UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
INDICE INTRODUCCIÓN 2
1. CAPÍTU CAPÍTULLO I: I: 1. 1. 1. 2. 1.3. 1.3. 1.4. 1.4. 1.!. 1.!.
ORIGEN Y EVOLUCIÓN 3 HISTORIA DEL NOMBRE DE LA MARINERA 4 CONC CONCE EPCIO PCIONE NES S SOBR SOBRE E EL ORIGE RIGEN N DE LA MARI MARINE NER RA 4 BREV BREVE E RES RESEÑ EÑA A HIS HISTO TORI RICA CA DE LA MARI ARINER NERA TRU TRUJI JILL LLAN ANA A FECH FECHA A DE DEL PRI PRIME MER R CO CONCURS CURSO O DE DE MA MARINE RINER RA DE DE TRU TRUJI JILL LLO OY
"UIENES GA GANARON
2. CAPÍTU CAPÍTULLO II: II: 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4.
#
SIGNIFICADO E INTERPRETACIÓN $ ORIGINALIDAD Y PERSONALIDAD $ SU AIRE % PAPEL DEL VARÓN EN EL BAILE %
3. CAPÍTU CAPÍTULLO III: III: 3. 1. 1& 3. 2.
PLANTEAMIENTO
DIVERSAS SAS VARIANTES REGIONALES 1& 3.3. 3.3. CIUD CIUDAD ADES ES FUER FUERA A DEL DEL PER' PER' DOND DONDE E SE BAIL BAILA A MARI MARINE NER RA Y CO CON "UE NOMBRE SE LE CONOCE 14 3. 4. REGLAS GENERALES DE LA MARINERA 1! 3.!. 3.!. ELEM ELEMEN ENTO TOS S "UE "UE DEBE DEBEN N GUAR GUARD DAR UNID UNIDAD AD DUR DURANTE ANTE EL BAIL BAILE E 1#
1
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
4. CAPITUL CAPITULO O IV IV: 4. 1. 1# 4. 2. 1$ 4. 3.
LA MARINERA EN EL FUTURO
CONCLUSIONES LIN(OGRAFÍA 2&
INTRODUCCIÓN
E) P*+, *- / 0- * -* *5/* 06+ *) 7*-89;* * 86- )- -/<+*- = 06+ */* * 86 /*-8+ >)8+? *- 06+ *-6 * -* )* >6/6>* >676 / 07)89>)8+). E/ *) P*+,? /*-8+ 8+9>9@/? >6-87+*-? +>*- = *+*/>9 -* >*/8/? -* >/8/ */ 0)- = 0*)6-. P+* * *))6 *- ) *9-8*/>9 * 7- * 8+*- 79) 5*-8- */ )- * 866- )6- 0*+/6- = -*76- * )6- /*-? ) >6-8 6 * ) -*) -*) 76- +9*/ +9*/ -*)8 -*)8 ) 6+9<9/) 6+9<9/)9 9? ? >+*89 >+*899 9 = *-06/8 *-06/8/* /*9 9 0+ >67/9>+ )*<+- = 8+9-8*- >676 7+9))6-6- 6+/7*/8-? = / *99>9@/ * 9>- >6-87+*- = 8+9>96/*- * >6/9*+8* > / * )>*)*+>96/ >*)*+>96/**- */ / 767*/86 767*/86 ,/9>6 * /9/<,/ * /6-68+6/6-68+6- = -6+*866 )69-98/8*- 6)9.
2
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
L M+9/*+ *- ) / * 9*/* *-* )6 7- 0+6/6 * /*-8+6 P*+, = 0+ ))*<+ >6/6>*+ - *+*+6 6+9<*/? *- /*>*-+96 9/*-89<+ */ *) )7 060)+ = +*>6<*+? >6/-*++ = 9/9+ )- *0+*-96/*- 8/89>- * /*-8+6 0-. C676 866 +8* = * >6/6>*+ ) M+9/*+? 0+ 9*/895>+/6- >6/ *)) = - 06*+ 679/+) = -6+*866 76-8++) /8* *) 7/6 */8*+6. E) )7 0*+/ = *) 7*-89;* * 9-89/8- +- * ))*76- */ ) -/<+*? /6- + * ))*<*76- 7+) = 0+>89>+) >6/ *) *+*+6 76+ 06+ )6 /*-8+6? 06+ /*-8+ >)8+? 06+ /*-8+ 8+9>9@/? 06+ /*-8+- +>*-? 06+ /*-8+6 P*+,.
1.CAPÍTULO I: 1.1
ORIGEN Y EVOLUCIÓN.
D*5/9897*/8* ) 7+9/*+ *- 0+6>86 *) 7*-89;* >)8+)? >6/ 06+8* *-06)? 9/<*/ = / /68)* 9/*/>9 * +9876- /*<+6- +9>/6- = >+9*6-. S*<,/ )</6- 9-86+96+*-? - /8*>**/8* 0+9/>90) *-8 */ *) fandango = 68+6- +9876- * )6- *-06)*8+;*+6/ +/8* ) >6)6/9? */ *-86- *-8 0+*-*/8* *) 9)* * 0+*;- = *) >6+8*;6 >6/ 76979*/86- 7= -<*+*/8*-. O8+6- -6-89*/*/ * ) 0+*-*/>9 * ) >)8+ /*<+ +/8* ) >6)6/9 *- ) * 7689 ) 0+9>9@/ * 9)**+@89>6- */ )6- * *-8 7= 0+*-*/8* *) 08*6. T79/ *9-8* ) 8*6+? * * ) /6)* *-06) +/8* -- +*/96/*- -6>9)*- *06// 9)*- * -)@/ >676 *) 79/ = ) >+9))? )6- >)*- 8*// *)*</8*-
3
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
76979*/86- * 0+*-8/>9 = -*6+6? -86- 06+/ *+ -96 >6096 06+ )6- *->)6- 9*/*- 06-8*+96+7*/8* )* 9*+6/ / *-89)6 0+6096. E/ )6 * >69/>9*/ 7>6- *-896-6-? *- * ) 7+9/*+ 86 >676 /8*>**/8* 0+9/>90) ) 7>*>? -8 *+ */ - 79-7 / / * *->/-6 +/8* )6- 89*706- *) 970*+96 I/> = */ )</- >)8+- 0+*K9/>-. P6+ )6 8/86? 9/9*/6 * / 6/6 0*+/6 * 6+7 /89? *) 9)* *- */ - 79-76 -970)*7*/8* / *+9>9@/ * / / 0*+/ /89<. L6 * = )9+ *-8 5+7>9@/ -6/ )6- >6- >)-9>6 * +*0+*-*/8 )- 0*+-6/- * *->/-/ */ )- 06-9>96/*- 7>*>. L 7>*> *- / +9876 * -* 96 7= 060)+ +/8* *) -9<)6 VIII? -6+*866 */ ) 06)>9@/ /*<+? ) >) = 89)9 *) 0*)6 >676 09* 970+*->9/9)* 0+ *) 9)*. Y */ *) -9<)6 I? ) 9-86+9 >*/8 * B*+/+6 A)>*6? *) 86+ * ) 7*)6 *) 97/6 />96/)? >/6 * >6/8+86 >676 7,-9>6 7=6+ * )- /- *) *;+>986 >9)*/6? -* */>+<@ * */-*+ = 9/9+ ) 7>*> 0*+/. P6>6 06>6 *-8* 9)* * /68/6-* 8/86 */ C9)* * -- 98/8*- )6 9>9*+6/ 0+6096? */679//6)6 La chilena, >6/ *-8* /*6 8*+79/6? *8*/9@ ,/ 7- - 060)+9 -8 * -* 9/9>9@ ) <*++ *) 0>95>6. A*)+6 G7++? +*89@ *-8* +9876 >676 M+9/*+.
1.2 HISTORIA DEL NOMBRE DE LA MARINERA A/8*- * ) G*++ *) P>5>6? *) 9)* *+ >6/6>96 >6/ 9*+-6/67+*-? >676 -*) A*)+6 G7++ R6/@ */ - +8>)6 El baile nacional * - )9+6 R-<6- * 0)7? >676 06+ *;*70)6? *) 9)* *) 0*)986? 767) = 7>*>. S9/ *7+<6? -8 1$#%? 6 *) 9/9>96 * ) <*++? - /67+* 7<*/*+)96 *+ ) >9)*/.
M>6- -* 60-9*+6/ ))7+ >9)*/ / 9)* * 8*/ / >)+6 6+9<*/ 0*+/6? * *) 79-76 A*)+6 G7++? 9*/ */ / +8>)6 0)9>6 */ *) 9+96 El nacional, +*89@ *-8* +9876 >676 M+9/*+ *96 )9/>+*)*- - *) 76/986+ H->+ = - >67//8* M9<*) G+.
4
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
G7++? >6/6>96 879/ >676 El tunante ? -* */>+<@ * 06/*+)* )*8+ / >6706-9>9@/ *) 7,-9>6 >+96))6 J6- A)+6 ) * ))7+6/ La Concheperla, *-8 *- ) *>/ * 86)- 7+9/*+- = * 9/8*+0+*8 06+ 0+97*+ * 06+ / 8)*/86--97 09/9-8? R6- M*+>**- A=+? 9*/ -* 6)*+ 7- 8+* */ / * )- 0+9/>90)*- 0+67686+- * ) 7,-9> 060)+ 0*+/.
1.3
CONCEPCIONES SOBRE EL ORIGEN DE LA MARINERA
A. CORRIENTE PERUANA E-8 >6++9*/8* -6-89*/* * *-8* 9)* *- *>)-97*/8* 0*+/6. E) 9-86+96+ 0*+/6 R@7)6 C,/*6 V9) 9/9> * ) 7>*> *+ / / * *->/-6? >=6 /67+* 0+69*/* *) *> zawani? * -9 9)* *) * *->/-6 = * zamiquiqui *+ *) *->/-6 >70*-9/6 )*<6 * / -*7/ * 8+;6 +/8* *) V9++*9/86 *) P*+,. S5+7>96/*-* +*-0)/ */ >6* ) C)8+ 76>9> * I/> 6/* *) 67+* 89*/* ) 7/6 */ ) >9/8+ = ) 7;*+ ) 7/6 */ ) *-0) = 76- -6-89*/* / 6)-6 6 0*)6.
B. CORRIENTE HISPANISTA
E-8 >6++9*/8* -6-89*/* * ) 7+9/*+ *-8+ 9/-09+ */ )6- 9)*- 9++*9/)** -)@/ >676 *) M9/? C+9))? R9<6@/? )6- * *+6/ >6096- 06+ ) -*+97+* = )*<6 *) 0*)6. L7*)6-? )6- 86/6-? ) <98++ = *) +0 >6/6+7/ *) 06+8* 9-0/9>6 ) 9)*.
L6- +9876- *+60*6- >676 *) F//<6 = )- C-- 0*+7989*+6/ ) >+*>9@/ * ) S;+9/ >9)*/? *) 76
5
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
*/*6)/6? *) C9*)6 6 >9*)986 G>6 +960)8*/-*? *) T-K* 7*9>/6? *) B7>6 <+/9/6? *) A76+ F9/6 *>86+9/6 = *) T6+6 M8 */ *) P*+,. E) +<*/89/6 C+)6- V*< +<7*/8 * ) 7>*> />* */ 11& */ *) ++96 * M)76? 9/9>/6 * *- / / * 0+*; -*)8? 09>+*-> = 6/* )6- 9)+9/*- -/ / 0*)6 */ ) 7/6. C. CORRIENTE AFRICANISTA E-8 >6++9*/8* -6-89*/* * - 6+9<*/ *+60*+/ 0*-86 * / -96 76- = /*<+6)6- 0+9/>90)*- //8*- +*>6+/6 )6- 9)*+9>/6-. L */679/>9@/ 7>*> 0+6*/+ * 7 >)*> 6/* ) 7 7;*+ 7*-89 /*<+67*+9/96 +*)9 76979*/86- >676 / <))9/ >)*> * 0*-86 / *6. A 9/9>96- * 1$&& *) 9)* -* ))7@ 7 = )*<6 7>*>? * )6+9>/9-8- >6/-9*+/ *) 6+9<*/ * ) 7+9/*+ = 68+6- 9)*- >676 ) 767)? ) >*>? *) 9)* *) 0*)986. E) >6-87+9-8 F*+//6 R67*+6 9/9> * *) 9)* >6)6/9) ))76 7 +*)96 06+ 6)*- = 7)86- *- ) 7+* * ) 7>*> = *) * ) M+9/*+. E) 9/*-89<6+ J6- D+/ --8*/8 * ) 7>*> *- ) 7+* * ) M+9/*+.
1.4 6
BREVE RESEÑA HISTORICA DE LA MARINERA TRUJILLA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
L 7+9/*+ -96 *>)+ P8+976/96 C)8+) * ) N>9@/ = T+;9))6 *>6/-9*+6 >676 C098) N>96/) * ) M+9/*+. E) 0*+969-8 T+;9))6 A/86/96 F*+//* A+>*? -6-89*/* * )6- 76>9>+/ -96 )6- 0+97*+6- *;*>8/8*- *) 9)* */ 0+*; ))*/6 */ ) 7/6 *+*> / 8)*< * >6>? -- 0-6- +/ *6 +*0+*-*/86- 0+ -9*70+* */ )6- 9;6- * *>6+/ -- >*+79>6- = +9-6- * -- *95>96-. H)+ * ) M+9/*+ T+;9))/ *9)* +**+9+-* ) M+9/*+ N6+8* = -* 0** -*<9+ - 09-8 9-8@+9> -8 +96- -9<)6- 8+-? 0*- = ) ))*< * )6- *-06)*- */>6/8++6/? ) /6+8* * L97? */ ) >6-8 *) O>/6 P>5>6? / 9)* 9*/ )6- /896- ))7/ QB9)* * 89*++ ; 7+9/*+ = QB9)* * 89*++ )8 86/*+6. D6/ R9>+6 P)7 */ - )9+6 QT+9>96/*- P*+/- *->+99@ * 5/**) -9<)6 VIII D6/ B)8+ J97* M+8/* * C670@/? >+6/9-8 *) -9<)6 VIII? 89*/* / 0+898+ 7-9>) +*>6<9 */ H/>>6? * >6++*-06/* ) / Q*) >->6 ) 79-7 * 7*-8+ -*<,/ *) 9;6 *) 86+? / 0-6 * )6 * 6= >6/6>*76- >676 7+9/*+. S* 8+8 0*- * / / +*>6<9 6- -9<)6- *-0- * ) >6/9-8. E/ )- )79/- * M+8/* * C670@/? * 8/ * 1#& -* 7*-8+ ) QD/ *) >976 = )- *) QP6/>6 = *) >->6? 9)- */ T+;9))6 = */ )- * 5<+/ )6- 7,-9>6- */ 6+7 >-9 9/89> )6- * ) 7>*>? 9/>)-9* *) +*09* -* >*/ *) >;@/ *) +0. L 7,-9> * ) / *) >976 *- -9>7*/8* ) * 7- 8+* -*+ ) 7>*>? >6/ -- >8+6 0+8*- 8*+79//6 */ / <. E/ *-8/- *) -9<)6 VIII -* 0**/ *+89+ * 67+* = 7;*+*- -/ 0*)6- */ )- >6/8+/- * ,/ -* 9)/ */ 9*+-6- )<+*- * ) -*++/ /6+0*+/. C+)*- 9*/*+? / 9;*+6 +/>- * 9-98@ T+;9))6 */ 1$#!? /6- 6+*>* / +*0+*-*/8>9@/ 9>6/6<+5> */ ) * 0+*>*/ +9- 0+*;- * /*<+6- = 7)86- 9)/6 )6 * -9/ *- / 7>*> 7= >*+> * T+;9))6.
7
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
FECHA DEL PRIMER CONCURSO DE MARINERA DE TRUJILLO Y "UIENES GANARON
1.!
E-8 >899 -* +*76/8 ) 6 1%&? >/6 */ )- 9/-8)>96/*- *) C) L9*+8? - 0+*-9*/8* J/ G/6 V+<- -<9+9@ / -*+9* * 8@76)- = / >6/>+-6 * 7+9/*+ 0+ 06*+ -/*+ ) <+* >+9-9- 5//>9*+ * ) 9/-898>9@/. L -*-9@/ *) 1$ * 6>8+* * 1%&? 5;@ ) *> *) QI C6/>+-6 N6+K P*+/6 * M+9/*+K1%&? 06+ )6 * *+ /*>*-+96 ) 0+*-*/>9 * 9706+8/8*- 5<+- * ) >/>9@/ >+96)) 0+ <*/*++ / <+/ 9/8*+- */ *-8* **/86. T+;9))6 0+8 >6/ >9*+8 *-*/8; */ *) 8*7 * 6+</9+ / >6/>+-6 * 9> >)-* 0*- */ L97 -* / *06-9>96/*- * ) M+9/*+ L97*. E/ T+;9))6? *+/ 06>6- 9*/*- -* 8+*/ 9)+? 06+ )6 * ) +*)9>9@/ * / >6/>+-6 */ T+;9))6 <*/*+ 9/>*+897+*. E) ;+6 *) I C6/>+-6 N>96/) * M+9/*+ * 0+*-996 06+ *) T*/9*/8* C6+6/*) C+9-89/ A>6-8 = 06+ ) = 76- C> G+/? 9*/*89*+6/ ) >670)9> )6+ * *)+ > 0+*; 0+89>90/8* */ *) **/86. A*)) ;6+/ * 9/6)9)*? 0*- 7>- 0*+-6/- 9>9*+6/ - 9/<+*-6 ) C) L9*+8. L B/ * M,-9> *) E;+>986 -* */>+<@ *) >67079*/86 7-9>) >6/ 8*7- >676 QE) H*+***? QL C9>)=/ = QE) H*+6. E) >6/>+-6 -* 9/9>9@ )- 11 * ) 7/. L*<6 * / +6 >6/>+-6? )6- </6+*- *) P+97*+ C6/>+-6 * M+9/*+ *+6/ ) 0+*; 6+7 06+ M+ B+9*+9 = V>86+ S>79*)
8
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
79*/8+- * Y6)/ V-* O89/9/6 * *)*<9 >676 ) R*9/ * *)) 0+97*+ *9>9@/. D*96 ) 986 *) **/86? *) 1# * ;/96 * 1%% -* *-8)*>9@ 7*9/8* R*-6)>9@/ D9+*>86+) N 1441? *) +*>6/6>979*/86 06+ 0+8* *) M9/9-8*+96 * E>>9@/ ) C) L9*+8 >676 6+</96+ 65>9) * )6- C6/>+-6* M+9/*+? *>9-9@/ +*-0) 06+ ) *>)+>9@/ * T+;9))6 >676 QC098) N>96/) * ) M+9/*+ * 0+8* *) E-86 7*9/8* L*= N 2444# *) 24 * */*+6 * 1%$.
2.CAPÍTULO II: 2.1 SIGNIFICADO E INTERPRETACIÓN.
L M+9/*+? *- *) >6+8*;6 76+6-6 * / +@/ = / 7 = *- */ ) *;*>>9@/ * *-8* >6+8*;6 >/6 -* 06/* 0+* ) *-8+* * )69)+9/*- 0+ +*0+*-*/8+ ) *->*/ 76+6-. E)) ** -*+ *;+-* */76++ ) ** -*+ >6+8*;+ >6/ +*-0*86? -9/ 0*+*+ //> ) 09>+ = <)/8*+. L >6/8*/>9@/ * )- *76>96/*-? ) *0+*-99 >6+06+) = <*-8)? *) 76979*/86 * )6- 0*)6-? *) *-896? *) 06/>6 = *) -67+*+6? )6 79-76 * )- 06-8+- = )- 9/-9/>96/*-? 866 89*/* / -96 * *- 7*/-;* * ) /. E-8* 7*/-;* -* 8+/-798* 0+6<+*-97*/8* )6 )+<6 * 866 *) 9)*? -8 * )>/ - 0/86 7- 9/8*/-6 */ *) 5/)? >/6 ) 7;*+ >** ) <)/8*+ *) 67+* = *-8* -* +9/* -09*-.
9
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
2.2 ORIGINALIDAD Y PERSONALIDAD
E-8* 9)* 06-** - 0+609 )7? *- 6+9<9/)? *)*</8* = 5/6? 879/ * ;+/*+6 = >6/8<9/8* >6/ - )*<+ = */8-9-76 = -6+* 866 06+ - 09>+. L 7+9/*+ *- / Q9)* * 89*++ >676 = -* 7*/>96/6 /8*+96+7*/8* 06+ >6/-9<9*/8* *) */-*+ )6- 09*- >6/ +*-0*>86 ) 7;*+ = */ )</- 6>-96/**/ )6- 67+*-? *-86 *0*/9*/6 8906 * 7+9/*+ 0*+8*/*> /6 0**/ *-6+*>*+ ) *))* *) 9)*. E- - * 9)+ ) 7+9/*+ >- / -89->>9@/ * >/6 -* 0+>89> -* 9* >6/ *)) = * -)97 866- )6- 0+*-*/8*- *)*/6-*)*- *) *-0+98 06+ *))6 *- *) /,7*+6 >*/8+) Q+6>* * 6+6 * 86 +*/9@/ 0*+/.
2.3. SU AIRE. L 7+9/*+ *- / 8906 * 9)* -*? *-6 -* /68 >/6 / 0+*; +*)9 > 76979*/86 >6/ 5/+ = *)*</>9. D ) -*/->9@/ * */>6/8++-* 6 ))+-* 9)/6 */ )- /*- 06+ )6 >) >6/ ;-8 +@/ -* )* */679/6 QL +*9/ * )6- 9)*- >+96))6- = QL +*9/ = -*6+ * 866- )6- 9)*- *) P*+,.
2.4. PAPEL DEL VARÓN EN EL BAILE.
E/ ) M+9/*+ ) 7 +*-)8 06+ - >6*8*+ = 09>+? */ >796 *) >))*+6 *-8> 06+ - <)/8*6? >670)*7*/8/6 / )*/<;* 76+6-6. E) 00*) *) +@/ */ *) 9)* >6/-9-8* */ -*<9+ - 0+*; >6/ 9/8*/>9@/ -/ = +8-89>? ->/6) = >*>/6) >6/ 9-86-6- = *)*</8*-
10
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
76979*/86-. E) +@/ ))* >6/ 6+<))6 *) -67+*6 * 0; * ) />? >6/ )6 >) 7*-8+ >))*+6-9 *7- *) -67+*+6 7*-8+ -*+ *) 9/-8+7*/86 0*+*>86 0+ *;*+>*+ ) >6*8*+ 0+ >6/ ) 7. E/ - >6+*6<+? -*<,/ >69/>9*/ )6- *0*+86-? ) 7+9/*+ +*0+*-*/8 *) >6-6 * *) +@/ >* ) 7;*+ -8 Q+*/9+)? -*7*;/8* ) >6+8*;6 *) <))6 ) <))9/? *) >) >* / -*+9* * 76979*/86- 0+*96- 0+ >6/-*<9+).
3.
CAPÍTULO III: 3.1 PLANTEAMIENTO
C6/ *) 0-6 *) 89*706 ) M+9/*+ -* ))*<6 -*+ >6/6>9 06+ 866 *) 8*++986+96 P*+/6 = 879/ 96 *6)>96//6? 06+ )6 >) */ -9-89/8- 9/8*+0+*8>96/*- +*)9- 06+ 9*+-- 0+*;- * 9)* -6/ 9*+*/8*-. P6+ *;*70)6? ) 7+9/*+ *) /6+8* C9>)=6? T+;9))6? P9+ ) 7+9/*+ -*++/ C;7+>? P/6? C->6 ) 7+9/*+ )97*? */8+* 68+-? -6/ +9-. P6+ )6 8/86 /6- ))* ) >6/>)-9@/ * * >/6 -* 8+8 * ) 9/8*+0+*8>9@/ * 9/7*/8+9 *) 9)* * ) 7+9/*+? /6 ))76- / -6)6 08+@/ 9/8*+0+*8896 = * *9-8*/ 9*+-- +9/8*- +*<96/)*>676 /8*+96+7*/8* * 7*/>96/6 * ) 7+9/*+? * 89*/*/ * *+ >6/ ) 996-9/>+-9 *) 0*)6 - >676 -- >6-87+*- )6>)*- = 9)*0+6096-. A6+ 9*/? /6 *- * -* 8+8* * 9-89/8- 7+9/*+- -9/6 * -+9>96/*-? */ >/86 )6- 9*+*/8*- )<+*- */ 6/* -* 9)* *-8 /? +**;/ ) >+>8*+9>9@/ -6>9) * > )6>)9? = * 879/ 89*/* / <+/ 9/*/>9 */ >/86 )6 -6>9) = )6 +8-89>6.
3.2 DIVERSAS VARIANTES REGIONALES 11
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
C6/ *) >6++*+ * )6- 6-? ) 7+9/*+ 96 9+9*+6/ +-<6- 0+6096-*<,/ ) +*<9@/ 6/* -* 9 -*/8/6. MARINERA LIMEÑA E- *)*</8*? >*/>96- = - / 0*)6. P** 9/8*+0+*8+-* */ 86/6 7-9>) 7=6+ 6 7*/6+. L 7+9/*+ * >6/8+0/86 6 >/86 * ;+/ -*)* >6/-8+ * 8+*- >+8*8-? +*-)6- = < 0** -*+ 7- * /. L 7+9/*+ )97* */ 9)* * -)@/ * >670+8* >6/ )- 68++9/8*- / *-8+>8+ >67,/? >670*-8 06+ ) P+97*+? S*</ = T*+>*+ J+/? R*-)6- = F<. P*+798* *) */76+79*/86 * -0+68<6/9-8-? <+>9 = >6*8*+ 0+609 *) 7;*+ 0*+/ * 9/-9//8* *0+*- - -*/89+ ) +9876 * ) 7,-9> /8* / 0*-86 +@/ * 8+8+ * >6/9-8+) >670/6 = +*-06/9*/6 -+**+979*/86-. L *-897*/8 * ) 7+9/*+ )97* *-8> 06+ - *)*</>9 = -6+9*. L 09* 0+9/>90)? */ ) 7;*+? *- / *-896 * 7/<67- >6/*>>96/6 */ -*? +-6 6 78*+9) -979)+ * -* *89*/* -8 ) )8+ * )6- 869))6-. L 0+8* -0*+96+ * ) 0+*/ -* 9/9>9 >6/ / 9->+*86 *->68* * 7/89*/* 868)7*/8* >9*+86 *) -86? 0+ >6/89/+ >*96 ) >*+06 -8 *) 9/9>96 * )- >*+-. L 0+8* 9/*+96+ 6 ) 89*/* / *)6 -8/8* 70)96 0*+6 * /6 ))*< 8*/*+ *) 6)7*/ *) *-896 * 7+9/*+ /6+8* 6 0/*. E) 0*9/6 * ) 7;*+ *-8> 06+ - -*/>9))*? 0*- -8 >6/ +*>6<*+ )6- >*))6- >9 8+-? 89)9/6 / 766. E) +@/ - / -67+*+6 0;96 * )- 70)9-? / >6+8/ ) >*))6? >79- )/> = 0/8)@/ = ->6 6->+6. A76- 89*/*/ / 0*)6 */ ) 7/6? = >)/ 086- * 8>6 0+6096- 0+ *) 08*6. E/ >/86 )6- 9/-8+7*/86- >6/ * -* 9/8*+0+*8? -* */>*/8+/ 6= ) <98++? *) >;@/ = )- 0)7- *) 0,)9>6. A/89<7*/8*? ) 7+9/*+ */ ) +*<9@/ * L97? */ >/86 )6- 9/-8+7*/86- * >*+? -* 9/8*+0+*8@ 879/ >6/ +0 = 6>-96/)7*/8* /++9 6 ),. E/ >/86 ) 0*+>-9@/ *-8 *+ */+9*>9 >6/ ) 0+*-*/>9 *) 876+*8*? 9/-8+7*/86 >6/ ) 0+9*/>9 * / 7*-? *) * )7*/8)*7*/8* /6
12
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
* 6= /9/<,/ *;*70)+. E-8* 9/-8+7*/86 * )*<6 +**70)6 06+ *) C;@/. S* >6/>)=* ) 7+9/*+ >6/ ) <? / -*+8* * *)8>9@/ * 5/)9 *) 9)* */ / 6+7 7= )*<+*. L 7+9/*+ )97* 89*/* / 0+7*8+6 */ - >/86 = 7,-9>? *-8* >/86 * ))*6 ) 9)* 6+*//6)6 06+ 7*96 * 7++*- = >796- * -9896* )6- 9)+9/*- **/ >70)9+ >6/ +9<6+. L 9)+9/ 7- 76- * ) 9-86+9 * ) )*<*/+9 B+86) S/>6 D9). L6- 9/8+0+*8*- 7-6+*-)9*/8*- *+6/ L6- H*+7/6- A->*? *) 8+6 L6- T+6*+6- C+96))6- = *) >6/;/86 T+9>9@/ )97* >6/ *) 6>)9-8 R*) M8))/. MARINERA NORTEÑA S* *->6/6>* - 6+9<*/ *>86. A9+9@ >+>8*+-89>- * 9)*>6)6/9)*- /896- /6+8*6- = * >6/6>9 >676 7+9/*+ +/8* ) 9/*0*/*/>9 *) P*+, 1$21. E/ ) 7+9/*+ /6+8* *) 67+* 9) >6/ 086-? */ >796 ) 7;*+? * +*0+*-*/8 ) >70*-9/? /6 )6- -. C6/ ) 0+>89> >6/-8/8* )- 0)/8* )6- 09*- * ) 9)+9/ -* >+8*/ = */+*>*/ = 0**/ 9)+ *->)- -6+* -*)6- 9++*<)+*-? -0*+6- = >)9*/8*- -9/ * *-86 *>8* ) >)9 *) 9)*? )<6 7= 0+*>96 06+ *) 0,)9>6 = * 0+ *))- *- 76896 * <+/ 6+<))6. C676 )6 9/9> *) >6/6>96 +*+/ 79*/8+- 0*6+ *) -*)6? 7*;6+ ) 9)+9/ L 7+9/*+ */ *) /6+8* *0+87*/86- * L7=**? L L9*+8? P9+ = 68+6- *- <9)? 9+6-? *)*</8*? )9+*? )*<+* = *-06/8/*? 76-8+/6 +/8* 866 *) 9)* / >6)696 76+6-6 */ *) >) ) 7 >6*8* >6/ 09>+? -8>9 * 9/8*)9<*/>9 *0+*-/6 - *>899? 79*/8+- *) +@/ <)/8*? >670? >*> = >6/9-8 - 0+*;. E-8* 7*/-;* -* *-++6)) +/8* ) *;*>>9@/ *) 9)* = *- /*>*-+96 * -* >/8 >676 */ *) >-6 * ) L97*? /* 879/ -* 0** 9)+ >6/ / * 7,-9>6-. S* 8+8 * / 9)* * >6/8+0/86 6/* *) +@/ = ) 7 **+/ *76-8++ - *-8+* = 9)9. L 7+9/*+ */ *) /6+8* *- <9)? *)*</8*? )9+*? )*<+* = *-06/8/*? 76-8+/6 +/8* 866 *) 9)* / >6)696 76+6-6 */ *) >) ) 7 >6*8* >6/ 09>+? -8>9 * 9/8*)9<*/>9 *0+*-/6 - *>899? 79*/8+- *) +@/ <)/8*? >670? >*> = >6/9-8 - 0+*;. E-8* 7*/-;* -* *-++6)) +/8* ) *;*>>9@/ *) 9)* = *- /*>*-+96
13
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
* -* >/8 >676 */ *) >-6 * ) L97*? /* 879/ -* 0** 9)+ >6/ / * 7,-9>6-. S* 8+8 * / 9)* * >6/8+0/86 6/* *) +@/ = ) 7 **+/ *76-8++ - *-8+* = 9)9. E/ )6 +**+*/8* ) *-896 809>6 * )- 7- **76- 7*/>96/+ * /6 *9-8*/ *-896- * 7+9/*+? -9/6 7- 9*/ )- 9)+9/- **/ )>9+ *-896- 809>6- * )6- 0*)6- /6+8*6- ) -/ * >676 *-8/ >679*/6- *) -9<)6 I? *-6 -? 9)/6 -9*70+* >6/ )6- 09*- *->)6-. E- >670)*87*/8* 9/>*08)* *) -6 * >)9*+ >)-* * >)6 0+ ) 9/8*+0+*8>9@/ * *-8* 9)*? * *>6 -* 9>* * -9 Q/ 7;*+ 9) >6/ 086- */86/>*- /6 9) 7+9/*+ /6+8*. E/ )6- +6/*- *- 7= >6/6>96 *) 809>6 8+;* *) >6)6 /6+8*6? 06+ )</6- >6/6>96- Q* >)/? >6/ 06/>6 * 8*)+ = * 9)6? >6706 * -67+*+6 * 0; * ) />. E/ )</6- 0*)6- *) /6+8* -* - *) 8*+/6 * +9) )/>6 * >6-8+ -970)*? >+>8*+-89>6 * 86 ) >6-8 /6+8* 0*+/. E/ >/86 ) >)6 *-8* ** -*+ /*<+6 = * *-89+. MARINERA SERRANA
D*/68 *) -*/897*/8)9-76 * )698/8*- * )- )8+- 0*+/-? - +9876 *- )*/86? - 7*)6 *>+<7*/8* -*/897*/8)? >676 / *0+*-9@/ 9 *->*/*/8* * ) C- 9/>9> 06-** / <+/ 9/*/>9 *) =/6. L 7+9/*+ -*++/ -* >+>8*+9 06+ - +*78* * =/6 >= >+>8*+-89> **-0*>9) */ - 7*)6 = >/86? >6/ / 7+<6? 8+9-8* = 7*)/>@)9>6? >676 *) 67+* * ) -9*++ = >=6 +*78* -9*70+* *-8 >6706 * - =/6 0/9))*+6. L M+9/*+ S*++/ *- 879/ >6/6>9 >676 ) G60*89*++? / >+>8*+-89>6 08*6 * +*)9/ )6- +6/*- ) 767*/86 * **>8+ *) 9)*. O8+ >+>8*+-89> * *-8* *-89)6 *- * -* +*0+*-*/8 *) <)/8*6 *) 67+* ) 7;*+ >6/ 0-6- =/6-? / 08*6 */+<9>6 = 76979*/86>66+9/6* 0*)6.
14
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
E) *-8+96 * ) 7 >6/-8 * / >79-@/ )/>6? / *-896 70)96 * -*? / >) 8*;96 )/ 5/? -67+*+6 * 0;? 086- * 7*96 8>6 = / 0*)6. M9*/8+- * *) +@/ 9-8* / 0/8)@/ +9))? >79- )/>? 06/>6 * )/ * 6*;? -67+*+6 = 0*)6. MARINERA PUNEÑA
E- / / 7*-89 6+9<9/+9 * ) >9 * P/6 * >8)7*/8* -* 0+>89> */ 866 *) P*+,? *-8 89*/* / +9876 0-6 0*+6 )*<+*? = -* / */ ) 06> * )6- C+/)*-? 06+ )6 8/86 *- / / * >+>8*+ >+/)*->6 >6/ 76979*/86- 7= >*/>96-6-? /- / >6/89/>9@/ * 68+. E-8 7+9/*+ *- * >+>8*+-89>-979)+*- 68+- 7+9/*+- *;*>8- )6 )+<6 *) P*+, 0*+6? >676 = -* 7*/>96/6 /8*-? 6+9<9/ */ ) >9 * P/6? -*<9 * / =/6 0/9))*+6 6 0/9)). C+*- */ *) *-8+86 -6>9) ))76 >6) 67+*- 7*-896- * P/6. D9> /? -* 6+9<9/@ */ ) 06> * ) >6)6/9? -*<,/ 8 )6- *->+986- *) I/-89886 N>96/) * C)8+ */ P/6? 89*/* >676 6+9<*/ 6+7) *) 6 * 1%&#? 6/* 9/9>9 6+7)7*/8* */ ) >9 * P/6. MARINERA SELVWTICA
MARINERA CON CABALLO DE PASO
15
P6+ ,)8976 ) 7+9/*+ -* ) /8+96 * )6- +9876- -*)89>6- * /*-8+6 0-? ) >) -* )* ))7 M+9/*+ S*)89>.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
L -)*+6- 7+9/*+? *) >6*86 9)* * ) 7;*+ * 679/ = *;*+>* 06*+ * -*>>9@/ */ - 0+*;? *- / * )8+>>96/*- * /*-8+ / />96/)? -9/ *7+<6? *)) 7;*+ * >6/ ) 79-7 <)/8*+? / ) +9876 * / >))6 0*+/6 * 0-6. S* 8+8 * / *+76-6 *-0*>8>)6 * >6/;< *) 9)* * / / 8+9>96/) >676 )6 *- ) M+9/*+ = *) C))6 * P-6 0*+/6? / /97) ,/9>6 */8+* )6- *9/6- * -* >+>8*+9 06+ ) *)*</>9 * 0+*-*/8 */ - /+? -97)/6 */ - >79/+ / /. E) C))6 * P-6 0*+/6 *- /6 * )6- -76)6- 7- 9706+8/8*- * 0*+/9? 06+ - >6/8*8+ 8/ 5/ >676 *) >))6 /)? * 0*>6 />6? 09*+/- 5/- = / 79+ /6)*? -* */>+</ * */<)/+ ,/ 7- ) M+9/*+ >6/ - /+ )8*+) 6 ))/6 * 0-6. E-8 >6/-9*+6 >676 *) 7*;6+ C))6 * S9)) *) M/6? - *-0)79*/86 )8*+) >8+6 0-6- )* 0*+798* / /+ +879>6? +76/96-6 = <+)* */ *) * - >*/8+6 * <+* 0*+7/*>* 9/7@9)? /6 / *98>9@/ >6/6+8)* -9/ ->9-? = - -* <*/89> *- *) 0+6>86 * 4&& 6* -*)*>>9@/? >+>* = 89095>>9@/ -/</* * *) P*+, -6)6 06-**.
3.3. CIUDADES FUERA DEL PER' DONDE SE BAILA MARINERA Y CON "UE NOMBRE SE LE CONOCE. L 7+9/*+ +*>6++* E>6+? C6)679? V*/**)? P/7? M9>6? B6)99? P+<=? A+<*/89/? U+<=. L)*< 879/ E-0 = C)96+/9 */ )6- E-86- U/96-. E- 9/)* * */ )6- 0-*- 7*/>96/6-? 608+6/ /*-8+ M+9/*+? >6/ ) *>*0>9@/ * * > /6 )* 06/< - 0+609 996-9/>+-9 = )6- -*/8979*/86- * -- 0*)6-. N*-8+ *+9 M+9/*+ 9;@ 879/ >6/ *) /67+* * QL C9)*/? */ M9>6 ) +*>99*+6/ >6/ )6- +6- 9*+86-? 8) *- - * -8 */ ) >8)9 -* 9) / / -979)+ >6/ *-* /67+*? */ )6- *-86- * G*++*+6 = O>. E/ P/7 *9-8* QE) P/86 *- *) 9-86+96+ 6/ R9>+6 P)7 9*/ *->+9* * *-* 9)* = *) QD6/ M8*6? )6- // /*-8+- *)- 06+ *) */86/>*-. S9 /6-68+6- 6-*+76- *8*/97*/8* *) 9)* *>86+9/6 ))76 QS/;/986? 06+*76- 0+*>9+ )6- 0-6- * /*-8+ M+9/*+? >6/ 0*)6 ) 9+* 9/>)96. E/ C9)* ))7/ ) 7+9/*+ >676 QC*>? */ T+0> *- >6/6>9 >676 QC>976. T79/ */ B6)99 -* )* ))7 QC*> = QB9)*>986.
16
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
E/ A+<*/89/ *9-8* ) M+9/*+? >6/ *) /67+* * Q7? = */ ) 6/ /6+8* 9)/ ) QC*> C=/? = 06+ -0*-86? )</- +9/8*- *) QB9)*>986? QE) G86 = / /89< 7>*>? ))7 QL C6/9>9@/. D**76- 9/9>+ * */ V*/**) 6/* -* 9) *) QJ6+606? = / )9<*+6 0+*/8*->6 * ) 06> * ) 9/*0*/*/>9. T79/ *9-8* / / ))7 QR*-)6-.
3.4. REGLAS GENERALES DE LA MARINERA. •
•
•
•
17
E/ ) M+9/*+ *) 0*)6 *- ) 0+*/ * 970)*7*/86 -9>6 = 0+976+9)? 9/--8989)* */ 6+7 868) 06+ 68+ 0+*/ *) 9)+/? 8+- *) >) ) 0+*; >67/9>+-* -9/ 0+6//>9+ 0)+ >6/ )6- )96-. E- *) 9/-8+7*/86 * )*/<;* */ ) 7+9/*+ 06+ )6 * -76979*/86- **/ -*+ 0-6- = >)76- 0+ *0+*-+ )6 * -* 9*+* *>9+. N/> **/ -*+ 76979*/86- ++*86- /9 <+68*->6-. L6- C+*6- -6/ )6- 767*/86- *) 9)* */ * *) +@/ = ) 7 / >6/6>9/6-* */ -- 068*/>9)9*- = 799*/6 -- *+- *) /6 +*/8* ) 68+6? -9*/6 9->+*86- */ *) 0+97*+ >+*6 0+ -*+ 79/-9//8*- = +76-6- */ *) -*</6. E) 0+97*+ >+*6 *- 7- >6+86 * *) -*</6 0*+6 +/8* 76- )6- 9)+9/*- -* >*/ +*9*+6-? 98*- = >*+>79*/86- 6 */8+-. L- F<- 6 R*78*- F<-? 7-9>)7*/8* )/6? -6/ )- 0+8** -* +*098*/ */ / 09* 7-9>) */ 6+7 >6/-8/8*? 7= 9*+*/8*- ) Q*-8+99))6 * *-8/ -@)6 ) 0+8* * > >9*+86 89*706 -* +*098* 0+ 9/8*+0+*8+ )</ 7,-9> * 76 6 / 97/6. E/ )<- *- 6/* )6- 9)+9/*- >*/ <) * -- 9)9*- = *-8+*-? 8+8/6 * -0*++ ) 68+6? =*/6 */ 7*/86 * 9/8*/-9 )6- >*09))6- 6 *->69))6- = )6- 08*6- >6/ -+9/8*- -8 ))*<+ ) 5/) */ *) * -9 *) +@/ * * 09* -9 * /6 -* 06+ */>96 /8* )6- */>/86- * ) 7 * >6/ *-8+* )6- 0*-86 * 7/95*-86 +/8* ) *;*>>9@/ * 0-6= 5<+- */ *) 9)*. L ) //> ** ) 7 )*/8+) *<*+7*/8* /9 >*+ -6 * *)) +/8* *) 9)* 0*- - -6 *- 8/ -@)6 / +*>+-6 0+
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
9/-9/+ )<6. E/86/>*- 9*/* ) -*</ 09*? */ ) >) 0+ *70*+ *) 9)*? *) +@/ ))* */ 0-*6 ) 7 -8 *) )<+ */ * ) 9/9>9@ ) Q0+97*+? )*<6 9++ = >))*+6-7*/8* 867 *) )<+ */ * ) 7 9/9>9@ ) 0+97*+ 0+8* = *)*/ 7*9+ -*+- = -9 *) +@/ -* ++69)) ) 5/) * ) -*</ 6 -* * ++69))6 +/8* ) *;*>>9@/ *) 9)*? = -* 06+ >/-/>96 6 06+ >))*+6-9? ) M+9/*+ 8*+79/6 = ** *>)++-* 8+9/6+ ) 7.
D*/8+6 * *-86 -* 0** >*+ 7*/>9@/ )6- **>86- * 6>++*/ >/6 /6 -* 9) *>7*/8* ) M+9/*+: K I/9>9+ *) 9)* -9/ *) 8+9>96/) 0-*6 = -)6. K H>*+ *) -)6 >6/ ) >* >9*+8 06+ *) -67+*+6. S)+ / 7 >6/ *) -67+*+6 0*-86 *- >6/-9*+6 / >6+8*- 970*+6/)* */ ) M+9/*+. E-86 */ ) 7+9/*+ /6+8*? = * */ *) +*-86 * 7+9/*+- */ )- * -* - -67+*+6 /6 *- 9/9-0*/-)* 98+-*)6. K P*+7989+ * *) 0*)6 >9< ) 09-6. K B9)+ -9/ >67/9>+-*. L 0+*; ** 7/8*/*+ ) 79+ >6/89/? 0*- )6- 6;6- -6/ *) *)*7*/86 >67/9>6+ 0+9/>90) */ ) M+9/*+. K C6<*+ ) 7 06+ ) >9/8+ 6 * ) 7/6. K B*-+ ) 7 79*/8+- 9). K E<*++ )6- <*-86- * ) >+? >9*/6 <*-89>)>96/*- +9- 6 -6/+9-- 5/<9-.
18
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
K A-+ * 5<+- >6+*6<+5>- * 0/8)-97 >66+9/>9@/? *96 * -* 8+8 * / 9)* * *;*>>9@/ 9/*0*/9*/8* = )- 5<+>66+9/- /6 -6/ 0+8* * ) /8+)* * ) 7+9/*+. K B9)+ * *-0)- = -9/ 79++-*. K D+ ) *-0) ) 7 >/6 -* 9). L 7 0** 6)*+-* * *-0) */ )<,/ 76979*/86? 0*- <6 * 7=6+ )9*+8 */ *) 9)*? 7- /6 *) +@/? 0*- *))6 *- >6/-9*+6 / *-0)/8*. E/ 8) -*/896 *) >))*+6 ** *98+ + <9+6- /8*- * ) 7. K D*->9+ *) 7*/-;* * */76+79*/86 6 <)/8*6? - >676 - >+>8*+ 0>+6. K M6-8++-* *) +@/ *-8*/86 >6/ ) 7. E) +@/ *7- ** 7/8*/*+ 76979*/86- -6+96- = +6/9)*-.
3.!. ELEMENTOS "UE DEBEN GUARDAR UNIDAD DURANTE EL BAILE. P+ +*6++ 7- ) 06-9>9@/ /98+9 * ) M+9/*+ */ 866 *) 0-? +*76- /68+ * */ - *;*>>9@/ = 8+*- *)*7*/86- * **/ <++ +/8* *) 9)*: E) R9876: * */ ) / )6 *8*+79/ ) 8+6) */ )6- >6/;/86- )6 *8*+79/ *) >;@/ 6 *) +-*8*6 * ) <98++ = )6- 9)+9/*- ))*/ <*/*+)7*/8* 7+>/6 )6- 76979*/86- 7-9>)*- >6/ )6- 09*-. L M*)6: */ ) / )6 *8*+79// )6- 9/-8+7*/86- * 9*/86 8+670*8- >)+9/*8*- = * -6/96- )86- = )6- 9)+9/*- 7+>/ ) 7*)6 >6/ *) 0*)6. > C670- G*/*+): */ ) / )6 *8*+79/ *) 676 = ) 8 */ )6>6/;/86- )6 *8*+79/ ) -*</ <98++. A *-86 879/ -* )* ))7 Q0)-6 7-9>) */ 6/* = )</- * -6/ +09- )- 0+97*+-?
19
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
)*/8- = 0+6)6/<- )- -*</- = +*-97- )- ,)897-? 0*+6 */ /9/</ * *)) -9 * ** *-889>6 -6+* - -9896.
4.CAPÍTULO IV: 4.1 LA MARINERA EN EL FUTURO E/ ) >8)9? /*-8+ 7+9/*+ -+96 7>6- >796- */ -76979*/86- -6+* 866 */ *) /6+8* *) 0- = *76- * )6- 9)+9/*-)8/ >676 -9 *+ =/6? ) 7;*+ )*/8 *7-96 ) ) 6 0*> * <+++ 7>6 89*706 ) ) >6/ )- 6- 7/6-? = /6- ) 970+*-9@/ * * *-89*+ 9798/6 ) 9)* 0/7*6. E/ >/86 ) +@/ *709* >6++*+ >6/ 0-6- *<*+6- = >+689>6-? */ )6 * -* +*5*+* ) *-897*/8 *) Q>)/? 06*76- *>9+? * *) +@/ 9-8* 9*/ -* 866 * )/>6 6 * >+*7? -* >6/ 06/>6 6 >6/ 8*+/6? = 866/6- 76- >*/8 * +/8* 7>6 89*706 -* 9*/* *-89)9/6 ) *-897*/8 8/86 * ) 7;*+ >676 ) *) +@/. E/ >/86 ) 79-76 9)*? -* *;6 ) *-*/>9 = )6 >6/*+896 */ / 9)* >+689>6? 0*+6 )6 0*6+ *- * 7>6- 9)+9/*- 89*/*/ / Q>6+*6<+ 7+>? )6 * *-9+8, /*-8+6 +9876 *-* * 686 - >+8 * >9/ >6/ A*)+6 G7++. N6 6)9*76- 879/ * */ T+;9))6. QC098) * ) M+9/*+ *) S+. C+9-8@) C70/? *-896-6 = */ >+89>6? -* 6>06 */ 7,)890)*6>-96/*- -6+* ) 6+7 >676 -* >796 /*-8+6 9)* = 96 ) 6 * )*+8 0+ *98+ * )6- */>+<6- * 9+9<9+ >*79- * *-8* 9)* */-**/ )- /*- <*/*+>96/*- ) *+*+ 7+9/*+ = /6 68+6 +9876 9*+*/8* /*-8+6 9)* 0*+/6. XI7</*/-* Z" 9+ ) M6/6/ 6 B+86) S/>6[ S9 +*->98+/ = 9*+/ * ) 7+9/*+ * *))- 9)+6/ = */-*+6/ *- 6+ 68+.
20
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
P*+6 879/ 06*76- */8*/*+? = * ) +@/ 06*+6- * 6)9<6 *-89)9+)? -6/ )6- CONCURSOS? )6- * -* / 9-86 6)9<6 97<9/+-* 6 >+*+ 5<+- = 06-8+- = -* )6- 0+6*-6+*- = 9)+9/*-? >6/ ) ,/9> 5/)9 * 9-89/<9+-* / 0+*; * ) 68+. S9/ *7+<6? *) 8+6 * ) M+9/*+ 879/ 0** 8*/*+ )<6 * 06-9896? */ ) >8)9 -* 9) M+9/*+ = -* *-++6)) */ >6/>+-6- */ 0-*- >676 EE.UU.? F+/>9? E-0? S*>9? S9? B)<9>? I8)9? C9)*? A+<*/89/? B6)99 = J0@/. L 79<+>9@/ * 7>6- >70*6/*- />96/)** <+/ */*+<+ 6+*>96 */6+7*7*/8* ) >+*>9@/ * >*79- * 9)* * 9/-898>96/*- 7689- 06+ ) 9-9@/ * *-8* *+76-6 9)* * 6+9<*/ 0*+/6. L 7+9/*+ = /6 *- -@)6 ) 0-9@/ * / 0-? -9/6 * *-8 >6/9+89*/6 >6/ 6+<))6 */ ) 0-9@/ * 7>6- /9*) 7/9).
4.2. CONCLUSIONES •
•
L M+9/*+ *- 0+6>86 *) 0*)6? *- / / 6)\)@+9> />96/) = *7- *- >6/-9*+ P8+976/96 C)8+) 06+ *) I/-89886 N>96/) * C)8+ *) P*+, = *>)+ *) # * 6>8+* *) 2&12 D * ) M+9/*+ 06+ )6 * /6 ** -+9+ >796- * 8*/8*/ >6/8+ *) *+*+6 -*/896 * QL +*9/ * )6- 9)*- >+96))6-? */ 68+- 0)+-? ) M+9/*+ /6 ** -+9+ /9/<,/ 8906 * >796. P+89*/6 * ) >6/>)-9@/ /8*+96+? 7* 0*+*>* 9706+8/8* 7*/>96/+ ) 609/9@/ *) -*6+ C+)6- P+**- A D9+*>86+ *) C6/-*+86+96 * M,-9> QC+)6- V)*++7 = >6706-986+ * 8*7- * 7+9/*+? >6/ *) * *-86= */ 868) >*+6. E) -*6+ P+**- 9>*: “La marinera da prestigio a nuestra ciudad, fortalece nuestra identidad y fomenta el turismo nacional e internacional a favor de Trujillo sin embargo, hoy en d!a se viene perdiendo la originalidad de nuestro baile, se ha estereotipado, por lo cual sugiero que os congresos de marinera deben ser fortalecidos debiendo participar en ellos los promotores de este baile y no s"lo los grandes intelectuales, pues los promotores tienen mucho que aportar al mejoramiento de la autenticidad y calidad de este baile nacional#$
21
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS •
•
•
L 7+9/*+ /6- = +*)>96/+/6- 7- >6/ /*-8+ 08+9 = >6/ /*-8+ >)8+? *- 06+ *))6 * 7>6- 0-*- /6- 9*/895>/ 06+ *-8* 9)* 8/ 6+9<9/) * /*-8+ 89*++? 8/ 6+9<9/) * /*-8+6 P*+,. L 7+9/*+ 879/ /6- = 9*/895>+/6- >676 />9@/ = * 866- -9/ 79*6 /6- 8+*76- <6+ = 9)+ *-8 / 08+976/96 * /*-8+ N>9@/. D* /6-68+6- *0*/* * *-8 / 809> * /*-8+6 0- -9< *9-89*/6 = 8*/9*/6 / 00*) 9706+8/8* = -* */ *) 0-6? 0+*-*/8*? 0*+6 -6+*866 8+6 * /*-8+6 6)\)6+*.
LIN(OGRAFÍA 22
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CARRERA DE IDIOMAS
K H9-86+9 * ) M+9/*+ P*+/. 880-:]]].=68*.>67]8>[^LK)*7C(8U K M+9/*+. 880-:*/.]9\90*9.6+<]9\9M+9/*+ K T66 -6+* ) M+9/*+ P*+/. 880:]]].8+9/<./*806-8-+8*141#244T66K-6+*K)KM+9/*+K P*+/.87) K M+9/*+. 880-:*-.]9\90*9.6+<]9\9M+9/*+ K Y6 _ M+9/*+. 880:]]].7+9/*+.>87))`2&7+9/*+.87) K R*-* 9-8@+9> * ) M+9/*+. 880:;/0*+.)6<-068.0*2&12&+*-*/K*K)K7+9/*+.87) K C@76 *- ) *-897*/8 *) 67+* 0+ ) M+9/*+ N6+8*. 880:]]]./*8;6*/.0*>8)913#%#%C676K*-K)K*-897*/8K*)K 67+*K0+K)KM+9/*+KN6+8*/.87) K H9-86+9 * ) M+9/*+ L97*. 880-:*-.->+9.>676>321%2%!HISTORIAKDEKLAKMARINERAKLIMENA K M+9/*+ N6+8*? 9)* 060)+ *) /6+8* *) P*+,. 880:*+9.>677-9>7+9/*+a/6+8*/.87) K E-89)6- * M+9/*+. 880:]]].*0*+.>67>)K7+9/*+4&&!*-89)6-K*K7+9/*+ K L M+9/*+ = *) C))6 * 0-6. 880:]]].*0*+.>67>)K7+9/*+4&24)K7+9/*+K=K*)K>))6K*K 0-6
23
