etimologias

1

ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS DEL ESPAÑOL  UNAM

MAGISTER : EDUARDO SALGUERO IBARRA

UNIDAD I: IMPORTANCIA DE LAS ETIMOLOGÍAS GRECOLATINAS DEL ESPAÑOL

OBJETIVO DE LA UNIDAD:

                             

TEMARIO:

                                                                                                                           

UNIDAD I: IMPORTANCIA DE LAS ETIMOLOGÍAS GRECOLATINAS DEL ESPAÑOL

OBJETIVO DE LA UNIDAD:

                             

TEMARIO:

                                                                                                                           

                

                          



        Ortografía, Lexicología, Tecnicismo, Neologismo   

 

 



                                                                  

                                

                                                  

 

    

         η} ∀   Heliocéntrico   η}λ }λλιιο ιοο∀                           ρ  υ

                        



                          



                              



                        



                 

                    AREA DE CONOCIMIENTO

   

UTILIDAD

EJEMPLO

               



  

  

  

 

   

          



                      



                     



                       



                

                      

        



 



 

 



 

 



 

 

                           

  

  

  

  

  

  

      

    

  

      

    

          

 ι 

 υ 

 ι  













































             

Σω∼µα ∆αςκτ κκ τ  υλο∀ ϕΙχϑυς∀

Βου∼∀

                              

ωµο∀



αιµατος



α νϑ  ννϑρωπος  



οµος



υπ νο  ννος



ε[ρρο∀



υδωρ



εκα κκ α   το νν



α[ρρϑρο νν



ο νο  ννοµα



    



     

          

      

                  

Παςτερ ηϑµω∋ν οϑ εϕν τοι∋∀ Ουρανοι∋∀  αϑγιασϑηϖτω το; ο[νοµα σου∋,

       

εϕλϑαϖτω ηϑ βασιλειϖα σου∋, γενετεϖτο το; τεϖλεµα σου∋

     

καιϖ επι; τη∋∀ γη∋∀, και; εϕν τω/∋ ουϕρανω/∋... το;ν α[ρτον ηϑµω∋ν το;ν εϕπιουϖσιον

     

  

διδου∋ ηϑµι∋ν το; καϑ ϖ ηϑµεϖραν,

  

και; αϕϕεϖ∀ ηϑµι∋ν τα;∀ αϑµαρτιϖα∀ ηϑµω∋ν,   και; γα;ρ αυϕτοι; αϕϕιϖοµεν παντι; οϕϕειϖλοντι ηϑµι∋ν.

      

  

και; µη; ειϕσενεϖγκη∀ ηϑµα;∀ ειϕσ πειραϖσµον, 

    

και; δε; αϕπο; του∋ κακου∋ εϕλευτεϖρη∀,

    

ϕΑµηϖν 



           

Λοςγο∀

Εςτυµο∀ γενναςω

[Εϑο∀ [Ετυµο∀

Φιλιςα

Ψευδος∀

λοςγο∀

ικης Λοϖγο∀

Μορϕης Λοϖγο∀ Σηµαντικος∀

ικης

UNIDAD II: ORIGEN Y ESTRUCTURA DEL LENGUAJE OBJETIVO DE LA UNIDAD: 1. Conocer la clasificación genealógica y morfológica de las principales lenguas del mundo. 2. Enunciar las principales familias lingüísticas. Situar la familia lingüística Indoeuropea y conocer sus ramas. Ubicar el español en dicha familia. 3. Observar las características del Latín culto y del Latín vulgar. 4. Identificar los principales elementos no latinos del español. 5. Reconocer los elementos morfológicos de las palabras simples y compuestas. 6. Distinguir los cambios fonéticos, morfolgicos y semánticos de las palabras. TEMARIO: 1. Clasificación de las lenguas: a) Clasificación genealógica: La familia lingüística indoeuropea. Ramas griega e italo-céltica. Latín culto y latín vulgar. Sus características fonéticas: abecedario, vocales, diptongos y consonantes; morfológicas y semánticas. Concepto de enunciado, declinación y caso. Las lenguas romances. b) Clasificación morfológica: Lenguas monosilábicas, aglutinantes y flexivas (analíticas y sintéticas). 2. Estructura y elementos morfológicos de las palabras españolas: raíz y otros morfemas. 3. Clasificación de las palabras españolas por sus elementos: simples y compuestas. 4. Transformación de las palabras. Cambios fonéticos, morfológicos y semánticos. Sentido natural y metafórico. 5. Integración del español: Latín y Griego (tecnicismos, neologismos). Elementos no latinos. En esta segunda unidad el alumno estudiará el origen y estructura de la lengua española empezando por los criterios genealógico y morfológico para la clasificación de las lenguas. La

vulgar hasta llegar a las lenguas neolatinas o romances. Se revisarán los conceptos de enunciado, declinación y caso, propios de las lenguas de flexión. Después se verá la estructura y elementos morfológicos de las palabras españolas: raíz y morfemas o afijos (se sugiere que el profesor haga una comparación con la nomenclatura de la lingüística estructural yla tradicional). Clasificará las palabras por sus elementos. Estudiará los cambios fonéticos, morfológicos y semánticos para entender el sentido natural y metafórico de las palabras. La unidad concluirá con los principales elementos no latinos que conforman la lengua española.

               



                  



            





          



                      





                  





      



      

                           



                   







                             

                     

            

   Americana

   Dravídica

           

                  

            

           Ilíada     Odisea 

   

             

                Ático Común o Koiné

     

                                                                                         

                 





















  







  









                        







  





 









 



























































             



 

 



 

 



 

 



 

 



 

 



 

 



 

 



 

 



 

 



 

 



 

 



 

 



 

 



 

 



 

                 ϕΕγ  Ε γω Ε γ  ω  ς

×Ετ Ε τ  ερο∀ Ε

[Ο νω  ννωµα

Λεςγω γγ ω  

ϕΕµ Ε µ  ος∀ Ε

Φυςλο νν

Ναυτης∀

Πατηςρ

Φεςρω

 









  









 



  

  







 





 

ESCRIBE C O V A LAS SIGUIENTES ASEVERACIONES, SEGÚN CORRESPONDAN AL LATÍN CULTO O VULGAR

          

                                                                           

   

                      

 

 



   



 



 

     

 

 

                   





 

 









































































                             

                    

                   

            

 Rodilla  Lenteja  Oreja  Ovillo  Botella  Señal  Montaña   Jornada  Extraño  Semilla

     

                                       

                             

    

      

      

        

        

 

 

              

              

                       

            

  

     

Costura Tamaño Soltero

  

     

                 

       



 



 



 



 



 



 



 

  

                    Caución     Erario    Sufragio    Forense     Occiso    Enajenar     Tutela

     

Intestado  Coartada  Dilatoria  Usufructuario  Embargar  

    

                        Cortauñas Niñería Carefully

Homework Book Amabilidad

Night Choose Darkness

Oldiest Cruel Baloncesto Watermelon Col Nochebuena Miel Manazo Centerfield

             

                

                       



  

    



                         

                       



                        



                 



     



                 

      



      

   



  



              



                         ας  δ ακ      ∆α  αςκ  ς  κτ  κ   τυ  τ  υλ  υ   λο  λ   ο∀  ο   ∀, ∀     δα  δ α   κτ  κ   τυ  τ  υς  υ   ςλ  ς  λο  λ   ου  ο   υ. υ   



                          

     

         



      



  

 











         CONJUGACIÓN

DECLINACIÓN

•

•

•

•

•

•

•

• • •

               

1.- Nominativo

2.- Acusativo

3.- Dativo

4.- Ablativo

5.- Vocativo















                    



                  



                         

                    

                         



    



      



      



       



                    

VOCABULARIO

Dolor, doloris (dolor) Hostis, hostis (enemigo) Lex, legis (ley) Mos, moris (costumbre) Multus, -a, -um (mucho) Sinus, -us (pecho, seno) Puer, pueri (niño) Vulnus, vulneris (Herida)

Alma Bala Cadena Campesino Compañero Dedo Hueso Oro Piedra Semilla

(Anima, -ae) (Missil, missilis) (Catena, -ae) (Agricola, -ae) (Comes, comitis) (Digitus, -i) (Os, osis) (Aurum, -i) (Lapis, lapidis) (Semen, seminis)

                   

  





 







 



 







 











            

  

           

                        

 

  1ª

  2ª

  ª

  4ª

  5ª

 

 

 

                           

Buitre

                

Burro

   

Cerebro

   

Otoño

   

          

      









EJERCICIOS DE TOPONIMIOS NAHUAS DIVIDE LAS SIGUIENTES PALABRAS EN SUS ELEMENTOS Y EXPLICA SU SIGNIFICADO ETIMOLÓGICO, TAL COMO LO MUESTRAN LOS EJEMPLOS. Elementos

MEXICO



Me

Meztli  Luna

OAXACA

Oax Huaxin   Guaje





1.- ACAPULCO

xi  Centro

Xitle 

Significado

co Co 

a Elemento eufónico  de unión .

Lugar }

LUGAR EN EL OMBLIGO DE LA LUNA

ca Ca  Lugar

}

LUGAR DONDE ABUNDAN GUAJES

2.- MAZATLAN 3.- TECATITLAN 4.- MICHOACAN 5.- CHIAPAS 6.- JALISCO 7.- ALMOLOYAN 8.- ZACATECAS 9.- SINALOA 10.- XOCHIMILCO Apan Citlalli  Coahuitl  Cuautli Michin Nayar Huaxin  Sina  Loloa Tlascalli  Zacatl  Acatl

Río  Estrella Arbol.  Aguila.  Pescado.  Dios de las batallas.  Guaje.  Pitahaya. Rodar, redondo (a).  Pan.  Zacate. Carrizo, caña.

Xóchitl Atl Molonqui Mázatl  Tecatl  Meztli  Papalotl  Tecatl, tepetl  Xalli  Xitle an, la, ca, can,

Flor. Agua. Emanar, Fluir. Venado. Peñasco. Luna. Mariposa. Cerro. Arena. Punto central. co, tlan Lugar.

                                          

                  LUGAR ABUNDANTE DE FLORES           ATLALTEPETL         

   

 

         

 LUGAR EN EL CENTRO DEL UNIVERSO                   REFUGIO DE AGUILAS                 CUAUTEPEC                                  MICHOACAN                                                         

                               

             

                        

 

                                     

                   

 

                        

 

                       

 

              

 

                              

 

       

 

                            

 

                                           

 

                   

 

                 

                                                                      

                                   

                             

                                      

 

                 

 

             Universidá    universidad                  

                                          

             ------

 Nadie--------------naiden Perinola-------pirinola Recalendarización de fechas

 

 LUGAR EN EL CENTRO DEL UNIVERSO                

 

  CUAUTEPEC                

 

                     

 

   COLIBRÍ, GUAYABA, HAMACA, BRÚJULA, HURACÁN, TABACO Y TIBURÓN proceden de las Antillas, excepto…

 

 

           

 

 

 

 BILLAR, GARAGE, BUFETE, ALHAJA y JARDÍN            

 

              

 

  ALBAÑIL, ALMENDRA, ALCOBA, KINDER, y ALFALFA             

 

                                                                                                    

UNIDAD III: COMPOSICIÓN Y DERIVACIÓN ESPAÑOLAS CON ELEMENTOS GRIEGOS

OBJETIVO DE LA UNIDAD: 1. Formar palabras españolas compuestas con las diversas categorías gramaticales griegas. 2. Formar palabras españolas derivadas con sufijos griegos. 3. Analizar y, eventualmente, elaborar neologismos y tecnicismos, humanísticos y científicos, de origen griego.

ACTIVIDADES:

                  



  



 



 



 



 



 



   



 



 



 



 



 



  



 



  



 

                             

               

                  

         



                 



       





                        



       

                                             

  

  

  



     

ϑΗµεςρ ____

Κεϕαλ __ς__

∆ηµ ____

ϕΟστε ____

× Υδωρ

Ποςλις

ϑΗµεςρ ____

Κεϕαλ __ς__

∆ηςµ ____

ϕΟστε ____

× Υδατ ____

Ποςλε ____

  

  

  

                     

 

γα γγ α   στροςς

γα γγ α   στηςρ



Μεςλας

Μελαις να  ννα

Μεςλα νν

   νε ρ   ο νν  ννευρ       νε  ννευςρου  



Ψευδοςς

Ψευδης

Ψευδος νν



Μικ  κρ κρ  οςς

Μικ  κρ κρ  ας

Μικ  κρ κρ  ος νν

ϕυςσις

ϕυςσεως

             

                   

• Γαςµος, γαςµου

______________

_______________

• Ταχυςς, ταχειςα, ταχυς

______________

_______________

•

ϕςΕριτρος, εϕςριτρα, εϕςριτρον

•

ϕΙχϑυςς, ϕιχϑυςος

• Πολλυςς, πολλας , πολλυς

______________

_______________

______________

_______________

______________

_______________

• Νεκροςς, νεκρου

 ______________

_______________

• Μοςνος, µοςνη, µοςνον

______________

_______________

• Θηςκη, ϑηςκης

______________

_______________

• Πα    ς, παςσσα, παςν • Ανηςρ, ανδροςς

______________ ______________

             

_______________

_______________

Αι|µα, αι×µατος ∆αςκ  κτ κτ  υλος, −ου Κεϕαλης, ης ς        Ποςλις, −λεως Παι    ς   , παιδοςς Πτεςρο νν, −ου  Χε      Χ Χει    ρ    ρ   , χειροςς

                                          

ε×τερος   

αυϕτοςς     ιϕςσος     οϑµοιςος     αϕςλλος   









































                                        Φεςρω

  

     

         

         

 Πλαςσσω  Σκοπεςω

         

 Τιςϑηµι  ∆ιςδωµι  Φηµις  ×Ισϑηµι  Γραςϕω

                          

   

   



 

  

Ποςλις

   ________ + ________

Ρινοςς

 

  

  

 

  

  

   





   





 





 









  

+ Σεληνης

+ ϕςΑλγος

                   

                                          

 

       

       

  

 

       

       



 

       

       

  

 

       

       

  

     

   

       

  

     

   

       

  

    

   

       

  

     

   

       

  



       

       

 

            

  

•

  

• τηλε

  

•

  •

     

• α νω  ννω



  

•

  

• α

 •

  

•

  

98. ;=1 prefijo hetero: otro, distinto, diferente forma el siguiente compuesto que significa: de diferente género: a). Heterodáctilo b). Heteronomo e). Heterópodo d). Heterogéneo e). Heteromorfo

100. La pseudodesinencia lita se' refiere a piedra. Identifica la palabra que signifique: piedra del aire. a). Monolito b). Megalito e). Litiasis d). Aerolito e). Miguelito

                             −ιικ  κη κη 

−ιισµος

−ιιτης

−ιιτις

−µµα

−σ σις

−ττηριο νν /

αισϑησις

ηδονη

Πυρ

γαστερ

σαρξ

λιϑος

ωδη

 i  i i  i    o

 

 

 

            

                         ej. 

 

                                                                       



       



                   

                                  

                                  



       

   

     

        

                                  

  

                     

                                                         

UNIDAD IV: COMPOSICIÓN Y DERIVACIÓN ESPAÑOLAS CON ELEMENTOS LATINOS OBJETIVO DE LA UNIDAD: 1. Formar palabras españolas compuestas con las diferentes categorías gramaticales latinas. 2. Formar palabras españolas derivadas con sufijos latinos. 3. Analizar y, eventualmente, elaborar neologismos y tecnicismos, humanísticos y científicos, de origen latino. TEMARIO: 1. Abecedario latino. Clasificación de vocales, diptongos y consonantes. 2. Enunciado de sustantivos y adjetivos latinos. Formación de acusativos. 3. Compuestos en español con sustantivos, adjetivos, pronombres, verbos, adverbios, preposiciones y partículas inseparables (prefijos latinos). 4. Formación de híbridos. 5. Derivados españoles de origen latino con sustantivos, adjetivos (sufijos latinos). 6. Adjetivos latinos: enunciado, comparativos y superlativos; analíticos y sintéticos. 7. Pronombres latinos; evolución fonético-morfológica. El artículo español. 8. El verbo latino; evolución fonético-morfológica. En esta unidad se explicará el enunciado de sustantivos y adjetivos, así como su importancia para la formación de palabras compuestas y derivadas españolas. Se analizarán palabras compuestas del español de origen latino. Se explicará la presencia latina, así como la presencias griega o de cualquier otro origen en los híbridos españoles. Asimismo se verá la derivación española con los sufijos latinos más importantes. Se caracterizará el pronombre español a partir del pronombre latino. Se comentará el pronombre demostrativo como origen del artículo español.

ACTIVIDADES:

                

G

___ /___ 

M/ N

_F /___  ___ /_Z_ 

T

                

E N D E C A S Í L A B O

T A P A D E R A 

             

                                             



   

















 ___

 __

 __









 ___

 __

 __











  

  





                        Pes 

Pedis

 Níger

Negra

Nigrum

  Manus 

Manus

   Aequus

Aequa

Aequum

  Folium 

Folii



Magnus

Magna

Magnum

             

                    •   •    •   

 ______________

_______________

 ______________  ______________

_______________

_______________

•  

______________

_______________

•   

______________

_______________

•  

______________

_______________

•   

 ______________

_______________

•  

 ______________

_______________

•   

______________

_______________

•  

 ______________

_______________

          

             

               











 









                            



 





















 











 





















 





 



82. Obsoleto es una palabra que se refiere a: a). Estar perdonado b). Pasado de moda e). Muy grande d). Absurdo c). Nada que ver

                            

                   



        





      





             



        



      

        Balnoeterapia, Autoformación y Televisión                 

        























                   SUFIJOS DE ORIGEN LATINO PARA LA FORMACIÓN DE SUSTANTIVOS

       

   

    



       



   



  



        



 

               

 

                              ille, illa, illud   aliquod, aliquem   meus, mea, meum   ipse, ipsa, ipsum 

 

                 

                      



















                          

 

   



   



 

 

























                 

                        



                 



             

          

               

           

                     



         

   

                   

              

UNIDAD V: CONSTANTES FUNDAMENTALES DEL ROMANCEAMIENTO OBJETIVO DE LA UNIDAD: 1. Reconocer los cambios que experimentó la lengua latina en su paso al español. 2. Distinguir entre palabras cultas y populares del español. 3. Usar adecuadamente algunas locuciones y cultismos latinos más comunes. TEMARIO: 1. Constantes fundamentales del Romanceamiento.

2. Fenómeno YOD. 3. Fenómenos fonéticos especiales. 4. Palabras cultas y populares. 5. Locuciones y abreviaturas latinas más frecuentes.

En esta unidad se analizarán los procesos sincrónicos y diacrónicos por los que pasó el latín hasta conformar el español. Asimismo se identificarán los principales fenómenos de la evolución morfosintáctico de las palabras latinas. Por último, se reflexionará sobre el uso de locuciones latinas y cultismos en diferentes áreas del conocimiento. En esta unidad se explicará el enunciado de sustantivos y adjetivos, así como su importancia para la formación de palabras compuestas y derivadas españolas. Se analizarán palabras compuestas del español de origen latino. Se explicará la presencia latina, así como la presencias griega o de cualquier otro origen en los híbridos españoles. Asimismo se verá la derivación española con los sufijos latinos más importantes. Se caracterizará el pronombre español a partir del pronombre latino. Se comentará el pronombre demostrativo como origen del artículo español.

ACTIVIDADES:

               

E N D E C A S Í L A B O

T A P A D E R A 

                   _



 





























_

_



 





















_

_

                





 

         

 

             

 

                             













 

        

 

                    

 

                     

 

                  Tabula”      tabla”.

 

                     

 

               

                            

   F         H                        

                    

                                                                      

 

            Quijote             Glosas Emilianenses    

                       



                           



               



               Seniore 

  

 Senior 

           

 Señor

 

  

  

        



 

   





   





 

          

  

  





   



 











 

 

  

  

              





   





   



    

 

  

   Periculo     Stella    Homine    Nativitat   Spatha   Centum   Testa-dura    Factura    Iungere    Novacula   Lunae   Pez

           

           

                     

                                   

 



   



















  





  

















  





  





  





  











                       



                                  



















 



































 













 

               

 

                      Ipso facto

     

In fraganti 

    

Ex profeso

    

 Modus vivendi 

   

Statu quo

       

Grosso modo

     

Post mortem 

       

Verbigracia 

        

Post data 

     

INRI 

       

Lapsus Brutus 

   

Vivit sub Pectore Vulnus 

      

Vox Populi, Vox Dei 

        

 Nihil Novum sub Sole 

        

Carpe Diem 

   

 A Posteriori 

        

 Non Plus Ultra 

         

                                      

  ansarinos liévalos        silvava  

 Ansarinos     Liévalos    Silvava   



     diploma     10           



         glosa     16



    Mio Cid        20



 La Partida Segunda           15



    El Conde Lucanor       19



 Libro del Buen Amor     23



    El Lazarillo de Tormes       13



  Paradoxas Médicas      5  

ALBERTO > BETO ISABEL MANUEL ANTONIO JESÚS GABRIELA  NATALIA SOLEDAD JOSÉ MARÍA MARGARITA LUIS GUADALUPE