#l$şi ti+p $t0t d# (r)+o*7 L$)r#& ()*#*# pr#$ o)p$t! ) *t)di)l%) *l)2.$ şi ) +)3i$ #i $ *! +$i $i.! ti+p şi p#&tr) .!r.$'i%d$r d#"#&i*# +$t)r!/ti$ # "r#$ şi îl dor#$ p# Ni8/El î&tr)hip$ #4$t id#$l)l +$*)li&,#r$ p)t#r&i%.l0&d%i&t#li-#&t%î&'#l#pt,şi $"#$ *i+')l )+or)l)i/ Er$ (r)+o* şi *#4?///L$)r#& *tr0&*# p#r&$ l$ pi#pt%lipi&d),şi ($'$ d# +$t#ri$l)l +o$l#%d# p$r! şi,$r (i $ti&*,o d# !+$ş$ l)i/A#*t .!r.$t 2)$ rol)l *#d)'i#i%d$r #$ "oi$ *!,l ($! *! 'i&! l$ #$%"oi$ *!,l 0şti-#/D$! "$ r#)şi *!,l ($! *! 'i&! l$ #$%d$! "$ r#)şi *! d#"i&! o p#r*o$&! *p#i$l! p#&tr) #l%"$ tr#.)i *! (i# $lt(#l d#0t #l#l$lt# (#+#i p# $r# l# )&o*)*# #l/S# l!*! p# *p$t# şi pri"i î& t$"$&/Er$ pr#$ *i-)r p# #l%o&l)3io&! L$)r#&/D# #4#+pl)%şti$ pr#i* ! "$ "#&i l$ Co"#/O do3! +i! d# i&#rtit)di&# îl "$ p)t#$ ($# *!,şi pi$rd! #hili.r)l şi $r (i î& ($"o$r#$ #i/D#i%"$ tr#.)i *! î&t0r3i# d#*t)l $ *!,l ($! *! r#$d! ! &) "$ "#&i/U&*pr#3## şi 2)+!t$t# "$ (i o or! p#r(#t!,p0&! l$ $#$ or! *# "$ -0&di ! &) +$i "i&#%d$r &) $r $"#$ ti+p &ii *! pl## $lt)&d#"$/C) p#r&$ î&! î& .r$'# şi ) 30+.#t)l p# .)3#%L$)r#& $dor+i/C!3) î&tr,)& *o+& pro()&d $l $#l#i *t!ri d# li&işt# şi .))ri# &#+!r-i&it! $ (#+#ii $r# şti$ ! l,$ -!*it p# .!r.$t)l $l !r)i d#*ti& tr#.)i$ *! *# )&#$*! &#$p!r$t ) $l #i/ CAPITOLUL Co&( Co&(or or+ + pl$& pl$&)l )l)i )i #i d# $ $2)& $2)&-# -# l$ Co"# Co"# +$i t0r3 t0r3i) i)%L %L$) $)r# r#&& #r) #r) h h#i #il# l# +$2o +$ 2ordo rdo+) +)l)i l)i%i %i#ş #şii di& $*! $*! l$ )& )&*p *pr#3 r#3# ### şi do do)! )!3# 3#i% i%*# *# d) d)*# *# l$ +$ +$şi şi&! &! şi
o&*t$t! o&*t$t! ! $lt# ş$*# $)to+o.il# $)to+o.il# îl .lo$*#r! .lo$*#r! p# $l #i/P0&! #i/P0&! # propri#t$rii propri#t$rii $) (o*t id#&ti(i$'i%h#il# -!*it# şi +$şi&il# +)t$t#%*# (!)*# d#2$ )&*pr#3## p$tr)3#i şi i&i%i$r L$)r#& d#"#&i*# $-it$t!/Str0&-#$ "ol$&)l 0&d *o$*# +$şi&$ p# şo*#$/S# -0&d#$ ! po$t# &) o "$ +$i $şt#pt$///L$ do)! +il# d#p!rt$r# d# r#ş#di&'$ ($+ili#i Middl#to& "!3) )& dr)+ l$t#r$l şi )& i&di$tor ) &)+#l# ;Co"#<%(!) "ir$2)l şi o&d)*# ) "it#3! p# $*($lt)l î&li&$t%*p#rii&d i#p)rii şi "#"#ri'#l# $r# *!r#$) pri&tr# op$i d# o p$rt# şi d# $lt$ $ şo*#l#i/O $*! î& (or+! d# ;L< *# 3!r#$ l$ $p!t)l şo*#l#i%) o *tr)t)r! *p#t$)lo$*! di& *til! şi l#+& d# #dr) ) "#d#r# *pr# O#$&)l P$i(i/L$)r#& opri +$şi&$ .r)* l0&-! $*!%îşi $*!%îşi l)! r#p#d# poş#t$ şi +#r*# -r!.it! -r!.it! p# $l##$ pi#tr)it! $r# d)#$ *pr# )ş$ pri&ip$l!/S)&! şi $şt#pt!%+$i *)&! o d$t! şi $şt#pt! +$i +)lt/C0&d $p!*! .)to&)l *o&#ri#i *o&#ri #i $ tr#i$ o$r! o$r ! şti$ d#2$ ! &),i "$ r!*p)&d# &i+#&i/N) &i +#&i/N) #r$ &i+#&i $$*!/S# î&to$r*# !tr# -$3o&)l $r$&2$t şi t)&* ) -ri2!/N) $"#$ ro*t *! *# d)! l$ )ş$ di& *p$t#%(ii&d! lo)i&'$ #r$ o&*tr)it! hi$r p# +$r-i&#$ )&#i *t0&i%i$r î& *p$t# &) #r$ &i+i $lt#"$ d#0t o !d#r# î& -ol d# l$ o î&!l'i+# d# 0t#"$ 3#i d# +#tri î& $p! şi o p)&t# di& l#+& d# #dr) *)*p#&d$t! î& $#r/Ni8 &) +$i $")*#*# r!.d$r# *! o $şt#pt#%*# -0&di #$ ) $+!r!i)&#/C0&d "!3)*# ! &) $ $2)&* l$ or$ *t$.ilit!9 pro.$.il ! *# -0&di*# ! $ pl#$t *pr# Mi**o)ri/Ni8 &) $"#$ +$şi&! şi pro.$.il ! pl#$*# )&d#"$ ) propri#t$r)l $#*t#i lo)i&'# *pl#&did#/ L$)r#& +#r*# î&$poi p# $l## *i+'i&d),*# *ti&-h#rit! şi îi "#&#$ *! pl0&-!/N) *# p)t#$ $ş#3$ p# tr#pt# $ *!,l $şt#pt# p# Ni8%î& *p#r$&'$ ! "$ "#&i *! do$r+! l$ &o$pt# $olo%d$r &ii *! *# î&to$r! l$ Middl#to&i%d# "r#+# # ()*#*# +)*$(ir$ lor pr&tr) o &o$pt#/Ar &o$pt#/Ar (i tr#.)it *! $i.! +$i +)lt! -ri2! î& $#*t 2o ) )& .!r.$t $r#,i şti$ d#*i-)r (o$rt# .i&# r#-)lil#/Di& prii&$ +$şi&$'i)&ilor #i%$)+ )r+$ *!,şi p#tr#$! $#$*t! +i&)&$t! 3i î& +$şi&! *pr# Mi**o)ri/ L$)r#& *i+'i )& &od î& -0t%d#*hi*# porti#r$ +$şi&ii şi l!*! poş#t$ p# .$&h#t$ şo(#r)l)i/S# opri *! +$i pri"#$*! o d$t! (r)+)*#'#$ *!l.$ti! $ p#i*$2)l)i şi ohii i *# oprir! p# &işt# tr#pt# ioplit# î& *t0&$ $.r)pt! di&tr,o p$rt#%i$r d#d#*).t $)3i )& *)&#t i)d$t%+#t$li/Tr#pt#l# pro.$.il ! d)#$) *pr# op$ii d#şi *$) *pr# pl$2!,şi $olo *# $(l$ i&#"$/I&i+$ îi .!t#$ ) p)t#r#%d$r $") )r$2)l *! o.o$r#/S# opri p# )lti+$ tr#$pt!%)i+it! d# .))ri# şi li&iştit!%(ii&d! 3!ri *il)#t$ 3"#lt!%.i&#)&o*)t! $ l)i Ni8/:+.r!$t do$r ) o p#r#h# d# p$&t$lo&i *)r'i d# t#&i*%*t!t#$ $pl#$t şi l)r$ l$ +otor)l .!rii%tr$*! p# pl$2!/ C0t#"$ +i&)t# L$)r#& îl pri"i%i$r ohii îi #r$) (#r+#$'i d# l!'i+#$ )+#rilor l)i%d# .r$'#l# +)*)lo$*# şi d# *p$t#l# p#r(#t%.ro&3$t%$r# l)#$ î& l)+i&$
*o$r#l)i $ )& .)*t di& .ro&3/P# 0&d #$ îl $d+ir$%#l *# opri di& l)r) şi *# )it! l$ #$*/L!*! .r$')l î& 2o* şi *# )it! )&d#"$ î& dr#$pt$ l)i/ St!t#$ $t0t d# &#+iş$t%î&0t L$)r#& îşi d#3lipi ohii d# p# pro(il)l *!) şi,i )r+!ri pri"ir#$/C0&d "!3) # (!)*# Ni8%*i+'i )& "$l d# $(#'i)&# pri& tot orp)l/Ni8 $şt#r&)*# &işt# p!t)ri p# &i*ip şi p)*#*# o )+.r#l! i+#&*! d# *o$r# î&tr# #l#/P# o ($'! d# +$*! $l.! $ş#3$*# ($r()rii d# por'#l$&%.ol)ri d# ri*t$l şi t$0+)ri d# $r-i&t/Tr#i oş)ri p#&tr) pi&i #r$) $d!po*tit# î&tr,o p$rt#%i$r d# *). $p$)l )&)i$ di&tr# #l# *# 3!r#$ o *til! d# "i&/Pro.$.il ! (!)*# 0t#"$ dr)+)ri p# *!ri%î& *)* şi î& 2o*%*# -0&di L$)r#&/i&0&d o&t ! î& )r+! ) 0t# 0t#"$ "$ +i&)t i&)t## *# -0 -0&d &di* i*## ! l)i &) &),i ,i p$ p$*$ *$*# *# d# d#lo lo d# î&t0 î&t0r3 r3i# i#r# r#$$ #i şi pl#$*#%$#$*t! do"$d! d# $(#'i)&# şi d# -ri2! î&*#+&$ tot)şi ! îl i&t#r#*$ p#r*o$&$ #i%şi -#*t)l o #+o'io&$/N) o #+o'io&$ î& $#l (#l%îşi $+i&ti #$ i+#di$t% î&#r0&d (!r!/r#3)lt$t *!,şi $*)&d! )& 30+.#t/D# ($pt &) $d+ir$ d#0t o *#&! pr#-!tit! ) +!i#*tri# p#&tr) propri$ #i *#d)'i#///î&#r$r# d# *#d)'i#%*# or#t! #$%30+.i&d/N #$%30+.i&d/N#t#3i&d #t#3i&d),şi ),şi -)l#r)l .l)3#i d# $ti(#$ $*ort$t! ) p$&t$lo&ii p$&t$lo&ii *)r'i%*# hot!rî *! îl *$l)t# ) o r#pli! i&t#r#*$&t!/D#*i-)r ! Ni8 *# "$ p)rt$ &or+$l şi "$ pr#ti&d# ! &ii &) o.*#r"$*# î&t0r3i#r#$ #i/C) $#*t *#&$ri) î& +i&t# $"$&*$ *pr# #l/Di& &#(#riir# &) -!*i &i+i d#o*#.it d# *p)*6 ,@)&!%*tri-! #$ "#*#l!/:& po3i'i$ -h#+)it! î& $r# *# $(l$%Ni8 *# r!*)i%) h#i$ (i4! î& +0&!/:şi *pri2i&i .r$')l p# -#&)&hi şi o pri"i r##%p!tr)&3!tor/ ,Ai î&t0r3i$t%*p)*# #l/Er$ ) tot)l $lt#"$ d#0t *p#r$*# #$%$ş$ ! tr#.)i *!,şi şt#$r-! 30+.#t)l d# p# .)3#/ ,Cr#d#$i ! &) "oi "#&i7 î&tr#.! #$ ) &#"i&o"!'i#/El îşi ridi! *pr0&#&#l# *$rdo&i/ ,N) p)t#$+ *!,+i î&hip)i $*t$7N) #r$ o î&tr#.$r#%i o $)3$'i# iro&i!%i$r L$)r#& $") i&t#&'i$ *! &#-#/D$r d!d) di& $p şi *hi'! )& 30+.#t &#"i&o"$t/ ,@$ d$%r#)&o*) #$ *)$" şi îi pri"i ohii "#r3i şi r#i $r# *# î&to$r*#r! *pr# #$ ) "!dit i&t#r#*/Er$i i&t#r#*/Er$i d#3$+!-it7:&tr,o d#3$+!-it7:&tr,o lip! r#-r#t! #,l î&tr#.$*#%(ii&d! î&tr#.$*#%(ii&d! şti$ ! Ni8 &),i p)t#$ r!*p)&d# î& doi p#ri/ ,D$%(o$rt#% ,D$%(o$rt#%r#)&o* r#)&o*) ) #l $l+/O $l+/O !ld)r! î&!.)şito$r# o î&"!l)i p# L$)r#& 0&d o pri"i ) ohii $#i$ +$-&#ti3$&'i şi "#r3i%i$r Ni8 p)*# h#i$ 2o* şi *# ridi! î&#t/L$)r#& (!) )& p$* î&$poi/ ,L$)r#&7 ,D$7 î&-hi'i #$ î& *#/ ,r#i *! +0&!+ î&t0i7 ,:&t0i7 şopti #$/:&$i&t# d# #7 ,:&$i&t# d# $ pl#$ ) .$r$%r!*p)&*# #l%pri"i&d,o ) )i+ir#/
,Oh%pl#!+ ) .$r$5I3.)&i î& r0*/D$%+)l')+#*%$ş dori *! +!&0& +$i î&t0i/i d#,$.i$ $şt#pt *! pl#!+ p# +$r#/ CAPITOLUL L$)r#& &) +$i $")*#*# î& "i$'$ #i o 3i $t0t d# (r)+o$*! $ $#$*t$/:& #l# do)! or# d# 0&d pl#$*#r! d# l$ Co"# *# l#-$*# o pri#t#&i# d#o*#.it! î&tr# #i,#r$ o $+$r$d#ri# *po&t$&! .$3$t! p# di*)'ii şi "#*#li# î+p!rt!şit!%$#&t)$t# d# t!#ri l)&-i%odih&ito$r#/C#r)l $l.$*tr)%*tr!l)itor%#r$ p)dr$t ) &ori p)(oşi şi $l.i%i$r "0&t)l )+(l$ p0&3#l# d)0&d .$r$ pr#)+ o *!-#$t! p# $p!/ L$)r#& pri"#$ )& p#*!r)ş $r# 'ip$ d#$*)pr$ $p)l)i #i%$poi îl "!3) p# Ni8 l$ 0r+! 30+.i&d),i/0+.i şi #$%$poi îşi ridi! i$r $p)l *pr# *#&i&)l #r)l)i .))r0&d),*# d# *o$r#l# $r# îi *!ld$ o.r$2ii%odih&i&d),*# *). !ld)r$ r!orit! d# "0&t%*). ohii $d+ir$ti"i $i l)i Ni8%p# $r#,i şti$ $'i&ti'i $*)pr$ #i/ ,A+ p)t#$ $r)&$ $&or$ $ii%$poi p)t#+ ($# o .$i# *$) *! p#*)i+/Ti,$r pl!#$7 î&tr#.! Ni8/ ,Si-)r ! d$/L$)r#& îl pri"i )+ *# ridi! şi +0&)i#şt# "#l$/ ,$ tr#.)i *! pri&d#+ &işt# .i.$&i şi #"$ p!*tr!"i p#&tr) i&!%*p)*# p#*t# 0t#"$ +i&)t#%d)p! # $r)&! do)! )&di'#/S# po$t# pri&d# şi *o+o& $ii%d$r $"#+ &#"oi# d# +o+#li $rti(ii$l#/L$)r#& +#r*#*# d# +)lt# ori ) t$t!l #i l$ p#*)it p# +$l)ril# (l)"i)l)i Mi**o)ri%d$r &) p#*)i*# &iiod$t! di&tr,o .$r!/ N) $"#$ &ii #$ +$i +i! id## # #r$) +o+#lil# $rti(ii$l# şi &ii $lt# *)l#%d$r $"#$ d# -0&d *! $(l#/D$! .!r.$t)l)i p# $r#,l i).#$ îi pl$# *! p#*)i$*! di& .$r!%"oi$ *!,i pl$! şi #i $#*t l)r)/ ,A+ pri&* )&)l%*tri-! Ni8 p#*t# o 2)+!t$t# d# or! 0&d )&di'$ î&#p)*# *! *# $-it# l$ *)pr$($'!/L$)r#& l!*! )&di'$ #i şi "#&i l$ #l!l$lt $p!t $l .!rii î&#p0&d *! *tri-# şi #$6 ,i&# .i Ridi! )&di'$/N) l!*$ (ir)l *! *# î&+o$i#/S$p!,#li.#r#$3! pi#di$/ ,Do$+&#%# ştii *! o+$&3i530+.i Ni8%i$r #$ îşi d!d) *#$+$ ! #l şti$ .i&# # $r# d# (!)t/P#*t# 0t#"$ +i&)t# *# l!*$ p# *p$t# şi pri&d#$ .i.$&)l î&tr,o pl$*!/ C$ )& .!i#'$&dr) +0&dr) +0&dr) d# pr$d$ l)i i,l $r!t! l)i L$)r#& şi $şt#pt! )"i&t#l# )"i&t#l# d# l$)d!/Ei%# p!r#r# $i d# #l7D)p! o *)rt! pri"ir# l$ hip)l $#l$ ) tr!*!t)ri p#r(#t#%L$)r#& *i+'i )+ î&(lor#şt# i).ir#$ #i p#&tr) #l/Eşti +i&)&$t%*# -0&di #$/ ,E -ro3$"%*p)*# L$)r#& ) -l$* t$r#/î& $#l +o+#&t d# $ti"it$t# şi pr#o)p$r#% L$)r#& l)! #$ +$i r$pid! d#i3i# di& "i$'$ #i/Ni8 îi 0şti-$*# d#2$ i&i+$9î& *#$r$ $##$ *# )"#&#$ *!,i )#r#$*! şi tr)p)l/So$r#l# $p)&#$ ) o "0l"!t$i# p)rp)ri# 0&d Ni8 ridi! ri di! "#l$ şi por&ir! î&$poi *pr# *pr # Co"#/L$)r#& *i+'i di& &o) pri"ir#$ l)i $*)pr!,i%0&d *t!t#$ l$ 0r+!%) ($'$ *pr# #$/S# r!ori*#%i$r #$ îşi
tr$*# -#&)&hii *pr# pi#pt%$poi pi#pt%$poi îi î&o&2)r! î&o&2)r! ) .r$'#l#/Pro.l#+ .r$'#l#/Pro.l#+$$ $*)pr$ +od)l)i )+ îşi "or p#tr## &o$pt#$ #r$ d#2$ r#3ol"$t! î& +i&t#$ #i%d$r $"#$ î&doi#li $*)pr$ l)!rii )&#i d#i3ii $t0t d# ir#"o$.il# ) )& .!r.$t p# $r#,l $dor$%d$r d#*pr# $r# şti$ $t0t d# p)'i&/ ,L$ # t# -0&d#şti7 î&tr#.! Ni8/ ,L$ 0t d# p)'i&# l)r)ri )&o* d#*pr# ti&#/ ,C# $i "r#$ *! ştii7Er$ î&#p)t)l p# $r# L$)r#& îl $şt#pt$*# ) &#r!.d$r#/ ,D$%p!i%p#&tr) î&#p)t%$ş "r#$ *! şti) )+ d#,i )&oşti p# Middl#to&i şi p# to'i #i d# l$ p#tr##r#7P$r! $+0&0&d r!*p)&*)l%Ni8 *o$*# o 'i-$r! di& p$h#t şi o $ş#3! î&tr# .)3#/Apri&*# )& hi.rit şi îşi (!) p$l+#l# !)ş $ *! &) *# *ti&-! (l$!r$/ ,Tr$? şi ) +i&# $+ r#*)t î+pr#)&!%(ii&d! #r$+ "#i&i%î&#p) #l *)(l0&d î& hi.rit d)p! # $pri&*# 'i-$r$/Lo)i$+ $pro$p# d# r#*t$)r$&t)l l)i To&?/ L$)r#& #r$ )i+it!/R#*t$)r$&t)l l)i To&? *# $(l$ î&tr,)& lo #&tr$l%&o) r#&o"$t di& "#i&!t$t#%î& )r+! ) i&i*pr#3## *$) do)!3#i d# $&i%0&d Ni8 şi Tr$? r#şt#$) î& $#*t# lo)ri%îşi î&hip)i$ ! 3o&$ &) ()*#*# $t0t d# $-r#$.il!/ Ni8 pri"#$ *hi+.$r#$ )lorii o.r$2ilor #i şi -hii l$ # *# -0&d#$/ ,Tr$? *,$ +!rit$t ) G#or-#%$r# $r# $pro$p# d# do)! ori "0r*t$ #i%p#&tr) $ *!p$ d# "#i&ii i)d$'i di& $rti#r/Pr#$)t!%L$)r#& $d)*# "or.$ d#*pr# *).i#t)l p# $r# Ni8 îl #"it$*# +$i d#"r#+# şi $r# o i&t#r#*$ #l +$i +)lt/ ,Ni8%*p)&#$i ! t$t!l t!) $ +)rit 0&d $"#$i p$tr) $&i şi ! t#,$) r#*)t .)&iii/ D$r # *,$ î&t0+pl$t ) +$+$ t$7 ,Ni+i/S,$ î&tor* l$ p!ri&'ii #i d)p! o 3i d# l$ î&+or+0&t$r#$ t$t#i/C$+ i)d$t! #r$ i&di(#r#&'$ i&di(#r#&'$ l)i $r# o $l#rt! p# L$)r#& şi o (!) *!,l pri"#$*! *tr$&i)/Chip)l *tr$&i)/Chip)l *!) (r)+o* &) î&r#-i*tr$ &ii )& *#+& #+o'io&$l/Er$ pr#$ &#)tr)%pr#$ i&*#&*i.il% *# -0 -0&d &dii #$/N #$/N)) "o "oi$ i$ *! p$ p$r! r! i&di i&di* *r# r#t! t!%d %d$r $r *# î&dr î&dr!!-o* o*ti ti*# *# d# )& .! .!r. r.$t $t #&i-+$ti%pro"o$tor şi p$*io&$t şi tr#.)i$ *!,l î&'#l#$-!/E3it!%$poi î&tr#.!6 ,M$+$ t$ &) t#,$ l)$t ) #$7To&)l l)i Ni8 o $"#rti3$ ! &),i pl!#$ dir#'i$ p# $r# o l)$*# o&"#r*$'i$%d$r îi r!*p)&*#6 ,M$+$ #r$ o (r)+o$*! şi .o-$t! do+&işo$r! di& Gro**# Poi&t# şi l,$ )&o*)t p# t$t$ 0&d #l *,$ d)* î& "i3it! l$ ($+ili$ #i *! r#p$r# i&*t$l$'i$ #l#tri!/P#*t# ş$*# *!pt!+0&i *!pt!+0&i l,$ p!r!*it p!r!*it p# lo-od&i)l #i .o-$t şi *,$ +!rit$t ) t$t!l +#)%$r# +#)%$r# $"#$ +0&dri# ) $r)l%d$r &ii o l#'$i#/S# p$r# ! $ r#-r#t$t r#-r#t$t $*t$ i+#di$t/T$t$ i+#di$t/T$t$ $ i&*i*t$t *! tr!i$*! $+0&doi di& # 0şti-$ #l%i$r #$ l,$ )r0t di& $#t +oti"/ A($#r#$ l)i î&#p)*# *! +#$r-! hi$r .i&#%d$r #$ îşi di*pr#')i$ "i$'$ şi p# #l/ ,At)&i d# # &) l,$ p!r!*it7
,D)p! *p)*#l# .)&i)l)i%r!*p)&*# Ni8 *#%#r$ o p$rt# $ t$t#i p# $r# #$ o o&*id#r$ ir#3i*ti.il!/ ,I$r t) *#+#&i ) t$t!l t!)7 î&tr#.! L$)r#& %i+p)l*i"/ ,Apro$p#%+i *,$ *p)*/D# #7 ,Aş$ ,Aş$%& %&)) o o&t &t#$ #$3! 3!%3 %3i* i*## L$)r L$)r#& #&/D /D$r $r $" $"#$ #$ *#&t *#&ti+ i+#& #&t) t)ll ! î&'# î&'#l# l#*# *#*# *# 0t 0t d# ir#3i*ti.il p)t)*# *! (i# t$t!l *!) p#&tr) +$+$ *$/Co&ti&)! po"#*t#$%t# ro-/ ,N) +$i *)&t +)lt# d# 3i*/D)p! î&+or+0&t$r#$ t$t#i #$ $ $&)&'$t ! i&t#&'io&$ *! )it# "i$'$ d# +i3#ri# p# $r# o d)*#*# şi *,$ +)t$t î& $*$ p!ri&'ilor #i di& Gro**# Poi&t#/Ap$r#&t #) (!#$+ p$rt# di& $#$ "i$'! p# $r# "oi$ *! o )it#%d# "r#+# # +,$ l!*$t î& -ri2$ .)&iilor/D)p! tr#i l)&i *,$ +!rit$t ) (o*t)l #i lo-od&i%i$r p#*t# )& $& $ $p!r)t $l doil#$ (i),(r$t#l# +#) "itr#-/ ,D$r $ +$i "#&it *! t# "$d!%&)7 ,N)/L$)r#& ,N)/L$)r#& #r$ î&-ro3it! d# id##$ )&#i +$+# $r# îşi $.$&do&#$3! $.$&do&#$3! opil)l $ *! lo)i$*! î& .o-!'i# l$ o di*t$&'! d# 0t#"$ +il# d# #l/Gro**# Poi&t# #r$ or$ş)l )&d# lo)i$ ($+ili$ Whithworth şi #r$ $pro$p# d# lo)l )&d# opil!ri*# Ni8/ ,r#i *! *p)i !///&) $i +$i "!3)t,o d)p! $##$7 ,O "#d#$+ di& 0&d î& 0&d%d$r di& î&t0+pl$r#/î&tr,o *#$r! *,$ oprit ) +$şi&$ l$ .#&3i&!ri$ )&d# l)r$+ #)/ ,i # $ *p)*7 "r) #$ *! şti#/ ,Mi,$ *p)* *! "#ri(i )l#i)l%r!*p)&*# Ni8 i+p#rt)r.$.il/:& i)d$ $tit)di&ii *$l# d# i&di(#r#&t!%L$)r#& &),şi p)t#$ i+$-i&$ ! l$ "0r*t$ $##$ ()*#*# l$ (#l d# i&")l&#r$.il/C) *i-)r$&'! ! (#l)l î& $r# *# p)rt$*# +$+$ l)i%d# p$r! #l &ii &) $r (i #4i*t$t%îl d)r)*# (o$rt# +)lt/ ,Do$r $t0t 'i,$ *p)*7 î&tr#.! #$ ti+id/N#d0&d),şi *#$+$ ! L$)r#& &) î+p!rt!ş#$ )+.r$ d# )+or di& po"#*tir#$ l)i%*p)*#6 ,N)%r#d ! +,$ r)-$t *!,i "#ri(i şi pr#*i)&#$ î& $)i))ri/L$)r#& r!+$*# t!)t!9d$r î& *)(l#t *i+'i o d)r#r#/L$ri+il# i *# i"ir! l$ ol')ril# ohilor şi îşi ridi! )şor $p)l !tr# #r $ *! l# $*)&d!%pr#(!0&d),*# ! $d+ir! d$&t#l$ d# &ori $r# pl)t#$ î& r$3#l# l)&ii/ ,L$)r#&7 *tri-! #l/ ,H+++7 (!) #$%pri"i&d i&*i*t#&t l)&$/Ni8 *# $pl#! î&$i&t#%îi l)! )şor .!r.i$ ) )& -#*t t$&dr) şi îi î&to$r*# ($'$ !tr# #l/:i pri"i &#î&r#3!tor ohii î&l!ri+$'i/ ,Pl0&-i5 #4l$+! î&+!r+)rit/L$)r#& (!) )& -#*t î& $#r ) +0&$/ ,N) +! l)$ î& *#$+!%şi l$ (il+# pl0&-/Ni8 i3.)&i î& r0* şi o tr$*# p# -#&)&hii *!i//L$)r#& $") )& *#&ti+#&t +$t#r& şi l$ $#*t i+p)l* i&t#rior îl +0&-0i# p# p!r/ ,Cr#d%*p)*# #$ ) -l$* tr#+)r$t%! î& ti+p # t) r#şt#$i%(r$t#l# t!) pri+#$ tot (#l)l d# l)r)ri p# $r# t) l# p)t#$i $"#$ do$r î& "i*/M$şi&i &oi şi $lt#l#/
Ni8 30+.i şi o pri"i î& ohii $l.$ştri%*#&i&i/ ,A+ $")t &işt# .)&ii +i&)&$'i şi r#d#,+! p# )"0&t ! &) $+ r!+$* ) &ii o i$tri# #+o'io&$l! d)p! #l# î&t0+pl$t# ) +$+$/ ,@$ )+ *! &)%orii&# $r (i r!+$* ) $ş$ #"$5 T#,$ p!r!*it şi *). ohii t!i şi,$ o&#&tr$t $t#&'i$ $*)pr$ (r$t#l)i t!)/// ,Opr#şt#,t#%o t$hi&$ #l%*$) +! ($i şi p# +i&# *! pl0&-/L$)r#& *p)*# ) r#*#+&$r#6 ,Pl0&-#$+ ,Pl0&-#$+ p#&tr) .!i#'#l)l $r# #r$i $t)&i%&) p#&tr) .!r.$t)l d# $)+/:& $)+/:& i)d$ t)t)ror #lor î&t0+pl$t#%&) d$torit! $#*tor$%$i d#"#&it )& .!r.$t p)t#r&i şi i&d#p#&d#&t/D# ($pt%d# o+p!ti+it #*t# (r$t#l# t!) "itr#-/Ni8 hioti/ ,Ai dr#pt$t#%# )& +!-$r/L$)r#& &),i $pr#i# )+or)l/ ,r#$) *! *p)& ! t) $i r#)şit d# )&)l *i&-)r%(!r! p!ri&'i .o-$'i $r# *! t# *)*'i&!/ A*t(#l #şti +)lt +$i i+port$&t d#0t #l/ ,D# $##$ *)&t +$i i+port$&t7 -l)+i #l/M#r#) $+ r#3)t ! d$tor#3 tot)l -#&#lor +#l#/#3i%t$t!l şi .)&i)l +#) $) (o*t $+0&doi î&$l'i/// ,Ni8%#) "or.#* *#rio*5 ,S)3!,+!/ ,C0&d #r$i t0&!r%r#d ! $i "i*$t *! $2)&-i l$ (#l d# .o-$t şi d# pli& d# *)#* $ *o')l +$+#i t$l# şi (i)l #i/ ,M$i .o-$t%o&(ir+! Ni8/i +$i pli& d# *)#*/ ,D#i $i +#r* l$ ol#-i)%$poi 'i,$i l)$t diplo+$ d# i&-i&#r%o&hi*# L$)r#&/Apoi # $i (!)t7 ,oi$+ *! î&#p propri$,+i $($#r#%d$r &) $"#$+ .$&i d#*t)i/ ,C# p!$t5 îl o+p!ti+i L$)r#&/ ,i $)+ -$t$ ) po"#*t#$ "i#'ii +#l#%p)*# #l $p!t *).i#t)l)i/Apro$p# ! $+ $2)&*/ CAPITOLUL Apropi#r#$ $r# *# &!*)*# î&tr# #i î& ti+p # &$"i-$) *pr# $*! o&ti&)$ *!,i l#-# şi î& ti+p)l i&#i l$ l)+i&$ l!+pii d# p# p)&t#%*)*p#&d$t! d# $t$r-/ ,N) t# d#r$&2$%îi *p)*# Ni8 0&d o "!3) ! i&t#&'io&#$3! i&t#&'io&#$3! *! *tr0&-! ($r()riil# şi p$h$r#l# d# p# +$*!/M#&$2#r$ "$ *tr0&-# tot)l +0i&# di+i&#$'!/L)! o *til! d# Gr$&d M$r&i#r şi t)r&! î& do)! p!h!r#l#/:i d!d) )&)l l)i L$)r#&%$poi *# l!*! p# *p!t$r)l *$)&)l)i/D)*# p$h$r)l l$ .)3# şi o pri"i p#*t# +$r-i&#$ $#*t)i$/ L$)r#& +0&-0i$ +$r-i&#$ p$h$r)l)i *!) î&#r0&d *! di*i+)l#3# $t+o*(#r$ d# $şt#pt$r# $r# pl)t#$ î& $#r/Ti+p)l *# *)r-#$ $l# Ni8 r#3ol"$*# pro.l#+$ hr$&#i (i3i#%i$r $)+ *# pr#-!t#$ p#&tr) î&(r0&-#r#$ (o$+#i *#4)$l# $r# p)*#*#
*t!p0&ir# p# $+0&doi/L$)r#& "#d#$%d)p! (#l)l î& $r# ohii l)i $l)&#$) p#*t# *il)#t$ #i $ş#3$t! l$ $p!t)l op)* $l +#*#i şi p#r#p#$ i&ti+it$t#$ 30+.#t)l)i $r# îi tr$"#r*$ .)3#l# 0&d îi "or.i/ Ridi! p$h$r)l şi *or.i di& lio$r#$ ) -)*t d# porto$l#/Ur+$ +o+#&t)l 0&d tr#.)i$ *! o d)! î&!)&tr)/S# )it! l$ #l )+ îşi $pri&*# o 'i-$r!/:& l)+i&$ di()3! $ l!+pii%tr!*!t)ril# l)i (i&# şi )+.rit# o (!)r! *! *# pr#d#$/Si+'i )& (ior d# r!o$r# şi d# $&tiip$'i# p# şir$ *pi&!rii/ ,i,# (ri-7 î&tr#.! #l î& şo$pt!/L$)r#& d!d) &#-$ti" di& $p%d# t#$+! *! &),i prop)&! *! i&tr#/Apoi îşi d!d) *#$+$ ! o "!3)*# tr#+)r0&d şi $d!)-!6 ,L$ î&#p)t +i,$ (o*t (ri-%d$r $)+ *,$ (!)t $t0t d# (r)+o* $($r!%î&0t &),+i "i&# *! i&tr) i+#di$t/P#*t# i+#di$t/P#*t# 0t#"$ +i&)t#%Ni8 +i&)t#%Ni8 $r)&! 'i-$r$ şi tr$*# *$)&)l *!) d# l0&-! +$*!/I&i+$ l)i L$)r#& tr#*!ri/@!) şi #$ p$h$r)l p0&! l$ ()&d şi i,l d!d)/ ,Aş +$i "r#$ p)'i&/!3) )+ o pri"#$ )şor *)rpri&*%d$r +$i t)r&! Gr$&d M$r&i#r î& $+0&do)! p$h$r#l#%$poi *# r#i&*t$l$ p# *$)&%pri"i&d,o ) $t#&'i#/ L$)r#& #r$ î&! &#pr#-!tit! *!,I î&t0l&#$*! pri"ir#$ *$) *! *# $*)&d! d# #$/S# ridi!%30+.i ridi!%30+.i%$poi %$poi *# d)*# p0&! l$ $p!t)l p)&'ii şi pri"i p# î&ti&d#r#$ .l#)+$ri& .l#)+$ri& $ l$)l)i !tr# l)+i&il# li!ri&d p# d#$l)ri/oi$ *!,i ($! p# pl$%d$r *# t#+#$ ! &) "$ r#)şi î& $#$*t! *#$r!/Ni8 p!r#$ $t0t d# "iril şi $l$r+$&t d# #4p#ri+#&t$t% î&0t "ir-i&it$t#$ şi lip*$ #i d# #4p#ri#&'! i *,$r (i p)t)t p!r#$ *)p!r!to$r#/ S# $)3i )& *r0ş&#t d# *$)& p# pod#$)$ di& l#+&%i$r L$)r#& *i+'i $propi#r#$ l)i9 *# opri hi$r î& *p$t#l# #i/:şi p)*# +0i&il# p# )+#rii #i%i$r #$ tr#*!ri6 ,i, ,i,## (ri-% (ri-%+) +)r+ r+)r! )r! #l tr!-0 tr!-0&d &d), ),ii *p$t# *p$t#l# l# şi lipi& lipi&d) d),l ,l d# pi#pt) pi#pt)ll l)i%$ l)i%$po poii o )pri&*# ) .r$'#l# $ *! o î&!l3#$*!/E +$i .i&# $ş$7 o î&tr#.! ) .)3#l# î& p!r)l #i/S#&3$'i$ $ti&-#rii o$p*#lor o$p*#l or l)i d# $l# #i o l!*! (!r! -r$i/D!d) di& $p şi î&#p) *! tr#+)r# (!r! *! *# po$t! *t!p0&i/ ,Tr#+)ri/îşi o.orî +0i&il# p#*t# +i2lo)l #i şi o r!*)i *pr# $*!/H$i *! i&tr!+ l$ !ld)r!/L$)r#& #r$ $t0t d# &#r"o$*!%î&0t &) r#$li3! ! )şil# -li*$&t# d# *til!% pri& $r# o o&d)*# Ni8%&) d)#$) d )#$) î& *)(r$-#ri#%i$r 0&d p!şi î&!)&tr) *# tr#3i î&tr,)& dor+itor +i&)&$t%d#or$t î& &)$&'# d# $(#&i)%$l. şi +$ro&/S# opri şi 3!ri î& +i2lo )& p$t d).l)%i+#&*/:l d).l)%i+#&*/:l $)3i p# Ni8 î&hi30&d î&hi30&d )şil# tr$&*p$r#&t# ) )& d#li%$r# d#li%$r# $&)&'! p$r! o *#&ti&'! şi î&-h#'!/Ni8 î&-h#'!/Ni8 o )pri&*# )pri&*# i$r d# +i2lo şi îi tr$*# tr)p)l t#&*io&$t *pr# #l/C) #$l$lt! +0&! îi d!d#$ l$ o p$rt# p!r)l +!, t!*o* d# l$ #$(!%#li.#r0&d),i -0t)l/L$)r#& î&#p) *! r#*pir# pr#ipit$t 0&d .)3#l# l)i îi +0&-0i$r! pi#l#$ $ti(#l$t! şi *#&*i.il! di& *p$t#l# )r#hii%i$r +0i&il# $l)&#$) p# o$p*#%î& *)*/ ,Ni8%prot#*t! L$)r#& *).it/E)///#) &) +! *i+t d#lo o.o*it!/
,@i&#%şopti #l%i$r ) li+.$ îi )r+!ri (or+$ )r#hii/Ori)+%*! ştii ! "or +$i tr## 0t#"$ or# p0&! 0&d t# "oi l!*$ *! dor+i/ ,oi$+ *! *p)& !///L$)r#& &) r#)şi *! o&ti&)# (r$3$%!i li+.$ l)i *# $"0&t! î& )r#h#$ )r#h#$ #i tri+i'0&d),i tri+i'0&d),i r$3# $ )& )r#&t #l#tri pri& tot tr)p)l/S# l!*! p# *p$t# şi *i+'i )+ p$*i)&#$ r#şt#$ şi î& orp)l l)i Ni8%0&d *# $ti&-#$ d# tr)p)l #i/C##$ # "oi$+ *! *p)&%îşi dr#*# #$ -l$*)l%#*t# ! î&! &) *)&t pr#-!tit!%// o#$ l)i -)t)r$l! $") $'i)&#$ )&)i $(rodi*i$ $*)pr$ l)i L$)r#&/ ,T#,$+ $şt#pt$t o "#ş&ii#%L$)r#&/N),+i #r# *! +$i $şt#pt/:&'#l#*)l $#lor )"i&t# îi *p)l.#r! şi )lti+#l# d).ii î& pri"i&'$ t!ri#i *#&ti+#&t#lor #i p#&tr) #$ şi $*)pr$ #lor # )r+$) *! *# î&t0+pl#/N) î&#r! *! îi opr#$*! +0i&il# $r# î&#p)*#r! *!,i $l)&## p# *). .l)3!%d$r d)p! # o *o$*# d# p# )+#rii #i şi o î&to$r*# ) ($'$ *pr# #l%i&i+$ î&#p) *!,i .$t! *!l.$ti/ ,Pri"#şt#,+!% ,Pri"#şt#,+!%*p)*# *p)*# Ni8 ) )& -#$+!t pro()&d/L$)r pro()&d/L$)r#& #& î&#r! î&#r! *!,şi ridi# ohii *pr# #l%d$r &) r#)şi/:i "#&#$ *! î&-hit! î& *#/Ni8 îi l)! )şor $p)l ) $+.#l# +0i&i +0i&i şi îi ridi! o.r$2ii (!0&d,o *!,l pri"#$*! pri"#$*! dir#t î& ohii $#i$ (#r+#!tori (#r+#!tori şi "#r3i/O *! ($#+ $#*t l)r) î+pr#)&!%şopti #l/:i l)! +0&$ şi o lipi d# pi#pt)l *!)/D# *!)/D#*h *h#i# #i#,+i ,+i !+$ş$% !+$ş$%îi îi *p)*# *p)*# .l0&d/P .l0&d/P## )&d )&d#"$ #"$%î& %î& "0rt#2) "0rt#2)ll t)l.)r! t)l.)r!tor tor di& +i&t#$ t$%L$)r#& î&'#l#*# ! Ni8 r#d#$ ! #3it! di& $)3! ! po*i.ilii #i (oşti, i).i'i +$i &##4p#ri+#&t$'i%&) o î&"!'$*#r! pr#l)diil# )&#i &op'i d# dr$-o*t#%i$r $)+ î&#r$ #l *! o i&*tr)i$*!/L$)r#& îşi pl#! -#&#l# l)&-i%l!*0&d),i )+.r# *).'iri p# o.r$2ii #i d# )lo$r#$ tr$&d$(ir)l)i%$poi î&#p) ) -#*t)ri *t0&-$# *!,i d#*h#i# &$*t)rii/Si+'#$ )& $+#*t# d# p$&i! şi .))ri# şi &ii &),şi d!d) *#$+$ 0&d #l îi d#*(!) $p*$ *)ti#&)l)i d& d$&t#l!/C$l+!%d#*h#i$ &$*t)r# ) &$*t)r#%i$r pl!#r#$ î&#ti&irii -#*t)rilor îl $d)*#r! p# Ni8 p# )l+#$ #4it!rii/ L!*! d#-#t#l# *! +0&)i$*! +$t#ri$l)l p# $r# îl î&d#p!rt$ )şor%d#3"!l)i&d),i p#tor$lii şi pi#l#$ pi#l #$ d# )lo$r#$ $r$+#i/Er$ $t0t d# .i&# l!dit şi p)t#$ *!,l $ti&-! î& "oi#%*# -0&d#$ L$)r#&%i&to4i$t! d# pr#3#&'$ l)i%î&0t &ii &) *i+'i 0&d îi d!d) )şor .r#t#l#l# 2o* d# p# )+#ri/ ,Ati&-#,+!%*p)*# Ni8 -)t)r$l/L$)r#& &) $") &#"oi# *! +$i (i# i&"it$t! o d$t!/M0&$t! d# i).ir# şi i&*ti&t%îşi tr#) d#-#t#l# pri&tr# (ir#l# d# p!r d# p# pi#pt)l *!)%$poi *# $pl#! *! *!r)t# $r&#$ t$r#/Ni8 *i+'i )& (ior (i#r.i&t# l$ $ti&-#r#$ .)3#lor #i şi î&#p) *!,i +0&-0i# î&#t #$($ d#3-olit! şi (i&!%$poi îi ridi! *#&3)$l $p)l/O lip! o pri"i ) ohi (l!+0&3i şi *# $pl#! *pr# -)r$ #i/ A"#$ .)3#l# d)li şi i l# t$to&$%l$ î&#p)t $ti-0&d),l# )şor%tr$*0&d),l# (or+$/ L$)r#& î&tr#d#*hi*# -)r$%i$r Ni8 î&#p) *! plo&2#3# î& $d0&i+il# (i#r.i&'i% !)t0&d ) li+.$%$p!*0&d,o p# $ #i/L$)r#& *# pi#rd) ) tot)l/S# $r)i î& *tr0&*o$r#$ *tr0&*o$r#$ l)i şi î&#p) *!,l +0&-0i# +0&-0i# di& &o) p# pi#pt/=l$!r$ pi#pt/=l$!r$ di& pri"ir#$ l)i îi
top#$ r$'i)&#$ şi dori&'$ l)i *# r#(l#t$ $)+ î& pro()&3i+il# $l.$*tr#/Tr$*# $d0& $#r î& pi#pt%!)t0&d *!,şi t#+p#r#3# p$*i)&#$%d$r pi#rd) .!t!li$/ ,Do$+&#%)+ t# dor#*5*p)*# #l î&(ior$t%$poi îşi *tri"i .)3#l# d# $l# #i% d#p!rt0&d),i,l# ) li+.$ $r# tri+it#$ (l!!ri (i#r.i&'i pri& î&tr#$-$ #i (ii&'!/ L$)r#& -#+) şi *# o&topi ) o$p*#l# l)i/Ni8 îi +0&-0i# *0&ii%*p$t#l#%$poi o.orî ) +0i&il# (!0&d,o *! *i+t! ) p)lp#l# "0l"!t$i$ .!r.!'i#i l)i $r# do-or#$ $ )& !r.)&# î&i&*/O ridi! î& .r$'# d#"or0&d),i .)3#l# şi o $ş#3! p# p$t%l)&-i&d),*# p#*t# #$ $op#ri&d,o î& î & î&tr#-i+# ) tr)p)l l)i p)t#r&i/:i p)t#r&i /:i î&"!l)i *0&i *0&iii -o -oii ) p$ p$l+ l+#l #l#% #%îi îi +0 +0&&-0i 0i## *(0r *(0r) )ri ril# l# p0 p0&! &! 0&d 0&d $#* $#*t# t#$$ d# d#"# "#&i &ir! r! pi#tro$*#%$poi îşi lipi .)3#l# d# #l#/R#"#&i&d #l #/R#"#&i&d *pr# .)3#l# #i%r#)şi *! l# d#*($!%î& ti+p # +0i&il# #4p#ri+#&t$t# #4plor$) şi pro"o$) *i+')ril# #i d#2$ $(l$t# î& t$i() t$i()&) &)ll pl! pl!#ri #rilo lorr *#&3 *#&3)$ )$l#% l#%$d $d!) !)-0& -0&dd $l# $l#ido ido* *op op)l) )l)ii p) p)l* l*$to $tori) ri) #4 #4t$3 t$3)l )l &#)&o*)t î&!/S# ridi! p# o$t#%i$r L$)r#& *i+'i #"$ pro()&d î& *i*t#+)l #i &#r"o* $r# *# pr#-!ti*# *!,l pri+#$*!/:& +o+#&t)l î& $r# Ni8 ridi! -#, &)&hi)l (or'0&d),i p)lp#l# *! *# d#p!rt#3#%L$)r#& $") o tr#*!rir# ri-id! şi *tr0&*# piio$r#l#/ ,Ni8%*t$i5///Ni8 $d+o&#*t! r#()3)l #i ) &)+$i do)! )"i&t#6 ,L$)r#&%&)5D)r#r#$ di& -l$*)l l)i îi 3dr)&i&! 3id)l d# r#3i*t#&'! şi $t)&i îl )pri&*# şi #$ ) .r$'#l# p#*t# )+#rii p)t#r&ii şi î&(r0&*# r#3i*t#&'$ o$p*#lor $r# î&#p)r! *! #d#3#%i&"it0&d),l î&!)&tr)/Ni8 *# $"0&t! ) tot)l%î&-rop0&d), *# î& +olii)&#$ $d#+#&ito$r# ) o (or'! $r# îi d!d) l)i L$)r#& o *#)&d! d# d)r#r# $*)'it!%)it$t! $*)'it!%)it$t! i+#di$t i+#di$t # î&#p) *! p)l*#3# î& i&t#rior)l #i l#&t%$p!*$t%d l#&t%$p!*$t%d$r $r hi&)itor d# pl!)t/ ,T#,$+ $şt#pt$t do$r 0t#"$ 3il#%d$r p$r! $ tr#)t o "#ş&ii#%-0(0i #l şi î&#p) *! *por#$*! t#+po)l +iş!rilor *$$d$t#%lipi&d),*# d# #$%$ti&-0&d),i $po-#)l%p0&! # L$)r#& #4plod! #4t$ti )tr#+)r0&d),*#/Ni8 +$i plo&2! o d$t! ) p)t#r#% $poi pri&*# di& )r+! tor#&t)l tor#&t)l *!l.$ti şi d)l# $l )it!rii d# *i&# î& +o+ +o+#&t#l# #&t#l# d# )l+# p# $r# #$ d#2$ o r#*i+'#$///Co.or0&d "i*!to$r# di& #)(ori$ &#l$r! î& $r# pl)t#$ (#riit! (#ri it! şi +)l')+it!%L$)r#& o&şti#&ti3$ p#&tr) pri+$ pr i+$ d$t! (l)4)l $ld # o p!tr)&d#$ di& tr)p)l l)i Ni8 şi,i *i+'i -r#)t$t#$ tr)p)l)i p# $.do+#&%î& "r#+# # 3!#$ î& #4t$3%+i&t#$ îi () î&#'oş$t! d# o &#li&işt# t)l.)r!to$r#/:&#r! *! o $l)&-#%$ *! &) *# #"$por# .i&#)"0&t$r#$ +o+#&t)l)i%d$r #r$ pr#$ t0r3i)/:şi $+i&ti ! Ni8 o *tr0&*#*# î& .r$'#%i$r tr)p)l *!) *# $"0&t$*# î&tr,$l #i şi,i *p)*#*#6 ;T#,$+ $şt#pt$t &)+$i 0t#"$ 3il#%d$r p$r! $ tr#)t o "#ş&ii#
0t#"$ 3il# î& $r# $şt#pt$*# *! ($! dr$-o*t# ) #$ îi p!r)*#r! o #t#r&it$t#/N) p)t#$ *!,şi *hi+.# *#&ti+#&t#l# ($'! d# #l%d$r o (!) *! *# *i+t! $lt(#l/ O$r# o.*#r"$*# ! ()*#*# (#io$r!7 C)+ "$ r#$'io&$7 D$! o "$ î&tr#.$ d# # *# hot!r0*# *! ($! dr$-o*t# ) #l7 D#o$+d$t! &),i p)t#$ *p)&# $d#"!r)l,! #r$ î&dr!-o*tit! d# #l şi ! "oi$ $ şi #l *! o i).#$*!/S# hot!rî ! tr#.)i$ *! #"it# *).i#t)l ) tot)l/D#*hi*# ohii/Ni8 *t!t#$ p# o p$rt#%*pri2i&it î&tr,)& ot% pri"i&d,o i&*i*t#&t/P!r#$ t)l.)r$t%î&doit şi hi$r $+)3$t///O.*#r"$*#/J)d#0&d d)p! #4pr#*i$ (#'#i%$"#$ d# -0&d *! di*)t# ) #$/L$)r#& *# ridi! î& -r$.!%) *p$t#l# l$ #l/:&ti&*# +0&$ d)p! !+$ş$ l)i $r)&$t! l$ piior)l p$t)l)i şi *# î+.r!! r#p#d# ) #$%î&#r0&d *!,şi $*)&d! -olii)&#$/ ,Aş "r#$ &işt# $(#$%şopti #$%!)t0&d o *)3! $r# *! o *$p# d# î&tr#.!ril# l)i/ M! d) *,o pr#p$r/S# ridi! di& p$t şi,l pri"i%$poi roşi 0&d ohii l)i o.or0r! d#,$ l)&-)l piio$r#lor #i l)&-i/Niiod$t! p0&! î& $#l +o+#&t &) ()*#*# +$i &#*i-)r! p# #$ $ $)+%0&d *# $(l$ -o$l!%$op#rit! &)+$i d# !+$ş$ l)i l$r-!/ ,N)///&) t# *)p#ri ! 'i,$+ l)$t !+$ş$7 î&tr#.!%#$ 2)0&d),*# ) .)to&ii/ ,N) +! d#r$&2#$3! d#lo%L$)r#&%r!*p)&*# #l *#rio*%d$r *# "#d#$ ! îşi *t!p0&#şt# r0*)l/P# L$)r#& o #&#r"! (i-)r$ l)i $+)3$t! şi +0i&il# î&#p)r! *!,i tr#+)r#/S# o&#&tr$ *!,şi *)(l## +0&#il# şi 3i*#6 ,C)+ î'i pl$#7 ,E4$t $ş$ )+ $+ (!)t,o +$i d#"r#+#/Ohii i *# oprir! p# (i-)r$ l)i şi roşi +$i #"id#&t/ ,N)%îl or#t! #$ ) o +iş$r# .r)*! $ $p)l)i/M! r#(#r l$ $(#$/ ,N#$-r!/ ,r#i///"r#i şi t)7 ,C#7 î&tr#.! #l *)-#*ti"%30+.i&d ) *).0&'#l#*/ ,Nişt# $(#$5 ,D$%+)l')+#*/ ,P#&tr) #7 îl t$hi&! #$%$poi *# r!*)i p# !l0i# şi pl#! î&$i&t# $ #l *! +$i *p)&! #"$/:& i)d$ .r$"$d#i ) $r# p!r!*i*# dor+itor)l%*# *i+'#$ î& pr$-)l pl0&*)l)i 0&d i&tr! î& .)!t!ri# şi $pri&*# l)+i&$/Ni8 î&#p)*# *! r0d!%i$r #$ &) *# $şt#pt$*# l$ o $*#+#&#$ r#$'i# di& p$rt#$ l)i/=)*#*# hi$r $t0t d# *t0&-$# şi d# &#pri#p)t!7:l $)3i i&tr0&d î& .)!t!ri# şi *# $d!po*ti "#d#rii l)i ) li&-)ri'$ î& +0&!%p)&0&d o&#&tr$t! $(#$ î& "$*)l $(#ti#r#i/ ,D# # *)&t d)l$p)ril# -o$l#7 î& $($r! d# ##$ # $+ +0&$t l$ i&!%&) +$i # &i+i î&!)&tr)/
,=ii&d! $#$*t! $*! $ (o*t "0&d)t!%r!*p)&*# Ni8/:şi p)*# +0i&il# p# +i2lo)l #i şi o tr$*# !tr# #l%i$r #$ *i+'i +$r-i&#$ +$r-i&#$ p$&t$lo&ilor p$&t$lo&ilor $ti&-0&d),i $ti&-0&d),i piio$r#l#/D# piio$r#l#/D# # &) +i,$i *p)*7 O î&tr#.! dir#t/ ,C# *!,'i *p)&7 p$r! L$)r#&/ ,tii (o$rt# .i&# #/L$)r#& pri"i î&tr,o p$rt#%p#*t# hi)"#t!/ ,D# ($pt%$+ )it$t/ ,Gr#şit%o or#t! Ni8/M$i î&#$r! o d$t!/ ,=ii&d! &) $ "#&it "or.$ d#*pr# $*t$%*p)*# #$ ridi0&d i&di(#r#&t! di& )+#ri/i (ii&d! &) r#d#$+ ! "#i o.*#r"$/ ,Si-)r ! &) $ "#&it "or.$%*p)*# #l *#%(ii&d! o "ir-i&! d# do)!3#i şi tr#i d# $&i%î& 3il#l# &o$*tr# şi l$ o $*#+#&#$ "0r*t! # o r$rit$t#/I$r o (#io$r! d# do)!3#i şi tr#i d# $&i $r# $r$t! $ ti&# #*t# şi +$i r$r!/C0t d#*pr# r#*t)l%#i%$*t$ *# "#d#$ l$r/L$)r#& *# î&to$r*# ) ($'$ *pr# #l/ ,D$r î&$i&t# d#///$#l +o+#&t%&) 'i,$i d$t *#$+$ ! #)///&) $+///î&$i&t#7 ,N) +i,$+ d$t *#$+$ ! #şti (#io$r! d#0t d)p! # $ (o*t pr#$ t0r3i) p#&tr) $+0&doi/O )pri&*# ) .r$'#l# şi *p)*#6 D$r t) $r (i tr#.)it *!,+i *p)i di&$i&t#/ ,D$! 'i,$ş (i *p)*%t#,$i *p)*%t#,$i (i r!3-0&dit7 r!3-0&dit7 î&tr#.! L$)r#& +)l')+it! +)l')+it! d# to&)l l)i şi d# (#l)l î& $r# o *tr0&-#$/ ,N)%d$r ,N)%d$r $ş (i (o*t +$i .l0&d ) ti&#/S# ti&#/S# l!*! p# *p$t# şi o pri"i )i+it/D# )i+it/D# # *! +! (i r!3-0&dit7 ,N) şti)%+or+!i L$)r#& i&di*p)*!/M! -0&d#$+ !///+! ro-%$i $&)+it# r#3#r"# d#*pr#///d#*pr#/// ,D#*pr# ,D#*pr# #7 r0*# #l î&-!d)itor/D#*pr# î&-!d)itor/D#*pr# $ ;()r$< #"$ # "$ $p$r'i&# "iitor)l)i "iitor)l)i t!) *o'7 N) (i opil/Do$r &) $r $"#$ pr#t#&'i$ *! (ii "ir-i&!9 .!r.$'ii &) +$i pr#')i#* "ir-i&it$t#$/N) &# $şt#pt!+ $ o (#+#i# *! (i# (!r! #4p#ri#&'!/i &oi &#,$+ #+$&ip$t%*! ştii/T)%L$)r#&%$i $#l#$şi dori&'# (i3i# $ şi +i&#%şi $i dr#pt)l *! 'i l# *$ti*($i ) i&# dor#şti/L$)r#& îşi pl#! pri"ir#$ !tr# +#d$lio&)l d# $)r $t0r&$t p# )& l$&' -ro* î& 2)r)l -0t)l)i l)i şi,l î&tr#.!6 ,Ai 'i&)t "r#od$t! ) $d#"!r$t l$ "r#)&$ di&tr# (#+#il# di& "i$'$ t$7 ,L$ )&#l# di& #l#%d$/ ,i &) t#,$ d#r$&2$t ! $) $")t r#l$'ii *#4)$l# şi ) $l'i .!r.$'i7 ,Si-)r ! &)6 ,Mi *# p$r#///o $tit)di&#///(o$rt# r##/Ni8 lipi d# 0t#"$ ori şi pri"ir#$ i *# *)r*# p# *0&ii #i/ ,D$! 'i,$+ d$t i+pr#*i$ d# r!#$l!%r#d ! $r tr#.)i *! &# î&to$r#+ î& dor+itor/L$)r#& *# î&tr#.! d$! îi t!l+!#$ i&t#&'io&$t )"i&t#l#%&)+$i $ *! #"it# *).i#t)l/D$! $r (i 'i&)t l$ $#l# (#+#i%&) $r (i tr#.)it *! *# *i+t! +$i
po*#*i" ) #l#7D$! 'i&#$ ) $d#"!r$t l$ #$%&) tr#.)i$ *! *# .))r# ! ()*#*# *i&-)r)l .!r.$t ) $r# (!)*# dr$-o*t#7 L$)r#& îşi ridi! ohii $l.$ştri%$)+ î&-ri2or$'i/ ,Ni87El pri"i (r)+)*#'#$ (ir$"! p# $r# o 'i&#$ î& .r$'#/Chip)l #i #r$ î&r!+$t d# .)l#l# $)rii%-)r$ îi #r$ d)l# şi *#&3)$l!%i$r *0&ii t$ri îl $ti&-#$) $p#ti*$&t p# pi#pt)l -ol/ ,C#7 +)r+)r! +)r+)r! #l%$poi -)r$ i *# d#*hi*# (l!+0&d! (l!+0&d! şi o *!r)t! $p!*$t r#d)0&d,o l$ t!#r#/ D)p! r!*!rit)l *o$r#l)i L$)r#& *# tr#3i şi "!3) p!r)l &#-r) $l l)i Ni8 p# p#r&$ d# l0&-! #$/C) )& 30+.#t 30+.#t "i*!tor%*$ti*( "i*!tor%*$ti*(!)t!% !)t!%î&hi*# î&hi*# ohii şi *# )()&d! di& &o) î& *o+&)l d)l# $l #p)i3!rii (i3i#/N) *# tr#3i d#0t +$i t0r3i)%d)p! # Ni8 p)*# o $&! d# $(#$ p# &opti#r!%l0&-! #$%şi *# $ş#3! p# +$r-i&#$ p$t)l)i/ ,@)&! di+i&#$'$%*p)*# #$%d$r 30+.#t)l i *# ri*ipi d# p# .)3# 0&d "!3) ! #r$ d#2$ pro$*p!t .!r.i#rit şi î+.r!$t ) &işt# p$&t$lo&i #&)şii şi o !+$ş! d# $## $##$ş $şii )lo$ )lo$r#% r#%d#* d#*h# h#i$ i$t! t! l$ -0 -0t/ t/S, S,$$ î&t0+ î&t0+pl pl$t $t #"$ #"$77 î&tr# î&tr#.! .! #$ *tr0&*tr0&-0& 0&dd #$r#$()l #$r#$()l l$ pi#pt şi ridi0&d),*# ridi0&d),*# î& $p)l o$*#lor/S# o$*#lor/S# *i+'#$ 2#&$t! ! #r$ -o$l! î& "r#+# # #l #r$ o+pl#t î+.r!$t%d$r Ni8 &) r#+$r! r#$'i$ #i/Nii +!$r &) p!r#$ *! o.*#r"# ! # d#3.r!$t!/ ,L$)r#&%+i,# t#$+! ! "$ tr#.)i *! &# *)rt!+ ş#d#r#$ $ii/U&///$*oi$t d#,$l +#) î&tr,o $($#r# +,$ *)&$t d# di+i&#$'! şi "$ *o*i î&tr,o or!/O *! +! î&tor ) $lt#"$ î& or$ş/L$)r#& or$ş/L$)r#& #r$ (o$rt# d#3$+!-it!%d$r% d#3$+!-it!%d$r%p#*t# p#*t# p$tr)3#i d# +i&)t#%0&d +i&)t#%0&d Ni8 o o&d)#$ *pr# +$şi&!%d#3$+!-ir#$ #i *# tr$&*(or+! î&tr,o $l$r+! t)l.)r!to$r#/I).it)l p$*io&$l şi .l0&d di& &o$pt#$ tr#)t! di*p!r)*#/ A)+ Ni8 #r$ tot pri#t#&o*%d$r r##%şi o tr$t$ d# p$r! $r (i p#tr#)t o *#$r! pl!)t!%d$r &#*#+&i(i$ti"!%2)0&d &#*#+&i(i$ti "!%2)0&d !r'i%î& lo d# &o$pt#$ d# dr$-o*t# $p)*!/S$) $ş$ *# po$rt! .!r.$'ii d# o.i#i d)p!7Er$ po$t#%pr#$ *#&*i.il!%*# d#i*# L$)r#& d)0&d),*# l0&-! +$şi&! şi î&tor0&d),*# ) ($'$ *pr# #l/Sp#r$ *! o i$ î& .r$'# şi *! o *!r)t# d# r!+$* .)&/El îşi p)*# î&*! +0i&il# î& .)?)&$r#%o pri"i di*tr$t şi,i *p)*#6 ,L$)r#%$i l)$t &işt# +!*)ri $ *! pr#"ii o&*#i&'#l# &op'ii tr#)t#7 S$ri&!5L$)r#& *i+'i !,i i$) (o o.r$2ii şi d!d) di& $p/Si+'#$ ! r!*p)&*)l #i îl &#li&işt# &#li&işt#șt# d$r d$r "o#$ "o#$ l)i l)i r!+$*# r!+$*# $l+! $l+! şi $l)l$t!/ $l)l$t!/ ,D$! ,D$! *# "$ î&t0+pl$ î&t0+pl$ )+"$ )+"$ #"$%" #"$%"r#$ r#$)) *! +!$&)& +!$&)&ți/N) i/N) î&#r$ î&#r$ *! t# d#*)ri d#*)ri *i&-)r!/:+i *i&-)r!/:+i pro+i pro+iți ! +! "#i î&ştii&'$7L$)r#& î&ştii&'$7L$)r#& #r$ pr#$ pr#$ t)l.)r$t! t)l.)r$t! $ *! +$i po$t! "or.i/:&)"ii "or.i/:&)"ii&&ț! i$r #l îi d#*hi*# porti#r$/: porti#r$/:&$i&t# &$i&t# $ #$ *! i&tr# î& +$rş$ri#r +$rş$ri#r%Ni8 %Ni8 *# î&dr#pt$ d#2$ *pr# $*!/
L$)r#& pri"i #$*)l d# p# .ord î& ti+p # o&d)#$ o&d)#$ pri& î&ti&d#ril# &#*(0rşit# &#*(0rşit# d# 0+p)ri di& I&di$&$/;D$! "or (i )r+!ri%"r#$) *! +! $&)&'i
) #"$%"! ro- *! +! $&)&'$'i/L$)r#& $&)&'$'i/L$)r#& )it! d# o.o*#$l$ $r# o )pri&*#*# )pri&*#*# 0&d *# opri î& ($'$ )&#i )r'i *)p#r.# ) o $r$d! l$ i&tr$r# p# $r# "!3) &)+!r)l 1K/Philip îi pro+i*#*# ! *# "$ î&t0l&i ) #$ *!,i $r$t# $p$rt$+#&t)l şi "!3) C$dill$,)l $#*t)i$ p$r$t p# $l##$ # d)#$ *pr# -$r$2)l p#r*o&$l/ ,Ei%# p!r#r# $i7o î&tr#.! #l p#*t# o 2)+!t$t# d# or!%d)p! # (!)r! t)r)l o+pl#t $l $prt$+#&t)l)i l)4o*/ ,Cr#d ! # +i&)&$t%*p)*# L$)r#& d)0&d),şi )&$ di&tr# "$li3# î& dor+itor%)&d# î& *p$t#l# )&#i o-li&3i p# tot p#r#t#l# *# -!*#$ )& d)l$p p#&tr) h$i&#/D#*hi*# )ş$ +$*$t! şi îl pri"i p# Philip C# *! ($ ) h$i&#l# $#*t#$7D)l$p)l $#*t$ şi to$t# #l#l$lt# p# $r# l# +$i d#*hi*# #r$) pli&# ) o*t)+# #l#-$&t# şi rohii di& +$t#ri$l# (i&#%+!t$*# şi r#p/L$)r#& r#)&o*) 0t#"$ #tih#t# $l# $*#lor d# +od! #l#.r#%i$r +)lt# di&tr# #l# p!r#$) $d)*# hi$r d# l$ P$ri*/O +$r# p$rt# di&tr# h$i&# $"#$) î&! #tih#t#l# p# #l# şi #r$ l$r ! &) ()*#*#r! î+.r!$t#/ ,M!t)ş$ t$ $r# )& -)*t d#o*#.it p#&tr) î+.r!!+i&t#%(o$rt# ti&#r#*%o+#&t! L$)r#&/ ,M!t)ş$ +#$ #*t# o )+p!r!to$r# î&&!*)t!%îi #4pli! Philip/O *! *)& l$ o *oi#t$t# $rit$.il! *!,i ro- *! i$ to$t# l)r)ril#/L$)r#& +0&-0i# )& .l$3#r di& $ti(#$ r).i&i# şi pri"i #tih#t$ $r# #r$ $-!'$t! d# +0&#!/N) &)+$i ! (#+#i$ $"#$ -)*t)ri +od#r&# l$ h$i&#%d$r p)rt$ şi $##$şi +!*)r! $ L$)r#&/ ,Philip%î+i d$i "oi# *! )+p!r şi #) 0t#"$ +od#l# di& $#*t#$7 El ridi! di& )+#ri/ ,Opr#şt# #,'i pl$#%i$r p# #l#l$lt# d!,l#9 +! *)t#şti d# o -ri2!/Por&i*# î& 2o* p# *!ri !tr# *)(r$-#ri#%i$r L$)r#& *ti&*# l)+i&il# şi,l )r+!/ ,D$r $#*t# h$i&# *)&t (o$rt# *)+p#/// ,ti) 0t o*t!%o î&tr#r)p*# #l ()rio*/E) l#,$+ pl!tit%i$ # "r#i///*)&t $l# t$l#/ D)p! # o $2)t! *!,şi $r# şi r#*t)l .$-$2#lor di& +$şi&! *# î&to$r*# şi d!d) *! i$*!/ ,Apropo%*p)*# #l%opri&d),*# ) +0&$ p# l$&'$ )şii/So'i$ +#$ &) şti# ! $+ )+p!r$t $#$*t! lo)i&'! p#&tr) +!t)ş$ +#$/C$rol r#d# ! r)d#l# +#l# $) pr#t#&'ii (i&$&i$r# d# l$ +i&#%$ş$ ! &) i,$+ *p)* d# $*!/i,$ş $*!/i, $ş (i î&d$tor$t d$! &) i,$i po+#&i &i+i/ ,N)%*i-)r ! &),i "oi *p)&#%pro+i*# L$)r#&/D)p! # pl#! Philip pri"i î&tr#$p$rt$+#&t)l ) l)4)l #t$l$t î& &o)$ lo)i&'!9 $d+ir! $&tihit!'il# d# $lit$t# şi +o.ili#r)l t$pi'$t ) +!t$*#/Ap$rt$+#&t)l $r!t$ d# p$r! $r (i (o*t $r$&2$t p#&tr) o pr#3#&t$r# î&tr,o r#"i*t!/I+$-i&#$ h$i&#lor ori-i&$l# $-!'$t# p# )+#r$ş# î& d)l$p)l di& dor+itor i *# î&tip!ri*#r! î& +#+ori#/;So'i$ +#$ &) şti# ! $+
)+p!r$t $p$rt$+#&t)l $#*t$ p#&tr) +!t)ş$ +#$%$ş$ ! 'i,$ş r!+0&# î&d$tor$t d$$ &) i,$i po+#&i d# #l///
) $r&#'#l)l d# &oti'# pli&# d# î&*#+&!ri%Ni8 &) o *)&$*# *!,i )r#3# &oro î& pri+$ 3i%d$r ()*#*# $t0t d# o)p$t!%î&0t &) $")*#*# pr#$ +)lt ti+p *! S# *i+t! &#(#riit!/ ,Cr#d%*p)*# L$)r#& 30+.i&d%! *# l)r#$3! pr#)+ ) o +o$r! ) d)+&#$t$/ El 30+.i%p$r! #r0&d),şi *)3#/ ,L)r#3 $t0t d# .i&# ) ti&# î&0t%d)p! # $i *t$t $ii o or!%$+ şi )it$t ! #şti &o)!/L$)r#& 30+.i l$ $)3)l o+pli+#&t)l)i/Er$ $d#"!r$t%l)r$) .i&# î+pr#)&!/ ,C# ,C# p! p!r# r#r# r# $i d# r#*t r#*t)l )l o ol# l#t ti" i")l )l)i )i7î 7î&t &tr# r#.! .! #l%i #l%i$r $r î&$i î&$i&t &t## $ L$)r L$)r#& #& *!,i *!,i r!*p)&d!%$d!)-!6 @!r.$'ii di& .iro)ri $) $2)&* l$ )& o&*#&* ! $+ #$ +$i (r)+o$*! *#r#t$r! di& orpor$'i#/To$t! 3i)$ $+ r!*p)&* do$r l$ î&tr#.!ri $*)pr$ p#r*o$&#i t$l#/ ,C# (#l d# î&tr#.!ri7 ,D#*pr# *t$r#$ t$ i"il! +$i $l#*%d$! #şti !*!torit!%lo-odit! *$) di*po&i.il!/:şi ridi! *pr0&#&#l# î&tr#.!tor şi 3i*#6 Eşti di*po&i.il!%L$)r#&7 ,P#&tr) #7 o&tr$$r! #$%d$r $") )& *#&ti+#&t i)d$t ! î&tr#.$r#$ "i3$ dir#t r#l$'i$ #i ) Ni8/S# ridi! şi r!*p)&*# r#p#d#6r#i *! t#r+i&i dit$r#$ p0&! pl#!+7 ,N)%+0i&# di+i&#$'! # p#r(#t/Ori îşi î&hip)i*# #$%ori î&tr#.!ril# l)i Ji+ #r$) p)*# +$i +)lt di& p$rt#$ l)i d#0t di& )rio3it$t#$ #lorl$l'i%*# -0&di L$)r#& 0&d por&i *pr# .iro)l #i/D#*i-)r ! &),i p)t#$ tr## pri& -0&d *! o i&"it# )&d#"$/D)p! )&d#"$/D)p! 0t# $(l$*# l$ pr0&3 î& $#$ 3i%L$)r#& 3i%L$)r#& şti$ ! tr#i di&tr# *#r#t$r#l# *#r#t$r#l# l)i Ji+ (!)*#r! -r#ş#$l$ d# $ !d#$ î& pl$*$ h$ri*+$ti)l)i *#4,$p,p#$l $l l)i Ji+% Ji+%i$ i$rr #l l# tr$& tr$&*( *(#r #r$* $*## )r-# )r-#&t &t l$ $lt# $lt# d# d#p$ p$rt rt$+ $+#& #&t# t#/D /D)p )p!! .0 .0r( r(#l #l## $r# $r# ir)l$)%Ji+ #r$ o p#r*o$&! .i&# ot$t! î& *(#r$ *oi$l)l)i%.o-$t şi li.#r%d$r &) r#d#$ î& $+#*t#)l $($#rilor ) pl!#ril#/Er$ d#*i-)r hip#ş%*# -0&di L$)r#& d#3i&t#r#*$t!% d#3i&t#r#*$t!%î&$lt%.l î&$lt%.lo&d%) o&d%) p!r)l .o-$t şi ohi $l3i%!pr)i/L$)r#& $l3i%!pr)i/L$)r#& pri"i l$ #$* şi î&)i# r#p#d# .iro)l/D$! "$ *)&$ Ni8%#r$ *i-)r! ! o "$ ($# î& $#$*t! *#$r!/O "$ î&tr#.$ )+ ()*#*# pri+$ 3i l$ .iro)/D$! &ii $)+ &) "$ d$ )& *#+& d# "i$t!%d)p! do)! *!pt!+0&i şi o 3i%#r$ l$r ! &) $"#$ &ii o i&t#&'i# d# $ o +$i *)&$ "r#od$t!/I *# (!) r!) 0&d *# -0&di/M#r*# $$*! 0t d# r#p#d# îi p#r+i*# tr$(i)l $-lo+#r$t/Er$ ş$*# şi )& *(#rt 0&d i&tr! -r!.it! î& î & $p$rt$+#&t/ :şi :şi pr#-! pr#-!ti ti )& *$&d *$&d"iş "iş%p %por or&i &i t#l#" t#l#"i3o i3or) r)l% l%$po $poii *# $ş#3 $ş#3!! -r!.it -r!.it!! p# $&$ $&$p# p#$) $)$$ $pito&$t! ) +!t$*# î& d)&-i $l.,$l.$*tr# şi pri"i l)&- !tr# t#l#(o&%îl i+plor$ *! *)&#/L$ &o)! şi 2)+!t$t# )r!%(!) )& d)ş%l!*0&d )ş$ dor+itor)l)i d#*hi*!%$ *! $)d! t#l#(o&)l d$! *)&$/L$ 3## *# )r! î& p$t/Ni8 &) o "$ *)&$/r#od$t!/ :&hi*# ohii pli&i d# l$ri+i şi ) ohii +i&'ii îi "!3) hip)l .ro&3$t/:şi $+i&t#$ dori&'$ *ri*! ) lit#r# d# (o î& pri"ir#$ l)i "#r3)i# 0&d *# )it$*# î& ohii #i şi îi
$)3i "o $)3i "o# #$$ pro( pro()& )&d! d! şi $r3!t $r3!to$ o$r# r# 0&d 0&d îi *p)& *p)&#$ #$66 ;T# ;T# do dor#* r#*% %L$ L$)r# )r#&< &
,N) $+ "!3)t,o p# $*t$/0+.i&d%tr$*# )& *#rt$r şi *o$*# di& #l )& do*$r "ol)+i&o*%pli& ) r#"i*t# şi t!i#t)ri di& 3i$r#/Pl!#r#$ +#$ #*t# *! p!*tr#3 to$t# d$t#l# l$ 3i%*p)*# #$ r030&d%$poi d#*hi*# do*$r)l/Uit#%&) # $*t$ #$ +$i t$r# $d)& $d )&!t !t)r! )r! d# +$ +$* *)l )lii p# $r# $r# $i "! "!3) 3)t,o t,o "r#o "r#od$t d$t!7P !7Pri ri"ir "ir#$ #$ l)i l)i L$)r L$)r#& #& *# d#*pri&*# d# p# 30+.#t)l "oio* $l l)i S)*$& şi *# opri p# 30+.#t)l di*t$&t $l )&)i .!r.$t pri"i&d î& o.i#ti"%p# op#rt$ r#"i*t#i N#w*d$?/o$t!%î&-h#'! şi î&ti&*# +0&$ *pr# r#"i*t!/ ,I$ tot do*$r)l ) ti&# şi r!*(oi#şt#,l î& "oi#%îi *)-#r! S)*$& $+)3$t!%&#ştii&d î& # *t$r# *# -!*#$ L$)r#&/ ,M)l')+#*%*p)*# #$ ) -l$* tr#+)r$t/S# -r!.i î&$poi *pr# .iro)l l)i Ji+%î&hi*# )ş$%*# $ş#3! p# )& *$)& şi d#*hi*# do*$r)l/M0i&il# tr$&*pir$t# l!*$) )r+# p# op# o p#rt$ rt$ l)io l)io$* $*!! $ r#"i*t r#"i*t#i #i N#w* N#w*d$ d$?? 0&d 0&d tr$*! tr$*! ) d# d#-# -#t)l t)l li&i$ li&i$ $r)it $r)it!! $ *pr0&#&#lor $ro-$&t# $l# l)i Ni8%$poi $##$ $ .)3#lor $r# *hi'$) )& 30+.#t iro&i%$#l$şi 30+.#t d# p# .)3#l# $r# l# d#"or$*#r! p# $l# #i/ S). (oto-r$(i# (oto-r$(i# #r$ *ri*6 J.Nicholas Sinclair,preşedinte şi fondator al lui Global Industries
do! do!nişoara
$oran,l%ngă
Harbor
l$ do+&işo$r$ Mor$&///D)r#r#$ îi *(0şi$ i&i+$ l)i L$)r#&%t!i&d,o L$)r#&%t!i&d,o l$ *0&-#/Ni8 o d)*#*# $$*! l$ pri#t#&$ pri#t#&$ l)i şi (!)*#r! dr$-o*t# î& p$t)l $#*t#i$5 ,Oh%D)+#)l#53i*# ) -l$* t$r#%i$r ohii i *# )+pl)r! d# l$ri+i )*t)r!to$r#/ =!)*# dr$-o*t# ) #$%d$r $poi o $l)&-$*# (ii&d! pri#t#&$ *# hot!r0*# *! *# r#)&#$ r#)&#$*! *! -r)p)l)i -r)p)l)i di& H$r.or H$r.or Spri&-* Spri&-*/P$ /P$r! r! î&#r0 î&#r0&d &d *!,şi *!,şi pr#l)&pr#l)&-#$* #$*! ! hi&)l%L$)r#& iti tot # *ri$ p# p$-i&!%$poi l)! &)+!r)l di& N#w*d$? şi iti î&tr#-)l $rtiol *ri* p# opt p$-i&i/D)p! # t#r+i&!%r#"i*t$ îi $l)&#! pri&tr# d#-#t# şi !3)/N) #*t# d# +ir$r# ! @#.# L#o&$rdo* ()*#*# $t0t d# o*til!5 D)p! r#l$t$r#$ di& r#"i*t!%Ni8 şi @#.# ()*#*#r! 0&d"$ +#di$ti3$'i p#&tr) o l#-!t)r! (i#r.i&t# $r# d)r$*# p0&! # Ni8 o p!r!*i*# p# @#.# p#&tr) o *t#$ $
i&#+$to-r$()l)i (r$,$##$şi (#+#i# $r# 2)$ t#&i* ) p$&to(i ) to)ri î&$lt# î& *#$r$ $##$%l$ H$r.or Spri&-*////U& r0* i*t#ri loot#$ î& i&i+$ l)i L$)r#&/:& "r#+# # #$ #r$ î& dr)+ *pr# Mi**o)ri%#l (!#$ $+or ) $+$&t$ l)i/ C0t ti+p #$ *t!t)*# l0&-! t#l#(o& 3i şi &o$pt#%to$t! *!pt!+0&$ tr#)t!%triot0&d),i )& p)lo"#r%#l p$rtiip$*# l$ )& .$l d# $rit$t# î& P$l+ Spri&-*%) Eri8$/ Si+'i )+ )+ili&'$ îi $r)&! )& "$l $r#,i #4plod$ pri& orp%î�&d,o/U+ orp%î�&d,o/U+#rii #rii i *# )tr#+)r$r! )tr#+)r$r! î& *)*pi&# *)*pi&# o&")l*i"#%$poi o&")l*i"#%$poi îşi *pri2i&i +0i&il# p# .iro)l l)i Ji+ şi îşi î&-rop! o.r$2ii î& p$l+#/Pl0&-#$ p#&tr) pro*ti$ #i%p#&tr) il)3iil# *p)l.#r$t# şi "i*)ril# d#*tr!+$t#/R)şi&#$ îi tri+it#$ tor#&t# d# l$ri+i î& ohi,(!)*# dr$-o*t# ) )& .!r.$t p# $r# îl )&oşt#$ &)+$i d# p$tr) 3il#,şi &ii +!$r &),i şti$ .i&# &)+ &) +#l#5 #l#5 D$! D$! &) $r (i $" $")t )t p) p)'i 'i&& &o &oro ro% %$ $)+ )+ $r (i p) p)t) t)tt r!+ r!+0& 0&## h hi$ i$rr î&*!ri&$t!5:şi $+i&ti +0&i$ r#*i+'it! 0&d $)3i*# ! +$+$ l)i l,$ $.$&do&$t $t)&i 0&d #r$ opil şi î&#p) *! pl0&-! +$i t$r#/Ar (i tr#.)it *!,l î&##%+$i .i ,L$)r#&7 *# $)3i "o#$ l)i Ji+/L$)r#& îşi ridi! .r)* $p)l pri&tr# *)*pi&#/ C# *,$ î&t0+pl$t7 î&tr#.! #l $l$r+$t/:&-hi'i&d),şi &#$3)l%î&#r! *!,l pri"#$*!/ G#&#l# .o-$t# #r$) pr#*!r$t# ) +!r-!rit$r# d# l$ri+i%i$r ohii $l.$ştri îi li!r#$) )+#3i'i/ ,Cr#d#$+ !///*# opri *!,şi tr$-! *)(l#t)l/Cr#d#$+ ! # do$r )& i&-i&#r $r# dor#şt# dor#şt# *!,şi ($! o $($#r# $ l)i%î&tr,o 3i/I$r #l +,$ l!*$t *! r#d $*t$5 i3.)&i #$ î& pl0&*/Aş$ $ (!)t5Mil$ di& pri"ir#$ l)i Ji+ d#"#&i i&*)port$.il! p#&tr) #$/S# ridi!6 ,Pot *! i#* d# $ii (!r! *! (i) "!3)t! d# &i+#&i7 r#$) *! *p)&%$) pl#$t to'i $$*!7 ,D$%d$r &) po'i o&d)# î& *t$r#$ $#$*t$/T# o&d) #)/// ,N)%*p)*# #$ .r)*/S)&t .i&# $)+5 Pot *! o&d)/ ,Eşti *i-)r!7R#)şi *!,şi r#"i&!%d$r -l$*)l îi #r$ tot tr#+)r$t/ ,A.*ol)t%$+ (o*t p)'i& şo$t! şi +,$+ *i+'it r!&it! do$r/Ji+ (!) )& *#+& i&di(#r#&t *pr# do*$r/ ,Ai t#r+i&$t ) do*$r)l7 ,N) l,$+ itit p# tot%*p)*# di*tr$t!/Ji+ l)! r#"i*t$ d# p# 2o*%o p)*# î& do*$r%îl î&hi*# şi îl î&ti&*# *pr# #$/L$)r#& îl l)! ) )& -#*t +#$&i%$poi pl#!/ S# -0&d#$ ! "$ +$i pl0&-# 0&d "$ $2)&-# l$ +$şi&!%d$r *# $.'i&)/N) +$i pl0&*# &ii p# p$r)r*)l #lor tr#i or# p# $r# l# p#tr#) iti&d do*$r)l/N) +$i r!+!*#*#r! r!+!*#*#r! l$ri+i î& i&i+$ #i/L$)r#& #i/L$)r#& îşi p$r! +$şi&$ +$şi&$ î& lo)l )&d# p# o t!.li'! *ri$6 'ezer(at pentru anga)a*ii Sinco
=ir+$ l)$*# (ii&'!%o&(or+ d$t#lor di& Th# W$ll Str##t Jo)r&$l%î& )r+! ) doi*pr#3## $&i%(o&d$t! d# M$tth#w Si&l$ir şi &#pot)l *!)%Ni8%î&tr,)& -$r$2 di& *p$t#l# r#*t$)r$&t)l)i l)i To&?/:şi p$r! +$şi&$%l)! do*$r)l d#*pr# J/Niho, l$* Si&l$ir d# p# .$&h#t$ d# l0&-! şo(#r şi o.orî/Ni8 îşi o&*tr)i*# )& i+p# i+p#ri ri)) (i&$ (i&$& &i$ i$r% r%i$ i$rr $)+ $)+ îl p! p!*t *tr$ r$ î& "i$' "i$'!! $& $&-$ -$20 20&d &d *pio *pio&i &i l$ (ir+ (ir+#l #l## o& o &)r )r#& #&t# t#//E"id E"id#& #&t% t%#r #r$$ l$ (#l (#l d# lip* lip*it it d# *r) *r)p) p)l# l# î& tr$&3 r$&3$ $'i 'iil il## *$l# *$l# (i&$&i$r#%p# 0t #r$ d# &#loi$l î& "i$'$ p$rti)l$r!%*# -0&di #$ î&-ro3it!/ =#+#il# di& .iro) îi 30+.ir! *$l)t0&d,o%i$r L$)r#& *# *i+'#$ "i&o"$t! (ii&d! $"#$ d# 2)$t )& rol î& di*tr)-#r#$ o+p$&i#i l$ $r# #l# #r$) $&-$2$t#/N)%&) #r$ "or.$ *! o di*tr)-!%*# or#t! p# 0&d îşi p)&#$ poş#t$ î& *#rt$r/ D$! Si&o #r$ $p$.il! *! *)pr$"i#')i$*!%$t)&i ) *i-)r$&'! ! "$ p)t#$ ($# ($'! o+p#titorilor o+p#titorilor şi o&tr$t#lor o&tr$t#lor $#*tor$/Alt+i&t# $#*tor$/Alt+i&t#ri%tr#. ri%tr#.)i$ )i$ *! pi$r! î&$i&t# d# $,i di*tr)-# p# o&)r#&'ii i&*ti'i%(ir+# $ $##$ $ l)i Philip Whithworth/ S# opri î& ($'$ .iro)l)i l)i Ji+/El şti$ ! Si&o $&-$2$ *pio&i7 A"#$ i+pr#*i$ ! #l &) şti#/N),l p)t#$ r#d# î& *t$r# d# $ $#pt$ $ş$ #"$/ ,:'i +)l')+#* ! +i,$i p#r+i* *! i$) do*$r)l $$*!%*p)*# #$ i&tr0&d î& .iro)l l)i/Pri"ir#$ l)i/Pri"ir#$ l)i *# ridi! d# p# &işt# r$po$rt# p# $r# l# *t)di$ !tr# ($'$ #i p$lid! şi -r$"!/ ,C)+ t# *i+'i î& di+i&#$'$ $#$*t$7 î&tr#.! #l $l+/L$)r#& îşi p)*# +0i&il# î& .)3)&$r#l# $d0&i $l# ()*t#i/ ,M! *i+t 2#&$t!/i p)'i& pro*tit!/ ,=!r! *! i&tr!+ î& d#t$lii 2#&$&t#%po'i *!,+i d$i o id## d#*pr# # 'i,$ (!)t Ni8 d# t#,$ r!&it $*t(#l7 C) *i-)r$&'! ! &) pl0&-#$i &)+$i p#&tr) ! $i d#*op#rit ! #*t# .o-$t şi ! $r# *)#*7L$)r#& *)#*7L$)r#& *i+'i *i+'i )& p)+&$l p)+&$l î& i&i+! $+i&ti&d),şi $+i&ti&d),şi 0t d# di*po&i.il! ()*#*# o&tri.)i&d l$ propri$ #i *#d)'i#/:i d$tor$ l)i Ji+ o #4pli$'i# p#&tr) o+port$r#$ i*t#ri! d# i#ri şi "or.i ) )& to& $r# +i+$ i&di(#r#& ț $6 ,=ii&d! $+ r#3)t ! &) # d#0t )& *i+pl) i&-i&#r i,$+ *p)* şi $+ (!)t $&)+it# l)r)ri d# $r# +i,# r)şi&# *!,+i $+i&t#* $)+/ ,:&'#l#-%*p)*# Ji+%r#(l#t0&d/i # $i d# -0&d *! ($i7 ,r#$) *! +! p)& p# tr#$.! şi *! î&"!' tot # *# po$t# î&"!'$%*p)*# #$ ) *i&#rit$t# $+$r!/ ,oi$+ *! *p)&%# "#i ($# 0&d t# "#i î&t0l&i ) Ni87 ,N) "r#$) *!,l +$i "!d "r#od$t!%0t ti+p "oi tr!i5 r!*p)&*# #$ ) hot!r0r#/ U& 30+.#t $*)&* i *# *tr#)r! p# .)3# l)i Ji+%d$r îi "or.i *ol#+&6 ,L$)r#&%*0+.!t$ "iito$r# *# d! o p#tr##r# î& r#*t$)r$&t)l d# d#$*)pr$ l!dirii Global Industries /Toți dir#tori dir#toriii #4#)ti"i #4#)ti"i d# l$ di(#rit# di(#rit# (ir+# (ir+# *)&t i&"it$'i i&"it$'i )
*#r#t$r#l# *#r#t$r#l# lor/Sop)l lor/Sop)l $#*t#i p#tr##ri #*t# $#l$ d# $ &# r#)&i p# to'i $#i$ $r# $+ l)r$t î& l!diri *#p$r$t# î& tr#)t%i$r $)+ "o+ $"#$ o$3i$ *! &# )&o$şt#+/ #i $"#$ po*i.ilit$t#$ *! l# )&oşti p# *#r#t$r#l# ) $r# "#i ol$.or$ î& "iitor şi%d# $*#+#&#$%p# ş#(ii $#*tor$/Ni8 #*t# -$3d$/ ,D$! &) t# *)p#ri%$ş pr#(#r$ *! &) +#r-%*p)*# L$)r#& t!io*/ ,@$ ,@$ +! *)p! *)p!r/ r/Er Er$$ î&# î&#r r)i )it! t!/J /Ji+ i+ &) #r$ #r$ -# -#&) &)ll d# ş#( ş#( $r# $r# *!,i *!,i p# p#r+ r+it it!! *! $+#*t## "i$'$ p#r*o&$l! ) pro.l#+#l# d# *#r"ii)%o şti$ pr#$ .i&#/D$! îşi "$ pi#rd# po*t)l &) "$ şti &iiod$t! d$! Ni8 pl!t#$ *pio&i l$ (ir+$ l)i Philip Whithworth/ ,M$i d#"r#+# *$) +$i t0r3i) "$ tr#.)i *! d$i ohii ) Ni8%î&#r! Ji+ *! o o&"i&-!/N) $r (i +$i .i&# *! *# î&t0+pl# *0+.!t!%0&d "#i (i pr#-!tit! p#&tr) $ş$ #"$7C0&d "!3) ! L$)r#& tot +$i #3it! îi *p)*# d#i*i"6i& *! t# i$) l$ ş$pt# şi 2)+!t$t#/ CAPITOLUL 11 L)i L$)r#& îi tr#+)r$) +0i&il# 0&d *# r)2$%d)p! $r# îşi d!d) ) ($rd d# o.r$3/ S# )it! l$ #$*9 Ji+ )r+$ *! *o*#$*! p#*t# i&i*pr#3## +i&)t#/M#r*# !tr# )&)l di&tr# d)l$p)ril# ) o-li&3i%*o$*# d# $olo o rohi# "$poro$*! di& ș i(o&% $##$ p# $r# o $l#*#*# î& )r*)l 3il#i%d)p! # l# î&#r$*# p# to$t# #l#l$lt# rohii d# *#$r!/A)+%! şti$ # ti!lo* $ro-$&t şi lip*it d# *)p)l# #r$ Ni8%*p#r$ ! &) i *# "$ +$i p!r#$ tot $t0t d# $tr!-!tor/:şi tr$*# (#r+o$r)l rohi#i şi *# î&!l'! ) &işt# *$&d$l# $)rii/Chi$r şi î& $#$*t! *it)$'i#%+0&dri$ #i 3dr)&i&$t! îi #r#$ *! $r$t# *tr!l)ito$r# *tr!l)ito$r# î& $#$*t! *#$r!/:&hi*# *#$r!/:&hi*# d)l$p)l d)l$p)l şi (!) )& p$* î&$poi $ *!,ş *!,şii "$ "$d! d! i+$i+$-i& i&#$ #$ o+pl# o+pl#t! t! î& oo-li& li&d! d!/ /$l) $l)ril ril## d# și(o& i(o& d# ) )lo$ lo$r# r#$$ pi#r*iii îi !d#$) î& &)$&'# p$*t#l$t# p# şold)ri%i$r or*$2)l #r$ (!)t di& (0şii î&r)iş$t# $r#,i $op#r#$) *0&ii şi )r$) p# pi#pt%î&h#i&d),*# ) .r#t#l# *).'iri $r# *# l#-$) l$ #$(!%l!*0&d),i #$(!%l!*0&d),i .r$'#l#%)+#rii .r$'#l#%)+#rii şi p$rt#$ di& *p$t# o+pl#t d#*op#rit#/:&#r! *! *# *i+t! .i&# $ş$ )+ $r!t$%d$r &) p)t#$/N) *# p)t#$ .))r$ d# 'i&)t$ d#o*#.it! 0&d tr#.)i$ *! *# î&t0l&#$*! ) .!r.$t)l $r# o *#d)*#*# ) )ş)ri&'!%$poi îi *)-#r$*# *!,l *)&# #$ d$! r!+0&#$ î&*!ri&$t!9 +)lti+ilio&$r)l p# $r# #$ îl i&"it$*# l$ pr0&3 şi p# $r# îl $*i-)r$*# !,şi po$t# p#r+it# *! o+$&d# ori# di& +#&i)/ Ți&0&d o&t d# i&i*+)l l)i Ni8%#r$ )i+itor ! &) o l!*$*# hi$r *! pl!t#$*! +$*$%*# -0&di L$)r#&%!)t0&d pri& $*#t$ ) .i2)t#rii #r#ii pr#'ioşi $r#,i $p$r'i&)*#r! +$+#i *$l#/ S# opri şi (!) o r#p#ti'i# +#&t$l! $ (#l)l)i )+ $"#$ *! *# po$rt# ) #l î& $#$*t! *#$r!/Di& *#$r!/Di& prii&$ #lor î&t0+pl$t#%Ni8 î&t0+pl$t#%Ni8 p)t#$ *! *# $şt#pt# *! o "$d! ()rio$*! ()rio$*! şi d#3$+!-it!%d$r #$ &) $"#$ &ii #$ +$i +i! i&t#&'i# d# $,l l!*$ *! "$d! $ş$
#"$/$ î&#r$ *!,l o&"i&-! ! w##8#&d,)l lor l$ H$r.or Spri&-* &) ()*#*# $lt#"$ d#0t o #*$p$d! &#"i&o"$t! şi di*tr$ti"! p#&tr) #$%l$ (#l )+ #r$ #"id#&t ! ()*#*# p#&tr) #l/C) &ii )& hip &) i&t#&'io&$ *!,l tr$t#3# ) r!#$l!% (ii&d! pri& $#$*t$ i,$r (i $r!t$t ! î&! 'i&# l$ #l şi ! # *)p!r$t!/ Nii d$! $r (i )i*,o &) $r (i r#$'io&$t $lt(#l d#0t ) pri#t#&i# şi d#t$ş$r#, $#l$şi -#& d# $+ii'i# p# $r# i,o $r!t$ şi port$r)l)i *$) p$3&i)l)i d# l$ (ir+!/ A*t$ )r+$ *!,l d#3#hili.r#3#%*# hot!rî L$)r#&%!)t0&d î&! #r#ii +$+#i *$l#/ D$r )&d# p)t#$) (i7 *# î&tr#.! #$ &#li&iştit!/N) *# p)t#$ *!,i (i pi#rd)t,#r$ î&totd#$)&$ (o$rt# $t#&t! ) #i/Er$ *i&-)r$ $+i&tir# d# l$ +$+$ #i/:i p)rt$*# l$ p#tr##r#$ d# l$ H$r.or Spri&-*%îşi $+i&ti///şi $ do)$ 3i l$ Co"#/I$r î& $#$ *#$r!%î& p$t)l l)i Ni8%0&d #l o *!r)t$*# p# )r#h#%#l i,i *o*#*#%(ii&d! îi *t!t#$) î& $l#///C#r#i $l#///C#r#iii +$+#i *$l# *# $(l$) )&d#"$ pri& p$t)l $+$&t#i $+$&t#i l)i Ni85 L$)r#& *# *pri2i&i d# d)l$p%i$r $p)l i *# l!*! î& 2o* d# ()ri# şi *)p!r$r#/ A+$&t$ l)i Ni8 pro.$.il ! -!*i*# #r#ii d# l$ +$+$ #i/S# $)3i *o&#ri$ d# l$ )ş!%i$r #$ *# î&dr#pt! .r)*/Tr$*# $d0& $#r î& pi#pt şi o.orî *! d#*hid!/ Ji+ *t!t#$ î& pr$-%i$r î&(!'iş$r#$ l)i #+$&$ ) (i#$r# #&ti+#tr) 'i&)t$ )&)i dir#tor #4#)ti" î& o*t)+ &#-r) şi r$"$t!/ ,I&tr!%t# ro-%îl i&"it! L$)r#&/El p!şi î& hol şi L$)r#& $d!)-!6 M! d) *!,+i i$) poş#t$ şi pl#!+/S$) dor#şti #"$ d# .!)t î&$i&t#7 !30&d ! &) pri+#şt# &ii )& r!*p)&*%*# î&to$r*# !tr# #l6 S,$ î&t0+pl$t #"$7Ji+ o $d+ir$ î& î&tr#-i+# şi r!+$*# )l)it d# p!r)l #i d# )lo$r#$ +i#rii%$r# i *# r#"!r*$ î& $*$d# p# )+#ri/ S# opri ) ohii $*)pr$ *il)#t#i (r)+o* o&t)r$t# î& rohi$ *#d)!to$r# d# ș i(o&% $poi *# )it! l$ piio$r#l# l)&-i şi *)pl#/ ,Ap$r#&t%&i+i%*p)*# #l 30+.i&d/ ,r#i *! .#i #"$7r#p#t! L$)r#& *)rpri&*!%&iid#)+ i&*)lt$t! d# $pr#i#r#$ #"id#&t +$*)li&!/ ,E) &)%do$r d$! "r#i t) *!,'i ($i p)'i& )r$2 î&$i&t# d# $ d$ ohii ) Ni8/ L$)r#& d!d) &#-$ti" di& $p/ ,N),+i tr#.)i# )r$2/N) +$i î&*#$+&! &i+i p#&tr) +i&#/ Ji+ îi $r)&! o pri"ir# $+)3$t! şi o po(ti î& J$-)$r,)l l)i "#rd#,î&hi*/ ,:&'#l#- ! "r#i *!,l o&"i&-i ! &) +$i $i i&t#r#*# ro+$&ti# ) #l%&),i $ş$7 L$)r#& $"#$ *#&ti+#&t)l i)d$t ! Ji+ &) p)t#$ (i p!!lit d# $p$r#&t$ #i i&di(#r#&'!,do$r ()*#*# +$rtor 0&d pl0&-#$ î& .iro)l *!)/ ,E4$t%r#)&o*) #$/ ,:& $#*t $3%*p)*# $3%*p)*# Ji+ *hi+.0&d *hi+.0&d "it#3$%l$*!,+ "it#3$%l$*!,+!! *!,ți d$) )& *($t d#3i&t#r#*$t/ d#3i&t#r#*$t/ Ar (i .i&# *! di*)'i 0t#"$ +i&)t# d#*pr# p#tr##r#%*$) d#*pr# &o)$ t$ *l)2.!%
$poi%) )& 30+.#t d#o*#.it d# (#r+#!tor%*! t# *)3i şi *! t# î&dr#p'i *pr# $lti&#"$,*pr# +i&# hi$r%d$! "oi (i pri& pr#$2+$ t$%##$ # "oi şi î&#r$/ L$)r#& *# )it! l$ #l ) )& 30+.#t î&d$toritor/ ,:'i +)l')+#*%*p)*#/S# *i+'#$ +$i $l+! şi +$i *t!p0&! p# *i&# d#2$/C0&d )şil# li(t li(t)l )l)i )i *# d! d!d) d)r! r! î& l!t) l!t)ri ri î& r#*t r#*t$) $)r$ r$&t &t)l )l t)r& t)r&$& $&tt d# l$ #t$2 #t$2)l )l op opt3 t3# #ii şi )&)%L$)r#& pri"i +)l'i+#$ $&i+$t! şi î& 2)r)l -0t)l)i i *# î&ol!i ş$rp#l# #+o' #+ o'i#i i#i%* %*)( )(o0 o0&d &d,o/ ,o/Ni Ni8 8 *# $(l$ $(l$ şi #l )& )&d# d#"$ "$%î %î&& *$l! *$l!/L /L$$ .$ .$rr Ji+ o o+$ +$&d &d!! .!)t)ril#%i$r L$)r#& *# )it$ d# 2)r,î+pr#2)r to+$i 0&d )& -r)p d# o$+#&i *# d#pl$*$ î& ($'$ #i/ I$t!,l p# Ni8///St!t#$ î& piio$r#%î& p$rt#$ op)*! #i%$"#$ p!r)l pi#pt!&$t p# *p$t# şi r0d#$ ) i&#"$/I&i+$ l)i L$)r#& î&#p) *! o i$ r$3&$ 0&d pri"ir#$ i *# lipi d# o.r$2ii l)i .ro&3$'i9 d#3i&"olt)r$ şi #l#-$&'$ ) $r# îşi p)rt$ o*t)+)l i+p#$.il roit%(#l)l &o&ş$l$&t ) $r# 'i&#$ p$h$r)l î& +0&!/O.*#r"$ (i#$r# d#t$li) d)r#ro* şi .i&#)&o*)t/Apoi o r#+$r! p# .lo&d$ *#d)!to$r# $r# îi 30+.#$ şi $r# îşi odih&#$ +0&$ p# .r$')l l)i/L$)r#& () )pri&*! d# d#3&!d#2d#%i$r pri& "#&# "# &# p$ p$r r!! îi ) )rr-#$ #$ $id $id/E /Er$ r$ Eri Eri8$ 8$ Mor$ Mor$&% &%(# (#+# +#i$ i$ p# $r# $r# o "! "!3) 3)*# *# î& (oto-r$(i#%l0 (oto-r$(i#%l0&-! &-! Ni8/Rohi$ *)p#r.!%r#+% *)p#r.!%r#+%p# p# $r# o p)rt$%#r$ p)rt$%#r$ $##$ p# $r# i,o tri+ tri+i* i*#* #*## Ni8 Ni8 l$ H$r. H$r.or or Spri Spri&&-*/ */////:ş :şii +) +)t! t! r#p# r#p#d# d# pri" pri"ir ir#$ #$ şi î&# î&#p) p) *! "or.#$*! î& şo$pt! ) Ji+%d$r "!3) ! +)şhi)l +$&di.)l#i l)i p)l*$ 0&d o "!3) "! 3) p# .lo& .lo&d$ d$ (r)+ (r)+o$ o$*! *!/L /L$) $)r# r#&& î&-h î&-h#' #'!/ !/P# P# h hip ip)l )l l)i l)i *# it# it#$$ $## $##$ş $şii d#3$+!-ir# d#3$+!-ir# şi +0&i#%$#$şi +0&i#%$#$şi dori&'! &#$2)tor$t!,#r$) &#$2)tor$t!,#r$) $#l#$şi *#&ti+#&t# *#&ti+#&t# p# $r# l# î&#r$*# L$)r#& ) 0t#"$ +i&)t# î& )r+! 0&d *# )it$*# l$ Ni8/Er$ #"id#&t% *# -0&di #$%! Ji+ #r$ î&dr!-o*tit d# Eri8$/ ,Po(ti+ p$h$r)l t!)%*p)*# #l î& *(0rşit/A *o*it ti+p)l *! î&#p#+ *).til$ &o$*tr! ş$r$d!/O l)! )şor d# .r$'%30+.i şi *# î&dr#pt! î& dir#'i$ l)i Ni8 şi $ Eri8!i/ L$)r#& *# tr$*# î&$poi/ ,Do$r &) # &#"oi# *! &# -r!.i+%&)7 D$! Ni8 #*t# -$3d$%# r#*po&*$.ilit$t#$ l)i *!,i *$l)t# p# to'i i&"it$'ii l$ p#tr##r#/Ji+ #3it!%$poi î&)"ii&'!/ ,@i&#%*!,i l!*!+ p# #i *! "i&! l$ &oi/:& )r+!to$r#$ 2)+!t$t# d# or!%î& "r#+# # *# pli+.$) pri&tr# o$*p#'i%L$)r#& d#"#&i di& # î& # +$i o&"i&*! d# l#-!t)r$ di&tr# Ji+ şi Eri8$ şi i *# p!r#$ #"id#&t ! ş#()l #i dor#$ *!,i ($! -#loşi $t0t p# Ni8%0t şi p# Eri8$/D# (i#$r# d$t! 0&d Eri8$ pri"#$ î& dir#'i$ lor%Ji+ îi 30+.#$ l)i L$)r#& *$) îi *p)&#$ #"$ $+)3$&t/L$)r#& oop#r$ î&#r0&d *! *# di*tr#3# d# +i&)&#,d$r o (!#$ d# dr$-)l l)i%&) p#&tr) #$ î&*!şi/:& $d0&)l *(!r0+$t $l i&i+ii #i şti$ ! l)i Ni8 &),i p!*$ d# # ($# *$) ) i&# o ($#/
A2)&*#*# l$ #l d#,$l doil#$ p$h$r 0&d%d#od$t!%Ji+ îşi tr#) .r$')l î& 2)r)l +i2lo)l)i #i/=) $t0t d# *)rpri&*!%î&0t &ii &) .!-! d# *#$+! *tr0&-#r#$ +0i&ii l)i/ ,Gr)p)l d# $olo%*p)*# #l 30+.i&d l$r-%#*t# o&*ili)l d# dir#tori,to'i .o-$'i%p# dr#pt )"0&t $d#"!r$'i i&d)*tri$şi/C#l di& *t0&-$ #*t# t$t!l l)i Eri8$%Hor$# Mor$&/=$+ili$ l)i Hor$#%îi #4pli! #l%*# o)p! d# p#trol d# -#&#r$'ii/ ,C0t d# d#3ol$&t tr#.)i# *! (i# p#&tr) #i%-l)+i L$)r#&%$poi lipi *pr# #l (!0&d),l *! r0d!/Ji+ îi $r)&! o pri"ir# $t#&'io&0&d,o%$poi o&ti&)!6 ,@!r.$t)l ,@!r.$t)l d# l0&-! #l #*t# Cr$w(ord Cr$w(ord Jo&#*/=$+ili$ Jo&#*/=$+ili$ l)i Cr$w(ord Cr$w(ord şi $##$ $ *o'i#i *$l# *)&t d# $*#+#&#$ l#-$t#/ ,M! î&tr#. d# # &),i #li.#r#$3! i&#"$%-l)+i i$r L$)r#&/ ,=ii&d!%î&#p) o "o# )&o*)t! di& *p$t#l# #i%Cr$w(ord şi *o'i$ l)i *)&t $+0&doi $+0&doi )r0'i şi &i+#&i &i+#&i &) "r#$ *!,i "$d! $l#r-0&d $l#r-0&d $ *! *p#ri# opil$şii/L$)r#& opil$şii/L$)r#& tr#*!ri şi d#"#&i $ )& $r t#&*io&$t l$ $)3)l "oii .$rito&$l# $ l)i Ni8%$poi Ni8%$poi (!) )& #(ort şi *# î&to$r*#/D$torit! pri"irii *$l# $+)3$t# $r# $şt#pt$ *!,i *)rpri&d! r#$'i$%+0&dri$ #i *# tr#3i şi o $2)t!/D#şi *# d#3i&t#-r$*# î& +ii d# .)!'i p# di&!)&tr)%r#)şi *! 30+.#$*! şi d!d) +0&$ ) #l/ ,@)&!%Ni8/D#-#t#l# l)i îi *tr0&*#r! +0&$/ ,@)&!% ,@)&!%L$) L$)r#& r#&%30+ %30+.i .i #l/E$ #l/E$ îşi r#tr$*# r#tr$*# di*r#t di*r#t +0& +0&$%$ $%$poi poi 30+.i 30+.i #"$3i" #"$3i" !tr# !tr# Eri8$%p# $r# Ji+ to+$i i,o pr#3#&t$/ ,To$t! *#$r$ 'i,$+ $d+ir$t rohi$%L$)r#&%3i*# Eri8$/E (or+id$.il!/ ,M)l')+#*/=!r ,M)l')+#*/=!r!! *!,l pri"#$*! p# Ni8%L$)r#& Ni8%L$)r#& $d!)-!6 i #) $+ o.*#r"$t,o o.*#r"$t,o p# $ t$ d# 0&d $+ p!şit î&!)&tr)/S# )it! l$ Ji+6 Oh%i$t!,l p# do+&)l Si+o&/To$t! *#$r *#$r$$ $ î&# î&#r r$t $t *! di* di*)t )t## ) ti&# ti&#%J %Ji+ i+/C /C)) )lti )lti+ +$ (!r0 (!r0+! +! d# *t!p *t!p0& 0&ir ir## d# *i&#%L$)r#& îl pri"i î& ohii t!ioşi p# Ni8 şi,i *p)*# politio$*!6N# *)3$'i%"! ro-7 ro-7L$ L$ *)r *)rtt ti+ ti+p d) d)p! p! $## $##$% $%Ji Ji+ + () $. $.*o *or. r.it it d# o o o&" &"#r #r*$ *$'i 'i## ) )& "i#pr#ş#di&t#%i$r L$)r#& î&#r$ di& r!*p)t#ri *! p$r! *pirit)$l! şi î&0&t!to$r# d#*)r0&d),*# *i&-)r!/I+#di$t () î&o&2)r$t! d# )& #r +$r# d# ti&#ri $d+ir$tori%i$r tot r#*t)l *#rii #"it! 0t p)t) +$i .i&# *! *# )it# î& dir#'i$ l)i Ni8/D# do)! ori *# î&to$r*# şi,i î&t0l&i ohii (i4$'i $*)pr!,i şi tot d# $t0t#$ ori tr#) ) pri"ir#$ &#p!*!to$r# p#*t# #l%d# p$r! *,$r (i )it$t l$ $lti&#"$/ D$r%d)p! tr#i or#%t#&*i)&#$ pr#3#&'#i l)i d#"#&i i&*)port$.il!/A"#$ &#"oi# d# p)'i&! i3ol$r#%d# 0t#"$ +i&)t# d# r#*piro di& prii&$ pr#3#&'#i l)i o&*t$&t#%îl !)t! p# Ji+ şi,l "!3) l$ .$r%"or.i&d ) )& -r)p/Aşt#pt! p0&! # *# )it! şi #l *pr# #$%$poi îi (!) )& *#+& di*r#t ) $p)l *pr# )ş$ d# *til! $r# d!d#$ p# t#r$*$ r#*t$)r$&t)l)i/El d!d) di& $p şi îi d!d) d# î&'#l#* ! o "$ )r+$ î& )r0&d/
S# î&to$r*# şi i#şi î& r!o$r#$ pri+ito$r# $ *#rii/:&"!l)it! d# î&t)&#ri)l d# $ti(#$ *# pli+.! !tr# )& 3id d# î&!l'i+# potri"it!%$r# potri"it!%$r# î+pr#2+)i$ î+pr#2+)i$ r#*t$)r$&t)l şi )rt#$ i&t#rio$r! şi pri"i p$&or$+$ *tr!l)ito$r# $ l)+i&ilor $r# *# î&ti&d#$) p# 3#i d# +il# di*t$&'! şi *). #l# opt3#i şi )&) d# #t$2# d# *). #$/ R#)şi*#,*# d#*)r$*# .i&işor î& $,l tr$t$ p# Ni8 ) o o+.i&$'i# p#r(#t! d# pri#t#&i# i+p#r*o&$l! şi r!#$l! 30+.ito$r#/N) $r!t$*# i&di-&$r# *$) *)p!r$r# (ii&d! &) o *)&$*#/Pro.$ *)&$*#/Pro.$.il .il ! ()*#*# )i+it d# $tit)di&#$ #i%*# -0&di L$)r#& ) o.o*#$l! şi +)l')+ir# d# *i&#%$poi *or.i di& p$h$r/:& *p$t#l# #i $)3i )şil# d# *til! $l)�&d d# o p$rt# şi d# $lt$ şi *# o&*ol! p#&tr) pi#rd#r#$ lip#lor d# *i&-)r!t$t#%$t0t d# &##*$r#%tot)şi/Cr#3) ! Ji+ "#&i*# *!,i 'i&! o+p$&i#/ ,C)+ +! d#*)r7 î&tr#.! #$%(or'0&d),*# *! p$r! d#-$2$t! pri& to&)l "oii/ ,T# ,T# d# d#* *)r )rii +i&) +i&)&$ &$t%* t%*## $) $)3i 3i "o "o# #$$ l#&#ş l#&#ş!! $ l)i Ni8 Ni8 iro&i iro&i30 30&d, &d,o/ o/S) S)&t &t p# 2)+!t$t# o&"i&* ! $+ d#"#&it i&"i3i.il/M0&$ l)i L$)r#& tr#+)r! $t0t d# t$r#% î&0t ).)ril# d# -h#$'! di& p$h$r î&#p)*#r! *! 3or&!i#/S# î&to$r*# )şor% î&#r0&d *!,şi r#$p#t# )+p!t)l/ Tr#.)i$ Tr#.)i$ *! p$r! li&iştit! şi politio$*!%îş politio$*!%îşii $+i&ti%$ şi 0&d%#l# 0&d%#l# p#tr#)t# î&tr# #i &) î&*#+&$*#r! +$i +)lt d#0t îşi î&hip)i$ #l/S# )it! ) $p)l *)*%p#*t# -)l#r)l $l. $l !+!şii l)i şi îi "!3) ohii 30+.itori/ ,E o p#tr##r# r#)şit!%o+#&t! #$/ ,i,$ (o*t dor d# +iL$)r#& (!) ohii +$ri şi,l pri"i *)rpri&*!%) &#"i&o"!'i#/ ,A+ (o*t (o$rt# o)p$t!/Ni8 *# $propi# d# 3id%îşi *pri2i&i ot)l d# +$r-i&#$ $#*t)i$ şi o *t)di# î& t!#r#/Pri"#$ )+ $#r)l îi "0&t)r$ ş)"i'#l# d# p!r p# )+#rii d#3-oli'i%$poi o pri"i dir#t î& ohi/ ,D#i%*p)*# #l 30+.i&d%&) 'i,$ (o*t d#lo dor d# +i ,A+ (o*t o)p$t!%r#p#t! L$)r#&%d$r +i+i$ (#'#i #i *hi'! )& 30+.#t iro&i şi $d!)-!6D# # *!,+i (i (o*t dor d# tiN) #şti *i&-)r)l .!r.$t di*po&i.il şi doritor di& *t$t)l Mihi-$&/Ni8 îşi ridi! o *pr0&#$&! î&tr,o #4pr#*i# d# .!&)i$l! *)*piio$*!/ ,r#i *! *p)i ! d)p! # $i (!)t *#4 ) +i&#%t#,$i hot!r0t ! 'i,$ pl!)t şi ! $i +$i///!!///$d!)-$t 0t# #"$ l$ #4p#ri#&'$ t$7Do$+&#%D)+#)l#5Nii +!$r &),i p!*$ d$! *,$ +$i )l$t ) $lt .!r.$t/ ,A)+%! $i $")t şi $l'i .!r.$'i p# $r# *!,i (olo*#şti $ #l#+#&t# d# o+p$r$'i#% p# +i&# l$ # &i"#l +! pl$*#3i7 o t$hi&! #l/ ,A#$*t! î&tr#.$r# #*t# .)&! p#&tr) )& $dol#*#&t%îi r#pli! L$)r#& irit$t!/ ,Ai dr#pt$t#/H$i dr#pt$t#/H$i *! +#r-#+/Sor.i +#r-#+/Sor.i # +$i $"#$ î& p$h$r%p)*# p$h$r)l p# )&$ di& +#*#%i,l l)! p# $l #i%$poi o l)! d# +0&!/:şi tr#) d#-#t#l# pri&tr# $l# #i%i$r L$)r#&
p#r#p#$ (i#r.i&'#$l$ +0i&ii l)i şi *tr0&*o$r#$ p)t#r&i!%$*t(#l î&0t &ii &),şi d!d) *#$+$ *#$+$ 0&d $2)&*#r! $2)&*#r! î& ($'$ )&#i )şi )şi d# l$ olț)l l!dirii/ l!dirii/ C0&d Ni8 î&#r! *! d#*hid! )ş$%L$)r#& îşi r#"#&i î& (ir# şi *# tr$*# î&$poi/ ,Ni8%$ş ,Ni8%$ş "r#$ *!,'i p)& o î&tr#.$r# şi "r#$) )& r!*p)&* r!*p)&* *i&#r/El d!d) di& $p%i$r #$ *p)*#6 C0&d $+ pl#$t d# l$ H$r.or Spri&-*%$i Spri&-*%$i $")t i&t#&'i$ *! t# +$i "#3i ) +i&#,"r#$) *! *p)&%*! i#şi ) +i&# )&d#"$7Ni8 o pri"i (i4/ ,N)/L$)r#& r!+$*# î&! *). i+pr#*i$ lo"it)rii $#l)i *i&-)r )"0&t%0&d #l î&ti&*# i$r +0&$ *! d#*hid! )ş$/ ,U&d# +#r-#+7 ,L$ +i&# *$) l$ ti&#%&) o&t#$3!/ ,D# #7 î&tr#.! #$ ) î&!p!'0&$r#/Ni8 *# î&to$r*# !tr# #$/ ,P#&tr) o ($t! i*t#$'!%$#$*t$ #*t# o î&tr#.$r# (o$rt# pro*t#$*!/L$)r#& *i+'i ! i$ (o/ ,Eşti #l +$i $ro-$&t%#-oi*t///5S# opri l$ ti+p $ *! po$t! tr$-# $#r î& pi#pt şi o&ti&) o&ti&)!! p# $#l$şi $#l$şi to&6N) to&6N) *)port *)port *#4)l *#4)l i&)til% i&)til%î&t0 î&t0+p +pl!to l!tor%. r%.$%+ $%+$i $i +) +)lt%& lt%&),i ),i *)port p# o$+#&ii $r# pot ($# $*t$,o$+#&i $ ti ,i,$ pl!)t d# +i&# $)+ p$tr) *!pt!+0&i%îi $+i&ti #l ) r!#$l!/L$)r#& *# î&(i#r.0&t!%i$r ohii îi *ot#$) (l!!ri/ ,A)+ p$tr) *!pt!+0&i *!pt!+0&i r#d#$+ ! #şti d#o*#.it%i,o d#o*#.it%i,o tr0&ti ()rio$*!/P# ()rio$*!/P# $t)&i &) şti$+ ! #şti )& +ilio&$r li#&'io* şi )& pl$?.o? $r# *hi+.! p$t)ril# l$ (#l d# d#* )+ îşi *hi+.! h$i&#l#/Ai î& ti&# tot # di*pr#')i#* l$ )& .!r.$t9#şti lip*it d# pri&ipii%î'i pl$# pro+i*)it$t#$ şi #şti or)pt p0&! î& +!d)"$ o$*#lor5Eşti &#ioplit &#ioplit şi #-oi*t%i$r #-oi*t%i$r d$! şti$+ i&# #şti ) $d#"!r$t%&) $d#"!r$t%&) 'i,$ş (i $ord$t &ii o 3i di& "i$'$ +#$5Ohii l)i Ni8 *# oprir! ()rt)&oşi $*)pr$ ti&#r#i î&(i#r.0&t$t# şi (r)+o$*# $r# *t!t#$ î& ($'$ l)i şi,l pri"#$ di*pr#')itor/C) o "o#$ .l0&d! şi i&*i&)$&t! o $t$!6 ,D$r $)+%! ştii i&# *)&t şi # *)&t%&) +$i "r#i *! $i d#,$ ($# ) +i N),i $ş$7 ,Cor#t%*p)*# L$)r#& pri&tr# di&'i/i o *!///C) o +iş$r# r$pid! o pri&*# d# )+#r )+ #ri% i%oo tr$* tr$*## *pr# *pr# #l şi îşi îşi lipi lipi .) .)3# 3#l# l# d# $l# $l# #i ) *!l. *!l.!t !ti ii# i#%* %*!r !r)t )t0& 0&d, d,oo p!ti+$ş%) i&o#&'!/:& lip$ î& $r# o $ti&*#%(i#$r# (i.r! $ (ii&'#i l)i L$)r#& t0&2#$ t0&2#$ d)p d)p!! *#&3$'i *#&3$'iil# il# i&r#di i&r#di.il# .il# p# $r# $r# tr)p)l tr)p)l l)i%) l)i%) "irilit "irilit$t#$ $t#$ î&t!rit î&t!rit!%l !%l## tri+it#$ î& *tr!()&d)ril# #i/:l l)! d# -0t şi *# lipi d# p)lp#l# l)i/ Ni8 -#+) şi îşi do+oli *!r)t)l%d$r o&ti&)! *! o d#"or#3# ) &#*$'/ ,A*t$,i &#.)&i#%+)r+)r! #l%i$r .)3#l# îi (r!+0&t$) -)r$ tot +$i $d0& şi +$i por)&itor/Orii&# $r p)t#$ "#&i *! &# *)rpri&d!/:& $#l +o+#&t îi d!d) dr)+)l% i$r L$)r#& *# *pri2i&i p# .$l)*tr$d$ di& *p$t#l# #i/
,ii7 î&tr#.! #l/E$ l!ti&! di& $p/ ,N)%'i,$+ *p)*/// ,S)t#şt#,+! ) l#'i$ t$ d# +or$lit$t#%i,o t!i# *)rt/D),t# şi -!*#şt#,'i )& .!r.$t l$ (#l d# &$i" $ şi ti&#%şi $t)&i "#'i p)t#$ .02.0i $+0&doi pri& î&t)&#ri $ *! î&"!'$'i #"$%d$! $*t$ dor#şti/C$ o r$&! $d0&!%t!i$t! (!r! *! *0&-#r#3#%0t#"$ +i&)t# L$)r#& () $+)'it! d# d)r#r#$ i&*)(l$t! d# )"i&t#l# l)i9 *i+'#$ do$r ()ri#/ ,St$i%*p)*# ,St$i%*p)*# #$ 0&d #l d#*hi*# d#*hi*# )ş$/A+$&t$ )ş$/A+$&t$ *$) pri#t#&$ t$%*$) t$%*$) ori# $r (i Eri8$ p#&tr) ti&#%$r# #r#ii +$+#i +#l#/I,$+ l!*$t î& p$t)l #i%î& $*$ #i%) i).it)l #i/Po$t# *! t# $i.! (#riit!,#) &) t# "r#$)%d$r "r#$) do$r #r#ii +$+#i/D)r#r#$ î&#p)*# *!,i p!tr)&d! p0&! î& o$*#%i&t#&*i(i0&d),*# ) (i#$r# +o+#&t%p0&! # şi î& "o# i *# it#$ *)(#ri&'$/ ,r#$) #r#ii $#i$ î&$poi/// T$"$&)l T$"$&)l d# d#$*)pr$ $p)l)i l)i L$)r#& #r$ l$ (#l d# *)+.r) $ şi i&i+$ #i 0&d r#+#+or$ *#&$ d#*p!r'irii d# Ni8/O $d)*#*# p# Eri8$ l$ p#tr##r#%d$r "oi$ *! pl## ) L$)r#&/ M!$r î& $#$*t! *#$r! ()*#*# *i-)r! ! o dori*# +$i +)lt d#0t p# Eri8$/ Po$t# ! ()*#*# o pro$*t! ! &) pl#$*# ) #l/=)rio$*! *# r!*)i p# .)rt!/U&d# #r$) +0&dri$ şi r#*p#t)l d# *iC)+ d# îi tr##$ pri& $p *! (i $#pt$t o l#-!t)r!%0t d# tr#!to$r#%) )& li.#rti& &#pri&ipi$l $ #l7A"#$ d# -0&d *! &) *# +$i -0&d#$*! l$ #l/i,l "$ *o$t# di& +i&t#/P#&tr) totd#$)&$5 CAPITOLUL 1B C) $#$*t! hot!r0r# d#(i&iti" i+pl$&t$t! î& #$%L$)r#& *# d)*# l$ .iro) l)&i şi *# )()&d! di& to$t! i&i+$ î& $ti"it$t#$ #i 3il&i!/L$ pr0&3 o $lt! *#r#t$r! $ i&"it$t,o l$ )& p$h$r ) 0t#"$ ol#-#%d)p! or#l# d# pro-r$+%l$ )& lo$l%i$r L$)r#& pri+i i&"it$'i$ i&"it$'i$ .))ro$*!/C0&d *# î&to$r*# d)p! +$*$ d# pr0&3 t#l#(o&)l t#l#(o&)l d# p# .iro)l #i *)&$/P)*# poş#t$ p# +$*! şi pri"i p#*t# )+!r *pr# .iro)l -ol $l l)i Ji+%$poi r!*p)&*#/ ,Do+&işo$r$ D$&&#r7Er$ W#$th#r.?/! ro- *! "! pr#3#&t$'i î& .iro)l +#) i+#di$t/ ,N) $"#+ +)lt ti+p l$ di*po3i'i#%$ş$ di*po3i'i#%$ş$ ! "oi (i *)rt%îi *p)*# do+&)l W#$th#r.? p#*t# i&i +i&)t# 0&d L$)r#& $2)&*#*# l$ .iro)l l)i/C$ *! î&#p%"$ tr#.)i tot)şi *! "! #4pli ! i&(or+$'iil# r#(#rito$r# l$ $ri#r$ (i#!r)i $&-$2$t%+#&'io&$t# î& #r# #r#r# r#$$ d# $& $&-$ -$2$ 2$r# r#%* %*)& )&tt i&tr i&trod od)* )*## $) $)to to+ +$t p# o o+ +p) p)t# t#r# r#l# l# d# l$ Global Industries/A*t(#l%$t)&i 0&d p#&tr) )& proi#t *)&t &##*$r# $&)+it# $ptit)di&i *p#i$li3$t# *p#i$li3$t# *$) t$l#&t#%.iro)l t$l#&t#%.iro)l p#r*o&$l # $&)&'$t şi *# ($# o $&$li3! $ d$t#lor p#
o+p)t#r/A3i di+i&#$'! dir#tor)l d# p#r*o&$l $l (ir+#i &o$*tr# $ pri+it o #r#r# p#&tr) o *#r#t$r! #4p#ri+#&t$t! şi (o$rt# $p$.il!%$r# "or.#şt# "or.#şt # (l)#&t it$li$&$/ D)+&#$t$ $i (o*t *#l#'io&$t! d# o+p)t#r/D# ($pt%$l#-#r#$ d)+it$l# $ (o*t #$ d#,$ do)$/Pri+$ #*t# o do$+&! p# &)+#l L)i$ P$l#r+o $r# $ +$i l)r$t l$ $#*t proi#t î&$i&t#%d$r $)+ #*t# î& o&#di) o&#di) +#di$l/D# +#di$l/D#i%î& i%î& )r+!to$r#l# tr#i *!pt!+0&i%"#i l)r$ î& $lt! p$rt# d#0t l$ lo)l o.iş&)it d# +)&!%î& (i#$r# d)p! d) p!,$ ,$,+ ,+i$3 i$3!/ !/:l :l "o "oii $& $&)& )&'$ '$ p# do do+& +&)l )l Willi$ Willi$+* +* d# $#$ $#$*t *t!! tr$&* tr$&*(# (#r$r r$r## $ d)+it$l# 0&d "$ r#"#&i d# l$ +$*! şi "oi $r$&2$ $ o $lt! *#r#t$r! *! l)r#3# p#&tr) d0&*)l î& ti+p)l 0&d "#i (i d#t$ş$t! p#&tr) proi#t/O.i#'iil# l)i L$)r#& l$ $#$*t! d#t$ş$r# $r.itr$r! *# pr!.)şir! (!r! po*i.ilit$t#$ d# $ (i #4pri+$t#/ ,D$r î&! î&#r *! î&"!' +$i +)lt# d#*pr# &o)l +#) lo d# +)&!%i$r Ji+, do+&)l Willi$+*,&) "$ (i d#lo +)l')+it d#/// ,Do+&)l Willi$+* &) $r# d# $l#*%o î&tr#r)p*# #l r##/N) )&o* #4$t &)+#l# proi#t)l)i $r# &##*it! (l)#&'! î& li+.$ it$li$&!%d$r it$li $&!%d$r şti) ! #*t# (o$rt# i+port$&t şi o&(id#&'i$l/S# ridi!/$ tr#.)i *! "! pr#3#&t$'i i+#di$t î& .iro)l do+&)l)i Si&l$ir/ ,C)+7 tr#*!ri L$)r#& *!ri&d î& piio$r# &#li&iştit!/Do+&)l Si&l$ir şti# ! #) "oi l)r$ ) d0&*)l7W#$th#r.? o pri"i *(id!tor/ ,Do+&)l Si&l$ir # +o+#&t$& î&tr,o ş#di&'!%i$r *#r#t$r$ l)i &) #*t# d# p!r#r# ! $r tr#.)i î&tr#r)pt p#&tr) $ di*)t$ $#$*t! *).*tit)'i# +i&or!/O $t+o*(#r! d# &#r!.d$r# -#&#r$l! p!r#$ ! pl)t#şt# l$ #l d#,$l opt3#il#$ #t$2 0&d L$)r#& $2)&*# p# )lo$r)l ) +oh#t$ +o$l#%"#rd#% +o$l#%"#rd#%$r# $r# d!d#$ hi$r î& .iro)l d# pri+iri $l l)i Ni8 Si&l$ir/ ,M! &)+#* L$)r#& D$&&#r%îi *p)*# #$ (#t#i d# l$ r##p'i#%o .r)&#t! (r)+o$*!/ Do+&)l Si&l$ir $ *oliit$t o *#r#t$r! .ili&-"! şi #) $+ (o*t tri+i*! d# l$ p#r*o&$l/T0&!r! o pri"i p#*t# )+!r to+$i 0&d *# d#*hi*# )ş$ .iro)l)i l)i Ni8 di& $r# i#şir! ş$*# .!r.$'i/ ,:i *p)& do+&)l)i Si&l$ir ! $'i "#&it%*p)*# #$ politio*/L)! t#l#(o&)l şi (or+! )& &)+!r/P)*# +0&$ p# r##ptor şi îi 3i*# l)i L$)r#&6 I&tr$'i/Do+&)l Si&l$ir "! $şt#$pt!/N)%*# -0&di L$)r#& irit$t!%o $şt#$pt! p# L)i$ P$l#r+o/ Uşil# î&$lt#%di& l#+& d# tr$&d$(ir%$l# .iro)l)i l)i Ni8 #r$) )şor î&tr#d#*hi*#%i$r #l *t!t#$ î& ($'$ +#*#i d# l)r)%) *p$t#l# l$ #$ şi "or.#$ l$ t#l#(o&/L$)r#& îşi (!) )r$2 şi i&tr! î& î&!p#r#$ i+#&*!%) +oh#t! r#+/Apoi î&hi*# )şil#/ ,E4$t%*p)*# Ni8 l$ t#l#(o& d)p! o p$)3!/S)&$'i l$ .iro)l di& W$*hi&-to& şi *p)&#' *p)&#'i,l# i,l# #hip#l #hip#lor or d# l$ &oi ! "r#$) "r#$) *! "i&! l$ Glo.$l Glo.$l di& D$ll$* D$ll$* î& *#$r$ $#$*t$/C) r##ptor)l *pri2i&it î&tr# .!r.i# şi )+!r l)! )& do*$r d# p# .iro) şi î&#p) *!,l it#$*!/:şi *o*#*# h$i&$%i$r $)+ r!*(oi$ p$-i&il#/
L$)r#& )r+!r#$ +$t#ri$l)l $l. $l !+!şii +)l0&d),*# p# +)şhii *p$t#l)i/ Si+'i )& (ior $+i&ti&d),şi $+i&ti&d),şi *#&3$'iil# *#&3$'iil# prod)*# prod)*# d# orp)l $#l$ +$*)li&%#+$& +$*)li&%#+$&0&d 0&d "irilit$t#%şi "irilit$t#%şi d# pi#l#$ l)i (i#r.i&t# şi .ro&3$t! .ro&3$t! *). p$l+#l# p$l+#l# #i///:şi d#*pri&*# ohii d# p# #l şi î&#r! *! $l)&-# r!*p)&*)ril# tr!d!to$r# $l# i&*ti&t#lor pri+$r#/L$ dr#$pt$ dr#$pt$ #i *# -!*#$) $&$p#l# $&$p#l# +oi $r# *# r#)&#$) î& (or+! d# ;U< î& 2)r)l )&#i +#*# 2o$*# d# *til!/Ni8 î&-#&)&h#$*# î& $#l lo *!,i "$d! -l#3&$ î& *#$r$ 0&d *,$) )&o*)t/// ,A&)&'$'i ,A&)&'$'i r$(i&!ri$ di& O8l$ho+$ O8l$ho+$ ! *,$r p)t#$ *! $i.! şi #i &işt# pro.l#+#%p0&! pro.l#+#%p0&! *# r#3ol"! *it)$'i$%îi *it)$'i$%îi *p)*# #l $l+ #l)i ) $r# "or.#$ l$ t#l#(o&/Ur+ t#l#(o&/Ur+!! o *)rt! p$)3!/@i&#/R#"i&o ) )& t#l#(o& d)p! # t# î&t0i&#şti ) #hip$ &o$*tr! l$ D$ll$*/P)*# 2o* r##ptor)l şi î&#p) *! it#$*! di& do*$r/L$)r#& to+$i "oi$ *!,şi ($! $&)&'$t! pr#3#&'$%d$r *# opri/N) pr#$ p)t#$ *!,i *p)&! ;Ni8< şi r#()3$ *! *# )+il#$*! *p)&0&d),i ;do+&)l# Si&l$ir
i,$i i&"o$t l)i7 ,I,$+ *p)*%+i&'i L$)r#& ) &#r)şi&$r#%! #şti )& d#*(r0&$t $ro-$&t şi p$rşi"%şi ! +$i .i&# +or d#0t *! l)r#3 ) ti&#/ ,I,$i *p)* $*t$ l)i W#$th#r.?7 î&tr#.! #l p# )& to& *!3)t%$+#&i&'!tor/ L$)r#& o&ti&)$ *! 30+.#$*!/ ,Md$/ ,i #l #,$ *p)*7N#+$ip)t0&d *)port$ *!-#'il# d# -h#$'! p# $r# l# tri+it#$) ohii l)i%L$)r#& *# pr#(!) !,şi *t)di$3! +$&ihi)r$/ ,Oh%$ 3i* ! pro.$.il o +)l'i+# d# (#+#i ) $r# t#,$i )l$t $) $#l#$şi *#&ti+#&t# p#&tr) ti&#%d$r ! $r tr#.)i *! p)& loi$lit$t#$ ($'! d# (ir+! +$i pr#*)* d# r#p)l*i$ r#p)l*i$ +#$%#"i +#$%#"id#&t d#&t d# î&'#l#*%( î&'#l#*%($$ț! d# ti&#/ ti&#/ ,L$)r#&%*p)* ,L$)r#&%*p)*## Ni8 *)$"%#şti o&#di$t!/P# o&#di$t!/P# di&!)&tr)%L$) di&!)&tr)%L$)r#& r#& *i+'i )& tor#&t d# ()ri#%d)r#r# şi t#$+!%d$r îşi p!*tr! (ir#$ şi *0&-#l# r##/C) o î&li&$r# $ $p)l)i *p)*#6 ,tii%#r$+ *i-)r! ! &ii t) &) "#i dori *! l)r#3i ) +i&# şi $+ î&#r$t *!,i #4pli l)i W#$th#r.?/S# î&dr#pt! *pr# )ş!/D$r #l *,$ -0&dit ! d$! "#i $(l$ ! "or.#* do)! li+.i *tr!i&#%t# "#i r!3-0&di/ ,Do)! li+.i7 îi $r)&! #l î&tr#.$r#$ di*pr#')itor/E$ *# î&to$r*# ) ($'$ *pr# #l/ ,Oh%d$r $ş$ #*t#/Pot *!,'i *p)& # r#d d#*pr# ti&# î&tr,o it$li$&! p#r(#t!/!3) )+ îi p)l*$) +)şhii +$&di.)l#i şi $d!)-! p# )& to& .$t2ooritor6 D$r #*t# +)lt +$i r#o&(ort$&t *!,'i *p)& î& #&-l#3!6 #şti )& ti!lo*5S+)i&d )ş$%L$)r#& p!şi p#*t# pr$- î& hol)l d# l$ r##p'i#/To+$i $p!*$ .)to&)l l$ li(t 0&d *i+'i +0&$ l)i Ni8 *tr0&-0&d,o d# î&h#i#t)r!/ ,Tr#i î& .iro)l +#)%*r0ş&i #l pri&tr# di&'i/ ,I$,'i +0&$ d# p# +i şopti #$ ()rio$*!/ ,S)&t p$tr) p#r*o$&# $r# &# pri"#*%o $"#rti3! #l/=i# i&tri î& .iro)l +#) d# .)&!"oi#%(i# "$ tr#.)i *! t# t0r!* #) î&!)&tr) *). ohii lor/ ,H$id#%î&#$r!5 *tri-! #$ i+#di$t/T# "oi d$ î& 2)d#$t! p#&tr) $t$ şi,i "oi it$ p# to'i p$tr) $ +$rtori5P# &#$şt#pt$t#%$+#&i&'$r#$ #i *t0r&i $+)3$+#&t)l şi $d+ir$'i$ l)i Ni8/ ,Ai #i +$i (r)+oşi ohi $l.$ştri/C0&d t# î&()rii/// ,S)t#şt#,+!5 i,o tr0&ti ()rio$*! L$)r#& *+)i&d),şi +0&$/ ,A+ *)tit #"$%o t$hi&! #l ) *).0&'#l#*/ ,N),+i "or.i +i# $*t(#l%&) +! i&t#r#*#$3! &ii )& #&ti+#tr) di& ti ,Mi! +i&i&o$*!/T# i&t#r#*#$3! (i#$r# p!rtii! di& +i&#/Iro&i$ $)to(l$t!rii p# $r# #l o î&#r$ îi t!i# r!*)(l$r#$ l)i L$)r#& şi o (!) *! pi$rd! .!t!li$% î&(r0&t!%*# *pri2i&i d# p#r#t#l# di& +$r+)r! şi,l pri"i ) ohi r)-!tori/
,Ni8%t# ro-%d!,+i dr)+)l/ ,N) pot/=r)&t#$ i *# î&r#'i î& ##$ # *# "oi$ *! (i# o î&r)&t$r# d# )i+ir# şi *t)p#($'i#/D# 0t# ori t# "!d%+i *# p$r# ! &) t# pot l!*$/ ,M,$i o&#di$t5 ,T# r#$&-$2#3%30+.i r#$&-$2#3%30+.i #l/L$)r#& #r$ pr#$ t)l.)r$t! d# t)r.)l#&'$ t)r.)l#&'$ )lti+#lor +i&)t# $ *! po$t! r#3i*t$ 30+.#t)l)i d#"$*t$tor şi%+$i pr#*)* d# to$t#%$"#$ &#"oi# d# *l)2. *l)2.$$ $#$ $#$*t *t$/ $/Op Op)& )&0& 0&d) d),*# ,*# tot)ş tot)şi% i%*# *# d# d#3li 3lipi pi d# p# p#r#t r#t## şi îl î&*o' î&*o'ii î& .iro) .iro)ll *#r#t$r#i pri& $r# *# tr##$ î&tr,$l l)i/ ,M$r?%îi *p)*# #l (#+#ii î&tr# do)! "0r*t#%$i !r#i ohi $op#ri'i d# oh#l$ri *# ridi ridi$r $r!! i+#d i+#di$t i$t î& dir# dir#'i$ 'i$ l)i%# l)i%#$$ #*t# #*t# L$)r L$)r#& #& D$&& D$&&#r/ #r/L$) L$)r# r#&& "$ l)r$ l)r$ l$ proi#t)l Ro**i/C0t ti+p #) pl# l$ +$*! i&*t$l#$3,o,l$ .iro)l li.#r şi d!,i d# tr$d)* *ri*o$r#$ *ri*o$r#$ $r# $ "#&it $3i,di+i&#$t! $3i,di+i&#$t! d# l$ Ro**i/S# î&to$r*# !tr# L$)r#& ) )& 30+.#t i&ti+ î& ohi6C0&d +! î&tor "o+ $"#$ #"$ +$i +)lt# d# di*)t$t/M$r? di*)t$t/M$r? C$lll$h$&%d)p C$lll$h$&%d)p!! )+ *ri$ p# pl!)'$ d# p# .iro)l #i%&) p!r#$ pr#$ #&t)3i$*+$t! #&t)3i$*+$t! d# pr#3#&t$ l)i L$)r#& î& .iro)l #i%l$ (#l )+ &ii L$)r#& î&*!şi î&*!şi &) #r$/ ,Eşti ,Eşti (o$rt# (o$rt# t0&!r!% t0&!r!%do+ do+&işo &işo$r! $r! D$&&#r D$&&#r%o %o&l &l)3io )3io&! &! M$r?%i$ M$r?%i$rr ohii ohii #i d# )& $l.$*tr),d#*hi* o $&$li3$) p# L$)r#& d# *)* î& 2o*/ ,:+.!tr0&#* r#p#d#%îi r#pli! L$)r#&/N#l)0&d î& *#$+! pri"ir#$ p!tr)&3!to$r# $ (#+#ii%*# $ş#3! l$ .iro)%"i3$"i d# M$r?/L$ or$ )&) şi 2)+!t$t# t#l#(o&)l d# p# .iro)l l)i M$r? *)&!%i$r L$)r#& *# ridi! *! r!*p)&d!/ ,M$r?7 *# $)3i o "o# d# (#+#i# i&*tr)it! d# l$ #l!l$lt $p!t/ ,N)%*)&t L$)r#& D$&&#r%r!*p)&*# #$ ) to&)l p#r(#t $l )&#i *#r#t$r#/ Do+& Do +&işo işo$r $r$$ C$ll$ C$ll$h$& h$& lip*# lip*#şt# şt# +o +o+# +#&t$ &t$&& di& .iro .iro)/ )/P) P)t#' t#'ii *!,+ *!,+ii l!*$' l!*$'ii +i# +i# +#*$2)l7 ,Oh%.)&! ,Oh%.)&! L$)r#&%*p)*# L$)r#&%*p)*# (#+#i$ p# )& to& pri#t#&o*/S)&t pri#t#&o*/S)&t Eri8$ Mor$&/N) "r#$) *!,l d#r$&2#3 p# Ni8%d$r t# ro- p# ti&# *!,i *p)i,! *o*#* d# l$ N#w or8 ) )lti+)l 3.or d# +0i&#%.iSp)&#,i ! d# l$ $#roport +#r- dir#t l$ R##** Cl). şi &# î&t0l&i+ $olo l$ or$ ş$pt#/Ui+ir#$ l)i L$)r#& ! Eri8$ îşi $+i&t#$ d# #$ #r$ opl#şit! d# r#*#&ti+#&t)l ! tr#.)i$ *!,i tr$&*+it! l)i Ni8 +#*$2#l# d# l$ i).it#l# l)i/ ,:&! #*t# l$ +$*!%d$r îi tr$&*+it +#*$2)l%pro+i*# #$ *)rt/P)*# 2o* r##ptor)l%i$r t#l#(o&)l *)&! di& &o)/D# $#$*t! d$t! "o#$ #r$ *!3)t! şi ) )& $#&t *)di/:&tr#.! d# ;Ni8?
,O(%(ir,$r *! (i#%*# $)3i "o#$ *#&3)$l!/S)&t i8?/N) +i,$ *p)* d$! p#tr##r#$ d# *0+.!t! *#$r$ "$ (i )&$ (or+$l! *$) &)/I$r #) &) $+ &ii #$ +$i "$-! id## ) # *! +! î+.r$/:l "oi *)&$ $$*! di*#$r!/Aş$ *! ($i5 *# -0&di L$)r#&%$pro$p# tr0& tr0&ti& ti&dd t#l#( t#l#(o& o&)l/ )l/P0 P0&! &! 0&d 0&d Ni8 Ni8 r#"#& r#"#&ii d# l$ +$ +$*! *!%L %L$) $)r#& r#& *# $l+ $l+$* $*#/ #/:& :& )r+!to$r#l# tr#i *!pt!+0&i îşi pro+i*#*# ! *# "$ o+port$& o&(or+ pl$&)l)i i&i'i$l%$di! îl "$ tr$t$ p# Ni8 ) polit#'#$ şi pri#t#&i$ p# $r# l#,o $ord$ şi #lorl$l'i ol#-i/D$! )r+$ *! ($! pr#*i)&i $*)pr$ #i%*# "$ $r!t$ $+)3$t!%i$r d$! $"#$ *! o $-$*#3# $#$*t! r#$'i#,$t)&i (o$rt# .iI&t#r(o&)l .iI&t#r(o&)l d# p# .iro)l #i *)&!/S# $)3i "o#$ +$*)li&! $ l)i Ni8%i$r to&)l l)i îi tri+i*# )& (ior pri& orp şi *# $.'i&) *! &) *# )tr#+)r#/ ,L$)r#&%"r#i *! "ii%t# ro-7Er$%d#*i-)r%pr#-!tit *! po$rt# $#$ ;di*)'i# l)&-!
,D$r #) &) o "oi o&tr$+$&d$ p# $ +#$/A)+%+$i dor#şti şi $lt#"$7 ,D$%l$ dr$)l%+$i "r#$) #"$/T#,$+ (!)t *! *)(#ri şi r#-r#t/// ,:'i ,:'i $# $#pt pt *)3 *)3#l #l#% #%*p *p)* )*## L$)r L$)r#& #& iro&i iro&i/ /Or Ori) i)+% +%p$ p$-) -).# .#l# l# l#,$ l#,$ *)(# *)(#rit rit do do$r $r +0&dri$ +#$/Ni8 o pri"#$ pri&tr# -#&#/ ,L$)r#&%î&#r *!,+i #r *)3#%(ii&d!/// ,D#2$ 'i l#,$i #r)t%îl î&tr#r)p*# L$)r#&/ ,=ii&d! ,=ii&d! "r#$) *!,o l)!+ d# l$ î&#p)t%î&h# î&#p)t%î&h#i# i# #l ) î&!p!'0&$r#/D)p! î&!p!'0&$r#/D)p! o *)rt! p$)3! o&ti&)!6P#&tr) .i&#l# &o*tr) "$ tr#.)i *! (i+ di*r#'i p#&tr) $ #"it$ .0r(#l# l$ (ir+!%d$r r#d !%d$! *)&t#+ î&d#$2)&* d# pr#$)'i 0&d &# $(l!+ î+pr#)&!%*# "$ p)t#$/=)ri$ şi &) pl!#r#$ î&roşi o.r$2ii l)i L$)r#&%d$r to&)l #i #4pri+$ )i+ir#/ ,C# *# "$ p)t#$7 S! $"#+ o l#-!t)r! (ir$"!7 ,L$)r#&%o $+#&i&'! Ni8%t# dor#* şi şti) ! şi t) +! "r#i/M$i şti) ! #şti *)p!r$t! p# +i&# p#&tr) ! t#,$+ i&i'i$t *#4)$l şi $poi $+/// ,Oh%d$r &) *)&t5 prot#*t! #$ ) $&do$r#/ N) $ş d$ &o$pt#$ $##$ p#&tr) &i+i p# l)+#/=!) pr#$)t! )& p$* î&$poi şi $d!)-!6D# ($pt%+,$+ hot!r0t d#2$ !%$t)&i 0&d "oi $"#$ o ($t! d# "0r*t$ +#$%t# "oi *)&$/D$! "#i +$i (i şi $t)&i ;$ti"<%o "oi tri+it# l$ ti&# $ *! o//// U& p$* &) #r$ î&d#$2)&*/Ni8 *# $pl#! î&$i&t#%o l)! d# +0&! şi o tr$*# î&tr# piio$r#l# l)i%i$r p)lp#l# l)i p)t#r&i# o *tr0&*#r! p#*t# o$p*#/Sot#$ (l!!ri p# ohi şi o pri"#$ $+#&i&'!tor şi p!ti+$ş î& $#l$şi ti+p/ ,=r)+o$*! şi î&!p!'0&$t!///îşi o.orî $p)l%i$r .)3#l# îi î&-hi'ir! -)r$ ) o (o$+# d#"$*t$to$r# şi ) i&*i*t#&'!/L$)r#& îşi î&l#şt$ di&'ii r#3i*t0&d p$ti+ii, *!r)t)l)i/C) )& #(ort (i3i *)pr#+ îşi r!*)i ($'$/ ,=ir,$r $l &$i.ii%
()l-#r#l#/Pri"ir! $+0&doi *pr# .iro)l l)i M$r? )&d# Ji+ *t!t#$ î& pr$-)l )şii d# l#-!t)r!/L$)r#& *# d#*pri&*# di& .r$'#l# l)i Ni8%i$r Ji+ i&tr! î& .iro)/ ,P#&tr) L$)r#& *it)$'i$ $ d#"#&it o+pli$t!%i *# $dr#*! #l l)i Ni8/:& pri+)l r0&d%+i,# r0&d%+i,# t#$+! ! M$r? $ (o*t +$rtor! l$ o p$rt# di& $#$*t! *#&! şi%d# "r#+# # î'i #*t# d#"ot$t!%"$ d$ pro.$.il "i&$ p# L$)r#&/L$)r#& îl pri"i î&-ro3it! -0&di&d),*# ! M$r? $r (i p)t)t "#d#$ # *# î&t0+pl$*#%d$r şo)l "#&i l$ )r+!to$r#$ i&(or+$'i# $d)*! d# Ji+/ ,:& $l doil# il#$ r0&d%+i&' i&'i #l%î&t0l& t0l&iir#$ r#$ p# $r# dor#şti $ L$)r#& ş! o o&tr$+$&d#3# *0+.!t! #*t# ) +i&#%î&t0+pl!tor/i (ii&d! *)&t )& "#hi şi $propi$t $propi$t pri#t#& d#,$l t!)%$"0&d t!)%$"0&d î& "#d#r# ! *)&t ş$pt# *#ri î&tr,o *!pt!+0&!%&) *!pt!+0&!%&) r#d ! # or#t di& p$rt#$ t$ *! î&#ri *!,+i *trii *#$r$/Ni8 pri"i #&#r"$t%d$r Ji+ o&ti&)! i+p#rt)r.$.il6 ,D# "r#+# # $+0&doi îi ($#+ )rt# l)i L$)r#&%r#d ! $r tr#.)i *! *t$.ili+ &işt# r#-)li d# .$3!/A)+%#$ #*t# di*po&i.il! şi l$ .iro) *$) &)7Pot (o$rt# )rt#&itor *! i$) şi #) p$rt# l$///L$)r#& îşi r#$p!t! p0&! l$ )r+! -r$i)l/ ,R#()3 *! $*)lt i&#p'iil#$ $#*t#$5#4l$+! #$ şi *# î&dr#pt! *pr# .iro)l l)i M$r?/ Ji+ *# d!d) l$ o p$rt# di& $l#%d$r îşi p!*tr! 30+.#t)l *$rdo&i p#&tr) Ni8/ ,D#i%)+ *p)&#$+%Ni8%*)&t p#r(#t di*p)* *!/// ,Sp#r di& to$t! i&i+$%îl î&tr#r)p*# Ni8%! $i )& +oti" pl$)3i.il p#&tr) $#$*t! "i3it! &#pro-r$+$t! î& .iro)l +#)/Ji+ hioti/ ,D# ($pt%$+ )&)l/C)rti* $ *)&$t 0t ti+p #) $+ (o*t l$ +$*!/Cr#d ! $r "r#$ *! di*)t$'i d#*pr# o $($#r#///L$)r#& i#şi*# d#2$ şi r#)şi *! $)d! &)+#l#/ C)rti*/P$l+#l# î&#p)r! *!,i tr$&*pir#/C)rti* #r$ )&)l di&tr# #l# ş$*# &)+# p# $r# Philip Whithworth i l# d!d)*# $ *! (i# $t#&t! 0&d l# "$ $)3i/ C)rti* "r#$ *! di*)t# d#*pr# o $($#r#/S# )()&d! î& (otoli) şi *i+'#$ )+ *0&-#l# îi p)l*#$3! î& )r#hi/=!) )& #(ort *! *)rpri&d! 0t +$i +)lt di& o&"#r*$'i$ di& .iro)%d$r "oilor #lor doi #r$) $)+ i+p#r#pti.il#%i$r '!!&it)l +$şi&ii d# *ri* $ l)i M$r? (!#$ tot)l i+po*i.il/C)rti* p)t#$ (i &)+#l# d# ($+ili# $l )i"$/Mih$#l C)rti* ()*#*# )& &)+# p# $r# Philip i,l d!d)*#%d$r Ji+ &) *p)*#* *p)*#*## d#0t d#0t ;C)rti* ;C)rti*
#t$2)l )&d# *# $(l$ Si&o *# $)3ir! "oi $-it$t# şi *#rt$r# î&hi30&d),*# $r# $&)&'$) $&)&'$) î&h#i#r#$ )&#i 3il# d# +)&!/L$)r#& +)&!/L$)r#& l# *$l)t$ $.*#&t! p# ol#-#l# $r# îi $+i&ti*#r! ! o $şt#pt$) l$ lo$l/:şi +)t! pri"ir#$ $*)pr$ l)i Ji+ $r# "#&#$ *pr# .iro)l #i/ ,r#i *! *t!+ d# "or.!7 o î&tr#.! #l $pl#0&d),şi $p)l *pr# #$/Ei7o t$hi&! d)p! # L$)r#& *# $ş#3! p# (otoli)l di& pi#l# l$ .iro)l *!)/H$id#%$+ tr#)t d#2$ d# p)&t)l )&d# *,$r )"#&i *! p!*tr!+ )& $#r d# (or+$lit$t# î&tr# &oi/ /L$)r#& îşi d!d) &#r"o$*! $p)l p# *p$t#/ ,C# t#,$ (!)t *! *t$i $olo şi///*! $*)l'i tot)l7 D# # $i *p)* $#l# l)r)ri d#*pr# &oi,$di! d#*pr# ti&# şi d#*pr# +iJi+ *# *pri2i&i p# *p!t$r)l (otoli)l)i şi *hi'! )& 30+.#t/ ,C0&d $+ "#&it d# l$ +$*! şi $+ $(l$t ! i,$i (o*t d$t! l)i Ni8 *! l)r#3i l$ proi#t $+ $ + )r$t *! +! $*i-)r ! #şti .i&#/M$r? .i &#/M$r? +i,$ *p)* ! to+$i i&tr$*#şi î& .iro)l l)i Ni8%$ş$ ! $+ d#*hi* )ş$ *! "!d d$! &) $i &#"oi# d# )& *$l"$tor/I$r *$l"$tor /I$r t) 30+.#$i $&-#li 0&d îi d!d#$i +#*$2#l# d# l$ #l#l$lt# #l#l$lt# (#+#i%$poi (#+#i%$poi i,$i r#()3$t r#()3$t o(#rt$ )&#i ;l#-!t)ri
$#l$şi to&6 I$r d$! "$ (i pr#o)p$t *!,+i ($! )rt#%&) "$ +$i $"#$ +)lt ti+p p#&tr) Eri8$ Mor$&%or#t7Ji+ o pri"i î&r)&t$t/ ,Ni8%Eri8$ şi ) +i&# $+ (o*t ol#-i d# ($)lt$t#/S)&t#+ pri#t#&i d# $&i d# 3il#/ ,Pri#t#&i $propi$'i7 îl pro"o! L$)r#&/Ji+ îi $r)&! o pri"ir# pi#3iş!%$poi d!d) di& )+#ri/ ,Eri8$ $ (o*t lo-odit! ) +i&#%d$r $*t$ *,$ î&t0+pl$t d#+)lt/0+.i ho'#şt#/ Po$t# ! $r tr#.)i *! ($ #4$t # i,$+ *p)* l)i Ni8 ! "oi ($#%$di! ($#%$di! *!,'i ($ şi #) )rt#/L$)r#& 30+.i6 ,A+ i+pr#*i$ ! #şti l$ (#l d# i&i $ şi #l/Ji+ p!r) $t0t d# &#!2it%î&0t tr#.)i *! $d$)-#6 Ei%t) #şti,ori)+ (o$rt# $tr!-!tor şi $ş$/ ,M)l')+#*%3i*# #l *#/ ,T) şi Ni8 $'i (o*t (r$'i d# r)#7 î&tr#.! #$ dori&d),şi *! $(l# +$i +)lt# d#*pr# Ni8/ ,N)%Ni8 #r$ l$ ($)lt$t# ) o .)r*!/N),şi p)t#$ p#r+it# *! $p$r'i&! (r!'i#i +#l#/ S! &),'i p$r! r!) p#&tr) #l%pro*t)'o/N) #l%pro*t)'o/N) $"#$ .$&i%d$r $"#$ +i&t#,#*t# )& i&-i&#r *tr!l)it/El $"#$ şi (#t#l#%i&l)*i" p# #l# l$ $r# t0&2#$+ şi #)/ ,N),l o+p!ti+#$+%&#-! L$)r#& ridi0&d),*# *! pl##/ ,Apropo%o opri Ji+%$+ "or.it ) M$r? şi i,$+ *p)* l$r i&# $ (o*t *#d)* d# !tr# #l!l$lt%$)+ 0t#"$ *!pt!+0&i/L$)r#& r!*)(l! )ş)r$t!/ ,Aş (i "r)t *! &) şti#/// ,@$ *!,+i +)l')+#şti +)l')+#şti ! $+ (!)t $*t$/M$r? $ l)r$t p#&tr) .)&i)l l)i Ni8 d# 0&d $#*t$ #r$ +i opil/:i #*t# d#o*#.it d# loi$l! şi p# d#$*)pr$ # şi o +or$li*t! î&"#rş)&$t! $r# l# )r!şt# p# to$t# (#t#l# $r# *# 'i& d)p! Ni8/i,$r (i (!)t "i$'$ )& i$d/ ,D$! # $t0t d# +or$li*t! p# 0t p$r#%*p)*# L$)r#& r#"olt$t!%&),+i i+$-i )+ po$t# l)r$ p#&tr) Ni8/Ji+ îi (!) ) ohi)l/ ,Ni8 şi ) +i&# *)&t#+ ($"ori'ii #i/E*t# o&"i&*! ! $+0&doi *)&t#+ î& $($r! d# ori# p!$t#/L$)r#& *# opri î& pr$- şi *p)*#6 ,Ji+%&)+$i p#&tr) +i&# $i "#&it *)*7 r#$) *! *p)&%$i i&"#&t$t *)3$ $##$ ) G)rti* p# +o+#&t7Ji+ o pri"i ) )rio3it$t#/ ,N)%#r$ ,N)%#r$ $d#"!r$t # i,$+ *p)*/D$r *p)*/D$r $+ (olo*it tot)l dr#pt *)3!/:&#p) *)3!/:&#p) *! r0d! şi d#*hi*# *#r"i#t$ î& $r# p)*# &işt# do)+#&t#/D)p! )+ +,$ i&(or+$t Ni8 i+#di$t d)p! pl#$r#$ t$%pro.l#+$ ) C)rti* &) #r$ î&d#$2)&* d# )r-#&t! $ *!, +i 2)*ti(i# î&tr#r)p#r#$ di& .iro)l l)i/D# # î&tr#.i d#*pr# C)rti*7 $d!)-! #l/ L)i L$)r#& î& î&-h#'! *0&-#l# î& "#&#/P!r)*# pr#$ tr$&*p$r#&t! şi î&tr#.$r#$ ()*#*# pr#$ dir#t!/
,=!r! +oti"%î&tr#.$+ do$r/Ji+ îşi l)! *#r"i#t$/ ,H$id# *! t# o&d)/Tr$"#r*$r! î+pr#)&! hol)l d# +$r+)r!%i$r Ji+ d#*hi*# )&$ di& )şil# +$*i"# di& *til! i&"it0&d,o +$i î&t0i p# #$ *! i$*!/Pri+)l l)r) p# $r#,l "!3) î& l)+i&$ l)+i&$ *tr!l)ito$r# *tr!l)ito$r# $ *o$r#l)i *o$r#l)i () o li+)3i&! l)&-!%$r-i&ti#%$ l)&-!%$r-i&ti#%$r# r# îl $şt#pt$ l$ ol' p# Ni8 $r# to+$i i#şi*# î&$i&t#$ lor/At)&i 0&d Ni8 *# )r! p# .$&h#t$ di& *p$t#%$r)&! o pri"ir# pri"i r# *pr# l!dir# şi,i "!3)/Pri"ir#$ "!3)/Pri "ir#$ i *# opri p# Ji+%$poi o (i4! p# L$)r#&/Ohii l)i "#r3)i 30+.ir! t$&dr) şi î& #i L$)r#& iti o pro+i*i)&#,şi )& $"#rti*+#&t9 +0i&# &) "$ (i $ş$ d# )şor d# r#()3$t/ ,U&d# +#r-#+%do+&)l# Si&l$ir7 î&tr#.! şo(#r)l 0&d "!3) ! Ni8 *# i&*t$l$*# p# .$&h#t$ di& *p$t# $ l)4o*)l)i $)to+o.il/ ,L$ $#roport)l M#tro/:&to$r*# $p)l şi o "!3) p# L$)r#& tr$"#r*0&d .)l#"$rd)l l$r- î&*o'it! d# Ji+/C) "!dit! $d+ir$'i# d# #4p#rt îi )r+!r#$ l#-!&$r#$ )şo$r! $ şold)rilor/Gri2$ ) $r# *# +iş$ $"#$ o &)$&'! d# *i-)r$&'! d# *i&# şi +0&dri#/ o(#r)l "!3) ! tr$(i)l *# +$i r!ri*# şi%pri&30&d +o+#&t)l%por&i li+)3i&$ pri&tr# +$şi&il# -r!.it# $r# *!-#t$) *tr$d$/A)+%! *# -0&d#$ +$i pro()&d% Ni8 îşi d!d#$ *#$+$ ! tot)l îi pl!#$ l$ L$)r#&/L$ "r#+#$ "r #+#$ 0&d o )&o*)*# îl $+)3$*# t#ri.il%îl î&()ri$*#%$poi îl #4it$*# *#4)$l/ Er$ pli&! d# "#*#li# şi *#&3)$lit$t#%.)&!t$t# şi *(id$r#%to$t# î&"#lit# î&tr,)& $+.$l$ $+ .$l$22 d#*!"0 d#*!"0rşit rşit şi,$p#ti şi,$p#ti*$& *$&t/= t/=!0 !0&d) &d),*# ,*# o+od o+od p# .$&h# .$&h#t!% t!%Ni Ni88 $pr#i# $pr#i# -#&)l d# l#-!t)r! p# $r# i&t#&'io&$ *! o $i.! ) #$/Er$ o &#.)&i# *! *# i+pli# ) )&$ di&tr# $&-$2$t#l# *$l#9 d$! $r (i şti)t # $"#$ *! *# î&t0+pl#%i,$r (i -!*it o *l)2.! l$ o+p$&iil# )&)i$ di&tr# pri#t#&ii l)i/A)+%î&*!%#r$ pr#$ t0r3i)/O dor#$/ O dori*# î&! di& pri+$ &o$pt#%0&d îi d!d)*# p$h$r)l ) to&i şi o&*t$t$*# tr$& tr$&*( *(or+ or+$r# $r#$$ $#l $#l#i #i $d $dol# ol#* *#& #&t# t# r!"!ş r!"!şit# it# î& )r+$ )r+$ !3! !3!t) t)rii rii î&tr,o î&tr,o (#+# (#+#i# i# d#o*#.it d# (r)+o$*!/Ni8 30+.i%$+i&ti&d),şi #4pr#*i$ d# p# hip)l #i 0&d "!3)*# ! îl şo$*#/:i $&tiip$*# *)rpri&d#r#$ şi *# .))r$*# d# $#l# +o+#&t# ) p)'i&! r!)t$t#/:& $#$ &o$pt# *# hot!r0*# *! o 'i&! l$ di*t$&'!/Er$ pr#$ t0&!r! p#&tr) #l///&),i pl!)*# ipli$.il$ #4plo3i# #4pl o3i# d# dori&'! p# $r# o r#*i+'i*# r#*i +'i*# 0&d #$ îl $"#rti3$*# !%d$! ;P$&to()l< i *# "$ potri"i%$"#$ d# -0&d *!,l tr$&*(or+# î&tr,)& .ro*oi (r)+o*/D$! dori&'$ &) $r (i î&"i&* r$'i)&#$ 0&d o d)*#*# l$ To&? *! i$ pr0&3)l%&) $r (i i&"it$t,o &iiod$t! l$ H$r.or Spri&-*/D$r o d)*#*# $olo/I$r #$ ()*#*# "ir-i&!///Co&ştii&'$ l)i Ni8 îl do2#&#$%i$r #l o(t! #&#r"$t/C# &$i.$%d$! &) $r (i (!)t dr$-o*t# ) #$%$r (i (!)t,o )& $lt .!r.$t şi î&! d#*t)l d# )r0&d/Ji+ Willi$+* o dor#$ şi #l/L$ (#l $l'i 0'i"$ 3#i d# .!r.$'i%*# -0&di #l%$ #l%$+i +i&ti &ti&d &d),ş ),şii (#l)l (#l)l $d $d+i +ir$ r$ti" ti" şi $l) $l)l$ l$tt î& $r# $r# 0'i" 0'i"$$ di& di& dir# dir#to torii rii l)i l)i #4#)ti"i #4#)ti"i o pri"i*#r! pri"i*#r! l$ p#tr##r#$ p#tr##r#$ d# *0+.!t!/Ni8 *0+.!t!/Ni8 $") î& ($'$ ohilor i+$-i&#$
l)i L$)r#& *t0&d $($r!%p# .$lo&%î& $#$ *#$r!/%A)+ p$tr) *!pt!+0&i r#d#$+ ! #şti d#o*#.it5< îi tr0&ti*# #$ r#pli$%$r!t0&d $ )& î&-#r î&()ri$t/ ;A)+ p$tr) *!pt!+0&i &) şti$+ ! #şti &#pri&ipi$l%d#*(r0&$t şi or)pt +or$l5< ;C) *i-)r$&'! ! şti$ *! *# #4pri+#<%*# #4pri+#<%*# -0&di #l d#3$+!-it/= d#3$+!-it/=i#$r# i#$r# i&*ti&t d#,$l l)t îl $"#rti3$ ! o l#-!t)r! ) L$)r#& i,$r o+pli$ "i$'$/D#2$ o $"#$ *). pi#l#/ Ar (i tr#.)it *! r!+0&! l$ hot!r0r#$ d# $ #"it$%ori# $lt o&t$t ) #$%$##$ p# $r# o l)$*# 0&d o tri+i*#*# $$*! d# l$ H$r.or Spri&-*/Tr#.)i$ *! (i r!+$* o&*#"#&t%i$r d$! &) o "#d#$ l$ p#tr##r#$ d# *0+.!t!%$t0t d# *#4? şi d# *tr!l)ito$r# î& rohi$ $##$ pro"o$to$r#%$r (i r#)şit/i #$ îl dori*# î& $#$ *#$r!%d#şi &#-$*#/I$r $*t!3i%l$ .iro)%i$r!şi îl dor#$/U&)l di&tr# pri+#l# l)r)ri p# $r# $"#$ d# -0&d *! o î&"#'# p# $#$*t! î&0&t!to$r# şi #4$*p#r$&t! (r)+o$*! #r$ #r$ $#l $#l$$ d# $,şi $,şi $# $#pt pt$$ prop propri riil il#, #,ii po por& r&ir irii *#4) *#4)$l $l## şi *!,ş *!,şii r#) r#)&o &o$* $*! ! dori&'#l#/Ap dori&'#l#/Apoi oi $"#$ d# -0&d *!,i *$ld# *i+')ril# î& #l# +$i pl!)t# *#&3$'ii *#&3$'ii p# $r# )& .!r.$t p)t#$ *! i l# o(#r# )&#i (#+#i î& p$t/O "$ î&"!'$ )+ *!,l *$ti*($! şi #$ p# #l/:şi $+i&ti *t0&-!i$ ) $r# î&#r$*# $*t$ 0&d (!)*#r! dr$-o*t# î& H$r.or Spri&-* şi *i+'i o î&"ol.)r$r# $ *0&-#l)i î& r#-i)&#$ di&tr# p)lp#/E(#t)l p# $r# îl $"#$ $#$*t! (#+#i# $*)pr$ l)i #r$ )i+itor%i&r#di.il%*# -0&di #l%$poi îşi *hi+.! po3i'i$/ C# d$! &) "$ p)t#$ ($# ($'! #+o'io&$l )&#i l#-!t)ri7 C# d$! d#*p!r'ir#$ )r+$ *! o *(0şi#7 N) "oi$ *!,i ($! &ii )& r!)/Ni8 *# $pl#! şi d#*hi*# *#r"i#t$ *o'0&d o&tr$t)l p#&tr) )+p!r$r#$ d# t#r#& p# $r# #r$ p# $l# *! o &#-oi#3# ) #i doi o$+#&i d# $($#ri p# $r# îi l)$ d# l$ $#roport/Er$ pr#$ t0r3i) *!,şi ($! pro.l#+# pro.l#+# p#&tr) po*i.il#l# o&*#i&'#9 o&*#i&'#9 o dor#$ ) pr#$ +)lt! p$ti+! ,i$r #$ îl dor#$ l$ r0&d)l #i/ CAPITOLUL 1 A do)$ 3i%l$ or$ )&) d)p!,$+i$3!%L$)r#& )r! l$ #t$2)l opt3#i%i$r M$r? o i&(or+ i&(or+!! ! do+ do+&)l &)l Si&l$i Si&l$irr dor#$ dor#$ *!"or. *!"or.#$* #$*! ! i+#di$ i+#di$tt ) #$/:&"i #$/:&"i&-0& &-0&d), d),şi şi hot!r0t! hot!r0t! t#&*i)&#$ &#r"o$*!%L$)r#& &#r"o$*!%L$)r#& îşi $r$&2$ p!r)l pri&* î&tr,o o$d! l$ *p$t# şi i&tr! î& .iro)l l)i/ ,oi$i *! +! "#3i7 î&tr#.! #$ politio*/Ni8 î&hi*# do*$r)l p# $r# îl it#$%îl p)*# p# .iro)%*# *pri2i&i p# *p!t$r)l (otoli)l)i şi o pri"i $t#&t/ ,:& 3i)$ 0&d $+ pl#$t l$ H$r.or Spri&-* p)rt$i p!r)l ridi$t ridi$t $ş$ î& *)*%*p)*# *)*%*p)*# #l ) o "o# *#d)!to$r# şi o.or0t! l$ +$4i+)+/:+i pl$#/ ,:& $#*t $3%3i*# L$)r#& o *!,l port li.#r d#,$)+ î&olo/ ,D#i $ş$ "#i 2)$ d# $)+ î&olo%&),i $ş$7 30+.i #l/ ,C# *! 2o7
,Jo)l $#*t$ p# $r# l,$+ î&#p)t i#ri/ ,E) ,E) &) &),' ,'ii 2o 2o 2o) 2o)l% l%*p *p)* )*## #$ ) ho hot! t!r0 r0r# r#/I /I$r $r p# p#&t &tr) r) $#$ $#$*t *t!! *l!. *l!.i ii) i)&# &# *# di*pr#')i$/Ni8 o.*#r"$*# t)l.)r$r#$ #i ) *$ti*($'i# şi (!) )& *#+& ) $p)l *pr# *$)&)l di& ($'$ l)i/ ,I$ lo/To+$i "oi$+ *! r#"i3)i#* )& do*$r p# $r# l,$+ pri+it/@))ro$*! ! p)t#$ î&#p# *! ($! #"$%L$)r#& *# $ş#3!%d$r r#*pir$'i$ i *# t!i# 0&d #l d#*hi*# do*$r)l/P# op#rt! #r$ o şt$+pil! p# $r# *ri$6Co&(id#&'i$l,Do*$r d# p#r*o&$l% i$r î&!)&tr) #r$ o #tih#t! p# $r# *ri$6 L$)r#& E/D$&&#r $&-$2$t No/K/ O.r$2ii #i pri&*#r! o t#&t! $r!+i#%i$r L$)r#& îşi $+i&ti i&t#&'io&$t#l# -r#ş#li (!)t# l$ t#*t#%$poi t#*t#%$poi d# pr#(#ri&'#l# pr#(#ri&'#l# +#&'io&$t# p#&tr) po*t)l dorit/Ni8 "$ "#d#$ şi/// ,H+++%3i*# #l%L$)r#& Eli3$.#th D$&&#r/Eli3$.#th #*t# )& &)+# (r)+o*%l$ (#l #*t# şi L$)r#&/i *# potri"#*/N#p)t0&d *)port$ hi&)ito$r#l# o+pli+#&t# p# $r# i l# (!#$%L$)r#& *p)*# pro"o$tor6 ,A+ ,A+ pri+ pri+it it pr#& pr#&)+ )+#l #l## #lo #lorr do do)! )! +!t)ş !t)şii $l# $l# +# +#l# l#%d %do+ o+&i &işo şo$r $r## .! .!tr tr0& 0&## $+0&d $+ 0&do) o)!/ !/U& U&$$ $" $"#$ #$ *tr$. *tr$.i* i*+% +%i$r i$r #$l$ #$l$lt! lt! $" $"#$ #$ &# &#-i -i/N /Ni i88 &) l)! î& *#$+ *#$+!! r!*p)&*)l î& doi p#ri şi o&ti&)!%iti&d ) -l$* t$r#6 ,C)lo$r#$ ohilor%$l.$*tr)/O pri"i p#*t# +$r-i&#$ do*$r)l)i ) i&*i*t#&'! şi ) i&ti+it$t#/S)&t i&ti+it$t#/S)&t $t#-ori $t#-ori $l.$ştri/U& .!r.$t *,$r p)t#$ pi#rd# ) tot)l î& ohii $#şti$ $i t!i,*)&t &#+$ipo+#&i'i/ ,Ohi)l +#) dr#pt *# d!d#$ p#*t# $p d$! &) p)rt$+ oh#l$rii%îl i&(or+! #$ "oio$*!/A) tr#.)it *! +i,l op#r#3#/ ,O (#ti'! ) ohi $l.$ştri $r# *# ro*to-ol#* şi ) oh#l$ri p# &$*%r#(l#t! #l *)r03!tor/Cr#d ! #r$i dr!-)'!/ ,P!r#$+ )& opil *t)dio*%&) dr!-)'/Ni8 *tr0&*# di& .)3# d# p$r! şti$ #4$t # î&#r$ #$ *! ($!/S# î&to$r*# !tr# #r#r#$ #i%i$r L$)r#& "!3) 0t d# $t#&t o it#şt#%pri"ir#$ opri&d),i,*# l$ *(0rşit)l p$-i&ii )&d# #$ *ri*#*# pr#(#ri&'#l# #i p#&tr) po*t/R#+$r! #4$t lip$ î& $r# iti*# pri+$ pr#(#ri&'!/ ,C# dr$///5 #4l$+! #l )i+it%$poi i3.)&i&d î& r0*/W#$th#r.? şi ) +i&# "$ tr#.)i *! (i+ $t#&'i/C$r# di& #l# do)! po*t)ri $l# &o$*tr# t# t#&t#$3! +$i +)lt7 ,Nii )&)l%*p)*# L$)r#& *)rt/A+ *ri* $ş$ (ii&d! p# dr)+ *pr# i&t#r"i)l l$ Si&o +,$+ hot!r0t ! &) +$i "r#$) *! l)r#3 $ii d#lo/ ,D#i%i&t#&'io&$t $i (!)t -r#ş#li l$ t#*t#%&)7 ,E4$t/ ,L$)r#&///î&#p) #l p# )& to& *#d)!tor $r# o p)*# i+#di$t î& -$rd!/
,A+ $")t şi #) d).io$*$ pl!#r# *! it#* do*$r)l t!)%i,o t!i# *)rt L$)r#&/A#l$ d# l$ r#l$'ii ) p).li)l%îi #4pli! #$ (ii&d! p!r#$ )i+it/ti) tot)l d#*pr# @#.# L#o&$rdo* şi d#*pr# *t$r)l d# i&#+$ (r$/A+ "!3)t hi$r po3$ t$ (!)t! ) Eri8$ Mor$& î& 3i)$ d)p! # +,$i -o&it d#o$r## ;)& p$rt#&#r d# $($#ri< "#&#$ l$ ti&#/ ,i%o&ti&)! #l p# )& to& #hili.r$t%t#,$i *i+'it r!&it!/ ,Er$+ ,Er$+ d#3-)* d#3-)*t$t! t$t!%r#p %r#pli! li! L$)r#& L$)r#& r#()30 r#()30&d &d *! r#)&o$ r#)&o$*! *! $&-o$* $&-o$*$$ pri& $r# $r# tr#)*#/S# *t!p0&i şi *p)*# p# $#l$şi to& $l+6 A)+%d$! "r#i%p)t#+ *! tr##+ l$ tr#$.!7P#*t# 0t#"$ +i&)t# Ni8 () h#+$t l$ o ş#di&'! $r# d)r! tot r#*t)l d)p!,$+i#3#i%$ş$ ! L$)r#& ()*#*# l!*$t! î& p$#/ O p$# $r# #r$ t)l.)r$t! d# pri"iril# (r#"#&t# $l# l)i M$r? C$ll$h$&/ L$ or$ 3##%$ do)$ 3i d# di+i&#$'!%Ji+ p!r#$ -r!.it şi "#&i l$ .iro)l l)i L$)r#&/ ,To+$i +,$ *)&$t Ni8/r#$ *! )ri i+#di$t şi $r# &#"oi# d# ti&# tot r#*t)l 3il#i/O(t! şi (!) )& -#*t *pr# r$port)l p# $r# îl *ri$ p#&tr) #l/D),t#%t#r+i& #) r$port)l/C0&d L$)r#& )r!%M$r? #r$ pl#$t!%i$r Ni8 *t!t#$ l$ .iro)l *!) ) h$i&$ o*t)+)l)i d#3.r!$t!%(!r! r$"$t! şi *# o&#&tr$ $*)pr$ #lor # *ri$/ M0&#il# !+!şii #r$) *)(l#$t# p# .r$'#l# .ro&3$t#%i$r -)l#r)l îi #r$ d#*(!)t/ L$)r#& *# opri ) pri"ir#$ p# li&i$ -0t)l)i/:şi $+i&ti !%&) ) +)lt ti+p î& )r+!%îşi lipi*# .)3#l# d# "#&$ $##$ )&d# p)l*$ *0&-#l#///:l $d+ir! p!r)l t)&* î&-ri2it%$poi o.orî p# )&-hi)ril# r#-)l$t# $l# .!r.i#i şi o.r$2ilor/Er$ .!r.$t)l #l +$i $tr!-!tor şi #l +$i (r)+o* p# $r#,l "!3)*# "r#od$t!%*# -0&d#$ #$ ) o )+.r! )+.r! d# r#-r#t şi d# dori&'!/D$r%0 dori&'!/D$r%0&d &d "or.i%r#)şi "or.i%r#)şi *!,şi p!*tr#3# to&)l di*t$&t şi d#-$2$t/ ,Ji+ *p)&#$ ! $i &#"oi# d# +i&# i+#di$t/P#&tr) i+#di$t/P#&tr) # +,$i h#+$t7Ni8 h#+$t7Ni8 o pri"i şi î&#p) *! *)r0d!/ ,A)+ ,A)+ $p $p$r# $r# o î&tr# î&tr#.$ .$r# r#%o %o t$hi t$hi&$ &$ #l/L$ #l/L$)r )r#& #& &) &),i ,i l)! î& *#$+ *#$+!! i&*i& i&*i&)! )!ril ril## *#4)$l#/ ,A+ î&'#l#* ! $i o *$ri&! )r-#&t! p#&tr) +i&#/ ,A+/ ,i $r# $r (i $#$*t$7 ,r#$) *! t# d)i l$ $(#&#$ şi *!,+i )+p#ri #"$ d# +0&$r#/ ,A*t$///*# î&#! L$)r#& A*t$ #r$ id##$ t$ d#*pr# )r-#&'!7 ,E*t# (o$rt# )r-#&t!%r!*p)&*# Ni8 i+p#rt)r.$.il/Di& î&t0+pl$r# +or d# (o$+#/ L$)r#& *tr0&*# di& p)+&i/ ,P#&tr) ti&# po$t# ! &) *)&t $lt#"$ d#0t )& o.i#t (ri"ol şi $+)3$&t $l ($&t#3ilor t$l# *#4)$l#%d$r l$ +i&# l$ .iro) $+ +)lt! tr#$.!%i$r Ji+ $r# &#"oi# d# +i&#/
,E) $+ &#"oi# d# ti&#%i).ito/S)&t $ii d# 0&d/// ,C)+ î&dr!3&#şti *!,+i *p)i +i# i).ito5 *!ri #$ î&()ri$t! l$ $p#l$ti")l ($+ili$r ) $r# i *# $dr#*$*#/ ,D# # &)7 -l)+i #l l)+i&0&d),*# l$ ($'!/Eşti d)l#/ ,N) 'i *# "$ +$i p!r#$ l$ (#l d$!,+i +$i *p)i î&! o d$t! i).ito%îi pro+i*# L$)r#&/Ni8 îşi î+pr#)&! -#&#l# 0&d "!3) )+ i *# "or.i*#%i$r L$)r#& tr#.)i *!,şi $d)! $+i&t# ! #r$ tot)şi ş#()l #i/Ei .i C# +!&0&i l$ +i)l d#2)&7 ,S#r#t$r# &#r"o$*#%o iro&i3! #l/L$)r#& +#r*# !tr# .iro)l #i t#+por$r şi "!3) ! M$r? *o*i*#/ ,N) $i &#"oi# d# .$&i%L$)r#&%îi *p)*# $#$*t$%$"#+ )& o&t $l &o*tr) l$ $(#&#$/ Do)! l)r)ri o şo$r! p# L$)r#&9 pri+)l #r$ ! M$r? îi *p)*#*# L$)r#& î& lo d# -l$i$l)l #i ;do+&işo$r! D$&&#r
)i-!tor i$r #l hioti/L$ or$ )&) o i&"it! *! i$ p$rt# l$ o ş#di&'! î& .iro)l *!) )&d# tr#.)i$ *! i$ &oti'#/:& +i2lo)l ş#di&'#i%0&d L$)r#& îl pri"i%*)rpri&*# ) )i+ir# ! ohii l)i #r$) $'i&ti'i $*)pr$ piio$r#lor #i/Si+'i ! i$ (o şi,şi *hi+.! po3i'i$ piior p#*t# piior d# p0&! $t)&i/Ni8 o pri"i î& ohi şi *)r0*# $d#+#&itor/C0&d *# î&h#i# ş#di&'$%L$)r#& *# ridi! *! i$*!%d$r Ni8 o opri/ ,Ai t#r+i&$t d# d$tilo-r$(i$t *ri*o$r#$ tr$d)*! î& it$li$&!%) î&tr#.!ril# $#l#$% $*t(#l î&0t Ro**i *! î&'#l#$-! # +! i&t#r#*#$3!7 o pri"i 30+.itor%p$r! #r0&d), i *)3#%$poi $d!)-!6 N),+i pl$# *! t# 3or#*%i).ito%d$r "$ tr#.)i *! o i$) ) +i&# l$ C$*$&o/D# #%*# î&tr#.$ L$)r#& *)*piio$*!%îi tr#*$lt! i&i+$ 0&d îi *p)&#$ i).ito7 ,E -$t$%r!*p)&*# #$/ ,@i&#/i,$i ,@i&#/i,$i d$t *#$+$%d)p! #l# $(l$t# di& *ri*oril# *ri*oril# +#l#%$+ d#*pr# # # "or.$ î& proi#t)l ) Ro**i7E$ d!d) &#-$ti" di& $p/ ,N)%&) pr#$/E*t# pr#$ t#h&i/ti) ! Ro**i #*t# hi+i*t şi lo)i#şt# l$ C$*$&o )&d# $ i&"#&t$t #"$ $r# t# i&t#r#*#$3! p# ti&#/M$i şti) ! t#,$r i&t#r#*$ (i&$&'$r#$ #r#t!rii l)i%$ şi o.'i&#r#$ prod)*)l)i l)i î& "iitor/ ,Ar (i tr#.)it *!,'i #4pli +$i di&$i&t#/i,$r (i (!)t +)&$ +$i pl!)t!%*p)*#% *hi+.0&d to&)l *#d)!tor ) $#l$ d# ş#( .i&# i&t#&'io&$t/Ro**i $ r#$li3$t )& prod)* hi+i di& $r# *# pot o.'i&# $&)+it# +$t#ri$l# *i&t#ti#%$di! &?lo&% prod)*# d# $#*t -#&%r#3i*t#&t# l$ $p!%l$ (o şi l$ i&t#+p#rii%l$ #ro3i)&#$ *ol)l)i%(!r! *ol)l)i%(!r! $ *!,şi *hi+.# $*p#t)l *$) *).*t$&'$ *).*t$&'$ i&i'i$l!/Co"o i&i'i$l!/Co"o$r#l# $r#l# şi h$i&#l# (!)t# di& $#*t +$t#ri$l *i&t#ti *)&t pr$ti &#d#t#rior$.il#/A)+ îi "or.#$ $ )&)i $*oi$t î&tr,o $($#r#%i$r L$)r#& *# *i+'#$ .i&# î& o+p$&i$ l)i p#&tr) pri+$ d$t!%d# l$ po"#*t#$ di& $#l w##8#&d/ ,D$r $#*t +$t#ri$l &) d!)&#$3! l$ &i+i7 ,N) pr#$ şti)%r#)&o*) Ni8/:& $#$*t! !l!tori# $+ d# -0&d *! $(l)/ D#o$+d$t! $+ "!3)t &)+$i &işt# d#+o&*tr$'ii/A+ &#"oi# d# )& #ş$&tio& $ *!,l d) l$ t#*t!ri î& l$.or$tor%d$r Ro**i 'i&# (o$rt# +)lt l$ *#r#t)l l)i/Sp)&# ! #l +! t#*t#$3! p# +i&#/L$)r#& *tr0+.! di& &$*/ ,Mi *# p$r# p)'i& &#.)&/ ,E )& #4#&tri%o(t! Ni8/Lo)i#şt# î&tr,o !*)'! î& C$*$&o%)& *!t) d# p#*$ri/ i&# &işt# 0i&i $ *!,l $p#r#%d$r l$.or$tor)l l$.or$tor)l *# $(l! î&tr,)& şopro& şopro& l$ o 2)+!t$t# d# +il! d#p!rt$r#%(!r! p$3! d#lo/ ,M!$r $i "!3)t d#+o&*tr$'iil#/ ,D#+o&*tr$'iil# &) î&*#$+&! pr#$ +)lt (!r! t#*t!ri%$d#"$t#/D# #4#+pl)% +$t#ri$l)l l)i pro.$.il ! #*t# r#3i*t#&t l$ $p!%d$r # *# po$t# î&t0+pl$ d$! *# "$r*! l$pt# p# #l7 S$) o .!)t)r! r!orito$r#7
,D$r d$! $r# dr#pt$t# î& tot # *p) î&tr#.! #$/ ,:& $#*t $3 "oi î&(ii&'$ )& o&*or'i),o $li$&'! î&tr# Global Industries şi do)! $lt# orpor$'ii,şi "o+ pr#3#&t$ l)+ii d#*op#rir#$ l)i Ro**i/ ,Pro.$.il ! îi #*t# t#$+! ! d$!,'i d! )& #ş$&tio& p#&tr) t#*t$r#%i&#"$ d# l$ l$.or$tor l,$r p)t#$ $&$li3$ şi $r p)t#$ $(l$ o+po3i'i$ hi+i!/A*t(#l i,$r (i ()r$t! d#*op#rir#$/ ,Ai dr#pt$t#%*p)*# #l *)r030&d/:şi p)*# +0i&il# p# )+#rii #i%$poi o *tr0&*# )şor d# .!r.i#/:'i "oi $d)# #"$ di& It$li$/C# 'i,$i dori7 ,C#r#ii +$+#i%*p)*# L$)r#&/S)t)r! di& )+#ri şi *# #li.#r! di& $ti&-#r#$ l)i% $poi pl#! î& .iro)l l)i M$r?/R0*)l l)i Ni8 o )r+!ri/Uit0&d),*# l$ #$ 0&d i#şi%Ni8 $") )& *#&ti+#&t i)d$t $r# *# &!şt#$ hi$r $t)&i î& i&t#rior)l *!)%#r$ )& -#& d# t$&dr#'# $r#,l (!#$ *! *# *i+t! ")l&#r$.il/:i (!#$ pl!#r# 0&d o pri"#$%30+.#t)l #i îl î&!l3#$%i$r 0&d o $ti&-#$ dori&'# (i#r.i&'i #4plod$) î& (i#$r# (i.r! &#r"o$*!/A"#$ o *i-)r$&'! d# *i&# şi )& $#r &$t)r$l%tot)şi *o(i*ti$t/ :& o+p$r$'i# ) #l#l$lt# (#+#i di& "i$'$ l)i%L$)r#& #r$ o p)r!,d#şi -!*#$ )r$2)l *!,l î&(r)&t# d#*hi* şi p)t#r#$ *! r#3i*t# pr#*i)&ii p# $r# #l o #4#rit$ $*)pr$ #i/0+.#t)l d# p# .)3# îi pi#ri/=!#$ pr#*i)&i $*)pr$ l)i L$)r#&%d$r î& "i$'$ l)i &) (!)*# $ş$ #"$ )&#i (#+#i/O (#+#i/O î&-h#*)i$ pri& ol')ri%o "0&$ şi p#&tr) $#*t$ ($pt# *i+'#$ )& pro()&d d#3-)*t/Tot)şi%&) *# p)t#$ opri/// P#&tr) #$ *i+'#$ #"$ +$i +)lt d#0t *i+pl$ dori&'!9 o pl!#$ ) $d#"!r$t/:i $d+ir$ $d+ir$ )r$2)l% )r$2)l%î&! î&!p!' p!'0&$r 0&$r#$ #$ şi hi$r hi$r id#$li*+ id#$li*+)l/ )l/A# A#*t *t *#&ti+ *#&ti+#&t #&t &#ro*tit &#ro*tit şi &#dorit îl r!*ol#$%i$r #l î&#r$ *!,l $l)&-#/O dor#$ (ii&d! #r$ o #&i-+$ti! (r)+o$*!/:i (r)+o$*!/:i pl!#$ d# #$ şi t0&2#$ d)p! #$/Ni+i #$/Ni+i +$i +)lt/L$ or$ F6KK $") lo o t#l#o&(#ri&'! pro-r$+$t! d# Ni8 ) *t$t#l# C$li(or&i$%O8l$ho+$ şi T#4$*/C0&d M$r? îi *p)*# ! tot)l #r$ pr#-!tit/Ni8 o r)-! *! o tri+it! p# L$)r#& *! i$ &oti'#/ ,L#-!t)r$ *# ($# pri& di()3or%îi #4pli! M$r?/Ar# &#"oi# d# ti&# $ *! &ot#3i do$r i(#l# $r# i&tr! î& di*)'i#/T#l#o&(#ri&'! #r$ d#2$ î& d#*(!ş)r$r# 0&d L$), r#& i&tr! î& .iro)l l)i Ni8/:i (!) *#+& !tr# *$)& *! *# $ş#3# l$ .iro)l *!) şi *! &ot#3#/L$ &ot#3#/L$ do)! +i&)t# d)p! # L$)r#& *# $ş#3!%#l $ş#3!%#l *# $pl#! p#*t# #$ "#&i&d di& *p$t#%îşi p)*# .r$'#l# p# .iro) d# o p$rt# şi d# $lt$ şi îşi lipi .)3#l# d# p!r)l #i/ L$)r#& îşi pi#rd) $)too&trol)l/ ,L$ &$i.$%opr#şt#,t#%r!.)(&i #$/ ,C#7 C#7 *# $)3ir! tr#i "oi +$*)li&# î& or/Ni8 *# $propi# d# +iro(o& şi 3i*#6 ,S#r#t$r$ +#$ #*t# d# p!r#r# ! "or.i'i pr#$ r#p#d# şi "! ro$-! *! "! opri'i $ *! po$t! &ot$/ ,At)&i &) tr#.)i# d#0t *! o *p)&! (r)+o*%*# $)3i o "o# o(#&*$t!/
,Sp#r ! #şti +)l')+it5 şopti L$)r#& ()rio$*!/ ,N) *)&t%o -0dil! Ni8 l$ )r#h#/D$r "oi (i/I&t#&'io&0&d *!,l l$*# *!,şi &ot#3# *i&-)r d$t#l#%L$)r#& tr0&ti $r&#'#l)l şi î&#r! *!,şi tr$-! *$)&)l î&$poi/ Corp)l l)i Ni8 îi .lo$ +iş$r#$/:şi r!*)i $p)l *!,i *p)&! 0t#"$ "or.#%d$r .)3#l# l)i i l# pri&*#r! p# $l# #i (or'0&d,o *!,şi lip#$*! i$r $p)l d# *p!t$r)l *$)&)l)i/S! *$)&)l)i/S!r)t$r#$ r)t$r#$ îi tripl! p)l*)l şi,i l)! +i&'il#/C0&d +i&'il#/C0&d îşi d#*pri&*# d#*pri&*# -)r$ d# p# $ #i%L$)r#& r!+$*# pr#$ t)l.)r$t! $ *! +$i po$t! ($# $lt#"$ d#0t *!,l pri"#$*!/ ,C# p!r#r# $i Ni87 î&tr#.! o "o# î& +iro(o&/ ,Cr# ,Cr#dd ! d# (i# (i#$r $r## d$ d$t! t! #*t# #*t# +$i .i&# .i&#%r %r!* !*p) p)&* &*## #l $p $pro ro$p $p## şopt şoptit it/C /C0& 0&dd t#l#o&(#ri&'$ *# î&h#i#%î& *(0rşit%Ni8 $p!*! .)to&)l d# p# .iro)%i$r L$)r#& "!3) )ş$ $r# d!d#$ î& .iro)l l)i M$r? î&hi30&d),*# $)to+$t/Ni8 o l)! d# +0i&i şi o ridi! d# p# *$)&%$poi o $propi# d# #l/S# lipi d# #$%i$r L$)r#& *i+'i )+ #*t# $tr$*! d# "r$2$ +$-&#ti3$&t! p# $r# o #+$&$/ ,N)5 îl i+plor! #$/T# ro-%&),+i ($# )&$ $ $*t$/Str0&-#r#$ d# +0&! d#"#&i +$i p)t#r&i!/ ,D# # &) "r#i *! r#)&oşti ! +! dor#şti şi ! "r#i *! t# .))ri d# o&*#i&'#7 ,@i&#%3i*# #$ d#3$r+$t!/Ai 0şti-$t/T# dor#*///R#)&o*/ !3) î& ohii l)i o li!rir# tri)+(!to$r#/ C0&d $"#$+ opt $&i +i,$+ dorit o +$i+)'! p# $r# $+ "!3)t,o î&tr,)& î&tr,)& +$-$3i& ) $&i+$l# p#&tr) $*!/Tri)+()l l)i p!li/ ,i7 o(t! #l #&#r"$t%d0&d),i dr)+)l/ ,i%di& &#(#riir#%+i,$) )+p!r$t,o%*p)*# #$/D$i*? +,$ +)ş$t şi $) tr#.)it *!,+i p)&! do)!*pr#3## opi l$ piior/Ni8 p!r#$ l$ li+it$ di&tr# $ i3.)&i î& r0* şi $ r!.)(&it d# +0&i#/ ,@!&)i#* ! t#,$ +)ş$t (ii&d! i,$i *p)* D$i*?/L$)r#& &),i l)! î& *#$+! iro&i$/ ,I$r 0&d $"#$+ tr#i*pr#3## tr#i*pr#3## $&i î+i dor#$+ *)rori şi (r$'i/T$t$ +,$ +)l')+it şi *,$ *,$ r#! r#!*! *!to tori ritt şi $ş$ $ş$ $+ !p! !p!t$ t$tt o *or! *or! "itr "itr##-!% !%$ $r# r# î+i î+i ()r$ ()r$ h$ h$i& i&#l #l## şi pri#t#&ii%$poi )& (r$t# "itr#- $r# î+i ()r$ .$&ii d# p#&*i#/ ,i # l#-!t)r! $) to$t# $*t#$ ) &oi7 ,A) l#-!t)r!5îşi ridi! +0i&il# ) )& -#*t r)-!tor%$poi l# l!*! î& 2o* î&(r0&t!/ :&#r *!,'i #4pli ! t# dor#*%d$r ! &) t# "oi l!*$ *! +! ($i *! *)(!r î&! o d$t!/ ,N) t# "oi ($# *! *)(#ri/ ,Oh%.$ d$53i*# #$ $.'i&0&d),*# *! &) pl0&-!/N) "r#i%d$r o "#i ($#/Ai şi (!)t, o/C0&d $+ pl#$t d# l$ ti&# $t)&i%t) t#,$i d)* i+#di$t l$ P$l+ Spri&-* ) )&$
di&tr# p$rt#&#r#l# t$l# d# p$t/tii # (!#$+ #) 0t ti+p t) #r$i $olo7 Ni8 îşi .!-! +0i&il# î& .)3)&$r# şi $şt#pt! d#(#&*i"/ ,N) şti)%# (!#$i7 ,E)%î&#p) ,E)%î&#p) L$)r#& p# )& to& l$ li+it$ i*t#ri#i%r030&d i*t#ri#i%r030&d o&")l*i"%*t! o&")l*i"%*t!t#$+ t#$+ lipit! d# t#l#(o& $şt#pt0&d *! +! *)&i şi î'i triot$+ )& p)lo"#r $r# *# potri"#$ ) )lo$r#$ ohilor t!i/:l pri"i i+plor0&d),l di& pri"ir# *! o î&'#l#$-!/D$! "o+ $"#$ o l#-!t)r!%t) &) t# "#i i+pli$ *#&ti+#&t$l%d$r #) d$/N) pot *!,+i d#t$ş#3 *#&ti+#&t#l# d# tr)p%*! *$r î& p$t şi *! +! di*tr#3%$poi *! )it tot)l/Aş dori *! 'ii l$ +i&# (ii&d! #) $ş 'i&#/Aş (i -#lo$*! d$! $ş .!&)i ! #şti ) $lt! (#+#i#/I$r d$! $ş şti ! #şti%+,$ş *i+'i r!&it! şi +0&io$*!/D$! î& $#l +o+#&t Ni8 $r (i î&#r$t *! r0d! d# #$ *$) *! o o&"i&-! ! &) $"#$ dr#pt$t#%L$)r#& $r (i i3.)&it î& pl0&*/Ni8 &) (!) &ii )&$ &ii $lt$%i$r #$ d#"#&i +$i p)t#r&i!/R#)şi hi$r *! 30+.#$*! tri*t/ ,D$! $+ $"#$ o l#-!t)r!%0&d *# "$ t#r+i&$%t) "#i dori *! r!+0&#+ pri#t#&i% &),i $ş$7Aş$ t#,$i $şt#pt$ *! +#$r-! l)r)ril#7 ,N$t)r$l/ ,At)& ,At)&i i%d %d## "r#+ "r#+## # ;l#-! ;l#-!t) t)r$< r$< &o &o$* $*tr! tr! $ l)$t l)$t *(0rş *(0rşit% it%$ $)+ )+ p) p)t# t#+ + r!+0& r!+0&## pri#t#&i7 îi tr#+)r$ "o#$%$ş$ ! $d!)-!6 E)///+i,$r pl!#$ *! r#d !,+i #şti pri#t#&/Ni8 î&)"ii&'!%d$r &) *p)*# &i+i/St!t#$ şi o pri"#$ #&i-+$ti/D)p! $##$%L$)r#&%î&dr#pt0&d),*# *pr# +$şi&!%*# (#liit$ p#&tr) +$t)rit$t#$ ) $r# *# d#*)r$*# î& $#l# +o+#&t#/=)*#* +o+#&t#/=)*#*## *i&#r! şi dir#t!9r#3i*t$ dir#t!9r#3i*t$*# *# t#&t$'i#i t#&t$'i#i şi,şi r#*p#t$*# pri&ipiil#/=!)*# # ;tr#.)i$< şi $)+ *# *i+'#$ +$i p)t#r&i!/ îşi î+pr#)&! +0i&il# p# "ol$& şi i3.)&i î& l$ri+i/ CAPITOLUL 1F L$)r#& îşi p#tr#) r#*t)l *!pt!+0&ii l)r0&d i&t#&* l$ .iro)/A$*! *# -0&d#$ 0&d l$ Ni8%0&d l$ *it)$'i$ (i&$&i$r! $ t$t!l)i #i/D# l$ *pit$l i *# #r#$ o 2)+!t$t# di& pl$t! p# lo/Si&-)r)l l)r) p# $r#,l p)t#$ "i&d# #r$ pi$&)l +$+#i *$l#%d$r $#*t -0&d îi 3dro.#$ i&i+$/Er$ şi pi$&)l #i%i$r $ii%î& Mihi-$&%îi d)#$ lip*$/D)#$ lip*$ 0&t$t)l)i l$ pi$&%$ $t)&i 0&d (!#$ $*t$ $ *!,şi +$i li&işt#$*! -0&d)ril# &#-r# şi d#3$+!-iril# tr#0&d),şi +0i&il# p#*t# l$p#l# i&*tr)+#&t)l)i/P# d# $lt! p$rt#%t$t!l #i &) *# î&*!&!toş#$%i$r d$! $r (i $")t &#"oi# *!,l i&t#r# i$r î& *pit$l%&) p)t#$ ri*$ *! &),l pri+#$*! di& $)3! ! pri+$ ($t)r! &) ()*#*# î&! $hit$t!/i&#ri *#$r$ S)*$& @roo8 o opri î& .iro)l d# r#l$'ii ) p).li)l/ ,S!pt!+0&$ "iito$r#%2oi%"$ (i 3i)$ l)i Ji+%îi *p)*# #$ l)i L$)r#&/L$ &oi # o.i#i)l *! ($#+ )& tort p#&tr) ş#()l &o*tr)/C) )& 30+.#t &!*tr)ş&i $d!)-!6 Tort)l şi
pr#p$r$r#$ $(#l#i *)&t o *)3! -ro3$"! $ *! pl#i d# l$ .iro) ) )& *(#rt d# or! +$i d#"r#+#/ ,oi $d)# #) tort)l%o $*i-)r! L$)r#&/S# )it! l$ #$*%îi *p)*# l$ r#"#d#r# l)i S)*$& şi pl#! *pr# .iro)l #i/Philip #i/Philip Whithworth o *)&$*# şi o i&"it$*# i&"it$*# l$ i&!%i$r #$ &) "oi$ *! î&t0r3i#/:& dr)+ *pr# $p$rt$+#&t)l #i%i&t#&'io&0&d *! *# *hi+.#% L$)r#& *# hot!rî *!,i *p)&! l)i Philip d# $($#r#$ C)rti*/S# *i+'#$ *t0&2#&it! d# $#*t l)r)%tot)şi/:&$i&t# d# $ *# $+#*t#$ î& $ri#r$ $lt)i"$ şi î& r#p)t$'i$ $#*t)i$%tr#. $#*t)i$%tr#.)i$ )i$ *! (i# *i-)r! d# i&(or+$'ii/I i&(or+$'ii/I *# p!r) !%po$t#%Phil !%po$t#%Philip ip "$ o&*id#r$ o&*id#r$ "#ştil# d#*pr# proi#t)l Ro**i $ p# ;o i&(or+$'i# pr#'io$*!<%şi ! $r "r#$ *!,i pl!t#$*! $#i 3## +ii d# dol$ri%d$r o&ştii&'$ #i îi *tri-! î& di*p#r$r# hi$r şi l$ -0&d)l $#*t$/S# hot!rî *! *ri# l$ *pit$l şi *! pl!t#$*! tr#i +ii d# dol$ri/Po$t# ! "$ p)t#$ î+pr)+)t$ &işt# .$&i d# l$ o .$&!/M$i t0r3i)%l$ i&!%Philip o î&tr#.! d$!,i pl!#$ *l)2.$ l$ Si&o/C0&d L$)r#& r!*p)&*# ! d$%#l *p)*#9 ,Ai $)3it "r#)& &)+# di& #l# d#*pr# $r# ti,$+ "or.it7L$)r#& #3it!/ ,N)%&) î&!/Philip o(t! d#3$+!-it/ ,C#l# +$i i+port$&t# o&tr$t# p#&tr) $r# "o+ p$rtiip$ l$ liit$'i# $) t#r+#& l$ 0t#"$ *!pt!+0&i d# $)+ î&olo/P0&! l$ d$t$ li+it! "$ tr#.)i *! şti) i&# ;*)r-#< i&(or+$'iil# l$ Si&o/A+ &#"oi# d# o&tr$t#l# $#*t#$/L$)r#& *i+'i i+#di$t o )+.r! d# "i&o"!'i# p#&tr) ! &),i *p)*#*# d# C)rti* *$) d# Ro**i/Er$ t)l.)r$t!%*(0şi$t! î&tr# loi$lit$t#$ ($'! d# Philip şi dori&'$ d# $ ($# ##$ # tr#.)i$/ ,i,$+ *p)* #) ! L$)r#& &) &# "$ p)t#$ $2)t$%*p)*# C$rt#r/L$)r#& &) şti$ +!$r d# # *# $+#*t#$*# î& po"#*t#$ $#*t$/Spr# $p!r$r#$ #i 3i*#6 ,D# ($pt%# d#*t)l d# d#"r#+# $ *! pot $(l$ #"$/A+ (o*t tri+i*! *! l)r#3 l$ )& proi#t *p#i$l l$ #t$2)l opt3#i%$ş$ ! &) $+ *t$t tot ti+p)l l$ Si&o p0&! i#ri 0&d Ni8,do+&)l Si&l$ir,$ pl#$t î& It$li$/A)3)l &)+#l)i ;Ni8< tri+i*# )& )r#&t #l#tri î& to$t! î&!p#r#$%i$r to'i +#+.rii ($+ili#i Whithworth tr#*!rir! "i3i.il/C$rt#r o pri"#$ &#r!.d!tor/ ,L$)r#h%#şti ($&t$*ti!5C)+ $i r#)şit *! t# .$-i *! l)r#3i ) #l7L$ &$i.$%$i $#* l$ tot (#l)l d# do)+#&t# o&(id#&'i$l#/// ,N) $+ r#)şit &i+i%îl î&tr#r)p*# L$)r#&/S)&t $olo (ii&d! $+ d#p)* o #r#r# şi p# #$ $+ +#&'io&$t ! "or.#* it$li$&$%i$r #l $"#$ &#"oi# d# o *#r#t$r!% t#+por$r%$r# *! "or.#$*! (l)#&t it$li$&$ şi *! l)r#3# l$ $#*t proi#t/ ,C# ,C# (#l (#l d# proi proi# #t7 t7 î&tr î&tr#. #.$r $r!! Phil Philip ip şi C$rt C$rt#r #r î&tr î&tr,) ,)&& -l$* -l$*/L /L$) $)r# r#&& o pri" pri"ii *t0&2#&it! p# C$rol $r# o *t)di$ ) $t#&'i# p#*t# +$r-i&#$ p$h$r)l)i/Apoi îi pri"i p# #i doi .!r.$'i/
,Philip%0&d $+ $#pt$t *! l)r#3 p#&tr) Si&o +i,$i pro+i* ! &),+i "#i #r# d#0t *!,'i *p)& d$! $)d di& î&t0+pl$r# d# "r#)&)l di&tr# $#l# ş$*# &)+#/T# ro-%&) +! +$i î&tr#.$ d#*pr# $lt#"$/D$!,'i *p)&%î&*#$+&! ! &) *)&t ) &i+i +$i pr#*)* d#0t $#$ p#r*o$&! $r# t# *pio&#$3! p# ti&#/ ,Ai dr#pt$t#%*i-)r%dr$-$ +#$%() #l d# $ord/D$r p#*t# o or!%d)p! # L$)r#& pl#$*#%Philip *# $dr#*! (i)l)i *!)6 ,Sp)&#$ ! Si&l$ir $ pl#$t î& It$li$ i#ri/S)&!,l p# pri#t#&)l $#l$ $l t!) $r# #*t# pilot şi $(l! d$! po$t# *! $(l# pl$&)l d# 3.or/r#$) *! şti) #4$t )&d# î& It$li$ *,$ d)*/ ,Cr#3i ! # hi$r $t0t d# i+port$&t7 Philip *t)di# o&i$)l di& p$h$r/ ,C) *i-)r$&'! ! L$)r#& r#d# ! # i+port$&t/D$! &) i *,$r (i p!r)t $ş$%&) &#,$r (i *p)* (!r! r#+)ş!ri/D)p! o *)rt! p$)3!%$d!)-!6D$! p)t#+ *!,l lo$li3!+% "r#$) *! tri+i'i o #hip! d# i&"#*ti-$tori $olo *!,i i$ )r+$/A+ *#&3$'i$ ! l)r l)r#$ #$3! 3! l$ #"$ #"$ t$r# t$r#/L /L$) $)r# r#&& pri" pri"ii +i)l i)l t#r+ t#r+o+ o+#t #tr) r) di& di& $($r $($r$$ (#r# (#r#*t *tr# r#ii dor+itor)l)i dor+itor)l)i #i%$poi *# #hip! ) )& p)lo"#r d# )lo$r#$ )&t)l)i şi o p#r#h# p#r#h# d# p$&t$lo&i/:& i)d$ d)p!,$+i#3#i î&*orit# d# d)+i&i!%î& i)d$ $p$rt$+#&t)l)i l)4o* î& $r# lo)i$%*# *i+'#$ *i&-)r! şi p!r!*it!/D$! "$ +#r-# *! $)t# )& $do) p#&tr) Ji+%îşi 3i*# #$%"$ $"#$ +!$r o pr#o)p$r#/S# -0&d#$ # *!,i )+p ) +p#r #r#% #%0 0&d &d şir)l şir)l -0 -0&d &d)ri )rilo lorr îi () î&tr# î&tr#r)p r)ptt d# *o&# *o&#ri$ ri$ d# l$ i&tr$ i&tr$r#/ r#/C0 C0&d &d d#*hi*# )ş$%r!+$*# )l)it! d# *il)#t$ î&$lt! $ .!r.$t)l)i $r# *t!t#$ î& pr$-% o)p0&d to$t! i&tr$r#$/ :+.r!$t î&tr,o !+$ş! ) -)l#r)l d#*h#i$t%d# )lo$r# .#2%) o 2$h#t! $r!+i# $t0r&$t! &#-li2#&t p# )& )+!r%Ni8 $r!t$ $t0t d# (r)+o*%î&0t l)i L$)r#& îi "#&#$ *! *tri-# d# î&0&t$r#/S# *t!p0&i şi î&#r! *! p$r! $l+!%do$r p)'i& )rio$*!/ ,@)&!/C# ($i $ii7 ,S! (i) $l &$i.ii d$! şti)%*# î&r)&t! #l/N#p)t0&d *!,şi $*)&d! )& 30+.#t%3i*#6 ,S)3$ o.iş&)it! #*t# ! #r$i pri& î+pr#2)ri+i şi t#,$i hot!r0t *!,+i ($i o "i3it!/ ,Ei%)+ d# &) +i,$ "#&it +i# î&t0i7 *)r0*# Ni8 iro&i/@i&#%&) $i d# -0&d *! +! po(t#şti î&!)&tr)7 ,N) şti)%3i*# #$ *i&#r!/Ar tr#.)i7 Pri"ir#$ l)i Ni8 o #4$+i&$ d# *)* î& 2o*%*# ridi! *pr# .)3#%$poi o pri"i î& ohi/ ,E) &) $ş ($#,o d$! $ş (i î& lo)l t!)/E+o'io&$t! d# pri"ir#$ l)i *#&3)$l! L$)r#& *# hot!rî *!,şi +#&'i&! i&t#&'i$ d# $ &) *# i+pli$ p#r*o&$l ) #l/ J)d#0&d d)p! (#l)l î& $r# o pri"#$%+oti")l "i3it#i l)i #r$ (o$rt# p#r*o&$l/ C) -r#) *# hot!rî6 ,:& $#*t $3%# +$i .i&# *!,ti )r+#3 *($t)l/L$ r#"#d#r#%Ni8%3i*# #$ "oi&d *! î&hid! )ş$/M)l')+#* ! $i tr#)t p# $ii/El $#pt! hot!r0r#$ #i ) o )şo$r!
r#"#r#&'!%i$r L$)r#& î&hi*# )ş$/S# hi&)i *! *# d#*pri&d! d# l0&-! )ş!%(ii&d! îşi *i+'#$ piio$r#l# $ pl)+.)l%d$r pl)+.)l%d$r îşi (!) r#p#d# )& $l)l $*)pr$ &#.)&i#i d# $,l $,l (i l!*$t l!*$t *! i&tr#/ i&tr#/C0 C0&d &d $2)&* $2)&*## p# l$ 2)+! 2)+!t$t t$t#$ #$ *)(r$ *)(r$-# -#ri# ri#ii pi#r pi#rd) d) .! .!t! t!li$ li$ i&t#rio$r!/S# r!*)i p# !l0i# şi ()-i *pr# )ş!%o d#*hi*# .r)* şi *# opri hi$r î& pi#pt)l l)i Ni8/El *t!t#$ r#3#+$t ) )& .r$' d#,$ )r+#3iş)l )şii%pri"i&d),i o.r$2ii î+.)2or$'i ) )& 30+.#t tri)+(!tor/ ,@)&!%L$)r#&/To+$i tr##$+ pri& î+pr#2)ri+i şi +,$+ hot!r0t *!,'i ($ o "i3it!/ ,C# "r#i%Ni87 o(t! #$ *r)t0&d),l ) pri"ir#$/ ,P# ti L$)r#& î&#r! *! r#î&hid! )ş$ ) hot!r0r#%d$r Ni8 p)*# +0&$ p# )ş!/Chi$r "r#i *! pl#7 ,i,$+ *p)* +i#r)ri ! &) $r# &ii o i+port$&'! # "r#$)/Co&t#$3! &)+$i # # .i&# p#&tr) +i&# şi///Ni8 o î&tr#r)p*# ) )& 30+.#t $dol#*#&ti&/ ,:'i pro+it ! &),'i "oi p)rt$ h$i&#l# şi ! &),'i "oi ()r$ &ii .$&ii%&ii pri#t#&ii/ L$)r#& î&#p) *! 30+.#$*! i&"ol)&t$r/I$r i&"ol)&t$r/I$r d$!,+i d$!,+i 2)ri ! &),+i "#i +$i *p)&# Ni8 &iiod$t!%pro+it ! &ii &) t# "oi +)ş$/L$)r#& (!) )& p$* î&$poi şi,l l!*! *! i&tr#%$poi îi l)! 2$h#t$ şi i,o p)*# p# d)l$p/C0&d *# î&to$r*#%Ni8 *# *pri2i&#$ p# )ş$ d# l$ i&tr$r#%) +0i&il# î&r)iş$t# l$ pi#pt/ ,D$! *t$) +$i .i&# şi +! -0&d#*%30+.i r#d ! r#tr$t#3 )lti+$ p$rt#/Mi,$r pl!#$ *! t# +)ş/ ,P#r"#r*)l#5îl t$hi&! #$%i$r i&i+$ î&#p) *!,i .$t! $t0t d# t$r# d# &#r"o3it$t#% î&0t d#,$.i$ îşi d!d#$ *#$+$ # *p)&#/ ,i&o $ii şi,'i "oi $r!t$ 0t d# p#r"#r* pot (i%o i&"it! #l î& şo$pt!/ L$)r#& (!) )& p$* î&$poi/ ,C) *i-)r$&'! ! &)/r#i $(#$ *$) Col$7 ,Ori$r#/ ,=$ &işt# $(#$/ ,S!r)t!,+! î&t0i/L$)r#& îi $r)&! o pri"ir# p#*t# )+!r%$poi *# d)*# î& .)!t!ri#/ C0&d (!#$ $(#$)$ îşi d!d#$ p#r(#t *#$+$ ! #l *t!t#$ î& pr$-)l )şii *t)dii&d,o/ ,:'i pl!t#* d#*t)l $ *!,'i p#r+i'i *! 'ii )& $*#+#&#$ $p$rt$+#&t7 o î&tr#.! #l &o&ş$l$&t/ ,N)/Aii *# p)&# pro.l#+$ ho'ilor%$ş$ ! p#&tr) $ *! p!3#* $*$%lo)i#* $ii p# -r$ti*/:l $)3i $propii&d),*# şi *# î&to$r*# -r!.it! *pr# +$*! ) !&il# şi ($r()rio$r#l# î& +0i&i/ti$ ! #r$ î& *p$t#l# #i%$ş$ ! &) $"#$ # ($# şi *# î&to$r*# ) ($t$ l$ #l/ ,Ti,$ (o*t dor d# +i î&tr#.! #l/ ,T) # r#3i7 *# tr!d$ #$%î&d#$2)&*%(ii&d! #l r0*#/
,@i&#/C0t d# +)lt7 ,E)l t!) $r# &#"oi# d# î&t!riri $*t!3i7 îl iro&i3! #$/ ,D$/ ,!)7 D# #7 ,=ii&d! $+ (o*t r!p)* d# o t0&!r! d# do)!3#i şi tr#i d# $&i şi *# p$r# ! &) pot *! +i,o *ot di& +i&t#/ ,P!$t%3i*# L$)r#&%î&#r0&d (!r! r#3)lt$t *!,şi $*)&d! "#*#li$ di& -l$*/ ,N),i $ş$7 o&ti&)! #l/Mi *,$ î&(ipt $ )& -hi+p# şi +,$ ()l-#r$t î& !l0i/Ar# ohi d# î&-#r%)& orp $r# +! *o$t# di& +i&'i%"o$.)l$r)l )&#i pro(#*o$r# d# #&-l#3! şi o li+.! $ )& .i*t)ri)/ ,Cr#d ! $r tr#.)i tr#.)i *!,ți +)l')+#*/@r$ +)l')+#*/@r$'#l# '#l# l)i *# ridi$r! *pr# *pr# $l# #i%i *# oprir! p# )+#ri%$poi o tr$*#r! l0&-! #l/ ,i%r#l)! #l%î+i pl$#/Co.orî o*t#&t$ti" -)r$ *pr# #$%i$r L$)r#& $şt#pt$ p$r$li3$t! $ti&-#r#$ .)3#lor l)i/Tr#) d# .)3# şi î&#p) *!,i +iro$*! pi#l#$ -0t)l)i *pr# )+!r )+ !r%( %(r# r#0& 0&d) d),şi ,şi &$ &$*) *)ll şi -) -)r$ r$ d# 3o 3o&# &#l# l# #l# #l# +$ +$ii *#&* *#&*i.i i.il#% l#%$p $poi oi )r! )r! *pr# *pr# )r#h#/A"0&d +$*$ d# .)!t!ri# î& *p$t# şi p# Ni8 i+o.li30&d,o%L$)r#& &) p)t#$ *! ($! &ii o +iş$r# şi r!+$*# p# lo *tr!.!t)t! d# o tor&$d! d# *#&3$'ii *#&3$' ii t)l.) t)l.)r!t r!to$ o$r#/ r#/O O *!r)t *!r)t$* $*## p# t0+pl! t0+pl!%$ %$po poii r#"# r#"#&i &i *pr# *pr# .) .)3# 3#/L /L$$ o (r$ (r$'i) 'i)&# &# d# +ili+#tr) di*t$&'! *# opri şi r#p#t! ordi&)l d# +$i d#"r#+#9 ,S!r)t!,+!%L$)r#&/ ,N)%şopti #$ tr#+)r0&d/ El *# î&(ior! şi î&#p) *! o *!r)t# l#&#ş p# #l!l$lt o.r$3%$poi îi li&*# lo.)l )r#hii%p$lp0&d (i#$r# t#&do& şi )r.!/O +)ş! )şor%) .)3#l# d# )r#h#%i$r L$)r#& *# +iş! î&$i&t# t)l.)r$t! şi tr)p)ril# lor *# lipir!/U& )r#&t p$r! îi *tr!.!t) p# $+0&doi şi tr#*!rir! d# *#&3$'i$ $#*t)i$/ ,Do$++)r+)r! Ni8%i$r .)3#l# î&#p)r! *! o.o$r# d# p# -0t p# )+!r/ ,Ni8%t# ro-%t#///şopti L$)r#& $pro$p# (!r! "l$-!/ ,T# ro- #7 şopti #l p# -0t)l #i/T# ro-%*$l"#$3!,&# p# $+0&doi d# $#*t hi&7 ,N)5 ,N)7 r#p#t! #l t$&dr)%ridi0&d t$&dr)%ridi0&d),şi ),şi $p)l/N) "r#i *! t# *!r)t%*! t# d#3.r$%$poi d#3.r$%$poi *! ($ dr$-o*t# ) tii&#$ .)3#l# *tr0&*#%i$r L$)r#& $rd#$ d# p$*i)&#$ d# $,i *i+'i -)r$ *tri"i&d),i,o p# $ #i/Ni8 *# $pl#! şi îşi (r#! )şor .)3#l# d# $l# #i% *pr# *t0&-$%$poi *pr# dr#$pt$%t# ro-%*!r)t!,+!%o i+plor! #l î& şo$pt!/i*#3 l$ *!r)t!ril# t$l# di& H$r.or Spri&-*%l$ !ld)r$ tr)p)l)i t!) î& .r$'#l# +#l#/// C) )& -#$+!t pr#l)&-%L$)r#& *# pr#d!%$poi îi +0&-0i# pi#pt)l +)*)lo* ) "0r()ril# d#-#t#lor/R#*i+'#$ (iorii p# $r#,i tri+it#$ î& tr)p)l l)i şi (o$+#$ ) $r#,i d#"or$ .)3#l# d)p! # o *tr0&*#*# *tr0&*#*# $pro$p# d# #l/P$ti+$ #l/P$ti+$ î&#p)*# *!,i d#$
t0ro$l# ) o ()ri$ d#o*#.it!%i$r Ni8 o î&tr#.! d)p! #,şi d#3lipi .)3#l# di& *!r)t$r#$ p!ti+$ş!6 ,U&d# #*t# dor+itor)l7L$)r#& îşi ridi! pri"ir#$ *pr# ohii l)i/O.r$2ii îi $rd#$) d# p$*i)&#%i$r ohii o h#+$) ) l)+i&$ lor "#rd#/:şi $+i&ti d# )lti+$ d$t! 0&d pri"i*# ohii $#i$ i&*i*t#&'i şi 0&d !3)*# pr$d! pr $d! dori&'#lor l)i &#potolit#/ A+i&tiril# îi tr##$) pri& +i&t# î& *#"#&'# *)rt#6l$ H$r.or Spri&-* (!)*# dr$-o*t# ) #$%o 'i&)*# î& .r$'# şi o d#3+i#rd$*#%d# p$r! &) *# p)t#$ *!t)r$ d# tr)p)l #i%$poi o tri+i*#*# $$*! ) *0&-# r##/Spr# r)şi&#$ #i%î&"!'$*# ! #r$ p#r(#t $p$.il *! ($! dr$-o*t# p$*io&$l%t$&dr) şi )tr#+)r!tor )tr# +)r!tor ) o (#+#i#% p#&tr) *i+pl$ pl!#r# (i3i!%(!r! #$ +$i +i! i+pli$'i# *#&ti+#&t$l! ) $#*t$/ A)+ o dor#$ +$i +)lt d#0t o dori*# l$ H$r.or Spri&-*/L$)r#& şti$ pr#$ .i&#/O *i+'#$/Er$ p# 2)+!t$t# o&"i&*! ! *i+'#$ +$i +)lt p#&tr) #$ d#0t *i+pl$ dori&'!%d$r şi $t)&i%l$ H$r.or Spri&-*%î& &$i"it$t#$ #i%r#3)*# l$ (#l/D# d$t$ $#$*t$ "oi$ *! (i# *i-)r!/M0&dri$ &),i p#r+it#$ *!,l l$*# *! *# (olo*#$*! i$r!şi d# #$/ ,Ni8%3i*# #$ ) &#r"o3it$t#/Cr#d ! $r (i +$i .i&# *! &# )&o$şt#+ î&t0i/ ,D$r &# )&o$şt#+ d#2$%îi $+i&ti #l/I&ti+/ ,oi$+ *! *p)&///+i,$r pl!#$ *! &# )&o$şt#+ şi +$i .i&# î&$i&t# $ *!///î&$i&t# $ *! î&#p#+ ori#/ ,D$r $+ î&#p)t #"$%L$)r#&%*p)*# #l p# )& to& &#r!.d!tor%i$r #) "r#$) *! t#r+i&/L$ (#l şi t)/ ,N),# ,N),#)/ )/////r!+ r!+$* $*## ) ) )"i "i&t# &t#l# l# &# &#ro* ro*tit tit#% #%(i (ii&d i&d! ! +0 +0i& i&il# il# îi d# d#3+ 3+i#r i#rd$ d$)) d# d#2$ 2$ rot)&2i+#$ *0&ilor%i$r ) d#-#t)l îi î&#r)i$ i&#l#l# t$ri%$ &işt# .o.oi -$t$ *! *# *p$r-!/ ,Si+t 0t d# +)lt +! dor#şti%îi 3i*#/:şi o.orî +0i&il# p#*t# şold)ril# #i şi l# *tr0&*# *tr0&*# lipi&d lipi&d,o ,o d# #l $ *! o ($! *! *i+t! *i+t! .!r.!'i$ .!r.!'i$ l)i d# oț#l $)+ ) $r# $r# o î+.old#$ *p$*+odi/i t) *i+'i 0t d# +)lt t# dor#*/A)+%# $lt#"$ +$i tr#.)i# *! şti+ d#*pr# &oi î&şi C# +$i o&t#$3!7 ,C# +$i o&t#$3!7*# #&#r"! L$)r#& *+)l-0&d),*# di& î+.r!'iş$r#$ l)i/C)+ po'i *! +! î&tr#.i $ş$ #"$7i,$+ *p)* ! &) pot ($# ($'! )&#i l#-!t)ri *i+pl#%(!r! i+pli$'ii/C# î&#ri *! ($i ) +iNi8 *p)*# pri&tr# di&'i6 ,:&#r *! t# ($ *! i&tri o d$t! î& dor+itor)l $#l$ şi *! &# li&işti+ tor#&t)l $r# *,$ *t0r&it î& $+0&doi d# 0t#"$ *!pt!+0&i/r#$) *! ($ dr$-o*t# ) ti&# to$t! 3i)$ p0&! # &# "o+ *i+'i pr#$ *l!.i'i $ *! &# +iş!+/S$)%d$!,'i pl$# *!,'i *p)& +$i p# şl#$)%"r#$) *! +!/// ,i p# )r+! #7 î&tr#.! L$)r#& î&(i#r.0&t$t!/r#$) *! )&o* r#-)lil#%l$ &$i.$5 A3i ($#+ dr$-o*t#%i$r +0i&# &) *)&t#+ d#0t &işt# )&oşti&'# î&t0+pl!to$r#%
&),i $ş$7 M0i&#%d$! "#i dori%"#i ($# dr$-o*t# ) $lt! (#+#i#%i$r +i# &) tr#.)i# *!,+i p#*#/Cor#t7 M0i&# şi #) pot ($# dr$-o*t# ) )& $lt .!r.$t%i$r 'i# &) î'i "$ p!*$/Cor#t7 ,D$%()l-#r! #l/L$)r#& pri+i*# r!*p)&*)l,&),i p!*$ d# #$ +$i +)lt d#0t îi p!*$*# p0&! $t)&i/Do$r o dor#$ +$i +)lt/O.o*it!%*p)*#6 ,C$(#$)$ #*t# -$t$/ ,E) *)&t -$t$%*p)*# #l ) r)3i+#/ ,Ei .i&#%#) &) *)&t5*# î&()ri# L$)r#& d#,$ .i&#l#$/N) *)&t pr#-!tit! *! (i) p$rt#&#r$ t$ d# &#.)&ii î&tr,o d)+i&i! d)p!,$+i$3!/D$! t#,$i pliti*it%d),t# şi 2o$!,'i 2o)ril# ) i&#"$ $r# *! $#pt# o h0r2o&#$l! d# o 3i î& p$t ) ti&#/ ,C# &$i.$ "r#i d# l$ +i î&tr#.! #l di&tr,o d$t!/r#$) *! +! i).#şti%*# -0&di #$/ ,N) "r#$) &i+i d# l$ ti&#%*p)*# L$)r#&/P)r şi *i+pl)%pl#$!%l$*!,+! î& p$#/ Ni8 o pri"i ) i&*ol#&'!/ ,:&$i&t# d# $ pl#$%"r#$) *!,'i d$) )& *($t%3i*# #l *#/M$t)ri3#$3!,t#5 L$)r#& *# *i+'i d# p$r! i,$r (i tr$* o p$l+!%î&()ri$t! p#*t# +!*)r!%îi ripo*t! şi #$6 ,Ai p#r(#t! dr#pt$t#5A*t$ "$ tr#.)i *! ($/:&#p0&d hi$r d# $3i +! "oi +$t)ri3$ şi "oi î&#p# *! ($ #,+i pr#dii t)5M! "oi )l$ ) ori$r# .!r.$t î+i "$ pl!#$/D$r &) ) ti&#/Eşti +)lt pr#$ î& "0r*t! şi pr#$ i&i p#&tr) -)*t)l +#)/A)+%pl#$!5 Ni8 *o$*# o )ti)'! di& $ti(#$ şi i,o tr0&ti p# +$*$ d# .)!t!ri#/ ,:'i #r$+ d$tor ) o p#r#h# d# #r#i%3i*#%i#şi& #r#i%3i*#%i#şi&dd d#2$ di& .)!t!ri#/L$) .)!t!ri#/L$)r#& r#& $)3i )ş$ )ş$ d# l$ i&tr$ i&tr$r# r# tr0&ti tr0&ti&d &d), ),*# *# şi ) d# d#-#t -#t#l# #l# tr#+ tr#+)r0 )r0&d &d),i ),i l)! )ti$% )ti$%$p $poi oi o d#*hi*#/S# $şt#pt$ *! -!*#$*! #r#ii +$+#i *$l#%d$r î& lo)l lor d!d) p#*t# o p#r#h# d# p#rl# *tr!l)ito$r# *tr !l)ito$r# î&tr,o +o&t)r! $t0t d# d#li$t! î&0t î& 0t p#rl#l# p#rl#l # $r!t$) $ do)! pi!t)ri d# plo$i#%*)*p#&d$t# î& $#r/L$)r#& î&hi*# )ti$ .r)*/ C$r# di&tr# pri#t#&#l# l)i îi pi#rd)*# î& p$t%*# î&tr#.! #$ d#3-)*t$t!/S$) #r$) ;$do)l< l)i di& It$li$7Ur! î& dor+itor *!,şi i$ poş#t$ şi )& p)lo"#r +$i !ld)ro*/oi !ld)ro*/oi$$ *!,şi *o$t! )lti+$ or! di& +i&t#/Ni8 +i&t#/Ni8 Si&l$ir &) tr#.)i$ *,o +$i .0&t)i#/i,l "$ $l)&-$ di& +i&t#/Tr$*# )& *#rt$r şi pri"i p)lo"#r)l "#rd#,$r-i&ti) "#rd#, $r-i&ti) p# $r# îl triot$*# p#&tr) $#*t///$#*t ti!lo*5 îl *o$*# di& di & *#rt$r/ Ji+ $"#$ $pro$p# +!*)r$ l)i Ni8 şi *,$r p)t#$ *!,i pl$!/I,l "$ ($# $do)%*# hot!rî%&#l)0&d î& *#$+! p)+&$l)l d# d)r#r# $r# îi *(0şi# i&i+$/ CAPITOLUL 1K
A do)$ 3i di+i&#$'$%L$)r#& i&tr! î& .iro) p)rt0&d )& o*t)+ di& do)! pi#*# şi%d# )lo$r# r).i&i# şi $"0&d p# .)3# )& 30+.#t l)+i&o*/Ji+ o pri"i şi 30+.i/ ,L$)r#&%$r!'i +i&)&$t%d$r &) tr#.)i$ *! (ii *)*7 ,N) +$i # &#"oi#%r!*p)&*# #$ d0&d),i or#*po&d#&'$/Cr#d#$ !%d#o$r## ;2o)l< lor l)$*# *(0rşit%Ni8 &) "$ +$i $"#$ &#"oi# d# #$ di+i&#'il#/S# î&ş#l$/P#*t# i&i +i&)t#%0&d to+$i di*)t$) )& r$port l$ $r# l)r$ L$)r#&%*)&! t#l#(o&)l d# p# .iro)l l)i Ji+/ ,E*t# Ni8%3i*# #l d0&d),i r##ptor)l/o#$ l)i Ni8 o ş(ihi)i/ ,Ur! i+#di$t5A+ *p)* ! $+ &#"oi# d# ti&# to$t! 3i)$ şi $+ "or.it *#rio*/A)+ +iş!,t#5:i î&hi*# t#l#(o&)l%i$r L$)r#& r!+$*# pri"i&d r##ptor)l d# p$r! $r (i +)ş$t,o/N) *# $şt#pt$*# l$ $ş$ #"$ di& p$rt#$ l)i Ni8/Ni+#&i &),i "or.i*# "r#od$t! $*t(#l/ ,E)///r#d ! $r tr#.)i *! +! d) *)*%3i*#%ridi0&d),*# r#p#d#/ Ji+ o pri"#$ şi &),i "#&#$ *! r#$d!/ ,M! î&tr#. # i,$ i&tr$t $ş$ d# t$r# p# *). pi#l#7 ,Cr#d ! #)/L$)r#& "!3) *)r0*)l pli& d# *).0&'#l#*)ri $r# î&#p)*# *! l)+i# hip)l $tr!-!tor $l l)i Ji+%d$r &) $"#$ ti+p *! +#dit#3# $)+ l$ $*t$/P#*t# 0t#"$ +i&)t# .!t#$ l$ )ş$ .iro)l)i l)i Ni8%$poi tot$l lip*it! d# $l+%i&tr!/ Aşt#pt! 0t#"$ lip# *! o o.*#r"#%d$r%d#şi pr$ti 3.i#r$*# l$ #$ *! )r#%$)+ o&ti&)$ *! *ri#%i-&or0&d),i pr#3#&'$/E$ ridi! #4$*p#r$t! di& )+#ri%*# $propi# d# %.iro)l l)i şi,i î&ti&*# )ti)'$ d# l$ .i2)ti#r/ ,A#şti$ &) *)&t #r#ii +$+#i +#l# şi &),i "r#$)%*# $dr#*! #$ pro(il)l)i *!) d# -r$&it/A#i$ $i +$+#i +#l# #r$) +ii şi *i+pli%&) p#rl#/N) "$lor$) &ii o #&ti+! di& $#şti$9 $"#$) do$r "$lo$r# *#&ti+#&t$l!%$r# p#&tr) +i&# &) $r# pr#'/P#&tr) +i&# î&*#+&$) #"$ şi,i "r#$) î&$poi/Po'i *! î&'#l#-i $*t$7 ,Pot î&'#l#-# p#r(#t%r!*p)&*# #l -l$i$l (!r! *! *# )it# l$ #$/Ap!*! p# )& .)to& şi o h#+! p# M$r?/Ori)+%$i M$r?/Ori)+%$i t!i *,$) pi#rd)t/=ii&d pi#rd)t/=ii&d! ! &) $+ p)t)t *! 'i,i î&$poi#3 'i,$+ d!r)it #"$ $r# $r# "$lo$r# *#&ti+#&t$l! p#&tr) +i&#/A#şti #r#i $) $p$r'i&)t $p$r'i&)t .)&iii +#l#/Di&tr,o +#l#/Di&tr,o d$t!%L$)r#& îşi *i+'i *to+$)l o&tr$t0&d),*# o&tr$t0&d),*# şi îi "or.i p# )& to& lip*it d# ori# r#*#&ti+#&t/ ,Tot &),i pot $#pt$/ ,At)&i l$*!,i $ii/Ni8 d!d) )şor di& $p !tr# ol')l .iro)l)i/L$)r#& p)*# )ti$ î& $#l lo şi pl#! î& .iro)l #i t#+por$r/M$r? o )r+! p#*t# 0t#"$ +i&)t#% î&hi*# )ş$ .iro)l)i .iro)l)i l)i Ni8 şi "#&i l0&-! .iro)l #i9 30+.i&d),i 30+.i&d),i ) $+$.ilit$t#%îi $+$.ilit$t#%îi tr$&*+i*# i&*tr)'i)&il# p# $r# l# $"#$ d# l$ ş#()l #i/ ,P#*t# 0t#"$ 3il# $şt#$pt! )& t#l#(o& d# l$ *i-&or Ro**i/r#$ *!,i *t$i l$ di*p di*po3 o3i' i'i# i# $ tr$& tr$&*l *l$t $tor or%%$t)& $t)&i i 0&d 0&d "$ *)&$ *)&$ $#* $#*t$ t$/: /:&t &tr# r# ti+ ti+p%'i p%'i,$ ,$şş (i
r#)&o*!to$r# d$! +,$i $2)t$/D$! +$i $i ti+p%po'i *!,'i $d)i d# l)r) d# l$ Ji+/:& )r+!to$r#l# tr#i 3il# L$)r#& "!3) $&)+it# p!r'i $l# l)i Ni8 p# $r# şi l# i+$-i&$*# i+$-i&$*# do$r ! l# $r#/@!r.$t)l $r#/@!r.$t)l $r# o t$hi&$ p#r+$&#&t%$r# p#r+$&#&t%$r# o,*!r)t$ şi $r# o )r+!ri*# &#o.o*it di*p!r)*#/:i l)$*# lo)l )& o+ d# $($#ri p)t#r&i şi di&$+i%$r# o tr$t$ ) )& (or+$li*+ şi o d#t$ş$r# #"id#&t i&ti+id$&t#/C0&d &) "or.#$ l$ t#l#(o& *$) &) #r$ î& ş#di&'!%îi dit$ *$) l)r$ l$ .iro)l l)i/Di+i&#$'$ "#&#$ l$ l)r) î&$i&t#$ #i şi r!+0&#$ $olo d)p! # #$ pl#$ *#$r$%t0r3i)/=ii&d),i *#r#t$r! $)4ili$r! îşi d!d#$ *#$+$ ! ori# &#+)l')+ir# d#,$ l)i i,$r (i (o*t ($t$l!/A"#$ *#&ti+#&t)l ! îi $şt#pt$ do$r o 0t d# +i! -r#ş#$l!%$*t(#l î&0t *! $i.! )& +oti" d# $ o o&#di$/Mi#r)r o&#di$/Mi#r)ri%L$)r# i%L$)r#&& (!) -r#ş#$l$ d# $r# îi #r$ $t0t$ -ro$3!6o+i*# )& î&tr#- p$r$-r$( di&tr,)& o&tr$t d#t$li$t p# $r# Ni8 i,l dit$*#6î& +o+#&t)l 0&d #i o h#+! l$ i&t#r(o& şti$ ! *o*i*# "r#+#$/I&tr! î& .iro)l l)i şi îi tr#+)r$) piio$r#l#%i$r +0i&il# #i #r$) tr$&*pir$t#/:& lo *! o î&-hit! d# "i#%##$ # *# "#d#$ l$r ! i&t#&'io&$ *! ($!%#l îi $r!t! -r#ş#$l$ şi,i p)*# o&tr$t)l î& +0&!/ ,R#(!,l%*tri-! #l%i$r d# d$t$ $#$*t$ *! (i# or#t/D)p! $#$*t! î&t0+pl$r#%L$)r#& *# +$i li&işti/%D$! li&işti/%D$! Ni8 &) o o&#di$*# p#&tr) $#*t l)r) -r$"%î&*#+&$ -r$"%î&*#+&$ ! &) !)t$ o *)3! $ *! *$p# d# #$/A"#$ &#"oi# d# #$ p#&tr) o&"or.ir#$ ) Ro**i% i&di(#r#&t 0t d# *l$.! i,$r (i (o*t pr#*t$'i$/ ,S)&t i8? St#w$rt%*# pr#3#&t! o t0&!r! l$ or$ pr0&3)l)i î& $##$şi 3i/ L$)r#& îşi ridi! ohii şi "!3) o t0&!r! .r)&#t! .r)&#t! d#o*#.it d# şo$&t! *t0&d î& ($'$ #i/ ,Er$+ î& î& #&tr) și +,$+ -0&dit -0&dit *! tr# p# p# l$ Ni8,$di! Ni8,$di! do+&)l do+&)l Si&l$ir,*! Si&l$ir,*! "!d d$! # li.#r l$ pr0&3%o i&(or+! #$ p# L$)r#&/N) t# d#r$&2$%i&tr) *i&-)r!/ P#*t# 0t#"$ +i&)t#%i8? i#ş#$ î&*o'it! d# Ni8 şi *# î&dr#pt$) *pr# li(t/M0&$ l)i Ni8 *# odih&#$ p# *p$t#l# #i şi 30+.#$ l$ ori# )"0&t $l (#+#ii/L$)r#& *# r!*)i ) *$)&)l *pr# +$şi&$ d# *ri*/Ur$ î&(!'iş$r#$ l)i i8?%)r$ pri"ir#$ po*#*i"! p# $r# i,o $r)&$ l)i Ni89 )r$ r0*)l olor$t $l (#+#ii/D# ($pt &),i pl!#$ &i+i l$ #$ şi şti$ (o$rt# .i&# d# #9L$)r#& #r$ ir#"o$.il%o+pl#t şi (!r! *p#r$&'! î&dr!-o*tit! d# Ni8 Si&l$ir/Ador$ tot)l l$ #l%$)r$ d# p)t#r# şi d# $)torit$t# $r# pl)t#$ î& 2)r)l l)i%î&r#d#r#$ î& *i&# ) $r# p!ş#$%(#l)l î& $r# pri"#$ 0&d #r$ d)* p# -0&d)ri/Ador$ (#l)l î& $r# *# î+.r!$%#l#-$&'$ h$i&#lor l)i% l)i%(# (#l) l)ll ) )+ + r!*) r!*)# #$$ *tilo tilo)l )l d# $) $)rr î& +0& 0&!! 0&d 0&d "o "or. r.#$ #$ l$ t#l# t#l#(o (o&& ) i&# i&#"$ "$/E /Er$ r$%d %d)p )p!! ) )+ + d# d#i i*# *#*# *# #$ ) di*p di*p#r #r$r $r#$ #$ (#+ (#+#ii #ii î&dr î&dr!!-o* o*ti tit# t# (!r! (!r! *p#r$&'!%#l +$i p)t#r&i%+$i pro"o$tor şi +$i di&$+i .!r.$t di& l)+#/ Niiod$t! &) p!r)*# $t0t d# d#p$rt# d# #$ $ $)+/
,N),'i ($# +)lt# pro.l#+#%dr$-$ pro.l#+#%dr$-$ +#$%3i*# M$r? C$ll$h$& C$ll$h$& ridi0&d),*# ridi0&d),*# *! pl## l$ +$*!/A) (o*t +)lt# i8? St#w$rt î& "i$'$ l)i p0&! $)+/N) r#3i*t! +)lt/ A#$*t! o&*ol$r# &) (!) d#0t *! î&r!)t!'#$*! *t$r#$ l)i L$)r#&/@!&)i$ ! M$r? &) &)+$i ! şi$ # *# p#tr#)*# î&tr# Ni8 şi #$ î& tr#)t%d$r ! şti$ #4$t şi # *i+'#$ L$)r#& p#&tr) #l $)+/ ,N),+i p$*! # ($#5 *p)*# #$ +0&io$*!/ ,Chi$r $ş$ *! (i#7 r!*p)&*# M$r? 30+.i&d%$poi pl#!/Ni8 &) *# î&to$r*# p0&! d)p!,$+i$3!% d)p!,$+i$3!%i$r i$r L$)r#& *# î&tr#.$ ()rio$*! î& $l )i p$t ()*#*#r!,$l l)i *$) $l l)i i8?/P0&! l$ or$ 0&d pl#! d# l$ .iro) #r$ d#2$ (r!+0&t$t! d# -#lo3i# şi $t0t d# pli&! d# $)todi*pr#' p#&tr) ! i).#$ )& li.#rti& $t0t d# &#pri&ipi$l%î&0t î&#p)*# *! o do$r! î&-ro3itor $p)l/A$*! *# pli+.$ (!r! ro*t pri& $p$rt$+#&t)l #l#-$&t/=$pt)l ! *# $(l$ $pro$p# d# Ni8 o d)r#$ +$i +)lt ) (i#$r# 3i $r# tr##$/Tr#.)i$ *! pl## d# l$ Si&o,&) +$i p)t#$ *)port$ $propi#r#$ l)i şi i).ir#$ p# $r# i,o p)rt$%i$r î& $#l$şi ti+p &) +$i *)port$ *!,l "$d! ) $lt# (#+#i/ G0&d)l ! o pri"#$ $ p# )& #hip$+#&t d# .iro) $ !r)i pr#3#&'! &) d#r$&2$%d$r d# $r# $"#$ &#"oi# *!,i *t#$ î& pr#$2+! o tort)r$/L$)r#& $") por&ir#$ d# $,i tri+it# tri+it# p# Ni8 Si&l$ir şi p# Philip Whithworth l$ &$i.$%d# $,şi ($# .$-$2#l# .$-$2#l# şi d# $ pl#$ $$*! l$ p!ri&'i%l$ pri#t#&i/Si-)r ! &) p)t#$ ($# $*t$/A"#$) &#"oi#/// S# opri di&tr,o d$t! şi î& +i&t# îi î&ol'i o id## $r# $r (i tr#.)it *! i *# p$r! "i$.il! şi +$i î&$i&t#/E4i*t$) î&$i&t#/E4i*t$) şi $lt# orpor$'ii orpor$'ii +$ri î& D#troit $r# $"#$) &#"oi# d# *#r#t$r# .)&# şi $r# l# pl!t#$) or#*p)&3!tor/C0&d )+p!r! i&-r#di#&t#l# $r# îi tr#.)i$) p#&tr) tort)l l)i Ji+ )+p!r! şi )& 3i$r/Chi$r di& $#$*t! lip! "$ î&#p# *!,şi $)t# o $lt! *l)2.!/ :&tr# ti+p "oi$ *!,i t#l#(o# l)i Jo&$th$& $& Sl?8# ) $r# *t)di$*# $&)l tr#)t şi îi "$ prop)&# *!,i )+p#r# pi$&)l d# $$*!/A#*t$ $$*!/A#*t$ p)*#*# ohii p# #l d# 0&d îl "!3)*#/:& i)d$ d)r#rii *)rd# p# $r# o *i+'#$ l$ -0&d)l d# $,l "i&d#% L$)r#& *# o&*ol! şi *# li&işti p#&tr) pri+$ d$t! î& )lti+#l# *!pt!+0&i/ $ !)t$ )& $p$rt$+#&t +$i +i şi +$i i#(ti& şi *# "$ +)t$ d# $ii/P0&! $t)&i îşi "$ d$ to$t! *ili&'$ l$ Si&o,i$r d$! "$ $)3i )&)l di&tr# &)+#l# +#&'io&$t# d# Philip%"$ )it$ d# #l hi$r î& pri+)l +o+#&t/Philip "$ tr#.)i *! *# d#*)r# *i&-)r/N) p)t#$ şi &) "oi$ *!,l tr!d#3# p# Ni8/ CAPITOLUL 1 L$)r#& +#r-#$ +#r-#$ pri& hol)l di& +$r+)r! +$r+)r! $ do)$ 3i di+i&#$'! 'i&0&d ) -ri2! )ti$ ) tort)l l)i Ji+ şi )& p$h#t (r)+o* $+.$l$t ) p)lo"#r)l #&)şi)/S# *i+'#$ li&iştit! şi î+p!$t! ) -0&d)l şi,i 30+.i hi$r )&)i .!r.$t +$i î& "0r*t! 0&d $#*t$ *# d!d) +$i î&tr,o p$rt# î& li(t $ *!,i ($! lo/Li(t)l *# opri l$ #,l d#,$l
tr#i*pr#3##l# tr#i*pr#3##l#$$ #t$2 şi *# d#*hi*#r! )şil#/L$)r#& )şil#/L$)r#& o.*#r"! ! î& hol%î& ($'!%#r$ )& Global Industries Industries,D#p$r .iro) p# $r# *ri$ p# o pl!)'!6Global ,D#p$rt$+ t$+#&t) #&t)ll P$3! P$3! şi Si-)r$&'!/ ,S)3$ ,S)3$'i,+ 'i,+!%* !%*p)* p)*## .!r.$t)l .!r.$t)l î& o*t)+ o*t)+ +$ro&i) +$ro&i)%$i %$ii i o.or o.or #)/L$) #)/L$)r#& r#& îi (!) (!) lo%i$r lo%i$r #l *# *tr#)r! $($r! di& li(t/L$)r#& li(t/L$)r#& îl pri"i )+ *# î&dr#$pt! *pr# .iro)l d# p$3!/Pri&ip$l$ +i*i)&# $ d#p$rt$+#&t)l)i d# *i-)r$&'! *i-) r$&'! #r$ #r $ prot#'i$ prot#'i $ ($ilit!'ilor ($ili t!'ilor d# ($.ri$'i# d# l$ Global Industries, î& *p#i$l $#l#$ d# i+port$&'! &$'io&$l! $r# *# o)p$) ) #r#t!ri *$) ) o&tr$t# -)"#r&$+#&t$l# î& d#*(!ş)r$r#/ Tot)şi%$ii l$ *#di)%d#p$rt$+#&t)l d# *#)rit$t# pr#l)r$ î& pri&ip$l l)r!ril# şi do)+#&t$'iil# d# t#r#&/C$ dir#tor l$ D#troit%J$8 Colli&* *# $+ pliti*#$%d$r *!&!t$t#$ *!&!t$t#$ ş).r#d! şi "0r*t$ $"$&*$t! îl (or'$*#r! *! *# r#tr$-! di& +)&$ +)&$ d# t#r#& şi *! $#pt# $#$*t! *l)2.! d# .iro)/A*i*t#&t)l *!)%)& .!r.$t t0&!r%roto(#i şi (o$rt# di&$+i%p# &)+# R)d?%*t!t#$ ) piio$r#l# *pri2i&it# p# .iro) 0&d J$8 i&tr!/ ,C# *,$ î&t0+pl$t7 î&tr#.! t0&!r)l%î&dr#pt0&d),şi r#p#d# po3i'i$/ ,Pro.$.il ! &i+i%*p)*# J$8 $r)&0&d),şi *#r"i#t$ p# .iro) şi *o'0&d di& #$ )& do*$r p# $r# *# $(l$ o #tih#t!6 R$port d# i&"#*ti-$'i#,p$3! L$)r#& E/D$&&#r $&-$2$t $&-$2$t No/K/J$ No/K/J$8 8 &) îl $-r#$ î& +od *p#i$l *p#i$l p# R)d?%d$r tr#$.$ l)i%î&$i&t# d# $ *# p#&*io&$%#r$ d# $,l pr#-!ti p# $#*t$/:i #4pli! (!r! tr$-#r# d# i&i+!6 To+$i $+ pri+it r$port)l d# l$ i&"#*ti-$'i$ p# $r# $+ (!)t,o $*)pr$ )&#i *#r#t$r# di& l!dir#/ ,O *#r *#r#t #t$r $r!7 !7î& î&tr tr#. #.!! R)d? R)d? d# d#3$ 3$+ +!!-it it/N /N)) şti$ şti$+ + ! *# ($ ($ "# "#ri ri(i (i! !ri ri $l# $l# *#r#t$r#lor/ ,:& +od &or+$l &) *# ($/:& $#*t $3 #$ $ (o*t &)+it! *! l)r#3# l$ )& proi#t (o$rt# i+port$&t i+port$&t şi )ltr$*#r#t%i$ )ltr$*#r#t%i$rr o+p)t#r)l o+p)t#r)l $)to+$t o tr## î& $lt! $t#-ori# $t#-ori# şi #r# o $pro.$r# p#&tr) #$/ ,i $r#,i pro.l#+$7 ,Pro.l#+$ #*t# ! $t)&i 0&d #hip$ $ (o*t î& Mi**o)ri *! "#ri(i# l$ (o*t)l #i lo d# +)&!%li *,$ *p)* ! $ l)r$t &)+$i &)+$i ) 2)+!t$t# 2)+!t$t# d# &or+! "r#+# d# i&i $&i% $& i%ti ti+ +p î& $r# $r# $ )r+ )r+$t o ol# l#-i -i)l )l/N /N)) $ l)r l)r$t $t tot tot ti+ ti+p) p)l% l%$ş $ş$$ ) )+ + r#d r#d## W#$th#r.? d# l$ Si&o/ ,D#i î& #r#r#$ d# $&-$2$r# $ +i&'it%&),i $ş$7 î&tr#.! R)d?%d#"#&i&d i&t#r#*$t/ ,D$%d$r &) d#*pr# $*t$/D# ($pt%&) $ *p)* ! $ l)r$t p#r+$&#&t/A +i&'it î& pri"i&'$ ol#-i)l)i *p)&0&d ! &) l,$r (i )r+$t/Ehip$ d# i&"#*ti-$tori di& Mi**o)ri $ "#ri(i$t l$ )&i"#r*it$t# şi%&) &)+$i ! $ $.*ol"it,o%d$r şi,$ d$t şi diplo+$/ ,At)&i d# # $r (i *p)* ! &) $ t#r+i&$t )&i"#r*it$t#$%d$! $ (!)t,o7
,Aii î+i p)& şi #) pro.l#+$/Aş (i î&'#l#* *! *p)&! ! $ (!)t ol#-i)l%d$! &) l,$r (i (!)t î&tr,$d#"!r/Aş (i pr#*)p)* ! o diplo+! d# ol#-i) $r (i p)t)t *! o $2)t# l$ $&-$2$r#/ ,C# $lt#"$ t# +$i i&t#r#*#$3!7J$8 pri"i ($'$ rot)&d! $ l)i R)d?%ohii $#*t)i$ )rioşi şi ridi! di& )+#ri/ ,Ni+i%+i&'i #l/N)+$i ! "r#$) *! "#ri(i p#&tr) li&işt#$ +#$ p#r*o&$l!/Tr#.)i# *! +! i&t#r î& *pit$l l$ *(0rşit)l $#*t$ d# *!pt!+0&!%p#&tr) &işt# $&$li3#%d$r d# l)&i "oi î&#p# *! ($ i&"#*ti-$'ii/ ,C#,$r (i *! +! l$şi p# +i&# *! "#ri(i 0t ti+p #şti t) î& *pit$l7 ,D$! *# hot!r!* *! +! +$i 'i&! şi p#&tr) $lt# $&$li3#%î'i "oi d$ )& t#l#(o& $ *!,'i *p)& # *! ($i/ ,E*t# 3i)$ +#$%$&)&'! Ji+ 0&d L$)r#& i&tr! î& .iro)l l)i/:& +od &or+$l *#r#t$r$ *#r#t$r$ pr#-!t#şt# )& tort p#&tr) ş#()l #i%d$r &) r#d#$+ ! $i $")t ti+p *! $(li $#* $#*tt o. o.i i#i/ #i/o o# #$$ îi *)&$ *)&$ d# d#*t *t)l )l d# 2$l&i 2$l&i/ /L$ L$)r# )r#&& î&# î&#p) p) *! r0d!/ r0d!/Ni Nii i &) r#$li3$*# 0t d# +)lt $p!*$*# p# )+#rii #i po"$r$ p# $r# i,o p)*#*# Philip Whithworth/Di&tr,o d$t! -r#)t$t#$ di*p!r)*#/ ,N) &)+$i ! 'i,$+ pr#-!tit )& tort%d$r $+ şi )& $do) p#&tr) ti&#%îl ti&#%îl i&(or+! #$ "#*#l!/E (!)t d# +0i&il# +#l#/Ji+ d#*p$h#t! $do)l şi *# .))r! $ )& opil d# p)lo"#r/ ,N) tr#.)i$///30+.i #l ridi0&d),l,d$r *)&t .))ro* ! l,$i (!)t t)/ ,E*t# (#l)l +#) d# $,'i *p)&# l$ +)l'i $&i şi d# $,'i +)l')+i p#&tr) ! +! $2)'i )///)&#l# şi $lt#l#%3i*# #$/ ,Apropo d# ;)&#l#<%M$r? î+i *p)&#$ ! Ni8 #*t# $ )& .)toi d# di&$+it!% -$t$ *! #4plod#3# l$ pri+$ *0&t#i#/Sp)&# ! l,$i p)* l$ p)&t şi !,l 'ii p# 2$r ) +!i#*tri#%i,$i 0şti-$t i&i+$ (#+#ii%$d!)-! #l î& şo$pt!/ ,i +i# î+i pl$# d# #$%3i*# L$)r#&%) ohi î&d)r#r$'i l$ $)3)l &)+#l)i l)i Ni8/ Ji+ $şt#pt! p0&! # L$)r#& pl#! *)*%$poi l)! t#l#(o&)l şi (or+! p$tr) &)+#r#/ ,M$r?%$r# # $t+o*(#r$ l$ "oi î& $#$*t! di+i&#$'!7 ,A.*ol)t #4plo3i"!%hioti #$/ ,Ni8 "$ (i l$ .iro)%$3i d)p!,$+i$3!7 ,D$%d# #7 ,=ii&d! +,$+ hot!r0t *! $pri&d )& hi.rit l0&-! #l $ *! "!d # *# î&t0+pl!/ ,Ji++?%&) ($# $*t$5 3i*# #$ î&#t şi $*)'it/ ,N# "#d#+ ) p)'i& ti+p î&$i&t# d# i&i%(r)+o$*o%r0*# #l &#l)0&d),i î& *#$+! $"#rti*+#&t)l/C0&d L$)r#& *# î&to$r*# d# l$ +$*$ d# pr0&3 "!3) p# .iro)l #i% î&tr,o "$3!%do)!3#i "$3!%do)!3#i d# tr$&d$(iri roşii%*)p#r.i/So roşii%*)p#r.i/So$*# $*# .il#'#l)l di& pli şi iti ) )i+ir#6;:'i +)l')+#*%i).ito< d)p! $r# )r+$ i&i'i$l$ ;J
îl "!3) p# Ni8 î& pr$-)l )şii%*pri2i&i&d) )şii%*pri2i&i&d),*# ,*# d# to/Po*t)r$ to/Po*t)r$ d#-$2$t! p# $r# şi,o $l#*#*# &) p)t#$ $*)&d# tr#*!riril# &#r"o$*# $l# +)şhilor +$&di.)l#i şi &ii pri"ir#$ d# -h#$'!/ ,D# l$ )& $d+ir$tor t$i&i7 o î&tr#.! #l ) *$r$*+/Er$ pri+)l o+#&t$ri) p#r*o&$l p# $r# îl (!#$ î& )lti+#l# p$tr) 3il#/ ,N) hi$r )& $d+ir$tor t$i&i%3i*# #$/ ,Ci&# #*t#7L$)r#& *# ri*p$/Ni8 p!r#$ $t0t d# ()rio*%î&0t *# -0&di ! &) $r (i (o*t .i&# *!,i *p)&! d# Ji+ $)+/ ,N) şti) pr#i*/ ,N) ştii pr#i*7 o î&'#p! #l/C0'i .!r.$'i ) i&i'i$l$ ;J< )&oşti7 C0'i di&tr# #i r#d ! "$lor#3i +$i +)lt d# o *)t! d# dol$ri pl!ti'i î& tr$&d$(iri%$ *!,'i *p)&! +)l')+#*7 ,O *)t! d# dol$ri7r#p#t! L$)r#& $t0t d# )l)it! d# *)+!%î&0t &ii &) r#+$r! ($pt)l ! Ni8 d#*hi*#*# pli)l şi iti*# .il#t)l/ ,Cr#d ! $i î&#p)t *! t# pri#pi%o iro&i3! #l ) r)3i+#/L$)r#& (!#$ i+plo3i#% d$r îşi ridi! *(id!tor $p)l/ ,A)+ $+ pro(#*ori +$i .)&i5C) o pri"ir# d# -h#$'! $r# o p!tr)&*# di& $p p0&!,& piio$r#/Ni8 *# r!*)i şi i&tr! î& .iro)l *!)/Tot r#*t)l 3il#i &) *# +$i $r!t! pri"irilor pri"irilor #i/L$ or$ i&i (!r! i&i%Ji+ i&tr! î& .iro)l l)i M$r? î+.r!$t î+.r!$t ) p)lo"#r)l #&)şi)%i$r î& +0i&i 'i&#$ do)! ($r()rio$r# ) 0t# o (#li# (#l i# d# tort/P)*# ($r()rio$r#l# p# .iro)l%-ol $l l)i M$r? şi pri"i *pr# )ş$ l)i Ni8/ ,U&d# # M$r?7 î&tr#.! #l/ ,A pl#$t $)+ o or!%*p)*# L$)r#&/ M,$ r)-$t *!,'i *p)& ! #4ti&tor)l #l +$i $propi$t *# $(l! î&tr# #l# do)! li(t)ri, d#şi &) $+ î&'#l#* l#-!t)r$/M! î&tor i+#di$t/Tr#. i+#di$t/Tr#.)i# )i# *!,i d) *ri*oril# $#*t#$ l)i Ni8/To+$i 0&d *# ridi! şi por&i *pr# .iro)l l)i Ni8 )it0&d),*# l$ *ri*ori%*# î&t0+pl! #"$ )l)itor $r# o i+o.ili3$/ ,Mi,$ (o*t dor d# ti&#%dr$-$ +#$%3i*# Ji+%l)0&d,o r#p#d# î& .r$'#/ P#*t P#*t## o lip lip!! îi d!d) d!d) dr)+ dr)+)l )l $t0t $t0t d# .r)* .r)*%î %î& &0t 0t (!) (!) )& p$ p$** î&$p î&$poi oi şi *# î+pi#di!/ ,Ni85 3i*# #l/I$ )it# # p)lo"#r +i,$ (!)t $do) L$)r#& d# 3i)$ +#$/E$ l,$ tri triot$ ot$t/ t/ Ți,$+ i,$+ $d $d)* )* şi o (#li# (#li# d# tort9 tort9tot tot #$ l,$ (!)t/ (!)t/P$ P$r! r! i-&or0& i-&or0&dd -ri+$ -ri+$*$ *$ î&()ri$t! $ l)i Ni8 30+.i şi $d!)-!6Tr#.)i# *! o.or l$ +i&#/I *# $dr#*! l)i L$)r#&6 N# "#d#+ +$i t0r3i)%i).ir#%$poi i#şi/:& *t$r# d# şo%L$)r#& îl pri"#$ $ o *t$&! d# pi$tr!/:&! +$i $"#$ pri"ir#$ î& dir#'i$ î& $r# i#şi*# #l 0&d Ni8 o î&to$r*# ) ($'$ *pr# #l/
,C!'#$ r!3.)&!to$r#%i,$i d$t l)i p)lo"#r)l +#)5 C# $lt#"$ $ +$i pri+it $r#,+i $p$r'i&# +i#7 ,C# $lt#"$7 L$)r#& r#p#t! p# )& to& $*#&d#&t/D#*pr# # "or.#şti7 Ni8 *tr0&*# di& p)+&i/ ,D#*pr# ,D#*pr# tr)p)l t!) r!pitor%dr$-$ r!pitor%dr$-$ +#$/D#*pr# #l "or.#*/Ui+ir#$ "or.#*/Ui+ir#$ d# î&#p)t î&#p)t $ l)i L$)r#& *# tr$&*(or+! î& î&'#l#-#r#%$poi î& ()ri#/ ,C)+ î&dr!3&#şti *!,+i "or.#şti ) $*#+#&#$ )"i&t#%iporit)l#5 i3.)&i #$%pr#$ î&i&*! $ *! *# t#$+! d# #"$/D# 0&d t# )&o* î+i tot *p)i ! &) #4i*t! p!$t p#&tr) o (#+#i# $r#,şi *$ti*($# dori&'#l# *#4)$l# ) ori# .!r.$t .!r .$t $r#,i pl$#%i$r $)+,pr$ti $)+,pr$ti #r$ î&#$t! d# ()ri#,i$r ()ri#,i$r $)+%0&d r#3i ! $+ (!)t,o%î+i (!)t,o%î+i tot *p)i tot (#l)l d# +)rd!rii/T)%di&tr# to'i o$+#&ii,t)%$&did$t)l l$ Oli+pi$d$ St$t#lor U&it# p#&tr) dor+ito$r#5Ni8 îşi l)! +0i&il# d# p# #$%d# p$r! l,$r (i $r*/C) o "o# *!3)t!%d$r p#ri)lo* d# o&trol$t!%îi *p)*#6 ,I#şi $($r!%L$)r#&5D)p! # #$ i#şi%Ni8 *# d)*# l$ .$r şi îşi t)r&! )& o&i$ +$r#%i$r ()ri$ şi $&-o$*$ *# 3"0rol#$) î& i&t#rior)l l)i $ &işt# ş#rpi/L$)r#& $"#$ )& i).it/N) +$i #r$ o &$i"! ) ohi *lipitori $r# r#d#$ ! o$+#&ii tr#.)i# *! *# i).#$*! i).#$*! î&$i&t# d# $ ($# dr$-o*t#/Co dr$-o*t#/Corp)l rp)l $#l$ (r)+o* +$i ()*#*# #4plor$t şi d# $l'ii/:& +i&t#$ l)i *# $d)&$r! i+$-i&i hi&)ito$r# ) L$)r#& d#3.r!$t!%î& .r$'#l# l)i Ji+/D!d) p#*t# $p p$h$r)l%$poi îşi +$i t)r&! )&)l $ *! şt#$r-! d)r#r#$ şi i+$-i&il#/L)! p$h$r)l şi *# $ş#3! p# $&$p#$%$poi îşi p)*# piio$r#l# p# +!*)'!/Lihior)l î&#p) *!,şi ($! #(#t)l +$-i%i$r +0&i$ *# +$i do+oli/:& lo)l #i &) r!+$*# d#0t )& p)*ti) d)r#ro*/ ,C# t#,$ $p)$t7 îl î&tr#.! L$)r#& p# Ji+ $ do)$ 3i d# di+i&#$'!//El 30+.i/ ,Sp)&#,i )& i+p)l* &#o&trol$.il/ ,E) i,$ş *p)&# &#.)&i#%îl or#t! #$/Nii &),'i po'i i+$-i&$ 0t d# ()rio* $ (o*t/Mi,$ *p)* î& to$t# (#l)ril#5 Cr#d ! # &#.)&/ ,E*t#/Ji+ () d# $ord *$ti*(!)t/E &#.)& d)p! ti&#/i M$r? #*t# d# $##$şi p!r#r#/L$)r#& îşi d!d) ohii p#*t# $p/ ,C) to'ii *)&t#ti &#.)&i/E) tr#.)i# *! l)r#3 ) #l/C)+ o *! r#)ş#*7 ,C) (o$rt# +$r# pr)d#&'!%hioti Ji+/D)p! o or! L$)r#& î&'#l#*# p#r(#t #,i *p)*#*# Ji+%i$r î& 3il#l# )r+!to$r# î&#p) *! $i.! *#&3$'i$ ! +#r-# p# *0r+!/ Ni8 l)r$ î&tr,)& rit+ d#+o&i $r# îi *il#$ p# to'i%d# l$ dir#torii #4#)ti"i% #4#)ti "i% p0&! l$ )ri#ri%*! *# -r!.#$*! p#&tr) $ r#)şi *! 'i&! p$*)l ) #l%d$r +$i $l#*%*! #"it# io&iril# ) #l/D$! #r$ +)l')+it d# #(ort)ril# )i"$ #r$ $+$.il%d$r%d$! &) #r$,şi d# o.i#i $#$*t$ #r$ *it)$'i$,îl pri"#$ p# #l î& $)3! ) o *!l.!tii# $r#,i î&-h#'$ *0&-#l# î& "#&# l)i L$)r#&/C) o i+p$r'i$lit$t# d#+or$ti! îşi +$&i(#*t$ &#+)l')+ir#$ d# l$ t#l#(o&i*t# şi p0&! l$ "i#pr#ş#di&'i%*(id0&d),i )
)& *$r$*+ $)*ti $r#,i (!#$ p# "i#pr#ş#di&'i *! tr$&*pir#%i$r p# t#l#(o&i*t# *! pl0&-!/Dir#torii #4#)ti"i i&tr$) "#*#li î& .iro)l l)i%i$r p#*t# &)+$i 0t#"$ +i&)t# *# *tr#)r$) $($r! *hi+.0&d pri"iri $r# îi $"#rti3$) p# $#i $r# tr#.)i$) *! i&tr#%*tr0&-0&d l$ pi#pt do*$r#l# şi do)+#&t$'iil# *$) r$po$rt#l# d# p# o+p)t#r#/P0&! +i#r)ri%$ do)$ *!pt!+0&!%$t+o*(#r$ d# l$ #t$2)l $l opt3#il#$ d#"#&i*# t#&*io&$t!%r#0&d o p$&i! $l# !r#i t#&t$)l# *# î&ti&d#$) d# l$ d#p$rt$+#&t d#p$rt$+#&t l$ d#p$rt$+#&t%d# d#p$rt$+#&t%d# l$ #t$2 l$ #t$2 Ni+#&i Ni+#&i &) +$i r0d#$ î& li(t)ri şi &ii &) +$i *t!t#$ d# "or.! l0&-! opi$to$r#/N)+$i M$r? C$ll$h$& p!r#$ *#&i&! şi &#p!*! to$r# ($'! d# t#&*i)&#$ tot +$i pr#*$&t!/D# ($pt%l)i L$)r#& i *# p!r#$ ! (i#$r# or! $r# tr##$ ) to$t! $"$l$&ş$ d# &#r"o3it$t# îi d!d#$ p)t#ri &oi%î& "r#+# # M$r? *!p$*# d# t!iş)l li+.ii $*)'it# $ l)i Ni8%L$)r#& &) r#)şi*#/ =$'! d# M$r?%Ni8 #r$ î&totd#$)&$ politio*%i$r ) i8? St#w$rt $r# îl *)&$ d# #l p)'i& tr#i ori p# 3i #r$ (#r+#!tor/I&di(#r#&t 0t d# o)p$t $r (i (o*t%$"#$ +#r#) ti+p p#&tr) i8?/C0&d îi t#l#(o&$ $#$*t$%ridi$ r##ptor)l şi *# $ş#3$ o+od î& (otoli)/D# l$ .iro)l #i L$)r#& "#d#$ ) # to& *!3)t şi *#&3)$l îi "or.#$%i$r "o#$ îi "i.r$ p$*io&$l/I *# (r0&-#$ i&i+$ 0&d îl $)3#$/ :& $#$ +i#r)ri *#$r$ Ni8 tr#.)i$ *! pl## l$ Chi$-o%i$r L$)r#& $.i$ $şt#pt$ *!,l "$d! pl#$t/D)p! $t0t#$ 3il# d# t#&*i)&#%d)p! # ()*#*# tr$t$t! d# p$r! &)+$i $p$ri'i$ #i îl irit$%*i+'#$ ! *# pr!.)ş#şt# şi î&#r$ *!,şi *t!p0&#$*! l$ri+il# şi (ir#$ do$r pri&tr,)& #4tr$ordi&$r o&trol $l "oi&'#i/ L$ or$ p$tr)%) do)! or# î&$i&t# d# pl#$r#%Ni8 o h#+! p# L$)r#& î& *$l$ d# o&(#ri&'# o&(#ri&'# $ *! o $2)t# p# M$r? *! i$ &oti'# î& ti+p)l )&#i ş#di&'# ş#di&'# ) p#r*o&$l)l di& di& o o+p +p$r $rti+ ti+#& #&t)l t)l (i&$ (i&$&i &i$r/ $r/# #di& di&'$ '$ #r$ î& pl#&% pl#&%i$r i$r $t#& $t#&'i$ 'i$ l)i L$)r# L$)r#&& #r$ *(0şi$t! î&tr# $r&#'#l)l d# &oti'# şi *tilo)l ) $r# *t#&o-r$(i$%0&d "o#$ l)i Ni8 t)&! î& î&!p#r#6 ,A&d#r*o&5)rl! #l d#3l!&')it/D$! &) po'i *!,'i di*tr$-i $t#&'i$ d# p# .)*t)l do+&işo$r#i D$&&#r%&oi #il$l'i &) "o+ r#)şi *! d)#+ l$ .)& *(0rşit $#$*t! ş#di&'!/L$)r#& roşi i+#di$t%d$r A&d#r*o&%$r# #r$ #"$ +$i î& "0r*t!%d#"#&i $t0t d# o&-#*tio&$t%î&0t *,$r (i p)t)t *p)&# ! *)(#ri*# )& $t$ d# i&i+!/ D# î&d$t! # )lti+)l +#+.r) $l d#p$rt$+#&t)l)i i#şi di& *$l!%L$)r#& i-&or! pri"ir#$ l)i M$r? $r# o $"#rti3$%şi *# î&to$r*# ()rio$*! !tr# Ni8/ ,Sp#r ! #şti +)l')+it5 3i*# #$ ()rio$*!/N) &)+$i ! +,$i )+ilit%d$r #r$i 0t p# # *!,l ($i p# .i#t)l o+ *! *)(#r# )& $t$ d# i&i+!/C# $i d# -0&d *! ($i p#&tr) )& .i*7 ,S! o&#di#3 pri+$ (#+#i# $r# d#*hid# -)r$%d!d) Ni8 r#pli$ *)rt/Tr#) p# l0&-! #$ şi i#şi di& *$l!/R#"olt$t! p#*t# +!*)r!%L$)r#& por&i î& *p$t#l# l)i%d$r M$r? o opri/
,N) t# p)&# ) #l%3i*# pri"i&d î& )r+$ l)i Ni8 ) )& 30+.#t $&-#li/Pri"#$ d# p$r! to+$i $r (i $*i*t$t l$ )& +ir$ol/:& *t$r#$ *t$r #$ l)i d# $)+ t#,$r o&#di$ o&#d i$ şi $r r#-r#t$ $poi tot r#*t)l "i#'ii l)i/!30&d ! L$)r#& #3it!%$d!)-!6 P0&! "i&#ri *#$r$ &) "i&# d# l$ Chi$-o%$ş$ ! $"#+ do)! 3il# d# r#)p#r$r#/M0i&# "$ tr#.)i *! i#şi+ )&d#"$ l$ pr0&3%po$t# l$ To&?/O +#rit!+/=!r! "it$lit$t#$ #l#tri3$&t! $ l)i Ni8%.iro)l dir#tor)l)i #4#)ti" p!r#$ (o$rt# p)*ti) î& î & di+i&#$'$ )r+!to$r#/ L$)r#& îşi *p)*# ! #r$ o p$# .i&#)"0&t$t! şi îi pl!#$%d$r şti$ ! *# +i&t# p# *i&#/L$ pr0&3 pl#! î&*o'it! d# M$r? l$ To&? )&d# (!)*# di&$i&t# r#3#r"$r#$/ #()l d# *$l!%î+.r!$t $ d# o.i#i ) o*t)+)l &#-r)%(or+$l%*# -!*#$ l$ i&tr$r#% d$r To&? l# 3!ri şi "#&i î& î&t0+pi&$r#$ lor/L$)r#& *# d!d) )& p$* î&$poi d# *)rpri&d#r#/ To&? *!ri *! o *tr0&-! î& .r$'# p# M$r?%$pro$p# d!r0+0&d,o/ ,:+i pl!#$ +$i +)lt 0&d l)r$i p#&tr) t$t!l l)i Ni8 şi p#&tr) .)&i)l l)i î& -$r$2)l di& *p$t#%3i*# *p$t#%3i*# #l/:& "r#+)ril# "r#+)ril# "#hi +!$r r#)ş#$+ *! "! "!d +$i d#* p# ti&# şi p# Ni8/S# î&to$r*# *pr# L$)r#& 30+.i&d !ld)ro*/D#i%+i)'$ +#$ L$)ri#%$)+ L$)ri#%$)+ ! îi )&oşti p# Ni8 şi p# M$r? şi p# +i&#%$i d#"#&it $ ($+ili#i/L# ($+ili#i/L# o&d)*# l$ +$*$ lor%$poi 30+.i&d !tr# L$)r#&/Rio "$ $"#$ -ri2! d# "oi/Rio 3i# ! #şti (r)+o$*!9 roş#şt# 0&d $)d# &)+#l# t!)/Rio l)! o+$&d$ şi roşi 0&d $ş#3! )& p$h$r d# "i& î& ($'$ l)i L$)r#&/M$r? (!) ) ohi)l%i$r 0&d $#*t$ pl#! *# )it! î& ohii l)i L$)r#& şi *p)*# #&t)3i$*+$t!6 ,Ai "r#$ *! di*)t!+ d#*pr# Ni87 L$)r#& *# î&#! (ii&d! to+$i .#$ "i&/ ,T# ro-%h$i *! &) *tri!+ o +$*! pl!)t!/D#2$ şti) +$i +)lt# d#0t #*t# &#"oi# d#*pr# #l/ ,C$%d# #4#+pl)7 i&*i*t! M$r? ) $&do$r#/ ,ti) ! #*t# )& tir$& #-oi*t%$ro-$&t%&!.!d!io* şi dit$tori$l5 ,I$r t) îl i).#şti/N) #r$ o î&tr#.$r#%i o o&*t$t$r#/ ,D$%*p)*# L$)r#& î&()ri$t!/M$r? *# *tr!d)i$ *!,şi $*)&d! $+)3$+#&t)l p#&tr) to&)l l)i L$)r#&/ ,Er$ ,Er$+ + *i-) *i-)r! r! d# $*t$/ $*t$/Cr Cr#d #d ! şi #l t# i).#ş i).#şt# t#%î& %î&# #r r0& 0&dd *!,ş *!,şii *t!p *t!p0& 0&#$ #$*! *! *p#r$&'#l# d#ş$rt# $r#,i hi&)i$) i&i+$%L$)r#& îşi î&to$r*# $p)l !tr# "itr$li)l d# l$ (#r#$*tr!/ ,C# t# ($# *! r#3i $*t$7 ,C$ *! î&#p%&) t# tr$t#$3! $ p# (#+#il# p# $r# l#,$ $")t l$ "i$'$ l)i/ ,ti)/C) #l# *# po$rt! (r)+o*%3i*# L$)r#& ) $+!r!i)&#/ ,E4$t5 ,E4$t5 o $pro.! $pro.! M$r?/M#r#) îşi tr$t#$3! (#+#il# (#+#il# ) o $tit)di&# d# i&d)l-#&'! şi d# $+)3$+#&t///şi ) o i&di(#r#&'! tol#r$&t!/C0t ti+p d)r#$3! o l#-!t)r! #*t# $t#&t şi (#r+#!tor/C0&d o (#+#i# î&#p# *!,l pliti*#$*! şi,o *o$t# di& "i$'!
)rt#&itor%d$r hot!r0t/D)p! )&oşti&'#l# +#l# &) &)+$i o d$t! (#+#il# $) tr#3it #"$ +$i +)lt d#0t $(#'i)&# *$) dori&'!/L#,$+ "!3)t î&#r0&d î& #l# +$i i&"#&ti"# +od)ri *!,l ($! -#lo* şi ) to$t# $#*t#$ &) $ r#$'io&$t î& $lt (#l d#0t ) $+)3$+#&t *$) ) #4$*p#r$r# di& 0&d î& 0&d/i $ii r#"#&i+ l$ ti&#/L$)r#& roşi 0&d *# "!3) $t#-ori*it! $t#-ori*it! pri&tr# #l#l$lt# (#+#i ) $r# *# )l$*# Ni8%d$r Ni8%d$r şti$ ! #r$ i&)til *! &#-# #"$/T)%o&ti&)! M$r?%$i tr#3it +0&i$ p)r! î& #l/Er$ ()rio* $t0t p# ti&#%0t şi p# *i&#/Tot)şi &) t# $l)&-! di& "i$'$ l)i &ii +!$r &) t# tri+it# 2o*/N) 'i *# p$r# i)d$t ! &) t# l$*! *! l)r#3i p#&tr) Ji+ şi t# h#$+! *)* $ *! ($i p# tr$&*l$to$r#$ 0&d *)&! Ro**i7 ,Cr#d ! +! ți&# l$ #l di& r!3.)&$r#%3i*# #$ tri*t!/ ,D$%po$t# ! şi d# $*t$/Po$t# ! "r#$ *! *# r!3.)&# p# ti&# p#&tr) ##$ #,l ($i *! *i+t!/Po$t# ! "r#$ *!,'i -!*#$*! "r#)& d#(#t $ *! &) +$i *i+t! $#l$şi l)r) $ p0&! $)+/N) şti)/Ni8 #*t# )& .!r.$t o+pli$t///Ji+%Eri8$ şi ) +i&# îi *)&t#+ (o$rt# $propi$'i%tot)şi &# 'i&# p# to'i tr#i l$ o +i! di*t$&'!/E4i*t! o p$rt# di& #l p# $r# &) tr#.)i# *! o î+p$rt! ) #il$l'i%&ii +!$r ) &oi///D# # +! pri"#şti $t0t d# *tr$&i)7 *# î&tr#r)p*# M$r? şi o î&tr#.!/ L$)r#& o(t!/ ,D$! ($i p# p#'ito$r#$ şi #) r#d ! î&#ri%&) $i -!*it (#+#i$ potri"it!/Ar tr#.)i *! "or.#şti ) Eri8$%&) ) +i&#/ ,N) (i pro*t)'!/ ,Ai "!3)t $rtiol)l d# 3i$r d#*pr# p#tr##r#$ d# l$ H$r.or Spri&-* d# $)+ 0t#"$ *!pt!+0&i7 î&tr#.! L$)r#& şi pri"i *t0&2#&it! î& $lt! p$rt#/E) $+ (o*t l$ H$r.or Spri&-* ) Ni8 şi +,$ tri+i* $$*! (ii&d! "#&#$ Eri8$/O &)+#$%%o )&oşti&'! ) $r# ($# $($#ri
,C)+ #r$ 0&d $"#$ p$tr) $&i7L$)r#& #r$ &#r!.d!to$r# *! $(l# tot # *# p)t#$ d#*pr# .!r.$t)l .!r.$t)l $#*t$ p)t#r&i şi #&i-+$ti $r#,i r!pi*# i&i+$ şi p!r#$ ! $)+ &) o +$i "r#$/M$r? *)r0*# $+i&ti&d),şi/ ,P# $t)&i îi *p)&#$+ Ni8?/Er$ #l +$i î&,0&t!tor dr!)şor .r)&#t p# $r#,l "!3) "! 3)*# *#+ + "r#o "r#od$ d$t! t!,+ ,+0& 0&dr dr)) $ t$t! t$t!ll *!) *!) şi î&! î&!p! p!'î 'î&$ &$tt d# +)lt# )lt# ori/ ori/Er Er$$ '$&' '$&'oş oş%%"# "#*# *#ll şi d# d#şt şt#p #pt, t,#4 #4$ $tt -# -#&) &)ll d# .! .!i$ i$tt d# $r# $r# $r (i +0& 0&dr dr!! ori ori## +$+!/N)+$i ! $ l)i &) #r$ +0&dr! d# #l%$d!)-! #$ +0h&it!/ ,C# $ (o*t ) +$+$ l)i7 i&*i*t! L$)r#& $+i&ti&d),şi $+i&ti&d),şi 0t d# +)lt #"it$*# Ni8 *! "or.#$*! d#*pr# #$ l$ H$r.or Spri&-*/N) +i,$ *p)* +)lt# d#*pr# #$/ ,S)&t )i+it! ! $ po+#&it d# #$/Niiod$t! &) "or.#şt# d# #$/Ohii l)i M$r? *# î&-)*t$r! 0&d îşi $+i&ti d# tr#)t/Er$ o (#+#i# #4tr$odi&$r d# (r)+o$*!%.o-$t!% r!*(!'$t!%ooloşit! şi ) +)lt# to$&#/Er$ $ )& -lo. p#&tr) po+)l d# Cr!i)&, (r)+o$*! p# di&$($r!%d$r (r$-il! şi -o$l! î& i&t#rior/Ni8 o $dor$ ) to$t# d#(#t#l# #i/E4$t d)p! +o$rt#$ t$t!l)i l)i Ni8 $ pl#$t l!*0&d),l p# #l ) .)&iii/L$ p$tr) l)&i d)p! # $ p!r!*it $*$%#l pri"#$ p# (#r#$*tr! şi o $şt#pt$ *! r#"i&!/:&'#l# r#"i&!/:&'#l#-#$ -#$ ! t$t!l l)i +)ri*# +)ri*# şi ! &) *# "$ +$i î&to$r# l$ #l%d$r r#()3$ *! r#$d! ! +$+$ l)i îl p!r!*i*#/N) $ î&tr#.$t &iiod$t! d# #$%o $şt#pt$ do$r/E) r#d#$+ şi +,$+ î&ş#l$t%! .)&iii &) o l!*$) *! "i&! şi îi o&d$+&$+%p# &#dr#pt%)+ *,$ do"#dit p0&! l$ )r+!/Apoi%î&tr,o 3i%$+ ) do)! *!pt!+0&i î&$i&t# d# Cr!i)&%Ni8 &) $ +$i *t$t *! $şt#pt# l$ (#r#$*tr! şi $ d#"#&it $ o *(0rl#$3!%p)&0&d),*# p# tr#$.!/P0&! î& $#$ 3i tr#)*# $pro$p# )& $& d# l$ +o$rt#$ t$t!l)i *!)/M$+$ l)i *,$ r#!*!torit şi $ $")t )& .!i$t%d#şi &i+#&i &) $ şti)t d# $#l opil/Ori)+%Ni8 *,$ tr$&*(or+$t î&tr,)& r#3#r"or d# #&#r-i#9 (!#$ $pro$p# ori# (#l d# +)&! d$! p#&tr) #$ 0şti-$ .$&i/Eo&o+i*#$ tot%i$r ) do)! *!pt!+0&i î&$i&t# d# "$$&'! +,$ r)-$t *! +#r- ) #l *! )+p#r# ;)& $do) #4tr$*p#i$l
M$r? î&-hi'i î& *#%$poi o&ti&)!6 A+ l)$t $)to.)3)l î+pr#)&! ) Ni8? *pr# Gro**# Poi&t#%i$r #l #r$ $t0t d# &#r"o*%î&0t d#,$.i$ p)t#$ *! *t#$ p# lo/M! tot î&tr#.$ d$! $"#$ p!r)l şi h$i&#l# î& ordi&#/%Ar!t .i&#%M$r?7< +! î&tr#.$ #l d# 3#i d# ori/A+ -!*it )şor $*$ +$+#i l)i,#r$ o propri#t$t# $ )& p$l$t (r)+o* d#or$t p#&tr) *!r.!tori/A+ *)&$t l$ )ş! d$r Ni8? +,$ oprit/L,$+ pri"it şi pot *p)&# ! &iiod$t! î& "i$'$ +#$ &) $+ "!3)t )& opil $t0t d# di*p#r$t6 ;M$r?% *p)&#$ #l%#şti *i-)r! ! $r!t d#*t)l d# .i&# p#&tr) #$7< M$r? *# î&to$r*# ) ($'$ *pr# *pr# (#r# (#r#*t *tr# r#l# l# r#*t r#*t$) $)r$ r$&t &t)l )l)i )i şi "o "o# #$$ î&# î&#p) p) *!,i *!,i tr#+ tr#+)r )r#/ #/P! P!r# r#$$ $t0t $t0t d# ")l&#r$.il şi $r!t$ $t0t d# (r)+)ş#l/Si&#r%r#d#$+ ! d$!,l "$ "#d#$ +$i!,*$ îşi "$ d$ *#$+$ ! $r# &#"oi# d# #$ şi !,l "$ "i3it$ +!$r di& 0&d î& 0&d/M! ro-%+$2ordo+)l &#,$ po(tit î&!)&tr)%$poi &#,$ o&d)* î&tr,o *)p#r.! *)(r$-#ri# î& $r# $r# .r$d .r$d)l )l d# Cr! Cr!i) i)&& ()*# ()*#*# *# $t0t $t0t d# (r)+ (r)+o* o* î+po î+podo do.i .it% t%$ $ $#l $#l#$ #$ di& di& +$-$3i&#l# )&i"#r*$l#/Ni8? &ii &) *# )it$ l$ #l/N) "#d#$ d#0t o .iil#t! l)io$*! şi roşi# ) )& -hido& +$r#%$r# *# $(l$ *). .r$d şi *# l)+i&! l$ ($'!/ ti$+ ! &) +,$ )it$t/A $şt#pt$t do$r *! "i& #) l$ #$
*$) .i2)t#rii *$) $lt#"$/Ori)+ &) $l#-# #l $do)ril#/L$)r#& îşi $+i&ti d# (r)+oşii #r#i p# $r# i,i d!r)i*# #i şi d# (#l)l *(id!tor î& $r# #$ îl r#()3$*#/ I&i+$ i *# opri î& lo/ ,D# # "r#$ +$+$ +$+$ l)i *! )it# d# #4i*t#& #4i*t#&ț$ l)i%$ l)i%$ şi 0&d 0&d &ii &) $r #4i*t$ #4i*t$ p#&tr) p#&tr) #$7 ,N) pot *! -hi#*/Ap$r'i&# )&#i$ di& #l# +$i )&o*)t# ($+ilii di& Gro**# Poi&t#/Er$ l$ "r#+#$ #i o (r)+)*#'#%r#-i&$ .$l)rilor p#&tr) do+&işo$r#/P#&tr) o$+#&i $ #$ l#-!t)ril# d# *0&-# *)&t tot)l/O$+#&ii d# ($+ili# $) .$&i $ş$ ! *t$r#$ lor *oi$l! *# .$3#$3! .$3#$3! p# pr#*ti-i)l pr#*ti-i)l l#-!t)rilor d# ($+ili#/C0&d ($+ili#/C0&d *,$ +!rit$t +!rit$t ) t$t!l l)i Ni8 $ d#"#&it o p#r*o$&! *tr!i&! l$*#i di& $r# (!#$ p$rt#/A)+ *it)$'i$ *,$ *hi+.$t%.$&ii *)&t pr#*ti-i)l î& *i&#/Ni8 *# +iş! î& #r)ril# #lor ) .$&i%$ #$%d$r îi #lip*#$3! şi p# #$ şi p# *o')l #i/D#*i-)r%($pt)l ! #*t# şi (r)+o*%p# l0&-! .o-!'i$ i+#&*! p# $r# o po*#d!%&),l pr#2)dii$3! ) &i+i/î& ori ori## $3% $3%Ni Ni8 8 #r$ #r$ p# p#&t &tr) r) #$ o $+ $+i& i&ti tir# r# "i# "i# $ d# d#! !d# d#ri riii #i di& di& *oi *oi#t #t$t $t#$ #$ î&$lt!/N),l "oi$ î& pr#$2+$ #i%i$r t$t!l l)i "itr#- &ii $t0t/Ar tr#.)i *! o )&oşti $ *!,i î&'#l#-i r!#$l$ şi r!)t$t#$/Si&-)r$ p#r*o$&! $r# o&t#$3! p#&tr) #$%î& $($r! d# #$ î&*!şi%#*t# (r$t#l# "itr#- $l l)i Ni8,p# #l îl $dor!/ ,Cr#d ! # d)r#ro* p#&tr) Ni8 *! o "$d!/ ,N) r#d/:& 3i)$ 0&d i,$ d$t $do)l d# l$ #l $+#ri*t#i%i).ir#$ l)i p#&tr) #$ $ +)rit/A )i*,o î& i&i+$ l)i ) -ri2! şi ir#"#r*i.il/A"#$ &)+$i i&i $&i%d$r $"#$ t!ri$ şi hot!r0r#$ $r# l,$) $2)t$t *! o ($!%hi$r şi $t)&i/L$)r#& *i+'i por&ir#$ d# $ o *tr0&-# d# -0t p# +$+$ l)i Ni8 şi d# $,l -!*i $ *!,l opl#ş#$*! ) i).ir#$ #i%hi$r d$! #l &) $r (i "r)t/To+$i $t)&i To&? $p!r) l$ +$*$ lor şi,i d!d) l)i M$r? o .)!'i! d# h0rti# ) )& &)+# p# #$/ ,T#,$ *)&$t )& do+& ) $#*t &)+#/Sp)&# ! $r# &#"oi# d# &işt# do)+#&t# $r# *)&t î&)i$t# î& .iro)l t!)/M$r? pri"i .il#'#l)l/ ,Cr#d ! tr#.)i# *! +! î&tor/L$)r#+ t) r!+0i şi t#r+i&! d# +0&$t/ ,D# # &) $'i +0&$t p$*t#l#7 *# î&r)&t! To&? !tr# #l#/N) ",$) pl!)t7 ,N) # "or.$ d# $*t$%To&?%3i*# M$r? $ş#30&d ş#r"#t)l p# +$*! şi l)0&d),şi poş#t$/:i po"#*t#$+ l)i L$)r#& d#*pr# C$rol Whithworth şi &i *,$ t!i$t po(t$ d# +0&$r#/N)+#l# r!*)&! î& )r#hil# l)i L$)r#& şi îi #4plod! î& r#i#r/U& *tri-!t +)t d# &#-$r# îi t!i# r#*pir$'i$ 0&d î&#r! *! "or.#$*!/ ,L$)ri#7 o *tr0&*# To&? d# )+!r î&-ri2or$t%i$r #$ *# )it$ p$r! p$r$li3$t! *pr# M$r? $r# i#ş#$/ ,Cişopti #$ i+p#r#pti.il/D#*pr# i&# "or.#$ M$r?7 ,D#*pr# C$rol Whithworth/M$+$ l)i Ni8/L$)r#& îşi ridi! pri"ir#$ $l.$*tr! *pr# #l/
,Oh%Do$+&#%r#*pir! #$ -0(0it/Oh%Do$+&#% &)5 L$)r#& l)! t$4i)l p0&! l$ (ir+!/o)l *# +$i $t#&)$*#%i$r î& lo)l l)i r!+!*#*# o d)r#r# *)rd!/M#r*# pri& hol)l d# +$r+)r! şi $2)&*# l$ .iro)l r##p'i#i )&d# r)-! *! d#$ )& t#l#(o&/ ,M$r?7 3i*# #$ 0&d i *# r!*p)&*#/N) +! *i+t pr#$ .i&#%+! d) $$*!/ :&"!l)it! î& h$l$t)l d# $*!%*#$r$%*t!t#$ şi pri"#$ l$ (o)l di& !+i&)l i+#&* di& *)(r$-#ri#/S# î&"#li ) p)lo"#r)l p# $r# îl triot$*# $&)l tr#)t%î&#r0&d *! *# $*)&d! $*)&d! d# (ri-)l $r# o î&-h#'$ î& i&t#rior/:i i&t#rior/:i d!d#$ (iori d# (i#$r# d$t! 0&d îşi $+i&t#$ d#*pr# )lti+$ #i "i3it!l$ ($+ili$ Whithworth6 C$rol Whithworth *t0&d î& $p)l +#*#i şi pr#3id0&d o+plot)l $r# *# p)&#$ l$ $l# î+potri"$ propri)l)i #i (i)/=i)l #i5 =r)+o*)l%+i&)&$t)l%dr$-)l #i (i)5 O(%Do$+&#%)+ p)t#$ *!,i ($! $ş$ #"$5L$)r#& tr#+)r$ d# ()ri# &#p)ti&io$*! şi *tr0&-#$ ) d#-#t#l# î&l#şt$t# l0&$ +o$l# $ p)lo"#r)l)i $ şi 0&d $r (i "r)t *! *(0şi# hip)l i+p#ri$l $l l)i C$rol C$rol/C /Chip hip)l )l $#l$ $#l$ &# &#rid rid$t $t%$ %$roro-$& $&tt şi dr!dr!-)'/ )'/D$ D$! ! *# p) p)&# &#$$ pro.l pro.l#+ #+$$ d# *pio&$2%L$)r#& #r$ *i-)r! ! Philip îl (!#$ şi &) Ni8/D$! $r (i (o*t Ni8%d$! î&tr,$d#"!r pl!t#$ p# i&#"$ $ *! o.'i&! i&(or+$'ii d# l$ liit$'iil# (ir+#i hith-orth "nterprises %&ii &) p)t#$ *!,l o&d$+&#/D$! o&d$+&#/D$! $r (i *t$t î& p)t#r#$ #i î& $#l +o+#&t%$r (i $2)t$t l$ r)i&$r#$ o+p$&i#i l)i Philip hi$r *). ohii l)i Ni8/Po$t# ! Ni8 o i).#$9 M$r? #r$ d# p!r#r# ! d$/L$)r#& &) $"#$ )+ *! şti#/:& +o+#&t)l 0&d $r (i $(l$t ! #$ #*t# î&r)dit! ) ($+ili$ Whithworth% $#$*t$ #r$ po*i.il *! )id! ori# *#&ti+#&t $r (i $")t p#&tr) #$%l$ (#l )+ (!)*# ) $#l$ p# $r# îl $")*#*# p#&tr) +$+$ l)i/Ar (i !)t$t *! $(l# d# # (!)*# #r# #r#r# r# d# $& $&-$ -$2$ 2$r# r# l$ Si& Si&oo şi &) $r (i r#3 r#3)t )t &ii &iiod od$t $t!! ! #r$ #r$ o p) p)r! r! oi& o i&i id# d#&&ț!%h !%hi$ i$rr d$ d$! ! #$ l,$r l,$r (i +i&' +i&'it it/L /L$) $)r# r#&& $r)& $r)&! ! o pri" pri"ir ir## pli& pli&!! d# $+!r!i)&# şi )r! î& )i.)l î+.r!$t î& +!t!*)ri )&d# *# $*)&d#$/Tr!i*# #4$t $ $+$&t$ l)i Whithworth/D$r Whithworth/D$r tr#.)i$ *! *# t#r+i&#/D$ t#r+i&#/D$!! "$ (i &#"oi#%îşi "$ l)$ do)! *l)2.#%"$ d$ şi l#'ii d# pi$& &)+$i $ *! r#)p#r#3# di(#r#&'$ d# *$l$ri)/N) +$i p)t#$ r!+0&# î& D#troit/Ar (i î&&#.)&it *!,i "$d! i+$-i&#$ i+$-i&#$ l)i Ni8 ori)&d# *# d)#$%î&tr#.0&d),*# d$! #l *# -0&d#$ "r#od$t! l$ #$/ ,T# *i+'i +$i .i o î&tr#.! Ji+ $ do)$ 3i d# di+i&#$'!/M$r? *p)&#$ ! $'i "or.it d#*pr# C$rol Whithworth%i$r 'i# 'i,$ "#&it r!)/L$)r#& #r$ p$lid! şi îi î&ti&*# o (o$i# d# h0rti# p# $r# to+$i o *o*#*# di& +$şi&$ d# *ri*/Ji+ o d#*p!t)ri şi iti #l# p$tr) r0&d)ri/D#+i*io di& +oti"# p#r*o&$l#/C# &$i.$ "r#i *! *p)i7 C# +oti"# p#r*o&$l#7 ,Philip Whithworth #*t# r)d! î&d#p!rt$t! ) +i&#/N) $+ şti)t p0&! i#ri ! +$+$ l)i Ni8 #*t# C$rol Whithworth/o$t%Ji+ *# ridi! d# p# *$)&/O pri"#$ ()rio* şi t)l.)r$t şi îi *p)*#6
,D# #,+i *p)i +i# $*t$7 ,P#&tr) ! +,$i î&tr#.$t d# # d#+i*io/O pri"i $l+%d$r tr!*!t)ril# (#'#i tr!d$) t#&*i)&#$ i&t#rio$r!/ ,D#i #şti r)d! ) $l doil#$ *o' $l +$+#i l)i%3i*# #l/i #,i ) $*t$7L$)r#& &) *# $şt#pt$*# l$ prot#*t#/O.o*it! *# )()&d! î&tr,)& (otoli)/ ,Ji+%0&d ,Ji+%0&d î'i "$ tr## pri& $p !%(ii&d r)d! ) Philip Whithworth%$ş Whithworth%$ş p)t#$ *! "! *pio p# "oi p#&tr) #l7Ohii l)i Ji+ d#"#&i*#r! *tiloşi/ ,i #şti%L$)r#&7 ,N)/ ,T#,$ r)-$t Whithworth $*t$7 ,D$/ ,i t) $i $#pt$t7 î&tr#.! #l .r)*/L$)r#& &) şti$ ! )& o+ *# po$t# *i+'i $t0t d# p#&i.il "r#od$t!/ ,M,$+ -0&dit l$ $*t$%d$r p0&! *! "i& l$ i&t#r"i) $ii +,$+ hot!r0t ! &) $ş p)t#$/N) +! $şt#pt$+ *! (i) $&-$2$t! şi ori)+ &) $ş (i p)t)t *!///P# *)rt%îi *p)*# l)i Ji+ )+ *# )&o*)*# ) Ni8 î& $#$ *#$r!/A do)$ 3i $+ "#&it l$ i&t#r"i) şi t) +,$i $&-$2$t/S# -h#+)i şi îşi $op#ri ohii ) +0i&il#/oi$+ *! (i) $pro$p# d# Ni8/ti$+ ! l)r#$3! î& $#$*t! l!dir# şi $+ $#pt$t o(#rt$ t$/D$r &) i,$+ d$t &ii o i&(or+$'i# l)i Philip/ ,N),+i "i&# *! r#d%3i*# Ji+ *t)p#(i$t%(r#0&d),*# p# (r)&t# d# p$r! îl d)r#$ $p)l î&-ro3itor/T!#r#$ di& î&!p#r# ti!i$ $ $#l# #$*or&i)l)i/L$)r#& #r$ pr#$ *)p!r$t! $ *!,i +$i p#*# d# #"$/St!t#$ $olo $şt#pt0&d $ #l *! pro&)&'# *#&ti&'$/N) o&t#$3!%3i*# #l p0&! l$ )r+!%&) d#+i*ioi/N) t# "oi l!*$ #)/ L$)r#& r!.)(&i/ ,C# tot *p)i7 N),'i p$*! ! $ş p)t#$ *!,i *p)& l)i Philip tot # şti)7 ,N) o *! ($i $*t$/ ,C)+ po'i (i $t0t d# *i-)r7 îl pro"o! #$/ ,Di& .)&,*i+'/D$! $"#$i d# -0&d *! &# *pioi%&) "#&#$i $)+ *! d#+i*ioi şi *!,+i *p)i ! #şti r)d! ) Whithworth/:& Whithworth/:& pl)*%#şti î&dr!-o*tit! î&dr!-o*tit! d# Ni8 şi r#d ! şi #l t# i).#şt#/ ,E) &) r#d%*p)*# L$)r#& ) d#+&it$t#/i hi$r d$! $r (i%î& lip$ 0&d "$ d#*op#ri ) i&# +! î&r)d#*%&) "$ +$i dori *! $i.! d#,$ ($# ) +i&#/$ i&*i*t$ *! şti# d# # $+ "r)t *! l)r#3 l$ Si&o şi &) "$ r#d# &iiod$t! ! $ (o*t o *i+pl! oi&id#&'!%hi$r d$! $ş p)t#$ *!,l +i&t%##$ # &) *)&t î& *t$r#/// ,L$)r#&%o (#+#i# po$t# +!rt)ri*i ori# )&)i .!r.$t d$! -!*#şt# +o+#&t)l potri"it *! o ($!/Aşt#$pt! *! r#"i&! Ni8 şi $t)&i///C0&d "!3) ! L$)r#& r#()3! d0&d ) hot!r0r# di& $p o $+#&i&'!6
,D$!,'i d$i d#+i*i$ (!r! pr#$"i3%&),'i "oi d$ r#(#ri&'# .)&#/ ,Nii &),'i #r $ş$ #"$/Ji+ o pri"i )+ i#*# di& .iro)l l)i/C0t#"$ +i&)t# r!+$*# li&iştit%) *pr0&#&#l# î+pr#)&$t#%-0&ditor/Apoi l)! t#l#(o&)l/ ,Do+ ,Do+&) &)l# l# Si&l Si&l$i $ir/ r/S# S#r# r#t$ t$r$ r$ *# $p $pl# l#!! p# p#*t *t## )+ )+!r) !r)ll l)i Ni8 Ni8 şi%p# şi%p# )& to& *!3)t%î&#r! *! &) t)l.)r# ş#di&'$ ) i&d)*tri$şi $+#ri$&i%$ş#3$'i î& 2)r)l +#*#i d# o&(#ri&'#%$r# di*)t$) )& $ord i&t#r&$'io&$l d# o+#r'/:+i #r *)3# ! "! d#r$&2#3%do+&)l#%d$r )& do+& J$+#* Willi$+* dor#şt# *! "or.#$*! l$ t#l#(o& ) d)+&#$"o$*tr! d)+&#$"o$*tr!/Ni8 /Ni8 d!d) di& $p şi *# ridi!%i$r p# hip &) i *# it#$ $l$r+$ $r# îl )pri&*# 0&d $(l! d# $#$*t! î&tr#r)p#r# )r-#&t!/N),şi p)t#$ i+$-i&$ # d#3$*tr) *# î&t0+pl$*# ! &) #r$ *)&$t d# M$r?%i d# Ji+/S#r#t$r$ îl o&d)*# î&tr,o *$l! *#p$r$t!%i$r Ni8 *+)l*# t#l#(o&)l/ ,Ji+%# *,$ î&t0+pl$t7 ,Ni+i%$"#$+ do$r &#"oi# d# *($t)l t!)/ ,S($t7 r#p#t! Ni8 #&#r"$t/S)&t î&tr,o ş#di&'! i&t#r&$'io&$l! şi/// ,ti)%$ş$ ! "oi (i *)rt/No)l dir#tor d# "0&3!ri p# $r# l,$+ $&-$2$t "$ "#&i p#*t# tr#i *!pt!+0&i%p# 1K &oi#+.ri#/Ni8 ()+#-$ d# ()ri#/ ,i # d$!7 r!.)(&i #l/ ,P!i%t#,$+ *)&$t (ii&d! "oi$+ *! şti) d$! #*t# î& r#-)l! ! "i&# d#,$.i$ î& &oi#+.ri#%d$r d$! "r#i *! î&#$p! î& i$&)$ri#%)+ $+ di*)t$t i&i'i$l/E)/// ,N),+i "i&# *! r#d5îl î&tr#r)p*# Ni8 ()rio*/N),+i p$*! 0&d î&#p#%şi t) ştii/1K &oi#+.ri# #*t# (o$rt# .i&#/Alt#"$7 ,C$+ $t0t%r!*p)&*# Ji+ i+p#rt)r.$.il/C)+ # l$ Chi$-o7 ,@$t# "0&t)l5 ()l-#r! Ni8/A2)t!,+!% Ni8/A2)t!,+!%t# t# ro-%d$! +,$i *o* di& ş#di&'! &)+$i $ *! +! î&tr#.i/// ,@i&#%*)3!,+!/T# l$* i+#di$t/Oh%$propo%L$)r#& şi,$ d$t d#+i*i$ $3i,di+i&#$'!/ #*t#$ îl lo"i p# Ni8 ) t!ri$ )&#i p$l+# p#*t# o.r$3/ ,or.#* #) ) #$ l)&i 0&d +! î&tor/ ,N) "#i +$i p)t#$///d#+i*i$ şi,$ d$t,o ) 3i)$ d# $3i/Cr#d ! "r#$ *! pl## +0i&# î& Mi**o)ri/ ,Cr#d ! 'i,$i i#şit di& +0&!%r0*# Ni8 *$r$*ti%d# o.i#i *# î&dr!-o*t#* d# ti&# şi tr#.)i# *! l# tr$&*(#ri l$ $lt# d#p$rt$+#&t# d#p$rt$+#&t# $ *! 'i l# i#i d# p# $p/L$)r#& $p/L$)r#& t#,$ *)tit d# #(ort/ ,N) p# +i&# +! i).#şt#/ ,A*t$ # pro.l#+$ t$%&) $ +#$/
,P# dr$) &),i $ t$5r#i *! t# 2oi î& p$t ) #$%i$r 0&d t# r#()3! o p)i l$ tr#$.! p0&! l$ #p)i3$r#/E*t# î&dr!-o*tit! d# ti&#%i$r t) o p)i *! pri+#$*! +#*$2#l# d# l$ $lt# (#+#i%o ($i *!/// ,L$)r#& ,L$)r#& &) d! doi .$&i p# +i+0r0i +i+0r0i Ni8 ()rio*/Ori)+%&) ()rio*/Ori)+%&) $+ ti+p *! di*)t ) ti&# d#*pr# #$/Tr0&ti r##ptor)l şi r#i&tr! î& *$l$ d# o&(#ri&'#/$pt# p#r#hi d# ohi îl pri"#$) ) )& $+#*t# d# -ri2! politio$*! şi d# $)3$'i#/Pri&tr,o î&'#l#-#r# +)t)$l!%&ii )&)l &) tr#.)i$ *! pri+#$*! $p#l)ri d#0t î& *it)$'ii d# #4tr#+! )r-#&'!/Ni8 *# $ş#3! şi *p)*# )rt#&itor6 ,:+i #r *)3# p#&tr) î&tr#r)p#r#/S#r#t$r$ +#$ $ *)pr$#*ti+$t i+port$&'$ )&#i pro.l#+# şi $ diri2$t $p#l)l $ii/Ni8 î&#r$ *! *# o&#&tr#3# o&#&t r#3# $*)pr$ $($#rii î& di*)'i# şi $t0t%d$r i+$-i&#$ l)i L$)r#& îi i&"$d$*# +i&t#$/:& +i2lo)l )&#i di*)'ii î&i&*# d#*pr# dr#pt)ril# d# pi$'! o "!3) p# L$)r#& r030&d ) ($'$ *pr# *o$r#%) p!r)l î& "0&t%(l)t)r0&d),i p# )+#ri%0&d &$"i-$) p# l$)l Mihi-$&/ îşi $+i&ti )+ o pri"i*#/;C# *# î&t0+pl! ) +i&# d$! *# potri"#şt# p$p))l7< ;T# ;T# "o "oii tr$&* tr$&*(o (or+ r+$$ î&tr î&tr,)& ,)& .ro* .ro*oi oi h hip# ip#ş/ ş/
:şi $+i&ti d# d)+i&i$ d)p!,$+i$3! 0&d *# d)*#*# l$ #$ *!,i d#$ #r#ii/C0&d î&#r$*# *! o $tr$-! *pr# p$t%*!ri*# +0&io$*!/C#l# +$i +)lt# (#+#i $r (i (o*t +)l')+it# ) # l# o(#r#$ #l%d$r &) L$)r#&/oi$ *! 'i&! l$ #$%*! (i# i+pli$t *#&ti+#&t$l *#&ti+#&t$l şi *#4)$l ) #$/oi*# d# l$ #l )& (#l d# #rtit)di&#/Ni8 #rtit)di&#/Ni8 *# î&ti&*# î& p$t/Er$ .i&# şi d$! pl#$%*# -0&di #l +0&io*/S# "$ î&to$r# $$*! şi "$ -!*i )& &#ioplit &#ioplit di& or$ş)l #i $r# i *# "$ t0rî l$ piio$r#%îi piio$r#%îi "$ *p)&# ! o i).#şt# şi,i "$ pro+it# ori# îi "$ #r# #$/#di&'$ *,$ r#l)$t l$ or$ 3## (i4%$ do)$ 3i di+i&#$'!/=ii&d! to'i #i pr#3#&'i #r$) &işt# i&d)*tri$şi -i-$&'i%#r$) ) to'ii p)&t)$li/Pr#ş#di&t#l# o+it#t)l)i îi pri"i p# #i ş$*# +$-&$'i $ş#3$'i î& 2)r)l +#*#i d# o&(#ri&'# şi *p)*#6 ,Ni8 Si&l$ir &) "$ l)$ p$rt# $*t!3i l$ ş#di&'!/M,$ r)-$t *! "! #4pli ! $ (o*t h#+$t d# )r-#&'! l$ D#troit $3i,di+i&#$'!/ ,D$r to'i $"#+ pro.l#+# )r-#&t#%*# *)p!r! )&)l di& +#+.rii o+it#t)l)i/C# pro.l#+! po$t# $"#$ Ni8 î&0t &) po$t# p$rtiip$7 ,Sp)&# ! #*t# o pro.l#+! d# p#r*o&$l/ ,A#*t$ &) po$t# (i o *)3!5 #4plod! )& $lt +#+.r)/C) to'ii $"#+ pro.l#+# d# p#r*o&$l/ ,I,$+ *p)* l)i Ni8%r!*p)&*# pr#ş#di&t#l#/ ,I$r #l # $ *p)*7 ,A 3i* ! &i+#&i &) $r# o pro.l#+! d# p#r*o&$l $*#+!&!to$r# ) $ l)i/L$)r#& i#şi ) .r$'#l# pli&# d# l)r)ril# di& $p$r,t$+#&t şi l# d)*# î& +$şi&!/S# opri şi pri"i #r)l î&&or$t d# oto+.ri#/S# p)t#$ *! plo)! *$) *! &i&-!%tr$*# #$ o& o &l) l)3i$ 3i$ &# &#p! p!*! *!to$ to$r# r#/I /I&tr &tr!! î& $*! $*! şi l!*! l!*! )ş$ )ş$ î&tr#d î&tr#d#* #*h hi* i*!% !%$ $ *! o po po$t $t!! d#*hid# ) piior)l ) )r+!tor)l tr$&*port/A"#$ piio$r#l# )d# (ii&d! p$"$2)l #r$ )d şi !l$*# î& 0t#"$ .!lto$# d# p# trot)$r%$ş$ ! *# $pl#! şi,şi *o$*# $did $d id$ş $şii/ ii/o oi$ i$ *!,i *!,i î&$ î&$l'# l'# 0&d 0&d "$ pl# pl#$$ î& +$ +$şi& şi&!% !%d# d#i i tr#. tr#.)i$ )i$ *!,i *!,i )*) )*)## r#p#d#/:i d)*# î& .)!t!ri#%îi p)*# î& )ptor şi $p!*! p# .)to&)l ;!ld)'<%l!*0&d )ş$ )ptor)l)i d#*hi*!/S)* *# î&!l'! ) $lt! p#r#h# d# p$&to(i şi î&hi*# şi )lti+$ "$li3!/A)+ +$i tr#.)i$ *!,i *ri# )& .il#t l)i Philip Whithworth%$poi p)t#$ *! pl##/L$ri+il# îi $rd#$) î& ohi%i$r #$ l# şt#r*# ) "0r()ril# d#-#t#lor/L)! "$li3$ şi o d)*# 2o*/L$ 2)+!t$t#$ dr)+)l)i *pr# *)(r$-#ri# $)3i p$şi î& .)!t!ri#%î& *p$t#l# *p$t #l# #i/S# r!*)i *)rpri&*! *)rpri& *! şi î&-h#'! 0&d îl "!3) p# Ni8 i#şi&d d# $olo/!3) )+ îi *tr!l)#$) ohii î&dr#pt0&d),*# *pr# #$%i$r +i&t#$ o $"#rti3!9 $"#rti3!9 şti$ d# l$ Philip Whithworth/I&tr$t! Whithworth/I&tr$t! î& p$&i!%l!*! p$&i!%l!*! "$li3$ 2o* şi *# d!d) î&$poi/:& -r$.! *# lo"i ) piio$r#l# d# .r$')l $&$p#l#i%îşi pi#rd) #hili.r)l şi !3) p# p#r&#/A+)3$t t#ri.il%Ni8 îi pri"i (r)+)*#'#$ $p#ti*$&t! l)&-it! p# $&$p#$/
,S)&t (l$t$t%i).ito%d$r $ş "r#$ *! +!&0& î&t0i #"$/C#,+i *#r"#şti%î& $($r! d# $did$şi op'i7L$)r#& *# hi&)i *! *# ridi#/:& i)d$ to&)l)i *!) iro&i%$"#$ )& 30+.#t (#ro# şi *# "#d#$ l$r ! tot orp)l îi #r$ $ )& $r î&ti&*/R#)şi *! ($! )& p$* di& $l#$ l)i/ ,St$i p# lo%îi o+$&d! #l $l+/L$)r#& î&-h#'! di& &o)/ ,D# #///d# # &) #şti l$ o&(#ri&'$ i&t#r&$'io&$l!7 ,D# ($pt%3i*# #l%+,$+ î&tr#.$t şi #) $#l$şi l)r) d# +$i +)lt# ori $3i,di+i&#$'!/ :+i p)&#$+ $##$şi î&tr#.$r# 0&d $+ tr#)t ) piio$r#l# p#*t# ş$pt# o$+#&i $r# $"#$) &#"oi# d# "ot)l +#) p#&tr) o pro.l#+! d# i+port$&'! "it$l!/Mi,$+ +$i p)*,o şi 0&d "#&#$+ $ii%şi 0&d do$+&$ di& $"io& $ş#3$t! l0&-! +i&# "o+i "o +it$ t$ î& p) p)&&-!/ !/L$ L$)r# )r#&& î&# î&#r$ r$ *!,şi *!,şi *t!p *t!p0& 0&#$ #$* *!! r0*) r0*)ll &# &#r"o r"o*/ */Ni Ni8 8 #r$ #r$ ri*p$t%#r$ +0&io*%d$r &) î&()ri$t/D#i &) şti$ &i+i d# Philip/ ,M! î&tr#.$+ $#l$şi l)r)%o&ti&)! #l%(!0&d )& p$* î&$i&t#%0&d pr$ti $+ î+pi&* )& .!tr0&#l $ş#3$t p# .$&h#t$ di& *p$t# $ )&)i t$4i%$ *!,l pot l)$ #)%(ii&d! +i,#r$ t#$+! ! "oi $2)&-# $ii pr#$ t0r3i)/ L$)r#& î&#r$ di*p#r$t! *! d#3l#-# #&i-+$ *t!rii l)i%d$r &) p)t#$/ ,A)+ ! #şti $ii%*p)*# #$ tr#+)r0&d%# "r#i7 ,T# "r#$) p# ti&#/ ,i,$+ *p)*/// ,ti) # +i,$i *p)*%o î&tr#r)p*# Ni8 i+p$i#&t$t/Mi,$i i+p$i#&t$t/Mi,$i *p)* ! *)&t pr#$ .!tr0& şi pr#$ i&i p#&tr) ti&#/Cor#t7E$ î&)"ii&'!/ ,L$)r#&%*)&t do$r do)! l)&i +$i î& "0r*t! d#0t #r$+ l$ H$r.or Spri&-*/D#şi +! *i+t ) +)lt +$i î+.!tr0&it $ $t)&i%$d#"!r)l #*t# ! $t)&i &) t#,$i -0&dit l$ "0r*t$ +#$ şi &ii $3i &) r#3i ! *)&t pr#$ .!tr0& p#&tr) ti&#/A)+ ti&#/A)+ î'i "oi $d)# l)r)ril# di& +$şi&! şi po'i *! t# $p)i *! l# d#*p$h#t#3i/ ,Pl# $$*!%Ni8%*p)*# L$)r#& ) hot!r0r#/ ,@$ &) pl#i%hot!rî #l%i+pl$$.il/:+i $p$r'ii%i$r d$! +! "#i (or'$%t# "oi d)# ) (or'$ î& p$t şi t# "oi ($# *! r#)&oşti $*t$ $olo/L$)r#& şti$ ! po$t# (i î& *t$r# d# $*t$/M$i (!) )& p$* î&$poi/ ,Tot # $i do"#di #*t# ! #şti +$i p)t#r&i (i3i d#0t +i&#/Ni+i di& # $ş r#)&o$şt# &) $r o&t$/C# o&t#$3! #*t# ! &) "r#$) *!,'i $p$r'i& î& "r#)& (#l5 Ni8 30+.i $d#+#&itor/ ,E) "r#$) *!,'i $p$r'i&///î& to$t# (#l)ril#/I&i+$ l)i L$)r#& .).)i$ î& pi#pt/C# "oi$ *! *p)&! ! ;$p$r'i&#$<7 ti$ ! &) *# r#(#ri*# l$ !*!tori#%i *# o(#r#$ &)+$i p# *i&#/C# *# î&t0+pl! d$! îi *p)&# $)+ d# Philip Whithworth7 Ni8 "or.i i$r%i$r to&)l "oii #4pri+$ di*p#r$r#/
,G0&d#şt#,t# 0t d# i&i şi d# i+or$l *)&t%-0&d#şt#,t# l$ to$t# *hi+.!ril# p# $r# l#,$i p)t#$ $d)# $r$t#r)l)i +#)/L$)r#& $") o por&ir# d# r0* şi pl0&* î& $#l$şi ti+p/S# *tr!d)i$ *! opr#$*! l$ri+il# şi p!r)l îi $op#ri ) tot)l ($'$/Er$ p# $l# *! o ($!9#r$ p# $l# *! d#"i&! $#l liş#) *ordid,*#r#t$r$ *or did,*#r#t$r$ î&dr!-o*tit! d# ş#()l #i%$"0&d o l#-!t)r! $+oro$*! ) #l/:şi "$ p)&# l$ +#3$t +0&dri$ şi r#*p#t)l d# *i&# î& *p#r$&'$ ! îl "$ p)t#$ ($# *! o i).#$*!/Er$ di*p)*! *! rişt# *! o )r$*! $t)&i 0&d îi "$ *p)&# p0&! l$ )r+! tot)l d#*pr# Philip/ ,L$)r#&%î&#p) Ni8 p# )& to& .$rito&$l%t# i).#*/L$)r#& îşi ridi! î&#t $p)l şi &),şi p)t#$ r#d# )r#hilor%$poi îl pri"i ) ohii pli&i d# l$ri+i/Ni8 "!3) pri"ir#$ î&#$t! d# pl0&* şi i&i+$ i *# pr!.)şi *(!r0+$t!6S! &) î&dr!3&#şti *! pl0&-i%o $"#rti3!%p0&! $)+ &) $+ *p)* $*t$ &ii )&#i (#+#i şi #)/// R!+$*# ) )"i&t#l# î& "0&t%i$r L$)r#& *# $r)&! î& .r$'#l# l)i tr#+)r0&d d# #+o'i#/N#*i-)r%#l îi ridi! .!r.i$ şi o pri"i î& ohi/G#&#l# îi #r$) )d# d# l$ri+i%i$r ohii $l.$ştri p!r#$) o +$r# d#3l!&')it!/:&#r! *! "or.#$*!%d$r Ni8 *# î&ord! $şt#pt0&d î&(ri-)r$t r#()3)l #i%d# $r# *# t#+)*# tot dr)+)l d# l$ Chi$-o/ ,Cr#d ! #şti $t0t d# (r)+o*%şopti #$/Cr#d ! #şti #l +$i (r)+o*///Ni8 o(t! şi îşi $p!*! .)3#l# d# -)r$ #i/D#"or0&d),i,l# ) o (o$+# &#*t!p0&it! $r# îl hi&)i*# d# 0t#"$ *!pt!+0&i îi lipi tr)p)l (ir$"%$r# î&#p)*# *! *# top#$*!%d# (i.r#l# l)i ri-id# şi î&ord$t# l$ +$4i+)+/O *!r)t! ) o (#r"o$r# ()rt)&o$*! şi t$&dr! î& $#l$şi ti+p şi &) *# p)t#$ *!t)r$ d# #$/P0&! l$ )r+! îşi d#3lipi .)3#l# d# $l# #i l)pt0&d),*# ) dori&'$ p# $r# i,o o+$&d$ tr)p)l şi o ridi! î& .r$'# $ş#30&d,o î& dr#pt)l i&i+ii $r#,i 3"0&#$ di& pi#pt/C0&d &) *# +$i +iş! ti+p d# 0t#"$ +i&)t#%L$)r#& *# l!*! p# *p$t# î& .r$'#l# l)i şi,şi ridi! pri"ir#$/Ni8 "!3) ! î&'#l#-# î&tr#.$r#$ şi ! $#pt! hot!r0r#$ l)i d# .)&!"oi#/oi$ *! *t#$ l0&-! #l $ii%*$) ori)&d# $lt)&d#"$/ ,N)%+)r+)r! #l t$&dr)/N) $*t(#l/N) $+ i&t#&'io&$t *! i&tr) şi *! t# tr$- î& p$t/A+ (!)t $*t$ l$ H$r.or Spri&-*/=r)+)*#'#$ &#r)şi&$t! di& .r$'#l# l)i î&#p)*# *! 30+.#$*! $ş$ )+ &)+$i #$ şti$/ ,Chi$r 'i,# (o$+#7 Pot *!,'i pr#-!t#* &işt# ior$pi *ot#%î+pr#)&! ) $did$şii/ S$) $i pr#(#r$ #"$ +$i o&"#&'io&$l%)+ o&"#&'io&$l%)+ $r (i o o+l#t!7Ni8 o+l#t!7Ni8 30+.i 30+.i şi o *!r)t! p# (r)&t#/ ,O l$* p# +#&$2#r$ +#$ *!,+i pr#-!t#$*! #"$ p0&! # ($ )& d)ş/Apoi "r#$) *! +! )l p)'i&/A3i,&o$pt# &) $+ r#)şit *! dor+%$d!)-! #l ) *).0&'#l#*/L$)r#& îl pri"i 2#&$t! şi +$i !p!t! o *!r)t$r#/:ți r#o+$&d *! ($i l$ (#l%(ii&d! di*#$r! 0&d &# "o+ î&to$r# î&to$r# d# l$ p#tr##r# &# "o+ )l$ şi $+ d# -0&d *! &) t# l$* *!
dor+i p0&! l$ 3i)!/:& i&i*pr#3## +i&)t# Ni8 d#*!r$*# to$t# l)r)ril# di& +$şi&!/ ,i& *! t# i$) l$ &o)!%*p)*# #l î&$i&t# d# $ pl#$/E o p#tr##r#$ (or+$l!/Ai ) # *! t# î+.r$i7L$)r# î+.r$i7L$)r#&& )r$ id##$ d# $ p)rt$ l)r)ril# $r# $p$r'i&)*#r! $p$r'i&)*#r! $+$&t#i $+$&t#i l)i Philip Whithworth%d$r &) $"#$ $lt! $l#-#r# p#&tr) $#$ *#$r!/ ,U&d# +#r-#+7 ,L$ .$l)l d# .i&#($#r# p#&tr) Spit$l)l d# opii%l$ hot#l)l W#*ti&/E) *)&t )&)l di&tr# *po&*ori şi $+ .il#t# p#&tr) (i#$r# $&/ ,N) +i *# p$r# )& lo pr#$ di*r#t%*p)*# L$)r#& 2#&$t!/N# po$t# "#d#$ i&#"$ î+pr#)&!/ ,To$ ,To$t! t! l)+# l)+#$$ &# "$ "# "#d# d#$$ î+pr î+pr#) #)&! &!/E /E*t *t## )& )&)l )l di& #" #"#& #&i+ i+#& #&t#l t#l## +o +o&d &d#&# #&# i+port$&t# $l# $&)l)i şi d# $##$ "r#$) *! "ii ) +i&#/C# # r!) î& $*t$7D$! .$l)l d# .i&#($#r# #r$ )& #"#&i+#&t *oi$l i+port$&t%&ii )&)l di& $&-$2$'ii d# l$ Global Industries &) "#&#$%i$r L$)r#& î&'#l#*# lip*$ d# î&-ri2or$r# $ l)i Ni8 î& pri"i&'$ .0r(#lor d# l$ .iro)/ ,N) ,N) # &i+ &i+i r!)/ r!)/Mi Mi,$ ,$rr pl! pl!#$ #$ *! +# +#rr-%3 %3i* i*## #$%$ #$%$po poii *# ridi ridi! ! p# "0 "0r( r()r )ril il## piio$r#lor şi,l *!r)t!/Aş +#r-# ori)&d# ) ti&#/ CAPITOLUL 1 Ni8 #r$ (o$rt# #l#-$&t î& *+ohi&-,)l *!) &#-r)%î& !+$ş$ $l.! $ l$pt#l#%) p$pio&)l &#-r)%0&d *)&! l$ )ş$ l)i L$)r#& î& $#$ *#$r!/ ,Ar!'i +i&)&$t%îi +i&)&$t%îi şopti #$/Ohii l)i Ni8 p!r#$) )i+i'i d# $d+ir$'i# $d+ir$'i# 0&d îi pri"i *il)#t$ p#r(#t! şi p!r)l *tr!l)itor $r$&2$t î&tr,)& o r!*)it l$ *p$t#/Ohii i *# oprir! +$i $t#&'i $*)pr$ *0&ilor $p#ti*$&'i $r# *# pro(il$) *). d#olt#)l rohi#i &#-r# d# $ti(#$%r!p$t! d# l# -#&)&hi şi p0&! l$ -l#3&!/ ,N) î'i pl$#7 î&tr#.! #$ d0&d),i o $p! &#$-r! tot di& $ti(#$%!pt)şit! ) *$ti& $l./ ,:+i pl$ l$ &#.)&i#%r!*p)&*# #l%i$r L$)r#& roşi 0&d î&'#l#*# l$ # *# r#(#$r#$/ Hot#l)l W#*ti& *# -!*#$ î& C#&tr)l R#&$şt#rii%hi$r î& i&i+$ D#troit,)l)i/î& o&o$r#$ o&o$r#$ .$l)l)i ()*#*# î&ti&*! p# 2o* o +oh#t! roşi# hi$r l$ i&tr$r#$ pri&ip$l! î& hot#l/C$+#r# d# t#l#"i3i)&# $şt#pt$) d# o p$rt# şi d# $lt$ $ )şii/C0&d şo(#r)l l)i l)i Ni8 Ni8 op opri ri li+)3 li+)3i&$ i&$%r %r#p #port ort#ri #riii (oto (oto-r$ -r$(i (i *# î&-h î&-h#* #*)ir )ir!! l0&l0&-!! +$ +$şi şi&! &!%) %) $p$r$t#l# d# (oto-r$(i$t ridi$t#/Uşi#r)l (!) )& p$* şi d#*hi*# porti#r$ di& dr#pt)l l)i L$)r#&/C0&d Ni8 o )r+! şi o l)! d# .r$'%.lit3,)ril# î&#p)r! *! *tr!l)#$*! î&tr,o #4plo3i# d# l)+i&!%i$r $+#r#l# d# t#l#"i3i)&# îi )r+!r#$) p# +!*)r! # $"$&*$) p# o"or)l roş)/Pri+$ p#r*o$&! p# r#$ L$)r#& o "!3) 0&d i&tr$r! î& *$l$ d# .$l () Ji+/i #l îi r#+$r!%i$r 0&d îi "!3) $propii&d),*#
î&#r! *!,şi $*)&d! "#*#li$ di& pri"ir#/C0&d î&ti&*# +0&$%L$)r#& "!3) ! Ni8 #3it! î&$i&t# d# $,l *$l)t$/ ,T#,$i î&tor* +$i d#"r#+# d# l$ Chi$-o%r#+$r! Ji+ *#*i30&d r#3#r"$ şi r!#$l$ pri#t#&)l)i *!)/M! î&tr#. d# #7 ,tii $l &$i.ii d# .i&# d# #%r!*p)&*# Ni8 $r'!-o*/ Ji+ îşi ridi! *pr0&#&#l# $ +ir$r# şi îşi +)t! pri"ir#$ $*)pr$ l)i L$)r#&/ ,i,$ş *p)&# # +i&)&$t $r!'i%d$r î& $#*t +o+#&t Ni8 îşi *t!p0&#şt# d#2$ ) -r#) i+p)l*)l d# $,+i .!-$ di&'ii p# -0t/ ,D# #7 *# +ir! L$)r#&%$poi îl pri"i p# Ni8 $l# !r)i tr!*!t)ri d#"#&i*#r! d# -r$&it/Ji+ r!*p)&*# ) )& *)r0*/ ,E*t# "or.$ d# do)!3#i d# tr$&d$(iri roşii şi )& *!r)t l$ $r# #l $ (o*t +$rtor/A )it$t d# o ($t! d# $r# #r$+ (o$rt# î&dr!-o*tit 0&d"$%d$r p# $r# &) $+ $")t d#*t)l )r$2 *! o #r î& !*!tori#/S,$ *!t)r$t *! $şt#pt# $ #) *!,+i $d)& )r$2)l% $ş$ ! i,$ tri+i* #l Eri8!i do)!3#i////Ni8 i3.)&i î& r0*6 ,Ti! ,Ti!lo lo*) *)l#% l#%*p *p)* )*## $+ $+)3$ )3$t% t%i$ i$rr d# d$t$ d$t$ $#$ $#$*t *t$$ îi *tr0& *tr0&*# *# +0 +0&$ &$ *i& *i&#r/ #r/P# P#&tr &tr)) L$)r#& L$)r#& &o$pt# &o$pt#$$ () +$ +$-i! -i!%$# %$#r)l r)l +iro*# +iro*#$$ $ (lori% (lori%$&d $&d#l$. #l$.r#l# r#l# *tr!l)# *tr!l)#$)% $)%i$r i$r +)3i$ #r$ (#r+#!to$r#/O &o$pt# d# d$&* î& .r$'#l# l)i Ni8%$l!t)ri d# #l%î& $r# îi (!) )&oşti&'! ) #i p# $r#,i )&oşt#$,şi p!r#$ ! #r$ )&o*)t d# (o$rt# +)lt! l)+#/O$+#&ii îi î&o&2)r$) 0&d o.or$) d# p# ri&-)l d# d$&*%*$) 0&d *# opr#$) *! .#$ )& p$h$r d# ş$+p$&i#/L$)r#& "#d#$ l$r ! Ni8 #r$ (o$rt# r#*p#t$t şi $-r#$t şi *# *i+'#$ +0&dr! d# #l/i #l *# +0&dr#$ ) #$,*# "#d#$ d)p! 30+.#t)l l)i t$&dr) ) $r# o pr#3#&t$ )&o*)'ilor şi d)p! (#l)l po*#*i" î& $r# o 'i&#$ d# d)p! t$li#/ ,L$)r#&7Tr#)*# d# +i#3)l &op'ii/E$ îşi l!*! $p)l p# *p$t# şi,i 30+.i î& ti+p # d$&*$)/ ,H+++7 ,Aş "r#$ *! pl#!+ $)+/I *# it#$ dori&'$ î& ohii "#r3i $ +$r#$%i$r L$)r#& î&'#l#*# +oti")l/D!d) di& $p şi (!r! $ prot#*t$ îl l!*! *! o *o$t! d# p# ri&-)l d# d$&*/Er$ ) *i-)r$&'! #$ +$i r#)şit! &o$pt# di& "i$'$ #i%*# -0&d#$ #$%0&d o "o# )&o*)t! îi tri+i*# p$&i! pri& î&tr#-)l *i*t#+ &#r"o*/ ,Ni8%*p)*# Philip Whithworth%p# )& to& )şor ridi$t şi ) ($'$ &)+$i 30+.#t# :+i p$r# .i&# ! t# "!d/L)i L$)r#& îi î&-h#'! *0&-#l# î& "#&#/Oh%&)5 "#&#/Oh%&)5 N) $ii%&) $ii%&) $*t(#l5 *# r)-$ #$ ) p$ti+!/N) r#d ! $+ )&o*)t,o p# do+&işo$r$%3i*# Philip pri"i&d,o p# L$)r#& ) )& 30+.#t politio* $r# o (!) *! r#*pir# )ş)r$t!/ L$)r#& îşi pli+.! pri"ir#$ d# l$ Philip%l$ C$rol Whithworth%$poi l$ Ni8/M$+! şi (i)%($'! î& ($'!%pri"i&d),*# $ doi *tr!i&i9 o .lo&d! *)pl!%) tr!*!t)ri r#-$l# şi )& .!r.$t î&$lt%(r)+o*%$i !r)i ohi #r$) "#r3i%$ şi $i #i/
C) o polit#'# d#t$ş$t! Ni8 (!) pr#3#&t!ril#6 ,Philip Whithworth şi *o'i$ *$%C$rol/:& li+)3i&$ l)4o$*!%p#*t# 0t#"$ +i&)t#% L$)r#& *i+'i ! Ni8 o pri"#şt#/ ,C# *$ î&t0+pl$t7 o î&tr#.! #l/E$ tr$*# $#r î& pi#pt/ ,C$rol Whithworth #*t# +$+$ t$/M$r? +i,$ *p)* $)+ 0t#"$ 3il#/ Chip)l l)i r!+$*# &#*hi+.$t/ ,D$%$ş$ #*t#/ ,D$! #) $ş (i +$+$ t$%şopti L$)r#& -$t$ *! *# *)(o# d# #+o'i#%$ş (i $t0t d# +0&dr! d# ti&#/D# (i#$r# d$t! 0&d +,$ş )it$ l$ ti&# +,$ş -0&di%# .!r.$t (r)+o*%p)t#r&i şi #l#-$&t #*t# (i)l/// ,I).it)l t!)5 şopti Ni8 *tr0&-0&d,o î& .r$'# şi *!r)t0&d,o ) p$ti+!/ L$)r#& îl +0&-0i# p# p!r/ ,T# i).#*%şopti #$/U& *)(l) d# )ş)r$r# p$r! d#*ti&*# tr)p)l l)i Ni8/ ,:&#p)*#+ *! r#d ! &) "#i *p)&# &iiod$t! $*t$/L$)r#& *# (oi î& .r$'#l# l)i d$r +)l')+ir#$ +)l')+ir#$ ! *!p$*# ) .i&# &) d)r! +)lt/=$pt)l +)lt/=$pt)l ! Philip &) o d!d)*# d# -ol o $l$r+! î&#t%î&#t/Pr#(! î&#t%î&#t/Pr#(!0&d),* 0&d),*## ! &),i )&o$şt# p# C$rol şi Philip î& ($'$ l)i Ni8%L$)r#& p$rtiip$*# l$ o&*pir$'i$ $r# îl (!#$ p# $#*t$ *! p$r! )& $r$-hio*/O $r$-hio*/O )pri&*# p$&i$/Ur+ p$&i$/Ur+$$ *!,i *p)&! hi$r î& $#$*t! *#$r! d)p! # "or ($# dr$-o*t#/Tr#.)i$ *!,i *p)&! î&$i&t# $ p0&3$ r#+)ş!rilor *! o î&ol!#$*! +$i +)lt d#0t #r$ d#2$ î&"!l)it! î& 2)r)l #i/C0&d $2)&*#r! l$ $p$rt$+#&t)l #i%Ni8 îi l)! î&#t $p$ d# p# )+#ri şi o $ş#3! p# )& *$)&%î&#p) *!,şi d#*h#i# &$*t)rii *+ohi&-,)l)i%i$r 0&d îl "!3) )+ şi,l d! 2o*%L$)r#& *i+'i )& (ior #4it$&t/S# î&to$r*# şi *# î&dr#pt! *pr# (#r#$*tr! î&#r0&d *! *# *t!p0&#$*!/:l $)3i p# Ni8 "#&i&d î& *p$t#l# #i/ ,r#i *! .#i #"$7 îl î&tr#.! ) -l$* tr#+)r$t/ ,N)//O )pri&*# ) .r$'#l# d# +i2lo şi o tr$*# *pr# #l *!r)t0&d),i t0+pl$/ L$)r# L$)r#&& î&# î&#p) p) *! r#*p r#*pir# ir# *$$ *$$d$ d$tt 0&d 0&d .)3#l .)3#l## l)i îi $ti&* $ti&*#r #r!! )r#h )r#h#$ #$%$ %$po poii #$( #$($% $%i$ i$rr +0i&i 0i&il# l# î&# î&#p) p)r! r! *! i *# pli+ pli+.# .# p# pi#p pi#pt/ t/O O +0& 0&!! i *# op opri ri p# $.do+#&%o.orî p# )r.$ şold)l)i%i$r #$l$lt! îi d#3+i#rd! *0&)l $op#rit ) $ti(#$)$ +o$l#/Ati&-#r#$ l)i #r$ o î&0&t$r#%i$r 0&d d#-#t#l# *# *tr#)r$r! p# *). *)ti#& )&d# $ti&*#r! .l0&d%d$r po*#*i" pi#l#$ *#&*i.il!%L$)r#& *i+'i h#+$r#$ î&(i#r.0&t$t! $ p$*i)&ii l)i $p!*0&d,o i&*i*t#&t l$ *p$t#/O î&to$r*# ) ($'$ *pr# #l%i$r p# L$)r#& o )pri&*#r! ()r&i!t)ri ()r&i!t)ri pri& tot orp)l/:i d#*(!) )şor .)3#l# ) $l# l)i%i$r +0i&il# o lipir! +$i *tr0&* d# .!r.!'i$ î&t!r0t$t!/ î&t!r0t$t !/ O *!r)t! ) o (o$+# $r# o top#$ şi $r# *# $d0&#$ ) (i#$r# lip! d#"#&i&d +$i i&*i*t#&t!%$poi #4plod0&d ) )r-#&'! &#*t!p0&it!/Li+.$ i *# )()&d! d#2$ î&tr# .)3#l# #i î&tr,)& *!r)t $p!*$t şi $-r#*i"/C) )& $+#*t# d# i).ir# şi d# t#$+$
d# $,l pi#rd#%L$)r#& *# )&d)i p# (or+#l# l)i î& &#"oi$ d# $ î+p!rt!şi ) #l p$*i)&#$ î&(o$t!/Si+'i )+ îi *or.#$ .)3#l#%$poi îi +0&-0i# ) li+.$ .)3#l# d)li şi $ld#/Si+'i )+ îi *tr0&-# +0i&il# l$ *p$t#%i$r 0&d şi l# #li.#r! L$)r#& î&#p) *! (r!+0&t# ) p$*i)&# +)şhii l)i t$ri d# p# )+#ri şi d# p# *p$t#/ U&d#"$%î& $d0&)l +i&'ii l)i t)l.)r$t# d# (#.r$ dori&'#i%Ni8 #r$ o&şti#&t ! L$)r#& îl *!r)t$ )+ &) o +$i (!)*# "r#od$t! şi ! îşi )&d)i$ o$p*#l# p# .!r.!'i$ l)i ) +iş!ri *#&3)$l# şi i&it$to$r# i &it$to$r# $r# îi pro"o$) "$l)ri d# *#&3$'ii *#&3$'i i t$ri%h#+!to$r#/D# ($pt%&) î&#p) *! o+p$r# (#+#i$ lip*it! d# i&hi.i'ii di& .r$'#l# l)i ) (#ti'$ &#*i-)r! şi *(io$*! ) $r# ()*#*# l$ H$r.or H$r. or Spri&-* p0&! # L$)r#& *# tr$*# î&$poi şi î&#p) *!,i d#*h#i# &$*t)rii d# l$ !+$ş!/ Pri"#$ +0i&il# #i -r$'io$*#%i$r +i&t#$ l)i tr!d!to$r# r#tr!i i&*t$&t$&#) $#l$şi +o+#&t î& H$r.or Spri&-*,do$r ! $t)&i #l tr#.)i*# *!,i p)&! +0i&il# p# !+$ş! şi *!,i *p)&! *!,i d#*($! &$*t)rii/:& *#$r$ $##$ ()*#*# &#pri#p)t! şi *(io$*!/C) *i-)r$&'! ! do.0&di*# d# $t)&i +$i +)lt! #4p#ri#&'!/R#-r#t# şi r#+)ş!ri î&#p)r! *!,i *(0şi# i&i+$ şi î& $#l +o+#&t o opri/ ,Pr#-!t#şt#,+i t# ro- #"$ d# .!)t%*p)*# #l )r0&d),*# p#&tr) -0&d)ril# *#r#t# şi p#&tr) *#&ti+#&t#l# p# $r# l# $"#$ ($'! d# #$/T)l.)r$t! d# o.o*#$l$ şi d# $+!r!i)&#$ di& to&)l l)i%L$)r#& l!*! +0i&il# 2o*/S# d)*# l$ .$r%îi t)r&! )& p$h$r d# o&i$ ) $p! şi i,l d!d)/!3) )+ .)3#l# l)i *# )&d)i#* î&tr,)& 30+.#t 0&d o.*#r"! !,şi $+i&t#$ #4$t # .#$%d$r (!r! *! o+#&t#3# ridi! p$h$r)l şi .!)/L$)r#& #r$ )i+it! d# $tit)di&#$ l)i%d$r r!+$*# p#rpl#4! d# )"i&t#l# p# $r# l# $)3i/L!*0&d p$h$r)l î& 2o* o î&tr#.!6 ,H$i *! *p)&#+ l)r)rilor p# &)+# $ *! &),+i +$i p)& $t0t#$ î&tr#.!ri/C0'i $) +$i (o*t7L$)r#& îl pri"#$ î&-h#'$t!/ ,C0'i #7 ,A+$&'i%o l!+)ri #l/L$)r#& &) p)t#$ *! r#$d! # $)d#/D)p! # îi "or.i*# $ şi 0&d *t$&d$rd#l# #i d# +or$lit$t# #r$) $#l#$ $l# )&#i opil#%d)p! # *# p)rt$*# ) #$ d# p$r! pro+i*)it$t#$ $r (i (o*t o "irt)t# d)p! # îi *p)*#*# ! .!r.$'ii pr#(#r! (#+#il# #4p#ri+#&t$t#%#r$ tot)şi -#lo*/=ii&d! $)+ 'i&#$ l$ #$/ N) şti$ d$! tr#.)i$ *!,l lo"#$*!%*! i3.)#$*! î& r0*%*$) *!,l p!l+)i$*!/ S# hot!rî ! o +i! r!3.)&$r# &#"i&o"$t! p#&tr) to$t! (r!+0&t$r#$ şi &#*i-)r$&'$ #i $r (i .i&# "#&it!/S# î&dr#pt! *pr# .$r şi l)! o *til! d# "i& $l./ ,D# # $r $"#$ "r#o i+port$&'! &)+!r)l7 î&tr#.! #$ &#"i&o"$t!/L$ H$r.or Spri&-* î+i *p)&#$i ! .!r.$'ii &) +$i p)& pr#' p# (#iori# şi ! &) +$i $) pr#t#&'i$ şi &ii &) dor#* $ o (#+#i# *! (i# &#pri#p)t!/Cor#t7 ,Cor#t%*p)*# #l pri&tr# di&'i pri"i&d ).)ril# d# -h#$'! di& p$h$r/
,Ai +$i *p)*%o&ti&)! #$ î&(r0&0&d),şi )& 30+.#t%! (#+#il# $) $#l#$şi dori&'# *#4)$l# $ şi .!r.$'ii şi ! $) dr#pt)l *! şi l# *$ti*($! i&di(#r#&t ) i&# dor#*/Er$i (o$rt# *#rio* d#*pr#/// ,L$)r#&%o $"#rti3! #l p# )& to& *!3)t/i,$+ p)* o î&tr#.$r#$ *i+pl!/N),+i p$*! $r# #*t# r!*p)&*)l%"r#$) do$r *! şti) $ *! +! li&işt#*/Sp)&#,+i 0'i $) +$i (o*t/Sp)&#,+i d$! 'i,$) pl!)t *$) d$! &) $i d$t doi .$&i p# #i *$) d$! $i (!)t,o $ *! t# r!3.)&i p# +i&#/Sp)&#,+i do$r/N) "oi (olo*i $*t$ î+potri"$ t$/ P# &$i.$ ! &)5 *# -0&di L$)r#& î& ti+p # *# hi&)i$ *! *o$t! dop)l *til#i/ ,Si-)r ! &) "#i (olo*i &i+i î+potri"$ +#$%o+#&t! #$/Ai *p)* do$r/// ,ti) # $+ 3i*%o î&tr#r)p*# #l/A)+ *p)&#%0'i7L$)r#& îl pri"i ) o$d$ ohi)l)i p!r0&d $(#t$t! d# to&)l l)i/ ,N)+$i )&)l/M0&i$ *# $pri&*# î& ohii l)i%i$r orp)l i *# î&ord! d# p$r! $r (i pri+it o lo"it)r! î& pli&/ ,Ai///'i&)t l$ #l7 ,Cr#d ! l$ "r#+#$ $##$ l,$+ i).it%r!*p)&*# L$)r#& r!*)i&d tir.)şo&)l/ ,@i&#%*! )it!+ d# #l%o&hi*# Ni8/O.*#r"! p0&! l$ )r+! #(ort)ril# #i d# $ d#*($# *til$ d# "i& şi "#&i *! o $2)t#/ ,#i p)t#$ *!,l )i'i7 î&tr#.! #$%$d+ir0&d )ş)ri&'$ ) $r# +0&)i$ tir.)şo&)l/ ,D$///d)p! )& ti+p/ ,C)+ $di!%d)p! )& ti+p7 Sp)&#$i ! &) # &i+i 2o*&i l$ o (#+#i# $r#,şi *$ti*($# &##/// ,ti) # $+ *p)*%l$ &$i.$5 ,At)&i d# # #şti &#r"o*7 N) +,$i +i&'it%&)7 ,N) t#,$+ +i&'it%3i*# #l tr0&ti&d *til$ p# .$r%$poi l)! do)! p$h$r# d# p# d)l$p/L$ "r#+#$ $##$ $ş$ r#d#$+/ ,D# #7 'ip! #$/ ,P#&tr) ! #r$ o&"#&$.il *! r#d $*t$%()l-#r! #l/At)&i &) t# i).#$+/ L$)r#& *i+'i !,l i).#şt# di& # î& # +$i +)lt/ ,r#i *!,'i po"#*t#* d#*pr# #l7 ,N)%3i*# #l *)rt/Ohii #i *tr!l)#$)%d$r (!) )& p$* î&$poi%pr#$)t!/ ,i,$r (i pl!)t d# #l/Er$ î&$lt%.r)&#t şi (r)+o*%$ ti&#/=o$rt# #l#-$&t%*o(i*ti$t şi #4p#ri+#&t$t/Mi,$ î&(r0&t r#3i*t#&'$ î& do)! 3il# şi//// ,G$t$%t#r+i&!5 r!.)(&i Ni8 ()rio*/ ,:l h#$+! Joh&/Ni8 *# *pri2i&i ) $+0&do)! +0i&il# d# d)l$p%) *p$t#l# l$ #$/ ,N) "r#$) *! +$i $)d &i+i5
,Joh& Nihol$* Si&l$ir%îl l!+)ri L$)r#&/Uş)r$r#$ p# $r# o r#*i+'i î& $#l +o+#&t () $t0t d# i&t#&*!%î&0t Ni8 &) şti) pr#$ .i&# )+ *!,i ($! ($'!/S# î&to$r*# ) ($'$ *pr# #$/L$)r#& *t!t#$ î& +i2lo)l $+#r#i%)& î&-#r *#d)!tor î& $ti(#$ &#$-r!%o t0&!r! )l)itor d# (r)+o$*!%) o 'i&)t! -r$'io$*! şi o *il)#t! p#r(#t!/A"#$ o (i&#'# şi o +0&dri# î&&!*)t# $r# o $2)t$*#r! *! &) d#"i&! )& r##pt$)l o&"#&$.il p#&tr) p$*i)&il# .!r.$'ilor/L$)r#& îl i).#$/ P)t#$ *! şi,o ($! $+$&t! *$) p)t#$ *! o i$ d# *o'i#/:& i&i+$ l)i şti$ ! lo)l #i #r$ l0&-! #l%$ *o'i#9ori# $lt#"$ i,$r di*tr)-# +0&dri$ şi $r ($#,o *!,i (i# r)şi&# d# *i&#/Tr)p)l $#l$ (r)+o* i *# d!r)i*# &)+$i l)i/N) p)t#$ *!,i $#pt# d$r)l şi i).ir#$%i$r î& *hi+. *!,i o(#r# )& l)r) $t0t d# 2o*&i şi o.*)r $ ;o l#-!t)r! tr#!to$r#
li+.$ li+.$ l)i îşi (!) (!) î&#t î&#t%$ %$d# d#+# +#&i &itor tor%* %*#& #&3) 3)$l/ $l/////Ap Apoi oi (l!+ (l!+0& 0&d! d!%p %p$* $*io& io&$t! $t! şi do-o do -orit rito$ o$r# r# *# $" $"0& 0&t! t! i$r i$r î& ) )pto ptor)l r)l (i#r. (i#r.i& i&t# t# di&tr di&tr## .)3#l .)3#l## #i/Ni #i/Ni8 8 -# -#+) +) î&()&d$t%o $ş#3! p# *p$t# p#*t# p#r&#%+0&-0i&d,o ) (#r"o$r#%*!r)t0&d,o ) î&(o$r# p#*t# tot/:& "0lto$r#$ *#&3$'iilor $r# p)*#*#r! *t!p0&ir# p# #$%L$)r#& *i+'i ! Ni8 #r$ d#o*#.it î& $#$*t! *#$r!/L$ H$r.or Spri&-* *# 2)$*# ) tr)p)l #i $ )& +$#*tr) #4p#ri+#&t$t ) i&*tr)+#&t)l l)i%+0i&il# îi #r$) *i-)r#% +iş! iş!ri ril# l# dir# dir#t t#9 #9 $)+ $)+ -# -#*t *t)r )ril il## l)i l)i #r$) #r$) $t0t $t0t d# *).t *).til il## şi d# .l0& .l0&d# d# î& î&#r!ril# d# $ o #4it$/L$ H$r.or Spri&-* îşi o&trol$*# ) $t0t$ +!i#*tri# p$*i)&#$9 $)+ $) + o !)t$ ) di*p#r$r#%l$ (#l $ şi #$ îl dor#$ dor #$ ) di*p#r$r#/:i *!r)t! *0&ii%(!0&d ) li+.$ #r)ri î& 2)r)l *(0r)rilor î&t!rit#%î&0t L$)r#& îşi pi#rd) ) tot)l r$'i)&#$/:l *tr0&-#$ ) d#-#t#l# d# p!r 'i&0&d),i $p)l lipit d# *0&)l #i%$poi îi +0&-0i$ +)şhii î&ord$'i d# p# )+#ri şi d# p# .r$'#/ ,T# dor#*%şopti #l/T# dor#* $t0t d# +)lt5C)"i&t#l# $#*t#$ pli&# d# &#*$' $pri&d#$) î& #$ o (l$!r!%i$r -#+#t#l# l)i p!tr)&d#$) $d0& î& *)(l#t)l #i/ =i#$r# $ti&-#r# #3it$&t! $ +0i&ilor l)i%(i#$r# d#3+i#rd$r# $ -)rii%.)3#lor şi li+.ii l)i o î&!l'$) tot +$i +)lt î&tr,)& )&i"#r* )&d# &) +$i #4i*t$ &i+i%d#0t (r)+)*#'#$ *!l.$ti! $ )&)i pr#l)di) î&(o$t/C0&d Ni8 îi d#p!rt$ o$p*#l# ) +0i&il#%L$)r#& -#+) î&!.)şit şi,i !)t! .)3#l# ) p$*i)&#/id)l l)i *# pr!.)şi9 îi )pri&*# .)3#l# î&tr,)& *!r)t $d0& şi *# $"0&t! î& *tr!()&d)ril# (ii&'#i #i/ ,i.r#$3! od$t! ) +i&#%i).ito%o $d#+#&i #l%i$r L$)r#& *# pri&*# î& 2o%d)p! $r# o p!tr)&*#/N#*$')l +iş!rilor l)i rit+i#%)r-#&'$ (i#!r)i $"0&t p# $r# şi,l l)$ $ *! p!tr)&d! î& #$%îi tri+it#$) l)i L$)r#& "$l)ri d# #4t$3%$r# #4plod$r! î& (i&$l ) o (or'! $r#,i *+)l*# di& pi#pt )& *tri-!t *)rd/Ni8 o *tr0&*# +$i t$r# *). #l%*tri"i&d,o #l%*tri"i&d,o ) -r#)t$t#$ tr)p)l)i şi%) o )lti+! *(or'$r#%i *(or'$r#%i *# $l!t)r! î&tr,o )it$r# d)l#,d#*(!t!to$r#/ A do)$ 3i d# di+i&#$'! *o&#ri$ t#l#(o&)l)i o tr#3i/S# î&ti&*# p#*t# Ni8 şi r!*p)&*#/ ,E*t# Ji+%p#&tr) ti&#%3i*# #$ d0&d),i r##ptor)l/D)p! 0t#"$ )"i&t# î&h#i# o&"or.ir#$%$poi *!ri di& p$t tr#0&d),şi d#-#t#l# pri& p!r/ ,Tr#.)i# *! pl# î& O8l$ho+$ $*t!3i%îi #4pli! #l ) )& $+#*t# d# r#-r#t şi r#*#+&$r#/A)+ 0t#"$ l)&i $+ )+p!r$t o o+p$&i# p#troli#r! $r# $p$r'i&#$ )&)i tip di& prii&$ !r)i$ $&-$2$'ii $) pl#$t p# r0&d d# l$ #l/A)+ o$+#&ii +#i $) î&#r$t *! &#-oi#3# ) $##$şi *p#i$lişti o&tr$t#l#%d$r $#şti$ *,$) o.iş&)it *! li *# ($! pro+i*i)&i $r# +$i t0r3i) &) *)&t r#*p#t$t#/or *! *t#$ d# "or.! ) +i&#%ori d#l$&ş#$3! -r#"!/C0&d îşi tr!-#$ p$&t$lo&ii îi +$i 3i*#6 N# "#d#+ +0i&# l$ .iro)/P#*t# 0t#"$ +i&)t# $2)&*# î& ($'$ )şii%$poi o *!r)t!
$p!*$t%d)p! $r# îi d!d) dr)+)l/$ tr#.)i *! 3.or to$t! &o$pt#$ $ *! $2)&$ii%d$r +0i&# +! î&tor/:'i pro+it/ CAPITOLUL 1 #i #i d# pri" pri"ir irii ) )ri rio$ o$*# *# şi .! .!&) &)it ito$ o$r# r# *# î&dr î&dr#p #pt$ t$)) *pr# *pr# L$)r L$)r#& #&%l %l)& )&ii d# di+i&#$'!%0&d i&tr! î& .iro)/Ui+it!%îşi $-!'! h$i&$ î& )i#r şi *# î&dr#pt! *pr# .iro)l #i )&d# o -!*i p# S)*$& @roo8 î&o&2)r$t! d# $lt# 3## ol#-#/ ,C# *,$ î&t0+pl$t7 î&tr#.! #$/S# *i+'#$ (#riit! şi r$dio$*!/Ni8 o *)&$*# d# do)! ori d# l$ O8l$ho+$ şi ori)+ $"#$ *!,l "$d! +$i t0r3i)%î& )r*)l 3il#i/ ,T) *! &# *p)i%o t$hi&$ S)*$&/N) #şti t) $ii7 P)*# 3i$r)l d# d)+i&i! p# .iro)l l)i L$)r#& şi,l &#t#3i ) p$l+$/L$)r#& (!) ohii +$ri/O p$-i&! î&tr#$-! ()*#*# d#di$t! d#di$t! .$l)l)i d# .i&#($#r# .i&#($#r# p#&tr) Spit$l)l d# opii/:& opii/:& #&tr) #r$ o (oto-r$(i# olor $ #i ) Ni8/D$&*$)%i$r #l îi 30+.#$ p!ti+$ş/L$)r#& #r$ î& pro(il%) ($'$ ridi$t! *pr# #l/S). po3! *ri$6 Jndustriaşui din etroit J.Nicholas Sinclair şi partenera&.
,N) *#$+!&! ) +i&#%&)7 -l)+i #$ pri"i&d (#'#l# )rio$*# di& 2)r)l #i/C# oi&id#&'! )i+ito$r#7 N) "oi$ $ r#l$'i$ #i ) Ni8 *! d#"i&! p).li! p0&! l$ +o+#&t)l potri"it şi î& &ii )& $3 &) dor#$ $ o$+#&ii ) $r# l)r$ *! o pri"#$*! $lt(#l/ ,r#i *! *p)i ! &) #şti t)7o î&tr#.! d#3$+!-it! )&$ di& ol#-#/Nii )&$ di&tr# #l# &) o.*#r"$*# li&işt#$ $r# *# $şt#r&)*# î& .iro) î& *p$t#l# lor şi ! +$şi&il# d# *ri* *# opri*#r!/// ,@)&! di+i&#$'$%do$+&#lor%*# $)3i "o#$ pro()&d! $ l)i Ni8/$*# (#+#i )l)it# tr#*!rir! ($*i&$t# 0&d Ni8 "#&i l$ .iro)l l)i L$)r#& şi îşi *pri2i&i +0i&il# p# +$*! î& 2)r)l #i/@)&!%îi 3i*# l$ )r#h#%$t0t d# $pro$p# d# #$%î&0t l)i L$)r#& îi #r$ t#$+! *!,şi î&to$r! ($'$ $ *! &) (i# *!r)t$t! d# ($'! ) to$t! l)+#$/Ni8 *# )it! l$ 3i$r)l d# p# .iro)/Ar!'i (o$rt# .i&#%d$r i&# # tip)l $#l$ )r0t ) $r# d$&*$i7=!r! *! +$i $şt#pt# "r#)& r!*p)&*/Ni8 *# î&dr#pt! şi o +0&-0i# p# r#şt#t%$poi r#şt#t%$poi +#r*# î& .iro)l l)i Ji+ şi î&hi*# î&hi*# )ş$ î& )r+$ l)i/L$)r#& l)i/L$)r#& *i+'#$ !,i "i&# *! i&tr# î& p!+0&t d# r)şi&#/S)*$& @roo8 ridi! o *pr0&#$&!/ ,C# oi&id#&t! )i+ito$r#%o t$hi&$ #$/P#*t# 0t#"$ +i&)t# Ni8 i#şi di& .iro)l l)i Ji+ şi o r)-! p# L$)r#& *! "i&! *)* ) #l/C0&d $2)&*#r! î& .iro)l l)i o l)! î& .r$'# şi o *!r)t!/ ,Mi,$ (o*t dor d# ti&#%şopti #l%$poi o(t! şi,i d!d) dr)+)l 'i&0&d),şi +0i&il# î&l!&')it# l$ *p$t#l# #i/O *!,+i (i# şi +$i dor d# ti&#,p#*t# o or! tr#.)i# *! pl# l$ C$*$&o/Ro**i &) +,$ -!*it şi l,$ *)&$t p# Hor$# Mor$& l$ N#w or8/S# p$r# !
&işt# $+#ri$&i d$) t0ro$l# pri& or!ş#l p)&0&d î&tr#.!ri d#*pr# #l/A+ tri+i* o #hip! d# *#)rit$t# $olo/:&tr# ti+p Ro**i *,$ $*)&* şi &) $r# t#l#(o& î& $#l lo/Ji+ o *! "i&! ) +i&#/T$t!l Eri8!i $ i&tr$t î& p$&i! şi $ tri+i*,o p# Eri8$ l$ C$*$&o *!,l li&işt#$*! p# Ro**i/i #$ "or.#şt# p)'i& it$li$&$/M! "oi î&to$r# +i#r)ri *$) #l +$i t0r3i) 2oi/S# î&r)&t!6 L$)r#& &) 'i,$+ *p)* $d#"!r)l d#*pr# Eri8$/// ,Mi l,$ *p)* M$r?%îl î&tr#r)p*# #$ î&#r0&d *! p$r! "#*#l!%d$r #r$ (o$rt# +0h&it! d# pl#$r#$ l)i/:& $($r! d# ($pt)l !,i "$ (i dor d# #l%"$ +$i $"#$ î&! tr#i *$) p$tr) 3il# d# &#li&işt# $şt#pt0&d $şt#pt0&d *!,i *p)&! d# Philip/A)+ Philip/A)+ &) p)t#$ *,o ($!%to+$i 0&d tr#.)i$ *! pl##/M0&i$ l,$r (i#r.# î& $#*t# 3il#/$ tr#.)i *! (i# ) #l 0&d îi "$ *p)&#%$ *!,l $l+#3#/D# # "i&# şi Ji+ ) ti ,C0&d "$ i#şi l$ p#&*i# pr#ş#di&t#l# d# l$ Si&o l)&$ "iito$r#%Ji+ îi "$ pr#l)$ po*t)l/#&i&d ) +i&# "o+ p)t#$ di*)t$ p# î&d#l#t# d#*pr# pl$&)ril# pl$&)ril # p# $r# l# $"#+ p#&tr) Si&o/0+.i/D# $*#+#&#$%r#)&o*) #l%îi *)&t r#)&o*!tor l)i Ji+ p#&tr) i&t#r"#&'i$ l)i î&tr# &oi şi +,$+ hot!r0t *!,i d$) şi #) o +0&! d# $2)tor/L)0&d),l ) +i&# î& It$li$%)&d# #*t# şi Eri8$///!d ! +! î&'#l#-i%*p)*# #l î&#p0&d *! r0d!/O +$i î+.r!'iş! o d$t!%$poi îi d!d) dr)+)l%+#r*# dr)+)l%+#r*# l$ .iro) şi p)*# î& *#r"i#t! &işt# do)+#&t#/D$! +$i *)&! Ro**i%i,$+ *p)* l)i M$r? *! tr$&*(#r# o&"or.ir#$ l$ ti&#/A*i-)r!,l ! "i& şi ! &) $r# d# # *!,şi ($! pro.l#+#/A"#+ p$tr) l$.or$to$r# $r# t#*t#$3! +o*tr$ tri+i*! d# #l/:& do)! *!pt *!pt!+ !+0& 0&ii "o "o+ + şti şti d$ d$! ! # )& -# -#&i &i)) *$) *$) )& ş$rl ş$rl$t $t$& $&%i %i$r $r p0 p0&! &! $t)& $t)&i i "o "o+ + pr#*)p)&# ! &) # ş$rl$t$& şi,l "o+ ooloşi/L$)r#& $*)lt$ +o&olo-)l l)i -r!.it ) )& 30+.#t $d+ir$ti"/C0&d $d+ir$ti"/C0&d "$ (i +!rit$t! +!rit$t! ) Ni8 "$ $"#$ i+pr#*i$ ! tr!i#şt# p# r#$*t$ )&#i tor&$d# şi şti$ ! "$ (i şi #$ )pri&*! d# tor#&t/ ,Apropo%3i*# #l%)& r#port#r d# l$ 3i$r +,$ *)&$t $3i,di+i&#$'!/ti) i&# #şti şi ! t# !*!tor#şti ) +i&#/C0&d *# "$ r!*p0&di "#*t#$%r#d ! pr#*$ t# "$ )r+!ri p#*t# tot/ ,D$r )+ $) $(l$t7 Ni8 30+.i ş+#h#r#şt#/ ,E) l#,$+ *p)*/Tot)l *# p#tr##$ $t0t d# r#p#d# î&0t L$)r#& *# *i+'i $+#'it!/ ,L#,$i *p)* di& î&t0+pl$r# şi 0&d &# !*!tori+7 "r) #$ *! şti#/ ,L#,$+ 3i* ! î& )r0&d/:&hi )r0&d/:&hi*# *# *#r"i#t$%i$r *#r"i#t$%i$r p# L$)r#& o ridi! d# p# *$)&/r#i *$)&/r#i o &)&t! +$r#%) ($+iliil# şi 0'i"$ pri#t#&i7 C0&d &# î&to$r#+ di& l)&$ d# +i#r# p)t#+ *! d!+ o p#tr##r# tr!*&#t $ *! li&işti+ *pirit#l# +o&d#&# p# $r# l# )&o$şt#+7L$)r#& *# -0&di r#p#d# ! o &)&t! ) ($*t%î& .i*#ri!%"$ $p!*$ p# *!&!t$t#$ *!&!t$t#$ (r$-il! şi p# (i&$&'#l# ii*t#&t# ii*t#&t# $l# t$t!l)i #i9 $poi 0&t!ri $lt#r&$ti"$ $lt#r &$ti"$ pr#(#r$.il! d# $ d#"#&i +$i r#p#d# *o'i$ l)i Ni8/ ,T) şi $p#l$%*p)*# #$/
,@i&#/0+.i/=iii&d! $ş î&&#.)&i ) $d#"!r$t d$! $ş +$i $şt#pt$ *! (ii $ +#$/N) *)&t )& .!r.$t r!.d!tor/ ,!)7 L$)r#& L$)r#& îi $r$&2$ &od)l r$"$t#i r$"$t#i $ *! $i.! o *)3! p#&tr) $,l $ti&-#/N) $ti&-#/N) $+ o.*#r"$t $*t$ &iiod$t!/ ,P)şto$io%*p)*# #l t$&dr)%$poi $d!)-!6A+ o+pl#t$t )& # şi i l,$+ d$t l)i M$r?/P)&#,'i, M$r?/P)&#,'i,ii î&tr,)& o&t l$ .$&!%i$,'i .$&!%i$,'i 0t#"$ 3il# li.#r# şi )+p!r!,'i )+p!r!,'i tr)*o)l 0t ti+p *)&t #) pl#$t/E*t# o *)+! (r)+)şi!/N) "#i p)t#$ *!,i h#lt)i#şti p# to'i p#&tr) h$i&#/Di& r#*t)l d# .$&i )+p!r!,'i o $+i&tir# (r)+o$*! p#&tr) lo-od&$ &o$*tr!/@i2)t#rii *$) .l!&)ri%3i*# #l/D)p! # Ni8 pl#!%L$)r#& *# l!*! p#*t# .iro)l l)i şi 30+.#t)l tri*t p# $r#,l î&#r$ îi $+i&t#$ d# )"i&t#l# l)i M$r? l$ +$*!6;î&#p0&d ) $#$ 3i Ni8 &) $ +$i )+p!r$t $do)ri "r#)&#i (#+#i///L# d! .$&i şi l# *p)&# *!,şi $l#$-! #"$ $r# l# pl$#///&),i p$*! d$! *)&t .i2)t#rii *$) .l!&)ri///
,A*)lt!,+! şi t$i di& -)r!5 îl do2#&i J$8/Tr#.)i# *! +! d)! 2o* l$ $&$li3# şi +i,$) (!)t o i&2#'i# $ *! dor+/D),t# l$ Ni8 Si&l$ir şi *p)&#,i # +i,$i 3i* +i#/Ai +i#/Ai î&'#l#*7 Sp)&#,i l)i Ni8,$+#'#$l$ Ni8,$+#'#$l$ îl )pri&d#$ )pri&d#$ p# J$8 î& "$l)ri,*p)&#,i ! *)&t d# p!r#r# ! *pio&#$3! î& $($#r#$ ) Ro**i/ ,C# ($#7 E$7 Cr#d ! -l)+#şti5Tip$ #*t#///to&)l l)i R)d? *# *hi+.! di& *(id$r# î& di*ipli&! +ilit$r!/oi $"#$ -ri2! d# to$t#%J$8%l$*! tot)l p#/// ,i&#,'i -)r$%(ir,$i *! (ii şi $*)lt!,+!5r!.)(&i J$8/D$! Ni8 Si&l$ir #*t# pl#$t%d),t# l$ Mi8# W$l*h%$"o$t)l,ş#( $l orpor$'i#i şi *p)&#,i # 'i,$+ *p)* #)/N) "or.i ) &i+#&i d#*pr# $*t$/r#$) *! o )r+!r#şti/r#$) *!,i p)i t#l#(o&)l di& .iro) *). )r+!rir#/r#$) *! ştii ori# +iş$r# ($#/I$ p# i&#"$ *! t# $2)t#/// L$)r#& pri"#$ î& -ol şi "i*$ 0&d *)&! t#l#(o&)l +$r'i di+i&#$'$/Er$ $t0t d# "#*#l! şi d# #&t)3i$*+$t! î&0t d#,$.i$ *# p)t#$ o&#&tr$ $*)pr$ *$ri&ilor d# *#r"ii)/C!) *#r"ii)/C!)t$*# t$*# *! şi,l *o$t! p# Ni8 di& +i&t#%d$r +i&t#%d$r &) r#)şi*#9 r#)şi*#9 îi #r$ i+po*i.il *! &) *# -0&d#$*! l$ #l%(ii&d! p#r*o&$l)l di& .iro) o t$hi&$ î& o&ti&))/ R!*p)&*# l$ t#l#(o& şi *#*i3! d#li)l di*r#t $r# *# $)3#$ d# (i#$r# d$t! 0&d ridi$ r##ptor)l%î&#p0&d ) o 3i î& )r+!/ ,L$) ,L$)r# r#&% &%dr dr$$-$$ +# +#$%* $%*## $) $)3i 3i "o "o# #$$ l)i l)i Phili Philipp Whith Whithwo worth rth/A /Arr tr#. tr#.)i )i *! l)!+ l)!+ pr0&3)l î+pr#)&! $*t!3i/Ar (i (o$rt# pl!)t *! +$i *t!+ d# "or.!/ N) #r$ o i&"it$'i#%#r$ )& ordi&/C) (i#$r# (i.r! $ (ii&'#i *$l#%L$)r#& dor#$ *!,i *p)&! l)i Philip Whithworth *! *# d)! l$ &$i.$ şi *!,i î&hid! t#l#(o&)l%d$r &) î&dr!3&#$/D$! îl +0&i$%#4i*t$ po*i.ilit$t#$ $ #l *!,i *o)&! l)i Ni8 i&# #r$ şi # tr#.)i$ *! ($!%î&$i&t# d# $ $"#$ ş$&*$ *!,i +!rt)ri*#$*!/M$i $l#* ! lo)i$ î& $p$rt$+#&t)l l)i Philip şi &) *# p)t#$ +)t$ d# $olo 0t ti+p #r$ Ni8 pl#$t% (ii&d! #l &) $r +$i p)t#$,o -!*i l$ t#l#(o&/D$! o *)&$ l$ .iro)%îi p)t#$ *p)&# ! *# +)t! l$ )& +ot#l%d$r tr#.)i$ *! -!*#$*! )& +oti" şi &) dor#$ *! +$i $d$)-# l$ d#3$+!-ir#$ p# $r# Ni8 o "$ *)(#ri%î&! )& #l#+#&t/ ,@i&#%*p)*# #$ #&t)3i$*+$t!%d$r &) pot lip*i +)lt d# l$ .iro)/ ,N) p)t#+ l)$ pr0&3)l î& l!dir#$ t$%L$)r#&%îi $+i&ti Philip *$r$*ti/ U& (ri*o& $l$r+$&t (i $#&t)$ to&)l/L$)r#& &) *# *i+'#$ .i&# *i&-)r! ) #l ştii&d # $"#$ *!,i *p)&!/Apoi îşi $+i&ti d# lo$l)l l)i To&? şi îşi r#"#&i/ ,N# î&t0l&i+ l$ pr0&3 l$ r#*t$)r$&t)l l)i To&?/tii )&d# #*t#7 ,D$%d$r &) $olo/N) po'i o.'i&# +$*! d#0t d$!/// ,=$ #) r#3#r"$r#$%i,o t!i# L$)r#& *)rt/R#*t$)r$&t)l #r$ pli& d# o$+#&i $r# $şt#pt$) $şt#pt$) lo)ri li.#r# 0&d $2)&*# #$ $olo/To&? $olo/To&? o "!3) şi îi 30+.i d#3&!d!2d)it d#3&!d!2d)it di&tr,)& ol'%i$r Do+i&i o o&d)*# l$ +$*!/T0&!r)l roşi 0&d L$)r#& îi 30+.i (#r+#!tor/
,L$)r#&%î+i p$r# r!) ! +$*$ &) # hi$r .)&!%d$r d$t$ "iito$r# 0&d "#i "#&i î'i "o+ opri )&$ +$i .)&!/L$)r#& .)&!/L$)r#& î&'#l#*# # "oi$ *! *p)&! 0&d o o&d)*# o&d)*# !tr# o +$*! î& *p$t#l# î&!p#rii%î& $propi#r#$ $propi#r#$ .$r)l)i/Hol)l .$r)l)i/Hol)l *l$. l)+i&$t l)+i&$t #r$ *#p$r$t *#p$r$t d# *$l$ d# +#*# &)+$i pri& &işt# *t0lpi d# l#+& ) pl$&t# $-!'!to$r# î& 2)r)l lor/ Di& î&!p#r#$ )&d# *# $(l$ .$r)l r!3.!t#$) (r0&t)ri d# o&"#r*$'ii î&tr#r)pt# d# r0*#t#%i$r h#l&#rii "#&#$) şi pl#$) -r!.i'i ) $(#ti#r#/Philip Whithworth #r$ d#2$ l$ +$*! şi rot#$ l#&#ş p$h$r)l ) ).)ri d# -h#$'! 0&d *# $propi# L$)r#&/ S# ridi! politio*%$şt#pt0& politio*%$şt#pt0&dd $ Do+i&i *!,i tr$-! *$)&)l%$poi *$)&)l%$poi îi o(#r )& p$h$r ) "i&/ "i&/P! P!r# r#$$ (o$r (o$rt# t# $l+ $l+%* %*t! t!p0 p0&& p# *i&# *i&#////(o //(o$r $rt# t# +)l') )l')+ +it%* it%*## -0 -0&d &dii #$ o.*#r"0&d),i hip)l/ ,A)+%î&#p) #l%#,$r (i *!,+i *p)i )+ *t$) l)r)ril# ) $d#"!r$t î&tr# ti&# şi pri#t#&)l &o*tr) o+)&/// ,r#i *! *p)i%(i)l t!) "itr#-%îl or#t! #$%*)p!r$t! p# to&)l l)i $)*ti/ ,D$%dr$-$ +#$%r!*p)&*# #l%d$r *! &),i (olo*i+ &)+#l# hi$r î&tr,)& lo $ $#*t$/ A+i&tir#$ (#l)l)i î& $r# #l şi *o'i$ l)i îl tr$t$*#r! p# Ni8 o *(0şi$ p# L$)r#&/ :&#r$ *!,şi $+i&t#$*! tot)şi%! Philip &) *# p)rt$*# )r0t ) #$%$ş$ ! to&)l îi #r$ &#)tr)/ ,P#*t# 0t#"$ 3il# "#i iti î& 3i$r#%d#i pot *!,'i *p)& d# p# $)+ ! &# !*!tori+/ ,=#l ,=#lii iit!r t!ri% i%*p *p)* )*## #l "# "#*# *#l% l%l,$ l,$ii *p)* *p)* şi l)i l)i d# d#*p *pr#/ r#/////l#l#-!t !t)r$ )r$ t$ ) +i&# +iM C) *i-)r$&'! ! &) şti$ &i+i d# $*t$ 0&d &#,$+ î&t0l&it ) to'ii l$ .$l/ ,:i "oi *p)&# (o$rt# )r0&d/ ,N) r#d ! # o id## pr#$ .)&!%L$)r#&/Ar# o o$r#$r# r#'i&#r# ($'! d# +i&# şi d# *o'i$ +#$/// ,Cr#d ! $r# şi +oti"#5 *p)*# #$ &#p)t0&d),*# $.'i&#/ ,Ah%î&'#l#- ! ştii d#2$ po"#*t#$/D# "r#+# # ştii%-0&d#şt#,t# )+ $r p)t#$ r#$'io&$ 0&d $r d#*op#ri ! tr!i#şti $ $+$&t! $ +#$%î+.r!$t! ) h$i&#l# )+p!r$t# d# +i&#/ ,N) (ii $r$-hio*5 N) *)&t $+$&t$ t$/// ,Noi şti+ $*t$%d$r #l "$ r#d#7 ,E) îl "oi ($# *! r#$d!%*p)*# L$)r#& p# )& to& *!3)t%o&"i&-!tor/ 0+.#t)l l)i Philip d#"#&i*# $t0t d# "il#$& şi d# $l)l$t/ ,Mi,# t#$+! !,'i "$ (i i+po*i.il i+po*i.il *!,l o&"i&-i%d$! o&"i&-i%d$! "$ $(l$ ! +i,$i *p)* d#*pr# proi#t)l l)i di& C$*$&o/ P$&i$ î&#p)*# *! o )pri&d! p# L$)r#& î& "$l)ri p$r$li3$&t#%i$r $l$r+$ îi r!*)&$ î& +i&t# $ )& lopo'#l/ ,N) 'i,$+ *p)* &i+i d# C$*$&o%$.*ol)t &i+i5 N) 'i,$+ *p)* d#*pr# &i+i o&(id#&'i$l/
,El "$ r#d# ! +i,$i *p)* d# C$*$&o/L$)r#& C$*$&o/L$)r#& îşi p)*# +0i&il# p# +$*! î&#r0&d î&#r0&d *!,şi *t!p0&#$*! tr#+)r)l lor/:&#t%p# &#*i+'it#%t#$+$ i *# i&o)l$ î& *)(l#t/ ,Philip%+!///$+#&i&'i ! îi *p)i ! $+ (o*t $+$&t$ t$ şi $lt# +i&i)&i d# $#*t (#l7 ,N) *# po$t# *p)&# hi$r ! t# $+#&i&'%r!*p)&*# #l $l+/S)&t#+ p# $l# d# $ î&h#i$ )& t0r- $+0&doi%t) şi ) +i&#%şi "r#$) *! î&'#l#-i ! &) #şti î& *it)$'i$ d# $ p)&# t) o&di'iil#/ ,C# t0r-7 3i*# L$)r#&%d$r &)+$i D)+#) p)t#$ *! o $2)t#9 şti$ d#2$/ ,:& *hi+.)l t!#rii +#l# î'i "oi #r# $&)+it# i&(or+$'ii%di& 0&d î& 0&d/ ,i r#3i ! 'i l# "oi d$7îl *(id$ #$/Cr#3i $*t$ di& tot *)(l#t)l7L$ri+il# o î&#$)% i$r -l$*)l îi tr#+)r$ d#2$/M$i d#-r$.! $ş +)ri%d#0t *!,l ($ *! *)(#r#%+! î&'#l#-i7 ,R#$'ioi ,R#$'ioi pr#$ #+oti"%îi *p)*# #l%$pl#0&d), #l%$pl#0&d),*# *# p#*t# +$*!/N) +$*!/N) "r#$) *!,l *ot p# o+ di& $($#ri%î&#r do$r *!,+i *$l"#3 propri$ (ir+!/A"#+ +$ri pro.l#+# di& prii&$ o&)r#&'#i ) Si&o/ ,C# p!$t5 ş)i#r! L$)r#&/ ,Po$t# ! p#&tr) ti&# &) î&*#$+&! &i+i%d$r &i+i%d$r Whithworth E&t#rpri*#* E&t#rpri*#* i *# )"i&# l)i C$rt#r pri& &$şt#r#%#*t# +oşt#&ir#$ l)i şi $*t$ #*t# (o$rt# i+port$&t p#&tr) *o'i$ +#$/A)+%h$i *! &) &# #rt!+ p#&tr) $2)tor)l p# $r# +i,l "#i d$ *$) &)%(ii&d! &) $i d# $l#*/i&#ri #*t# d$t$ li+it! p#&tr) *)*'i&#r#$ o&tr$t#lor #lo #lorr +$ +$ii i+por i+port$& t$&t# t#%p %p$t $tr) r) di&tr di&tr## #l#/ #l#/r# r#$) $) *! şti) şti) *)+$ *)+$ ) $r# $r# liit# liit#$3 $3!! Si&o/So$*# o .)$t! d# h0rti# ) &)+#l# #lor p$tr) proi#t#%$poi i,o p)*# î& +0&! l)i L$)r#& *tr0&-0&d),i p)+&)l p# #$/O +0&-0i# pri#t#&#şt# p# +0&!%$ )& t$t!/Cr#d ! $)+ tr#.)i# *! +! î&tor l$ .iro)%3i*# tr!-0&d),şi *$)&)l/ L$)r#& îl pri"i $t0t d# +0&io$*! î&0t &) +$i *i+'#$ &i+i $lt#"$%&ii +!$r t#$+!/ ,O(#rt#l# $#*t#$ *)&t $t0t d# i+port$&t# p#&tr) ti î&tr#.! #$/ ,=o$rt#/ ,=ii&d! *o'i$ t$ "r#$ *! p!*tr#3# o+p$&i$ p#&tr) (i)l #i7 D# $##$ #*t# $t0t d# i+port$&t p#&tr) #$7 ,M$i +)lt d#0t î'i po'i i+$-i&$/Pri&tr# i+$-i&$/Pri&tr# $lt#l#%d$! $lt#l#%d$! $ş î&#r$ *! "0&d o+p$&i$ $)+%$r# $r (i *i&-)r$ $lt#r&$ti"!%r#-i*tr#l# &o$*tr# (i&$&i$r# $r d#"#&i p).li#/ Ar (i (o$rt# *t0&2#&itor/ ,:&'#l#-%3i*# L$)r#& $l+!/ D#o$+d$t!%$ *!,l o&"i&-! ! i&t#&'io&#$3! *!,l $2)t#%$d!)-! pr#$)t!6 î+i pro+i'i *! &),i *p)i +i&i)&il# $#l#$ l)i Ni8%d$! t# $2)t7 ,Ai )"0&t)l +#) d# o&o$r#%pro+i*# #l/L$)r#& i&tr! î& .iro) î&tr,o *t$r# d# ()ri# şi d# #&#r"$r# l$ )l+#/C$rol Whithworth dor#$ *! o.'i&! ;+oşt#&ir#$< #l)i
d#,$l doil#$ (i)%+)lt i).it%di*tr)-0&d # o&*tr)i*# pri+)l #i (i)/S# $şt#pt$) $ L$)r# L$)r#&& *!,i *!,i $2)t# $2)t#/E /Er$ r$ ş$&t ş$&t$2$ $2$t! t!%i %i$r $r $#$ $#$*t *t!! *t$r# *t$r# d# ş$&t ş$&t$2 $2 &) "$ l)$ *(0r *(0rşit şit &iiod$t!%şti$ &iiod$t!%şti$ pr#$ .i&#/=$+ili$ .i&#/=$+ili$ Whithworth #r$ l$o+!%lip*it l$o+!%lip*it!! d# *r)p)l# *r)p)l# şi d# .)& *i+'/î&$i&t# $ #i *! t#r+i&#%Glo.$l I&d)*tri#* p)t#$ d#"#&i o p$rt# $ +oşt#&irii l)i C$rt#r/P#*t# 0t#"$ +i&)t# *)&t# t#l#(o&)l d# p# .iro)/A)to+$t L$)r#& ridi! r##ptor)l/ ,:+i p$r# r!) ! t# 3or#*%dr$-$ +#$%*# $)3i "o#$ .l$2i&! $ l)i Philip%d$r $+ &#"oi# d# i&(or+$'i$ $##$ $3i/G!*#şt# o(#rt#l# d# $r# î'i "or.#$+ )&d#"$ l$ d#p$rt$+#&t)l t#h&i/D$! $ş $"#$ pri+$ p$-i&!%+i,$r (olo*i (o$rt# +)lt/ ,O *! ($ # pot%*p)*# L$)r#& (!r! #&t)3i$*+// ,E4#l#&t/Eşti (o$rt# pro+pt!/N# î&t0l&i+/:& ($'$ l!dirii l$ or$ p$tr)/T# "oi $şt#pt$ î& +$şi&!/To$t! tr#$.$ &) "$ d)r$ d#0t 3## +i&)t#/ L$)r#& î&hi*# t#l#(o&)l şi +#r*# *! $)t# d#p$rt$+#&t)l d#p$rt$+#&t)l t#h&i/D#o$+d$ t#h&i/D#o$+d$t! t! &) $"#$ d# # *! p$r! *)*p#t!/D# î&d$t! # *# "$ î&to$r# Ji+%îi "$ *p)&# # *# î&t0+pl$*#/Po$t# ! #l o "$ $2)t$ *!,i *p)&! l)i Ni8/ ,Do+&)l Willi$+* dor#şt# do*$r#l# $#*tor p$tr) proi#t#%îi o+)&i! *#r#t$r#i d# d#p$rt$+#&t%î& 0t#"$ +i&)t# L$)r#& !p!t! do*$r#l#/L# l)! ) #$ î& .iro)l #i/L$ î& î&#p)t)l t)l (i#!r)i r)i do*$r #r$ o &ot! ) &)+#l#%)& r#3 r#3)+ )+$$t $l #hip$+#&t)l)i t#h&i $r# "$ (i $ord$t (ir+#i Si&o d$! (ir+$ "$ pri+i o&tr$t)l şi *)+$ ) $r# liit$ Si&o/L$)r#& *o$*# &ot#l# şi *# d)*# l$ opi$tor%(!) 0t# o opi# şi p)*# ori-i&$l)l p# .iro)/Apoi l# i&trod)*# l$ lo î& do*$r#%*o$* do*$r#%*o$*## p$*t$ or#to$r# di& .iro) şi ) $t#&'i#%$l+!%+o $t#&'i#%$l+!%+odi(i! di(i! *)+#l# ) $r# liit$ Si&o%r#*0&d i(r#l# ) 0t#"$ +ilio$&# d# dol$ri/P$*t$ d# or#t)r! #r$ "i3i.il! p# opii%$ş$ ! +$i (!) 0t# o opi#%i$r p# $#*t#$ +odi(i!ril# #r$) pr$ti i&"i3i.il#/To+$i i&"i3i .il#/To+$i pl#$ d# l0&-! opi$tor%0&d )& t0&!r roto(#i "#&i *pr# #$/ ,S)3$'i,+!% ,S)3$'i,+!%do+&iş do+&işo$r!%3 o$r!%3i*# i*# #l%*)&t #l%*)&t d# l$ (ir+$ $r# î&tr#'i&# opi$to$r#l# şi $) $")t pro.l#+# pro.l#+# ) $p$r$t#l# to$t! 3i)$/! d#r$&2#$3! d$! +$i tr##'i tr##'i ori-i&$l#l# ori-i&$l#l# o d$t!%$ *! "!d d$! ()&'io&#$3! .iL$)r#& *i+'i o &#li&işt# i&t#rio$r!%d$r $p$r$t)l *# d#(#t$ p#riodi%$ş$ ! (!) # i *# #r)/El l)! opiil#%l# pri"i şi d!d) di& $p/ ,Cr#d ! d# d$t$ $#$*t$ ()&'io&#$3! p#r(#t/ L$)r#& "!3) ! $r)&! (oil# î& oş)l d# h0rtii 0&d *# î&to$r*# #$ ) *p$t#l#/ N),l "!3) 0&d%p#*t# 0t#"$ lip#%*# $pl#! şi l# l)! d# $olo/C0&d tr##$ pri& hol )& C$dill$ *# $propi# d# d)p! ol'/G#$+)l di& p$rt#$ #i *# l!*$ $)to+$t î& 2o*%i$r L$)r#& *# $pl#! şi,i d!d) l)i Philip pli)l/
,Sp#r ! î&'#l#-i 0t d# i+port$&t# *)&t p#&tr) &oi%î&#p) #l%şi///L$) #l%şi///L$)r#& r#& *i+'i ! i$ (o şi !,i $rd )r#hil#/S# î&to$r*# p# lo şi i&tr! -r!.it! î& l!dir#/Er$ *! *# lo"#$*! d# )& t0&!r ) ($t$ rot)&d! $r# $*)&d#$ l$ *p$t# )& $p$r$t (oto/ CAPITOLUL 1 ,Sl$"! Do+&)l)i ! t#,$i î&tor*5 *tri-! M$r? +i#r)ri d)p!,$+i$3! 0&d Ni8 i&tr! -r!.it î& .iro)%)r+$t .iro)%)r+$t d# Eri8$ şi d# Ji+/Mi8# W$l*h "r#$ *! "or.#$*! d# )r-#&'! ) ti&#/Sp)&# ! #*t# (o$rt# i+port$&t/ ,Sp)&#,i *! "i&! *)*%3i*# Ni8 ridi0&d di& )+#ri/D)p! $##$ "i&o *! .#+ #"$/To+$i o tri+it p# L$)r#& l$ L$* #-$* *! *# +!rit#/A"io&)l $ (o*t $li+#&t$t ) .#&3i&! şi "#ri(i$t d# pl#$r#/ ,L$)r#& ,L$)r#& şti# $*t$7 î&tr#.! M$r? î&r)&t$t!/E*t# î&r)&t$t!/E*t# 2o*%î& .iro)l l)i Ji+ şi +)&#şt# +)&#şt# p# r)pt#/ ,O "oi o&"i&-# #) d# î&'#l#pi)&#$ pl$&)l)i/ ,C0& ,C0&dd $" $"io io&) &)ll "$ d# d#o ol$ l$%& %&)) "$ +$i $" $"#$ #$ d# $l#* $l#*%* %*p) p)*# *# Eri Eri8$ 8$ 30+ 30+.i&d .i&d o&*pir$ti"/ ,E4$t/Ni8 #r$ .i&# di*p)* şi r0d#$/:i ()*#*# $t0t d# dor d# #$%î&0t o *)&$ d# tr#i ori p# 3i%$ )& şol$r î&dr!-o*tit î&dr!-o*tit l)l#$/Aş#$3!,t# l)l#$/Aş#$3!,t# o+od%o i&"it! #l/D#*hi*# #l/D#*hi*# )& d)l$p ) h$i&# d# *hi+. şi *o$*# o !+$ş! )r$t!/Ci&i +i&)t# +$i t0r3i) i#şi di& .$i# pro$*p!t .!r.i#rit şi,i pri"i p# Mi8# W$l*h şi p# .!r.$t)l roto(#i $r# *t!t#$) l0&-! $&$p#$)$ p# $r# #r$) $ş#3$'i Eri8$ şi Ji+/ ,C# *,$ î&t0+pl$t%Mi8#7 î&tr#.! #l +#r-0&d *pr# .$r d# )&d# *o$*# o *til! d# ş$+p$&i#%*t0&d ) *p$t#l# l$ #il$l'i/ ,E4i*t! o *)r-#r# d# i&(or+$'ii î& proi#t)l Ro**i%î&#p) pr#$)t $"o$t)l/ ,D$/E) 'i,$+ *p)* $*t$/ ,O$+#&ii $#i$ di& C$*$&o $r# î&#r$) *! d#$ d# Ro**i #r$) $i l)i Whithworth/ Ni8 *# opri o lip! di& di & o&#&tr$r#$ ) $r# *ot#$ *op)l *til#i d# ş$+p$&i# şi $#*t$ () *i&-)r)l *#+& $r#,i tr!d! t#&*i)&#$ l$ $)3)l &)+#l)i Whithworth/ ,Co&ti&)!%îl i&"it! #l/ ,E"id#&t%r#l) ,E"id#&t%r#l)!! $"o$t)l%p# *t$t)l *t$t)l &o*tr) d# pl$t! *# $(l! o (#+#i# $r# *# p$r# ! *pio&#$3! p#&tr) Whithworth/A+ $r$&2$t ) R)d?%$r# #*t# $ii d# ($'!%*!,i i&t#r#pt#3# t#l#(o&)l d# l$ .iro) şi *! o 'i&! *). *)pr$"#-h#r#/ Ni8 l)! di& .$r p$tr) p$h$r# d# ş$+p$&i#%i$r +i&t#$ îi 3.)r$ l$ 30+.#t)l l)i L$)r#& şi l$ hip)l #i (r)+o*/î& $#$*t! *#$r! "$ (i &o$pt#$ &)&'ii lor/D)p! $#$*t! &o$pt#%&)+$i #l "$ $"#$ dr#pt)l *! o i$ î& .r$'# şi *!,şi )&#$*! tr)p)l (l!+0&d ) $l #i%*! o +0&-0i# şi *! o *!r)t#/// ,T# $*)lt%+i&'i #l/Co&ti&)!/
,I#ri i *,$ (!)t (oto-r$(i# d0&d),i &işt# opii $l# #lor p$tr) o(#rt# Si&o/A"#+ şi &oi )& *#t d# opii $ $#l#$ p# $r# i l#,$ d$t l)i Whithworth%p#&tr) $ l# (olo*i $ pro.# l$ tri.)&$l/ ,Ti!lo*)l5///Ni8 îşi r#'i&#$ ) -r#) $#*)l d# +0&i#%&#"oi&d $ $&i+o3it!'il# di&tr# #l şi Philip Whithworth *!,i *tri# h#()l/Er$ 3i)$ &)&'ii l)i/Sp)*# ) r!#$l!6 Ji+%"oi ($# ##$ # tr#.)i$ *! ($ î& )r+! ) i&i $&i/:l "oi *o$t# d#(i&iti" di& $($#ri/D# $)+ î&olo "r#$) $ Si&o *! liit#3# p#&tr) (i#$r# o&tr$t l$ $r# pr#3i&t! şi #l o(#rt# şi "r#$) *! *).liit#3i/E l$r7 r#$) *!,l $3"0rl p# ti!lo*)l $#*t$ d# p# $p)l &o*tr)5C0&d Ji+ +)r+)r! #"$ $r# *)&$ $ $pro.$r#%Mi8$ o&ti&)!6 ,P)t#+ *! #+it#+ )& +$&d$t +$&d$t d# $r#*t$r# p#&tr) ($t!/A+ di*)t$t d#2$ pro.l#+$ ) 2)d#!tor)l Sp$th şi #*t# pr#-!tit d# î&d$t! #,i "o+ *p)&# &oi/ ,Ci&# #*t#7 î&tr#.! Ji+%0&d Ni8 p!r#$ pr#o)p$t *! to$r&# ş$+p$&i$ î& p$h$r#/ ,A+$&t$ l)i Whithworth5 *p)*# R)d? &#r!.d!tor%i$r î& to&)l "oii *# p#r#p#$ o +0&dri# p#r*o&$l! #4$#r.$t!/A+ "#ri(i$t,o p#r*o&$l/Tip$ lo)i#şt# $ o r#-i&! î&tr,)& $p$rt$+#&t l)4o* di& @loo+(i#ld Hill*%p# $r#,l pl!t#şt# Whithworth/S# î+.r$! pr#)+ )& (oto+od#l şi///M0&i$ #4plod! î& pi#pt)l l)i Ni8 şi tot tr)p)l i *# î&ord$ î&tr,o d)r#r# $r#,i r!"!ş#$ d#2$ +i&t#$%îşi p)&#$ î&tr#.$r#$%d$r î&$i&t# d# $ o p)t#$ ro*ti tr#.)i *! *# *pri2i&# d# .$r/C) *p$t#l# l$ #i şopti6 / ,Ci&# #*t#7 ,L$)r#& D$&&#r%*p)*# $"o$t)l *)rt0&d d#*ri#r#$ $+!&)&'it! $ roto(#i)l)i d# l$ *#)rit$t#$ (ir+#i/Ni8%şti) ! $ l)r$t p#&tr) ti&# şi ! #*t# $##$şi ($t! $r# $ !3)t l$ piio$r#l# &o$*tr# î& *#$r$ $##$/P).liit$t#$ $r# "$ l)$ &$şt#r# d)p! $r#* $r#*t$ t$r# r#$$ #i "$ d# d#* *)r )r$2 $2$$ ) *i-) *i-)r$ r$&' &'!! p# ori orii& i&## $r +$i î&# î&#r r$$ *! &# *pio#%d$r $+ $şt#pt$t *! di*)t ) ti&# î&$i&t# d# $ o $)3$ o(ii$l/S!/// o#$ l)i Ni8 #r$ *tr$&-)l$t! d# ()ri# şi d# d)r#r#/ ,D),t ,D),t## i+#d i+#di$t i$t î& .iro) .iro)ll t!)%o t!)%ordo rdo&! &! #l%ş #l%şii $şt# $şt#$pt $pt!,+ !,+!/ !/T# T# *)& *)& #) #)/= /=!r !r!! *! *# î&to$r!%i *# $dr#*! l)i R)d?6P# tip)l $#*t$ *o$t#'i,l di& .iro)l +#),p#r+$&#&t5 ,Ni8///*# $)3i -l$*)l l)i Ji+/ ,I#şi5Ni8 îl .ii)i%$poi îşi r#$p!t! o&trol)l/M$r?%h#$+,o p# L$)r#& şi *p)&#,i *! "i&! $ii î& 3## +i&)t#/Apoi d),t# $$*!/E $pro$p# or$ i&i/ :& t!#r#$ $ d# +or+0&t $r# *# l!*$*# î& )r+$ pl#!rii t)t)ror/Ni8 *# d#3lipi d# .$r şi .!) di&tr,o î&-hi'it)r! ş$+p$&i$ p# $r# şi,o t)r&$*# $ *! *!r.!tor#$*! &)&t$ ) )& î&-#r/ O pri&'#*! ) ohi $l.$ştri şi *)r03!tori $r# i&tr$*# î& "i$'$ l)i şi i,o r!*t)r&$*# ) tot)l/L$)r#& îl *pio&$ şi îl tr!d$ l)i Whithworth/L$)r#& #r$ $+$&t$ l)i Whithworth/I&i+$ l)i &#-$%d$r +i&t#$ şti$ ! &) *# î&ş#$l!/A)+ *# #4pli$ şi
+od)l #i d# $ tr!i şi h$i&#l# p# $r# l# p)rt$/:şi $+i&ti )+ i,o pr#3#&t$*# l)i Whithworth *0+.!t! *#$r$ şi )+ #$ *# pr#(!)*# ! &),l )&o$şt#9 p$r! *# d#3i&t#-r$ d#3i&t#-r$ î& +ii d# .)!'#l#/=)ri$ .)!'#l#/=)ri$ şi $&-o$*$ îi $rd#$) "#&#l# $ $id)l/oi$ $id)l/oi$ *! o *tri"#$*! î& .r$'#l# l)i şi *! o ($! *!,i *p)&! ! &) #r$ $d#"!r$t9 "oi$ *!,şi to$r&# dr$-o*t#$ î& i&t#rior)l #i p0&! # &) +$i r!+0&#$ lo p#&tr) &i+#&i î& i&i+$ #i şi î& orp)l $#l$ (r)+o*/:i "#&#$ *! o *)-r)+# p#&tr) tr!d$r#$ #i%*! o )id! ) propriil#,i +0i&i/îi "#&#$ *! +o$r!/ L$)r#& pri"i pri"i #i tr#i o(i'#ri d# p$3! $r# *t!t#$) î& $&ti$+#r$ $&ti$+#r$ l)i Ni8 şi i&tr! î& .iro)l l)i/A#şti$ o pri"ir! şi d#"#&ir! $t#&'i%pr#-!ti'i/E$ l# 30+.i şi tr#) p# l0&-! #i%d$r &ii )&)l &) r!*p)&*#%)&)l do$r d!d) di& $p (o$rt# pri#t#&o*/ :& ($'$ )şii l)i Ni8 *# opri *!,şi $r$&2#3# p!r)l/M0&$ îi tr#+)r$ ) )& $+#*t# d# î&0&t$r# !,l "$ r#"#d#$ şi d# t#$+! p#&tr) )+ $r p)t#$ r#$'io&$ 0&d îi "$ *p)&# d# l#-!t)r$ #i ) Philip/A"#$ d# -0&d *!,i *p)&! d#,$.i$ di*#$r!%d)p! # îi "$ d$ p)'i& ti+p *! *# odih&#$*!%d$r%d# "r#+# # Philip o ş$&t$2$%tr#.)i$ *!,i *p)&! i+#di$t/ ,@)&,"#&it ,@)&,"#&it î&$poi%*p)*# î&$poi%*p)*# #$%i&tr0&d #$%i&tr0&d î& .iro)/Ni8 .iro)/Ni8 *t!t#$ l$ (#r#$*tr! ) *p$t#l# l$ #$%*pri2i&i&d),*# d# to)l -#$+)l)i%pri"i&d or$ş)l î& d#p!rt$r#/Dr$p#riil# #r$) tr$*# î&tr,o p$rt# şi l)+i&il# &) ()*#*#r! î&! $pri&*#%$*t(#l ! *#+iî&t)&#ri)l *#rii ploio$*# i&)&d$*# î&!p#r#$/ ,:&hid# )ş$%*p)*# #l î&#t/:i "or.i*# p# )& to& i)d$t şi r!+!*#*# ) *p$t#l# l$ #$%i$r L$)r#& &) p)t#$ *!,i "$d! hip)l/ ,i,$ (o*t dor d# +i&#%L$)r#&7 o î&tr#.! #l%tot ) *p$t#l#/L$)r#& 30+.i 0&d $)3i î&tr#.$r#$ p# $r# o $)3#$ +#r#) d)p! # "#&#$ d# )&d#"$/ ,D$%r#)&o*) #$ *tr#)r0&d),şi .r$'#l# î& 2)r)l +i2lo)l)i l)i%pri& *p$t#/ L$ $ti&-#r#$ #i tr)p)l *!) *# î&ord$%i$r 0&d îşi lipi o.r$2ii d# *p$t#l# l)i +)*)lo* şi ri-id%îl *i+'i t$r# $ (i#r)l/ ,C0t d# dor 'i,$ (o*t d# +i şopti #l d)io*/ ,:&to$r#,t# şi $+ *!,'i $r!t%îl t$hi&! #$ Ni8 îşi d#3lipi +0i&il# d# to)l (#r#*tr#i şi *# î&to$r*#/=!r! *! o pri"#$*!%+#r*# !tr# $&$p#$ şi *# $ş#3!/ ,i&o $ii%o i&"it! #l/L$)r#& îl )r+! $*)lt!to$r# şi r!+$*# î& piio$r# l0&-! $&$p#$ pri"i&d),l şi î&#r0&d *!,i it#$*! ($'$ )+.rit! şi i)d$t!/A"#$ o #4pr#*i# i+p$*i.il!%$pro$p# r#*#+&$t!%d$r 0&d *# $ş#3! l0&-! #l%Ni8 o pri&*# d# +0&! şi o tr$*# p# -#&)&hii l)i/ ,Ar$t!,+i 0t d# +)lt +! dor#şti%o i&it! #l/To&)l i)d$t $l "oii l)i îi tri+i*# l)i L$)r#& )& *#+&$l d# $l$r+! $r# o î&(ior$ ipli$.il%d$r *#&3$'i$ () r#p#d# $l)&-$t! d# i&*i*t#&'$ *!r)t!rii l)i/îi -)*t$ .)3#l# $ )& .!r.$t #4p#ri+#&t$t%i$r L$)r#& *# pr#d$*# &#$2)tor$t! #r#rii (ir.i&'i $ -)rii l)i/:i ()*#*# dor d# #$/
D#-#t#l# l)i p)t#r&i# î&#p)*#r! d#2$ *!,i d#*($! &$*t)rii .l)3#i%$poi îi tr$*# *)ti#&)l şi,i d#3"!l)i *0&ii l)&-i&d,o p# $&$p#$ şi $op#ri&d),i -olii)&#$ ) tr)p)l *!)/@)3#l# l)i îi î&ord$r! *0&ii%i$r +0i&il# !)t$) &#li&iştit# *). ()*t$ #i tr!-0&d),i ior$pii/ ,M! dor#şti $)+7 ,D$%-#+) L$)r#& 3"0roli&d),*# *). -r#)t$t#$ l)i/C) +0&$ li.#r! o pri&*# d# p!r şi *tr0&*# t$r#/ ,At)&i%d#*hid# ohii%i).ito%îi ordo&! #l *)rt/r#$) *! (ii *i-)r! ! #) *)&t d#$*)pr$ t$ şi &) Whithworth/ ,Ni8///5 L$)r#& *tri-! di*p#r$t!%i$r #l *# ridi! î& piio$r#%) +0&$ tot î& p!r)l #i%$poi o tr$*# î& *)*/ ,A*)lt!,+!/T# ro-5 L$)r#& *tri-! î&-ro3it! d# +0&i$ *!l.$ti! şi d# )r$ $r# i *# it#$ it#$ î& o ohi hi/P /Pot ot *!,'i *!,'i #4 #4pl pli i tot)l% tot)l%#) #)/////U /U&& *tri*tri-!t !t $*) $*)'it 'it *+)l* *+)l* p$ p$r! r! di& di& *tr!()&d)ri *tr!()&d)ri o opri%(ii&d! opri%(ii&d! *tr0&*o$r#$ *tr0&*o$r#$ l)i d#"#&i +$i p)t#r&i! şi $)+ î&#p)*# *! o 33-0l 0lț0i# 0i# ()rio ()rio*/ */ ,E4p ,E4pli li!! $*t$% $*t$%t)& t)&!! #l *tr0& *tr0&-0 -0&d &d di& di& di&'i di&'i/P /Pri" ri"ir# ir#$$ #i î&-h î&-h#'! #'! p# &işt# &işt# h0 h0rti rtiii î+pr!şti$t# p# +!*)'$ p#&tr) $(#$6opii $l# #lor p$tr) o(#rt# p# $r# i l# d!d)*# l)i l)i Phili Philip9 p9(o (ototo-r$( r$(ii ii $l.,& $l.,&##-r)% r)%+! +!rit rit#% #%î& î& $r# $r# *# "! "!3) 3) $p $pl# l#$ $t! t! *pr# *pr# +$ +$şi şi&$ &$ $#*t)i$9pl!)'$ ) &)+!r)l d# î&r#-i*tr$r# $l C$dil,l$,)l)i şi )& &)+!r d# î&r#-i*tr$r# $r# do"#d#$ ! propri#t$r)l +$şi&ii #r$ Philip A/Whithworth%di& Miht-$&/ ,T# ro-%t# i).#*5 E)/// ,L$)r#&%o î&tr#r)p*# #l $+#&i&'!tor%d$r tot)şi $l+/M! "#i +$i i).i şi d# $)+ î& i&i $&i p0&! # t) şi i).it)l t!) "#'i i#şi di& î&hi*o$r#7 ,Oh%Ni8%t# ro-%$*)lt!,+!%îl i+plor$ #$ pl0&-0&d/Philip &) #*t# i).it)l +#)% #*t# r)d! ) +i&#/M,$ tri+i* l$ Si&o *! #r o *l)2.!%d$r î'i 2)r ! &) i,$+ *p)* &i+i/M0&i$ i *# şt#r*# d# p# ($'! l)i Ni8 şi îi l)! lo)l o #4pr#*i# d# *il! t#ri.il! $r# o $l$r+! î&tr,$t0t d# L$)r#&%î&0t )"i&t#l# *# î&şir)i$) $pro$p# (!r! &oi+!/P0&!///p0&! # &#,$ "!3)t $t)&i d$&*0&d +,$ l!*$t î& p$#%d$r $)+ "r#$ *! +! ş$&t$2#3#/M! $+#&i&'! !,'i *p)&# +i&i)&i d$! &)/// ,R)d! ) ti&#%r#p#t! Ni8 *$r$*ti/R)d$ t$ şi î&#$r! *! t# ş$&t$2#3#/ ,D$5*!ri L$)r#& î&#r0&d ) di*p#r$r# *!,i #4pli#/Philip *,$ -0&dit ! t) pl!t#$i p# i&#"$ *!,l *pio#%$ş$ ! +,$ tri+i* p# +i&# *! $(l) i&# #*t# p#r*o$&$ şi/// ,Whithworth # $#l$ $r# pl!t#şt# )& *pio&%îi $r)&! Ni8 di*pr#')itor/i $#l *pio& #şti t)5 îi d!d) dr)+)l şi î&#r! *! o î+pi&-!%d$r L$)r#& *# $-!'! d# #l/
,T# ro-%$*)lt!,+!%*# r)-$ #$ ) p$ti+!/N) &# ($# )&$ $ $*t$5 Ni8 îşi l!*! .r$'#l# î& 2o*%i$r #$ *# pr!.)şi l$ pod#$%pl0&-0&d ) *)-hi')ri/T# i).#* $t0t d# +)lt,pl0&-#$ i*t#ri,d# # &) "r#i *! +! $*)l'i7 D# #7 T# i+plor%$*)lt!,+!/ ,Ridi ,Ridi!,t# !,t#%*t %*tri-! ri-! #l/:&h #l/:&h#i# #i#,'i ,'i .l)3$/S .l)3$/S## $propi$* $propi$*## d#2$ d# )ş!/Tr )ş!/Tr#+ #+)r0& )r0&dd d# pl0&*%L$)r#& î&#r! *!,şi $r$&2#3# 'i&)t$%*# *pri2i&i ) o +0&! şi *# ridi! î&#t/ Ni8 d#*hi*# .r)* )ş$ şi p$3&iii p!şir! î&!)&tr)/ ,L)$'i,o d# $ii%ordo&! #l r##/L$)r#& îi pri"#$ p$r$li3$t! p# .!r.$'ii $r# *# $propi$) d# #$/Ur+$) *! o d)! l$ î&hi*o$r#/Ohii i *# î&dr#pt$r! *pr# Ni8 i+plor0&d),l î& t!#r#$ *! o +$i $*)lt# p#&tr) )lti+$ d$t!%*! o r#$d!%*! &) ($! $*t$/C) +0i&il# î& .)3)&$r# *# )it! l$ #$ (!r! *! lip#$*!%î&-h#'0&d,o $ p# )& -h#'$r ) ohii $#i$ r#i/N)+$i +)şhi)l $r#,i 3"0&#$ î& +$4il$r tr!d#$ 0t d# t)l.)r$t #r$ d# ($pt/C#i tr#i p$3&ii î&$r+$'i o î&o&2)r$r!%i$r )&)l di&tr# #i o l)! d# .r$'/L$)r#& îşi tr$*# +0&$%i$r ohii îi #r$) i&)&d$'i d# l$ri+i/ ,N) +! $ti&-#/=!r! *! pri"#$*! î&$poi i#şi î&*o'it! d# #l%$poi tr#) pri& .iro)l r##p'i#i )&d# *# l!*$*# li&işt#$/D)p! # )ş$ .iro)l)i *# î&hi*#%Ni8 *# $ş#3! p# $&$p#$%) .r$'#l# *pri2i&it# p# -#&)&hi şi pri"i (oto-r$(i$ +!rit! ) L$)r#& d0&d),i l)i Whithworth opiil# o&tr$t#lor//Er$ (o$rt# (oto-#&i!%*# -0&di #l%i$r id##$ îi tri+i*# )& p)+& p)+&$l $l î& i&i+! î&d)r#r0&d),l/ î&d)r#r0&d),l/:& :& $#$ 3i .!t)*# "0&t)l%i$r "0&t)l%i$r #$ &),şi l)$*# h$i&$ p# #$/=oto-r$(i$ #r$ (!)t! di& pro(il pri&30&d),i tr!*!t)ril# d#li$t#%i$r "0&t)l îi (l)t)r$ p!r)l î& to$t# p!r'il#/Er$ (oto-r$(i$ l)i L$)r#& tr!d0&d),l/Ni8 *i+'i )+ i *# p)&# )& &od î& -0t şi î&-hi'i î& -ol/C) *i-)r$&'! ! (oto-r$(i$ i&i'i$l! ()*#*# olor%*# -0&di #l/Po3$ $l.,&#-r) &),i r#d$ pi#l#$ $ti(#l$t! şi r#(l#4#l# p!r)l)i .o-$t şi &ii ohii "iorii%d# )lo$r#$ t)ro$3)l)i/îşi $op#ri ($'$ ) +0i&il#/P$3&iii o #*ort$r! î& t!#r# p# L$)r#& pri& hol)l d# +$r+)r! )&d# )lti+ii $&-$2$'i pl#$) d# l$ .iro)ri/!30&d $t0t$ l)+#%L$)r#& *# *i+'i )+ilit! d# pri"iril# )rio$*#/To'i )rio$*#/To'i *# -r!.#$) $$*!%(i#$r# $$*!%(i#$r# ) -ri2il# lor/N) ! i,$r (i p!*$t i&# şti# d# r)şi&#$ #i9 î& $#l +o+#&t &),i p!*$ d# &i+i/ A($r! plo)$ şi *# î&t)&#$*#%d$r L$)r#& &) *i+'#$ $#l# d# -h#$'! $l# ploii $r#,i p!tr)&d#$ pri& .l)3$ .l )3$ di& +!t$*# *).'ir#/N),i p!*$ &ii d# +$şi&$ poli'i#i p# $r# *# $şt#pt$ *! o "$d! l$ olt%d$r &) "!3) &i+i/P$3&i)l d# l$ *t0&-$ #i şi #l di& *p$t# (!)r! $+0&doi 0t# )& p$* î&$poi/C#l di& dr#$pt$ #i *# î&to$r*# şi #l *! pl##%$poi #3it! şi o î&tr#.! ) o+p$*i) ,Do+&işo$r!%$"#'i o h$i&!7L$)r#& îl pri"i )i+it! şi ) ohi î&d)r#r$'i/ ,D$%3i*# #$/A"#$ o h$i&!/Er$ ) poş#t$ î& .iro)l l)i Ji+/ P$3&i)l pri"i $+ &#*i-)r *pr# ol')l *tr!3ii%d# p$r! $şt#pt$ *! opr#$*! i&#"$ şi *! o i$ ) +$şi&$/ ,M! d) *! "i,o $d)%*p)*# #l şi i&tr! î&$poi î& l!dir# ) ol#-ii l)i/
L$)r#& r!+$*# p# trot)$r%i$r plo$i$ îi .ii)i$ p!r)l şi o.r$2ii $ )& +ilio& d# i&2#'ii d# -h#$'!/S# p!r#$ ! &) "$ (i d)*! l$ î&hi*o$r#%tot)şi/N) şti$ )&d# *! *# d)!%*$) )+ *! $2)&-! (!r! .$&i şi h#i/C$ î&tr,o tr$&*! *# î&to$r*# şi *# î&dr#pt! *pr# J#((#r*o& A"#&)# 0&d o *il)#t! )&o*)t! *# î&dr#pt! *pr# #$%d)p! # i#şi*# di& l!dir#/O lip! *p#r$&'$ îi r#"#&i/ ,Ji+5*tri-! 0&d #l şi Eri8$ #r$) *! tr#$! p# l0&-! #$ (!r! *! o "$d!/ Ji+ *# î&to$r*# .r)*%i$r *to+$)l l)i L$)r#& i *# *tr0&*# d# tot 0&d "!3) 0t! ()ri# şi $+!r!i)&# $)3$to$r# #r$) î& ohii l)i/ ,N) $+ # *! "or.#* "or.#* ) ti&#%*p)*# ti&#%*p)*# #l $-r#*i"/Sp#r$&'$ $-r#*i"/Sp#r$&'$ +)ri î& *)(l#t)l #i%i$r ) +o$ o$rt rt#$ #$ "# "#&i &i şi o li&i li&işt şt## +or+ or+0& 0&t$ t$l! l!/S /S## î&to î&to$r $r*# *# p# lo% lo%îş îşii .! .!-! -! +0 +0i& i&il il## î&-h#'$t# î&-h#'$t# î& .)3)&$r#l# .)3)&$r#l# ()*t#i şi î&#p) *! +#$r-! p# *tr$d!/D)p! *tr$d!/D)p! # (!) 0'i"$ p$şi Ji+ o $p)! d# +0&! r!*)i&d,o/ ,Po(ti+%*p)*#%l$ (#l d# o*til $ +$i î&$i&t#%i$ h$i&$ +#$/L$)r#& îşi tr$*# +0&$ di&tr,$ l)i/ ,N) p)&# +0&$ p# +i&#%*p)*# $l+!/N) "r#$)%*! (i) $ti&*!/Ohii l)i o pri"ir! $l$r+$'i/ ,I$ h$i&$ +#$%r#p#t! #l o&"i&-!tor%d)p! # şi,o d!d) 2o* d# p# #l/Ai *! +ori î&-h#'$t!/L$)r#& &) pri"#$ ) t#$+! +o$rt#$ pri& î&-h#'/N#l)0&d),i î& *#$+! h$i&$ p# $r# i,o î&ti&d#$%îşi ridi! ohii şi,l pri"i/ ,T) r#3i # r#d# Ni87 ,C)"0&t ) )"0&t%3i*# #l/A"0&d p!r)l lipit d# $p di& $)3$ ploii şi ) şiro$i# d# $p! )r-0&d),i p# o.r$2i%L$)r#& *p)*# ) d#+&it$t#6 ,:& $#*t $3%&) $+ &#"oi# d# h$i&$ t$/oi *! pl##%$poi *# opri/Po'i *!,i tr$&*+i'i l)i Ni8 )& +#*$2 di& p$rt#$ +#$ 0&d "$ $(l$ p0&! l$ )r+! $d#"!r)l/ Di&'ii î&#p)*#r! *!,i l!&'!&# 0&d îi "or.i6Sp)&#,i *! &) *# $propi# d# +i&# "r#od$t!/Sp)&#,i *! *# (#r#$*! d# +i=!r! *! *# -0&d#$*! )&d# +#r-#$% L$)r#& pl#! pl#! î&dr#pt0&d),*# î&dr#pt0&d),*# *pr# *i&-)rii o$+#&i $r# o "or pri+i l$ #i (!r! *!,i #$r! #"$/S# d)*# l$ r#*t$)r$&t)l l)i To&?/C) d#-#t#l# î&-h#'$t# .!t) l$ )ş$ di& *p$t#/I *# d#*hi*# şi $p!r) To&? $r# *# )it$ l$ #$%i$r *+ohi&-,)l l)i &#-r) o&tr$*t$ ) $.)rii şi -!l!-i$ d# l$ .)!t!ri#%)&d# *# $(l$/ ,L$)ri#5 Dio +io5 Do+i&i%Jo#%*tri-! #l%"#&i'i r#p#d#5L$)r#& *# tr#3i î&tr,)& p$t $ld $ld şi o o&( &(or ort$ t$.i .il% l%i$ i$rr 0&d 0&d d# d#**h hi* i*## o ohi hiii "! "!3) 3) o $+ $+#r! #r! pl! pl!)t )t!% !%d$ d$rr &#)&o*)t!/O d)r#$ $p)l î&-ro3itor% d$r î&#r! *! *# ridi# î& o$t# şi pri"i d# 2)r î+pr#2)r%#r$ î& $*$ d# d#$*)pr$ r#*t$)r$&t)l)i%i$r t0&!r! *o'i# $ l)i Jo# o $2)t$*# *! *# )l# d)p! # (!)*# o .$i# (i#r.i&t# şi +0&$*# .i&#/N) +)ri*#% $)+ îşi d!d#$ *#$+$/C# d#3$+!-ir#%# p!$t%*# -0&di #$/O d)r#$ tot tr)p)l%d# p$r! ()*#*# .!t)t!/S# -0&d#$ 0&d "$ d#*op#ri Ni8 ! #$ +odi(i$*# i(r#l#
p# o(#rt#/D$! )&)l di& di & #l# p$tr) o&tr$t# o&t r$t# )r+$ *! (i# $ord$t (ir+#i Si&o%) Si &o%) *i-)r$&'! ! Ni8 *# "$ î&tr#.$ )+ d# ()*#*# po*i.il/S# "$ î&tr#.$ d# # Whithworth &) *).liit$*# ($'! d# Si&o şi $t)&i po$t# ! $r o+p$r$ opiil# d$t# d# #$ l)i Philip ) ori-i&$l#l#/Apoi%#4i*t$ şi "$ri$&t$ $ $lt# o+p$&ii%î& $($r! d# Si&o şi Whithworth *! pri+#$*! o&tr$t#l#%î& $r# $3 Ni8 "$ r#d# ! #$ l,$ tr!d$t/L$)r#& tr!d$t/L$)r#& d!d) l$ o p$rt# pl$p)+$ pl$p)+$ şi o.orî di& p$t î&#t/S# *i+'#$ pr#$ r!) $ *! *# +$i -0&d#$*! l$ #l# î&t0+pl$t#/P#*t# 0t#"$ +i&)t# *# *i+'i hi$r +$i r!)%0&d i&tr! î& .)!t!ri$ ($+ili#i şi,l $)3i p# To&? "or.i&d l$ t#l#(o&/=ii l)i *t!t#$) ) to'ii l$ +$*!/ ,M$r?%*p)*# To&? î&r)&t$t p#*t# +!*)r!%*)&t To&?/r#$) *! "or.#* ) Ni8/ I&i+$ l)i L$)r#& o l)$*# r$3&$%d$r #r$ pr#$ t0r3i) *!,l opr#$*! (ii&d! #l *# şi l$&*$*# î&tr,)& +o&olo- o&ti&))/ ,Ni8%*)&t To&?%3i*#/Ar (i .i&# *! "ii p0&! $ii/L)i L$)ri# i *,$ î&t0+pl$t #"$/ A*#$r! $ "#&it l$ +i&# $pro$p# î&-h#'$t!/N) $"#$ &ii h$i&!%&ii poş#t!% &i+i/N) &i+i/N) "oi$ *! *p)&! # *,$ î&t0+pl$t/N) î&t0+pl$t/N) &#,$ l!*$t p# &ii )&)l *! o $ti&-#+ î& $($r! d#///C#7 =$'$ îi d#"#&i ()rio$*!/S! &),+i "or.#şti +i# p# to&)l !*t$% Ni85 E)///R!+$*# &#+iş$t o lip!%$*)lt0&d #,i *p)&#$ Ni8%d)p! $r# l)! r##ptor)l di& dr#pt)l )r#hii d# p$r! $r (i $")t di&'i $r#,l +)ş$)/Ni8 +i,$ î&hi* t#l#(o&)l%l# t#l#(o&)l%l# *p)*# #l (iilor *!i/Pri"ir#$ *!i/Pri"ir#$ l)i )i+it! *# opri $*)pr$ l)i L$)r#& $r# *t!t#$ şo"!i&d î& pr$-)l )şii/ ,Ni8 +i,$ *p)* ! $i ()r$t &işt# i&(or+$'ii d# l$ #l%! #şti $+$&t$ t$t!l)i *!) "itr#-/Sp)&#$ ! &) "r#$ *!,+i +$i $)d! &)+#l# d$! +$i î&#r *! "or.#* ) #l d#*pr# ti&# şi ! "$ î&hid# o&t)l d# l$ .$&! d# p# &)+#l# l)i%p#&tr) î+pr)+)t)l p# $r# l,$ (!)t $ *! r#&o"!+ r#*t$)r$&t)l/A*t$ +i,$ *p)* Ni8,$ş$ $ "o "or. r.it it ) +i&# +i7 r#p#t r#p#t!! #l &# &#î& î&r# r#3! 3!to tor/L r/L$) $)r# r#&& (!) (!) 0'i" 0'i"$$ p$ p$şi% şi%p$ p$lid lid!! d# r#+)ş$r#/ ,To&?%&) ştii # *,$ î&t0+pl$t/N) î&'#l#-i/ ,:&'#l#- (#l)l î& $r# +i,$ "or.it%*p)*# To&? pri&tr# di&'i/N#l)0&d,o î& *#$+! *# î&to$r*# l$ t#l#(o& şi (or+! ()rio* )& &)+!r/M$r?%3i*# #l%d!,+i,l p# Ni8 l$ t#l#(o& i+#di$t/Aşt#pt%şi p!r#$ ! M$r? îl î&tr#$.! #"$/D$%r!*p)&*# #l%*! (ii *i-)r! ! # "or.$ d# L$)r#&/C)+7 D$%#*t# $ii şi #$/To&? îi d!d) r##ptor)l l)i L$)r#&%) o +i&! $t0t d# î&()ri$t! şi 2i-&it!%î&0t #i i *# (!) p)r şi *i+pl) r!)/Ni8 &) "r#$ *! "or.#$*! ) +i&#%3i*# To&?%d$r M$r? "r#$ *!,'i *p)&! #"$/C) )& $+#*t# d# *p#r$&'! şi t#$+!%L$)r#& "or.i6 ,Alo%M$r?7 o#$ l)i M$r? p!r#$ d# -h#$'!/
,L$)r#&%$i (!)t d#*t)l d# +)lt r!) $#lor$ di&tr# &oi $r# $+ $")t î&r#d#r# î& ti&#/D$! ti&#/D$! $i 0t d# 0t .)&,*i+'%l$*!,l .)&,*i+'%l$*!,l p# To&? î& $($r$ pro.l#+#i pro.l#+#i $#*t#i$/Ni8 $#*t#i$/Ni8 &) ($# $+#+i&'!ri d#ş$rt#,$ "or.it *#rio* ) To&?/E l$r7 L$)r#& î&-hi'i &od)l $r# i *# p)*#*# î& -0t/ ,=o$rt# l$r/ ,@i&#/At)&i ,@i&#/At)&i î'i r#o+$&d *! r!+0i )&d# #şti î&! o or!/A"o$t)l or!/A"o$t)l (ir+#i (ir+#i &o$*tr# î'i "$ tri+it# l)r)ril# şi,'i "$ #4pli$ *it)$'i$ di& p)&t d# "#d#r# l#-$l/:'i "o+ d$ d# ştir# pri& Philip Whithworth%(ii&d! # +)lt +$i .i&# $ş$/L$ r#"#d#r#% L$)r#&/L$)r L$)r#&/L$)r#& #& !3) p# *$)&)l d# l0&-! +$*!%pr#$ +$*!%pr#$ r)şi&$t! $ *!,i pri"#$*! p# #i $r# $)+ *# )it$) l$ #$ ) $#i$şi ohi $)3$tori ) $r# Ji+ şi M$r? o tr$t$*#r! +$i d#"r#+#/ To&? o *tr0&*# o&*ol$tor d# )+!r%i$r L$)r#& r#*pir! -r#)/ ,oi pl#$ d# î&d$t! # *o*#şt# $"o$t)l ) poş#t$ +#$/S# )it! l$ #i/:& lo *! o di*pr#')i$*!%.!i#'ii şi To&? o pri"#$) ) o+p$*i)&# şi +il!/D)p! to$t# 0t# i *# î&t0+pl$*#r!%L$)r#& p)t#$ +$i .i&# ($# ($'! r!)t!'ilor%d#0t .)&!t!'ii%i$r +it$ lor îi *(0şi$ i&i+$ şi,i *l!.#$ şi +$i t$r# r!+!şi'#l# d# *t!p0&ir# d# *i&# $r# o (!#$ *! &) pl0&-!/N),+i pl0&-!/N),+i #r#'i *! "! #4pli%şopti #4pli%şopti #$/D$! $ş î&#r$%&) +,$'i r#d#/ ,@$ t#,$+ r#d#%*p)*# Do+i&i roşi&d/St!t#$+%î& *p$t#l# p$&o)l)i%)&d# 'i&#+ $(#ti#r#l# şi $+ $)3it (i#$r# )"0&t p# $r#///por)l $#l$ 'i l,$ *p)* l$ pr0&3 d$r &) şti$+ )+ îl h#$+!/T$t$ l,$ r#)&o*)t şi $ "#&it l$ +i&#%(ii&d! *# î&tr#.$ )+ d# *t$i l$ +$*! ) i&#"$ p# $r# Ni8 îl )r!şt#/ L$)r#& #r$ p# p)&t)l d# $ pl0&-#%d$r *# $.'i&) şi *p)*# 30+.i&d6 ,Cr#d ! ",$ (o*t (o$rt# -r#) î& 3i)$ $##$ *! *t$'i $+0&doi *! +! p!3i'i/N) pl0&*#*# d# $&i d# 3il# p0&! *!,l )&o$*! p# Ni8/D)p! &o$pt#$ $r# tr#)*# &) "$ +$i pl0&-# "r#od$t!/Pl0&*#*# l$ piio$r#l# l)i%i+plor0&d),l *! o $*)lt#/ N)+$i $#*t -0&d o )id#$/ ,A+ î&#r$t *!,l *)& p# Ni8 î& 3i)$ $##$ d)p! # $i pl#$t%3i*# To&?%$ *!,i *p)& ! Whihtworth t# $+#&i&'! şi ! $i &#$3)ri%d$r #r$ pl#$t î& It$li$%i,$+ *p)* l)i M$r? *!,i tr$&*+it! *! +! *)&# d# î&d$t!%# *# î&to$r#%d$r &) p)t#$+ r#d# !,i "#i d$ t$t!l)i "itr#- $l l)i Ni8 &(or+$tii/ L$)r#& p#r#p) to&)l d# r#proş ) $r#,i "or.i*# To&? şi ridi! di& )+#ri/ ,N) i,$+ d$t # "oi$ #l/D$r Ni8 $ş$ r#d#/P#*t# o 2)+!t$t# d# or!%To&? şi Do+i&i +#r*#r! ) #$ 2o*%î& r#*t$)r$&t%$r# î&! &) #r$ d#*hi* şi *t!t#$) î& *p$t#l# *$)&)l)i #i ) )& $#r prot#tor/L$)r#& îl r#)&o*) p# Mi8# W$l*h $ (ii&d .!r.$t)l $r# #r$ ) Ni8 0&d !3)*# î& $#$ *#$r! l$ piio$r#l# lor/A#*t$
i,l i,l pr#3 pr#3#& #&t! t! p# J$8 J$8 Colli Colli&* &*%ş %ş#( #()l )l d# d#p$ p$rt$ rt$+# +#&t) &t)l)i l)i d# *#) *#)rit rit$t# $t# $ (ir+# (ir+#ii Global /A+0&doi /A+0&doi .!r.$'ii *# $ş#3$r! l$ +$*! î& ($'$ #i/ ,Poş#t$ d)+&#$"o$*tr!%*p)*# Mi8# d0&d),i,o/r#'i *! "#ri(i$'i o&'i&)t)l7 L$)r#& r!*p)&*# &#p!*!to$r#/ ,N)/ ,=o$ ,=o$rt# rt# .i&#% .i&#%r! r!*p *p)& )&*# *# #l ) )rt# rt#&it &itor or/ /oi oi tr## tr## dir# dir#tt l$ *).i# *).i#t t/D /Do+ o+&iş &işo$ o$r! r! D$&&#r%(ir+$ Global Industries $r# do"#3i *)(ii#&t# î+potri"$ d)+&#$"o$*tr! p#&tr) $ "! $)3$ d# ()rt%o&*pir$'i#%(r$)d! ()rt%o&*pir$' i#%(r$)d! şi $lt# $lt # d#lit# -r$"#/:& $#*t +o+#&t orpor$'i$ orpor$'i$ &) "$ i&*i*t$ p#&tr) $r#*t$r#$ d)+&#$"o$*tr d)+&#$"o$*tr!/D$! !/D$! "#'i +$i (i "!3)t! î& pr#$2+$ l!dirii Global Industries *$) l$ (ili$l#l# $#*t#i$%orpor$'i$ po$t# şi "! "$ $)3$ p#&tr) d#lit#l# p# $r# l#,$+ +#&'io&$t/A (o*t d#2$ pr#-!tit )& +$&d$t p#&tr) $r#*t$r#$ d)+&#$"o$*tr!/D$! "#'i +$i (i "!3)t! î& l!dir#% +$&d$t)l "$ (i i+#di$t *#+&$t şi "#'i (i $r#*t$t!/D$! "! $(l$'i î& $lt *t$t%"o+ i&*i*t$ p#&tr) #4tr!d$r#$ d)+&#$"o$*tr!/D#*hi*# )& pli +$r# şi *o$*# di& #l 0t#"$ (oi d# h0rti#/A#$*t! *ri*o$r# +#&'io&#$3! #4$t #l# # ",$+ *p)* +$i d#"r#+#%îi d!d) o opi# $ *ri*orii şi )& do)+#&t o(ii$l/A#$*t$,îi $r!t! #l do)+#&t)l,#*t# o i&t#rdi'i#%*#+&$t! d# 2)d#!tor%$r# *t$.il#şt# ! i&tr$r#$ Global Industr Industries ies #*t# d)+ d) +&# &#$" $"o$ o$*t *tr! r! p# propr ropri# i#t$ t$t# t#$$ (ir+ (ir+#i #i Global #*t# il#-$l! il#-$l!/M! /M! î&'#l#-#'i7 ,P#r(#t%*p)*# L$)r#&%) $p)l ridi$t î& *#+& d# $(ro&t/ ,A"#'i "r#o î&tr#.$r#7 ,D$///%do)!/L$)r#& *# ridi!%$poi îi *!r)t! p# o.r$2i p# To&? şi p# Do+i&i/ti$ ! &) "$ r#3i*t$ #+o'i#i d#*p!r'irii d#*p!r'irii şi îşi l)$ r!+$* .)& d# l$ #i doi pri#t#&i $i #i $)+%(ii&d! $)+%(ii&d! îi #r$ +$i )şor/S# î&to$r*# î&to$r*# !tr# $"o$t şi *p)*#6 U&d# #*t# +$şi&$ +#$7A"o$t)l (!) *#+& !tr# )ş$ r#*t$)r$&t)l)i/ ,Do+&)l ,Do+&)l Colli&* $ "#&it "#&it ) #$/E p$r$t! p$r$t! î& ($ț!/C$r# #*t# #*t# #$l$lt! î&tr#.$r#7 î&tr#.$r#7 L$)r#& &),l pri"i p# $"o$t şi i *# $dr#*! l)i J$8 Colli&*6 ,D)+&#$"o$*tr! *)&t#'i $#l$ $r# $ d#*op#rit ;do"$d$< î+potri"$ +#$7 D#şi #r$ p$lid l$ ($'!%ohii l)i J$8 #r$) p!tr)&3!tori şi totod$t! î&tr#.!tori/ ,U& ol#- d#,$l +#) $ o&d)* i&"#*ti-$'i$ 0t ti+p #) $+ (o*t î& *pit$l/D# # î&tr#.$'i%do+ î&tr#.$'i%do+&işo$r! &işo$r! D$&&#r7 "r) #l *! şti#%pri"i&d,o $t#&t/L$)r#& $t#&t/L$)r#& îşi l)! poş#t$ d# p# +$*!/ ,=ii&d! orii&# $ (!)t $#*t l)r) &) #*t# .)& î& $#$*t! *l)2.!/:şi +)t! pri"ir#$ d# l$ J$8 Colli&* şi l# 30+.i l)i To&? şi l)i Do+i&i/L$ Do+i&i/L$ r#"#d#r#%şopti r#"#d#r#%şopti #$/i "! +)l')+#*/I#şi di& r#*t$)r$&t (!r! *! pri"#$*! î&$poi/A+0&doi .!r.$'ii d# l$ Global Industries o pri"ir! )+ pl#$!/ ,Ui+ito$r# t0&!r!%&),i $ş$7 î&tr#.! $"o$t)l/
,=r)+o$*!%() d# $ord J$8 Colli&*%p)'i& î&r)&t$t/ ,D$r tr!d!to$r# şi î&ş#l!to$r#%)+ *)&t to$t#/J$8 Colli&* *# î&r)&t! +$i t$r#/ ,M! î&tr#. d$! # hi$r $ş$/I,$+ pri"it ohii/P!r#$ *)p!r$t! şi î&d)r#r$t!/N) $"#$ $#r)l )i"$ "i&o"$t/Mi8# W$l*h *# +iş! i&o+od î& *$)&/ ,E*t# "i&o"$t!/D$! &) r#3i $*t$%it#şt# do*$r)l p# $r# $*i*t#&t)l t!) l,$ $d)&$t d#*pr# #$/ ,Cr#d ! $*t$ o *! şi ($%3i*# J$8/ ,Aş$ *! ($i%*p)*# To&? î&r)&t$t şi ()rio*%tr!-0&d ) )r#h#$ l$ di*)'i$ lor/ Apoi *! "#&i'i *! *t$'i d# "or.! ) +i&# şi #) "! "oi *p)&# $d#"!r)l/Whithw $d#"!r)l/Whithworth orth $ o.li-$t,o *! ($! $*t$5 CAPITOLUL B Ni8 *# r#3#+$ d# *p!t$r)l *$)&)l)i şi,i pri"#$ i&tr0&d p# J$8 Colli&*% M$r?%Ji+ şi To&?/A#pt$*# $#$*t! î&t0l&ir# î& l#-!t)r! ) L$)r#& &)+$i (ii&d! i&*i*t$*# J$8%*p)&0&d ! #*t# "it$l şi î& i&t#r#*)l orpor$'i#i%î& $3 ! #$ *# "$ hot!rî *!,i d#$ î& 2)d#$t!/S!,i d#$ î& 2)d#$t! p#&tr) #%*# -0&di Ni8 ) $+!r!i)&#/S# r)-$ l)i D)+#) *! (i (o*t $lt)&d#"$ $)+/Ori)&d# $lt)&d#"$/ Ur+$ *! *# "or.#$*! d#*pr# #$%i$r #l "$ tr#.)i *! $*)lt#/L$)r#& pl#$*# d#2$ d# o l)&! şi î&! &) r#)şi*# *! şi,o *o$t! di& +i&t#/S# tot $şt#pt$ *! o r#"$d! i&tr i&tr0& 0&dd î& .iro .iro)l )l l)i% l)i%) ) $r& $r&#t #t)l )l d# &o &oti ti'# '# î& +0& 0&!% !%-$ -$t$ t$ *! pri+ ri+#$* #$*!! i&*tr)'i)&il#/S!pt!+0&$ tr#)t! ()*#*# $t0t d# pri&* î& d#l$r$'i$ (i&$&i$r! $ orpor$'i#i%i$r î& *$l$ d# pri+ir# $)3i*# o (#+#i# r030&d/ S#+!&$ ) r0*)l +)3i$l $l l)i L$)r#&%i$r #l *!ri*# di& *$)& *p)&0&d),şi ! o "$ tr$-# î& .iro)l *!) şi,i "$ *p)&# p#&tr) )lti+$ d$t! *! *t#$ d#p$rt# d# #l/ D$r%0&d $2)&*# î& *$l$ d# pri+ir# şi "!3) ! #r$ $lt! (#+#i#%i&i+$ i *# *(0şi#/ A"#$ A" #$ &# &#"o "oi# i# d# od odih& ih&!% !%îşi îşi *p)& *p)&#$ #$ #l%d# #l%d# o r#l$ r#l$4$r 4$r## şi p) p)'i& 'i&!! *hi+ *hi+.$ .$r#/ r#/S# S# #4t#&)$*# p#*t# +!*)r! î&#r0&d *! şi,o $l)&-# di& +i&t# şi +)&i*# p0&! # *# #p)i3$*# (i3i şi p*ihi/A)+ *# "or *hi+.$ to$t#/P#*t# 0t#"$ or# tr#.)i$ *! pl## l$ Chi$-o )&d# l)$ p$rt# l$ o ş#di&'! i&t#r&$'io&$l! $ o+it#t)l)i o+#ri$l,$#$ ş#di&'! d# l$ $r# pl#$*# $ *! "i&! l$ L$)r#& şi $r# *# r#pro-r$+$*#%$ş$ ! $)+ o+it#t)l )r+$ *! i$ d#i3i$ $r# &##*it$ "ot)l l)i/ D)+i&i!%p# D)+ i&i!%p#*t# *t# tr#i 3il#%d)p! 3il#%d)p! î&h#i#r#$ ş#di&'#i%i8? ş#di&'#i%i8? "$ *o*i şi #$ l$ Chi$-o şi "or pl#$ î& El"#'i$ p#&tr) tr#i *!pt!+0&i/Tr#i *!pt!+0&i l$ r0&d î& $r# 3i)$ "or *hi$ i$r &o$pt#$ "or ($# dr$-o*t#9 $*t(#l to$t# pro.l#+#l# l)i "or (i r#3ol"$t# dr!-)'/P#tr##r#$ Cr!i)&)l)i î& El"#'i$%$ î& )r+! ) tr#i $&i%#r$ d# $*#+#&#$ o id## t#&t$&t!/C) i&# p#tr#)*# Cr!i)&)l $)+ tr#i $&i7 î&#r$ *!,şi $+i&t#$*!/
,Ni8%3i*# J$8 Colli&*%pot *! î&#p7 ,D$%*p)*# #l *)rt î&tor0&d),*# ) $p)l *pr# (#r#$*tr!/C0t ti+p "$ +$i tr## p0&! # îşi "$ p)t#$ şt#r-# di& +#+ori# +o+#&t#l# $#l#$ 0&d L$)r#& pl0&-#$ l$ piio$r#l# l)i/;T# ro-%&) &# ($# )&$ $ $*t$<%pl0&-#$ #$/;T# i).#* $t0t d# +)lt
o&ti&)!6D# # $r ($# o t0&!r!%i&t#li-#&t! şi #d)$t! $r# dor#şt# o *l)2.! $ *pio$&!%)&$ di&tr# #l# +$i $r$-hio$*# -r#ş#li p# $r# l# )&o* #),$di! *! *ri# î& #r#r# ! dor#şt# po*t)l d# pr#ş#di&t# *$) d# ş#( d# p#r*o&$l7 J$8 *# )it! l$ #i tr#i $)ditori ) o #4pr#*i# *r)t!to$r# şi o&ti&)!6 ,R!*p)&*)l #"id#&t #*t# ! &) dor#$ *! o.'i&! po*t)l/D# ($pt%$ (!)t tot # i,$ *t$t î& p)t#r# $ *! *# $*i-)r# ! &),i "$ (i $ord$t &ii )& po*t%&),i $ş$7 N) r!*p)&*# r!*p)&*# &i+#&i%i$r #l o(t!/D)p! )+ î&'#l#-%*# î&tor*#*# î&tor*#*# d# l$ i&t#r"i) 0&d *,$ î&t0l&it ) Ni8%$r# $ i&t#r"#&it p#&tr) #$ hi$r î& $##$şi *#$r!/A do)$ 3i Ji+ $ pri+it,o l$ i&t#r"i) şi%p# &#-0&dit#%L$)r#& D$&&#r *,$ hot!r0t *! l)r#3# p#&tr) Si&o şi $ $#pt$t o(#rt$ l)i Ji+/D# #7Ji+ *# *pri2i&i d# *p!t$r)l $&$p#l#i/ ,i,$+ *p)* d#2$ $ şi l)i Ni8 # +i,$ 3i* L$)r#&/C! *,$ î&t0l&it ) Ni8 î& *#$r$ $##$ şi ! $ $#pt$t *l)2.$ (ii&d! "oi$ *! l)r#3# $pro$p# d# #l/Cr#d#$ ! #l #*t# )& *i+pl) i&-i&#r $r# l)r#$3! l$ Glo.$l/ ,I$r t) $i r#3)t,o7 î&tr#.! J$8/ ,D# # &)7 o(t! Ji+ d#3-)*t$t/A+ "!3)t,o pl0&-0&d 0&d $ $(l$t i&# #r$ d# ($pt Ni8/i #) *)&t )& idiot $r# $ r#3)t ! Whithworth Whi thworth #*t# r)d! ) #$ şi !%d#şi #l îi prop)*#*# *! &# *pio#%#$ l,$ r#()3$t/ ,D# ($pt%3i*# J$8 30+.i&d $+)3$t%Whithworth #*t# r)d! ) #$/A+ "#ri(i$t şi%d şi%d)p )p!! $r.or# $r.or#l# l# -# -#&# &#$lo $lo-i -i $l ($+i ($+ili# li#ii Whith Whithwo worth rth% %$r# $r# $ (o*t (o*t tr$*$ tr$*$tt $)+ $)+ tr#i*pr#3## $&i şi tr#)t î&tr,)& r#-i*tr) $l *&o.ilor%($+ili$ D$&&#r #*t# )& -#& d# "!r d#,$l opt)l#$ *$) d#,$l ş$*#l#$ ) ($+ili$ Whithworth/@))ri$ ()-iti"! $r#,l $r#,l )pri&*# )pri&*# p# Ni8 Ni8 di&tr,o di&tr,o d$t! d$t! *# *p)l.#r! *p)l.#r! i+#di$t% i+#di$t%"#ri "#ri *$) &)%L$) &)%L$)r#& r#& ()*#*# $+$&t$ t$t!l)i l)i "itr#-/ ,:&' ,:&'#l #l##-%* %*p) p)*# *# J$8 J$8%+ %+$* $*0& 0&d) d),ş ,şii t0+ t0+pl#l pl#l## d# p$ p$r r!! l,$r l,$r (i d) d)r) r)tt $p) $p)l, l,! ! do+&işo$r$ D$&&#r &) $ #r)t *! l)r#3# ) ti&#%Ni8/D# l$ W#$th#r.? $+ î&'#l#* ! r#()3$ $t#-ori $#$*t! id##/ ,D$%r0&2i Ni8/N) +$i *)port$ di*)'i$/or.i&d d#*pr# #$ *i+'#$ r!&i î& *)(l#t/// ,D$! î&tr,$d#"!r "oi$ *! *pio# p#&tr) Whithworth%i&*i*t! J$8%d# # *,$r (i op)* *! l)r#3# p#&tr) ti&#%0&d $*t(#l $r (i $")t po*i.ilit$t#$ şi $#*)l d#*hi* l$ to$t# i&(or+$'iil# o&(id#&'i$l#7Ni8 l)! )& do*$r d# p# .iro) şi î&#p) *! îi it#$*!/ ,N) "oi$ *! l)r#3# ) +i&# (ii&d! &# #rt$*#+ p#&tr) o pro.l#+! p#r*o&$l!/N) "oi$ *! *# )l# ) +i&#%$d!)-! Ni8 î& şo$pt!/ ,D$r &) $r# &ii o l#-!t)r!%*p)*# l#-!t)r!%*p)*# J$8 ) o hot!r0r#%d$! hot!r0r#%d$! ",$'i #rt$t%$r (i tr#.)it *! (i# î&0&t$t! *! "i&! şi *! t# *pio#/ ,Ni+i &) $r# l#-!t)r! ) ($t$ $#$*t$%*p)*# M$r? #3it0&d/C0&d i,$+ *p)* d#*pr# +$+$ l)i Ni8%*# (!)*# $l.! $///
,N) $+ ti+p şi d# $*t$ $)+5 i,o t!i# Ni8%pl# Ni8%pl# l$ Chi$-o%J$8 Chi$-o%J$8%to$t! %to$t! pro.l#+$ pro.l#+$ *# po$t# r#3ol"$ î& 0t#"$ )"i&t#/L$)r#& D$&&#r $ "#&it l$ Si&o p#&tr) $ *pio&$/E*t# $+$&t$ l)i Whithworth/E*t# o +ito+$&! şi o $tri'! d#*!"0rşit!/ To&? d#*hi*# -)r$ $ *! prot#*t#3#%d$r Ni8 îl opri p# )& to& *!3)t d$r $t#-ori/ ,N),i l)$ $p!r$r#$ î& ($'$ +#$%l$ &$i.$5 M,$ l!*$t *!,i ($ pr#3#&t!ril# ) +$+$ şi ) t$t! t$t!ll +#) "itr "itr##-5M 5M,$ ,$ l!*$ l!*$tt *! +! ($ ($ d# to$t to$t!! r)şi r)şi&# &#$$ pr#3 pr#3#& #&t0 t0&d &d,o ,o o+pliilor #i%di&tr# $r# )&)l #*t# i).it)l #i5N#,$ tr!d$t p# to'i9&) &)+$i p# +i&#/I,$ *p)* l)i Whithworth d#*pr# Ro**i%$ $#*t$ *!,şi p)&! o$+#&ii *!,l $)t# p# Ro**i pri& tot C$*$&o,)l/I,$ d$t l)i Whithworth i&(or+$'ii d#*pr# o(#rt#%l)r) $r# "$ o*t$ (ir+$ o $"#r# l$ $pitol)l pro(it)ri/A/// ,N) $ (o*t $+$&t$ l)i Whithworth/J$8 îl î&tr#r)p*# p# Ni8 0&d To&? *!ri î& piio$r# $ *! prot#*t#3#/ti) ! $*i*t#&t)l +#) $ş$ 'i,$ *p)*%d$r $d#"!r)l #*t# !%d#şi Whithworth #*t# propri#t$r)l $p$rt$+#&t)l)i%$ (o*t l$ #$ do$r o d$t!%î& *#$r$ 0&d $ *o*it L$)r#&%p#&tr) &ii tr#i3#i d# +i&)t#/ ,Cr#d ! "0r*t$ t$t!l)i +#) "itr#- &),i +$i p#r+it# *!/// ,T#r+i&!%şi &) +$i "or.i d#*pr# L$)r#& $*t(#l5 r!.)(&i To&? ()rio*/E)/// ,P!*tr#$3!,'i )"i&t#l#%To&?%i,o tr0&ti Ni8/ ,A+ +)lt# d# p!*tr$t%d$r $)+ "oi *p)&# # $+ d# 3i*5Do+i&i şi ) +i&# $+ $)3it #,i *p)&#$ Whithworth Whithworth 0&d $) l)$t pr0&3)l l$ lo$l)l +#)/L$)r#& +#)/L$)r#& i,$ 3i* ! "! !*!tori'i şi ! $"#$ d# -0&d *!,'i +!rt)ri*#$*! d# -r$d)l lor d# r)d#&i#/ D# )+ $ *p)* $*t$%Whithworth $ î&#p)t *!,i ($! $l)3ii d#*pr# #l şi #$ $ (ii&d),i $+$&t!,d)p! )+ $i (i p)t)t r#d# t),%şi ! tot t) $i p)t#$ r#d# ! #$ i,$ *p)* d#*pr# C$*$&o/L$ C$*$&o/L$)r#& )r#& *,$ *)p!r$t şi i,$ 3i* ! d# l$ #$ &) şti# &i+i d#*pr# C$*$&o şi ! &) #*t# $+$&t$ l)i/At)&i%p# lo%l,$ î&tr#.$t d$! )+"$ î&#$r! *! o ş$&t$2#3#/El 3i#$ ! ($# )& t0r- ) #$/Sp)&#$ ! "$ t!#$%d$! #$ îi "$ d$ i&(or+$'iil#/// ,C##$ # $ şi (!)t5 i&t#r"#&i i&t#r"#&i Ni8/Chi$r Ni8/Chi$r p#*t# o or!5 A (!)t $*t$ p#&tr) ! "oi$ *! +! +i&t! î& o&ti&)$r# p0&! # Whithworth r#)ş#$ *! &# *o$t! di& $($#ri/ ,N)5 *tri-! To&?/I,$ 3i* ! +$i .i&# +o$r# d#0t *!,ti ($! )& r!)/A/// Ni8 lo"i ) p$l+$ p# .iro) şi *!ri î& piio$r# ,E*t# o !'#$ +i&i&o$*! şi tr!d!to$r#5 At0t "r#$) *! şti)/A)+ i#şi'i ) to'ii $($r!5 ,E) pl#5*tri-! To&?%î&dr#pt0&d),*# *pr# )ş!/D$r +$i tr#.)i# *! ştii #"$/C# i,$i (!)t t) $ d)r)t,o +$i +)lt d#0t $+ "!3)t "r#od$t! p# i&#"$ *)(#ri&d/Ai $r)&$t,o î& *tr$d! (!r! h$i&!%(!r! .$&i%i$r #$ îl *)&! p# Whithworth7N)%#$ +#r-# +#r-# p#*t# opt *tr!3i pri& (ri- şi plo$i#%şi "i&# *! pl0&-! î& .r$'#l# +#l#/Aş$ +#l#/Aş$ !
$)+ î'i 3i///To&? 3i///To&? *# ridi! p# "0r()ril# piio$r#lor piio$r#lor şi,şi p)*# î&()ri$t p!l!ri$ p# $p6 D# $)+ î&olo #şti şt#r* d# p# li*t$ +#$%Ni8/D$! po(t#şti *! +!&0&i î& r#*t$)r$&t)l +#)%$r (i .i&# *! o $d)i şi p# L$)r#& ) ti CAPITOLUL B1 ,Do+&)l# Si&l$ir%*#r#t$r$ di& Chi$-o *# $pl#! p#*t# )+!r)l l)i Ni8 şi,i "or.i î& şo$pt!%$ *! &),i d#r$&2#3# p# #i ş$pt# i&d)*tri$şi $+#ri$&i $ş#3$'i î& 2)r)l +#*#i d# o&(#ri&'!%di*)t0&d )lti+#l# d#t$lii $l# )&)i $ord o+#ri$l i&t#r&$'io&$l% i&t#r&$'io&$l%î+i î+i #r *)3# ! "! d#r$&2#3%do+&)l#%d d#r$&2#3%do+&)l#%d$r $r )& do+& J$+#* Willi$+ "! $şt#$pt! l$ t#l#(o&///Ni8 d!d) di& $p şi *# ridi!/$pt# p#r#hi d# ohi *# î&dr#pt$r! î&dr#pt$r! î& dir#'i$ l)i pri"i&d),l $)3$tor/:& $($r! d# pro.l#+#l# pro.l#+#l# )r-#&t#%&ii )r-#&t#%&ii )&)l &) pri+#$ t#l#(o$&#/L$ )lti+$ ş#di&'!%i$r $)+ şi l$ $#$*t$%&)+$i Ni8 pri+i*# )& t#l#(o& )r-#&t%i$r )lti+$ d$t! ş#di&'$ tr#.)i*# $+0&$t! şi r#pro-r$+$t! (ii&d! #l pl#$*# *).it d# $olo/Ni8 i#şi di& *$l$ d# ş#di&'#% $+i&ti&d),şi d# )lti+)l t#l#(o& p# $r# Ji+ i,l d!d)*# şi,l î&tr#r)p*#*#/ At)&i Ji+ i&"#&t$*# o *)3! o$r#$r#%$ *!,i *p)&! ! L$)r#& d#+i*io&$*#/ ,D$%# #*t#7 3i*# Ni8 î&()ri$t d# $+i&tir#$ #i%î&()ri$t d# d)r#r#$ p# $r# i,o pro"o$ $#$*t! $+i&tir#/ ,L$ d#p$rt$+#&t)l t#h&i *# *!r.!tor#şt# #"$%î&#p) Ji+%#3it0&d/Ni8%) to$t# ! L$)r#& i,$ d$t l)i Whithworth Whithworth opiil# #lor p$tr) o&tr$t#%to+$i o&tr$t#%to+$i &#,$) (o*t $#pt$t# do)! di&tr# #l#/Pr#')l #l +$i *!3)t p#&tr) #l#l$lt# do)! o&tr$t# &) $ (o*t î&! $&)&'$t/=!) o p$)3!%$şt#pt0&d r!*p)&*)l l)i Ni8/N) pot *!,+i d$) *#$+$,t) # r#3i7 ,Cr#d%ş)i#r! Ni8%! ti!lo*)l $#l$ (r$i#r &) # d#*t)l d# d#şt#pt $ *! 0şti-# o +0&! l$ po8#r ) to$t# !r'il# +$r$t#/ ,Whithworth po$t# (i ş$rl$t$& şi ş+#h#r%d$r &) # pro*t%îl o&tr$3i*# Ji+/Cr#d ! +! d) *! i$) do*$r#l# d# l$ J$8 Colli&* $ *! "!d i(r#l# +odi(i$t# d# L$)r#&/// ,i,$+ *p)* # "r#$) *! ($i%îl î&tr#r)p*# Ni8 p# )& to& )i-!tor/I&di(#r#&t i&# "$ pri+i #l#l$lt# do)! o&tr$t#%"r#$) $ Si&o *! p$rtiip# l$ $.*ol)t to$t# lii liit$ t$'i 'iil il## $l!t $l!t)r )rii d# Whit Whithw hwor orth th şi "r#$ "r#$)) *! lii liit! t!+ + *). *). pr#' pr#')l )l l)i% l)i%d$ d$! ! # &#"o &# "oi# i#/ /r#$ r#$)) *!,l *!,l *ot *ot p# ti!lo ti!lo*) *)ll !*t$ !*t$ di& $($ $($#ri #ri î&tr,) î&tr,)&& $& $&5N 5Ni8 i8 tr0&t tr0&tii r##ptor)l şi i&tr! î& *$l!/Pr#ş#di&t#l# pri"i ) r#proş/ ,A)+%p)t#+ r#l)$7 Ni8 d!d) di& $p/ot! $t#&t #l# tr#i pro.l#+# di*)t$t# şi%p# +!*)r! # di+i&#$'$ di+i&#$'$ d#"#&#$ d#"#&#$ d)p!,$+i$3!%i$r d)p!,$+i$3!%i$r d)p!,$+i$3$ d)p!,$+i$3$ *# pr#*hi+.$ pr#*hi+.$ î& î&t)&#ri)l *#rii îi "#&#$ di& # î& # +$i -r#) *! &) *# -0&d#$*! l$ L$)r#&/ !p$d$ *# "#d#$ !30&d pri& (#r#$*tr$ .lo)l)i 3-0ri#,&ori di& Chi$-o%
î& ti+p # ş#di&'$ o&ti&)$%i$r o&ti&)$%i$r "o#$ l)i To&? îi r!*)&$ î& )r#hi///%Ai )r#hi///%Ai $3"0rlit,o $($r! (!r! h$i&!%(!r! .$&i%(!r! &i+i%i$r #$ îl *)&! p# Whithworth7 N)5 M#r-# p#*t# opt *tr!3i pri& (ri- şi plo$i# $ *! pl0&-! î& .r$'#l# +#l#
Er$ o "$$&'! $r# p0&! l$ )r+! îi $+i&t#$ d# "i3it$ p# $r# i,o (!)*# +$+#i *$l# 0&d #r$ opil%d# ($pt%&),şi $+i&t#$ d# #$ d#0t d# Cr!i)&/M$şi&il# tr##$) p# l0&-! #l%i$r $)i))ril# *tri"#$) 3!p$d$ pro$*p!t $şt#r&)t!/Cr!i)&)l $#*t$ $r (i p)t)t (i $lt(#l9 p)t)*# p)t)*# *! (i# )& î&#p)t/Ar (i d)*,o p# L$)r#& î& El"#'i$/N)% l,$r (i p#tr#)t $$*! ) #$/Ar (i (!)t )& (o -ro3$" î& ş#+i&#) şi $*t(#l şi,$r (i î&# î&#p) p)tt propr propriil iil## lor tr$d tr$di'i i'ii/ i/Ar Ar (i (!) (!)tt dr$-o dr$-o*t# *t# ) #$ î& ($'$ ($'$ (o)l (o)l)i% )i%i$r i$r l)+i&i'#l# di& .r$d)l d# Cr!i)& $r (i li!rit p# pi#l#$ #i *$ti&$t!/// Ni8 îşi *+)l*# +i&t#$ di& $#*t "0rt#2 $+#'itor d# -0&d)ri şi pl#! +$i d#p$rt# tr$"#*0&d tr$"#*0&d *tr$d$ î& ti+p # l$4o$&# di*p#r$t# prot#*t$)%i$r prot#*t$)%i$r ($r)ril# #r$) $pri&*# $+#&i&'!tor/N) "$ ($# Cr!i)&)l ) L$)r#&/O dor#$ î&d#$2)&* d# t$r# $ *! o i#rt# p#&tr) to$t#%d$r &) p)t#$%&) "oi$ *! o i#rt# p#&tr) !,l tr!d$*# ) +$+$ şi t$t!l l)i "itr#-/Po$t#%) "itr#-/Po$t#%) ti+p)l $r (i p)t)t *! o i#rt# p#&tr) o&*pir$'i$ o&*pir$'i$ î+potri"$ l)i%d$r l)i%d$r &) p)t#$ )it$ ! ()*#*#r! ()*#*#r! #i di& ($+ili$ ($+ili$ Whithworth/Aş$ Whithworth/Aş$ #"$ #"$ &) p)t#$ &iiod$t! i#rt$/Ni8 d#*hi*# )ş$ ) h#i$/ ,U&d# dr$) $i (o*t7 îl î&tr#.! Ji+ Willi$+* d# p# $&$p#$)$ )&d# *# l)&-i*# ) piio$r#l# *pri2i&it# d# o +!*)'! $&ti!/A+ "#&it *! di*)t!+ di *)t!+ d#*pr# o&tr$t#l# o&t r$t#l# p# $r# L$)r#& i l#,$ d$t l)i Whithworth/Ni8 îşi *o$*# h$i&$ d# p# #l%î&()ri$t !,i ()*#*# i&"$d$t! i&ti+it$t#$ $p$rt$+#&t)l)i şi p#&tr) ! #r$ (or'$t,hi$r şi p#&tr) ! "$ tr#.)i *!,l d#$ $($r! p# Ji+,*! di*)t# di& &o) d#*pr# L$)r#&/ ,i,$+ *p)*%î&#p) #l p# )& to& *!3)t%! "r#$) $ Whithworth *! i$*! di& $($#ri şi "r#$) *! *# ($! tot # *p)& #)/C0&d +i,$i #4pli$t rol)l t!) î& o+pliit$t#$ ) L$)r#& t#,$+ *)3$t%d$r &) "oi $d+it#/// ,N) tr#.)i# *!,l *o'i p# Whithworth di& $($#ri%îl î&tr#r)p*# Ji+ li&iştit%i$r Ni8 "#&i l0&-! #l/L$)r#& $ (!)t,o p#&tr) ti&#/D# p# $&$p#$)$ d# l0&-! #l%Ji+ l)! opiil# d)p! ori-i&$l#l# o&tr$t#lor şi opiil# +odi(i$t# p#&tr) Whithworth/ Ni8%$ *hi+.$t i(r#l#%*p)*# #l &#!2it/ #di&'$ o+it#t)l)i i&t#r&$'io&$l d# o+#r' *,$ r#l)$t l$ or$ &o)! (i4%$ do)$ 3i di+i&#$'!/Pr#ş#di&t#l# o+it#t)l)i i,$ pri"it p# #i ş$*# p$rtiip$&'i $ş#3$'i l$ +$*$ rot)&d!%$poi $ *p)*6 ,Ni8 Si&l$ir &) "$ (i pr#3#&t $*t!3i%i&(or+! #l -r)p)l $r# pri"#$ $+#&i&'!tor/ M,$ r)-$t *! "! tr$&*+it r#-r#t#l# l)i şi *! "! #4pli ! $ (o*t *oliit$t d# o pro.l#+! )r-#&t!/L$ )&i*o& *# ridi$r! *pr# #l ş$*# p#r#hi d# ohi &#li&işti'i% &#li&işti'i % $r# $poi *# î&dr#pt$r! *pr# lo)l -ol d# l$ +$*!/ ,Ulti+$ d$t! #r$ o pro.l#+! d# p#r*o&$l/C# &$i.$ +$i $r# d# r#3ol"$t Si&l$ir şi $)+7 î&tr#.! )& .!r.$t i+p)&!tor d#*t)l d# "#h#+#&t/ ,S# o)p! d# o ()3i)&#%r!*p)&*# pr#ş#di&t#l#/
Sp)&#$ ! tr#.)i# *! &#-oi#3# #$ +$i i+port$&t! ()3i)&# di& "i$'$ l)i/ CAPITOLUL BB Or!ş#l)l =#&*t#r%Mi**o)ri #r$ $op#rit ) )& o"or pro$*p!t d# 3!p$d!/D#or)l d# Cr!i)& $l or$ş)l)i%) l)+i&i'# l$ to$t# i&t#r*#'iil#%îi d!d#$ )& $*p#t $l ro+$&#lor l)i Nor+$& Ro8w#ll şi $#*t l)r) îi $+i&ti l)i Ni8 d# r#'i&#ril# i&i'i$l# d#*pr# *#4 $l# l)i L$)r#&/:&dr)+$t d# )& .!tr0&#l )+*#$d#%Ni8 -!*i )şor *tr!d)'$ li&iştit! p# $r# L$)r#& r#*)*#/S# opri î& ($'$ )&#i $*# +od#*t#% $l.#%) )& l#$-!& l$ po$rt! şi )& *t#2$r )ri$ş î& )rt#%şi d#o&#t$ +otor)l +$şi&ii p# $r# o î&hi&$*# d# l$ $#roport ) i&i or# î& )r+!/=$pt)l ! $ tr#.)it *! o&d)! p# *tr!3il# $o,p#rit# ) 3!p$d! ()*#*# p$rt#$ )şo$r!9 $)+%! "$ tr#.)i *! d#$ ohii ) L$)r#&%"#&#$ p$rt#$ #$ +$i di(iil!/S)&! l$ )ş! şi,i d#*hi*# i+#di$t )& t0&!r (ir$"%î& 2)r d# do)!3#i d# $&i/I&i+$ l)i Ni8 *# opri di& .!t)t/Niiod$t!%&ii î& #l# +$i *)+.r# +o+#&t#%&),i tr#)*# pri& +i&t# po*i.ilit$t#$ $ L$)r#& *! tr!i$*! $ii ) )& $lt .!r.$t/ ,M! ,M! &) &)+# +#* * Ni8 Ni8 Si& Si&l$i l$ir% r%*p *p)* )*## #l şi r#+$r r#+$r! ! ($ț$ 30+.it 30+.ito$ o$r# r# $ t0&!r t0&!r)l) )l)ii +#t$+or(o30&d),*# î&tr,o -ri+$*! "!dit d#*)+p!&it!/Aş "r#$ *! "or.#* ) L$)r#&/ ,S)&t (r$t#l# #i%r!*p)&*# t0&!r)l%i$r #$ &) dor#şt# *! t# "$d!/ =r$t#l# #i5 Ni8 *# *i+'i di&tr,o d$t! +$i li&iştit%d$r $r (i $")t h#( *!,i $rd! )& p)+& $#*t)i$ (ii&d! îi ()r$*# 0&d"$ .$&ii l)i L$)r#&/ ,A+ "#&it *! o "!d%i&*i*t! Ni8 i+p#rt)r.$.il%i$r d$! "$ tr#.)i *! tr# p#*t# ti&# $ *! $2)&- l$ #$%o "oi ($#/ ,Cr#d ! "or.#şt# *#rio*%L#o&$rd%*# $)3i "o#$ t$t!l)i #i%$r# to+$i "#&i*# î& hol ) d#-#t)l p!*tr0&d *#+&)l î&tr,o $rt# p# $r# o it#$/C0t#"$ +i&)t#%Ro.#rt D$&&#r îl *t)di# p# .!r.$t)l î&$lt şi i+p)&!tor di& pr$-)l )şii pri"i&d i&*i*t#&t%) ohii l)i $l.$ştri%li&iil# t#&*io&$t# $l# "i3it$tor)l)i &#$şt#pt$t/Do+&)l D$&&#r *hi'! )& 30+.#t ()-$r%$r#,i î&d)li (i-)r$ *#"#r!/ ,L#o&$rd%3i*# .!tr0&)l%d# # *! &),i $ord!+ do+&)l)i Si&l$ir i&i +i&)t# p#&tr) L$)r#&%*! "#d#+ d$! o ($# *! *# r!3-0&d#$*!/E*t# î& *)(r$-#ri#% $d!)-! #l%(!0&d )& *#+& ) $p)l%p#*t# )+!r%î& dir#'i$ d# )&d# *# $)3#$) $ord)ril# )&or oli&d# d# Cr!i)& l$ $*#to(o&/ ,Ci&i +i&)t# şi $t0t%+or+!i L#o&$rd%+#r-0&d hi$r î& *p$t#l# l)i Ni8/A#*t$ *# î&to$r*# *pr# #l6 ,Si& ,Si&-) -)ri% ri%*p *p)* )*## #l ho hot!r t!r0t/ 0t/L# L#o& o&$r $rdd d# d#* *hi hi*# *# -) -)r$ r$ *! prot# prot#*t *t#3 #3#% #%d$ d$rr t$t!l t$t!l *!) *!) i&t#r"#&i6 ,Si&-)ri%L#o&$rd/
Ni8 î&hi*# î&#t )ş$ *)(r$-#ri#i%$"$&*$ doi p$şi şi *# opri%) i&i+$ .!t0&d),i "iol#&t î& pi#pt/L$)r#& *t!t#$ p# o *!ri'! şi $t0r&$ podo$.# î& .r$d)l d# Cr! Cr!i) i)&/ &/P! P!r# r#$$ $t0t $t0t d# t0&! t0&!r! r! î& .l).l)-ii ii şi î& p) p)lo lo"# "#r) r)ll "# "#rd rd#, #,d# d#* *hi hi*% *%i$ i$rr (r)+)*#'#$ îi #r$ *).li&i$t! d# "$l)ril# $)rii $r#,i !d#$) p# )+#ri şi p# *p$t#/ Ni8 $") por&ir#$ *! o *+)l-! d# p# *$r!%*! o i$ î& .r$'#%*! .r$' #%*! o d)! p# $&$p#$ şi *! *# pi$rd! î& (ii&'$ #i%*! o *!r)t#%*! o +0&-0i# şi *!,i $li&# *)(#ri&'$ ) tr)p)l%) +0i&il# şi ) .)3#l# l)i/Co.or0&d d# p# *$r!%L$)r#& î&-#&)&h# şi +$ii *o$ +$ *o$*# *# 0t#" 0t#"$$ -lo. -lo.)ri )ri di&tr di&tr,o ,o ) )ti# ti# $ş#3 $ş#3$t $t!! pri&t pri&tr# r# $do $do)ri )ril# l# (r)+ (r)+o* o* î+p$h#t$t#%î+pr!şti$t# î& 2)r)l .r$d)l)i/C) o$d$ ohi)l)i 3!ri &işt# i3+# .!r.!t#şti%+$ro&ii/ ,L#&&?%$i ,L#&&?%$i pi$t l$ '$&%îl t$hi&! #$/Apro$p# #$/Apro$p# $+ t#r+i&$t/St# t#r+i&$t/St#$)$ $)$ *t! .i&# î& "0r( *$) *! +! d) î& pod *! $d) î&-#r$ş)l7 ,L$*! *t#$)$ di& "0r(%*# $)3i o "o# .l0&d! şi pro()&d!/:& $+#r! *# $(l! d#2$ )& î&-#r/L$)r#& îşi î&to$r*# $p)l%i$r ohii îi î&-h#'$r! p# *il)#t$ 3"#lt! şi *ol#+&! $ .!r.$t)l)i $r# *t!t#$ l$ 0'i"$ #&ti+#tri d#p!rt$r# d# #$/O.r$2ii îşi pi#rd)r! )lo$r#$ &$t)r$l! 0&d *#*i3! hot!r0r#$ ) $r# o pri"#$ Ni8%î&r#-i*tr$t! î& to$t# li&iil# (#'#i9d# l$ *pr0&#&#l# &#-r#%*t)(o$*#%p0&! l$ .!r.i#/=i#$r# .)!'i! $ tr)p)l)i *!) .i&#)&o*)t #+$&$ .o-!'i#%(or'! şi $#l$şi +$-&#ti*+ p# $r# î&#r$ *!,l $l)&-# di& "i*#l# #i &o$pt#$/Tr!*!t)ril# l)i îi r!+!*#*#r! î&tip!rit# î& r#i# r#i#r9ş r9şii $t)& $t)&ii *t!t# *t!t#$$ î& -# -#&) &)& &hi% hi%)lt )lti+ i+$$ d$ d$t! t! 0&d 0&d l,$ "! "!3) 3)t% t%pl0 pl0&&-0& 0&dd l$ piio$r#l# l)i/U+ili&'$ şi +0&i$ îi d!d)r! p)t#r# *! *# ridi#/ ,I#şi $($r!5r!.)(&i #$%pr#$ or.it! d# (r!+0&t!ril# #i $ *! +$i po$t! o.*#r"$ r#-r#t)l şi $+!r!i)&#$ $r#,i î&t)&#$) pri"ir#$ "#r3)i#/:& lo *! pl##%#l (!) )& p$* î&$i&t#%*pr# #$/L$)r#& *# d!d) î&$poi%$poi r!+$*# p# lo%i$r tr)p)l îi tr#+)r$ "iol#&t/Ni8 î&ti&*# +0&$%d$r #$ îşi l)! $"0&t şi,i tr$*# o p$l+! p#*t# ($'!/ ,A+ *p)* *! i#şi $($r!5*r0ş&i #$ di& di&'i/C0&d "!3) ! &) *# +iş!%L$)r#& ridi! +0&$ $+#&i&'!tor6S! (ii $l &$i.ii5 I#şi5Pri"ir#$ l)i Ni8 )r+!r#$ p$l+$ ridi$t!/ ,D!,i dr)+)l%*p)*# #l .l0&d/Tr#+)r0&d d# +0&i#%L$)r#& o.orî î&#t +0&$ şi îşi î+pr#)&! .r$'#l# î& 2)r)l t$li#i%$poi *# d!d) l$ o p$rt# î&#r0&d *! ool#$*! .r$d)l şi *! pl## d# l0&-! #l%*! i$*! di& $+#r!/ ,L$)r#&%*t$i5I *# p)*# î& $l#%opri&d,o/ ,S! &) +! $ti&-i5L$)r#& $pro$p# ! *tri-!%*+)i&d),*#/S# d!d) i$r î&tr,o p$rt#% î&#r0&d *! ($! î&! tr#i p$şi $r# i,$r (i d$t po*i.ilit$t#$ *! i$*! di& î&!p#r#/ Ni8 *i+'#$ ! $r l!*$,o *!,i ($! ori#%ori#%î& $($r! d# $,l p!r!*i/N) p)t#$% *! o l$*# *! ($! $*t$/
,N)5 *tri-! #$ di& r!*p)t#ri/N) t# $propi$ d# +i:&#r! *! ()-!%d$r Ni8 o pri&*# î& .r$'#/S# î&to$r*# !tr# #l $ o pi*i! *!l.$ti!%l)pt0&d),*# *!l.$ti!%l)pt0&d), *# şi *tri-0&d),i6 ,Ti!lo ,Ti!lo*)l# *)l#53. 53.i#r! i#r! #$ ) d)r#r# d)r#r#%.! %.!t0& t0&d),l d),l ) p)+ p)+&ii &ii î& pi#pt%î& pi#pt%î&&#. &#.)&i )&it! t! d# ()ri#/Ti!lo* ()ri#/Ti!lo*)l#5T# )l#5T#,$+ ,$+ i+plor$t î& -#&)&hi5Ni8 -#&)&hi5Ni8 îşi $d)&! to$t# (or'#l# $ *! o 'i&! .i&# p0&! # ()ri$ i *# +$i do+oli%$poi !3) î& .r$'#l# l)i pl0&-0&d ) *)-hi')ri/ ,M,$i (!)t *! t# i+plor///pl0&-#$ #$ &#*t!p0&it///M,$i (!)t *! t# i+plor/ L$ri+il# #i îi *(0şi$) i&i+$ l)i Ni8%i$r )"i&t#l# îl .ii)i$) p0&! l$ *0&-#/ O 'i&#$ *tr0&* şi o pri"#$ î& to$t! (r)+)*#'#$ #i d# t0&!r! "#*#l! $r# i&tr$*# î& "i$'$ l)i şi i,o d!d)*# p#*t# $p ) *)r0*)l #i (#r+#!tor/;C# *# "$ î&t0+pl! ) +i&# d$! p$p))l *# potri"#şt#7<;T# "oi tr$&*(or+$ î&tr,)& .ro*oi hip#ş
î&#p) *! tr#+)r#/A î&#r$t *! o +it)i$*! p# +$+$ l)i $ *! *# î&to$r! l$ #l///i,$ (!)t )& $do)///şi $ i&*i*t$t *!,l d#*hid! p# lo///< ,D#*hid#,l $)+%L$)r#&%o r)-! #l/O pri"#$ li"id%d$r #$ *#*i3! di*p#r$r#$ di& ohii l)i şi t#&*i)&#$ $r# i *# it#$ p# hip%$şt#pt0&d),*# *!,l r#()3# şi p# #l şi $do)l/C) +0&$ tr#+)r0&d%L$)r#& d#3"#li d$r)l şi "!3) o )ti)'! d# $ti(#$%p# $r# #r$ -r$"$t &)+#l# )&)i .i2)ti#r di& Chi$-o%$poi &)+#l# hot#l)l)i di& Chi$-o/D#*hi*# $p$)l/P# o .)$t! d# $ti(#$ $l.! *t!t#$ )& +#d$lio& ) )& r).i& î&$dr$t d# &işt# di$+$&t# *tr!l)ito$r#/M#d$lio&)l #r$ d# +!ri+$ )&#i )tii p#&tr) p$*til#/O +it)i$/P#&tr) $ do)$ o$r! î& "i$'$ l)i%Ni8 î&#r$ *! +it)i$*! o (#+#i# p# $r# o i).#$ $ *! r#"i&! l$ #l/L$ri+i t$&dr# îi )+pl)r! ohii l)i L$)r#&%i$r i&i+$ i *# î&+)i#/Ni8 $"#$ o "o# r!-)şit! d# #+o'i# şi,i "or.i di& tot *)(l#t)l/ ,T# ro-%şopti/T# ro-/O l)! î& .r$'# lipi&d,o *tr0&* d# #l%î&-rop0&d),şi o.r$2ii î& p!r)l #i/T# ro-%i).ito///L$)r#& pi#rd) ) tot)l 3id)l d# $p!r$r#/ ,T# i).#*%*p)*# #$ di&tr,o d$t! î&l!&')i&d),şi .r$'#l# î& 2)r)l -0t)l)i l)i% +0&-0i&d),i +)şhii .r$'#lor%$poi p!r)l/ ,i,$+ )+p!r$t şi #r#ii%$d!)-! #l #+o'io&$t%î'i "oi )+p!r$ )& pi$&,#i d# l$ ($)lt$t# *p)&#$) ! #r$i o *t)d#&t! t$l#&t$t!/r#i )& pi$& +$r# *$)/// ,N)5 L$)r#& L$)r#& *tri-! şi *# ridi! ridi! p# "0r()ril# "0r()ril# piio$r#lor piio$r#lor $+)ți&d),l ) )& *!r)t/ *!r)t/ Ni8 *i+'i )& (ior $ld pri& orp şi o *tr0&*# ) p)t#r# )pri&30&d),i .)3#l# ) )& *!r)t (l!+0&d şi di*p#r$t/:i +0&-0i# *p$t#l#%$poi şold)ril#%*0&ii%o.or0&d i$r p# p)lp# pr#*0&d),l# d# $l# *$l# d# p$r! $r (i "r)t *!,i $.*o$r.! tr)p)l î& $l *!)/ ,Mi,$ (o*t $t0t d# dor d# ti&#%şopti #l%î&#r0&d #l%î&#r0&d *! î&+o$i# î&+o$i# *!r)t$r#$ +)t0&d),şi +)t0&d),şi .)3#l# p# -)r$ #i î&tr#d#*hi*! ) o (o$+# i&t#&*!%$poi îşi r!*(ir! d#-#t#l# pri& p!r)l #i/Apro$p# ! îşi pi#rd)*# o&trol)l şi -#+0&d o *tr0&*# d# #$(! şi o *!r)t! p!ti+$ş ) o dori&'! i+p#r$ti"!/L$)r#& îi î&to$r*# *!r)t$r#$ ) $#$şi dr$-o*t# dr$-o*t# î+p!ti+it! î+p!ti+it! î& i&i+!%$r)i&d i&i+!%$r)i&d),*# ),*# p# tr)p)l l)i/P#*t# 0t#"$ +i&)t#%$r# +i&)t#%$r# p!r)r! o "#ş&ii#%r#"#&i î&*! î &*! l$ r#$lit$t#%d$r .r$'#l# îi r!+$*#r! î&l!&')it# î &l!&')it# î& 2)r)l l)i%i$r o.r$2ii lipi'i d# pi#pt)l *!)/:i *i+'#$ i&i+$ .!t0&d ) p)t#r#/ ,T# i).#*%şopti #l/î&$i&t# $ L$)r#& *!,i r!*p)&d!%o&ti&)! p# )& to& -r$"% p$r'i$l i+plor0&d%p$r'i$l t$hi&0&d,o6Tr#.)i# *! t# +!ri'i ) +i&#/Cr#d ! $+ (o*t d$t d#2$ $($r! di& o+it#t)l p#&tr) o+#r' i&t#r&$'io&$l,p!r#r#$ lor #*t# ! *)&t i&*t$.il/To&? +,$ t!i$t şi #l d# p# li*t$ l)i/I$r M$r? *p)&# !,şi d$ d#+i*i$ d$! &) t# $d) î&$poi/Eri8$ 'i,$ -!*it #r#ii şi i,$ d$t l)i Ji+/L$ r0&d)l l)i +i,$ *p)* ! &) 'i,i d! î&$poi d#0t d$! "ii *!,i i#i/// L)+i&i'#l# olor$t# *tr!l)#$) î& .r$d)l d# Cr!i)&%di& *)(r$-#ri$ i+#&*!/ :&ti&* p# o"or%î& ($'$ (o)l)i%Ni8 o 'i&#$ p# *o'i$ l)i î& .r$'#%$ p# )& opil
şi pri"#$ (l!!ril# d$&*0&d pri& "$l)ril# .o-$t# $l# p!r)l)i #i l!*$t li.#r p#*t# pi#pt)l l)i -ol/Er$) !*!tori'i d# tr#i 3il#/L$)r#& *# -h#+)i +$i .i&# î& .r$'#l# l)i î&!l3i&d),*# l$ !ld)r$ lor (i#r.i&t#/At#&t *! &) o d#r$&2#3#%Ni8 tr$*# )"#rt)r$ d# *$ti& p#*t# )+#rii #i/:i $ti&*# o.r$2ii%+0&-0i&d),i )şor ) "0r()ril# d#-#t#lor/L$)r#& $d)*#*# .))ri# î& "i$'$ l)i *i "#*#li# î& $*$ l)i/:l o&*id#r$ (r)+o*%i$r 0&d #$ îl pri"#$%Ni8 *# *i+'#$ (r)+o*/ :& $lt! $+#r! $ $*#i #&or+#%*# #&or+#%*# $)3#$ #$*)l .!t0&d +i#3)l &op'ii/L$)r#& &op'ii/L$)r#& lipi şi d#*hi*# ohii%i$r #l îi $d+ir! $d0&i+il# $l.$*tr#/ ,E Cr!i)&)l%şopti #l/So'i$ l)i *)r0*#%i$r 30+.#t)l #i îi $d)*# o #+o'i# p)t#r&i!/ , N)%3i*# #$ î&#t%$op#ri&d),i .)3#l# ) d#-#t#l# (i Cr!i)&)l $ "#&it $)+ tr#i 3il#/
S=ARSIT
