HIDROSTAL-MANUAL BOMBA TURB. VERT..pdf

LL8C0024  _  2-120  _  4 _   _ 2 0 _   _ 1 1 2 / 0 9 _   _ II

MANUAL DEL USUARIO INSTALACION OPERACION Y MANTENIMIENTO

Bomba Turbina Vertical

ESTIMADO CLIENTE : RECOMENDAMOS COMPLETAR LOS SIGUIENTES DATOS PARA UNA FUTURA REFERENCIA DE SU EQUIPO DE BOMBEO CODIGO DEL EQUIPO No. PEDIDO INTERNO MODELO DE LA BOMBA NUMERO DE SERIE CAUDAL (LI (LITROS/SEGUNDO)  A.D.T. (METROS) (METROS) R.P.M. H.P. M O TO R FECHA DE INSTALACION

: : : : : : : : : :

INDICE

INTRODUCCI INTRODUCCION.... ON............ ................ ............... ............... ................ ................ ............... ............... ................ ................ ............... ............... ................ ................ ............. ............. .......... 3 PLACA PLACA DE IDENTIF IDENTIFICAC ICACION.. ION....... .......... ........... ............ ........... .......... ........... ............ ........... .......... .......... ........... ........... .......... ........... ............ ........... .......... .......... ......... .... 3 GARANTIA.... GARANTIA............. .................. ................... ................... .................. .................. .................. .................. ................... ................... .................. .................. ................ ................ ............... ...... 3 1. DESCRIPCI DESCRIPCION..... ON............. ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................. ................. ................ ................ ............. ............. .......... 3 2 COMPON COMPONENT ENTES ES.... ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ...... ....... .... 3 2.1. Eje de Transm Transmisión isión........ ................ ................ ................ ................ ................. ................. ................ ................ ................ ................ ................. ................ ........... .... 3 2.2 Cuerpo Cuerpo de la bomba..... bomba............ ............... ................ ............... ............... ............... ............... ................ ............... ............... ............... ............... ................ ........... ... 3 2.3 Column Columna... a....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ...... .. 3 2.4 Linter Linterna na de descar descarga ga.... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ...... 6 3 INSPECC INSPECCION ION DEL EQUIPO. EQUIPO...... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........ ... 6 4 ALMAC ALMACENA ENAMIE MIENTO NTO.... ........ ....... ....... ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ..... .. 6 5 ANTES ANTES DE LA INST INSTALACION ALACION..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........... ........... ..... 6 5.1 Verificació erificación n del pozo........ pozo................ ................ ................. ................. ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ .............. .......... .... 6 5.2 Consid Consider eraci acione oness para para la instal instalaci ación ón.... ........ ........ ........ ....... ....... ........ ........ ........ ....... ....... ........ ........ ........ ....... ....... ........ ........ ........ ....... ....... ...... .. 7 5.2.1 Cimentacio Cimentacion....... n................ ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... .................. ............ .... 7 5.2.2 Vertic Verticalid alidad ad y alineación. alineación......... ................ ............... ............... ............... ............... ................ ............... ............... ............... ............... ................ ........... ... 7 5.2.3 Efectos Efectos de los los abrasi abrasivos.. vos......... .............. .............. ............. ............. .............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ........... ..... 7 5.2.4 Efectos Efectos de los los gases... gases.......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. ............. ...... 7 5.2.5 5.2.5 Equipos Equipos requerid requeridos os para para la instalaci instalación.. ón........ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ........... ....... 7 5.2.6 Descarga Descarga del equipo.... equipo............ ................ ................ ................ ................ ................. ................. ................ ................ ................ ................ ................ ........ 7 6 SECUEN SECUENCIA CIA EN LA INSTALA INSTALACION CION..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......... .... 8 6.1 Antes Antes de la instalació instalación..... n........... ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. ............ ........ ... 8 6.2 Instalaci Instalación ón del tubo de succión.. succión........ ............ ............ ............. ............. ............ ............ ............ ............ ............. ............. ............ ............ ............ .......... .... 8 6.3 Instalaci Instalación ón del cuerpo cuerpo de la bomba..... bomba........... ........... ........... ............ ........... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ........... ....... .. 9 6.4 Instalac Instalación ión de la column columna a de descar descarga........... ga........................................................... ....................................................................... ....................... 9 6.5 Instalaci Instalación ón de la linterna linterna de descar descarga. ga...... ........... ............ ........... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ....... .. 11 6.6 Insta Instalac lación ión del del motor motor o cabeza cabezall de engr engrana anajes. jes...... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..... 12 7 SISTEMA SISTEMA DE LUBRICA LUBRICACION CION DE COLUMNA COLUMNA..... .......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ..... 13 7.1 Bombas Bombas lubricad lubricadas as por aceite.... aceite........... ............. ............. .............. .............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. .............. .............. ......... 13 7.2 Bombas Bombas lubricad lubricadas as por agua..... agua........... ............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. ......... .. 13 8 PUEST PUESTA A EN MARCHA MARCHA DEL EQUIPO. EQUIPO...... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ........... ...... 14 9 DESARM DESARMADO ADO DE LA BOMBA.... BOMBA......... .......... .......... ........... ........... .......... .......... ........... ............ ........... .......... .......... ........... ............ ........... .......... .......... ........... ...... 15 10 ARMADO ARMADO DE LA BOMBA.... BOMBA.......... ............ ........... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ........ 17 11 MANTENIM MANTENIMIENT IENTO...... O............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... ............. ............. ....... 17 11.1 Vigilanci Vigilancia a perió periódica. dica.......... ................. ................. ................. ................ ................. ................. ................. ................. ................. ................. ................ .............. ...... 17 11.2 Reemplazo de de las empaqueta empaquetaduras duras (bombas (bombas con prensaestopas) prensaestopas) .... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... 18  ANE  ANEX XOS  Anexo  Anexo 1 - Problema Problemass en el funciona funcionamie miento nto de las bomba bombass turbinal turbinal vertic vertical.. al....... .......... .......... .......... .......... .......... ......... .... 19  Anexo  Anexo 2 - Problema Problemass en los compone componentes ntes de la bomba..... bomba.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....... .. 20

MANUAL BOMBA TURBINA VERTICAL CATALOGO

LL8C0024_2-125_12/09_ 

VERSION: I

2

INTRODUCCION Lea detenidamente este manual, el manual de operación del motor y cualquier información suplementaria entregada con el equipo antes de operarlo. Este manual de instrucciones contiene las indicaciones básicas que se deberá cumplir  durante la instalación, operación y mantenimiento. Por lo tanto, es indispensable que tanto el instalador como el personal técnico responsable lean este manual y se familiaricen con él antes de iniciar el montaje. El manual deberá de estar disponible permanentemente y cerca al equipo si es posible. Si tiene alguna duda acerca del contenido de este manual, por favor contáctese con nosotros.

requerido de instalación y permite el uso de una cimentación sencilla. Existen dos tipos de bombas turbina vertical de acuerdo al sistema de lubricación empleado: bombas lubricadas por aceite y bombas lubricadas por agua (o autolubricadas). En este manual se incluye ambos tipos.

2

COMPONENTES

2.1 Eje de transmisión El eje de la bomba turbina vertical se divide en varios tramos. De abajo hacia arriba éstos son: - Primer tramo : Eje de la bomba (Pos. 167). Una sola sección sobre la cual están fijos los impulsores. - Segundo tramo:  Eje de la columna(Pos. 402). Compuesto por varias secciones de 10 pies de longitud (su número depende de PLACA DE IDENTIFICACION la longitud total de la columna) y dos Transcriba el número de pedido interno y los secciones de 5 pies de longitud (uno en datos contenidos en la placa de identificación cada extremo) (Pos. 400). de la bomba a este manual. Esta información - Tercer tramo: Eje cabecero (Pos. 404). Va le será solicitada al realizarnos cualquier  dentro del “eje hueco” del motor o cabezal. consulta. Las bombas con motor de eje sólido no llevan eje cabecero. Todas las secciones del eje se unen entre sí GARANTIA por medio de coples (Pos. 427,401,428). La garantía se aplica según nuestras CONDICIONES GENERALES DE VENTA

siempre y cuando se cumpla las instrucciones dadas en este manual. Sin embargo, la garantía cesa si el equipo se emplea para bombear  otros líquidos o líquidos con diferentes características (diferentes temperatura, concentración, acidez, cantidad de sólidos, etc.) de las indicadas en nuestra CONFIRMACION DE PEDIDO. La garantía no cubre defectos originados por  mal mantenimiento, empleo inadecuado, medios de servicio inapropiados, emplazamiento defectuoso o instalación incorrecta.

1 DESCRIPCION La bomba turbina vertical es una unidad de bombeo diseñada para operar en pozos profundos, cisternas o encapsulada en un barril como elevadora de presión (booster). La construcción vertical reduce el espacio

MANUAL BOMBA TURBINA VERTICAL CATALOGO

LL8C0024_2-126_12/09_ 

2.2 Cuerpo de la bomba El cuerpo de la bomba de una o varias etapas es el conjunto de tazones e impulsores. El número de etapas depende del ADT, caudal y velocidad (rpm) requeridos. Los impulsores están fijados al eje por medio de cuñas cónicas o collets (Pos. 272). Los tazones están equipados con bocinas reemplazables. Los impulsores varían según la aplicación. 2.3 Columna La columna está formada por la columna interior y la columna exterior. La columna exterior comprende los tubos exteriores (Pos. 419,420,422) que se conectan entre sí por  medio de uniones roscadas (Pos 384). La columna interior, formada por el eje de transmisión y la funda (Pos. 414, 415, 416) (sólo en el caso de las lubricadas por aceite), está centrada en la columna exterior por medio de los separadores de jebe (arañas) (Pos. 380).

VERSION: I

3

BOMBA TURBINA VERTICAL LUBRICADA POR ACEITE SIN VALVULA SOLENOIDE 167

266 252

404

681 620

397

465

427

404

419 514

403 212 76

414 393

30

814 811

742

684 485 818

380

744 817

396

819

B06

484

415 272 403 78 243

109a 109

401 420 400

176

404

CON VALVULA SOLENOIDE

394 384

103 244 79 PL8

422 416 428 167 397

603

76 212

30 76 78 79 103 109 109a 167 176 212 243 244 252 266 272 380 384 393 394 396 397 400 401 403 404 414

415 416 419 420 422 427 428 465 484 485 514 603 620 681 681a 684 742 744 796 811 814 816 817 818 819 B06 B07 PL8

LEYENDA NOMBRE

IT E M

C o n t r a tu e r c a t e n s o ra T a z ó n d e d es c a rg a T a z ó n i n te r m e di o T a z ó n d e su c c i¢ n B o c in a d e s u c ci ó n B rid a E m p a q u e t a d u ra d e la b r id a E je d e la b o m b a Im p ul so r   S e ll o b y- p as s B o c i n a i n te r m e d i a G u a rd a a r e na T u e rc a r e g u la d o ra S e g u r o d e t u e r ca r e g u la d o r a C u ñ a c ón ic a S e p a ra d o r d e je b e U n i ó n s i m p le d e c o l u m n a e x te r i o r   B o c i n a c o lu m n a i n t e ri o r s u p e ri o r   B o c i n a c o l u m n a i n te r i o r in f e r io r   B o c i n a c o l u m n a i n te r i o r in t e r me d i a B o c in a c a m p a n a s u p e ri o r   E je d e l a c o l u m n a in f e r io r   C o p le d e e j e d e c o lu m n a E je d e l a c o l u m n a in t e r io r   E je c a be c e ro F u n d a d e c o l u m n a i n te r io r s u p e r io r  

MANUAL BOMBA TURBINA VERTICAL CATALOGO

LL8C0024_2-125_12/09_ 

VERSION: I

4

F u n d a d e c o l u m n a i n t e ri o r in t e rm e d i a F u n d a d e c o l u m n a i n t e ri o r in f e ri o r   C o l u m n a e x te r i o r su p e r io r ( 5 ' ) C o l u m n a e x te r i o r in t e r me d i a ( 1 0 ' ) C o l u m n a e x t e ri o r i n fe r i or ( 5 ' ) C o p le d e e je c a b e z al C o p l e d e e je i n fe r io r   L i n te r n a d e d e sc a r g a B o c in a t e n so r a T u e rc a t en s o ra S o p o r te t a nq u e d e a c e i te C a n a s ti ll a C h a v e t a d e l e je c a b e c e r o T a n q u e d e a c e it e ( 1 g a l ó n ) R e s p ir a d er o G o t e r o p a ra a c e i te 1 / 8 E m p a q u e t a d u ra t re n z a d a E m p a qu e ta d u ra d e c o b re V á l v u la s o le n o i d e 1 /8 B u s h in g N P T 1 / 4 a 1 /8 C o d o N P T 1 /4 x 90 N i p l e h e xa g o n a l N P T 1 / 8 x 1 . 1 /8 C o n e c t o r m a c h o 1 / 8 x 1 /8 T u bo 1 /8 C o n e c to r h e m b ra 1 / 8 P e r no h e xa g o n a l C o n j u n to d e f i ja c i ó n T a pó n N P T