G ot ot t!t! o
F re re ge ge ,
./
ID
,:
0' :':.
'"
g ua ua l a d
La
~ d lugar
ret1exi6n.Y
mi Begnffssr.;hrift
a:
entr entr
nomb nombre re supuse 10 ultimo,
orac oracio ione ne de dife difere rent nt de acue acuerd rd q u o ra ra c1 c1 (~ (~ ne ne s de.Ia
son, son, obvi obviam amen ente te
lE:.;;;_;i!.l'V~w,7JJY, a na na lf lf t c a
m le le .n .n t~ t~ a
La
valo valo
razones que
E mp mp l st al br cs [0 m is is m q u b"
"Q
E l t itit ul ul o
st ll
n lili d d e i d t i : d coinciden",
"a
n st st itit u
ent'icndo
()~1
cogn cognos osci citi tivo vo
~;ef;Hg.2~ep;.Bl~~·H8l~~S.111py." ~;ef;Hg.2~ep;.Bl~~·H8l~~S.111py.".y,a}19~~~d~e1pY .y,a}19~~~d~e1pYJ'\cstro J'\cstro onoc[n~lc!lto (sJel]!PJ'~p_u_ edenJ:scr .....stab.1~ClaaSLa-"JZnQGiJEI s tab.1~ClaaSLa-"JZnQGiJEI qu manana sino pr
de
J.J)
"a~ b"
co
y[r52J
.I
.~QIJ
e l s e l id id o
t ra ra d c ,i,i o
c st st ri ri cr cr a e l m an an ," ," Ub Ub c in :'sign :'signifi ificad cado", o", no:",d no:",dcn cnCJt CJt~:: ~:: c ~ ' : ' ; ' , p , e r . : . o _ ,~_.!Jd_c!id.ad ~L9J.i,g i,n,aL~, aria"origer; _aun,a,_pcJigrosa, af1)pig ii~,d~$t~.n.rF_l~f,n
und B~Jte1,lnrrig:.':':li~lradiii : ':li~lradiii::donJlt ::donJltcraJdc,::bCdcutung" craJdc,::bCdcutung" -:
c°!J,..~L!:~79_~"F.~,:g£~~9 J~~n~3"';;'jJfte!! t~,~~,~Il.I).oRosi cion_.a_.Sinn' , £ ~ ~ ~ ~ _ ~ o ! ~ a r L 7 1 1 r c : ; ,
J E . Q r _ s e l ~ . . E _ ~ . : . ! ' . _ ~ , ~:_.n.~. ~ . ~~r.!!.!J _ ~ J , ",.t;afl~.".'~~ ~ ~r.!!.!J~ . P _ O E . ! . ' l ! l .: ~ . ~P.l:~~!S!_.n/l.._~._._~ "~ ,.t;afl~.".'~~:~;~~.t:!..'~ ._.n•.... .0 , d l : : ~ 1 n
f, i!
jj
",:
..
..
.
..
i.~?".1!:rJ-:-.w,ag.~tclJ,9...:..q~P.b~,?~_~I~q~~(}W:.Pt~de:!~$.!1~~~~;"t,y.,;;~,;~~l1otaclon Ade(bCdelf£l(ez:)1i!i...:2~~'l!d":~~~~!;:\9_gN~~~~JN?p.ft.l!/e?l~~~S (bCdelf£l(ez:)1i!i...:2~~'l!d":~~~~ !;:\9_gN~~~~JN?p.ft.l!/e?l~~~SWl~W~fB~J~!'i~bre.r Wl~W~fB~J~!'i~bre.r asi, en Ia m,h,f~~:!lmbr_c~~p~~hOOil:pEiQ:ilJgunos,ca m,h,f~~:!lmbr_c~~p~~hO Oil:pEiQ:ilJgunos,carcccn_de_d rcccn_de_dcnotacJ6n; cnotacJ6n; termin terminolo ologlR glR frcgc frcgcana ana la descripcion "E p ri ri nc nc ip ip e d e a" u n o rn rn b sc scntido, perc no deno denota ta (bedeuten) obje objeto to algu alguno no Si adop adoptr truu-em emos os Ia lrad lradUc Ucci cion on IilcrJ.! " Be Be d u t g " eb ri m0 e ci ci r u e " £ r l i p' p' e, e, d l un un a pr si ue p os os e u n sentido 10cual p~ed p~ed esti estimu mula la 105mls 105mlsrn rnos os cqui cquivo voco co significado, 10cual 01 a u o r r a ia , E s c ic ic rt rt o s i e mb mb aarr go go , q u c st st a s itit ua ua ci ci o d e c lili m n a can su t e r ia d a i gu gu aall me me n ntt e e n e l o ri ri gi gi na na l a le le ma ma n p eerr o p o J al al 'i az az o on n c 3 du du ccii da da s p re re fc fc ri ri rn rn c i(tlil<1f Ia rd tl d e l a m o o r p ar ar t l o t r d u t or or c Fr gc qu t c p u ri ri t l cj cj a tradUC UCCi Cion on lite litera ra P, Geac Geac M, Black (Tra (Trans nsla latio tions ns from from th PM/o PM/oso soph phica ica Wrld WrldllK llK la trad Basil Black Blackwel well, l, Oxford, 1966 1966 trad traduc ucen en "Dcdcllllll1).:·' pe "rci "rcicr cr o f C on on fa fa b Frege, Basil ence"; nO~!ro~ s~;~UilllU' ~'Iur Alnn,«. ClWfCh. qnic qnic prrl prrl'i 'ier er "dCnO!;lliufI", [T,M,S, .E
autor 5<:
r!;fiere
~ u p r un un e
I du du o ( 1/ 1/ j7 j7 9j 9j : Bcgrlffsschr Bcgrlffsschri[l, i[l,
cinedcl'aril cinedcl'arilittIlfl ittIlflis,,"t' is,,"t'
.,
e~
\6.)f::::,.L
f::,..
\?£f"'"E.\2eJ~dA.. S£MAl'
mi dos.
AUn
nornbres
ho
un
"a:'
de
s d s c b r m i n to s
as
n om i
cosa s im p Ah relacion o ta n ar
bi
la identificacion
.siernpre "b
( si er np rr ,
qu
un
pequeno
TlC
FlL.ClSO fleA.
ma si
fecuna rn o
los
no puede diferir
relacinn
consigo m i ma _q n.lngU'Ra~ot.ra ..P_arece~ser_que.Jo_que' prctende.deci(es~quelos stgnos .oilar;tbres~'q_:_y mismo;~de_mo.d.o~que ~'b". ;;: h~bl;na_de~aq.u~l_o_s.:.:signosl a fi rr na r u na -r el a i e en ac se ad mb esta signos solo d1 s1 e.n Ia rnedid mo .ellos no~br~ritn designaran a l E s 51 la r el ac i s ee st ab l c ie r - a t ra ve s d el a c on ex ic n de cada un de_lo~""';"signos_c;on~ra e mb ar go ,i es t~ l m is rn a c os a d es ig na da .S i pued prohibir f c ~J n ex l O n. e ~ a r b lt ra r ta ' s ig n alga cualquler objeto proceso creadcs arbitrariamente. ta no se ref'erir ya a s cosas, s i an nu Pe u s a me n rnuchos c as a e s e s h ac er , S i e l s ig n "a d if ie r d e s ig na " btl s61~ signo par la designa a lg a) , e l v a o r cognoscitivo de se torad a, ue o s signos cortes surgir un diferencia 5610 si la diferencia e n ol'!de una- drferencia er et m od o d ' r es e t ac i 'd '1 ~d si na S ea n a, b, no mi nt q u d :s ea m o como rnanera 10
In
intersecclon de bye. el mismo punto, It
se ac t o g en u in o .
a,
bye") o ra c
xp sa
oc
G ol lI ~ r :r c~ e B.cKnffrrclrrifl (1i"allSlDtiOIlS, B la c (,!!ad"l 211 bnj Bc(:t1fl S,clHlfl (un lcnguajc fcrmalizado of rirhmctlc" d e p c ns a rn i e n t p ur u ccnstrutdo 'scgun cJ 010del del Icnguaje de la nrilmctiCJ). Estc arf iculo presents pur primcra v e c l c ik ul o prOpOS1Clonai en SII r or m r no dc r n a a un qu c con l eU i
. . . . , . . .. . • • • - : • • _ • •
' : ": " ': 1 :' ' _. '
I'
'" 16
""""0",.
r-
o"·'~Y:.'!f.lqmbTej:, .en, D.e~!~~q~:e~se~ha_dic.!!.q::.s_l!~~.~q~:~{p?.i}!·'
tiendo c ua lq ) e r
d e s ig na c 6 n
IT. M.
qu
s ea .u n
cuya de ,to',( ,n!,ndi,ndo,
b ' p ro p d ;
f!jJ!~j'ii",,1,-p'6'-linan [o;(iln dct"")'i~,d ... ob
e s Ja ~ p a .J a b ra . e n = s ~ ~~ l )_ ! ~ do : ' m a s a m p !J 0 L y_ r l .u_n.conccpto elac 6 nL te ma s d e ..10 s..q ue.,.n)_t::9C_upare:,.el}~otroTnrJ.iculo, ~_
de
n un c
me
p od r
un sentid
a lc an za rs e
dado le p e e ne ce .
coriocimiento
Es
.1
n~
al
et discipulo d e P la te n
considere que el sentid que t a i ra ,
' . . I; ._ s ~ t ! :~ ! ~ ~ ~ L~ e c ~n _~ _S ~9 j~ 0 _ n_ ~ 1 lb re ~ u n c om b n 1 c.'?,n.9._~_p'~)a.~rns, ~..!!.&!:.'!.§..2) esta c~Jnec_t~a..Q,Jd-e_m~s'"d~e-19:!t¢."$Jg-
adcptc
DISCUSIONE
n ! d o_ E~ j _ q p ~e d a ma rs e d eE £ t~ ~ ? n g S g n9 , Q ! : J e. ~ ll O, ,. e; . _ _ _!J_~ es~LG.Q n t _ g _ ! l . ! . . d _ 9 ~ L y o a e n om 1 l 1 a ri a e1 m od o d e p re se n a ci tw .~ C Q nc or da nt 3m e nt .i ;; :; ~~ "" r i .l l~ .~ I; 0_ ~l !J .p l9 . •., d en ot ac ~6 n d e l a e xp re sI O De .s ~ e 1 p un t. o. . . d . .i nt .e t: se c c i6 n _ de j" " nto de intersecci6~Lcj.~..k..Y..s_::_.~~_riHalTIi.sm.
siguicnte
mo se
PROBLEMA
de nornbr
0 1 m ae st r
de
"ArisI6tclcs
l ej an d
a gn o
cs:.el maestro
Q ui c
1 0 h ag a ~ d
de Alejandro Magno
ta to d e o la ci 6 s ig a i e d o l a m i r nu , c st n v a i ac io nc s d e e nt i u ed e o le ra r e , p e d e e ra n e vi t r s e n l a c st ru cu r t e r ic a d e u n c ic n cia demostrativa p e f ec to , 'I n o c be ra n a pa re ce r e n u n l en gu a
estrelia matutina" "fa estrelta vespcrtlna" sultan cuandc se elimin el articulo derinido Sinccmbatgo, csle falla en cloriginal alede 1'. Ceach la versio ingles M .j Bl ac k c s (icl e st a o ml sl cn . O bs cr dcslgnuclcncs para eJ vese lamblen que, un a rr ib a a J h ab la r dcaas dlfercntes cI a rt ic ul o d cf in id o ( fl na l b, e l t cx t c om ic nz a o ~i ti en d .cr 0in "la
s.t
d S
trufa
l'chofllich Philosophle Kleine Schriflcn (Hildcshcim, M: Blac
[Tranrlationl',
pp.
M.S.)
1967),
f. p. 167-178.
(Vj~rll'llahrS$('llrill l. A ng cl cJ l
Ja
w is se ll .
e n C . l-rcgc,
Figura' en la truduccinn deI', Gcach baJo 01 titulo: "On concept and object" (Con,
."c~_
. o - _ . . . .. . . _ . _ . .
S£MANTlC
se
a l t ip o
FlLOSOFICA
s u e n ) ~a ci 6
detcrrninado.. ~i~ntras C lu e una. dcno~iJci6!1__'!cle..:.~_i_na~~, una d en o a c o n obJeto? no corresp<:mde sO.lame:nte-un-j d ad a m ls m o+ se nt id o h en ,e l expresro,nes ~Iferentes-en lenguaje diferentes el r us m l e u aj e S i d u a , ha excepcione
este cornportamiento. ca x pr es i e rt e e c n i g r ac io n c om pl et a d e s i o s deberfa corresponder ctertarnente d et er r i na d e r l o l e u aj e un s e t i na debemos dames po esta s at is f' ec ho s s i la m is rn a p al ab r rnismo e l r ni s mo. contexte. Puedu_Q!!!.i.!jJ=s~;",.qui?:~~'!.._~Er~si9~¥!!l.~~-i 'ti£!l.l!Ie~t~ bie!! fOrfi'f:nr~~.~~~~.l}::-l).~Pi.?~;'-R!~P\9J~. g~§.~WtlJ:el : § e p N I . 9 _ ~9..!l..~~~.9~~~a lH1_l~1J.t i i- ero-esttnl Q_qu Jete ,~-"!.<;:-lh",CI.,':l~::.~J ram denotacion, .La a la b el cuefJ?o celest ma disfirl"tel:l"e-la4'leITcr',..,..trenen~un'sentidcCper(j-es rnuy _d~_90s£,g_~e
un
· q u e converge tengan-TalnbTenderiotacion~'ra··e£p-re:~16n··"la"sirie c'Orfri'lencir'r2:piJe'z"-'tlen'e un sentido, e r ue d e s t a rs e corivergente dado que para c d s e en ac .podemos encontrar otra que converge co menor consecuencia,
to
teI,llp!~.llender .. s e
se
habitual, d e 1 0 q u e embargo, puede> s us , acerca de las palabras misrnas po eiernplo, cuando citarnos s" 'I palabras pronunciada po orra persona, solamcn te estas ultirnas ie a s s i n o d e s ig n s , E !. 1e st e denotaci6n usual/Tenemos caso, l a p a la b ra s son puestas e nt r c o i ll a e n e ll en gu aj e e sc ri to . D e m o d 9 lq u e: 'd e b ab considerarse entre cornillasj' {n p os e s u dcnotacion sirnP a r h ab la r del sentido de un de la expresio "e En el discurso in ircctc se bl 1 0 que dice alguna otra perde hablar la palabras no tienen s o a . E st a c la r qu ta o rr na lr ne nt e e s qu que denotanlo 1 5 1. 1s en ti do , . .' Pa r e xp re sa r brevemente 10 a nt er io r d ir e o s. je n e l tienen { qi sc u s o i nd ir ec t a s p al ab ra s so usadas indirectamente indirecta. Distinguimos as Ja denotacion habitual de denotacion ~l denotacion indirecta habitual de n a a ia br a su sentid 5 1 . 1 sentido indlrecto, tanto, la denotacion indirecta la m a n e r a - ' e n qiie-esttm ··co s en ti d h ab it ua l. ' jla la denotacio, ::icntido'
SO Cu uno pretende hal:7lar 'Dcnair qu s e d es e a bl a se
s a a s d e rnanera
_~u~
___ _
P R O B L E M A S D I S C U S IO N E S en cuenta
tenerse
cio ncs La denotaci6 ·....e Ia i m a g e n ad es un objeto al i nt e n o el
e st a
e xc c
un sign debe se distinguidos este ultimo. l a d en c tacion lo sentidos, m i i ma ge n de re externos, q u h et en id o de aetas, internos rial me de sentirniencabo, Ta imagen esta oscila rnis-' tos, partes cornponentes varia se ti _ n e s t s ie rn p r .asociadc.jaun mi ma con'Ti .i:riis m imagen. La imagen no resulta una a ri ed ad de di fe re n i a e nt r a s i m g e e s asociadas <11m i s m o sen-
ma
ma de
di
esencialment
del.seruid
d e s ig na , quepiie- ,.
qu [Gedankc]" pensamientos de unageneracion ~.< :?~r~ q u e s o r rt r an s m i ti d o s no mo hablar ._,.oe·acuerdo·conesto ' ; . ie n c il f a m en t e -d e ~ f · ~ ~ n t j. 9 _ Q ~ r P 'i ~ :~ . ~ ,· i .~ s ~ g ~ e~ nCc.a50 . d e " .u n fi i a -_ ha.~~~ndq".J!_~i~.'l Q.~Etene~.~_ ~ g e n ;U - n ~ e fe -b e ag!".~!@!:,est:ictan:ent~ SI en qu momento.rl'odr "parte manidad
...--~.----."'----
d cm o nc as ma xp as C ta s as al a s lrnp r es io n c s cn s or ia lc s me Pa nu st pr oc dl a. d e m p n ca , pc nt p or qu c o s r u u cr do s d e m pr cs io nc s s cn so r a l d e a c o s s i m pr c a co rn pa na n Iiiimagen pcrccptiva la completan. Tarnbien puedc Ia cxpcricncia dirccta COIllO ntcndcrse cualquicr objcto, sicmprc u e s e c sp ac ia l tc incluycndo p cr cc p l i blc scnscrialrnc
C,I
n co n difercntes.
np
albr
" im a
ar
d cs i n a
sa
·c
Geacl! Al t ra d u ci r ··Gcdankc" por "pcnsarnicn 10" Shick I., " p r c p os i cl o n Ch n0 (Translations [proporcprcdu(Ihol/gill] sition]. Segun Church, "Ia traduccion de Gedanke por pensamicnto cc cl m is r ue ha se un Fr ~. s ~b ~ ma u l ub r csta, m en t a[ si u ed e sasc un bu du on u cs t q u r ep ro du c f lc lm c o r g in a P er o R us s r ad uc e Gcdankc por concrpto proposlctonol [Propositional concept] ( Th e j ou rn a y o t u gc r ir i n sirnplcmcntc p ro po si ci on ' 2) 5~ Frq;c ,,<:Iar,l c l s en ti of Symbolic Logic, v el . 1 3 (nO 3), p. 5. Ch br ()uj"e mimo ut Pr os on o ra c o nc s" , n t: lu i o s c n c s ol n, [T
S £ M A NT IC A
f IL O SO F IC A :
n a ~ so c una m a ge difercnts C o
o n una palabra o tr a p er so n una irnabi me isma palabra, l a s eg u nd a ca un sentido dif'easi, existc todavfa un difer encia ~ente. ,~ero au On Es mismo senp.l!:ed_e.!l_~.t~!2£~~i5ma. imagen, imagrna cosa, ll,on esuc{eU.lt S ~ d o p e s on a ad "vcces es.posible.tpor cierto, establecer su ,propla_lmag~n.~A e re nC , a ~ e n a s nnagenes las sensaciones do per. sorias no e s p os ib l poras un m p a ra c ~a q!le I~O podemos e ne r a rn ba s m ag e e s Juntas cle
_~a-den~taClon
u nn ,o m ~ c _ p~ '! P_ !9 -- ~ e lO b e ~ m is m q ue , m,edlo, de f;_!l; Ia _linagen queterieinos ' e n ' till c a s o 'es _o o; UI ub t?talmentesu~Jet_lva; m ag e P ! " B _ ! .c , . ' n"'mb~1lo..nocs bjet '>YO ,<9 m o , " :J aclarar an esias r C la C iO .1 1C S ~ Algu te observa la L~ na traves: telescopic. Podrfamos s i a mo s
po
m.lsma ;J imagen real proycctada observacion, aprel~cr:dldo d e objetivo po la imapo la ~ ~ interior de telescopio; ~CI~ r e bs La Ia experiencia que h ab la rn o 10 ultl~a a im a a nt es . Imagen .bpt/ca unilateral punto de v is t d e cbservador; p e s on as . P od r a n st dispcnerse Ins 5iPero a d ~llultaneame~te. n a tendda, mb Debido diferente Imagen retintana l a e st ru ct ur a de los los o?s~rvadorcs n? ~odda bt se si on ue geometnc~; un coincidencia real ser ia totalmente imposible. Es llevada suponiendo B , que imagen !'etlillGna d~ J:.- fuera visible p:-0pla Imagen retinian espejo, Quiza de esta dlesemos mostrar en m ag e n te rn a p ue d c on ve r s e 9m '" I\grcg~:nos cl adjctivo Imag~,n [VO~,Slcllllllg]
"intcrna
~o
la intenci6n
de distingulr
clarurnenrc
c st c u s
P~c~/dd~
e,~, las expreslone, " im ag e lmagen] r ea l J R ee l B ui ld ] "imagen optfca" ~ rn vo h I m a g e r c tl n j~ n a " [He/fha/build; el u br a a d tales expresio"j;e~~rsll\~e ~I~ lS m o. :' Jn . p . ~,caeli M: B la c ( cf . n, a) traducc "Vorstellung" pa ~e III
"Y
ove rrusrn qu
Iarncntablcmcnte,
1 .1 1 o.t o
Ia corrcsponcient
p 31 a! Jr a c as tc l a un ?
[T M,
p al ab r
s.]
i nl ll c
"idea"
In
P RO B LE M A
\l
rectarnente
D IS e U SI ON E S
persona
ma
es estas con-
e ra c o ne s n o a le ja rf a cuesti6n. Podemos reconocer ~kt..2~_!!_e.L1!p'p'~_Q.~.d.jr£J.en\
posible Pa ac xae brey.es,~estableccr_emp.s Ja.siguien te.terminolog Unnombre propiq (una.palabra de u~ signo, un:l;~o_mbinaci6n d~sign:lr'Sll n.os, ~~,na,..e_xp.rc_.s19.~)~e:£j;!.es.~.su I1qtacJOn.~Por SlI sentJao medic de~UI1,SlgJ}9~~p.!'~§amos tie· gn!l_T!los su bj U~ - - Q u i z T 1 os - l de a li s ta s ted a lg un a d e n ot ac ic n i. )" realidad' M i rcspuesta cs que CU;I!l' rn sabe Lu h ab la r st ma no p r n d o s contentarncs s610 con e l s cn t d o s in o Luna mo de lo oraci6n "LJ la imagen Lu ma qUI! Ti a" ve ob L u n s er f s en ci ll ar nc nt e s t Iuesc 10 entcndcr m a qu u is o ab pi ad si "rni ma Lu De UI oq mo estar cquivocados e n n ue st r p re su po si ci on , al ha d e a d d e o cu r Pcro la c ue s i o de mp equivocarnos :1~si sp di a qu i Par justifica tcnsigna es suficic~tc sefiular, p o a ho ra , n uc s
10
SEMANTICA
cion da si np
0<.. ....
1..-
FlLOSOFlCA:
PROBLEMA
c ua nd o d eb em o e st a s al ve al noac6n c on s d e a d e l s en t d o solo-homes la denotaci6n . d e l a s e x p re s io n e s, _ pa l a br a s :r 0 7 s ig n o s :r q ,u c h em o s ~ d en o m ll 1 a do : . '~;...J10mb res_propios.lAhora ~ n . o s Oi:up~i.emo§ .·deL~entido,y de l a d e- .: r oracion 1 Il oj _a _f i6 i .de.Ias. oiaciones_aseverativa.s.1'Una pensamicnto >!.,Debe como el se considerarse este-pensarniento m o fa el mo ac mp mo :;~·~;tillento i1"ue. oracicn : 1 ! - , : . ' p af ab r d e la oracion per otra que· tiene la m i m a d e o ta c pe denotacion . ~ ~ : ! t . .diferente sentido, esta sustitucion . .~ . v Si ar mo ver un ' p en sa m contesiqo alterado. Por eiemplo, el pensamiento onici6..n" . "I a e s tr el J matutina es u n c ue rp o iluminado .~per So la estrella vesper~O;' inado por So no suun cuerpo.flu aquelque ma .:... el otro false, Po 10 tanq u un pensarniento es verdader to, e! pensarniento u ed e ser ladenotacion s u s e n ti d o, I Pe ~ 6 ~ "i q u que d e b - e " s ' c r conccbidocorno dirernos de la denotacion?'] L T e n em a s · ·s i qu i er a -" ( l. " cr e i: :h o f or rn u a r p r g un L a ? i ,E s ' p os ib l oracion t en g s 61 0 s en ti d pero n o ~ en O notacion.
ac
so
ue
x is t
La oraciones qu co n ti en e n om b re s propios arrojado de st o . L a oracion O d s e
mp ri
nornbre di
iii,
tenga
qu po
: ' r :: . ; :: :;:::,:::~,'::::, ~ b ; : : ' : ~ ' : ~ : :, :~: r:u:: :: ' pucde scr p ro pl cd a
~ om u
d e muchos sujcto~.
qu
este
no
lE
l no rn br e
ue
pensa-
" Od is eo "
g e a l reconcce-, Un Ci E~ advertimos qu
o so t o sa p n a 10 una oraci6n
e n p re gu n tarn b i e u n r es u t s s uf i
Po ej d e le n gu a e , s 61 0 l o s en ti per laverdad abandona iarnos siempre,
be
co nsideremos
la busqueda
d . ~ !i l " e rd a d
la
mb Io q u e n o
cuando
ysolarnent
Od
el
oracion
este es el caso cuando
mo
conduce
h a d e b us ca rs e nos prcguntamos ri
un su.. iva de u n o ra c 6 n f _' !. !l a· .\ N b h' a: Y -o tr os - yi do re s- v ei -i ta h vo s su
)'
Po a p ar te d al ot
palabras; V e rd a de r
Si
di
sustituyendolo
arte, 6lt
d e l s en ti d - "H en ' o s v is t
a-
considerar"
0',
A l preguntar
e l s oc e e s e t c o
v er i a t v o
II
,objctivo.ljuc
s ig u
ciente? S i e mb a g o veritativo, ello n o o cu r e sc u h ar . u n poema epico, aparte
no so aaq bu
mo
',
siendo El d e u n c om po ne n mo 'I mo e ns am i n t pi de va ar un de e no ta , P o no contentarnos tarnbien po su nornbre r n e nt o
ab
me Od
bu
as
11
DISCUS!ONE
bien
10
o b e to s
Falso.[Estos
p ue d
al
os
La p a c ce r
bj
verdudera e s te s , En 10Fal
so
u na :S l I 1U $I C1 0 q~:e n o p ue d
de i\hcc
v er i
vo
"T da
nsecucncia,
tacitamentc;
c om o
cl v a o r
c o n o d os , a rb l r an 3 ~e Va $e on
e no r u n e rm in o CSpCd3 par "qu~llo5 signos que ~ 61 0 n o en S er l d es ca b t s cn t d o S i los d cn o n ln am o m ; g cn cs , a s p a a b a s d e u n a c o r s ob r abad sc ~n r na gc nc s e n r ca l d ad , e t p ro pl o a ct o s cr i u n i ma ge n c_;_
---.-.-~
.'
i-
SEMANT1CA F1LOSOfICA',
12
P R O B L E M AS
D1SCUSION£S
v-
CP-
rmsrno
Te concepto importa
la relacion
Reservar
este terna para otro articulo. odo llevaa c ab o u n t ra ns it o- d ni er de
se
cuan
te 10 Verdadero
pensamiento do
e'c no o m
un
e la ci o
ir
im
e nt r
el senti-
sma
es
ci6n "S labios de que cs u n
u me r
ple "5 es p en sa mi en t
numero primo" c o 10
(entendido
ri
r im o
en su sentid
cs v e d a e r
o nt i n e s ol am e t e
Se sigue de esto que'la relaci6n de
s e o m a ra d c cn I el prcdicado. Pues sujeto predicado logico so elemento de pensamiento; se
en al
su valor veritativo- No movemo siempre: a va n a m de nivel ue ser a rt e un pensamiento" como no se in to
mi mo v e i ta ti v se
su valor veritativ
es c a r ee ta , e st e
t ie n
u e c a b ia r c ua nd o
"Eadem s tl ee d e al me nt e e ib ni z i c i re et a e nt e s un t q ua e b ! m u u a s ub st i u i p a s un t s a v a v e a t i,Que otra cosa podrlamo l la r f ue r e l a l v e i ta ti v u e e rt e 10' q u
c s d e s u c o p on en tc s aya o ns i e ra rs e e le v n te s) -y , q u ermanecies inalterada pa sustitucione de tipo indlcado S i e l v al o v er \l at iv o n a r ac i e s s u d e o ta ci o e nt o c e 10 misrna d c o ta ci 6 ~~7
ra rn o d
cr. nota d.
j ui ci o
e s \a
r a a pr eh e i o
de
l 1 ; iM i
r ec a c i
ad odas la or ciones' :'1 ~O~qlie-'ilo~~~t~r~, la or~ci6 se presc{n~:a;i~; esto se ~igu lW !1consecuencia no ue da especIficaei6-;'~ 1 sa s e n un c e Xc l ~ 1
~ ~ ~ ~: e~ ~ 0 : ' o ~ ~ : i ? F t i ~ : ; , " ~ ; : ~~Ft~~~i,~~o~ ~~O~,:i~~ pensamient de sc cons~d~~~~~s valo vrritativo e ~ di sc er ni mi e t o ~ r
lp
c cf ~z g cs al mu l1 v~lfr veritativo. T8 cada sentido ° p r t e ah ~ m e i a t e u n : r t o pensamiento, corres~onderfa analisis, Si du;:n~allv especial. sentido l a p al a las el to de t r s fc ri d :1 cuaenndo~al~lOn t:nol?ci6n, l a o ra c io n de una palabra part~I~~ tacion
s en ti d
total u ~n ~ p or qu e
li
T a i ]b i
, • uzgar N~~~~aJ~ a;ance d cs d u n
o dr ia '
misrna
duda, am pa ab
se objeta
1a oracion.
porq
lIC
Esto
la denoln
:~i£ g ; ~ : : ,,'f'~":i~~~ "Pr':i:~~~:di~~:~lf~~~g~~;;r~%,
a lo r v e i ta ti ve o ~ om et e s e a , recmplaza ~~a oracion
veritativo ot p ru e perrnanece
~ a r a CH:)O e rn o v is t c ua n so reemPJaOzahdemos considerado cnota clo au qeul tiene la misma a e n q expresron Ah contiene otra ocor~~cta, fe valo 'veritativ ~ra bien si ,~ucslri e u acron que yalo yer/t~ ~fv~~6~~ reemplaz~d po o~r:~~~c~~ecef inal te:n 1a '6 esperarse que rmsrno n di re c ~ Cl p~ r~ uu n a rt e e ll a s e f o~ ~u ~: ~e p~ ! n e c ua n to .lscurso dircct ie e l d ~ i st o [~s palabras sa e~ ejSdc~rso un vez,: otra araci6 iscursodll:ec~o indirecto, inalterado
\a x pr e i e "d nn seq p ,4 , F re ge di ce qu e" c\ la n e ~ q u f lg ur a d . u n e vi de nt e f a e st e p ar ra f~ :l a l nt cr pr e e si gn a l a la ra o CI ~ m a l ~ a l r a O l( O S C a d. Rc c r u ue s u d en ot ac io n u su a r on un Cl ad a p o o lr a p er so na ' ~" n ue sl ra s p ro pl ~ p aL ab ra s ma l t ullima.s ticnen
cas
l a p a l~ b rl l
'!
'1 (l
\r
SEMANTIC
T4
clausul~s subordinadas, compuesto oracional logico, un
tr
denotaciones
f~ < .
\~<':.,
. ~: .
. . ' 0; ;- ' gran::HICOS
.:
u~ .,_.",,!<:.
lp
oracioncs ~u es e r , la s o r ac io n e consideran c la si f , ca n e n Esto p od r l le v
ora~i6n 51 ITIISmO, trpo q u . I d en ot ac i6 n a.dverblo, es dccir, mi e§ solo ma hacerlo,
PROBLEMA
FILOSOFlCA
valore
oracio cornplcta. t-llo-'ocurre "e b i1 . a la b a s mo cir" ir", " es ta r c on ve nc id o' .' , otra5. sirnila e s La "opinar" "interir]" tuaci6n tambie en relacio es diferente algo .m:as comphcada, "erect" l i hcrnos co como "conocer", "saber", palabrastales
qu verita os
ind irecto
en d is cu rs o subordinadas
de
la
categorla grarnaticale agruparernos pU,nto de vista l o i c e s de la misma naturalez
10 Bu
el
e ch e .d
su
como al .nada.
\Il,
ejernplo
planetaiias
orbitas mo mi real
el
primer
es, en realidad verd
c la us \" il a s ub or di na d
C om p
es de un ad] etiv? cuyo sentid S610 pensamiento.
de
/5
DISCUSIONE
Sl~c r Ll i na d~ . as oracto nes: Copcrmco ere in SOil circul;ues" c ~e i q u "Coperuicc So por el movirniento s us t u i s e u n oracion s ub o n ad a po
estas
mi l a v cr da d de oracio ni la Ialsedac de l a o r c io n s ub or d m p a za r isible cxpr esion
mp estes
III'
i nd ep en d i cn te . r;', L ~ ue ir ec t. "' . d Oqu .n d h e. m os . 'IIlC.IlI e . n . •vi a l t bamrabs ie . I ~ e. c as o d e la c it . i ndindirectas coincidim COlT 10 que habittlalm~nte son su sentkios. E n l a c i~ n o. t. ac lO . n d ~ Ja _ gr .: aq I6 n . .s ub o rd in a d . .e su n p en sa m ie nt o no a l~ r V _ ~ t ~ O _ . _ e ~ o sa e l s en t d o d e a s p a a b a s ~ ' p ·e ns ! ; ie r o " c f~ ,e .~ · ", qi ess61
til
t..
\.,~
!!II
t.
siones
qu
as paab
, .
}
,
de Te sa
G cr ad e
od
u ng e a d
R ed e s in "
A n~ c U i p , 1 5 1
"est el
al
m a~ u 1 a
puedc hacerse con expre~cc!r, cl ·S indirecta Sl C!
atvo
ba
a ,s ,
ot
110
q L ie " e 10
si
{o ac
ar
S ~U r Ex 10be wh wh pa rsdl o~ nd q uo ta t o n fo su a s s , a s w e h av e s e n , • , (p 65 1 0 q u e on sl l u y. ~ S in d u d u n interpretacion c or re ct s d e 1 0 q u F rc g q u s o d cc ir , p er o no un a ~u c O , c l , ~ 1 0 q u d e h e h e ~ c b i6 . S el la rs , p o 0 1 c c nt ra ri o 1; [ReadIngs I 'h do ,! o ph lc ( J / A I IO / Yl is , N. y" . Ap p e to n C en tu ry -C ro f s , I nc . ( 19 49 ) p , 9 2 s c a u cn e c s n c ~ ;n "1 'I 1 a l original o m t c t cd a a ci ar uc i6 n " E] ;c cp l o n ar 10 be xp ~ ,I h w h or he pa ar di or ndre d is cu rs c or as we h av e s e H em o o p d o p o ~ du c 6 n st de x t o r g in a o mp l a d od
denotflci6
l a r ni sr n Si
nO siempr
Demo be b~ nt o rn i a s n o p os c x u d cn O a do l h ab i u a " . E s a r p a s c u e a rn b clta dlrecta d e 1 0 d ic h p o o tt o c \r cu n~ ln nc i p ar ra f qu m cn tu rn o sc at de ~.n In c ua l a s p a a b , a n o s a u ~d a s in o f l e nc fo na da ~ 10que C5 e st o p rc ci sa rn cn tc , lob M , B . Ja c k ['!.ro:'l~/an'on~ 1 lr ad uc c " cl t d ir ec t. " [direct quotation G ~R ~
w en n d c g an 7
c ng a
m is m I!.
I?' denotacion pu dc
termin
el p en sa m c n o ,
acabaruos
am
de
La
r::!-
mi nt
de
e on ve nc id a
mi ua
lr
Dn ;;c
d e s u f al ~d .d .
d e c on -
m~
c la us u mo
s u l or d n no a
u cn nl a u n p en ., a Iu c st ab "
16
SEMANTIC
FILOSOFICA
PROlll.,EMAS
17
DISCUSIONE
i,
ba al
Wa
se alegr6
oo
porque
habers
·e
.S
alegrado d e e l
prusia no viniesen u n c re en ci a Asi conviccicn un s en ti rn ie nt o t ar n i e ue se ,' o m
·fundamento
deotra.conviccion:
haci el sarnientos.ia el qu
Co
Tierra
saber,
su
au q u
os
es u an d inf'erirnos, el Co
En..a
Qu
la I nd i
10 es q ue re c n pl ac em o
me n av eg an d
no "l
T ie r a "
" cs pe rn r
~"
rniento, hacia el
is
Though
M.
par loci
~ .
s u bj un ti v no puede
una'
en
Aclararernos
taei6n. Qu
tieuen
t en er no s
dcnotucion al ma
SL
p rc gu n
un
d ep en -
ser reernplazado,
'peJ"_;0,
pr egunta.
un
L a c la us u
b.
co
e je mp lo s
clau-
mis-
s ub o pensa-
no tiencn como denoc 6m o ~ s esto posihlc. valor veritativ
~e
ma
rn ri
la
orbltus
planct
c la u su l s ub o rd in u fucse un pe nscmicnto, Si cl expresarlo e! un oraci6n separada. Pero t en d r i que s e p os ib l p or qu e el sujeto gruma Qu icnc es f ac ti bl e u n s en t d o independ iente solarnente.sirve de nexo co la ora-
razon, un pensarniento complete
Ke
sentido de be forma ehptica considere
on
l ac k [Tram/aliall!,
t",
palabras ar
r ia mc s e ci r rniento, de talorderi,' e tc . d e se m pe fi a nd o estc papc tex to de la estructura de la oraci6n. de clausula subord Analizaremosahora u su a denotacio aunque
la So
en las
a qu f 1 11 sp a a br a lo cases considerados h as t bo as ac manifiesto denotacion clausulas subordinudas
"hof ar 111 nSlcs " t o pe " q u s e i st i g uc n r c p ec ti wait"; en castellano marcamos la d i e re nc i p o e l regimen
[T M.S.]
a dv er bi al e
nornbre p r p i l m nornbre
indirecta ... .,'lnar", "pedir", as paab as ne d e o ta e ·de clausulas par consiguiente veritativo ' s i n u u n o rd e u n p ed id o ,Y a s s uc es iv am en te , - '- ' EI mi Cl si", ab que". E s A c v e u e a rn b . 1 a l r ru i
Es
clausulas d ep en d u e expresan preguntas qu "quien", "donde", "cuando", "que", "como".
diente
cuarta su propio diarnetro" Tarnbien a b as c la u su la s a d ve rb ia le s qu cornlenzan f in a d a ·tarnbie pertenecen grupo, porq ue o bv ia me n ac ·es p e s a n ie nt c' ; D e a h palabras el mod s ub ju nt iv o na clausula dcspue de "ordenar", "pedir", "prohibir", aparecera en el m o un ac imperative. Tales clausulas no tienen ·d embargo, estan E .~ e o
C o c s c nd c
La
c la us ul a
que-la Tierra··es·redol1da.y.que.navegando.ha-
l a o tr a pudier llegar
Co on
u ra s
a. mi
CIOn
"1
de d e a s 6 rb i a s planctarias, dado qu ac co mplctu es verdadera Es
T od a ve obvia de qu an
a lg o
o s o r b re sp ro p o s On En
e x is t
s im p
su denotapensamiento, 10
todo aquel qu no pucd ncga Qu
siernpre l a p r es u po s i o m u es to s qu af ma
....
PROB LEMA
SEMANTICA FILOSOflCA
.]8
/9
DlSCUSIONE
Es
no scna
\ pt lS fa ce r" "" "I Ti fS lg u e n e s un om
.....
sino mb
n is e a ,
Ke
d en o a c n .
no nb
" Ke pl er "
a lg a es
d es ig n
pr
po
'I
an
nfirmaci6n
!,
rnuric en la miseria"
"Kepler
p ar a l a a f ir m a ci o n
~ ,c om o
a l n. a t. lc a t a p a re n ta n
Ah
denorar
ll~
bi
ab
lenguajes aunque pe su
tie-I
c as e s . I1 ?
oracion,
I.
de scubrio
"Quie
iptica
r ea lm e bj idad carezca de "H bc
al uien qu
J,,; l a
6 rb it a
p la n et ar ia ~ '
qu so p n e zc a d en o a r aunC]uD" enotaclon, de la verdad depende de Ia sc br
13
ma
elipticn
de Iasorbitas
planetarias." De 51.1
Si es
ue
c o r ec to ,
ma 1 3 n e ga c a n! se r
"0 icrr
ma (ptica
st
br
aj
I to aa . c xp re si o
g r r n t ic al rn cn t
nLI ..
ebcra c on st ru ld u
c or re ct a
i'
p r op j .9 , . !' .i .D g i lQ J 1 . b !. C " "~ . ~ ig ! 16 ~ ~ in i tos de logica su tamb rcs Fu no monos perticomo de err o re s 1 6g ic os . C o ns ic lc r mb ~s op dve a pa r n t c mutcrnatica no notuciou. En sc n um e o so ~ e .r ro re s q u h~n: encuentran est bu ma mo mb aun. " L< l- v o u n a d d e pueblo" quiza ma facllrnente puede ser: f ac i e s ta b le ce r x is t mp denctacion ,ge me En :d Ob Ia qu hemcs considerado a nt er i r r e n t e e r e nt o c e i mp os i no podra depender de la verd ad de un pcnsarnicn to e! nornbre propio tenga dcnotacion. mi 9j sc hal1an cn las p · r l l l 1 e r a ' s , , ~ estrecha conexion"16glc:(c6n )p o rm a servir a r 1:15 clausulas n om in a e s n o s ?_ n_ s c i n t e p a S1! i S D la s _ p .~ F a . cu m p H . . . estc rn::!?6.~i !.~Jg~~S·.cl~~)d as."adjcfi~fl C~d9Q0i~~~' ., onsid cradas.eq I ~c ad ad qu es me . X~ J .e .I l~ % l, lS ! wq s . .\ ,E n lugar de la I \n o q u pucde deeirse aiz ro ~ tr ui d p a rt i d . l a e xp re ~ \q n. _~ _ ~1 ! .Q _ ~ 9 .n T ~p .! .2 ._ ~ .P Ju a _. a. )1 .U d a- de I 1 !' .! .~ if .. l: !. !. 9 .A ~ fj !l j9 Q . .. §i !J gl J. 1~ .r .! s t o e s a d rn is ib l e s i e l coricepto sc me
"'(
bi
mp
d e a s o r i ta s 1 1 1 : 1 ncrarins." III
~l
c on di ci on es : manera
t .; n o s e .r a i n t. ro . d U . ci d O c o m a
nu
es
'j
n o m b r~ .
J9u~ _~~J~)P.yB.~d.~9,Q_!m~:..9J:.1J.Q.tE-qR.n_.1Losex
rnurio en la miseria"
ue
mc
cial de .~u.~J~~._~~es.,~~y~~.~~tt::.~)nfiJf.ir~~.ha de... , m . i ' ; ~ Q _ ~ : U len~.I:!.w~l.£g}!2-.Vl.~~!~Jl:~rf~E~!9Jfpg(ifIssClll"lfr)
'''Kepler murio en la miseria" presupone qu el no br "Kepler" dcnot:l ,i1~fl: perc SL' si!!l\~ qu el sent .·" ens rniscr K ep l d cs ig n st ue nombrc c l c as e l a n e ga c io n
pc r f L · s im b 1 i
d v l l c n! ; l! : Jj l. ' t J . : del al ma ma 10
me
Dc ~ lc r c o 1 0 dichc tc ga a sc g r ad a . dc n l ac io n la dcn01JC10 cs el nurncr
.~((
sc aplic
ma
de uno,
}cl
mi,
me
nt
mc
".
arr i bu . d eb e il.'C~lIr"rs que cxprcxloncs como c~la m e i an t una con'lencio n c sp ce ia l p a c jc mp lo , qlle c on ce p n o s e a p llca II objc tc al~uno cuando
.':'
.,
20 Es
SEMANTICA'FILOSOF1CA:
qu
s ta s
PROBLEMASY
acijetival~.?_D.Q.Ql,!~Q~D.J~!le..!:.._como
clausutas
i i p ' e n ' s a - m lcn[u~'ii'jc6-mo-denotaci6n un valq.u:.r_r:iJaTlvo-;c ' o m o TaiTi£2:fo-TOslTeneri"Ii:i"s" d i i i l s i i T a s n o i T I i n a " I e s ' , 'S'u-sen tido~u'e'-pucde.~r· e:-;0.csa.Qq_~!nJj:i.~T1.¢n.-.·fiiLich-cls"'casos"poi-uns·lmple ad~-__ pprtede, !,l:i)'-p~nsa}rile!lto:Aq'ij"f;' c o m o ' 'enje i~6,. y'S, ~ola me·ii_!~~_I?':I tidoi.i
'ej"'caso d C la - s- ci "a u su la s n om il 1a Je s n o e xi st e ' ui l' su Je rb l' n1 j" ep ~ n< ' i:Ijehte,.j;·-e'i"'.Ec;il~ec~~.iicra:n ~ ~ = h · i i Zp o : S : i . § ! . I J : d ~ a e - r e i i r o a u c i r el tjdo_4~J~_c;:J~u~ii!l!.§U~ord.!~a~a, ~!1.up!u),~aci,6Jfii'i 9.e·p.e!fdi,efitc, .T~ nsan s, n t v a o s d e tiernpo, collsidera.qp_s...p_e,~d~"un de vista 1 6 g i i : : p _ son ...2 .1?jetos;·-I'Oi'"·lotarltei; Ii punta esignacioii 11 stante Jingliistica Jugar determiiiaBo. d eb e tiempo d et er mi na do s se co sid ra un nombre propio, tie'!!!p'? p .. tl g 9 ~ s e r usadas pa La c.,ausula~.adverbiaJes
.-. :: '"
i~.I~ ,:o~.t.!!:l~9_!Ul.~
ta!!~m§"~s J ? ~ B g l C ? "~~ rn~'rie"ia·.siOiiI~I~~~ clausulas n 0 J1 1 1 na J e f ie mo s Y ls t . e el a d je ti v al es ' . .1 2 t ~ . 1 . : ~ i ~ l ! l _ ~ con-" p.He.Q§[I~iPrmar_s_e~s.=t.~~~i?nesd'e' ~..~ ., E ~Q . s ef er ,\ !! 1. t~ .~ ,! i! .g _ ,! ~ D e b~ ~ ~J ar se .! q_ m .g ie n u e er~~rilitlo de las ..fl~\.ls.ulaU1illor
l!r~i~n jn~pendiente
a et er m~ ~ £ 19 . !
d ad o, _g .~ f! ll .t ~, _1 P .. .. 9? m po l! ;I "! ~~ ~ ~i al ! .• h.lga.r.,y.tlempo.,qur.so~q ... I nd lc ad ~ .
PbnjlCprbilclmor~ rdativo.o.una ccnjuncion, JO habiTal11bien e i l a s c la u s ul a s c o nd i· c iQ l i a. lc 's - pu e d reconocerse ~!ua IrrHiii'te"-la-'preseii_31{ q_~:'l,l.ri.:'J_~8lf.eSig_r,irJdefini,dci.. a,l. qu corres-" pcirfd . £ J r Q . . . J g u a L c n ,la_,clausuJa_dep.~nd.ient~,. HemgLvHc.:o,'ya"quen.mn4J.?I.e~, il~(U~qy~~lesY,a~.v~rbiales, , e - s ~ ~ ~ ~ f . Q l l . t ~ . C . e . . . cas:~)_a.usJ.lJp.S .n qu un indicad or r~.!!:Ij~,~ i L 9 . . ~ f ( ) " ,a~bas clausu l a s e c o m = : • "
10
. ~
R cs pc ct o
d e e st a [a oracio
c a P ru s
}' Aus r! c.IIJ versio
1>C
' '
_ .
, .
o ra ci on e p ue dc n c on ce bi rs e f ac il rn en t v ar ia s i nt cr pr et ac io nc s Cue separada de Dinarnar "Despucs de qu Schleswig-Hobtei pc s e x p s ad o d e s t m a a : "Dcspucs enemislaron" rus Austri se cnernistssuficicntemcntc no como
SCI
Ia
r e u po si ci 6
n cc es a i a
pa
u e Ia expresi,on
"Des
ta
b ie n p od ri a irncrpretarse la'oTl1don COmo diciendo qu Schli!swig:':'lTol~tcin ru sepama de r ad a c ic r ta vcz de l na ma rc a st a s sera comderado coloqu6monos c hi n qu e n l e nd e r la d if ar cn ci a m a c la .r am en t en [3 pOS~ycnd escaso conocimicnLo de 13, historia c he s i g H ol sl ei n Iu c pa ra d a lg u chino, l e o r a ci c n en vel d e D i na r n arca, P ar a la I.a
I al s
cg nd un
clausula u bo r i na d
ma cr c o Un
e nr on ce s
c ar cc e
e nc o · tr a i ~
c no ta cl o
u e e xp re s
t a clausula
u n p en sa mi e t e
indica!a
Qj~~l! .~.n_Y,r.l~,!9.~~!i~~d. que, pensamlento,
(~'Si u n n um e menor
p or ,r ~g l
e no r u e mayor qu
. .g e ne r al , m ay o
es
qu
. ex p re s a, u ns o JQ , .
solo
u e c o s id e a r
.-1/
,l!1._cJ4ui\Jla..co.ndiFional.~,,~:"~n., n(l:.d Q p e nd i eM . e _ es . _' :S l l' .~ . 1 Es en virtud de e s t a - m a e t c m ; T i i a c 1 6 , que sentida I'ad,q, i e r 1 3 g e ne rf J. i9 a ( L ,q l, 1 , t9 ,-~p~ "esl2.~!:.a~ __!!.!.a. hecl.~o de..,q L ! C . ' : P ~ _ u ' ; ! . l ~,ante_5:ed..enle s o ten~_fQ..Q.l9."MJl.t~g~-lln'J~.l1~~.~wn~Q_. G.Qmple:,'f" : r t g , _ y _ _ g ue ~l!....f9_IDQLn_a~ol1 ~_~,IaI~u_.;U:Qnse C U ,G l ll , C , ~ ~ P~ !~~ ~.I] u .n i~ en ~ m ie u o ~c u¥ as ._ Pa t~ lJ _S Q IU i p .! : s Jm )C 'n !Q .§ .J E ge ecir qu en cJ recfproca d e j ui ci os . Si s e d ' c e e s al s im i a r pa rclaci6n labra I;) usada adoptarfu Ja siguien~ muac s am i ~e bJ ac e n t r e des pensamientos".' Esto recfproca un indicador n de f n i o " : caso hubiera perc a rn po c h ab r indefinida L a i nd i ca c i6 n s i u n 0 ~ ~ . q _Q e ~ mp o c la us u a s dependientes ~~~_~"1.0,J.us;pre~:Jr~L~entldo.dcJ.~.,claucstc scnt ido .sula subordiriada'·en·\i"ri'a"ofa:ci'6 n,,~c9inpleta;,p.orquc, .S diieramos; ,.~~E.lol,c.st_~.91l.l!,1 es . u n . p e n S a m i e n t o : c ' o m ' p l e t o , Ca s ta r m o m p9 . a ~ y, e n c on se cu t: l1 c a ·· aI te ra ri am o f H· s· e· nt i" oc i " E I s en ti d d e la c la us ul u prfn'c'ipa'l'taiii p a b o e s - u i i ' pensarn i'rifo J~'p'uisso lam en Ia o t a d a un com piiest"ci-de--His ....C !ausula "prfr"i"cipai :subordjf).a.da~ont.icne Pch~iiiienrqJo,.-otra-prrtt~-;-Yarlos·-\Th·los·elem en t05 co ~unes en SCI a n te ce de nt e o ns ec u n t pu de las c la us ul a modo Es bv qu adverbiales l a c la u su la s con "dondc", "cuando" ·"CIl cualquicr t ie rn po " " e cuaJquier Iugar" deben ser interpretadas menudo _ L C 9 V I P . oJ :" ! ~ n t . e. Il...cuestion ero eJ de l a c la u s tl J
',_x..
~i
II
br
v ac c ig ra un n dc ac lo n a s d e c o t ex t t ot al .
lingU(slic~
e x l f i ta ,
I ~ 'lIIC debcd
..Ii
'-
\i
0, su cuadrado cs
~o
vel
de Dinamarca,
21
DlSCUSfONE
c;a,-
L.
,_
csta blcrvrvc
22
S EM AN TI C
p ia : " Q u e n La c on d o na lc s r:
clausulas c on di ci on al es ; toea brea se rnancha" D e este m o
la o ra ci 6
"drado de un numero m e
\ \ " ~ " " " N apole6n, condujo
e xp re sa n
fiUY
' es ' d e si g na d .~ · -. -.
_ · P Q . : i: : :_ \ i .n : ' j l m p ~ e
quie reconoci el m i m o su ar
do
pa p re v
es m e
ma
0"
ac La ~ m D ti n :l a i. is · uf a s ....
F I LO SO F IC A
propio
e l p e li g ro e n- s u" 'f ia ! iC " o
P RO BL EM A
ejern-
-.
'0
" d e" i- ; ci 1 o: - '1 1 a"
p en sa rn ie nt os :
I. Napoleon reco nocio el peligr
en s u l a
e re ch o
Na ..,......
_ _ . .. . 'i
ma se ma mu an ar ba mp f'alsa, de l a s . :t Si al ad se a ls a T en em o .sLlJJi&~ll.e_l!.e a q u f u n c a s ~ .e _ I) _ .e L c lJ ., l. ~ .J a _ d \ l . ~ . 1 , I , l ? a ~ ] \ : L Q9 t d i n d a . : l~ ln o s en ti O u n p en sa m i en . . ~ CO~l2.l~~9.. ..~ !.o.~~~~p_l~tamos. ~?_:t_ }n_~.I~~121)-e.£_~!"~ar~~mEClTfuLcoIlSec~encla,_l ..q~!19.t.!1C10n 10 tanto; es un xalor.xentativo-.Por de c la us u s u6 a m ad a p : 6~ e m q; ,i _ sp ' ~. r_ ~ ~ I; ij l, ~ Ji m ~· m :a . Pl l~ d a s e r r e er n p.1,ga.~.a..,. ID e'¢:fIT' ~1..X?.!_or 9r iicta'-esfe--es ·.rrii~m<.?~.v.~.!9T-=-.xm1a1:ifQ:·_·.S·inau me Na
d rf a e nt on ce s
"y",
23
mo facilmentc
resultar inapropiada,
ilurninacion po como si cntonara
t al i a d implica l a v e rd a d ultimos casas la verda de diferentc l a s ul a p o n te s c as o si un clausupensarniento complete la condiciorial p a e je mp lo , lugar de 'un indicador indef'i nido coritieneun nombre prcpio considerarse el, la oracio
m en t HE cua.q la ora-
D 1S CU Sl ON E
mu
"S
.,
~bla.~.?~;~:_
e s. tU .~ te . r m in a . d .Q ~ _ de be .. .p .e n sars qu..CJ~11~.__ ~ ~ ~ d . .decirse.qu ..~D t
_ re se nt e
hi€f(.~ l .u g ': l: r ~s t L de te n :r ~ _i n ad Q . .
mente,' v ?l o
:'qu'e
mc v er it ~ t Lv 9
~CJ..~~_S~?l].:
~~,t_~.~i1.da
1 cm p r
q~'le_ u e v c . co n . e. l b e 1 l~ s lent
tCi\
10 rs ~ e i nc ll li rs . e n e l s en ti d d e l a o r~ (; i_ o !! :" y ~ ~ ~. IY P ~_ y .: 1.~12 s . v _ ~ rJ .t a _t .i ~ os : ;iIlo h_aD.9.~. tgrl)ar::;~ "-'~Con s t a ca b m o ar as mp si 10 q u e ! ·, ·: :n o s a p re n di do . m a a ha r
pensami'e'i1"to';'slno"p'arte-d uii-'j)ensaiTi'iento -y -nofiEile-c<:fri10"-deii6nici6rnih\ialO(Ve'ritativo:"EstiYse-
~ 'e n c o nsecucricia,
bien'. tii"nen e l s cn t d c -I a us L s 'u 'b o a ln ad a- e u n p en sa r eno; b ie n q u d e i- Q ,o ! ll ii ·· ·p re se nc ra " a· e· un Jn oi f? :. d· or .J .' nd di ii id o ' l c la us u l a s ub o rc ! i-.' !.:I~da e s I nc om p le ta ·y "· ·s 6i o· .~ .; <. pr es . b.' u rr pe ns a rn ie nt o j un .t o ....... ~---.,-. .' . . -~-.-...
'i ··que·las-p·alabra's ·q~.f(iKu.r.~n·~~Ifcl~·usuhi':iub.o·idiL1ad e fa , d e modo qu ladenotacicn y . -deifotici6i1'~jna
j~ii_.~~~.:r1fi~·~~~~~~~:~~.i;1~1~~~~ffa\~~nj~@;.'~~~~~~~~~t
len .r~~!'.~~_4.~~l!t ( ; ! Q . . . . Y . _ ~ _ 9 . _ £ l ~ §}a-~~(sen ti'd O:·d~la.oia.9J().~. sin? q _ U ~ _ i _l o Il ur :n L na .d e u na .m a ne r .. ia t o a li da d p od r I ar no s r ee rn pl az .a r
----13
Il
D ~ r ns r
mo o,
en
caso de "perc"
"sin embargo",
c nt en dc rs e
rf e st e tiro
ra n
c
:1
i pl i n l ra
m an cr x
':
24
SEMANTICA
FILOSOFICA'
PROBLEMA
45 a n I.
quien
lo
reconoei6
~I peligro
en s u f la nc o posicion
e l t er ce ro ,
"~
qu
no s ie r p r
B eb e
mi antecedente
Al
Loreria
En
de
_ '
~ '
" - " _- .
' .
_ .
L or en a
Lorena
En
a p a ca -
aplacarra
no
de
expresion
.d
decision verdadera
(mica
valor on
pensarniento
me
s eg un d
u s ua l V e rn os ,
veritativo, c l a us u l
xp si ne
o mo " clausula
mi
palabras
la mi ma
c la u su l
el s u b o rd i na d a , conocer", subord
ati "saber",
ab as
Ia
dc
tic-
s u b o r di na -
ma
La tua " s s a que",
ar
ar
la correspon
clausu la originales. v cr it at iv o
v.gr,
ot
me
afirrna nc
s us t
regularmente,
Al Fr
ar
2. L a
p ue d
mb
Cr
s er i c om p e ja ,p uc s e nd rf am o m as pe ns am ie .n to s s ID h a u u la s Si n p a za rn o o ra c o n
otra d e i gu a v al o
un
mb el v a lo r v er it a
a s m is rn o
esto oeurre
d ad "
derecho
Na po
ahora casos
de
de Francia"
s im i a r s i tu ac io n pies que
a mb ia r
e st e t i
an l a c la us ul a saber: J.
preguntarse
fues
p od r
Be
s p c i a do s a , s in o €Onoeimiel'lto de peligr fu Ja qu
po
Considerernos
pcnsamientos
realmente s i s 61 0 esta apenas sugerido. Habrfa sl ID ora cion seria falsa si Napole6n hubiese antes de habe o no c d o peligro. Si la oracio sa de Io n to n e s cl pensamien
ar 10 a n
E s ~ o muestra
subsidiar ios se.·asodan· naturalrnerrte co u es t a s p al ab ra s c as i como el pcnsarniento principal rnisrno, quererno expresarlo tarn-. bi Dee mo ac O CU T r q u mo ma mp clausulas, En alguno b e ser entendida 1pe si s 61 0 1 0 acornpana I~ ia r i < ? pertenece In oracio Par eiernplo, oracion "Napole6n,
DISCUSIONE .j
;>_i.lJ_ ~ I ~ ?u l pr nc pa ,la_::!a .l:I_s~ _lL~ i1.!i~ i! ad ~~e.~) J _ D . . p e ~ s _ _ ~ i i i i . ~ 9n . . c o l l ! 1 2 ! e~'?;e l r e s t e : p ~ . - . " , s 1 : :? ~ e a . . s. er !.e~~pnl.f!..d~_I-1O.L01['Ul..lI@J&Dg?.~Jmis!p_o.~ar6r-veri':" i r e · ir as e = pr e .".. l~_1.~n ~.~~S.t~Ig_ .'L~gt?sI...l!~ta.Jid~gi.~iitrp}Jre-q _ . .
Im
u r m cn t
u n p-i!durio.
problema
de
dctcrrnlnada
1. E I
afirma.:ion
i ul o
J. E l h ic l
. ' - .
:::.. .. .:- .
,"
r ne n flotu
-
agl;u::
e n cl agua"
la
......
26
~.
.;~..
.-
,:~::.
ta'
SEMANTTCA
FlLOSOFIC
PROBLEMA
No p e s am i
WI;'"'
};lOS
me pu st u e est contenido en los otros E n came l p ri m er o el tercero juntos el te ce o, e l s eg u d o l a o r c io n o ri gi na l Se v e p ue s darfan el c la u su l s u bo rd in a d
"porq ue es m e
E n e l s eg un d
am
t at iv o p or qu e ell alteraria e l s e g un d o pensarniento guiente, podrfa modificar su valor veritativo. En de agua"
y, po consi-
De ca, Prusia
Au
Sc
Si la interpretamo
D i m aT ~
que.
n em o me ga st n sa r n t el m ay o - p e c s ic n p a la, c la us u s ub o d in ad a e ne rn is ta ro n T a rn b ie n s am i s in o adernas solarnentc o ng a c l m is m
qu si me ag a. Nu am la p ar t d e o t o ,
wi Ho enernistaron." Ho
pensarniento Di P ru s
de
Au
otto. Pa
10
va or ve atvo
_J;:.Ldi[(~~l_!!:g9Je.L.1Q.daL@_U_2§.i.I;l!Ji9ad~sadas en e l I e ng u a je ,
.p7!.~£.r~QJ1P_t?.._.iDQ.LcadC!..Jl..Ql)_Q_,~~I]-.2~L ~ s E i :: 6 ·r i es · es e il d fi le s p a r I.a cu aI.IT_\.!D.!!._~.]~sul g) b Q f .d ,i na d a. .n o _s ie m p re .p ue d e s er ' r ee r pI"a .: -a}ou~~.t~iY.p...sin.que ~llC:._?:f.e~l(J!. y E : . .z:a~~.J~g.r.91@.;-~~.J.g~~~} d.a?_d..~.!..a._~.r:.~£I.?_n_5_~~le a J .a J _ c. o .s a . o. c I!~...£~~!).c;l2: ..
~--1.\~. en?ta __~~ .. ~ I Q ~ . y . e . ~ Hi ~? ~ _ p _ o - ; } 1 ~ ~ : ~ ~ I . .~E.~!d-~~t~~~~-
...._ . r~~ .E!.~._~Y ..
l--'i'r~~. .s
un
_~
~ ~ ~ ,n _ ~ . ~ I ~ .~ ~
~15~1~_~? s.LJt.?:~.i.n~.~_~_c_l~DQ~a ,un y _ a . 1 9 r s in o q u e , s' :l _~ en ~i 9. 9 j.~~L~Y~.,.
I , J ! l : I . ~ ! ~ _ . . e ll o
ar~~_l~ n n
e ne n
,-J
e u
cas
d en o a c o n
C?!~~~~;~~~~s~~. " I _
laciausul
.otro
c h u su la su Do rd in ad a 9: 1J _.
e l1 I L ir C il aI e
no dense agua entonces flota c la us u s ub o d in a e xp re s u n p en sa m e n C on s d er em o n ue va me n o ra c 6 n
la's p a a b a s
· ~ ·
nd eca.
~ . : : ! i i :~ ~ a ~
nd
f J I ,1 ~ ~
..
- :
s ub or di na -C l a- pu ed e~ ed nt er p. ~. e ~ a ~
J ~ 1 ~ : ~ ; a 2 f ~ ~ J .t fi i~ : ~ i : ~ o
hierro
que
I!
a . C u an d
,.b)~~
_ .. '
el agua" prme
'i
27
DISCUSIONE
t ? e .~ ~ ~ ~ ~ i I d t ~
m ~e d e _s e_ I _ ! u e~ _u ~o ~I J ? _~ ~D .~ -~ G mc n . la do acion
suficient probabili ad quelos casas, u n a c la u su l~ i" 'S u .b o rd in a da - "' m T" e ". S "~ r ee ii ip 1 az a bl e . p. o
O1raCiue-~·rig-a~oe.[misrrlo:_yaLQLV_eD§.~~g:=no'r-efuf;iil:.rillcitra~~O_1.I-
Qpc16n:'.~~
l~..~ t ~. fi Q !L d .~ ~ ln ~ _q ~ l! t: :\ Q ' . . . cuyo_s~ntia~J._~n pensa~}~.00· anora partid .. --Volvamos u e "a b" e ne n e n g en e a l diHernos a l a d a" rc re n v a o r cognoscitivo conocua nt cimiento oraciori, pensarniento expres a d p a r e ll a n o e s ~ ,e .0 ~ ~ p .~ r ti ne n .t e. C ju .: ~I l. 9 .e n ?, ta c t6 1 ~: ~ ; d~f~ .'. ~ . 1 l v ~. ~? !. .y el j! A. tt yp )~ ~ ~~ nt ~ p _c ~ s _. la )1 ~ w? ~. ag l? ,~ .9 . a_y_!!.....I, es fa m i s m a porr conslgUlente .a. tLcncncl~1!.!~ ~-m
