DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE NOTIFICACIÓN: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA EULALIA DEL DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO. MATEO MATEO NICOLAS o MATEO MATEO NICOLAS FRANCISCO MARCOS, de sesenta y nueve años de edad,
casado, guatemalteco, agricultor, con domicilio en la aldea NANCULTAC, del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, me identifico con la cdula de vecindad n!mero de orden " gui#n trece y registro ocho mil $uinientos seis, e%tendida por el alcalde municipal de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, Act!o &a'o la (irecci#n y )rocuraci#n del A&ogado Au%iliante, y señalo como lugar para reci&ir notificaciones el H*TEL EULALENSE, u&icado en el Centro, del munici municipio pio de Santa Santa Eulali Eulalia, a, del depart departame amento nto de Huehue Huehueten tenang ango+ o+ espet espetuos uoso o compar compare-c e-co o promovien promoviendo do (.L./ENC (.L./ENC.AS .AS 0*LUNT 0*LUNTA.A A.AS S (E N*T.1.CAC N*T.1.CAC.2N .2N en contra contra de las siguiente siguientess personas3 4UAN 5ALT 5ALTA6A 5AT*L* 5AT*L* N.C*LAS, $uien puede ser notificado en Cant#n osario, (*".N/ (*".N/* * 5ALT 5ALTA6A, A6A, $uien $uien puede puede ser notifica notificado do en Cant# Cant#n n Satacn Satacn7, 7,
4UAN 4UAN (*".N/ (*".N/* *
ANT*N.*, ANT*N.*, $uien puede ser notificado en aldea Nancultac, y ANT*N.* A"8E6 "ATE*, "ATE*, $uien puede ser notificado en Cant#n 0ista Hermosa, Hermosa, del municipio de Santa Eulalia, del departamento departamento de Huehuetenango+ Todo en &ase a los siguientes3 HECHOS:
"ediante documento privado de fecha doce de mar-o de mil novecientos siete, suscrito en el municipio de Santa Eulalia, del departamento de Huehuetenango, contenido en una ho'a de papel sellado de la ep!&lica de /uatemala, correspondiente al 5.EN.* de mil ochocientos ochenta y uno, y mil ochocient ochocientos os ochenta ochenta y dos, mi t9o ANT* ANT*N.* N.* 1ANC.S 1ANC.SC* C* cedi# cedi# a su hermano hermano N.C*LAS N.C*LAS 1ANC.SC* $uien a la ve- era mi señor padre, los derechos de copropiedad $ue le asisten de la finca inscrita en el Segundo egistro de la )ropiedad al n!mero tres mil doscientos cuarenta y ocho :;<=>? :;<=>?,, folio folio dosci doscient entos os setent setenta a y seis seis :<@?, :<@?, del li&ro li&ro veinti veintisie siete te :<@?, :<@?, del depart departame amento nto de Huehueten Huehuetenango, ango, a nom&re de ANT*N.* ANT*N.* 1ANC.SC 1ANC.SC* * y 4UAN N.C*LAS, N.C*LAS, la cual se encuentra encuentra u&icada en la Aldea Nancultac, del municipio de Santa Eulalia, del departamento de HuehuetenangoB
(ocumento del cual me permito acompañar fotocopia autenticada, al igual $ue de la certificaci#n, e%pedida por el Segundo egistro de la )ropiedad donde consta a $uienes correspondi# inicialmente esta finca+ (esde $ue mi t9o ANT*N.* 1ANC.SC*, le cedi# los derechos de copropiedad de la finca ya mencionada anteriormente a mi señor padre N.C*LAS 1ANC.SC*, en el año de mil novecientos siete, mi padre entr# en posesi#n de la misma, donde construy# la casa de ha&itaci#n donde nac9 y crec9 'untamente con mi e%tinta madre y hermanosB "i señor )adre N.C*LAS 1ANC.SC*, falleci# el die- de mayo del año mil novecientos setenta, a la edad de cincuenta años, seg!n certificaci#n de la partida de defunci#n n!mero cincuenta y ocho, folio cuatrocientos veinticinco, del li&ro catorce de defunciones, e%pedida por el señor egistrador Civil, del municipio de Santa Eulalia, del departamento de Huehuetenango, de la cual ad'unto al presente memorial fotocopia autenticadaB y a su deceso como presuntos herederos continuamos en posesi#n de la finca relacionada en un cincuenta por ciento, $ue le correspond9a a mi señor padre N.C*LAS 1ANC.SC*+ Lo $ue sucede señor 4ue- es $ue la señora "A/(ALENA N.C*LAS o "A/(ALENA N.C*LAS )E(* y 4UAN (*".N/* ANT*N.*, de mala fe y con el 7nimo de apropiarse de la totalidad de la finca descrita anteriormente radicaron proceso sucesorio intestado de los causantes ANT*N.* 1ANC.SC* y 4UAN N.C*LAS, cuando al señor ANT*N.* 1ANC.SC*, ya no le asist9a ning!n derecho por ha&erlo cedido a mi señor padre N.C*LAS 1ANC.SC*, y como consecuencia fueron declarados herederos de esta finca y se inscri&ieron sus derechos en el Segundo egistro de la )ropiedad, y en &ase a ello "A/(ALENA N.C*LAS o "A/(ALENA N.C*LAS )E(* vendi# sus derechos de copropiedad, as9 como tam&in se vendi# una fracci#n de terreno a ANT*N.* A"8E6 "ATE*, como consta en la fotocopia autenticada de la certificaci#n e%tendida por el Segundo egistro de la )ropiedad+ )or lo tanto a mi señor padre le correspond9a el cincuenta por ciento de la referida finca y al fallecer ste, me corresponden los derechos a sucederle en mi calidad de heredero+
Con fecha veintitrs de agosto del año dos mil seis, a las ocho horas se presentaron a la finca donde se encuentran dieciocho casas de ha&itaci#n donde vivo 'untamente con otras personas, los señores 4UAN 5ALTA6A 5AT*L* N.C*LAS, (*".N/* 5ALTA6A :primer regidor de la municipalidad de Santa Eulalia, del departamento de Huehuetenango?, 4UAN (*".N/* ANT*N.* y ANT*N.* A"8E6 "ATE*, acompañados de apro%imadamente de cincuenta personas, y &a'o amena-as nos indicaron $ue a&andon7ramos nuestras viviendas por ser ellos los propietarios actuales de la finca, a lo $ue respondimos $ue no a&andonar9amos nuestras casas, por ser nosotros los leg9timos poseedores del cincuenta por ciento de la finca relacionadaB ante lo cual reaccionaron violentamente, procediendo a mo'onar la finca, y ante tal actitud la señoras "A.A "AC*S 1ANC.SC* "ATE*, EULAL.A LUCAS (.A6 y 4UANA 4UAN (E 4UAN, procedieron a reclamarlesB y como i&an armados de palos y machetes, procedieron stos señores a agredirlas f9sicamente caus7ndoles lesiones de consideraci#n, de lo cual ya tienen conocimiento las autoridades+ En vista de $ue me asisten derechos hereditarios so&re el cincuenta por ciento de la finca ya tantas veces mencionada, $uiero manifestar $ue en su oportunidad estar radicando el proceso sucesorio intestado de mi e%tinto padre N.C*LAS 1ANC.SC*, a $uien le asist9an los derechos de copropiedad de la finca relacionada, as9 como a iniciar las acciones legales pertinentes, para lograr la nulidad de las inscripciones registrales $ue se verificaron de forma an#mala )ara demostrar los derechos de posesi#n $ue me asisten so&re la finca de mrito, el presentado y 1ANC.SC*
N.C*LAS "AC*S, N.C*LAS (E N.C*LAS H, o N.C*LAS (E N.C*LAS
1ANC.SC*, )E(* N.C*LAS ANT*N.* 1ANC.SC*, promovimos ante el 4u-gado de )rimera .nstancia del amo Civil del municipio de Santa Eulalia, del departamento de Huehuetenango, 4U.C.* SU"A.* .NTE(.CT* (E A")A* (E )*SES.*N * (E TENENC.A,, inventariado &a'o el n!mero setenta y cinco gui#n dos mil tres, a cargo del oficial terceroB en contra de 4UAN 5ALTA6A 5AT*L* N.C*LAS, (*".N/* 5ALTA6A, 4UAN "./UEL N.C*LAS y N.C*LAS 4UAN AL*N6*, para $ue se nos mantuviera en la posesi#n de la finca relacionada, cuyos derechos declar en escritura p!&lica n!mero ciento sesenta y tres &is, de fecha nueve de 'ulio de
mil novecientos sesenta y seis, autori-ada en la ciudad de Huehuetenango, ante los oficios notariales de "arco Augusto ecinos, trat7ndose de la finca n!mero tres mil doscientos cuarenta y ocho, folio doscientos setenta y seis, del li&ro veintisiete del departamento de HuehuetenangoB 'uicio ste $ue en sentencia de primera instancia de fecha veinticinco de septiem&re del año dos mil tres, fuera declarado sin lugar, y al recurrir en apelaci#n la SALA CUATA (E LA C*TE (E A)ELAC.*NES3 A"* C.0.L, "ECANT.L 1A".L.A (E DUET6ALTENAN/*, revoc# el fallo de )rimera .nstancia, declarando .? C*N LU/A LA (E"AN(A (E .NTE(.CT*, (E A")A* (E )*SES.*N (E TENENC.A++++..? SE "ANT.ENE EN LA )*SES.*N TENENC.A (EL .N"UE5LE (ESC.T* EN LA (E"AN(A A L*S ACT*ES, )* L* DUE L*S (E"AN(A(*S (E5EAN A5STENESE (E )ETU5A LA ".S"AB con lo $ue se demuestra $ue nos encontramos amparados legalmente en la posesi#n de la finca + En virtud de lo manifestado anteriormente, es $ue promuevo las presentes diligencias voluntarias de notificaci#n, con el o&'eto de $ue se notifi$uen las mismas a 4UAN 5ALTA6A 5AT*L* N.C*LAS, (*".N/* 5ALTA6A, 4UAN (*".N/* ANT*N.* y ANT*N.* A"8E6 "ATE*, a efecto de $ue se a&stengan de continuar intimidando al presentado y dem7s personas $ue vivimos en la finca relacionada+ FUNDAMENTO DE DERECHO:
La 'urisdicci#n voluntaria comprende todos los actos en $ue por disposici#n de la ley o por solicitud de los interesados, se re$uiere la intervenci#n del 'ue-, sin $ue est promovida ni se promueva cuesti#n alguna entre partes determinadasF Las solicitudes relativas a 'urisdicci#n voluntaria se formular7n por escrito ante los 'ueces de primera instanciaB y cuando fuere necesaria la audiencia de alguna persona, se le notificar7 para $ue, dentro de tercero d9a, la evacu+ Los documentos $ue se presentaren y las 'ustificaciones $ue se ofrecieren ser7n reci&idos sin necesidad de citaci#n++++F Art9culos =G, y =G< del C#digo )rocesal Civil y "ercantilB Los derechos a la sucesi#n de una persona se transmiten desde el momento de su muerteB y la sucesi#n puede ser a t9tulo universal y a t9tulo particularF Art9culo I> del C#digo Civil
PRUEBAS3
(*CU"ENTAL3 1otocopias legali-adas de3 a? (ocumento privado de fecha doce de mar-o del año mil novecientos
siete, suscrito en el municipio de Santa Eulalia, del departamento de
Huehuetenango, en donde consta $ue el señor ANT*N.* 1ANC.SC*, cedi# a mi señor padre los derechos de copropiedad, $ue le asist9an de la finca n!mero tres mil doscientos cuarenta y ocho, folio doscientos setenta y seis, del li&ro veintisiete del departamento de HuehuetenangoB &? Certificaci#n de la partida de defunci#n de mi e%tinto padre N.C*LAS 1ANC.SC*, e%tendida por el egistrador Civil del municipio de Santa Eulalia, del departamento de HuehuetenangoB por lo tanto a mi me corresponden los derechos hereditarios del causante, por ser su hi'oB c? Certificaci#n de mi partida de nacimiento e%tendida por el egistrador Civil del municipio de Santa Eulalia, del departamento de HuehuetenangoB con lo $ue demuestro el parentesco $ue me une a mi señor padreB d? (e la certificaci#n e%tendida por el Segundo egistro de la )ropiedad de la finca n!mero tres mil doscientos cuarenta y uno :;<=>?, folio doscientos setenta y seis :<@?, del li&ro veintisiete :<@?, del departamento de Huehuetenango en donde consta en la primera inscripci#n de derechos reales $ue esta finca fue propiedad de ANT*N.* 1ANC.SC* y 4UAN N.C*LASB e? 1otocopia simple de la sentencia de segunda instancia dictada por la Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones3 amo Civil, "ercantil, 1amilia de Duet-altenango, de fecha die- de 'unio del año dos mil cuatro, dictada dentro del 'uicio sumario interdicto de amparo de posesi#n o de tenenciaB promovido por "ATE* N.C*LAS o "ATE* N.C*LAS 1ANC.SC* "AC*S, 1ANC.SC* N.C*LAS "AC*S, N.C*LAS (E N.C*LAS H+ o
N.C*LAS (E N.C*LAS 1ANC.SC*, )E(* N.C*LAS, y
ANT*N.* 1ANC.SC*B en contra de 4UAN 5ALTA6A 5AT*L* N.C*LAS, (*".N/* 5ALTA6A, 4UAN "./UEL N.C*LAS, y N.C*LAS 4UAN AL*N6*+ "ediante la cual se revoca el fallo de primer grado y declara3 .? C*N LU/A LA (E"AN(A (E .NTE(.CT*, (E A")A* (E )*SES.*N (E TENENC.A++++..? SE "ANT.ENE EN LA )*SES.*N TENENC.A (EL .N"UE5LE (ESC.T* EN LA (E"AN(A A L*S ACT*ES, )* L* DUE L*S (E"AN(A(*S (E5EAN
A5STENESE (E )ETU5A LA ".S"AB con lo $ue se demuestra $ue nos encontramos amparados legalmente en la posesi#n de la finca + PETICIÓN: a? Due se admita para su tr7mite el presente memorial $ue contiene (.L./ENC.AS
0*LUNTA.AS (E N*T.1.CAC.2N, y $ue promuevo en contra de 4UAN 5ALTA6A 5AT*L* N.C*LAS, (*".N/* 5ALT6A, 4UAN (*".N/* ANT*N.*, ANT*N.* A"8E6 "ATE*B &? se tenga como mi A&ogado, (irector y )rocurador al Au%iliante, y por señalado lugar para reci&ir notificacionesB c? Due se notifi$uen las presentes diligencias
a 4UAN 5ALTA6A 5AT*L*
N.C*LAS, $uien puede ser notificado en Cant#n osario, (*".N/* 5ALTA6A, $uien puede ser notificado en Cant#n Satacn7, 4UAN (*".N/* ANT*N.*, $uien puede ser notificado en aldea Nancultac, y ANT*N.* A"8E6 "ATE*, $uien puede ser notificado en Cant#n 0ista Hermosa, del municipio de Santa Eulalia, del departamento de HuehuetenangoB para $ue hagan valer su derechoB d? Due en su oportunidad a mi costa y dem7s formalidades de ley se me e%pida certificaci#n de todas las actuaciones CITA DE LEYES: adem7s de los citados, <>, G, >,
<>, @@, @>, =G<, y =G= del C#digo )rocesal Civil y "ercantilB =, =<, =< 5.S, y =; de la Ley del *rganismo 4udicialB Acompaño del presente memorial siete fotocopias y documental ad'unta+ Duet-altenango veintiuno de septiem&re del año dos mil seis+ )or ignorar firmar de'o impresa la huella digital del dedo pulgar de mi mano derecha, hacindolo a ruego mi a&ogado au%iliante+
EN SU AUK.L.*, (.ECC.2N )*CUAC.2N+
