Filtres presses Pompes à membranes Broe!rs à billes "#lae!rs $at#riel minier
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION $ DES<=DRATATION
P/)* /)e )e&/ ;"3*ee* > : Service SAV – Jean-Pierre FOURNIAL T?l- : 05 55 0 94 57 – 57 – F"# : 05 55 0! 1! 0 ZI DE MAGRE – 21 *)e S"/ S" / DUMONT $ BP 52 87002 LIMOGES CEDEX 1
ZI DE MAGRE – BP 52 – 21 RUE SANTOS DUMONT – 87002 LIMOGES CEDEX 1 – FRANCE – Tel : + 555 0 12 !0 – F"# : + 555 0! 1! 0 E$%"&l : %"&l'(")*ee)&,-./% %"&l'(")*ee)&,-./% – – S&e Ie*e : -(")*ee)&,-./% S-A- ") .",&"l 3e 450 000 $ R-C-S- L&%/6e B 411 728 55 – N &*e 411 728 55 0001! – A-P-E- 2829B – N T--A- FR 7541172855
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
%- &LOSSAIR' M : %"e 3) 6e") ",* ?."6e 6 : /l)%e /"l *e.)e&ll& > l" (& 3e l;e#,?*&e.e % % : %"e 3e %"&*e /l&3e % @6 " : ,ee @%! H, : ,*e&/ 3e (&l*"&/ N@%2 A : )*(".e 3e (&l*"&/ %2 : &./&? 3J"%&)e 3) (&l*" 10$ N-@%2 % : %"e 3e 6e") 6@% ,"* )&? 3e (&l*" * : *?&".e ,?.&(&)e %@6
(- PR'S'N)A)ION "U PRO*'SS (+%
BU) "U PRO*'SS
L" .ell)le 3;e"& e ./&)?eK 3;)e ,"* 3;) l/. &/# ./%,/*" ) .Jl&3*e "e. ) ?*& J3*")l&)e e 3;")*e ,"*K ) ee%le "e. )e /)e&lle 3;"&* ./%,*&%? e ) %"/%*e- L" .ell)le ,e*%e 3e 3?e*%&e* */& "le)* &%,/*"e ."*".?*&" )e /)e : l" *?&".e ,?.&(&)e > l" (&l*"&/ le ./e((&.&e 3e ./%,*e&&l&? l" &..&? l&%&e L;""lJe 3e .e "le)* ,e*%e 3e ."*".?*&e* le ,/)/&* 3e 3?J3*""&l&? 3;)e /)e- Ce,e3"K .e */& ,"*"%*e e / );)e "&3e 3" ) ./&# %"?*&el 3?e*%&? ,"* l" )"l&? /*&6&elle 3e /)e "&& )e le)* 3e&"&/ (&"le : "l/*&"&/ "6*&./le "&l&"&/ &.&?*"&/ D" le ."3*e 3e l;".&&? 3e F")*e SAK /) ./&3?*/ )e le ./&# %"?*&el e ,/*e J?%"&)e%e )* ) (&l*e ,*ee- P/)* F")*eK l;e%,l/& 3e .ee .ell)le 3/& ,e*%e*e 3e *?,/3*e ,l) *",&3e%e ")# "ee 3e e .l&e 3" le 3/%"&e )&" : $ 3?J3*""&/ 3e /)e ./3&&/e%e 3e /)e ./&# 3e /&le (&l*"e 3?&"6e 3) 6e")
P"6e 2@17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
(+( (+(+%
RAPP'LS "' NO)IONS La r#sistance sp#ci,i!e à la ,iltration
L" (&l*"&/ 3;)e /)e )* ) ),,/* ,/*e)# ,l" /&le /) ,",&e* e *"3)& ,"* l" (/*%"&/ 3;) 6e") 3e (&l*"&/ )& /,,/e > l;?./)le%e 3) (&l*"K )e *?&".e ,J&)e ,"* )&e 3e (*/e%e )& ;e#e*.e > l;&e*(".e /l&3e $l&)&3e ") e& 3) 6e")Le (l/. "J" )e *?&".e ,?.&(&)e ("&le e e 3?(/*%e ," l/*);&l e /)%& > )e ")6%e"&/ 3e l" ,*e&/ e ;e%,.e ," l;?./)le%e 3e l;e") &e*&&elle l&*e e l&?eK &e*e%e l/*)e l" *?&".e ,?.&(&)e e ?le?eK l;/,,/&&/ > l;?./)le%e ")6%ee-
(+(+(
Le coe,,icient .e compressibilit#
L" "le)* 3e l" *?&".e ,?.&(&)e > l" (&l*"&/ ")6%ee 6??*"le%e "e. l" ,*e&/ ",,l&)?e > .")e 3;)e "&e 3e l" ,/*/&? 3) 6e") 3)e ") "e%e /) > )e 3?(/*%"&/ 3e ,"*&.)le 3e (l/. /) l;e((e 3e l" ./%,*e&/L" 3?e*%&"&/ 3) ./e((&.&e 3e ./%,*e&&l&? 3) 6e") 3e (&l*"&/ ,e*%e "&& 3;?"l)e* )"l&"&e%e l" .",".&? 3e /)e > &e e 3?J3*"e*-
(+(+/
La siccit# limite
L" &..&? e 3?(&&e ./%%e le ,/)*.e"6e 3e %"&*e .e ./e)e 3" ) %"?*&")- L" &..&? l&%&e e )e 6*"3e)* ?/*&)e%e "e&e ",* )e ,*e?e 3e 3)*?e &(&&e e 3e ,*e&/ ./)e e ,e*%e" ,l) 3;e#*"&*e 3e (&l*"Cee (/.&/ 3e l" ,*e&/ 3e (&l*"&/ e3 e* )e l&%&e "J%,/&)e )& e ",,el?e &..&? l&%&e( @- C;e )e %e)*e &3&*e.e 3e l" *?e&/ 3;e") ,"* l" %"&*e /l&3e ./&)" l" /)eE ,*"&)eK .;e l;"** 3e l" (&l*"&/ l/*)e l;?./)le%e 3) (&l*" .ee-
(+/ (+/+%
PRIN*IP'S R#sistance sp#ci,i!e à la ,iltration
L" (&l*"&/ 3;) ?."&ll/ 3e /)e /) ,*e&/ ./"e ,e*%e 3;/e&* ) /l)%e 3e (&l*" ?./)l? /? K e (/.&/ 3) e%, Il e *?)le )e ./)*e 3) /l)%e 3e (&l*" ?./)l? e (/.&/ 3) e%,K 3;?)"&/ ( @Le *?)l" e#,?*&%e")# /e) ,e*%ee ?/*&)e%e 3e *".e* )e 3*/&e 3/ l" ,ee e l" "le)* 3e l" *?&".e ,?.&(&)e > l" (&l*"&/-
P"6e @17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
(+/+(
Le coe,,icient .e compressibilit#
L" %e)*e 3e l" *?&".e ,?.&(&)e * e *?"l&?e /) ,l)&e)* ,*e&/- T*".e* l" ./)*e L/6 * ( L/6 H, e e((e.)e* le ."l.)l 3e l" ,ee l/* 3e " l&?"*&?L" "le)* 3e l" ,ee ./**e,/3 > l" "le)* 3) ./e((&.&e 3e ./%,*e&&l&? -
(+/+/
La siccit# limite
P/)*)&*e l" %e)*e 3e l" *?&".e ,?.&(&)e > l" (&l*"&/ Q));> /e&/ 3e l" *".e "J%,/&)e e*&."le 3e l" ./)*e @- E ,*"&)eK "** 3e l" (&l*"&/ l/*)e l;?./)le%e 3) (&l*" .ee /) l/*)e l" ,ee 3e l" "6ee e ) ,/& 3e l" ./)*e e 5 (/& ),?*&e)*e > l" ,ee 3e l" ,"*&e *e.&l&6e &&&"le-
(+0
P'RI$')R' "1U)ILISA)ION
D" ) ,*e%&e* e%,K l;)&l&"&/ e (e*" e &e*e ,/)* *?,/3*e ") ."&e* 3e ."*6e 3e .l&e- U .l&e (/)*& ) J,e 3e /)e e 6*.e > .ee .ell)leK F")*e E)&,e%e ,e) /,&%&e* le 3/e 3e ,/lJ%*e ,/)* ) %e&lle)* ./3&&/e%e 3e /)e- Cee .ell)le 3&%&)e*" l" 3)*?e 3e e ,"* *",,/* > )e .ell)le 3e (&l*"&/ .l"&)e /) 3e &%)l"&/ )* 3e %/3le *?3)&- Elle ,e*%e 3;?&e* ) e *?el )* le (&l*e ,*ee )& e ." 3e %")"&e 3?J3*""&/ e *"3)& : -
,"* ) e.*""6e 3e /&le ) %")"& 3?&"6e 3e 6e")# ) e.*""6e 3e ,l"e")# 3) (&l*e
Ce 3&((?*e ,*/l%e 6?*e 3e /%*e)e e)*e 3e e/J"6e "" 3e *el".e* ) /)e") e A&&K "e. l;)&l&"&/ 3e l" .ell)leK &l e*" ,l) (".&le e *",&3e 3e ./%,"*e* ,/)* )e %%e /)e le 3&((?*e J,e 3e ./3&&/e%e A l/6 e*%eK l" .ell)le ,/)**" *e l/)?e > 3e ("*&." 3e ,/lJ%*eK > 3e ("*&." 3e /&le ,/)* ,*/.?3e* > 3e /%*e)# e ,/)* "l&3e* le)* *e.e*.e e > 3e &3)*&el /).&e)# 3;/,&%&e* l" 3?J3*""&/ 3e le)* /)eD" le ." 3;)e )&l&"&/ 3;) (&l*e ,*ee %/&le ,"* ) .l&e /,?*" )* ,l)&e)* &e 3&((?*eK .ee .ell)le ,/)**" *e e3)e ,/)* ,*/.?3e* ")# e ?.e"&*e ,/)* l" 3?J3*""&/ 3e /)e e (/.&/ 3e le)* )"l&?D" ) 3e)#&%e e%,K .ee .ell)le e*" )&l&?e ,/)* l" *e.e*.e 3e /)e")# ./3&&/e%e 3e /)e- P"* e#e%,leK l;)&l&"&/ 3e .&)*e 3e /& 3/ le "*&"le / : l" 6*")l/%?*&e le ee.e 3;/*&6&e le ")# 3;)%&3&? e )& &(l)e le ./3&&/e%e e (/.&/ 3e )"l&? /*&6&elle 3e /)e /*6"&)eK %&?*"leK "&l&?eK -
P"6e 4@17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
(+2
"'S*RIP)ION
"e /&e
P&/
P"*&e ,&/
P"*&e ./*,
C*/.e 3e (&#"&/
P"*&e (&l*"&/
P&e3 ),,/*
P"6e 5@17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
(+3
$A)'RI'LS
/&.& )e l&e 3) %"?*&el ?.e"&*e e ,l) 3e l" .ell)le ,/)* %ee* > &e ) e"& avec !n lo4iciel .1ac!isition .e .onn#es 5 1 4 5 ! 7 8 9 10 11 12 1
) ?.e* 3e 250 %l ,/)* *?.),?*e* le (&l*" ) 6*"3 ,&.e ,/)* %e*e l" /)e ) ?."&ll/ 3e /&le (&l*"e )e /)e&lle 3;"&* ./%,*&%? ) %"/%*e )e "e 3e *?6l"6e 3e ,*e&/ )e ,&,ee ,/)* le ./3&&/e%e 3e /)e ) ,*/ ,&,ee )e "l".e )%?*&)e "e. l&"&/ PC ) PC ) */)le") 3e ,",&e* e)&e /) 3e l;e") .l"&*e
Remar!e 5 D" le ." / l;e"& e *?"l&? " %"?*&el &(/*%"&)eK &l e ,*?(?*"le 3;)&l&e* ) ?.e* 6*"3)? ,/)* /e* le /l)%e 3e (&l*" *?.),?*? e (/.&/ 3) e%,P/)* .el"K &l (") e %)&* 3;) .*//%*e /&.& ) e#e%,le 3e ./lle.e 3e 3/?e :
Me)*e
Te%, e e./3e
/l)%e l) e .%
1
10
21
2
20
22
0
2
4
40
24
5
50
25
!
!0
28
P/)* l" *?"l&"&/ 3e eK &l (") &e e *",,ele* 3e l" 3)*?e 3e &e 3e ,/lJ%*e )&l&? )& e (/.&/ 3e le)* ./3&&/e%e ,/)3*e /) l&)&3e ;e ," l" %%e e 3) ,< 3e /)e )& &(l)e )* l" (l/.)l"&/-
P"6e !@17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
/- $O"' "6'$PLOI "' LA *'LLUL' /+%
R'SIS)AN*' SP'*IFI7U' A LA FIL)RA)ION AV'* L' LO&I*I'L "6A*7UISI)ION
Op#ration à e,,ect!er
P*?lee* )e ,*&e 3e"& 3e !00 %L %&&%)%
C/3&&/e* l" /)e & ?.e"&*e
D?e*%&e* l" ./.e*"&/ e MES ",* le ./3&&/e%e ?e)el 3e l" /)e
D?%"**e* le l/6&.&el 3".)&&&/
P"6e 7@17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
C/e.e* l" "l".e e l/*3&"e)*
P/&&/e* l" "l".e /) l" .ell)le
P/&&/e* l" .ell)le "e. le .*/.e e ")
Me*e e ,l".e le ,&/ e l" "e "e. l" "e (".e "" 3e l/,?*"e)*
P"6e 8@17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
Me*e le .*/.e e "Q)e* l" e&/ 3e .*/.e "e. le ?.*/)
Re/)*e* l" .ell)le
Re%,l&* l" .ell)le "e. le /)e ./3&&/?e Q))> *" /*3
P/&&/e* l" /&le 3e (&l*"&/
P/&&/e* l" ,"*&e 3e l" (&l*"&/ 3e l" .ell)le
P"6e 9@17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
Me*e le .*/.e e "Q)e* l" e&/ 3e .*/.e "e. le ?.*/)
P/&&/e* le ?.e* /) l" .ell)le
F"&*e l" "*e
?*&(&e* )e l" "e /&e e e ,/&&/ (e*%?e
R"../*3e* l" /)e&lle 3"&* ./%,*&%? "e. l" "e /&e
P"6e 10@17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
O)*&* l" /)e&lle 3"&* ./%,*&%?
R?6le* l" ,*e&/ "e. le %"/%*e
E %%e e%,K /)*&* l" "e /&e e ".&e* le l/6&.&el 3".)&&&/
Ue (/& l" (&l*"&/ e*%&?e: (e*%e* l" "e 3"&*
Fe*%e* l" /)e&lle 3"&* ./%,*&%?
P"6e 11@17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
E((e.)e* l" ,)*6e e %e" l" "e e ,/&&/ ,)*6e
Re&*e* le )J") 3"&* ./%,*&%? e ",,)J" )* l" "6)e .l&,
Dee**e* le .*/.e 3e l" ,"*&e (&l*"&/
T",e* l?6*e%e )* le ,&/
D?("&*e le .*/.e 3e l" ,"*&e (&l*"&/
P"6e 12@17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
R?.),?*e* le (&l*e + 6e")
D?("&*e le .*/.e 3e l" ,"*&e ,&/
Re,/)e* %")elle%e le ,&/ e )?e )* l" "6)e
E((e.)e* le e/J"6e ./%,le 3e ,"*&e 3e l" .ell)le
Voir ,ic8e maintenance pr#ventive Anne9e n:(
P"6e 1@17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
/+(
R'SIS)AN*' SP'*IFI7U' A LA FIL)RA)ION 'N $O"' $ANU'L
Op#ration à e,,ect!er M%e %/3e /,?*"/&*e )e ,*?.?3e%%e ")( ?",e 4K5 e !-
L/* 3) 3?) 3e l" (&l*"&/K 3?.le.e* le .*//%*eK /e* le /l)%e 3) (&l*" e (/.&/ 3) e%, /&* "le") 1
M%e %/3e /,?*"/&*e )e ,*?.?3e%%e
Re%"*)e : Il e ,/&le 3;e((e.)e* l" (&l*"&/ e %/3e %")elK /& e /" le /l)%e 3e (&l*" *e.)e&ll& 3" ) ?.e* 6*"3)?K /& e /" )e %"e 3e (&l*" *e.)e&ll&e 3" ) *?.&,&e 3&,/? )* )e "l".e ?le.*/&)e 3/ / ")*" ") ,*?"l"le e((e.)? l" "*eR?,?e* le %%e %/3e /,?*"/&*e ,/)* le )"*e ,*e&/ 3&((?*eeK 3/ le *?)l" e*/ *e*".*& )* ) 6*",&)e L/6 P @ L/6 R ,/)* /e&* l" "le)* 3) ./e((&.&e 3e ./%,*e&&l&?
"le)* 3e ,*e&/ : N@%2
"*
P1
49
0K5
P2
147
1K5
P
441
4K40
P4
12
1K20
Le ."l.)l "e. )"*e ,*e&/ 3&((?*ee ,e*%e 3e ?*&(&e* l" "le)* 3e l" *?&".e ,?.&(&)eCe,e3" )e ",,*/.e *",&3e 3e .ee "le)* ,e) e ("&*e )* )e e)le ,*e&/-
P"6e 14@17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
'9emple .e tablea! Te%, e
/l)%e l)
e./3e
e .%
1
10
21
2
20
22
0
2
4
40
24
5
50
25
!
!0
28
Me)*e
0- $O"' "6'$PLOI "' LA "')'R$INA)ION "U *O'FFI*I'N) "' *O$PR'SSIBILI)' S& l/* 3e l" ,*e%&*e ,"*&eK le &3&."&/ / ?? )&&eK &l )((& 3e *e,*e3*e le "le)* 3e l" *?&".e ,?.&(&)e ")# )"*e ,*e&/ &3&)?e- D" le ."K / )e e)le *?&".e ,?.&(&)e " ?? ."l.)l?eK &l (") *e,*e3*e le %%e %/3e /,?*"/&*e );e ,"*&e 1 "e. le */& ,*e&/ *e"e-
2- $O"' "6'$PLOI "' LA "')'R$INA)ION "' LA SI**I)' LI$I)' Me*e e V)*e le %%e %/3e /,?*"/&*e 3?.*& ,/)* l" 3?e*%&"&/ 3e l" *?&".e ,?.&(&)eK e e" ./%,e 3e /,?*"&/ ),,l?%e"&*e )&"eK ",* "/&* &*/3)& l" ,*&e 3;e"& 3" l" .ell)le : -
e(/.e* le ,&/K & 3e ,)*6e /)e*eK Q));> l;"((le)*e%e 3e l" /)e ,/)* ?&e* l" ,*?e.e 3;"&* e*e .elle$.& e le ,&/*ee**e* l" & 3e ,)*6e *e&e* le ./)e*.le e ,/)*)&*e le %/3e /,?*"/&*e 3e l" ,"*&e 1
Re%"*)e : L?".)"&/ 3e l;"&* ,/)" *e ,*&/&e* e*e le ,&/ e l" /)e " ,/)* ) 3e *"%e*e l;&?6*"l&? 3e l" ,*e&/ "3%&e 3" l" .ell)le e 3;?&e* )e le 6e") 3e /)e e .*")elleE e((eK l;"&* "e. l;")6%e"&/ 3e l" ,*e&/ ,"e ") *"e* 3) 6e") e le .*")elleK (")" "&& le *?)l"-
P"6e 15@17
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
3- ';PLOI)A)ION "'S R'SUL)A)S 3+%
';'$PL' "' "ONN''S *OLL'*)''S
S!r,ace ,iltrante
(<=(m>
viscosit# .! li!i.e
?
.ensit# .! li!i.e
%??? @4m/
,raction soli.e .ans la bo!e
?<%
La masse .e l6#c8antillon 8!mi.e .e 4tea!
%(C? 4
La masse .e l6#c8antillon sec .e 4tea!
3/2 4
Vale!rs mes!r#es
Vale!rs calc!l#es
temps
pression
vol!me
Filtration
Filtration
,iltr#
tV
t en DsE
DbarE
V en Dm/E
Dsm/E
?
/
?
(
/
?
/C2<=C2(
%3?
/
?
0?C?<2?%2
(/(
/
?
0/?%<(%==
/(=
/
?
022%
0%C
/
?
0C?%<2?=
0=(
/
?
0%<((//
2/C
/
?<%?3
2?33
*o!rbes v G ,DtVE e 6000 m ! l o 5000 v r ! / s 4000 m n A o i t s < 3000 a # r r t t l l i , i , 2000 e . s 1000 p m e 0 ) 0
0,02
0,04
0,06
Vol!me ,iltr#< m /
P"6e 1!@17
0,08
0,1
0,12
MANUEL D;ESSAIS DE FILTRATION – DES<=DRATATION
3+( -
"')'R$INA)ION "' LA R'SIS)AN*' SP'*IFI7U' A LA FIL)RA)ION
*".e* l" ./)*e ( @ %e)*e* l" ,ee " 3e l" ,"*&e l&?"&*e 3e l" ./)*e 3?e*%&e* l" %"e 3e %"&*e /l&3e % 3?,/?e m =
M V
Ae. : M %"e 3) 6e") ",* ?."6e e 6 /l)%e /"l *e.)e&ll& > l" (& 3e l;e#,?*&e.e e % % %"e 3e %"&*e /l&3e e % @6
-
."l.)le* l" "le)* 3e l" *?&".e ,?.&(&)e > l" (&l*"&/ r =
2a.∆P. A
2
π .m
E#e%,le 3e ."l.)l 3e l" *?&".e ,?.&(&)e " H, A % *
Ae. : ,ee e @%! ,*e&/ 3e (&l*"&/ e N@%2 )*(".e 3e (&l*"&/ e %2 &./&? 3J"%&)e 3) (&l*" e 10$ N-@%2 %"e 3e 6e") e 6@ % ,"* )&? 3e (&l*" *?&".e ,?.&(&)e e %@6
3+/
"#termination .! coe,,icient .e compressibilit#
T*".e* )* ,",&e* > ?.elle & l/6"*&%&)e l" ./)*e * ( H,C/e&l : le /*3*e 3e 6*"3e)* / el );&l e ./e&ll? 3e *e,/*e* : e ".&e P e 10 5 N@%2 e /*3/?e * e 10 11 %@6 S& l" ./)*e " )e "ll)*e l&?"&*eK %e)*e* 6*",&)e%e l" ,ee 3e l" 3*/&e /e)e- L" "le)* 3e .ee ?6"le ") ./e((&.&e 3e ./%,*e&&l&? - Ce /%*e e e#,*&%? " )&?-
3+0
"#termination .e la siccit# limite
N/e* l" %"e M/ 3) 6e") "" ?."6e e " %"e M ",* ?."6eC"l.)l 3e l" &..&? l&%&e ,"* l" (/*%)le )&"e : S L∆P =
100 M M 0
Il (") ,*?.&e* /) (/*%e 3;&3&.eK l" ,*e&/ > l")elle e e((e.)? l;e"&-
P"6e 17@17
