Exégesis bíblica por Rudolf Schnackenburg. Tomo 2.Descripción completa
Exégesis bíblica por Rudolf Schnackenburg. Tomo 2.
Descripción: Cuadernos biblicos
Contenido de el evangelio de Lucas.Descripción completa
Descripción: _/ \s j yj ^j \,u mu* EL EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO BI BLIOTECA HERDER BIBLIOTECA HERDER SECCIÓN DE SAGRADA ESCRITURA VOLUMEN 92 JOSEF SCHMID COMENTARIO DE RATISBONA AL NUEVO TESTAMENTO Publ...
TeologiaDescripción completa
AL CONJUNTO de las Homilías sobre San Mateo, que los autores han designado con el epíteto de áureo, lo tienen algunos como la obra maestra del santo
AL CONJUNTO de las Homilías sobre San Mateo, que los autores han designado con el epíteto de áureo, lo tienen algunos como la obra maestra del santo
HOMILÍAS SOBRE EL EVANGELIO DE SAN MATEO San Juan Crisóstomo Traducido por Daniel Ruiz Bueno 2 ÍNDICE PRÓLOGO HOMILÍAS: 1. Proemio 2. Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, h…Descripción completa
ufffDescripción completa
Full description
Descripción completa
Descripción completa
EL EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO Mt 8-17 (Vol. II) Ulrich Luz BIBLIOTECA DE ESTUDIOS BÍBLICOS 103 EL EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO Mt 8-17 II ULRICHLUZ Otras obras publicadas en la colección Bibliot...
esquemDescripción completa
Descripción completa
Está bastante bueno
JesúsDescripción completa
religiosoFull description
1
El evangelio según San Jaime
(1970)
PRIMERA PARTE
Jaime Silva Historia del Teatro Chileno Profesora: Gloria Cordero
I. MATUTINES VECINA 1ª Esteras y esteritas ara se!ar eritas" VECINA 2ª #Esteras y esterones ara se!ar ore$ones" VECINA 1ª #%amos a !ontar &na historia si no nos falta la memoria' VECINA 2ª # no inventaremos mentiras or&e la verdad es m*s linda" VECINA 1ª #Pero ali+os le vamos a e!har y as, el e-re les va a .&star' mar avilla" VECINA 2ª #/rado &nta y &ntilla ser* &n !&ento de maravilla" VECINA 1ª #Pala i!ota y aad2n les va a lle.ar al !ora2n' VECINA 2ª #Co.ollo de menta y aahar ahora vamos a emear' VECINA 1ª #Co.ollo fino de .ranado &e todos se &eden !allados"
II. II. GRAN GRAN CORA CORA !E !E A A CRE CREAC ACI" I"N N !E !E MUN! MUN!O O #Pa #Pan$ n$om omim ima% a% Gr an Coral de la !rea!i2n del m&ndomi alma"3 VECINA 2ª# ahora nos f&imos !on el Gran &A'ANTE 1(#En el rin!iio del m&ndo todo era .ran !onf&si2n !&ando montado en &n rayo lle.2 .aloando 4ios' &A'ANTE 2(#Sin -a$arse de s& -estia de &n re-en!ao arti2 !ielo y tierra en dos mitades tal !omo la vemos hoy' &A'ANTE 1(#4e s&s es&elas de lata sale la l& !on f&l.or5 a la som-ra de s& on!ho no!he !errada !re!i2' &A'ANTE 2(#6onedas de s& -olsillo en &+ado !orredor arri-a f&era rodando !omo estrellas l&na y sol' &A'ANTE 1(#Camanitas or el aire hi!ieron !onstela!i2n5 !ometas sem-rando !hisas en la trilla del fo.2n5 &no es res!oldo en ra!imo otro es!ar!hado farol' &A'ANTE 2(#&n!a nadie h&-iera visto te!ho !on tanto intor' &A'ANTE 1(#P8talos de f&e.o &ro llevan los vientos y 4ios -orra!ho de l&minarias di!e !on s& !ora2n: #/l otro ie vamos mi alma &e si.a la !rea!i2n' !IOS &A'ANTE 2(#En los ala!ios del aire morada &iso tener y enar-ol2 de &n !or!ovo h&erto ara s& oder' &A'ANTE 1(#Con lao de viento fino f&e amarrando or la!er los esa!ios de s& !ha!ra ara !ono!erlos -ien' &A'ANTE 2(#;os *n.eles son s&s moos y le sirven de -e-er en la !oa de la l&na aire !on sa-or a miel' &A'ANTE 1(#Serafines &e se a!er!an y &er&-ines tam-i8n m&y or de-a$o del ala y !&ando nadie los ve le van e!hando mali!ia en la alo$a de !&l8n' &A'ANTE 2(#tendi2 ara &e dan!en las mieses de esi.a esada al son de aras de mim-re so+ando en ramadas de !edr2n' &A'ANTE 2(#?aatean las semillas a la mirada del sol" &A'ANTE 1(#Giran $&.ando a+&elos -lan!os en !ier&elo en flor" &A'ANTE 2(#4&l!es -anderas doradas en.alanan el arr2n" &A'ANTE 1(#4ama$&anas mila.rosas la sand,a y el mel2n" 1
2
&A'ANTE 2(#C&e!a de fr&ta !ayendo al aso de la sa2n so-re manteles de y&yo y de !ardo volador' &A'ANTE 1(#<&en dar !on la maravilla &e en este m&ndo se arm2 !&ando de &nta y de ta!o al -aile se meti2 4ios" &A'ANTE 2(#C&ando salieron las -estias en !amada de h&mildad h&-o san.re .enerosa a-ierta de ar en ar !on los o$os en los ese-res -elfos ara a!ari!iar' &A'ANTE 1(#;a tierra se &so ti-ia !omo si f&era &n nidal lleno de aliento y re.ao donde es!onderse a so+ar' #&n!a !amero t&viera lind&ra de !ose!har !ose! har areta2n de latido en re-a+o similar' !IOS &A'ANTE 2(#Patr2n ma.o de sorresa or armon,as har* m=si!a tan desatada &e no hay or donde emear' &A'ANTE )(#%o!es de !rin .aloando or ieles de os!&ridad" &A'ANTE *(#/ire .emidor !a&tivo en .ar.anta de oral" &A'ANTE 1(# en medial&na de l&mas de ela$es y metal $inete a&l de vih&ela disim&lada el !her!*n e!ha lao irresisti-le !on donaire de anal y va rodeando !hi!harras !h=!aras ara amansar' &A'ANTE 2(#4es&8s de tantas fati.as a=n falta-a lo me$or' &A'ANTE 1(#@n.el vestido de .reda !on alas de sem-rador' &A'ANTE 2(#/l-a+il !on ansiedades or reventar !as!ar2n' &A'ANTE 1(#;e da !oma+era A !*ntaro !on vino en el !ora2n ara mirar ar!o iris ara es!&!har r&ise+or y ara emollar &n reino &e o-ede!a !on ri.or' ara,so florido los va oniendo oniendo a los dos y les da .o!e de tierras si !&mlen !&mlen s& &A'ANTE 2(#En ara,so !ondi!i2n' #B-edien!ia sin rearos" /-sol&ta s&misi2n" o re.&ntar &e !ometen &n !IOS a-omina-le error' &A'ANTE 1(#6anano donde flore!e la flor de la re-eli2n no de-er,an mirarlo ni or e&ivo!a!i2n' &A'ANTE 2(#El !ontrato es m&y estri!to lo &ieran ellos o no' #Tienen &e -a$ar el mo+o" !IOS #El &e manda es el Patr2n" +NGEES &A'ANTE 1(#4ios Padre en s& !asa de oro se ha!e el vie$o dormil2n5 y en los in&ilinos tiene a-ierto el o$o avior' (Todas las criaturas de la creación se regocijan y cantan así.) #/ A le A l& A ya' Pan Adeha A ll& A lla' 6a A ra A vi A lla A sin i.&al' #/ A le A l& A ya' CORO Pan Adeha Adeha A ll& ll& A lla' C&an C&an A er A fe! A to A to A does does # t*' (Nuevamente los hablantes siguen relatando mientras la pantomima continúa.)
&A'ANTE 2(#;a !rea!i2n avana-a !aminando so-re riel' &A'ANTE 1(#Pero en el !ielo asa-an !osas &e !&esta !reer' &A'ANTE 2(#;os *n.eles tra-a$a-an !antando a m*s no oder ala-ando !on fineas la so-erana mer!ed del atr2n &e lindamente les !&o en s&erte tener' &A'ANTE 1(#n solo de entre todos se va llenando de hiel no !anta ni -aila n&n!a y di!e !on altive' #o soy el m*s elevado volant,n de este ver.el la al-aha!a m*s olorosa el m*s UCI,ER la-rado !lavel' Si 4ios me hio de &na estrella me dio or nom-re ;&-el &iero ser tan oderoso tan ladino !omo 8l' &A'ANTE 2(#4ios Padre &e lo es!&!ha-a siente s& f&ria !re!er y !on alientos de tr&eno le ha-la de este are!er: #;a so-er-ia te ha erdido te llamar*s ;&!ifer y en demonio !onvertido al !IOS infierno has de !aer'
III. III.
!EGR !EGRA! A!AC ACI" I"N N - !ENUE !ENUEST STO O !E U' U'E E /UE SE TRANS TRANS,O ,ORM RM" " EN 'EST 'ESTIA IA COC&INA. +NGEES #Este &e le vamos a sa!ar la a&reola" /UERU'INES A /UERU'INES A el tra$e !osido or mano de santa" SERA,INES #DC2mo va &edando3 Dde mirarlo esanta3 /UERU'INES #" /UERU'INES #" Por delante o!o or detr*s la !ola" +NGEES #Este &e le vamos a &itar las alas ara &e no &iera -otarse a forta!ho' 2
3
SERA,INES #So-re la sesera le onemos !a!hos or&e dentro tiene &ras !osas malas'
/UERU'INES AEste &e asoma de yer-as y flores se lo !am-iaremos or olor a !hivo' +NGEES # ara &e arenda !on el !orre!tivo todav,a faltan !osas eores" SERA,INES #Este &e se on.a el&do y sarnoso" /UERU'INES AEste &e are!an e&+as s&s ies" +NGEES #Este &e todito le sal.a al rev8s" /UERU'INES AEste &e se !ai.a s& .oo en &n oo' #A0aee 3n le$eo 43e 5ie UCI,ER O SEA A !IA'O SE PROPONE PER!ER A &OM'RE' UCI,ER #/y ay ay ay ay" &8 feo &ed8 !&ando 4ios me e!h2 or&e yo e&8" VECINA 1 #F&8 -estia andar* -a$o este la&rel VECINA 2 #Ca-allo ser* !hivato tal ve VECINA 1 #Pare!e ala!r*n are!e !ieni8s" VECINA 2 #DF&e sal.a de ah, el -i!ho soe3 VECINA 1 #Si no !on la tran!a lo voy a moler' UCI,ER #o &iero salir no me mover8 si se a!eran m&!ho las voy a morder' VECINA 1 #DSo!orro ve!ina &e me a.arra &n ie3 VECINA 2 #DSanto 4ios del !ielo venme a rote.er3 UCI,ER #o nom-ren al !ielo ni a 4ios or mi -ien5 or&e me trasasa &n dolor m&y !r&el' o antes era &n *n.el llamado ;&-el y re.alonea-a a m*s no oder' Por so-er-ia y vi!io &n d,a e&8 y !a, al infierno or mi mala fe' /hora mi nom-re es 4on ;&!ifer y !orre en mis venas a&fre !on hiel' 4ios es mi neemi.o y lo ata!ar8 ha!iendo &e el hom-re e&e !ontra 8l' VECINA 1 #&era de la h&erta !riat&ra infiel' VECINA 2 #F&e n&n!a en la vida te &eremos ver' UCI,ER #6e ver*n se+oras y m*s de &na ve &es $&ntos haremos e!ados los tres'
VECINA 1 #Ten.o es!a&lario" UCI,ER #Se lo erder8" VECINA 2 #Ten.o &na medalla" UCI,ER #Perdida tam-i8n" y ahora las de$o &es ten.o &e ha!er" En el Para,so me introd&!ir85 /d*n y Eva $&ntos se ha-r*n de erder' Har8 &e se olviden or siemre del -ien' Si 4ios los !asti.a la fiesta &e har8' Tri&nfar* el 4emonio ara siemre am8n" (Se va echando fuego.) VECINA 1 #&estro adre /d*n y Eva s& m&$er no van a e!ar &es aman el -ien' VECINA 2 #Eva es m&y se+ora de /d*n' F&8 dir8 F&e on.o las manos al f&e.o or 8l'
VECINA 1 # ahora ve!ina &8 va a s&!eder VECINA 2 #Silen!io ve!ina ya vamos a ver' IV A ,ON!A !E !O6A MUERTE' CAAVERAS APasen se+ores a ver la fonda de 4o+a 6&erte a tomar el ne.ro onde y la mistela doliente' ;a m=si!a n&n!a de$a de sonar ara los !lientes y hay ta-lado de !enia ara erderse y erderse' MUERTE #o me llamo 4o+a 6&erte soy d&e+a de esta ramada donde !ele-ro !on h&ifas la erdi!i2n de las almas' CAAVERAS A/&, viene don 4emmonio el m*s afamado arriero &e ha!e !ontra-ando de almas de &n lado al otro del !erro' !EMONIO #Prenda de mi !ora2n ramo de !i!&ta tierno a!er!a t& !alavera or&e &iero darte &n -eso' MUERTE #Po!o a o!o 4on 4emonio no te on.as ma$adero s&$8tate -ien las manos y no me a.arres los h&esos' !EMONIO #%en.o !on formalidad or&e soy &n !a-allero &iero &e seas mi esosa ara llevarte al infierno' 3
4
MUERTE #;os retendientes &e lle.an traen al.=n em-ele!o' F&8 re.alo me dar*s si a!ordamos !asamiento !EMONIO #El e!ado ori.inal" MUERTE #o me !onformo !on eso' !EMONIO #Todos los hi$os de /d*n al.=n d,a estar*n m&ertos' Criat&ras &e na!ieron han de !aer en t& seno5 ser*s la m*s oderosa des&8s de m, or s&&esto' MUERTE #F&8 otras !osas me dar*s !EMONIO #Te dar8 or&e te &iero renda de mi alma &erida los en!antos de mi !&ero' MUERTE #Eso me de$a -ien fr,a or&e eres re&ete feo' !EMONIO #eo yo 6,rame -ien y ver*s &e te !onveno" or arri-a y or a-a$o ten.o a-&ndan!ia de elo ore$as de aila h&e!a &e sa-en .&ardar se!retos nari!ita resin.ada los !a!hetes !on hoy&elos' esto es lo &e se ve ero se+ora te advierto &e lo &e ten.o .&ardado te ha de !a&sar .ran !ontento' MUERTE #6e tiem-lan las !oy&nt&ras a t& amor le ten.o miedo" Podemos estar de novios siemre &e .&ardes reseto y me sa&es a asear or los ar&es del infierno' !EMONIO #S2lo -esar8 t& mano no voy a to!arte &n h&eso5 te re.alar8 alfe+i&es he!hos se a&fre !on f&e.o" MUERTE #o me ondr8 &na morta$a llena de !intas y v&elos telara+a en las !ostillas anillo vil en el dedo' !EMONIO #Tan -onita te ver*s &e lle.ar* a darme miedo' Pero dime renda amada y !&*ndo nos !asaremos MUERTE #Po!o a o!o o!o a o!o hay &e darle tiemo al tiemo &na dama !omo yo no es &n v&l.ar es&eleto" C&ando el mal haya tri&nfado la !rea!i2n haya m&erto !orra &n fr,o tene-roso entre los esa!ios ne.ros' C&ando 4ios est8 ven!ido a t&s ies mordiendo el s&elo en&na !ama morada me entre.ar8 a t&s deseos' !EMONIO #/hora mi ne.rita linda or aten!i2n en silen!io &e /d*n y Eva ser*n los &e !aer*n rimero' Como soy i!aronao y siemre ha.o lo &e &iero !onvertido en !&le-r2n del ara,so los e!ho' 6ira !omo ya se a!er!an al manano trai!ionero mira !omo en.a+o a Eva !on fatales !&le-reos' Pe!ar*n te lo ase.&ro !on &n e!ado del -&eno y !aer*n en des.ra!ia or el !orrer de los tiemos' (l DEMONIO se convierte en culebrón! se mete al paraíso y hace pecar a ADÁN y EVA mientras una calavera canta la cueca del pecado original.)
ES/UEETO A ("nunciando) C&e!a del Pe!ado Bri.inal" /d*n y Eva viv,an sin som-rero y en elotas l&!iendo entre los $amines s&s artes m*s ver.onosas" n d,a la seriente le di$o a Eva: o sa-r*s lo &e es -&eno si n&n!a e!as' Come manana ay s, ver*s &e lindo ser* !&ando t& hom-re te ha.a &n !hi&illo' Somos or &na fr&ta hi$os de &ta" V
A!+N - EVA SON E7PUSA!OS !E PARA8SO POR &ACER COSAS VERGONOSAS EN E JAR!8N !E !IOS. +NGE#/f&era del ara,so f&era e!ador !o!hino' 6iren &e ha!er esas !osas en la nari de 4ios mismo' A!+N #o te eno$,s *n.el santo estoy tan arreent,o5 !ontim*s &e no sa-,a las he!h&ras del delito' +NGE #Comiste de la manana !&ando esta-ai advert,o &e ha-r,a de desertarte los m*s -a$os aetitos' A!+N #Esta m&$er tentadora se me a!er!2 dando indi!ios &e desea-a ense+arme !osas &e me$or no di.o" EVA #o no &iero dis!&larme ni de!ir nada fin.ido ero voy a dar raones de !2mo se arm2 este l,o' o anda-a in&ieta or dentro ten,a !alor y fr,o y no me da-a la .ana de tenderme entre los lirios' /d*n se asa-a el tiemo or esos !amos 4
5
floridos !omo .and&l ersi.&iendo las .olondrinas y mirlos' F&8 va a ha!er &na m&$er viviendo en el ara,so !on tanta a-&ndan!ia y .loria ero sin tener marido Por&e a de!ir verdad /d*n era !omo &n ni+o si se a!osta-a a mi lado se me &eda-a dormido' Enton!es yo di$e: o esta vida no es !onmi.o y ha de ha-er .ato en!errado dentro del *r-ol rohi-ido' ;a seriente o el demonio ara el !aso da lo mismo vino a sa!arme de d&das !on &n !onse$o advertido' 6ord, la manana y &8 6i hom-re tam-i8n dio &n mordis!o' 4ios se eno$2 F&i8n nos &ita lo -ailado y lo !omido E!h8mosle a delante /d*n no seai tard,o y no on.as esa !ara or salir del ara,so' F&8 imortan las amenaas de todos estos !asti.os si entre las iernas tenemos este $&.&ete tan fino
+NGE #Te !ondeno a tra-a$ar y no ver al 4ios divino hasta &e el f&ror se ala&e !on el !orrer de los si.los' A!+N #a no odr8 erse.&ir las .olondrinas y mirlos ni tenderme a dormir la siesta en almohada de $a!intos' +NGE #na vir.en ser* madre !&ando se en!arne 4ios hi$o y alastar* la seriente !on s& lindo aatito' A!+N #C&*ndo lle.ar* ese d,a y seremos redimidos D/y !&*ndo mi vida !&ando ha de venir Jes&!risto3 VI E PRO,ETA SAOM"N VECINA 1 #%e!ina &8 es lo &e veo El 4emonio va .anando 4ios se est* viendo en a&ros &es e!2 el .8nero h&mano VECINA 2 #Calle la -o!a ve!ina 4ios no va a &edar !allado delante de la insolen!ia de este demmonio malvado' VECINA 1 #Todos vamos a morir or !&la de a&el e!ado" VECINA 2 #J&sto !asti.o ser* as, es &e vamos !allando" Pero re!&8rdese &sted &e nos vienen an&n!iando &e na!er* Jes&!risto hi$o de 4ios so-erano' os dar* la salva!i2n !on s& amor .lorifi!ado a-rir* tran!as del !ielo ara &e dentre el .anado' /ntes de na!er vendr*n rofetas a ro!lamarlo ara &e !re!a eserana en el h&erto desolado' VECINA 1 #Si as, ha de ser eseremos re.2n de rofeta santo' VECINA 2 #Calle la -o!a ve!ina &e &no se viene a!er!ando' (n el tabladillo aparecen SALOMÓN y la morena acompa#ados de músicos y esclavos de $abilonia.) /l rofeta Salom2n no ha-,a &i8n le .anara en .oloso y i!ar2n" /l rofeta Salom2n no ha-,a &i8n le .anara en .oloso y i!ar2n" /y si &diera de!irles todo lo &e me s8 yo se !aer,an al s&elo las aredes del sal2n' Este rofeta ladino se las da-a de !antor y entona-a oes,as !on andero y .&itarr2n' ;as ni+as lo erse.&,an y !omo era so!arr2n s2lo a las &e eran -onitas les da-a .&sto y favor' /l rofeta Salom2n no ha-,a &i8n le .anara en .oloso y i!ar2n" 6orena !olor !enteno a los ies se desn&d2 y 8l de di$o" SAOM"N #lor de !ardo !o.ollito de malv2n s=-ete ara mi !ama &e no soorto el !alor5 refr8s!ame en t& ramada elo de sa&!e llor2n' 6orena de an !aliente a-re las iernas or 4ios ara &e seas a d2nde &ede lle.ar mi valor' VECINA 2 #/l rofeta Salom2n no ha-,a &i8n le .anara en .oloso y i!ar2n" SAOM"N #Soy oderoso y !ono!o otras !osas &e el amor ero rimero re!i-e mi *$aro re.al2n' 4es&8s morena de a=!ar e!ho de !lavo de olor te dir8 lo &e he sa-ido or santa revela!i2n'
6
SAOM"N #C&ando asen m&!hos a+os olvo seremos t= y yo y na!er* de &na vir.en el !ordero hi$o de 4ios' 6orena morena de oro *-rete !omo &na flor ara re!i-irme entero y arender esta !an!i2n' So-re t& iel de amaola en t&s la-ios de al!anfor voy a mar!ar !on mi -o!a es!rit&ra del se+or' VECINA 2 #/l rofeta Salom2n no ha-,a &i8n le .anara en .oloso y i!ar2n"
VII UNA CARTA !E AMOR ES/UEETO A(ntrando con un canasto y una carta.) 4on 4emonio lo sal&do: -&enos d,as ten.a &st8 do+a 6&erte a&, le manda de re.alo este astel' adem*s &na misiva de amor' Como lo ver* en &n so-re erf&mado !on esen!ia de ala!r*n' !EMONIO #Pasa ara adentro ni+a &e ah, te van a atender y dame esa d&l!e !arta or&e la voy a leer' Prenda &erida de mi alma mi !ora2n va a estallar de &ro .&sto leyendo mensa$e tan sin.&lar" (%eyendo.) Se+or don 4emonio ;&!i!er' Presente' In.rato tomo la l&ma ara diri.irme a &st8 y e>resarle las m*s sentidas dolen!ias de mi !ora2n' o siemre hei sido &na m&$er honrada y de mi !asa y antes de &e &st8 se aare!iera en mi vida n&n!a me interes8 or nadien' Pero a todas nos lle.a la hora y !&ando s& 6er!8 entr2 en mi fonda !on esa tama+a !ola y esos tremendos !a!hos !a, redonda' El amor es as, &es" no se al!ana a de!ir ni ,o' Por !a&sa de s& simat,a y s&s fineas a!et8 de !omrometerme !on &st8' st8 me hio m&!has romesas !on formalidad y yo lo !re," Pero no me las ha !&mlido y estoy a!on.o$ada y adolorida' 6e rometi2 fre.ar a 4ios me $&r2 &e el mal ven!er,a al -ien' yo !omo enamorada todo lo !re,a' ahora res<a &e el rofeta Salom2n anda or ah, !on ha-lad&r,as y !hismes &e me de$an m&y mal arada' o s8 &8 de-o ensar las !alaveras y los es&eletos se r,en de m,5 me lo he asado llorando en esera de noti!as de &st8" Pero ni &na nada' F&8 voy a ha!er Hei sido en.a+ada or &n ,!aro sin !on!ien!ia Cont8steme antes de &e me m&era de ena y dolor' Para &e vea &e no soy ren!orosa le mando &n astelito de !enia' e!i-a el triste re!&erdo de s& ne.ra !onsentida' 4o+a 6&erte' Po-re !hi&illa me &iere5 no &ede disim&lar ero yo tam-i8n la amo y no la voy a en.a+ar' F&e me ensillen el overo or&e voy a ir a rodear !ondenados or el m&ndo ara &e al fin tri&nfe el mal'
VIII CORO !E +NGEES ANUNCIA A VENI!A !E A SE6ORITA MAR8A VECINA 1 #F&8 ser* ese r&ido &e asa or ah, VECINA 2 #Ser* la va!a inta !omiendo toron$il' VECINA 1 #Pare!e &e vienera de arri-a del a$ar" VECINA 2 #Ser* &e est* limiando s& nido 4on Cher!*n' VECINA 1 #/-ramos la ventana y vamos a mirar are!e &e a lo le$os se onen a !antar'
VECINA 2 #Por &na es!ala de oro !on flores de alel, los *n.eles !antando des!ienden al $ard,n' (Se abre el cielo y por una escala de oro descienden &ngeles y serafines y 'uerubines tocando guitarras y panderos de oro.)
+NGEES #a viene la donosa ya se viene la de todos eserada5 se endomin.a la rosa ara esiar s& lle.ada y salen las estrellas en arvada' /UERU'INES AS& -ata de er!ala !on a.&$a de esino f&e !osida reslande!iendo .ala trae la -ienvenida la &e lle.a sonriendo y lle.a herida' SERA,INES #El aire es &na trilla de *$aros &e avientan s&s !lamores y tanta maravilla va enredando en las flores !omo vell2n de ove$a s&s dolores' +NGEES #S& -lan!o aatito alastar* seriente venenosa y a s& aso -endito de don!ella donosa har* rei&ear de amor la rosa' /UERU'INES A/!8r!ate 6ar,a y sa!a de esta !asa la trist&ra la rosa olvidar,a en$&a.ar s& -lan!&ra si no te re!i-imos !on rem&ra' 6
7
SERA,INES AK!hale ni+a linda no tiem-le de temor t& !ora2n de !olorada .&inda5 !onsi.&e .alard2n !a&llo de $a!into revent2n' +NGEES #S&ieras la tarea &e te esera en el medio del $ard,n5 l*.rima de aalea solloo de $am,n so-re t& delantal no tendr*n fin' /UERU'INES Ai+a no sa-es nada5 te levantas ale.re y la-oriosa la h&erta desolada no tendr* ni &na rosa !&ando lle.&e t& trilla dolorosa' SERA,INES Aa viene la eserada ya viene la d&l!,sima .avilla5 si la menta se h&milla la rosa erf&mada &isiera ser !hoaino a s& asada' +NGEES #Emiea t&s la-ores y de$a al m&ndo li-re de e!ado' 6ar,a entre las flores tendr*s hi$o mar!ado &e al&m-rar* este !amo desolado' TO!OS #/rri-a !on el !anto lle.2 la -&ena moa -ienvenida &e anhel*-amos tanto rena!er* la vida otra ve en la tierra flore!ida' SERA,INES AF&8 -onita &e viene s&iera &e la esera tal destino &e la !olor &e ti+e en s& rostro tan fino &edar* en las a.&$as de &n esino' (%as VECINAS se acercan a MARÍA y le dicen así.)
VECINA 1 #<&enos d,as se+orita or en!ar.o de Santa /na le venimos a de!ir al.&nas ala-ras sa-ias' VECINA 2 #st8 ya tiene &in!e a+os es m&y -onita s& !ara y en el es!ote le emiean a mad&rar dos mananas' VECINA 1 #na ni+a de s& edad no &ede estar en la !asa $&.ando !on s& m&+e!a !omo si f&era &na .&a.&a' VECINA 2 #i asarse todo el d,a difariando or la !ha!ra entre los !ais de arve$as y entre las flores del ha-a' VECINA 1 #Tiene &e tomar marido &e le d8 lo &e le falta' VECINA 2 #Para &e sean a-&elos San Joa&,n y Santa /na" VECINA 1 #Hay or esta ve!indad" VECINA 2 #o me &ite la ala-ra ve!ina or&e yo s8 de!ir las !osas m*s !laras' Hay or esta ve!indad &n hom-re tra-a$ador &e ne!esita !asarse or&e as, lo manda 4ios' Es el me$or !arintero de todita la re.i2n es de m&y -&ena familia y tiene &n .ran !ora2n' VECINA 1 #Claro &e las malas len.&as or envidia y or ren!or di!en &e se ha &esto sordo farf&llero y eleador' VECINA 2 #Calle la -o!a ve!ina siemre la em-arra or 4ios' Es al.o tardo de o,do ero eso es m&!ho me$or or&e si vienen ve!inas o amistades &8 se yo 8l no se entera de nada' VECINA 1 #Pero di!en al.o eor del sordo Jos8 ve!ina a&n&e le .&ste a &st8 o no' Como ya tiene o!henta a+os y re!i8n se va a !asar la &e a!ete ser s& esosa -ien o!o &ede eserar' Para &8 andar !on rodeos si fran!amente a esa edad &n hom-re en la !ama s2lo &ede toser y ron!ar VECINA 2 #Calle la -o!a ve!ina la ten,a &e em-arrar el !asamiento es misterio entre dos y nadie m*s' Ella sa-r* lo &e esera 8l sa-r* lo &e va a dar' Jos8 es vie$o !iertamente ero le de-o a!larar ve!ina &e al.&nos vie$os &e &st8 no !ono!er* le dan !an!ha tiro y lado al m*s intado de a!*' Hay vie$os aellinados &e la har,an s&sirar or&e sa-en tantas !osas &e se arenden !on la edad' VECINA 1 #Si yo s2lo lo de!,a or&e no &edo !allar !osas de tanta imortan!ia !omo &sted !omrender*' VECINA 2 #;a se+orita 6ar,a esta -oda va a a!etar' osotras la vestiremos !on &n lindo delantal -ordado !on amaolas y !o.ollos de aahar ara &e vaya a la i.lesia or !amino de array*n' (mpiean a vestirla.) VECINA 1 #Tan $oven!ita y !asarse" VECINA 2 #%e!ina se va a !allar %amos vistiendo a la novia &e las !amanas ya est*n llamando ara la -oda a toda la ve!indad' VECINA 1 #Cintas de seda en el elo" 7
8
VECINA 2 #Ena.&a de tafet*n" VECINA 1 #Casamiento !on &n vie$o" VECINA 2 #Es de .ran !omodidad' VECINA 1 #amo de !oih&es -lan!os" VECINA 2 #ada le &ede faltar" VECINA 1 #n novio de o!henta a+os" VECINA 2 #Es &n novio de verdad' VECINA 1 #4i.a al.o se+orita" VECINA 2 #%aya en silen!io al altar' VECINA 1 #F&i8n viene or el !amino VECINA 2 #Tal ve el novio ser*' (ntra el SORDO JOSÉ ! muy viejo.) JOS9 #o ten.as miedo aloma no te on.as a tem-lar !&ando !r&!emos la laa todos me van a envidiar' Se+orita almidonada en mi !asa en!ontrar*s so-re la mesa dis&estos &n $arro de a.&a y &n an' ( JOSÉ se lleva a MARÍA.) VECINA 1 #Pare!en nieta y a-&elo" VECINA 2 #Gran feli!idad tendr*n' VECINA 1 #%e!ina de s2lo verlos me dan .anas de llorar' VECINA 2 #Trai.an &n ato !on on!he or&e vamos a tomar &nos tra.os or los novios y or s& feli!idad' !EMONIO #o soy don 4emonio y estoy disfraado ara &e estas vie$as !ometan e!ado' (%es sirve ponche.)
VECINA 2 #DF&8 ri!o &e est* este on!he3 DTan a &nto3 D4a la hora3 VECINA 1 #;o ha rearado Sana /na &e tiene mano de mon$a" VECINA 2 #4ame otro tra.o !hi&illo &e ten.o se!a la -o!a' VECINA 1 #o tam-i8n &iero otro o!o ara &e &st8 no tome sola' !EMONIO ATomen no m*s !on !onfiana s,rvanse a .&sto se+oras" Hay &e !ele-rar la fiesta sin tardana ni demora' / .oar sin dila!i2n or&e la vida es tan !orta y &nos tra.&itos de on!he animan y envalentonan' VECINA 2 #Esto es m&y !ierto !hi&illo toma $&nto !on nosotras' !EMONIO #/ s& sal&d !on reseto' VECINA 2 #El reseto &8 me imorta !EMONIO #Ten.o &e ser reet&oso or&e &stedes son se+oras y yo soy &n o-re h&aso y ten.o las manos tos!as' VECINA 1 #Somos se+oras es !ierto" !EMONIO #4os se+oras -&enas moas' VECINA 2 #/y !hi&illo mentiroso" VECINA 1 #F&iero tomarme otra !oa' VECINA 2 #D%iva la !hi!ha y el vino3 !EMONIO #%ivan mis lindas atronas" VECINA 2 #/rr,mate ara a!* &iero de!irte &na !osa" VECINA 1 #o se lo lleve ve!ina entero ara &st8 sola" !EMONIO #o &iero ser de estos dos fres!os !a&llos de rosa' VECINA 2 #Chi&illo mal ense+ado no ten.as miedo y ato!a" VECINA 1 #Pero !omiena de o!o or&e soy m&y !os&illosa' VECINA 2 #%*monos ara el $ard,n &e est* m*s fres!a la som-ra VECINA 1 #Podr,amos dormir la siesta so-re la hier-a olorosa' VECINA 2 #o me sa!ara el refa$o or&e el !alor me aho.a" VECINA 1 #o me sa!ara la ena.&a or&e siento &e me estor-a" VECINA 2 # t= tam-i8n i!ar2n &,tate &n o!o de roa a &e estemos en !onfiana" 8
9
VECINA 1 #Total si somos se+oras no tien nada de malo &e nos on.amos .&stosas' !EMONIO #En &na !ama de menta !on almohadas de !&l8n nos iremos refres!ando o&ito a o!o los tres' Pero mis lindas -elleas &n favor les edir8" VECINA 2 #Pide lo &e &ieras ne.ro" VECINA 1 #Te haremos !&al&ier mer!ed" !EMONIO #/ntes de &e yo las !al!e !on aatitos de miel reitan esto !onmi.o: viva el mal y m&era el -ien" VECINA 1 #Eso no m*s se te anto$a VECINA 2 #DTan !ari!hoso &e es 8l3 4i.amos al mismo tiemo" VECINA 1 : 2 #"D%iva el mal y m&era el -ien3 !EMONIO #o soy don 4emonio y me he disfraado ara &e estas vie$as !ometan e!ado' Pi!ar2na an&elo las tontas !o!hinas y han ins&lado la .loria divina' Soy m*s oderoso &e el !ielo y &e 4ios5 m&y l&e.o al infierno las llevo a las dos' (l DEMONIO desaparece entre llamaradas! mientras las vecinas se desmayan con gritos de pavor y arrepentimiento.)
ientras el sordo JOSÉ trabaja en el taller! la MARÍA sale a dar una vuelta al jardín.
&A'ANTE 1#e.ando $ard,n de rosas a la orilla del !edr2n la ni+a t&r-ada llora de ver tantas mariosas y en el medio &n r&ise+or' CORO #F&8 ser,a si te atrevieras 6ar,a a mirar t& !ora2n" &A'ANTE 2 Ao es r&ise+or ni alomo el amante volador las mariosas son som-ra a.&a fres!a &e se asoma y se es!onde !on tem-lor' CORO #F&8 ser,a si te atrevieras 6ar,a a mirar t& !ora2n" &A'ANTE ) Ao es aire lo &e re-osa tamo!o aroma de flor si ni+a tan ha!endosa se &siera dormilona !&lar,amos al sol' CORO #F&8 ser,a si te atrevieras 6ar,a a mirar t& !ora2n" &A'ANTE * A;as ve!inas re.&ntonas ara o,r -a$an la vo5 no hay m*s &e !hi!harras ron!as tostando .rano en las ho$as ara moler el !alor' CORO #F&8 ser,a si te atrevieras 6ar,a a mirar t& !ora2n" &A'ANTE ; A !&ando s&ena la hora en el oo y el relor .allo de ardiente !orona !on esta!a ven!edora arte el medio d,a en dos' CORO #F&8 ser,a si te atrevieras 6ar,a a mirar t& !ora2n" &A'ANTE < A;a ni+a !ae entre las rosas !omo ent&mido !hin!ol y todas las mariosas en el $ard,n de las -odas van en!endiendo fo.2n' CORO #F&8 ser,a si te atrevieras 6ar,a a mirar t& !ora2n" I7 E GAO INTRUSO - MAR8A PATICARON AS8 MAR8A #Ti&i ti&i ti" .allo !olorao 4e d2nde sal,s GAO #%en.o de m&y le$os no me re.&nt,s la verdad entera te la voy a de!ir' MAR8A #Sale de mi h&erto no !omai ma, or&e mis arvadas est*n -ien sin ti' GAO #o vento or ellas &8 es lo &e !re,s <&s!o se+orita &e ten.a $ard,n' MAR8A #P*$aro atrev,o -a$a del $am,n antes &e Santa /na me sienta re+ir' Ti&i ti&i ti" .allo !olorao 4e d2nde sal,s GAO #Son .randes mis alas a!8rtate a m, iremos volando donde &ieras ir' MAR8A #/nda vete mira yo estoy -ien a&, n&n!a asear,a !on .allo vil' GAO #6=estrame t& ena.&a flor de toron$il ara ver si -ordas &ntada s&til' MAR8A #/ t& vera siento dolores sin fin no te a!er&es tanto &e me ha!es .emir' Ti&i ti&i ti" .allo !olorao 4e d2nde sal,s GAO #
10