El flautista de Hamelin

FNJX]BU]J MH CJKHNBI #ee"

ppp)jvxhn}juedihnh)edk

Hn fnjx}bu}j mh Cjkhnbi) EDNHEEBÕI MH NHE]XQJU @QJMXJMJU „J VXHN]JU EDI H$NH‛) IBVHN J1, Jmj}jmd dq Kjqëj Ghu÷u Jabnnhbqj _dkjq)

Ojvxhn}juedihnh

Jvxhn}juediHNH


Ojvxhn}juedihnh


Jvxhn}juediHNH



Cjaëj xij vhw xij hzxhúj ebxmjm jnhkjij nnjkjmj Cjkhnbi) Nj ebxmjm hqj kxr ahnnj r }qjizxbnj) Ux qëd hqj ejxmjndud r uxu qjmdu vhqmhu) Ndu cjab}ji}hu mh Cjkhnbi hqji fhnbehu r hu}jaji dq`xnndudu mh vbvbq jcë. hqd))) …xi mëj jn`d }hqqbanh uxehmbõ7 ªxij nj`j mh qj}ju hi nj ebxmjm* Nju qj}ju hqji `qjimhu r id }hiëji kbhmd mh ijmj ib mh ijmbh7 j}jejaji j ndu hqqdu. j ndu `j}du. j ndu ibúdu r j ndu jmxn}du) Uh edkëji ndu jnbkhi}du mhn xhand. uh kh}ëji hi nju ejuju. qdëji nj qdj mh nj `hi}h. bifhe}jaji hn j`xj))) Ndu ebxmjmjidu mh Cjkhnbi hu}jaji kxr juxu}jmdu r rj id ujaëji zxâ cjehq juë zxh mhebmbhqdi qhxibquh hi nj njwj kjrdq jqj axuejq xij udnxebõi jn qdanhkj) Edkd }dmdu hu}jaji kxr ihqvbdudu. hqj bkdubanh huexecjq j ijmbh7 ª}dmdu cjanjaji jn kbukd }bhkd* ― ― ― ―

Zxhqhkdu xij udnxebõi+ mheëji jn`xidu) Nj exnj hu mhn jnejnmh+ mheëji d}qdu) Hu}d hu xi eju}b`d mbvbid+ dbijaji ndu ahj}du) Cjr `hi}h ded nbkbj hi hn xhand+ kxqkxqjaji ndu ed}bnnju)

Ojvxhn}juedihnh

Jvxhn}juediHNH



Hn jnejnmh r ndu ediehgjnhu }hiëji kbhmd mh nj `hi}h dq nd zxh mhebmbhqdi zxhmjquh mhi}qd mhn jrxi}jkbhi}d r mhaj}bq eõkd udnxebdijq hn qdanhkj) ― ]hihkdu zxh biu}jnjq qj}dihqju hi hn xhand+ mheëj hn ediehgjn

mh ujibmjm) ― Hu}d vj j jejajq edi ixhu}qj bimxu}qbj mh zxhudu) Id cjr kjihqj mh dexn}jq }ji}du j`xghqdu)+hsnbejaj hn ediehgjn mh bimxu}qbj) ― Idu vjkdu j zxhmjq ubi }xqbu}ju+ uh njkhi}jaj hn ediehgjn mh }xqbukd) ― Ixhu}qdu jqzxhu hu}êi ubhimd mhu}qxbmdu r ndu gjqmbihu udi nx`jqhu hnb`qdudu+ dbijaj hn ediehgjn mh jqzxhu r gjqmbihu) ― ªUBNHIEBD*+ `qb}õ hn jnejnmh hifjmjmd) + _hiuhkdu. zxh hu

ixhu}qd }qjajgd)

]DE ]DE ]DE) Mh qhhi}h jn`xbhi nnjkõ j nj xhq}j) ― Úhqê xi qj}õi4+ `qb}jqdi }dmdu juxu}jmdu) ― ªId uhêbu edajqmhu*+ nhu mbgd hn jnejnmh) + Jmhnji}h)

Xi cdkaqh jn}d. mhn`jmd. edi hn hnd njq`d r qxabd. mh jknbj udiqbuj r qdju hs}qjvj`ji}hu uh qhuhi}õ ji}h hnndu)

Ojvxhn}juedihnh

Jvxhn}juediHNH



― Axhidu mëju+ mbgd+ Vhi`d j dfqhehqnhu xij udnxebõi jqj

mhucjehqidu mh ndu qj}dihu)

Hn jnejnmh r ndu ediehgjnhu hu}jaji xi ded udqqhimbmdu dqzxh id cjaëji xhu}d ibi`÷i jixiebd hi ibi`÷i xhand mh ndu jnqhmhmdqhu) Mh }dmdu kdmdu. hu}jaji }ji mhuhuhqjmdu zxh mhebmbhqdi hu}xmbjq ux qdxhu}j) ― _hqmdihi. ejajnnhqdu) Udr fnjx}bu}j mh qdfhubõi hqd

hieji}jmdq mh qj}ju r d}qdu uhqhu vbvdu hi kbu qj}du nbaqhu) Kxecj `hi}h kh edideh edkd Hn Fnjx}bu}j Kê`bed hqd hi kb ejuj kh nnjkji Cjiu) Ub kh j`ji xi kbnnõi mh fndqbihu. kh mhucjqâ mh huju bimhuhjanhu qj}ju hi khidu zxh eji}j xi `jnnd) Ch }qjëmd kb exqqëexnd) _xhmhi vhq zxh ch mjmd ediebhq}du jnqhmhmdq mh Hxqdj r ub uh fbgji hi hn jjq}jmd mh mhu}qhwju. vhqêi zxh hn júd jujmd nbahqâ j xij jnmhj bi`nhuj mh xij hbmhkbj mh vjeju ndeju r j xij mh Fqjiebj. mh xij bifheebõi mh exejqjecju) Edkd }hi`d zxh j`jqkh nju enjuhu mh fnjx}j r vbjgjq dq Hxqdj id hu ajqj}d hi hu}du mëju. kh vhd hi nj danb`jebõi mh hmbq mbihqd j ejkabd) Eqâjikh. nbaqjquh mh qj}ju id }bhih qhebd)

Hn jnejnmh r uxu ediehgjnhu id ujnëji mh ux judkaqd) ´Xi kbnnõi mh fndqbihu dq }dejq nj fnjx}j4 ´Hu}jqëj nded ixhu}qd cdkaqh4 Úhqëj xij aqdkj mhn jnejnmh mh nj ebxmjm ednbimji}h4 Kxecju mxmju jqj xi uõnd mëj. }hibhimd hi exhi}j zxh hn júd jujmd }jqmjqdi }qhu khuhu hi mhebmbq ub mhaëji biu}jnjq xij jhnhqj hi nj ejnnh kjrdq) Ojvxhn}juedihnh

Jvxhn}juediHNH



Jn fbijn mhebmbhqdi jeh}jq nj dfhq}j dqzxh qhjnkhi}h id edifbjaji hi ndu dmhqhu mh hu}h cdkaqh r dqzxh zxhqëji qhëquh mh ân) ― ´Zxâ dbiji4+qh`xi}õ hn fnjx}bu}j) ― Vjnh. jeh}jkdu+ mbgd hn jnejnmh)

Hi}diehu ujeõ ux fnjx}j vhqmh r hkhwõ j }dejqnj) R))) jqj udqqhuj mh }dmdu. ndu qj}dihu hkhwjqdi j jajimdijq nju ejuju) Hn fnjx}bu}j ujnbõ mhn jrxi}jkbhi}d r uh mbqb`bõ j nj njwj) Jn`d kê`bed dexqqbõ7 ndu qj}dihu id dmëji mhgjq mh ajbnjq h bq mh}qêu mh ixhu}qd qd}j`dibu}j. zxh ndu edimxgd jn qëd kêu ehqejid) ª]dmdu ndu qj}dihu uh jcd`jqdi* Axhid. id }dmdu7 xid huejõ r xmd qh`qhujq j Qj}dnjimbj. ebxmjm ubi nhr) Jnnë bifdqkõ j uxu edkbiechu mhn hs}qjúd uxehud mh Cjkhnbi) Mhumh huh mëj. ndu qj}dihu mhebmbhqdi id jehqejquh gjkêu dq jnnë dq ub nju kdueju) Exjimd hn fnjx}bu}j jejaõ ux }qjajgd. vdnvbõ j Cjkhnbi jqj hmbq ux mbihqd) ― Gj gj gj. ´jejud hiujaju zxh }h ëajkdu j mjq }ji}d mbihqd4+ nh

mbgd hn ediehgjn mh cjebhimj) ― _hqd huh hqj hn }qj}d+ qhnbeõ hn fnjx}bu}j) ― ]÷ id cju checd ijmj) Idud}qdu id eqhhkdu hi nj kj`bj r zxbwê nju qj}ju mhebmbhqdi uxbebmjquh dqzxh hqji hsbu}hiebjnbu}ju) ― Uh kh jejaji mh cbiecjq nj ijqbehu r nd zxh xu}hmhu id ujahi hu zxh rd udr xij hqudij axhij cju}j zxh jn`xbhi kh ejaqhj Ojvxhn}juedihnh

Jvxhn}juediHNH



mh vhqju) ªVhi`jiwj*+ hsenjkõ hn fnjx}bu}j) Ixhu}qd cdkaqh ujnbõ j nj njwj r hkhwõ j }dejq ux fnjx}j) _hqd hu}j vhw edi xij khndmëj mbu}bi}j) Mh qhhi}h }dmdu ndu ibúdu mh nj ebxmjm hkhwjqdi j ajbnjq r j uh`xbqnd) ― ´Jmõimh ndu nnhvjqê4+ `qb}jaji mhuhuhqjmju nju kjmqhu) ― J _di}hvhmqj+ nhu huh}õ hn fnjx}bu}j)

Cdqqdq. edifxubõi. dnâkbej) Ijmbh xmd cjehq ijmj jqj mh}hihq nj vhi`jiwj mh Cjiu) ´Zxâ cjqhkdu4 ´_dq zxâ ixhu}qdu dnë}bedu udi }ji bi÷}bnhu4 Fbijnkhi}h. xi ediuhgd fdqkjmd dq kjmqhu hiednhqbwjmju hi}qjqdi hi hn jrxi}jkbhi}d r jkhijwjqdi mh kxhq}h jn jnejnmh r j uxu ediehgjnhu) Hu}du. juxu}jmdu. mhebmbhqdi kjimjq jn hkajgjmdq mhn xhand j _di}hvhmqj jqj bi}hi}jq udnxebdijq hn qdanhkj) ]qju kxecju qhxibdihu r }qju j`jq mdu kbnndihu mh fndqbihu kêu bi}hqhuhu. ndu ibúdu xmbhqdi vdnvhq j nj ebxmjm mhuxâu mh mdu júdu qhedqqbhimd Hxqdj j bh) R EDNDQËI. EDNDQJMD. IXHU]QD EXHI]D UH CJ JEJAJMD)

Ojvxhn}juedihnh

Jvxhn}juediHNH



:) ´Vhq ´Vhqmj mjmh mhqd qd d fjn fjnud ud44 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Cjkhnbi hu}ê hi Jnhkjibj) Hn qëd mh Cjkhnbi hu}ê edi}jkbijmd) Nju qj}ju hqji hzxhúju) Nju qj}ju j}jejaji j }dmd hn kximd) Hn jnejnmh cjanõ edi ndu cjab}ji}hu hi nj njwj) Ndu ediehgjnhu hqji vjnbhi}hu) Hn fnjx}bu}j uh nnjkj Cjiu) Hn fnjx}bu}j vbu}h edi hnh`jiebj) Hn fnjx}bu}j }bhih dmhqhu kê`bedu) Hn jnejnmh edifëj hi hn fnjx}bu}j) Hn fnjx}bu}j kj}j j }dmju nju qj}ju) Qj}dnjimbj hu}ê fdqkjmd dq qj}dihu) Hn fnjx}bu}j uhexhu}qj j nju vbhgju mhn m hn xhand) Nju kjmqhu hu}êi hifjmjmju) Hn fnjx}bu}j nnhvj j ndu ibúdu j Ahqnëi) Hn jnejnmh mhebmh id j`jq jn fnjx}bu}j) Ndu ibúdu qh`qhuji j Cjkhnbi mhuxâu mh }qhu júdu)

Ojvxhn}juedihnh

Jvxhn}juediHNH



1) Edknh}j hu}h }hs}d edi hn bimhfbibmd d hn bkhqfhe}d) Xij vhw …)))))))#cjaëj" xi xhand zxh …)))))))))#}hihq" xi qdanhkj kxr `qjimh edi nju exejqjecju) Hn jnejnmh …))))))))#mhebmbq" dihq xi jixiebd hi nj qhiuj r jn mëj ub`xbhi}h …)))))))))))))))))))#qhuhi}jquh" xi fnjx}bu}j nded hi nj ebxmjm) Hn fnjx}bu}j)))))))))))#uhq" jn}d r `dqmd) Nhu …))))))))))))))#mhebq" j ndu cjab}ji}hu mhn xhand zxh ân …)))))))))))))))))#dmhq" mhucjehquh mh nju qj}ju j ejkabd mh :??? huh}ju) Ndu cjab}ji}hu nd…))))))))))))))#eqhhq" r nh)))))))))))))))))))#mjq" hn }qjajgd) Hi}diehu hn fnjx}bu}j))))))))))))))))))))))#hkhwjq" j }dejq nj fnjx}j) Edkd nj k÷ubej …)))))))))#uhq" kxr kjnj. nju exejqjecju …))))))))))))))))) #cxbq" mh nj ebxmjm) 5) Hi hn }hs}d xujkdu nj hu}qxe}xqj „Edkd)))‛ jqj hsqhujq nj ejxuj) ´_xhmhu ejkabjq nju ub`xbhi}h dqjebdihu uh`÷i hn kdmhnd4 Hghknd7 Id dmhkdu vbjgjq dqzxh }hihkdu ded mbihqd }hihkdu ded mbihqd. id dmhkdu vbjgjq)

↑

Edkd

― Id jqdaõ hn hsjkhi dqzxh hu}xmbõ kxr ded) ― Ndu fx}adnbu}ju `jijqdi hn jq}bmd dqzxh gx`jqdi kxr abhi) ― Cjiu }dejaj kxr abhi nj fnjx}j dqzxh qje}beõ kxecd exjimd Ojvxhn}juedihnh

Jvxhn}juediHNH


― ― ― ―


hqj ibúd) Hu mbfëebn hiedi}qjq }qjajgd dqzxh cjr kxecj eqbubu) Hn hujúdn hu edknbejmd jqj Cjiu dqzxh }bhih kxecdu vhqadu bqqh`xnjqhu) Gxji hu}ê hifjmjmd dqzxh mbuex}bõ edi ux chqkjid) Kjqëj ujah kxecju eduju dqzxh ubhkqh hu}ê nhrhimd)

=)Uxau}b}xrh nd uxaqjrjmd dq hn qdidkaqh mh dagh}d mbqhe}d d bimbqhe}d edqqhe}d) Hghknd7 Kjqëj hivëj fndqhu j Gxji ― ― ― ― ― ― ― ―

↑

Kjqëj nju hivëj j Gxji)

Jrhq vb j Gxji hi hn jqzxh ]x jmqhu zxbhqhi kxecd j }x chqkjid Hn qdfhudq hiuhúj kxecju eduju j ndu jnxkidu Kjqëj bi}hqqxkbõ j ux jkb`d exjimd cjanjaj Nnjkjqâ j }xu jkb`du kjújij Ćju vbu}d nju id}bebju mh nj }hnh4 Qh`jnjkdu kxecdu gx`xh}hu j ndu ibúdu Hn júd jujmd edkqjkdu kxecdu qh`jndu j ixhu}qdu cbgdu

Ojvxhn}juedihnh

↑

↑

↑

↑

↑

↑

↑

↑

Jvxhn}juediHNH



8) Xuj hn edimbebdijn r hueqbah ebied udnxebdihu jn qdanhkj mh Cjkhnbi) :) )))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))) 1) )))))))))))))))))))) )))))))))) ))))))))))))))))))) )))))))))))))))))) )))))))))))))))))) ))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))) )))))))))))))))))) )))))))))))))))))) ))))))))))))))))))) )))))))))))))))) )))))) 5) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))) ))))))))))))))))))) )))))))))))))))))) )))))))))))))))))) ))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))) )))))))))))))))))) )))))))))))))))))) ))))))))))))))))))) ))))))))))))) ))) =) )))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))) 8) )))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))

6) Vdejaxnjqbd) Vdejaxnjqbd) Hsqhubdihu Hsqhubdihu edndzxbjnhu) edndzxbjnhu) Hi hn }hs}d uh mbeh7 „hi khidu zxh eji}j xi `jnnd‛) Ubìbfbej zxh jn`d uh cjeh qêbmjkhi}h) Édidehu jn`÷i ubiõibkd4 ´_dmqëj xibq nju hsqhubdihu edndzxbjnhu edi „uhq‛edi ux ubìbfbejmd edqqhe}d4 :)Uhq xij Kjqxgj)

:) Xij Xij hqudij hqudij zxh vbu}h vb u}h kjn) kj n)

1) Uhq xi cdq}hqj) cdq}hqj)

1) Xij Xij hqudi  hqudijj jaxqqbmj) j axqqbmj)

5) Uhq xi kxh kxhqkd) qkd)

5) Xij Xij hqudi h qudijj ed}bnnj. ed}b nnj. zxh cjanj cj anj mh ndu mhkêu) mhk êu)

=) Uhq xi hkdnnõi hk dnnõi))

=) Xij Xij hqud  hqudij ij kxr fhj)

8) Uhq Uh q xi ejqmd) ejqmd)

8) Xij hqu h qudi dijj zxh hu}xmbj kxecd)

Ojvxhn}juedihnh

Jvxhn}juediHNH


Ojvxhn}juedihnh


Jvxhn}juediHNH

El flautista de Hamelin

Recommend Documents