DGE 3_Diccionario Griego-Español, Vol 3. αποκοιτεω - βασιλευς (CSIC, 1991, 410pp)

DICCIONARIO GRIEGO - ESPAÑOL (DGE)

111 anOKOLTÉW - BaaLAEút;

CSIC INSTITUTO DE FILOLOGÍA CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS

DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL VOLUMEN III

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS INSTITUTO DE FILOLOGÍA

DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL VOLUMEN 111 Redactado bajo la dirección de

FRANCISCO R. ADRADOS Profesor Emérito de la Universidad Complutense, Doctor Vinculado del Instituto de Filología del C.S.I.C. por los miembros del C.S.I.C.

ELVIRA GANGUTIA (codirectora, Profesora de Investigación), DOLORES LARA (Secretaria, Colaboradora Científica), CONCEPCIÓN SERRANO (Colaboradora Científica), PEDRO BÁDENAS DE LA PEÑA (Profesor de Investigación), JAVIER LÓPEZ F ACAL (Profesor de Investigación), JUAN RODRÍGUEZ SOMOLINOS (Colaborador Científico) y por orden de incorporación

Esperanza Rodríguez Monescillo, Alfonso Martínez, Francisco Aura, Alberto Bernabé, José F. González Castro, Helena Torres, Pilar Boned, Bernardo Souvirón, Rosa Pedrero, Lucía Morán, Elías Danelis, José J. Caerols, José Antonio Berenguer, Helena Rodríguez Somolinos, Alicia Villar, M.ª Teresa Santesmases, Alicia Martínez, Maximino Martínez Doctores y Licenciados en Filología Clásica, Catedráticos y Profesores en Universidades e Institutos o bien Becarios del C.S.I.C.,

así como por otros colaboradores y contando con el asesoramiento informático de Ignacio Alvarez

MADRID 1991

BAJO EL PATROCINIO DE HONOR DE S.M. LA REINA DOÑA SOFÍA Obra distinguida con el premio «Aristotelis» de la Fundación Onassis Esta obra ha contado con la ayuda económica de la Comisión de Investigación Científica y Técnica.

CSIC © Consejo Superior de Investigaciones Científicas I.S.B.N.: 84-00-06318-X (Obra completa) I.S.B.N.: 84-00-07173-5 (Vol. III) Depósito legal: M-31443-1991 Printed in Spain - Impreso en España Fotocomposición e impresión: Sociedad Anónima de Fotocomposición Talisio, 9 - 28027 MADRID

ÍNDICE DEL VOLUMEN Ill

l.

Prólogo al volumen 111 ............................... .

IX

2.

Nueva edición de las listas 1-IV Lista l. Autores y obras ............................. . Lista 11. Papiros y Ostraca ........................... . Lista Ill. Inscripciones ............................. . Lista IV. Abreviaturas

XIX XXI

CXXI

3.

Signos utilizados

CXLI

4.

Diccionario (arroKoLTÉw - Baai.\eúc;)

cv cxv

CXLIII

PRÓLOGO AL VOLUMEN 111

l.

CUERPO DEL VOLUMEN

La redacción del volumen III del DGE ha proseguido, aproximadamente, sobre las mismas líneas del anterior. La dirección ha continuado a cargo del Dr. R. Adrados, a quien han asistido como codirectora la Dra. Gangutia y como secretaria la Dra. Lara. El cuadro de colaboradores ha sido en términos generales el mismo, pero como es normal en obras como ésta ha experimentado también algunas variaciones. En el cuadro de p. XV podrá verse el trabajo realizado por cada uno (aunque las indicaciones son solamente aproximadas), así como los nombres y dedicación de los nuevos. Y comparando con el cuadro del vol. II podrá verse quiénes no continúan. Por otra parte, insistimos una vez más en que hemos seguido manejando materiales reunidos y, a veces, redactados en una primera versión por antiguos colaboradores nuestros cuyos nombres pueden encontrarse en las listas de los dos volúmenes anteriores. Hacemos notar que el Dr. López Faca! ha debido dejarnos, en un momento dado, debido a cargos en el C.S.l.C. y en el Ministerio de Cultura; pero su nombre figura en nuestra portada porque en el volumen aparecen, todavía, artículos redactados por él. Igualmente sucede con personas que ya no están con nosotros, a saber, D. Pedro Bádenas de la Peña, D. Bernardo Souvirón y D.ª Alicia Martínez, pero que aportaron su trabajo en el 111. El DGE sigue redactándose gracias al personal científico, la biblioteca y las instalaciones del C.S.l.C., así como a la ayuda económica de la CICYT. Es satisfactorio que se haya agotado el vol. 1, que se ha reimpreso ahora. La acogida de la obra por nuestros colegas y por los recensores de las revistas científicas ha sido también, en general, buena. En relación con las muy numerosas reseñas al vol. 1 que han sido publicadas, véase el trabajo del Dr. R. Adrados titulado «The Greek-Spanish Dictionary and Lexicographical Science» (Lexicographica 2, 1986, pp. 8-22), donde se agradecen las aportaciones de las mismas y se justifican ciertos aspectos del Diccionario criticados por ellas. Hemos tenido una gran satisfacción por la concesión del premio «Aristotelis» de la Fundación Onassis a esta obra. Fue entregado al Dr. R. Adrados, en una solemne ceremonia, en Atenas, el día 19 de abril de 1989. Con él estuvieron presentes en dicho acto la Dra. Gangutia y los Dres. Bádenas y Danelis. Si hay una novedad en este volumen del DGE, hay que buscarla, sobre todo, en la informatización del mismo. A partir de un cierto punto, decidimos copiar en el ordenador nuestro original para que la imprenta trabajara directamente con texto almacenado en ficheros de ordenador, evitando errores y laboriosas correcciones. Por tanto, este volumen ha sido parcialmente compuesto por el sistema tradicional (aproximadamente la primera mitad del mismo), pero parcialmente es el resultado del procesamiento de texto enviado en soporte magnético. Aunque esto ha significado un trabajo intenso, ha ahorrado tiempo y errores para este volumen y los sucesivos (1: 9 años en imprenta, II: 6 años, III: 4 años). La informatización del DGE está todavía en pleno desarrollo. Al contar con fondos especiales para ello, el IV volumen se redacta directamente sobre ordenador, introduciéndose también en la base de datos que hemos registrado con el nombre de LABRIS en el propio

XII

PROLOGO

C.S.l.C. Ello nos permitirá, entre otras cosas, hacer listados de autores que faciliten la corrección de las citas contenidas en el Diccionario. Para el vol. 111 esta labor ha sido realizada todavía por la imprenta. Por otra parte, utilizando los servicios del Centro de Cálculo de la Universidad Complutense de Madrid, hemos podido disponer de concordancias de las formas de baja frecuencia de autores como Galeno y Pseudo-Galeno a partir de cintas procedentes del Thesaurus Linguae Graecae (TLG). De ahí hemos obtenido materiales nuevos y útiles. Una notable ampliación de esta tarea será la utilización, a partir del volumen IV, de discos compactos (CD-ROM) con textos griegos creados por el TLG de Irvine (California) y la Packard Humanities Foundation. Actualmente ya estamos obteniendo interesantes resultados .. En toda esta labor de conversión del DGE a la informática, de la que se dará mayor noticia en el prólogo al vol. IV, ha sido muy importante el poder contar con la colaboración de D. Ignacio Alvarez: Asimismo queremos agradecer la labor informática de D. Francisco Fernández Izquierdo, D. Luis Gómez y, dentro del personal del DGE, la de D. Juan Rodríguez Somolinos y D. José Antonio Berenguer. Para obtener una visión más detallada de los distintos aspectos de la informatización del DGE remitimos al trabajo de D. Juan Rodríguez Somolinos y D. Ignacio Alvarez titulado «Informática y lexicografia: la experiencia del Diccionario Griego-Español», que aparecerá en Emerita 59, 1991. Independientemente de la informática y dentro de la línea tradicional hemos desarrollado dos tareas de base fundamentales: de una parte la puesta al día de nuestras Listas de Autores y Obras, Papiros y Ostraca, Inscripciones y Abreviaturas, y, de otra, el despojo de los textos. Sobre las nuevas Listas, véase el apartado 2. En cuanto al despojo de autores, inscripciones y papiros, se refiere tanto a las nuevas publicaciones como a otras antiguas insuficientemente despojadas hasta ahora, ya con vistas a este solo volumen, ya a los siguientes. No es cuestión de dar aquí una relación completa de estos nuevos despojos, pero a manera de ejemplo daremos algunos datos. Así, con referencia a los autores literarios, la inclusión de una nueva edición en las listas se ha visto siempre acompañada de un despojo más o menos selectivo o, en todo caso, de una minuciosa revisión de los pasajes citados en el cuerpo del volumen. Seguimos, por ejemplo, para Eurípides la edición de J. Diggle (incompleta aún), para una serie de cómicos los vols. 111 2, IV, V y VII de la edición de R. Kassel y C. Austin, para Luciano la de M. D. MacLeod (antes incompleta), para Vettius Valeos la de Pingree, para los épicos griegos arcaicos la de Bernabé, etc. Han variado las ediciones de ciertas obras de Hipócrates, de multitud de poetas helenísticos, ahora citados por el Supplementum Hellenisticum de H. Lloyd-Jones y P. Parsons, de numerosísimas obras de autores cristianos, etc. En cuanto a los papiros, y también a modo de ejemplo, citamos nuevos volúmenes aparecidos últimamente y convenientemente despojados: así, los de Oxirrinco hasta el vol. 56 (1989), las Berichtigungsliste hasta el vol. VII (1986), y colecciones como la de A. Wouters, The grammatical papyri ... (Bruselas 1987), PRainer Cent. (Viena 1983), PThmouis 1 (París 1985). Lo mismo puede decirse de las colecciones de inscripciones: tomamos ahora en consideración los últimos volúmenes del SEG y de las lnschriften griechischer Stii.dte aus Kleinasien, así como colecciones individuales: por ejemplo, las Fouilles d'Amyzon de J. y L. Robert (París 1983), los Carmina epigraphica graeca de P. A. Hansen (vol. 1, Berlín-N.Y. 1983), etc. Es inevitable que en este capítulo vayamos con retraso y no podamos incluir la bibliografia de los últimos años: la recolección de datos, su inclusión en el DGE y la impresión de éste llevan tiempo. De todas maneras, se han introducido así abundantes materiales nuevos, a los que hay que añadir los procedentes del estudio de nuevos léxicos y concordancias: véase arriba sobre Galeno y añádanse obras como la concordancia de Hipócrates de G. Maloney y otros (Hildesheim 1986) y el índice del mismo de J.-H. Kühn y U. Fleischer (Gotinga-Zurich 1986-1988); el léxico de Diodoro de McDougall (Hildesheim 1983), la concordancia de Libanio (incompleta) de G. Fatouros y otros (Hildesheim 1987), el léxico de Quinto de Esmirna de F. Vian y otros (París 1984), la concordancia de los Himnos órficos de A. Bernabé, etc. Pero to-

XIII

PROLOGO

davía hay que añadir los materiales que proceden del estudio de la nueva bibliografia (libros, revistas, etc.) y de las aportaciones de nuestros reseñantes. Todo esto se traduce en la introducción de nuevas palabras y formas y, también, nuevas acepciones o traducciones. El problema es que todo esto afecta no sólo al vol. 111 y siguientes, sino también a los ya publicados. No nos hemos decidido a publicar nuevos suplementos a los vols. 1 y 11 con este material: la acumulación de Suplementos crearía confusión. Consideramos preferible publicar un Suplemento complexivo, que incluya el ya publicado en el vol. 11, en un volumen posterior. Como un anticipo de este Suplemento puede considerarse el artículo de J. Rodríguez Somolinos en Emerita 56, 1988, pp. 233-244, donde se estudian en detalle algunas futuras incorporaciones al mismo. En suma, hemos introducido los referidos materiales nuevos que se referían a este vol., introduciremos los de los siguientes y archivamos los de los vols. 1 y 11 para utilizarlos en su momento. Una vez más, nos gustaría contar con aportaciones de nuestros colegas, cuyos materiales y cuyas críticas nos han sido hasta el momento tan útiles. En realidad, tenemos un proyecto que quizá haga inútil totalmente la publicación de Suplementos: introducir en el momento en que ello nos sea posible los vols. 1 y 11 en el ordenador y poner al día su texto con ayuda del material suplementario recogido al que venimos haciendo alusión. Así se podrán publicar nuevas ediciones al día. Hemos de añadir, todavía, que el trabajo en el volumen 111 no ha detenido el que se realiza sobre el IV: en este momento están redactadas las letras beta, gamma y parte de la delta. Por otra parte, los despojos realizados se refieren, los más de ellos, a la totalidad del Dicc10nano.

2.

LA NUEVA EDICIÓN DE LAS LISTAS INICIALES

Somos conscientes de que algunos de los cambios de edición y de manera de citar o dar las abreviaturas, pueden constituir una pequeña dificultad para los lectores. A pesar de ello hemos querido llevarlo adelante, no sólo para corregir algunos errores e inconsecuencias, sino sobre todo para evitar que el DGE quede irremediablemente atrasado. Las Listas en cuestión han sido renovadas y puestas al día en medida importante: tanto que, para evitar la continua aparición de Suplementos, que introducen confusión, hemos dado una nueva edición completa de las cuatro Listas iniciales (l. Autores y Obras, 11. Papiros y Ostraca, 111. Inscripciones, IV. Abreviaturas). Es ésta, pensamos, una novedad importante de este volumen. En cuanto a la Lista IV, de abreviaturas, se han introducido entradas que la continuación del Diccionario ha hecho necesarias. En realidad, la nueva versión de la Lista de abreviaturas representa sobre todo la repercusión de las nuevas versiones de las tres primeras listas y de los nuevos materiales introducidos en ellas. La Lista de Autores y Obras (Lista 1) ha experimentado importantes ampliaciones y modificaciones. Ello es el resultado de los cambios de edición a que arriba nos hemos referido, de las variaciones en la manera de citar y de una serie de adiciones. Se resuelven también algunas ambigüedades y se corrigen errores. Hay que decir que la Lista ha sido sometida a una revisión exhaustiva. La hemos comparado con la última edición del Canon del TLG, obra de Luci Berkowitz y Karl A. Squitier (Oxford 1986), recibida en realidad cuando ya estaba rehecha la nuestra, así como con diversos Suplementos al mismo que han sido repartidos. Creemos que nuestra Lista representa un avance respecto a la versión anterior y respecto al Canon, siempre teniendo en cuenta que los objetivos de éste son diferentes. A título de ejemplo, pueden compararse las nuevas· entradas de autores como Philodemus, Hippocrates, Lucianus o Theodoretus Cyrensis con la entrada correspondiente en el volumen l. Para la parte relativa a los escritores eclesiásticos (en la que realmente no pretendemos ser exhaustivos) nos ha sido muy útil la Clavis Patrum Graecorum de M. Geerard (Brepols-

XIV

PROLOGO

Turnhout 1983-1987, 5 vols.). En particular, un número importante de obras que veníamos citando por Migne ha visto actualizada su edición. También las Listas de Papiros y Ostraca y de Inscripciones (Listas 11 y Ill), han sido notablemente mejoradas y puestas al día. Se han eliminado entradas referentes a artículos de revistas que deben citarse por éstas; se han corregido diversas imprecisiones e inconsecuencias y se ha añadido abundante material. Para una serie de detalles importantes para el manejo del Diccionario, remitimos a las Introducciones que abren estas Listas. Toda esta tarea de revisión de las Listas ha sido llevada a cabo por D. Juan Rodríguez Somolinos, en unión de D.ª Elvira Gangutia.

PROLOGO

XV

3.

RELACIÓN DE COLABORADORES A PARTIR DE 1984-85

Los nombres de los colaboradores vienen registrados según la fecha de su primera incorporación al equipo. La abreviatura Maq., a partir del año 1988-89, se refiere a la copia en ordenador. Abreviaturas empleadas en el cuadro: B. = bibliografia; D. = base de datos; E. = etimología; l. = inscripciones; Inf. = informática; L. = redacción de listas; M. = recogida de materiales y despojo de CDROM; Maq. = mecanografia y copia en ordenador; Mi. = micénico; N.P. = nombres propios; Pap. = papiros; Prue. = revisión de pruebas; R. = redacción de artículos; Rev. = revisión.

Nombres y apellidos

84-85

85-86

86-87

87-88

88-89

89-90

R.

R.L.

R.L.

R. Rev.

R. Rev.

R. Rev.

R.M.

R. Prue.

R. Prue.

M. Prue.

D. R.

R.

R.

R.

R. Prue.

R. Prue.

R. Rev.

R. l.

R.

R.L.

R.

R.

R. Rev.

Lara, Dolores

R.

R.

R.

R. Rev.

R. Rev.

Rev. R.

Aura Jorro, Francisco

Mi.

Mi.

Mi.

Mi.

Mi.

Mi.

Bádenas, Pedro

R.

R.

R.

R.

R. Prue.

R.

Bernabé, Alberto

Rev.

Rev.

Rev.

Rev. Prue. E.

Rev. Prue.

Rev.

González C., J. Francisco

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P. Rev.

Boned, M.ª Pilar

Maq. R.

Maq. R.

R.

Maq. R.

Maq.

Maq. R. Rev.

Torres Huertas, Helena

R. Rev.

R.

R.

R.

R. Prue. Rev.

Rev. R.

Souvirón, Bernardo

R,

R.

R.

R.

R.M.

Pedrero, Rosa

R.

R.

R.

R.

R. E.

R. Rev.

Morán, Lucía

R. Rev.

R.

R.

R.

R.

R.

Danelis, Elías

B. M.

M.

M.

Rev. Prue.

Rev. Prue.

Rev. Prue.

Rdz. Somolinos, Juan

M . Rev. Pap.

M. L. B.

M. L. B.

Prue. B. M.

Prue. B.

B. lnf. Rev.

Caerols, José Joaquín

Maq.

Maq.

Maq.

Maq. Rev.

M.

M. Pap.

Gangutia, Elvira Rdz. Monescillo, Esperanza Martínez, Alfonso Serrano, Concepción

M. Pap.

Rev. Pap.

Rev. Pap.

R. Rev.

Rdz. Somolinos, Helena

M.

M. Rev. l.

Rev. l. R.

R. Rev.

Villar, Alicia

M.

Maq. M.

Maq. D.

D. R. Rev.

M.

D.

D. R. Rev.

Martínez, Alicia

M. Pap.

M.Pap.

Alvarez, Ignacio

Inf.

Inf.

Inf.

Maq. D.

D.M. Rev.

Berenguer, José Antonio

Santesmases, M.ª Teresa

Martínez, Maximino De Hoz García, M.ª Paz

M. Rev.

PROLOGO

XVI

4.

AGRADECIMIENTOS

En primer lugar, como en el volumen anterior, es una satisfacción agradecer su apoyo a nuestra obra a S.M. la reina Doña Sofia, que ha seguido honrándonos con su Patrocinio de Honor. También queremos agradecer a la Fundación Onassis la concesión del premio «Aristotelis» correspondiente al año 1989. Este premio ha supuesto un importante reconocimiento internacional a nuestro Diccionario. Añadamos nuestro agradecimiento a las anteriores autoridades del C.S.I.C., D. Enrique Trillas y su equipo de vicepresidentes D. Jesús Sebastián, D. Enrique Tortosa y especialmente D. Javier' López Facal. Asimismo al actual presidente D. Emilio Muñoz y su equipo, y en particular al jefe del Servicio de Publicaciones D. Manuel Pérez Ledesma. Todos ellos han contribuido a que el presente volumen vea felizmente la luz. También a las autoridades del Instituto de Filología, actualmente dirigido por D. Natalio Fernández Marcos. Querríamos dar también las gracias al anterior Director General de Investigación Científica y Técnica, D. Luis Oro, y al Director de la ANEP (hoy Director General de Investigación), D. Roberto Fernández de Caleya, por el trato especial que han dispensado a nuestro DGE y que ha permitido su informatización. Los recensentes del volumen 11 hasta la fecha son: Martín Peters, Sprache 32, 1986, 567 ss.; Antonio Guzmán, Est. Clás. 28, 1986, 286 ss.; Giovanni Pugliese Carratelli, PP 42, 1987, 400; Hans Schwabl, Wien. Stud. 100, 1987, 317 ss.; Pierre Monteil, RPh. 61, 1987, 295 ss.; Panagiotis K. Georgountzos, Platon 39, 1987, 167 ss.; Rudolf Führer, Kratylos 33; 1988, 183 ss.; Maurice Leroy, L' Ant. Cl. 57, 1988, 452 s.; Eisa García Novo, Emerita 56, 1988, 135 s. Todos ellos cuentan con nuestra gratitud y pueden estar seguros de que sus observaciones serán tenidas en cuenta en no pocos casos. También queremos manifestar nuestro ·agradecimiento a: El profesor Marcello Gigante, de Nápoles, que revisó las entradas de la Lista 1 de los autores conservados en los papiros de Herculano y que también nos envió algunos libros. El profesor Erich Trapp, de la Universidad de Bonn, que ha puesto amablemente a nuestra disposición parte del original del primer volumen (incluidas sus listas bibliográficas iniciales) del Lexicon zur bizantinischen Literatur, obra que lleva a cabo un equipo de investigadores bajo su dirección. El profesor Trapp también nos ha proporcionado bibliografia de dificil acceso. El doctor Donald F. McCabe, del Institute for Advanced Study de Princeton, que nos ha enviado los primeros resultados, aún no en soporte informático, del Princeton Epigraphic Project. Fabienne Burkhalter, que revisó la Lista 11 y nos hizo útiles observaciones. El profesor Vincenzo Palmieri, que nos envió ediciones recientes suyas de lexicógrafos, junto con observaciones diversas a las Listas. El profesor Eduardo Acosta, que nos proporcionó interesantes materiales de Filodemo, incluidos numerosos hápax, y nos consiguió algunos libros. El profesor Germán Santana, de Las Palmas, que nos facilitó abundantes materiales de Galeno y los historiadores griegos. El profesor Mariano Benavente, que nos ha enviado copiosos materiales léxicos. En lo que se refiere a la Informática, estamos en deuda particularmente con las siguientes personas: Randall M. Smith, del Departamento de Filología Clásica de la Universidad de California, que nos ha proporcionado las sucesivas versiones de su programa de búsquedas en los CDROM del TLG y de la Packard Humanities Foundation, sin duda el más completo que existe actualmente, y ha atendido algunas de nuestras sugerencias para mejorarlo. También Lowell Edmunds, del Departamento de Filología Clásica y Arqueología de la State University de New Jersey, que nos puso en contacto con Smith.

PROLOGO

XVII

Los investigadores Antonio Zampolli, Andrea Bozzi y Antonio Sapuppo, del Istituto di Linguistica Computazionale de Pisa, con los que hemos intercambiado experiencias sobre el aprovechamiento del material contenido en los CDROM, y que nos han facilitado mucho la tarea con su ayuda. Los investigadores Giuseppe Nenci, Anna Santoni y Enrico Sonno, de la Scuola Normale Superiore di Pisa, que nos han orientado en diversas cuestiones informáticas. Gordon M. Messing, del Departamento de Filología Clásica de la Cornell University, que nos orientó de modo decisivo sobre el procesamiento de textos en griego en ordenadores compatibles. Diversas instituciones nos han prestado su ayuda en campos varios: el Instituto Alemán de Cultura, el TLG, el Centro de Cálculo de la Universidad Complutense, el Instituto Arqueológico Alemán de Madrid, el Jardín Botánico de Madrid. De otra parte, D.ª M.ª Angeles Moreda, D.ª Petra Benito y D.ª Adela Bornia han prestado sus servicios en la mecanografía de la obra y en la administración. También queremos expresar nuestro agradecimiento a Angel Escobar Chico, Jorge Bergua Cavero, Henar Velasco López, José Raúl Caballero Sánchez, Juan José González, Rosa María Castro Picón y Encarnación Castro, todos ellos alumnos de Filología Clásica de distintas universidades españolas que cumplieron parte de sus becas de Introducción a la Investigación colaborando en el Diccionario en las tareas que les fueron asignadas (recogida de material, revisión de artículos, etc.). Finalmente, reiteramos nuestra petición de críticas y aportaciones a los lectores y nuestro ofrecimiento de colaboración a todos los filólogos y lexicógrafos a quienes podamos ser útiles.

IN MEMORIAM A nuestra querida colaboradora María del Carmen Abad, recientemente desaparecida, que durante tantos años nos ayudó en la revisión de la terminología botánica, queremos dedicarle nuestro entrañable recuerdo.

NUEVA EDICION DE LAS LISTAS 1-IV

LISTA 1

AUTORES Y OBRAS

LISTA l.

AUTORES Y OBRAS

Téngase en cuenta para interpretar esta Lista la Lista de Abreviaturas (IV). Cuando la abreviatura. de un autor u obra es ambigua, queda desambiguada en las citas del Diccionario mediante el contexto de las mismas. Cuando se indica p. o n. seguido de un numeral, quiere decirse que la obra en cuestión aparece a partir de dicha página o número, no que se limita a ellos. [ ] se refiere a una edición reproducida fotomecánicamente. La datación de los autores es a veces una aproximación. Su definición como cultivadores de un determinado género literario no pretende dar otra cosa que una simple orientación. Dentro de cada autor se indica la edición seguida para cada obra u obras: primero se da la edición, luego, sangradas, la obra u obras. Si para un autor se sigue una única edición, no suelen indicarse las obras. Si en un autor para el que se siguen varias ediciones tras la mención de la primera no se da indicación de obra, ello quiere decir que las otras ediciones son para las obras expresamente mencionadas bajo ellas y la primera para las demás (así en Lycophro, por ej.). Pero puede suceder que se den dos o más ediciones sin indicación de obras, así en Euphorio o Antipho sophista: ello quiere decir que se cita por la primera, salvo que el pasaje no aparezca en ella. Por otra parte, un autor como Bacchylides, para el que se dan entradas de Fr., Epigr. y Sch., se cita por sólo la abreviatura del autor, sin abreviatura de obra, salvo en el caso de epigramas, fragmentos y escolios. Para los autores cristianos editados por Migne, véase Prólogo al vol. 1, pág. XVII. Los escolios se citan indiferentemente por una u otra edición, salvo cuando se especifica. Dentro de un autor, las obras se dan por orden alfabético. Sin embargo, cuando hay varias ediciones, en términos generales se dan en un orden basado en el alfabético de la primera obra de dichas ediciones; tras esa obra, se sigue dentro de cada edición el orden alfabético de las editadas en ella. Véase, por ej., Aristóteles. Una excepción es Galenus, cuyo orden es el de la numeración de Kühn. De todas formas, Ep. (las Cartas, generalmente apócrifas), los fragmentos y los escolios se mencionan casi siempre al final. Un buen número de referencias cruzadas sirven para informar de cambios de entrada sufridos por alguna obra en el paso de la lista 1 del vol. 1 a esta nueva lista, cf. p. ej. Polystratus o Basilius Seleuciensis. Nótese que no se da dentro de cada autor la totalidad de los fragmentos epigráficos o papiráceos que no están recogidos en las últimas ediciones: las citas del Diccionario pueden siempre interpretarse con ayuda de las listas 11, 111 o en última instancia IV. Asimismo, no siempre se indica que un autor, además de por su(s) edicion(es), puede aparecer citado por sus fuentes para el caso de pasajes no recogidos en aquella(s); rarísimamente, en el caso de autores cristianos, por «Cadenas» o recopilaciones secundarias. Puede darse el caso, incluso, de que en el Diccionario se cite un autor no mencionado en esta Lista y del que sólo quedan fragmentos citados por otros autores. Finalmente, hay que hacer constar que los autores latinos y sus obras han sido recogidos muy selectivamente. En el cuerpo del Diccionario pueden citarse autores y obras no mencionados en esta Lista: en esos casos, acudimos a la abreviatura, numeración y edición del DL, con la salvedad de que para los autores cristianos seguimos por orden jerárquico los siguientes corpora: l. Corp. Christ. ( SL), 2. CSEL, 3. SC., 4. ML. II a.C.

Abas historicus Jacoby, F., FGH n.º 46.

II d.C.

Abercius Hieropolitanus (Aberc.) Wischmeyer, W., JbAC 23, 1980, p. 24. Epitaph. = Epitaphium Abercii.

7, p. 161: Ep. Max. = Epistula ad Maximianum Constantinopolitanum. IV d.C.

Acacius Caesariensis (Acac. Caes.) En Epiph. Const. Haer. 72. 6-IO.

Fr. Marcell. =Fragmenta contra Marce/lum. Staab, K., PKGK, p. 53. Fr. Rom. =Fragmenta in Ep. Romanos. Devreesse, Octateuque, p.105. Oct.= Fragmenta in Octateuchum.

V d.C.

Ablabius lllustrius epigrammaticus V. Anlhologia Graeca.

VI d.C.

Abraham Ephesinus (Abr. Eph.) Jugie, M., PO 16, 1922. p. 442: Annunt. =in annunlialionem deiparae. p. 448: Occurs. =in occursum domini.

V d.C.

Acacius Constantinopolitanos (Acac. CP) Schwartz, E., ACO 3, p. 18. Ep. = Epis/U/a ad Pelrum Fullonem.

II d.C.

Abydenus historicus (Abyd.) Jacoby, F., FGH n.º 685.

V d.C.

V d.C.

Acacius Beroeensis (Acac. B) Schwartz, E., A CO l. l. 7, p. 146: Ep. A/ex. = Epislula ad Alexandrum Hierapoli-

Acacius Melitenus (Acac. MeL) Schwartz, E., ACO l. 1.2, p. 90. Hom. = Homilia Ephesina.

IV d. C.

Acacius et Paulus scriptores ecclesiastici (Acac. et Paul.) Holl, K., Epiphanius 1, GCS 1951, p. 153.

lanum. 1, p. 99: Ep. Cyr. = Epistula ad Cyrillum Alexandrinum.

Ep. = Epistula ad Epiphanium.

XXIV

l. AUTORES Y OBRAS

1 a.C.

Academicorum Philosophorum Index Herculanensis (Acad. lnd.) V. Philodemus.

I d.C.

Aceratus epigrammaticus (Acerat.) V. Antlw/ogia Graeca.

V d.C.

Acta Iohannis Baptistae (A. lo. Bapt.) Nau, A., PO 4, 1908, p. 526.

IV a.C.

Acesander historicus (Acesand.) Jaco by, F., FGH n." 469. Mette, H.J., Lustrum 21, 1978, p. 29 (Acesand .... M.)

imper.

Acta Martyrum (A. Mari.) Musurillo, H., Oxford (OECh1) 1972.

IV d.C. 111 a.C.

Acestodorus historicus En Ister 22.

Acta Phileae (Acta Phi/.) Pietersma, A., COr. 7, 1984, p. 34 (PChester Beatty XV). V. Apol. Phi/. y Phi!. Thm.

d.C.

Acestorides historicus Jacoby, F., FGH n." 28.

Va.C.

Achaeus tragicus (Achae.) Snell, B., TrGF 12, n." 20.

111 d.C.

Achilles Tatius astronomus (Ach. Tat.) Maass, E., Commentariorum in Aratum reliquiae, Berlín 1898 [(W) 1958). p. 25: Intr. Arat. = Introductio in Aratum (cit. por cap.). p. 76: Fr.= Commentariifragmentum (cit. por p.).

James, M. R., Apocrypha Anecdota, TS. 2.3, p. 161: Tr. Phi/.= Translatio Philippi. 5.1, p. 28: A. Thom. B= Acta Thomae B.

Acta Pilati (A. Pi/.) Tischendorf, C., Euange/ia Apocrypha, Leipzig 1876 [(O) 1966], p. 210. A. Pi/. A, B=Acta Pilati A, B. Santos Otero, Ev. Apócr., p.468, 478 (A. Pi/. p ....). V. Anaph. Pi!., Narra/. los, Trad. Pi/. III d.C.

Acta Xanthippae et Polyxenae (A. Xanthipp.) James, M .. R., TS 2.3, 1893, p. 58.

V a.C.

Acusilaus historicus (Acus.) Jacoby, F., FGH n." 2.

Achilles Tatius scriptor eroticus (Ach. Tat.) Vilborg, E., Estocolmo 1955.

I d.C.

11 a.C.

Acilius historicus Jacoby, F., FGH n.º 813.

Adaeus epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

IV d.C.

V a.C.

Acro medicus Wellmann, M., Fragmentsammlung der griechischen Aerzte, Berlín 1901, 1, p. 108.

Adamantius scriptor ecclesiasticus (Adam.) Van Sande Bakhuyzen, W. H., GCS 4, 1901 (cit. por p.) Dial.= Dialogus.

IV d.C.

Adamantius physiognomonicus (Adam.) F6rster, R., Physiognomonici 1, Leipzig (T) 1893, p. 297 (cit. por n.). Epit. Matr. = Epitomae Adamantianae codicis Matritensis (cit. por n. de Adamantius). Rose, V., Anecdota Graeca et Graecolatina, Berlín 1864, 1, p. 29 [(H) 1963). Ven/.= de uentis. En Aet. y Orib. V. Pseudo Polemo physiognomonicus.

11 d. C.

VI/ VII d.C.

Pseudo Acro scholiasta Keller, O., Scholia in Horatium uetustiora, Stuttgart (T) 1902-4 [1967], 2 vols. C. = Carmina. Ep. = Epistulae. Sat. = Saturae.

I/II d.C.

Acta Alexandrinorum (A. Al.) Musurillo, H., Leipzig (T) 1961. Musurillo, H. y Parassoglou, G.M., ZPE 15, 1974, p. 4. Parsons, P.J., POxy. 3020-3022. Rea, J., POxy. 2690 (A. Al.(?) ... ). Acta Apostolorum Apocrypha ( Act. Ap. Apocr.) Lipsius, R. A. y Bonnet, M., Leipzig 1891-1903 [(O) 1959, 3 vols.]. A. Andr~ A, B=Acta Andreae. A. Andr. et Mal/.= Acta Andreae et Matthiae. A. Andr. Fr.= Fragmenta ex Actis Andreae. A. Barn. =Acta Barnabae. A. Barth. =Acta Bartholomaei. A. Mal/.= Acta Mauhaei. A. Pass. Andr. = Passio Andreae. A. Pass. Pau/. = Passio Pau/i. A. Pass. ('etr. et Paul. = Passio Pe tri et Pauli. A. Paul. et Thec/. =Acta Pau/i et Thec/ae. A. Petr. c. Sim. =Acta Petri cum Simone. A. Petr. et Andr. =Acta Petri et Andreae. A. Petr. et Paul. =Acta Pe tri et Pau/i. A. Phi/.= Acta Phi/ippi. A. Phi/. Epit. = Actorum Phi/ippi epitome. A. Thadd. =Acta Thaddaei. A. Thom. A= Acta Thomae A. AA. Thom. consumm. = Actorum Thomae consummatio. Junod, E. y Kaestli, J.-D., Corp. Christ. (SA 1-2), 1983. A. lo.= Acta Iohannis. p. 119: A. lo. Oxy. =Acta lohannis e POxy. 850. Schubart, W. y Schmidt, C., Hamburgo 1936. A. Pau/. =Acta Pau/i. Grenfell, B. P. y Hunt, A. S., POxy. 849. A. Petr. =Acta Petri. Pitra, J. B., AS2, p. 217. A. Tim=Aciorum Timotheifragmentum. James, M. R., JThS 6, 1904-5, p. 549. A. Tit. =Acta Titi.

Adrianus historicus V. An'ianus epicus. 11/III d.C. Aelianus sophista (Ael.) Benner, A. R. y Fobes, F. H., The Lellers of A/ciphron, Aelian and Philostratus, Londres (L) 1949. Ep. = Epistulae. Hercher, R., Leipzig(T) 1864-66[(A) 1971). Fr.= Fragmenta. Scholfield, A. F., Londres (L) 1958-59, 3 vols. NA= de natura anima/ium. Dilts, M. R., Leipzig (T) 1974. VH= Varia historia. 1/11 d.C.

Aelianus tacticus (Ael.) Kóchly, H. y Rüstow, W., Griechische Kriegsschriftsteller, Leipizg 1855, 2.1, p. 218. Tact. = Tactica.

11 d.C.

Aelius Dionysius grammaticus (Ael. Dion.) Erbse, H., Untersuchungen zu den auizistischen Lexica, Berlín 1950, p. 95 (cit. por letra y n.).

11 d.C.

Aelius Dios historicus (Ael. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 629.

I d.C.

Aemilianus epigrammaticus (Aemil.) V. Antho/ogia Graeca.

111/11 a.C. Aeneas historicus (Aen. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 543. IV a.C.

Aeneas tacticus (Aen Tact.) Dain, A., París (B) 1967.

l. AUTORES Y OBRAS

XXV

V/VI d.C. Aeneas Gazaeos rhetor (Aen. Gaz.) Massa Positano, L., Nápoles 1962 2 • Ep. = Epistulae. · Colonna, M. E., Nápoles 1958. Thphr. = Theophrastus.

Perry, B. E., Aesopica 1, Urbana 1952. p. 261: Prou. = Prouerbia. p. 245: Sent. = Sententiae. V. Antho/ogia Graeca.

heleníst.

Aenesidamos historicos Jacoby, F., FGH n.º 600.

Aesopos historicus (Aesop. Hist.) Jacoby, F., FGHn." 187 a.

I a.C.

Aenesidamos Cnossios philosophus Por sus fuentes.

VIII a.C.? Aethiopis poema epicum ( Aeth.) Bernabé, A., PEG 1, p.65. V. Procl. Cyc/.

III a.C.

Aesara uel Aresa(s) philosophus (Aesar.) Pyth. He//., p. 48.

V/IV a.c. Aethlios historicus Jacoby, F., FGHn." 536.

I a.C.

Aeschines epigrammaticus (Aeschin.) V. Antho/ogia Graeca.

1/11 d.C.

Aetios doxographus V. Placita philosophorum.

IV a.C.

Aeschines orator (Aeschin.) Martín, V. y Budé, G. de, París (B) 1927-28, 2 vols, (cit. por n.º de discurso). Ep. = Epistulae. Schultz, F., Leipzig 1865. Sch. = Scholia. Dindorf, W., Oxford 1852 [Hildesheim 1970] (Sch .... D.).

VI d.C.

Aetios medicus (Aet.) Olivieri, A., CMG 8.1, 2, Berlín 1935-1950 (lib. 1-8). Zervos, S., 'A9r¡vci 23, 1911, p. 265 (lib. 9). Daremberg, Ch. y Ruelle, Ch. E., Rufus, París 1879 [1963), p. 85 y 568 (lib. 11 ). Kostomiris, G.A., París 1892 (lib. 12). Zervos, S., 'A9r¡vci 18, 1906, p. 241 (lib. 13, sólo parcialmente). Zervos, S., 'A9r¡iici 21, 1909, p. 3 (lib. 15). Zervos, S., Leipzig 1901 (lib. 16).

IV d.C.

Aetios Antiochenos (Aet.) En Doct. Patr. 41 y por sus fuentes. Fr.= Fragmenta. Epiph. Const. Haer. 76. 11-12. Synt. = Syntagmation. Africanos, Sextos Caecilios iorisconsultos (Afric. Iur.) V. Digesta.

V/IV a.C. Aeschines Socraticos philosophus (Aeschin. Socr.) Dittmar, H., Berlín (W) 1912. CPF 1.1, n.º 8 (vol. 1*,p. 120) (Aeschin. Socr. CPF... ). Tsantsanoglou, K., Fr. Phot., p. 23 (Aeschin. Socr. (?) ... ). V. Socr. Ep. IV a.c.

Aeschrio lyricus SHell., p. l.

IV a.c.

Aeschrio Mytilenios historicus (Aeschrio Hist.) Jacoby, F., FGH III B, Add., p. 742.

JI d.C.

II d.C.

Aeschrio Pergamenos medicus (Aeschrio Perg.) Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 215 (cit. por n.).

11/III d.C. Africanos, Sextos Julios oariae scientiae scriptor (Afric.) Vieillefond, J. R., Florencia-París 1970. Cest. = Cesti. M.10. 64: Chron. = Chronicon. 97: Pers. = Narratio de rebus Persicis. Reichardt, W., TU 34. 3, 1909. p. 53: Ep. Arist. = Epistula ad Aristidem. p. 78: Ep. Orig. = Epistu/a ad Origenem.

VI/V a.c. Aeschylos tragicus (A.) Page, D., Oxford (OCT) 1972. A.= Agamemnon. Ch.= Choephori. Eu. = Eumenides. Pers. = Persae. Pr. = Prometheus uinctus. Supp. = Supplices. Th. = Septem contra Thebas. Gentili, B. y Prato, C., PE 2, p. 55. E/eg. =Fragmenta elegiaca. Diehl, E., Anth. Lyr. 13, p. 77. Epigr. = Epigrammata. Radt, S., TrGF3, 1985. Fr.= Fragmenta. V. Christus Patiens. Smith, O. L., Leipzig (T) 1982, vols. 1. 2.2. Sch. = Scholia. Dindorf, W., Aeschylus, vol. 3, Oxford 1851 [(O) 1962] (Sch. A .... D.). Diihnhardt, O., Scho/ia in Aeschyli Persas, Leipzig (T) 1894 (Sch. A. Pers . ... Dn.). Massa Positano, L., Demetrii Tric/inii in Aeschyli Persas Scho/ia, Nápoles 1963 2 (Sch. A. Pers . ... M.). Herington, C.J., The o/der Scholia on the Prometheus Bound, Leiden 1972 (Sch. A. Pr . ... H.). Smyth, H. W., «The commentary on Aeschylus Prometheus in the Codex Neapolitanus», HSCPh 32, 1921 (Sch. A. Pr. ... S.) .. V. Antho/ogia Graeca. I a.c.

Aeschylos Alexandrinos tragicus (Aesch. Alex.) Snell, B., TrGF 12, n.º 179. Aesopos fabularum scriptor (Aesop.) Hausrath, A., Haas, H. y Hunger, H., Leipzig (T) 19744, 1.1,2 (cit. por n. de fábula). 1.2, p. 119: GH= Fabula ex Grenfel/-Hunt papyro. 1.2, p. 117: TC = Tabulae ceratae Assendelftianae 1, 2.

1 a.c.

Agaclytos historicus (Agaclyt.) Jacoby, F., FGH n.º 411.

heleníst.

Agamestor Pharsalios lyricus (Agam.) SHel/, p. 4.

VI d.C.

Agapetos papa (Agap. Papa) Schwartz, E., ACO 3, p. 152. Ep. Syn. = Epistula Synodica.

VI d.C.

Agapetus Constantinopolitanos diaconus (Agap.) M. 86. 1164. Cap.= Capitula admonitoria.

V d.C.

Agathangelus scriptor ecclesiasticus (Agathan.) La Fontaine, G., Lovaina 1973. V. Gr.///.= Vita Gregorii llluminatoris.

II a.C.

Agatharchides geographus (Agatharch.) Müller, C., GGM 1, p. 111, Ex Agatharchidis de mari Erythraeo libris excerpta (cit. por n.). Jacoby, F., FGHn.º 86 . Fr. Hist. =Fragmenta historica.

I/Il d.C.

Agatharchides Samios historicus (Agatharch. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 284.

I/II d.C.

Agathemeros geographus (Agatheln.) Diller, A., GRBS 16, 1975, p. 60.

VI d.C.

Agathias historicus atque epigrammaticus (Agath.) Keydell, R., Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque, Berlín 1967. V. Anthologia Graeca.

l. AUTORES Y OBRAS

XXVI 1 d.C.

Agathinus medicus (Agathin.) En Gal. y Orib.

IVa.C.

Alcinous V. Albinus.

Agatho epigrammaticus (Agatho Epigr.) Diehl, E., Anth. Lyr. 13, p. 134. heleníst.

Agatho historicus Jacoby, F., FGH n.º 801. Pont. = Ponti periplus.

V a.C.

Agatho tragicus Snell, B., TrGF 12 , n." 39.

IV d.C.

Alciphro epistolographus (Aleiphr.) Benner, A. R. y Fobes, F. H., The Letters of Alciphron, Aelian and Philostratus, Londres (L) 1949 (cit. por n.º de lib., epístola y párrafo). Fr.= Fragmentum.

V a.C.

Alcmaeo philosophus Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 210.

VI a.C.

Alcmaeonis poema epicum Bernabé, A., PEG 1, p. 32.

VII a.C.

Alcman lyricus (Alcm.) Page, D., PMG, p. l. Page, D., SLG., p. 1 (Alem .... S.)

I a.c.

Alexander comicus (Alexand. Com.) Edmonds, J. M., FAC 3 A. p. 308.

11 d.C.

Alexander rhetor (Alex.) Spengel, L., Rhet. 3. p. 7: Fig.=defiguris. p. 1: Rh. =de materiis rhetoricis.

111 a.C.

Alexander Aetolus elegiacus (Alex. Aet.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 121.

Agatho Samius historicus (Agath. Sam.) Jacoby, F., FGH n.º 843.

III a.C.

Agathocles historicus (Agathocl.) Jacpby, F., FGH n.º 472 (fr.1-7). Montanari, F., SGLG 7, 1988, p. 26 (fr. 8-11). Agathodaemo alehemista (Agath. Aleh.) Berthelot, M., CALG, p. 115, 268.

heleníst.

Agathyllus elegiacus SHel/., p. 5.

V/VI d.C. Pseudo Agennius Urbicus gromaticus (Ps. Agenn.) Lachmann, K., Gromaticiueteres, Berlín 1848, p. l. Commentum Frontini. Agesilaus historicus Jacoby, F., FGH n." 828. IV/

111 a.C.?

Agias historicus Jacoby, F., FGH n." 305.

III a.C.

Agis epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

1 d.C.

Aglaias elegiacus SHel/., p. 7.

IV /III a.C. Aglaosthenes historicus Jacoby, F., FGH n." 499.

IIl/IV d.C. Alexander Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Alex. Al.) Opitz, H. G., Athanasiuswerke, Berlín 1941, vol. 3. p. 6: Depos. =de Arii depositione. p. 19: Ep. A/ex.= Epistula ad Alexandrum Constantinopolitanum. p. 6: Ep. encycl. = Epistula encyclica. M. 18, 584. Ep. Aegl. =Fragmenta epistulae ad Aeglonem.

III d.C.

Alexander Aphrodisiensis philosophus (Alex. Aphr.) Bruns, l., Supplementum Aristotelicum 2. !, Berlín 1887. de An. =de anima. Thillet, P., París (B) 1984. Fat. =de fato (cit. por p. y l.). PhMGM 1, p. 81. Febr. =de febribus. Moraux, P., Berlín y Nueva York (dG) 1979. in APo. =in Analytica posteriora commentariorum fragmenta. Wallies, M., C/AG 2.1, 1883. in APr. =in Aristotelis Analyticorum Priorum librum I commentarium. Hayduck, M., CIAG 3.2, 1899. in Metaph. =in Aristotelis Metaphysica commentaria. Hayduck, M., CIAG 3.2, 1899. in Mete.= in Aristotelis Meteorologicorum libros commentaria. Wallies, M., C!AG 2.3, 1898. in SE= in Aristotelis Sophisticos Elenchos commentarium. Wendland, P., CIAG 3.1, 1901. in Sens. =in librum de Sensu commentarium. Wallies, M., CJAG 2.2, 1891. in Top.= in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria. Bruns, l., Supplementum Aristotelicum 2. 2, Berlín 1892, p. 213. Mixt. =de mixtione. PhMGM 1, p. 3 (libros 1y2); Usener, H., Berlín 1859 (libros 3 y 4). Pr. =Problema/a. Bussemaker, U. C., Aristotelis opera, 4, París (D) 1857, p. 291. Pr. Anee.= Problemata anecdota. Bruns, l., Supplementum Aristotelicum 2.2, Berlín 1892, p. l. Quaest. = Quaestiones.

I a.C.

Alexander Ephesius epicus (Alex. Eph.) SHel/., p. 9.

Agrapha ( Agraph.) Resch, A., TUN. F. 15.3-4, Leipzig 1906 2 [Darmstadt 1967]. V. Logia Iesu. heleníst. o Agroetas historicus anterior? Jacoby, F., FGH n." 762.

11 d.C.

Albinus philosophus (Alb.) Louis, P., París (B) 1945 (cit. por n.). Hermann, C. F., Plato, 6, p. 147, Leipzig (T) 1853 [1927]. Intr. = Introductio in Platonem.

V/IV a.C. Alcaeus comicus (Ale. Com.) Edmonds, J. M., FAC 1, p. 886. VII/ VI a.C.

Alcaeus lyricus (Ale.) Voigt, E.M., Amsterdam 1971. V. lncerti auctoris Lesbiifragmenta.

111/11 a.C. Alcaeus Messenius epigrammaticus (Ale. Mess.) V. Anthologia Graeca. I d.C.

Alcamenes Abydenus medicus (Aleamen.) En Anon. Lond.

IIl/11 a.C. Alcetas historicus Jacoby, F., FGH n." 405. Va.e.

Alcibiades lyricus (Aleib.) West, M. L., !EG 2, p. 29.

IV a.C.

Alcidamas rhetor (Aleid.) Avezzu, G., Roma 1982. V. Certamen Homeri et Hesiodi.

III a.C.

Alcimenes comicus Edmonds, J. M., FAC 1, p. 12.

Alcimus Siceliota historicus (Aleimus) Jacoby, F., FGH n.º 560.

l. AUTORES Y OBRAS III d.C.

Alexander Hierosolymitanos scriptor ecclesiasticus (Alex.

XXVII IV a.C.

Amelesagoras historicus Jacoby, F., FGH n." 330.

III d.C.

Amelius Apamensis philosophus (Amel.) Zoumpos, A. N., Atenas 1956. En Porph. Plot. l 7. Ep. = Epistula.

111 a.C.

Amerias grammaticus (Amer.) Hoffmann, O., Die Makedonen, Gotinga 1906, p. 2.

H.)

En Eus. HE. Fr.= Fragmenta epistularum. IV d.C.

Alexander Lycopolitanos philosophus (Alex. Lyc.) Brinkmann, A., Leipzig (T) 1895. Man. =contra Manichaei opiniones disputatio.

I a./l d.C. Alexander Magnes epigrammaticus (Alex. Magn.) V. Anthologia Graeca. IV a.C.

Alexander Magnos rex, epistolographus Epistolographi, p. 98.

1 d.C.

Alexander Myndios historicus (Alex. Mynd.) Jacoby, F., FGH n." 25. Wellmann, M., Hermes 26, 1891, p. 546 (Alex. Mynd .... W.)

1 a.C.

Alexander Polyhistor historicus (Alex. Polyh.) Jacoby, F., FGH n." 273. Por sus fuentes.

V d.C.

Alexander Salaminos scriptor ecclesiasticus (Alex. Sal.) ASS Jun. 11, p. 436. Barn. = Laudatio in apostolum Barnabam. M.87. 4016: Cruc. =de inuentione crucis. 4077: Cruc. epit. =Epitome encomii crucis.

V/IV a.C. Amipsias comicus (Amips.) Edmonds, J. M., FAC 1, p. 476. 11 d.C.

Ammianos epigrammaticus (Ammian.) V. Antho/ogia Graeca.

IV d.C.

Ammianus Marcellinos historicus (Amm. Marc.) Seyfarth, W., Leipzig (T) 1978, 2 vols.

IV d.C.

Ammo astrologus Ludwich, A., Leipzig (T) 1877, p. 53 (cit. por n. de verso). V. Cat. Cod. Asir. 7, p. 123.

IV d.C.

Ammonas Nau, F., PO l 1, 1916, p. 432 (cit. por p.). Ammonides epigrammaticus. V. Antho/ogia Graeca.

V d.C.

Ammonius epigrammaticus (Ammon.) V. Anthologia Graeca.

1/11 d.C.

Alexander Trallianos medicus (Alex. Trall.) Puschmann, T., Viena 1878-9 y Berlín 1887 [(H) 1963] (cit. por vol., p. y lín.).

Ammonius grammaticus (Ammon.) Nickau, K., Leipzig (T) 1966. Diff: =de adfinium vocabulorum differentia. lmpr. =de impropriis.

11/1 a.C.

Ammonios historicus (Ammon. Hist.) Jacoby, F., FGH n." 361.

I/II d.C.

Alexarchus historicus Jacoby, F., FGH n." 829.

V d.C.

\V a.C.?

Alexinos Eleos philosophus Socr. Re/. 1, p. 61.

1 d.C.

Alexio grammaticus Berndt, R., De Charete, Chaeride, Alexione ... 2. Alexionis quae supersunt, Progr. Konigsberg 1906.

Ammonios philosophus (Ammon.) Wallies, M., C/AG. 4.6, 1899: in APr. =in Aristotelis Analyticorum Priorum lihrum I commentarium. Busse, A., C/AG. 4.4, 1895: in Cat. =in Aristotelis Categorias commentarius. 4.5. 1897: in lnt. =in Aristotelis de lnterpretatione commentarius. 4.3, 189 l: in Porph. =in Porphyrii Jsagogen siue V uoces.

IV d.C.

Ammonios Aegyptios scriptor ecclesiasticus (Ammon. Aeg.) Halkin, F., Le Corpus athénien de Saint Pachome, COr. 2, 1982, p. 98. Ep. =Epi.Hu/a de Sane/is Pachomio et Theodoro.

Vd.C.

Ammonios Alexandrinos scriptor ecclesiasticus (Ammon.) M. 85. 1524: Ac. =Fragmenta in Act. Ap. 1364, 1824: Dan.= Fragmenta in Da. 1381: Mat.= Fragmenta in Eu. Matt. 1608: l Petr. = Homilia in Ep. Petr. 1361: Ps. =Fragmenta in Ps. Reuss, Johannes-Kommentare, p. 196. lo.= Fragmenta in Eu. lo.

IV d.C.

VI d.C.

Alexander Thessalonicensis scriptor ecclesiasticus (Alex. Thess.) En Ath. Al. Apol Sec. 66: Ep. Ath. = Epistula ad Athanasium. 80: Ep. Dion. = Epistula ad Dionysium comitem.

IV/III a.C. Alexis comicus (Alex.) Edmonds, 1. M ., FA C 2, p. 372. Austin, C., CGFP, p. 1 (Alex .... Au.). III a.C. 1 d.C.

Alexis Samios historicus (Alex. Hist.) Jacoby, F., FGH n." 539. Alpheos epigrammaticus (Alph.) V. Anthologia Graeca.

IIl/IV d.C. Alypios musicus (Alyp.) Jan, C., MSG, p. 367. Vd.C.

Alypios Constantinopolitanos presbyter (Alyp. Const.) ACO 1.1.3, p. 74.

I/II d.C.

Amarantus grammaticus (Amarant.) En Ath. y en Gal.

VI a.C.

Amasis epistolographus Epistolographi, p. 100.

IV d.C.

Ambrosios Mediolaniensis scriptor ecclesiasticus (Ambr.) ML 16. 875: Ep. = Epistu/ae. 336: Exhort. = Exhortatio. Schenkl, C., Corp. Vind. 32.1, p. 3: Hex. = Hexameron. 32.2, p. 519: Tob.=de Tobia. Por sus fuentes. Fr.= Fragmenta.

IV/III a.C. Amometos historicus Jacoby, F., FGH n." 645. 1 a.C.

Amphicrates historicus (Amph. Hist.) Müller, C., FHG 4, p. 300.

IV d.C.

Amphilochios Iconiensis scriptor ecclesiasticus (Amph.) Convefis, F., Amphilochii... opera, París 1644. Circ. = Homilia in circumcisionem. Poenit. = Homilia de poenitentia. · V. Bas. = Vita Basilii Caesariensis. Datema, C., Corp. Christ. (SG 3), 1978. p. 219: Ep. Syn. = Epistula synodalis.

XXVIII

l. AUTORES Y OBRAS p. 185: Exerc. = aduersus exercitationem .falsam =contra haereticos. p. 227: Fr.= Fragmenta. p. 1: Fr. Sp. =Fragmenta spuria. p. 251: Mesopent. =O ratio in mesopentecosten. p. 5: Dr.= Orationes 1-9. Ficker, G., Amphilochiana l, Leipzig 1906, p. 4 (Amph. Fr.

V d.C.

Anatol(i)us ueterinarius (Anat.) Oder, E. y Hoppe, C., Corpus hippiatricorum graecorum, Leipzig (T) 1927 (1971), 2, p. 325. Bub. =de bubus. Equ. =de equis.

V d.C.

Anatolios Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus (Anat. CP) Schwartz, E., A CD 2.4, p. XL V y 2.1.2, p. 52. Ep. = Epistulae.

III d.C.

Anatolios Laodicenus scriptor ecclesiasticus (Anat. Laod.) M.10. 232: Arith. =Fragmenta exlibris arithmeticorum. 212: Can. Pasch. = Fragmentum ex canone paschali. Heiberg, J. L., AIH, París 1901. Decad. =de decade.

Va.e.

Anaxagoras philosophus (Anaxag.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 5.

IV a.C.

Anaxandrides comicus (Anaxandr.) Edmonds, J. M., FAC 2, p. 42. Austin, C., CGFP, p. 2 (Anaxandr.... Au.)

... F.).

Holl, K., Amphi/ochius von lkonium. Tubinga 1904, p. 91. Hom. in Mal/. 26. 39=Homilia in Eu. Mali. 26.39. Possinus, P., Thesaurus asceticus, París 1684. Non Desp. = Homilia de non desperando. Lilla, S., Bu~ávnov 40, 1970, p. 68. Dr. in Res.= Oratio in resurrectionem Domini. Oberg, E., Berlín 1969. Se/euc. = /ambi ad Seleucum. V d.C.

Amphilochius Sidensis scriptor ecclesiasticus (Amph. Sid.) M. 77. 1516. Ep. = Epistulae.fragmentum.

1 a.C./ 1 d.C.

Amphio historicus Jacoby, F., FGHn." 387.

IV a.C.

Amphi.s comicus Edmonds, J. M., FAC 2, p. 312.

111/11 a.c. Anaxandrides historicus (Anaxandr. Hist.) Jacoby, F., FGHn.º 404.

111/11 a.C. Amphitheus historicus Jacoby, F., FGH n." 431.

IV a.C.

Anaxarchus philosophus (Anaxarch.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 235.

IIl/11 a.C. Amyntas epigrammaticus SHell., p. 16.

III d.C.

Anaxicrates historicus (Anaxic.) Jacoby, F., FGH n.º 307.

Amyntas historicus (Amynt.) Jacoby, F., FGH n." 122.

IVa.C.

Anaxilas comicus (Anaxil.) Edmonds, J. M., FAC2, p. 332.

Amyntianus historicus Jacoby, F., FGH n." 150.

IVa.C.

Anaximander historicus (Anaximand. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 9.

VI a.C.

Anaximander philosophus (Anaximand.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 81.

VI a.C.

Anaximenes philosophus (Anaximen.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 90.

IVa.C.

IV/11 a.C. Anacreo Junior phaenomenorum scriptor (Anacr. Iun.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 130.

Anaximenes Lampsacenus rhetor (Anaximen.) Fuhrmann, M., Leipzig (T) 1966. Rh. = Ars. rhetorica. Jacoby, F., FGHn.º 72.

V/VI d.C. Anacreontea ( Anacreont.) Brioso, M., Madrid (CH) 1981.

Anaxio Mytilenaeus tragicus Snell, B., TrGF 12, n.º 202.

heleníst.

11 d.C.

Anacharsis epistolographus et philosophus (Anach.) Reuters, F. H., Berlín (Akademie Verlag) 1963. Kindstrand, J. F., Upsala 1981. Apoph; = Apophthegmata. VI a.C.

VI a.C.

VI d.C.

biz.

Anacreo lyricus (Anacr.) Gentili, B., Roma 1958. Page, D., SLG. p. 97 (Anacr. (?) ... S.); p. 103 (Anacr. ... S.)

Ananius lyricus (Anan.) R. Adrados, F., LG (CH) 2, p. 69.

IV/III a.c. Anaxippus comicus (Anaxipp.) Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 156.

Anaphora Pilati A, B ( Anaph. Pi/.) Tischendorf, C., Euangelia Apocrypha, Leipzig 1876 ((0) 1966), p. 435. V. A. Pi/.

V/IV a.C. Andocides orator (And.) Dalmeyda, G., París (B) 1930 (1966) (cit. por n.). Fr.= Fragmenta. Macdowell, D., Oxford 1962. Myst. =de mysteriis.

Anastasius Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Anast. Ant.) Sakkos, S. N., 'AvaoTaoíou a' 'AvnoxEÍat; éírravTa... ipya. Salónica 1976. Sakkos, S. N., 'Avaornoíou /3' 'AvnoxEÍac; ávÉHÓOTa ipya. Salónica 1976. Anee.= Anecdota. M. 89. 1400: Fid. = Explicatio breuis.fidei orthodoxae. 1361: Serm. =Sermones. 1389: Trib. = Sermo de tribus quadragesimis. 1281: Fr.=Fragmenta. Pitra,J. B.,JEGHM2. p. 276: Sac. =de sacerdotio. Mai, A., SVC 1, 1825, p. 371. Vil. Exced. = Sermo de iis qui uita excedunt. En Doct. Patr. Anastasius Traulus epigrammaticus V. Anth
III a.C.

Andreas Panormius historicus Jacoby, F., FGH n.º 571.

Vd.C.

Andreas Samosatenos scriptor ecclesiasticus (Andr. Sam.) ACO 1.1.7, p. 33. M. 89.292.

IV /111 a.C. Andriscus historicus (Andris. Hist.) Jacoby, F., FGHn." 500. d. III a. C. Andro historicus Jacoby, F., FGHn." 360. 11 a.c.

Andro Alexandrinus historicus (Andro Alex.) Jacoby, F., FGH n.º 246.

IV a.C.

Andro Halicarnassensis historicus (Andro Ha!.) Jacoby, F., FG/ln." 10.

l. AUTORES Y OBRAS IVa.C.

Andro Teius historicus Jacoby F., FGHn.º 802

IVa.C.

Androcles historicus Jacoby, F., FGH n.º 751.

XXIX Anonymi (Anon.) Spengel, L., Rhel. 3, pp. 207, 227. Trop. =de tropis. Wilcken, U., PWürzb. 2. Anonymi Alchemistae (Anon. Alch.) Berthelot, M., CALG. V. Fragmenta alchemica e Papyris.

IV /111 a.C. Androetas historicus Jacoby, F., FGH n.º 599. I d.C.

Andromachus poeta medicus (Androm.) Heitsch, E., GDRK2, p. 8. En Gal.

Anonymi Astrologi (Anon. Astr.) V. Cat. Cod. Asir., 5.1, p. 196. Por sus fuentes.

111 a.C.

Andronicus epigrammaticus (Andronic.) V. Anthologia Graeca.

Anonymi Historici (Anon. Hist.) Jacoby, F., FGH n."' 148, 151, 153, 203, 255, 356, 415. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 11, 17 (Anon. Hist. ... M.).

1 a.c.

Andronicus Rhodius philosophus (Andronic. Rhod.) Mullach, F. W. A., FPG 3, p. 570.

IV a.c.

Androsthenes historicus (Androsth.) Jacoby, F., FGH n." 711.

IV a.C.

Androtio historicus (Androt.) Jacoby, F., FGHn." 324.

Anonymi in Herculanensibus papyris (Anon.) Herculanensium uoluminum quae supersunt. Collectio altera, Nápoles 1862-76, 11 vols. Herc. = uaria opera aliubi non edita. Scott, W., Fragmenta Herculanensia. A descriptive catalogue ()f the Oxfórd copies ()( the Herculaneum rolls, Oxford 1885. p. 257: Herc. 19/698 (¿Filodemo?). p. 313: Herc. 862. Vogliano, Scripta, p. 23. Herc. 176 (cit. por p.). Capasso, M., Nápoles 1982. Herc. 346 (¿Filodemo?). Cronert, Kolotes. Herc. 1040, 1041, 1746, 1780, 1788. V. Vita Philonidis Epicurei.

Anecdota Atheniensia ( An. Athen.) Delatte, A., Lieja-París 1927. Anecdota Graeca ( AB) Bekker, l., Berlín 1814-21[(A)1965]. Anecdota Graeca ( An. Matr.) Matranga, P., Roma 1850. Anecdota Graeca e cod. MSS. Bibl. Oxon. ( An. Ox.) Cramer, J. A., Oxford 1835-7 [(H) 1963].

Anonymi Parodici (Anon. Parod.) Brand!, P., Corpusculum poesis epicae Graecae ludibundae, Leipzig (T) 1888, p. 96, 112.

Anecdota Graeca e cod. MSS. Bibl. Reg. Parisin. ( An. Bachm.) Bachmann, L., Leipzig 1829 [(O) 1965].

Anonymi Summaria ratio geographiae in sphaera intelligendae (Anon. Summ.) Müller, C., GGM 2, p. 488.

Anecdota Graeca e cod. MSS. Bibl. Reg. Parisiensis ( An. Par.) Cramer, J. A., Oxford 1839-41[(O)1967].

V. d.C.?

Anonymus (Anon.) Thompson, E. A., A Roman reformer and inventor, Oxford 1952. de rehus helhcts.

Anecdota Graeca e cod. Regiis ( An. Boiss.) Boissonade, J. F., París 1829-1833 [(O) 1962]. Anecdota Graeca Orthographica ( Anecd. Ludw.) Ludwich, A., Anekdota zur griechischen Orthographie, 1XIV, Verzeichnisse der auf der Koniglichen Albertus-Universitiit zu Konigsberg ... zu haltenden Vorlesungen, Konigsberg 1905-12 (cit. por p. y lín.). Anecdota Graeca et Latina ( Anecd. Stud.) Schoell, R., y Studemund, G., Berlín 1886.

Anonymus (Anon.) Bevegni, C., Stud. /tal. 4, 1986, p. 279. Decl. Par.= declamatio Paridis ad Senatum Troianum.

Anonymus (Anon.) Spengel, L., Rhet. 3, pp. 110, 171, 174. Fig. = defiguris. 11 d.C.?

Anecdota Heluetica ( Anecd. Helu.) Hagen, H., Suppl. a Keil, H., Gramm. Lat., Leipzig (T) 1870.

Anonymus (Anon.) Martín, V., MH 16, 1959, p. 83 (PGen. inv. 271. 1-8). Gen/. Jnd. =de gentibus Indiae el Bragmanibus. V. Pall. Gent. Ind. Anonymus (Anon.) Müller, C., GGM 2, p. 494. Geog. Comp.= Geographiae expositio compendiaria.

Anecdota Plantarum ( Anecd. Plant.) Thomson, M., Textes Grecs relat(fs aux plantes, París 1955. IV/III a.C. Anniceris Cyrenaicus philosophus Socr. Re!. 1, p. 299. V. Cal. Cod. Asir.

Anonymus (Anon.) Hayduck, M., CIAG 23. 2, 1883. in Cal.= in Aristotelis Categorias paraphrasis.

1 d.C.

Anonymus (Anon.) Heylbut, G., CIAG 20, 1892. in EN= in Ethica Nicomachea commentaria.

III a.c.

An(n)ubio poeta astrologus (Annub.) Koechly, A., Manethonis Apotelesmatica, Leipzig (T) 1858, p. 117. V. Cal. Cod. Asir.

Anonymus (Anon.) Para in Prm. = Commentarius in Platonis Parmenidem en Lista I del vol. I, v. ahora Porphyrius Tyrius philosophus.

Anonyma Periegesis (Anon. Per.) Jacoby, F., FGH n." 369. Anonyma de musica scripta Bellermanniana (Anon. Bellerm.) Najock, D., Leipzig (T) 1975.

111 d.C.?

Anonymus scriptor ecclesiasticus (Anon.) Kramer, B., K!Tura, p. 30. in Ps. = homilia in Psalmos.

Anonymi (Anon.) Koster, W. J. W., Scholia in Aristophanem, 1 A: Prolegomena de Comoedia, Groninga 1975. Com.=de Comoedia.

Anonymus (Anon.) Wolf, H., In Cl. Ptolemaei quadripartitum enarrator ignoti nominis, Basilea 1559, p. l. in Ptol. =in Ptolemaei Tetrabiblon.

XXX

l. AUTORES Y OBRAS Anonymos (Anon.) Rabe, H., CIAG 21. 2, 1896. in Rh. =in Aristotelis Artem Rhetoricam commentaria.

VI d.C.

Anthemius paradoxographus (Anthem.) Huxley, G. L., Anthemius o(Tralles. A Study on Later Greek Geometry, Cambridge, Mass., 1959.

Anonymos (Anon.) Hayduck, M., C/AG 23. 4, 1884. in SE= in Aristotelis Sophisticos Elenchos paraphrasis.

III d.C.

Anthimus Nicomediensis scriptor ecclesiasticus (Anth.) Mercati, G., ST5, 1901, p. 95. Eccl.fr. =de Sancta Ecclesiafragmentum.

Anonymos (Anon.) Diels, H, y Schubart, W., BKT 2, Berlín 1905. in Tht. = Commentarius in Platonis Theaetctum.

11 d.C.

V d.C.

Anthologia Graeca (se da la abreviatura de cada autor, si se conoce, entre paréntesis al final de cada cita) ( AP) Beckby, H., Munich s.a. 2 , 4 vols. libros 1-15 = Anthologia Palatina. libro 16 = Anthologia Planudea.

Anonymos (Anon.) Festa, N., Mythographi Graeci 3.2, Leipzig (T) 1902, p.88. Jncred. =de incredibilibus. Anonymos scriptor ecclesiasticus (Anon.) Dagron, G., Bruselas (SH) 1978. Mirac. Thecl. = Miracula Theclae. V. Thecl. = Vita Theclae.

Anthologia Latina( AL) Bücheler, F. y Riese, A., Leipzig (T) 1894-1927 [1964), 4 vols. IV/III a.C. Anticlides historicus (Anticl.) Jacoby, F., FGHn." 140. Antidotum London, Bamberg, Reichenau, etc. ( Antid. London, etc.) Sigerist, H.E., Studien und Texte zur frühmittelalter/ichen Rezeptliteratur, Leipzig 1950.

Anonymos (Anon.) Valckenaer, L. C., Ammonius, Leipzig 1822, 1, p. 181. Sol. =de soloecismo.

I a.C.

IV d.C.

Anonymos Argentinensis (Anon. Argent.) Keil, B., Estrasburgo 1902.

IVa.C.

Antidotos comicus (Antid.) Edmonds, J. M., FAC 2, p. 544.

Anonymos Exegeticos (Anon. Exeg.) Jacoby, F., FGH n." 352.

IVa.C.

Antigenes historicus (Antigen.) Jacoby, F., FGHn." 141.

Anonymos Florentinos (Anon. Flor.) Jacoby, F., FGH n." 647.

Va.C.

Antigenes Atheniensis lyricus (Antigen. Lyr.) Diehl, E., Anth. Lyr. 5 2 , p. 144.

Anonymos Hermopolitanos (Anon. Herm.) Jacoby, F., FGH n." 637.

11 a.C.

Antigonus historicus (Antig. Hist.) Jacoby, F., FGHn." 775. Mac. = Macedoniae descriptio.

III a.C.

Antigonus historicus (Antig. Hist.) Jacoby, F., FGHn." 816.

III a.C.

Antigonus Carystius paradoxographus.(Antig.) Giannini, A., PGR, p. 32. Mir.= Mirabilia. SHell., p. 19. V. Anthologia Graeca.

11 d.C.

Anonymos apod Herodianom historicum (Anon. Her.) Jacoby, F., FGH n." 202.

IV d.C.

Anonymos Historiographos Arianos (Anon. Arian.) Bidez, J., y Winckelmann, F. Philostorgius. Kirchengeschichte, GCS 21, 19722, p. 202.

IV a.C.

Anonymos Iamblichi En Iambl. Protr.

I a.C.

Anonymos ineditos Vaticanos (Anon. ined. Vat.) Jacoby, F., FGH n." 839. Anonymos de L. Veri bello parthico historicus V. Anon. Hist. 203.

1/11 d.C.

Anonymos Londinensis (Anon. Lond.) Janes, ·w. H. S., The medica! writing.1· o( Anonymus Londinensis, Cambridge 1947 [1968). p. 146: Fr.=Fragmentum. Anonymos Medicus (Anon. Med.) Schoene, H., Hermes 38, 1903, p. 281.

11 d.C.

Anon}:mus Milesios historicus (Anon. Mil.) Jacoby, F., FGH n.º 205.

11 d.C.

Anonymus Philosophus historicus (Anon. Phil.) Jacoby, F., FGHn." 206.

11 a.C.

imper., Antigonus Nicaenus astrologus (Antig. Nic.) a. 200 d.C. En Heph. Astr. heleníst.

Antileo historicus (Antil.) Jacoby, F., FGHn." 247.

V/IV a.C. Antimachus Colophonius elegiacus et epicus (Antim.) Wyss, B., Reliquiae, Berlín (W) 1936 [1974]. Gentili, B. y Prato, C., PE 2, p. 108. Eleg. =Fragmenta elegiaca. SHell., p. 20. Antimachus Teius epicus V. Epigoni.

11 d.C.

Antiochus epigrammaticus (Antioch.) V. Anthologia Graeca.

Anonymus (Pseudo Eupolemus) historicus (Anon. Ps. Eup.) Jacoby, F., FGH n." 724.

Va.C.

Antiochus historicus Jacoby, F., FGH n. 0 ' 29 y 333 (v. Pherecyd.)

Anonymus Vaticanos V. Paradoxographus Vaticanus.

III/11 a.c. Antiochus epistolographus Epistolographi, p. 108.

III a.C.

Antagoras elegiacus (Antag.) Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 120.

11/III d.C. Antiochus Aegaeus historicus (Antioch. Aeg.) Jacoby, F., FGHn.º 747.

a. 11 d.C.

Antenor historicus Jacoby, F., FGH n." 463.

11/I

V d.C. .

Anteo Arsinoensis scriptor ecclesiasticus Schwartz, E., ACO 3, p. 6. Ep. = Epistula ad Petrum Fullonem.

I a.C./ 1 d.C.

a.c.

Antiochus Ascalonius philosophus Luck, G., Berna-Stuttgart 1953. Antiochus Atheniensis astrologus (Antioch. Astr.) V. Cat. Cod. Asir.

l. AUTORES Y OBRAS V d.C.

Antiochus Eparches scriptor ecclesiasticus (Ant. Ep.) Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 71. Ep. = Epistula ad Nestorium.

IV /V d.C. Antiochus Ptolemaeus scriptor ecclesiasticus (Ant. Ptol.) Savile, H., S. Iohannis Chrys. Opera, Eton 1612-13, 5, p. 648. Adam= Homilia in Adam. Martin, C., Mus. 54, 1941, p. 56. Natiu. = Homilia de natiuitate. Por sus fuentes. Fr.= Fragmenta. V a.C.

XXXI II/I a.C.

Antisthenes Paphius epigrammaticus (Antisth. Paph.) Merkelbach, R., ZPE 8, 1971, p. 184. Peek, W., Philol. 101, 1957, p. 105.

I d.C.

Antistius epigrammaticus (Antist.) V. Antho/ogia Graeca.

II d.C.

Antoninos Liberalis mythographus (Ant. Lib.) Papathomopoulos, M., París (B) 1968.

IV d.C.

Antonius abbas (Anton. Ah.) Garitte, G., Mus. 55, 1942, p. 99. Ep. = Epistula.

Antiochus Syracusanus historicus (Antioch. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 555. I d.C.

V d.C.

IV d.C.

Antonius Argiuus epigrammaticus (Anton. Arg.) V. Antho/ogia Graeca.

Antipater Acanthius historicus (Antip. Acanth.) Jacoby, F., FGHn.º 56. I d.C. Antipater Bostrensis scriptor ecclesiasticus (Antip. Bost.) Vona, C., Roma 1974. Annunt. = Homilia in annuntiationem deiparae. lo. Bapt. = Homilia in lohannem Baptistam. Por sus fuentes. · Fr.= Fragmenta.

Antonius Diogenes scriptor eroticus (Ant. Diog.) En Phot. Bibl. cód. 166 (cit. por p. y l.) Gr. Roman Papyri, p. 85 (Ant. Diog. en Gr. Roman Papyri 10 ... ). Parsons, P. J., POxy. 3012.

V d.C.

Antipater Cappadox scriptor ecclesiasticus (Antip. Cap.) M. 32. 664. Ep. = Epistula ad Basilium.

Antonius hagiographus (Anton. Hag.) Lietzmann, H., TU32. 4, 1908, p. 20. V. Sym. Styl. = Vita Symeonis Stylitis.

II d.C.

Antyllus medicus (Antyll.) Por sus fuentes.

II/III d.C. Antipater Hierapolitanus historicus (Antip. Hier.) Jacoby, F., FGH n.º 211.

IV/III a.C. Anyte epigrammatica (Anyt.) V.' Antho/ogia Graeca. Page, D., EG, p. 62 (para epigr. 10, cit. por n. de verso) (Anyt. ... P.).

IVa.C.

Antipater Magnesios historicus (Antip. Mag.) Jacoby, F., FGHn.º 69.

II a.C.

Antipater Sidonius epigrammaticus (Antip. Sid.) V. Anthologia Graeca. Page, D., EG, p.214 (para epigr. 35, 42 y 48, cit. por n. de verso) (Antip. Sid .... P.).

IV a.C.

II a.C.

Antipater Tarsensis stoicus (Antip. Stoic.) Von Amim, H., SVF3, p. 244.

heleníst.? Aphrodisius Thespiensis historicus (Aphrod.) Jaco by, F., FGH n.º 386.

I a.C./ I d.C.

Antipater Thessalonicensis epigrammaticus (Antip. Thess.) V. Anthologia Graeca.

IV a.C.

Antiphanes comicus (Antiph.) Edmonds, J. M., FAC 2, p. 162. Austin, C., CGFP, p. 2 (Antiph .... Au.).

IV/V d.C. Aphthonius rhetor (Aphth.) Hausrath, A., y Hunger H., Corpus Fabularum Aesopicarum, Leipzig (T) 1959, l. 2. p. 133. Fab. = Fabulae. Rabe, H., Leipzig (T) 1926. Prog. = Progymnasmata.

III/II a.c. Antiphanes Junior comicus (Antiph. Iun.) Edmonds, J. M., FAC 2, p. 626 (cit. por n.). Jacoby, F., FGHn° 349. Fr.= Fragmenta historica.

I d.C.

Antiphanes Macedo uel Megalopolitanus epigrammaticus (Antiphan.) V. Anthologia Graeca.

I d.C.

Antiphilus epigramniaticus (Antiphil.) V. Antho/ogia Graeca.

Va.e.

Antipho orator Gemet, L., París (B) 1923 (1965) (cit. por n. de discurso y n. dentro de cada discurso). CPF 1.1, n.º 17 (vol.!*, p. 176) (Antipho CPF ... ). Thalheim, T., Leipzig (T) 1914, p. 108. Fr.= Fragmenta.

Va.C.

Antipho sophista (Antipho Soph.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 334. Morrison, J. S., Phronesis 8, 1963, p. 35 (para el fr. BI).

V/IV a.C. Antipho tragicus (Antipho Trag.) Snell, B., TrGF 12, n.º 55.

III a.C.

Antisthenes historicus (Antisth. Hist.) Jaco by, F., FGH n.º 508.

IV a.c.

Antisthenes philosophus et rhetor (Antisth.) Socr. Re/. 2, p. 319. V. Socr. Ep.

Aphareus tragicus (Aphar.) Snell, B., TrGF 12, n.º 73. Page, D.L., FGE, p. 16. Epigr. = Epigramma.

III d.C.

Apicius, C. rei coquinariae scriptor (Apic.) André, J., De re coquinaria, París 19742 •

I d.C.

Apio grammaticus Ludwich, A., Phi/ologus 74, 1917, p. 205; 75, 1918, p. 95 [LGM(O) 1965. p. 287). Neitzel;S., SGLG 3, 1977, p. 213. ad Hom. = Apionis quae ad Homerum pertinent fragmenta. Jacoby, F., FGH n.º 616. Fr. Hist. =Fragmenta historica. Apocalypses Iohannis apocryphae (1, 2, 3 Apoc.) 1: Tischendorf, C., Apocalypses apocryphae, Leipzig 1866 [(O) 1966), p. 70. 2: Nau, F., RB 11, 1914, p. 215. 3: Vassiliev, A., AGB, p. 317. Apocalypsis Adam fragmenta ( Apoc. Adam) James, M. R., Apoc. Anee., TS 2.3, 1893, p. 139.

a. III d.C. Apocalypsis Baruch ( Apoc. Bar.) Picard, J.C., PsVTGr 2, Leiden 1967, p. 81. Apocalypsis Baruch reliquae V. Paraleipomena Ieremiou. Apocalypsis Enoch ( Apoc. En.) Black, M., PsVTGr 3, Leiden 1970. Sync; = Syncel/i epitome. Apocalypsis Esdrae ( Apoc. Esd.) Wahl, O., Ps VTGr 4, Leiden 1977, p. 25.

XXXII 1 d.C.

I. AUTORES Y OBRAS Apocalypsis lohannis ( Apoc.). V. Nouum Testamentum. Apocalypsis Mosis (Apoc. Mos.) Tischendorf, C., Apoca/ypses apocryphae, Leipzig 1866 ((0) 1966), p. l.

IV/111 a.C. Apollodori comici (imposible de distinguir si se trata de Apollod. Car. o Apollod. Gel.) (Apollod. Com.) Edmonds, J. M., FAC3 A, p. 200. VI a.C?

Apollodorus lyricus (Apollod. Lyr.) Page, D., PMG, p. 364.

11 a.C.

Apollodorus mythographus (Apollod.) Wagner, R., Mythographi Graeci, Leipzig (T) 1926. Bibliotheca (cit. sólo por n.). Epit. =Epitome. Theodoridis, Ch., RhM 122, 1979, p. 9. Fr.= Fragmenta. Jacoby, F., FGH n.° 244. Hist. =Fragmenta historica. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 20 (Apollod. Hist . ... M.).

Apl'cryphon EzechieI ( Apocr. Ez.) Denis, A.M., Fr. Ps. Gr., p. 121.

heleníst.

Apollodorus Ponticorum auctor (Apollod. Pont.) Jacoby F., FGH n.º 803.

111 a.c.

Apollas (Apellas) Ponticus historicus Jacoby, F., FGH n.º 266.

IV a.C.

Apollodorus tragicus (Apollod. Trag.) Snell, B., TrGF 12 , n.º 64.

IV d.C.

Apollinaris Laodicenus scriptor ecclesiasticus (Apoll.) Lietzmann, Apollinaris von Laodicea. p. 242: Anac. = Anacephalaeosis. p. 293: Con.f. = Confessio Antiochena. p. 185: Corp. et Diu. =De unione corporis et diuinitatis in Christo. p. 255: Ep. Diocaes. = Epistula ad Diocaesarienses. p. 256: Ep. Dion. = Epistula ad Dionysium. p. 250: Ep. Iou. = Ep. ad louianum. p. 194: Fid. !ne.= de fide et incarnatione fragmentum. p. 167: Fid. Sec. Pt. = Fides secundum partem. p. 204: Fr.= Fragmenta. p. 303: !ne.= de incarnatione Dei uerbi. p. 294: quod un.= Quod unus sit Christus. p. 262: Tom. Syn. = Tomus synodalis. Mai, A., Scriptorum ueterum noua col/ectio 1.1-3, Roma 1825-1837. 1.2, p. 161; 1.3 p. 27: Dan.= Fragmenta in Danielem. 1.1, p. 179: Le.= Fragmenta in Lucam. Riedmatten, H. de, JThS 7, 1956, p. 203. Ep. Bas. = Epistulae ad Basi/ium. Ep. Seb. = Epistula Sebastiani =de essentia Dei. Mai, A. Noua Bibliotheca Patrum 7. 2, Roma. p. 82: Ezech. =Fragmenta in Ez. p. 182: Is.= Fragmenta in Is. p. 76: Pr. =Fragmenta in Pr. Cramer, l., Catenae Graecorum patrum in Nouum Testamentum, Oxford. vol. 3, 1838, p. 12: Fr. Act. Ap.=Fragmentum in Actus Apostolorum. vol. 8, 1844, p. 11: Fr. Ep. Cath.=Fragmenta in epistu/as Catholicas. Ghisler, M., In Jeremiam prophetam commentarii, Londres 1623, 3 vols. Fr. fer.= Fragmenta in leremiam. Fr. Lam. =Fragmenta in Lamentationes. Reuss, Johanes-Kommentare, p. 3. lo= Fragmenta in Eu. lo. Ludwich, A., Leipzig (T) 1912. Met. Ps. = Metaphrases in Ps. Devreesse, Octateuque, p. 128. Oct.= Fragmenta in Octateuchum et Reges. Mühlenberg, Psa/menkommentare, I, p. l. Ps. 1-150= in Psa/mos 1-150. Reuss, Matthiius-Kommentare, p. l. Mt.=Fragmenta in Eu. Matt. Staab, K., PKGK, p. 57. Rom. =Fragmenta in Ep. Rom. M. 87 bis.

III a.C

Apollodorus Alexandrinus medicus (Apollod. Alex.) EnAth. y Gal.

I a.C.

Apollodorus Artemita historicus (Apollod. Artem.) Jacoby, F., FGH n.º 779.

111/IV d.C. Apocalypsis Pauli ( Apoc. Paul.) Tischendorf, C., Apoca/ypses apocryphae, Leipzig 1866 [(O) 1966), p. 34. 11 d.C.

Apocalypsis Petri ( Apoc. Petr.) Klostermann, E., KIT 3, 1933, p. 8. Apocalypsis Sedrach ( Apoc. Sedr.) Wahl, O., PsVTGr 4, Leiden 1977, p. 37.

IV/III a.C. Apollodorus Carystius comicus (Apollod. Car.) Edmonds, J. M., FAC 3A, p. 182. Austin, C., CGFP, p. 4 (Apollod. Car .... Au.). 11 d.C.

Apollodorus Damascenos mechanicus (Apollod.) Schneider, R., Griechische Po/iorketiker 1, Berlín (W) 1908. Poliorc. = Commentarius poliorceticus.

IV /111 a.C. Apollodorus Gelous comicus (Apollod. Gel.) Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 198.

11 a.c.

Apollodorus Seieuciensis stoicus (Apollod. Stoic.) Von Arnim, H., SVF3, p. 259.

I d.C.

Apollonides epigrammaticus (Apollonid.) V. Antho/ogia Graeca.

11 a.c.

Apollonides tragicus (Apollonid. Trag.) Snell, B., TrGF 12 n.º 152.

11 d.C.

Apollonides Horapius historicus (Apollonid. Hor.) Jacoby, F., FGH n.º 661.

a. 200 d.C. Apollonius biographus (Apollon.) Blass, F., Aeschinis orationes, Leipzig (T) 1908 2 , p. 5. Vit. Aeschin. = Vita Aeschinis. Apollonius historicus (Apollon. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 403. III d.C.

Apollonius historicus ecclesiasticus (Apolloni.) En Eus. HE 5.18.

I d.C.

Apollonius medicus (Apollon.) En Gal.

11 a.C.

Apollonius paradoxographus (Apollon.) Giannini, A., PGR, p. 119. Mir.= Mirabilia.

I/11 d.C.

Apollonius sophista (Apollon.) Steinicke. K., Diss. Gotinga 1957 (desde a. hasta 6, cit. por n. de glos.); Bekker, I., Berlín 1833 [(O) 1967) (de E en adelante). Lex. = Lexicon Homericum.

I/11 d.C.

Apollinarius astrologus V. Cat. Cod. Astr. 8.2, p. 63, 132.

11 d.C.

Apollinarius epigrammaticus (Apollinar.) V. Antho/ogia Graeca.

11/I a.C.

Apollonius Acharniensis historicus (Apollon. Achar.) Jacoby, F., FGH n.º 365.

IV d.C.

Apollinarius Laodicenus Syrus scriptor ecclesiasticus (Apoll. S.) EnSoz.HE2.17.2-3.

imper.

Apollonius Aphrodisiensis historicus (Apollon. Aphr.) Jacoby, F., FGH n." 740.

XXXIII

l. AUTORES Y OBRAS I a.C.

Apollonius Citiensis medicus (Apollon. Cit.) Kollesch, J., y Kudlien, F., CMG, 11.1, 1, Berlín (Akademie Verlag) 1965.

I d.C.

Apollonius Chaeris (Apoll. Chaer.) Berndt, R., Diss. Konigsberg 1902, p. 50.

11 d.C.

Apollonius Dyscolus grammaticus (A.D.) Schneider, R., y Uhlig, G., Leipzig 1878-1910 [(O) 1965] (cit. por p. y lín.). Adu. =de aduerbiis. Coni. =de coniunctionibus. Pron. =de pronominibus. Synt. =de syntaxi (cit. por n. al margen).

I a.C. I a.C.

Apollonius Molo historicus (Apollon. Mol.)' Jacoby, F., FGH n." 728.

I d.C.

Ita/.= Italica. Mac. = Macedonica. Mith. = Mithridatica. Num. = Numidica. Praef = Praefatio. Pun. = Punica. Reg. =Regia. Sam. = Samnitica. Sic.= Sicu/a. Syr. = Syriaca.

111 d.C.

Apsines rhetor (Aps.) Hammer, C., en Spengel, L., Rhet. 1.2, Leipzig (T) 1894, p. 217.

11 d.C.

Apuleius scriptor latinus (Apul.) Helm, R. y Thomas, T., Leipzig (T) 1931 (1963-1970], 3 vols. Apo/. = Apo/ogia. Flor.= Florida. Met. = Metamorphoses. Mund. =de mundo. Plat. =de Platone. Soc. =de deo Socratis.

IV d.C.

Pseudo Apuleius medicus (Ps. Apul.) Goldbacher, A., Viena 1876. Ase/.= Asc/epius. Howald, E. y Sigerist, H.E., CML 4, 1927, p. 15. Herb. = Liber herbarius.

11 d.C.

Aquila interpres Veteris Testamenti (Aq.) Field, F., Origenis Hexap/a, Oxford 1875. Burkitt, F., Fragments of the books of kings .. ., Cambridge 1897 (Aq .... B.). Mercati, G., Psalterii Hexap/i reliquiae I, Roma 1958 (Aq.

Apollonius Mys medicus (Apollon. Mys) Por sus fuentes.

llI/11 a.C. Apollonius Pergaeus geometra (Apollon. Perg.) Heiberg, J. L., Leipzig (T) 1891-3 (1974], 2 vols. Con= Conica. · Fr.= Fragmenta.

111 a.c.

///. = Illyrica.

Apollonius Rhodius epicus (A.R.) Vian, F., y Delage, É., París (B) 1974-81, 3 vols. Powell, J.U., Coll. A/ex., p. 4. Fr.= Fragmenta. Wendel, C., Scho/ia in A. R. uetera, Berlín (W) 1958 2 • Sch. = Scholia Apollonius Tyanensis philosophus (Ap. Ty.) Penella, R. J., Leiden (Br.) 1979. Ep. = Epistulae. En Eus. PE 4.13.1. V. Cat. Cod. Astr. 7, p. 175.

...M.). Reider, J. y Turner, N., An index to Aqui/a, Leiden (Br.) 1966 (Aq .... R.). Taylor, C., Hebrew-Greek Cairo Genizah Palimpsests, Cambridge 1900 (Aq .... T.). V. Vetus Testamentum.

V a.C.

Apollophanes comicus (Apolloph.) Edmonds, J. M., FAC 1, p. 922.

llI a.C.

Apollophanes stoicus (Apolloph. Stoic.) Von Arnim, H., SVF 1, p. 90.

llI d.C.

Aquila Romanos rhetor Halm, K., RhLM, p. 22.

Apologia Phileae episcopi ( Apo/. Phi/.) Pietersma, A., COr. 7, 1984, p. 87 (PBodmer XX). V. Acta Phi/. y Phil. Thm.

VI d.C.

Arabios epigrammaticus (Arab.) V. Anthologia Graeca.

IV d.C.

Apophthegmata ( Apoph.) M. 34. 208, 221. Apoph. Mac. Aeg. = Apophthegmata Macarii Aegyptii. M. 65. 72; Nau, F., PO 8, 1912, p. 168 y 11, 1915, p. 403. Apoph. Patr. = Apophthegmata patrum. Possinus, P., Thesaurus Asceticus, París 1684. Apoph. Patr. Al.= Apophthegmata patrum a/ia. XV d.C.

Apostolius paroemiographus (Aposto!.) Von Leutsch, E., y Schneidewin, F. G., Paroemiographi 2, p. 233. Appendix noua epigrammatum ( App. Anth.) Cougny, E., París (D) 1890. Appendix prouerbiorum ( App. Prou.) Von Leutsch, E. y Schneidewin, F. G., Paroemiographi 1, p. 379.

11 d.C.

V/IV a.c. Araros comicus (Arar.) Edmonds, J. M., FAC 2, p. 10. IV /111 a.C. Aratus epicus (Arat.) Martín, J., Phaenomena, Florencia 1956 (cit. por n. de verso). Maass, E., Commentariorum in Aratum reliquiae, Berlín 1898 [(W) 1958]. Comm. = Commentaria (cit. por p. y lín.) Sch. = Scholia. Moraux, P., ZPE 42, 1981, p. 48 (Arat. Comm. en ZPE... ). Martín, J., Stuttgart (T) 1974 (Sch .... M.). SHell., p. 34. V. Antho/ogia Graeca. V. Cal. Cod. Astr.

111 a.C.

Aratus Sicyonius historicus (Arat. Sic.) Jacoby, F., FGHn." 231.

Appendix Vergiliana ( App. Verg.) Clausen, W. V., Goodyear, F. R. D., Kenney, E. J. y Richmond, J. A., Oxford (OCT) 1966.

IV d.C.

Arcadios grammaticus (Are.) Schmidt, M., 'Err.1roµr, rij<; Ka80>.1Kij<; rrpoo
Appianus historicus (App.) Mendelssohn, L. y Viereck, P., Leipzig (T) 1905, 2. BC = Bella ciui/ia. Viereck, P., Roos, A. G: y Gabba, E., Leipzig (T) 1968 4 . Ep. = Epistula ad Frontonem. Fr.= Fragmenta. Gal/.= Ga//ica. Hann. = Hannibalica. Hisp. = Hispanica.

V a.C.

Arcesilaus comicus (Arcesil.) Edmonds, J.M., FAC 1, p. 942.

III a.C.

Arcesilaus philosophus (Arcesil.) Mette, H. J., Lustrum 26, 1984, p. 65. Fr.= Fragmenta. SHell., p. 42. Episto/ographi, p. 131. Ep. = Epistu/a.

l. AUTORES Y OBRAS

XXXIV 111 a.C.

Archebulus Thebaeus siue Theraeus (Archeb.) SHel/, p. 43.

III a.C.

Archytas Amphissensis epicus (Archyt. Amph.) Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 23.

111 a.C.

Archedemus Tarsensis stoicus (Arched. Stoic.) Von Arnim, H., SVF3, p. 262.

!Va.e.

Archytas Tarentinus philosophus (Archyt.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 421.

1 a.C.

Pseudo Archytas philosophus (Ps. Archyt.) Szlezák, Th. A., Pseudo-Archytas über die Kategorien, Berlín 1972 (cit. por p. y lín.). Pyth. He//., p. 3.

IV/111 a.C. Archedicus comicus (Arched.) Edmonds. J. M., FAC 2, p. 630. Va.C.

Archelaus philosophus (Archel. Phil.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 44.

IV/111 a.C. Archelaus Aegyptius paradoxographus et epigrammaticus (Archel. Aeg.) Giannini, A., PGR, p. 24. SHel/., p. 44. V. Antho/ogia Graeca. 1 a.C./d.C. Archelaus Cappadocius historicus (Archel. Hist.) Jacoby, F., FGH n• 123.

VIII a.C.? Aretinos epicus V. Aethiophis e Iliu Persis. Aresa(s) V. Aesara

n a.c.

Aretades Cnidius historicus (Aretad.) Jacoby, F., FGHn.º 285.

II d.C.

Aretaeus medicus (Aret.) Hude, K., CMG 2, Berlín 1958 2 • CA= Cura acutorum morborum. CD= Cura diuturnorum morborum. SA =de causis et signis acutorum morborum. SD =de causis et signis diuturnorum morborum.

111 a.C.

Archemachus historicus (Archemach.) Jacoby, F., FGH n• 424.

IV a.C.

Archestratus epicus (Archestr.) SHel/., p. 46.

IV a.C.

Archestratus tragicus. Snell, B., TrGF 12 , n.º 75.

!Va.e.

Arete philosopha Socr. Re!. 1, p. 287.

1 a.C.

Archias epigrammaticus (Arch.) V. Anthologia Graeca.

III a.C.

Ariaethus Tegeata historicus Jacoby, F., FGHn.º 316.

1 a.C./ 1 d.C.

Archibius medicus Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 209 (cit. por n.).

11 d.C.

Archigenes medicus (Archig.) Brescia, C., Frammenti medicinali di Archigene, Nápoles, 1955 (Archig .... B). Larrizza Calabró, G., BPEC 9, 1961, p. 67, cit. por p. (Archig .... L.). En Gal., Aet., Orib., Philum., Paul. Aeg.

VII a.C.

Archilocus lyricus (Archil.) R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 28; 2, p. 261 y p. 302 (fr. 69, 80, 144, 191, 191 bis, 290-301). Pseudo Archilocus lyricus (Ps. Archil.) Tarditi, J., Roma 1968. Fr. 290, 291.

111 a.C.

III a.C.

Archimedes geometra (Archim.) Mugler, Ch., París (B) 1970-71, 3 vols. Aequi/. =de p/anorum aequilibriis. Aren.= Arenarius. Bou. =Problema bouinum. Circ. = Dimensio circuli. Con Sph. =de conoidibus et sphaeroidibus. Eratosth. =ad Eratosthenem methodus. Fluit. =de corporibusfluitantibus. Quadr. = Quadratura parabolae. Sph. Cyl. =de sphaera et cylindro. Spir. =de lineis spiralibus. Stom. = Stomachion. Heiberg, J. L. y Stamatis, E., Leipzig (T) 1913 2 [1972], p. 536. Fr.= Fragmenta. Archimelus epigrammaticus (Archimel.) SHell., p. 79 V. Anthologia Graeca.

Arignote philosopha pythagorica Pyth. He//., p. 50. VI a.C.

Ario lyricus App. Anth. 1.3. Epigr. = Epigramma. V. Lyr. Adesp. 21.

V/IV a.C. Ariphro lyricus Page, D., PMG, p. 422. V d.C.

Aristaenetus epistolographus (Aristaenet.) Maza(, O., Leipzig (T) 1971.

heleníst.

Aristaenetus historicus (Aristaen.) Jacoby, F., FGH n.º 771.

IIl/Il a.C.? Aristaeus pythagoricus Pyth. He//., p. 51. Va.C.

Aristagoras comicus (Aristag.) Edmonds, J. M., FAC 1, p. 846.

IV a.C.

Aristagoras historicus (Aristag. Hist.) Jacoby, F., FGHn.° 608.

111/11 a.C. Aristarchus grammaticus (Aristarch.) En los Sch. de Homero, lexicógrafos, etc. V a.C.

Aristarchus tragicus (Aristarch. Trag.) Snell, B., TrGF 12, n." 14.

1/11 d.C.

Aristarchus Eleus historicus (Aristarch. El.) Jacoby, F., FGHn.°412.

III a.C.

Aristarchus Samios astronomus (Aristarch. Sam.) Heath, T. L., Oxford 1913.

VI a.C.

Aristeas epicus (Aristeas Epic.) Bernabé, A., PEG 1, p. 144

heleníst.

Archinus historicus (Archin.) Jacoby, F., FGH n• 604.

11/I a.C.

Aristeas historicus (Aristeas Hist.) Jacoby, F., FGH n." 725.

V a.C.

Archippus comicus (Archipp.) Edmonds, J. M., FAC 1, p. 794.

11 a.C.

Aristeas Iudaeus epistolographus Pelletier, A., París (SC 89) 1962.

IV a.C.

Architimus historicus (Architim.) Jacoby, F., FGHn.º 315.

V a.C.

Aristias tragicus Snell, B., TrGF 12 , n." 9.

l. AUTORES Y OBRAS II d.C.

Aristides apologista (Aristid.) Vona, V., Lateranum N.S. 16, 1-4, Roma 1950. Apol. = Apologia.

llI a.C.

Aristides historicus (Aristid.) Jacoby, F., FGH n.' 444. Cnid. = de Cnido.

II/I a.C.

Aristides historicus (Aristid.) Jacoby, F., FGH n.' 495. Milesiac. = Milesiaca.

II d.C.

Aristides rhetor (Aristid.) Lenz, F. W. y Behr, C. A., Leiden (Br.) 1976-1980 (discursos 1-16); Keil, B., Berlín 1898 [1958] (discursos 17-53). Or. = Orationes. Lenz, F. W., Leiden 1959 (cit. por p. y lín.). (Cf. Sopat. Rh.). Pro.= Prolegomena. Schmid, W., Leipzig (T) 1926 (cit. por p. de Spengel al margen). Rh. = Libri rhetorici. Dindorf, W., Leipzig 1829 [1964]. Sch. = Scholia. Frommel, W., Frankfort 1826 (Sch .... F.).

II a.C.

Aristides Milesius historicus (Aristid. Mil.) Jacoby, F., FGH n.' 286.

III d.C.

Aristides Quintilianus musicus (Aristid. Quint.) Winnington-Ingram, R.P., Leipzig (T) 1963 (cit. por p. y lín.).

II a.C.

Aristippus historicus (Aristipp. Hist.) Jacoby, F., FGHn.' 317.

XXXV heleníst.

Aristocritus historicus Jacoby, F., FGH n.' 493.

a. II d.C.

Aristodemus historicus (Aristodem.) Jacoby, F., FGHn.' 104. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 15 (Aristodem .... M.).

a. Plu.

Aristodemus mythographus historicus (Aristodem. Myth.) Jacoby, F., FGH n.' 22.

n a.c.

Aristodemus Alexandrinus historicus (Aristodem. Alex.) Jacoby, F., FGH n.' 383.

II a.C.

Aristodemus Eleus historicus (Aristodem. EL) Jacoby, F., FGHn.' 414.

III a.c.

Aristodicus epigrammaticus (Aristodic.) V. Anthologia Graeca.

IV a.C.?

Aristombrotus pythagoricus Pyth. Hell., p. 53.

V/IV a.C. Aristomenes comicus (Aristomen.) Edmonds, J. M., FAC 1, p. 198. Id.C.

Aristonicus Alexandrinus grammaticus (Ariston.) Friedliinder, L., Gotinga 1853 [1965]. 11. =de signis lliadis. Carnuth, O., Leipzig 1869. Od. =de signis Odysseae. Jacoby, F., FGH n." 53, 633. Fr. Hist. =Fragmenta historica. Aristonicus Tarentinus historicus (Aristonic. Tarent.) Jacoby, F., FGHn.' 57.

V/IV a.c. Aristippus philosophus (Aristipp.) Socr. Re/. 1, p. 185. Gronewald, M., PKoln. 205 (Aristipp. (?)en PKoln .... ). V. Socr. Ep.

III a.C.

III a.C.

Aristo epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

V/IV a.C. Aristonymus comicus (Aristonym.) Edmonds, J. M., FAC 1, p. 486.

II a.C.

Aristo historicus (Aristo Hist.) Jacoby, F., FGHn.' 337.

I a.c.

Aristo Alexandrinus philosophus (Aristo Al.) Mariotti, I., Bolonia 1966.

III a.c.

Aristo Ceus philosophus (Aristo Phi!.) Wehrli, F., DSA 62 , 1968.

III a.C.

Aristo Chius stoicus (Aristo Stoic. ) Von Arnim, H., SVFI, p. 75. Aristo Pellaeus historicus (Aristo Pell.) Jacoby, F., FGHn.' 201.

II a.C.

Aristobulus Alexandrinus Iudeaus (Aristobul. Alex.) Denis, A. M., Fr. Ps. Gr., p. 217 (cit. por n. de fr., cap. y párr. de Eus.).

IV a.C.

Aristobulus Cassandreus historicus (Aristobul.) Jacoby, F., FGHn.' 139.

a. Plu.

Aristobulus Milesios historicus (Aristobul.) Jacoby, F., FGH n.' 830. Ita/.= Italica.

1 a.c.

Aristocles historicus et epigrammaticus (Aristocl. Hist.) Jacoby, F., FGH n." 33, 436, 831. SHell., p. 80.

II d.C.

Aristocles philosophus (Aristocl.) Heiland, H., Giessen 1925.

1 a.C./ I d.C.

Aristocrates historicus Jacoby, F., FGH n.' 591.

III a.C.

Aristocreo epigrammaticus En Plu. 2.1033e.

Aristonous lyricus Powell, J.U., Col/. A/ex., p. 162.

a. 200 d.C. Aristonymus gnomologus (Aristonym.) En Stob. V/IV a.C. Aristophanes comicus (Ar.) Coulon, V., París (B) 1923-30, 5 vols. Ach. = Acharnenses. Au.=Aues. Ec. = Ecclesiazusae. Eq. = Equites. Lys. = Lysistrata. Nu.=Nubes. Pax. PI.= Plutus. Ra.=Ranae. Th. = Thesmophoriazusae. V.= Vespae. Kassel, R. y Austin, C., PCG 3.2. Fr.= Fragmenta. Dübner, F., París (D) 1877 [(O) 1969]. Sch. = Scholia. Rutherford, W. G., Londres 1896-1905, 3 vols. (Sch .... R.) White, J. W., Boston y Londres 1914 [(O) 1974] (Sch. Wh.) Koster, W. J. W., Leiden 1927. Sch .... K. = Scholia in Aristophanis Plutum et Nubes Holwerda, D., Scholia uetera in Nubes, Groninga 1977 (Sch. ... H.). Koster, W. J. W., Scholia recentiora in Nubes, Groninga 1974 (Sch. rec .... K.). Stein, G., Gotinga 1891 (Sch. Ar. Lys . ... Stein). Mervyn Jones, D. y Wilson, N. G., Scholia in Equites, Groninga y Amsterdam 1969 (Sch .... J.= Scho/ia in Aristophanis Equites; Sch. ... W. = Scholia Tric/iniana in Aristophanis Equites). Wilson, N. G., Scholia in Acharnenses, Groninga 1975 (Sch. ... W.). Massa Positano, L., Holwerda, D. y Koster, W. J. W., Groninga y Amsterdam 1960-62. Tz. Comm. = Tzetzae commentarii (cit. por vol., p. y lín.).

l. AUTORES Y OBRAS

XXXVI

Londres (L) 1955, p. 333. Mu.= de mundo. Van Groningen, B. A. y Wartelle, A., París (B) 1968. Oec. = Oeconomica. Louis, P., París (B) 1956. PA= de partibus animalium. Ross, W. D., Oxford (OCT) 1950 (1973]. Ph. = Physica. Kassel, R., Oxford (OCT) 1965 (1968]. Po.= Poetica. Ross, W. D., Oxford (OCT) 1957 [1973]. Poi.= Politica. Ruelle, C. E., Leipzig (T) 1922. Pr. =Problema/a. Ross, W. D., Oxford (OCT) 1959 [1969]. Rh. = Rhetorica. Ross, W. D., Oxford (OCT) 1958 [1970]. SE= Sophistici elenchi. Top.= Topica. Jaeger, W., Leipzig (T) 1913. Spir. =de Spiritu. Brandis, C. A. y Gigon, O. Aristotelis Opera, IV, Berlín 1961 2• Sch. = Scholia.

Hall, F. W. y Geldart, W. M., Oxford (OCT) 1907 2 [1970]. Argumen. =Argumenta. IV a.C.

Aristophanes Boeotus historicus (Aristoph. Boeot.) Jacoby, F. FGH n." 379.

III/11 a.C. Aristophanes Byzantius grammaticus (Ar. Byz.) Lambros, S.P., Supplementum Aristotelicum l. l., Berlín 1885. Epit. = Historiae Animalium epitome subiunctis Aeliani Timothei aliorumque eclogis. Slater, W. J., SGLG 6, 1986. Fr.= Fragmenta. Roselli, A., CPF 1.1, n.º 24 (Aristoteles), 36 T (vol. !*,p. 338). Fr. Epit. = Historiae animalium epitomes fragmentum. IV a.C.

Aristopho comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. l.

IV a.C.

Aristoteies philosophus (Arist.) Ross, W. D., Oxford 1964 [1968]. A Po.= Analytica posteriora. APr. = Analytica priora. Tovar, A., Madrid (CP) 1948. Ath. = Atheniensium respublica. Prantl, C., Leipzig (T) 1881. Aud. =de audibilibus. Col. =de coloribus. Phgn. = Physiognomonica. Moraux, P., París (B) 1965. Cae/.= de cae/o. Minio-Paluello, L., Oxford (OCT) 1956 [1974]. Cat. = Categoriae. Int. =de interpretatione. Ross, W. D., Oxford (OCT) 1956 [1963]. de An. =de anima. Ross, W. D., Parua Naturalia, Oxford 1955 (1970]. Diu. Som. =de diuinatione per somnum. Insomn. =de insomniis. [uu. =de iuuentute et senectute (incl. de uita et mor/e y de respiratione). Long.= de longaeuitate. Mem. =de memoria. Sens. =de sensu. Somn. Vig. =de somno et uigilia. Susemihl, F., Leipzig (T) 1884. EE= Ethica Eudemia. VV =de uirtutibus et uitiis. Susemihl, F. y Apelt, O., Leipzig (T) 1912 3 . EN= Ethica Nicomachea. Plezia, M., Leipzig (T) 1977. Ep. = Epistulae. Ep. Fr.= Epistularum Fragmenta. Fr. Lyr. =Fragmenta lyrica. Rose, V., Leipzig (T) 1886 [1967]. Fr.= Fragmenta (Fr. 640 cit. Pepl. = Peplus). Ross, W. D., Fragmenta Selecta, Oxford 1955 [1970] (Fr.... Ross) (cit. por n.º de Fr. y p.). Louis, P., París (B) 1961. GA =de generatione animalium. Mugler, Ch., París (B) 1966. GC =de generatione et corruptione. Louis, P., París (B) 1964-69, 3 vols. HA= Historia animalium. Louis, P., París (B) 1973. JA= de incessu animalium. MA =de motu animalium. Apelt, O., Leipzig (T) 1888. LI= de lineis insecabilibus. Mech. = Mechanica. Mir.= Mirabilia. Ven/.= de uentis. Xen. =de Melisso Xenophane Gorgia. Susemihl, F., Leipzig (T) 1883. MM= Magna moralia. Jaeger, W., Oxford (OCT) 1957 [1973]. Metaph. = Metaphysica. Louis, P., París (B) 1982. Mete.= Meteorologica. Furley, D. J. en Forster, E.S., On Sophistical Refutations,

III a.C.

Aristoteies Cyrenaicus philosophus Socr. Re/. 1, p. 293.

IV a.C.

Aristoxenus philosophus et musicus et Aristoxenica (Aristox.) Wehrli, F., DSA 2 2 , 1967. Fr.= Fragmenta. Pighi, G. B., Bolonia 1959. Fr. Par.= Fragmenta Parisina. Rhyth. = Rhythmica. Da Rios, R., Roma 1954. Harm. = Harmonica (cit. por p. y lín.). Rossi, L.E. en Aristoxenica, Menandrea, Fragmenta philosophica, Florencia (STCPF3) 1988. p. 37: Harm. Ox. = Harmonica (POxy. 667). p. 16: Rhyth. Ox. = Rhythmica (POxy. 9 + 2687).

VII/ VI á.C.

Aristoxenus Seiinuntius lyricus (Aristox. Sel.) West, M. L., IEG 2, p. 45.

V a.C.

Aristus Saiaminius (Aristus Sal.) Jacoby, F., FGH n.º 143.

III/IV d.C. Arius scriptor ecclesiasticus Opitz, H. G., Athanasiuswerke 3, Berlín 1941. p. 12: Ep. A/ex.= Epistula ad Alexandrum Alexandrinum. p. 64: Ep. Const. = Epistula ad Constantinum. p. 1: Ep. Eus. = Epistula ad Eusebium Nicomediensem. Bardy, G., S. Lucien d'Antioche, París 1936, p. 252. Thal. Fr. =de Thalia fragmenta A thanasio.

ex

1 a.C.

Arios Didymos doxographus (Ar. Did.) Diels, H., Doxographi Graeci, Berlín 1929 [1965], p. 447.

V a.C.

Armenidas historicus (Armen.) Jacoby, F., FGH n.º 378.

IV d.C.

Arnobios rhetor africanus (Arnob.) Marchesi, C., Corpus Parauianum, 19632. Nat. = Aduersus nationes.

heleníst.

Arrianos epicus (Arr.) SHell., p. 81.

II d.C.

Arrianus historicus (Arr.) Roos, A. G., y Wirth, G., Leipzig (T) 1967-68. 2. I 77: Atan.= Expeditio contra Alanos. 1: An.=Anabasis. 2. 197: Bith. = Bithynica. 2. 74: Cyn. = Cynegeticus. 2. 196: Ep. Gel/.= Epistula ad Gellium. 2. 286: Fr. Atan.= Fragmentum ex Historia Alanica. 2. 287: Fr. Hist. inc. =Fragmenta quae utrum ... incertum es/. 2. 1: lnd. =Indica. 2. 224: Parth. = Parthica.

l. AUTORES Y OBRAS 2. 103: Peripl. M. Eux. = Periplus Maris Euxini. 2. 186: Phys. =Fragmenta de rebus physicis. 2. 253: Post Alex. =Post Alexandrum. 2. 129: Tact. = Tactica. Noret, J., AC 52, 1983, p. 238 (Arr. Post. Alex . ... N.). Jordán de Urríes, P., Barcelona (CH) 1957-73, 4 vols. Epict. = Epicteti dissertationes. Epict. Fr.= Epicteti dissertationumfragmenta. Giangrande, G., Emerita 44, 1976, p. 349. Epigr. = Epigramma. Vd.C.

Arsenius eremita (Arsen.) M.66. 1617: Doct. =Doctrina et exhortatio. 1621: Tent. =in nomicum tentatorem.

IV d. C

Arsenius Hypselites scriptor ecclesiasticus (Arsen. Hyps.) En Ath. Al. Apol. Sec. 69. Ep. = Epistula ad Athanasium.

11 a.c.

Artapanus historicus Jacoby, F., FGHn.º 726.

V/IV a.C. Artaxerxes rex Persarum epistolographus Epistolographi, p. 175. V. Hp. Ep.

XXXVII 11/1 a.C.

Asclepiades Prusensis medicas (Asclep.) Por sus fuentes.

IV a.C.

Asclepiades Tragilensis historicus (Asclep. Tragil.) Jacoby, F., FGHn.º 12.

V d.C.

Asclepiades Trallensis scriptor ecclesiasticus (Asclep. Trall.) Schwartz, E., ACO 3, p. 10. Ep. = Epistula ad Petrum Fullonem.

1 a.c.

Asclepiodotus tacticus (Ase!.) Oldfather, C.H. y W. A., Aeneas Tacticus, Londres (L) 1923 (1962], p. 246. Tact. = Tactica.

Vld.C.

Asclepius philosophus (Ase!.) Tarán, L., Filadelfia 1969. in Introd. = Commentaria in Nicomachi Geraseni Pythagorei /ntroductionem Arithmeticam. Hayduck, M. C/AG 6. 2, 1888. in Metaph. =in Aristotelis Metaphysicorum libros A-Z commentaria.

l d.C.

Pseudo Asconius scholiasta (Ps. Ascon.) Stangl, T., Ciceronis Orationum Scholiastae, Viena 1912 [(O) 1964]. in Verr. =in Verres.

11 d.C.

Artemidorus Daldianus onirocriticus (Artem.) Pack, R. A., Leipzig (T) 1963.

11 a.c.

Artemidorus Ephesius historicus et geographus (Artem. Eph.) Jacoby, F., FGH n.º 438. Stiehle, R., Philologus 11, 1856, p. 197. Geog. = Geographumena. V. Marcianas geographus.

III d.C.

Asinius Quadratus historicus Jacoby, F., FGHn." 97. V. Anthologia Graeca.

VI a.C.

Artemidorus Tarsensis grammaticus (Artemid.) EnAth. V. Anthologia Graeca.

Asius epicus et lyricus R. Adrados, F., LG (CH) l, p. 245. Bernabé, A., PEG 1, p. 127 (Asius ... B.).

III a.C.

Asoka Maurya rex Indiae Pugliese Carratelli, G. y Garbini, G., Roma 1964. Edict. = Edictum. Schlumberger, M.D., CRAI 1964, p. 131 (ASüka Edict. S.).

11 a.C.

Aspasius philosophus (Asp.) Heylbut, G., C/AG 19. 1, 1889. in EN= in Ethica Nicomachea commentaria.

1 a.C.

III a.c.

Artemo epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

IVa.C.

Artemo Clazomenius historicus (Artemo Claz.) Jacoby, F., FGH n.º 443.

11 a.c.

Artemo Pergamenus historicus (Artem·o Perg.) Jacoby, F., FGH n.º 569.

IV /V d. C. Arusianus Messius grammaticus (Arus. Mess.) Marmorale, E. V., Exempla Elocutionum, Nápoles 1939.

11 d.C.

Ascensio et martyrium Isaiae ( Ascens. Is.) Denis, A. M., Fr. Ps. Gr., p. 105.

III a.C.

Asclepiades epigrammaticus (Asclep.) V. Anthologia Graeca. SHell., p. 83.

Vd.C.

Asclepiades Aegyptius historicus (Asclep. Aeg.) Jacoby, F., FGHn.º 624.

a. Ath.

Asclepiades Arios historicus (Asclep. Ar.) Jacoby, F., FGHn.º 157.

imper.

Asclepiades Cyprius historicus (Asclep. Cyp.) Jacoby, F., FGH n.º 752.

1/11 d.C.

Asclepiades Iunior medicas (Asclep. Jun.) Por sus fuentes.

1 a.C./I

Asclepiades Mendesius historicus (Asclep. Mend.) Jacoby, F., FGHn.º 617.

d.C.

1 a.c.

Asclepiades Myrleanus historicus (Asclep. Myrl.) Jacoby, F., FGH n.º 697.

111 a.c.

Asclepiades Nicaeus historicus (Asclep. Nic.) Jacoby, F., FGH n.º 339.

Asenath, Confessio (Asen.) Philonenko, M., Leiden (Br.) 1968.

Assumptio Mosis Denis, A. M., Fr. Ps. Gr .. p. 63. IV d.C.

Asterius sophista (Ast. Soph.) Richard, M., SO, suppl. 16, Oslo 1956. Hom. = Homiliae in Ps. Fr. Ps. =Fragmenta in Ps. En Ath. Al. y Marcell. Fr.= Fragmenta.

IV/V d.C. Asterius Amasenus scriptor ecclesiasticus (Ast. Am.) Datema, C., Leiden (Br.) 1978. Hom.=Homiliae 1-14. Bretz, A., TU 40.1, 1914. p. 116: Phar. =Homilía de pharisaeo et publicano. p. 107: Prod. =Homilía infilium prodigum. En Phot. Bibl. cód. 271. Fr.= Fragmenta homiliarum deperditarum.

III d.C.

Astrampsychus diuinus et onirocriticus (Astramps.) Hercher, R., Astrampsychi Oraculorum Decades CIII, Berlín 1863 ( ecdosis altera). Ep. = Epistula ad Ptolemaeum regem. 2 Quaest. = Quaestiones. 2 Resp. = Decades Responsorum. Rigalt, N., Artemidorus, París 1603. Onir. = Onirocriticon. Browne, G. M., Sortes Astrampsychi /: Ecdosis prior, Leipzig (T) 1983. l Quaest. = Quaestiones. l Resp. = Decades Responsorum. Browne, G.M., The papyri of the Sortes Astrampsychi, Meisenheim am Glan 1974 (para POxy. 1477, 2832 y 2833).

l. AUTORES Y OBRAS

XXXVIII IV a.C.

Astydamas tragicus (Astyd.) Snell, B., TrGF 12 , n.º 60 (cit. por n.). Diehl, E., Anth. Lyr., 13, p. 113. Eleg. = Fragmentum e/egiacum.

III a. C.

Athanadas historicus Jacoby, F., FGH n.° 303.

VI d.C.

Athanasius scholasticus (Ath. Scholast.) Heimbach, G. E., Anecdota, Leipzig, 1838, 1, p. l. Col/.= Collectio nouellarum constitutionum.

IV d.C.

Athanasius Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Ath. Al.) M. 25-28 (cit. por vol. y col. sin tít.). Opitz, H. G., Athanasiuswerke, Berlín 1934-41, vols. 2, 3. Apo/. Const. = Apologia ad Constantium (1-3). Apol. Sec. = Apologia secunda contra Arianos. Decr. =de decretis Nicaenae synodi. Dio.= de sententia Dionysii. Ep. Eneye/.= Epistula encyclica. Ep. Mort. Ar.= Epistula ad Serapionem de morte Arii. Fug. = Apo/ogia de fuga sua. H. Ar.= Historia Arianorum ad monachos. H. Ar. Ep. =ad historiam Arianorum ad monachos epistula. Syn. = Epistula de synodis Arimini et Seleuciae. Stegmann, A., Tubinga 1917. Ar. 4 =O ratio quarta contra Arianos. Casey, R. P., JThS 36, 1935, p. 4. Diab. = Homilia in diabolum. Fonti 2, p. 63. Ep. = Epistulae uariae (Ath. Al. Ep. Fonti p .... ). En Cosm. Ind. Top. 10. Ep. Fes t.= Epistularum festiualium fragmenta. Jagic, V., Wiener Denkschr. 52, 1906. Fr. Ps. =Fragmenta in Ps. Thomson, R. W., Oxford (OECh1) 1971. Gent. = Oratio contra gentes. /ne.= de incarnatione. ACO, 1.1.7, p. 66. /nterpr. = Interpretatio symboli. Pitra, J. B., SS 4, p. 457. Poenit. can.= Canones poenitentiales. Schwartz, E., Sitz. Bay, 1924, 6. Serm. Fid. = Sermo maior de fide. Opitz, H. G., Untersuchungen zur Ueber/ieferung der Schriften des Athanasius, Berlín 1935, p. 211. Theopasch. =Contra Theopaschitas. Von der Goltz, E., TU 29.2, 1905, p. 35. Virg. =de uirginitate.

V d.C.

Athanasius Alexandrinus presbyter (Ath. Presb.). Schwartz, E., ACO 2.1.2, p. 20. Libell. = Libellus contra Dioscorum.

IV a.C.

Athanis historicus Jacoby, F., FGHn.º 562.

a. heleníst. Athenaco historicus (Athena.) Jacoby, F., FGHn." 546. Athenaeus geographus V. Dicaearchus geographus.

11/III d.C. Athenaeus grammaticus (Ath.)

I d.C.

Athenaeus medicus (Ath. Med.) En Orib., Gal. y Aet.

11 d.C.

Athenagoras Atheniensis scriptor ecclesiasticus (Athenag.) Schoedel, W. R., Oxford (OECh1) 1972. Leg. = Legatio pro Christianis. Res.= de resurrectione mortuorum.

Ila.C.

Athenio comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 13.

III d.C.

Athenodorus scriptor ecclesiasticus (Athenod.) Holl,K., TU20.2, 1899,p.161. Fr.= Fragmenta.

I a.C.

Athenodorus Tarsensis historicus (Athenodor. Tars.) Jacoby, F., FGH n." 746. Atilius Fortunatianus grammaticus latinus V. Fortunatianus, Atilius.

11 a.C.

Attalus grammaticus (Atta!.) Maass, E., Berlín 1898, p. 3 [(W) 1958]. in Arat. = Commentariorum in Aratum re/iquiae.

11 d.C.

Atticus philosophus (Attic.) Des Places, É., París (B) 1977.

IV/V d.C. Atticus Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus (Attic. Const.) Fonti 1.2, p. 424. Ep. Afr. = Epistula ad episcopos Africanos. En Socr., HE 7.25. 5-8. Ep. Cal/.= Epistula ad Cal/iopium. Schwartz, E., Abh. Bay, 32.6, 1927. p. 23: Ep. Cyr. = Epistula ad Cyrillum. p. 24: Ep. Petr. et Aides. = Epistula ad Petrum et Aidesium. Schwartz, E., ACO 2. l. 3, p. 115. Ep. Eups. Fr.= Fragmentum epistu/ae ad Eupsychium. En Doct. Patr. 42, p. 317. Trin. Fr.= Fragmentum in Trinitatem. VI d.C.

Audax grammaticus latinus Keil, H., Gramm. Lat. 7, p. 320.

III/11 a.c. Augeas comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 18. IV /V d.C. Augustinus episcopus Hipponensis (Aug.) Zycha, J., Corp. Vind. 25.1, p. 193: C. Epist. =contra epistulam quam uocantfundamenti. 25.1, p. 25: C. Faust.=contraFaustum Manichaeum. 28.1, p. 3: Gen. ad. Litt. =de Genesi ad /itteram. Hoffmann, E., Corp. Vind. 40.2. Ciu. =de ciuitate dei. Goldbacher, A., Corp. Vind. 34. 1-2, 44. Epist. = Epistulae. Urba, F. y Zycha, J., Corp. Vind. 42.2, p. 51. Ges t. Pelag. =de gestis Pelagii. ML42. Haer. =de haeresibus ad Quoduultdeum. ML38, 39. Serm. =Sermones. Por sus fuentes. Fr.= Fragmenta.

Desrousseaux, A.M., París 1956 (libros 1y2). Kaibel, G., Leipzig (T) 1887-90 [1965-66] (restantes libros). Peppink, S. P., Leiden 1937-39, 2 vols. Epit. =Epitome.

IV d.C.

Auienus, R. Festus poeta latinus (Auien.) Holder, A., lnnsbruck 1887 [(O) 1965]. Arat. = Aratea. Ora= Ora M aritima.

Athenaeus epigrammaticus (Ath.) SHell.. p. 85 V. Anthologia Graeca.

IV d.C.

Ausonios poeta latinus (Aus.) Prete, S., Leipzig (T) 1978 (cit. por p. y lín.).

1 a.C.

Athenaeus historicus (Ath. Hist.) Jacoby, F., FGH n." 681.

111 a.C.

Autoclides historicus Jacoby, F., FGH n.° 353.

11 a.C.

Athenaeus mechanicus (Ath. Mech.) Schneider, R., Griechische Poliorketiker, vol. 3, Berlín (W) 1912.

V/IV a.C. Autocrates comicus (Autocr.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 18.

I. AUTORES Y OBRAS III/II a.C. Autocrates historicus (Autocr. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 297. IV a.c.

Autolycus astronomus (Auto!.) Mogenet, J., Lovaina 1950. Ort. =de ortibus et occasibus. Sphaer. =de sphaera. Sch. = Scholia.

I d.C.

Aotomedo epigrammaticus (Autom.) V. Anthologia Graeca.

IV a.C.

Axionicos comicus (Axionic.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 20.

XXXIX IV d.C.

Basilios Ancyranos scriptor ecclesiasticus (Bas. Anc.) M. 30. 669.

Virg. = Liber de uera uirginitate. En Epiph. Const. Haer. IV d.C.

Basilios Caesariensis scriptor ecclesiasticus (Basil.) M. 29-32, 36. Courtonne, Y., París (B) 1957-1966, 3 vols. Ep. = Epistulae. Sesboué, B. y otros, París (SC 299 y 305) 1982-83. Eunom. = Aduersus Eunomium libri tres (cit. por col. de M.).

Hahn, A., BSGAK, p. 308. Exp. Fid. Nic. = Expositio.fidei Nicaenae. Boulenger, F., París (B) 1935 (1965]. Gen/.= de legendis gentilium libris. Brightman, F.E., JThS 9, 1908, p. 257. H. Myst. =Historia mystagogica. Giet, S., París (SC) 1968. Hex. = Homi/iae in Hexaemeron. Amand. D., R. Bén. 58, 1948, p. 233. /ne.= de incarnatione. Pitra, J. B., SS 4, p. 460. Poenit. Can.= Cammes poenitentiales. En Doct. Patr. 2.12; 8.55. Fr.= Fragmenta.

IV/111 a.C. Axiopistus gnomologus (Axiop.) V. Epich. Babriana ( Babr.) Crusius, O., Leipzig (T) 1897. p. 134: 142 C, 143 C, 144-194= Paraphrasis Bodleiana. p. 215: Dact.=Fabulaedactilicae. I d.C.?

Babrios (Babr.) Perry, B. E., Londres (L) 1965.

IV d.C.

Bacchios musicus (Bacch.) Jan, C., MSG, p. 292. Harm. = Harmonica introductio.

V d.C.

Basilios Seleociensis scriptor ecclesiasticus (Bas. Sel.) M. 28. 1047-1061, 1073-1108. M. 85. 28. Or. = Orationes. Aubineau, M. Homélies pascales, París (SC) 1972, p. 206. Pasch. = Homilia in Sanctum Pascha. M. 52. 809. Pent. = Sermo in Pentecosten (cf. tb. M. 64.417). Para V. Thecl. =de vita ac miraculis Theclae en Lista I del vol. 1, v. ahora Anonymus scriptor ecclesiasticus.

Vd.C.

Bassianos Ephesinos scriptor ecclesiasticus (Bassian.) Schwartz, E., ACO 2. l. 3, p. 45. Suppl. = Supplicatio.

III/II a.c. Bacchios Tanagraeos medicus (Bacch.) Por sus fuentes. Va.e.

Bacchylides lyricus (B.) Snell, B. y Maehler, H., Leipzig (T) 1970 1 º. p. 121: Epigr. = Epigrammata. p. 82: Fr.= Fragmenta. p. 122: Sch. = Scholia.

VI/ V a.C.?

Bacis epigrammaticus V. Anthologia Graeca. Por sus fuentes.

heleníst.

Baeton historicus Jaco by, F., FGH n.º 119.

II a.C.

Balagros historicus Jacoby, F .. FGH n.º 773.

II d.C.

Balbilla lyrica (Balbill.) Bernand, A. y E., Col. Memn. 28-31 (v. III).

I d.C.

Barbillos sive Balbillos astrologus V. Cat. Cod. Asir. 8.3, p. 103; 8.4, p. 232.

VI d.C.

Barbocallos grammaticus (Barb.) V. Anthologia Graeca.

II/III d.C. Bardesanes historicus (Bardes.) Jacoby, F., FGHn.º 719. I/11 d.C.

VI d. C.

II d.C.

Barnabae epistola ( Ep. Barn.) Kraft, R. A., París (SC) 1971. Barsanophios et lohannes monachi (Bars.) Nicodemos Hagiorita, Venecia 1816 [Schoinas, Volos 1960). Resp. =Responsiones. M. 86.892, 88.1855. Basilides gnosticus Por sus fuentes.

III/II a.c. Basilis historicus (Basil.) Jacoby, F., FGH n.º 718. V d.C.

Basiliscos imperator (Basilisc.) Schwartz, E., Abh. Bay. 32. 6, 1927. p. 52: Antencycl. = Antencyclica. p. 49: Encycl. = Encyclica.

Bassos, Lollios epigrammaticus V. Lollius Bassus. III a.c.

Bato comicus Kassel, R y Austin, C., PCG 4, p. 28.

III/II a.C. Bato Sinopensis historicus (Bato Sinop.) Jacoby, F., FGH n.º 268. I a.C.?

Batrachomyomachia ( Batr.) Glei, R., SKPh 12, 1984 (Batr. (a) ... en pp. impares; Batr. (!) ... en pp. pares).

III a.C.

Belli Syrii Annales (Bel/. Syr. Ann.) Jacoby, F., FGH n.º 160.

1 a.c.

Bello Alexandrino, Liber de (B. A/ex.) Du Pontet, R., Caesar 2, Oxford (OCT) 1900 [1971].

IV d. C.

Bemarchios Caesareos historicus (Bem.) Jacoby, F., FGHn.º 220.

VI d.C.

Benedictos abbas Hauslik, R., Corp. Vind. 75. Reg. =Regula.

III a.c.

Berosos historicus (Beros.) Jacoby, F., FGH n.º 680.

II d.C.

Besantinos epigrammaticus (Besant.) Gow, A.S.F., Bucolici Graeci, p. 184. Ara. V. Anthologia Graeca.

I a.C./ I d.C.

Bianor epigrammaticus V. Antho/ogia Graeca.

VI a.C.

Bias philosophus V. Septem Sapientes. V. Lobo SHel/. 525.

I. AUTORES Y OBRAS

XL II a.C.

Pseudo Caecilius rhetor (Ps. C.C.) Ofenloch, E., Leipzig (T) 1907 [Stuttgart 1967], p. 206.

Bio bucolicus Gow, A.S.F., Bucolici Graeci, p. 153. p. 159: Fr.= Fragmenta. Bio historicus (Bio Hist.) · Jacoby, F., FGH n.º 89.

IV/III a.C. Bio Borysthenita philosophus (Bio Bor.) Kindstrand, J. F., Upsala 1976. IV a.c.

Bio Proconnesius historicus (Bio Proc.) Jacoby, F., FGHn.º 332.

III a.c.

Bio Soleos historicus (Bio Sol) Jacoby, F., FGH n.º 668.

II a.C.

Bio(t)tus tragicus et comicus Snell, B., TrGF 12 n.º 205. Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 36 (Bio(t)tus PCG)

IV/V d.C. Caelestinus papa (Cae!. P.) Schwartz, E., A CO l. l. 1, p. 83; 7, p. 131: Ep. CP= Epistulae ad Constantinopolitanos. 1, p. 75: Ep. Cyr. = Epistula ad Cyrillum. 7, p. 125: Ep. Episc. = Epistula ad episcopos. 7, p. 142: Ep. Flau. = Epistula ad Flauianum. 1, p. 90: Ep. lo. Ant. = Epistula ad Iohannem Antiochenum. 1, p. 77: Ep. Nest. = Epistula ad Nestorium. 3, p. 55: Ep. Syn. = Epistula ad synodum Ephesinam. 7, p. 129: Ep. Thds. = Epistula ad Theodosium. V.d.C.

Caelius Aurelianus medicus (Cae!. Aur.) Drabkin, l. E., On Acule Diseases and on Chronic diseases, Chicago 1950. CP= Celeres passiones. TP= Tardae passiones. Drabkin, l. E., y M. F., Baltimore 1951. Gyn. = Gynaecia.

a. Plu.

Caemaro historicus (Caem.) Jacoby, F., FGÍf n." 720.

1 a.c.

Caesar, Iulius historicus (Caes.) Du Ponte!, R., Oxford (OCT) 1900 [I 970-71], 2 vols. Ciu =de bello ciuilli. Gal.= de bello Gallico.

III/ll a.c. Bito mechanicus Marsden, E. W., Greek and Roman Artillery, Oxford 1971, p. 66. lI a.C.

Blaesus comicus (Blaes.) Olivieri, A., FCMS 22 , p. 26.

V d.C.?

Blemyomachia ( Blemyom.) Livrea, H., Anonymifortasse Olympiodori Thebani Blemyomachia (PBerol. 5003), Meisenheim am Glam 1978 (=GDRK32).

11 a.C.?

Boeo epica uel Boeus epicus Powell, J. U., Coll. Alex., p. 23.

V 1 d.C.

Hoethius philosophus (Boeth.) Friedlein, G .. Leipzig 1867 [Francfort 1966], p. 177. Mus.= de institutione musica.

Calanus epistolographus (Calan.) Epistolographi. p. 192.

1 a.C.

Boethus epigrammaticus (Boeth.) V. Anthologia Graeca.

V. Anthologia Graeca.

11 a.c.

Boethus Sidonius stoicus (Boeth. Stoic.) Von Arnim, H., SVF3, p. 265.

1 a.c.

Boiscus Cyzicenus epigrammaticus SHell.. p. 87.

III a.C.

Bolos paradoxographus Giannini, A., PGR, p. 377. V. tb. Ps. Democr.

ll/Ill d.C. Caius Romanos scriptor ecclesiasticus (Cai. R.) En Eus. HE2.25; 3.28,31. Fr. =.Fragmenta.

Calleas epigrammaticus (Call.) Va.C.

IV/III a.C. Callias historicus (Call. Hist.) Jacoby, F., FGHn." 564. IV a.C.

Callicrates comicus (Callicr. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 54.

11/I a.C.

Callicrates historicus (Callicr. Hist.) Jacoby, F., FGHn.º 370.

III/11 a.C.? Brontinus uel Brotinus pythagoreus Timpanaro, M., Pitagorici 1, p. 74. 1 a.C.

Brutos epistolographus (Brut.) Epislolographi, p. 177. Ep. = Epislulae.

111 a.C.?

Bryso pythagoricus Py1h. Hell .. p.56.

IV a.C.

Bryso Heracleota, philosophus Socr. Re!. 1, p. 135. Bucolici Anonymi (Bue. Anon.) Gow, A.S.F., Bucolici Graeci, p. 168.

1 a.C.

Botas epigrammaticus SHell.. p. 88.

IV a.C.

Butherus philosophus (Buther.) Py1h. Hell .. p. 60. Cadmus Milesios historicus Jacoby, F., FGH n." 489.

11 d.C.

Caecilia Trebulla lyrica (Caec. Treb.) V. Col. Memn. 92-94.

1 a.c.

Caecilius Calactinus rhetor (C. C.) Ofenloch, E .• Leipzig (T) 1907 [Stuttgart 1967].

Callias comicus (Call. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 38.

Callicratidas philosophus (Callicrat.) Py1h. Hell., p. 102. I/ll d.C.

Callicter uel Cillactor epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

IV /III a.C. Callimachus poeta (Call.) Pfeiffer, R., Oxford 1949-1953, 2 vols. Ap. = Hymnus in Apollinem. Cer. = Hymnus in Cererem. Del.= Hymnus in Delum. Dian. = Hymnus in Dianam. Dieg. = Diegeseis (con numeración propia y entre paréntesis referencia al texto de Call.) Epigr. = Epigrammata. Fr.= Fragmenta. lou. = Hymnus in louem. Lau. Pall. = Lauacrum Palladis. Sch. = Scholia. SHell., p. 89. Sch. = Scholia. lI d.C.

Callimorphus historicus Jacoby, F., FGH n." 210.

Vd.C.

Callinicus monachus (Callinic. Mon.) Bartelink, G.J.M., París (SC) 1971. V. Hyp. = Vita Hypatii.

l. AUTORES Y OBRAS

XLI

111 d.C.

Callinicus rhetor (Callinic. Rh.) Jacoby, F., FGH n.º 281.

IVa.C.

Carcinus tragicos Snell, B., TrGF 12 , n.º 70.

VII a.C.

Callinus elegiacos (Callin.) R. Adrados, F., LG (CH) l, p. 105; 2, p. 267 (fr. 5-8).

Va.e.

Carcinus Atheniensis tragicos (Carc. Ath.) Snell, B., TrGF 12, n.º 21.

Callipho pythagoreos Timpanaro, M., Pitagorici I, p. 106.

II d.C.?

Carmen Aureum (Carm. Aur.) Yoong, D., Theognis, Leipzig (T) 19712, p. 86.

111/11 a.c. Callippus comicos Edmonds, J. M., FAC3 A, p. 164.

III/V d.C. Carmen de ponderibus et mensoris ( Carm. de Pond.) Bücheler, F. y Riese, A., AL 1.486.

IV a.c.

VI a.C.?

Callisthenes Olynthius historicos (Callisth. Olynth.) Jacoby, F., FGHn.º 124. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 18 (Callisth. Olynt. ... M.). Tsantsanogloo, K., Fr. Phot., p. 25.

a. Plo.

Callisthenes Sybarus historicos (Callisth. Syb.) Jacoby, F., FGH n.º 291.

d. 11 d.C.

Pseudo Callisthenes historicos (Ps. Callisth.) Kroll, G., Historia Alexandri Magni, Berlín 1926 [(W) 1958]. Bergson, L., Der griechische Alexanderroman. Rezension B, Upsala 1965 (Ps. Callisth .... B) Von Laoenstein, U., Engelmann, H. y Parthe, F., Der Griechische Alexanderroman. Rezension r, Meisenheim 1962-69, 3 vols. (Ps. Callisth .... r). Trumpf, J., Anonymus byzantinus vitae Alexandri, Sttotgart (T) 1974 (Ps. Callisth .... E). Van Thiel, H., Bonn (Habelt) 1959 (Ps. Callisth .... 11). Callistratus lyricos (Callistr. Lyr.) Page, D., PMG, p. 474 ( = Carm. Pop. 10).

IV d.C.

Callistratus sophista (Callistr.) Schenkl, C. y Reisch, A., Philostrati minoris imagines et Ca/listrati descriptiones, Leipzig (T) 1902, p. 45.

V a.c.

Callistratus tragicos (Callistr. Trag.) Snell, B., TrGF 12, n.º 38.

II a.c.

Callistratus Aristophanius historicos (Callistr. Arist.) Jacoby, F., FGH n.º 348.

I a.c.

Callistratus Domitius historicos (Callistr. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 433.

11 a.C.

Callixenus historicos (Callix.) Jacoby, F., FGH n.º 627. Calpurnius Siculus bocolicos (Calp.) Verdiere, R., Bruselas 1954. B.= Bucolica. Pis.= de laude Pisonis.

V d.C.

Candidus historicos Blockley, R. C., FC/Hist. 2, p. 464.

IV d.C.

Canones Apostolorum (Can. App.) Fonti 1.2, p. 8. V. Const. App.

V a.c. 11 d.C.

Cantharus comicos (Canthar.) Kassel, R. y Aostin, C., PCG 4, p. 57. Caper, Flauius grammaticos latinos Keil, H., Gramm. Lat. 7, p. 92.

Carmen Naupactium (Carm. Naup.) Bernabé, A., PEG 1, p. 123. Carmina Conuiuialia ( Carm. Conu.) Page, D., PMG, p. 472.

are.

Carmina Popularia ( Carm. Pop.) Page, D., PMG, p. 450.

II a.C.

Carneades Cyrenaeus philosophos (Carn.) Wisniewski, B., Varsovia 1970.

IIl/II a.C. Carneiscus philosophos (Carneisc.) Cronert, Kolotes, p. 69 (PHerc. 1027). III a.c.

Carphyllides epigrammaticos (Carph.) V. Anthologia Graeca.

II a.C.

Carystius historicus (Caryst.) Müller, C., FHG 4, p. 356.

IV/V d.C. Cassianus, Iohannes, abbas Massiliensis (Cassian.) Petschenig, M., Corp. Vind 13.2. Con/.= Conlatio. VI d.C.

Cassiodorus scriptor ecclesiasticus (Cassiod.) Mommsen, Th., Mon. Germ. Hist. 12. Act. Syn. =Acta Synodorum Romae. Var. = Variae. Boysen, C., Corp. Vind. 37, p. 3. C. Ap. = Flauii losephi contra Apionem (versión latina). ML 69. 879. Hist. =Historia Tripertita. Adriaen, M., Corp. Christ. (SL 97-98), 1958. in Psalm. = Expositio in Ps. Mynors, R. A. B., Oxford, 1937 [1963]. Jnst. Diu. =de institutione diuinarum litterarum. Keil, H., Gramm. Lat. 7, p. 143. Ort. =de orthographia.

1 d.C.

Cassius medicus (Cass. Med.) Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 210 (cit. por n.).

III d.C.

Cassius medicus (Cass.) PhMGM 1, p. 144. Pr. = Problemata.

V d.C.

Cassius Felix medicos (Cass. Fe!.) Rose, V., Leipzig (T) 1879 [1965]. Castor historicus Jacoby, F., FGH n.º 250.

IV a.c.

Castorio Soleos lyricus SHel/., p. 144. Catalogus Codicum Astrologorum (Cat. Cod. Astr.) Cumont, F. y otros, Bruselas 1898-1953, 12 vols.

Capito epigrammaticos V. Antho/ogia Graeca.

V/VI d.C. Capito historicos Jacoby, F., FGH n.º 750. IV d.C.

Capitolinus, lulius historicos (Capitol.) Hohl, E., Script. Hist. Aug. 2, p. 3. Aur. = Marcus Aurelius Antoninus. Gord. = Gordiani tres.

Vd.C.

Capreolus Carthaginiensis scriptor ecclesiasticos (Capr.) Schwartz, E., ACO 1.1.2, p. 52. Ep. Eph. = Epistula ad synodum Ephesinam.

Catenae (Cat.) (se citan precedidas del autor, en el caso de que se conozca) Cramer, J. A., Oxford 1844, 8 vols (cit. por el pasaje del NT) . Petit, F., Corp. Christ. (SG 2, 15), 1977-86. Cat. Gen. Coisl. = catenae in Genesim (col/ectio coisliniana). Cat. Gen. Cois/. = cátenae in Genesim (col/ectio coisliniana) ( catena sinaitica). 111/11 a.C. Cato scriptor rei rusticae latinus (Cat.) Mazzarino, A., Leipzig (T) 1962. Agr. =de agricultura.

XLII

l. AUTORES Y OBRAS

1 a.C.

Catollos, C. Valerios poeta latinos (Cat.) Mynors, R. A. B., Oxford (OCT) 1958 [1972].

1 d.C.

Cebes philosophus (Ceb.) Praechter, C., Leipzig (T) 1893.

1 d.C.

Celsos medicus (Cels.) Marx, F., CML 1, Leipzig y Berlín 1915. Ollero, D., Emeríta 41, 1973, p. 103. Fr.= Fragmentum.

IV d.C.

Charisios grammaticus latinus (Charis.) Barwick, C. y Kühnert, F., Leipzig (T) 1964 (cit. por p. de Keil).

IV d.C.

Charisios iurisconsultus (Charis.) En Dig. 50.4.18.

V d.C.

Charisios Philadelphenos scriptor ecclesiasticus (Char.) Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 96. Libell. = Libellus.

11 d.C.

Celsos philosophus (Cels. Phil.) Bader, R., Sttutgart-Berlín 1940.

I a.C./ I d.C.

Charito scriptor eroticus Molinié, G., París (B) 1979.

111 d.C.

Censorinos grammaticus (Cens.) Hultsch, F., De die natali, Leipzig (T) 1897.

11 d.C.

Charixenes medicus (Charixen.) En Gal. y en Aet.

Cephalio historicus Jacoby, F., FGH n.º 93.

V a.C.

Charo Lampsacenos historicus (Charo Lamps.) Jacoby, F., FGH n." 262.

V/IV a.C. Cephisodoros comicus (Cephisod.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 63.

IV a.C.

Charo Naocratios historicus (Charo Naucr.) Jacoby, F., FGH n.º 612.

111 a.C.

VI a.C.

Charondas philosophus (Charond.) Pyth. Hell. p. 59.

Cercidas iambographus (Cerc.) Powell, J. U., Coll. A/ex., p. 202. Cercopes poema epicum (Cercop.) Allen, T. W., Homeri Opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974), p. 159.

1/11 d.C.

Chersias epicus Bernabé, A., PEG 1, p. 142. VI a.C.

Chilo philosophus V. Septem Sapientes. V. Lobo SHell. 523. Epistographi, p. 193. Ep. = Epistula.

IV a.C.

Chio Heracleota epistolographus Düring, l., Gotemburgo 1951.

V a.C.

Chionides comicus (Chionid.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 72.

VI a.C.

Choeriios tragicus (Choeril. Trag.) Snell, B., TrGF 12, n.º 2.

IV a. C.

Choerilos Iasios epicus SHell., p. 154.

V a.C.

Choerilos Samios epicus (Choeril.) Bernabé, A., PEG l, p. 187.

VI d.C.?

Choeroboscos grammaticus (Choerob.) Cramer, J. A., de orthographia, en An. Ox. 2, p. 167. Consbruch, M., Hephaestionis enchiridion, Leipzig (T) 1906 [1971),p. 177. in Heph. = Scholia in Hephaestionem. Hilgard, A., Grammatici Graeci, IV 1-2, Leipzig, 1889-94, 1, p. 103; 2, p. l. [(O) 1965). in Theod. = Scholia in Theodosii canones. Spengel, L., Rhet. 3, p. 244. Rh. = defiguris.

VI d.C.

Choricios rhetor (Chor.) Foerster, R. y Richtsteig, E., Leipzig (T) 1929 [1972). Decl. = Declamationes. Dial.= Dialexeis. Fr.= Fragmenta. Or. = Orationes.

IV d.C.

Chrestus Romanos historicus Jacoby, F., FGH n.º 764 fr. 6.

Cerealios epigrammaticus (Cereal.) V. Anthologia Graeca. Certamen Homeri et Hesiodi (Certamen) Wilamowitz, U. von, KIT 137, Bonn 1916, p. 34.

111 a.C.

Chaeremo epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

I d.C.

Chaeremo historicus (Chaerem. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 618.

. IV a.C.

Chaeremo tragicus (Chaerem.) Snell, B., TrGF 12, n.º 71.

11 a.c.

Chaerio comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 69.

11 a.c.

Chaeris grammaticus Berndt, R., Diss. Kiinigsberg 1902, p. 31.

IIl/IV d.C. Chalcidios grammaticus (Chal.) Waszink, J.H. y Jensen, P.J., Plato Latinus 4, Leiden 1975 2 • Comm. = Commentarius in Platonis Timaeum. III a.c.

Chamaeleo grammaticus (Chamael.) Wehrli, F., DSA 9 2 , 1969, p. 49. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 41 (Chamael .... M.).

IV a.C.

Characteres epistolici ( Epist. Charact.) Weichert, V., Demetrii et Libanii quiferuntur TÚ1101 tmoTOA1uoí et tmoTOA1µaio1 xapaxTfjpE<;. Leipzig (T) 1910, p. l.

11 d.C.

Charax historicus Jacoby, F., FGH n.º 103.

d. A.R.

Chares grammaticus (Chares Gramm.) Berndt, R., Diss. Kiinigsberg 1902, p. 18.

IV a.C.

Chares historicus Jacoby, F., FGH n.º 125.

IV/III a.C. Chares iambographus (Chares lamb.) Young, D., Theognis. Leipzig (T) 1961, p. 113. III a.C.

Chariclides comicus (Chariclid.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 70.

1 a.C.

Charinos lyricus SHell., p. 146.

V/VI d.C. Christodorus Coptites historicus et poeta (Christod.) GDRK2, p. 48. V. Anthologia Graeca. Christos patiens (Chr. Pat.) Tuilier, A., París (SC) 1969. IV d.C.

Chronicom Alexandrinom (Chron. A/ex.) Mommsen, Th., Mon. Germ. Hist. 9, 1, p. 91.

l. AUTORES Y OBRAS 1 d.C.

Chronicum Romanum Jacoby, F., FGH n.º 252.

1/11 d.C.

Chrysermus historicus Jacoby, F., FGH n.º 287.

11 d.C.

Chryserus historicus Jacoby, F., FGH n.º 96.

111 a.c.

Chrysippus comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 78.

a. Plu.

Chrysippus historicus (Chrysipp. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 832.

111 a.C.

Chrysippus stoicus (Chrysipp.) Von Arním, H., SVF2-3, p. 1 (Chrysipp. Stoie.) Para el fr. 298 a (PHere. 307), v. Marrone, L., CErc. 12, 1982, p. 15 (Chrysípp. Stoie . ... en CErc . ... ). . CPF 1.1, n.º 30 (vol. !*,p. 419) (Chrysipp. CPF ... ). Bassí, D., RFIC 44, 1916, p. 210. .Prou. =de prouidentia /iber seeundus (PHerc. 1038). SHell., p. 158.

V d.C.

Chrysippus Hierosolymitanus presbyter (Chry. Híe.) Jugíe, M., PO 19, 1925, p. 336. Ene. in M. = Eneomium in Mariam Deiparam. Sígalas, A., 'Em:n¡pit; Tíjt; tTmpEíat; Bu~avnvwv anouówv 3, Atenas 1926, p. 88. Ene. in Mich. = Encomium in Miehaelem .archangelum. Sígalas, A., Byz Arch. 7, 1921, p. 50. Ene. in Thdr. = Encomium in Theodorum. Sígalas, A., Texte und Forschungen zur byzantiniseh-neugriechische Philologie, 20, Atenas 1937, p. 29. Ene. Jo.B. = Eneomium in Johannem Baptistam.

1 d.C.

Chrysippus Tyanensis reí coquínaríae scríptor (Chrysipp. Tyan.) En Ath.

V a.C.

Chrysogonus comícus V. Epích.

IV /V d.C. Chrysostomus, Iohannes scriptor ecclesiastícus et Pseudo Chrysostomus (Chrys.) M. 47-64. Papadopoulos-Kerameus, A., ZP 95, 1909, p. 154. Catech. 2-4= Catecheses 2-4. Wenger, A., París (SC) 19702. Cateeh. Illum. = eatecheses ad illuminandos. Paramelle, J., Mémorial André-Jean Festugiere, COr. 3, 1984, p. 173 (Catech. Illum . ... P.). Malíngrey, A.M., París (SC) 1972. Edue. Lib.= de educandis liberis. Malíngrey, A.M., París (SC) 1968. Ep. 1-17 = Epistulae ad Olympiadem (M. 52. 549-623). Dumortíer, J., París (SC) 1966. Ep. Thdr.=Epistu/a ad Theodorum (M. 47. 309-316). Thdr. =ad Theodorum lapsum libri 2 (M. 47. 277-308). Wenger, A., REB 29, 1971, p. 117. Epiph. =de epiphania. Haidacher, S., ZKT31, 1907, p. 351y150. Hom. in Ps. 115 1-3 y 1 Cor. 15-28=Homiliae in Ps. 115 1-3 y 1 Ep. Cor. 15-28. Dumortier, J., París (SC) 1981. Hom. Oz.=Homiliae6 in Oziam(M. 56. 97-142). Malingrey, A.M., París (SC) 1970. Incomprehens. =de incomprehensibili dei natura (M. 48. 701-748). Richard, M. y Leanza, A., Corp. Christ. (SG 4), 1978, p. 67. in Eccl. =in Ecclesiasten. Dumortíer, J. y Liefooghe, A., París (SC) 1983. Is. interp. = Interpretatio in Isaiam (M. 56. 11-94). Malíngrey, A.M., París (SC) 1964. Laed. = quod nemo laeditur nisi a se ipso (M. 52. 459-480). Píédagnel, A., París (SC) 1982. Laud. Paul=de /audibus Pauli (M. 50. 473-514). Aubíneau, M., An. Boll. 93, 1975, p. 351. Laud. Thec/. = Fragmentum laudationis Thec/ae.

XLIII Aubineau, M. y Leroy, F.J., Orpheus 10, 1989, p. 396. Nat. =de natiuitate. Voicu, S., Byzantion 43, l?.73, p. 486 (Nat . ... V.). Datema, C. y Allen, P., JOB 39, 1989, p. 70. Na/. Christ. =in natiuitatem Christi. Hilgenfeld, A., ZWT45, 1920, p. 569. Pan. Po/ye.= Fragmenta ex panegyrico in Polycarpum. Nautin, P. (y Floerí, F.), París (SC) 1950-57, 3 vols. Pasch. 1-3, 6, ?=in sanetum pascha 1-3, 6, 7 (M. 59. 723746). Pítra, J. B.. SS 4, p. 461. Poenit. can.= Canones poenitentiales. De Montfaucon, B., Johannis Chrysostomi opera omnia, París 1834-39 2 • 3, p. 424. P.redit. 1 = Homilia I pos/ reditum ab exilio. Wenger. A .. REB 19, 1961, p. 110. Regr. =de regressu. Aubíneau, M., Homélies Pascales. París (SC 187) 1972, p. 318. Res.= Homilia in resurrectionem Domini. Malingrey, A.M., París (SC) 1980. Sac. =de sacerdotio (M. 48. 623-692). Malingrey, A.M., París (SC) 1961. Scand. =ad eos qui scandalizati sunt (M. 52. 479-528). Baur, C., Tradilio 9, Nueva York 1953. p. 116: Serm. Ascens. =Sermones in Aseensionem. p. 108: Serm. Pase h.= Sermo in Paseha. Dumortier, J., París (B) 1955. Suhintr. =contraeos qui subintroduetas habent uirgines (M. 47. 495-514). Haidacher, S., ZKT30, 1906, p. 575. Temp. =de temperantia. Allen, P. y Datema, C., Byzantion 56, 1986, p. 32. Thom. =in s. Thomam et in oeconomiam domini nostri. Savile, H., S. Iohannis Chrysostomi opera, Eton 1612-13, 7, p. 339. Transflg. =in transfigurationem. Ettinger, G. H. y Gríllet, B., París (SC) 1968. Vid.= ad uiduam iuniorem (M. 48. 599-61 O). Musurillo. H. y Grillet, B., París (SC) 1966. Virg. =de uirginitate (M. 48. 533-596). 1 a.C.

Cicero, Marcos Tullius orator et philosophus (Cíe.) Plasberg, O., Leipzig (T) 1922 [1969]. Acad. = Academici. Soubiran, J., París (B) 1972. Ara/.= Arati phaenomena. Shackleton Baíley, D. R., Cambridge 1965-1968, 6 vols. Att. = Epistulae ad Atticum. Malcovati, E., Leípzíg (T) 1965 (1970]. Brut. = Brutus. Clark, A. C., Oxford (OCT) 1905 (1975]. Cae/.= pro Caelio. Ax, W., Leípzíg (T) 1938 (1969]. Diu. =de diuinatione. Watt, W. S., Oxford (OCT) 1958, vol. 3. Ep. Brut. = Epistulae ad M. Brutum. Ep. Fr.= Fragmenta epistularum. QF= Epistu/ae ad Quintumfratrem. Watt, W. S., Oxford (QCT) 1982, vol. l. Fam. = Epistulaefamiliares. Schíche, Th., Leípzíg (T) 1915 (1969]. Fin. =de finibus. Plasberg, O. y Ax, W., Leipzíg (T) 1935 (1968]. N D =de natura deorum. Atzert, C., Leípzíg (T) 1915 (1971]. Off= de officiis. Reís, P., Leípzíg (T) 1932 (1970]. Oral.= Orator. Clark, A. C., Oxford (OCT) 1918 (1975]. Phil. = Philippicae. Clark, A. C., Oxford (OCT) 1909 (1975]. Pis.= in Pisonem. Rab. Post.= pro C. Rabirio Postumo. Zíegler, K., Leipzíg (T) 1969 7 • Resp. =de respublica. Klotz, A., Leipzig (T) 1919 [1969]. · Sest. =pro Sestio. Wilkíns, A. S., Oxford (OCT) 1903 [1970]. Top.= Topica.

l. AUTORES Y OBRAS

XLIV

C/em. Contest. = Contestatio pro iis qui librum accipiunt. C/em. Ep. = Epistula Clementis. C/em. Ep. Petr. = Epistu/a Petri ad Iacobum. Hom. Clem. = Homiliae Clementinae. Rehm, B. y Paschke, F., GCS 51, 1965, p. 64. C/em. Recogn. = Recognitiones C/ementinae. Dressel, A.R.M., Clementinarum epitomae duae, Leipzig 1873 2 , p. 2. C/em. Epi/. A, B =Epitome de gestis Pe tri A, B.

Pohlenz, M., Leipzig (T) 1918 [1967]. Tusc. = Tuscu/anae. Peterson, W., Oxford (OCT) 1917 [1967]. 1, 2 Verr. =in Verrem (actio prima, actio secunda). Para obras no mencionadas se sigue la ed. de J. C. Orelli, J. G. Baiter y K. Halm, Zurich 1845-61 y las abreviaturas del DL. Cillactor V. Callicter. VII/VI a.C.?

Cinaetho epicus Bernabé, A., PEG 1, p. 115.

1 a.c.

Cincius Alimentos, Lucios historicus Jacoby, F., FGH n.º 810.

IV/111 a.C. Cineas historicus Jacoby, F., FGHn.º 603. Va.C.

Cinesias lyricus (Cin. Lyr.) Page, D., PMG, p. 398.

1 a.C.

Cinna, Heluius poeta latinus More!, W., Fragmenta Poetarum Latinorum, Leipzig (T) 1927 2 [1963], p. 87.

V d.C.

Claudianus epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

IV/V d.C. Claudianus Alexandrinus, Claudius (Claudian.) Koch, J., Leipzig (T) 1893, p. 31 l. Gig. = Gigantomachia. V. Anthologia Graeca.

11 d.C.

Claudius Apollinarius scriptor ecclesiasticus (Clau. Ap.) M. 5. 1297. Fr. Pasch. =Fragmenta de Paschate.

IV a.C.?

Cleo Siculus lyricus et epicus (Cleo Sic.) SHell, p. 159. Sch. = Scholia.

VI a.C.

Cieobuiina lyrica West, M. L., IEG 2, p. 50.

VI a.C.

Cleobulus philosophus (Cleobul.) V. Septem Sapientes. Diehl, E., Anth. Lyr. 13, p. 129. Epistolographi, p. 207. V. Lobo SHell. 526.

a. I a.C.

Cieodemus historicus Jacoby, F., FGH n" 727.

heleníst.

Cleomachus lyricus SHell., p. 162.

11 d.C.

Cleomedes astronomus (Cleom.) Ziegler, H., Leipzig (T) 1891.

V a.C.?

Cleomenes lyricus (Cleom. Lyr.) Page, D., PMG, p. 442.

111 a.c.

Cleomenes rex Spartanorum historicus Jacoby, F., FGH n.º 598.

11 d.C.

Cleonides musicus (Cleonid.) Jan, K., MSG, p. 179. Harm. = /ntroductio harmonica.

Claudius Casilo lexicographus (Claud. Casi!.) Miller, E., Mélanges de littérature grecque, París 1868, p. 397 [LGM (0) 1965, p. 243]. I I d.C.

Claudius lolaus historicus (Claud. lo!.) Jacoby, F., FGH n." 788.

IVa.C.

Cleaenetus tragicus (Cleaenet.) Snell, B., TrGF 12, n." 84.

IV /III a.c. Cleanthes stoicus (Cleanth.) Von Arnim, H., SVF 1, p. 103 (cit. por vol. y p.) (Cleanth. Stoic.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 227. Fr. Poet. =Fragmenta poetica. IVa.C.

I d.C.

Clem~ns Alexandrinus theologus (Clem. Al.) Stiihlin, O., CGS 1, Leipzig 1905; Stiihlin, O., Früchtel, L. y Treu, U., GCS 2 4 , Berlín 1985; Stiihlin, O., GCS 3, Leipzig 1909. Ec/. = Ec/ogae. Ex. Thdot. = Excerpta ex Theodoto. Fr.= Fragmenta. Paed. = Paedagogus. Paed. Hymn. = Hymnus. Prot. = Protrepticus. QDS= quis diues saluetur. Strom. = Stromateis. Sch. = Scholia.

Clemens Romanos scriptor ecclesiasticus (Ep. C/em.) Patres Apostolici, p. 1. 1,2 Ep. C/em. = Epistulae C/ementis. Clementina Rehm, B. y Paschke, F., GCS42, 1969 2 •

Cleopatra medica En Gal. y en Aet.

1 a.c.

Cleophantus medicus En Sor. y en Gal.

IV a.C.

Cleopho tragicus Snell, B., TrGF 12, n.º77.

Vla.C.

Cleostratus epicus Bernabé, A., PEG 1, p. 155.

IV a.C.

Clidemus uel Clitodemus historicus (Clidem. uel Clitodem.) Jacoby, F., FGHn.º 323.

IVa.C.

Clinias philosophus (Clin.) Timpanaro, M., Pitagorici 2, p. 430. Pyth. He//., p. 109.

Clearchus comicus (Clearch. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 79.

IV /III a.C. Clearchus philosophus (Clearch.) Wehrli, F., DSA 32, 1969. 11/III d.C.

a.c.

Clitarchus gnomologus (Clitarch.) Chadwick, H., The sentences of Sextus, Cambridge 1959, p. 76. Sent. = Sententiae. IV a.C.

Clitarchus historicus (Clitarch.) Jacoby, F., FGHn.º 137. Clitodemus V. Clidemus.

11 a.C.

Clitomachus philosophus (Clitom.) En Stob.

a. Plu.

Ciitonymus historicus Jacoby, F., FGH n.º 292.

a. Plu.

Clitopho historicus Jacoby, F., FGH n." 293.

l. AUTORES Y OBRAS IV a.C.

XLV CEph.(431) = Concilium Ephesinum (431): Act., 1.1.2, p. 3; Ep., 1.1.2, 3, 5, 7. CEph. Orient. (431) = Concilium orientalium Ephesi habitum (431): Act., 1.1.5, p. 119; Ep., 1.1.3, p. 36; 1.1.5, p.

Clytus historicus Jacoby, F., FGH n." 490. Codex Canonum ecclesiasticorum (Canon.) ML 56.353.

124.

CEph. (449)=Concilium Ephesinum (449): Act., 2.1.I, p. 77.

IV/VI d.C. Codex Iustinianus (Cod. Jusi.) Krüger, P., Corpus luris Ciuilis 2 2 , Berlín 1915. V d.C.

CHier. (536) = Concilium Hieroso/ymitanum (536): Act., 3, p. 123, 185. CSyr. (5l8-19)=Concilium Syrium (518-19): Act., 3, p. 92; Ep., 3, p. 90. CTyr. (518) = Conci/ium Tyrium (518): Act., 3, p. 85. H. (cit. por vol. y p.). CCarth. (256) = Concilium Carthaginiense (256): Act., 1.159. CCP (543) = Concilium Constantinopolitanun (543): Anath., 3.284. CCP (553) = Concilium Constantinopo/itanum (553): Act., 3.856; Anath .. 3. 193.

Codex Theodosianus ( Cod. Theod.) Mommsen, Th. y Krüger, P., Berlín 1954 2 [1962).

IV/VI d.C. Collectio Auellana (Coll. Auell.) Günther, C., Corp. Vind. 35. VI d.C.

Colluthus scriptor ecclesiasticus

Doct. Patr. 41, p. 313. Fr.= Fragmenta uaria.

Fonti.

V/VI d.C. Colluthus epicus (Colluth.) Orsini, P., París (B) 1972.

1.2, p. 56: CAnc. (314) Can. l-25=Concilium Ancyranum (314) Canones l-25. 1.2, p. 102: CAnt. (341) Ep. = Conci/ium Antiochenum (341) Epistu/a Synodica. 1.2, p. 104: CAnt. (341) Can. 1-25 = Concilium Antiochenum (341) Canones 1-25. 1.1, p. 69: CChalc. (451) Can. 1-30=Concilium Chalcedonense (451) Canones 1-30. 1.2, p. 197: CCarth. (419) Can. l-133=Conci/ium Carthaginiense (419) Canones 1-133. 1.2, p. 411: CCarth. (419) Act.=Conci/ium Carthaginiense (419) Actio. l. 1, p. 45: CCP (381) Can. 1-7 = Conci/ium Constantinopo/itanum (381) Canones l-7. 1.2, p. 438: CCP (394) Can.= Concilium Constantinopolitanum (394) Canon. l. 1, p. 57: CEph. (431) Can. 1-8 = Conci/ium Ephesinum (431) Canones 1-8. 1.2, p. 85: CGangr. (340) Ep. = Concilium Gangrense (340)

IV/III a.C. Colotes epicureus (Colot.) Criinert, Kolotes. p. 167: in Euthd. =in Euthydemum Platonis (PHerc. 1032). p. 163: in Ly. =in Lysin Platonis (PHerc. 208). 1 d.C.

Columella, L. lunius scriptor rei rusticae latinos (Colum.) Ash, H. B., Fiirster, M. B. H. y Heffner, F. S. A., Londres (L) 1941-55.

11 a.c.

Comanus grammaticus Dyck, A.R., SGLG 7, 1988, p. 233.

111 a.C.

Comarchus historicus Jacoby, F., FGH n.º 410. Comarius alchemista Berthelot, M., CALG, p. 289.

VI d.C.

Cometas Chartularius epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

VI d.C.

Cometas Scholasticus epigrammaticus V. Antho/ogia Graeca.

Epitu/a Synodica. 1.2, p. 89: CGangr. (340) Can. 1-20= Conci/ium Gangrense (340) Canones 1-20. 1.2, p. 130: CLaod. (343-381) Can. l-59=Conci/ium Laodicenum (343-381) Canones 1-59. 1.2, p. 75: CNeocaes. (314-319) Can. l-15=Concilium Neocaesariense (314-319) Canones 1-15. 1.1, p. 23: CNic (325) Can. 1-20=Concilium Nicaenum (325) Canones 1-20. 1.2, p. 159: CSard. (343) Can. 1-21 =Conci/ium Sardicense (343) Canones l-21.

Comica Adespota (Com. Adesp.} Edmonds, J. M., FAC 1, p. 948, 3 A, p. 314. Kock, T., CAF3, p. 395 (Com. Adesp . ... K). Austin, C., CGFP, p. 223 (Com. Adesp. ... Au.).

Los restantes concilios se citan por sus fuentes. III d.C.

Commodianus poeta latinus christianus (Commod.) Doubart, B., Corp. Vind. 15.

Apo/. =Carmen apo/ogeticum. Instr. = Instructiones per litteras uersuum primas. Compositiones ad tingenda musiua (Compositiones) Hedfords, H., Upsala 1932.

1 a.C./ 1 d.C.

Cono historicus Jacoby, F., FGH n.º 26.

Vd.C.

Consentius grammaticus Keil, H., Gramm. Lat. 5, p. 338.

Vd.C.

Constantinus diaconus (Const. Diac.) M. 88. 480.

Concilia (Las cifras entre paréntesis se refieren al año en que se celebró el concilio; Act. = Actio, actiones; Anath. =Ana-

thema,-ta; Can.= Canon,-es; Ep. = Epistu/a,-ae.) ( C) ACO CAnt. (445) = Concilium Antiochenum (445): Act., 2.1.3, p. 69. CAnt. (448)= Conci/ium Antiochenum (448): Act., 2. 1.3,

Laud. = Laudatio omnium martyrum. IV d.C.

Ep. = Epistu/ae. Heikel, !.A., Eusebius Werke 1, GCS 7, 1902, p. 154. Or. S. C.= Oratio ad sanctorum coetum.

p. 21.

CBeryt. = Concilium Berytense (449): Act., 2. 1.3, p. 19. CCha/c. (451) = Concilium Cha/cedonense (451): Act., 2.1. 1, p. 55; Act. Caros.= Actio de Caroso et- Dorotheo, 2.1.3, p. 99; Act. Phot. = Actio de Photio Tyrio, 2.1.3, p. 101; Ep., 2. CCP (448)=Conci/ium Constantinopo/itanum (448): Act., 2.1.1, p. 100; Ep. Eut.=Epistu/a ad Eutychem, 2.1.I, p. 126, 129.

111/IV d.C. Constantinus 11 imperator (Const. 11 Imp.) En Thdt. HE 2.2.

Ep. = Epistu/a ad Alexandrinos. IV /V d.C. Constantius Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Constantius Ant.) M. 52. 741.

Ep. = Epistu/ae.

CCP (449)=Concilium Constantinopo/itanum (449): Act., 2.1.1, p. 148.

CCP (518)=Concilium Constantinopolitanum (518): Act., 3, p. 67; Ep. 3, p. 62. CCP (536) = Concilium Constantinopolitanum (536): Act., 3, p. 25.

Constantinus 1 imperator (Const.) Por sus fuentes.

IV d.C.

Constantius 1 imperator (Constantius Imp.) Schenkl, H., Downey, G. y Norman, A.F., Themistii ora/iones quae supersunt, vol. 3, Leipzig (T) 1974, p. 121.

Them. = Epistu/a ad senatum pro Themistio. Por sus fuentes.

I. AUTORES Y OBRAS

XLVI Constitutiones Apostolorum (Com·t. App.} Funk, F. X., DCA. 1, p. 3: Const. App. = Constitutiones apostolorum. 2, p. 72: Com·t. App. epi!.= Epitome constitutionum apostolorum.

Va.C.

Creophylus historicus Jacoby, F., FGHn.º 417.

VII a.C.

Creophylus Samius epicus (Creoph. Ep.) Bernabé, A., PEG 1, p. 157.

Va.e.

Corinna lyrica (Corinn.) Page, D., PMG, p. 326.

11 d.C.

Creperius Calpurnianus historicus Jaco by, F., FGH n.º 208.

IlI d.C.

Cornelius papa (Corn. Pa.) En Eus. HE 6.43.5-20. Ep. Fr.= Fragmenta ex epistula ad Fahium.

I a.C./ 1 d.C.

Crinagoras epigrammaticus (Crin.) V. Anthologia Graeca.

11 a.c. 1 d.C.

Cornelius Longus uel Longinus epigrammaticus (Corn. Long.) V. Anthologia Graeca.

Crinis stoicus Von Arnim, H., SVF 3, p. 268.

Va.C.

Critias philosophus, tragicus et elegiacus Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 390. Gentili, B. y Prato, C., PE 2, p. 93. Eleg. =Fragmenta elegiaca. Snell, B., TrGF 12, n.º 43. Fr. Trag. =Fragmenta tragica. V. Euripides tragicus.

II a.c.

Crito comicus (Crito Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 346.

1/11 d.C.

Crito medicus et historicus (Crit. Hist.) Jaco by, F., FGH n.º 200. Fr. Hist. =Fragmenta historica. En Gal.; Orib., Paul Aeg. y Aet.

III a.C.

Crito philosophus Pyth. Hell., p. 109.

III a.C.

Critodemus astrologus (Critodem.) En Vett. Val. V. Cat. Cod. Astr.

IV/111 a.C. Crantor philosophus academicus Mette, H. J., Lustrum 26, 1984, p. 16.

II a.C.

Critolaus philosophus (Critol.) Wehrli, F., DSA 10 2 , 1969.

IV/III a.C. Craterus historicus (Crater.) Jacoby, F., FGHn." 342.

IVa.C.

Crobylus comicus (CrobyL) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 350.

IV d.C.

1 d.C.

Cornutus philosophus (Corn.) Lang, C., Leipzig (T) 1881. N D =de natura deorum. Hammer, C. en Spengel, L., Rhet. l. 2, Leipzig (T) 1894, p. 352. Rh. = Ars rhetorica. Corpus Hermeticum (Corp. Herm.) Nock, A.O. y Festugiere, A. J., París (B) 1945-54, 4 vols. 3-4: Fr.= Fragmenta. 4, p. 104: Fr. Min. =Fragmenta Minora. PhMGM l, p. 387 y 430. ad Amm.=ad Ammonem. Por sus fuentes.

VI d.C.

Va.C. II a.c.

1 a.C.

Cosmas Indicopleustes scriptor ecclesiasticus (Cosm. Ind.) Wolska-Conus, W., París (SC) 1968-1973, 3 vols. Top.= Topographia christiana. V. Anthologia Graeca.

Crates comicus (Crates Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 83. Crates grammaticus (Crates Gr.) Mette, H. J., Sphairopoiia. Untersuchungen zur Kosmologie des Krates van Pergamon, Munich 1936 (fr. 1-52); Mette, H. J., Parateresis. Untersuchungen zur Sprachtheorie des Krates von Pergamon, Halle 1952 (fr. 52a-86). Fr.= Fragmenta. Mette, H. J., Lustrum 26, 1984, p. 95 (Crates Gr. Fr .... M.). V. Anthologia Graeca. Crates historicus (Crates Hist.) Jacoby, F., FGH n." 362.

V/IV a.C.? Crates Junior comicus (Crates Iun.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 111. IV/III a.C. Crate~ Thebanus poeta et philosophus (Crates Theb.) SHell., p. 164. Socr. Re/. 2, p. 705. Ep. = Epistulae.

V/IV a.C. Ctesias historicus et medicus (Ctes.) Jacoby, F., FGHn.º 688.

III a.C.

Ctesibius Chalcidensis Socr. Re!. 1, p. 185.

III/IV d.C. Ctesicles historicus Jaco by, F., FGH n." 245.

a. Plu.

Ctesipho historicus Jacoby, F., FGH n." 294.

a. Plu.

Ctesippus historicus Jacoby, F., FGH n.º 844.

l/II d.C.

Curtius Rufus, Quintus rhetor et historicus (Cutt.) Hedicke, E., Leipzig (T) 1908 2 .

VI/V a.C. Cydias lyricus Page, D., PMG, p. 370.

1 d.C.

Crateuas botanicus Wellmann, M., Pedanii Dioscuridis Anazarbei de materia medica libri quinque, Berlín, vol. 3, p. 139. Fr.= Fragmenta.

Cyllenius epigrammaticus (Cyllen.) V. Anthologia Graeca.

VII a.C.

Cypria poema epicum (Cypr.) Bernabé, A., PEG 1, p. 36. V. Procl. Cyc/.

V a.c.

Cratinus comicus (Cratin.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 112.

111 d.C.

IV a.C.

Cratinus Junior comicus (Cratin. Jun.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 4, p. 338.

I a.C.

Cratippus historicus (Cratipp.) Jacoby, F., FGH n.º 64.

heleníst.

Creo historicus Jaco by, F., FGH n.º 753.

Cyprianus Carthaginiensis scriptor ecclesiasticus (Cypr.) Fonti 2, p. 303. Ep. Sept.= Epistula septuagesima. Schwartz, E., ACO 1.1.2, p. 42. Fr. El.= Fragmentum de e/eemosyna. Holl, K., TU 20.2, 1899, p. 145. Fr. Fi. = Fragmentum ex epistula ad Fidonem. Harte!, G., Corp. Vind. 3. 1, 2. p. 35: Testim. =ad Quirinum testimoniorum libri fil. p. 465: Ep. = Epistulae.

II/I a.C.

l. AUTORES Y OBRAS 1/11 d.C.

Cyranides (Cyran.) Kaimakis, D., Die Kyraniden, Meisenheim 1976 (cit. por libro, cap. y lín.)

VI d.C.

Cyriacus scriptor ecclesiasticus (Cyriac) Krumbacher, K., Sitz. Bay. 1901, p. 726. Laz. = Hymnus in Lazarum.

V d. C.

Cyrilli glossarium (Cyr.) Schmidt, M., Hesychii Lexicon, Jena 1862, 4, p. 339 [(H) 1965]. Tittmann, H., Zonarae Lexicon, Leipzig 1808, 1, p. XCVII [(O) 1967] (Cyr. T.). Cramer, J. A., Anecdota Graeca e codd. manuscriptis Bib/iothecae Regiae Parisiensis, IV, Oxford 1841 [(O) 1967], p. 163 (Cyr. C.). Latte, K., Hesychii Alexandrini, Lexicon, Copenhague 1953-66 (para glosas de la A a la O marcadas con un asterisco en esta edición) (Hsch.).

I a.C. V d.C.

XLVII Ep. Phot. = Epistula ad Photium presbyterum. Ep. Thds. = Epistula ad Theodosium imperatorem. Mercati, G., ST 142, Ciudad del Vaticano 1948. p. 144: Fr. Ps. 2.7=Fragmentum in Ps. 2.7. p. 140: Pr. Ps. = Proemium in Psalmos. Reuss, Johannes-Kommentare, p. 188. Jo.= Fragmenta in Eu. lo. Reuss, Matthiius-Kommentare, p. 153. Mt. =Fragmenta in Eu. Matt. IV d.C.

Cyrillus Hierosolymitanus scriptor ecclesiasticus (Cyr. H.) Reischl, W. K., y Rupp, J., Munich 1848-60 [(O) 1967]. Catech. = Catecheses. Ep. Const. = Epistula ad Constantium. Hom. = Homilia in paralyticum. Occurs. =In occursum domini. Procatech. = Procatechesis. M. 33. 1208. Ep. Jul.= Epistula ad lulium papam. Por sus fuentes. Fr.= Fragmenta.

VI d.C.

Cyrillus Scythopolitanus scriptor ecclesiasticus (Cyr. S.) Schwartz, E., TU 49.2, 1939. V. Abr.= Vita Abramii. V. Cyriac. = Vita Cyriaci. V. Euthym. = Vita Euthymii. V. lo.= Vita Iohannis Hesychastis. V. Sab. = Vita Sabae. V. Thds. = Vita Theodosii. V. Thgn. = Vita Theognii.

V d.C.

Cyrus, Flauius epigrammaticus Gregory, T. C., GRBS 16, 1975, p. 318. V. Anthologia Graeca.

Cyrillus epigrammaticus (Cyrill.) V. Anthologia Graeca. Cyrillus Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Cyr. Al.) M. 68-77 (cit. por vol. y col.). Schwartz, E., ACO. 1.1.7, p. 33: Apol. Orient.=XII capitum defensio aduersus orientales episcopos. 1.1.3. p. 75: Apol. Thds. = Apologeticus ad imperatorem Theodosium. 1.1.6, p. 108: Apol. Thdt. = Apologeticus contra Theodoretum. 1.1.5, p. 62: Arcad.= de recta fide ad Arcadiam et Marinam. 1.1.7, p. 19: Deip. M.=quod Maria sit deipara. Ep. = Epistulae (en varios vols.) 1.1.6, p. 110: Ep. Euopt. = Epistula ad t:uoptium. 1.1.5, p. 15: Expl. 12 cap.= Exp/icatio XII capitum. Hom. Diu. = Homiliae diuersae (en varios vols.) 1.1.5, p. 3: /ne.= de incarnatione. 1.1.3, p. 16: Libell.=Libellus. 1.1.6, p. 13: Nest. =contra Nestorium. 1.1.5, p. 26: Pu/ch.= de recta fide ad Pulcheriam et Eudociam. 1.5.1, p. 219: Schol. /ne.= Scholia in De incarnatione. 1.1.1, p. 42: Thds. =de rectafide ad Theodosium. Durand, G.M. de, París (SC) 1964 (cit. por la p. de Aubert al margen). Chr. Un.= quod unus sit Christus. /ne. Unigen. =de incarnatione unigeniti dialogus. Pusey, P. E., Cyrilli in Iohannis Euangelium, accedunt fragmenta uaria, Oxford 1872, vol. 3 [Bruselas 1965]. p. 249, 320: 1,2 Cor.= Explanatio in 1,2 Ep. Cor. p. 541: Defunct.=adversus negantes offerendum esse pro defunctis (fragmenta). p. 493: Diod. =Fragmenta contra Diodorum Tarsensem. p. 549: Dogm. =de dogmatum solutione. p. 603: Ep. Ca/os.= Epistula ad Calosyrium. p. 452: Fr.= Fragmenta uaria. p. 441: Fr. A et. Ap. = Commentarii in A et. Ap. p. 445: Fr. /ac. =Fragmenta in Iacobum. p. 450: Fr. 1 lo.= Fragmenta in 1 Ep. Jo. p. 451: Fr. ludae. =Fragmentum in Ep. /ud. p. 447, 449: Fr. 1,2 Petr. =Fragmenta in Ep. Petr. p. 362, 461: Heb. =Fragmenta explanationum in Ep. Hebr. p. 459: Hom. Diu. = Homiliae diuersae 20, 21, 22. p. 577: Resp. = Responsio ad Tiberium. p. 174: Rom. = Explanatio in Ep. Rom. p. 476: Synous; =contra synousiastas. p. 5ll: Thdr. Mops.=Fragmenta contra Theodorum Mopsuestenum. Durand, G.M. de, París (SC) 1976-78, 3 vols. Dial. Trin. =de trinitate dialogi. Schwartz, E., Abh. Bay. 32.6, 1927. Ep. = Epistulae 42, 43, 56, 57, 58, 63, 69, 70, 72, 76, 82. Hom. Diu. 15 = Homi/ia de incarnatione. Fonti 2, p. 276. Ep. Domn~ =ad Domnum. Ep. Lib.= ad episcopos Libyae. Richard, M., TU 92, 1966, p. 274 (=Opera Minora 11, Turnhout-Leuven 1977, n.º 49).

IV /III a.c. Daimachus uel Deimachus historiae Indicae scriptor (Daim.) Jacoby, F., FGHn.' 716. lnd. = Indica. Jacoby, F., FGHn.º 65 (Daim. Hist.) IV /III a. C. Dalio historicus Jacoby, F., FGH n.' 666. V d.C.

III a.C.

Dalmatius archimandrita (Dalmat.) Schwartz, E., ACO 1.1. 2, p. 68: Apol. = Apologia. 7, p. X; 3, p. 14: Ep. Eph. 1,2 = Epistulae ad synodum Ephesinam. Damagetus epigrammaticus (Damag.)

V. Anthologia Graeca. V/VI d.C. Damascius philosophus (Dam.) Westerink, L. G., The Greek commentaries on Plato's Phaedo, 11, Amsterdam, 1977. in Phd. =in Platonis Phaedonem (cit. por p. de Norvin). Westerink, L. G., Lectures on the Philebus, wrongly attributed to Olympiodorus, Amsterdam 1959. in Phlb. =in Platonis Philebum. Ruelle, C. A., París 1889 [Bruselas 1964], 2 vols. 2, p. 5: in Prm. =in Platonis Parmenidem. 1, p. 1: Pr. =de principiis. Zintzen, C., Hildesheim (O) 1967. Isid. = Vita lsidori (epitoma Photiana). Fr.= Fragmenta vitae Isidori. V. Anthologia Graeca. V a.c.

Damastes historicus Jacoby, F., FGHn.' 5.

IV d.C.

Damasus papa (Dam. Papa) En Thdt. HE. Anath. = Anathemata. Ep. Illyr. = Epistula ad Illyricos. Ep. Orient. = Epistula ad episcopos orientales.

IVd.C.

Damianus opticus (Damian.) Schone, R., Berlín 1897. Opt. = Optica.

XLVIII

l. AUTORES Y OBRAS

III a.C.?

Damippus pythagoricus Pyth. Hell., p. 68.

V a.C.

Demetrius tragicus (Demetr. Trag.) Snell, B., TrGF 12, n.º 49.

heleníst.

Damo historicus Jacoby, F., FGHn.º 389.

III d.C.

Demetrius Alexandrinus (Dem. Al.) Pitra, J. B., AS 2, p. 345.

Va.e.

Damo musicus (Dam. Mus.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 381.

a. St. Byz. Demetrius Antigonius historicus (Dem. Ant.) Jacoby, F., FGH n.º 852.

Vld.C.

Damocharis epigrammaticus (Damoch.) V. Anthologia Graeca.

11 a.c.

Demetrius Apamensis medicus (Demetr. Apam.) En Cae!. Aur. y Sor.

1 d.C.

Damocrates poeta medicus (Damocr.) En Gal.

11 a.c.

Demetrius Bithynius epigrammaticus (Demetr. Bith.) V. Anthologia Graeca.

1 a.C./ 1 d.C.

Damocritus historicus (Damocrit.) Jacoby, F., FGH n.º 730.

m a.c.

Demetrius Callatinus historicus (Demetr. Call.) Jacoby, F., FGH n.º 85.

111 a.c.

Damoxenus comicus (Damox.) Kassel, R. y Austin, C.' PCG 5, p. 1.

11 a.c.

Demetrius Ixio grammaticus (Demetr. Ix.) Staesche, T., Diss. Halle 1883.

VI a.C.?

Danais poema epicum Bernabé, A., PEG 1, p. 121.

11 a.c.

III a.C.

Daphitas Telmessensis epigrammaticus (Daph.) SHell., p. 173.

VI d.C.

Dauid philosophus Busse, A., CIAG 18. 2, 1904. in Porph. =in Porphyrii lsagogen commentarium. Pro/.= Pro/egomena Philosophiae.

Demetrius Laco epicureus (Demetr. Lac.) De Falco, V., Nápoles 1923 (para pap. no ed. posteriormente) (cit. por p.). Romeo, C., CErc. 8, 1978, p. 105. Herc. 188. Puglia, E., SCEpicur. 8, 1988. Herc. 1012. Romeo, C., CErc. 9, 1979, p. 17. Herc. 1013. Renna, E., CErc. 12, 1982, p. 46. Herc. 1055. Puglia, E., CErc. 10, 1980, p. 51. Herc. 1786. Romeo, C., CErc. 8, 1978, p. 111. Po. 2= de poematis /iber secundus (PHerc. 1014).

IV a.C.

Demetrius Phalereus historicus (Dem. Phal.) Wehrli, F., DSA 4 2 • 1968. Epistolographi, p. 218. Ep. = Epistula. V. Septem Sapientes.

De Re Coquinaria Fragmentum Papyraceum (Coquin. Fr. Pap.). Bilabel, F.,'Of/lapTUTlHá und Verwandtes, Sitz. Wien. 1919 (23), Heidelberg 1920. V/IV a.c. Dei(l)ochus historicus (Dei(l)och.) Jaco by, F., FGH n.º 471.

1 a.C.

Dellius, Quintos historicus Jacoby, F., FGHn.º 197.

IVa.C.

Demades orator (Demad.) De Falco, V., Nápoles 1954 2 •

a. St. Byz. Demetrius Salaminius historicus (Dem. Sal.) Jacoby, F., FGHn.º 756. ·

111/11 a.C. Demaratus historicus Jacoby, F., FGH n.º 42.

III/11 a.C. Demetrius Scepsius grammaticus Gaede, R., Diss. Greifswald 1880.

IV/III a.c. Demeas historicus Jacoby, F., FGH n. 0 502.

III a.C.

Demetrius Seriphius historicus (Dem. Ser.) Jacoby, F., FGH n.º 549.

1 a.C./ 1 d.C.

Demetrius Troezenius poeta philosophus (Demetr. Troez.) SHell, p. 174.

Demetrius astrologus (Demetr.) V. Cat. Cod. Astr.

111 a.C.

Demetrius comicus nouae comoediae (Demetr. Com. Nou.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 11.

Demioprata Por sus fuentes.

V/IV a.C. Demetrius comicus ueteris comoediae (Demetr. Com. Vet.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 8.

I a.c.

heleníst.

Demetrius epicus SHell., p. 174.

IV /III a.c. Demo historicus Jacoby, F., FGHn.º 327.

a. Apio

Demetrius historicus (Dem.) Jacoby, F., FGHn.º 643. Aegyp. =de rebus Aegyptiis.

V d.C.

Demo homerica (Demo Hom.) Ludwich, A., lndex Lect. in Regia Academia Albertina, Kiinigsberg 1912-13 2 •

111 a.c.

Demetrius historicus (Dem.) Jacoby, F., FGH n.º 722. !ud.= de ludaeae regibus.

VI a.C.

Democedes pythagoricus Timpanaro, M., Pitagorici 1, p. 106.

11 a.c.

Demetrius historicus (Dem.) Jacoby, F., FGH n.º 777. Pamph. =de Pamphylia.

IIl/I a.C.? Demetrius rhetor (Demetr.) Roberts, W. R., Cambridge 1902 [(O) 1965]. E/oc.= de e/ocutione.

Demiurgos epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

IV /III a.C. Demochares historicus (Democh.) Jacoby, F., FGH n.º 75. a. Ath.

Democlides historicus Jacoby, F., FGH n.º 794, fr. 8. Democritus epigrammaticus (Democr.) V. Anthologia Graeca.

l. AUTORES Y OBRAS V a.C.

Democritus philosophus (Democr.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 81 (cit. por letra y n.). Orth, E., Emerita 26, 1958, p. 202. Fr. O.= Fragmentum Orth.

V a.C.

Dialexeis ( Dialex.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 405.

IV d.C.?

Dialogi Conybeare, F. C., Oxford 1898. Dial. Ath. et Zacch. = Dialogus Athanasii et Zacchaei. Dial. Tim. et Aqui/. = Dia/ogus Timothei et Aquilae. Ficker, G., ZKG 26, 1905, p. 447. Dial. Mont. et Orth. = Dia/ogus montanistae et orthodoxi.

IV a.C.

Dicaearchus philosophus (Dicaearch. Phi!.) Wehrli, F., DSA 12, 1967.

111 a.C.

Pseudo Dicaearchus uel Heraclides Creticus (Ps. Dicaearch.) Pfister, F., Sitz. Wien. 227. 2, 1951.

IV a.C.

Dicaeogenes tragicus (Dicaeog.) Snell, B., TrGF 12, n." 52.

11 d.C.

Dictys Cretensis, translatio Luci Septimii Eisenhut, W., Leipzig (T) 1973 2 (cit. por n.; los pap. griegos, en pp. 134 y 140, cit. por p. y l.) Jacoby, F., FGH n." 49. Fr.= Fragmenta.

Demonicus comicus (Demonic.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 14.

11 d.C.

Didache siue Doctrina Apostolorum. Paires Aposto/ici, p. 216.

Demophilus astrologus Por sus fuentes.

1 a.C.

Didymus grammaticus (Did.) Schmidt, M., Leipzig 1854 [(H) 1964]. p. 179: CP= Commentarii poetarumque recensiones. p. 112: Diorth. =de aristarchea diorthosi ( = CP 1). p. 15: Fr. Lex.=Fragmenta. p. 401: Fr. Dub. = Dubiae sedis fragmenta. p. 335: OG = Opuscu/a grammatica. p. 356: OH= Opuscu/a historica. Pearson, L. y Stephens, S., Stuttgart (T) 1983. in D.= in Demosthenem. Miller, E., Mélanges de /ittérature grecque, París 1868 [LGM (O) 1965, p. 245]. Plat. =de dubiis apud P/atonem /ectionibus.

IV d.C.

Didymus Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Didym.) M. 39 (cit. por col.). Staab, K., PKGK, p. l. 1,2 Cor.= Fragmenta in 1,2 Ep. Cor. Heb. =Fragmenta in Ep. Hebr. Rom. =Fragmenta in Ep. Rom. M. 29. 672. Eun. =contra Eunomium libri. Nautin, P. y Doutreleau, L., París (SC) 1976-1978, 2 vols. Gen.= in Genes in. Krebbcr, B., Kramer, J., Binder, G., Liesenborghs, L., Koenen, L. y Gronewald, M., Kommentar zum Ecc/esiastes (Tura-Papyrus), Bonn (PTA) 1969-1979, 6 vols. in Eccl. =in Ecc/esiasten. Henrichs, A., Koenen, L. y Hagedorn, D. y U., Kommentar zu Hiob (Tura-Papyrus), Bonn (PTA) 1968-1985, vols. 1-

III a.c.

Pseudo Democritus (Ps. Democr.) Berthelot, M., CALG, p. 41. Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 207, frs. B 298 y ss. (cit. por letra y n.), tb. atribuidos a Bolo. V. Hp. Ep.

111 a.c.

Democritus Ephesius historicus (Democr. Eph.) Jacoby, F., FGH n.º 267.

IV /III a.C. Demodamas historicus Jacoby, F., FGH n.º 428. Vla.C.

XLIX

Demodocus lyricus (Demod.) R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 244. V. Antho/ogia Graeca. Demonax tragicus Snell, B., TrGF 12, n.º 207.

IV a.C.? II/V d.C.

Demophilus gnomologus V. Pythag. Sent., Sim. IV a.C.

Demosthenes orator (D.) Butcher, S. H. y Rennie, W., Oxford (OCT) 1903-31 [196667], 3 vols. (cit. por n. de discurso). Ep. = Epistulae. Prooem. = Prooemia. Clavaud, R., Démosthene. Lettres et Fragments, París (B) 1987, p. 125. Fr.= Fragmenta. Dilts, M. R., Leipzig (T) 1983-1986, 2 vols. Sch. = Scholia. Dindorf, W., Oxford 1851, 2 vols., [1973] (Sch .... D.). Hunziker, J., Oratores Attici, París (D) 1858, vol. 2, p. 518 (Sch .... Did.).

111 a.C.

Demosthenes Bithynus epicus (Dem. Bith.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 25.

1 d.C.

Demosthenes ophthalmicus (Dem. Ophth.) Simon Ianuensis, C/auis Sanationis, Venecia 1510. Cit. también por Aet.

I/II d.C:

Demostratus uel Damostratus uariae scientiae scriptor (Demostr.) EnAel. NA.

a. Call.

Dercylus historicus (Dercyl.) Jacoby, F., FGH n.º 305 (v. tb. Agias).

a. Plu.

Dercylus historicus (Dercyl. Hist.) Jacoby, F., FGHn.º 288.

III a.C.

Dexicrates comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 16.

III d.C.

Dexippus historicus (Dexipp.) Jacoby, F., FGHn.º 100.

IV d.C.

Dexippus philosophus (Dexipp.) Busse, A., ClAG 4. 2, 1888. in Cat. =in Aristote/is Categorias commentarium.

V d.C.

Diadochus Photicensis scriptor ecclesiasticus (Diad.) Des Places, E., París (SC) 1966. Ascens. = Sermo de ascensione Domini. Perf =de perfectione spiritua/i. Vis.= Visio.

Va.C.

Diagoras lyricus (Diagor.) Page, D., PMG, p. 382.

4.l.

in lob. Doutreleau, L., Gesché, A. y Gronewald, M., Psalmenkommentar {Tura-Papyrus): Kommentar zu Psa/m, Bonn (PTA) 1968-70, 5 vols. (para págs. 248 y 249 del cód., v. Gronewald, M., en K/Tura, p. 122). in Ps. =in Psa/mos. Mühlenberg, Psalmenkommentare, 1, p. 119; Il, p. 3. in Ps. cat. =Fragmenta in Psa/mos e catenis (e commentario altero). Doutreleau, L., Sur Zacharie, París (SC) 1962, 3 vols. in Zach. = in Zachariam. Reuss, Johannes-Kommentare, p. 177. lo.= Fragmenta in Eu. lo. Kramer, B., K/Tura, p. 70 (Didym. lo . ... K.). Honscheid, J. y Seiler, l., Meisenheim 1975, 2 vols. (para libros 1y2.1-7). Trin. =de Trinitate. III a.c.

Dieuches medicus (Dieuch.) Bertier, J., Mnésithée et Dieuches, Leiden 1972.

IVa.C.

Dieuchidas historicus (Dieuchid.) Jacoby, F., FGHn.º485.

I. AUTORES Y OBRAS

L Digesta ( Dig.) Mommsen, Th. y Krüger, P., Corpus luris Ciuilis 1, Berlín 1911 12 [(W) 1973). IV a.C.

IV d.C.

Diodorus Tarsensis scriptor ecclesiasticus (Diodor. T.) Olivier, J. M., Corp. Christ. (SG 6), 1980. Comm. Ps. = Commentarii in Psalmos. M.33. Gen.= Fragmenta in Ge. Ex.= Fragmenta in Ex. Dt. =Fragmenta in De. !ud.= Fragmenta in !ud. 1 Reg. =Fragmenta in 1 Re. Synous. =Fragmenta exlibris contra Synousiastas. Devreesse, Octateuque, p. 156. Oct.= Fragmenta in Octateuchum. Reg. =Fragmenta in Reges. Deconinck, J., Essai sur la chaine de /'Octateuque, París 1912, p. 85 (Oct .... D.). Staab, A., PKGK, p. 83. Rom. =Fragmenta in Ep. Rom. En Phot. Bibl., cód. 223. Fat. = Excerpta de opere contrafatum. Para Ps. =Fragmenta in Ps. en Lista 1 del vol. 1, v. ahora Didymus Alexandrinus.

1 a.C.

Diodorus Zonas rhetor (Zon.) V. Anthologia Graeca.

VI d.C.

Diogenes episcopus V. Anthologia Graeca.

111 a.c.

Diogenes historicus (Diog.) Jacoby, F., FGH n." 692. Pers. = Persica.

1 a.C./ 1 d. c.

Diogenes medicus (Diog.) En Gal. y Aet.

Va.C.

Diogenes Apolloniates (Diog. Apoll.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 51.

Va.C.

Diogenes Atheniensis tragicus (Diog. Ath.) Snell, B., TrGF 12, n." 45.

Dinarchus historicus Jacoby, F., FGH n.' 399.

IV/111 a.C. Dinarchus orator (Din.) Conomis, N. C., Leipzig (T) 1975 (los discursos cit. por n.). Fr.= Fragmenta. 111 a.C.

Dinias historicus Jacoby, F., FGH n.º 306.

IV a.C.

Dino historicus Jacoby, F., FGHn.' 690.

V a.C.

Dinolochus comicus (Dino!.). Olivieri, A., FCMS 12, p. 138.

11/111 d.C. Dio Cassius historicus (D.C.) Boissevain, U. P., Berlín 19552 (los fr. cit. sólo con dos núm.; los libros con tres: n.º de libro, de capítulo y de párrafo). Epit. =Epitome Zonarae. Epit. Xiph. =Epitome Xiphilini. 1/11 d.C.

Dio Chrysostomus sophista (D. Chr.) De Budé, G., Leipzig (T) 1916-1919 (los discursos 37 y 64, son de Fauorin, Cor. y Fort., resp.).

V/IV a.C. Diocles comicus (Diocl. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 18.

11 a.C.?

Diocles mathematicus (Diocl. Math.) Mugler, Ch., Archimede, París (B) 1972, vol. 4, p. 51, 105.

IV/111 a.C. Diocles medicus (Diocl.) Wellmann, M., Fragmentsammlung der griechischen Aerzte 1, Berlín 1901, p. 117. Fr.= Fragmenta. 1 d.C.

Diocles rhetor (Diocl.) V. Antho/ogia Graeca.

1 a.C./

Diodorus epigrammaticus (Diod.) V. Antho/ogia Graeca.

1 d.C.

11

a.c.

IV/V d.C. Diogenes Cyzicenus historicus (Diog. Cyz.) Jacoby, F., FGH n." 474. 111 d.C.

Diogenes Laertius biographus (D.L.) Long, H. S., Vitae philosophorum, Oxford (OCT) 1964 (1966), 2 vols. V. Antho/ogia Graeca.

11 d.C.

Diogenes Oenoandensis epicureus (Diog. Oen.) Casanova, A., Florencia 1984. Smith, M. F., Anal. St. 34, 1984, p. 45 (fr. 122-124) (Diog. Oen .... S.).

IV a.C.

Diogenes Sinopensis philosophus (Diog.) Socr. Re!. 2, p. 409, 777 (cit. por n. de fr.). p. 605: Ep. = Epistu/ae (cit. por n. de carta). Snell, B., TrGF 12, n.º 88. Fr.= Fragmenta tragica.

11 d.C.

Diogenianus epicureus (Diogenian Epicur.) Gercke, A., Jahrb. k/assische Phi/., Suppl. 14, 1885, p. 748.

11 d,C.

Diogenianus paroemiographus (Diogenian.) Von Leutsch, E. L. y Schneidewin, F. G., Paroemiographi !, p. 177; 2, p. 1. (cit. por vol., centuria y n.)

IV d.C.

Diomedes grammaticus (Diom.) Keil, H., Gramm. Lat. 1, Leipzig, 1857, p. 299.

!Va.e.

Dionysius comicus (Dionys. Com.) Kassel, R. y Austin, K., PCG 5, p. 32.

Diodorus rhetor (Diod. Rh.) Hinck, H., Polemonis declama/iones, Leipzig (T) 1873, p. 51 IV /111 a.C. Diodorus scriptor Corinthiacorum. Jacoby, F., FGH n." 452. Co. = Corinthiaca. 1 a.C.

Diodorus medicus (Diod. Med.) Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 203 (cit. por n.).

IV a.C.

Diodorus Atheniensis periegeta (Diod. Ath.) Jacoby, F., FGH n." 372.

IV/111 a.C. Diodorus Cronus philosophus Socr. Re/. l, p. 73. 1 a.C.

1 a.C.

Diodorus Sardensis rhetor (Diod. Sard.) V. Antho/ogia Graeca. Diodorus Siculus historicus (D.S.) Vogel, F., y Fischer, C. T., Leipzig (T) 1888-1906 [1964) (libros 1-11, 13-14, 16, 20). Casevitz, M., Vial, C., Goukowsky, P., Biziere, F. y Bommelaer, B., París (B) 1972-89 (libros 3, 12, 15, 17-19). Walton, F.R., Londres (L) 1957-67 (libros 21-40). Fr. inc. = Fragmenta incertae sedis.

111 a.C.

Diodorus Sinopensis comicus (Diod. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 25.

1 a.c.

Diodorus Tarsensis grammaticus (Diod. Tars.) V. Antho/ogia Graeca.

Diogenes Babylonius stoicus (Diog. Bab. Stoic.) Von Arnim, H., SVF3, p. 210.

11/111 d.C. Dionysius epicus Livrea, H., Dionysii Bassaricon et Gigantiadis fragmenta, Roma 1973. Dionysius epigrammaticus (Dionys.) V. Antho/ogia Graeca.

l. AUTORES Y OBRAS 11 d.C.?

Dionysios sophista. V. Anthologia Graeca. Dionysius Aigaeus medicus Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 335 (cit. por p. y lín.).

llI d.C.

V d.C.

LI III a.C.

Dionysios Iambos grammaticus et poeta (Dionys. Iamb.) SHell., p. 179. En Ath. 284 b.

V a.C.

Dionysios Milesios historicus (Dion. Mil.) Jacoby, F., FGHn.º 687.

heleníst.

Dionysios Olbios historicus (Dionys. Olb.) Jacoby, F., FGH n.º 804.

Dionysius Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Dion. Alex.) Feltoe, C. L., Cambridge 1904. Ep. Can.-= Epistula Canonica. Fr.= Fragmenta. Fr. Gen.= Fragmenta in Ge. Fr. 1-4 in Iob. =Fragmenta 1-4 in Job. Fr. Cant. = Fragmentum in Ca. Fr. Ecc/. =Fragmenta in Ec. Fr. in Le. 22=Fragmenta in Eu. Luc. 22. Schwartz, E., Sitz. Bay. 3, 1927, p. 3. Ep. Paul. Sam. = Epistula ad Paulum Samosatenum. Por sus fuentes.

l/II d.C.

Dionysios Periegeta geographus (O.P.) Müller, C., GGM2, 1861[(O)1965], p. 102. p. 409: Par.= Paraphrasis. p. 427: Sch. = Scholia. Garzya, A., Leipzig (T) 1963. Au. =de Aucupio.

III a.C.

Dionysius Rhodios epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

Dionysius Andrius epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

111 d.C.

Dionysios Romanos scriptor ecclesiasticus (Dion. Rom.) En Ath. Al. Decr. 26.

II a.C.

Dionysios Samios historicus (Dionys. Sam.) Jacoby, F., FGHn.º 15

Pseudo Dionysius Areopagita scriptor ecclesiasticus (Dion. Ar.) M.3. 120: CH= de cae/es ti hierarchia. 585: DN=de diuinis nominibus. 369: EH= de ecclesiastica hierarchia. 1065: Ep. = Epistulae. 997: Myst. =de mystica theologia.

Dionysios Scymnaeos tragicus (Dionys. Scymn.) Snell, B., TrGF 12 , n.º 208.

III a.C.

Dionysios Scytobrachio historicus (Dionys. Scyt.) Rusten, J.S., Opladen (Papyrologica Coloniensia 10) 1982.

IV/III a.c. Dionysius Argiuus historicus (Dionys. Arg.) Jacoby, F., FGHn.º 308.

IV a.c.

Dionysios Syracosios elegiacus (Dionys. Minor) West, M. L., IEG 2, p. 60.

11/III d.C. Dionysius Byzantius geographus (Dion. Byz.) Güngerich, R., Anaplus Bospori, Berlín 1927 [(W) 1958].

IV a.C.

Dionysios Syracosios tragicus (Dionys. Trag.) Snell, B., TrGF 12 , n.º 76.

a. St. Byz. Dionysios Calliphontis filius geographus (Dion. Calliph.) Müller, C., GGM l, p. 238.

II/I a.C.

Dionysios Thrax grammaticus (D.T.) Uhlig, G., Grammatici Graeci Ll, Leipzig 1883 [(O) 1965] (cit. por p. y Iín. de Bekker al margen). Linke, K., SGLG 3, 1977, p. 5. Fr.= Fragmenta. Hilgard, A., Scholia in Dionysii Thracis Artem grammaticam, en Grammatici Graeci 1.3, Leipzig 1901 ((O) 1965]. Sch. = Scholia.

IV a.C.

Dionysios Chalcidensis historicus (Dionys. Chal.) Müller, C., FHG 4, p. 393.

Va.C.

Dionysius Chalcos elegiacus (Dionys. Eleg.) Gentili, B. y Prato, C., PE 2, p. 74.

IV d.C.

Dionysios Comes A scriptor ecclesiasticus (Dion. Com. A) En Ath. Al. Apol. Sec. 81.

V d.C.

Dionysios Comes B scriptor ecclesiasticus (Dion. Com. B) Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 120.

11 d.C.

Dionysius Corinthios scriptor ecclesiasticus (Dion. Corin.) En Eus. HE.

IIl/11 a.C. Dionysios Cyzicenos epigrammaticus (Dion. Cyz.) V. Anthologia Graeca. I

a.c.

III a.C.

Dionysios Halicarnassensis rhetor et historicus (D.H.) Jacoby, C., Antiquitates Romanae, Leipzig (T) 1885-1905 (1967], 4 vols. (cit. sólo por n.). Usener, H. y Radermarcher, L., Leipzig (T) 1899-1904 [Stuttgart 1965], vols. 5 y 6. 5, p. 257 y 421: Amm. 1, 2 = Epistulae ad Ammaeum. 5, p. 127: Dem.=de Demosthene. 5, p. 297: Din.= de Dinarcho. 6, p. 197: /mil.= de imitatione. 6, p. 221: Pomp. = Epistula ad Pompeium. 6, p. 255: Rh. = Ars rhetorica. 5, p. 325: Th. =de Thucydide. Aujac, G. y Lebel, M., París (B) 1978-81, vols. 1, 3. Comp.= de compositione uerborum. Is.= de Isaeo. Isoc. =de lsocrate. Lys. =de Lysia. Orat. Vett. =de oratoribus veteribus. Jacoby, F., FGH n.º 251. Fr.= Fragmenta. Dionysios Heracleota stoicus (Dionys. Stoic.) Von Arnim, H., SVF l, p. 93.

Dionysophanes historicus. Jacoby, F., FGH n.º 856.

1 a.c.

Diophanes epigrammaticus (Diophan.) V. Anthologia Graeca. Diophantus comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 42.

III a.C.

Diophantos historicus (Dioph. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 805.

III d.C.

Diophantus mathematicus (Dioph.) Tannery, P., Leipzig (T) 1893-95 [1974], 2 vols. Allard, A., Byzantion 53, 1983, p. 682. Sch. = Scholia.

heleníst.

Diophilos uel Diophila epicus uel epica (Dioph.) SHell., p. 179.

III a.C.

Dioscorides epigrammaticus (Diosc.) V. Anthologia Graeca.

I/II d.C.

Dioscorides glossator (Diosc. Gloss.) En Gal.

IVa.C./

Dioscorides historicus (varios autores del mismo nombre) (Diosc. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 594. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 32 (Diosc. Hist. ... M.).

I a.c.

1 d.C.

Dioscorides uel Dioscorides medicus (Dsc.) Wellmann, M., De materia medica, Berlín 1906-14 [(W) 1958], 3 vols. (cit. sólo por n.).

I. AUTORES Y OBRAS

LII 3, p. 151: Eup. = Euporista (=de simplicibus medicinis). Sprengel, K., Dioscorides en Kühn, C.G., Medici Graeci, vols. 25, 26, Leipzig 1929. A/ex.= Alexipharmaca. Ther. = Theriaca. Pseudo Dioscorides medicus (Ps. Dsc.) Wellmann, M., De materia medica, Berlín 1906-14 [(W) 1958], 3 vols. (bajo el texto de Dsc.). Ruelle, C.-É., Les lapidaires de l'antiquité 2.1, París 1898, p. 179. Lap. =de lapidibus. Dioscorides Longobardos (Dsc. Lat.) Hoffmann, K., Auracher, T. M. y Stadler, M., RF 1, p. 49; 10, p. 181y369; 11, p. l; 13, p. 161; 14, p. 601, 1883. I a.C. VI d.C.

III/IV d.C. Dorotheus epicus (Doroth.) Hurst, A., Reverdin, O. y Rudhardt, J., Cologny-Ginebra 1984 (PBodmer XXIX). Vis.= Visio. heleníst.

Dorotheus Atheniensis historicus (Doroth. Ath.) Jacoby, F., FGHn.º 145.

VI d.C.

Dorotheus Gazaeus abbas (Dor.Ab.) Regnault, L. y de Préville, J., París (SC) 1963. Doct. = Doctrinae diversae. Ep. = Epistulae. Sent. = Sententiae. V. Dosith. = Vita Sancti Dosithei.

I d.C.

Dorotheus Sidonius astrologus (Doroth.) Pingree, D., Leipzig (T) 1976 (cit. por p. y lín.).

Dioscorides Phacas med"icus (Dsc. Ph.) EnPau!Aeg.

Dorotheus Tyrius scriptor ecclesiasticus V. Vitae Prophetarum. V. Indices apostolorum discipulorumque.

Dioscorus epicus Heitsch, E., GDRK 12, n.º 42. III a.C. Diotimus epicus SHell., p. 181

III a.C.

Diotimus epigrammaticus (Diotim.) V. Anthologia Graeca.

IV a.C.

Diotimus Atheniensis epigrammaticus (Diot. Athen.) V. Anthologia Graeca.

I a.c.

Diotimus Milesios epigrammaticus (Dio. Mil.) V. Anthologia Graeca. Diotogenes philosophus (Diotog.) Pyth. Hell., p. 71.

IV a.C.?

Dioxippus comicus (Diox.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 44.

IV /III a.c. Diphilus comicus (Diph.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 47. Diphilus iambographus West, M. L., IEG 2, p. 61.

Dosiadas epigrammaticus (Dosiad.) Gow, A. S. F., Bucolici Graeci, p. 182.

IV/Ill a.C. Dosiades historicus (Dosiad. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 458. IV d.C.

Dositheus grammaticus latinus (Dosith.) Keil, H., Gramm. Lat. 7, p. 363.

a. Plu.

Dositheus historicus (Dosith. Hist.) Jaco by, F., FGH n.º 290.

11/III d.C. Pseudo Dositheus anthologus et Pseudo Dositheana (Ps. Dosith.) Goetz, G., Corpus Glossariorum Latinorum, 3, Leipzig (T) 1892 (cit. por p.). IVa.C.

Dromo comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 124.

IV /III a.c. Duris epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

IV /III a.C. Diphilus Atheniensis epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

IV /III a.C. Duris historicus Jacoby, F., FGH n.º 76. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 13 (Duris ... M.). Tsantsanoglou, K., Fr. Phot., p. 26.

III a.C.

Diphilus Siphnius rerum naturalium scriptor (Diph. Siph.) En Ath.

VI d.C.

Dynamidia ( Dynamid.) Mai, A., Classici auctores 7, Roma 1833, p. 399.

VI d.C.

Disputatio Photini Manichaei cum Paulo ( Disp. Phot.) M. 88.529.

VI a.C.

Echembrotus lyricus (Echem.) West, M. L., IEG 2, p. 62.

11 a.C.

Dios historicus (Dius Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 785. Phoen. =de rebus Phoenicum.

IIl/Il a.c. Eccelus Lucanos philosophus Pyth. Hell., p. 77.

Dios philosophus Pyth. Hell., p. 70 III a.c.

Diyllus historicus (Diyll.) Jacoby, F., FGHn.º 73.

IV d.C.

Donatus, Aelius grammaticus latinus (Donat.) Keil, H., Gramm. Lat. 4, p. 353 (cit. sólo por p.). Wessner, P., Leipzig (T) 1902-08 [1966], 3 vols. Ter.= Commentum Terentii.

IV d.C.

heleníst.

Echemenes historicus Jacoby, F., FGH n.º 459.

IV /III a.C. Echephylidas historicus Jacoby, F., FGHn.º 409. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 28 (Echephylidas ... M.). V a.c.

Ecphantides comicus (Ecphantid.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 126.

IV a.C.

Ecphantus pythagoreus (Ecphant.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 442. Pyth. Hell., p. 78 (cit. por p. y l.)

Donatus, Tiberios Claudius (Don.) Georgii, H., Leipzig (T) 1905-1912 [1969]. lnt. Verg. = lnterpretationes Vergilianae.

Elegiaca Alexandrina adespota ( Eleg. A/ex. Adesp.) SHell., p. 458.

heleníst.

Dorieus epigrammaticus SHell., p. 182.

III a. C.

Eleusis historicus Jacoby, F., FGH n.º 55.

1 a.C.

Dorio rerum naturalium scriptor En Ath.

VI d.C.

Elias philosophus Westerink, L. G., Mnemos. 14, 1961, p. 134.

I. AUTORES Y OBRAS in APr= Commentarium in Analytica Priora. Busse, A., CJAG 18,1, 1900. in Cat. =in Aristotelis categorías commentarium. in Porph. =in Porphyrii Isagogen commentarium. Va.C.

IV a.C.

Epicrates comicus (Epicr.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 153.

I/11 d.C.

Epictetus philosophus (Epict.) Oldfather, W. A., Londres (L) 1959, 2, p. 439. Ench. = Enchiridion. Fr: = Fragmenta. Schenkl, H., Leipzig (T) 1916 2 (1965], p. 476. Gnom. = Gnomologium. Sent. = Gnom. D (Sententiae codicis Vaticani). V. tb. Arr.

Empedocles poeta philosophus (Emp.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 276 (cit. por letra y n.). Wright, M. R., New Haven y Londres 1981, p. 151 (Emp. Fr. 152 W.). Pseudo Empedocles poeta philosophus (Ps. Emp.) Maass, E., Commentariorum in Aratum relíquiae, Berlín 1898 (1958], p. 154. Sphaer. = Sphaera.

llJ/11 a.C. Ennius poeta latinus (Enn.) Vahlen, I., Leipzig (T) 1928 [Amsterdam (H) 1976]. Ann. = Annales. Var. =Varia. Jocelyn, H. D., Cambridge 1967. Trag. = Tragoedia.

VI d.C.

LIII

Ennodius Magnus, Felix episcopus (Ennod.) Harte!, G., Corp. Vind. 6. Epist. = Epistulae. Enoch Iudaeus V. Apocalypsis Enoch.

Va.C.

Enomides historicus Jacoby, F., FGH n.º 442, fr. 4.

I d.C.

Epaphroditus grammaticus (Epaphr.) Lünzner, E., Diss. Bonn 1866.

III a. C.

Eparchides historicus Jacoby, F., FGH n.º 437.

IVa.C.

Ephippus comicus (Ephipp.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 131.

IV/III a.c. Epicurus philosophus (Epicur.) Arrighetti, G., Turín 19732. [l]= Vita. Ep. [2] = Epistula ad Herodotum. Ep. [3] = Epistula ad Pythoclem. Ep. [4] = Epistula ad M enoeceum. Sen t. [5] = Ratae sententiae. Sent. Vat. [6] = Gnomologium Vaticanum Epicureum. Fr. [7-264] =Fragmenta. Para los frs. [29], [30] y [31] se siguen, respectivamente, las siguientes ed.: Leone, G., CErc. 14, 1984, p. 46. Nat. 14=de natura líber 14 (PHerc. 1148). Millo!, C., CErc. 7, 1977, p.16. Nat. 15=denaturalíber 15 (PHerc. 1151). Sedley, D., CErc. 3, 1973, p. 38. Nat. 28 =de natura líber 28 (PHerc. 1479/1417). Usener, H., Epicurea, Leipzig 1887 (Epicur. ... U.). IV a.C.

VII a.C.? Epigoni poema epicum Bernabé, A., PEG 1, p. 29. 1 a.c.

VI d.C.

IV d.C.

Ephorus historicus (Ephor.) Jacoby, F., FGH n.º 70. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 13 (Ephor.... M.). PLit. Lond. 114 (Ephor. (?)en PLit. Lond.... ).

Epilogus Mosquensis V. Martyrium Polycarpi. Epilycus comicus (Epi!.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 170.

Ephraem Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Ephr. Ant.) M. 86. 2104. Fr.= Fragmenta.

VI a.C.

Ephraem Chersonensis scriptor ecclesiasticus (Ephr. Chers.) M. 2. 633. Mir. Clem. =de miraculo Clementis.

Epimenides philosophus (Epimenid.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 27. Jaco by, F., FGH n.º 457, frs. 16 y 22.

IX d.C.

Epimerismi Homerici V. Homerus.

Ephraem Syrus scriptor ecclesiasticus (Ephr. Syr.) Assemani, J. S., Opera omnia, Roma 1732-46, 3 vols. (cit. por vol., p. y letra). Mercati, S. J., Ephraem Syri opera, 1, 1915. Abr.= Sermo in Abraham. Abr. et Is.= Sermo in Abraham et Isaac. El. = Sermo in Eliam. Ene. Bas. = Encomium in Basilíum M agnum. Heffening, W., OC 11, 1936, p. 62. Non rid. =non esse ridendum. Devreesse, Octateuque, p. 122. Oct.= Fragmenta in Octateuchum. Pitra, J. R., SS 4, p. 458. Poenit. Can.= Canones poenitentiales. V. Mac. Aeg. Epica Alexandrina Adespota ( Epic. Alex. Adesp.) Powell, J. U., Coll. Alex., p. 71. !ne.= Incerta (pp. 89, 251). SHell, p. 399.

V a.C.

Epigonus epigrammaticus (Epig.) V. Anthologia Graeca. Epigrammata adespota (Epigr. Adesp.) Page, D.L., FGE, p. 397 (cit. Epigr. Adesp. FGE y n.º de ver. al márgen). SHell., p. 482.

IV/III a.C. Ephippus historicus (Ephipp. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 126. IV a.C.

Epigenes comicus (Epig.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 174.

Epicharmus comicus (Epich.) Olivieri, A., FCMS 12, p. 3 (frs. 217 y ss.: Pseudo-epicharmea, según algunos de Axiopistus y Chrysogonus). Austin, C., CGFP, p. 52 (Epich .... Au.).

IIl/11 a.c. Epinicus comicus (Epin.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 174. 11 d.C.

Epiphanes Gnosticus scriptor ecclesiasticus (Epiph. Gn.) EnClem. Al. Fr.= Fragmenta.

IV/V d.C. Epiphanius Constantiensis scriptor ecclesiasticus (Epiph. Const.) Holl, K., GCS 1, 1915; Holl, K. y Dummer, J., GCS 2-3 2 , 1980-85. Anac. = Anacephalaioses. Anc. = Ancoratus. Anc. Syn. =Ancora ti synopsis. Ep. Arab. = Epistula ad Arabes. Exp. Fid. = Expositio fidei. Haer. = Panarion seu aduersus LXXX haereses. /ne.= de incarnatione Christi. Rescr. = Rescriptum ad Acacium et Paulum. Holl, K. Gesammelte Aufsiitze zu Kirchengeschichte 2, Tubinga 1927, p. 205. Ep. Fr.= Epistulae Fragmentum. Dindorf, W., Epiphanii opera, vol. 1, Leipzig 1859.

l. AUTORES Y OBRAS

LIV Epit. Haer. = Haereseum 1-34 Epitome (p. 341, cit. por p. y lín.). En Doct. Patr. 40, 42. Fr.= Fragmenta. M.43. 293: Gemm. = Epitomae duae ex opere de XII gemmis ad Diodorum. 428: Hom. = Homiliae. 373: Interpr. =de LXX interpretibus. 237: Mens. =de mensuris et ponderibus. 507: Num. Myst. =de numerorum mysteriis. M. 89. 588, 596. Gemm. Fr.= Fragmentum ex opere de XII gemmis ad Diodorum. Hultsch, F., Metrologicorum Scriptorum reliquiae, Berlín 1882, p. !OO. Lat. Mens. =de mensuris uersio latina. Gelzer, H., ABA W 21, 1901, p. 531. Patr. =de praegressionibus patriarcharum. Para V. Proph. =de uitis prophetarum en Lista I del vol. I, v. Vitae Prophetarum.

VI d.C.

Epiphanius Constantinopolitanus scriptor ecclesiasticus (Epiph. Constant.) Schwartz, E., ACO 3, p. 110. Sent. = Sententiae contra Seuerum et Patrum.

VI d.C.

Epiphanius Tyrius scriptor ecclesiasticus (Epiph. Tyr.) Schwartz, E., ACO 3, p. 80. Ep. = Epistula ad synodum Constantinopolitanam.

11 d.C.

Epistula ad Diognetum ( Ep. Diog.) Patres Apostolici, p. 78.

V/IV a.C. Erinna lyrica (Erinn.) SHell., p. 186. V. Anthologia Graeca. IV a.C.

Eriphus comicus (Eriph.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 178.

I d.C.

Erotianus grammaticus (Erot.) Nachmanson, E., Gotemburgo 1918 (cit. por p. y lín.). p. 99: Fr.= Fragmenta. Eroticorum Fragmenta Papyracea ( Erot. Fr. Pap.) Parsons. P. J., POxy. 3011. Amen.= de Amenophi. Gr. Roman-Papyri (para los n. 0 ' 4, 6C, 9 y 11: cit. por n. y lín.). p. 40: Chion. =de Chione (n.º 3). p. 68: Herp. =de Herpyl/ide (n.º 8). p. 13: Nin.= de Semiramide et Nino (n.º 1). Norsa, M., PSI 1305 (Erot. Fr. Pap. Nin .... N.). Merkelbach, R., ZPE 11, 1973, p. 93. lo/.= de Iolao. Lavagnini, B., Leipzig (T) 1922, p. 27, 31 y 35 (para POxy. 868, 417 y 416 resp.: Erot. Fr. Pap . ... L.). p. 38: Nect. = Somnium Nectanebi. Maehler, H., ZPE 23, 1976, p. 5. Parth. =de Metiocho et Parthenope. Gronewald, M., ZPE 24, 1977, p. 22 (Erot. Fr. Pap. Parth. ... G.). O'Sullivan, J. N., ZPE 56, 1984, p. 39. Ses.= de Sesonchoside (cit. por p. y lín.). West, S., JEA 55, 1969, p. 162. Tefn. =de Tefnuti. Haslam, M. W., PTurner 8. Tin. =de Tinouphi Bonner, C., Aeg. 13, 1933, p. 204 (Erot. Fr. Pap . ... B.). Conca, F., PMil. Vogl. 260 (Erot. Fr. Pap . ... C.). Gronewald, M., ZPE 35, 1979, p. 15 (Erot. Fr. Pap . ... G.). Vitelli, G., PSI 1220 (Erot. Fr. Pap . ... V.). Otros frs. cit. por ed. originales. V. Antonius Diogenes y Lollianus.

111/IV d.C. Epistulae Pauli et Corinthiorum apocryphae Testuz, M., Papyrus Bodmer X-XII, Ginebra 1959, p. 30 (PBodmer X). Ep. Cor. Apocr. = Epistula Corinthiorum apocrypha. Ep. Paul. Apocr. = Epistula Pauli apocrypha. Epistulae priuatae Graecae ( Ep. Pr. Gr.) Witkowsky, S., Leipzig (T) 1911 (cit. por n.º del pap.). Epitome Heidelbergensis historiae Diadochorum ( Epit. Heidel.) Jacoby, F., FGHn.º 155.

I a.C.

Erycius epigrammaticus (Eryc.) SHell., p. 193. V. Anthologia Graeca.

V d.C.

Esaias abbas M.40. 1205: Cap. spir. =Capitula de exercitationes spirituali. 1212: Fr.= Fragmenta.

I d.C.?

Etruscos epigrammaticus (Etrusc.). V. Anthologia Graeca.

Eranius Philo grammaticus V. Herennius Philo Byblius. 111 a.C.

Erasistratus medicus (Erasistr.) Garofalo, l., Pisa 1988.

1 a.C./ 1 d.C.

Eratosthenes Agacleus historicus (Eratosth. Ag.) Jacoby, F., FGH n.º 745.

III a.C.

Eratosthenes Cyrenaeus uariae scientiae scriptor (Eratosth.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 58 (cit. sólo por n.); p. 252. Olivieri, A., Mythographi Graeci 3. 1, Leipzig (T) 1897. Cat. = Catasterismi. Berger, H., Leipzig 1880. Fr. Geog. =Fragmenta Geographica. Jacoby, F., FGH n.º 241. Fr. Hist. =Fragmenta historica. SHell., p. 183. Por sus fuentes.

VI d.C.

Eratosthenes Scholasticus epigrammaticus (Eratosth.) V. Anthologia Graeca.

Vd.C.

Erecthius Antiochenus Pisida scriptor ecclesiasticus (Erecth.) Schwartz, E., ABA W 32.6, 1927, p. 28. Theoph. = Fragmentum ex homilia in theophaniam. Eren(n)ius lexicographus V. Herennius Philo Byblius.

IV a.C.

Ergias historicus Jacoby, F., FGHn.º 513.

Etymologicum Cassulanum (Et. Cass.) Parangeli, O., Bol/. Bad. Grottaferrata, 7, 1953, p. 115; 8, 1954, p. 97. IXd.C.

Etymologicum Genuinum (Et. Gen.) Lasserre, F. y Livadaras, N., Roma 1976, vol. I (a-áµwayÉTlw.;) (cit. por n.). · Reitzenstein, R., Geschichte der griechischen Etymologika, Leipzig 1897, p. 1 (Et. Gen .... R.). Berger, G., Meisenheim 1972 (letraµ, en pp. impares) (Et. Gen .... B.). Alpers, K., Copenhague 1976 (letra A) (Et. Gen .... A.).

XII d.C.

Etymologicum Gudianum (Et. Gud.) De Stefani, A., 1(A-B),2 (B-Z), Leipzig 1909, 1920 [1965]. Sturz, F. G., Leipzig 1818 [(O) 1973] (Et. Gud. ... S.).

Etymologicum Magnum ( EM) XII/ XIII d.C. Lasserre, F. y Livadaras, N., Roma 1976, vol. I (a-áµwayÉTlw.;) (cit. por n.). Gaisford, T., Oxford 1848 [Amsterdam 1967] (EM ... G.). IX d. C.

Etymologicum Paruum (Et. Paru.) Pintaudi, R., Milán 1973.

XII d.C.

Etymologicum Symeonis (Et. Sym.) Lasserre, F. y Livadaras, N., Roma 1976, vol. 1 (a-ciµwayérrw.;) (cit. por n.).

l. AUTORES Y OBRAS Reitzenstein, R., Geschichte der griechischen Etymo/ogica, Leipzig 1897 [(H) 1964], p. 264 (Et. Sym . ... R.). Berger, G. Meisenheim 1972 (letra {3, en pp. pares) (Et. Sym . ... B.). Va.C.

Euago Samios historicus Jacoby, F., FGH n.º 535.

IV d.C.

Euagrius Ponticus scriptor ecclesiasticus (Euagr. Pon t.) M.40. 1264: Cap.= Capitula. 1252: Rer. Mon. = Rerum monacha/ium rationes. 1268: Sent. = Sententiae. Guillaumont, A. y C., París (SC) 1971.

Cap. Pract. =Capitula Practica ue/ monachus. Courtonne, Y., S. Basi/e. Lettres, 1, París (B) 1957, p. 22. Ep. = Epistula. Muyldermans, J., Mus. 44, 1931, p. 51, 374. Fr.= Fragmenta. Hausherr, l., OCP 5, 1939, p. 229 (Fr .... H.). Muyldermans, J., A travers la tradition manuscrite d'Evagre le Pontique, Lovaina 1932, p. 85 (Fr .... M.). En Socr. Sch. HE 4.23.61-71. Gnost. = Fragmentum ex libro gnostico. En Ni!. M. 79. 1165. Or. =de oratione. De Lagarde, P. A., Onomastica sacra 1, Gotinga 1870, p. 205. Schol. = Scholion in mm. Gressmann, H., TU 39. 4, 1913. p. 153: Sent. Mon. = Sententiae ad monachos. p. 146: Sen/. Virg. = Sententiae ad uirgines. En Apoph. Patr. VI d.C.

LV IV/V d.C. Euangelium Thomae A, B (Eu. Thom. A, B) Tischendorf, C., Euangelia Apocrypha, Leipzig 1876 [(O) 1966], p. 140. 11 d.C.

Euangelium uel Traditiones Matthiae ( Eu. Matthiae) Santos Otero, Ev. Apócr., p. 58.

III a.C.?

Euangelus comicus (Euang.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 184.

IV a.C.

Euaretus tragicus Snell, B., TrGF 12, n. 0 85.

IV a.C.

Euboeus Parios SHell., p. 194.

IV a.C.

Eubulides Milesios (Eubulid.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 186. Socr. Re/. 1, p. 49.

IV a.c.

Eubulus comicus (Eub.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 188.

III a.C.

Euclides geometra (Euc.) Heiberg, J. L. y Menge, H., Leipzig (T) 1895-1916, vols. 6-8.

Catoptr. = Catoptrica. Dat.=Data. Fr.= Fragmenta. Opt. = Optica. Phaen. = Phaenomena. Sect. Can.= Sectio Canonis. Heiberg, J. L., y Stamatis, E. S., Leipzig (T) 1969-77, 5 vols. Elementa (cit. sólo por n.). Def = Definitiones. Post.= Postulata. Comm. = Communes Conceptiones. Cor.= Coro//arium. Sch. = Scholia.

Euagrius Scholasticus (Euagr. Schol.) Bidez, J. y Parmentier, L., Londres 1898 [(H) 1964].

HE= Historia Ecclesiastica. Euangelia V. Nouum Testamentum.

Va.C.

Euclides iambographus West, M. L., IEG 2, p. 63.

Euangeliorum incertorum Fragmenta Papyracea ( Eu. Fr.

11 d.C.

Pap.) Santos Otero, Ev. Apócr., p.72 (1: POxy. 655; 2: POxy. 840; 3: POxy. 1081; 4: PBerol. 11710; 5: PRain.; 6 y 7: v. Logia /esu; 8: PEgerton 2). Grenfell, B. P. y Hunt, A. S., POxy. 1224. Turner, E. G., PAberd. 3. Otros fr. cit. por ed. originales.

IV a.C.

Euangelium Aegyptium ( Eu. Aeg.) Klostermann, E., KIT8, 1910 2 , p. 12. V. Eu. Fr. Pap.

Eudemus philosophus (Eudem.) Wehrli, F., DSA 82, 1969.

a, 1 a.C.

Eudemus poeta medicus (Eudem.) SHell, p. 195.

V/IV a.C. Euclides Megareus philosophus (Euc. Meg.) Socr. Re/. 1, p. 37. Eucrates historicus (Eucrat.) Jacoby, F., FGHn.º 514.

Euangelium Anonymum

Eudemus rhetor V. Fr. Lex. //l.

V. Eu. Fr. Pap. 8. IV d.C.?

Euangelium Bartholomaei ( Eu. Barth.) Vassiliev, A., AGB 1, 1893, p. 10. Santos Otero, Ev. Apócr., p. 535 (Eu. Barth . ... S.).

JI d.C.

Euangelium Ebionitum ( Eu. Ebion.) Klostermann, E., KIT8, 1910 2 , p. 9.

11 d.C. 11 d.C.?

V d.C.

Eudocia Augusta epica (Eudoc.) Ludwich, A., Leipzig (T) 1897, p. 24.

Cypr. =Carmen de Cypriano. Bevegni, C., Prometheus 8, 1982, p. 258 (Eudoc. Cypr . ... B.). SEG 32. 1502.

Epigr. = Epigramma.

Euangelium Euae ( Eu. Euae) Klostermann, E., KIT8, 19102 , p. 15.

1 a.c.

Eudorus Academicus (Eudor. Acad.) Por sus fuentes.

Euangelium Hebraeorum ( Eu. Heb.) Klostermann, E., KIT8, 1910 2 , p. 4.

IV d.C.

Eudoxius Constantinopolitanos (Eudox. Const.) En Doct. Patr. 9, p. 64.

Euangelium Mariae ( Eu. Mariae) Santos Otero, Ev. Apócr., p. 96. Parsons, P. J., POxy. 3525. Euangelium Naassenorum ( Eu. Naass.) En Hippol. Haer. 5.7.2-9.9.

11 d.C.

Euangelium Petri ( Eu. Petr.) Klostermann, E., KIT 3, 1933, p. 4.

11 d.C.

Euangelium Philippi ( Eu. Phi/.) Klostermann, E., KIT. 8, 1910 2 , p. 15.

scriptor

Exp. Fid. = Expositio fidei. IV a.C.

Eudoxus astronomus (Eudox.) Lasserre, F., Berlín (dG) 1966.

Fr.= Fragmenta. Pseudo Eudoxus astronomus (Ps. Eudox.) Blass, F., Kiel 1887.

Ars = Ars Astronomica. V. Cat. Cod. Asir.

ecclesiasticus

l. AUTORES Y OBRAS

LVI

Van Groningen, B. A., Amsterdam (H) 1977 (Euph .... v.G.). Epigr. = Epigramma.

llI/11 a.C. Eudoxus comicus (Eudox. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 274. III a.C.

Eudoxus historicus (Eudox. Hist.) Jacoby, F., FGH n." 79.

III a.C.

Euphro comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 282.

III a.C.

Euemerus philosophus Vallauri, G., Turín 1956.

IVa.C.

Euphronius historicus (Euphron. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 10, fr. 9.

Va.C.

Euenus elegiacus (Euen.) Gentili, B. y Prato, C., PE 2, p. 100.

III a.C.

Euphronius lyricus (Euphron.) Powell, J. U., Col/. Alá., p. 176.

1 a.C.

Euenus Ascalonius grammaticus (Euen.) V. Anthologia Graeca.

III d.C.

Eupithius epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

1 a.C.

Euenus Atheniensis epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

11 a.c.

Eupolemus historicus Jacoby, F., FGHn.º 723.

Euetes comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 276.

Va.e.

Eupolis comicus (Eup.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 294.

Vd.C.

Euprepius et Cyrillus Thraces (Euprep.) Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 122. Libell. = Libellus.

Va.e.

Euripides tragicus (E.) Diggle, J., Oxford (OCT) 1981-1984, 2 vols. Ale.= Alcestis. Andr. = Andromacha. Cyc. = Cyclops. El.= Electra. Hec. = Hecuba. Heracl. = Heraclidae. HF= Herculesfurens. Hipp. = Hippolytus. IT= lphigenia Taurica. lo. Med. = Medea. Supp. = Supplices. Tr. = Troades. Murray, G., Oxford (OCT) 1913 (1969]. Ba. = Bacchae. Hel. =Helena. JA= Iphigenia Aulidensis Or. 7' Orestes. Ph. = Phoenissae. Rh. = Rhesus. Para los frs. se siguen las siguentes edd. por orden de preferencia: Nauck, A., TGF, p. 363. Fr.= Fragmenta. Snell, B., Suppl. en TGF, p. 1027 (Fr .... Sn.). Page, D. L., GLP, Londres (L) 1942, !, p. 54 (Fr .... P.). Austin, C., Noua Fragmenta Euripidea, Berlín (dG) 1968 (Fr . ... Au.). Para las obras fragmentarias editadas independientemente se siguen las siguientes edd.: Snell, B., Euripides Alexandros, Berlín (W) 1937 (Fr. Sn.A.). Cantarella, R., I Cretesi, Milán 1964 (Fr .... C.). Martínez Díez, A., Erecteo, Granada 1975 (Fr . ... M.). Bond, G. W., Hypsipyle, Oxford 1963 (Fr. ... Bond). Diggle, J., Phaethon, Cambridge 1970 (Fr .... D.). Handley, E. W. y Rea, J., The Telephus, BICS Suppl. 5, Londres 1957 (Fr .... H.-R.). Musso, O., Cresfonte, Milán 1974 (Fr . ... O.M.). Tsantsanoglou, K., Fr. Phot., p. 58. Gosswein, H.U., Meisenheim 1975. Ep. = Epistulae. Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 90. Epigr. = Epigrammata. Page, D., PMG. p. 391. Lyr. =Fragmenta Lyrica. Snell, B., Euripides Alexandros, Berlín (W) 1937, p. 79. PStrassb. WG 306 = Fragmentum ex Fabula incerta. V. Christus patiens. Schwartz, E., Berlín 1887-1891, 2 vols. Sch. = Scholia. Dindorf, W., Oxford 1863, 4 vols. (Sch .... D.).

d. IIl a.C. Eugenes epigrammaticus V. Anthologia Graeca. IV d.C.

Eugenius diaconus (Eugen.) Tetzt, M., ZNW64, 1973, p. 75. Exp. Fid. = Expositio fidei. Eugeo historicus V. Euago. Eumachus historicus Jacoby, F., FGHn.º 178. Eumachus Corcyraeus rerum naturalium scriptor (Eumach.) En Ath.

III a.C.

Eumedes comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 277.

VIII/ VII a.C.

Eumelus epicus et lyricus (Eumel.) Bernabé, A., PEG 1, p. 106. Page, D., PMG, p. 361 (Eumel. ... P.).

IV /III a.c. Eumelus historicus (Eumel. Hist.) Jacoby, F., FGH n." 77. IV /V d. C. Eunapius historicus (Eun.) Blockley, R. C., FClHist. 2, p. 2. Hist. =Fragmenta historica. Giangrande, G., Roma 1956 (cit. por n. de Boissonade). VS= Vitae sophistarum. V/IV a.C. Eunicus comicus (Eunic.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 278. IV d.C.

Eunomius Berrhoeensis scriptor ecclesiasticus (Eun. Berrh.) Lietzmann, Apollinaris von Laodicea, p. 276. Fr.= Fragmenta.

IV d.C.

Eunomius Cyzicenus scriptor ecclesiasticus (Eun. Cyz.) Sesboué, B. y otros, París (SC 305) 1983. Apol. = Apologia (cit. por col. de M.). Fabricius, J. A., Bibliotheca Graeca 8, Hamburgo 1717. Exp. Fid. = Expositio fidei.

V d.C.

Eunomius Nicomedensis scriptor ecclesiasticus (Eun. Nic.) Schwartz, C., ACO 2.1.3., p. 58. Supplic. = Supplicatio.

II/III d.C. Euodus epigrammaticus (Euod.) V. Anthologia Graeca. IVa.C.

Euphanes comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 280.

IV /III a.C. Euphantus historicus Jacoby, F., FGH n." 74. III a.C.

Euphorio epicus (Euph.) De Cuenca, L. A., Madrid 1976.

scriptores

ecclesiastici

LVII

l. AUTORES Y OBRAS Eusebius Myndius philosophus (Eus. Mynd.) Mullach, F. W. A., FPG 3, p. 7.

Euryphamus pythagoricus (Euryph.) Pyth. Hell., p. 85. Va.C.

Eurypho Cnidius medicus En Anon. Lond.

IV d.C.

Eurytus uel Eurysus pythagoricus (Euryt.) Timpanaro, M., Pitagorici 2, p. 250. Pyth. Hell., p. 88. Eurytus Lacedaemonius melicus (Eurytus Me!.) Bergk, Th., PLG 3, p. 639. IIl d.C.

Eusebius historicus (Eus. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 101.

V d.C.

Eusebius Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Eus. Alex.) M. 61, 62, 64, 86. Serm. =Sermones. Holl, K., TU 5. 2, 1899, p. 214. Fr.= Fragmenta.

Ill/IV d.C. Eusebius Caesariensis scriptor ecclesiasticus (Eus.) Heikel, I. A., GCS. 1913: DE= Demos/ratio euangelica. 1902: LC =de laudibus Constantini. Opitz, H. G., Athanasiuswerke 3, Berlín 1934-1941. Ep. A/ex. Al.= Fragmenta epistulae ad Alexandrum Alexandrinum. Ep. Caes.= Epistula ad Caesarienses. Ep. Euphrat. =Fragmenta epistulae ad Euphrationem. Nestle, E. y Aland, K., Nouum Testamentum Graece, Londres 1963 25 [1971], p. 32. Ep. Carp. = Epistula ad Carpianum. Klostermann, E., GCS 1904-1906, 2 vols. Ep. Flacc. = Epistula ad Flaccum. E. Th. =de ecclesiastica theologia. Marcell. =contra Marcellum. Onomast. = Onomasticon. Holl, K., TU 20. 2, 1899. Fr.= Fragmenta. Lake, K., Oulton, J. E. L. y Lawlor, H. J., Londres (L) 19261932 [1949-1953], 2 vols. HE= Historia ecclesiastica. Kayser, C. L., Flauii Philostrati Opera, 1, Leipzig (T) 1870 [(O) 1964], p. 369. Hierocl. =contra Hieroclem. Ziegler, J., GCS 1975. Is.= Commentarius in Isaiam. Hultsch, F. Metrologicorum scriptorum reliquiae, 1, Leipzig (T) 1864, p. 276. Mens. = Fragmentum de mensuribus et ponderibus. Schwartz, E., GCS 1903-8. MP= de martyribus Palestinae. Mras, K. y Des Places, E., GCS 1-2, 1982-83 2 • PE= Praeparatio euangelica. Gressmann, H., GCS 1904. Theoph. = Theophania. Winkelmann, F., GCS 1975. VC =de uita Constantini. M. 20, 22, 23, 24. Vd.C.

IV d.C.

Eusebius Dorylaeensis scriptor ecclesiasticus (Eus. Dor.) Schwartz, E., ACO. 1.1.1, p. 101: Contest. = Contestatio. 2.1.2, p. 8: Ep. Chale.= Epistula ad synodum Chalcedonensem. 2.1.1, p. 66: Ep. Imp.= Epistula ad imperatores. 2.1.1, p. 100: Libell. = Libellus contra Eutychen. Eusebius Emesenus scriptor ecclesiasticus (Eus. Em.) M.86. Fr. Dogm. =Fragmenta duo de Iesu Christi persona. Fr., lo., Act., 2 Petr. =Fragmenta in Eu. lo., Act. Ap., 2 Ep. Petr. Staab, K., PKGK, p. 46. Fr. Rom., Cor., Gal.= Fragmenta in Ep. Rom., 1 Ep. Cor., Ep. Gal. Devreesse, Octateuque, p. 55. Oct.= Fragmenta in Octateuchum et Reges.

Eusebius Nicomediensis scriptor ecclesiasticus (Eus. Nic.) Opitz, H. G., Athanasiuswerke 3, 1941, p. 15, 65. Ep. Ar.= Fragmenta epistulae ad Arium en Ath. Al., Syn. 17. Ep. Paulin. = Epistula ad Paulinum. Libell. = Libellus poenitentiae.

Ill/IV d.C. Eustathius Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Eust. Ant.) M.18. 673: A/loe.= Allocutio in Constantinum imperatorem. 708: Hex. = Commentarius in Hexaemeron. Klostermann, E., KIT83, 1912, p. 16. Engast. =de engastrimytho. Cavallera, F., S. Eustathii Antiocheni in Lazarum homilia, París 1905. Fr.= Fragmenta. Fr. in Ps =Fragmenta in Ps. Laz. = Homilia in Lazarum. Altaner, B., BZ 40, 1940, p. 34. Melch. =in Melchisedech. Vd.C.

Eustathius Epiphaniensis historicus (Eust. Epiph.) Dindorf, L., HGM 1, p. 354.

IV d.C.

Eustathius Sebastenus scriptor ecclesiasticus (Eust. Seb.) En Socr. Sch. HE 4, 12, 10-20. Ep. = Epistula ad Liberium papam.

XII d.C.

Eustathius Thessalonicensis episcopus (Eust.) Van der Valk, M., Commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes, Leiden 1971-87, 4 vols. Comentarii ad Homeri Odysseam ad fidem exempli Romani editi, Leipzig 1825-26, 2 vols. [(O) 1960]. Tafel, T.L.F., Francfort 1832 [(H) 1964]. Op. = Opuscula. GGM 2, p. 201. in D.P. = Commentarii in Dionysium Periegetam.

XI/ XII d.C.

Eustratius philosophus (Eustr.) Hayduck, M., C/AG 21. 1, 1907. in A Po= in analyticorum posteriorum librum secundum commentarium. Heylbut, G., CIAG 20, 1892. in EN= In Ethica Nicomachea commentaria.

Ill/IV d.C. Eutecnius sophista Papathomopoulos, M., Ioannina 1976. Al. Par.= Paraphrasis in Nicandri Alexipharmaca. Th. Par.= Paraphrasis in Nicandri Theriaca. Tüsselmann, O., Abh. Gott. NF 4 (1), 1900. C. Par.= Paraphrasis in Oppiani Cynegetica. IVd.C.

Euthalius diaconus (Euthal.) M. 85. 628: A et.= Editio Actuum Apostolorum. 693: Epp. Paul. = Editio epistularum Pauli. 665: Epp. Cath. = Editio epistularum catholicarum.

Vd.C.

Eutherius Tyanensis scriptor ecclesiasticus (Euther.) M. 28. 1337. Confut. =Confuta/iones. Ficker, G., Leipzig 1908. Fr.= Fragmenta.

V/IV a.c. Euthycles comicus (Euthycl.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 541. II a.C.

Euthydemus Atheniensis medicus SHell., p. 233. EnAth.

VIa.C.

Euthymenes Massiliensis historicus Müller, C., FHG 4, p. 408.

VI d.C.

Eutocius mathematicus (Eutoc.) Mugler, Ch., Archimede, París (B) 1972, vol. 4 (cit. por p.). in Aequil. = in libros de planorum aequilibri. in Circ. =in dimensionem circuli.

LVIII

l. AUTORES Y OBRAS in Sph. Cyl. =in libros de sphaera et cylindro. Heiberg, J. L., Apollonius Pergaeus, Leipzig (T) 1893, 2, p. 168. in Con.= Commentaria in Canica (cit. por p. y lín.).

Vd.C.

Eutolmius epigrammaticus (Eutolm.) V. Anthologia Graeca.

Vd.C.

Eutyches (Eut.) Schwartz, E., ACO 2.1.1. p. 90: Conf = Libellus confessionis. p. 152: Ep. Thds. = Epistula ad Theodosium. p. 177: Supplic. = Supplicatio.

IVd.C.

Eutychianus historicus (Eutych.) Jacoby, F., FGHn.º 226.

Vld.C.

Eutychius Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus (Eutych.Const.) M.86. 2401: Ep. Vigil.=Epistulaad Vigiliumpapam. 2392: Pasch. = Sermo de Paschate et de Eucharistia. Excerpta Barocciana (Exc. Barocc.) Nauck, A., Lexicon Vindobonense, S. Petersburgo 1867 [(O) 1967), p. 325.

Flaccus, Tullius epigrammaticus V. Statyllius. IV d.C.

Flauianus Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Flau. Ant.) En Chrys. M. 48.945. Anath. =de non anathematizandis. Cavallera, F., S. Eustathii Antiocheni in Lazarum homilia, París 1905, p. 105. Fr.= Fragmenta.

V d.C.

Flauianus Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus (Flauianus CP) Schwartz, E., ACO 2.1.1. p. 36: Ep. Leon. = Epistulae ad Leonem. p. 35: Ep. Thds. = Epistula ad Theodosium imperatorem.

V d.C.

Flauius Himerius scriptor ecclesiasticus (Flau. Him.) En Ath. Al., Apol. Sec. 85. Ep. = Epistula ad exactorem Mareotae.

IV d.C.

Fortunatianus rhetor (Fortunat.) Halm, C., RhLM, p. 79. Rh. = Ars Rhetorica.

IIl/IV d.C. Fortunatianus, Atilius grammaticus latinus (Fortuna!.) Keil, H., Gramm. Lat. 6, p. 278. Ars metrica.

Excerptum Casanatense (Exc. Cas.) Palmieri, V., BPEC (S.3.•) 5, 1984, p. 156. V. Ptolemaeus lexicographus.

Fragmenta alchemica e Papyris (A/ch. Fr. Pap.) Halleux Les Alchimistes grecs 1, p. 156.

Excerptum Vaticanum (Exc. Vat.) Palmieri, P., Byzantion 58, 1988, p. 440.

Fragmenta historica ecclesiastica (Fr. Hist.) M. 85. 1808.

Ezechiel tragicus (Ezech.) Snell, B., TrGF 12, n.º 128.

Fragmenta Pseudepigraphorum Graecorum (Fr. Ps. Gr.) Denis, A.M., PsVTGr 3, Leiden 1970, p. 45.

Fabius Pictor historicus Jacoby, F., FGH n.º 809.

Fragmentum Hymni V. Melito Sardensis.

III d.C.

Facundos Hermianensis episcopus Africanus (Facund.) ML67. 527.

II d.C.

Fauorinus philosophus (Fauorin.) Barigazzi, A., Florencia 1966. Cor.= Corinthiaca. de Ex.= de exilio (cit. por col. y l. del pap.). Forl. =de fortuna. Fr.= Fragmenta (cit. por n.º de fr. y n.º de párrafo dentro de cada fr.). Callanan, Ch. K. y Bertini Malgarini, A., Rh. Mus. 129, 1986, p. 172 (Fr . ... C.).

Fragmenta Lexicorum (Fr. Lex.) Philologus, Suppl. 15, 1922. p. 115: Fr. Lex. l=ex Codic. Monac. graec. 263. p. 142: Fr. Lex. II=ex Codic. Berol. graec. quart. 13 (C). p. 145: Fr. Lex. lll=ex Eudemi Codic. Parisin. n. 2635.

III a.C.

V d.C.

Faustos Byzantinus scriptor ecclesiasticus (Faust.) Schwartz, E., ACO 3, p. 8. Ep. = Epistula ad Petrum Fullonem.

III d.C.

Felix 1 papa En Cyr. Al. Apol. Orient. Fr.= Fragmentum epistulae.

V d.C.

F elix III papa Schwartz, E., ACO 3. p. 19. 13: Ep. P.= Epistulae ad Petrum Fullonem. p. 23: Ep. Zen.= Epistula ad Zenonem imperatorem.

II d.C.

IV d.C.

Festus grammaticus latinus (Fest.) Lindsay, W. M., Leipzig (T) 1913 [1965) (cit. por p. de Müller). Firmicus Maternos astrologus (Firm.) Kroll, W., Skutsch, F. y Ziegler, K., Mathesis, Leipzig (T) 1897-1913 [1968), 2 vols. (cit. sólo por n.). Ziegler, K., Leipzig (T) 1907. Err. prof relig. =de errore profanarum religionum.

IV d.C.

Firminus scriptor ecclesiasticus M. 32. 533. Ep. Bas. = Epistula ad Basilium.

V d.C.

Firmus Caes11riensis scriptor ecclesiasticus (Firm. Caes.) M. 77. 1481. Ep. = Epistulae.

Fragmentum Teliambicum (Fr. Tel.) Young, D., Theognis, Leipzig (T) 19712, p. 122. 1 d.C.

Frontinos, Sextos lulius scriptor latinus (Front.) González Rolán, T., Madrid (CH) 1985. Aq. =de aquaeductu urbis Romae. Gundermann, G., Leipzig 1888. Strat. = Strategemata.

II d.C.

Fronto, M. Cornelius scriptor latinus Van den Hout, M. P. l., Leiden (Br) 1954 (cit. por p.). Ep. = Epistulae. V. Anthologia Graeca.

V/VI d.C. Fulgentius mythographus (Fulg.) Helm, R., Leipzig (T) 1898. VI d.C.

Gabrielius epigrammaticus (Gabriel.)

V. Anthologia Graeca. 1 d.C.

Gaetulicus, Cn. Lentulus epigrammaticus (Gaet.) V. Anthologia Graeca.

1 d.C.

Gaetulicus 11 epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

11 d.C.

Galenos medicus et Pseudo Galenos (Gal.) Para citar las siguientes edd. seguimos la numeración de Kühn, C. G., Galeni opera omnia, Leipzig 1821-33, 20 vols. [(O) 1964-65), que damos aquí delante de cada obra: Marquardt, J., Scripta Minora 1, Leipzig (T) 1884 [1967), p. 82. 1.40-52: de optima doctrina. Müller, l., Scripta Minora 2, Leipzig (T) 1891 [1967), p. l. 1.53-63: Quod oplimus medicus sit quoque philosophus.

I. AUTORES Y OBRAS Helmreich, G., Scripta Minora 3, Leipzig (T) 1893 [1967), p. l. 1.64-105: de sectis ad eos qui introducuntur. Helmreich, G., Leipzig (T) 1908 [1969). 1.509-694: de temperamentis libri JI/. Helmreich, G., Scripta minora 3, p. 101. 2.1-214: de naturalibusfacultatibus. Kollesch, J., CMG, Suppl. 5, 1964, p. 30. 2.857-886: de instrumento odoratus. Nickel, D., CMG 5.2.1, 1971, p. 34. 2.887-908: de uteri dissectione. Helmreich, G., Leipzig (T) 1907-9 [1968), 2 vols. 3 y 4. 1-366: de usu partium libri XVII. Furley, D. J. y Wilkie, J. S., Princeton 1984. 4.465-469: de causis respirationis. 4.470-511: de usu respirationis. 4. 703-736: an in arteriis natura sanguis contineatur. Müller, l., Scripta minora 2, p. 32. 4.767-822: Quod animi mores corporis temperamenta sequantur. De Boer, W., CMG 5.4.1.1, 1937. 5.1-57: de propriorum animi cuiuslibet offectuum dignotione et curatione. 5.58-103: de animi cuius/ibet peccatorum dignotione et curatione. 5.104-148: de atra hile. Furley, D. J. y Wilkie, J. S., Princeton 1984, p. 185. 5.149-180: de usu pulsuum. De Lacy, P., CMG 5.4.1.2, 1978-84, 3 vols. 5.181-805: de placitis Hippocratis et Platonis libri nouem. Helmreich, G., Scripta minora 3, p. 33. 5.806-898: ad Thrasybulum líber, utrum medicinae sit an gymnastices hygieine. Marquardt, J., Scripta minora 1, p. 93. 5.899-910: de paruae pilae exercitio. Raeder,J.,CMG6.l.I, 1928,p.187. 5.911-914: de ueneris. Koch, M., CMG 5. 4.2, 1923. 6.1-452: de sanitate tuenda libri VI. Helmreich, G., CMG 5. 4. 2, 1923, p. 199. 6.453-748: de alimentorumfacultatibus. Helmreich, G., CMG 5. 4. 2, 1923, p. 387. 6.749-815: de bonis malisque suci. Hartlich, O., CMG 5. 4. 2, 1923, p. 453. 6.816-831: de ptisana libellus. Mewaldt, J., CMG 5. 9. 2, 1915. 7.643-665: de comate secundum Hippocratem líber. Alexanderson, B., Gotemburgo 1967. 9.550-768: de crisibus. Raeder,J., CMG 6. l. 1, 1928, p. 221. 11.343-356: quos quibus catharticis medicamentis et quando purgare oporteat. Edlow, R. B., Leiden (Br) 1977. 14.582-598: de captionibus. Mewaldt, J., CMG 5. 9. 1, 1914, p. l. 15.1-223: in Hippocratis de natura hominis commentaria. Helmreich. G., CMG 5. 9. 1, 1914, p. 117. 15.418-919: in Hippocratis de uictu acutorum commentaria. Diels, H., CMG 5. 9. 2, 1915. 16.489-840: in Hippocratis Prorrheticum / commentaria. Wenkebach, E.y Pfaff, F., CMG 5.10.1, 1934. 17(1) 1-479: in Hippocratis Epidemiorum libros 1 et II commentaria. Wenkebach, E., CMG 5. 10. 2. 1, 1936. 17(1) 480-792: in Hippocratis Epidemiorum librum III commentaria. Wenkebach, E. y Pfaff, F., CMG 5. 10. 2. 2, 1956 2 . 17(2) 1-344: in Hippocratis Epidemiorum librum VI commentaria /-VIII. Wenkebach, E., CMG 5. 10. 3, 1951. 18(1) 196-245: aduersus Lycum. 18(1) 246-299: aduersus Julianum. Heeg, I., CMG 5. 9. 2., 1915. 18(2) 1-317: Commentarii /-JI/ in Hippocratis Prognosticon. Deichgriiber, K. y Kudlien, F., CMG 5.10.2.4, 1960, p. 113. 19.1-7: quomodo morborum simulantes sint deprehendi. Müller, I., Scripta minora 2, p. 91 y p. 80. 19 .8-48: de libris propriis líber. 19. 49-61: de ordine librorum suorum ad Eugenianum. Westenberger, I., CMG 5.9.1, 1914.

LIX 19. 182-221: de diaeta Hippocratis in morbis acutis. Diels, H., Doxographi graeci, Berlín 1958 3 . 19. 222-345: de historia philosophica líber spurius. Olivieri, A., CMG 8.2, 1950. 19.669-720: de melancholia ex Galeno, Rufo, Posidonio et Marce/lo, Sicani Aetii libellus. Para obras no incluidas en esta relación, se sigue la edición de Kühn, C. G., Galeni opera omnia, Leipzig 1821-33 [(O) 1964-65], 20 vols. Wenkebach, E., QSGNM 4.3, 1935, p. 90. Adhort. = Adhortatio ad artes addiscendas (cit. por n. de párr.). Manetti, D., Studi su Papiri greci di Logica e Medicina, Florencia (STCPF 1) 1985, p. 176. Alim. = Fragmentum in Hippocratis De Alimento (PF/or.115). Helmreich, G., Handschriftliche Studien zu Ga/en, Gymmas. Prog. Ansbach 1911. Caus. Affect. =de causa affectionum. Müller, I., Scripta minora 2, p. 9. Consuet. =de consuetudinibus. Walzer. R., Londres 1944. Exp. Med. =de experientia medica. Kalbfleisch, C., Leipzig (T) 1896. /ns. Log. = lnstitutio logica. Schroder, H. D .. CMG, Suppl. 1, 1934 (cit. por p. y lín.). in PI. Tim. =in Platonis Timaeum commentaria. Helmreich, G., Philologus 52, 1894, p. 431. Propr. Placit. =de propriis placitis. Schone, H., QSGNM 3, 1932-33, p. 127. Septim. part. =de septimestri partu. Deichgraber, K., Empirikerschule, p. 42. Suhf Emp. = Subfiguratio empírica. Moraux, P .. ZPE60, 1985, p. 68. Urin. =de signis ex urinis. Kalbfleisch, K., CMG 5. 4. 2, 1923, p. 473. Vict. Att. =de uictu allenuante. Dietz, F. R., Kiinigsberg 1834 [(H) 1966), 2 vols. Sch. = Scholia. Moraux, P., ZPE27, 1977, p. 1 (Sch. Gal. ... M.).

III a.C.

Galeomyomachia (Galeom.) Schibli, H. S., ZPE 53, 1983, p. 13 (cit. por lín.).

V d.C.

Galla Placidia imperatrix (Gall. Plac.) Schwartz, E., ACO 2.1.1. p. 49: Ep. Pu/ch.= Epistula ad Pulcheriam. p. 5: Ep. Thds. = Epistula ad Thedodosium.

IV d.C.

Gallicanus, Vulcacius historicus (Gallican.) Hohl, E., Script. Hist. Aug. 1, p. 85.

1 a.C.

Gallus epigrammaticus V. Antho/ogia Graeca.

IV d.C.

Gallus Caesar epistolographus (Gall.) Bidez, J. y Cumont, F., Imp. Caesaris F. CI. lu/iani epistulae, /eges, poematia.fragmenta uaria, París (B) 1922, p. 287. Ep. = Epistula ad Julianum imperatorem.

llI d.C.

Gargilius Martialis scriptor de hortis (Garg. Mart.) Rose, V., Leipzig (T) 1875, p. 133.

11/V d.C.

Gaudentius musicus (Gaud.) Jan, C., MSG, p. 327. Harm. = Harmonica. Gauradas epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

IV d.C.

Gelasius Caesariensis scriptor ecclesiasticus (Gel. Caes.) Diekamp, F., An. Patr., p. 44. Fr.= Fragmenta.

V d.C.

Gelasius Cyzicenus scri ptor ecclesiasticus (Gel. Cyz.) Loeschke, G. y Heinemann, M., CGS 28, 1918. HE= Historia Ecclesiastica.

V d.C.

Gelasius 1 papa (Gel. Pa.) Schwartz, E., ACO 3, p. 218. Ep. = Epistula ad episcopos Syrios.

l. AUTORES Y OBRAS

LX 11 d.C.

Gellius, Aulus grammaticus latinus (Gel!.) Marshall, P. K., Oxford (OCT) 1968, 2 vols.

1 a.C.

Geminus astronomus (Gem.) Aujac, G., París (B) 1975 (cit. por n.). Schiine, R., Damianus, Berlín 1897, p. 22. Opt. = Optica. Wachsmuth, C., lohannes Lydus, Leipzig (T) 1897 (1967), p. 181. Calend. = Calendarium.

Gnomologium Vaticanum (Gnomo/. Vat.) Sternbach, L., Wien. Stud. 1887-89 [(dG) 1963]. V/IV a.C. Gorgias rhetor et sophista (Gorg.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 271.

11 a.C.

Gorgo historicus Jacoby, F., FGHn.º 515.

VI d.C.

Gregentius Tapharensis scriptor ecclesiasticus (Greg.) M.86. 62 l: Disp. = Disputatio. 568: Leg. Hom. = Leges Homeritarum.

VI d.C.

Gregorius Agrigentinus scriptor ecclesiasticus (Gr. Agr.) M. 98. 741. Eccl. = Explanatio supra Ecc/.

VI d.C.

Gregorius Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Gr. Ant.) M. 88. 1872: Bapt. 2. =de baptismo Christi. 1884: Exerc. = Oratio ad exercitum. 1848: Mu/. Ung. =in mulieres unguentiferas. En Gr. Thaum. M.10.1177. Bapt. 1 =de baptismo Christi.

Geminus epigrammaticus. V. Tullius Geminus. V d.C.

Gennadius 1 Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus (Gennad.) Diekamp, F., An. Patr., p. 77. Encycl. = Epistula encyclica. Fr.= Fragmenta. Staab, M., PKGK, p. 352. Fr. I, 2 Cor.= Fragmenta in 1, 2 Ep. Cor. Fr. Gal.= Fragmenta in Ep. Gal. Fr. Heb. =Fragmenta in Ep. Hebr. Fr. Rom. =Fragmenta in Ep. Rom. Fr. 2 Thess. =Fragmenta in 2 Ep. Thess. M.85. 1664: Fr. Ex.= Fragmentum in Ex. 1624: Fr. Gen.= Fragmenta in Ge. 1665: Fr. Ps. 1 =Fragmenta in Ps J. Devreesse, Octateuque, p. 183. Oct.= Fragmenta in Octateuchum.

Xd.C.

Geoponica (Gp.) Beckh, H., Leipzig (T) 1895.

IV d.C.

Georgius Laodlcenus scriptor ecclesiasticus (Geo. Laod.) En Epiph. Const. Haer. 73.12-22. Ep. Dogm. = Epistula dogmatica. En Soz., HE 4.113.2-3. Ep. Maced. = Epistula ad Macedonium.

1 a.C./I d.C.

Gennanicus Caesar epigrammaticus (Germ.) Le Boeuffie, A., París (B) 1975. Arat. = Aratea. V. Anthologia Graeca.

Vld.C.

Gildas monachus Britannus Mommsen, Th., Mon. Germ. Hist. 13, p. l. Brit. =de excidio et conques tu Britanniae.

11 a.c.

Glaucias siue Glaucidas medicus (Glauci.) Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 168 (cit. por n.).

a. 11/

Glaucos historicus (Glauc.) Jacoby, F., FGH n.º 674. Ar.= Archaeologia arabica.

III d.C. a. 11/ III d.C.

Glaucos historicus (Glauc.) Jacoby, F., FGHn.º 806. Pont. = Locorum sitorum in sinistra Ponti descriptio. Glaucos Atheniensis epigrammaticus (Glauc.) V. Anthologia Graeca. Glaucos Nicopolitanus epigrammaticus (Glauc. Nic.) V. Anthologia Graeca.

VI d.C.

Glossae medicinales (Gloss. Med.) Heiberg, J. L., Copenhague 1924. Glossaria Botanica Graeca (Gloss. Bot. Gr.) An. Athen. 2, p. 279. Glossaria (Gloss.) Loewe, G., Goetz, G. y Schoell, F., Corpus Glossariorum Latinorum, Leipzig 1923 ss. Dionisotti, A. C., JRS 72, 1982, p. 97 (Gloss . ... D.). V. Gloss. Pap. en Lista 11. Glyco epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

X/XI d.C. Gregorius Corinthius grammaticus (Greg. Cor.) Schaefer, G. H., Leipzig 1811 (cit. por n.). Donnet, D., Bruselas-Roma 1967. de comp.= de compositione. Walz, C., Rhet. 7, p. 1090. in meth. =in methodi Hermogenis grauitatem. Para Fig. =de Figuris en Lista 1 del vol. 1, v. Trypho 2 Trop. XIII d.C. Gregorius Cyprius paroemiographus (Greg. Cypr.) Von Leutsch, E. L. y Schneidewin, F.G., Paroemiographi 1, p. 349; 2, p. 53. IV d.C.

Gregorius Nazianzenus scriptor ecclesiasticus (Gr. Naz.) Gallay, P., París (B) 1964-67, 2 vols. Ep. = Epistulae. Gallay, P., París (SC) 1974. Ep. IOl-102, 202=Epistulae theologicae. M. 35-38. V. Christus patiens. V. Anthologia Graeca.

!Vd.C.

Gregorius Nyssenus scriptor ecclesiasticus (Gr. Nyss.) Jaeger, W., Müller, F., McDonough, J., Alexander, P., Langerbeck, H., Musurillo, H., Cavamos, J. P., Callahan, V. W., Pasquali, G., Heil, G., Van Heck, A., Gebhardt, E., Spira, A., Hiirner, H., Downing, J. K. y Mann, F., Gregorii Nysseni Opera, Leiden (Br) 1958-1990 (cit. por p. y lín., salvo cuando se indica otra cosa). 3.1, p. 131: Apoli.= Antirrheticus aduersus Apollinarium. 3.1, p. 71: Ar. et Sab. = Aduersus Arium et Sabellium. 9, p. 323: Ascens. =in ascensionem Christi. 9, p. 221: Bapt. Chr. =in baptismum Christi uel in diem luminum. 10.1, p. 109: Bas. =in Basilium fratrem. 3.1, p. 19: Comm. Not. =ad Graecos ex communibus notionibus. 3.2, p. 101: Engast. =de Pythonissa ad Theodosium episco· pum (=de engastrimytho ). 8.2: Ep. = Epistulae (cit. por n. de carta y párrafo). l y 2: Eun. =contra Eunomium (cit. por libro, sección y párrafo). 3.2, p. 31: Fat. =contra fatum. 3.1, p. 61: Fid. =ad Simplicium de fide. Suppl., p. 2-72: Hom. creat.= Homiliae de creatione hvminis. 6: Hom. in Cant. =in Canticum canticorum homiliae 15. 9, p. 211: Hom. in 1Cor.6. 18=contrafornicarios. 3.2, p. 1: Hom. in 1 Cor. 15.28=in illud: Tune et ipse Filius. 5, p. 277: Hom. in Eccl. =in Ecclesiasten homiliae 8. Suppl., p. 75: Hom. Par.= Homilía de paradiso. 3.2, p. 67: lnfant. =de infantibus praemature abreptis. 8.1, p. 40: Instit. =de instituto christiano. 3.1, p. 89: Maced. = aduersus Macedonianos de Spiritu Sancto.

l. AUTORES Y OBRAS

LXI

10.1, p. 137: Mart. l,2=in XL martyres la-b, 11. 9, p. 441: Me/et.= Oratio funebris in Meletium episcopum. 9, p. 28: Mort. =de mortuis non esse dolendum. 9, p. 331: Ordin. =in suam ordinationem =de deitate aduersus Euagrium. 9, p. 93: Paup. =de pauperibus amandis= de beneficientia. 8.1, p. 173: Perf =de perfectione christiana ad Olympium monachum. 9, p. 475: Placill. = oratio funebris in Placillam imperatricem. 8.1, p. 129: Prof Chr.=de professione christiana ad Harmoniam. 5, p. 24: Pss. =in inscriptiones psalmorum. 5, p. 187: Ps. 6= in sextum psalmum. 9, p. 461: Pu/ch.= Oratio consolatoria in Pulcheriam. 2, p. 312: Ref. Eun. = Refutatio confessionis Eunomii. 9, p. 245: Res.= in Christi resurrectionem. 10.1, p. 75: Steph. l,2=in sanctum Stephanum /, 11. 10.I, p. 61: Thdr.=de sancto Theodoro. 3.1, p. 119: Thphl. =ad Theophilum aduersus Apollinaristas. 3.1, p. 37: Tres dei =ad Ablabium quod non sint tres dei. 3.1, p. 3: Trin. =ad Eustathium de Sancta Trinitate. 9, p. 195: Usur.= contra usurarios. 10.1, p. 3: V. Gr. Thaum. =de vita Gregorii Thaumaturgi. 8.1, p. 370: V. Macr. =Vita S. Macrinae. 7.1: V. Mos.=de vita Mo(y)sis. 8.1, p. 248: Virg. =de uirginitate. La Piana, G., Riv. stor.-crit. scienze teol. 5, 1909, p. 548. Annunt. =in annuntiationem. Courtonne, Y., Saint Basile. Lettres /,París 1957, p. 81. Diff Ess. =de differentia essentiae et hypostaseos. Fonti 2, p. 203. Ep. Can.= Epistula canonica ad Letoium. Forbes, G. H., Opera Gregorii Nysseni 1, Burntisland 1855. p. 1: Hex. = Apologia in hexaemeron. p. 96: Hom. Opif. =de opificio hominis. Von Dobschütz, E., TU 18, 1899, p. 12. lnu. lmag. = lnuentio imaginis in Camulianis. Srawley, J. H., Cambridge 19562 • Or. Catech. = Oratio catechetica magna. Diekamp, F., OrChrAn. 117, Roma 1938, p. 13. Xen. = Tractatus ad Xenodorum. Para las obras no mencionadas, se sigue M. 44, 45 y 46.

111 d.C.

VI d.C.

Gregorius Thaumaturgus scriptor ecclesiasticus Thaum.) M.10. 1137: Anim. =ad Tatianum de anima. 1145: Annunt. = Homiliae in annuntiationem. 986: Eccl. = Metaphrasis in Ecclesiastem. 1197: Sanct. =in omnes sanctos. 1177: Theoph. =in sancta theophania. Fonti 2, p. 19. Ep. Can.= Epistula canonica. M. 46. 1101. Ep. Philagr. = Epistula ad Philagrium. Schwartz, E., ACO 1.1.6, p. 146: Fid. Cap.= defide capitula. En Doct. Patr. 33, p. 251. Fr.= Fragmenta. Crouzel, H., París (SC) 1969. Pan. Or. =in Origenem oratio panegyrica.

Vd.C.

Hagias V. Agias. Va.C.?

Hanno geographus Blomqvist, J., Lund 1979. Peripl. = Periplus.

III a.C.

Harmodius historicus (Harmod.) Jacoby, F., FGHn.º 319.

1/11 d.C.

Harpocratio lexicographus (Harp.) Dindorf, W., Oxford 1853 [Groninga 1969].

1 d.C.

Harpocratio medicus et astrologus (Harp. Astr.) V. Cat. Cod. Asir.

IV /III a.C. Hecataeus Abderita historicus (Hecat. Abd.) Jacoby, F., FGH n." 264. VI/V a.C. Hecataeus Milesius historicus (Hecat.) Jacoby, F., FGH n." l. Mette, H. J.. Lustrum 21, 1978, p. 6 (Hecat .... M.). Tsantsanoglou, K., Fr. Phot., p. 28. III a.C.

Hecataeus Thasius epigrammaticus (Hecat. Thas.) V. Anthologia Graeca.

I a.C.

Hecato stoicus Gomoll, H .. Bonn 1933.

IV/III a.C. Hedyle epigrammatica SHell., p. 234. III a.C.

Hedylus epigrammaticus (Hedyl.) V. Anthologia Graeca. Page, D .. EG, p. 109 (para epigr. 3-10, cit. por n. de verso) (Hedyl. ... P.). SHell., p. 235.

Va.e.

Hegemo comicus et parodus (Hegem.) Brandt, P., Corpusculum Poesis epicae graecae ludibundae, Leipzig (T) 1888, p. 42 (cit. sólo por línea). Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 546. Phi!.= Philinna.

llI a.C.

Hegemo epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

IV a.C.

Hegemo Alexandrinus historicus (Hegem. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 110.

IV d.C.

Hegemonius scriptor ecclesiasticus (Hegemon.) Beeson, C. H., GCS 16, 1906. Arch. =Acta Archelai.

11 a.C.

Hegesander historicus (Hegesand.) Müller, C., FHG 4, p. 412.

11 a.C.

Hegesianax epicus (Hegesian.) SHell., p. 237.

III a.C.

Hegesias historicus Jacoby, F., FGH n.º 142.

(Gr.

Gregorius Turonensis (Greg. Tur.) Krusch, B., Mon. Germ. scrip. Merou. l. 1.2. Gl. = Liber in gloria confessorum. ful.= de uirtutibus Iuliani.

1 d.C.

Habro grammaticus Berndt, R., BPhW 35, 1915, col. 1452.

1/11 d.C.

Hadrianus imperator epigrammaticus (Hadr.) V. Anthologia Graeca. V. /G 7.1828.

II d.C.

Hadrianus Tyrius rhetor (Hadr. Rh.) Hinck, H., Polemonis declama/iones, Leipzig (T) 1873, p. 44. /Ephesos 1539. Epigr. = Epigramma.

Hadrianus Antiochenus monachus (Hadr. Mon.) Goessling, F., Berlín 1887. lntrod. = /ntroductio in sacras scripturas.

IV/III a.C. Hegesias Cyrenaeus philosophus (Hegesias Cyr.) Socr. Re!. 1, p. 295. Hegesinus epicus (Hegesin.) Bernabé, A., PEG 1, p. 143. III a.C.

Hegesippus comicus (Hegesipp. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. -548.

III a.C.

Hegesippus epigrammaticus (Hegesipp.) V. Anthologia Graeca.

l. AUTORES Y OBRAS

LXII IV a.C.

Hegesippos historicus (Hegesipp. Hist.) Jacoby, F., FGHn." 391.

11 d.C.

Heracleo gnosticus En Origenes y Clem. Al.

11 d.C.

Hegesippos scriptor ecclesiasticus En Eus. HE. Fr.= Fragmenta.

VI d.C.

Heraclianos Chalcedoniensis (Heraclian.) En Doct. Patr. Fr.= Fragmenta.

11 a.C.

Hegetor medicus En Apollon. Cit.

IVa.C.

Heraclides comicus (Heraclid. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 558.

Heliodorus grammaticus (Hld. Gr.) Por sus fuentes.

Heraclides Creticos V. Ps. Dicaearch. IV a.C.

Heraclides Comaeos historicus (Heraclid. Cum.) Jacoby, F., FGH n.º 689.

11 a.C.

Heraclides Lembos historicus (Heraclid. Lemb.) Dilts, M. R., Durham 1971. Poi.= Excerpta Politiarum. Müller, C., FHG 3, p. 167 (cit. por n.). Fr. Biog. Pap. 1, p. 35. Epit. =Epitome Hermippi (POxy. 1367).

Heliodoros philosophus (Heliod.) Heylbut, G., CIAG 19. 2, 1889. in EN= in Ethica Nicomachea paraphrasis.

11 d.C.

Heraclides Milesios grammaticus (Heracl. Mil.) Cohn, L., BS 1, 1884, p. 609. Gramm. Pap .. p. 243.

III d.C.

Heliodorus scriptor eroticus (Hld.) Rattenbury, R. M., Lumb, T. W. y Maillon, J., París (B) 1935-43, 3 vols. V. Anthologia Graeca.

1 d.C.

Heraclides Ponticos grammaticus et poeta (Heraclid. Pont. Gr.) SHell., p. 242.

IV a.C. heleníst.

Heliodorus Atheniensis poeta (Heliod.) SHell., p. 240.

Heraclides Ponticos historicus (Heraclid. Pon t.) Wehrli, F., DSA 7 2 , 1969. V. POxy. 664 + 3544.

11 d.C.

Helladios epigrammaticus (Hellad.) V. Anthologia Graeca.

1 d.C.

Heraclides Sinopensis epigrammaticus (Heraclid. Sinop.) V. Antho/ogia Graeca.

IV d.C.

Helladios grammaticus (Hellad.) En Phot. Bibl.

1 a.c.

Heraclides Tarentinos medicus (Heraclid.) Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 172 (cit. por n.).

V a.C.

Hellanicos historicus (Hellanic.) Jaco by, F., FGH n." 4. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 7 (Hellanic .... M.).

Id.C.

Heraclitos allegorista (Heraclit.) Buffiere, F., París (B) 1962. Ali.= Allegoriae.

1/11 d.C.

Heliodorus medicus (Heliod.) En Orib. y Paul. Aeg.

V/VI d.C. Heliodorus neoplatonicus (Heliod. Neop.) Boer, E., In Paulum Alexandrinum commentarium, Leipzig (T) 1962. 11

a.c.

Heliodorus periegeta (Heliod. Hist.) Jacoby, F., FGH n." 373.

Ill/11 a.C. Hellanicos grammaticus (Hellanic. Gramm.) Montanari, F., SGLG 7, 1988, p. 57. IV a.C.

Hellenica Oxyrhynchia ( Hell. Oxy.) Bartoletti, V., Leipzig (T) 1959. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 11 (Hell. Oxy . ... M.). Hemerologiom Florentinom ( Hemero/og. Flor.) Kubitschek, W., «Die Kalenderbücher von Florenz, Rom und Leiden», Wiener Denkschr. 57 (3) 1915.

IV a.C.

Heniochos comicus (Henioch.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 552.

IV/V d.C. Hephaestio astrologus (Heph. Astr.) Pingree, D., Hephaestio Thebanus. Apotelesmatica, Leipzig (T) 1.973-74 (cit. por lib., cap. y n. al margen). gen). 1.330: App. = Appendix. 2: Epit. = Epitomae. V. Cat. Cod. Astr.

III

a.c.

heleníst.

Heraclitos epigrammaticus (Heraclit.) V. Anthologia Graeca. Heraclitos paradoxographus (Heraclit. Par.) Festa, N., Mythographi Graeci 3.2, Leipzig (T) 1902, p. 73.

VI/V a.C. Heraclitos philosophus (Heraclit.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 139. Attridge, H. W., First-century Cynicism in the Epistles of Heraclitus, Missoula, Montana (HTS 29) 1976, p. 54. Ep. = Epistulae. 1 a.C./ 1 d.C.

Heras Cappadox medicus En Gal., Paul. Aeg. y Aet.

IVa.C.

Hereas uel Heragoras historicus Jacoby, F., FGH n.º 486.

1/11 d.C.

Herennios Philo Byblios historicus et grammaticus (Herenn. Phil.) Palmieri, V., Nápoles 1983. Aet. =de aetatum cognitione. Propr. =de propria dictione. Sign. =de di versis uerborum significationibus. Palmieri, V., RHT 11, 1981, p. 62. Di[(=« Eranii» de dif.ferentia significationis. Jacoby, F., FGH n." 790. Hist. =Fragmenta historica. V. Anthologia Graeca.

11 d.C.

Hephaestio grammaticus (Heph.) Consbruch, M., Hephaestionis Enchiridion cum commentariis ueteribus, Leipzig (T) 1906 [1971] (cit. sin. tít.). p. 76: Fr.= Fragmenta. p. 58: Metr. = lntroductio metrica de poematis. p. 62: Poem. =de poematis. p. 73: Sign. =de signis. p. 79: Sch. = Scholia.

II d.C.

Heraclas medicus (Heracl.) En Orib.

III a.C.

Herillos Carthaginiensis stoicus (Herill. Stoic.) Von Arnim, H., SVF 1, p. 91.

1 d.C.

Heracleo grammaticus Berndt, R., Progr. lnsterburg 1913, Kiinigsberg 1914.

1 d.C.

Hermaeos historicus Jacoby, F., FGH n." 620.

l. AUTORES Y OBRAS

LXIII Kolawski, E., Hermogenis de Statibus, Breslau, 1947. Stat. =de statibus (cit. por p.).

Hermagoras Minor rhetor Matthes, D., Leipzig (T) 1962, p. 59. II d.C.

Hermagoras Temnites rhetor (Hermag.) Matthes, D., Leipzig (T) 1962, p. l.

1 d.C.

Hermapio historicus Jacoby, F., FGHn.º 658.

IV /III a.c. Hermarchus epicureus Longo Auricchio, F., ScEpicur. 6, 1988. 11 d.C.

Hermas pater apostolicus (Herm.) Patres Apostolici, p. 129. Mand. = Mandatio. Mand. Lat. = Mandatio (versión latina). Sim. = Similitudo. Vis.= Visio.

IV d.C.

Hermerius, Claudius (Claud. Herm.) Oder, E., Leipzig (T) 1901. Mu!.= Mulomedicina Chironis.

IV a.C.?

Hermonax V. Hermo. 11/I a.C.

Hero mechanicus Schmidt, W., Schiine, H. y Heiberg, J. L., Leipzig (T) 18991914 [1976], 5 vols. Aut. = Automatopoetica. Def = Definitiones (cit. por n.). Dioptr. =Dioptra. Geod.=Geodaesia (Sp.). Geom. = Geometrica. Mens. =de mensuris. Metr. = Metrica. Spir. = ( Spiritalia) Pneumatica. Stereom. = Stereometrica. Fr.= Fragmenta (cit. por vol. y p.). Marsden, E. W., Greek and Roman Artillery, Oxford 1971. Bel. = Belopoeica. Cheir. = Cheiroballistra. Hultsch, F., Metrologicorum Scriptorum Reliquiae, Leipzig (T) 1864 [Stuttgart 1971], 1, p. 180. Tab. H.= Tabulae Heronianae. Hultsch, F., Berlín (W) 1864, p. 208. Lib. Geep. = Liber geeponicus.

111 a.C.

Herodas mimographus (Herod.) Cunningham, l. C., Oxford 1971.

11 d. C.

Herodes Atticus historicus Albini, U., Florencia 1968. Poi.= de republica.

I a.C./ I d.C.

Herodes Iudaeus historicus (Herodes Iud.) Jacoby, F., FGH n.º 236.

11 d.C.

Herodianos grammaticus (Hdn.) Boissonade, J. F., Londres 1819 [Amsterdam 1963]. Epim. = Partitiones. Spengel, L., Rhet. 3, p. 83. Fig.=defiguris. Hunger, H., JOEByz, 16, 1967, p. l. Fr.= Fragmenta. ThGL 9, Appendix, p. 345. Nu.=denumeris. Dain, A., París 1954. Phi/et.= Philetaerus. Fr. Phi/et.= Fragmenta Philetaeri (p. 75). Egenolff, P., Jahrb. Klass. Phi!. 149, 1894, p. 337. Schem. = Schematismi Homerici. Nauck, A., Lexicon Vindobonense, p. 294 (cit. por p.). Sol.= De soloecismo et barbarismo. Studemund, W., Jahrb. Klass. Phi!. 95, 1867, p. 609. Vers. =de uersibus. Lentz, A., Leipzig 1867-70 [(O) 1965] (cit. por vol. y p.) (Hdn. Gr.). AB 1086. An. Ox. 3. 228, 246. V. Gramm. Pap. 17, 19.

Hermes Trismegistos (Herm.) V. Corpus Hermeticum. IV/III a.C. Hermesianax elegiacus (Hermesian.) Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 96. a. Plu.

Hermesianax Cyprius historicus (Hermesian. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 797.

IV a.c.

Hermias historicus (Herm. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 558.

llI a.c.

Hermias iambographus (Herm. Iamb.) Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 237. SHell., p. 244.

III d.C.

Hermias philosophus (Herm.) Diels, H., Doxographi Graeci, Berlín 1929 [1965], p. 651 (cit. por n. de M. en el margen). lrris. = Irrisio gentilium philosophorum.

V d.C.

Hermias Alexandrinus philosophus (Herm.) Couvreur, P., París 1901 [C. Zintzen (O) 1971] (cit. por n. en el margen). in Phdr. =in Platonis Phaedrum scholia.

Va.e.

Hermippus comicus (Hermipp.) Kassel, R., Austin, C., PCG 5, p. 561. West, M. L., IEG 2, p. 67. lamb. =Fragmenta iambica.

III a.C.

Hermippus historicus (Hermipp. Hist.) Wehrli, F., DSA, Suppl. 1, Basilea-Stuttgart 1974. V. Cat. Cod. Astr. 5.2, p. 71. V. Heraclides Lembus.

11 a.C.?

Hermo uel Hermonax epicus Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 251.

Hermolochus lyricus (Hermol. Lyr.) Page, D., PMG, p. 447.

IV /111 a.C. Hermocles lyricus (Hermocl.) Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 173. Hermocreo epigrammaticus (Hermocr.) V. Anthologia Graeca.

11/III d.C. Herodianos historicus (Hdn.) Stavenhagen, K., Leipzig (T) 1922 [1967].

Hermodorus epigrammaticus (Hermod.) V. Anthologia Graeca.

llI/11 a.C. Herodicus epigrammaticus SHell., p. 247.

heleníst.

Hermogenes historicus (Hermog. Hist.) Jacoby, F. FGH n.º 795. Phryg. =de Phrygia.

V/IV a.c. Herodorus historicus (Herodor.) Jacoby, F., FGHn.º 31.

11 d.C.

Hermogenes rhetor (Hermog.) Rabe, H., Leipzig (T) 1913 [1969]. Id.= de ideis. lnu. =de inuentione. Meth. =de methodi grauitate. Prog. = Progymnasmata.

Va.C.

Herodotus historicus (Hdt.). Hude, C., Oxford (OCT) 1908 [1970-72], 2 vols. New Fr. Phot., p. 30. Pseudo Herodotus biographus (Ps. Hdt.) Wilamowitz, U. von, KIT 137, Bonn 1916, p. 3. Vit. Hom. = Vita Homeri.

l. AUTORES Y OBRAS

LXIV 1 d.C.

Herodotus medicus (Herod. Med.) Por sus fuentes.

IV/111 a.C. Hieronymus Cardianus historicus (Hieronym. Hist.) Jacoby, F., FGH n.° 154.

imper.

Herophanes historicus Jacoby, F., FGH n.º 605.

III a.C.

Herophilus medicus (Herophil.) Staden, H. von, Cambridge 1989.

IV/V d.C. Hieronymus Eusebius Stridonensis scriptor ecclesiasticus (Hieron.) ML23. 211: A. Iouin. =Aduersus Iouinianum. 397: A. Ruf = Aduersus libros Rufini. 495: Pelag. = Aduersus Pelagianos. Labourt, J., París (B) 1949-1963, 8 vols. Ep. = Epistulae. ML 24.17. Is.= Commentarius in Is. ML26. Mt. = Commentarius in Eu. Matt. Bidez, J., Recueil de Travaux 25, Gante y Bruselas 1900. V. Paul. A, B.= Vita Pauli eremitae. Von Gebhardt, O., TU 14, lb, 1896. Vir. lll. =de uiris illustribus.

V/IV a.C. Heropythus historicus Jacoby, F., FGH n.º 448. a. Plu.

Hesianax historicus Jaco by, F., FGH n.º 763.

a. VI a.C. Hesiodus epicus (Hes.) Solmsen, F., Oxford (OCT) 1983 2 • Op. =Opera et dies. Sc=Scutum. Th. = Theogonia. Merkelbach, R. y West, M. L., Fragmenta Hesiodea, Oxford 1967. Fr.= Fragmenta. West, M. L., tras Solmsen, F., Oxford (OCT) 1983 2, p. 227 (para los frs. lOa, b, d, 71A, 188A, 194, 217A). Pertusi, A., Scholia uetera in Hesiodi Opera et dies, Milán 1955; Di Gregorio, L., Scholia uetera in Hesiodi Theogoniam, Milán 1975. Sch. = Scholia. Flach, H., Glossen und Scholien zur Hesiodischen Theogonie, Leipzig 1876, p. 207 (Sch .... F.). Gaisford, T., Poetae minores Graeci, 2, Leipzig 1823 2 y 3, Oxford 1820. (Sch .... G.). Livadaras, N., Anejo 16 a 'ASl)vci 1972, p. 17 (Sch. Hes. Op. in Et. Gen. p .... ) a. 1 d.C.

Hestiaeus historicus Jaco by, F., FGH n.° 786.

V d.C.?

Hesychius lexicographus (Hsch.) Latte, K., Copenhague 1953-66, 2 vols. (letras A-0). Schmidt, M., Jena 1857 (restantes letras).

V d.C.

Hesychius Hierosolymitanus scriptor ecclesiasticus (Hsch. H.) Aubineau, M., Bruselas (SH 59) 1978-1980, 2 vols. Hom. = Homiliae. Devreesse, Psaumes, p. 250. Fr. Ps. =Fragmenta in Psalmos e catenis. M. 27 y 93 (cit. por vol. y col.).

VI d.C.

Hesychius Milesios historicus et biographus (Hsch. Mil.) Jacoby, F., FGH n.º 390. V. Suda uel Suidas.

1 a.C.

Hicesius medicus (Hices.) Por sus fuentes.

IV d.C.

Hierocles facetiarum scriptor (Hierocl.) Thierfelder, A., Philogelos. Der Lachfreund von Hierokles und Philagrius, Múnich 1968. Facet. = Facetiae.

VI d.C.

III d. C.

III a.C.

Hieronymus Rhodius philosophus (Hieronym. Phi!.) Wehrli, F., DSA 10 2 , 1969 (cit. por fr. y lín.).

IV d.C.

Hilarius episcopus Pictauorum ML 10. 557. Const. =contra Constantium imperatorem. Schwartz, E., ACO 2.1.1, p. 20. Fr.= Fragmenta.

V d.C.

Hilarius papa (Hil.) Schwartz, E., ACO 2.1.1, p. 48. Ep. P.= Epistula ad Pulcheriam.

IV d.C.

Himerius sophista (Him.) Colonna, A., Declamationes et orationes, Roma 1951 (cit. por n.). Fr.= Fragmenta. Guida, A., Prometheus 1979, p. 210 (Him. Fr .... Guida).

III a.c.

Hippagoras historicus Jacoby, F., FGHn.º 743.

11 a.c.

Hipparchus astronomus (Hipparch.) Manitius, C., Leipzig (T) 1894 (cit. por n.) Dicks, D. R., Londres 1960. Fr. Geog. =Fragmenta Geographica. V. Cat. Cod. Astr.

III a.c.

Hipparchus comicus (Hipparch. Com.) Kassel, R., Austin, C., PCG 5, p. 605.

VI a.C.

Hipparchus filius Pisistrati tyrannus Diehl, E., Anth. Lyr. 13, p. 75.

heleníst.

Hipparchus epicus (Hipparch.) SHell., p. 249.

IV a.C.

Hipparchus philosophus pythagoreus (Hipparch.) Pyth. Hell., p. 88.

VI/V a.c. Hippasus pythagoreus (Hippas.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 107.

Hierocles grammaticus (Hierocl. Gr.) Burckhardt, A., Leipzig (T) 1893 (cit. por p. de Wesseling en el margen).

Va.e.

Hierocles historicus (Hierocl. Hist.) Müller, C., FHG 4, p. 429.

heleníst.? Hippias Erythraeus historicus (Hippias Eryth.) Jacoby, F., FGH n.º 421.

IIl/IV d.C. Hierocles philosophus. En Eus. Hierocl. V d.C.

Hierocles Platonicus philosophus (Hierocl.) Kohler, F. G., Stuttgart (T) 1974. in CA= in Carmen Aureum. En Phot. Bibl. Prou. =De prouidentia.

1/11 d.C.

Hierocles Stoicus philosophus (Hierocl.) Von Arnim, J., BKT 4, 1906 (cit. por p.)

Hippias Eleus shophista Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 326.

Xd.C.

Hippiatrica ( Hippiatr.) Oder, E. y Hoppe, C., Corpus Hippiatricorum graecorum, Leipzig (T) 1924-27 [1971], 2 vols. 1:Hippiatr. = Hippiatrica. 2, p. 115: Hippiatr. Cant. = Hippiatrica Cantabrigiensia. 2, p. 253: Hippiatr. Lond. = Hippiatrica Londinensia. 2, p. 272: Hippiatr. Lugd. = Hippiatrica Lugdunensia. 2, p. 1: Hippiatr. Paris. =Hippiatrica Parisina.

Va.e.

Hippo philosophus Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 385.

LXV

l. AUTORES Y OBRAS V a.c.

Hippocrates medicus (Hp.) Diller, H., CMG 1.1.2, Berlín 1970. Aiir =de aere, aquis, loe is. Potter, P., Londres (L) 1988, vols. 5-6. Aff =de affectionibus. lnt. =de internis affectionibus. Jones, W.H.S., Londres (L) 1923-31 [1952-62], vols. 1-2, 4. Aph. = Aphorismi. Dent. =de dentitione. Epid. = Epidemiorum libri l, lll. Hum.= de humoribus. Joly, R., París (B) 1970-78. Acut. =de uictu acutorum. A cut. ( Sp.) =de uictu acutorum ( spuria). Fist. =de fistulis. Genit. =de genitura. Gland. =de glandulis. Haem. =de haemorrhoii:Jibus. Loe. Hom. =de locis in homine. Morb. 4=de morbis liber IV. Nat. Puer. =de natura pueri. Vid. Ac. =de videndi acie. Littré, E., París 1839-61 [(H) 1962], 1O vols. Anat. =de anatome. Coac. = Coacae praenotiones. Decret. = Decretum (Ep. 25). Dieb. ludie.= de diebus iudicatoris. Epid. = Epidemiorum libri ll, V, VII. Foet. Exsect. =de foetus in u/ero mor tui exsectione. ludie. =de iudicationibus. Mul. =de morbis mulierum. Or. ad ar.= Oratio ad aram (Ep. 26). Or. Thess. =O ratio Thessali (Ep. 27). Oss. =de ossium natura. Prorrh. = Prorrheticus ll. Steril. =de sterilibus. Virg. =de his quae ad uirgines spectant. Vlc. =de ulceribus. Heiberg, J. L., CMG 1.1, Berlín 1927. Alim. =de alimento. de Arte. Decent. =de decenti habitu. Flat. =de flatibus. lusi. = lusiurandum. Lex. Liqu. =de liquidorum usu. Medie.= de medico. Praec. = Praeceptiones. VM=de uetere medicina. Withington, E. T., Londres (L) 1928. Art.=de articulis. Frac t.= de fractis. Mochl. = Mochlicum (uectiarius). Off= de officina medici. VC= de capitis uulneribus. Deichgraber, K., Leipzig (T) 1935. Carn. =de carnibus. Unger, F. C., Mnemos. 51, 1923, p. 51. Cor d. =de corde. Putzger, W., Progr. Wurzen (T) 1914. Ep. = Epistulae (para la carta 19 cf. tb. Diels, H., Hermes 53, 1918, p. 63, cit. Hp. Ep. 19 ... D.). Langholf, V., Syntaktische Untersuchungen zu HippokratesTexten, Wiesbaden 1977, p. 133. Epid. = Epidemiorum liber IV. Manetti, D. y Roselli, A., Florencia (Nltal) 1982. Epid. = Epidemiorum liber VI. Roscher, W. H., Paderborn 1913. Hebd. =de hebdomadis. Wittern, R., Hildesheim (O) 1974. Morb. 1=de morbis liber l. Jouanna, J., París (B) 1983. Morb. 2 =de morbis liber ll. Potter, P., CMG 1.2.3, Berlín 1980. Morb. 3. =de morbis liber Ill. Grensemann, H., Berlín (dG) 1968. Morb. Sacr. =de morbo sacro. Jouanna, J., CMG 1.1.3, Berlín 1975. Nat. Hom. =de natura hominis. Salubr. =de uictu salubri ( = Nat. Hom. 16-24).

Trapp., H., Diss. Hamburgo 1967. N at. M ul. =de natura muliebri. Grensemann, H., CMG 1.2.1, Berlín 1968. Oct.= de octimestri partu (cit. por párrafo y n. dentro del párrafo). Septim. =de septimestri par tu. Alexanderson, B., Gotemburgo 1963. Prog. = Prognosticum. Polack, H., Hamburgo 1976. Prorrh. = Prorrheticus l. Schone, H., RhM 73, 1924, p. 440. Remed. =de remediis. Lienau, C., CMG 1.2.2, Berlín 1973. Super/= de superfoetatione. Deichgraber, K., Abh. Mainz 1970 (3), pp. 97, 100. Test.= Testamentum. Joly, R., CMG 1.2.4, Berlín 1980. Vict. =de uictus ratione !-IV. Dietz, F. R., Konigsberg 1834, [(H) 1966], 2 vols. Sch. = Scholia. V. Erot. y Gal. V/IV a.C. Hippocrates Chius (Hippocr. Ch.) Timpanaro, M., Pitagorici 2, p. 38.

V a.C.

Hippodamus pythagoreus (Hippod.) Pyth. Hell., p. 94.

III d.C.

Hippolytus scriptor ecclesiasticus (Hippol.) M. 10 (cit. por vol. y col.). Bonwetsch, G. H. y Achelis, H., GCS 1897. Antichr. = Demonstratio de Christo et Antichristo. Bal. =de benedictione i3alaam. Cant. Mos. = Canticum Mosis. Consumm. =de consummatione mundi. Dan.= Commentarium in Da. Engast. = Fragmentum de engastrimytho. Ep. Reg. =Fragmenta epistulae ad reginam. Fr. Cant. = Fragmentum in Ca. Fr. in Gen., in Ruth., in I Reg., etc.= Fragmenta in Ge., in Ruth., in I Re., etc. Fr. Res.= Fragmentum de resurrectione et incorruptione. Laz. = Homilia in quatriduanum Lazarum. Narr. = Narratio de uirgine Corinthiaca. Pasch. =Fragmenta ex libro de Paschate. Theoph. =de theophania. En Eus. HE 5. 28. Artem. =contra Artemonem. Diobouniotis, C. y Beis, N ., TU 38.1, 1911. Ben. lac. =de benedictione lacobi. Achelis, H., TU 6.4, 1891. Can.= Canones. Helm, R. y Bauer, A., GCS 1955 2 • Chron. = Chronicon. Holl, K., TU 20.2, 1899. Fr.= Fragmenta. En Doct. Patr. 40, p. 300. Fr.= Fragmenta. Marcovich, M., Berlín y Nueva York (PTS 25) 1986. Haer. = Refutatio omnium haeresium. Schwartz, E., SBBAW, 1936, 3, p. 19. !ud.= Demonstratio aduersus Iudaeos. Nautin, P., París 1949. Noiit. =contra haeresin Noi!ti. Botte, B., París (SC) 19842 • Trad. Ap. = Traditio apostolica.

VI a.C.

Hipponax iambographus (Hippon.) Degani, H., Leipzig (T) 1983.

III a.C.

Hippostratus historicus Jacoby, F., FGH n." 568. Hippothoo tragicus Snell, B., TrGF 12, n." 210.

IV a.C.

Hippys historicus Jacoby, F., FGH n." 554.

a. Str.

Hispani Anonymi ( Hisp. Anon.) Jacoby, F., FGH n." 847.

LXVI

I. AUTORES Y OBRAS IKyme 41 (Hymn. Is .... (Cime)). SEG 9.192 (Hymn. Is . ... (Cirene)). IG 12 Suppl., p. 98 (Hymn. Is . ... (los)). Grandjean, Y., EPRO 49, 1975, p. 17 (Hymn. Is . ... (Maronea)). En D. S. 1.27.4 (Hymn. Is . ... (Nisa)). POxy. 1380 (Hymn. Is .... (Oxirrinco)). V. Isidorus hymnologus.

Historia Monachorum in Aegypto (H. Mon.) Festugiere, A.J., Bruselas (SH 53) 1971. Historiae Augustae scriptores ( Hist. Aug.) Hohl, E., Leipzig (T) 1927; corr. por Samberger, C. y Seyfarth, W., Leipzig (T) 1971. III a.C.

Historicus anonymus Hannibalis ( Hist. Han.) Jacoby, F., FGHn." 180.

VIII a.C.

Horneros epicus (Hom.) Monro, D. B. y Allen, T. W., Oxford (OCT) 1912 [1969-74), 5 vols. 1,2: /l.= llias (cit. sin nombre de autor). 3, 4: Od. = Odyssea (cit. sin nombre de autor). 5, p. 147: Fr.= Fragmenta. Dyck, A. R., SGLG 5/1, 1983. Epim. = Epimerismi Homerici. Dindorf, W., Oxford 1875-77 (vols. 1-4), Maas, E., Oxford 1887-88 (vols. 5-6), Scholia Graeca in Homeri /liadem; Dindorf, W., Scholia Graeca in Homeri Odysseam, Oxford 1855 [(H) 1962), 2 vols. Sch. = Scholia. Bekker, E., Scholia graeca in lliadem, Berlín 1825 (Sch. Bek. //.). Erbse, H., Scholia graeca in Homeri lliadem, Berlín 1969-88, 7 vols. (Sch. Er. l/.) Nicole, J., Les scolies genevoises de /'lliade, París 1891 (Sch. Gen. ll.). Ludwich, A., Scholia in Homeri Odysseae a I-309, Konigsberg 1888-90 [Hildesheim 1966) (Sch. Ludw. Od.). De Marco, V., Scholia minora in Homeri lliadem, Roma 1946 (Sch. Min. //.). Henrichs, A., ZPE 7, 1971, p. 97 y 229; 8, 1971, p. l; 12, 1973, p. 17 (Sch .... H.).

IIl/IV d.C. Hymni Magici ( Hymn. Mag.) PMag. 2, p. 237. Hymnus ad Idaeos Dactylos ( Hymn. Id. Dact.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 171.

111 a.C.

Hymnus Curetum ( Hymn. Curet.) West, M. L., JHS 1965, p. 149.

VI d.C.

Hypatius Ephesinus scriptor ecclesiasticus (Hypat.) Diekamp, F., An. Patr. p. 126: Fr.= Fragmenta. p. 151: Fr. Luc.=Fragmenta in Eu. Luc. p. 130: Fr. in Os.-Zach. =Fragmenta in Xll prophetas. p. 129: Fr. in Ps. 77= Fragmentum in Ps. 77.

VI d.C.

Hyperechius (Hyper.) M. 79. 1473. Mon. = Adhortatio ad monachos.

IV a.C.

Horoi anonymi Samii ( Horoi) Jacoby, F., FGH n.º 544.

Hyperides orator (Hyp.) Jensen, Ch., Leipzig (T) 1917 [1963). Ath. = aduersus Athenogenem. Dem. = aduersus Demosthenem. Epit. = Epitaphius. Eux. =pro Euxenippo. Lyc. =pro Lycophrone. Phi/.= aduersus Philippidem. Fr.= Fragmenta. Bilinski, B., Eos 44, 1950, p. 25 (Hyp. Fr .... B.). Tsantsanoglou, K., Fr. Phot., p. 31. Rea, J., POxy. 2686.

heleníst.

Hypermenes historicus Jaco by, F., FGH n.º 394.

Hosius Cordubensis scriptor ecclesiasticus En Ath. Al. H. Ar. 44. Ep. = Epistula ad Constantium imperatorem.

llI a.C.

Hyperochus historicus Jacoby, F., FGHn.º 576.

11 a.C.

Hypsicles astronomus (Hypsicl.) Heiberg, J. L. y Stamatis, E. S., Euclidis Elementa 5.1, Leipzig (T) 1977, p. l. Disp. = Disputatio de dodecaedro et icosaedro. De Falco, V. y Krause, M., Gotinga 1966 (cit. por n.). Sch. = Scholia.

11/I a.C.

Hypsicrates historicus Jacoby, F., FGH n.º 190 (para el fr. 9 v. Iphicrates).

1 d.C.

Honestos epigrammaticus (Honest.) V. Anthologia Graeca. · V. SEG 13.344-8.

IV d.C.

Horapollo hieroglyphicorum exegeta (Horap.) Sbordone, F., Nápoles 1940.

1 a.C.

Horatius Flaccus, Quintos poeta latinus (Hor.) Wickham, E. C. y Garrod, H. W., Oxford (OCT) 1912 [1975). C. = Carmina. Ep. = Epistulae. Sat. = Saturae.

VI d.C.

Hormisdas papa (Horm.) Schwartz, E., ACO 3. p. 52: Ep. Cler. = Epistula ad Clerum Syrum. p. 56: Ep. Epiph. = Epistula ad Epiphanium.

V a.C.

Hybrias lyricus (Hyb. Lyr.) Page, D., PMG, p. 478.

1 a.C.?

Hyginus fabularum scriptor latinus (Hyg.) Le Boeuffle, A., París (B) 1983. Astr. =de astronomia. Rose, H. J., Leiden 1963 2 • Fab. = Fabulae.

111 d.C.

Hymni Homerici (h. Hom.) Allen, T. W., Halliday, W. R. y Sikes, E. E., Oxford 1936 2 [1963), cit. por n.º excepto: h. Ap. = hymnus ad Apollinem. h. Bacch. = hymnus ad Bacchum. h. Cer. = hymnus ad Cererem. h. Mart. = hymnus ad Martem. h. Mere.= hymnus ad Mercurium. h. Pan.= hymnus ad Panem. h. Ven.= hymnus ad Venerem.

IV a.C.

Homiliae Clementinae ( Hom. Clem.) V. Clementina.

IV d.C.

V/VI d.C. Hymni Anonymi ( Hymn.) Mass P., Hymni anonymi saec. V-VI, KIT 52-53, 1931 (Hymn . ... M.). Trypanis, C. A., WBS 5, Viena 1968 (Hymn . ... T.). V. tb. AGC, AS 1, P. 447.

Hymenaeus scriptor ecclesiasticus (Hymen.) Loofs, F., TU 44.5, 1924, p. 324. Ep. = Epistula. Hymni ad Isim ( Hymn. Is.) Peek, W., Der Isishymnus von Andros und verwandte Texte, Berlín 1930, p. 15 (Hymn Is .... (Andros)).

Iamblichus alchemista (lambl. Alch.) Berthelot, M., CALG, p. 285. IV d.C.

Iamblichus philosophus (Iambl.) Festa, N., Leipzig (T) 1891 [y Klein, U., (T) 1975). Comm. Math. =de communi mathematica scientia.

l. AUTORES Y OBRAS Pistelli, H., Leipzig (T) 1894 [y Klein, U., (T) 1975). in Nic. =in Nicomachi arithmeticam introductionem (cit. por p.). Des Places, É., París (B) 1966. Myst. =de mysteriis. Pistelli, H., Leipzig (T) 1888 [1967]. Protr. = Protrepticus. Deubner, L., Leipzig (T) 1937 [y Klein, U., (T) 1975]. VP= de uita Pythagorica. V. Theologumena Arithmeticae. II d.C.

lamblichos scriptor eroticus (lambl.) Habrich, E., Leipzig (T) 1960. Epit. =Epitome (en pp. pares). Fr.= Fragmenta (en pp. impares).

II a.C.

lambolos historicus Jacoby, F., FGHn.º 673, fr. 89.

II a.c.

laso historicus Jaco by, F., FGH n.º 632. A/ex.= de Alexandrifanis.

a. Plu.

laso Byzantios historicos (laso Byz.) Jacoby, F., FGH 1, Add. 12 c.

II a.c.

laso Cyrenaeos historicus (laso Cyr.) Jacoby, F., FGHn.º 182.

V d.C.

Ibas Edessenos scriptor ecclesiasticus (Ibas Ed.) Schwartz, E., ACO 2.1.3., p. 32.

VI a.C.

lbycos lyricus (lbyc.) Page, D., PMG, p. 143. Page, D., SLG p. 44 (lbyc .... S.).

a. Plu.

leeos pythagoricus Timpanaro, M., Pitagorici 1, p. 154.

LXVII Vd.C.

Interrogatio Tertolli ( Interr. Tertull.) De Cavalieri, F., ST8, 1902, p. 10.

Va.e.

lo Chios poeta et historicus (lo) Gentili, B. y Prato, C., PE 2, p. 61. Eleg. =Fragmenta elegiaca. Jacoby, F., FGH n.º 392. Hist. =Fragmenta historica. Page, D., PMG, p. 383. Lyr. =Fragmenta lyrica. Page, D., SLG, p. 105 (lo ... S.). Diels, H., y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 377. Phi!.= Fragmenta philosophica. Snell, B., TrGF 12 , n.º 19. Trag. =Fragmenta tragica. V. Anthologia Graeca.

Va.C.

lo Samios epigrammaticus (lo Sam.) Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 87. V. Anthologia Graeca.

IV/V d.C. lobios episcopus (lob. Ep.) Lietzmann, Apollinaris von Laodicea, p. 286. Symb. = Symbolum. VI d.C.

lohannes alchemista (lo. Alch.) Berthelot, M., CALG, p. 263. Vd.C.

lohannes Antiochenos scriptor ecclesiasticus (lo. Ant.) Schwartz, E., ACO 1.1. Ep. = Epistulae. 7, p. 84: Hom.=Homilia. 7, p. 146: Propos. = Propositio. Relat. imp. = Relationes ad imperatorem seu imperatores seu impera/rices. 5, p. 122: Sent. = Sententia. Müller, C., FHG 4, p. 538. Fr.= Fragmenta historica.

V d.C.

lohannes Berytensis scriptor ecclesiasticus (lo. Beryt.) Aubineau, M., Homélies pascales, París (SC) 1972, p. 296. Hom. = Homilia in resurrectionem salvatoris.

VI d.C.

lohannes Caesariensis scriptor ecclesiasticus (lo. Caes.) Richard, M., Corp. Christ. (SG 1), 1977.

V d.C.

lohannes Comes scriptor ecclesiasticus (lo. Com.) Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 67. Relat. = Sacrarum largitionum relatio.

IV /llI a.C. Idomeneos Lampsacenos historicus et philosophus (ldom.) Angeli,A., CErc.11, 1981,p. 64. Jacoby, F., FGHn.º 338. Hist. =Fragmenta historica. I/II d.C.

lgnatios Antiochenus (Ign.) Lightfoot, 2.3, p. 125. Ep. = Epistulae uariae apocryphae. Patres apostolici, p. 87. Eph. = Epistula ad Ephesios. M agn. = Epistula ad Magnesios. Phi/.= Epistula ad Philadelphios. Poi.= Epistula ad Polycarpum. Rom. = Epistula ad Romanos. Sm. = Epistula ad Smyrnaeos. Tr. = Epistula ad Trallianos. Holl, K., TU 20.2, 1899, p. 28. Fr.= Fragmenta. llias ( IlJ V. Homerus.

VII a.c.

lliades Paroae poemata epica (/l. Paru.) Bernabé, A., PEG 1, p. 71. V. Procl. Cycl.

VIII a.C.? llio Persis poema epicum (/l. Pers.) Bernabé, A., PEG 1, p. 86. V. Procl. Cycl. Incerti aoctoris Lesbii fragmenta (/ne. Lesb.) Voigt, E.M., Amsterdam 1971, p. 359. Page, D., SLG, p. 87 (/ne. Lesb . ... S.). Indices apostolorom discipoloromqoe ( Jnd. A post.) Schermann, T., Leipzig (T) 1907, p. 107. IV/V d.C. Innocentios papa. (lnnoc.) M. 52. 537. Ep. Chrys .. Cler. = Epistulae ad Iohannem Chrysostomum, ad clerum et populum Constantinopolitanum. En Pall. V. Chrys. M. 47. 12. Fr. Ep. = Fragmentum epistulae ad Theophilum.

lobios monachus (lob. Mon:) M. 86. 3313. /ne.= Quaestio quarefilius incarnatus sil.

V/VI d.C. lohannes 11 Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus (lo. II CP) Schwartz, E., ACO 3. p. 77: Ep. Epiph. = Epistula ad Epiphanium Tyrium. p. 76: Ep. lo. H.= Epistula ad Iohannem JI/ Hierosolymitanum. VI d.C.

lohannes IV Constantinopolitanos Ieionator (lo. Iei.) Rhalli, G. A. y Potli, M., Atenas 1854, p. 432. Can.= Syntagma canonum. Morinus, J., De disciplinapoenitentiae, París, 1651. Canonar. 1 = Canonarium 1. Pitra, J. B., SS 4. Canonar. 2,3 = Canonaria 2, 3. Liturg. =de sacra liturgia. Pitra, J. B., JEGHM 2. p. 226: Doct. =Doctrina monialium. p. 235: Paraen. = Paraenesis. M. 88. 1932: Exc. Poenit. = Excerpta ex poenitentiali. 1889: Poenit. = Poenitentiale. 1937: Poenit. Con t. Virg. =de poenitentia, continentia et uirginitate .. 1920: Serm. = Sermo de poenitentia. M. 59. 553. Pseud. =de pseudoprophetis.

LXVIII

I. AUTORES Y OBRAS

VIII d.C. lohannes Damascenos scriptor ecclesiasticus (lo. D.) (Utilizado solamente como fuente de autores anteriores) Kotter, B., Berlín y Nueva York (PTS 7, 12, 17 y 22), 196981, 4 vols. 4, p. 409: Aceph. =de natura composita contra acephalos. 1, p. 51: Dial.= dialectica. 4, p. 427: Disp. = disputatio christiani et saraceni. 2: Fid. = expositio fidei. 4, p. 237: Fid. Nest. =de fide contra Nestorianos. 4, p. 19: Haer. =de haeresibus. 4, p. 109: Iac. =contra Jacobitas. 3: lmag. = Orationes de imaginibus tres. 1, p. 20: Inst. = institutio elementaris. 4, p. 351: Man.=contra Manichaeos. 4, p. 263: Nest. =contra Nestorianos. 1, p. 151: Phil. =fragmenta philosophica e cod. Oxon. Bodl. Auct. T. 1.6. 4, p. 304: Trisag. = epistula de hymno Trisagio. 4, p. 173: Uolunt. =de duabus in Christo uoluntatis. M. 94, 95, 96 (cit. solamente por vol. y col.). AGC, p. 205. Iohannes Diaconus grammaticus (lo. Diac.) Gaisford, T., Poetae Graeci Minores, Leipzig 1823, 2, p. 448. VI d.C.

VI d.C.

lohannes Diacrinomenus scriptor ecclesiasticus (lo. Diacr.) Hansen, G. C., Theodorus Anagnostes. Kirchengeschichte, Berlín, GCS, 1971, p. 152. Fr.= Fragmenta. lohannes Gazaeus exegeta (lo. Gaz.) Friedliinder, P., Leipzig y Berlín, 1912.

V/VI d.C. lohannes III Hierosolymitanus scriptor ecclesiasticus (lo. III H.) Schwartz, E., ACO 3, p. 77. Ep. = Epistula ad Iohannem Constantinopolitanum. VI d.C.

Vd.C.

Iohannes Malatas chronographus (lo. Mal.) Schenk, A., Die romische Kaisergeschichte bei Malafas, Stuttgart 1931. Chron. = Chronographia 9-12. M. 97.65. Chron. =Chronographia 1-8, 13-18. lohannes Notarios scriptor ecclesiasticus (lo. Not.) M. 86.297. V. Eus. = Vita Eusebii Alexandrini.

VI d.C.

lohannes Philoponus V. Philoponus, lohannes.

VI d.C.

Iohannes Scholasticus scriptor ecclesiasticus (lo. Scholast.) Pitra, J. B., JEGHM2. p. 385: Coll. Cap.= Collectio 87 capitulorum. p. 406: Suppl. = Supplementum 22 capitulorum. Benesevic, V., Abh. Bay. 14, 1937, p. 3, 32. Nomoc. = Collectio canonum.

VI d.C.

I a.C.

lphicrates historicus Jacoby, F., FGHn.º 190, fr. 9.

V d.C.

Irenaeus Harpasianus scriptor ecclesiasticus (Iren. Harp.) Doct. Patr. 41, p. 312. Fr.= Fragmentum.

11/III d.C. Irenaeus Lugdunensis (lren. Lugd.) Rousseau, A., Doutreleau, L., Mercier, C. y Hemmerdinger, B., París (SC) 1965-82, 5 vols. Haer. = aduersus haereses (los fr. griegos cit. tb. por lib., cap. y párr. de la vers. lat.). Fr. Jena= Fragmentum libri 5 in PJena seruatum. En Eus. HES: Ep. Flor.= Epistula ad Florinum. Ep. Vict. = Epistula ad Victorem. Harvey, W. W., Sancti Irenaei libros quinque aduersus Haereses, Cambridge 1857, vol. 2, p. 470. Fr.= Fragmenta deperditorum operum. VI d.C.

Irenaeus Referendarios (Iren.) V. Anthologia Graeca.

V d.C.

Irenaeus Tyrius comes (Iren. Tyr.) Schwartz, E., ACO 1.1.5, p. 135. Ep. = Epistula ad Orientales.

V/IV a.C. Isaeus orator (Is.) Thalheim, T., Leipzig (T) 1903 [1963] (cit. por n.). Fr.= Fragmenta. Baiter, J. G. y Sauppe, H., Orat. Att. 2, p. 228 (Fr . ... B.-S.). Tsantsanoglou, K., Fr. Phot., p. 35. IV d.C.

Ischyras Aegyptius scriptor ecclesiasticus En Ath. Al., Apol. Sec. 64. Ep. Ath. = Epistula ad Athanasium.

V d.C.

Ischyrionus diaconus (Isch.) Schwartz, E., ACO 2.1.2, p. 17. Libell. = Libellus contra Dioscurum.

11/I a.C.

Isidorus hymnologus Vanderlip, V. F., Toronto (ASP 12) 1972. Isidorus tragicus (Isid. Trag.) Snell, B., TrGFF, n.º 211.

1 a.c.

Isidorus Aegeates epigrammaticus (Isid. Aeg.) V. Anthologia Graeca.

1 a.C./ Id.C.

Isidorus Characenus geographus (Isid. Char.) Jacoby, F., FGH n.º 781.

VI/ VII d.C.

Isidorus Hispalensis episcopus (Isid.) Lindsay, W. M., Oxford (OCT) 1911 [1962]. Etym. = Etymologiae.

IV/V d.C. Isidorus Pelusiota scriptor ecclesiasticus (Isid. Pe!.) M. 78. 77. Ep. = Epistulae.

Iohannes Scythopolitanus scriptor ecclesiasticus (lo. Scyth.) Doct. Patr. 13, p. 85. Fr.= Fragmentum.

Vld.C.

Isidorus Scholasticus epigrammaticus (lsid.) V. Anthologia Graeca.

lolaus, Claudius historicus V. Claudius lolaus.

1 a.C.

Isigonus paradoxographus (Isig.) Giannini, A., PGR, p. 146.

Va.C.

lopho tragicus Snell, B., TrGF 12, n.º 22.

I d.C.

Iosephus historicus (l.) Thackeray, J., Marcus, R., Feldman, L. H. y Wikgren A., Londres (L) 1926-1965. Al= Antiquitates ludaicae. Ap. =contra Apionem. BI = Bellum Iudaicum. Vit. =Vita.

V/IV a.c. Isocrates orator (Isoc.) Mathieu, G. y Brémond, E., París (B) 1928-62 (los discursos cit. por n.º y párrafo). Ep. = Epistulae. Fr.= Fragmenta. Dindorf, W., Scholia graeca in Aeschinem et Isocratem, Oxford 1852 [Hildesheim 1970] Sch. = Scholia.

IV d.C.

Iouianus imperator (lou.) M. 26.813. Ep. = Epistula ad Athanasium Alexandrinum.

III a.C.

Ister historícus Jacoby, F., FGH n.º 334.

111 a.C.

Isyllus lyricus (Isyll.) Powell, J. U., Coll. Alex., p. 132 ( = IG 4.950).

l. AUTORES Y OBRAS I a.C./ 1 d.C.

loba, rex Mauretaniae historicus Jaco by, F., FGH n.º 275. Page, D. L., FGE, p. 65. Epigr. = Epigramma.

VI d.C.

lulianos epigrammaticus (lul. Epigr.) V. Anthologia Graeca.

VII d.C.

lulianos grammaticus latinus (lul. Gramm.) Keil, H., Gramm. Lat. 5, p. 313.

IVd.C.

lulianos imperator (lul.) Bidez, J., Rochefort, G. y Lacombrade, Ch., París (B) 19241964, 4 vols. Or. = Orationes. 1.1, p. 213: ad Ath. = Epistula ad Athenienses. 2.1, p. 12: ad Them. = Epistula ad Themistium. 2.2, p. 32: Caes.= Caesares. 2.2, p. 156: Mis.= Misopogo. Bidez, J., París (B) 1924, vol. 1.2 y Bidez J. y Cumont, F., París (B) 1922. Ep. = Epistulae. Neumann, C. J., Leipzig 1880. Gal.= contra Galilaeos. Guida, A., Prometheus 5, 1979, p. 208. Fr.= Fragmentum. V. Anthologia Graeca.

VI d.C.

lulianos Aegyptius epigrammaticus (lul. Aegypt.) V. Anthologia Graeca.

VI d.C.

lulianos Antecessor epigrammaticus (Iul. Antec.) V. Anthologia Graeca.

IV d.C.

lulianos Apollinarista scriptor ecclesiasticus (Iul. Apoll.) Lietzmann, Apollinaris von Laodicea, p. 277. Ep. = Epistula.

IV d.C.?

lulianos Arianus scriptor ecclesiasticus (Jul. Ar.) Hagedorn, D., Berlín (PTS 14) 1973.

Vld.C.

lulianos Halicarnassensis scriptor ecclesiasticus (Jul. Ha!.) Mai, A., Spicilegium Romanum 10, Roma 1844, p. 206. Fr.= Fragmenta.

LXIX Vld.C.

Iustinianus imperator (lust.) Krüger, P., Corpus luris Ciuilis, 1, Berlín 1920 1 3 [(W) 1973]. Const. ótówHEV = Constitutio ótówHEV. Const. omnem= Constitutio «omnem». Schoell, R., Kroll, W., Corpus luris Ciuilis, Berlín 1904 3 [(W) 1972]. p. 759: Edict. = Edicta. p. 3: Nou. = Nouellae. V. Digesta.

II d.C.

lustinus gnosticus (Iust. Gn.) En Hippol. Haer. 5.24-27.

Vld.C.

lustinus II imperator (lust. Imp.) En Euagr. Schol. HE 5.4. Edict. = Edictum.

11 d.C.

Iustinus Martyr philosophus (lust. Phi!.) Goodspeed, E. J., DAA. p. 26: 1, 2 Apol. = Apologiae. p. 90: Dial.= Dialogus. Marcovich, M., Berlín y Nueva York (dG) 1990. Coh. Gr.= Cohortatio ad Graecos. Monarch. =De Monarchia. Or. Gr.= Oratio ad Graecos. M.6. 1457: C. Gr.= contra Graecos. 1492: Confut. = Confutatio quorundam Aristotelis dogmatum. 1184: Ep. Zen. et Ser.= Epistula ad Zenam et Serenum. 1401: Qu. Chr. = Quaestiones Christianae. 1464: Qu. Gr.= Quaestiones Graecae. 1249: Qu. et Resp. = Quaestiones et responsiones ad orthodoxos. Holl, K., TU 20. 2, 1899. Fr.= Fragmenta.

I d.C.

Iustus historicus Jaco by, F., FGH n.º 734.

1/11 d.C.

luuenalis, D. Iunius poeta latinus (Iuu.) Knoche, U., Munich 1950. Wessner, P., Leipzig (T) 1931 [1967]. Sch. = Scholia. Kerygma Petri ( PK) Klostermann, E., KIT 3, 1933, p. 13.

V/VI d.C. lulianos Laodicenus astrologus (Jul. Laod.) V. Cat. Cod. Astr. V d.C.

lulianos Serdicensis scriptor ecclesiasticus (Jul. Serd.) Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 139. Poenit. = Libellus poenitentiae.

im per.

lulius epicus Heitsch, E., GDRK 12 , n.º 20.

IV d.C.

lulius papa (Jul. Pap.) ML8. 873: Corp. et Diu. =de unione corpor is et diuinitatis in Christo. 962: Fr.= Fragmentum de homoousio. En Ath. Al. Apol. Sec. Ep. A/ex.= Epistula ad Alexandrinos. Ep. Dian. = Epistula ad Dianium et Flacillum. Lietzmann, Apollinaris von Laodicea, p. 292. Ep. encycl. = Epistula encyclica. Iulius Rufinianus rhetor (lul. Ruf.) V. Rufinianus, Iulius.

Laco epigrammaticus V. Anthologia Graeca. IV d.C.

Lactantius rhetor Africanus (Lact.) Brand!, S., Corp. Vind. 19. Epit. =Epitome diuinarum institutionum. Inst. = Diuinae institutiones.

VI d.C.?

Lactantius Placidos grammaticus (Lac. PI.) Jahnke, R., Leipzig (T) 1898. Stat. Theb. = Commentarius in Statii Thebaida.

II a. C.

Laetus historicus Jacoby, F., FGH n.º 784.

II/I a.C.

Laeuius poeta latinos (Laeu.) More!, W., Fragmenta poetarum latinorum, Leipzig (T) 1927, p. 55.

IV d.C.

Lampridius, Aelius historicus (Lamprid.) Hohl, E., Scrip. Hist. Aug., Leipzig (T) 1927 [1971]. Heliog. = Heliogabalus. Seuer. = Seuerus.

V d.C.

Iulius Seuerianus rhetor (Jul. Seu. Rh.) Halm, C. RhLM, p. 355.

IV d.C.

Iulius Victor rhetor (lul. Vict.) Halm, C., RhLM, p. 373.

V a.C.

Lamprocles lyricus (Lamprocl.) Page, D., PMG, p. 379.

luncus philosophus (Iunc.) En Stob.

V a.C.?

Lamynthius lyricus (Lamyn. Lyr.) Page, D., PMG, p. 442.

Iusticinus Siciliensis scriptor ecclesiasticus (lustic.) Schwartz, E., ACO 3, p. 12. Ep. = Epistula ad Petrum Fullonem.

III a.c.

Lao comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 610.

11 d.C. V d.C.

LXX

l. AUTORES Y OBRAS

VI a.C.

Lasos lyricos Page, D., PMG, p. 364.

V a.C.

Leoco comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 611.

1 a.C.

Laodatio funebris Agrippae ( Laud. Agripp.) Kramer, B., PKoln. 10.

1 a.c.

Lex Metalli Vipascensis ( Lex M. Vip.) Bruns, C. G., Fontes iuris Romani antiqui, Tubinga 1909 7 , p. 289.

IV a.C.

Leandr(i)os historicus Jacoby, F., FGH n." 492.

V d.C.

Leo 1 imperator (Leo 1 Imp.) En Euagr. Schol. HE 2.9, p. 59.

Ep. =Epi.Hu/a. V d.C.

Lexicon Aiµw6t:iv (Lex. A.) Sturz, F. G., Etymo/ogicum Gudianum, Leipzig 1818 [(O) 1973], p. 617 (cit. por p. y lín.). XI d.C.

Leo 1 papa (Leo Mag.) Schwartz, E., A CO 2.1. 1, 2.

Ep. = Epistu/ae.

Lexicon Herodoteum ( Lex. Herod.) Stein, H., Herodot 2, Berlín 1871, p. 441 [LGM (O) 1965, p. 197].

Schwartz, E.,Abh. Bay. 32.6, 1927, p. 56. Ep. = Epistu/a 165. ML 54.714, para el resto de las Epistu/ae.

11 a.C./ 11 d.C.

Leo Alabandeos historicus (Leo Al.) Jacoby, F., FGH n." 278.

heleníst.

Leo Byzantinos historicus (Leo Byz.) Jacoby, F., FGHn.º 132.

Lexicon Anonymi Oxoniensis in orationes Gregorii Nazianzeni ( Lex. An. Ox.) Sajdak, J., Symbo/a Grammatica in honorem Rozwadowski, Cracovia 1927, p. 153 [LGM (O) 1965, p. 170].

XIII d.C. Lexicon Messanense ( Lex. Mess.) Rabe, H., Rh. Mus. 47, 1892, p. 404; 50, 1895, p. 148. Lexicon Patmense ( Lex. Patm.) Sakkelion, l., BCH 1, 1877, pp. 10, 137 [LGM (O) 1965, p. 140].

IX/X d.C. Leo Philosophos epigrammaticus (Leo Phi!.) Lexicon quod Theaeteti uocator (Lex. Tht.) Pintaudi, R., JOB 25, 1976, p. 108.

V. Antho/ogia Graeca. IV /III a.C. Leonidas epigrammaticus (Leon.)

V. Antho/ogia Graeca.

Lexicon Rhetoricum ( Lex. Rhet.) En Ael. Dion. y Eust.

Page, D., EG, p. 137 (para epigr. 51 y 79, cit. por n.º de verso) (Leon .... P.).

11 d.C.

Lexicon Rhetoricum Cantabrigiense ( Lex. Rhet, Cant.) Houtsma, E. O., Leiden 1870 [LGM (O) 1965, p. 69].

XIV d.C.

Lexicon Sabbaiticum ( Lex. Sabb.) Papadopoulos-Kerameus, A., San Petersburgo [LGM (O) 1965, p. 40].

Leonidas historicus (Leon. Hist.) Jacoby, F., FGHn.º 827.

1/11 d.C.

Leonidas medicus (Leonid.) Por sus fuentes.

1 d.C.

Leonidas Alexandrinos epigrammaticus (Leon.) V. Anthologia Graeca.

VI d.C.

Leontios epigrammaticus (Leont.)

XI d.C.

V. Antho/ogia Graeca. VII d.C.

Leontios mathematicus (Leont.) Maass, E., Commentariorum in Aratum reliquiae, Berlín 1898 [(W) 1958], p. 559.

1892-3

Lexicon Seguerianom ( Lex. Seg.) Boysen, C., Universitiitsprogramm Marburg 1891-2 [LGM (O) 1965, p. 16]. Lexicon de Spiritibos ( Lex. de Spir.) Valckenaer, L. C., Ammonius, Leipzig (T) 1822, p. 188.

XIV d.C.

Lexicon Vindobonense ( Lex. Vind.) Nauck, A., San Petersburgo 1867 [(O) 1965].

in Ara/.= in Aratum. VI d.C.

Leontios Byzantinos scriptor ecclesiasticos (Leont. Byz.) M. 86 (cit. por col.).

VI d.C.

Leontios Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticos (Leont. Const.) Datema, C. y Allen, P., Corp. Christ. (SG 17), 1987.

Lexiqoe de botanique. Parisinos Graecos 1419 ( Lex. Par. Gr.) Delatte, A., Serta Leodensia, Bibliotheque de la Faculté des Lettres de l'Université de Liege, 44; 1930, p. 62. IV d.C.

Hom. = Homiliae. VI d.C.

rum. 8, p. 63: Chr. = Chriae. 8, p. 334: Comp.= Comparationes. 8, p. 138: Con/= Confirma/iones. 5-7: Dec/. =Declama/iones. 8, p. 568: Def Leg. = Defensio legis. 8, p. 460: Descr. = Descriptiones. 8, p. 216: Ene.= Encomia. 10-11: Ep.=Epistu/ae. 8, p. 372: Eth. = Etlzopoeiae. 8, p. 24: Fab. = Fabulae. 8, p. 158: Loe.= Loci communes. 8, p. 33: Narr. = Narrationes. 1-4: Or. = Orationes. 8, p. 123: Ref =Refuta/iones. 8, p. 106: Sent. = Sententiae. 8, p. 550: Thes. = Theses. 8, p. 282: Vil.= Vitupera/iones. Sch. = Scholia.

Leontios Hierosolymitanos scriptor ecclesiasticos (Leont. H.) M. 86. 1769: Monoph. =Contra monophysitas. 1400: Nest. = aduersus nestorianos. Leontius et lohannes scriptores ecclesiastici M. 86. 2017.

Sacr. = Rerum sacrarum /iber. Lepidos historicus Jacoby, F., FGH n.° 838. 1 d.C.

Lesbonax grammaticus (Lesb. Gramm.) Blank, D. L., SGLG 7, 1988, p. 177.

II d.C.

Lesbonax rhetor (Lesb. Rh.) Kiehr, F., Leipzig (T) 1907.

Va.C.

Leucippus philosophus (Leucipp.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 70.

Libanios sophista (Lib.) Foerster, R., Leipzig (T) 1903-1927, 12 vols. [(O) 1963]. 8, p. 600: Arg. D.= Argumenta orationum Demosthenica-

IX d.C.

Líber de dobiis nominibos ( Liber dub. nom.) Keil, H., Gramm. Lat. 5, p. 571.

l. AUTORES Y OBRAS Liber Eldad et Modad (Líber Eld.) Denis, A.M., Fr. Ps. Gr .. p. 68. Liber Iannes et Jambre (Líber Iann.) Maraval, P., ZPE25, 1977, p. 201. Liber lubilaeorum ( Liber /ubil.) Denis, A. M., Fr. Ps. Gr., p. 70. IV d.C.

Liberius papa (Liber.) M. 28. 1441. Ep. Ath. = Epistula ad Athanasium. En Socr. Sch. HE4.12. Ep. Maced. = Epistula ad Macedonianos.

Vd.e.

Licinia Eudoxia Augusta imperatrix (Licin.) En Leo Mag. Ep. 57. Ep. = Epistula ad Theodosium.

Va.e.

Licymnius rhetor et lyricus (Licymn.) Page, D., PMG, p. 396 (cit. por n.). Radermacher, L., Artium scriptores, Sitz Wien 227.3, 1951, p. 117.

11

a.c.

Limenius lyricus (Limen.) Powell, J. M., Col/. A/ex.. p. 149. Linos epicus West, M. L., The Orphic poems, Oxford 1983, p. 62.

1 a.e./I d.C.

Liuius, Titos historicus latinus (Liu.) eonway, R. S., Walter, e. F., Johnson, S. K. y Mac Donald, A. H., Oxford (OeT) 1914-65 [1967-70] (lib. 1-10, 28-35). Dorey, T.A. y Walsh, P.O., Leipzig (T) 1971-82 (lib. 21-27). Weissenborn, W., Müller, M. y Heraeus, W., Leipzig (T) 1929-31 [1959] (libros 36-45). Fr.= Fraf(menta. Per. = Periochae.

III a.C.

Liuius Andronicus epicus latinus (Liu. Andr.) More!, W., Fragmenta Poetarum Latinorum, Leipzig (T) 1927. Carm. = Carminum epicorum fragmenta.

III a.e.?

Lobo Argiuus poeta SHell., p. 251. Logia leso Santos Otero, Ev. Apócr. p. 85: Oxy. 1=e POxy. l. p. 89: Oxy. 654=e POxy. 654. V. Eu. Fr. Pap. y Agraph.

11 d.e.

Lollianus scriptor eroticus (Lollian.) Henrichs, A., Bonn (PTA 14) 1972 (cit. por p.). p. 82: PColon inv. 3328. p. 8: POxy 1368.

lld.e.

Lollianus Ephesius sophista (Lollian. Eph.) Schissel, O., Philologus 82, 1927, p. 181.

Id.e.

Lollius Bassus epigrammaticus (Loll.) V. Anthologia Graeca.

1 d.C.?

Longinus rhetor (Longin.) Russell, D. A., De Sublimitate, Oxford (OCT) 1968 [1974] (cit. sólo por n.).

111 d.e.

Longinus, Cassius rhetor et philosophus (Longin.) Hammer, C. en Spengel, L., Rhet. 1.2, Leipzig (T) 1894. p. 213: Fr.=Fragmenta. p. 179: Rh. = Ars rhetorica. Consbruch, M., Hephaestio, Leipzig (T) 1906 [1971], p. 81. Pro/. Heph. = Prolegomena ad Hephaestionis Enchiridion. En Porph. Plot.

11 d.e.

Longos scriptor eroticus Vieillefond, J.-R., París (B) 1987.

1 d.e.

Lucanos, M. Annaeus poeta latinus (Lucan.) Housman, A. E., Bellum ciuile, Oxford 1958.

LXXI 111/IV d.C. Lucianus interpres Veteris Testamenti (Luc.) Field, F., Origenis Hexapla, Oxford 1875. V. Vetus Testamentum. 11 d.C.

Lucianus sophista (Luc.) Macleod, M. D., Oxford (OCT) 1972-87, 4, vols. Abd. = Abdicatus. A/ex.= Alexander. Am. =Amores. Anach. = Anacharsis. Apol. =Apología. Asín.= Asinus. Astr. =de astrología. Bacch. = Bacchus. Bis Acc. =Bis accusatus. Cal.= Calumniae non temere credendum. Cat. = Cataplus. Charid. = Charidemus. Cont. = Contemplantes. Cyn. = Cynicus. DDeor. = Dialogi deorum. Dlud. = Dearum iudicium. DMar. = Dialogi marini. DMeretr. = Dialogi meretricii. DMort. = Dialogi mortuorum. Dem. Ene.= Demosthenis encomium. Demon. = Demonax. Deor. Con.= Deorum Concilium. Dips. = Dipsades. Dom.= de domo. Electr. = Electrum. Ep. Sat. = Epistulae saturnales. Eun. = Eunuchus. Fug. = Fugitiui. Gal/.= Gallus. Hale.= Ha/cyon. Harm. = Harmonides. Herc. = Hercules. Herm. = Hermotimus. Herod. = Herodotus. Hes.= Hesiodus. Hipp. = Hippias. Hisl. Cons. = Quomodo historia conscribenda sil. /car.= lcaromenippus. lm. =Imagines. lnd. = aduersus indoc/um. /Conf = luppiter confulatus. /Tr. = luppiter tragoedus. /ud. Voc. = ludicium uocalium. Laps. =pro lapsu inler sa/u1andum. Lex. = Lexiphanes. Lucl. =de luctu. Macr. = Macrobii. Mere. Cond. =de mercede conduclis. Muse. Ene.= Muscae encomium. Nau. = Nauigium. Nec. = Necyomanlia. Ner.=Nero. Nigr. = Nigrinus. Ocyp. = Ocypus. Par.= de parasito. Palr. Ene.= Patriae encomium. Peregr. =de mor te Peregrini. Phal. 1, 2. = Phalaris 1, 2. Philopalr. = Philopatris. Philops. = Phi/opseudes. Pise.= Pisca/ar. Pr. lm. =pro imaginibus. Pr. Mere. Cond. =pro mercede conduclis. Prom.= Promelheus. Prom. Es= Prometheus es in uerbis. Pseudo/.= ['seudologista. Rh. Pr. = Rhetorum praeceptor. Sacr. =de sacr[ficiis. Sal/.= de Saltalione. Sat. = Salurnalia. Scylh. = Scytha. Sol.= Soloecisla. Somn. = Somnium siue ui/a Luciani. Symp. = Symposium siue Lapithae. Syr. D.= de Syria Dea.

l. AUTORES Y OBRAS

LXXII Tim.= Timo. Tox. = Toxaris. Trag. = Tragodopodagra. Tyr. = Tyrannicida. VH 1, 2.= Verae Historiae. Vil. Auct. = Vitarum auctio. Zeux. = Zeuxis. Rabe, H., Leipzig (T) 1906 [1971]. Sch. = Scholia. V. Antho/ogia Graeca.

Wachsmuth, C., Leipzig (T) 1897 [1967]. Os1. =de ostenlis. IV/III a.C. Lynceus comicus (Lync.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 616. Lyrica adespota ( Lyr. Adesp.) Page, D., PMG, p. 484. Page, D., SLG, p. 106 ( Lyr. Adesp . ... S.).

11 a.C.

Lucilius, Gaius poeta latinus (Lucil.) Marx, F., Leipzig 1904 [(H) 1963].

Lyrica Alexandrina adespota ( Lyr. A/ex. Adesp.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 177. (cit. sólo por números). SHel/., pp. 507, 511.

1 d.C.?

Lucillius ve! Luci(ll)us epigrammaticus (Lucill.) Linnekugel, A., Paderborn 1926 (para frs. no en AP). V. Antho/ogia Graeca.

Lyrica elegiaca adespota ( Lyr. Eleg. Adesp.) Gentili, B. y Prato, C., PE 2, p. 128. West, M. L., JEG 2, p. 1 (Lyr. eleg. Adesp . ... W.).

IV d.C.

Lucios Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Luc. Al.) En Doct. Patr. 9, p. 65. Fr. Pasch. = Fragmentum sermonis in Pascha.

Lyrica iambica adespota ( Lyr. Iamb. Adesp.) Diehl, E., Anth. Lyr. 33 , p. 73. West, M. L., IEG 2, p. 16 (Lyr. Iamb. Adesp . ... W.).

IV d.C.?

Lucios Septimius V. Dictys Cretensis.

1 a.c.

1 a.C.

Lucretius rerum naturalium scriptor (Lucr.) Bailey, C., Oxford 1947 [1963].

heleníst.

Lyceas Argiuus historicus SHell., p. 257.

IV a.C.

Lyceas Naucratites historicus (Lyceas Nauc.) Jacoby, F., FGH n.º 613.

IV a.C.

Lyco uel Lycus pythagoricus Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 445.

V/IV a.C. Lysias orator (Lys.) Gernet, L., y Bizos, M., París (B) 1924-1955, 2 vols. (cit. por n. de discurso). Fr.= Fragmenta. Fr. A.= Fragmenta aparasema. Fr. Ep. =Fragmenta epistolarum. Sauppe, H., Oral. Ali. 2, p. 170 (Fr . ... S.). Thalheim, T., Leipzig (T) 1901 (Fr .... Th.). Tsantsanoglou, K., Fr. Phot., p. 35.

IV/111 a.C. Lyco philosophus Wehrli, F., DSA 6 2 , 1968. IV a.C.

Lycophro sophista (Lyc.)· Diels, H., y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 307.

111 a.C.

Lycophro tragicus (Lyc.) Mascialino, L., Leipzig (T) 1964 (cit. por n. de verso). Strecker, C., De Lycophrone ... Greifswald 1884. Com. =de comoediafragmenta. Snell, B., TrGF 12 n.º 100. Fr.= Fragmenta tragica. V. Christus Patiens. Scheer, E., Berlín 1908 [(W) 1958]. Par.= Paraphrases. Sch. = Scholia.

IV a.C.

Lycophronides lyricus (Lycophronid.) Page, D., PMG, p. 446.

IV a.C.

Lycurgus orator (Lycurg.) Conomis, N. C., Leipzig (T) 1970 (cit. por n.º de Blass). Fr.= Fragmenta.

Lysimachides historicus (Lysimachid.) Jacoby, F., FGHn.º 366. 1 a.C./ 1 d.C.

11 d.C.

Lycus historicus (Lyc. Hist.) Jacoby, F., FGH n." 380. Lycus Macedonios medicus (Lyc. Mac.) En Gal.

1 a.C.

Lycus Neapolitanus medicus (Lyc. Med.) Deichgriiber, K., Empirikerschu/e, p. 204 (cit. por n.).

IV /111 a.c. Lycus Rheginus historicus (Lyc. Rheg.) Jacoby, F., FGH n." 570. VI d.C.

Lydus, lohannes Laurentius historicus (Lyd.) Bandy, A. C., Filadelfia 1983. Mag. =de magistratibus. Wünsch, R., Leipzig (T) 1898 [1967]. Mens. =de mensibus.

Lysimachus historicus (Lysim.) Jacoby, F., FGH n.º 621. Aegypt. = Aegyptiaca.

III/II a.c. Lysimachus Alexandrinus historicus (Lysim.) Jacoby, F., FGHn.º 382. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 27 (Lysim .... M.). Va.C.

Lysippus comicus (Lysipp.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 618. Lysis philosophus V. Pythag. Ep.

V a.c.

Lysistratus Atheniensis epigrammaticus V. Antho/ogia Graeca.

III a.c.

Macareos historicus Jacoby, F., FGH n.º 456.

XV d.C.

Macarius paroemiographus (Macar.) Von Leutsch, E. L. y Schneidewin, F. G., Paroemiographi 2, p. 135.

IV d.C.

Macarius Aegyptius et Pseudo Macarius/Symeo scriptor ecclesiasticus (Mac. Aeg.) Jaeger, W., Two rediscovered works of ancient Christian literature: Gregory of Nyssa and Macarius, Leiden 1954, p. 233. Ep. magn. = Epistula magna. Diirries, H., Klostermann, E. y Kroeger, M., Berlín (PTS 4) 1964. Hom. l-50 = Homi/iae 1-50 (M. 34. 449-822). Marriott, G. L., Macarii anecdota, HTS 5, 1918. Hom. 51-58 = Homiliae 51-58. Strothmann, W., Wiesbaden, 1981. Op. =Opera uaria false Ephraemi adscripta. Berthold, H., GCS 1973, 2 vols. Serm.B =Sermones (Collectio B). Klostermann, E. y Berthold, H., TU72, Berlín 1961. Serm. C.= Sermones (Collectio C). M. 34 (cit. por vol. y col.).

Lycus pythagoricus V. Lyco. heleníst.

Lysanias historicus Jacoby, F., FGH n.º 426.

I. AUTORES Y OBRAS IV d.C.

Macarios Alexandrinos scriptor ecclesiasticus (Mac. Al.) M. 34.385. Serm. = Sermo de animae exitu.

IV /V d.C. Macarios Magnes scriptor ecclesiasticus (Mac. Magn.) Blondel, C., París 1876. Apocr. = Apocriticus ad Graecos. Pitra, J. B., AS 5, p. 32. Fr.= Fragmenta. 1 a.C.?

1 a.C. VI d.C.

Macedonicos Amphipolites lyricus (Maced.) Pordomingo, F., CL 4, 1984, p. 104. Paean.

LXXIII ld.C.

Mantissa prooerbiorum ( Mantiss. Prou.) Von Leutsch, E. L. y Schneidewin, F. G., Paroemiographi 2, p. 745. IV d.C.

Marcellinos biographus (Marcellin.) Stuart-Jones, H., Th'Acydidis Historiae, Oxford (OCT) 19422 [1975], p. XI. Vit. Thuc. = Vita Thucydidis.

11 d.C.

Marcellinos medicus (Marcellin.) Schone, H., Festschrift zur 49. Versammlung deutscher Philo/ogen und Schulmiinner, Basilea 1907, p. 455. Puls. =de pu/sibus.

imper.

Marcellus historicus (Marc. Hist.) Jaco by, F., FGH n.º 671.

IV d.C.

Marcellos Ancyranos scriptor ecclesiasticus (Marcell.) Por sus fuentes.

IV d.C.

Marcellus Empíricos medicus latinus (Marcell. Emp.) Niedermann, M., CML 5.

11 d.C.

Marcellus Sidetes poeta medicus (Marc. Sid.) Heitsch, E., GDRK2, p. 17. En !Urb. Rom. 1155. En Paul. Aeg. y Aet.

Macedonios Thessalonicensis 1 epigrammaticus (Maced.) V. Anthologia Graeca. Macedonios Thessalonicensis II epigrammaticus (Macedon.) V. Anthologia Graeca.

111 a.C.

Macho comicus Gow, A. S. F., Cambridge 1965.

IV /V d.C. Macrobius grammaticus (Macr.) Willis, J., Leipzig (T) 1963, 2 vols. Comm. = Commentarii ad Somnium Scipionis. Sat. = Saturnalia Keil, H., Gramm. Lat. 5, p. 595. Exc.= Excerpta. a. Call. I a.C.

Maeandrios historicus Jaco by, F., FGH n.º 491. Maecius epigrammaticus (Maec.) V. Anthologia Graeca.

V a.C.

Magnes comicus (Magn.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 5, p. 626.

IV d.C.

Magnos epigrammaticus V. Antho/ogia Graeca.

IV d.C.

Magnos historicus (Magnus Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 225.

III a.C.

Maiistas hymnologus (Maiist.) Engelmann, H., The de/ian aretalogy of Sarapis, EPRO 44, 1975,p. 7. (=/G 11 (4).1299).

III/V d.C. Marcianos geographus (Marcían.) Müller, C., GGM 1, p. 515. Epit. = Artemidori epitome. Peripl. = Periplus Maris Exteri. Proem. = Proemium Peripli Menippei. Diller, A., The Tradition of the minor Greek geographers, Lancaster, Pa. y Oxford (APhA) 1952, p. 151. Epit. Menipp. = Peripli Menippei epitome. V d.C.

Marcianos imperator (Marcían. Imp.) Schwartz, E., ACO 2.1.2: Ad/oc.= Adlocutio ad synodum Chalcedonensem. 2.1.3: Const. Chale.= Constitutio de confirmatione gestorum Chalcedonensis synodi. 2.1.3: Const. Eut. = Constitutio de Eutyche. 2.1.3: Const. Flau. = Constitutio de Flauiano. 2.1.2: Decr. = Decretum. 2.1.3: Edict. = Edictum. 2.1.3: Ep. Al.= Epistula ad monachos Alexandrinos. 2.1.3: Ep. Chale.= Epistula ad synodum Chalcedonensem. 2.1.1: Ep. Episc. = Epistula ad episcopos omnes. 2.1.3: Ep. Hier. = Epistula ad archimandritas Hierosolymitanos . 2.1.1-2: Ep. Leo.= Epistulae ad Leonem. 2.1.3: Ep. Mac. = Epistula ad Macarium. 2.1.1: Ep. Nic. = Epistulae ad synodum Nicaenam. 2.1.3: Ep. Pal.= Epistula ad synodum Pa/estinam.

Vd.C.

Marcos diaconus (Marc. Diac.) Grégoire, H. y Kugener, M. A., París (B) 1930. V. Porph. = Vita Porphyrii episcopi Gazae.

Vd.C.

Marcos eremita (Marc. Er.) Kunze, J., Leipzig 1895. Nest. = aduersus Nestorianos. M.65. 905: Opuse.= Opuscu/a. 1053: Temp. =Capitula de temperantia. En Doct. Patr. 33, p. 250. Fr.= Fragmentum.

Malacos historicus Jacoby, F., FGHn.º 552. . III d.C.

Malchio Antiochenos scriptor ecclesiasticus (Malch.) En Eus. HE 7.30. Ep. = Fragmentum epistulae. Loofs, F., Paulus von Samosata, TU 44. 5, 1924, p. 335. Fr.= Fragmenta.

V/VI d.C. Malchus Philadelphensis historicus (Malch.) Cresci, L. R., Nápoles 1982 (cit. por n. de fr. y !.). IV a.C.

Mamercos elegiacus (Mamerc.) Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 112.

III d.C.

Manes haeresiarca Henrichs, A. y Koenen, L., ZPE 19, 1975, p. 5; 32, 1978, p. 93; 44, 1981, p. 207; 48, 1982, p. 13 (cit. por p. y lín. del cód.). M. 86. 904. Ep. Ádd. = Fragmentum epistulae ad Addam. Ep. Scyth. = Fragmentum epistulae ad Scythianum. En Doct. Patr. Ep. Cond. = Fragmentum epistulae ad Condarum. Ep. Zeb. = Fragmentum epistulae ad Zebinam.

IV d.C.

Manetho astrologus (Man.) Kochly, A. Leipzig (T) 1858.

III a.C.

Manetho historicus (Man. Hist.) Jacoby, F., FGHn.º 609.

Manilius, M. poeta latinus (Manil.) Housman, A. E., Cambridge 1937 2 , 5 vols.

1 a.c.

Marcos Argentarios epigrammaticus (Marc. Arg.) V. Antho/ogia Graeca.

11 d.C.

Marcos Aorelius Antoninos imperator (M. Ant.) Farquharson, A. S.L., Oxford 1944 [1968]. Haines, C. R., The correspondence of Marcus Cornelius Fronto .... Londres (L) 1962, 2. p. 298: Ep. Eux. = Epistula ad Euxenianum. p. 300: Ep. Sen.= Epistula ad senatum. V. Pronto, M. Cornelius.

LXXIV

l. AUTORES Y OBRAS

IV d.C.?

Marcos Diadochos (Marc. Diad.) M. 65. 1149. Ar.= Sermo contra Arianos.

VII/ VI a.C.

Margites West., M. L., IEG 2, p. 69.

JI d.C.

Maria alchemista (Maria Alch.) En Olymp. Alch. y Zos. Alch.

JI d.C.

Medeios historicos Jacoby, F., FGH n.º 129. IV/III a.C. Megasthenes historicos (Megasth.) Jacoby, F., FGH n.º 715. 1 d.C.

V/VI d.C. Marianos epigrammaticos (Marian.) V. Anthologia Graeca. V/VI d.C. Marinos biographos (Marin.) Masollo, R., Nápoles 1985. Procl. = Vita Procli. V. Anthologia Graeca.

Maximos Tyrios sophista (Max. Tyr.) Hobein, H., Leipzig (T) 1910.

Meges medicos En Orib. Megillos historicos Jacoby, F., FGH n.º 721, fr. 12.

1 d.C.

Marinos epigrammaticos V. Anthologia Graeca. '

Mela, Pomponios geographos latinos Parroni, P. Roma 1984. Melampos scriptor de dioinatione (Melamp.) Cat. Cod. Asir. 4.110. Lun. = Lunarium. Franz, J. G. F., Scriptores Physiognomoniae Veteres, Altemborgo 1780, p. 50 l. Naeu. = diuinatio ex naeuis corporis. Diels, H., Abh. Berl. Akad. 1907 (4), Berlín 1908. p. 21: Sal. A= de salisationibus (versión A). p. 35: Sal. P =de salisationibus (versión P). V. PF!or. 391 y PRyl. 28.

V d.C.

Marios Mercator scriptor ecclesiasticos (Mar. Mere.) ML48. 933: Cyr. Apol. = Cyrilli Alexandrini apologeticus. 865: Eph. syn. = Synodi Ephesinae actio sexta. 753: Nest. Serm. = Nestorii sermones. 109: Sub.= Liber subnotationum in uerbo luliani.

III d.C.

Marios Victorinos grammaticos latinos (Mar. Vict.) Keil, H., Gramm. Lat. 6, p. 3.

Va.e.

Melanippides lyricos (Melanipp.) Page, D., PMG, p. 392.

Marmor Pariom ( Marm. Par.) Jacoby, F., FGHn.º 239.

Va.e.

Melanthios elegiacos (Melanth. Epigr.) Gentili, B. y Prato, C., PE 2, p. 70.

IJI a.C. III a.c. I d.C.

Marsyas Pellaeos et Philippeos historici Jacoby, F., FGHn.º 135, 136. Martialis epigrammaticos latinos (Mart.) Lindsay, W. M., Oxford (OCT) 1929 2 (1969] (cit. por n. de libro y de epigr.). Sp. = Spectacula.

IV/III a.C. Melanthios historicos (Melanth. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 326. JI a.C. 11/I a.C.

V d.C.

Martianos Capella grammaticos latinos (Mart. Cap.) Willis, J., Leipzig (T) 1983.

JI d.C.

Martyriom Polycarpi (Mari. Poi.) Paires Apostolici, p. 119. p. 128: Epi/. Mosq. = epilogus alter e codice Mosquensi. Martyrios Antiochenos (Mart. Ant.) M. 47. XLIII. Pan.= Panegyricus Iohannis Chrysostomi.

IV d.C.

Matidios, Tarsinos et alii scriptores ecclesiastici (Mati.) En Epiph. Const., GCS 1, p. 2. Ep. = Epistula ad Epiphanium.

Matro Pitanaeos parodios SHell., p. 259.

V d.C.

Maximianos Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticos (Maxim.) Schwartz, E., ACO 1.1. 3, p. 71: Ep. Cyr. = Epistula ad Cyrillum Alexandrinum. 3, p. 70: Ep. Syn. = Epistula synodica. 7, p. 137: Ep. Tened.= Epistula ad Tenedios.

JI d.C.

Maximos astrologos (Max.) Lodwich, A., Leipzig (T) 1877 (cit. por n. de verso). p. 79: Epit. =Epitome.

a. IV/ V d.C.

Maximos grammaticos (Max. Gramm.) En Aog. Epist. Aug. Epist. = Augustini epistulae.

IV d.C.

Maximos rhetor (Max. Rh.) Rh. 5, p. 577.

Melinno lyrica SHell., p. 268. Melissa pytagorica V. Pythag. Ep. Melisseos historicos Jaco by, F., FGH n.º 402.

V a.c.

Melissos philosophos (Meliss.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 258.

IV d.C.

Melitios oel Meletios Antiochenus (Melit. Ant.) En Epiph. Const. Haer. 73. 29-33. Hom. = Homilia. En Socr. Sch. HE 3.25. Ep. = Epistula synodalis ad Iouianum imperatorem. En lo. D. M. 96.484. Fr.= Fragmentum.

IV d.C.

Melitianorum oel Meletianorom Fragmenta Papyracea (Melit. Fr. Pap.) Bell, H. I., Jews and Christians in Egypt, Oxford 1924 (1976] (=PLond. 1913-1919; cit. por p. y lín.).

JI d.C.

Melito Sardensis scriptor ecclesiasticos (Melit.) Perler, O., París (SC) 1966. Fr.= Fragmenta. Fr. Hymn. = Fragmentum Hymni (P Bodmer XII). Pasch. =de pascha.

1 a.C./ I d.C.

Memno historicos (Memn.) Jacoby, F., FGH n.º 434.

V d.C.

Memno Ephesinos scriptor ecclesiasticos (Memn. Eph.) Schwartz, E., ACO 1.1.3, p. 46. Ep. = Epistula.

Matres Thebanos historicos Jacoby, F., FGH n.º 39. IV a.C.

Meleager epigrammaticos (Me!.) V. Anthologia graeca.

11 a.C.?

V d.C.

Melanthios Rhodios tragicos (Melanth. Trag.) Snell, B., TrGFl2, n.º 131.

LXXV

I. AUTORES Y OBRAS IV/111 a.C. Menaechmus historicus (Menaechm.) Jacoby, F., FGHn." 131.

1 d.C.

Menemachos medicus (Menemach.) En Orib.

IV/III a.C. Menander comicus (Men.) Ki:irte, A. y Thierfelder, A., Leipzig (T), 1938 3 (1957] y 1959 2 , 2 vols. Arg. =Argumenta. Fr.= Fragmenta. Sandbach, F. H., Reliquiae selectae, Oxford (OCT) 1972 (1976]. Asp. = Aspis. Car.= Carchedonius. Cith. = Citharista. Col.= Colax. Con.= Coneazomenae. DE= Dis Exapaton. Dysc. = Dyscolus. Epit. = Epitrepontes. Fab. lncert. 1, ?=Fabula incerta 1y7 (p. 331). Fr. Didot. =Fragmenta Didotiana 1, 2. Georg.= Georgus. Her.= Heros. Mis.= Misumenus. Per. = Perinthia. Phasm. = Phasma. Pe.= Periciromene. Sam. =Samia. Sic.= Sicyonius. Th. = Theophorumene. Jiikel, S., Leipzig (T) 1964. Comp.= Menandri comparationes 1, 2, 3, 4. Mon. = Gnomae monostichoi. Mette, J., Lustrum IO, 1965, p. 180. Fab. Incert. 2, 3, 4, 5=Fabula incerta 2 (¿Apistos?), 3, 4 (¿Misogynes?), 5. Austin, C., CGFP, p. 121 (Men .... Au.). Turner, E. G., POxy. 3368-3371 (Men. Mis . ... T.). Maresch, K., PKO!n. 203 (Men. (?)en PKoln 203 ... ).

a. Ath.

Menesthenes historicus (Menesth.) Müller, C., FHG 4, p. 451.

V a.C.

Menestor pythagoricus (Menest.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 375.

1 a.C.

Menetor historicus Müller, C., FHG 4, p. 452.

III d.C.

Menander rhetor (Men. Rh.) Russel, D. A. y Wilson, N. G., Oxford 1981 (cit. por p. de Spengel al margen).

IIl/11 a.C. Menander Ephesius historicus (Men. Eph.). Jacoby, F., FGH n." 783. VI d.C.

Menander Protector historicus (Men. Prot.) Dindorf, L., HGM 2. p. l. V. Anthologia Graeca.

VI d.C.

Menas Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus Schwartz, E., ACO 3. p. 176: Ep. Anth. = Epistula ad Anthimum. p. 124: Ep. Petr. = Epistula ad Petrum Hierosolymitanum.

11 a.C.

Menecles Barcaeus historicus (Menecl.) Jacoby, F., FGH n." 270.

V a.C.

Menecrates comicus (Menecr.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 1.

heleníst.

Menecrates historicus (Menecr. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 701.

IV /III a.C. Menecrates Ephesius poeta philosophus (Menecr. Eph.) SHell., p. 269.

Menippos comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 3. I a.c.

Menippos geographus Müller, C., GGM 1, p. 572. Fr.= Fragmenta. V. Marcianus geographus.

III a.C.

Menippos philosophus (Menipp.) Epistolographi, p. 400. Ep. = Epistula Por sus fuentes.

IV a.C.

Meno medicus V. Anon. Lond. latr. = /atrica.

11 d.C.

Menodotos Nicomedensis medicus (Menodot. Nic.) Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 212 (cit. por n.). Menodotos Perinthios historicus (Menodot. Perinth.) Jacoby, F., FGH n.º82.

III a.C.

Menodotos Samios historicus (Menodot. Sam.) Jacoby, F., FGH n.° 541.

heleníst.

Menophilos Damascenos epicus (Menoph. Dam.) SHell., p. 272.

VI a.c.

Meropis poema epicum Bernabé, A., PEG 1, p. 131.

II d.C.

Mesomedes lyricus (Mesom.) Heitsch, E., GDRK 12, n.° 2.

V/IV a.C. Metagenes comicus (Metag.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 4. III/IV d.C. Methodios Olympios scriptor ecclesiasticus (Meth) Bonwetsch, G. N., GCS 27, Leipzig 1917. Arbitr. =de libero arbitrio. Crea/.= de crea/is. Fr.= Fragmenta. Fr. 1-25 in Iob. =Fragmenta in Iob. Fr. Mari.= Fragmenta ex sermone de martyribus. Lepr. =de lepra. Porph. =contra Porphyrium de cruce. Res.= de resurrectione mortuorum. Symp. = Symposium. Devreesse, Octateuque, p. 54. Gen.= Fragmentum in Ge. M.18. 384: Palm. = Sermo in ramos palmarum. 348: Sym. et Ann. = Sermo de Symeone et Anna.

IV/111 a.C. Menecrates Samios epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

III a.C.

Metopos pythagoricus Pyth. Hell .. p. 116.

I a.c.

Menecrates Smyrnaeos epigrammaticus (Menecr.) V. Anthologia Graeca.

IV d.C.

Metrodoros epigrammaticus (Metrod.) V. Anthologia Graeca.

IVa.C.

Menecrates Xanthios historicus (Menecr. Xanth.) Jacoby, F., FGH n.º 769.

V/IV a.C. Menedemos Eretrios philosophus Socr. Re!. l, p. 163. d. 111 a.C. Menelaos Aegaeos epicus SHell., p. 271.

IV/III a.C. Metrodorus philosophus (Metrod.) Kiirte, A., Jahrb. Klass. Phi!., Suppl. 17, 1890, p. 529 (cit. por n." de fr.). p. 571: Herc. 831 (Metrod. (?) ... ). !Va.e.

Metrodorus Chios philosophus (Metrod. Chius) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 231.

LXXVI

l. AUTORES Y OBRAS

VI a.C.

Metrodorus Lampsacenus philosophus (Metrod. Phi!.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 49.

1 d.C.

Monumentum Ancyranum Graecum ( Mon. Anc. Gr.) Gagé, J., París (B) 1977 3 .

11/I a.C.

Metrodorus Scepsius historicus (Metrod. Sceps.) Jacoby, F., FGH n.° 184.

Va.C.

Morsimus tragicus Snell, B., TrGF 12, n.º 29. Moschio gnomologus Schenkl, H., Epictetus, Leipzig (T) 1916 2 [Stuttgart 1965], p. 493. Gnom. = Gnomae. Hyp. = Hypothecae.

111/IV d.C. Metrophanes historicus Jacoby, F., FGH n.º 796.

XI/ XII d.C.

MichaeI Ephesius philosophus (Mich.) Heylbut G., CIAG 20, 1892; Hayduck, M., CIAG 22.3, 1901. in EN= in Ethica Nicomachea commenlarium. Hayduck, M., CIAG 22.2, 1904. in PA =in libros de Partibus Animalium, de Anima/ium Motione, de Animalium lncessu commentaria. Wendland, P., CIAG 22.1, 1903. in PN =in Parua Natura/ia commentaria.

VI d.C.

Michaelius epigrammaticus V. Antho/ogia Graeca.

VI a.C.

Mimnermus Iyricus (Mimn.) R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 205; 2, p. 269 (frs. 16-22).

111

a.c.

111 a.C.

Moschio tragicus (Moschio Trag.) Snell, B., TrGF 12, n.º 97.

11 a.C.

Moschus bucolicus (Mosch.) Gow, A.S.F., Buco/ici Graeci, p. 132.

11 d.C.

Moses alchemista Berthelot, M., CALG, p. 38.

1

a.c.

Mimnermus tragicus (Mimn. Trag.) Nauck, A., TGF, p. 829. Mimorum Fragmenta Papyracea ( Mim. Fr. Pap.) Cunningham, l. C., Herodas. Mimiambi, Leipzig (T) 1987, p. 36. Adu/t. = Mimus Adu/terae (n.º 6). Charit. = Mimus Charitionis (n.º 7). Minucianus rhetor (Minuc.) Hammer, C., en Spengel, L., Rhet. 1 (2), p. 340.

V a.C.?

Minyas poema epicum Bernabé, A., PEG 1, p. 137.

1 d.C.

llI a.C.

Musaeus philosophus (Musae.) Diels,.H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 20. Musicius epigrammaticus (Music.) V. Antho/ogia Graeca. 1 d.C.

V. Antología Graeca.

Page, D., EG, p. 172 (para el epigr. 17, cit. por n. de verso) (Mnasalc .... P.). 111 a.C.

Mnaseas historicus Müller, C., FHG 3, p. 149.

IV a.C.

Mnesimachus comicus (Mnesim.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 16.

IV a.C.

Mnesitheus Atheniensis medicus (Mnesith. Ath.) Bertier, J., Mnésithée et Dieuches, Leiden 1972.

111 a.C.

Mnesitheus Cyzicenus medicus (Mnesith. Cyz.) En Orib.

111

III a.C. I d.C.

Pseudo Musa, Antonius medicus (Ps. Musa) Howald, E. y Sigerist, H. E., CML 4, 1927, p. 3.

V/VI d. C Musaeus epicus (Musae.) Orsini, P., Héro et Léandre, París (B) 1968.

Mithridates epistolographus (Mithr.) Epistolographi, p. 177. Mnasalces epigrammaticus (Mnasalc.)

Mundos Munatius epigrammaticus (Mund.) V. Antho/ogia Graeca.

Miscellanea Tironiana (Mise. Tir.) Schmitz, W., Leipzig (T) 1896. I a.C.

Mucius Scaeuola epigrammaticus (Mue. Scaeu.) V. Antho/ogia Graeca. Muiomedicina Chironis V. Hermerius, Claudius.

1 d.C. II d.C.

Moschio historicus (Moschio Hist.) Jacoby, F., FGHn.º 575.

Musonius Rufos philosophus (Muson.) Lutz, C. E., YCS 10, 1947, p. 3. Hense, O., Leipzig (T) 1905, p. 137. Ep. = Epistulae spuriae. Kilpatrick, G. D., CR 63, 1949, p. 94. Fr.= Fragmentum. Myia pythagorica V. Pythag. Ep.

1 a.c.

Myrinus epigrammaticus (Myrin.) V. Antho/ogia Graeca.

a.c.

Myro historicus Jacoby, F., FGHn.º 106. Myrsilus historicus (Myrsil.) Jacoby, F., FGH n.º 477.

Moderatus Gaditanos philosophus Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 48 (cit. por n.) En Porph. VP y Simpl. in Ph.

Va.C.

Myrtiius comicus (Myrtil.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 29.

Moeris grammaticus (Moer.) Pierson, J., Leipzig 18312 (1969] (cit. por p. de la reimpr.).

Va.e.?

Myrtis lyrica Page, D., PMG p. 371.

IV/111 a.C. Moero epica Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 21.

11 d.C.

Naassenorum Carmina (Naass. Carm.) Heitsch, E., GDRK 12, n.º44.

11/I a.C.

Moipis historicus Jacoby, F., FGH n.° 590.

111 d.C.

111 a.C.

Monimus paradoxographus Giannini, A., PGR, p. 380.

11 d.C.

Montanos et Montanistae De Labriolle, P., La crise montaniste, París 1913, p. 34. Fr.= Fragmenta.

Naeuius poeta latinus (Naeu.) Marmorale, E. V., Florencia 1953. Com. = Palliatarum fragmenta. Poet. = Carminum epicorumfragmenta. Praet. = Praetextarumfragmenta. Trag. = Tragoediarum fragmenta.

11 d.C.

Narcissus Hierosolymitanus V. Theophilus Caesariensis.

11 d.C.

I. AUTORES Y OBRAS

LXXVII

Narratio Iosephi Arimathiensis ( Narr. los) Tíschendorf, C., Euangelia Apocrypha, Leípzíg 1876 [(O) 1966), p. 459. V. A. Pi!. 11 d.C.

Naumachius epícus (Naumach.) Heítsch, E., GDRK 12 , n.º 29.

IVa.C.

Nausicrates comícus (Nausícr.) Kassel, R. y Austín, C., PCG 7, p. 33.

Jacoby, F., FGH n.'" 271, 272. Fr. Hist. =Fragmenta historica. SHel/., p. 274. Sch. = Scholia. Geymonat, M., Scholia in Nicandri Alexipharmaca, Milán 1974 (Sch .... Al.). Crugnola, A., Scho/ia in Nicandri Theriaka. Milán 1971 (Sch .... Th.). Bianchi, H., Stud. /tal. 12, 1904, p. 321. Sch. = Scholia uetera. V. Eutecnius.

IV/111 a.C. Nausiphanes phílosophus (Nausíph.) Díels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 246.

11 a.C.?

Nicander Thyatirius historicus (Nícand. Thyat.) Jacoby, F., FGH n." 343.

11/III d.C. Nautarum cantiuncula Heítsch, E., GDRK 12 ,

1/11 d.C.

Nicanor grammaticus Friedliinder, L., m:pi '/J.1aHijc; onyµijc;, Konigsberg 1850 [(H) 1967) (cit. sin abrev.). Carnuth, O., Berlín 1875 [(H) 1967). Od. = TTEpi '06uooE1aHijc; onyµijc;.

11 d.C.

Nicanor Hermius historicus Jacoby, F., FGH n.º 628.

Nearchus hístoricus (Nearch.) Jacoby, F., FGH n.º 133.

I d.C.

Nicarchus epigrammaticus (Nicarch.) V. Antho/ogia Graeca.

Nechepso astrologus (Nech.) Riess, E., Philo/ogus, Supp/. 6, 1891-3, p. 325. En Vettius Valens y Cat. Cod. Astr.

IV /Ill a.c. Nicarchus epigrammaticus uetus V. Antho/ogia Graeca.

III a.C.

n.~

3-4.

Neanthes historicus (Neanth.) Jacoby, F., FGH n.º 84.

llI/11 a.c. Neanthes Cyzicenus historicus (Neanth. Cyz.) Jacoby, F., FGHn.º 171. IVa.C.

11

a.c.

IVd.C.

Nectarios Constantinopolitanos scriptor ecclesíasticus (Nect.) M. 39. 1821. Thdr. =de fes to Theodori.

Vd.C.

Neilus epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

IV d.C.

Nemesius Emesenus scriptor ecclesiasticus (Nemes.) M. 40. 504. Nat. Hom. =de natura hominis.

Va.e.

Neophro tragicus (Neophr.) Snell, B., TrGF 12, n.º 15.

I d.C.

Nicarchus historicus (Nicarch. Hist.) Jacoby, F., FGHn. 0 731.

111 a.c.

Nicias epigrammaticus (Nic.) SHell., p. 279. V. Anthologia Graeca.

Va.C.

Nicias epistolographus Episto/ographi, p. 405.

I a.C.

Nicias grammaticus (Nícias Gramm.) Berndt, R., BPhW30, 1910, pp. 508, 540. Nicias hístorícus (Nic.) Jacoby, F., FGHn.º 318. Are.= Arcadica.

Ill/11 a.C. Neoptolemus Parianus epicus et grammaticus (Neoptol.) Mette, H. J., RhM 123, 1980, p. l. I a.C.

Nepos, Cornelius historicus latinus Maleo va ti, H., Turín 1944 2 •

a. Plu.

Nicias Maleotes hístoricus (Níc. Mal.) Jacoby, F., FGH n.º 60.

11 d.C.

Nepualius uel Neptunalius uel Neptunianos philosophus Gemoll, W., Striegau 1884.

IV/111 a.C.?

Nico comícus Kassel, R. y Austín, C., PCG 7, p. 38.

Va.e.

Nessas philosophus Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 230.

heleníst.

Nicobule hístoríca Jacoby, F., FGH n.º 127.

11/111 d.C. Nestor epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

V/IV a.C. Nicochares comícus (Nícoch.) Kassel, R. y Austín, C., PCG 7, p. 39.

V d.C.

a. I a.C.

Nicocles Laco historícus (Nicocl.) Jacoby, F., FGH n.º 587.

111 a.C.?

Nicocrates historicus Jacoby, F., FGH n.º 376.

Nestorius Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus (Nest.) Schwartz, E., A CO l. l. 7, p. 71: Ep. Ant. = Epistula ad Antiochum praefectum. 1, p. 25: Ep. Cyr. = Epistulae ad Cyrillum. 5, p. 13: Ep. Thds. = Epistula ad Theodosium. Loofs, F., Nestoriana. Halle 1905. Fr.= Fragmenta. Hom. in Heb. 3. 1 =Homilía in Ep. Heb. 3.1. Hom. Tent. l-3 = Homiliae in tentationes.

Ill/11 a.C. Nicaenetus epicus et epigrammaticus (Nicaenet.) Powell, J. U., Col/. A/ex .. p. l. 11 a.c.

Nicander Calchedonius historicus (Nic. Calch.) Jacoby, F., FGH n.º 700.

11 a.C.

Nicander Colophonius epicus (Nic.) Gow, A.S.F. y Scholfield, A. F., Cambridge 1953. Al.= Alexipharmaca. Fr.= Fragmenta. Th. = Theriaca. Schneider, O., Leipzig 1856 (Nic .... S.). Fr.= Fragmenta.

Nicodemus Heracleensis epigrammaticus (Nicod.) V. Antho/ogia Graeca.

11 a.C.?

Nicolaus comícus (Nícol. Com.) Kassel, R. y Austín, C., PCG 7, p. 51.

V d.C.

Nicolaus monachus (Nícol. Mon.) M. 65. 1052. Ep. = Epistula.

Vd.C.

Nicolaus rhetor (Nicol.) Felten, J., Leipzíg (T) 1913. Prog. = Progymnasmata.

I a.c.

Nicolaus Damascenos historicus (Nic. Dam.) Jacoby, F., FGH n.º 90. Vit. Caes.= Vita Caesaris.

LXXVIII

l. AUTORES Y OBRAS

III a.c.

Nicomachus comicus (Nicom. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 56.

heleníst.

Nicomachus epigrammaticus (Nicom.) V. Anthologia Graeca.

11 d.C.

Nicomachus historicus (Nicom.) Jacoby, F., FGH n.º 662. Aeg. =de Aegyptorumfestibus.

III a.C.

Nicomachus Alexandrinus tragicus (Nicom. Trag.) Snell, B., TrGF 12, n.º 127.

V a.c.

Nicomachus Atheniensis tragicus (Nicom. Athen.) Snell, B., TrGF 12, n.º 36.

1/11 d.C.

Nicomachus Gerasenus mathematicus (Nicom.) Hoche, R., Leipzig (T) 1866. Ar.= Arithmetica introductio. Jan, K., MSG. p. 266: Exc.= Excerpta. p. 237: Harm. = Harmonicum enchiridion. En Theol. Arith.

IV a.C.

Nicomedes historicus Jacoby, F., FGH n.º 772.

V/IV a.C. Nicopho comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 63. IV a.C. a. 1 a.C. 11 d.C.

1, 2 Ep. Cor.= Epistulae ad Corinthios. Ep. Eph. = Epistula ad Ephesios. Ep. Gal.= Epistula ad Galatas. Ep. Hebr. = Epistula ad Hebraeos. Ep. Iac. = Epistula Iacobi. 1, 2, 3 Ep. lo.= Epistulae Iohannis. Ep. /ud.= Epistula ludae. 1, 2 Ep. Petr. = Epistulae Petri. Ep. Phi!.= Epistula ad Philippenses. Ep. Philem. = Epistula ad Philemonem. Ep. Rom. = Epistula ad Romanos. 1, 2 Ep. Thess. = Epistulae ad Thessalonicenses. 1, 2 Ep. Ti.= Epistulae ad Timotheum. Ep. Tit. = Epistula ad Titum. Eu. lo.= Euangelium secundum Iohannem. Eu. Luc. = Euangelium secundum Lucam. Eu. Marc. = Euangelium secundum Marcum. Eu. Mal/. = Euangelium secundum M a//haeum. a. 11 d.C. 11 d.C.

Numenius Apamensis platonicus (Numen.) Des Places, E., París (B) 1973.

III a.C.

Numenius Heracleota poeta didacticus (Numen. Her.) SHell., p. 279.

IV /III a.C. Nymphis historicus Jaco by, F., FGH n." 432.

Nicostratus comicus (Nicostr. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 74.

IV a.C.

Nymphodorus historicus (Nymphod.) Jacoby, F., FGHn." 572.

Nicostratus historicus (Nicostr. Hist.) Jacoby, F., FGH n.° 778.

11 a.C.?

Ocellus Lucanos philosophus (Ocell.) Harder, R., Berlín (W) 1926 (1966]. p. 26: Fr.= Fragmenta.

1/11 d.C.

Oda XI Salomonis (Od. XI Salom.) Testuz, M., Papyrus Bodmer X-XII, Ginebra 1959, p. 60 (PBodmer XI).

Nicostratus philosophus (Nicostr.) En Stob. Niger, Sextius medicus En Plin. y Ose.

V d.C.

Numenius epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

Odyssea ( Od.) V. Homerus.

Nilus Ancyranus scriptor ecclesiasticus (Ni!.) M. 79 (cit. por col.). Browning, R., REB 24, 1966, p. 111. in Cant. =in Canticum canticorum. Van den Ven, P., Mélanges Godefroid Kurth 2, Lieja 1908, p. 76. Magistr. =de magistris et discipulis. Conca, F., Leipzig (T) 1983. Narr. = Narratio.

V/VI d.C. Oecumenius Triccaeus scriptor ecclesiasticus (Oecum.) Hoskier, H. C., Universtiy of Michigan Studies 23, Michigan 1928. Apoc. = Commentarius in Apocalypsin. Staab, K., PKGK, p. 423. Rom.-Heb. =Fragmenta in epistulas Pauli.

IV d.C.

Nonius Marcellus grammaticus latinus Lindsay, W. M., Leipzig (T) 1903 (1969].

VIII a.C.? Oedipodia poema epicum Bemabé, A., PEG 1, p. 17.

VI d.C.

Nonnosus historicus (Nonnos.) Müller, C., FHG 4, p. 178 (cit. por p.).

IV a.c.

IV/V d.C. Nonnus epicus (Nonn.) Keydell, R., Berlín (W) 1959. D.= Dionysiaca. Scheindler, A., Leipzig (T) 1881. Par. Eu. lo.= Paraphrasis Euangelii Iohannis. V. Anthologia Graeca. III a.c.

Nossis epigrammatica (Noss.) V. Anthologia Graeca.

VII a.C?

Nosti poema epicum Bemabé, A., PEG 1, p. 93. V. Procl. Cycl. Notae Tironianae ( Not. Tir.) Schmitz, W., Commentarii notarum Tironianarum, Leipzig (T) 1893.

1 d.C.

Nouum Testamentum Nestle, E. y Kilpatrick, G. D., Londres 1958 2 • Act. Ap. =Acta apostolorum. Apoc. = Apocalypsis Iohannis. Ep. Col.= Epistula ad Colossenses.

1 a.C.?

Oeniades lyricus (Oen. Lyr.) Page, D., PMG, p. 443. Oenomaus epigrammaticus (Oenom.) V. Anthologia Graeca.

11 d.C.

Oenomaus philosophus (Oenom.) Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 361.

V a.c.

Oenopides philosophus Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 393.

11 d.C.

Olympicus Milesios medicus En Gal.

IV d.C.

Olympiodorus alchemista (Olymp. Alch.) Berthelot, M., CALG p. 69.

IV/V d.C. Olympiodorus historicus (Olymp. Hist.) Blockley, R. C., FClHist. 2, p. 152. V. Blemyomachia. VI d.C.

Olympiodorus philosophus (Olymp.) Westerink, L. G., Amsterdam 1956. in Ale.= in Platonis Alcibiadem commentaria (cit. por n. en el margen derecho).

l. AUTORES Y OBRAS

LXXIX 6. 3, p. 1: Syn. = Synopsis. Sch. = Scholia (cit. ad loe., editados con el texto).

Busse, A., CJAG 12. 1, 1902.

in Cat. =in Categorias commentarium. Pro/.= Pro/egomena.

Oribasii uersio latina (Orib. lat.) Bussemaker, U. C. y Daremberg, C., París 1851-76, vol. 5, p. 798 y vol. 6.

Westerink, L. G., Leipzig (T) 1970.

in Grg. =in Platonis Gorgiam commentaria. Stüve, W., CJAG 12. 2, 1900. in Mete.= in Aristotelis Meteora commentaria. Westerink, L. G., The Greek commentaries on Plato's Phaedo, 1, Amsterdam 1976. in Phd. =in Platonis Phaedonem commentaria (cit. por p. de Norvin). Para in Phd. 84-244 y para in Phlb., V. Damascius. VI d.C.

Olympiodorus Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Olymp.) Hagedorn, U. y D., Berlín y Nueva York (PTS 24) 1984.

Iob= commentarii in Job. M. 89 y 93 (cit. por col.).

111 d.C.

Origenes scriptor ecclesiasticus M. 11-14, 17. Diobouniotis, C. J. y Harnack, A., TU 38, 3, 1911. Apoc. l-27=Scho/ia 1-27 in Apoc. Turner, C. H., JThS 25, 1923, p. 1. Apoc. 28-38 = Scholia 28-38 in Apoc. Koetschau, P., GCS 1, 1899. p. 51: Cels.=contra Ce/sum 1-4.

p. 3: Mari.= Exhortatio ad martyrium. Koetschau, P., GCS 2, 1899.

1 d.C.

Onasander uel Onesander tacticus (Onas.) Oldfather, W. A., Aeneas Tacticus, Asc/epiodotus, Onasander, Londres (L) 1923, p. 368.

p. 1: Ce/s. =contra Ce/sum 5-8. p. 297: Or =de oratione. Jenkins, C., JThS 9, 1908, p. 231; ibid., p. 353; ibid., p. 500; JThS. 10, 1909, p. 29. Comm. in l Cor.= Fragmenta ex commentariis in J Ep.

IlI a.c.

Onatas pythagoricus (Onat.) Pyth. He//., p. 138.

Gregg, J.A.F., JThS 3, 1902, p. 233; ibid., p. 398; ibid. p. 554.

IV/Ill a.C. Onesicritus historicus Jacoby, F., FGHn.º 134. Onestes V. Honestus. VI/V a.C. Onomacritus epicus Kern, O., Orphicorumfragmenta, Berlín 1922 [1963], p. 55.

11 d.C.

Onomarchus Andrius sophista F.n Philostr. VS.

IV a.C.

Ophelio comicus (Ophel.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 97.

11 d.C.

Oppianns Anazarbensis epicus (Opp.) Mair, A. W., Londres (L) 1928 [1963], p. 200.

H.= Halieutica. Gualandri, l., Incerti auctoris in Oppiani Halieutica paraphrasis, Milán 1967.

H. Par.= Halieulicorum paraphrasis. Bussemaker, U. C., (tras Dübner, F., Scholia in Theocritum) París (D) 1849, p. 260. Sch. = Scholia.

IlI d.C.

Oppianus Apamensis epicus (Opp.) Mair, A. W., Londres (L) 1928 [1963], p. l.

C.= Cynegetica. Bussemaker, U. C. (tras Dübner, F., Scho/ia in Theocritum) París (D) 1849, p. 243. Sch. = Scholia.

11 d.C.

Oracula Chaldaica (O rae. Chald.) Des Places, É., París (B) 1971.

11/III d.C. Oracula Sibyllina (Orac. Sib.) Geffcken, J., GCS 1902 [1967]. Fr.= Fragmenta. 11 a.c.

Oraculum Figuli {Orac. Fig.) Koenen, L., ZPE 2, 1968, p. 195 (cit. por p. y lín.). Oratio Manassis V. Fr. Ps. Gr. 8.

Ill/IV d.C. Ordo Ecclesiasticus Apostolorum (Ord. Ecc/. App.) Harnack, A., TU 2.2, 1884, p. 225. IV d.C.

Oribasius medicus (Orib.) Raeder, J., CMG 6, Leipzig y Berlín 1926-1933 [(H) 1964]. 6.1(1-2), 2(1-2) (cit. sin tit.), Co//ectionum medicarum reli-

quiae. 6. 2. 2, p. 182: Ec. = Eclogae. 6. 3, p. 315: Eup.=Euporista. 6. 2. 2, p. 71: !ne.= Libri incerti.

Cor. Comm. in Eph. =Fragmenta ex commentariis in Ep. Eph. Klostermann, E. y Benz, E., GCS 12, 1941.

p. 3: Comm. in Mt. l,2=Fragmenta ex commentariis in Eu. Matt. p. 13: Fr. in Mt. =Fragmenta in Eu. Matt. Klostermann, E., GCS 10, 1935. p.!: Comm. in Mt. I0-17=Commentariorum in Eu. Matt. libri 10-17. Ramsbotham, A., JThS 13, 1912, p. 209; ibid., p. 357; JThS 14, 1913, p. 10.

Comm. in Rom. =Fragmenta ex commentariis in Ep. Rom. Klostermann, E. y Benz, E., GCS 11, 1933. p. 1(lat.),21 (gr.): Comm. Ser. 1-145 in Mt.=Commentariorum series in Eu. Matt. Scherer, J., París (SC 67) 1960. Dial.= Dia/ogus cum Herac/ide. Klostermann, E. y Nautin, P., GCS 3, 1983 2 • p. 283: Engast. =de engastrimytho. p. 295: Fr. 1-22 in Reg. =Fragmenta in Re. p. 195: Fr. Hom. 21 in fer.= Fragmenta ex homiliis in Je. p. 196: Fr. Hom. 39 in fer.= Fragmenta ex homiliis in le. p. 195: Fr. Incert. in fer.= Fragmentum incertum in Je. p.199:Fr.1-71 inler.=Fragmentainle. p. 235: Fr. 1-118 in Lam.=Fragmentain La. p. 279: Fr. in Lam. =Fragmenta in La. p. 1: Hom. 1-20 in fer.= Homiliae in le. Crouzel, H., París (SC) 1969. Ep. Gr. Thaum. = Epistula ad Gregorium Thaumaturgum (=Phi/oc. 13). Cadiou, R., Commentaires inédits sur les Psaumes, París 1936.

Exc. in Ps. = Excerpta in Ps. En Eus. HE 6.19.12-14.

Fr. Ep. 2 = Epistulaefragmentum. Pitra, J. B., AS. 3, p. 538: Fr. in Is.= Fragmentum in Is. 3, p. 550: Fr. in Dan.= Fragmenta in Da. 3, p. 541: Fr. in Ezech.=Fragmenta in Ez. (tb. M. 17.288). · 2, p. 444; 3, p.!_: Fr. in Ps.=Fragmenta in Ps. 1-150. Biihrens, W. A., GCS 6, 1920. p. 1 (lat.), 23 (gr.): Hom. 1-16 in Gen.= Homiliae in Ge. p. 145 (lat.), 217 (gr.): Hom. 1-13 in Ex.=Homiliae in Ex. p. 280 (lat.), 332 (gr.), 394 (gr.): Hom. 1-16 in Leu. = Homi-

/iae in Le. Rauer, M., GCS9, 1930. p. 3 (lat.), 9 (gr.): Hom. 1-39 in Le.= Homiliae in Eu. Luc. p. 232 : Fr. 1-112 in Le.= Fragmenta in Eu. Luc. Biihrens, W. A., GCS 7, 1921. p. 3 (lat.): Hom. 1-28 in Num. = Homiliae in Nu. p. 287 (lat.), 290 (gr.): Hom. 1-26 in Jos.= Homiliae in lo. p. 464 (lat.): Hom. 1-9 in !ud. =Homiliae in Ju. Biihrens, W. A., GCS 8, 1925. p. 1 (lat.): Hom. in 1 Reg. = Homi/iae in 1 Re. p. 61 (lat.), 90 (gr.): Cant. = Commentarius in Ca. p. 27 (lat.): Hom. 1, 2 in Cant. = Homi/iae in Ca. p. 242 (lat.): Hom. 1-9 in Is.= Homiliae in Is.

LXXX

l. AUTORES Y OBRAS p. 319 (lat., gr.): Hom. 1-14 in Ezech. = Homiliae in Ez. Preuschen, E., GCS 4, 1903. p. 3: Jo.= Commentarii in Eu lo. p. 483: Fr. 1-140 in /o.=Fragmenta in Eu Jo. Guéraud, O. y Nautin, P., París 1979. Pasch. =de pascha. Robinson, J. A., Cambridge 1893. Philoc. = Philocalia. Koetschau, P., CGS 5, 1913. Princ. =de principiis. Para Hexapla, V. Vetus Testamentum.

Vd.C.

V d.C.

Orio lexicographus Sturz, F. W., Leipzig 1820. Koes, G.H.K., en Sturz, F. W., Orionis Etymologicum, Leipzig 1820, col. 173 (Orio ... K.). Werfer, F. X., en Sturz, F. W., Etymologicum Gudianum, Leipzig 1818, col. 611 (Orio ... W.). Orosius Paulus presbytér Hispanus (Oros.) Zangemeistcr, C., Corp. Vind. 5, p. 603. Orpheus V. Orphica. Orpheus paradoxographus (Orph. Par.) Giannini, A., PGR, p. 384. Orphica (Orph.) Vian, F., París (B) 1987. A.= Argonautica. ZPE 47, 1982, p. *!(tras p. 300). Comm. = Commentaria in Theogoniam Orphicam. Th. = Theogonia apud papyrum in Derveni repertam. Kern, O., Berlín 1922 [1963]. Fr.= Fragmenta. Quandt, W., Berlín (W) 1962 3 • H.= Hymni (cit. por n.). h. ad Mus.= Hymnus ad Musaeum. Halleux, R. y Schamp, J., Les Lapidaires grecs, París (B) 1985. L.= Lithica. L. Ker. = Lithica Kerygmata. V. Cat. Cod. Astr.

I a.C.

Orthagoras historicus Jacoby, F., FGH n.º 713.

Vd.C.

Orus grammaticus Alpcrs, K., SGLG 4, 1981. Att. = Atticarum vocum collectio. Reitzenstein, R., Geschichte der griech. Etymologika, Leipzig 1897, p. 287 [(H) 1964]. Eth. =de ethnicis. Orth. =de orthographia. Ostanes magus Bidez, J. y Cumont, F., Les Mages Hellénisés 2, p. 267, París (B) 1938 [1973].

I a.C./ I d.C.

IV d.C.

Ouidius poeta latinus (Ou.) Ehwald, R., Leipzig (T) 1915-16. AA= Ars amatoria. Am=Amores. Ep. = Epistulae ( Heroides). Rem. =Remedia amor is. Alton, E. H., Wormell, D. E. W. y Courtney, E., Leipzig (T) 1978. Fast. = Fasti. Owen, S. G., Oxford (OCT) 1915 [1969]. lb.= Ibis. Pont. = Epistulae ex Ponto. Tr. = Tristia. Ruiz de Elvira, A., Madrid (CH) 1982-842, 3 vols. Met. = Metamorphoses. Pachomius Tabennensis scriptor ecclesiasticus (Pach.) Quecke, H., Regensburg 1975. Ep. = Epistulae. Lefort, L. T., Mus. 37, 1924, p. 9; 40, 1927, p. 60. Poen. = Poenae monachorum. Reg. = Excerpta e regula.

11 a.c.

Pacuuius tragicus latinus (Pac.) Ribbeck, O., TRF, p. 86.

11 a.c.

Paean Delphicus ( Pae. Delph.) Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 141.

IV/III a.C. Paeanes Erythraei ( Pae. Erythr.) Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 137, 140. Pae. Erythr. Dium. = Paean Erythraeus ad urbem Dium repertus. Pae. Erythr. Seleuc. = Paean Erythraeus in Seleucum. V. Lyr. Adesp. 15, 16.

111 a.c.

Paeo historicus Jacoby, F., FGH n.º 757.

V a.C.

Paetus medicus V. Hp. Ep.

IV a.C.?

Palaephatus paradoxographus (Palaeph.) Festa, N., Mythographi Graeci 3. 2, Leipzig (T) 1902. Jacoby, F., FGH n.º 44 Add. (Palaeph. Hist.)

V/VI d.C. Palchus astrologus (Palch.) V. Cat. Cod. Astr. IV/V d.C. Palladas epigrammaticus (Pal!.) V. Antho/ogia Graeca.

11 d.C.

Palladius auctor latinus Rodgers, R. H., Leipzig(T) 1975. Agric. =Opus agricu/turae. !ns.= de insitione. Vet. Med. =de veterinaria medicina.

IV/V d.C. Palladius episcopus Helenopolitanus (Pal!.) Bartelink, G. J. M., Verona 1975 2 • p. 4: Ep. Laus. = Epistula ad Lausum. p. 18: H. Laus. =Historia Lausiaca. Berghoff, W., Meisenheim 1967. Gent. Ind. =de gentibus Indiae et Bragmanibus. Coleman-Norton, P. R., Cambridge 1928 [1958]. V. Chrys. = Dialogus de uita Iohannis Chrysostomi. M. 34, 47. V. Historia Monachorum in Aegypto. VI d.C.

Palladius medicus (Pa11.) PhMGM 1, p. 107. Febr. =de febribus. Dietz, F. R., Konigsberg 1834 [(H) 1966] 2, p. 1 (cit. por p.). in Hp. =in Hippocratem. lrmer, D., Hamburgo, 1977 {pp. pares). in Hp. Frac t.= in librum Hippocratis de fracturis. Baffioni, G., BPEC 6, 1958, p. 61. Sch. =Escolios de Pal!. al De Sectis de Gal.

IV d.C.

Palladius Suedrenus scriptor ecclesiasticus (Pall. Sued.) Holl, K., GCS 1, p. 3. Ep. = Epistula.

1 d.C.

Pamphila historica Müller, C., FHG 3, p. 520.

11 a.c.

Pamphilus epigrammaticus (Pamphil.) V. Antho/ogia Graeca. Pamphilus medicus (Pamphil.) En Gal.

Vd.C.

Pamphilus monachus (Pamph. Mon.) De Cavalieri, F., ST 19, 1908, p. 113. Soler.= Encomium Soteridis.

Vd.C.

Pamphilus Abydenus scriptor ecclesiasticus (Pamph. Abyd.) En Doct. Patr. 7, p. 48. Ep. lo.= Fragmentum epistulae ad Iohannem Antiochenum. Schwartz, E., ACO 3, p. 9. Ep. Petr. = Epistu/a ad Petrum episcopum Antiochiae.

VI d.C.

Pamphilus Hierosolymitanus scriptor ecclesiasticus (Pamph. H.)

l. AUTORES Y OBRAS Funk, F. X., DCA 2, p. 144. Can.= Canones ex Apostolorum in Antiochia synodo. Mai, A., N BP 2, 1844, p. 597. Panopl. =Panoplia dogmatica. a. IV a.C. Pamphilos Siculos iambographus (Pamphil.) SHell., p. 286.

LXXXI V d.C.

Paolinos Nolanos episcopus (Paulin.) Harte!, G., CSEL 29. Ep. = Epistulae. Papadopoulos, A., AHS 1, p. 27. V. Ambr. = Vita Ambrosii.

IV d.C.

Paolinos Tyrios scriptor ecclesiasticus (Paulin. Tyr.) Opitz, H. G., Athanasiuswerke, Berlín 1934-41, 3, p. 17. Ep. = Epistula. En Epiph. Const. Haer. 77.21. Symb. = Symbolum.

V/VI d.C. Pamprepios Panopolitanos poeta Heitsch, E., GDRK 12 , n.º 35.

11 a.c. i

Va.e.

lld.C.

Panaetios Rhodios philosophus (Panaet.) Van Straaten, M., Leiden 1962 3 • Panarces lyricus West, M. L., IEG 2, p. 91.

Paolos grammaticus latinus En Festus. VII d.C.

Paolos Aegineta medicus (Paul. Aeg.) Heiberg, J. L., CMG 9, 1-2, Leipzig y Berlín 1921-24, 2 vols.

IV d.C.

Paolos Alexandrinos astrologus (Paul. Al.) Boer, E., Eisagogica, Leipzig (T) 1958 (cit. por p. y lín.).

VI d.C.

Paolos Eleosensis scriptor ecclesiasticus (Paul. El.) Van den Gheyn, J., An. Bol!. 10, 1891, p. 78. V. Thgn. = Vita Theognii.

V d.C.

Paolos Emesenos scriptor ecclesiasticus (Paul. Em.) Schwartz, E., ACO J. J. 7, p. 6: Ep. = Epistula. 4, p. 9; 7, p. 173: Hom. = Homiliae.

JJI d.C.

Paolos Samosatenos scriptor ecclesiasticus (Paul. Sam.) Loofs, F., TU 44. 5, 1924, p. 331. Fr.= Fragmenta. Fr. Sab. =Fragmenta ad Sabinum.

VI d.C.

Paolos Silentiarios epigrammaticus (Paul. Sil.) Frjedliinder, P., Iohannes von Gaza und Pau/us Silentiarius, Leipzig y Berlín 1912. p. 257: Ambo= Descriptio Ambonis. p. 227: Soph. = Descriptio Sanctae Sophiae. M. 86.2263. Therm. Pyth. =in thermas Pythicas. V. Antho/ogia Graeca.

11 d.C.

Paosanias grammaticus (Paus. Gr.) Erbse, H., Untersuchungen zu den attizistischen Lexika, Berlín 1950, p. 152 (cit. por letra y n.).

II d.C.

Paosanias periegeta (Paus.) Rocha-Pereira, M. H., Leipzig (T) 1973-81, 3 vols. Spiro, F., Leipzig (T) 1903 (1959]. Sch. = Scholia.

V a.C.

Pausanias rex, epistolographus Episto/ographi, p. 407.

IV d.C.

Paosanias Damascenos historicus (Paus. Dam.) Jacoby, F., FGH n." 854.

Pancrates epicus (Pancrat.) Heitsch, E., GDRK 12, n.º 15 (cit. por n.).

111/11 a.C. Pancrates epigrammaticus (Pancrat.) SHell., p. 286. V. Anthologia Graeca. Panteleios epicus Heitsch, E., GDRK 12 , n.º 23. V a.c.

Panyassis epicus (Panyas.) Bernabé, A., PEG 1, p. 171.

1/11 d.C.

Papias Hieropolitanos scriptor eeclesiasticus Paires Apostolici, p. 69.

III d.C.

Pappos mathematicus (Papp.) Hultsch, F., Berlín 1876-78 [(H) 1965] (cit. por p.). Rome, A., Commentaires de Pappus et de Théon d'Alexandrie sur l'Almageste, 1: Pappus, ST 54, Roma 1931 (1967]. in Alm. =in Ptolemaei Almagesto libri 5-6. Paradoxographi Anonymi (Par.) Giannini, A., PGR. p. 315: Par. Flor. =Paradoxographus Florentinus. p. 353: Par. Pal.= Paradoxographus Palatinus. p. 331: Par. Vat. = Paradoxographus Vaticanus.

11 d.C.?

Paraleipomena Ieremioo (Para/. Ier.) Kraft, R. A. y Purintun, A.-E., Texts and Translations 1, Pseudepigrapha Series 1, Montana 1972.

VI/V a.C. Parmenides poeta philosophus (Parm.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 217 (cit. por n.).

1 a.c.

Parmenio epigrammaticos (Parmen.) V. Anthologia Graeca.

11/I a.C.

Parmeniscos grammaticos Breithaopt, M., Leipzig (T) 1915.

111 a.c.

Parmeno epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

111 a.C.

Parmeno iambographus Powell, J. U., Coll. Alex., p. 237. SHell., p. 288.

II/III d.C. Pectorii epitaphiom ( Pect. Epitaph.)

Kaufmann, K. M., Handbuch der altchristlichen Epigraphik, Friburgo 1917 (=IG 14. 2525). Pediasimos mythographus (Pediasim.) Wagner, R., Mythographi Graeci, Leipzig (T) 19262, 1, p. 247.

V/IV a. C. Parrhasios elegiacus et pictor (Parrhas.) Diehl, E., Anth. Lyr. 13, p. 110.

11 d.C.

Parthax historicus Jacoby, F., FGH n.º 825.

1 a.C.

Parthenios mythographus (Parth.) Martini, E., Mythographi Graeci 2. 1, Suppl., Leipzig (T) 1902 (cit. por n.). SHell., p. 289.

111 a. C.

Patrocles historicus Jacoby, F., FGH n.º 712.

IV a.c.

Patrocles Thorios tragicus (Patrocl.) Snell, B., TrGF 12, n.º 58.

JJI d.C.

Pelagios alchemista (Pelag. Alch.) Berthelot, M., CALG, p. 253.

IV d.C.

Pelagonios ueterinarius (Pelagon.) Fischer. K. D., Leipzig (T) 1980.

IIl/11 a.c. Pempelos philosophus (Pempel.) Pyth. Hell., p. 141. VII/VI a.C.Periander philosophus V. Septem Sapientes. Epistolographi, p. 108.

l. AUTORES Y OBRAS

LXXXII III a.C.?

Perictione philosopha pythagorica (Perict.) Pyrh. Hell., p. 142.

Vd.C.

Periplos Maris Euxini ( Peripl. M. Eux.) Diller, A., The Tradition of the minar greek geographers, Lancaster, Pa. y Oxford (APhA) 1952, p. 118. Periplos Maris Magni

Phacellus epigrammaticus V. Anthologia Graeca. III a.C.

Phaedimus epigrammaticus (Phaedim.) SHell., p. 316. V. Anthologia Graeca.

I d.C.

Phaedrus fabularum scriptor (Phaed.) Perry, B. E., Londres (L) 1965.

111 a.c.

Phaennis uates Por sus fuentes.

III a.C.

Phaennus epigrammaticus (Phaenn.) V. Antho/ogia Graeca.

heleníst.

Phaestus epicus (Phaest.) SHell., p. 316.

III a.C.

Phalaecus epigrammaticus (Phal.) V. Antho/ogia Graeca. Page, D., EG, p. 73 (epigr. 1, cit. por n. de verso) (Phal. ... P.).

VI a.C.

Phalaris epistolographus (Phalar.) Epistolographi, p. 409. Ep. = Epistulae.

V. Stadiasmus. I d.C.

Periplos Maris Rubri ( Perip/. M. Rubri) Frisk, H., Gotemburgo 1927.

Petrus Traianopolitanus scriptor ecclesiasticus (Petr. Trai.) Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 139. Poenit. = Libellus poenitentiae.

Peritas epigrammaticus

V. Antho/ogia Graeca. III a.C.

IVa.C.

Persaeus Citieus stoicus (Pers. Stoic.) Von Arnim, H., SVF 1, p. 96. (cit. sólo por n.). Jacoby, F., FGHn.° 584. Fr. Hist. =Fragmenta historica. Perses epigrammaticus (Pers.) V. Antho/ogia Graeca.

V/VI d.C. Persicis, Narratio de Rebus ( Pers.) M.10.97. Bratke, E., TU 19 3 , 1899 (cit. por p.). I d.C.

Persius poeta latinus (Pers.) Clausen, W. V., Oxford (OCT) 1959.

IV d.C.

Petitiones Arianorum ( Pet. Ar.) M. 26. 820. Petosiris astrologus (Petos.) Riess, E., Philo/ogus, Suppl. 6, 1891-3, p. 325.

VI a.C. I d.C.

Petro pythagoricus Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 106.

111

a.c.

IV/III a.c. Phanias uel Phaenias philosophus (Phan.) Wehrli, F., DSA 9 2 , 1969. III a.C.

Phanocles elegiacus (Phanocl.) Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 106. SHell, p. 478 (Phanocl. (?) ... ).

IVa.C.

Phanodemus historicus (Phanod.) Jacoby, F., FGHn." 325.

Petronius Arbiter scriptor latinus (Petron.) Díaz y Díaz, M.C., Satiricón, Barcelona (CH) 1968.

IIl/IV d.C. Petrus I Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Petr. 1 Al.) ACO 3, p. 197. An. = Fragmentum de anima. ACO 1.1.2, p. 7; Richard, M., Mus. 86, 1973, p. 268. D.= Fragmenta de deitate. Fonti 2, p. 33. Ep. Can.= Epistula canonica. Richard, M., Mus. 86, 1973, p. 267. Ep. Fest. = Epistula Festa/is (fragmentum). Richard, M., SO 38, 1963, p. 80. Ep. Cler. = Epistula ad clericos suos. M. 18. 512. Fr.= Fragmenta. Fonti 2, p. 57. Pasch. = Fragmentum de Paschate. IV d.C.

Petrus 11 Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Petr. 11 Al.) M. 33. 1276. Encycl. = Fragmentum epistulae encyclicae.

Vd.C.

Petrus Antiochenus Follo scriptor ecclesiasticus (Petr. Full.) En Euagr. Schol. HE 3.17. Ep. Ac. = Epistula ad Acacium Constantinopolitanum.

V d.C.

Petrus Myrensis scriptor ecclesiasticus (Petr. Myr.) Diekamp, F., An. Patr., p. 50. Apoll. = Fragmentum orationis contra Apol/inarem Laodicenum.

VI d.C.

Petrus Patricios historicus (Petr. Patr.) Dindorf, L., HGM 1, p. 425.

V d.C.

Petrus Rauennensis scriptor ecclesiasticus (Petr. Rau.) Schwartz, E., A CO 2.1.2, p. 45. Ep. = Epistula ad Eutychen.

IV d.C.

Petrus Sebastenus scriptor ecclesiasticus (Petr. Seb.) Pasquali, G., Gregorii Nysseni Epistulae, Berlín 1925, p. 86. · Ep. = Epistula ad Gregorium Nyssenumfratrem.

Phanias epigrammaticus (Phan.) V. Antho/ogia Graeca.

11

a.c.

Va.e.

Phanodicus historicus Jacoby, F., FGH n.º 397. Pherecrates comicus (Pherecr.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 102.

VI/V a.C. Pherecydes Atheniensis historicus (Pherecyd.) Jacoby, F., FGH n.º 3 y 333 (V. Antiochus). heleníst.

Pherecydes Lerius historicus (Pherecyd. Ler.) Jacoby, F., FGH n.º 475.

VI a.C.

Pherecydes Syrius philosophus (Pherecyd. Syr.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 43. Epistolographi, p. 460. Ep. = Epistula.

1 a.C./ I d.C.

Pherenicus epicus SHe/I., p. 317. Phidalius historicus Jacoby, F., FGH n.º 30.

!Va.e.

Philaenis Sauria rerum eroticarum scriptor POxy. 2891. Philagrius V. Hierocles.

IIl/IV d.C. Philagrius medicus (Philagr.) En Aet. y Orib. Puschmann, Th., Fragmente aus Philumenus und Philagrius, en Niichtriige zu Alexander Trallianus, Berlín 1886 [(H) 1963), p. 74. Fr. Lat. =Fragmenta ex uersione latina.

l. AUTORES Y OBRAS

LXXXIII

III/IV d.C. Phileas Thmuitanus scriptor ecclesiasticus (Phi!. Thm.) Musurillo, H., The Acts of the Christian martyrs, Oxford (OEChT) 1972, p. 320. Ep. = Epistula ad Thmuitas. V. Acta Phi/. y Apol. Phi/.

V/IV a.c. Philiscus Milesios epigrammaticus (Philisc. Epigr.) West, M. L., IEG 2, p. 93.

IV /111 a.C. Philemo comicus (Philem.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 221.

IV a.c.

III/11 a.C. Philemo lexicographus Por sus fuentes. III a.C.

Philemo Junior comicus (Philem. Iun.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 318.

11 a.c.

Philemo 111 comicus (Philem. III) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 321.

!Va.e.

Philetaerus comicus (Philetaer.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 322.

IV/III a.C. Philetas uel Philitas elegiacus (Philet.) Kuchenmüller, W., Diss., Berlín 1928. SHell., p. 318. Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 106 (Philet. 17 P.). SHell, p. 497 (Philet. (?) ... ). Sch. = Scholia. Philetas Samius epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

Philistides historicus (Philistid.) Jacoby, F., FGH n.º 11.

V/IV a.C. Philistus historicus (Philist.) Jacoby, F., FGH n.º 556. Pearson, L., BASP 20, 1983, p. 152 (PSI 1283) (Philist. (?) ... ). Philitas V. Philetas. heleníst.

Philo epicus (Ph. Epic.) SHell., p. 328.

III a.C.

Philo historicus (Ph. Hist.) Jacoby, F., FGHn.º 670.

IIl/11 a.c. Philo mechanicus (Ph.) Diels, E. y Schramm, E., Abh. Berl. Akad., 1918 (16), Berlín 1919, p. 7 (cit. por n. al margen). Bel. = Belopoeica. Diels, E. y Schramm, E., Abh. Berl. Akad. 1919 (12), Berlín 1920, p. 17 (cit. por n. al margen). Mech. = Mechanica.

Philiades Megareus lyricus Diehl, E., Anth. Lyr. 13, p. 87.

III a.c.

Philicus lyricus (Philic.) SHell., p. 321. V. Anthologia Graeca.

a. 1 a.C.

Philinna Thessala poeta (Philinn.) SHell., p. 399.

111 a.C.

Philinus historicus Jacoby, F., FGHn.º 174.

III a.c.

Philinus Cous medicus Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 163 (cit. por n.).

IV/III a.c. Philippides comicus (Philippid.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 333. IV a.C.

Philippus comicus (Philipp. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 353. Jacoby, F., FGH n.º 280. Fr.= Fragmenta historica.

1 d.C.

Philippus epigrammaticus (Phi!.) V. Anthologia Graeca.

IV a.c.

Philippus Macedoniae Rex epistolographus (Philipp. Maced.) Epistolographi, p. 461.

Philo Byblius historicus V. Herennius Philo Byblius. 111/IV d.C. Philo Byzantius paradoxographus (Ph. Byz.) Hercher, R. (tras Ael.), París (D) 1858. Mir.= de septem miraculis. Vd.C.

Philo Carpasianus scriptor ecclesiasticus (Ph. Carp.) M. 40.28. Cant. = Enarratio in Ca. Papadopoulos-Kerameus, A., AHS, 1, p. 393. Ep. = Epistula ad Eucarpium.

III a.C.

Philo Heracleensis paradoxographus (Ph. Heracl.) Giannini, A., PGR, p. 110.

1 a.C./ 1 d.C.

Philo ludaeus philosophus (Ph.) Cohn, L., Wendland, P. y Reiter, S., Berlín 1896-1930 [(dG) 1962] (cit. por vol. y p. de Mangey). Rendel Harris, J., Cambridge 1886 (cit. por p.); Mangey, J., Londres 1742, vol. 2 (cit. por vol. y p.). Fr.= Fragmenta. Lewy, H., Sitz. Berl. 1932 (4), p. 75 (Ph. Fr . ... L.). Praechter, K., AGPh. N.F. 9, 1896, p. 416 (Ph. Fr . ... P.). Staehle, K., Die Zahlenmystik bei Philon van Alexandreia, Leipzig y Berlín (T) 1931 (Ph. Fr .... S.). Wendland, P., Berlín, Reimer, 1891 (Ph. Fr . ... W.). Stalschmidt, K., Aeg. 22, 1942, p. 162. Fr. D.= Fragmenta de Deo. Petit, F., OPh. 33, París 1978. Fr. Ex.= Fragmenta in Ex. Fr. Gen.= Fragmenta in Ge. En Eus. PE 8.6.1-7.20; 8.11.1-18. Hypoth. = Hypothetica. En Eus. PE7.21; 8.14.1-72. Prou. =de prouidentia. Paramelle, J., COr. 3, 1984. Qu. Gen.= Quaestiones in Ge. 2.1-7. POxy. 1356. Por sus fuentes.

heleníst.

Philo Metapontius uel Nicomedensis poeta (Ph. Met.) SHell., p. 331.

III/11 a.C. Philippus V Macedoniae rex epigrammaticus (Philippus ... P.) Page, D., EG p. 213 (cit. por n. de verso).

d.C.

Philippus Pergameus historicus (Philipp. Perg.) Jacoby, F., FGH n.º 95.

Vd.C.

Philippus Sidetes (Philipp. Sid.) De Boor, C., TU 5.2, 1888, p. 169. Fr.= Fragmenta christianae historiae.

III a.c.

Philippus Theangelius historicus (Philipp. Theang.) Jacoby, F., FGH n.º 741.

IV a.C.

Philiscus comicus (Philisc. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 356. Austin, C., CGFP, p. 200 (Philisc. Com .... Au.).

IV a.c.

Philiscus Aegineta tragicus (Philisc. Trag.) Snell, B., TrGF 12 , n.º 89.

Philistio Locrius medicus Wellmann, M., Fragmentsammlung der griechischen Aerzte, Berlín 1901, 1, p. 109.

Philo Tarsensis medicus (Ph. Tars.) SHell.. p. 332. Por sus fuentes. IV /III a.C. Philochorus historicus (Philoch.) Jacoby, F., FGHn.º 328.

l. AUTORES Y OBRAS

LXXXIV II a.c.

Philocles comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 361.

V a. C.

Philocles tragicus (Philocl.) Snell, B., TrGF 12, n.º 24.

IV a.C.

Philocrates historicus (Philocr.) Jacoby, F., FGH n.º 601.

IV a.C.

Philodamus Scarpheus lyricus (Philod. Scarph.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 165.

1 a.c.

Philodemus epicureus (Phld.) Mekler, S., Berlín 1902 [1958].

Mor t. 37-39 =de mor/e liber quartus 37-39 (PHerc. 1050). Bassi, D., Herculanensium uoluminum quae supersunt. Co1/ectio tertia, Milán 1914, p. 19. Mort. =de morte liber quartus (para lo no editado por Gigante) (PHerc. 1050). Rispoli, G. M., RPErc. 1, 1969, p. 39. Mus. 1 =de musica liber primus. Neubecker, A. J., ScEpicur. 4, 1986. Mus. 4=de musica liber quartus (PHerc. 1497). Van Krevelen, D. A., Hilversum 1939 (para los restantes libros) (Phld. Mus . ... v.K.). Jensen, C., Leipzig (T) 1906. Oec. =de oeconomia (PHerc. 1424). Gomperz, T., Herkulanische Studien 2, Leipzig 1866.

Acad. Ind. = Academicorum philosophorum index Herculanensis (PHerc. 164 y 1021) (cit. por p.). Gigante, M. e lndelli, G., CErc. 8, 1978, p. 127. Adul. =de adulatione (PHerc. 223). Acosta Méndez, E., CErc. 13, 1983, p. 125 (PHerc. 1089) (Phld. Adul. ... A.). De Falco, V., RIGI 10, 1926, p. 18 (PHerc. 1675.6, 11-13) (Phld. Adul. ... F.). Gargiulo, T., CErc. 11, 1981, p. 106 (PHerc. 222) (Phld. Adul. ... G.). Amoroso, F., CErc 5, 1975, p. 65. Col/. =de colloquio (PHerc. 873). Angeli, A., ScEpicur 7, 1988. Cont. =ad contubernales. Diels, H., Abh. Berl. Akad. 1915 (7), Berlín 1916 y 1916 (4),

Piet. =de pietate. Schober, A., CErc. 18, 1988, p. 73 (Phld. Piel .... S.). Sbordone, F., RPErc. 1, 1969, p. 299. Po. 4=de poematis líber quartus (PHerc. 207). Jensen, C., Philodemus über die Gedichte,fünftes Buch, Berlín (W) 1923 [ 1973]. Po. 5 =de poematis liber quintus (PHerc. 1425 y 1538). Sbordone, F., RPErc. 2, 1976. Po. A= de poematis tractatus primus (PHerc. 994). Po. B =de poematis tractatus alter (PHerc. 460 y 1073). Po. C=de poematis tractatus tertius (PHerc. 1074, 1081 y 1676). Nardelli, M. L., RPErc. 4, 1983. Po. D =de poematis tractatus D (PHerc. 1074 y 1081). Po. E= de poematis tractatus E (P Herc. 466). Nardelli, M. L., CErc. 8, 1978, p. 99 (PHerc. 1581) (Phld. Po .... N.). Sbordone, F., Studi in onore di V. De Falco, Nápoles 1971, p. 344 [ = Sui papiri della Poetica di Filodemo, Nápoles 1983, p. 252] (PHerc. 403) (Phld. Po . ... S.). Bassi, D., RFIC 44, 1916, p. 51. Prou. =de prouidentia (?) (PHerc. 1670). Longo Auricchio, F., RPErc. 3, 1977. p. 3: Rh. 1 =de rhetorica liber primus (PHerc. 1427) (Phld. Rh. 1 ... Aur.; cit. por p.). p. 25: Rh. 2=de rhetorica liber secundus (PHerc. 1674 y 1672) (Phld. Rh. 2 ... Aur.; cit. por p.). Ferrario, M., CErc. 10, 1980, p. 65. . Rh. 5 =de rhetorica liber quintus (PHerc. 1669) (Phld. Rh. 5 ... F.). Sudhaus, S., Leipzig (T) 1892-96 [1964], 2 vols. y Suppl. 1895 [1964] (para los pap. no ed. por Longo Auricchio y Ferrario; cit. por vol. y p.).

Berlín 1917 [(H) 1970].

D.= de diis liber primus et tertius (PHerc. 26 y 152/157). Tepedino Guerra, A., CErc. 8, 1978, p. 61. Diu. =de diuitiis liber primus (PHerc. 163). Vogliano, Scripta, p. 57. Epicur. =de Epicuro (PHerc. 1289 y 1232). Cronert, W ., RhM 56, 1901, p. 616 [ = Cronert, Studi, p. 1131. Epicur. Fr.= Fragmenta incertorum operum de Epicuro (PHerc. 1084, 986, 998 y 1036). Spina, L., CErc. 7, 1977, p. 49. Epicur. Tract. = Tractatus de Epicuro et aliis (PHerc. 1418). Tepedino Guerra, A., CErc. 7, 1977, p. 100. Grat. =de grato animo (PHerc. 1414).

Herculanensium Voluminum collectio altera, Nápoles 18621876, 11 vols.

Herc. = uaria opera aliubi non edita. Cronert, Kolotes. p. 126: Herc. 312. p. 128: Herc. 327. p. 131: Herc. 1508. Sbordone, F., RAAN 35, 1961, p. 101 [=Sui papiri della Poetica di Filodemo, Nápoles 1983, p. 240]. Herc. 444. Sbordone, F., CErc 1, 1971. p. 38: Herc. 461. p. 30: Herc. 1504. p. 31: Herc. 1735. p. 33: Herc. 1790. Schmid, W., Ethica Epicurea, Leipzig 1939. Herc. 1251. Bassi, D., RFIC 38, 1910, p. 335. Herc. 1692. Dorandi, T., ScEpicur. 3, 1982. Hom. =de bono rege secundum Homerum (PHerc. 1507). Traversa, A., Génova 1952. Ind. Sto.= Index Stoicorum Herculanensis (PHerc. 1018). Bassi, D., RFIC 45, 1917, p. 457. /ns.= de insania (PHerc. 57). Tepedino Guerra, A., CErc. 15, 1985, p. 117. lnu. =de inuidia (?) (PHerc. 1678). lndelli, G., ScEpicur 5, 1988. Ir.=deira(PHerc. 182). Olivieri, A., Leipzig (T) 1914. Lib.= de libertate dicendi (PHerc. 1471). Cronert, W., Hermes 36, 1901, p. 568 [=Cronert, Studi, p. 88]. Log. Libr. = logicorum librorum fragmenta (PHerc. 1389, 1003, 671 y 861). Gigante, M., PP 58, 1958, p. 51. Mort. 4-9=de morte liber quartus 4-9 (PHerc. 1050). Gigante, M., PP 44, 1955, p. 369 [ = Ricerche Filodemee, Nápoles 1983 2 , p. 180].

Rh. = Volumina rhetorica. Longo Auricchio, F., CErc. 12, 1982, p. 69. Rh. 463 =de rhetorica (PHerc. 463). Bassi, D., RFIC 38, 1910, p. 340.

Rh. Fr.= Fragmenta uoluminum rhetoricorum (PHerc. 232, 410, 449, 453, 470, 1118, 1119, 1574, 1605, 1606 y 1641). De Lacy, P. H. y E. A., ScEpicur. 1, 1978. Sign. =de signis (PHerc. 1065). Cronert, W., RhM 57, 1902, p. 286 [ = Cronert, Studi p. 136]. Socr. =de secta socratica (?) (PHerc. 495 y 558). Dorandi, T., CErc. 12, 1982, p. 99. Sto.= de Stoicis (PHerc. 155 y 339). Jensen, C., Leipzig (T) 1911. Vit. =de uitiis liber decimus (de superbia) (PHerc. 1008). Bassi, D., Herculanensium uoluminum quae supersunt. Collectio tertia, Milán 1914, p. 1 (PHerc. 1457) (Phld. Vit . ... B.). V. Anthologia Graeca. V. Anonymi in Herculanensibus papyris. Va.C.

Philolaus philosophus (Philol.) Diels, H. y Kranz W., Vorsokr. 7 1, p. 398. Philomnestus historicus (Philomnest.) Jacoby, F., FGH n." 527.

Va.e.

Philonides comicus (Philonid.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 363. Philonides 11 comicus (Philonid. 11) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 370.

1 d.C.

Philonides Dyrrachinus medicus (Philonid.) EnAth.

l. AUTORES Y OBRAS VI d.C.

Philoponus, lohannes uel lohannes Alexandrinus philosophus (Phlp.) Rabe, H., Leipzig (T) 1899 [1963]. Aet. =de aeternitate mundi. Hase, H., RhM. 6, 1839, p. 129. Astro!.= de usu astrolabii (cit. por p.). Hoffmann, O., Die griechischen Dialekte, 2, Gotinga 1893, p. 204. Comp.= Compendium rrEpi liiaAtHTWV. Daly, Ll. W., Filadelfia 1983. Dif. Accent. =de uocabulis quae diuersum significatum exhibent secundum differentiam accentus. Wallies, M., C/AG 13. 3, 1909: in APo. =in Aristotelis Analytica Posteriora commentaria. 2, 1905: in APr. =in Aristotelis Analytica Priora Commentaria. Hoche, R., Wessel 1864-67. in Arith. lntr. =in Nicomachi Arithmeticam lntroductionem. Busse, A., C/AG 13. 1, 1898. in Cat. = Philoponi ( olim Ammonii) in Aristotelis Categorías commentarium. Hayduck, M., CIAG. 15, 1897: in de An.=in Aristotelis de Anima libros commentaria. 14.3, 1903: in GA = Philoponi ( olim Michaelis Ephesii) in libros de Generatione Animalium commentaria. 14.1, 1901: in Mete.= in Aristotelis Meteorologicorum librum primum commentarium. Vitelli, H., CIAG 14.2, 1897: in GC= in Aristotelis libros de Generatione et Corruptione commentaria. 16, 17, 1887-8: in Ph. =in Aristotelis Physica commentaria. Reichardt, G., Leipzig (T) 1897. Opif. =de opificio mundi. Dindorf, W., Leipzig 1825. Ton.= Tonica praetexta.

LXXXV VI d.C.

Philoxenus scriptor ecclesiasticus (Philoxen.) Mai, A., NBP 8. 3, 1871, p. 157. Ep. = Epistula.

V/IV a.C. Philoxenus Cytherius lyricus (Philox. Cyth.) Page, D., PMG, p. 423. V/IV a.C. Philoxenus Leucadius lyricus (Philox. Leuc.) Page, D., PMG, p. 433. IV a.C.?

Philteas historicus Jacoby, F., FGH n.º 498.

11 d.C.

Philumenus medicus (Philum.) Wellmann, M., CMG 10. l. 1, Leipzigy Berlín 1908. Ven.= de uenenatis animalibus. Puschmann, Th., Nachtriige zu Alexander Trallianus, Berlín 1887, [(H) 1963], p. 16. En Orib. y Aet.

V/IV a.C. Philyllius comicus (Philyll.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 374. III a.C.

Phintys pythagorica (Phint.) Pyth. Hell., p. 151.

11 d.C.

Phlego Trallianus paradoxographus (Phleg.) Jacoby, F., FGH n.º 257, 257a. Phocas diaconus V. Anthologia Graeca.

VI a.C.

Phocylides lyricus (Phoc.) R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 227.

I d.C.

Pseudo Phocylides (Ps. Phoc.) Young. D., Theognis, Leipzig (T) 19712, p. 95.

IIl/11 a.c.? Philostephanus comicus (Philosteph. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 372.

V/VI d.C. Phoebammo rhetor (Phoeb.) Spengel, L., Rhet. 3, p. 41. Fig. =de figuris.

III a.c.

Philostephanus historicus (Philosteph. Hist.) Müller, C., FHG 3, p. 28. SHell., p. 335.

III a.C.

V d.C.

Philostorgius scriptor ecclesiasticus (Philost.) Bidez, J. y Winkelmann, F., GCS 21, 1972 2 . HE= Historia ecclesiastica. V. Anthologia Graeca.

11/III d.C. Philostratus sophista (Philostr.) Kayser, C. L., Leipzig (T) 1870-71 [(O) 1964]. Dial.= Dialexes. VA= Vita Apollonii. Benner, A.R. y Fobes, F.H., Alciphron, Aelian and Philostratus, Londres (L) 1949. Ep. = Epistulae. Jüthner, J., Leipzig y Berlín 1909 [Amsterdam 1969]. Gym. =de gymnastica. De Lannoy, L., Leipzig (T) 1977. Her.= Heroicus (cit. por p. y lín.). Wright, W. C., Londres (L) 1921 [1952]. VS= Vitae Sophistarum (cit. por n. al margen). V. Anthologia Graeca. III d.C.

Philostratus Atheniensis historicus (Philostr. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 99.

III d.C.

Philostratus Junior sophista (Philostr. Iun.) Fairbanks, A., Londres (L) 1931, p. 273. lm. =Imagines.

111 d.C.

Philostratus Maior sophista (Philostr.) Schéinberger, O., Munich (Tusculum) 1968. lm. =Imagines. ·

III a.C.

Philoxenus epigrammaticus (Philox.) V. Anthologia Graeca.

I a.C.

Philoxenus grammaticus (Philox. Gramm.) Theodoridis, Ch., SGLG 2, 1976.

Phoenicides comicus (Phoenicid.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 388. Phoenicii anonymi (Phoen. Anon.) Jaco by, F., FGH n.º 794.

III a.c.

Phoenix iambographus (Phoen.) Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 231. Knox, A. D., Herodes, Cercidas and the greek choliambic poets, Londres (L) 1929 [1967], p. 256 (Phoen. (?) ... ).

VII/ VI a.C.

Phoronis poema epicum Bernabé, A., PEG l, p. 118.

IV d.C.

Photinus et alii En Epiph. Const. Haer. 72.11-12. Ep. = Epistula.

IX d.C.

Photius lexicographus (Phot.) Theodoridis, Ch., Berlín y Nueva York (dG) 1982, vol. l. (cit. por letra griega y n.º de glosa). Naber, S. A., Lexicon, Leiden 1864-65 [(H) 1965] (Phot. s.u. . .. ). Henry, R., París (B) 1959-1977, 8 vols. Bibl. = Bibliotheca. V. Lexicon Sabbaiticum.

V d.C.

Photius Tyrius (Phot. Tyr.) Schwartz, E., ACO 2.1.3. p. 14: Libell. = Libellus. p. 104: Supplic. = Supplicatio.

11 d.C.

Phrynichus atticista (Phryn.) Fischer, E., SGLG 1, 1974 (cit. sólo por n.º). p. 109: Familia q (Phryn .... q). p. 124: Familia T (Phryn .... T). De Borries, l., Leipzig (T) 1911. PS= Praeparatio Sophistica. PS Fr.= Fragmenta.

LXXXVI V a.C.

l. AUTORES Y OBRAS Phrynichus comicus (Phryn. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 393.

VI/V a.C. Phrynichus tragicus (Phryn. Trag.) Snell, B., TrGF 12, n.º 3. Diehl, E., Anth. Lyr. 13, p. 77. Fr. Lyr. = Fragmentum lyricum. Phrynichus Atheniensis tragicus (Phryn. Athen.) Snell, B., TrGF 12, n.º 212. 111 a.C.

Phylarchus historicus (Phylarch.) Jacoby, F., FGH n.º 81.

heleníst.

Phylarchus lyricus (Phylarch.) SHel/., p. 336.

IV /111 a.c. Phylotimus medicus (Phylotim.) Steckerl, F., The Fragments of Praxagoras of Cos and his School, Leiden (Brill) 1958, p. 108. Physiognomonici ( Physiogn.) Fürster, R., Leipzig (T) 1893. 11 d.C.

Physiologus graecus ( Phys.) Sbordone, F., Roma 1936 (Phys. A, B). Offermanns, D., Meisenheim am Glan 1966 (Phys. G, M.). Kaimakis, D., Meisenheim am Glan 1974 (cit. por p.).

111 d.C.

Pierios Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Pier.) De Boor, C., TU 5. 2, 1888, p. 165. Fr.= Fragmenta. Pigres Carius elegiacos Gentili, B. y Prato, C., PE 2, p. 99.

VI/V a.C. Pindarus lyricus (Pi.) Snell, B. y Maehler, H., Leipzig (T) 19715. l.= /sthmia. N.=Nemea. O.= Olympia. P.=Pythia. Snell, B. y Maehler, H., Leipzig (T) 19754 . Fr.= Fragmenta. Drachmann, A. B., Leipzig (T) 1903-1927 [(H) 1964], 3 vols. Sch. = Scholia uetera. Biickh, A., Pindari opera, vol. 2, Berlín 1821 (cit. por p.) (Sch .... Biickh). Abe!, E., Berlín 1884-1891, 2 vols. (Sch .... A.). Irigoin, J., Les scholies métriques de Pindare, París 1958 (Sch. ... l.). Lehrs, K., Leipzig 1873 (Sch .... L.). Mommsen, T., Scholia Germani in Pindari Olympia, Kiel 1861 (Sch .... M.). Mommsen, T., Scholia (recentiora) Thomano-Tricliniana in Pindari Nemea et /sthmica (et Pythia V-XII) Francfort 1865 (Sch .... M.). IV d.C.

Piones scriptor ecclesiasticus En Ath. Al. Apol. Sec. 67. Ep. = Epistula.

1 d.C.

Pinytus epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

111 d.C.

Pionius scriptor ecclesiasticus (Pion.) Lightfoot, vol. 2.3, p. 433. V. Polyc. = Vita Polycarpi.

heleníst.

Pisander mythographus (Pisand. Myth.) Jacoby, F., FGH n.º 16.

VII a.C.

Pisander Camirensis epicus (Pisand.) Bernabé, A., PEG 1, p. 164. V. Anthologia Graeca.

imper.

Pisander Larandeus epicus (Pisander Lar.) Heitsch, E., GDRK 2, p. 44.

VII a.C.

Pisistratus epistolographus Epistolographi, p. 490.

1/11 d.C.

Piso epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

VII/ VI a.C.

Pittacus lyricus (Pittac.) V. Septem Sapientes. V. Lobo SHel/., 524. V. Anthologia Graeca.

11/III d.C. Pius grammaticus Hiller, E., Philologus 28, 1869, p. 86. Placita Philosophorum ( Placit.) Diels, H., Doxographi Graeci, Berlín y Leipzig 1929 2 (1958], p. 273. IV d.C.

Placitus Sextus medicus (Plac.) Howald, E. y Sigerist, H.E., CML 4, Berlín y Leipzig, 1927, p. 235.

V/IV a.C. Plato comicus (PI. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 431. V. Anthologia Graeca. V/IV a.c. Plato philosophus (PI.) Burnet, J., Oxford (OCT) 1900-1907 (1967]. Ale. 1, 2=Alcibiades 1, 2. Amat. = Amatores. Ap. =Apología. Ax.= Axiochus. Chrm. = Charmides. Clit. = Clitopho. Cra. = Cratylus. Cri. = Crito. Criti. = Critias. Def = Definitiones. Demod. = Demodocus. Ep. = Epistulae. Erx. = Eryxias. Euthd. = Euthydemus. Euthphr. = Euthyphro. Hipparch. = Hipparchus. Hp. Ma., Mi.= Hippias Maior, Minor. lo.

lust. =de iusto. La.= Laches. Ly.=Lysis. Min. =Minos. Mx. = Menexenus. Phd. = Phaedo. Phdr. = Phaedrus. Prt. = Protagoras. R. = Respublica . Sis.= Sisyphus. Smp. = Symposium. Thg. = Theages. Ti.= Timaeus. Virt. =de uirtute. Des Places, E., París (B) 1956. Epin. = Epinomis. Dodds, F. R., Oxford (OCT) 1959. Grg. = Gorgias. Des Places, E., y Diés, A., París (B) 1951-1956. Lg.=Leges. Bluck, R. S., Cambridge 1961. Men.=Meno. Diés, A., París (B) 1949. Phlb. = Philebus. Diés, A., París (B) 1935. Plt. = Politicus. Diés, A., París (B) 1923. Prm. = Parmenides. Diés, A., París (B) 1925. Sph. = Sophista. Diés, A., París (B) 1926. Tht. = Theaetetus. Diehl, E.,Anth. Lyr. 13, p. 102. Epigr. = Epigrammata. Snell, B., TrGF 12, n.º 46. Fr. Trag. =Fragmenta Tragoediarum. Greene, W.C., Haverford 1938. Sch. = Scholia V. Socr. Ep.

l. AUTORES Y OBRAS

LXXXVII Brut. = Brutus. CG = Caius Gracchus. Caes.= Caesar. Cam. = Cami/lus. Cal. Ma., Mi.= Cato Maior, Minor. Cic. = Cicero. Cim.=Cimo. C/eom. = Cleomenes. Comp.= Comparatio (seguido de las abreviaturas de los biografiados). Cor.= Coriolanus. Crass. = Crassus. Dem. = Demosthenes. Demetr. = Demetrius. Dio. Eum. = Eumene.1·. Fab. = Fabius Maximus. Flam. = Flamininus. Ga/b. = Galba. Luc. = Lucu/lus. Lyc. = Lycurgus. Lys. = Lysander. Mar.= Marius. Marc. = Marcel/us. Nic. = Nicias. Num.=Numa. Oth.=Otho. Pe/.= Pelopidas. Per. = Peric/es. Phi/.= Phi/opoemen. Phoc. = Phocio. Pomp. = Pompeius. Pub/. = Publico/a. Pyrrh. = Pyrrhus. Rom. = Romulus. Sert. = Sertorius. Sol.=Solo. Sull. = Sulla. TG= Tiberius Gracchus. Them. = Themistoc/es. Thes. = Theseus. Tim. = Timo/ea. Bernardakis, G. N., Moralia 7, Leipzig (T) 1896. 7, p.282: Fluu. =de fluuiis. 7, p.465: Metr. =de metris. 7, p.194: Nob. =pro nobilitate. 7, p. 329: Vil. Hom. =de vita et poesi Homeri A, B. Sandbach, F. H., Moralia 7, Leipzig (T) 1967. Fr.= Fragmenta. Ziegler, K. y Pohlenz, M., Moralia 6.3, Leipzig (T) 19663 . Lib.= de libidine et aegritudine. Pars. An. = Parsne an facultas animi sit uita passiua. Von Leutsch, E. L. y Schneidewin, F. G., Paroemiographi 1, p. 321. Prou. = Prouerbia. Manfredini, M., JOB 28, 1979, p. 90 (Sch. Plu .... M.).

Plato Junior epigrammaticus (PI. Iun.) V. Anthologia Graeea. Platonius grammaticus (Platon.) Koster, W. J. W., Scholia in Aristophanem, 1 A: Prolegomena de eomoedia, Groninga 1975, p. 3. Diff =de differentia eomoediarum.

IIl/11 a.c. Plautus comicus latinus (Plaut.) Lindsay, W. M., Oxford (OCT) 1905 [1966], 2 vols. Amph. = Amphitruo. As.= Asinaria. Aul. = Aulularia. Bae. = Baeehides. Capt. = Captiui. Cas. =Casina. Cist. = Cistellaria. Cur. = Cureulio. Epid. = Epidieus. Men. = Menaeehmi. Mer. = Mereator. Mil.= Miles gloriosus. Mos. = Mostellaria. Per. =Persa. Poen. = Poenulus. Ps. = Pseudolus. Rud. = Rudens. St. = Stiehus. Trin. = Trinummus. True.= Trueulentus. Vid.= Vidularia. I d.C.

Plinius rerum naturalium scriptor latinus (Plin.) Mayhoff, C., Leipzig (T) 1892-1909 [1967], 5 vols. HN =Historia natura/is.

1/11 d.C.

Plinius Caecilius Secundus epistolographus latinus (Plin.) Schuster, M., Leipzig (T) 1933. Ep. = Epistulae. Paneg. = Panegyrieus Traiani.

VI d.C.

Plinius Valerianus medicus (Plin. Val.) Rose, V., Leipzig (T) 1875.

111 a.C.

Plistonicus medicus Steckerl, F., The fragments of Praxagoras of Cos 'and his Sehool, Leiden 1958, p. 124.

III d.C.

Plotinus philosophus (Plot.) Henry, P. y Schwyzer, H. R., Bruselas 1951-1973, 3 vols.

1/11 d.C.

Plutarchus biographus et philosophus et Pseudo Plutarchus (Plu.) Moralia: Cit. por vol. 2 y p. de la ed. de Francfort 1599. Vol. 1: Paton, W. R., Wegehaupt, J., Pohlenz, M. y Giirtner, H., Leipzig (T) 1925 [1974]. Vol. 2: Nachstiidt, W., Sieveking, W. y Titchener, J. B., Leipzig (T) 1935 [1971]. Vol. 3: Paton, W. R., Pohlenz, M. y Sieveking, W., Leipzig (T) 1929 [ 1972]. Vol. 4: Hubert, C., Leipzig (T) 1938 [1971]. Vol. 5. 1: Hubert, C., Pohlenz, M. y Drexler, H., Leipzig (T) . 1960; 5. 2. 1: Mau, J., Leipzig (T) 1971; 5.2.2: Hiisler, B., Leipzig (T) 1978; 5. 3: Hubert, C y Pohlenz, M., Leipzig (T) 1955, 2.' ed. de Drexler, H. en 1960. Vol. 6.1: Hubert, C. y Drexler, H., Leipzig (T) 1959 3 ; 6.2: Pohlenz, M., Leipzig (T) 1959 2 ; 6.3: Ziegler, K. y Pohlenz, M., Leipzig (T) 1959. Tertium recensuit K. Ziegler, Leipzig (T) 1966. Vol. 7: V. Fragmenta. Vitae Parallelae: cit. por abreviatura del biografiado, Ziegler, K., Leipzig (T) 1964-1973, 3 vols. Aem. = Aemi/ius Paulus. Ages. = Agesi/aus. Agis. Ale.= Aleibiades. A/ex.= Alexander. Ant. = Antonius. Arat. = Aratus. Arist. = Aristides. Art. = Artaxerxes.

Poenae Apostolorum ( Poen. App.) Funk, F.X., DCA 2, p. 150. Poeta anonymus (Poet.) Heitsch, E., GDRK2, p. 23. de herb. =de herbis.

1 a.c.

Polemaeus Ephesius tragicus Snell, B., TrGF 12, n.' 155.

Vd.C.

Polemius, Siluius chronographus (Poi. Silu.) Mommsen, Th., Mon. Germ. Hist. 9.1, p. 518. Laterc. = Laterculus.

1 a.C./ 1 d.C.

Polemo epigrammaticus (Polem.) V. Anthologia Graeca.

IIl/11 a.C. Polemo historicus (Polem. Hist.) Müller, C., FHG 3, p. 108. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 40 (Polem. Hist. ... M.).

1/11 d.C.

Polemo sophista (Polem.) Hinck, H., Leipzig (T) 1873.

l. AUTORES Y OBRAS

LXXXVIII Cal!.= Callimachus. Cyn. = Cynegirus. V. Pseudo Polemo physiognomonicus. 11 d.C.

IV d.C.

Va.C.

11 d.C.

Ild.C.

Polycrates Ephesius scriptor ecclesiasticus (Polycr. Eph.) En Eus. HE 5.24. 2-8.

IV a.C.

Polycritus historicus Jacoby, F., FGH n.º 559.

Pseudo Polemo physiognomonicus (Polem. Phgn.) Physiognomonici 1, p. 298 (1-69 bajo el texto de Adamancio= Epitome Adamantiana) y p. 427 (70-86). Polemo uel Polemius Apollinarista (Polem. Ap.) Lietzmann, Apol/inaris van Laodicea, p. 273. Fr.= Fragmenta.

Polyidus medicus Por sus fuentes. V/IV a.c. Polyidus tragicus et lyricus Snell, B., TrGF 12, n.º 78.

Poliochus comicus (Polioch.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 550.

V a.C.

Polyphrasmo tragicus (Polyphras.) Snell, B., TrGF 12, n.º 7.

Poliorcetici ( Poliorc.) Wescher, C., París 1867 (cit. por p. y lín.). Schneider, R., Griech. Poliorketiker 2, Berlín (W) 1908, cit. por p. y lín. de Wescher (Poliorc . ... S.).

III a.C.

Polystratus epicureus (Polystr.) lndelli, G., ScEpicur. 2, 1978. Contempt. =de irrationali contemptu (PHerc. 336/1150). Capasso, M., CErc. 6, 1976, p. 82. Phi!. 1-4 = de philosophia (PHerc. 1520 fr. 16 col. 1-4). Para Polystr. ... V. en Lista 1 del vol. 1, v. ahora Anon. Herc. 346.

Pollianus epigrammaticus (Poli.) V. Anthologia Graeca.

11 d.C.

11 d.C.

Pollux grammaticus (Poli.) Bethe, E., Leipzig (T) 1900-1931 (1967), 2 vols.

11 a.C.

Polus philosophus V. Eccelus Lucanus philosophus

V/IV a.C. Polyzelus comicus (Polyzel.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 553.

Polyaenus historicus (Polyaen.) Woelfflin, E. y Melber, J., Leipzig (T) 1887 [1970) (cit. por

111 a.C.

Polyzelus historicus (Polyzel. Hist.) Jacoby, F., FGHn.º 521.

1 d.C.

Pompeius epigrammaticus (Pomp.) V. Anthologia Graeca.

n.).

Exc.= Excerpta. Jacoby, F., FGH n.º 639. Fr.= Fragmenta. 1 a.C.

Polyaenus, Iulius epigrammaticus (Polyaen.) V. Anthologia Graeca.

IX d.C.

Polybius grammaticus Nauck, A., Lexicum Vindobonense, San Petersburgo 1867 [(O) 1965), p. 283.

11 a.C.

V d.C.

Polybius historicus (Plb.) Pédech, M. P., Foucault, J., Weil, R. y Nicolet, C., París (B) 1961-1982 (lib. 1-9 y 12). Büttner-Wobst, T., Leipzig (T) 1889-1905 [1962-63) (restantes lib.). Fr.= Fragmenta. Polybius Rhinocolurensis scriptor ecclesiasticus (Polyb. Rh.) M. 41. 73. Polybius Sardianos rhetor (Plb. Rh.) Spengel, L., Rhet. 3, .p. 105.

1/11 d.C.

Polycarpus Smyrnaeus scriptor ecclesiasticus (Polyc. Sm.) Paires Apostolici, p. 114. Ep. = Epistula ad Philippenses.

11 a.C.

Polycharmus historicus (Polycharm.) Jacoby, F., FGH n." 770.

heleníst.

Polycharmus Naucraticus historicus Jacoby, F., FGH n." 640.

1V/V d. C. Polychronius Apameensis scriptor ecclesiasticus (Polychron.) Pitra, J. B., SS 1, p. 352. Fr. Dan.= Fragmenta in Da. Mai, A., NBP72, 1854, p. 92. Fr. E:::ech. =Fragmenta in Ez. lunius, P., Catena in !oh. Londres 1637. Fr. !oh= Fragmenta in lb.

IV/111 a.C. Polyclitus Larissaeus historicus (Polyclit. Hist.) Jacoby, F., FGH n." 128. V/IV a.c. Polyclitus Sicyonius philosophus (Polyclit.) Diels H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 391. 1 a.C.

Polycrates historicus (Polycr.) Jacoby, F., FGH n.º 588.

Polystratus epigrammaticus (Polystr.) V. Anthologia Graeca.

a. VI d.C. Pompeius grammaticus latinus (Pomp. Gram.) Keil, H., Gramm. Lat. 5, p. 95. Id.C.

Pompeius Macer tragicus (Pomp. Mac.) Snell, B., TrGF 12, n.º 180.

1 a.C./ 1 d.C.

Pompeius Macer Junior epigrammaticus (Pomp. Mac. Iun.) V. Anthologia Graeca.

I a.C./

Pomponius geographus latinus V. Mela.

111 d.C.

Porphyrio, Pomponius Horatii commentator Meyer, W., Leipzig (T) 1894. Comm. = Commentum in Horatium (cit. por p.).

III d.C.

Porphyrius Tyrius philosophus (Porph.) Nauck, A., Porphyrii opuscu/a, Leipzig (T) 18862 [1963). Abst. =de abstinentia. Antr. =de antro nympharum. Hist. Phi!.= Historiae Philosophicaefragmenta. VP= Vita Pythagorae. Schrader, H., Leipzig 1880-1890. ad /l. ( Od.) = Quaestionum Homericarum ad Iliadem (Odysseam) pertinentium reliquiae. Von Harnack, A., Abh. Berl. Akad. 1916 (1). Chr. = aduersus Christianos. Hagedorn, D. y Merkelbach, R., VChr. 20, 1966, p. 86 (Porph. Chr. H.-M.). Faggin, G., Florencia 1954. Ep. Aneb. = Epistula ad Anebonem. Bidez, J., Vie de Porphyre. Appendix, Gante-Leipzig 1913 [(O) 1964). Fig. = defíguris. Jacoby, F., FGHn.º 260. Fr. Hist. =Fragmenta historica. Kalbfleisch, T., Ahh. Berl. Akad. 1895. Gaur. =ad Gaurum. Busse, A., CIAG 4, 1887. in Cal.= in Aristotelis Categorías commentarium. lntr. =Isagoge siue quinque uoces. Düring, l., Gotemburgo 1932. in Harm. =in Ptolemaei Harmonica (cit. por p. y lín.) Hadot, P., Porphyre et Victorinus, París 1968, 2, p. 60. in Prm. =in Platonis Parmenidem. Boer, E. y Weinstock, S., Cat. Cod. Astr. 5.4, Bruselas 1940, p. 190.

l. AUTORES Y OBRAS

LXXXIX Scho/ia vetera in Hesiodi Opera et Dies, Milán 1955. ad Hes. Op. =ad Hesiodi Opera et Dies. Severyns, A., Recherches sur la Chrestomathie de Proc/os, vols. 2 y 4, París 1938 y 1963. 2, p. 31: Chr. = Chrestomathia. 4, p. 77: Cyc/. = Cycli epitomae. 4, p. 67: Vit. Hom. = Vita Homeri. Vogt, E., Wiesbaden 1957. H.=Hymni. Manitius, C., Leipzig (T) 1909. Hyp. = Hypotyposis. Westerink, L. G., Amsterdam 1954. in Ale.= in Platonis Alcibiadem (cit. por n. de Creuzer al margen). Pasqoali, G., Leipzig (T) 1908. in Cra. =in Platonis Cratylum commentaria. Friedlein, G., Leipzig (T) 1873 [1967]. in Euc. =in primum Euclidis Elementorum /ibrum commentarii. Coosin, V., París 1864 [(O) 1961]; Klibansky, R. y Labowsky, C., Londres 1953 (para el final del libro 7). in Prm. =in Platonis Parmenidem commentarius. Kroll, W., Leipzig (T) 1899-1901[1965],2 vols. in R.= in Platonis Rempub/icam commentaria (cit. por vol. y p.). Diehl, E., Leipzig (T) 1903-1906 [1965], 3 vols. in Ti= in Platonis Timaeum commentaria. Dodds, E. R., Oxford 1963. Inst. = /nstitutio theo/ogica. Ritzenfeld, A., Leipzig (T) 1912. Inst. Phys. = Institutio physica. Boese, H., Berlín (dG) 1960. Opuse.= Opuscula. Allatius, L., Leiden 1635. Par. Ptol. = Paraphrasis in Ptolemaei Tetrabiblon. Des Places, E., Orac/es Cha/daiques, París (B) 1971, p. 205. Phi/. Chal. =de Phi/osophia Chaldaica. Bidez, J., Catalogue des manuscrits alchimiques grecs 6, Bruselas 1928, p. 148. Sacr. =de arte sacro apud Graecos. Saffrey, H. D. y Westerink, L. G., París (B) 1968-87 (libros l-5);Portus, Aem., Hamburgo 1618 [1960] (libro 6). Theo/. Plat. = Theo/ogi'a Platonica. V. Antho/ogia Graeca.

in Ptol. =in Ptolemaei Tetrabiblon. Sodano, A. R., Nápoles 1964. in Tim. =in P/atonis Timaeum commentariorumfragmenta. Potscher, W., Leiden (Br) 1969. Marc. = Epistula ad Marcellam. Schrader, H., Hermes 14, 1879, p. 231. Para/.= Para/ipomena (cit. por p.). Wolff, G., Berlín 1856 [(O) 1983]. Phi/.= de phi/osophia ex oracu/is haurienda (cit. por p.; los orács. por p. y ver.: Orác. en Porph. Phi/. ... ). Henry, P. y Schwyzer, H. R., Plotini Opera 1, París-Bruselas 1951, p. l. Plot. = Vita Plotini. Lamberz, E., Leipzig (T) 1975. Sent. = Sententiae ad intelligibilia ducentes. Por sus fuentes.

111 a.c.

Posidippos comicus (Posidipp.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 561.

111 a.C.

Posidippos epigrammaticus (Posidipp. Epigr.) Fernández-Galiano, E., Madrid, CSIC, 1987.

III a.c.

Posidippos historicus (Posidipp. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 447.

11 a.c.

Posidonios historicus Jacoby, F., FGH n.º 169.

111/IV d.C. Posidonios medicus (Posidon.) En Aet.

11/1 a.C.

Posidonios Apamensis philosophus (Posidon.) Edelstein, L. y Kidd, 1 G., Cambridge 1972. Lasserre, F. en Protagora, Antifonte, Posidonio, Aristotele. Saggi su frammenti inediti e nuove testimonianze da papiri, Florencia (STCPF2) 1986, p. 80. in Ti.= in Timaeum commentarii epitome.

V d.C.

Possidios episcopus (Possid.) Pellegrino, M., Verba seniorum 4, Alba 1955.

111 a.c.

Possis historicus Jacoby, F., FGH n.º 480.

VI/V a.c. Pratinas lyricus et tragicus (Pratin.) Snell, B., TrGF 12 , n.º 4. IV d.C.

Praxagoras historicus (Praxag.) Jacoby, F., FGHn.º 219.

IV a.C.

Praxagoras Coos medicos (Praxag. Cous) Steckerl, F., The fragments of Praxagoras of Cos and his School, Leiden 1958, p. 115.

V a.C.

Praxilla lyrica (Praxill.) Page, D., PMG, p. 386.

V d.C.

Proclos Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus (Procl. CP). M. 85.425: Annunt. = Oratio in Deiparae annuntiationem. Schwartz, E., ACO. 4.2, p. 187: Arm. = Tomus ad Armenios. 2.1.3, p. 67: Ep. = Epistula. 1.1.1, p. 103: Or. Laud. M.=oratio de laudibus Mariae. Leroy, F. J., L'homilétique de Proc/us de Constantinople, ST 247, Ciudad del Vaticano 1967. p. 188: Bapt. = Mystagogia in baptisma. p. 181: Caed. Inn. =de caede innocentium et de uidua. p. 208: Cruc. =in crucifixionem. p. 299: Laud. Mar.= laudatio sanctae dei genitricis Mariae. p. 225: Pasch. =in sanctum Pascha. p. 223: Res.= in resurrectionem. p. 254: Sanct. = encomium in omnes sanctas. p. 197: Theoph. =in theophania. p. 237: Thom. =in sanctum apostolum Thomam. En Doct. Patr. 7, p. 48. Fr.= Fragmenta. Martin, C., Mus. 54, 1941. Fr. an. =Fragmenta anonyma. Hom. 3,4. = Homiliae 3,4. M.65. 833: Hom. 1, 2 = Homiliae 1, 2. 692: Or. = Orationes. 849: Tract. = Tractatus de traditione diuinae missae.

VI d.C.

Procopios Caesariensis historicus (Procop.) Haury, J. y Wirth, G., Leipzig (T) 1905-13 [1962-1964]. Aed. =de aedificiis. Are.= Historia arcana. Goth. =de bello Gothico. Pers. =de bello Persico. Vand. =de bello Vanda/ico.

IV/111 a.C. Praxiphanes philosophos (Praxiph.) Wehrli, F., DSA 9 2 , 1969. V/VI d.C. Priscianos grammaticus (Priscian.) Hertz, M. y Keil, H., Gramm. Lat., vols. 2-3, Leipzig 1855-9. Inst. = Institutio. VI d.C.

Priscianos Lydos philosophus (Prisc. Lyd.) Bywater, l., Supp/ementum Aristotelicum, pars 2, Berlín 1886.

IV d.C.

Priscillianos episcopus hispanus Schepss, G., CSEL 18. Tract. = Tractatus.

V d.C.

Priscos historicus (Prisc.) Blockley, R. C., FC/Hist. 2, p. 222.

V d.C.

Prochorus Diaconos scriptor ecclesiasticus (Proch.) Zahn, T., Erlangen 1885. A. lo.= Acta Iohannis.

V d.C.

Proclos philosophus (Procl.) Gaisford, T., Poetae Graeci Minores 3, p. 21 y Pertusi, A.,

XC

l. AUTORES Y OBRAS

V/VI d.C. Procopius Gazaeus rhetor (Procop. Gaz.) Garzya, A. y Lonertz, R. J., Ettal 1963. Decl. = Declamationes. Ep. = Epistulae. Maltese, E.V., PP 39, 1984, p. 53 (Ep . ... M.). Westerink, L.G., BZ 60, 1967, p. 2 (Ep . ... W.). Diels, H., Abh. Berl. Akad. 1917, 7. Ecphr. = Ecphrasis horologii. Friedliinder, P., ST89, Vaticano 1939. Imag. = Ecphrasis imaginis. Leanza, A., Corp. Christ. (SG 4), 1978, p. 5. in Eccl. =in Ecclesiasten. Kempen, C., Bonn 1918. Pan.= Panegyricus in Anastasium imperatorem. M. 87.

Hyp. = Hypotheses. Jnscr. Can.= Inscriptio Canobi. Phas. = Phaseis. Planisph. = Planisphaerium. Pseph. = Psephophoria. Müller, C., París (D) 1883-1901, vol. 1 1-2 (lib. 1-5); Nobbe C.F.A., Leipzig 1843-45 [(O) 1966] (lib. 6-8). Geog. = Geographia. Düring, l., Gotemburgo 1930. Harm. = Harmonica (cit. por p. y lín.). Lammert, F., Leipzig (T) 19612. ludie.= de iudicio (cit. por p. y lín.). Jan, C., MSG, p. 411. Mus.= Musica. Bol!, F. y Boer, E., Leipzig (T) 1940, vol. 3.1. Tetr. = Tetrabiblos ( = arroTdeuµanxá). V. Anthologia Graeca.

V/IV a.C. Prodicus philosophus (Prodic.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 308.

Ptolemaeus lexicographus (Ptol.) Palmieri, V., AFLN 24 (n.s. 12), 1981-82, p. 191 (Ptol. Vocab . ... P.). Heylbut, G., Hermes 22, 1887, p. 388 (Ptol. Vocab . ... H.). Vocab. =de differentia vocabularum.

IV/III a.c. Promathidas historicus (Promathid.) Jacoby, F., FGH n.º 430. III a.C.

Promathio historicus Jacoby, F., FGHn.º 817.

V a.C.

Pronomus lyricus Page, D., PMG, p. 396.

1 a.c.

Propertius poeta latinus (Prop.) Barber, E. A., Oxford (OCT) 1960 2 •

V a.C.

Protagoras philosophus (Protag.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 253. Adorno, F. en Pro/agora, Antifonte, Posidonio, Aristotele. Saggi su frammenti inediti e nuove testimonianze da papiri, Florencia (STCPF2) 1986, p. 9 (Protag. Fr. A.).

a. V d.C.

Pseudo Ptolemaeus gnomologus (Ps. Ptol.) Boer, E., en Lammert, F., Claudii Ptolemaei opera, vol. 3.2, Leipzig (T) 1961, p. 37. Centil. = Centiloquium ( = Kaprrór;).

heleníst.

Ptolemaeus rex Aegypti epigrammaticus (Ptol.) SHell., p. 345.

1 a.C./

Ptolemaeus Ascalonita grammaticus (Ptol. Ascal.) Baege, M., Diss. Halle 1882. Fr.= Fragmenta.

1 d.C.

11 d.C.

Ptolemaeus Chennus grammaticus (Ptol. Chenn.) Chatzis, A., Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums 7. 2, Paderborn 1914 [Meisenheim 1967].

Protagorides historicus (Protagorid.) Jacoby, F., FGH n.º 853.

11/I a.C.

Ptolemaeus Cyrenaeus medicus (Ptol. Cyr.) Deichgriiber, K., Empirikerschu/e, p. 172 (cit. por n.º).

Proteuangelium lacobi ( Proteu.) Strycker, E., La forme la plus ancienne du Protévangile de Jacques, Bruselas 1961.

11 a.c.

Ptolemaeus Epithetes grammaticus (Ptol. Epith.) Montanari, F., SGLG 7, 1988, p. 89.

11 a.c.

Ptolemaeus Euergetes 11 historicus (Ptol. Euerg.) Jacoby, F., FGH n.º 234.

111 a.C.

Protagoras Nicaeensis astroiogus V. Cal. Cod. Astr.

11 a.c.

111 a.C.

Proxenus historicus (Proxen.) Jacoby, F., FGH n.º 703.

III a.c.

Proxenus historicus (Proxen.) Jacoby, F., FGH n.º 425. Chal.= Chalcidica.

IV /III a.c. Ptolemaeus Lagos historicus (Ptol. Lag.) Jacoby, F., FGH n.º 138.

111/11 a.C. Ptolemaeus Megalopolltanus historicus (Ptol. Megalop.) Jacoby, F., FGH n.º 161.

IV /V d.C. Prudentius Clemens, Aurelius poeta hispanus (Prud.) Bergman, J,, CSEL 61, 1926. Apoth. = Apotheosis. C(lth. = Cathemerinon hymnus. C. Sym. = contra Syrnmqclmm. Ham. = Hamartigenia. Perist. = Peristephanon hymnus. Psych. = Psychomachia. Psalmus Naassenus V. Naassenorum Carmina. Pseudo (Ps.) V. bajo los respectivos autores.

Ptolemaeus Mendesius historicus (Ptol. Mend.) Jacoby, F., FGH n.º 611.

111 a.c.

Ptolemaeus Pbiladelphus rex, epistolographus Episto/ographi, p. 599. ·

III a.C.

Ptolemaeus Philopator tragicus (Ptol. Phi!.) Snell, B., TrGF 12, n.º 119.

heleníst.

Ptolemais Cyrenaica philosopha Pyth. He//., p. 242

V d.C.

Pulcheria Augusta epistolographa (Pulch. Aug.) Schwartz, E., ACO 2.1. 3, p. 135: Ep. Bass = Epistula qd Bassam. 3, p. 128: Ep. Hier. = Epistula ad monachos Hieroso/ymitanos. 1, p. 9: Ep. Leon. = Epistu/a ad Leonem. 1, p. 29: Ep. Strat. = Epistula ad Strategium Bithyniae.

heleníst.

Pyrgio historicus Jacoby, F., FGH n.º 467.

Ptolemaeus epigrammaticus (Ptol.) V. Anthologia Graeca. 11 d.C.

Ptolemaeus gnosticus (Ptol. Gnost.) Quispel, G., París (SC) 1966 2 • Ep. = Epistula ad Floram.

11 d.C.

Ptolemaeus mathematicus (Ptol.) Heiberg, J. L., Leipzig (T) 1898-1907, vols. 1-2 Alm. = Alm(lgesto ( = Syntaxis mathematica). Anal.= de qna/emmate. Fr.= Fragmenta.

III/11 a.c. Pythaenetus historicus (Pythaen.) Jacoby, F., FGH n.º 299. ·

l. AUTORES Y OBRAS Pythagoras philosophus et Pythagorici (Pythag.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 96, 448 (cit. por n. de fr.). Stiidele, A., Meisenheim am Glan 1980. Ep. = Pylhagorae et Pylhagoreorum epistu/ae. Chadwick, H., The Sentences of Sextus, Cambridge 1959, p. 84 y Mullach, F.W.A., FPG 1, p. 497. Sen!.= Senlenliae. Mullach., F.W.A., FPG l, p. 485. Sim. = Pythagoreorum simililudines. Pyth. He//., p. 229. V. Cal. Cod. Asir. V. Carm. Aur. V. Fr. Ps. Gr. 16 e. heleníst.

Pytheas Phigaliensis epigrammaticus Page, D. L., FGE, p. 85. Epigr. = Epigramma.

XCI VI d.C.

Rhetorius astrologus (Rhetor.) V. Cal. Cod. Astr.

III a.c.

Rhianus epicus (Rhian.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 9. SHe//., p. 346. SHell., pp. 425, 442 (Rhian. (?) ... ). Sch. = Scholia.

Ill a.C.

Rhintho comicus (Rhinth.) Olivieri, A., FCMS2, p. 7.

11 d.C.

Rhodo scriptor ecclesiasticus (Rhod.) En Eus. HE 5.13.

V d.C.'?

Romanos sophista (Rornan.) Camphausen, W., rrEpi ávE1µtvou /ibellus, Leipzig (T) 1922.

VI d.C.

Romanos Melodus scriptor ecclesiasticus (Rorn. Me!.) Maas, P. y Trypanis, C. A., Cantica genuina, Oxford 1963. Maas, P. y Trypanis, C. A., Cantica dubia, Berlín (dG) 1970 (del 60 en adelante).

IV /llI a.c. Pytheas Massiliensis geographus Mette, H. J., Berlín (dG) 1952. III a.c.

Pythermus historicus Jacoby, F., FGH n.º 80.

a. Hippon. Pythermus Teius poeta Carm. Conu. 27.

IV /V d.C. Rufinianus, lulius rhetor latinus (Rufin.) Halm, C., RhLM, Leipzig 1863, p. 38. Fig. = defíguris (cit. por p.). Ill d.C.?

IVa.C.

Pytho tragicus Snell, B., TrGF 12, n." 91. Pythocles historicus (Pythocl.) Jacoby, F., FGH n." 833.

IV /V d.C. Rufinus grammaticus latinus Keil, H., Gramm. Lal. 6, p. 547. Vd.C.

Quadratus, Asinius V. Asinius Quadratus. 11 d.C.

1/11 d.C.

Rufus medicus (Ruf.) Daremberg, C. y Ruelle, C. E., París 1879 [(H) 1963]. Anal.= Anatomia. Fr.= Fragmenla. Onom. =de onomasia. Oss. =de ossibus. Podagr. =de podagra. Ren. Ves.= de renum et uessicae affeclionibus. Sal. Gon. =de satyriasmo et gonorrhoea. Syn. Puls. = Synopsis de pu/sibus. Sch. = Scholia. Giirtner, H., Leipzig (T) 1970. lnlerrog. = lnterrogationes. Por sus fuentes.

11 d.C.

Rufus Perinthius rhetor (Ruf. Rh.) Hammer, C., en Spengel, L., Rhel. l. 2, p. 399.

1 a.C.

Rutilius Lupus rhetor (Rutil.) Halm, C,, RhLM, Leipzig 1863, p. 3.

11/1 a.C.

Rutilius R1,1fus, P. historicus Jacoby, F., FGHn." 815,

V d.C.

Sabinianus Perrhanus scriptor ecclesiasticus (Sabinian.) Schwartz, E., A CO 2.1.3, p. 64. supp/ic. = Supp/icationes.

1/11 d.C.

Sabinos rnedicus (Sabin.) En Gal.

Rhetor anonymus Bram;atianus (Rhetor Brancatianus) Hausrath, A, y Hunger, H., Corpus Fabularum Aesopicarum, Leipzig (T) 19592, p. 184.

Vd.C.

Sabinos Constantiensis scriptor ecclesiasticus (Sabin.) Mai, A., SVC 7, Roma 1883, p. 178. Ep. = Epistula.

Rhetores Graeci Wafa:, Ch., Stuttgart 1832-6, 9 vols. [Osnabrück 1968] ( Rh.). Spengel, L., Rhet., Leipzig (T) 1853-56 [Minerva 1966] y Hamrner, C., en Spengel, L., Rhet. l. 2, Leipzig (T) 1894 ( Rhet,).

1 d.C.?

Sabinos, T1dlius epigrammaticus V. Tullius Sabinus.

V d.C.

Quintianus Asculanus scriptor ecclesiasticus (Quint. As.) Schwartz, E., ACO 3, p. 15. Ep. = Epislula ad Pelrum Fullonem.

1 d.C.

Quintilianus rhetor latinus (Quint.) Winterbottom, M., Oxford (OCT) 1970, 2 vols. Inst. = Inslitutio oratoria.

III d.C.

Quintos Smyrnaeus epicus (Q.S.) Vian, F., París (B) 1963-69, 3 vols. V. Antho/ogia Graeca. Rarus epigrarnrnaticus V. Antho/ogia Graeca, Res gestae diui Augusti V. Monumentum A.ncyranum Graecum.

V d.C.

Pseudo Rufinus scriptor ecclesiasticus (Ps. Rufin.) ML 21. 1123. Fid. = Traclalus de fide. Ruf(in)us Domesticus epigramrnaticus V. Antho/ogia Graeca.

Quadratus Atheniensis scriptor ecclesiasticus En Eus. HE 4.3.1. Fr.= Fragmentum ex apo/ogia.

IV /V d.C. Querolus siue Aulularia comoedia latina ( Quero/.) Ranstrand, G., Estocolmo 1951.

llI d.C.

Rufinus epigramrnaticus (Rufin.) V. Anlho/ogia Graeca.

Res gestae diui Saporis (Res gestae Saporis) Honigrnann, E. y Maricq, A,, Recherches sur les Res Gestae Diui Saporis, Bruselas 1953. p. 11. Rheginus Constantiensis scriptor ecclesiasticus (Rheg.) Schwartz, E., ACO 1.1. 7, p. 118: Libe//.= Libe//us. 2, p. 70: Serm. = Sermo Ephesi habitus.

111/IV d.C. Sacerdos, Marius Plotius grarnmaticus latinus (Sacerd.) Keil, H., Gramm. Lat. 6, p. 416.

l. AUTORES Y OBRAS

XCII IV d.C.

Sallustius philosophus (Sallust.) Rochefort, G., París (B) 1960.

11 a.C.

Pseudo Scymnus geographus (Scymn.) Müller, C., GGM 1, p. 196.

1 a.C.

Sallustius, Gaius historicus latinus (Sal!.) Kurfess, A., (post. A. W. Ahlberg) Leipzig (T) 1957 [1972). Cat. =de coniuratione Catilinae. Fr.= Fragmenta ampliara. Jug. =de bello lugurthino.

IV a.C.

Scythinus Teius poeta philosophus (Scythin.) West, M. L., JEG 2, p. 96. Jacoby, F., FGH n.º 13. Hist. =Fragmenta historica. V. Anthologia Graeca.

III a.C.

Samus uel Samius epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

1 d.C.

Secundus epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

V a.C.

Sannyrio comicus (Sannyr.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 585.

11 d.C.

VII/ VI a.C.

Sappho lyrica (Sapph.) Voigt, E.M., Amsterdam 1971. Page, D., SLG, p. 74 (Sapph .... S.). V. Incerti auctoris Lesbiifragmenta. V. Anthologia Graeca.

Secundus philosophus (Secund.) Perry, B. E., Secundus the silent philosopher, lthaca, N. Y., 1964. Sent. = Sententiae. Vit. = Vita Secundi philosophi.

1 d.C.

Seleucus grammaticus et historicus (Seleuc.) Müller, M., Diss. Gotinga 1891 (cit. sólo por p.). Jacoby, F., FGH n.º 341; n.º 634. Fr. Hist. =Fragmenta historica. Reitzenstein, R., Geschichte der Griechischen Etymologika, 1897, p. 157 [(H) 1964). Fr.= Fragmenta. Funaioli, H., Grammaticae Romanae Fragmenta 1, Leipzig (T) 1907, p. 450 (Seleuc. Fr. F.).

11 a.C.

Seleucus lyricus (Seleuc. Lyr.) Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 176.

1 a.C.

Satrius epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

1 a.c.

Satyrus epigrammaticus (Satyr.) V. Anthologia Graeca.

III a.C.

Satyrus historicus (Satyr.) Müller, C., FHG 3, p. 159. Fr. Hist. =Fragmenta historica. Arrighetti, G., Pisa 1964. Vil. Eur. = Vita Euripidis.

IIl/11 a.C. Satyrus historicus (Satyr. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 631. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 33 (Satyr. Hist. ... M.). 11 d.C.

Satyrus medicus (Satyr.) En Gal. Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta ( Scaen. Roman.) Ribbeck, O., Leipzig (T) 1871-73 [(O) 1962), 2 vols. At. = Fabulae atellanae. Mim.=Mimi. Pal/.= Fabulae palliatae. Prae. = Fabulae praetextae. Tog. = Fabulae togatae. Trag. = Tragoediae.

IV a.C.

Scamo historicus Jacoby, F., FGHn.º476.

IV d.C.

Schemata dianoeae quae ad rhetores pertinent ( Schem. dian.) Halm. C, RhLM, p. 71. Scholia (Sch.) V. los autores respectivos. Scholia in librum medicum ex codice Augustano ( Sch. in lib. med. cod. August.) Tittmann, l., Zonarae lexicon, Leipzig 1808 [(O) 1967), col. CXVII.

III a.C.

Scipio Africanus, P. Cornelius historicus (Scip. Afric.) Jacoby, F., FGHn.º 232.

11 a.C.

Scipio Nasica, P. Cornelius historicus (Scip. Nasic.) Jacoby, F., FGH n.º 233.

111 a.C.

Sciras comicus Olivieri, A., FCMS2 2 , p. 24. Sclerias tragicus Snell, B., TrGF 12, n.º 213.

1 d.C.

Semeronius historicus Jacoby, F., FGH n.º 686. VII/ VI a.C.

IIl/11 a.C. Semos historicus Jacoby, F., FGH n.º 396. 1 d.C.

Seneca, L. Annaeus philosophus latinus Bücheler, F. y Heraeus, W., Petronii Saturae, Berlín (W) 1922 6 , p. 251. . Apoco!.= Apolocyntosis. Reynolds, L. D., Oxford (OCT) 1965. Ep. = Epistulae. Gercke, A., Leipzig (T) 1907 [1967). QN = Quaestiones naturales. Richter, G., Leipzig (T) 1921. Tragoediae. Para obras no mencionadas se siguen las abreviaturas del DL y las edd. de (T): Haase, F., 1906. Hense, O., 1914, Hermes, C., 1905 y Hosius, C., 19152. Cf. tb. PLM IV Suppl. l.

1 a.C./

Seneca, L. Annaeus rhetor latinus Bornecque, H., París 19322• Contr. = Controuersiae.

1 d.C.

Sententiae Apostolorum ( Sent. Ap.) Pitra, J. B., JEGHM 1, p. 77. Septem Sapientes ( Septem) Vorsokr. 7 1, p. 63. FPG 1, p. 216 (Septem ... M.). 11/1 a.C.

Serapio astrologus V. Cat. Cod. Astr. Serapio epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

1 d.C.

Serapio uel Sarapio poeta et philosophus Oliver, J. H., Hesperia, Supl. 8, 1949, p. 246. Off Med. =carmen de officiis medici moralibus. Snell, B., TrGF 12, n.º 185. Trag. = Fragmentum tragicum.

III a.C.

Serapio Alexandrinus medicus (Serapio Med.) Deichgriiber, K., Empirikerschule p. 164 (cit. por n.).

Scribonius Largus medicus (Scrib. Larg.) Helmreich, G., Leipzig (T) 1887.

VI/V a.C. Scylax geographus (Scyl.) Jacoby, F., FGH n.º 709 (cit. por n. de fr.) Müller, C., GGM 1, p. 15. Per. = Periplus.

Semonides iambographus (Semon.) R. Adrados, F., LG (CH) !, p. 141; 2, p. 269 (fr. 36-42) y p. 311 (fr. 35, 44-46).

l. AUTORES Y OBRAS 11 d.C.

Serapio Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Sera p. Antioch.) En Eus. HE 5.19; 6.12.

IV d.C.

Serapio Thmuitanus scriptor ecclesiasticus (Serap.) M.40. 924: Ep. Eud. = Epistula ad Eudoxium. 925: Ep. Mon. = Epistula ad Monachos. Funk, F. X., DCA 2, p. 158. Euch. = Euchologium. Casey, R. P., HTS 1931. Man.= aduersus Manichaeos. Devreesse, Octateuque, p. 104. Oct.= Fragmenta in Octateuchum.

IV d.C.

Serenos geometra (Seren.) Heiberg, J. L., Leipzig (T) 1896. Sect. Con.= Sectio coni. Sect. Cyl. = Sectio cylindri.

XCIII a. 11 d.C.

Sextius medicus V. Niger.

11 d.C.?

IVd.C.

Seruius grammaticus latinus (Seru.) Thilo, G. y Hagen, H., Leipzig 1878-1902 [Hildesheim 1961]. Aen. = Commentarii in Aeneidem. Bue.= Commentarii in Bucolica. Georg.= Commentarii in Georgica. Keil, H., Gramm. Lat. 4, p. 403 (cit. por tomo, p. y lín.). Seruius historicus Jacoby, F., FGH n.º 47. Seuerianus Gabalensis scriptor ecclesiasticus (Seuerian.) M. 56. 553: Abr.= in Abrahae dictum. 429: Creat. = Orationes in mundi creationem. 411: Hom. in Matt. 21.23=Homilia in Eu. Matt. 21.23. 499: Serp.= de serpente aeneo. M.65.16. Appar. =in dei apparitionem. Aubineau, M., COr. 5, 1983. Cent.= in centurionem et contra Manichaeos et Apollinaristas. Savile, H., S. lohannis Chrysostomi opera, Eton 1612-13, 8 vols. 5, 898: Cruc. =in Crucem. M. 59.585. Fic. = de.ficu are.facta. M. 96.533. Haer. =Fragmenta sermonis contra haereses. Martin, C., Mus. 48, 1935, p. 313. Hom. in Matt. 26= Homilia in Eu. Matt. 26. Papadopoulos-Kerameus, A., AHS 1, p. 15. Pac. =de pace. Staab, K., PKGK, p. 213. Rom. Heb. =Fragmenta in Pauli epistolas. M. 63.531. Sigill. =de sigillis librorum. Por sus fuentes. Fr.= Fragmenta.

I d.C.

Seuerus medicus (Seuer.) En Aet. y otras fuentes.

d. Gal.

Seuerus medicus (Seuer.) Dietz, F. R., Konigsberg 1836. Clyst. =de clysteribus.

II d.C.

Seuerus philosophus (Seuer.) En Eus.

VI d.C.

Seuerus Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Seu. Ant.) Por sus fuentes. Fr.= Fragmenta. M. 1.775 D. Fr. Luc. =Fragmenta in Eu. Luc. PO 16, 794. Res.= Oratio in resurrectionem.

Sextos pythagoricus (Sext.) Chadwick, H., Cambridge 1959. Sent. = Sententiae.

11/111 d.C. Sextos Empiricus philosophus (S.E.) Mutschmann, H. y Mau, J., Leipzig (T) 1912 [1958)-1914; vol. 3, 19612. M. = aduersus mathematicos. (cit. por n. de libro en el margen superior y n. en el margen externo). P.= Pyrrhonianae institutiones. Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 216 (cit. por n.). IV d.C.

Sibylla Tiburtina (Sibyll. Tib.) Alexander, P. J., The Oracle o.f Baalbeck. The Tiburtine Sibyl in greek dress, Dumbarton Oaks 1967.

Vd.C.

Sidonius Apollinaris episcopus Aruernicus (Sidon.) Anderson, W. B., Londres (L) 1926 [1936]. Carm. = Carmina. Epist. = Epistulae.

Serenos gnomologus (Seren.) En Stob. II/IV d.C. Serenos, Quintos medicus latinus Vollmer, F., CML 2, 3, Leipzig y Berlín 1916.

Seuthes astrologus V. Cat. Cod. Asir. 5.2, p. 114.

111/11 a.C. Silenus historicus (Silen.) Jacoby, F., FGH n." 175. Silenus Ceius historicus (Silen. Ceius) Jacoby, F., FGH n." 27. I d.C.

Silius ltalicus epicus latinus (Sil. !tal.) Bauer, L., Leipzig (T) 1890-92, 2 vols.

IV d.C.

Siluia peregrina Geyer, P., Corp. Vind. 39, p. 37.

IV/III a.C. Simmias uel Simias elegiacus (Simm.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 109 (cit. por n.). Gow, A.F.S., Bucolici Graeci, Oxford (OCT) 1966, p. 172. Alae. Ouum. Securis. SHell., p. 411 (Simm. (?) ... ). V. Anthologia Graeca. V/IV a.C. Simo Atheniensis de re equestri scriptor Widdra, K., Xenophontis de re equestri, Leipzig (T) 1964, p. 41. Eq. =de.forma et delectu equorum. Ruehl, F., Xenophontis scripta minora, Leipzig (T) 1912; p. 196. Fr.= Fragmenta. V a.C.

Simonides historicus (Simon. Hist.) Jacoby, F., FGH n." 8.

VI/V a.C. Simonides lyricus (Simon.) Page, D., PMG, p. 238. Diehl, E., Anth. Lyr. 52, p. 107 (Simon .... D.). Epigrammata. Page, D., EG, p. 8 (para epigr. 40, cit. por n. de ver.) (Simon. ... P.).

VI d.C.

Simplicius philosophus (Simp.) Heiberg, J. L., CIAG 7, 1894. in Cael. =in Aristotelis de Caelo commentaria. Kalbfleisch, C., CIAG 8, 1907. in Cat. =in Aristotelis Categorias commentarium (cit. por p. y lín.). Hayduck, M., CIAG 11, 1882. in de An. =in libros Aristotelis de Anima commentaria. Dübner, F., Theophrasti characteres. París (D) 1840, p. l. in Epict. =in Epictetum commentarius. · Diels, H., CIAG 9-10, 1882-95. in Ph. =in Aristotelis Physica commentaria.

111 a.C.

Simylus comicus (Simyl.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 591.

XCIV 1 d.C.

l. AUTORES Y OBRAS Radt, S., TrGF 4 (Fr. 730 a-g, ed. R. Kannicht), Gotinga 1977. Fr.= Fragmenta. Page, D., PMG, p. 380 Pae. = Paean. Dindorf, W., Oxford 1852. Sch. = Scholia. Papageorgiu, P. N., Leipzig (T) 1888 (Sch .... P.). Christodoulou, G. A., Atenas 1977 (Sch. S. Ai. ... Ch.). De Marco, V., Scholia in Sophoc/is Oedipum Co/oneum, Roma 1952 (Sch S. OC ... M.). Longo, O., Scholia Byzantina in Sophoc/is Oedipum Tyrannum, Padua 1971 (Sch. S. OT ... L.).

Simylus lyricus (Simyl.) SHell., p. 349.

III/I a.C. Simylus poeta didacticus Meineke, A., FCG l, p. XIII. III a.C.

Sisyphus historicus Jacoby, F., FGH n.º 50. Socrates epigrammaticus (Socr.) V. Antho/ogia Graeca. Socrates et Dionysius V. Orph. L. Ker. 26-53. IV a.C.

V/IV a.c. Socrates et Socratici (Socr.) West, M.L., IEG 2, p. l 18 (cit. sólo por n.). Kohler, L., Philo/ogus, Supp/. 20 (2), 1928. Ep. = Socratis et Socraticorum epistulae.

Sophocles Atheniensis tragicus (Soph. Athen.) Snell, B., TrGF 12, n.º 62.

XIII/ Sophonias philosophus (Sophon.) XIV d.C. Hayduck, M., CIAG 23, 1, 1883.

in de An. =in libros Aristote/is de Anima paraphrasis.

1 a.c. V d.C.

Socrates Argiuus historicus (Socr. Arg.) Jacoby, F., FGH n.º 310.

Va.e.

Sophro comicus (Sophr.) Olivieri, A., FCMS 2 2 , p. 59.

Socrates Rhodius historicus (Socr. Rhod.) Jacoby, F., FGH nº l 92.

Vd.C.

Sophronius Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Sophr. Alex.) Schwartz, E., ACO 2.1.2, p. 23. Libell. = Libellus contra Dioscurum.

1/11 d.C.

Soranus medicus (Sor.) Ilberg, J., CMG 4, Leipzig y Berlín 1927. Gynaecia (cit. por p. y lín. sin tít.). Fase.= de fasciis. Fract. =defracturis. V. Hp. = Vita Hippocratis. Rose, V., Sorani Gynaeciorum translatio latina Muscionis, Leipzig (T) 1882 (Sor. Lat. ).

Socrates Scholasticus (Socr. Sch.) Hussey, R., Oxford 1853. HE= Historia ecc/esiastica. Sodamus epigrammaticus Diehl, E., Anth. Lyr. 13, p. 127 (cit. por n.).

III d.C.

Solinus, C. Julios geographus latinus (Solin.) Mommsen, T., Berlín 1895 2 [(W) 1958].

VI a.c.

Solo lyricus et legislator (Sol.) R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 167; 2, p. 269 (fr. 30) y p 312 (fr. 31-33). Epistolographi, p. 636. Ep. = Epistu/ae. Ruschenbush, E., Historia. Einzelschr. 9, Wiesbaden 1966. Lg.=Leges. Tsantsanoglou, K., Fr. Phot., p. 37. V. Septem Sapientes. V. Lobo SHell. 522.

Pseudo Soranus medicus (Ps. Sor.) Rose, V., Anecdota Graeca et Graeco/atina, Berlín 1870, 2, p. 243. Quaest. = Quaestiones medicinales.

IIl/11 a.C. Sosibius historicus (Sosib.) Jacoby, F., FGHn.º 595. III a.C.?

Sosicrates comicus (Sosicr.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 600.

11 a.c.

Sosicrates historicus (Sosicr. Hist.) Jacoby, F., FGHn.º461. Müller, C., FHG 4, p. 501 (cit. por p.)

heleníst.

Sosicrates uel Sostratus poeta (Sos.) SHell., p. 352.

III a.C.

Sosipater comicus (Sosip.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 604.

IV/III a.C. Sopater comicus (Sopat.) Olivieri, A., FCM S 22 , p. 27. IV d.C.

Sopater gnomologus (Sopat.) En Phot., Bib/. cód. 161.

Vd.C.

Sopater rhetor (Sopat. Rh.) Walz, Ch., Rh. 5, p. 1 (cf. tb vol. 4). ad Hermog. =ad Hermogenis status. Glockner, S., Rh. Mus. 65, 1910, p. 505. Par.= Paraphrases. Walz, Ch., Rh. 8, p. l. Trae/.= Tractatio causarum. Rabe, H., Aphthonius, Leipzig (T) 1926, p. 59. Fr ..= Fragmenta. V. Aristides rhetor.

IV a.C. 111 a.C.

' V/IV a. C. Sophaenetus historicus

Sophilus comicus (Sophil.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 594.

Va.e.

Sophocles tragicus (S.) Dain, A. y Mazon, P., París (B) 1955-60, 3 vols. Ai.=Aiax. Ant. = Antigone. El.= Electra. OC= Oedipus Co/oneus. OT= Oedipus Tyrannus. Ph. =Phi/octetes. Tr. = Trachiniae. West, M. L., IEG 2, p. 145. Fr. Eleg. =Fragmenta elegiaca.

Sositheus tragicus (Sosith.) Snell, B., TrGF l 2, n." 99. Sosthenes historicus Jacoby, F., FGHn.º 846.

Jacoby, F., FGH n.º 109. IV a.c.

Sosiphanes Syracusanus tragicus (Sosiph.) . Snell, B., TrGF l 2, n.º 92.

1 a.c.

Sostratus historicus (Sostrat.) Jacoby, F., FGH n.º 23.

111/11 a.C. Sosylus historicus (Sosyl.) Jacoby, F., FGHn.º 176. IV a.c.

Sotades comicus (Sotad. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 609.

111 a.C.

Sotades lyricus (Sotad.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 238. Pseudo Sotades lyricus (Ps. Sotad.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 240.

l. AUTORES Y OBRAS

XCV

III/11 a.c. Sotio biographus (Sot.) Wehrli, F., DSA, Suppl. 2, Basilea y Stuttgart 1978. 1 d.C.

Vd.C.

Sotio paradoxographus Giannini, A., PGR, p. 167. V. Paradoxographus Florentinus. Sozomenus Salaminius scriptor ecclesiasticus (Soz.) Bidez, J. y Hansen, G. Ch., GCS 1960. HE= Historia Ecclesiastica. Specimen lexici inediti ex cod. Augustano s. XIV ( Spec. Lex. ined. Cod. August.) Tittmann, l., l. Zonarae lexicon, Leipzig 1808 [(O) 1967], col. LXXVII.

IV a.C.

Speusippus philosophus (Speus.) Tarán, L., Leiden (Br) 1981.

III a.C.

Sphaerus stoicus (Sphaer. Stoic.) Von Arnim, H., SVF 1, p. 139.

V a.C.

Spintharus tragicus (Spinth.) Snell, B., TrGF 12 , n.º 40.

I a.C. I d.C.

Stadiasmus siue Periplos Maris Magni (Stadias:) Müller, C., GGM 1, p. 427.

II a.C.

Staphylus historicus (Staphyl.) Jacoby, F., FGH n.º 269.

I d.C.

Statius, Publius Papinius epicus latinus Marastoni, A., Leipzig (T) 1970 2 • Si/u.= Siluae. Garrod, H. W., Oxford (OCT) 1906. Theb. = Thebais.

1 a.C./ I d.C.

Statyllius Flaccus epigrammaticus (Stat. Flacc.) V. Anthologia Graeca.

Bollack, J., CPhil. 2, 1977 (Stesich. en PLille ... ). R. Adrados, F., LG (CH) 2, p. 317 (Stesich .... A.) Papathomopoulos, Nouveaux Fragments, p. 29. Va.C.

Stesimbrotus historicus (Stesimbr.) Jacoby, F., FGHn.º 107.

Va.e.

Sthenelus tragicus (Sthenel.) Snell, B., TrGF 12 , n." 32. Sthenidas philosophus (Sthenid.) Pyth. Hell., p. 187.

!Va.e.

Stilpo Megareus philosophus Socr. Re!. 1, p. 109.

Vd.C.

Stobaeus, lohannes anthologus (Stob.) Wachsmuth, C. y Hense, O., Berlín 1884-1912, 5 vols. (cit. por n.). Gaisford, T., Stobaeus 4, Oxford 1822. App. = Appendix. Heeren, A. H. L., Gotinga 1801. Sch. = Scholia.

1 a.c. 1 d.C.

Strabo geographus (Str.) Aujac., G., Lasserre, F. y Baladié, R., París (B) 1966-81 (libros 1-6, 8 y 10-12). Jones, H. l., Londres (L) 1924-32 (restantes libros). Kramer, G., Berlín 1852, vol. 3 p. 453. Chr. = Chrestomathiae. Jacoby, F., FGH n.º 91. Fr. Hist. =Fragmenta historica. PKoln. 8. Diller, A., Traditio 10, 1954, p. 34. Sch. = Scholia.

IV/III a.C. Strato comicus (Strato Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 617. 11 d.C.

Strato epigrammaticus (Strat.) V. Anthologia Graeca.

III a.C.

Strato Alexandrinus medicus (Strato Alex.) En Philum.

III a.C.

Strato Lampsacenus philosophus (Strato Lamps.) Wehrli, F., DSA 52 , 1969.

IV a.C.

Stratonicus Atheniensis lyricus (Straton.) SHell., p. 354.

IV /Ill a.c. Stephanus comicus (Steph. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 614. VI d.C.

Stephanus medicus (Steph.) Dietz, F. R., Konigsberg 1834 [(H) 1966], vol. 1 (cit. por p.). in Gal.= in Galenum. in Hp. =in Hippocratem. Westerink, L. G., CMG 11.1.3.1, Berlín 1985. in Hp. Aph. =in Hippocratis Aphorismos /-/l. Irmer, D., Hamburgo 1977 (pp. impares). in Hp. Fract. =in librum Hippocratis defracturis. Duffy, J. M., CMG 11.1.2, Berlín 1983. in Hp. Progn. =in Hippocratis Prognostica. Bussemaker, U. C., RPh. 1, 1845, p. 423 y 543. Ur. =de urina.

VIII d.C. Stephanus philosophus (Steph.) Hayduck, M., CIAG 18.3, 1885. in Int. =in librum Aristotelis de Interpretatione commentarium. Rabe, H., CIAG 21.2, 1896. in Rh. =in Artem Rhetoricam commentaria. VI/ VII d.C.

Pseudo Stephanus alexandrinus (Ps. Steph.) PhMGM 2, p. 199 (cit. por p. y lín.).

VI d.C.

Stephanus Byzantius lexicographus (St. Byz.) Meineke, A., Berlín 1849 [Graz (A) 1958].

VI d.C.

Stephanus Gobarus scriptor ecclesiasticus (Steph. G.) En Phot. Bibl. cód. 232. Fr.= Fragmenta.

VI d.C.

Stephanus Hierapolitanus scriptor ecclesiasticus (Steph. Hier.) Diekamp, F., An. Patr., p. 154. Agn. =contra Agnoi!tas.

VII/ VI a.C.

Stesichorus lyricus (Stesich.) Page, D., PMG, p. 97. Page, D., SLG, p. 5 (Stesich .... S.).

V/IV a.C. Strattis comicus (Stratt.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 623. Xd.C.

Suda uel Suidas lexicon (Sud.) Adler, A., Leipzig 1928-38, 5 vols. [1967-71]. Bernhardy, G., Halle 1853 (Sud. B.).

11 d.C.

Suetonius historicus et grammaticus latinus (Suet.) Bassols de Climent, M., Madrid (CH) 1964-70, 4 vols. Aug. = Augustus. Cal. = Caligula. Claud. = Claudius. Dom.= Domitianus. Galba. ful.= lulius Caesar. Nero. Otho. Tib. = Tiberius. Vesp. = Vespasianus. Vit. = Vitelius. Della Corte, F., Turín 1968. Gram. Rhet. =de grammatica et rhetorica. Taillardat, J., París (B) 1967. Blasph. =de blasphemiis. Lud. =de ludis Graecis.

IV/Ill a.C. Suidas historicus Jacoby, F., FGHn.º 602. I d.C.

Sulpicius Maximus epicus (Sulp. Max.) /Urb. Rom. 1336 A.

l. AUTORES Y OBRAS

XCVI Susario Megarensis comicus (Sus.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 661. IV d.C.

Syluester 1 papa (Sylu. P.) Mai, A., SVC 8. 2, 1833, p. 26. Fr.= Fragmentum operis contra ludaeos. Symbola ( Symb.) Schwartz, E., ACO. 1.1.l, p. 102.9: Ant. = Symbolum Antiochenum. l.1.5, p. 6: Ant. 269 = Symbolum suppositum synodi Antiochenae anno 269. 1.1.4, p. 8: Ant. 433 = Symbolum Antiochenorum anno 433. 2.1.2, p. 126: Chale.= Symbolum synodi Chalcedonensis anno 451. 2.1.2, p. 80: Nic. CP= Symbolum Nicaenum Constantinopolitanum. En Ath. Al. Syn. 22-25. Ant. 34! = Symbolum synodi Antiochenae anno 341. En Ath. Al. Syn. 26. Ant. 345 = Symbolum synodi Antiochenae anno 345 macrostichum dictum. · Hahn, A., BSGAK. p. 30: App. = Symboli apostolorum uersiones uariae. p. 23: Rom. = Symbolum Romanum. En Eus. Ep. Caes. 3. Caes.= Symbolum Caesariense. En Ath. Al. Syn. 30. CP 360 = Symbolum synodi Constantinopolitanae anno 360. M. 33.533. Hier. = Symbolum Hierosolymitanum. Opitz, H. G., Athanasiuswerke 3.1, Berlín y Leipzig 1935. Nic. 325 = Symbolum synodi Nicaenae Thracae anno 325. En Thdt. HE2.21. Nic. 359 = Symbolum synodi Nicaenae Thracae anno 359. En Ath. Al. Syn. 29. Sel.= Symbolum synodi Seleucensis anno 359. En Ath. Al. Syn. 27. Sirm. 351 = Symbolum synodi Sirmiensis anno 351. Sirm. 351 anath. = Symboli Sirmiensis anno 351 anathemata. En Ath. Al. Syn. 28. Sirm. 357 = Symbolum synodi Sirmiensis anno 357 blasphemum dictum. En Ath. Al. Syn. 8. Sirm. 359 = Symbolum synodi Sirmiensis anno 359.

XI d.C.

Symeo V. Etymologicum Symeonis.

IV/V d.C. Symmachus, Quintus Aurelius epistolographus et rhetor latinus (Symm.) Seeck, O., Mon. Germ. Hist. 6.1. Ep. = Epistulae. IV d.C.

IV/V d.C. Synesius Cyrenensis scriptor ecclesiasticus (Synes.) Terzaghi, N., Opuscula, Roma 1944. p. 132: Astro/ah.= Sermo de dono astrolabii. p. 190: Ca/u.= Caluitii encomium. p. 283: Catas/.= Catastasis. p. 233: Dio. p. 279: Hom. = Homiliae. p. 143: Insomn. =de insomniis. p. 63: Prouid. =de prouidentia siue Aegyptii. p. 5: Regn. = oratio de regno. Garzya, A., Roma 1979. Ep. = Epistulae. Lacombrade, Chr., París (B) 1978. Hymn. = Hymni VI d.C.

Synesius Scholasticus epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

heleníst.

Syriae Agrimensor anonymus (Syr. Agr.) Jacoby, F., FGHn.º 849.

V d.C.

Syrianus philosophus et rhetor (Syrian.) Rabe, H., Leipzig (T) 1892-3. in Hermog. =in Hermogenem commentaria. Kroll, W., C/AG 6.1, 1902. in Metaph. =in Metaphysica commentaria. V. Anthologia Graeca.

11 d.C.?

Syrus astrologus Cat. Cod. Asir. 1, pp. 131, 171. Tabulae Ceratae AssendeHtianae V. Aesopus y Babrius.

I d.C.

Tacitus, Cornelius historicus (Tac.) Fisher, C. D., Oxford (OCT) 1906 [1973]. Ann. = Annales. Fisher, C. D., Oxford (OCT) 1910 [1967]. Hist. = Historiae.

11 d.C.

Tatianus apologeta (Tat.) Welles, C. B., PDura 10. Dial.= Diatessaron (fragmentum). Whittaker, M., Oxford (OECh1) 1982. Orat. = Oratio ad Graecos. Fr.= Fragmenta.

V a.C.

Teleclides comicus (Telecl.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 667.

VI a.C.?

Telegonia poema epicum (Telegon.) Bernabé, A., PEG 1, p. 100. V. Procl. Cycl.

11 d.C.

Telephus historicus Jacoby, F., FGH n.º 505.

III a.C.

Teles philosophus Hense, O., Tubinga 1909 2 [(O) 1969].

Va.C.

Telesilla lyrica (Telesill.) Page, D., PMG, p. 372 .

Symeo Mesopotamius V. Macarius Aegyptius. V d.C.

VI d.C.

Symeo Stylites scriptor ecclesiasticus (Sym. Styl.) Lietzmann, H., TU 32. 4, 1908, p. 194. Ep. = Epistula ad Basilium Antiochenum. Mai, A., NBP 8. 3, 1871, p. l. Serm. = Sermo de animae exitu. Symeo Stylites Junior scriptor ecclesiasticus (Symeo. Styl. Iun.) Mai, A., NBP, 8. 3, 1871, p. 4. Ascet. =Sermones ascetici. M.86. 3216: Ep. /ust. = Epistula ad Iustinum Iuniorem. 3220: lmag. =de sacris imaginibus.

11/III d.C. Symmachus interpres Veteris Testamenti (Sm.) Field, F., Origenis Hexapla, Oxford 1875. Mercati, G., Psalterii Hexapli reliquiae I, Roma 1958 (Sm. ... M.). Taylor, C., Hebrew-Greek Cairo Genizah Palimpsests, Cambridge 1900 (Sm .... T.). V. Reider, J. y Turner, N., An index to Aquila, Leiden (Br) 1966. V. Vetus Testamentum. V/VI d.C. Symmachus papa (Symm. Papa) En Doct. Patr. 42, p. 318. Ep. = fragmentum epistulae contra Petrum Fullonem.

Synesius alchemista (Syn. Alch.) Berthelot, M., CALG, p. 56.

V/IV a.C. Telestes lyricus (Telest.) Page, D., PMG, p. 419. Tellis historicus Jacoby, F., FGHn.º 61. 11 d.C.

Terentianus Maurus grammaticus latinus (Ter. Maur.) Keil, H., Gramm. Lat., 6, p. 313.

l. AUTORES Y OBRAS 11 a.c.

II d.C. VII a.C.

Terentios Afer, Poblios comicus (Ter.) Kauer, R. y Lindsay, W., Oxford (OCT) 1926 [1965]. Ad.= Adelphoe. An. = Andria. Eu. = Eunuchus. Heau. = Heauton timorumenos. Hec.=Hecyra. Ph. = Phormio. Schlee, F., Leipzig (T) 1893 (cit. por p. y lín.). Sch. = Scholia.

XCVII VI d.C.

Theaetetos Scholasticos epigrammaticus (Theaet. Schol.) V. Anthologia Graeca.

III a.C.

Theagenes historicus (Theagen.) Jacoby, F., FGH n." 774.

VI a.C.

Theagenes Rheginos philosophus Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 51.

III a.C.?

Theages philosophus (Theag.) Pyth. Hell., p. 189.

Terentios Scaorus grammaticus (Ter. Scaur.) Keil, H., Gramm. Lat. 7, p. l. Terpander lyricus (Terp.) Page, D., PMG, p. 362. Page, D., SLG, p. 4 (Terp .... S.). Diehl, E., Anth. Lyr. 5 2 , p. 3 (fr. 3 y 4).

Theano pythagorea V. Pyth. Ep. VIII a.C.

Themiso historicus (Themiso Hist.) Jacoby, F., FGH n." 374.

Il/III d.C. Tertollianos, Q.S.F. scriptor christianus (Tert.) Hoppe, M. y Kroymann, E., Corp. Vind. 20, 47, 69 y 70. Adu. Marc. = Aduersus Marcionem. Adu. Val.= Aduersus Valentinianos. Apol. = Apologeticus. Coron. =de Corona. Cult.fem. =de cultufeminarum. Oral.= de oratione. Praescr. =de praescriptione haereticorum. II a.C./ I d.C.

Testamenta XII patriarchnm (T.) De Jonge, M. y otros, Ps VTGr 1.2, Leiden 1978. Aser= Testamentum Aser. Beni. = Testamentum Beniamin. Dan.= Testamentum Dan. Gad. = Testamentum Gad. !ns.= Testamentum Iosephi. Isach. = Testamentum !sachar. !ud.= Testamentum Judae. Leu. = Testamen/1Jm Leui. Nephth. = Testamentum Nephthalim. Reub, = Testamentum Reuben. Sym. = Testamentum Symeonis. Zab. = Testamentum Zabulon.

II d.C.

Testame~tom Abrahae (T. Abr. A, B.) James, M. R., TS 2.2, 1892, p. 77.

11/111 d.C. Testamentom Job (T. Job) Brock, S. P., PsVTGr 2, Leiden 1967, p. 19. 111/IV d.C. Testamentom Salomonis (T. Sal.) McCown, C. C., Leipzig 1922. Daniel, R., PRainer Cent. 39.

1 d.C.

Teocer Babylonios astrologus Cat. Cod. Asir. 7, p. 194; 9 (2), p. 180.

I a.C.

Teocer Cyzicenos historicus (Teucer Cyz.) Jacoby, F., FGH n.º 274. Textes grecs relatifs aox plantes V. Anecd. Plan/.

Vd.C.

Thalassios Constantinopolitanos et Basilios Diaconos scriptores ecclesiastici (Thal. CP) Schwartz, E., ACO 1.1.5, p. 7. Thds. = Libellus ad Theodosium.

VIa.C.

Thales philosophus (Thal.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 67. V. Septem Sapientes.

II d.C.

Thallos historicus (Thall. Hist.) Jacoby, F., FGH n: 256.

I a.C./ I d.C.

Thallos, Antonios epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

111 a.C.

Theaetetos epigrammaticus (Theaet.) V. Anthologia Graeca. Page, D., EG, p. 124 (para epigr. 2 y 6 cit. por n. de ver.) (Theaet. ... P.).

Theba'is poema epicum Bernabé, A., PEG 1, p. 20.

I d.C.

Themiso medicus En Gal. y Sor.

IV d.C.

Themistios sophista (Them.) Bouchery, F., París 1936. ad Lib.= Epistulae ad Libanium. Wallies, M., C!AG .. 5.1, 1900: in APo=Analyticorum Posteriorum paraphrasis. 23.3, 1884: in Aristotelis Analyticorum Priorum librum / paraphrasis. Heinze, R., CIAG 5.3, 1899. in de An. =in libros Aristotelis de Anima paraphrasis. Schenkl, H., CIAG 5.2, 1900. in Ph. =in Aristotelis Physica paraphrasis. Wendland, P., CIAG 5.6, 1903. in PN= Themistii (Sophoniae) in Parua Natura/ia commell(arium. Schenkl, H., Downey. G. y Norman. A. F., Leipzig (T) 196571. 3 vols. 3, p. 2: An. =Fragmenta de anima. 1-2: Or. =Ora/iones (cit. por n. de discurso y n. de Hardouin al margen excepto n. 34, cit. por n. de Dindorf). 3, p. 1: Philop. = Praefatio in Philopolin. 3, p. 4: Prud. = Fragmentum de prudentia. V. Anthologia Graeca.

VI d.C.

Themistios Alexandrinos diaconus (Them. Diac.) Por sus fuentes. Fr.= Fragmenta.

a.C.

Themistocles epistolographus (Themist.) Epistolographi, p. 741. Ep. = Epistulae.

I d.C.

Theo grammaticus Giese, C., Diss. Münster 1867. Turner, E. G., POxy. 2536. Pind. = Fragmentum commentariorum de Pythiis Pindari.

I/11 d.C.

Theo rhetor Spengel, L., Rhet. 2, p. 59. Prog. = Progymnasrnata.

IV d.C.

Theo Alexandrinos mathematicus (Theo. Al.) Tihon, A., ST 282, Ciudad del Vaticano 1978. Can. Paru. =in Ptolenaei canones commentarium paruum. Rome, A., Commentaire de Pappus et de Théon d'A/exandrie sur /'Almageste, 2-3, ST 72 y 106, Ciudad del Vaticano 1936 [1973]-1943 (cit. por p.). in Ptol. =in Pto/emaei Almagesto libri 1-4. Heiberg, J.L. Euclides, Leipzig (T) 1895, vol. 7, p. 143. Opt. Rec. = Opticorum recensio. V. Anthologia Graeca. V. Arat. Cornm.

11 d.C.

Theo Gymnasiarcha medicus (Theo Gymn.) En Gal.

11 d.C.

Theo Smyrnaeos philosophus (Theo Sm.) Hiller, E., Leipzig (T) 1878.

l. AUTORES Y OBRAS

XCVIII IV/111 a.C. Theocles lyricus (Theocl.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 173.

IV /111 a.c. Theodorus Cyrenaicus philosophus Socr. Re/. 1, p. 30 l.

IV/111 a.C. Theocritus poeta bucolicus (Theoc.) Gow, A.S.F., Bucolici Graeci, p. 166.

IV d.C.

A don.= ad Adonidem mortuum.

lo.= Fragmenta in Eu. lo.

Gow, A.S.F., Cambridge 1952 2 [1965], 2 vals. (los idilios cit. por n. sin lit.).

M. 18.1308.

Fr. Is.= Fragmenta in Isaiam.

Ep. = Epigrammata. Fr.= Fragmenta. Syr. = Syrinx.

Reuss, Matthiius-Kommentare, p. 55.

Mt. =Fragmenta in Eu. Matt.

Wendel, C., Leipzig (T) 1914 [1967]. Sch. = Scholia. !Va.C.

Theocritus Chius sophista et elegiacus (Theoc. Chius) SHell., p. 355.

!Va.C.

Theodectas tragicus (Theodect.) Snell, B., TrGF 12 , n." 72.

Theodorus Heracleensis uel Theodorus Mopsuestenus (Thdr.) Reuss, Matthiius-Kommentare, p. 136.

Mt. =Fragmenta in Eu. Matt. VI d.C.

IV /V d.C. Theodoretus epigrammaticus V. Antho/ogia Graeca. Vd.C.

Theodoretus Cyrensis scriptor ecclesiasticus (Thdt.) Riider, J., Leipzig (T) 1904 [1969].

VI d.C. VI d.C.

IV/V d.C. Theodorus Mopsuestenus scriptor ecclesiasticus Mops.) Van Dobschütz, E., AJT2, 1898, p. 359.

Act. Proem. = Proemium in Act. Ap. lo.= Fragmenta in Eu. lo. Reuss, Matthiius-Kommentare, p. 96.

MI.= Fragmenta in Eu. Matt. Devreesse, Octateuque p. 174.

Oct.= Fragmenta in Octateuchum et Reges. Devreesse, R., ST93, 1939.

Ps. = Commentarii in Psalmos. Dumortier, J., París (SC 117) 1966, p. 220.

Eran.= Eranistes.

Resp. Chrys. = Responsio ad Chrysostomum.

Schultze, J. L., y Ni:isselt, J. A., Halle 1769-74, 5, p. 1234. Fr.= Fragmentum in Ps. 17. Parmentier, L., y Scheidweiler, GCS 44, Berlín 1954 2 •

Staab, K., PKGK, p. 113.

Rom.-2 Cor.= Fragmenta commentarii in Ep. Rom.-2 Ep. Cor. Heb. = Commentarius in Ep. Hebr. Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 97. Symb. = Symbolum.

HE= Historia ecc/esiastica. Guinot, J. N., París (SC) 1980-84, 3 vals.

Is.= lnterpretatio in lsaiam.

Fernández Marcos, N. y Busto Sáiz, J. R., Madrid, CSIC, 1984. Qu. in 1-4 Re.= Quaestiones in Reges. Qu. in 1-2 Pa. = Quaestiones in Paralipomena. M. 80-84. 111 a.c.

IV a.C.

Theodoridas epigrammaticus (Theodorid.) SHel/., p. 356. V. Anthologia Graeca.

M.66. 1 a.C./ 1 d.C.

Theodorus Panages historicus (Theod. Hist.) Jacoby, F., FGHn.º 346.

VI d.C.

Theodorus Petranus scriptor ecclesiasticus (Thdr. Petr.) Usener, H., Der heilige Theodosius, Leipzig 1890.

V. Thds. = Vita Theodosii. IV/V d.C. Theodorus Priscianus (siue Pseudo Theodorus Priscianus) medicus (Theod. Prisc.) Rose, V., Leipzig (T) 1894.

Eup. = Euporiston. Gyn. = Gynaecia. Log. = Logicus. Phys. =de Physicis.

Theodorides tragicus (Theodorid. Trag.) Snell, B., TrGF 12, n." 78 A.

Theodorus Samothracenus historicus (Thdr. Samothr.) Jacoby, F., FGH n.º 62.

IV /III a. C. Theodorus epigramma ticus

V. Antho/ogia Graeca. 1 d.C.

Theodorus medicus En Philum y Aet.

11 a.C.

Theodorus tragicus (Theod. Trag.) Snell, B., TrGF 12, n." 134.

Vd.C.

Theodorus Alexandrinus diaconus Schwartz, E., ACO 2.1.2, p. 15.

Libel/. = Libel/us.

11 d.C.

Theodorus Bithynius epigrammaticus

V. Antho/ogia Graeca.

(Thdr.

Devreesse, R., ST 141, 1948, p. 305.

Ettlinger, G. H., Oxford 1975.

in Octateuchum.

Theodorus Lector scriptor ecclesiasticus (Theod. Lect.) Hansen, G. C., Berlín, CGS, 1971.

Epi!.= Epitome. Fr.= Fragmenta.

num. 7, p. 82: Hom. = Homilia Cha/cedoni habita.

Fernández Marcos, N. y Saenz-Badillos, A., Madrid, CSIC, 1979. Qu. in Ge., Ex., Le., Nu., De., lo., Ju., Ru. = Quaestiones

Theodorus Illustrius epigrammaticus (Theod.)

V. Anthologia Graeca.

Affect. = Graecarum affectionum curatio.

Azéma, Y., París (SC) 1982 2 • Ep. = Epistulae l-52 ( Col/ectio Patmensis). Azéma, Y., París (SC) 1964-1965. Ep. Sirm. = Epistu/ae 1-147 (Col/ectio Sirmondiana). Schwartz, E., ACO 1.1. 6, p. 107: Ep. lo. 1 = Epistu/a ad lohannem Antiochenum. 7, p. 163: Ep. lo. 2= Epistula ad lohannem Antiochenum. 7, p. 79: Ep. A/ex.= Epistula ad Alexandrum Hierapolita

Theodorus Iconiensis (Thdr. le.) M. 120.165.

V. Cyric. = Vita Cyricii.

Canivet, P. y Leroy-Molinghen, A., París (SC) 1977-79, 2 vals.

Char. =de diuina charitate. H. Re/.= Historia religiosa.

Theodorus Heracleensis scriptor ecclesiasticus (Thdr. Heracl.) Reuss, Johannes-Kommentare, p. 65.

VI d.C.

Theodorus Scythopolitanus scriptor ecclesiasticus (Thdr. Scyth.) M. 86.232.

Libell. = Libel/us de erroribus Origenianis.

Vd.C.

Theodosius 11 imperator (Thds. Imp.) Schwartz, E., ACO 2.1. 3, p. 19: Common. = Commonitorium ad Damascium. 1, p. 68: Ep. Diosc. = Epistula ad Dioscurum. 1, p. 7: Ep. Gal/.= Epistula ad Gallam Placidiam. l, p. 8: Ep. Licin. = Epistu/a ad Liciniam Eudoxiam. 1, p. 7: Ep. Val.= Epistula ad Va/entinianum. 1, p. 71: Sacr. 3-8. = Epistulae sacrae.

I. AUTORES Y OBRAS Schwartz, E., ACO l.I. l, p. 112: Ep. Acac. = Epistula ad Acacium Berroeensem. 1, pp. 73, 114: Ep. Cyr. 1,2 = Epistulae ad Cyrillum. 3, p. 9: Ep. Eph. = Epistula scripta ad CEph. (431) per Palladium. 7, p. 71: Ep. Flau. = Epistula ad Flauianum. 4, p. 3: Ep. lo. Ant. = Epistula ad Iohannem Antiochenum. 4, p. 5: Ep. Sym. = Epistula ad Symeonem Stylitem. 7,pp.142, l46:Sacr. l,2=Epistulaesacrae. 1, p. 120: Syn. =Sacra ad synodum Ephesinam (449) missa. IV d.C.

XCIX V d.C.

Theognis uel Theognius Hierosolymitanus scriptor ecclesiasticus (Thgn. Hier.) Noret, J., An. Bol!. 89, 1971, p. 120.

IX d.C.

Theognostus grammaticus (Theognost.) Alpers, K., Hamburgo 1964. Can. 1-84= Canones (cit. por n.º de Can.). Cramer, J. A., An. Ox. 2. Can.= Canones 85 en adelante (cit. por p. y lín.).

III d.C.

Theognostus Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Thgn.) Harnack, A., TU 24. 3, 1903, p. 75. Fr.= Fragmenta exlibris VII hypotyposeon.

Theodosius Alexandrinus grammaticus (Theodos.) Hilgard, A., Gramm. Graeci 4. 1, Leipzig 1889 [(O) 1965]. Can.= Canones. Gottling, C. W., Leipzig 1822 (Theodos. Gr.) Sp. = Spuria.

Theogonia Cyclica (Th. Cycl.) Bernabé, A., PEG 1, p. 8.

VI d.C.

Theodosius Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Thds. Al.) Por sus fuentes. Fr.= Fragmenta.

Theologumena Arithmeticae (Iamblicho adscripta) (Theol. Ar.) De Falco, V., Leipzig (T) 1922 [y Klein, U., (T) 1975].

11/1 a.c.

Theodosius Bithynius mathematicus et astronomus (Theodos. Bith.) Fecht, R., Berlín (W) 1927, Abh. Gott. 19.4. Die.= de diebus et noctibus. Habit. =de habitationibus. Sch. = Scholia. Heiberg, J. L., Berlín (W) 1927, Abh. Gott. 19.3. Sph. = Sphaera.

Theolytus epicus (Theolyt.) Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 9 (cit. por n.) Jacoby, F., FGH n.º 478 fr. 3. Fr.=Fragmentum.

11 d.C.

Theodotio interpres Veteris Testamenti (Thd.) Field, F., Origenis Hexapla, Oxford 1875. V. Reider, J. y Turner, N., An index to Aquila, Leiden (Br) 1966. V. Vetus Testamentum.

111 d.C.

Theonas episcopus Alexandriae Roberts, C. H., PRyl. 469. Ep. = Epistula contra Manichaeos.

1 a.C.

Theophanes historicus Jacoby, F., FGHn.º 188.

!Va.e.

Theophilus comicus (Theophil.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 700.

a. Alex. Polyh.

Theodotus poeta historicus SHell., p. 360.

a. Alex. Polyh.

Theophilus historicus Jacoby, F., FGH n.º 733.

V d.C.

Theodotus Ancyranus scriptor ecclesiasticus (Thdt. Anc.) M. 77. 1313: Exp. symb. = Expositio symboli Nicaeni. 1431: Fr. Act. =Fragmenta in Act. Ap. 1389: Hom. SMV et Sym. = Homilia in SMV et Symeonem. En Doct. Patr. 20, p. 126. Fr.= Fragmentum. Schwartz, E., ACO 1.1.2. Hom. = Homiliae. Jugie, M., PO 19, 1925, p. 318. Hom. SMV= Homilia in SMV.

11 d.C.

Theophilus historicus (Theophil.) Jaco by, F., FGH n.º 573. Sic.= Descriptio Siciliae.

V d.C.

Theodotus Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Thdt. Ant.) En Doct. Patr. 5, p. 34. Fr.= Fragmentum.

11 d.C.

Theodotus Ebionites scriptor ecclesiasticus (Thdt. Ebion.) En Epiph. Const. Haer. 54.

V d.C.

Theodulus siue Theodorus Persa scriptor ecclesiasticus (Thdl.) En Doct. Patr. 41, p. 315. Fr.= Fragmentum Devreesse, Octateuque, p. 185. Id.= Fragmenta in Iudices.

IV/V d.C. Theophilus Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Thphl. Al.) Fonti 2, p. 262. Agath. =ad Agathonem. Cathar. = Narratio de iis qui dicuntur cathari. Common. = Commonitorium ad Ammonem. Men. =ad Menam. Theoph. = Prosphonesis in sancta Theophania. M.65. 48: Ep. Pasch. Proem. = Proemium ad epistulas Paschales. 65: Fr.= Fragmenta. 53: Fr. Ep. Pasch. =Fragmenta ex epistulis Paschalibus. Por sus fuentes. Fr. Ep. =Fragmenta ex epistulis uariis. Reuss, Johannes-Kommentare, p. 187. Jo.= Fragmenta in Eu. lo. Reuss, Matthiius-Kommentare, p. 151. Mt.=Fragmenta in Eu. Mali. Schwartz, E., Abh. Bay. 32. 6, 1927, p. 37. Or. = Fragmentum ex epistula contra Origenem. En Doct. Patr. 18, p. 120. Poenit. = Fragmentum de poenitentia. II d.C.

Theophilus Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Thphl. Ant.) Grant, R.M., Oxford (OEChT) 1970. Auto!.= ad Autolycum. M. 6.1604. Fr. = Fragmentum.

11 d.C.

Theophilus Caesariensis et alii scriptores ecclesiastici (Thph. Caes.) En Eus. HE 5.25. Fr.= Fragmentum.

Theogenes historicus Jacoby, F., FGH n.º 300. 111 a.C.

Theognetus comicus (Theognet.) Kassel, R. y Austin, C., PGC 7, p. 696.

VI a.C.

Theognis elegiacus (Thgn.) R. Adrados, F., LG (CH) 2, p. 95. Young, D., Leipzig (T) 1961, p. 84 (Thgn .... Y.).

Va.C.

Theognis tragicus (Thgn. Trag.) Snell, B., TrGF 12, n.º 28. Theognis Rhodius historicus (Thgn. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 526.

IV /111 a.C. Theophrastus philosophus (Thphr.) Wimmer, F., París (D) 1866 [1931]. CP =de causis plantarum. Fr.= Fragmenta. H P = Historia plantarum.

e

I. AUTORES Y OBRAS Lass. =de lassitudine. Od. =de odoribus. Sens. =de sensu. Sign. =de signis tempestatum. Sud.= de sudore. Vent. =de uentis. Ver/.= de uertigine. Steinmetz, P., Munich 1960. Char. = Characteres. Aly, W., ST 104, 1943. De elig. magistr. =de eligendis magistratibus. Coutant, V., Assen 1971. lgn. =de igne. Eichholz, D. E., Oxford 1965. Lap. =de lapidibus. Mayer, A., Leipzig (T) 1910. Lex. = rrEpi AÉ~Ewi; Snell, B., PHamb. 128 (Thphr. Lex . ... S.). Ross, W. D. y Fobes, F. H., Oxford 1929 [(O) 1967]. Metaph. = Metaphysica. Grenfell, B. P. y Hunt, A. S., PHib. 16. Tsantsanoglou, K., Fr. Phot., p. 43.

V a.C.

Thrasymachus sophista et rhetor (Thrasym.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 319.

V a.c.

Thucydides historicus (Th.) Romilly, J., Bodin, L. y Weil, R., París (B) 1953-72, 5 vols. Hude, C., Leipzig (T) 1927. Sch. = Scholia Tsantsanoglou, K., Fr. Phot., p. 43 (Th. (?) ... ). V. Anthologia Graeca.

V a.c.

Thugenides comicus (Thugen.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 750.

I a.C.

Thyillus epigrammaticus (Thyill.) V. Anthologia Graeca. Thymaridas philosophus (Thym.) Timpanaro, M., Pitagorici 2, p. 444.

III a.C.?

Thymocles epigrammaticus (Thymocl.) V. Anthologia Graeca.

III a.c.

Tiberios rhetor (Tib.) Ballaira, G., Roma 1968. Fig. =de figuris.

V/IV a.C. Theopompus comicus (Theopomp. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 708. IV a.C.

Theopompus historicus (Theopomp. Hist.) Jacoby, F., FGH n.° 115. Mette, H. J., Lustrum 21, 1978, p. 17 (Theopomp. Hist .... M.). Theopompus Colophonius epicus (Theopomp. Coloph.) SHell., p. 365.

Vd.C.

Theosebeia epigrammatica V. Anthologia Graeca. Theosophiarum Graecarum Fragmenta (Theos.) Erbse, H., Hamburgo 1941. Theos. Tub. = Theosophia Tubingensis (n.º !).

II a.C.

Theotimus historicus (Theot.) Jacoby, F., FGH n.º 470. Cyr. =de Cyrene.

d. Plu.

Theotimus historicus (Theot.) Jacoby, F., FGH n.º 834. /tal.= ltalica.

imper. VI a.c.

a. I a.c.

Timaeus astrologus V. Cat. Cod. Astr. 1, p. 97.

III d.C.

Timaeus grammaticus (Tim.) Hermann, C.F., Platonis dialogi, Leipzig (T) 1927, vol. 6, p. 397. Lex. = Lexicum platonicum.

IV/III a.C. Timaeus historicus (Timae.) Jacoby, F., FGH n.º 566.

Timagenes Alexandrinus historicus (Timag. Alex.) Jacoby, F., FGHn.º 88.

Thespis tragicus Snell, B., TrGF 12, n.º l.

imper.

Timagenes uel Timogenes Milesios historicus (Timag. Mil.) Jaco by, F., FGH n.º 435.

Thomas epigrammaticus (Thom.) V. Anthologia Graeca.

XIII/ Thomas Magíster grammaticus (Thom. Mag.) XIV d.C. Ritschl, F., Halle 1832. Thomas Scholasticus epigrammaticus (Thom. Schol.) V. Antho/ogia Graeca.

V/IV a.C. Thrasybulus epistolographus Epistolographi, p. 787.

a. Plu.

Timachidas Rhodius historicus et epicus Jacoby, F., FGH n.º 532. SHell., p. 366.

I d.C.

Theudotus tragicus (Theud.) Snell, B., TrGF 12 , n.º 157.

I d.C.

II/I a.C.

Theseus historicus Jacoby, F., FGH n.º 453.

I a.c.

I a.C./

Tibullus poeta latinus (Tibul.) Postgate, J. P., Oxford (OCT) 1915 2 [1968].

Timaeos Locros philosophus (Ti. Locr.) Marg, W., Leiden (Br) 1972.

Thessalus astrologus (Thessal.) Friedrich, H. V., Meisenheim 1968 (cit. por p. y lín.).

VI d.C.

I a.c.

I d.C.

I d.C.

VI d.C.

IV/V d.C. Tiberios Illustrius epigrammaticus (Tib. Ill.) V. Anthologia Graeca.

Timagoras historicus Jacoby, F., FGHn.º 381. Timesitheos tragicus (Timesith.) Snell, B., TrGF 12, n.º 214. IV/III a.C. Timo Phliasios poeta philosophus (Timo) SHell., p. 368. Diels, H., PPF, p. 204 (fr. 73-81). II a.C.

Timochares historicus Jacoby, F., FGH n.º 165.

IV a.C.

Timocles comicus et tragicus (Timocl.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 754. Snell, B., TrGF 12, n.º 86. Trag. =Fragmenta tragica.

Thrasyllus Alexandrinus astrologus V. Cat. Cod. Asir.

Timocrates historicus Jacoby, F., FGH n.º 672.

Thrasyllus Mendius historicus (Thrasyll. Mend.) Jacoby, F., FGHn.º 622. Va.C. Thrasylus historicus (Thrasyl. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 253.

Timocreo lyricus (Timocr.) Page, D., PMG, p. 375. West, M. L., IEG 2, p. 149 (Timocr .... W.).

l. AUTORES Y OBRAS heleníst.

CI Tragica Adespota (Trag. Adesp.) Kannicht, R. y Snell, B., TrGF2, 1981.

Timolaus Macedo poeta SHe/l., p. 395.

IV /III a. C. Timomachus historicus (Timomach.) Jacoby, F., FGH n.º 754.

I/II d.C.

Traianus imperator epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

IV/III a.C. Timonax historicus Jaco by, F., FGH n.º 842.

IV d.C.

Transitus Mariae {Trans. Mariae) Tischendorf, C., Apocalypses apocryphae, Leipzig 1866 [(O) 1966], p. 95.

!Va.e. III a.C.

11

a.c.

IV a.C.

Timonides historicus Jaco by, F., FGH n.º 561.

111/IV d.C. Triphiodorus epicus (Triph.) Gerlaud, B., París (B) 1982.

Timosthenes Rhodius geographus Wagner, E.A., Diss. Leipzig 1888.

IV d.C.

Troilus epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

Timostratus comicus (Timostr.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 783.

IV d.C.

Troilus grammaticus Rabe, H., Prolegomenon Sylloge, Leipzig (T) 1931, p. 44. Pro/.= Prolegomena Rhetoricae.

Timotheus comicus (Tim. Com.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 787.

Trophilus paradoxographus (Trophil.) Giannini, A., PGR, p. 392.

V/IV a.C. Timotheus lyricus (Tim.) Page, D., PMG, p. 399. IVa.C.

Timotheus tragicus (Tim. Trag.) Snell, B., TrGF 12, n.º 56.

IVd.C.

Timotheus 1 Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Tim. 1 Alex.) Fonti 2, p. 240. Resp. =Responsiones canonicae.

Vd.C.

Timotheus 11 Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Tim. 11 Alex.) En Doct. Patr. 24, p. 165. Fr.= Fragmenta.

VI d.C.

Timotheus IV Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Tim. IV Alex.) M. 86.265. Fr.= Fragmenta.

VI d.C.

Timotheus Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Tim. Ant.) M.28. 1001: Caec. =in caecum a natiuitate. 944: Deser.= de descriptione deiparae. 905: Natiu. =in natiuitatem praecursoris. M. 86. 256: Cruc. =in crucem et transfigurationem. 237: Sym. = Oratio in Symeonem.

IV d.C.

Timotheus Berytensis scriptor ecclesiasticus (Tim. Beryt.) Lietzmann, Apollinaris von Laodicea. p. 277: Ep. Homon. = Epistula ad Homonium. p. 283: Ep. Prosd. = Fragmentum epistulae ad Prosdocium. p. 289: Fr.= Fragmenta.

V/VI d.C. Timotheus Gazaeus philosophus (Tim. Gaz.) V. Aristophanes Byzantius grammaticus.

Tryphiodorus epicus V. Triphiodorus. 1 d.C.?

Trypho epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

1 a.c.

Trypho grammaticus De Velsen, A., Berlín 1853 [(H) 1965]. Fr.=Fragmenta. Schneider, R., Prog. Gymn. Duisburg, Leipzig 1895. Pass.= Excerpta de passionibus. Spengel, L., Rhet. 3, p. 189. Trop. =de tropis. West, M. L., CQ n.s. 15, 1965, p. 236. 2 Trop. = 2 de tropis. V. Gramm. Pap. 2. Por sus fuentes. Tudicius Gallos epigrammaticus V. Anthologia Graeca. Tullius Flaccus epigrammaticus (Tull. Flacc.) V. Anthologia Graeca.

1 d.C.

Tullius Geminus epigrammaticus (Tull. Gem.) V. Anthologia Graeca.

1 a.C.

Tullius Laurea epigrammaticus (Tull. Laur.) V. Anthologia Graeca.

I d.C.?

Tullius Sabinos grammaticus (Tull. Sab.) V. Anthologia Graeca.

11 a.C.

Turpilius, Sextos comicus latinos (Turp.) Rychlewska, L., Leipzig (T) 1971.

IV/V d.C. Turranius uel Tyrannius Rufinus Aquileensis presbyter (T. Rufin.) Simonetti, M., Corp. Christ. (SL 20), 1961. Ad.= Adamantii libri contra haereticos a Rufino translati. V. Adamantius.

IV/ III a.C.

Timotheus Metapontinus medicus (Tim. Met.) En Anon. Lond.

VII a.C.

Titanomachia poema epicum (Titanomach.) Bernabé, A., PEG 1, p. 11.

III a.C.

IV d.C.

Titos Bostrensis scriptor ecclesiasticus (Tit. Bost.) M.18. 1257: Arg. =Argumenta in libros IV aduersus Manichaeos. 1069: Man.= aduersus Manichaeos. Sickenberger, J., TU 21.1, 1901. p. 246: Fr. Dan.= Fragmenta in Da. p. 143: Fr. Luc. =Fragmenta in Lucam. Para Palm. =in ramos palmarum en .Lista 1 del vol. 1, v. ahora Hsch. H. Hom. 8.

VI/V a.c. Tynnichus lyricus (Tyn.) Page, D., PMG, p. 366.

IV d.C.

Traditio Pilati (Trad. Pi/.) Tischendorf, C., Euangelia Apocrypha, Leipzig 1876, p. 449. V. A. Pi!.

Tymnes epigrammaticus (Tymn.) V. Anthologia Graeca.

1 a.C.

Tyrannio grammaticus Haas, W., SGLG 3, 1977, p. 101.

VII a.C.

Tyrtaeus lyricus (Tyrt.) R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 117; 2, p. 268 (fr. 12) y p. 310 (fr. 2).

XII d.C.

Tzetzes, lohannes grammaticus (Tz.) Gaisfoi;d, T., Poetae minores graeci, vol. 2, Leipzig 1823 2 y vol. 3, Oxford 1820. ad Hes.= ad Hesiodum.

l. AUTORES Y OBRAS

CII

Bibel. 1-27. Friburgo 1949-1974 (en caso de que el texto no esté todavía editado en .:sta edición se dará la referencia).

Scheer, E., Lycophron 2, Berlín 1908 [(W) 1958]. ad Lyc. =ad Lycophronem. Jacobs, F., Leipzig 1793 [Osnabrück 1972]. AH= Antehomerica. Hom. = Homerica. P H = Posthomerica. .Boissonade, J. F., París 1851[(O)1967]. Al/eg. 11. = Allegoriae lliadis. Hunger, H., BZ 48, 1955, pp. 11y49, 1956, p. 253. Alleg. Od. = Allegoriae Odysseae. Kaibel, G., CGrF, p. 17. Diff Poet. =de differentia poetarum. Pro/. Com. = Prolegomena de comoedia. Trag. Poes. =de tragica poesi. Leone, P.A.M., Leipzig (T) 1972. Ep. = Epistulae. Hermann, G., Leipzig 1812. Ex.= Exegesis in Homeri lliadem. Lotos, A., Kiinigstein 1981 (Tz. Ex .... L.). Leone, A.M., Nápoles 1968. H.= Historiarum uariarum Chi/iades. V. Aristophanes comicus. XII d.C.

Tzetzes, Isaac gramaticus (Tz.) Drachmann, A. B., Copenhague 1925. Metr. Pind. =de me tris Pindaricis.

V d.C.

Valentinianos III Imperator (Valent. Imp.) Schwartz, E., ACO 2.1. 3, p. 61: Ep. Nic. = Epistulae ad Nicomedenses. l, p. 5: Ep. Thds. = Epistula ad Theodosium. En Thdt. HE 8. Ep. Episc. = Epistula ad episcopos Asiae et Phrygiae.

IV d.C.

Valentinos Apollinarista (Val. Apoll.) Lietzmann, Apo/linaris von Laodicea, p. 287. Apol. = Capita apo/ogiae.

II d.C.

Valentinos Gnosticos et discipuli (Val. Gn.) Por sus fuentes. Fr.= Fragmenta.

V d.C.

Valerios Flaccos poeta latinus (Val. Flac.) Kramer, O., Argonautica, Leipzig (T) 1913 (1967].

1 d.C.

Valerios Maximos historicus (Val. Max.) Kempf, C., Leipzig (T) 1888 (1966].

1 a.C.

Varro, M. Terentios historicus et grammaticus latinus Goetz, G. y Schoell, F., Leipzig 1910 [Amsterdam 1964]. LL =de lingua latina. Goetz, G., Leipzig (T) 1912. RR =Res rusticae. Bücheler, F. y Heraeus, W., Petronii Saturae, Berlín 1922, p. 181. Sat. Men. = Saturae Menippeae.

Vetos Testamentom Graece redditom (LXX) Rahlfs, A., Stuttgart 1935 [1962 7 ], 2 vols. 2, p. 524: Abd. = Abdias . 2, p. 542: Agg. = Aggaeus. 2, p. 502: Am. =Amos. 2, p. 748: Ba. = Baruch. 2, p. 936: Bel.= Bel et Draco. 2, p. 260: Ca.= Canticum. 2, p. 870: Da.= Daniel. 1, p. 284: De.= Deuteronomium. 2, p. 238: Ec. = Ecc/esiastes. 2, p. 766: Ep. le.= Epistula Jeremiae. 1, p. 951: Es.=Esther. 1, p. 873: l, 2Es.= 1, 2 Esdras. l, p. 86: Ex.= Exodus. 2, p. 770: Ez. = Ezechiel. l, p. l: Ge.=Genesis. 2, p. 533: Hb. = Hahacuc. 2, p. 271: lb.= Job. 1, p. 405: Id.= Judicum. 2, p. 656: Je.= Jeremias. 2, p. 519: 11. =loe/. 2, p. 526: In.= lonas. 1, p. 354: Jo.= Josue. 2, p. 566: Is.= Jsaias. 1, p. 973: Ju.= Judit h. 2, p. 756: La.= Lamenta/iones. 1, p. 158: Le.= Leuiticus. 2, p. 561: Ma. = Malachias. !, p. 1039: l-4 Ma. = 1-4 Machabaeorum. 2, p. 512: Mi.= Michaeas. 2, p. 530: Na.= Nalzum. 1, p. 21 O: Nu. = Numeri. 2, p. 164: Od. = Odae. 2, p. 490: Os.= Oseas. 1, p. 752: l,2 Pa.=·Para/ipomena. 2, p. 183: Pr. = Prouerbia. 2, p. 1: Ps. = Psalmi. 2, p. 471: Psa/m. Sa/om. = Psa/mi Salomonis. l, p. 502: l-4 Re.= l-4 Regnorum. l, p. 495: Ru. = Ruth. 2, p. 345: Sap. = Sapiel!lia. 2, p. 377: Si.= Siracides ( Ecc/esiasticus). 2, p. 538: Soph. = Sophonias. 2, p. 864: Su.= Susanna. 1, p. 1002: To.= Tobias. 2, p. 545: Za.= Zacharias. Field, F., Origenis Hexapla, Oxford 1875. Al=" A.Uo1. Aq. = Aquila. Auct. = Auctarium ad Origenis Hexapla. · Heb. = Hebraeus. Luc. = Lucianus. Quint. = Quillla. Sam. = TÓ Iaµapm>1óv. Sext. =Sexta. Sm. = Symmachus. Syr. = Syrus. Thd. =Theodotio. Fernández Marcos, N. y Busto Saiz, J. R., El texto antioqueno de la Biblia griega,!, 1-2 Samuel, Madrid, C.S.l.C., 1989. Ant. 1, 2Sa. =Textus Antiochenus (1, 2Samuel= 1, 2 Re.).

IV/V d.C. Vegetios velerinarius (Veg.) Lommatzsch, E., Leipzig (T) 1903. Mu/.= Mulomedicina. 11 d.C.

Velios Longos grammaticus latinus (Ve!. Long.) Keil, H., Gramm. Lat. 7, p. 37.

VI/ VII d.C.

Venantios Fortonatos episcopus (Ven. Fort.) Krusch, B., Mon. Germ. Script. Merou. 2, p. 364. V. Rad. = Vita S. Radegundae.

Vd.C.

Vergilios Maro, Poblios poeta latinus (Verg.) Sabbadini, R., Roma 19372. Aen. = Aeneis. B.= Buco/ica. G. = Georgica. V. Appendix Vergi/iana.

Victor Antiochenos scriptor ecclesiasticus (Vict.) Cramer, J. A., Catenae graecorum Patrum in Nouum Testamentum, l, Oxford 1840, p. 266. Me.= Catena in Marcum. Devreesse, Octateuque, p. 181. Oct.= Fragmenta in Octateuchum et Reges.

Vld.C.

Vigilios papa (Vigil. Papa) ML69. 121: Ep. Decr. = Epistula decreta/is. 65: Ep. Eutych. = Epistula ad Eutychium.

IV d.C.

Vindicianos Afer medicus (Vindic.) Wellmann, M., Die Fragmente der sikelischen Aertzte, Berlín 1901, p. 208.

1 a.c.

II d.C.

Vettios Valeos astrologus (Vett. Val.) Pingree, D., Leipzig (T) 1986 (cit. por p. y lín.). V. Cat. Cod. Astr. Vetos Latina Varios autores, Vetus Latina. Die Reste der a/tlateinischen

cm

l. AUTORES Y OBRAS Vita Adam et Euae V. Apocalypsis Mosis.

III a.C.

Xeno comicus Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 802.

Vita Aesopi ( Vit. Aesop.) Perry, B. E., Aesopica, Urbana 1952, p. 35. G= Vita Aesopi ex codice G Nouaeboracensi Bibliothecae Pierponti Morgan. W. = Vita Aesopi Westermanniana.

Va.C.

Xenocles tragicus (Xenocl.) Snell, B., TrGF 12 , n.º 33.

Vita Philonidis Epicurei ( Vit. Philonid.) Fr. Biog. Pap. 2, p. 55 (PHerc. 1044) (cit. por p.).

1 d.C.

Vitae Hesiodi ( Vit. Hes.) Allen, T. W., Homeri Opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974), p. 222. Solmsen, Fr., Oxford (OCT) 1983 2 • p. 1: Vil. Hes. Sud.= Vita Hesiodi Sudae. p. 2: Vit. Hes. Tz. = Vita Hesiodi Tzetzae.

Xenocrates epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

IV/III a.C. Xenocrates philosophus Isnardi Parente, M., ScPI. 3, 1982. Xenocritus epigrammaticus

VitaeHomeri (Vit. Hom.) Wilamowitz, U. von, KIT 137, Bonn 1916, p. 28. Adler, A., Suidae Lexicon, Leipzig (T) 1933, vol. 3, p.524. Vil Hom. Sud.= Vita Homeri Sudae (cit. por p. y lín.) V. Tz. Chil. 13.620. V. Pseudo Herodotus, Plutarchus y Proclus.

V. Anthologia Graeca. Xenocritus Cous grammaticus En Erot. Va.e.

Vitae Prophetarum ( Vit. Prophet.) Schermann, T., Leipzig (T) 1907, p. l. IV d.C.

Vitalis Apollinarista (Vital.) Schwartz, E., ACO 1.1.5, p. 67. Fr. =Fragmentum defide. Vitarum Fragmenta Papyracea (Vil. Fr. Pap.) Fr. Biog. Pap., 2 vols. vol. 1: Poi.= politicorum uitae. vol. 2: Phi!.= philosophorum uitae. V. Vita Philonidis Epicurei.

1 a.C.

Vitruuius scriptor de architectura latinus (Vitr.) Krohn, F., Leipzig (T) 1912.

IVd.C.

VIpianus grammaticus (Vlp.) Dindorf, W., Scholia in Demosthenem, Oxford 1851, vols. 8-9. (Vlp. Sch. D .... , cit. por n. de discurso y nos. de Dtndorf).

JI/III d.C. Vlpianus, Domitius iurisconsultus (Vlp.) Dig. =Digesta. IV d.C.

Vlpianus .Emesenus historicus Jacoby, F., FGH n.º 676.

IV d.C.

Vopiscus Syracusius, Flavius biographus Hohl, E., Script. Hist. Aug., Leipzig (T) 1927 [19713), 2, p. 149. Aur. = Aurelianus. Car.= Carus et Carinus et Numerianus. Quad. Tyr. = Quadriga tyrannorum.

VI d.C.

Vranius historicus (Vran.) Jacoby, F., FGHn.º 675.

IV d.C.

Vrsacius et Valeos scriptores ecclesiastici (Vrsac.) En Ath. Al., Apol. Sec. 58. Ep. Ath. = Epistula ad Athanasium. Ep. ful.= Epistula ad lulium papam.

Xenocrates medicus (Xenocr.) ldeler, J. L., PhMGM 1, p. 121 (cit. por n.º romano al margen). Wellmann, M. en Diepgen, P. y Ruska, J., QSGNM 4. 4, Berlín 1935, p. 86 (426). Lap. =de lapidibus.

Xenomedes historicus Jacoby, F., FGH n.º 442.

VI/V a.c. Xenophanes poeta philosophus (Xenoph.) R. Adrados, F., LG (CH) 2, p. 88; 2, p. 274 (fr. 9-10) y p. 316 (fr. 11-13). Fragmenta elegiaca. Diels, H., y Kranz, W., Vorsokr. 1 l, p. 113. heleníst.

Xenophilus historicus Jacoby, F., FGHn.º 767.

V/IV a.c. Xenopho historicus (X.) Marchant, E. C., Oxford (OCT) 1901-21 [1968-71), 5 vols. Ages. = Agesilaus. An. = Anabasis. Ap. =Apología Socratis. Ath. = Atheniensiun respublica. Cyn. = Cynegeticus. Cyr. = Cyropaedia. Eq. =de equitandi ratione. Eq. Mag. =de equitum magistro. HG =Historia Graeca ( Hellenica). Hier. =Hiero. Lac. =de republica Lacedaemoniorum. Mem. = Memorabilia. Oec. = Oeconomicus. Smp. = Symposium. Vect. =de uectigalibus. Epistolographi, p. 788. Ep. = Epistulae. Tsantsanoglou, K., Fr. Phot., p. 46. V. Socr. Ep. IV /lll a.C. Xenopho medicus (Xenoph. Med.) Steckerl, F., The Fragments of Praxagoras of Cos and his School, Leiden 1958, p. 127. 11 d.C.

Xenopho Ephesius scriptor eroticus (X. Eph.) Papanikolaou, A. D., Leipzig (T) 1973.

V a.c.

Xanthus historicus (Xanth.) Jacoby, F., FGH n.º 765.

a. Arist.

Xuthos philosophus Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 l, p. 376.

VII a.c.

Xanthus lyricus (Xanth. Lyr.) Page, D., PMG, p. 363.

V d.C.

111 a.C.

Xenagoras historicus (Xenag.) Jacoby, F., FGH n.º 240.

Xystus 111 papa Schwartz, E., ACO 1.1.7. p. 143: Ep. Cyr. = Epistula ad Cyrillum. p. 143: Ep. Flau. = Epistula ad Flauianum. p. 144: Tract. =Epistula tractatoria.

IV a.c.

Xenarchus comicus (Xenarch.) Kassel, R. y Austin, C., PCG 7, p. 791.

VI d.C.

heleníst.

Xenio historicus Jacoby, F., FGH n.º 460.

Zacharias Mitylenensis rhetor (Zach. Mit.) Pitra, J. B., Analecta Sacra, 5, París 1882, p. 67. Fr.= Fragmenta contra Manichaeos. M. 85.1012. Opif: =de mundi opificio.

crv

l. AUTORES Y OBRAS Zaleucus Locrus pythagoricus et legislator (Zaleuc.) Pyrh. He// .. p. 225.

heleníst.

Zelotus epigrammaticus (Zelot.) V. Anrhologia Graern. V d.C.

Zeno imperator (Zeno Imp.) Schwartz, E., Abh. Bay. 32.6, 1927, p. 52. Heno/.= Fragmenfllm edicti «henoticon» dicti.

IV/111 a.C. Zeno Citieus stoicus (Zeno Stoic.) . Von Arnim, H .. SVF l. p. l. Va.C.

Zeno Eleaticus philosophus (Zeno Eleat.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 247.

1 a.C.

Zeno Laodicenus medicus (Zeno Laod.) En Philum.

11 a.C.

Zeno Rhodius historicus Jacoby, f., FGH n." 523.

11/1 a.C.

Zenothemis poeta (Zenoth.) SHell., p. 397. Zeuxis epigrammaticus Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 111.

11 a.c.

Zeuxis Maior Tarentinus medicus En Gal.

IV a.c.

Zoilus historicus Jacoby, F., FGH n.º 71. Zonaeus rhetor (Zonae.) Spengel, L., Rhet. 3, p. 161.

XII d.C.

Zonaras lexicographus (Zonar.) Tittmann, J.A.H., Leipzig 1808 [(O) 1967]. Cramer, J. A., An. Par. 4, p. 83 (Zonar .... C.). Zonas epigrammaticus (Zon.) V. Diodorus Zonas.

Zeno Sidonius epicus (Zen. Sid.) Angeli, A. y Colaizzo, M., CErc. 9, 1979, p. 72.

Zopyrus historicus (Zopyr. Hist.) Jacoby, F., FGHn.º 336. Thes. = Theseis et afia.

111/11 a.C. Zeno Tarsensis stoicus (Zeno Tars. Stoic.) Von Arnim, H., SVF3, p. 209. 11 d.C.?

Zenobius epigrammaticus V. Anlho/ogia Graeca.

11/1 a.C.

11 d.C.

Zenobius paroemiographus (Zen.) Bühler, W., Gotinga (V & R) 1982, vol. 4. Ath. = recensio Athoa. Von Leutsch, E. L. y Schneidewin, F. G., Paroemiographi 1, p. l.

IV/III a.C. Zopyrus tragicus (Zopyr. Trag.) Snell, B., TrGF 12 , n.º 216.

d. D.H.

IV a.C.

Zenodorus grammaticus Millcr, E .. Mélanges de /ittérature grecque, París 1868, p. 407 [LGM (0) 1965, p. 253].

IV /111 a.C. Zenodotus grammaticus (Zenod.) En Sch. //., Od. Zenodotus historicus (Zenod. Hist.) Jacoby, F., FGHn." 19. Zenodotus tragicus (Zenod. Trag.) Snell, B., TrGF 12 , n.º 215.

11 a.C.

Zenodotus Stoicus epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

11 a.c.

Zenodotus Troezenius historicus (Zenod. Troez.) Jacoby, F., FGH n.° 821.

Zopyrus medicus (Zopyr.) En Orib. y Gal.

Zopyrus Magnes historicus (Zopyr. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 494. Zoroastres magus Bidez, J. y Cumont, F., Les Mages He/lénisés 2, París (B) 1938 (1973), p. 7.

VI d.C.

Zosimus abbas (Zos. Ab.) M. 78.1681. Ali.= A/loquia.

IIl/IV d.C. Zosimus alchemista (Zos. Alch.) Berthelot, M., CALG, p. 107.

I a.c.

Zosimus epigrammaticus (Zos.) V. Anthologia Graeca.

Vd.C.

Zosimus historicus (Zos.) Paschoud, F., París (B) 1971-86, vols. 1-3.1 (lib. 1-5). Mendelssohn, L., Leipzig 1887 [(O) 1963] (lib. 6).

LISTA 11

PAPIROS Y OSTRACA

LISTA II.

PAPIROS Y OSTRACA

No se recogen en esta lista, salvo casos excepcionales, papiros publicados en revistas o publicaciones aisladas (Misceláneas, Actas de Congresos, Homenajes, etc.). Siempre que sea posible, citamos estos textos por Samme/buch. Cuando no lo es, la cita debe interpretarse con ayuda de la Lista IV (e.g. PMich. inv .... (11 d.C.) en ZPE ... ). Sí hemos incluido en cambio, por distintas razones, algunas pequeñas colecciones posteriormente recogidas en Sammelbuch. En estos casos especificamos, tras consignar los datos de la publicación, si sus textos son citados por Sammelbuch (cit. por Sammelb . ... ) o si preferimos seguir citándolos por la colección, en cuyo caso solemos señalar en la entrada la correspondencia con Sammelbuch ( = Sammelb . ... ) a título meramente informativo y para facilitar la consulta. Citamos cada colección con una única abreviatura, que corresponde a aquella entrada de la lista en que figuran los datos completos del libro. En otras abreviaturas alternativas para la misma colección que por distintas razones nos ha parecido oportuno incluir, remitimos a la abreviatura principal con un = (e.g. OTait= OBod/.). Cuando una abreviatura simplemente remite a otra con un v. (=véase) suele ser porque en la entrada donde se dan los lados completos del libro se explica que una parte de los textos se cita de ese otro modo (e.g. OMag., v.PMag.). No se recogen en esta lista, lógicamente, volúmenes que solo contienen papiros no griegos o latinos (e.d. coptos, árabes, demóticos, etc., e.g. CPR 11-IV o PHeid. 11) así como tampoco volúmenes que contienen exclusivamente papiros literarios de obras conocidas por transmisión manuscrita (e.g. casi todos los PChester Beatty). Sí se recogen en cambio numerosos volúmenes que contienen solo papiros literarios nuevos o en parte nuevos, si bien intentamos citar estos textos, si es que aún no han sido recogidos en alguna edición particular mencionada en la Lista 1, con arreglo a alguna abreviatura de dicha lista (e.g. Erot. Fr. Pap. en POxy . ... ) o de la Lista IV (e.g. ép. en PKo/n . ... ). Ocasionalmente viene citada en el cuerpo del diccionario alguna palabra procedente de un papiro inédito del British Museum (PLond. inéd.), cuya referencia tomamos de LSJ). Actenstpcke= PTheb. Bank. Bakchiastexte= PLund Univ. Bibl. IV. Berichtigungsl. = Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten. I: Preisigke, F., Berlín y Leipzig 1913-22. II: Bilabel, F., Heidelberg 1931-33. III, IV: David, M., Van Groningen, B. A. y Kiessling, E., Leiden 1956, 1964. V: Boswinkel, E., David, M., Van Groningen, B. A. y Kiessling, E., Leiden 1969. VI: Boswinkel, E., Pestman, P. W. y Rupprecht, H.-A., Leiden 1976. VII: Boswinkel, E., Clarysse, W., Pestman, P.W. y Rupprecht, H. A., Leiden 1986. BGU=Aegyptische Urkunden aus den Koniglichen (Staatlichen) Museen w Berlin. Griechische Urkunden. Berlín. I-IV: 1895-1912 [Milán 1972] (n."' 1-1209). V= PGnom. (n." 1210). VI: Schubart, W. y Kühn, E., Papyri ¡,¡nd Ostraka der Ptolemiierzeit, 1922 [Milán 1972] (n.º' 1211-1499). VII: Viereck, P. y Zucker, F., Papyri. Ostraka und Wachstafeln aus Philadelphia im Fayum, 1926 [Milán 1972] (n.º' 1500-1729). VIII: Schubart, W. y Schafer, D., Spiitptolemiiische Papyri aus amtlichen Bíiros des Herakleopolites. 1933 [Milán, 1972] (n.º' 17301890). IX: Kortenbeutel, H., Steuerlisten romischer Zeit aus Theadelphia, 1937 [Milán 1972] (n."' 1891-1900). X: Müller, W., Papyrusurkunden aus ptolemiiischer Zeit, 1970 (n."' 1901-2011). XI: Maehler, H., Urkunden romischer Zeit, 1966-68 (n.º' 20122131). XII; Maehler, H., Papyri aus Hermupolis, 1974 (n.º' 2132-2210). XIII: Brashear, W. M., Greek Papyrifrom Roman Egypt, 1976 (n.º' 2211-2366).

XIV: Brashear, W. M., Ptolemiiische Urkunden aus Mumienkartonage. 1980 (n."' 2367-2457). XV: Nelson, C.A., Financia! and Administrative Documents .from Roman Egypt. 1983 (n."' 2458-2557).

BKT= Berliner Klassikertexte. Herausgegeben von der Generalverwaltung der koniglichen Museen zu Berlin. Berlín 1904-39, 8 vols. CEM L = Baratte, F. y Boya val, B., Catalogue des étiquettes de momies du Museé du Lo¡,¡vre. CRIPEL 2, 1974, p. 155 (n."' 1-259); 3, 1975, p. 151 (n."' 260-688); 4, 1976, p. 173 (n.º' 689-999); 5, 1977, p. 236 (n."' 1000-1209). COrd. Ptol. = Lenger, M. T., Corpus des Ordonnances des Ptolémées, Bruselas 19802. Corr. = Correzioni e riedizioni di papiri della Societa Italiana. v. PSI. CPF= Corpus dei papiri.filoso.fici greci e latini. Testi e lessico nei papiri di cultura greca e latina, Florencia. 1.1*: Autori noti. I Filosofi, 1988 (n. 0 ' 1-41). CPGr. = Corpora Papyrorum Graecarum. I: Manca Masciadri, M. y Montevecchi, O., I contra/ti di baliatico, Milán 1984. II: Casarico, L., Le denuncie di morte. Azzate 1985. CPHerm. = Wessely, C., Corpus Papyrorum Hermopolitanorum, Leipzig 1905 ( = Stud. Pal. 5). CPJ=Tchericover, V. A., Fuks, A. y Stern, A., Corpus Papyrorum Judaicarum, Cambridge, Mass .. 1957-64, 3 vols. CPL=Cavenaile, R., Corpus Papyrorum Latinarum, Wiesbaden 195658, 4 vols.

11. PAPIROS Y OSTRACA

CVIII CPR= Corpus Papyrorum Raineri, Viena. 1: Wessely, C., Griechische Texte l, Rechtsurkunden. 1895 [Milán 1974]. V: Rea, J. R. y Sijpesteijn, P. J., Griechische Texte 11, 1976 (p. 85: Skar-kodex, cit. CPR 5.26). VI: Harrauer, M. y Van Lith, S. M. E., Griechische Texte III, 1-2, 1978-85. VII: Zilliacus, H. y otros, Griechische Texte IV, 1979. VIII: Sijpesteijn, P. J. y Worp, K. A., Griechische Texte V, 1983. IX: Diethardt, J. M., Griechische Texte VI, 1984. X: Harrauer, H. y otros, Griechische Texte VII, 1986. XIII: Harrauer, H., Griechische Texte IX, Neue Papyri zum Steuerwesen im 3 Jh. v. Chr., 1987. XIV: Fantoni, G., Griechische Texte X, Greek papyri o.f the byzantine period, 1989. Frisk Bankakten = Frisk, H., Bankakten aus dem Faijum nebst anderen Ber/iner Papyri, Gotemburgo 1931[Milán1975] (cit. por Sammelb. 7515-20).

Gloss. Pap. = Kramer, J., Glossaria bilingua in papyris et membranis reperta, Bonn (PTA 30) 1983. GLP= Page, D. L., Select Papyri III, Greek Literary Papyri, Londres (L) 19422 • Gr. Shorthand Man.=Milne, H.J.M., Greek Shorthand Manuals, Londres 1934.

O Florida= Bagnall, R. S., The Florida Ostraka. Documents from the Roman army in Upper Egypt, Durham, N. C. 1976. OLeid. = Bagnall, R. S., Sijpesteijn, P. J. y Worp, K. A., Greek Ostraka. A catalogue o.f the Collection o.f Greek Ostraka in the National Museum of"Antiquities al Leiden, Zutphen 1980. O Lund. = Tsiparis, Ch., Ostraka aus der Sammlung des lnstituts für Altertumskunde an der Universitiit zu Lund, Lund 1979. OMag., v. PMag. OMedinet Madi= Bresciani, E. y Foraboschi, D., Ostraka e papiri greci da Medinet Madi nelle campagne 1968 e 1969, Milán 1976 (p. 92= PMedinet Madi l, 2). OMeyer= P Meyer II. OMich. = I: Amundsen, L., Greek Ostraka in the University o.f Michigan Collection, Ann Arbor 1935 (n."' 1-699). 11: PMich. VI, p. 143 (n."' 700-971). III: PMich. VIII, p. 165 (n."' 972-1111). IV: Youtie, H. C., «Üstraka from Karanis», ZPE 18, 1975, p. 267 (n."' 1112-1144) ( = Sammelb. 11499-11531). OMinor= «Ostraka in various minor collections», O Bodl. I, p. 174. OOsl. = Amundsen, L., Ostraka Osloensia, Oslo 1933.

Gramm. Pap. = Wouters, A., The grammatical papyri .from graeco-roman Egypt. Contributions to the study o.f the «Ars grammatica» in Antiquity, Bruselas 1979.

OPetrie=«Ostraca in Prof. Sir W. M. Flinders Petrie's collection at University College, Londom>, O Bodl. I, p. 82.

Livre d'éco/ier=Jougu"t, P. y Gueraud, O., Un livre d'écolier du 111 siécle avant J.C., El Cairo (Pub!. Soc. Fouad. 2) 1938.

OPr. Joachim=Preisigke, F. y Spiegelberg, W., Die Prinz Joachim Ostraka, Estrasburgo 1914 [Milán 1972] (cit. por Sammelb. 6027-34, 6920-33).

Meyer Ostr. = PMeyer 11. Mitteis Chr., Wilcken Chr. = Mitteis, L. y Wilcken, U., Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde, l.Historischer Teil, 2.Chrestomathie (cit. Wilcken Chr.); 11.Juristischer Teil, 2.Chrestomathie (cit. Mitteis Chr.), Leipzig y Berlín 1912. Méiller Pap. Berl. Mus.= PBerl. Moller.

Nag Hammadi= Barns, J. W. B., Browne, G. M. y Shelton, J. C., Nag Hammadi codices. Greek and Coptic Papyri.from the cartonnage o.f the covers, Leiden 1981.

OROM= Ostraka in the Royal Ontario Museum. 1: Samuel, A. E., Hastings, W. K., Bowman, A. K. y Bagnall, R. S., Death and Taxes, Toronto (ASP 10) 1971. 11: Bagnall, R. S. y Samuel, A. E., Toronto (ASP 15) 1976. OSarga=Crum, W. E. y Bell, H. l., Wadi Sarga, Coptic and Greek Texts, Copenhague 1922. OSijpesteijn =O Le id. Ostr. = Wilcken, U., Griechische Ostraka aus Aegypten und Nubien, Leipzig y Berlín 1899 [Amsterdam 1970], 2 vols.

OAmst. = Bagnall, R. S., Sijpesteijn, P. J. y Worp, K. A. Ostraka in Amsterdam Collections, Zutphen (Stud. Amst. 9) 1976.

OStras. = Viereck, P., Griechische und griechisch-demotische Ostraka der Universitiits- und Landesbibliothek zu Strassburg, Berlín 1923.

OAshm. Shelton=Shelton, J. C., Greek Ostraca in the Ashmolean Museum, Florencia (Papyrologica Florentina 17) 1988.

OTait=O Bodl.

OAshmolean=«Ostraca in the Ashmolean Museum at Oxford». OBod/. I, p. 63.

OTebt. Pad. = Gallazzi, C., Ostraka da Tebtunis della Universita di Padova, I, Milán 1979. OTheb. = Theb. Ostr.

OBodl. = Greek Ostraka in the Bodleian Library, Londres. I: Tait, J. G., 1930. 11: Tait, J. G. y Préaux, C., 1955. III: Bingen, J. y Wittek, M., 1964. OBrüss. = Viereck, P., Ostraka aus Brüssel und Ber/in, Berlín (dG) 1922. OCair. GPW= Gallazzi, C., Pintaudi, R. y Worp, K. A., Ostraka greci del Museo Egizio del Cairo, Florencia (Papyrologica Florentina 14) 1986. OCambridge = «Üstraka in the Cambridge University Library», O Bodl. 1, p. 153. ODeissmann= PMeyer 11. ODouch=Cuvigny, H. y Warner, G., Les Ostraca Crees de Douch, El Cairo 1986-88, 2 vols.

O Wilbour= Préaux, C., Les ostraka grecs de la Collection Charles-Edll'in Wilbour au Musée de Brooklyn, Nueva York 1935. O Wilck. = Ostr. PAberd. = Turner, E. G., Catalogue o.f Greek and Latin Papyri and Ostraca in the possesion of the University of Aberdeen. Aberdeen (Aberdeen Univ. Studies 116) 1939. PAbinn. = Bell, H. l., Martín, V., Turner, E. G. y Van Berchen, D., The Abinnaeus Archive, Oxford 1962. PAchm. =Collar!, P., «Les papyrus grecs d'Achmim á la Bibliothéque Nationale de París», El Cairo 1930 ( = BIFAO 31, 1931, p. 33). PAd!.= Adler, E. N., Tait, J. G. y Heichelheim, F. M ., The Adler Papyri. Oxford 1939 [Milán 1974].

OEd.fou, v. PE<{fou.

PAgon. = Frisch, P., Zehn agonistische Papyri, Opladen (Papyrologica Coloniensia XIII) 1986.

OEremitage=Zereteli, G., «Griechische Ostraka in der Kaiser/ichen Eremitage in S. Petersburg», A.fP 5, 1909, p. 170.

PA!ex. = Swiderek. A. y Vandoni, M., Papyrus grecs du Musée GrécoRomain d'A/exandrie. Varsovia 1964.

CIX

JI. PAPIROS Y OSTRACA PA!ex. Giss. = Schwartz, J., Papyri variae Alexandrinae et Gissenses, Bruselas (Papyrologica Bruxellensia 7) 1969 ( = Sammelb. 10617-

53). PAmh. = Grenfell, B. P. y Hunt, A. S., The Amhersl Papyri, Londres

1900-1[Milán1975], 2 vols.

PCair. Crawford= P Fouad 1 Univ. PCair. Good.1p. = P Goodsp. Cair. PCair. Jsidor. = Boak, A. E. R. y Youtie, H. C., The Archive of Aurelius Jsidorus, Ann Arbor 1960.

PAmst.=Salomons, R. P., Sijpesteijn, P. J. y Worp, K. A., Die Amsterdamer Papyri l, Zutphen (Stud. Amst. 14) 1980.

PCair. Mich. 359=Riad, H. y Shelton, J. C., A Tax Listfrom Karanis (PCair. Mich. 359), Bonn (PTA 17-18) 1976-77, 2 vols.

PAnt. = The Antinoopolis Papyri, Londres.

PCair. Preis. = Preisigke, F., Griechische Urkunden des Aegyptischen Museums zu Kairo, Estrasburgo (Schriften der Wissenchaftlichen Gesellschaft zu Strassburg, Heft 8) 1911.

1: Roberts, C. H., 1950. 11-III: Barns, J. y Zilliacus, H., 1960-67. PApoll. = Rémondon, R., Papyrus Grecs d'Apollónos Ano, El Cairo

1953. Papyrusbriefe = Olsson, B., Papyrusbriefe aus der frühesten Romerzeit.

Upsala 1925. PArgent.=P Med. Strassb. PAshm. = Barns, J. W. B. en Reymond, E. A. E., Catalogue of Demotic papyri in the Ashmoleam Museum l, Embalmers archives from Hawara, Oxford 1973 (los pap. griegos= Sammelb. 11404-11413). PAvrom. = Minns, E. H., «Parchments of the parthian period from Avroman in Kurdistan», JHS 35, 1915, p. 22. PBaden= Veroffentlichungen aus den badischen Papyrus-Sammlungen,

Heidelberg. 11: Bilabel, F., Griechische Papyri, 1923 (n.º' 1-45). IV: Bilabel, F., Griechische Papyri, 1924 (n.~ 47-111). V: Bilabel, F. y Grohmann, A., Griechische, Koptische und arabische Texte zur Religion und religiasen literatur in Aegyptens Spiitzeit, 1934 (n.~ 112-167). VI: Gerhard, G. A., Griechische Papyri, 1938 (n.º'168-180). PBasel= Rabel, E., Papyrusurkunden der offentlichen Bibliothek der Universitiit zu Base!, 1, Urkunden in griechischer Sprache, Abh. Gott. N. F. 16 (3), Berlín 1917 [Gotinga 1970].

PCair. Zen= Edgar, C.C., Zenon Papyri, El Cairo 1925-1940 [Hildesheim 1971], 5 vols. (n."' 59001-59853, cit. PCair. Zen. 1-853). PCatt. = Grenfell, B. P., Hunt, A. S. y Meyer, P. M., «Papyrus Cataoui», A/P 3, 1906, p. 55. PCharite=Worp, K. A., Das Aurelia Charite Archiv, Zutphen (Stud. Am.1·1. 12) 1980. PChic. = Goodspeed, E. J., Papyrifrom Karanis, Chicago 1902 (reed. en Sammelh., Bh. 2, Wiesbaden 1961). PChicago = P Lit. Goodsp. PCol. =Columbia Papyri.

1: Westermann, W. L., Upan Slavery in Ptolemaic Egypt, Nueva York 1929 [Milán 1974] (PCol. inv. 480). 11: Westermann, W. L. y Keyes, C. W., Tax list and transportation receipts from Theadelphia, Nueva York 1932 [Milán 1973] (PCol. 1 re.). 111, IV= PZe11. Col. L 11 (n."' 2-122). V: Day, J. y Keyes, C. W., Tax documentsfrom Theadelphia, Nueva York 1956 [Milán l 974](PCo/. 1 ue.). VI: Westermann, W. L., Apokrimata. Decisions of Septimius Severus on legal mallers, Nueva York 1954 [Milán 1974] (n." 123). VII: Bagnall, R. S. y Lewis, N., Fourth Century Documents from Karanis, Missoula, Montana (ASP 20) 1979 (n."' 124-191 ).

PBeatty Panop. = Skeat T.C., Papyri from Panopolis in the Chester Beatty Library, Chester Beatty Monographs 10, Dublín 1964.

PColon. =Papiros de Colonia, cit. por n. de inv., en diversas publicacio-

PBerl. Borkowski= Borkowski, Z., Une description topographique des immeubles aPanopolis, Varsovia 1975.

PColt=PNess.

P Berl. Leihg. = Berliner Leihgabe griechischer Papyri.

1: Kalén, T. y otros, Upsala 1932. 11: Tomsin, A. (tras Kalén, T.), Upsala 1977. PBerl. Moller= Méiller,. S., Griechische Papyri aus dem Berliner Museum, Gotemburgo 1929 ( = Sammelb. 7338-7350). PBerl. Thunell=Thunell, K., Sitologen-Papyri aus dem Berliner Museum, Upsala 1924[Milán 1972](=Sammelb. 7193-96). P Berol. = Schubart, W ., Papyri Graecae Berolinenses, Bonn 1911. PB.M.Eg.=British Museum Egyptian Department Papyrus, cit. por n.

deinv. PBodmer= Papyrus Bodmer, Cologny-Ginebra 1954-84 (cit. por los res-

pectivos autores en Lista 1). PBon. = Montevecchi, O., Papyri Bononienses, Milán 1953. PBouriant = Collart, P., Les Papyrus Bouriant, París 1926. PBremen=Wilcken, U., Die Bremer Papyri, Abh. Berl. 1936 (2) (reimpr. en Berliner Akademieschriften II, Leipzig 1970, p. 193).

nes.

PCornell=Westermann, W. L. y Kraemer, C. J., Greek Papyri in the Lihrary o{Corne/I University, Nueva York 1926 [Milán 1972]. PDura= Welles, C. B., Fink, R. O. y Gilliam, J. F., The excavations al Dura-Europos, Final reports 5, part. 1: The Parchments and Papyri,

New Haven 1959. PEdfóu= Manteuffel, J., Michalowski, K. y otros, Tell Edfou 1937. 1938-1939. Fouilles franco-polonaises. Les papyrus et les ostraca grecs, El Cairo 1937-1950, 3 vols. (PE<.(fou 1-8; OEdf(m 1-483). PEleph. = Rubensohn. O., Aegyptische Urkunden aus den kiiniglichen Museen in Berlin. Griechische Urkunden, Sonderheft. Elephantine Papyri, Berlín 1907 [Milán 1972]. PEnteux. = Guéraud, O., 'EvTEú~rn;: Requétes et plaintes adressées au Roi d'Egypte au 11/•· siéde avant J.C., El Cairo (Pub!. Soc. Fouad

1) 1931. PErasm. = Sijpesteijn, P.J. y Verdult, Ph. A., Papyri in the collection (){ the Erasmus University (Rotterdam), Bruselas (Papyrologica Bruxe/lensia 21) 1986. PErl. = Schubart, W., Die Papyri der Universitiitshibliothek Erlangen,

Leipzig 1942.

PBrux. Gr.= Nachtergael, G., Papyri Bruxellenses Graecae 1, Papyri du Nome Prosopite, Bruselas 1974.

PFam. Teb. =Van Groningen, B. A., A Family Archive from Tehtunis, Leiden 1950 ( = PLugd. Bat. VI).

PBrux. Lit.= Lenaerts, J., Papyrus littéraires grecs, Bruselas (Papyrolo. gica Bruxellensia 13) 1977.

PFay. = Grenfell, B. P., Hunt, A. S. y Hogarth, D. G., Fayüm Towns and their Papyri, Londres 1900.

PCair. = Grenfell, B. P. y Hunt. A. S., Greek Papyri (Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire X, n.º' 10001-10869),

PF!or. = Papiri Fiorentini, Milán [Turín 1960]. I: Vitelli, G., Documenti puhhlici e privati dell'eta romana e bizantina, 1906.

Oxford 1903 [Amsterdam 1972].

ex

II. PAPIROS Y OSTRACA 11: Comparetti, D., Papiri letterari ed !!pistolari, 1908-11. III: Vitelli, G., Documenti e testi letterari deU'eta romana e hizanti-

na,.1915. PFouad=Jouguet, P., Guéraud, O. y otros, Les Papyru.1· Fouad /, El Cairo (Puhl. Soc. Fouad 3) 1939 [Milán 1976]. PFouad I Univ. = Crawford, D. S., Fuad I University Papyri, Alejandría (Pub!. Soc. Fouad8) 1949 [Milán 1976]. PFrankf = Lewald, H., Griechische Papyri aus dem Besitz des rechtswissenchaftlichen Seminars der Universitiit Frankfurt, Sitz. Heid. 1920 (14). PFreer= MacCoull, L.S.B., Greek and Coptic Papyri in the Freer GaUery of Art, Diss. Washington D.C. 1973. PFreib. = Milleilungen aus der Freiburger Papyrussammlung. 1: Aly, W. y Gelzer, M., Literarische Stücke. Ptolemiiische Kleruchenurkunde, Sitz. Heid. 1914 (2) [Milán 1974] (n.º 7=Sammelb. 5942). 11: Partsch, J., Juristische Texte der romischen Zeit, Sitz. Heid. 1916 (10) [Milán 1974] ( = Sammelb. 6291-6294). 111: Partsch, J., Juristische Urkunden der Ptolemiierzeit, Abh. Heid. 1927 (7) [Milán 1974]. IV: Daniel, R. W., Gronewald, M. y Thissen, H. J., Griechische und demotische Papyri der Universitiitsbibliothek Freiburg, Bonn (PTA 38) 1986. PGen. =Les Papyrus de Genéve, Ginebra. 1: Nicole, J., Papyrus grecs, actes et /el/res, 1896-1906. 11: Wehrli, C., Textes li11éraires et documentaires, 1986. PGenov. = PUG. PGiss. = Eger, O., Kornemann, E. y Meyer, P., Griechische Papyri im Museum des oberhessischen Geschichtsvereins zu Giessen, Leipzig 1910-12 [Milán 1973]. PGiss. Univ. = P Univ. Giss.

PHarris= The Rende( Harris Papyri. 1: Powell, J. E., Cambridge 1936 [Milán 1974]. 11: Coles, R. A., Manfredi, M. y Sijpesteijn, P. J. y otros, Zutphen (Stud. Amst. 26) 1985. PHaun. = Papyri Graecae Haunienses. 1: Larsen, T., Literarische Texte und Ptolemiiische Urkunden, Copenhague 1942 [Milán 1974] (n."' 9-12 = Sammelb. 9422-5). II: Bülow-Jacobsen, A., Lellers and mummy labels from Roman Egypt, Bonn (PTA 29) 1981. llI: Larsen, T. y Bülow-Jacobsen, A., Subliterary texts and Byzantine documents, Bonn (PTA 36) 1986. PHaw. = Flinders Petrie, W. M., The Hawara Papyri, en Hawara, Biahmu and Arsinoe, Londres 1889, p. 24 (parcialmente reed. por Milne, J. G., en AfP 5, 1913, p. 378). PHeid. = Vero.flentlichungen aus der Heidelberger Papyrussammlung. 1: Deissmann, A., Die Septuaginta Papyri und andere altchristliche Texte, Heidelberg 1905. III: Becker, C. H., Papyri Scholl-Reinhardt I, Heidelberg 1906 (los pap. griegos cit. por Sammelb. 5638-55). NF 11 = P Heid. Siegmann (nº' 181-209). 210-224: Seyfarth, J., «Griechische Urkunden und Briefe aus der Heidelberger Papyrussammlung», AJP 16, 1958, p. 143 ( = Sammelb. 9530-44). NF III = P Heid. Sa. (n.º' 225-288). IV: Kramer, B., Hagedorn, D. y otros, Griechische Texte der Heidelberger Papyrus-Sammlung, Heidelberg 1986 (n.º' 289-342). PHeid. Sa. = Sattler, P., Griechische Papyrusurkunden und Ostraka der Heidelberger Papyrus-Sammlung, Heidelberg 1965 ( = PHeid. NF III). PHeid. Siegmann = Siegmann, E., Literarische griechische Texte der Heidelberger Papyrussammlung, Heidelberg 1956 ( = PHeid. NF 11). PHels. = Frosén, J. y otros, Papyri Helsingienses I, Ptolemaische Urkunden, Commentationes Humanarum Litterarum 80, Helsinki 1986.

PGnom. = Schubart, W., Der Gnomon des /dios Logos, Berlín 1919 [Milán 1972] (=BGUV).

PHerc. = Papyri .Hercu(anenses. V. Anon. Herc .. Carneisc., Chrysipp., Colot., Demetr. Lac., Epicur., Metrod., Phld., Polystr. y Vit. Philonid. en Lista l.

PGoodsp. Cair. = Goodspeed, E. J., Greek Papyri from the Cairo Museum, Decennial publications of the University of Chicago, 1 series, vol. V, Chicago 1902 [Milán 1970].

PHerm. Rees = Rees, B. R., Papyri from Hermopolis and other documents of the By::.antine period, Londres 1964. PHess. = PUniv. Giss.

PGot. = Frisk, H., Papyrus grecs de la Bibliothéque Municipale de Gothembourg, Gotemburgo 1929 [Milán 1975]. PGrad. = Plaumann, G., Griechische Papyri der Sammlung Gradenwitz, Sitz. Heid. 1914 (5) (cit. por Sammelb. 6275-6290). PGrenf = 1: Grenfell, B. P., An Alexandrian erotic fragment and other Greek papyri chiefly Ptolemaic, Oxford 1896 [Milán 1972]. 11: Grenfell, B. P. y Hunt, A. S., New classicalfragments and other Greek and Latín papyri, Oxford 1897 [Milán 1972]. PGron. = Roos, A. G., Griechische Papyri der Universitiitsbibliothek zu Groningen nebst zwei Papyri der Universitiitsbibliothek zu Amsterdam, Amsterdam 1933 [Milán 1972]. PGr. Wiss. Ges. inv. n. 277 = Gradenwitz, O., Preisigke, F. y Spiegelberg, W., Ein Erbstreit aus dem ptolemiiischen Aegypten, Estrasburgo 1912 (cit. por Sammelb. 4512). PGurob=Smyly, J. G., Greek Papyrifrom Gurob, Royal Irish Academy, Cunningham_Memoirs, n. 12, Dublín-Londres 1921. PHal. = Dikaiomata: Auszüge aus Alexandrinischen Gesetzen und Verordnungen in einem Papyrus des Philologischen Seminars der Universitiit HaUe, mil einem Anhang weiterer Papyri derselben Sammlung, herausgegeben von der Graeca Halensis, Berlín 1913 [Milán 1972]. PHamb. = Griechische Papyrusurkunden der Hamburger Staats- und Universitiitsbibliothek. I: Meyer, P.M., Leipzig 1911-24 [Milán 1973]. II: Snell, B. y otros, Hamburgo 1954. III: Kramer, B. y Hagedorn, D., Bonn (PTA 31) 1984.

PHib. = The Hibeh Papyri, Londres. I: Grenfell, B. P. y Hunt, A. S., 1906. 11: Turner, E. G. y Lenger, M. T., 1955. PHolm.=Halleux, Les Alchimistes grecs 1, p. 110 (cit. por n. de párrafo). Pland. = Papyri landanae, cum discipulis ed. C. Kalbfleisch. I: Schaefer, E., Voluminum codicumquefragmenta Graeca cum amuleto christiano, Leizpig 1912 (n.º' 1-7). 11: Eisner, L., Epistulae privatae Graecae, Leipzig 1913 (n.º' 8-25). III: Spohr, L., Instrumenta Graeca publica et privata, I, Leipzig 1913 (n."' 26-51). IV: Spiess, G., Instrumenta Graeca publica et privata, 11, Leipzig 1914 (n."' 52-68b). V: Sprey, J., Literarische Stücke und Verwandtes, Leipzig y Berlín 1931 (n.'" 69-90). VI: Rosenberger, G., Griechische Privatbriefe, Leipzig y Berlín 1934 (n.'" 91-133). VII: Curschmann, D., Griechische Verwaltungsurkunden, Leipzig y Berlín 1934 (n.º' 134-145). VIII: Hummel, J., Griechische Wirtschaftsrechnungen und Verwandtes, Berlín y Leipzig 1938 (n.°' 146-155). Pland. inv. 653 = Reekmans, T., A sixth century account o/hay, Bruselas (Papyrologica Bruxellensia 1) 1962 (cit. por Sammelb. 9920). PIFAO= Schwartz, J. y Wagner, G., Papyrus grecs de l'Institut Fran¡:ais d'Archéologie Orienta/e, El Cairo 1971-75, 3 vols. PJena=Zucker, F. y Schneider, F., Jenaer Papyrus-Urkunden, Jena i 926 ( = Sammelb. 7165-8).

JI. PAPIROS Y OSTRACA PJews=PLond. VI. PKaran. = PChic. PKlein Form. = Wessely, C., Griechiche Papyrusurkunden kleineren Formats, Leipzig 1904-8, 2 vols [Amsterdam 1965] ( = Stud. Pal. III, VIII).

CXI XIX: Boswinkel, E. y Pestmann, P. W. (edd.), Textes grecs, démotiques et bilingues, 1978. XX: Pestmann, P. W. y otros, Greek and demotic textsfrom the Zenon archive. 1980. XXII: Boswinkel, E. y Pestmann, P. W., Les archives privées de Dionysios,fils de Kephalas, 1982.

PKron. = Foraboschi, D., L'Archivio di Kronion, Milán 1971.

PLund. Univ. Bibl. = Aus der Papyrussammlung der Universitiitsbibliothek in Lund, en K. Humanistiska Vetenskapssamfundet i Lund, Arsberiittelse, Lund. I: Wifstrand, A., Literarische Fragmente, 1934-35, p. 53. 11: Wifstrand, A., Griechische Privatbriefe, 1936-37, p. 161 ( = Sammelb. 8088-92). 111: Hanell, K., Kultische Texte, 1937-38, p. 119 ( = Sammelb. 874150). IV: Knudtzon, E. J., Bakchiastexte und andere Papyri, 1945-46, p. 63 (ed. tb. en vol. aparte, Lund 1946) (los n.°' 1-11y13-14=Sammelb. 9333, 9338 y 9340-50). V: Knudtzon, E. J. y Neugebauer, O., Zwei astronomische Texte, 1946-47, p. 77. VI: Knudtzon, E. J., Vermischte Texte, 1951-52, p. 119 (los n.°' 110= Sammelb. 9351-59).

PLandlisten= Sijpesteijn, P. J. y Worp, K. A., Zwei Landlisten aus dem Hermupolites, Zutphen (Stud. Amst. 7) 1978 (pp. 27, 63, 105 y 111, cit. resp. PLandlisten l, 2, 3 y 4).

PMag.=Preisendanz, K. y Henrichs, A. J., Papyri Graecae Magicae, Sttutgart (T) 1973-742 (p. 209, cit. PMag. Christ.; p. 233, cit. OMag.; v. tb. Hymn. Mag. en Lista I).

PLaur. = Pintaudi, R., Dai papiri della Biblioteca Medicea Laurenziana, Florencia (Papy.rologica Florentina 1, 2, 5 y 12) 1976-83, 4 vols.

PMag. Christ., v. PMag.

P Koln = Kolner Papyri (Papyrologica Coloniensia VII) Colonia-Opladen. I: Kramer, B. y Hübner, R, 1976. 11: Kramer, B. y Hagedorn, D., 1978. III: Kramer, B., Erler, M. y Hübner, D., 1980. IV: Kramer, B., Romer, C. y Hagedorn, D., 1982. V: Gronewald, M., Maresch, K. y Schiifer, W., 1985. VI: Gronewald, M., Kramer, B., Maresch, K., Parca, M., Romer, C. y otros, 1987. P Kroll = Koenen, L., Eine Ptolemiiische Konigsurkunde, Wiesbaden 1957 (cit. por Sammelb. 9316).

P Leeds Museum = Strassi, S., A selective publication and description of the greek papyri in the Leeds City Museum, Leeds 1983 (cf. Sammelb. 12958-12977). PLeid. = Leemans, C., Papyri Graeci Musei Antiquarii Publici LugduniBatavi, Leiden 1843-85, 2 vols (cit. por UPZ; cf. tb. PLeid. X. y Erot. Fr. Pap. Nect. en Lista I). PLeid. X.= Halleux, Les Alchimistes grecs 1, p. 84 (cit. por n. de párrafo). PLeit. = Lewis, N., Leitourgia Papyri. Documents on compulsory public service in Egypt under Roman rule, T APhS 53 (9), 1963 ( = Sammelb. 10192~10208). PLett. Gr.= Carlini, A. y otros, Papiri letterari greci, Pisa 1978. PLille= I: Jouguet, P. y otros, Papyrus grecs, Institut papyrologique de l'Université de Li/le, París 1907-28, 4 fase. [Milán 1975]. 11: Lesquier, J., Papyrus de Magdóla, París 1912 (cit. por PEnteux.). PLips. = Mitteis, L., Griechische Urkunden der Papyrussammlung zu Leipzig, Leipzig 1906 [Milán 1971]. PLit. Goodsp. = Goodspeed, E. J., Chicago Literary Papyri, Chicago 1908. PLit. Lond. = Milne, H. J. M., Catalogue of the Literary Papyri in the British Museum, Londres 1927. P Lond. = Greek Papyri in the British Museum, Londres. I: Kenyon, F. G., 1893 [Milán 1973] (n.º' 1-138). 11: Kenyon, F. G., 1898 [Milán 1973] (n.º' 139-484). 111: Kenyon, F. G. y Bell, H. I., 1907 [Milán 1973] (n."' 485-1331). IV: Bell, H. I., The Aphrodito Papyri, 1910 [Milán 1973] (n.º' 13321646). V: Bell, H. I., 1917 [Milán 1973] (n.º' 1647-1911). VI: Bell, H. I., Jews and Christians in Egypt, 1924 [Westport 1976] (n.º' 1912-1929). VII: Skeat, T. C., The Zenon Archive, 1974 (n.°' 1930-2193). PLugd. Bat. = Papyrologica Lugduno-Batava, Leiden. I=PWarren. 11 = PVindob. Boswinkel. 111 = POxford. VI= PFam. Teb. XI= PVindob. Sijpesteijn. XIII: Boswinkel, E., Pestmann, P. W. y Sijpesteijn, P. J., Papyri Selectae, 1965. XVI= PWisc. l. XVII: Boswinkel, E., Van Groningen, B. A. y Pestmann, P. W. (edd.), Antidoron Martina David oblatum, 1968.

PMagd. = PLille II. PMasp. = Maspéro, J., Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Papyrus grecs d'époque byzantine, El Cairo 191116 [Osnabrück y Milán 1973], 3 vols. (n.°' 67001-67359, cit. PMasp. 1-359). PMed. = Papiri Milanesi, Milán. I: Calderini, A. y Daris, S., 1967 2 (n.º' 1-12). 11: Daris, S., 1966 (n.°' 13-87). PMed. Bar.= Papyri Mediolanenses Barelli, cit. por n. de inv., en diversas publicaciones. PMed. Lond. = Kalbfleisch, C., Papyri Graecae Musei Britannici et Musei Berolinensis, Rostock 1902. PMed. Strassb. = Kalbfleisch, C., Papyri Argentoratenses Graecae, Rostock 1901. PMedinet Madi, v. OMedinet Madi. PMerton=A descriptive catalogue of the Greek Papyri in the co/lection of Wilfred Merton. I: Bell, H. l. y Roberts, C. H., Londres 1948 (n.°' 1-50). 11: Rees, B. R., Bell, H. l. y Barns, J. W., Dublín 1959 (n.º' 51-100). III: Thomas, J. D., BICS Suppl. 18, Londres 1967 (n.°' 101-128). Thomas, J. D., JEA 56, 1970, p. 172 (n.º' 129-131) (=Sammelb. 10886-8). PMeyer= Meyer, P. M., Griechische Texte aus Aegypten. l. Papyri des neutestamentlichen Seminars der Universitiit Berlin; 11. Ostraka der Sammlung Deissmann, Berlín 1916 [Milán 1973]. PMich. = Michigan Papyri. I=PMich. Zen. (n."' 1-120). II=PMich. Teb. I (n."' 121-128). III: Winter, J. G., Miscellaneous Papyri, Ann Arbor 1935 (n.°' 131221). IV: Youtie, H. C. y Pearl, O.M., Tax Rollsfrom Karanis, Ann Arbor 1936-39, 2 vols. (n.º' 223-5 y 357-363). V= PMich. Teb. 11 (n."' 226-356). VI: Youtie, H. C. y Pearl, O.M., Papyri and Ostrakafrom Karanis 1, Ann Arbor 1944 (n.°' 364-428; v. tb. OMich. 11). VII: Sanders, H. A., Latin Papyri, Ann Arbor 1947 (n."' 167-8 y 429-463). VIII: Youtie, H. C. y Winter, J. G., Papyri and Ostrakafrom Karanis II, Ann Arbor 1951(n.'"464-521; v. tb. OMich.111). IX: Husselmann, E. M., Papyri from Karanis III, Cleveland 1971 (n.°' 522-576). X: Browne, G. M., Documentary Papyrifrom the Michigan Collection, Toronto (ASP 6) 1970 (n.°' 577-602).

11. PAPIROS Y OSTRACA

CXII XI: Shelton, J. C., Papyri from the Michigan Collection, Toronto (ASP 9) 1971(n."'603-625). XII: Browne, G. M., Toronto (ASP 14) 1975 (n."' 626-658). XIII: Sijpesteijn, P. 1., The Aphrodito Papyri in the University of Michigan Papyrus Col/ection, Zutphen (Stud. Amst. 10) 1977 (n.'" 659-674). XIV: Mcearren, V., Ann Arbor (ASP 22) 1980 (n.º' 675-684). XV: Sijpesteijn, P. J., Zutphen (Stud. Amst. 19) 1982 (nº' 685-756).

PMich. Diss. Michae/= Michael, E. M., A critica/ edition of se/ect Michigan Papyri, Diss. Michigan 1966 ( = Sammelb. 11103-11130). PMich. Shelton= P Mich. XI. PMich. Teb. = 1: Boak, A.E.R., Papyrifrom Tebtunis l, Ann Arbor 1933 ( = P Mich. 11). 11: Husselmann, E. M., Boak, A.E.R. y Edgerton, W. F., Papyri from Tebtunis 11, Ann Arbor 1944 ( = PMich. V).

PPar. = Brunet de Presle, W., Notices et extraits des manuscrits de la bibliothéque impériale, XVIII 2, Notices et textes des papyrus grecs du Musée du Louvre et de la Bibliotheque Impériale, París 1865 [Milán 1975] (los n.º' 5-7, 10-16 y 22-66cit. por UPZ). PPetaus=Hagedorn. U. y D. y Youtie, H. C. y L. e., Das Archiv des Petaus, eolonia-Opladen (Papyro/ogica Coloniensia IV) 1969. PPetr. = The Flinders Petrie Papyri, Dublín. 1: Mahaffy, J. P. (Royal lrish Academy, Cunningham Memoirs 8) 1891 [Milán 1975]. 11: Mahaffy, J. P. (Royal Irish Academy, Cunningham Memoirs 9) 1893. 111: Mahaffy, J. P. y Smyly, J. e. (Royal Irish Academy, Cunningham Memoirs 11) 1905. PPhilad. = Scherer, J., Papyrus de Philadelphie, El eairo (Pub/. Soc. Fouad7) 1947.

PMich. Zen.= Edgar, e.e., Zenon'Papyri in the University of Michigan Col/ection, Ann Arbor 1931 ( = PMich. 1).

P Prag. = Pintaudi, R., Dostálova, R. y Vidmann, L., Papyri Graecae Wessely Pragenses, Florencia (Papyrologica Florentina 16) 1988.

PMichae/.=erawford, D. S., Papyri Michaelidae, Aberdeen 1955.

PPrincet. = Papyri in the Princeton University Col/eclions. 1: Johnson, A. e. y Van Hoesen, H. B., Baltimore 1931 [Milán 1975]. 11: Kase, E. H., Princeton 1936 [Milán 1975]. III: Johnson, A. e. y Goodrich, S. P., Princeton 1942 [Milán 1975].

PMil. Vog/. = Papiri della R. Universitii ( Universitii deg/i Studi) di Milano, Milán. 1: Vogliano, A., 1937 [Milán 1966] (los n.º' 23-28 reed. en Samme/b., Bh. 2, Wiesbaden 1961). 11: Arangio-Ruiz, V. y otros, 1961. III: eaizzi, F. y otros, 1965. IV: Bartoletti, V. y otros, 1967. VI: Gallazzi, e., Vandoni, M. y otros, 1977. VII: Foraboschi, D., 1981. PMilan.=PMed. PMil. R. Univ.=PMil. Vogl. l. PMonac. =Die Papyri der Bayerischen Staatsbibliothek München. Griechische Papyri, Stuttgart (T) 1986. 12 : Heisenberg, A. y Wenger, L., Byzantinische Papyri der Bayerischen Staatsbibliothek München (2.' ed. aumentada por D. Hagedorn). 11: earlini, A. y otros, Papyri /etterari greci della Bayerische Staatsbib/iothek di Monaco di Baviera. III: Hagedorn, D. y U., Hübner, H. y Shelton, J. e., Griechische Urkundenpapyri der Bayerischen Staatsbibliothek München. PMur.=Benoit, P., Milik, J. T. y De Vaux, R., Les Grottes de Murabba'at, Oxford 1961 (Discoveries in the Judaean Desert, 2). PNepheros=Kramer, B. y Shelton, J. e., Das Archiv des Nepheros und verwandte Texte, Mainz am Rhein 1987. PNess. = Excavations at Nessana. 11: easson, L. y Hettich, E. L., Literary Papyri, Princeton 1950 (n.º' 1-13). 111: Kraemer, C. J., Jr., Non-Literary Papyri, Princeton 1958 (n.º' 14-195). PN. York= Lewis, N., Greek Papyri in the Co/lection of New York University l, Fourth Century Documentsfrom Karanis, Leiden 1967. POs/. = Eitrem, S. y Amundsen, L., Papyri Osloenses, Oslo 1925-36, 3 vols. POxford=Wegener, E. P., Sorne Oxford Papyri, Leiden 1942-8, 2 vols. ( = PLugd. Bat. III). POxy.=Grenfell, B. P., Hunt, A. S., Lobel, E., Turner, E. G., Rea, J. R., Parsons, P., Haslam, M. W. y otros, The Oxyrhynchus Papyri, Londres 1898-1989, 56 vols.

POxy. He/s. = Zilliacus, H. y otros, Fifty Oxyrhynchus Papyri, Helsinki 1979.

PRain. = Mitteilungen aus der Papyrussamm/ung der Nationalbibliothek in Wien ( Papyrus Erzherzog Rainer), Neue Serie, Viena. 1: Gerstinger, H., Griechische /iterarische Papyri l, 1932. 111: Oellacher, H., Griechische literarische Papyri 11, 1939. XIII= P Rain. Med. XV: Harrauer, H. y Sijpesteijn, P.J., Neue Texte aus dem antiken Unterricht, 1985. PRain. Med.=Harrauer, H. y Sijpesteijn, P. J., Medizinische Rezepte und Verwandtes, Viena 1981 (=PRain. XIII). PRainer Cent.= Festschrift zum 100- jiihrigen Bestehen der Papyrussammlung der Osterreichischen Nationalbibliothek. Papyrus Erzherzog Rainer, Viena 1983. P Re in.= 1: Reinach, Th. y otros, Papyrus grecs et démotiques recueil/is en Égypte, París 1905 [Milán 1972]. 11: eollart, P., Les Papyrus Théodore Reinach, El eairo (BIFAO 39) 1940. PRev. Laws= Bingen, J., Papyrus Revenue Laws, Sammelb., Bh. 2, Gotinga 1952. PRIMl=PMil. Vog/. I. PRoss. Georg.= Zereteli, G., Kruger, O. y Jernstedt, P., Papyri Russischer und Georgischer Sammlungen, Tiflis 1925-35 [Amsterdam 1966], 5 vols. P Ryl. =Catalogue of the Greek papyri in the John Rylands Library at Manchester, Manchester. 1: Hunt, A. S., Literary Texts, 1911. 11: Hunt, A. S., Johnson, J. de M. y Martin, V., Documents of the Ptolemaic and Roman Periods, 1915. III: Roberts, C. H., Theo/ogica/ and Literary Texts, 1938. IV: Roberts, e. H. y Turner, E. G., Documents of the Ptolemaic, Roman and Byzantine Periods, 1952. PRyl. Zen., v. PRyl. IV. PSAAthen. = Petropoulos, G. A., Papyri Societatis Archaeologicae Atheniensis, Atenas 1939 [Milán 1972]. PSakaon = Parássoglou, G. M., The Archive of Aurelius Sakaon. Papers of an Egyptian Farmer in the last Century of Theadelphia, Bonn (PTA 23) 1978.

PPalau Rib. =Papiros Palau Ribes, San eugat del Valles, Barcelona, cit. por n. de inv. en diversas publieaciones.

PSarap. = Schwartz, J., Les archives de Sarapion et de ses fi/s. Une exploitation agrico/e aux environs d'Hermoupo/is Magna, El eairo (IFAO) 1961.

PPanop.=Youtie, L. e., Hagedorn, D. y Youtie, H. e., Urkunden aus Panopolis, Bonn 1980.

PSchubart= Schubart Gr. Lit. Pap.

11. PAPIROS Y OSTRACA PSI= Papiri greci e latini ( Publicazioni della Societa Italiana perla ricerca dei papiri greci e latini in Egipto), Florencia. 1-XI: Vitelli, G., Norsa, M. y otros, 1912-35. XII-XIII: Norsa, M. y Bartoletti, V., 1943-53. XIV: Bartoletti, V. 1957. XV 1: Bartoletti, V. y Manfredi, M., 1979. Manfredi, M., Correzioni e riedizioni di papiri della Societa Italiana, I, 1977 (PSI... en Corr. !...). PSI XVII Congr. = Manfredi, M., Trenta testi greci da papiri letterari e documentari editi in occasione del XVII Congresso Internazionale di Papirologia, Florencia 1983. PSoknobr. = Gillian, E. H., «The Archives of Soknobraisis at Bacchias», YCS 10, 1947, p. 179 (=Sammelb. 9319-39).

CXIII PUniv. Mil.= P Mil. Vogl. PUpps. 8= Bjéirck, E., Der Fluch des Christen Sahinus. Papyrus Upsaliensis 8, Upsala 1938. PUps. Frid= Frid, B., Ten Uppsala Papyri, Bonn (PTA 28) 1981. PVarsov. = Manteuffel, G., Papyri Varsovienses, Varsovia 1935 [Milán 1974]. PVat. = Norsa, M. y Vitelli, G., ll Papiro Vaticano 11: 1: ct>a/fopívou rrEpl f/>uy~i;; 2: Registrifondiari della Marmarica, ST 53, Ciudad del Vaticano 1931. PVatic. Aphrod. = Pintaudi, R., I papiri Vaticani Greci di Aphrodito, Ciudad del Vaticano 1980.

PSorb. = Cadell, H., Papyrus de la Sorbonne l, París 1966. PSoterichos= Sayed, O., Das Archiv des Soterichos, Colonia-Opladen (Papyrologica Coloniensia VIII) 1979. PStras. = 1-11: Preisigke, F., Griechische Papyrus der kaiserlichen Universitiits- und Landesbibliothek zu Strassburg, Estrasburgo-Leipzig 1912-20 [Leipzig 1969] (n.°' 1-125). 111: Collomp, P. y sus alumnos, Papyrus Grecs de la Bibliothéque Nationale et Universitaire de Strasbourg, París 1948 (n.°' 126-168). IV-IX: Schwartz, J. y sus alumnos, Papyrus grecs de la Bibliothéque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Estrasburgo 1963-89 (n.º' 169-900). PTaur. = Peyron, A., Papyri Graeci Regii Taurinensis Musei Aegypti, Turín 1827-9 (los n.º' 1-7, 11 y 13 cit. por UPZ; los n.º' 8, 9, 12 y 14 por PTor. Amenothes). PTeb. = The Tebtunis Papyri, Londres. 1: Grenfell, B. P., Hunt, A. S. y Smyly, J. G., 1902. 11: Grenfell, B. P. y Hunt, A. S. 1907 (1970]. III: Hunt, A. S., Smyly, J. G. y Edgar, C. C., 1933-38. IV: Keenan, J. G. y Shelton, J. C., 1976. PTeb. Tait=Tait. W. J., Papyrifrom Tebtunis in Egyptian and Greek, Londres 1977.

PVindob. Boswinkel= Boswinkel, E., Einige Wiener Papyri, Leiden 1942(=PLudg. Bat.11). PVindob. Salomons=Salomons, R. P .. Einige Wiener Papyri, Amsterdam (Stud. Amst. 4) 1976. PVindob. Sijpeste(in = Sijpesteijn, P. J., Einige Wiener Papyri, Leiden 1963 (=PLugd. Bat. XI). PVindob. Tandem=Sijpesteijn, P. J. y Worp, K. A., Fünfunddreissig Wiener Papyri, Zutphen (Stud. Amst. 6) 1976. PVindob. Worp=Worp, K. A., Einige Wiener Papyri, Amsterdam (Stud. Amst. 1) 1972. PWarren=David, M., Van Groningen, B. A. y Van Oven, J. C., The Warren Papyri, Leiden 1941 (=PLugd. Bat. !). PWash. Univ. = Schuman, V. B., Washington University Papyri l, Missoula, Montana (ASP 17) 1978. PWisc. = The Wisconsin Papyri. !: Sijpesteijn, P. J., Leiden 1967 ( = PLugd. Bat. XVI). 11: Sijpesteijn, P. J., Zutphen (Stud. Amst. 11) 1977.

PThead. =Jouguet, P., Papyrus de Théadelphie, París 1911 [Milán 1974].

PWürzb. = Wilcken, U., Mitteilungen aus der Würzburger Papyrussammlung, Abh. Berl. 1933 (6), Berlín 1934 (reimpr. en Berliner Akademieschr[fien 11, Leipzig 1970, p. 43).

PTheb. Bank = Wilcken, U., Actenstücke aus der koniglichen Bank zu Theben in den Museen von Berlín, London, Paris, Abh. Berl. Akad. 1886 ( 1), Berlín 1887 (reimpr. en Berliner Akademieschriften l, Leipzig 1970, p. 39)(cit. por UPZ 205-7, 214-5, 217-21 y 226-8).

PXV Congr. = Actes du XV" Congres lnternational de Papyrologie, 11: Papyrus inédits, Bruselas (Papyrologica Bruxellensia 17) 1979.

PTheon= Sijpesteijn, P. J., The Family of the Tiberii Julii Theones, Amsterdam (Stud. Amst. 5) 1976.

PYale Beinecke= Yate Papyri in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library. 1: Oates, J.F., Samuel, A.E. y Welles, C.B., New Haven y Toronto (ASP 2) 1967. 11: Stephens, S.A .. Chico (ASP 24) 1985.

PThmouis= Kambitsis, S., Le papyrus Thmouis l. colonnes 68-160, París 19S5. PTor. Amenothes= Pestmann, P. W., L'archivio di Amenothes figlio di Horos, Milán 1981. PTurner=Papyri greek and egyptian edited by various hands in honour of E. G. Turner, Londres 1981. PUG = Papiri dell'Universita di Genova. 1: Amelotti, M. y Migliardi Zingale, L., Milán 1974. II: Migliardi Zingale, L., Florencia (Papyrologica Florentina 6) 1980. PUniv. Giss. = Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Giessener Universitiitsbibliothek, Giessen [Milán 1973]. 1: Kling, H., Griechische Papyrusurkunden aus ptolemiiischer und romischer Zeit, 1924 (n.º' 1-16). 11: Glaue, P., Ein Bruchstück des Orígenes über Genesis I, 28, 1928 (n.º 17). III: Büttner, H., Griechische Privatbriefe, 1931(n.º'18-33). IV: Eberhart, H., Literarische Stücke, 1935 (n."' 34-45). VI: Rosenberger, G., Griechische Verwaltungsurkunden von Tebtynis aus dem Arifang des dritten Jahrhunderts n. Chr .. 1939 (n.º' 475~. . Worp, K. A., 1975 (Kurzberichte aus der Giessener Papyrussammlung 35) (índices).

PYoutie=Hanson, A. E. (ed.), Collectanea Papyrologica. Texts published in honor of H.C. Youtie, Bonn (PTA 19-20) 1975-76, 2 vols. PZen. Col.= Zenon Papyri, Business papers of the third century B. C .. dealing with Palestine and Egypt, Nueva York. 1: Westermann, W. L. y Hasenoehrl, E. S., 1934 [Milán 1973] ( = PCol. 111). 11: Westermann, W. L., Keyes, C. W. y Liebesny, H., 1940 [Milán 1973] ( = PCol. IV). PZilliac. = Zilliacus, H., Vierzehn Berliner griechische Papyri, Helsinki 1941. Sammelh. = Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten. 1: Preisigke, F., Estrasburgo y Berlín 1913-15 [dG 1974] (n.'" 16000). 11: Preisigke, F., Berlín y Leipzig 1918-22 [dG 1974] (índices del vol. 1).

III: Bilabel, F., Berlín y Leipzig 1926-27 [dG 1974] (n.'" 6001-7269). IV: Bilabel, F., Heidelberg 1931(n."'7270-7514). V: Bilabel, F., y Kiessling, E., Heidelberg y Wiesbaden 1934-55 (n.º' 7515-8963). VI: Kiessling, E., Wiesbaden 1958-63 (n.°' 8964-9641). VII: Kiessling, E., Wiesbaden 1964 (índices del vol. VI). VIII: Kiessling, E., Wiesbaden 1965-67 (n."' 9642-10208). IX: Kiessling, E., Wiesbaden 1969 (índices del vol. VIII).

II. PAPIROS Y OSTRACA

CXIV X: Kiessling, E., Wiesbaden 1969-71(n.º'10209-10763). XI: Kiessling, E., Wiesbaden 1973 (índices del vol. X). XII: Kiessling, E. y Rupprecht, H. A., Wiesbaden 1976-77 (n.º' 10764-11264). XIII: Rupprecht, H. A., Wiesbaden 1979 (índices del vol. XII). XIV: Rupprecht, H. A., Wiesbaden 1981-83 (n.º' 11264-12219). XVI: Rupprecht, H.A., Wiesbaden 1985-8 (n.º' 12220-13084).

Stud. Pal.= Wessely, C., Studien zur Paliiographie und Papyruskunde Leipzig 1901-24, 23 vols. [Amsterdam 1965-69] (vols. 111, VIII, cit'. PKlein Form. 1, 11; vol. V, cit. CPHerm.).

Sammelb., Bh. = Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten, Beihefte. 1: v. PRev. laws. 2: v. PChic. y PMil. Vogl. l.

Theb. Ostr. = Milne, J. G., Theban Ostraka (III, Greek Texts), Londres 1913.

SB=Sammelb. Schubart Gr. lit. Pap. = Schubart, W., Griechische literarische Papyri, Berlín 1950 [Milán 1974].

Sel. Pap. = Hunt, A. S. y Edgar, C. C., Se/ect Papyri 1-11, Londres (L) 1932-34 [1970-77] (vol. III = GLP).

Tav. lign. Cer. = Pintaudi, R., Sijpesteijn, P. J. y otros, Tavolette /ignee e cerate da varíe collezioni, Florencia (Papyrologica Florentina 18) 1989.

UPZ= Wilcken, U., Urkunden der Ptolemiierzeil. 1: Papyri aus Unteraegypten, Berlín y Leipzig 1927. 11: Papyri aus Oberaegypten, Berlín 1957. Wachstafeln Halle= Mentz, A., Ein Schülerheft mil altgriechischer Kurzschrift. Neun Wachstafeln des Instituts für Altertumswissenschaft Robertinum zu Halle ( Saale), Bayreuth 1940. Wilcken Chr., v. Mitteis Chr.

LISTA 111

INSCRIPCIONES

LISTA III. INSCRIPCIONES No se recogen en esta lista, salvo casos excepcionales, inscripciones publicadas en revistas o publicaciones aisladas. Siempre que sea posible, citamos estos textos por· SEG. Cuando no lo es, la cita debe interpretarse con ayuda de la Lista IV. ABV

=

Beazley, J.D., Attic Black-Figure Vase Painters, Oxford 1956.

Arch. Ath. Cavalry = Kroll, J.H., «An Archive of the Athenian Cavalry», Hesperia46, 1977, p. 106. Arsameia = Dorner, F.K., Kultinschrift von Antiochos l von Kommagene, en Dorner, F.K., y Goell, Th., Arsameia am Nymphaios, die Ausgrabungen im Hierothesion des Mithridates Kallinikos von 19531956, lst. Forsch. 23, Berlín 1963, p. 36. ASR

= Buckler, W.H. y Calder, W.M., Anatolian Studies presented to Sir W.M. Ramsay, Manchester 1923.

Ath. Ase/. = Aleshire, S. B., The Athenian Asc/epieion. The People, their Dedications and the lnventories, Amsterdam 1989. Ath. Council. = Meritt, B.D. y Traill, J.S., Inscriptions. The Athenian Council/ors, The Athenian Agora 15, American School of Classical Studies, Princeton 1974. Benndorf-Niemann, Reisen in Lykien = Benndorf, O. y Niemann, G., Reisen in Lykien und Karien, Viena 1884.

Beth She'arim = Schwabe, M. y Lifshitz, B., Beth She'arim, 11, The Greek inscriptions, Jerusalén 1974. Bithynische St. = ~ahin, S., Bithynische Studien. Bithynia lncelemeleri, IGSK7, Bonn 1978. Bleistreifen St. = Braun, K., «Der Dipylon-Brunnen B1• 11. Die Inschriften auf Metall. III. Bleistreifen mit den Werten von Pferden», Ath. Mili. 85, 1970, p. 198.

C!Sem. = Renan, E. y otros, Corpus lnscriptionum Semiticarum, 1-111, París 1881-1962. Col. Memn. = Bernand, A. y É., Les lnscriptions Grecques et Latines du Colossede Mernnon, París 1960. Corinth = Corinth, results of excavations conducted by the American School of Classical Studies al Athens. VIII 1: Meritt, B.D., Greek lnscriptions 1896-1927, Cambridge, Mass. 1931. VIII 3: Kent, J.H., The lnscriptions 1926-1950, Princeton 1966. CRIA = Robert, L. y J., La Carie: Historie et géographie historique avec le recueil des inscriptions antiques, II, París 1954. CVA

= Corpus Vasorum Antiquorum (cada vol. va cit. por el n. del país que lo edita en su lengua y número del vol., p.e. CVA USA 20, CVA Schweiz 6, etc.).

Dain, lnscr. du Louvre = Dain, A., lnscriptions Grecques du Musée du Louvre: les textes inédits, París 1933. Demitsas, MaHE6. 1896.

=

Demitsas, M.G., 'H MaHe6ovía

HTA.,

1, Atenas

Denkmiiler = Swoboda, H., Keil, J. y Knoll, F., Denkmiiler aus Lykaonien, Pamphylien und lsaurien, Brno, Praga, Leipzig y Viena 1935. Didyma = Rehm, A. y Harder, R., Didyma, 11, Die lnschriften, Berlín 1958. DP

Lauffer, S., Diokletians Preisedikt, Berlín 1971.

=

Dumont-Homolle, Mél. Arch. = Dumont, A. y Homolle, Th., Mélanges d'Archéologie et d'Épigraphie, París 1892.

BMC = Hill, F.G., Catalogue of the Greek Coins in the British Museum, Londres 1873-1927 (los vols. individuales están cit. como BMC Jonia, BMC Caria, etc.).

EA

BMus. lnscr. = Hicks, E.L., Newton, C.T., Hirschfeld, G. y Marshall, F.H., The Col/ection of Ancient Greek lnscriptions in the British Museum, 1-IV, Oxford 1874-1916 [Milán 1977-79].

EDE = Rostovzeff, M., Welles, C. B. y otros, The Excavations at Dura-Europos. Preliminary Reports, l'!'ew Haven 1929 ss.

BRL = Keil, J. y von Premerstein, A., Bericht über eine ( eine zweite, eine dritte) Reise in Lydien, Wiener Denkschr. 53 (2), 1908; 54 (2), 1911; 57 (1), 1914. Buckler, Anal. Studies = Calder, W.M. y Keil, J., Anatolian Studies presented to W.H. Buckler, Manchester 1939.

CEG = Hansen, P.A., Carmina Epigraphica Graeca, 1, Saeculorum VIIIV a. Chr. n.; 11, Saeculi IV a. Chr. n., Berlín-Nueva York 1983-89, 2 vols. CGIH = Bees, N.A., Corpus der griechisch-christ/ichen Inschriften von He/las, I, Die griechisch-christlichen lnschriften des Peloponnes, A tenas 1941. CID

Corpus des inscriptions de Delphes, París. 1: Rougemont, C., Lois sacrées et réglements re/igieux, 1977. 11: Bousquet, J., Les comptes du quatriéme et du troisiéme siéc/e, 1989. CIG = Boeckh, A., Franz, J., Curtius, E. y Kirchhoff, A., Corpus lnscriptionum Graecarum, 1-IV, Berlín 1828-77 [(O) 1977]. Cllud. = Frey, J.B., Corpus lnscriptionum ludaicarum, I, Europe, Roma 1936 [Nueva York 1975]; Il, Asie-Afrique, Roma 1952. CIL

=

= Mommsen, Th. y otros, Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlín 1862 y SS.

CIRB = Struve, V.V., Corpus lnscriptionum Regni Bosporani, Leningrado 1965.

Robert, L., Études Anatoliennes. Études Orientales publiées par l'lnstitut Fran~ais d'Archéologie de Stamboul, V, París 1937 [(H) 1970].

=

El Kanais = Bernand, A., Le Paneion d'EI Kanais: les lnscriptions Grecques, Leiden 1972. Epigr. Gr. = Kaibel, G., Epigrammata Graeca ex lapidibus conlecta, Berlín 1878 [(O) 1965]. FAmyzon = Robert, J. y L., Fouil/es d'Amyzon en Carie, 1, Explora/ion, histoire, monnaies et inscriptions, París 1983. Dunand, F., Fouil/es de Byblos 1926-38. Texte 1 y 11 1-2, París 1939-58.

FB

=

FD

=

Bourguet, E. y otros, Fouilles de Delphes, III, Épigraphie, fase 1-6, París 1909-1985.

FDE

=

Fine

=

Cumont, F., Fouil/es de Doura-Europos ( 1922-23), París 1926.

Fine, J.V.A., Horoi. Studies in Mortgage, Real Security and Land Tenure in Ancient Athens, Hesperia, Suppl. IX, 1951.

Fun. Mon. = Bradeen, D.W., lnscriptions. The funerary Monuments, The Athenian Agora 17, American School of Classical Studies, Princeton 1974. FXanthos = Fouilles de Xanthos, París. VI: Metzger, H., La stéle trilingue du Létoon. L 'inscription grecque, 1979. VII: Balland, A., lnscriptions d'époque impériale du Létoon, 1981. GDI

= Collitz, H. Bechtel, F. y otros, Sammlúng der griechischen Dialekt-lnschriften, 1-IV, Gotinga 1884-1915 [Liechtenstein 1973-83].

III. INSCRIPCIONES

CXVIII Gerasa = Kraeling, C.H., Gerasa, city of the Decapo/is, New Haven 1938.

/ChS = Masson, O., Les Inscriptions Chypriotes syllabiques, París 1961 [1983].

GIB

/Cil.

GIR

= Smutny, R.J., Greek and Latin inscriptions at Berkeley, Berkeley y Los Angeles 1966. = Pleket, H.W., The Greek inscriptions in the «Rijksmuseum van Oudheden» at Leyden, Leiden 1958.

Gonnoi

=

/Cr. ID

=

Dagron, G. y Feissel, D., lnscriptions de Cilicie, París 1987.

Guarducci, M., Inscriptiones Creticae opera et consilio Friederici Halbherr collectae, 1-IV, Roma 1935-1950. =

=

Durrbach, F., Roussel, P., Launey, M., Coupry, J. y Plassart A., lnscriptions de Dé/os, 1-VII, París 1926-1972.

Helley, B., Gonnoi, 11, Les lnscriptions, Amsterdam 1973.

Grabgedichte = Peek, W., Griechische Grabgedichte, griechisch und deutsch, Berlín 1960.

/DE

Graff Abydos = Perdrizet, P. y Lefebvre, G., Les graffites grecs du Memnonion d'Abydos, Nancy-París-Estrasburgo 1919.

JE

Graff Dip. = Lang, M., Grajfiti and Dipinti, The Athenian Agora 21, American School ofClassical Studies, Princeton 1976.

/Ephesos = Wankel, H., Borker, Ch., Merkelbach, R., Engelmann, H., Knibbe, D., Meric, R., ~ahin, S. y Nollé, J., Die Inschriften von Ephesos, IGSK 11-17, Bonn 1979-84.

Graff. Gebel Teir = Devauchelle, D. y Wagner, G., Les graffites du Gebel Teir. Textes démotiques et grecs, El Cairo 1984. GV

=

Kretschmer, P., Die griechischen Vaseninschriften, Gütersloh

1894 [(O) 1969].

GVI = Peek, W., Griechische Vers-Inschriften, 1, Berlín 1955. Hatsh. = Bataille, A., Les inscriptions grecques du temple de Hatshepsout a Deir el-Baharí, Pub/. Soc. Fouad 10, El Cairo 1951. Head, Numorum = Head, B.V., Historia Numorum. A manual ofGreek numismatics, Oxford 19112. Hell. = Robert, L., Hellenica, 1-XIII, Limoges y París 1940-1965. Heuzey-Daumet, Mission Arch. de Macédonie = Heuzey, L. y Daumet, H., Mission Archéologique de Macédonie, París 1876. Hierapolis = Ritti, T., Hierapolis. Scavi e ricerche, 1, Fonti /el/erarie ed epigrafiche, Roma 1985. Holleaux = Holleaux, M., Études d'Épigraphie et d'Histoire Grecques, París 1938 ss. [1968]. IAE

IG

IA/t. Hierap. = Judeich, W., Inschriften, en AA.VV., Altertümer von Hierapolis, Jahrb., Suppl. 4, Berlín 1898. IAMM = Robert, L., Documents de l'Asie Mineure Méridionale. Inscriptions, Monnaies et Géographie, Ginebra-París 1966. !Amp. = Almagro, M., Inscripciones Ampuritanas Griegas, Ibéricas y Latinas, Barcelona 1952. IAN = Pelekidis, Ch.,'AvÉKc50To1 'Emypa
=

Schindler, F., Die Inschriften von Bubon, Sitz. Wien 278 (3), 1972.

!Bith. = Dorner, F.K., Inscriften und Denkmiiler aus Bithynien, Berlín 1941. /Brooklyn = Herbert, K., Greek and Latín inscriptions in the Brooklyn Museum, Brooklyn 1972. IC = Paton, W.R. y Hicks, E.L., The Inscriptions ofCos, Oxford 1891. /ChCr. = Bandy, A.C., Xp1anav1Hai 'Emypa
Peek, W., Neue Inschr!ften aus Epidauros, Abh. Leipz. 53 (5),

=

/Eryth. = Engelmann, H. y Merkelbach, R., Die Inschriften von Erythrai und Klazomenai, /GSK 1-2, Bonn 1972-73. /Fayoum = Bernand, E., Recueil des Inscriptions Grecques du Fayoum, 1, La méris d'Hérakleidés, Leiden 1975; 11, La méris de Themistos, El Cairo 1981; III, La méris de Polémim, El Cairo 1981.

!Akoris = Bernand, E., Inscriptions grecques et latines d'Akoris, El Cairo 1988.

IB

Frye, R.N. y otros, «lnscriptions from Dura-Europos», YCS

1972.

= Peek, W., Inschriften aus dem Asklepieion von Epidauros, Abh. Leipz. 60 (2), 1969.

!As. Min. N.S. = Brixhe, C. y Hodot, R., L'Asie Mineure du Nord au Sud. Inscriptions inédites, l, Documents en Koine, Etudes d'Archéologie classique 6, Nancy 1988, p. 7 (cf. tb. !Pamph., Suppl. 11). !Assos = Merkelbach, R., Die Inschriften von Assos, IGSK 4, Bonn 1976.

=

14, 1955, p. 127.

Inscriptiones Graecae, Berlín. 12 : Hiller von Gaertringen, F., Inscriptiones Allicae Euclidis anno anteriores, editio minor, 1924. 13: (1): Lewis, D., Inscriptiones Allicae Euclidis anno anteriores, editio tertia, Berlín-Nueva York 1981. 2. 2 : Kirchner, J., Inscriptiones Alticae Euclidis anno posteriores, editio minor, 1913-40. 3: Wuensch, R., Inscriptiones Allicae aetatis romanae, pars. 3 Defixionum tabellae, editio maior, 1897. 4: Fraenkel, M., Inscriptiones Argolidis, editio maior, 1902. 4 2 : Hiller von Gaertringen, F., Inscriptiones Epidauri, editio minor, 1929. 5: (1): Kolbe, W., Inscriptiones Laconiae et Messeniae, 1913. (2): Hiller von Gaertringen, F., Inscriptiones Arcadiae, 1913. 7: Dittenberger, W., Inscriptiones Megaridis et Boeotiae, 1892. 9: (1): Dittenberger, W., Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii, 1897. (2): Kern, O., Inscriptiones Thessaliae, 1908. 9 2 : (1) Klaffenbach, G., lnscriptiones Aetoliae, Acarnaniae et Locridis occidentalis, editio minor, 1932-1968. 10: Edson, C., Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae: pars 2, Inscriptiones Macedoniae, fase. 1, lnscriptiones Thessalonicae et viciniae, 1972. 11: Durrbach, F., Inscriptiones Deli, fase. 2, 1912. Roussel, P., Inscriptiones Deli, fase. 4, 1914. 12: lnscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. (1): Hiller von Gaertringen, F., lnscriptiones Rhodi, Cha/ces, Carpathi cum Saro, Casi, 1895. (2): Paton, W., Inscriptiones Lesbi, Nesi, Tenedi, 1899. (3): Hiller von Gaertringen, F., lnscriptiones Symes, Teut/ussae, Teli, Nisyri, Astypalaeae, Anaphes, Therae et Therasiae, Pholegandri, Meli, Cimoli, 1898; Supplementum, 1904. (5): Hiller von Gaertringen, F., Inscriptiones Cycladum, pars. 1, Inscriptiones Cycladum praeter Tenum, 1903; pars II, Inscriptiones Teni insulae, 1909. (7): Delamarre, J., lnscriptiones Amorgi et insularum vicinarum, 1908. (8): Fredrich, C., Inscriptiones insularum maris Thracici, 1909. (9): Ziebarth, E., Inscriptiones Euboeae, 1915. Suppl.: Hiller von Gaertringen, F., Supplementum, 1939. 14: Kaibel, G., Inscriptiones Siciliae et ltaliae, additis Galliae, Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus, 1890.

=

IGARoehl = Roehl, H., Inscriptiones Graecae antiquissimae praeter Atticas in Attica repertas, Berlín 1882. IGBulg = Mihailov, G., Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae, 12, Sofia 1970; 2-4, Bucarest 1958-66. IGC

=

Salviat, F. y Vatin, C., Inscriptions de Gréce Centra/e, París

1971.

IGCh. = Grégoire, H., Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d'Asie Mineure, 1, París 1922 [(H) 1968]. IGChÉ¡¡. = Lefebvre, G., Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d'Egypte, El Cairo 1907. IGLA_ = Breccia, E., Iscrizioni greche e latine (Cata!. Gén. des Antiq. Egypt. du Musée d'Alexandrie, 57), El Cairo 1911.

CXIX

III. INSCRIPCIONES IGLBu/g. = Besevliev, V., Spiitgriechische und spiitlateinische lnschriften aus Bulgarien, Berlín 1964.

!nscr. Phryg. = Haspels, L.H.E., The High/ands of Phrygia, 1, Princeton 1971.

IGLS = Jalabert, L., Mouterde, R., Mondésert, C. y Rey-Coquais, J.P., lnscriptions grecques et latines de la Syrie, I-VII, París 1929-70; Sartre, M., XIII 1, París 1982; Gatier, P.L., XXI 2, París 1986.

lnscr. Thrace = Dumont, A., lnscriptions et monuments figurés de la Thrace (=Archives des missions scientifiques et littéraires 3.' S., 3, 1876), París.

IGPA = Anderson, J.G.C., Cumont, F. y Grégoire, H., Studia Pontica, Ill 1, Recuei/ des inscriptions grecques et latines du Pont et de /'Arménie, Bruselas 1910.

10

!GR

=

Cagnat, R. y otros, lnscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes, París, I, 1911; 111, 1906; IV, 1927.

IGTh.

Dittenberger, W. y Purgold, K., Olympia: die Ergebnisse der ... Ausgrabung, V, Die lnschriften, Berlín 1896.

=

IO/b. IP

=

Baillet, J., lnscriptions grecques et latines des tombeaux des rois

=

a Thebes, El Cairo 1920-23.

te grec de Pamphylie. Documents et grammaire, París 1976, p. 153 (n."' 1-178). Suppl. I: Brixhe, C., Corpus des inscriptions dialectales de Pamphy' lie. Supplément 1, en Etudes d'Archéologie classique 5, Nancy 1976, p. 9 (n."' 179-192). Suppl. 11: Brixhe, C. y Hodot, R., Corpus des inscriptions dialectales de Pamphylie. Supp/ément 11, en L'Asie Mineure du Nord au Sud. Inscriptions inédites, Etudes d'Archéologie classique 6, Nancy 1988, p. 165 (n.'" 193-225).

!Histriae = Pippidi, D.M., lnscriptiones Scythiae Minoris Graecae et Latinae, I, lnscriptiones Histriae et viciniae, Bucarest 1983. llasos = Blümel, W., Die lnschriften von lasos, IGSK 28 (1-2), Bonn 1985. =

IK

=

Frisch, P., Die lnschriften von Ilion, IGSK 3, Bonn 1975. Mitford, T.B., The lnscriptions of Kourion, Filadelfia 1971.

!Kalchedon = Diirner, F.K. y ~ahin, S., Die lnschriften von Kalchedon, IGSK20, Bonn 1980. !Keramos = Varinlioglu, E., Die lnschriften von Keramos, IGSK 30, Bonn 1986. !Kios

=

!Parion

=

Lorber, F., lnschriften aus Korintischen Vasen, Berlín

=

Frisch, P., Die lnschr/(ten von Parion, IGSK 25, Bonn 1983.

IPDésert = Bernand, A., Les portes du désert. Recuei/ des inscriptions grecques d'Antinooupolis, Tentyris, Koptos, Apollonopolis Parva et Apollonopolis Magna, París 1984. !PE

= Latyschev, B., lnscriptiones antiquae orae septentriona/is Ponti Euxini, Petrogrado, 12, 1916; 11-IV, 1890-1901[(O)1965].

!Ph.

= Bernand, A. y É., Les inscriptions grecques de Philae I, Époque Pto/émai"que; JI, Haut et Bas Empire, París 1969.

Corsten, Th., Die lnschriften von Kios, IGSK29, Bonn 1985.

!Kor. Vas. 1979.

Altertümer von Pergamon, Berlín. VIII 1-2: Fraenkel, M., Die lnschriften von Pergamon, 1890-95. VIII 3: Habicht, Ch., Die lnschr!fien des Asklepieions, 1969.

f Pamph. = Brixhe, C., Inscriptions et /égendes monétaires, en Le Dia/ec-

!Hadrian. = Schwertheim, E., Die lnschriften von Hadrianoi und Hadrianeia, IGSK 33, Bonn 1987.

III.

Levi, l.E., lnscriptiones Olbiae ( 1917-1965), Leningrado 1968.

=

IKPolis = Becker-Bertau, F., Die lnschriften von Klaudiu Polis, JGSK 31, Bunn 1986.

f Phrygie = Drew-Bear, Th., Nouvelles inscriptions de Phrygie, Stud.

!Kyme = Engelmann, H., Die lnschriften von Kyme, IGSK 5, Bonn 1976.

!Porto

!Kyzikos = Schwertheim, E., Die lnschriften von Kyzikos und Umgebung, IGSK 18 (1-2), Bonn 1980-83. !Labr. = Crampa, J., Labraunda. Swedish Excavations and Researches, llI 1-2, The Greek lnscriptions, Lund 1969 y Estocolmo 1972. !Lampsakos = Frisch, P., Die lnschriften von Lampsakos, H.JSK 6, Bonn 1978.

!Pr.

=

Sacco, G., lscrizioni greche d'ltalia. Porto, Roma 1984.

Hiller von Gaertringen, F., Die lnschrifien von Priene, Berlín 1906 [dG 1968]. =

!Prusias = Ameling, W., Die lnschriften von Prusias ad Hypium, IGSK 27, Bonn 1985. ISa/amis = Mitford, T.B. y Nicolau, l.K., The Greek and Latin inscriptionsfrom Salamis, Nicosia 1974.

Maf3ou, Iuµ11J.rjpwµa,

!Sestos = Krauss, J., Die lnschriften von Ses tos und der thrakischen Chersones, IGSK 19, Bonn 1980.

Kern, O., Die lnschriften von Magnesia am Maeander, Berlín 1900 [dG 1967].

!Sinuri = Robert, L., Le sanctuaire de Sinuri pres de My/asa, I, Les inscriptions grecques, París 1945. ISKouklia = Masson, O. y Mitford, T.B., Les inscriptions syllabiques de Kouklia-Paphos, Constanza 1986.

!Lesb. = Charitonidis, S., Ai 'Emypafai A tenas 1968. IM

Amst. 16, Zutphen 1978.

Tij~

=

!Maced. vía~.

=

Rizakis, Th. y Turatsoglou, G., Atenas 1985.

'EmypafÉ~ iívw MaKElio-

!Maff = Ritti, T., lscrizioni e rilievi greci ne/ Museo Maffeiano di Verona, Roma 1981. IMEG = Bernand, É., Inscriptions métriques de l'Egypte gréco-romaine, París 1969. !Mésie = Papazoglou, F., lnscriptions de la Mésie Supérieure, Belgrado. I: Mirkovié, M. y Dusanié, S., Singidunum et le Nord-Ouest de la Province, 1976. 11: Mirkovié, M., Viminacium et Margum, 1986. IV: Petrovié, P., Naissus, Remesiana, Horreum Margi, 1979. IMSipy/os = Ihnken, T., Die lnschriften von Magnesia am Sipylos, IGSK8, Bonn 1978. !Mus. Pal. = Manni Piraino, M.T., lscrizioni Greche lapidarie del Museo di Palermo, IIKEAIKA, Serie storica VI, Palermo 1973. !Mylasa = Blümel, W., Die Inschriften von Mylasa, IGSK 34-35 Bonn 1987-88. lndex. Gramm. = Laminger-Pascher, G., Jndex grammaticus zu den griechischen lnschriften Kilikiens und Isauriens 1 y 11, Sitz. Wien. 284 (3), 1973; 298 (3), 1974. /Ness. = Velkov, V., Nessebre, 1, Inscriptions, Acad. Bulg. Se. Inst. d'archéologie, Sofía 1969. !Nikaia = ~ahin, S., Katalog der antiken Inschriften des Museums von lznik ( Nikaia), IGSK9-IO (1-2), Bonn 1979-82.

!Smyrna = Petzl, G., Die lnschriften von Smyrna, IGSK 23-24 (1), Bonn 1982-87. ISRantidi = Mitford, T.B. y Masson, O., The syllabic inscriptions of Rantidi-Paphos, Constanza 1983. JStratonikeia = ~ahin, M.<;., Die lnschriften von Stratonikeia, IGSK 21-22, Bonn 1981-90. !Tarraco = Alfi:ildy, G., Die romischen lnschriften von Tarraco, Berlín 1975. !Temple of Hibis = White, H.G.E. y Oliver, J.H., The Temple of Hibis in El Khargeh Oasis, 11, Greek lnscriptions, Nueva York 1938 (1973]. !Tomis = Stoian, l., lnscriptiones Scythiae Minoris Graecae et Latinae, 11, Tomis et territorium, Bucarest 1987. !Trae. = Tasliklioglu, Z., Trakya'da epigrafya arastirmalari (Biga yarimadasínda bu/unan kitabe/erle birlikte) 11, Estambul 1971. !Tralleis = Poljakov, F.B., Die lnschriften von Tralleis und Nysa, I, Die lnschriften von Tralleis, IGSK 36.1, Bonn 1989. !Troez. !Tyr

=

Thiel, J., The lnscriptionsfrom Troezen, Amsterdam 1962.

=

Rey-Coquais, J.P., lnscriptions grecques et latines découvertes dans lesfouilles de Tyr ( 1963-1974). I. lnscriptions de la Nécropole ( Bulletin du Musée de Beyrouth, 29), París 1977.

JUrb.Rom. = Moretti, L., lnscriptiones Graecae Urbis Romae, I-Ill, Roma 1968-1979.

cxx JNL = Bean, G.E., Journeys in Northern Lycia 1965-67, Supl. 4 a TAM, Wiener Denkschr. 104, 1971. JRCil. = Bean, G.E. y Mitford, T.B., Journeys in Rough Cilicia. 1: 1962-63, Wiener Denkschr. 85, 1965. 2: 1964-68, Supl. 3 a TAM, Wiener Denkschr. 102, 1970. Kerameikos = Kerameikos. Ergebnisse der Ausgrabungen. III: Peek. W., lnschriften. Ostraka. Fluchtafeln, Berlín (dG) 1941

(1974]. Koptos = Bernand, A., De Koptos a Kosseir, Leiden 1972. Laodicée = Robert, L., Les inscriptions, en Des Gagniers, J. y otros, Laodicée de Lycos. Le nymphée. Campagnes 1961-63, Quebec-París

1969. LChalcis = Mouterde, R. y Poidebard, A., Le limes de Chalcis. Organisation de la steppe en Haute-Syrie romaine, París 1945. LF, v. LW.

Lindos = Blinkenberg, Ch. y Kinch, K.F., Lindos.fouil/es et recherches 1902-14, 11, lnscriptions. Copenhague 1941. LW = Le Bas, Ph., Waddington, W.H., y Foucart, P., Voyage Archéologique en Gréce et en Asie Mineure, París 1847-70 ((0) 1972]. Lycaonia = Laminger-Pascher, G., Beitriige zu den griechischen Inschrifien Lycaoniens, Supl. 11 a TAM, Wiener Denkschr. 173, 1984. MAMA = Monumenta Asiae Minoris Antiqua.

III. INSCRIPCIONES Robert, Collection Froehner = Robert, L., Collection Froehner, Bibliothéque Nationale. Département des Médailles et des Antiques, 1, lnscriptions Grecques, París 1936. Robert, Ét. Épigr. et Phi!. = Robe~t, L., Études Épigraphiques et Philologiques, Bibl. Ec. des Hautes-Etudes 272, París 1938. Robert, Les Gladiateurs = Robert, L., Les Gladiateurs dans l'Orient grec, París 1940 [(H) 1971]. Robert, OMS = Robert, L., Opera Minora Selecta I-V, Amsterdam (H) 1969-89. Sammelb., v. Lista 11. Samo. = Fraser, P.M., Samothrace. Excavations conducted by the Institute of Fine Arts, New York University, 11 !, The Inscriptions on Stone, Nueva York 1960. Sardis = Buckler, W.H. y Robinson, D.M., Sardis, Publications ofthe American Society for the Excavation of Sardis, VII, Greek and Latin lnscriptions, Leiden 1932. Schwyzer = Schwyzer, E., Dialectorum Graecarum Exempla Epigraphica Potiora, Leipzig 1923 [(O) 1960]. SEG = Supplementum Epigraphicum Graecum: Hondius, J.J.E., Woo-

dhead, A.G. y otros, I-XXV, Leiden 1923-71; Pleket, H.W., Stroud, R.S. y ot.ros; XXVI-XXVII, Alphen 1978-79, XXVIIIXXXVI, Amsterdam 1980-89.

1-VIII: Calder, W.M. y otros, Londres 1928-1962. IX: Levick, B., Mitchell, S. y otros, JRS Monographs 4, Londres 1988.

Side = Bean, G.E., Side kitabeleri. The Inscriptions of Side, Türk Tarih

M A U = Wiegand, Th., Mi/et. Ergebnisse der Ausgrabungen und Untersuchungen seit dem Jahre 1899, Berlín 1906-1935.

SIG = Dittenberger, W., Sylloge Inscriptionum Graecarum, 3.' ed.

Michel = Michel, C., Recueil d'/nscriptions Grecques, Bruselas 1900, Supl. 1y11, 1912 y 1927. M LI = Hübner, E., Monumenta Linguae lbericae, Berlín 1893.

Myres, Ce.mola C'oll. = Myres, J.L., Handbook of the Cesnola Col/ection <>l Antiquities from Cyprus. Greek inscriptions, Nueva York 1914, p. 547. Naukratis = Gardner, E., The lnscriptions, en Petrie, Sir W.M.F., Naukratis, 1-11, Londres 1886-88. NIS = Nouvelles lnscriptions de Sardes.

1: Robert, L., París 1964. II: Gauthier, Ph., Ginebra 1989. NSRC = Maiuri, A., Nuova Silloge epigrafica di Rodi e Cos, Florencia

1925. Nym. Kafizin = Mitford, T.B., The Nymphaeum of Kafizin. The inscrihed pottery, Kadmos, Supl. 2, Berlín-Nueva York 1980. OGI = Dittenberger, W., Orientis Graeci Inscriptiones Selectae, Leipzig

1903-5 ((0) 1970]. Pan = Bernand, A., Pan du désert, Leiden 1977.

Petersen-Luschan, Reisen in Lykien = Petersen, E. y Von Luschan, F., Reisen in Lykien, Milyas und Kibyratis, Viena 1889. Princeton Exp. lnscr. = Littmann, E., Magie, D. y Stuart, D.R., Publications ol the Princeton University, Archaeological Expeditions to Syria in 1904-5 and 1909. Division III, Greek and Latín inscriptions,

Section A., Leiden 1921; Prentice, W.K., Section B, Leiden 1922. Ramsay, Cities and Bishoprics = Ramsay, W.M., Cities and Bishoprics of'Phrygia, Oxford 1895-97. Ramsay, The Social Basis = Ramsay, W.M., The Social Basis of Roman Power in Asia Minor, Aberdeen 1941. Ramsay, Studies in Eastern Rom. Prov. = Ramsay, W.M. y otros, Studies in the History and Art of the Eastern Provinces of the Roman Empire. Aberdeen 1906. REC' AM = Mitchell, S., Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minar//. The Ankara District. The lnscriptions of North Galatia, Bri-

tish Institute of Archaeology, Ankara 1982. Rhodiaka = Kontorini, V., /nscriptions inédites relatives a l'histoire et aux cultes de Rhodes au //"et au /"'S. av. J.C. Rhodiaka 1, Lovaina

1983.

kurumu yayinlarindan, V seri, sa. 20. Researches in the region of Antalya, n. 5, Ankara 1965. Leipzig 1915-24((0) 1960],(S/G 2 =2.'ed.1898-1901). SIOS = MacDowell, R.H., Stamped and lnscribed Objects from Seleucia on the Tigris, Univ. of Michigan Studies, Humanistic Series, 36,

Ann Arbor 1935. SIS = Vidman, L., Sylloge Inscriptionum Re/igionis Isiacae et Sarapiacae, Berlín 1969. SMA = Bonner, C., Studies in Magical Amulets, University of Michi-

gan Studies, Humanistic Series 49, Ann Arbor, 1950. Sokolowski = Sokolowski, F., Lois Sacrées de l'Asie Mineure, París

1955. 2: Lois Sacrées des Cités Grecques, Supplément, París 1962. 3: Lois Sacrées des Cités Grecques, París 1969. Stél. Fun. = Firatli, N. y Robert, L., Les Stéles Funeraires de Byzance Gréco-romairte, París 1964. Syene = Bernand, A., De Thébes a Syene, París 1989. T AM = Tituli Asiae Minoris, Viena. 1-11: Kalinka, E., Tituli Lyciae, 1901-44. III: Heberdey, R., Tituli Pisidiae, 1941.

IV(!): Dorner, F.K. y von Strizky, M.B., Tituli Bithyniae, 1978. V: Keil, l. y Herrmann, P., Tituli Lydiae, 1981-89, 2 vols. TC = Segre, M., «Tituli Calymnii», Annuario NS 6-7, 1944-45 (1952]. TD = Ruppel, W., Der Tempel von Dakke, 111, Die griechischen und lateinischen Inschriften von Dakke, El Cairo 1930. TDA = Audollent, A., Defixionum Tabellae quotquot innotuerunt, Pa-

rís 1904. TEracl. = Uguzzoni, A., y Ghinatti, F., Le Tavole Greche di Eraclea,

Roma 1968. Test. Salaminia = Pouilloux, J., Roesch, P. y Marcillet-Jaubert, J., Salamine de Chipre. XIII. Testimonia Salaminia 2. Corpus épigraphi. que, París 1987. Thasos = Recherches sur l'Histoire et les cu/tes de Thasos, París. 1: Pouilloux, J., 1954 ( = Études Thasiennes III). 11: Pouilloux, J. y Dunant, C., 1958 ( = Études Thasiennes V). Tit.Cam. = Segre, M. y Pugliese-Carratelli, l., «Tituli Camirenses», AnnuarioNS 11-13, 1949-51, p. 141; NS l4cl6, 1952-54, p. 211. TLocri = De Franciscis, A., Sta/o e societa in Locri Epizefiri. L 'archivio dell'Olympieion Locrese, Nápoles 1972.

Ugolini, L'Acropoli di Butrinto = Ugolini, L.M., Albania antica, III, L'Acropo/i di Butrinto, Roma 1942.

LISTA IV

ABREVIATURAS

LISTA IV. ABREVIATURAS Las abreviaturas ambiguas, de tipo de n. =nombre y número, se desambigúan mediante el resto de la cita y, en general, con ayuda del contexto. Las indicaciones I, U y III envían a estas Listas, donde se dan más datos sobre las entradas en que figuran. No se incluyen abreviaturas de obras: se hallan en la Lista I bajo el autor respectivo. Para abreviaturas que no aparezcan en esta Lista, puede verse L'Année Philologique.

(A) = Akademische Druck-und Verlagsanstalt, Graz. a. = antes de, anterior a. A. = Aeschylus tragicus, l. A. Al. = Acta Alexandrinorum, l. AAA = 'Apxai0Áoy1Ha 'AváÁEHTa i~ 'A9r¡vwv, Atenas 1968 ss. A. Andr. A,B = Acta Andreae, v. Act. Ap. Apocr., l. A. Andr. et Mali. = Acta Andreae et Matthiae, v. Act. Ap. Apocr., l. A. Andr. Fr. = Fragmenta ex actis Andreae. v. Act. Ap. Apocr .. 1 A. Barn. = Acta Barnahae, v. Act. Ap. Apocr.,I. A. Barth. = Acta Bartholomaei, v. Act. Ap. Apocr., l. a. C. = antes de Cristo. A. D. = Apollonius Dyscolus, l. A. lo. = Acta Iohannis, v. Act. Ap. Apocr. l. A. lo. Bapt. = Acta Iohannis Baptistae, l. A. Mari .. = Acta Martyrum, l. A. Mali. = Acta Matthaei, v. Act. Ap. Apacr .. l. A. Pass. Andr. = Passio Andreae. v. Act. Ap. Apocr.. l. A. Pass. Paul. = Passio Pauli, v. Act. Ap. Apocr., l. A. Pass. Petr. et Paul. = Passio Petri et Pauli, v. Act. Ap. Apocr., l. A. Pau[. = Acta Pauli, v. Act. Ap. Apocr., l. A Paul. et Thecl. = Acta Pauli et Theclae, v. Act. Ap. Apocr., l. A. Petr. = Acta Petri, v. Act. Ap. Apocr., l. A. Petr. c. Sim. = Acta Petri cum Simone. v. Act. Ap. Apocr.. l. A. Petr. et Andr. = Acta Petri et Andreae, v. Act. Ap. Apocr., l. A. Petr. et Paul. = Acta Petri et Pauli, v. Act. Ap. Apocr., J. A. Phi/. = Acta Philippi, v. Acta Ap. Apocr., J. A. Phi/. Epit. = Actorum Philippi epitome, v. Act. Ap. Apocr .. J. A. Pi/. = Acta Pila ti, J. A. R. = Apollonius Rhodius, l. A. Thadd. = Acta Thaddaei, v. Act. Ap. Apocr .. l. A. Thom. A,B = Acta Thomae, v Act. Ap. Apocr., l. A. Thom. consumm. = Actorum Thomae consummatio, v. Act. Ap. Apocr., T. A. Tim. = Actorum Timothei fragmentum v. Act. Ap.Apocr., l. A. Tit. = Acta Titi, v. Act. Ap. Apocr., l. A. Xanthipp. = Acta Xanthippae et Polyxenae, l. aaa. = antiguo alto alemán. AB = Anecdota Graeca, l. ABA W, v. Abh. Bay. Abd. = Abdias, v. Vetus Testamentum, I.

Aberc. = Abercius Hieropolitanus, l. Ahh. = Ahhandlungen. Ahh. Bay. = Ahhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschqften, Phil.-hist.KI.. Munich 1835 ss. Ahh. Berl. ( Akad.) = Abhandlungen der Deutschen ( Koniglichen hasta 1918, Preussischen hasta 1945) Akademie der Wissenschaften, Berlín 1804 ss. Desde 1908 Philosophisch-Historische Klasse. Desde 1950 Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst. Abh. Deutsch. Ak .. v. Abh. Berl. ( Akad.) Abh. Goll. (Gesellsch.) = Abhandlungen der Gesellschqft ( Akademie desde 1941) der Wissenschaften zu Gollingen, Gotinga f 843

SS.

Abh. Heid. = Abhandlungen der Akademie der Wissenschaft zu Heidelberg, Phil.-hist.KI., Heidelberg 1913 ss. Abh. Leipz. = Abhandlungen der Siichsischen Gesellschaft ( Akademie desde 1920) der Wissenschqften. Phil.-hist.KI., Leipzig 1850 SS.

Abh. Mainz = Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz. Klasse der Literatur (Geistes- und Sozialwissenschqftliche Klasse), Maguncia f 950 SS. Abr. Eph. = Abraham Ephesinus, l. abrev. = abreviado, abreviatura. abs. = absoluto. abstr. = abstracto. abúlg. = antiguo búlgaro. ABV, III. Abyd. = Abydenus, l. AC, v. Ant. Class. ac. = acusativo. ac. direcc. = acusativo de dirección. ac. int. = acusativo interno. ac. re!. = acusativo de relación. Acac. B. = Acacius Beroeensis, l. Acac. Caes. = Acacius Caesariensis, l. Acac. CP = Acacius Constantinopolitanus, l. Acac. et Paul. = Acacius et Paulus, l. Acac. Me!. = Acacius Melitenus, l. acad. = acadio. Acad. = Academia, Académie y en otras lenguas. Acad. Ind. = Academicorum Philosophorum lndex Herculanensis, l. acarn. = acarnanio. acent. = acentuación. Acera!. = Aceratus, l. Acesand. = Acesander, l. Ach. Tat. = Achilles Tatius astronomus y Achilles Tatius scriptor eroticus, l. Achae. = Achaeus, l.

Acme. Annali della Facoltá di Filosofia e Lellere dell'Universita statale di Milano, Milán f 948

SS.

ACO = Schwartz E., Acta Conciliorum Oecumenicorum, Berlín-Leipzig 1924-40. act. = activa, voz activa. Act. = Actio, Actiones, v. Concilia, l. Act. Ap. = Acta Apostolorum. v. Nouum Testamentum, I. Act. Ap. Apocr. = Acta Apostolorum Apocrypha, l. Act. Arch. = Acta Archaealogica, Copenhague 1930. Acta Inst. Atheniens. Regni Suec. = Acta Instituti Atheniensis Regni Suecani. Opuscula Atheniensia, Lund 1953 ss. Acta Phi/. = Acta Phileae, l. Actenstücke, II. Acles X Congr. Pap. = Acles du X'm' Congres International de Papyrologie, Varsovia y Cracovia 1964. Acts XII Congr. Pap. = Acts of the Xllth International Congress of Papyrology, Toronto 1970. Acus. = Acusilaus, l. ad loe. = ad locum. Adam. = Adamantius scriptor ecclesiasticus y Adamantius physiognomonicus, l. adapt. = adaptación. add. = addenda. adj. = adjetivo(s). adv. = adverbio(s). adverb. = adverbial. advoc. = advocación. Aeg. = Aegyptus, Milán 1920 ss. Ael. = Aelianus sophista y Aelianus tacticus, l. Ael. Dion. = Aelius Dionysius, l. Ael. Hist. = Aelius Dius historicus, l. Aemíl. = Aemilianus, l. AEM = Archiiologisch-epigraphische Mitteilungen aus Oesterreich ( Ungarn), Viena 1877-97. Aen. Gaz. = Aeneas Gazaeus, l. Aen. Hist. = Aeneas historicus, l. Aen. Tact. = Aeneas tacticus, l. Aesar. = Aesara uel Aresa(s), l. Aesch. Alex. = Aeschylus Alexandrinus, l. Aeschin. = Aeschines epigrammaticus y Aeschines orator, l. Aeschin. Socr. = Aeschines Socraticus, l. Aeschrio Hist. = Aeschrio Mytilenius historicus, l. Aeschrio Perg. = Aeschrio Pergamenus medicus, l. aesl. = antiguo eslavo. Aesop. = Aesopus, l. Aesop. Hist. = Aesopus historicus, l. Aet. = Aetius medicus y Aetius Antiochenus, l.

CXXIV Aeth. = Aethiopis, l. Aeuum, rassegna di scienze storiche, etc. (Universita Cattolica del Sacro Cuore), Milán 1927 SS. AFLN = Annali della Facolta di Lettere e Filosofia di Napoli, Nápoles 1953 ss. AJP = Archiv = Archiv für Papyrusforschung, Leipzig 1901 ss. Afric. = Africanus, Sextus Iulius, l. Afric. Iur. = Africanus, Sextus Caecilius iurisconsultus, l. A/rica Italiana, collezione di monografie, Roma 1925 ss. A/rica Italiana, rivista di storia e d'arte, Bérgamo 1927 ss. afris. = antiguo frisón. Agaclyt. = Agaclytus, l. Agam. = Agamestor Pharsalius, l. Agap. = Agapetus Constantinopolitanus diaconus, l. Agap. Papa = Agapetus papa, l. Agath. = Agathias, l. Agathan. = Agathangelus, l. Agatharch. = Agatharchides geographus, l. Agatharch. Hist. = Agatharchides Samius historicus, l. Agathem. = Agathemerus, l. Agathin. = Agathinus, l. Agath. Aleh. = Agathodaemo alehemista, l. Agath. Sam. = Agatho Samius, l. Agatho Epigr. = Agatho epigrammaticus, l. Agathocl. = Agathocles, l. AGB = Vassiliev, A., Anecdota Graecobyzantina, 1, Moscú 1893. AGC = Christ, W. y Paranikas, M., Anthologia Graeca Carminum Christianorum, Leipzig 1871. Ps. Agenn. = Pseudo-Agennius, l. Agg. = Aggaeus, v. Vetus Testamentum, l. AGPh = Archiv für Geschichte der Philosophie, Berlín. agr. = agricultura. Agraph. = Agrapha, I. ags. = anglosajón. AGWG, v. Abh. Gott. AHS = 'AváAEKTa 'IEpoaoAuµmKijc; UTaxuoAoyíac;, San Petersburgo 1891, 1894, 2 vols. ai. = antiguo indio. AIH = Annales Internationales d'histoire (Corpus de París 1900), ESHE, 5'"" Section, París 190 l. air. = antiguo irlandés. aisl. = antiguo islandés. AJA = The American Journal of Archaeology, Baltimore 1885 ss. AJP = American Journal of Philology, Baltimore 1880 ss. AJT = American Journal of Theology, Chicago 1897 SS. Al=· AAA01•. v. Vetus Testamentum, l. AL = Anthologia Latina, l. alarg. = alargamiento. alb. = albanés. Alb. = Albinus, l. Albania, revue d'archéologie, d'histoire, d'art et des sciences appliquées en Albanie et dans les Balkans,"l, 11, Milán, 1925 ss. III, París 1925. Ale. = Aleaeus lyricus, l. Ale. Com. = Alcaeus comicus, l. Ale. Mess. = Alcaeus Messenius, l. Aleamen. = Aleamenes Abydenus, l. Alch. Fr. Pap. = Framenta alchemica e Papyris, l. Aleib. = Aleibiades, l. Aleid. = Aleidamas, l. Aleiphr. = Aleiphro, l. Alem. = Aleman, l. Alex. = Alexander rhetor y Alexis comicus, l. Alex. Aet. = Alexander Aetolus, l. Alex. Al. = Alexander Alexandrinus, l.

IV. ABREVIATURAS Alex. Aphr. = Alexander Aphrodisiensis, l. Alex. Eph. = Alexander Ephesius, l. Alex. H. = Alexander Hierosolymitanus, l. Alex. Hist. = Alexis Samius historicus, l. Alex. Lyc. = Alexander Lycopolitanus, l. Alex. Magn. = Alexander Magnes, l. Alex. Mynd. = Alexander Myndius, l. Alex. Polyh. = Alexander Polyhistor, l. Alex. Sal. = Alexander Salaminius, l. Alex. Thess. = Alexander Thessalonicensis, l. Alex. Trall. = Alexander Trallianus, l. Alexand. Com. = Alexander comicus, l. Alph. = Alpheus, l. alquim. = alquimia. Alyp. = Alypius musicus, l. Alyp. Const. = Alypius Constantinopolitanus, l. Am. = Amos. v. Vetus Testamentum, l. Amaran!. = Amarantus, l. Ambr. = Ambrosius Mediolanensis, l. Ame!. = Amelius Apamensis, l. Amer. = Amerias, l. Amips. = Amipsias, l. Amm. Marc. = Ammianus Marcellinus, l. Ammian. = Ammianus epigrammaticus, l. Ammon. = Ammonius epigrammaticus, Ammonius grammaticus, Ammonius Alexandrinus y Ammonius philosophus, l. Ammon. Aeg. = Ammonius Aegyptius, l. Ammon. Hist. = Ammonius historicus, l. Amph. = Amphilochius Iconiensis, l. Amph. Hist. = Amphicrates historicus, l. Amph. Sid. = Amphilochius Sidensis, l. Amynt. = Amyntas historicus, l. an. = antiguo nórdico. An. Athen. = Anecdota Atheniensia, l. An. Bachm. = Anecdota Graeca e cod. MSS. Bibl. reg. Parisin., l. An. Boiss. = Anecdota Graeca e cod. Rel(iis, l. An. Bol/. = Analecta Bollandiana, Bruselas 1882 SS. An. Matr. = Anecdota Graeca, l. An Ox. = Anecdota Graeca e cod. MSS Bibl. Reg. Oxoniensis. l. An. Par. = Anecdota Graeca e cod. MSS Bibl. Re!(. Parisiensis. l. An. Patr. = Diekamp, F., Analecta Patrística ( Orientalia Christiana Analecta 117), Roma 1938. Anach. = Anacharsis, l. Anacr. = Anacreo lyricus, l. Anacr. Iun. = Anacreo Junior, l. Anacreont. = Anacreontea, l. Anadolu, Revue des études d'Archeologie et d'Histoire en Turquie (antes Anatolia), París 1951 SS. Anagennesis, A Papyrological Journal, Atenas 1981 SS. analog. = analógico, analógicamente. Anan. = Ananius lyricus, l. anap. = anapestos, anapéstico. Anaph. Pi/. = Anaphora Pilati. l. Anast. Ant. = Anastasius Antiochenus, l. anat. = anatomía. Anat. = Anatol(i)us, l. Anat. CP. = Anatolius Constantinopolitanus, l. Anat. Laod. = Anatolius Laodicenus, l. Anal. St. = Anatolian Studies, Londres 1951 ss. Anath. = Anathema, -ta, v. Concilia. l. Anatolia, Ankara 1956 ss. Anaxag. = Anaxagoras, l. Anaxandr. = Anaxandrides comicus, l. Anaxandr. Hist. = Anaxandrides historicus, l. Anaxarch. = Anaxarchus, l. Anaxic. = Anaxicrates, l. Anaxil. = Anaxilas, l. Anaximand. = Anaximander philosophus, l. Anaximand. Hist. = Anaximander historicus, l. Anaximen. = Anaximenes philosophus y Anaximenes rhetor, l. Anaxipp. = Anaxippus, l.

And. = Andocides orator, l. Andr. Sam. = Andreas Samosatenus, l. Andris. Hist. = Andriscus historicus, l. Andro Alex. = Andro Alexandrinus, l. Andro Ha!. = Andro Halicarnassensis, l. Androm. = Andromachus, l. Andronic. = Andronicus epigrammaticus, l. Andronic. Rhod. = Andronicus Rhodius, l. Androsth. = Androsthenes, l. Androt. = Androtio historicus, l. Anecd. Helu. = Anecdota Heluetica, l. Anecd. Ludw. = Anecdota Graeca Orthographica, l. Anecd. Plant. = Anecdota Plantarum, l. Anecd. Stud. = Anecdota graeca et latina, l. anim. = animal(es). Ann. Arch. Syrie = Annales Archéologiques Arabes Syriennes (antes Les Annales Archéologiques de Syrie), Damasco 1951 ss. Ann. Br. Sch. Ath. = Annual of the British School at Athens, Londres 1894 ss. Ann. Épigr. = L'Année épigraphique, en Revue Archéologique. Ann. Mus. Gr.-R. d'Alex. = Annuaire du Musée gréco-romain d'Alexandrie, 1936 ss. Ann. Se. Norm. Sup. = ASNP. Annales du Service = Annales du Service des Antiquités de l'Égypte, El Cairo 1899 ss. Annuario = Annuario della Regia Scuola Archeologica di Atena, 1914 ss. Annub. = Annubio, l. anón. = anónimo. Anon. = Anonymus, Anonymi, l. Anon. Aleh. = Anonymi Alehemistae, l. Anon. Argent. = Anonymus Argentinensis, l. Anon. Arian. = Anonymus Historiographus Arianus, l. Anon. Astr. = Anonymi Astrologi, l. Anon. Bellerm. = Anonyma de musica scripta Bellermanniana, l. Anon. Exeg. = Anonymus Exegeticus, l. Anon. Flor. = Anonymus Florentinus, l. Anon. Her. = Anonymus apud Herodianum historicum, l. Anon. Herm. = Anonymus Hermupolitanus, l. Anon. Hist. = Anonymi Historici, l. Anon. ined. Vat. = Anonymus ineditus Vaticanus, l. Anon. Lond. = Anonymus Londinensis, l. Anon. Med. = Anonymus Medicus, l. Anon. Mil. = Anonymus Milesius historicus, l. Anon. Parod. = Anonymi Parodici, l. Anon. Per. = Anonyma Periegesis, l. Anon. Phi!. = Anonymus philosophus historicus, l. Anon. Ps. Eup. = Anonymus (Ps. Eupolemus) historicus, l. Ant. Class. = L'Antiquité classique, Lovaina 1932 SS. Ant. Diog. = Antonius Diogenes, l. Ant. Ep. = Antiochus Eparches, l. Ant. Lib. = Antoninus Liberalis, l. Ant. Ptol. = Antiochus Ptolemaeus, l. Antag. = Antagoras, l. Anth. = Anthimus Nicomediensis, l. Anth. Lyr. = Diehl, E., Anthologia lyrica Graeca, Leipzig (T) 3.' ed. del antiguo vol. 1: fase. 1, 1950; fase. 2, 1950; fase. 3, 1952. 2. • ed. del vol. 11, 19 52. Anthem. = Anthemius, l. Anticl. = Anticlides, l. Antid. = Antidotus, l. Antid. London, etc. = Antidotum London, Bamberg, Reichenau, etc., l. Antig. = Antigonus Carystius, l. Antig. Hist. = Antigonus historicus, l. Antig. Nic. = Antigonus Nicaenus, l. Antigen. = Antigenes historicus, l. Antigen. Lyr. = Antigenes Atheniensis lyricus, l. Anti!. = Antileo, l.

cxxv

IV. ABREVIATURAS Antim. = Antimachus Colophonius, l. Antioch. = Antiochus epigrammaticus, l. Antioch. Aeg. = Antiochus Aegaeus, l. Antioch. Astr. = Antiochus Atheniensis, l. Antioch. Hist. = Antiochus Syracusanus, l. Antip. Acanth. = Antipater Acanthius, l. Antip. Bost. = Antipater Bostrensis, l. Antip. Cap. = Antipater Cappadox, l. Antip. Hier. = Antipater Hierapolitanus, l. Antip. Mag. = Antipater Magnesius, l. Antip. Sid. = Antipater Sidonius, l. Antip. Stoic. = Antipater Tarsensis stoicus, l. Antip. Thess. = Antipater Thessalonicensis, l. Antiph. = Antiphanes, l. Antiph. Iun. = Antiphanes Junior, l. Antiphan. = Antiphanes Macedonius y Antiphanes Megalopolitanus, 1 Antiphil. = Antiphilus, l. Antipho Soph. = Antipho sophista, l. Antipho Trag. = Antipho tragicus, l. Antist. = Antistius, l. Antisth. = Anthisthenes philosophus et rhetor, l., Antisth. Hist. = Antisthenes historicus, l. Antisth. Paph. = Antisthenes Paphius, l. Anton. Ab. = Antonius abbas, l. Anton. Arg. = Antonius Argiuus, l. Anton. Hag. = Antonius hagiographicus, l. Antyll. = Antyllus, l. Anyt. = Anyte epigrammatica, l. añád. = anádase, añádanse. aor. = aoristo. ap. crít. = aparato crítico. AP = Anthologia Palatina, v. Anthologia Graeca, l. Ap. Ty. = Apollonius Tyanensis, l. apers. = antiguo persa. APhA = American Philological Association. Aphar. = Aphareus, l. Aphrod. = Aphrodisius Thespiensis, l. Aphth. = Aphthonius, l. Apic. = Apicius, l. Apoc. = Apocalypsis lohannis, v. Nouum Testamentum, l. 1,2,3 Apoc. = 1,2,3 Apocalypses Iohannis apocryphae, l. Apoc. Adam = Apocalypsis Adamfragmenta, l. Apoc. Bar. = Apocalypsis Baruch, l. Apoc. En. = Apocalypsis Enoch, l. Apoc. Esd. = Apocalypsis Esdrae.I. Apoc. Mos. = Apocalypsis Mosis, l. Apoc. Paul. = Apocalypsis Pauli, l. Apoc. Petr. = Apocalypsis Petri, l. Apoc. Sedr. = Apocalypsis Sedrach, l. Apocr. Ez. = Apocryphon Ezechiel, l. apód. = apódosis. Apol. Phi/. = Apología Phileae episcopi, l. Apoll. = Apollinaris Laodicenus, l. Apoll. Chaer. = Apollonius Chaeris, l. Apoll. S. = Apollinarius Laodicenus Syrus, l. Apollinar. = Apollinarius, l. Apollod. = Apollodorus mythographus y Apollodorus Damascenus, l. Apollod. Alex. = Apollodorus Alexandrinus medicus, l. Apollod. Artem. = Apollodorus Artemita, l. Apollod. Car. = Apollodorus Carystius, l. v. tb. Apollod. Com, l. Apollod. Com. = Apollodori comici, l. Apollod. Gel. = Apollodorus Gelous, l. v. tb. Apollod. Com., l. Apollod. Lyr. = Apollodorus lyricus, l. Apollod. Pont. = Apollodorus Ponticorum auctor, l. Apollod. Stoic. = Apollodorus Seleuciensis stoicus, l. Apollod. Trag. = Apollodorus tragicus, l. Apollon. = Apollonius medicus, Apollonius sophista, Apollonius biographus y Apollonius paradoxographus, l. Apollon. Achar. = Apollonius Acharniensis, l.

Apollon. Aphr. = Apollonius Aphrodisiensis, l. Apollon. Cit. = Apollonius Citiensis, l. Apollon. Hist. = Apollonius historicus, l. Apollon. Mol. = Apollonius Molo, l. Apollon. Mys = Apollonius Mys medicus, l. Apollon. Perg. = Apollonius Pergaeus, l. Apolloni. = Apollonius historicus ecclesiasticus, l. Apollonid. = Apollonides epigrammaticus, l. Apollonid. Hor. = Apollonides Horapius, l. Apollonid. Trag. = Apollonides tragicus, J. Apolloph. = Apollophanes, l. Apolloph. Stoic. = Apollophanes stoicus, J. Apoph. Mac. Aeg. = Apophthegmala Macarii Aegyptii, v. Apophthegmata, l. Apoph. Patr. = Apophthegmata patrum. v. Apophthegmata, l. Apoph. Patr. Al. = Apophthegmata patrum alia, v. Apophthegmata, l. Apostol. = Apostolius, l. App. = Appendix. App. = Appianus, l. App. Anth. = Appendix noua epigrammatum, l. App. Prou. = Appendix prouerbiorum, l. App. Verg. = Appendix Vergiliana, l. aprox. = aproximadamente. aprt. = apartado. aprus. = antiguo prusiano. Aps. = Apsines, l. Apul. = Apuleius y Ps. Apuleius, l. Aq. = Aquila, v. Vetus Testamentum, I. ~qu. =. aqueo. ar. = arabe. Ar. = Aristophanes comicus, l. Ar. Byz. = Aristophanes Byzantius, l. Ar. Did. = Arius Didymus, l. Arab. = Arabius, l. aram. = arameo. Arar. = Ararus, l. Arat. = Aratus, l. Arat. Sic. = Aratus Sicyonius, l. are. = arcaico, época arcaica. Are. = Arcadius, l. ARCA = Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs, Liverpool. arcad. = arcadio. arcad. chipr. = arcadochipriota. Arcesil. = Arcesilaus comicus y Arcesilaus philosoph us, l. Arch. = Archias, l. Arch. Anz. = Archiiologischer Anzeiger en Jahrb. Arch. Ath. Cavalry, III. 'Apx . .lleAT. = 'ApxmoAoyu!óv .lleATíov, Atenas 1915 SS. 'Apx. 'E
arg. = argivo. argól. = argólico. argumen. = argumento. Arist. = Aristoteles, l. Aristaen. = Aristaenetus historicus, l. Aristaenet. = Aristaenetus epistolographus, l. Aristag. = Aristagoras, l. Aristag. Hist. = Aristagoras historicus, l. Aristarch. = Aristarchus, l. Aristarch. El. = Aristarchus Eleus, l. Aristarch. Sam. = Aristarchus Samius, l. Aristarch. Trag. = Aristarchus tragicus, l. Aristeas Epic. = Aristeas epicus, l. Aristeas Hist. = Aristeas historicus, l. Aristid. = Aristides apologista, Aristides historicus y Aristides rhetor, l. Aristid. Mil. = Aristides Milesius, l. Aristid. Quint. = Aristides Quintilianus, l. Aristipp. = Aristippus philosophus, l. Aristipp. Hist. = Aristippus historicus, l. Aristo Al. = Aristo Alexandrinus, l. Aristo Hist. = Aristo historicus, l. Aristo Pell. = Aristo Pellaeus, l. Aristo Phil. = Aristo Ceus philosophus, l. Aristo Stoic. = Aristo Chius stoicus, l. Aristobul. = Aristobulus Cassandreus y Aristobulus Milesius, l. Aristocl. = Aristocles philosophus, J. Aristocl. Hist. = Aristocles historicus et epigrammaticus, l. Aristodem. = Aristodemus historicus, J. Aristodem. Alex. = Aristodemus Alexandrinus, l. Aristodem. El. = Aristodemus Eleus, l. Aristodem. Myth. = Aristodemus mythographus historicus, l. Aristodic. = Aristodicus, l. Aristomen. = Aristomenes, l. Ariston. = Aristonicus, l. Aristonic. Alex. = Aristonicus Alexandrinus, J. Aristonic. Tarent. = Aristonicus Tarentinus, J. Aristonym. = Aristonymus comicus y Aristonymus gnomologus, J. Aristoph. Boeot. = Aristophanes Boeotus, l. Aristox. = Aristoxenus et Aristoxenica, l. Aristox. Sel. = Aristoxenus Selinuntius lyricus, l. Aristus Sal. = Aristus Salaminius, J. arm. = armenio. Armen. = Armenidas, J. Arnob. = Arnobius, l. arq. = arquitectura. Arr. = Arrianus epicus y Arrianus historicus, l. Arsameia, 111. Arsen. = Arsenius eremita, l. Arsen. Hyps. = Arsenius Hypselites, l. art. = artículo. Artem. = Artemidorus Daldianus, l. Artem. Eph. = Artemidorus Ephesius historicus et geographus, l. Artemid. = Artemidorus Tarsensis, l. Artemo Claz. = Artemo Clazomenius, l. Artemo Perg. = Artemo Pergamenus, l. arus. = antiguo ruso. Arus. Mess. = Arusianus Messius, l. ARW = Archiv für Religionswissenschaft, Berlín y Leipzig. as. = antiguo sajón. AS = Pitra, J.B., Analecta Sacra, París 187682, 5 vols. Ascens. Is. = Ascensio et martyrium lsaiae, l. Ascl. = Asclepiodotus Tacticus y Asclepius philosophus, l. Asclep. = Asclepiades epigrammaticus y Asclepiades Prusensis, l. Asclep. Aeg. = Asclepiades Aegyptius, l. Asclep. Ar. = Asclepiades Arius, l. Asclep. Cyp. = Asclepiades Cyprius, l. Asclep. lun. = Asclepiades Junior, l. Asclep. Mend. = Asclepiades Mendesius, l. Asclep. Myrl. = Asclepiades Myrleanus, l.

CXXVI Asclep. Nic. = Asclepiades Nicaenus, l. Asclep. Tragil. = Asclepiades Tragilensis, l. Asclep. '.frall. = Asclepiades Trallensis, l. Ps. Ascon. = Pseudo Asconius, l. Asen. = Asenath, Confessio, l. ASNP = Annali della Scuo/a Norma/e Superiore di Pisa, Pisa 1872 ss. ASP = American Studies in Papyro/ogy, N. Haven 1966 ss. Asp. = Aspasius, l. ASR, III. ASS = Acta Sanctorum. Bruselas 1643 (cit. por mes, día y p.). Ast. Am. = Asterius Amasenus, l. Ast. Soph. = Asterius sophista, l. astr. = astronomía. Astramps. = Astrampsychus, l. astro!. = astrología. Astyd. = Astydamas, l. át. = ático. AT = Antiguo Testamento. atem. = atemático. aten. = ateniense. Atene e Roma, Florencia 1898 ss. Ath. = Athenaeus grammaticus y Athenaeus epigrammaticus, l. Ath. Al. = Athanasius Alexandrinus, l. Ath. Ase/., 111. Ath. Council, III. Ath. Hist. = Athenaeus historicus, l. Ath. Mech. = Athenaeus mechanicus, l. Ath. Med. = Athenaeus medicus, l. J1.th. Mitt. = Mitteilungen des deutschen archiio/ogischen Instituis ( Athenische Abteilung), Atenas 1876 ss. Ath. Presb. = Athanasius Alexandrinus presbyter, l. Ath. Scholast. = Athanasius scholasticus, l. 'A9r¡va, Atenas 1889 ss. Athena. = Athenaco, l. A thenaeum, Studi periodici di Letteratura e Storia, Pavía 1913 ss. Athenag. = Athenagoras Atheniensis, l. Athenod. = Athenodorus, l. Athenodor. Tars. = Athenodorus Tarsensis, l. aticis. = aticismo. Atil. Fort. = Atilius Fortunatianus, l. atrib. = atribuido. Atta!. = Attalus, l. Atti Acc. Napoli = Atti della Reale Accademia di Archeologia etc., Nápoles, 1865 ss. Atti XI Congr. Pap. = Atti del/' XI Congresso lnternazionale di Papirologia, Milán 1968. Atti XVII Congr. Pap. = Atti del/' XVII Congresso lnternazionale di Papirologia (Napoli 19-26 maggio 1983), Nápoles 1984, 3 vols. Attic. = Atticus philosophus, l. Attic. Const. = Atticus Constantinopolitanus, l. Auct. = Auctarium, v. Vetus Testamentum, l. Auien. = Auienus, R. Festus, l. Aug. = Augusti.nus, l. aum. = aumento. Aus. = Ausonius, l. Ausonia, Rivista della Societa italiana di archeo/ogia e storia del/'arte, Roma 1906 ss. Autocr. = Autocrates comicus, l. Autocr. Hist. = Autocrates historicus, l. Auto!. = Autolycus, l. Autom. = Automedo, l. av. = avéstico. Axionic. = Axionicus, l. Axiop. = Axiopistus, l. (B) = Collection des Universités de France. Publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé, París. B. = Bacchylides, l. B. A/ex. = Bello A/exandrino, Líber de, l. Ba. = Baruch, v. Vetus Testamentum. BA = Byzantinisches Archiv, Leipzig 1898 ss. Babr. = Babrius, l.

IV. ABREVIATURAS Babr. = Babriana, l. Bacch. = Bacchius musicus y Bacchius Tanagraeus medicus, l. Bakchiastexte. II. Balbill. = Balbilla lyrica, l. bárb. = bárbaro, barbarismo. Barb. = Barbucallus, l. Bardes. = Bardesanes, l. Bars. = Barsanuphius et lohannes, l. Bas. Anc. = Basilius Ancyranus, l. Bas. Sel. = Basilius Seleuciensis, l. Basil. = Basilis y Basilius Caesariensis, l. Basilisc. = Basiliscus, l. BASP = Bulletin of the American Society of Papyro/ogists, Nueva York 1965 ss. Bassian. = Bassianus, l. Bato Sinop. = Bato Sinopensis, l. Batr. = Batracomyomachia, l. BCH = Bulletin de Correspondance Hel/énique, París 1877 ss. BCO = Bibliotheca Classica Orienta/is, Berlín 1956 SS. Bel = Bel et Draco, v. Vetus Testamentum, l. Bel/. Syr. Ann. = Bel/i Syrii annales, l. Belleten = Bel/eten Türk tarih Kurumu, Ankara 1937 ss. Bem. = Bemarchius Caesareus, l. Benndorf-Niemann, Reisen in Lykien, 111. beoc. = beocio. Berichtigungsl., II. Ber/. Sitzb., v. Sitz. Ber/. Beros. = Berosus, l. Berytus, Copenhague 1934 ss. Besan!. = Besantinus, l. Beth She'arim, III. BFUG = Bulletin of the Faculty of Arts (University of Egypt), 1933 ss. BG = Fabricius, Bibliotheca Graeca, ed. Harles, Hamburgo-Leipzig 1790-18094 . BGU, II. Bibl. = Bibliotheca, Bibliotheque, y en otras lenguas. BJCS = Bulletin of the lnstitute of C/assical Studies, Universidad de Londres, 1954 ss. BIFAO = Bulletin de l'Jnstitut Franrais d'Archéo/ogie Orienta/e, El Cairo 1901 ss. Bio Bor. = Bio Borysthenita, l. Bio Hist. = Bio Historicus, l. Bio Proc. = Bio Proconnesius, l. Bio Sol. = Bio Soleus, l. Bithynische St., 111. biz. = bizantino, época bizantina. BKT, II. Blaes. = Blaesus, l. Bleistreifen, 111. Blemyom. = Blemyomachia, l. BMC, III BMus. lnscr .. 111. Boeth. = Boethius y Boethus, l. Boeth.Stoic. = Boethus Sidonius stoicus, l. Bol/. Bad. Grottaferrata = Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata, 1947 ss. bot. = botánica. BPEC = Bol/etino del Comitato perla Preparazione della Edizione nazionale dei C/assici greci e /atini. Roma 1940 ss. BPhW = Berliner Philologische Wochenschrift, Berlín 1885 ss. (Br) = Ediciones E.J. Brill, Leiden. BRL,111. Brut. = Brutus epistolographus, l. BS = Berliner Studien. BSA, v. Ann. Br. Sch. Ath. BSGAK = Hahn. A., y Harnack, A., Bibliothek der Symbole und Glaubensregeln der a/ten Kirche, Breslau 1897 2 ((0) 1962]. Bue. Anon. = Bucolici Anonymi, l. Buckler Anat. Studies, III. Bucolici Graeci = Gow, A. S. F., Bucolici Graeci, Oxford (OCT) 1952 [1969]. búlg. = búlgaro.

Bu//. Comm. Arch. Com. = Bulletino della Commissione Archeo/ogica Comuna/e di Roma, Roma 1872 ss. Bu//. Épigr. = Bulletin épigraphique (en Revue des Etudes grecques} (cit. por año y n.). Bu//. Fac. Le/tres de Strasbourg = Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, Estrasburgo 1922 ss. Bu//. lnst. Arch. Bulg. = Bulletin de l'Institut Archéo/ogique Bulgare, Sofía 1921 ss. Bu//. lnst. Class. Studies, v. BICS. Bull. lnst. Ég. = Bulletin de l'Institut égyptien, El Cairo 1907-18. Bu//. Mus. Beyrouth = Bulletin du Musée de Beyrouth, París 1937 ss. Bu//. Soc. A/ex. = Bulletin de la Société Archéologique d'Alexandrie, Alejandría, 1898-1902, n. 1-5. NS vol. 1, n. 6, 1904 ss. Bu{ávnov, Revue internationale des études byzantines, París 1924 ss. Buther. = Butherus, l. Byz. neugr. Jahrbb. = Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher, Berlín 1920 ss. BZ = Byzantinische Zeitschrift, Leipzig 1892 ss. c. = con. C = Concilia, l. C.C. = Caecilius Calactinus, l. COrd. Ptol., 11. Ca. = Canticum, v. Vetus Testamentum, l. Caec. Treb. = Caecilia Trebulla. l. Cael. Aur. = Caelius Aurelianus: l. Cael. P. = Caelestinus papa, l. Caem. = Caemaro, l. Caes. = Caesar, Iulius, l. CAF = Kock, T., Comicorum Atticorum Fragmenta, Leipzig 1880-8, 3 vols. Cai. R. = Caius Romanus, l. Calan. = Calanus, l. calcid. = calcidio. CALG = Berthelot, M., Collection des anciens alchimistes grecs, París 1888 [Osnabrück 1967]. Call. = Callimachus y Calleas, l. Call. Com. = Callias comicus, l. Call. Hist. = Callias historicus, l. Callicr. Com. = Callicrates comicus, l. Callicr. Hist. = Callicrates historicus, l. Callicrat. = Callicratidas, l. Callin. = Callinus, l. Callinic. Hist. = Callinicus historicus, l. Callinic. Mon. = Callinicus monachus, l. Callinic. Rh. = Callinicus rhetor, l. Ps. Callisth. = Callisthenes, Pseudo, l. Callisth. Olynth. = Callisthenes Olynthius, l. Callisth. Syb. = Callisthenes Sybarus, l. Callistr. = Callistratus sophista, l. Callistr. Arist. = Callistratus Aristophanius, l. Callistr. Hist. = Callistratus Domitius historicus, l. Callistr. Lyr. = Callistratus lyricus, l. Callistr. Trag. = Callistratus tragicus, l. Callix. = Callixenus, l. Calp. = Calpurnius Siculus, l. Cameron, Circus Factions = Cameron, A., Circus Factions. Blues and Greens at Rome at Byzantion, Oxford 1976. Can. = Canon( es), v. Concilia, l. Can. App. = Canones Apostolorum, v. Constitutiones Apostolorum, l. CAnc. = Concilium Ancyranum, v. Concilia. l. Canon. = Codex Canonum ecc/esiasticorum, l. CAnt. = Com;ilium Antiochenum, v. Concilia, l. Canthar. = Cantharus, l. cap. = capítulo. Capitol. = Capitolinus, Iulius, l. Capr. = Capreolus Carthaginiensis, l. Carc. = Carcinus tragicus, l. Carc. Ath. = Carcinus Atheniensis, l. Carm. Aur. = Carmen Aureum, l. Carm. Conu. = Carmina Conuiualia, l. Carm. Naup. = Carmen Naupactium, l.

IV. ABREVIATURAS Carm. de Pond. = Carmen de ponderibus et mensuris, I. Carm. Pop. = Carmina Popularia, l. Carn. = Carneades Cyrenaeus, l. Carneisc. = Carneiscus, l. Carph. = Carphyllides, I. Caryst. = Carystius, l. Cass. = Cassius medicus y Cassius Felix, l. Cass. Med. = Cassius medicus, l. Cassian. = Cassianus, Iohannes, I. Cassiod. = Cassiodorus, l. Cat. = Cato y Catullus, C. Valerius, l. Cat. = Catenae, l. Cat. Cod. Asir. = Catalogus Codicum Astrologorum, l. Cata/. Gén. des Antiq. Egypt. du Musée du Caire = Catalogue Général des Antiquités Égyptiennes du Musée du Caire, El Cairo 1901

CB

SS.

Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonn 1828-97 (50 vols.) CBeryt. = Concilium Berytense, v. Concilia, I. CCarth. = Concilium Carthaginense, v. Concilia, l. CChalc. = Concilium Chalcedonense, v. Concilia, l. CCP = Concilium Constantinopolitanum, v. Concilia, l. Ceb. = Cebes, l. CEG, III. Cels. = Celsus medicus, I. Cels. Phi!. = Celsus philosophus, l. celt. = celtibérico. CEML, II. Cens. = Censorinus, l. r:F.ph. = Concilium Ephesinum, v. Concilia, l. CEph. Orient. = Concilium orientalium Ephesi habitum, v. Concilia, l. Cephisod. = Cephisodorus, l. Cerc. = Cercidas, l. Cercop. = Cercopes, l. Cereal. = Cerealius, I. Certamen = Certamen Homeri et Hesiodi, l. CErc. = Cronache Ercolanesi. Bolletino del centro internazionale perlo studio dei papiri erco/anesi, Nápoles 1971 ss. cf. = confer, compárese. CGangr. = Concilium Gangrense, v. Concilia, l. CGFP = Austin, C., Comicorum Graecorum Fragmenta in Papyris reperta, Berlín 1973. CGIH, III. CGrF = Kaibel, G., Comicorum Graecorum Fragmenta, Berlín 1899 I, l. (CH) = Colección Hispánica de autores griegos y latinos. Barcelona-Madrid. Chaerem. = Chaeremo tragicus, l. Chaerem. Hist. = Chaeremo historicus, l. Chal. = Chalcidius, l. Chamael. = Chamaeleo, l. Char. = Charisius Philadelphenus, l. Chares Gramm. = Chares grammaticus, l. Chares Iamb. = Chares iambographus, l. Chariclid. = Chariclides, l. Charis. = Charisius grammaticus latinus y Charisius iurisconsultus, l. Charixen. = Charixenes medicus, I. Charo Lamps. = Charo Lampsacenus, l. Charo Naucr. = Charo Naucratius, l. Charond. = Charondas philosophus, l. chec. = checo. CHier. = Concilium Hierosolymitanum, v. Concilia, l. Chionid. = Chionides, l. chipr. = chipriota. Chiron, Mitteilungen der Kommission für A/te Geschichte und Epigraphik des Deutschen Archiio/ogischen lnstituts, Munich 1971 ss. Choeril. = Choerilus Samius epicus, l. Choeril. Trag. = Choerilus tragicus, l. Choerob. = Choeroboscus, I. Chor. = Choricius, l. =

CXXVII Chr. Pat. = Christus Patiens, l. Christod. = Christodorus, l. Chron. A/ex. = Chronicum Alexandrinum, l. Chron. d'Ég. = Chronique d'Égypte, Bruselas 1925

SS.

Chry. Hie = Chrysippus Hierosolymitanus, l. Chrys. = Chrysostomus, Iohannes et Pseudo Chrysostomus, l. Chrysipp. = Chrysippus stoicus, l. Chrysipp. Hist. = Chrysippus historicus, l. Chrysipp. Tyan. = Chrysippus Tyanensis, l. CIAG = Commentaria in Aristotelem Graeca. Edita consilio et auctoritate Academiae Litterarum Regiae Borussicae, Berlín 1882 ss., 23 vols. Cic. = Cicero, Marcus Tullius, l. CID, III. cien. = científico, ciencia. CIG, III. Cllud., III. CIL, III. Cin. Lyr. = Cinesias lyricus, l. , Cinquantenaire = Cinquantenaire de /'Eco/e Pratique des Hautes Études, París 1921. CIRB, III. ciren. =·cirenaico. cirug. = cirugía. C!Sem., III. cit. = citando, citado. ciu. = ciudad. ej. = conjetura. CL = Corolla Londiniensis, Amsterdam. CLaod. = Concilium Laodicenum, v. Concilia, l. Clara Rhodos, Studi e materiali pubbl. a cura dell'/stituto storico-archeologico di Rodi, Rodas 1928 ss. Class. Phi/. = Classica/ Philology, Chicago 1906 SS.

Class. Rev., v. CR. Clau. Ap. = Claudius Apollinarius, l. Claud. Casi!. = Claudius Casilo, l. Claud. Herm. = Hermerius Claudius, l. Claud. lo!. = Claudius Iolaus, l. Claudian. = Claudianus Alexandrinus, l. Cleaenet. = Cleaenetus, 1. Cleanth. = Cleanthes stoicus, l. Clearch. = Clearchus philosophus, l. Clearch. Com. = Clearchus comicus, l. Clem. AL = Clemens Alexandrinus, l. C/em. Contest. = C/ementis Contestatio, v. Clementina, l. Clem. Ep. = Epistula Clementis, v. Clementina, I. Clem. Ep. Petr. = Epistula Petri ad lacobum, v. Clementina, l. Clem. Epit. A, B. = Epitome de gestis Petri, A, B, v. Clementina, l. Clem. recogn. = Recognitiones Clementinae, v. Clementina, l. Cleo Sic. = Cleo Siculus, l. Cleobul. = Cleobulus philosophus, I. Cleom. = Cleomedes, l. Cleom. Lyr. = Cleomenes lyricus, l. Cleonid. = Cleonides, I. Cleostrat. = Cleostratus, I. Clidem. = Clidemus uel Clitodemus, l. Clin. = Clinias, l. Clitarch. = Clitarchus, gnomologus y Clitarchus historicus, l. Clitodem. = Clitodemus uel Clitodemus, l. Clitom. = Clitomachus, l. CMG = Corpus medicorum graecorum, Leipzig y Berlín 1908 ss. CML = Corpus medicorum /atinorum, Leipzig y Berlín 1915 ss. CNeocaes. = Concilium Neocaesariense, v. concilia' l. CNic. = Concilium Nicaenum, v. Concilia, I. cód. = códice, códices. Cod. /ust. = Codex lustinianus, l. Cod. Theod. = Codex Theodosianus, l.

col. = columna. Col. Memn., III. colect. = colectivo. Col/. A/ex. = Powel, J.U., Collectanea Alexandrina, Oxford 1925 [1970]. Col/. Auel/. = Col/ectio Auel/ana, l. Colluth. = Colluthus epicus, l. Colot. = Colotes, l. Colum. = Columela, L. Iunius, l. cóm. = cómico. Com. Adesp. = Comica adespota, l. Commod. = Commodianus, I. comp. = compuesto, en composición. compar. = comparativo. compl. = complemento. complet. = completiva. comport. = comportamiento. Compositiones = Compositiones ad tingenda musiua, l. concert. = concertado. concord. = concordando. concr. = concreto, concretamente. cond. = condicional. conj. = conjunción. cons. = consonante. consagr. = consagrado. consid. = considerado, -a. Const. = Constantinus I imperator, l. Const. = Constitutio. Const. App. = Constitutiones Apostolorum, l. Const. Diac. = Constantinus diaconus, l. Const. II Imp. = Constantinus II imperator, I. Constantius Ant. = Constantius Antiochenus, l. Constantius Imp. = Constantius I Imperator, l. constr. = construcción. cont. = contexto(s). conten. = de contenido. contr. = contracto. cop. = copulativo. Coquin. Fr. Pap., l. COr. = Cahiers d'Orientalisme, Ginebra. Corinn. = Corinna, l. Corinth, III. Corn. = Cornutus, l. Corn. Long. = Cornelius Long(in)us, l. Corn. Pa. = Cornelius papa, l. Corp. Christ. = Corpus Christianorum, Turnhout 1954 ss. ( SA = Series Apocryphorum; SG = Series Graeca; SL = Series Latina). Corp. Herm. = Corpus Hermeticum, l. Corp. Vind. = CSEL. corr. = corregido. Corr., II. Cosm. Ind. = Cosmas Indicopleustes, l. (CP) = Clásicos Políticos, colección publicada por el Instituto de Estudios Políticos, Madrid. CPF, II. CPGr., II. CPh., v. Class. Phi/. CPhil. = Cahiers de Philologie, Lille 1976 ss. CPHerm., II. CPJ, II. CPL, II. CPR, II.

CQ = Classical Quarterly, Londres 1907 ss. CR = Classical Review, Londres 1887 ss. CRAI = Comptes rendus des Séances de l'Académie des lnscriptions et Belles-Lettres, París 1857 ss. Crater. = Craterus, l. Crates Com. = Crates comicus, l. Crates Gr. = Crates grammaticus, l. Crates Hist. = Crates historicus, l. Crates Iun. = Crates Iunior, l. Crates Theb. = Crates Thebanus, l. Cratin. = Cratinus, l. Cratin. Iun. = Cratinus Iunior, l. Cratipp. = Cratippus, l. Creoph. Ep. = Creophylus Samius epicus, l.

IV. ABREVIATURAS

CXXVIII cret. = cretense. CRF = Ribbeck, O., Comicorum Romanorum Fragmenta, Leipzig (T) 1873 [(O) 1962), (vol. 2 de Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta, cf. 1). CR/A, 111. Crin. = Crinagoras, l. CR/PEL = Cahiers de Recherches de /'Institut de Papyrologie et d'Égyptologie de Lille, Univ. de Lille. crist. = cristiano, -a. Crit. Hist. = Crito medicus et historicus, l. crít. lit. = crítica literaria. Crito Com. = Crito comicus, l. Critodem. = Critodemus, l. Critol. = Critolaus, l. Crobyl. = Crobylus, l. Cronert, Kolotes = Cronert, W., Kolotes und Menedemos, Leipzig 1906 [(H) 1965). Criinert Studi = Criinert, W., Studi Ercolanesi, Nápoles (Collana di Filologia Classica, 3) 1975 (trad. del alemán por E. Livrea). CSard. = Concilium Sardicense, v. Concilia, l. CSCO = Corpus scriptorum christianorum orientalium, Lovaina 1903 ss. CSEL = Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Viena 1866 ss. CSIC = Consejo Superior de Investigaciones Científicas. CSyr. = Concilium Syrium, v. Concilia, l. Ctes. = Ctesias, l. CTyr. = Concilium Tyrium, v. Concilia, I. cualit. = cualitativo, -a. Curt. = Curtius Rufus, Quintus, l. CVA, 111. Cyllen. = Cyllenius, l. Cypr. = Cypria, I. Cypr. = Cyprianus Carthaginiensis, l. Cyr. = Cyrilli glossarium, I. Cyr. Al. = Cyrillus Alexandrinus, l. Cyr. H. = Cyrillus Hierosolymitanus, l. Cyr. S. = Cyrillus Scythopolitanus, l. Cyran. = Cyranides, l. Cyriac. = Cyriacus, l. Cyrill. = Cyrillus epigrammaticus, l. d. = después de. (D) = Editor Ambrosius Firmin Didot, París. D. = Demosthenes, l. d. C. = después de Cristo. D. C. = Dio Cassius, l. D. Chr. = Dio Chrysostomus, l. D. H. = Dionysius Halicarnassensis, l. D. L. = Diogenes Laertius, l. D. P. = Dionysius Periegeta, l. D. S. = Diodorus Siculus, l. D. T. = Dionysius Thrax, l. Da. = Daniel, v. Vetus Testamentum, l. DAA = Goodspeed, E.J., Die Aeltesten Apologeten, Gotinga 1914 ss. Dacia, recherches et découvertes archéologiques en Roumanie, Bucares! 1927 ss. Daim. = Daimachus uel Deimachus, l. Daim. Hist. = Daimachus historicus, l. Dain, Inscr. du Louvre, 111. Dalmat. = Dalmatius, l. Dam. = Damascius, l. Dam. Mus. = Damo musicus, l. Dam. Papa = Damasus papa, l. Damag. = Damagetus, l. Damian. = Damianus, l. Damoch. = Damocharis, l. Damocr. = Damocrates, l. Damocrit. = Damocritus, l. Damox. = Damoxenus, l. Daph. = Daphitas Telmessensis, l. dat. = dativo. DCA = Funk, F.X., Didascalia et constitutiones apostolorum, Paderborn 1905. De. = Deuteronomium, v. Vetus Testamentum, l. decl. = declinado, declinación. Decr. = Decreto.

def. = definido, definición. Dei(l)och. = Dei(l)ochus, l. délf. = délfico. dem. = demostrativo. Dem. = Demetrius historicus, l. Dem. Al. = Demetrius Alexandrinus, l. Dem. Ant. = Demetrius Antigonius, l. Dem. Bith. = Demosthenes Bithynus, l. Dem., Ophth. = Demosthenes ophthalmicus, l. Dem. Phal. = Demetrius Phalereus historicus, l. Dem. Sal. = Demetrius Salaminus, l. Dem. Ser. = Demetrius Seriphius, l. Demad. = Demades, l. Demetr. = Demetrius astrologus y Demetrius rhetor, l. Demetr. Apam. = Demetrius Apamensis, l. Demetr. Bith. = Demetrius Bithynius, l. Demetr. Call. = Demetrius Callatinus, l. Demetr. Com. Nou. = Demetrius comicus nouae comoediae, l. Demetr. Com. Vet. = Demetrius comicus ueteris comoediae, l. Demetr. Ix. = Demetrius Ixio, l. Demetr. Lac. = Demetrius Laco, l. Demetr. Trag. = Demetrius tragicus, l. Demetr. Troez. = Demetrius Troezenius, l. Demitsas Maim5., 111. Demo Hom. = Demo Homericus, l. Democh. = Demochares, l. Democr. = Democritus epigrammaticus y Democritus philosophus, l. Democr. Eph. = Democritus Ephesius, l. Demod. = Demodocus, l. Demonic. = Demonicus, l. Demostr. = Demostratus uel Damostratus, l. Denkmiiler, 111. denom. = denominativo. dep. = dependiendo, dependiente. deport. = depotivo, -a, deporte. Dercyl. = Dercylus historicus, l. Dercyl. Hist. = Dercylus historicus, l. deriv. = derivado, derivación. des. = desinencia. dese. = desconocido. desid. = desiderativo. despect. = despectivo. determ. = determinación(es). Devreesse, Octateuque = Devreesse, R., Les anciens commentateurs grecs de l'Octateuque et des Rois, ST 201, Ciudad del Vaticano 1959 [1983). Devreesse, Psaumes = Devreesse, R., Les anciens commentateurs grecs des Psaumes, ST264, Ciudad del Vaticano 1970. Dexipp. = Dexippus historicus y Dexippus philosophus, l. (dG) = Editorial W. de Gruyter, Berlín. DGE = Diccionario Griego.::Español. Diad. = Diadochus Photicensis, l. Diagor. = Diagoras, l. dial. = dialecto(s), dialectal. Dial. = Dialogi, l. Dialex. = Dialexeis, I. Dicaearch. Phi!. = Dicaearchus, l. Dicaeog. = Dicaeogenes, l. Did. = Didymus grammaticus, l. Didym. = Didymus Alexandrinus, l. Didyma, III. diéct. = diéctasis. Dieuch. = Dieuches, l. Dieuchid. = Dieuchidas, l. dif. = diferente, difiere. Dig. = Digesta, l. dim. = diminutivo. Din. = Dinarchus orator, l. Dino!. = Dinolochus, l. Diocl. = Diocles rhetor y Diocles medicus, l. Diocl. Com. = Diocles comicus, l. Diocl. Math. = Diocles Mathematicus, l. Diod. = Diodorus epigrammaticus, l. Diod. Ath. = Diodorus Atheniensis, l.

Diod. Com. = Diodorus Sinopensis, l. Diod. Med. = Diodorus medicus, l. Diod. Rh. = Diodorus rhetor, l. Diod. Sard. = Diodorus Sardensis, l. Diod. Tars. = Diodorus Tarsensis epigrammaticus, l. Diodor. T. = Diodorus Tarsensis scriptor ecclesiasticus, l. Diog. = Diogenes Sinopensis, Diogenes historicus y Diogenes medicus, l. Diog. Apoll. = Diogenes Apolloniates, l. Diog. Ath. = Diogenes Atheniensis, l. Diog. Bah. Stoic. = Diogenes Babylonius stoicus, l. Diog. Cyz. = Diogenes Cyzicenus, l. Diog. Oen. = Diogenes Oenoandensis, l. Diog. Sinop. = Diogenes Sinopensis, l. Diogenian. = Diogenianus paroemiographus, l. Diogenian. Epicur. = Diogenianus Epicureus, l. Diom. = Diomedes, l. Dion. Alex. = Dionysius Alexandrinus, l. Dion. Ar. = Dionysius Areopagita (Pseudo), l. Dion. Byz. = Dionysius Byzantius, l. Dion. Calliph. = Dionysius Calliphontis filius, l. Dion. Com. A, B = Dionysius Comes, A, B, l. Dion. Corin. = Dionysius Corinthius, l. Dion. Cyz. = Dionysius Cyzicenus, l. ·Dion. Mil. = Dionysius Milesius, l. Dion. Rom. = Dionysius Romanus, l. Dionys. = Dionysius epigrammaticus, l. Dionys. Arg. = Dionysius Argiuus, l. Dionys. Chal. = Dionysius Chalcidensis, l. Dionys. Com. = Dionysius comicus, l. Dionys. Eleg. = Dionysius Chalcus eligiacus, l. Dionys. Iamb. = Dionysius Iambus, l. Dionys. Minor = Dionysius Minor, l. Dionys. Olb. = Dionysius Olbius, l. Dionys. Sam. = Dionysius Samius, l. Dionys. Scymn. = Dionysius Scymnaeus, l. Dionys. Scyt. = Dionysius Scytobrachio, l. Dionys. Stoic. = Dionysius Heracleota, l. Dionys. Trag. = Dionysius tragicus, l. Dioph. = Diophantus mathematicus y Diophilus uel Diophila epicus uel epica, l. Dioph. Hist. = Diophantus historicus, l. Diophan. = Diophanes, l. Diosc. = Dioscorides epigrammaticus, l. Diosc. Gloss. = Dioscorides glossator, l. Diosc. Hist. = Dioscorides historicus, l. Diot. Athen. = Diotimus Atheniensis, l. Diot. Mil. = Diotimus Milesius, l. Diotim. = Diotimus epigrammaticus, l. Diotog. = Diotogenes, l. Diox. = Dioxippus, l. Diph. = Diphilus, l. Diph. Siph. = Diphilus Siphnius, l. dir. = directo. direcc. = dirección. disim. = disimilado, disimilación. Disp. Phot. = Disputatio Photini Manichaei cum paulo, l. Diss. = Dissertatio, Tesis Doctoral. dist. = distinto. distrib. = distribución, distributivo. Dius Hist. = Dius historicus, l. Diyll. = Diyllus, l. DL = Diccionario Latino, Madrid, CS/C, 1984-88, fases. 0-1. DMic. = Aura Jorro, F., Diccionario Micénico, Madrid, CSIC, 1985, vol. 1 (=DGE, Anejo 1). doc. = documento(s). DOC. LAMA III = Centre de Recherches Comparatives sur les langues de la Méditerranée Ancienne. Document, n.º 3. Université de Nice, Faculté des Lettres, Niza 1976.

doc. ofic. = documentos oficiales. Doct. Patr. = Diekamp, F., Doctrina Patrum de incarnatione Verbi, Münster 1907.

IV. ABREVIA TURAS Docum. ant. dell'Africa Italiana = Documenti antichi dell'Africa Italiana, Bérgamo 1932-36. Don. = Donatus, Tiberius Claudius, l. Donat. = Donatus, Aelius, l. dór. = dórico. Dor. Ah. = Dorotheus Gazaeus abbas, l. Doroth. = Dorotheus astrologus y Dorotheus epicus, l. Doroth. Ath. = Dorotheus Atheniensis, l. Dosiad. = Dosiadas, l. Dosiad. Hist. = Dosiades historicus, l. Dosith. = Dositheus grammaticus, l. Ps. Dosith. = Pseudo Dositheus anthologus, l. Dosith. Hist. = Dositheus historicus, l. DP, III. dram. = drama. DSA = Die Schule des Aristoteles, Texte und Kommentare. Herausgegeben von Fritz Wehrli, Schwabe & Co. Verlag. Basilea, Stuttgart, 10 volúmenes, 1967-19692 • Dsc. = Dioscorides medicus, l. Dsc. Lat. = Dioscorides Longobardus, l. Dsc. Ph. = Dioscorides Phacas medicus, l. du. = dual. dud. = dudoso. Dumont-Homolle Mél. Arch., 111. Dynamid. = Dynamidia, l. E. = Euripides, l. e. d. = es decir. e. e. = esto es. EA, 111. Ec. = Ecclesias1es, v. Vetus Testamentum, l. Echem. = Echembrotus, I. econ. = economía, económico. Ecphant = Ecphantus, I. Ecphantid. = Ecphantides, I. ed. = edición, editado, editor. ed. ster. = editio stereotypa. edd. = editores, ediciones. EDE, III. 'Et/l. 'Apx. = 'Et/ir¡µEpit; 'Apxai0Aoy1nrí. Atenas 1837-60, 1883-1909, v. 'Apx. 'Et/i. EG = Page, D., Epigrammata Graeca, Oxford 1975. EGF = Kinkel, G., Epicorum Graecorum Fragmenta, Leipzig (T) 1877. egin. = egineta. ~gip. = egipcio. Egyp. Expl. Society Egypt Exploration Society, Londres. ej. = ejemplo. el. = eleo. Eleg. A/ex. Adesp. Elegiaca Alexandrina· adespota, l. El Kanai's, 111. 'EAAr¡v1ná, Atenas 1928 ss. EM = Etymologicum Magnum, l. Emerita, Revista de Lingüística y Filología Clásica, Madrid 1933 ss. Emp. = Empedocles, I. Ps. Emp. = Pseudo Empedocles, I. Empirikerschu/e = Deichgriiber, K., Die Griechische Empirikerschule, Berlín y Zurich (W) 19652. enclít. = enclítico. Enn. = Ennius, I. Ennod. = Ennodius, l. entom. = entomología. eol. = eolio. Eos, Commentarii Societatis Philologae Polonorum, Bratislava-Varsovia, 1894 ss. ép. = épico. Ep. = Epistula, -ae, Epistolographi, I. Ep. Barn. = Barnabae epistula, I. Ep. C/em. = Epistulae Clementis. V. Clemens Romanus, I. Ep. Col. = Epis1ula ad Co/ossenses, v. Nouum Testamentum, I. 1,2 Ep. Cor. = Epistula ad Corinthios, v. Nouum Testamentum, I. Ep. Cor. Apocr. = Epistula Corinthiorum apo-

CXXIX crypha, v. Epistulae Pau/i et Corinthiorum apocryphae. Ep. Diog. = Epistula ad Diognetum, I. Ep. Eph. = Epistula ad Ephesios, v. Nouum Testamenlum, I. Ep. Gal. = Epistula ad Galatas, v. Nouum Testamentum, I. Ep. Hebr. = Epistu/a ad Hebraeos, v. Nouum Testamentum, I. Ep. lac. = Epistu/a lacobi, v. Nouum Testamentum, I. Ep. le. = Epistula leremiae, v. Vetus Testamenlum, I. 1,2,3 Ep. lo. = Epistu/ae lohannis, v. Nouum Testamentum, I. Ep. !ud. = Epistu/a /udae, v. Nouum Testamentum, I. Ep. Paul. Apocr. = Epistu/a Pau/i apocrypha, v. Epistulae Pau/i et Corinthiorum apocryphae. 1,2 Ep. Petr. = Epistulae Pelri, v. Nouum Teslamenlum, l. Ep. Phi/. Epistula ad Phi/ippenses, v. Nouum Testamentum, l. Ep. Philem. = Epistu/a ad Philemonem, v. Nouum Testamentum, I. Ep. Pr. Gr. = Epistu/ae priuatae Graecae, I. Ep. Rom. = Epistu/a ad Romanos, v. Nouum Testamentum, I. 1,2 Ep. Thess. = Epistu/ae ad Thessalonicenses, v. Nouum Testamentum, I. 1,2 Ep. Ti. = Epistulae ad Timo1heum, v. Nouum Testamentum, l. Ep. Tit. = Epistula ad Titum, v. Nouum Testamentum, l. Epaphr. = Epaphroditus, I. 'HrmpWTIKQ XPOVIKá, Janina 1926 SS. Ephipp. = Ephippus comicus, l. Ephipp. Hist. = Ephippus historicus, I. Ephor. = Ephorus, l. Ephr. Ant. = Ephraem Antiochenus, l. Ephr. Chers. = Ephraem Chersonensis, I. Ephr. Syr. = Ephraem Syrus, l. Epic. A/ex. Adesp. = Epica Alexandrina Adespota, I. Epich. = Epicharmus, l. Epicr. = Epicrates, l. Epict. = Epictetus, l. Epicur. = Epicurus, l. Epig. = Epigenes comicus y Epigonus epigrammaticus, I. epigr. = epigrama. Epigr. Adesp. = Epigrammata adespota, I. Epigr. Anal. = Epigraphica AnalOlica, Bonn 1983 SS. Epigr. Gr .. 111. Epigraphica, Milán 1939 ss. Epil. = Epilycus, l. epíl. = epílogo. Epimenid. = Epimenides, l. Epin. = Epinicus, l. Epiph. Const. = Epiphanius Constantiensis, l. Epiph. Constant. = Epiphanius Constantinopolitanus, I. Epiph. Gn. = Epiphanes Gnosticus, l. Epiph. Tyr. = Epiphanius Tyrius, l. epir. = epirota. Epist. Char. = Characteres Epistolici, l. EpislO/ographi = Hercher, R., Episw/ographi Graeci, París (D) 1873 [1975]. epít. = epíteto. Epít. = Epítome. Epit. Heide/. = Epitome Heidelbergensis historiae Diadochorum, l. epón. = eP,Ónimo. EP RO = Etudes pré/iminaires aux religions orientales dans /'Empire Romain, Leiden. Eranos, Acta Philo/ogica Suecana, Upsala 1906 ss. Erasistr. = Erasistratus, l. Eratosth. = Eratosthenes Cyrenaeus y Eratosthenes Scholasticus epigrammaticus, l.

Eratosth. Ag. = Eratosthenes Agacleus, I. Erecth. = Erecthius Antiochenus Pisida, l. Erinn. = Erinna. l. Eriph. = Eriphus, l. Erot. = Erotianus, l. erót. = erótico. Erot. Fr. Pap. = Eroticorum Fragme/lfa Papyracea, l. Erotici = Hercher, R., Erotici Scriptores Graeci. Leipzig (T) 1858-9. Eryc. = Erycius, l. Es. = Esther, v. Vetus Testamentum, l. 1,2 Es. = 1,2 Esdras, v. Vetus Testamentum. l. ese. = escita. eser. = escrito. ESHE = École Supérieure des Hautes Études. esp. = especial, especialmente. Esp. Sto. = Espíritu Santo. espir. = espíritu. estrat. = estrategia. ét. = étnico. Et. Cass. = Etymologicum Cassulanum. I. Et. Gen. = Etymo/ogicum Genuinum, I. Et. Gud. = Etvmo/ogicum Gudianum, l. Ét. Pap. = Études de Papyro/ogie, El Cairo 1932 SS. Et. Paru. = Etymologicum Paruum, I. Et. Sym. = Etymo/ogicum Symeonis, l. etc. = etcétera. etim. = etimología. etol. = etolio. Etrusc. = Etruscus, l. Eu. Aeg. = Euange/ium Aegyptium, I. Eu. Barth. = Euangelium Bartho/omaei, l. Eu. Ebion. = Euange/ium Ebionitum, I. Eu. Euae = Euange/ium Euae, I. Eu. Fr. Pap. = Euange/iorum incertorum Fragmenta Papyracea, I. Eu. Heb. = Euange/ium Hebraeorum, l. Eu. lo. = Euange/ium secundum Iohannem, v. Nouum Testamentum, I. Eu. Luc. = Euange/ium secundum Lucam, v. Nouum Testamentum, l. Eu. Marc. = Euange/ium secundum Marcum, v. Nouum Testamentum, I. Eu. Mariae = Euange/ium Mariae, I. Eu. Matt. = Euange/ium secundum Matthaeum, v. Nouum Testamentum, l. Eu. Matthiae = Euangelium uel Traditiones Matthiae, I. Eu. Naass. = Euange/ium Naassenorum, I. Eu. Petr. = Euange/ium Petri, l. Eu. Phi/. = Euange/ium Phi/ippi, l. Eu. Thom. = Euangelium Thomae, I. Euagr. Pont. = Euagrius Ponticus, l. Euagr. Schol. = Euagrius Scholasticus, l. Euang. = Euangelus, l. eub. = eubeo. Eub. = Eubulus, l. Eubulid. = Eubulides Milesius, l. Euc. = Euclides, l. Euc. Meg. = Euclides Megareus, l. Eucrat. = Eucrates, l. Eudem. = Eudemus philosophus y Eudemus medicus, l. Eudoc. = Eudocia Augusta, l. Eudor. Acad. = Eudorus Academicus, I. Eudox. = Eudoxus astronomus. Ps. Eudox. = Pseudo Eudoxus astronomus, l. Eudox. Com. = Eudoxus comicus, l. Eudox. Const. = Eudoxius Constantinopolitanus, l. Eudox. Hist. = Eudoxus historicus, I. Euen. = Euenus elegiacus y Euenus Ascalonius, I. euf. = eufemístico, por eufemismo. Eugen. = Eugenius, l. Eumach. = Eumachus Corcyraeus, I. Eumel. = Eumelus epicus et lyricus, I. Eumel. Hist. = Eumelus historicus, l.

cxxx Eun. = Eunapius, l. Eun. Berrh. = Eunomius Berrhoeensis, l. Eun. Cyz. = Eunomius Cyzicenus, l. Eun. Nic. = Eunomius Nicomedensis, l. Eunic. = Eunicus, l. Euod. = Euodus, l. Eup. = Eupolis, l. Euph. = Euphorio, l. Euphron. = Euphronius lyricus, l. Euphron. Hist. = Euphronius historicus, l. Euprep. = Euprepius et Cyrillus Thraces, l. Euryph. = Euryphamus, l. Euryt. = Eurytus uel Eurysus, l. Eurytus Mel. = Eurytus Lacedaemonius melicus, l. Eus. = Eusebius Caesariensis, l. Eus. Alex. = Eusebius Alexandrinus, l. Eus. Dor. = Eusebius Dorylaeensis, l. Eus. Em. = Eusebius Emesenus, l. Eus. Hist. = Eusebius historicus, l. Eus. Mynd. = Eusebius Myndius, l. Eus. Nic. = Eusebius Nicomediensis, l. Eust. = Eustathius Thessalonicensis, l. Eust. Ant. = Eustathius Antiochenus, l. Eust. Epiph. = Eustathius Epiphanensis, l. Eust. Seb. = Eustathius Sebastenus, l. Eustr. = Eustratius, l. Eut. = Eutyches, l. Euthal. = Euthalius, l. Euther. = Eutherius, l. Euthycl. = Euthycles, l. Eutoc. = Eutocius, l. Eutolm. = Eutolmius, l. Eutych. = Eutychianus, l. Eutych. Const. = Eutychius Constantinopolitanus, l. Ex. = Exodus, v. Vetus Testamentum, l. Exc. Barocc. = Excerpta Barocciana, l. Exc. Cas. = Excerptum Casanatense, l. Exc. Vat. = Excerptum Vaticanum, l. excep. = excepto, excepcionalmente. exclam. = exclamación, exclamativo. expl. = explicado. expr. = expresando. Ez. = Ezechiel, v. Vetus Testamentum, l. Ezech. = Ezechiel tragicus, l. f.l. = falsa lectura .. FAC = Edmonds, J.M., The Fragments of Attic Comedy, Leiden 1957-1961, 1-Illb. fact. = factitivo. Facund. = Facundus, l. fal. = falisco. FAmyzon, III. farm. = farmacia. fase. = fascículo. Fauorin. = Fauorinus, l. Faust. = Faustus, l. FB, III. FC/Hist. = Blockley, R.C., The fragmentary classicizing historians of the later Roman Empire. ARCA 6 y 10, Liverpool 1981-83, 2 vols. FCMS = Olivieri, A., Frammenti della commedia greca e del mimo ne/la Sicilia e ne/la Magna Grecia, Nápoles 1946-47 2 • FD, III. FDE, III. fem. = femenino. fenóm. = fenómenos. Fest. = Festus, l. Festchrift Oertel = Studien für Papyrologie und antiken Wirtschaftsgeschichte Fiedrich Oertel zum achtzigsten Geburtstag gewidmet, Bonn 1964. FGE = Page, D.L., Further Greek Epigramms, Cambridge 1981. FGH = Jacoby, F., Die Fragmente der griechischen Historiker, 1, Leiden 1957 2 ; II A, Berlín 1926; 11 B, Berlín 1929; III A, Leiden 1954 2 ; III B, Leiden 1950; III C, Leiden, 1958.

IV. ABREVIATURAS FHG = Müller, C., Fragmenta Historicorum Graecorum, París (D) 1841-70, 5 vols. fig. = figurado, figuradamente. fil. = filosofia, filosófico, -a. filo!. = filología. Fine, III. Firm. = Firmicus Maternus, l. Firm. Caes. = Firmus Caesariensis, l. fis. = fisico, -a. Flau. Ant. = Flauianus Antiochenus, l. Flau. Him. = Flauius Himerius, l. Flauianus CP = Flauianus Constantinopolitanus, l. foc. = focio. fol. = folio. fon. = fonética. Fonti = Joannou, P., Fonti 9, Discipline générale antique (//'-IX' s.), 11: Les Canons des Concites oecuméniques; 12: Les Canons des Synodes particuliers, Roma 1962; 11: Les Canons des Peres grecs, Roma 1963. fort. = fortasse. Fortunat. = Fortunatianus rhetor y Fortunatianus, Atilius, l. FPCA = Meineke, A., Fragmenta poetarum comoediae antiquae, Berlín 1839-57 [1970). FPG = Mullach, F.W.A., Fragmenta Philosophorum Graecorum, París (D) 1860-67 [1968), 3 vols. FPL = Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum ... post E. Baehrens, ed. W. More!, Leipzig (T) 1927. FPR = Baehrens, E., Fragmenta Poetarum Romanorum, Leipzig (T) 1886. fr. = fragmento(s). Fr. = Fragmentum(-a). Fr. Biog. Pap. = Gallo, l., Frammenti biografici da papiri, Roma, Edizioni dell'Ateneo, 1975-80, vols. 1-2. Fr. Hist. = Fragmenta historica ecclesiastica, l. Fr. Lex. = Fragmenta Lexicorum, l. Fr. Phot. = Tsantsanoglu, K., New Fragments of Greek Literature .from the Lexicon of Photius. Atenas 1984. Fr. Ps. Gr. = Fragmenta Pseudepigraphorum Graecorum, l. Fr. Tel. = Fragmentum Teliambicum, l. free. = frecuente, frecuentemente. frig. = frigio. Frisk Bankakten, 11. Front. = Frontinus, Sextus lulius, l. Fulg. = Fulgentius, l. Fun. Mon., III. func. = función, -es. funerar. = funerario, -a. fut. = futuro. FXanthos, 111. Gabriel. = Gabrielius, l. Gaet. = Gaetulicus, l. Gal. = Galenus et Pseudo Galenus, l. gal. = galés. Galeom. = Galeomyomachia, l. Gal!. = Gallus Caesar, l. Gall. Plac. = Galla Placidia, l. Gallican. = Gallicanus Vulcacius, l. Garg. Mart. = Gargilius Martialis, l. Gaud. = Gaudentius, l. GCS = Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte, Leipzig 1897 SS.

GDI, III. GDRK = Heitsch, E., Die griechischen Dichte~fragmente der romischen Kaiserzeit, Gotinga, 1963 2 -64. Ge = Genesis, v. Vetus Testamentum, l. Gel. Caes. = Gelasius Caesariensis, l. Gel. Cyz. = Gelasius Cyzicenus, l. Gel. Pa. = Gelasius papa, l. Gell. = Gellius, Aulus, l. Gem. = Geminus astronomus, l. gen. = genitivo.

gener. = en general, generalmente. Gennad. = Gennadius, l. Geo. Laod. = Georgius Laodicenus, l. geog. = geografia, geográfico. geol. = geología. geom. = geometría. geométr. = geométrico. Gerasa, 111. Germ. = Germanicus Caesar, l. GG M = Müller, C., Geographi Graeci minores, París, 1855-61 [(O) 1965), 2 vols. GIB, III. GIR, III. Glauc. = Glaucus Atheniensis y Glaucus historicus, l. Glauc. Nic. = Glaucus Nicopolitanus, l. Glauci. = Glaucias uel Glaucidas, l. GLM = Riese, A., Geographi Latini Minores, Heilbronn 1878 [1964). glos. = glosa. Gloss. = Glossaria, l. Gloss. Bot. Gr. = Glossaria Botanica Graeca, l. Gloss. Med. = Glossae medicinales, l. Gloss. Pap., 11. Glotta, Zeitschrift für griechische und lateinische Sprache, Gotinga 1909 ss. GLP, 11. Gnomo/. Vat. = Gnomologium Vaticanum, l. Gnomon, Berlín 1925 ss. Gonnoi, III. Gorg. = Gorgias, l. gót. = gótico. Gott. Nachr .. v. Nachr. Gott. Gp. = Geoponica, l. gr. = griego. Gr. Agr. = Gregorius Agrigentinus, l. Gr. Ant. = Gregorius Antiochenus, l. gr. N.O. = griego del Noroeste. Gr. Naz. = Gregorius Nazianzenus, l. Gr. Nyss. = Gregorius Nyssenus, l. Gr. Roman Papyri = Zimmermann, F., Griechische Roman-Papyri und verwandte Texte, Heilderberg 1936. Gr. Shorthand Man .. 11. Gr. Thaum. = Gregorius Thaumaturgus, l. Grabgedichte, III. graf. = gráfico, grafia. Graff Abydos, 111. Graff. Dip., 111. Graff. Gebel Teir, III. gram. = gramática. Gramm. Lat. = Keil, H., Grammatici Latini, Leipzig (T) 1855-1923 [(O) 1961 ), 7 vols. Gramm. Pap .. 11. Greg. = Gregentius Tapharensis, l. Greg. Cor. = Gregorius Corinthius, l. Greg. Cypr. = Gregorius Cyprius, l. Greg. Tur. = Gregorius Turonensis, l. GV, III. GVI, III. [H) = Editorial Hakkert, Amsterdam. H. = Hardouin, J., Acta Conciliorum, París 1714-15, 4 vols. h. Ap. = hymnus ad Apollinem, v. Hymni Homerici, l. h. Bacch. = hymnus ad Bacchum, v. Hymni Homerici, l. h. Cer. = hymnus ad Cererem, v. Hvmni Ho· merici, l. h. Hom. = Hymni Homerici, l. h. Mari. = hymnus ad Martem, v. Hymni Homerici, l. h. Mere. = hymnus ad Mercurium, v. Hymni Homerici, l. H. Mon. = Historia Monachorum in Aegypto, l. h. Pan. = hymnus ad Panem, v. Hymni Homerici, l. • h. Ven. = hymnus ad Venerem, v. Hymni Homerici, l. Hadr. = Hadrianus, l.

IV. ABREVIATURAS Hadr. Mon. = Hadrianus Antiochenus monachus, I. Hadr. Rh. = Hadrianus Tyrius Rhetor, I. hapl. = haplología. Halleux, Les Alchimistes grecs = Halleux, R., Les Alchimistes grecs, París (B) 1981, vol. l. Harmod. = Harmodius historicus, I. Harp. = Harpocratio lexicographus, I. Harp. Astr. = Harpocratio astrologus, l. Harv. Theol. Rev. = Harvard Theological Review, 1908 ss. Harv. Univ. Press. = Harvard University Press, Massachusetts. Hatsh .. III. Hb. = Habacuc, v. Vetus Testamentum, I. Hdn. = Herodianus grammaticus y Herodianus historicus, l. Hdn. Gr. = Herodianus grammaticus, l. Hdt. = Herodotus historicus y Pseudo-Herodotus, I. Head, Numorum, llI. Heb. "' Hebraeus, v. Vetus Testamentum, I. hebr. = hebreo. Hecat. = Hecataeus Milesius, l. Hecat. Abd. = Hecataeus Abderita, l. Hecat. Thas. = Hecataeus Thasius epigrammaticus, I. Hedyl. = Hedylus, I. Hegem. = Hegemo comicus et parodus, I. Hegem. Hist. = Hegemo Alexandrinus historicus, I. Hegemon. = Hegemonius, I. Hegesand. = Hegesander, I. Hegesian. = Hegesianax, l. Hegesias Cyr. = Hegesias Cyrenaeus philosophus, I. Hegesin. = Hegesinus, I. Hegesipp. = Hegesippus epigrammaticus, l. Hegesipp. Com. = Hegesippus comicus, I. Hegesipp. Hist. = Hegesippus historicus, l. heleníst. = helenístico. Heliod. = Heliodorus Atheniensis poeta, Heliodorus medicus y Heliodorus philosophus, I. Heliod. Hist. = Heliodorus periegeta, I. Heliod. Neop. = Heliodorus neoplatonicus, l. Hell., 111. Hell. Oxy. = Hellenica Oxyrhynchia, l. Hellad. = Helladius grammaticus y Helladius epigrammaticus, l. Hellanic. = Hellanicus, I. Hellanic. Gramm. = Hellanicus grammaticus, I. Hemerolog. Flor. = Hemero/ogium Florentinum, l. Henioch. = Heniochus, l. Heph. = Hephaestio grammaticus, I. Heph. Astr. = Hephaestio astrologus, l. Heracl. = Heraclas, I. Heracl. Mil. = Heraclides Milesius, l. Heraclian. = Heraclianus, l. Heraclid. = Heraclides historicus y Heraclides Tarentinus, I. Heraclid. Com. = Heraclides comicus, l. Heraclid. Cum. = Heraclides Cumaeus, l. Heraclid. Lemb. = Heraclides Lembus, I. Heraclid. Pont. = Heraclides Ponticus historicus, I. Heraclid. Pont. Gr. = Heraclides Ponticus grammaticus et poeta, l. Heraclid. Sinop. = Heraclides Sinopensis, I. Heraclit. = Heraclitus allegorista, Heraclitus epigrammaticus y Heraclitus philosophus, l. Heraclit. Par. = Heraclitus paradoxographus, l. Herc. = papiro de Herculano. Herenn. Phi!. = Herennius Philo Byblius, l. Herill. Stoic. = Herillus Carthaginiensis stoicus, l. Herm. = Hermas, Hermes Trismegistos, Hermias philosophus y Hermias Alexandrinus, l.

CXXXI Herm. Hist. = Hermias historicus, I. Herm. lamb. = Hermias iambographus, l. Hermag. = Hermagoras Temnites, I. Hermes, Wiesbaden 1866 ss. Hermesian. = Hermesianax elegiacus, l. Hermesian. Hist. = Hermesianax historicus, I. Hermipp. = Hermippus comicus, l. Hermipp. Hist. = Hermippus historicus, l. Hermocl. = Hermocles, l. Hermocr. = Hermocreo, l. Hermod. = Hermodorus, I. Hermog. = Hermogenes rhetor, l. Hermog. Hist. = Hermogenes historicus, I. Hermol. Lyr. = Hermolochus lyricus, l. Herod. = Herodas, I. Herod. Med. = Herodotus medicus, l. Herodes !ud. = Herodes ludaeus, I. Herodor. = Herodorus historicus, l. Herophil. = Herophilus, I. Hes. = Hesiodus, I. Hesperia, Journal of the American Schoo/ of classical Studies at Athens, Cambridge, Massachusetts 1932 ss. het. = hetita. heterócl. = heteróclito. Heuzey-Daumet Mission Arch. de Macédonie, III. hex. = hexámetro(s). HGM = Dindorf, L., Historici Graeci Minores, Leipzig (T) 18 70-1. Hices. = Hicesius, l. Hierapolis, III. Hierocl. = Hierocles facetiarum scriptor, Hierocles platonicus y Hierocles stoicus, l. Hierocl. Gr. = Hierocles grammaticus, l. Hierocl. Hist. = Hierocles historicus, I. Hieron. = Hieronymus Eusebius, l. Hieronym. Hist. = Hieronymus Cardianus historicus, l. Hieronym. Phi!. = Hieronymus Rhodius, philosophus, l. Hil. = Hilarius papa, I. Him. = Himerius sophista, l. hipercar. = hipercaracterizado. hiperdor. = hiperdorio. hiperjón. = hiperjónico. Hipparch. = Hipparchus astronomus, Hipparchus epicus e Hiparchus philosophus pythagoreus, l. Hipparch. Com. = Hipparchus comicus, l. Hippas. = Hippasus, l. Hippias Eryth. = Hippias Erythraeus, I. Hippiatr. = Hippiatrica, I. Hippocr. Ch. = Hippocrates Chius, l. Hippod. = Hippodamus, I. Hippol. = Hippolitus, I. Hippon. = Hipponax, l. Hisp. Anon. = Hispani anonymi, l. hist. = historiador, historia. Hist. Aug. = Historiae Augustae scriptores, I. Hist. Han. = Historicus anonymus Hannibalis, l. Historia, Studi Storici per /'antichita classica 1-9, Milán & Roma 1927-35. Hld. = Heliodorus scriptor eroticus, l. Hld. Gr. = Heliodorus grammaticus, I. hol. = holandés. Holleaux, III. hom. = homérico. Hom. = Homerus, l. Hom. C/em. = Homiliae Clementinae, v. Clementina, l. Honest. = Honestus, l. honoríf. = honorífico. Hor. = Horatius Flaccus, Quintus, I. Horap. = Horapollo, l. Horm. = Hormisdas, l. Horoi = Horoi anonymi Samii, l. Hp. = Hippocrates, l. HRR = Peter, H., Historicorum Romanorum Re/iquiae, Leipzig (T) 12, 1914; 2, 1906.

Hsch. = Hesychius lexicographus, l. Hsch. H. = Hesychius Hierosolymitanus, I. Hsch. Mil. = Hesychius Milesius, I. HSPh = Harvard Studies in Classica/ Philo/ogy, Cambridge, Mass., 1890 ss. HTS = Harvard Theo/ogical Studies, Cambridge, Mass. Husson, OIKIA = Husson, G., OIKIA. Le vocabulaire de la maison privée en Égypte d'aprés les papyrus grecs, París 1983. Hyb. Lyr. = Hybrias lyricus, l. Hyg. = Hyginus, l. Hymen. = Hymenaeus, l. Hymn. = Hymni Anonymi, I. Hymn. Cure/ .. = Hymnus Curetum, l. Hymn. Id. Dact. = Hymnus ad Idaeos Dactylos, l. Hymn. Is. = Hymni ad Isim, l. Hymn. Mag. = Hymni Magici, l. Hyp. = Hyperides, I. Hypat. = Hypatius Ephesinus, l. Hyper. = Hyperechius, I. Hypsicl. = Hypsicles, l. l. = Iosephus, l. I = Inscripciones (sin punto y seguido de nombre propio, adjetivo o abreviatura: IG: Inscriptiones Graecae). IAE, III. /Akoris, 111. IA/t. Hierap .. III. lambl. = lamblichus philosophus y lamblichus scriptor eroticus, l. lambl. Alch. = lamblichus alchemista, I. IAMM, III. /Amp .. III. IAN, III. !Anemurium, 111. /Apameia, III. /Aphrodisias, III. /As. Min. N.S., III. laso Byz. = laso Byzantius, I. laso Cyr. = laso Cyrenaeus, I. /Assos, III. ib = ibídem. lb. = /oh, v. Vetus Testamentum, I. IB, III. Ibas Ed. = Ibas Edessenus, I. /Bith .. III. /Brooklyn, III. lbyc. = lbycus, l. IC, III. /ChCr .. III. /Chers., III. /Chr.M .. III. IChS, III. !Cil.. III. I Cirenaici = Giannantoni, G., I Cirenaici. Florencia 1958. /Cr .. III. ict. = ictiología. Id. = Iudicum, v. Vetus Testamentum, l. ID, III. id. = idem. ide. = indoeuropeo. /DE, III.

!dom. = Idomeneus Lampsacenus, I. le. = Ieremias, v. Vetus Testamentum, l. JE, III. IEG = West, M.L., lambí et elegí graeci, Oxford 1972. /Ephesos, III. /Eryth, III. /Fayoum, III. IFAO = Institut Franrais d'Archéo/ogie Orienta/e. IG, III. IGA Roehl, 111. IGBulg., III. IGC, III. IGCh .. III. IGChÉg .. III.

IV. ABREVIATURAS

CXXXII IGLA. III. IGLBulg .. 111. IGLS. III. Ign. = lgnatius Antiochenus, l. /GPA. 111. /GR. III. IGSK = Inschriften griechischer Stiidte aus Kleinasien. Bonn. IGTh .. III. /Hadrian .. III. /Histriae. 111. !lasos. 111. 111.. III. IK, III. /Kalchedon, III. /Keramos, 111. /Kios. III. /Kor. Vas .. 111. IKPolis, III. !Kvme. III. /Kyzikos, III. JI. = Jlias. v. Homerus y loe!. v. Vetus Testamentum, l. JI. Paru. = Jliades Paruae, l. !/. Pers. = Jliu Persis, l. !Labr .. III. /Lampsakos. III. /Lesb .. 111. ilir. = ilirio. IM, III. !Maced.. 111. IMEG, III. !Mésie, III. imper. = época imperial. imperat. = imperativo. impers. = impersonal. impf. = imperfecto. IMSipylos, III. !Mus. Pal.. III. !Mylasa, III. In. = lonas, v. Vetus Testamentum, l. !ne. Lesb. = Jncerti auctor is Lesbii fragmenta, l. incl. = incluso, incluido, inclúyase. ind. = indicativo. Jnd. Apost. = Indices apostolorum discipulorumque, l. indecl. = indeclinable. indef. = indefinido. indep. = independiente. Jndex Gramm .. 111. Jndex Lec/. Hib. = Jndex lectionum per menses hibernos. indic. = indicando, indicación. indif. = indiferentemente. irtdir. = indirecto. indist. = indistintamente. indiv. = individuo, individualmente. inéd. = inédito. !Ness .. III. inf. = infinitivo. ingl. = inglés. !Nikaia, III. Innoc. = Innocentius, l. inscr. = inscripcion(es), en inscripciones. lnscr. Phryg .. III. Inscr. Thrace, 111. insep. = inseparable. instrum. = instrumental. int. = interno. intens. = intensivo, -a. interj. = interjección. interpr. = interpretado, interpretación. interr. = interrogativo. Interr. Tertul/. = Interrogatio Tertulli, l. intr. = intransitivo. introd. = introduciendo. inv. = inventario, citado por número de inventario. lo = lo Chius, l. Jo. = Josue, v. Vetus Testamentum, l. JO, III.

lo. Alch. = lohannes Alchemista, l. lo. Ant. = lohannes Antiochenus, l. lo. Beryt. = lohannes Berytensis, l. lo. Caes. = lohannes Caesariensis, l. lo. Comp. = lohannes Comes, l. lo. 11 CP = lohannes 11 Constantinopolitanus, l. lo. D. = lohannes Damascenus, l. lo. Diac. = lohannes Diaconus, l. lo. Diacr. = lohannes Diacrinomenos, l. lo. Gaz. = lohannes Gazaeus, l. lo. Iei. = lohannes IV Constantinopolitanus Ieiunator, l. lo. 111 H. = lohannes 111 Hierosolymitanus, l. lo. Mal. = lohannes Malalas, l. lo. Not. = lohannes Notarius, l. lo Sam. = lo Samius, l. Io.Scholast. = lohannes Scholasticus, l. lo. Scyth. = lohannes Scythopolitanus, l. lob. Ep. = lobius episcopus, l. lob. Mon. = lobius Monachus, l. JOlb .. m. lou. = louianus, l. IP, III. !Pamph .. 111. !Parion, 111. IPDésert, III. !PE, 111. !Ph .. III. !Phrygie, III. !Pr .. 111. !Prusias, 111. ir. = irlandés. iran. = iranio. lren. = lrenaeus epigrammaticus, l. Iren. Harp. = Irenaeus Harpasianus, l. lren. Lugd. = lrenaeus Lugdunensis, l. Iren. Ref. = Irenaeus Referendarius, l. Iren. Tyr. = Irenaeus Tyrius, l. irón. = irónico. irreg. = irregular. Is. = lsaeus, l. Is. = Jsaias, v. Vetus Testamentum, l. !Salamis, III. Isch. = Ischyrionus, l. !Sestos, 111. lsid. = Isidorus Hispalensis e lsidorus Scholasticus, l. Isid. Aeg. = lsidorus Aegeates, l. Isid. Char. = lsidorus Characenus, l. Isid. Pe!. = lsidorus Pelusiota, l. lsid. Trag. = lsidorus tragicus, l. Isig. = Isigonus, l. ISKouklia, 111. !Sinuri, III. is!. = islandés. !Smyrna, 111. Isoc. = Isocrates, l. Israel Explor. Journal = Israel Explora/ion Journal, Jerusalén 1950 ss. ISRantidi, III. Jst. Mitt. = Mitteilungen des deutschen archiiologischen Instituis ( Abteilung Istanbul), Estambul 1933 ss, Tubinga 1962 ss. !Stratonikeia, III. Jstros, Revue roumaine d'archéologie et d'histoire ancienne, Bucares! 1934 ss. Isyll. = lsyllus. !Tarraco, 111. !Temple of Hibis, III. iter. = iterativo. ITomis, 111. !Trae .. 111. !Tral/eis, III. !Troez., 111. !Tyr .. 111. Ju. = Judith, v. Vetus Testamentum, l. lul. = Iulianus imperator, l. lul. uel lul. Aegypt. = Iulianus Aegyptius, l. Iul. Antec. = lulianus Antecesor, l. Iul. Apoll. = lulianus Apollinarista, l.

Iul. Ar. = Iulianus Arianus, l. lul. Epigr. = Iulianus epigrammaticus, l. Iul. Gramm. = Iulianus grammaticus, l. Iul. Ha!. = lulianus Halicarnassensis, l. Iul. Laod. = lulianus Laodicenus, l. lul. Pap. = lulius papa, l. lul. Ruf. = lulius Rufinianus, l. lul. Serd. = lulianus Serdicensis, l. lul. Seu. Rh. == lulius Seuerianus rhetor, l. lul. Vict. = lulius Victor, l. Iunc. = Iuncus, l. !Urb. Rom .. III. lust. = Iustinianus imperator, l. lust. Gn. = Iustinus gnosticus, l. Iust. Imp. = Iustinus 11 imperator, l. lust. Phi!. = Iustinus martyr philosophus, l. Iustic. = Iusticinus Siciliensis, l. Iuu. = Iuuenalis, D. lunius, l. /::v. Arch. Comm. = H3BecTm1 apxeonornuecKolí KOMMHCCHH pyccKolí AKa):leMHH nayK,

Petrogrado 1901-18. Jahrb. = Jahrbuch des (kaiserlichen) deutschen archiiologischen Instituis, Berlín 1886 ss. Jahrb. Klass. Phi/. = Jahrbücher für klassische Philologie, Leipzig 1826 ss. Jahresh. = Jahreshefte des üsterreichischen archiiologischen Instituis, Viena 1898 ss. Beibl. = Beiblatt. JbAC = Jahrbuch für Antike und Christentum, Wiesbaden 1958 ss. JBL = Journa/ of Biblica/ Literature. Boston 1890 SS. JBL, Mon. Ser. = Journal of Biblica/ Literature, Monograph Series, Filadelfia 1946 ss. JEA = The Journal of Egyptian Archaeology, Londres 1914 ss. JEGHM = Pitra., J.B., Juris ecclesiastici Graecorum historia et monumenta, Roma 1864-8, 2 vols. jer. = jeroglífico. JHS = Journal of Hellenic Studies, Londres 1880 SS. JJP = Journal of Juristic Papyro/ogy, Varsovia 1946 ss. JNL. III. JOB. Jahrbuch der Oesterreichischen Byzantinistik, Viena 1951 ss. jón. = jónico. jón.-át. = jónico-ático. Journ. As. = Journal Asiatique, París 1822 ss. Journ. Sav. = Journal des Savants, París 1665 ss. JRCil .. III. JRMV = Journal des Russischen Ministerium für Volksaujkliirung ( Abteilung für Klassische Philologie). JRS = Journal of Roman Studies. Londres 1911 SS. JThS = The Journal of Theologica/ Studies, Londres 1899 ss. jur. = jurídico.· juram. = juramento. Kadmos, Zeitschriftfür vor- undfrühgriechische Epigraphik, Berlín-Nueva York 1962 ss. Kapsomenakis = Kapsomenakis, S.G., Voruntersuchungen zu einer Grammatik der Papyri der nachchristhicher Zeit, Munich 1938. Kerameikos, 111. KIT = Kleine Texte, Bonn, Leipzig, Berlín. K/Tura = Kramer, B., Kleine Texte aus dem Tura-Fund, Bonn (PTA 34) 1985. Klio, Beitriige zura/ten Geschichte, 1901 ss. Kokalos, Studi publicati dal/' Instituto di Storia Antica del/' Universita di Palermv, 1955 ss. Koptos, III. L. = Linnaeus. l. = lección, léase. (L) = The Loeb Classical Library, Londres y Nueva York. L'Ant. C/. = L'Antiquité Classique, Lovaina 1932 SS.

IV. ABREVIATURAS l. c., ll. ce. = lugar citado, lugares citados. l. d. = lección dudosa. l. p. = lección probable. La. = Lamentationes, v. Vetus Testamentum, l. Lac. PI. = Lactantius Placidus, l. lacon. = laconio. Lact. = Lactantius, l. Laeu. = Laeuius, l. Lamprid. = Lampridius, Aelius, l. Lamprocl. = Lamprocles, l. Lamyn. Lyr. = Lamynthius lyricus, l. Laodicée, III. lat. = latín, latino. Lateranum, Facultas Theologica Pontificii Athenaei Lateranensis, Roma. Latomus, Revue d'études latines, Bruselas 1937 ss. Laud. Agripp. = Laudatio funebris Agrippae, l. LChalcis, III. Le. = Leuiticus, v. Vetus Testamentum, l. Leipz. Stud. = Leipziger Studien zur klassischen Philologie, 1878-95. Leo AL = Leo Alabandeus, l. Leo Byz. = Leo Byzantinus, l. Leo 1 Imp. = Leo 1 imperator, l. Leo Mag. = Leo 1 papa, l. Leo Phi!. = Leo philosophus, l. Leon. = Leonidas epigrammaticus y Leonidas Alexandrinus, J. Leon. Hist. = Leonidas historicus, l. Leonid. = Leonidas medicus, l. Leont. = Leontius epigrammaticus y Leontius mathematicus, l. Leont. Byz. = Leontius Byzantinus, l. Leont. Const. = Leontius Constantinopolitanus, l. Leont. H. = Leontius Hierosolymitanus, l. lesb. = lesbio. Lesb. Gramm. = Lesbonax grammaticus, l. Lesb. Rh. = Lesbonax rhetor, l. let. = letón. Leucipp. = Leucippus, l. Lex M. Vip. = Lex Metalli Vipascensis, l. Lex. = Lexicon. Lex. A. = Lexicon Alµw6Eiv,1. Lex. An. Ox. = Lexicon Anonymi Oxoniensis, l. Lex. de Spir. = Lexicon de Spiritibus, l. Lex. Herod. = Lexicon Herodoteum, l. Lex. Mess. = Lexicon Messanense, l. Lex. Par. Gr. = Lexique de botanique, Parisinus Graecus 1419, l. Lex. Patm. = Lexicon Patmense, l. Lex. Rhet. = Lexicon Rhetoricum, l. Lex. Rhet. Cant. = Lexicon Rhetoricum Cantabrigiense, l. Lex. Sabb. = Lexicon Sabbaiticum, l. Lex. Seg. = Lexicon Segueriani, l. Lex. Tht. = Lexicon quod Theaeteti vocatur, l. . Lex. Vind. = Lexicon Vindobonense, I. LF, v. LW. LG = Rodríguez Adrados, F., Liricos Griegos. Elegiacos y yambógrafos arcaicos, Barcelona (CH) 1990 3 , 2 vols. con Supl. LGM = Lexica Graeca Minora, ed. K. Latte et H. Erbse, Hildesheim (O) 1965. lib. = libro, libros. Lib. = Libanius, l. Liber. = Liberius, l. Liber dub. nom. = Liber de dubiis nominibus, l. Liber Eld. = Liber E/dad et Modad, l. Liber Jann. = Liber Jannes et Jambre, l. Liber lubil. = Liber Jubilaeorum, l. lic. = licio. Licin. = Licinia Eudoxia Augusta, l. Licymn. = Licymnius, l. lid. = lidio. Lietzmann Apollinaris von Laodicea = Lietzmann, H., Apollinaris von Laodicea und seine Schule, Tubinga 1904 [(O) 1970]. Lightfoot = Lightfoot, J.B., The Apostolic Fathers, Londres 1890 [(O) 1973], 3 vols.

CXXXIII Limen. = Limenius, l. lín. = línea. Lindos, III. lingüíst. = lingüística. lír. = lírico. lit. = literatura. lituan. = lituano. Liu. = Liuius, Titus, l. Liu. Andr. = Liuius Andronicus, l. Liv. Ann. = Liverpool Annals of Archaeology and Anthropology, 1908 ss. Livre d'écolier, II. ll. ce. = lugares citados. loe. = locativo. Iocr. = locrio. lóg. = lógica. Loll. = Lollius Bassus, l. Lollian. = Lollianus, l. Lollian. Eph. = Lollianus Ephesius sophista, l. Longin. = Longinus rhetor y Longinus, Cassius rhetor et philosophus, l. LS(J) = Liddell-Scott (-Jones). Luc. = Lucianus sophista y Lucianus interpres Veteris Testamenti, l. Luc. Al. = Lucius Alexandrinus, l. Lucan. = Lucanus, M. Annaeus, l. Lucil. = Lucilius, l. Lucill. = Lucillius vel Luci(ll)us, l. Lucr. = Lucretius, l. Ludw. Anecd., v. Anecd. Ludw. Lustrum, Munich 1956 ss. luv. = luvita. LW, LF, III. LXX = Septuaginta, v. Vetus Testamentum, l. Lyc. = Lycophro tragicus y Lycophro sophista, l. Lyc. Hist. = Lycus historicus, l. Lyc. Mac. = Lycus Macedonius medicus, l. Lyc. Med. = Lycus Neapolitanus medicus, l. Lyc. Rheg. = Lycus Rhegius, l. Lycaonia, 111. Lyceas Nauc. = Lyceas Naucratites, l. Lycophronid. = Lycophronides, l. Lycurg. = Lycurgus, l. Lyd. = Lydus, Iohannes Laurentius, l. Lync. = Lynceus, l. Lyr. Adesp. = Lyrica adespota, l. Lyr. A/ex. Adesp. = Lyrica Alexandrina adespota, l. Lyr. Eleg. Adesp. = Lyrica elegiaca adespota, l. Lyr. lamb. Adesp. = Lyrica iambica adespota, l. Lys. = Lysias, l. Lysim. = Lysimachus Alexandrinus y Lysimachus historicus, l. Lysimachid. = Lysimachides, l. Lysipp. = Lysippus, l. M. = Migne, J.P., Patrologia Graeca, París 1857-1868, 162 vols. maa. = medio alto alemán. M. Ant. = Marcus Aurelius Antoninus, l. Ma. = Malachias, v. Vetus Testamentum, l. 1-4 Ma. = 1-4 Macchabaeorum, v. Vetus Testamentum, l. Mac. Aeg. = Macarius Aegyptius et Pseudo Macarius/Symeo, l. Mac. Al. = Macarius Alexandrinus, l. Mac. Magn. = Macarius Magnes, l. Macar. = Macarius paroemiographus, l. maced. = macedonio. Maced. = Macedonius epigrammaticus, Macedonius Thessalonicensis 1 y Macedonius Amphipolites, l. Macedon. = Macedonius Thessalonicensis 11, l. MaHE6ov1Há, Iúyypaµµa rrEp1061Hóv Tij<; 'Em1pEía<; MaHE6ov1Hwv Irrou6wv, Salónica

1940 SS. Macr. = Macrobius, l. Maec. = Maecius, l. mág. = mágico, magia. Magn. = Magnes, l.

Magnus Hist. = Magnus historicus, l. Maiist. = Maiistas, l. Malch. = Malchio Antiochenus y Malchus Philadelphensis historicus, l. MAMA,III. Mamerc. = Mamercus, l. Man. = Manetho astrologus, l. Man. Hist. = Manetho historicus, l. Manil. = Manilius, l. Mant. = Mantinea. Mantiss. Prou. = Mantissa Prouerbiorum, l. mar. = marítimo, marinero. Mar. Mere. = Marius Mercator, l. Mar. Vict. = Marius Victorinus, l. Marc. Arg. = Marcus Argentarius, l. Marc. Diac. = Marcus diaconus, l. Marc. Diad. = Marcus Diadochus, l. Marc. Er. = Marcus eremita, l. Marc. Hist. = Marcellus historicus, l. Marc. Sid. = Marcellus Sidetes, l. Marcell. = Marcellus Ancyranus, l. Marcell. Emp. = Marcellus Empiricus, l. Marcellin. = Marcellinus biographus y Marcellinus medicus, 'l. Marcian. = Marcianus geographus, l. Marcian. Imp. = Marcianus imperator, l. Maria Alch. = Maria alchemista, l. Marian. = Marianus, l. Marin. = Marinus, l. Mart. = Martialis, l. Mart. Ant. = Martyrius Antiochenus, l. Mart. Cap. = Martianus Capella, l. Mari. Poi. = Martyrium Polycarpi, l. mase. = masculino. mat. = matemáticas. Mati. = Matidius, Tarsinus et alii, l. MAU, III. Max. = Maximus astrologus, l. Max. Gramm. = Maximus grammaticus, l. Max. Rh. = Maximus rhetor, l. Max. Tyr. = Maximus Tyrius, l. Maxim. = Maximianus, I. mba. = medio bajo alemán. mee. = mecánica. med. = media, voz media. med.-pas. = medio-pasiva, voz medio-pasiva. medie. = medicina, médico. megar. = megarense. Megasth. = Megasthenes, l. Me!. = Meleager, l. Mél. de l'éc.fr. de Rome = Mélanges d'ari:héologie et d'histoire: École franfaise de Rome, París & Roma 1881 ss. Mél. Glotz = Pottier, E. y otros, Mélanges Gustave Glotz, París 1932. Mél. Navarre = Aymard, A. y otros, Mélanges offerts a M. Octave Navarre par ses éleves et ses amis, Toulouse 1935. Melamp. = Melampus, l. Mélanges Beyrouth = Mélanges de l'Université Saint-Joseph, Beirut 1906. Melanipp. = Melanippides, l. Melanth. Hist. = Melanthius historicus, l. Melanth. Epigr. = Melanthius epigraminaticus, l. Melanth. Trag. = Melanthius Rhodius tragicus, l. Meliss. = Melissus, l. Melit. = Melito Sardensis, l. Melit. Ant. = Melitius uel Meletius Antiochenus, l. Melit. Fr. Pap. = Melitianorum uel Meletianorum Fragmenta Papyracea, l. Mém. Jnst. Franc. = Mémories pub/iées par les membres de l'Jnstitutfranfais d'archéologie orienta/e du Caire, El Cairo 1902. Memn. = Memno, l. Memn. Eph. = Memno Ephesinus, l. Men. = Menader comicus, l. Men. Eph. = Menander Ephesius, l. Men. Prot. = Menander Protector, l.

IV. ABREVIATURAS

CXXXIV Men. Rh. = Menander rhetor, l. Menaechm. = Menaechmus, l. Menecl. = Menecles Barcaeus, l. Menecr. = Menecrates comicus y Menecrates Smyrnaeus, l. Menecr. Eph. = Menecrates Ephesius, l. Menecr. Hist. = Menecrates historicus, l. Menecr. Xanth. = Menecrates Xanthius, l. Menemach. = Menemachus, l. Menest. = Menestor, l. Menesth. = Menesthenes, l. Menipp. = Menippus epistolographus, l. Menodot. Nic. = Menodotus Nicomedensis medicus, l. Menodot. Perinth. = Menodotus Perinthius, l. Menodot. Sam. = Menodotus Samius, l. Menoph. Dam. = Menophilus Damascenus, l. mes. = mesenio. mesap. = mesapio. Mesom. = Mesomedes, l. metáf. = metáfora, metafórico. Metag. = Metagenes, l. metát. = metátesis. Meth. = Methodius Olympius, l. meton. = metonimia. métr. = métrica. Metrod. = Metrodorus epigrammaticus y Metrodorus philosophus, l. Metrod. Chius = Metrodorus Chius, l. Metrod. Phil. = Metrodorus Lampsacenus, l. Metrod. Sceps. = Metrodorus Scepsius, l. Meyer Ostr., 11. MH = Museum Helveticum, Basilea 1944 ss. Mi. = Micheas, v. Vetus Testamentum, l. mic. = micénico. Mich. = Michael Ephesius, l. Michel, III. milit. = militar. Miller, Lead Tablet = Miller, A.P., Studies in early sicilian epigraphy, Diss. Ann. Arbor, Michigan 1973. Mim. Fr. Pap. = Mimorum Fragmenta Papyracea, l. Mimn. = Mimnermus lyricus, l. Mimn. Trag. = Mimnermus tragicus, l. mineral. = mineralogía. [Minerva] = editorial Minerva, Frankfurt/ Main. Minuc. = Minucianus, l. Mise. Roca-Puig = Janeras, S. (ed.), Misce1·/imia papiro/ogica Ramon Roca-Puig en el seu vuitante aniversari, Barcelona 1987. Mise. Tir. = Miscellanea Tironiana, l. Miscelánea Comillas, Comillas, Santander 1943 SS. Miscel/. Papyr. = Pintaudi, E., Miscel/anea Papyrologica, Florencia (Papyrologica Florentina 8) 1980. mit. = mitología, mitológico. Mithr. = Mithridates, l. Mitteis Chr., II. ML = Migne, J.P., Patrología Latina, París 1844-55, 221 vols. MLI, III. Mnasalc. = Mnasalces, l. Mnemos. = Mnemosyne, Leiden, La Haya 1852 SS. Mnesim. = Mnesimachus, l. Mnesith. Ath. = Menesitheus Atheniensis, l. Mnesith. Cyz. = Mnesitheus Cyzicenus, l. Moer. = Moeris, l. Moller Pap. Berl. Mus., II. Mon. Anc. Gr. = Monumentum Ancyranum Graecum, l. Mon. Ant. = Monumenti antichi publicati per cura della Reale Accademia dei Lincei, Milán 1889 SS. Mon. Germ. Auct. Antiq. = Monumenta Germaniae Historica (Auctores Antiquissimi), v. siguiente. Mon. Germ. Hist. = Pertz, G.H. y otros, Mo-

numenta Germaniae Historica, Hannover 1826 SS. Mon. Germ. Script. Merou. = Monumenta Germaniae Historica ( Scriptores Rerum Merouingicarum) v. anterior. Mon. Piot = Monuments et mémoires publieés par lafondation Piot, París 1894 ss. Mont. = Montanus et Montanistae, l. morí. = morfología. Mosch. = Moschus, l. Moschio Hist. = Moschio historicus, l. Moschio Trag. = Moschio tragicus, l. Moua. Iµupv. = MouaEiov [Iµupvaiov] Hai {31(3>.10BiíHr¡ Tijt; EuayyEAtHijt; Ixo>.ijt;. Esmirna 1875-86. mov. = movimiento. MSG = Jan, K., Musici Scriptores Graeci, Leipzig (T) 1895, Supp. 1899 [(O) 1962]. ms(s) = manuscrito(s). Mue. Scaeu. = Mucius Scaeuola, l. Mühlenberg, Psalmenkommentare = Mühlenberg, E., Psalmenkommentare aus der Katenenüberlieferung, Berlín y Nueva York (PTS 15, !6y 19) 1975-78, 3vols. Mund. = Mundus Munatius, l. mús. = música. Mus. = Le Muséon. Revue d'études orientales, Lovaina 1881 ss. Mus. Belg. = Musée Beige, Lovaina 1897 ss. Mus. Helv., v. MH. Ps. Musa = Pseudo-Musa, Antonius, l. Musae. = Musaeus epicus y Musaeus philosophus, l. Music. = Musicius, l. Muson. = Musonius Rufus, l. Myra = Borchhardt, J., Myra. Eine Lykische Metropole, Berlín 1975. Myres Cesnola Col/., 111. Myrin. = Myrinus, l. Myrsil. = Myrsilus, l. Myrtil. = Myrtilus, l. n. = nombre, número(s). naa. = nuevo alto alemán. n. pr. = nombre propio. n.-v. = nominal-verbal. Na. = Nahum, v. Vetus Testamentum, l. Naas. Carm. = Naassenorum Carmina, l. Nachr. Gott. = Nachrichten von der Koniglichen Gesellschaft ( Akademie desde 1941) der Wissenschaften zu (in) Gottingen, Phil.hist.Kl., Gotinga 1894 ss. Naeu. = Naeuius, l. Nag Hammadi, II. Narr. los. = Narratio Josephi Arimathiensis, l. nat. = natural. Naukratis, 111. Naumach. = Naumachius, l. Nausicr. = Nausicrates, l. Nausiph. = Nausiphanes, l. náut. = náutica NA WG, v. Nachr. Gott. NBP = Mai, A., Nova bibliotheca patrum, Roma. Neanth. = Neanthes, l. Neanth. Cyz. = Neanthes Cyzicenus, l. Nearch. = Nearchus, l. Nech. = Nechepso, l. Nect. = Nectarius Constantinopolitanus, l. neg. = negación, negativo. Nemes. = Nemesius, l. Neophr. = Neophro, l. Neoptol. = Neoptolemus, l. Nest. = Nestorius Constantinopolitanus, l. neutr. = neutro. neutraliz. = neutralizado, -a. NF = Neue Folge .. Nic. = Nicander Colophonius, Nicias epigrammaticus y Nicias historicus, l. Nic. Calch. = Nicander Calchedonius, l. Nic. Dam. = Nicolaus Damascenus, l. Nic. Mal. = Nicias Maleotas, l.

Nicaenet. = Nicaenetus, l. Nicand. Thyat. = Nicander Thyatirius historicus, l. Nicarch. = Nicarchus epigrammaticus, l. Nicarch. Hist. = Nicarchus historicus, l. Nicoch. = Nicochares, l. Nicocl. = Nicocles Laco, l. Nicod. = Nicodemus Heracleensis, l. Nicol. = Nicolaus rhetor, l. Nicol. Com. = Nicolaus comicus, l. Nicol. Mon. = Nicolaus monachus, l. Nicom. = Nicomachus historicus y Nicoma. chus Gerasenus mathematicus, l. Nicom. Athen. = Nicomachus Atheniensis, l. Nicom. Com. = Nicomachus comicus, l. Nicom. Trag. = Nicomachus tragicus, l. Nicostr. = Nicostratus, l. Nicostr. Com. = Nicostratus comicus, l. Nicostr. Hist. = Nicostratus historicus, l. Nil. = Nilus Ancyranus, l. NIS, III. Nltal. = La Nuova Italia editrice, Florencia. NJKA = Neue Jahrbücher für das Klassische Altertum ( Jahrbücher für Philologie und Piidagogik, 1826-30, Neue ... 1831-97), Leipzig 1898 ss. NJP, v. NJKA. nom. = nominativo. Nonn. = Nonnus, l. Nonnos. = Nonnosus, l. normalm. = normalmente. Noss. = Nossis, l. Not. Scav. = Notizie deg/i Scavi, Roma 1904 ss. Not. Tir. = Notae Tironianae, l. Notiz. Arch. = Notiziario Archeologico del Ministerio del/e Colonie, Milán-Roma J9J5 SS. NS = Nueva Serie. NSRC, III. NT = Nuevo Testamento. Nu. = Numeri, v. Vetus Testamentum, l. Num. Chron. = Numismatic Chronic/e, Londres 1838 ss. Numen. = Numenius Apamensis, l. Numen. Her. = Numenius Heracleota, l. Nym. Kafizin, III. Nymphod. = Nymphodorus, l. (O) = Georg Olms Verlagsbuchhandlung, Hildesheiin. O = Ostraca (sin punto entre la O y el nombre: O Tait). OAmst, II. OAshm. Shelton, 11. OAshmolean, 11. obj. = objeto, objetivo. obl. = oblicuo. OBodl., 11. OBrüss., 11. obs. = obsceno. OC = Oriens Christianus, Roma y Leipzig J90J SS. OCair. GPW, 11. OCambridge, 11. Ocell. = Ocellus Lucanus, l. OCP = Orientalia Christiana Periodica, Roma. (OCT) = Oxford Classical Texts, Oxford. Od. = Odyssea, v. Homerus, l. Od. XI Salom. = Oda XI Salomonis, l. ODouch, 11. ODeissmann, 11. OEChT = Oxford early Christian Texts, Oxford. Oecum. = Oecumenius Triccaeus, l. OEdfou, II. Oen. Lyr. = Oeniades lyricus, l. Oenom. = Oenomaus epigrammaticus y Oenomaus philosophus, l. OEremitage, 11. OF/orida, 11. OGI, 111. OLeid., 11.

cxxxv

IV. ABREVIATURAS OLund., 11. Olymp. = Olympiodorus philosophus y Olympiodorus Alexandrinus, l. Olymp. Alch. = Olympiodorus alchemista, l. Olymp. Hist. = Olympiodorus historicus, l. OMag., 11. OMedinet Madi, 11. OMeyer, 11. OMich .. 11. OMinor, 11. Onas. = Onasander, l. Onat. = Onatas, l. OOsl., 11. op. = oposición, opuesto a. OPetrie, 11. OPh. = Les oeuvres de Philon d'Alexandrie, París, Éd. du Cerf. Ophel. = Ophelio, l. Opp. = Oppianus Anazarbensis y Oppianus Apamensis, l. OPr. Joachim, 11. opt. = optativo. Opuse. Arch. = Opuscula Archaeologica, Lund 1935 ss. Opuse. Ath. = Opuscula Atheniensia (Acta lnst. Athen. Regni Sueciae). Lund 1954 ss. or. = oración. Or. Chr. An. = Orientalia Christiana Analecta, Roma 1923 ss. Orác. = Oráculo. Orac. Chald. = Oracula Chaldaica, l. Orac. Fig. = Oraculum Figuli, l. Orac. Sib. = Oracula Sibyllina, l. Oral. Ali. = Baiter, J.G. y Sauppe, H., Ora/ores Allici, Zurich 1845-50. Ord. Eccl. App. = Ordo Ecclesiasticus Apostolorum, l. ORF = Malcovati, H., Oratorum Romanorum . Fragmenta, Turín 1955. Orib. = Oribasius, l. Orib. lat. = Oribasii uersio latina, I. orn. = ornitología. OROM.11. Oros. = Orosius, l. Orph. = Orphica, l. Orph. Par. = Orpheus paradoxographus, l. Os. = Oseas, v. Vetus Testamentum, l. OSarga, 11. ose. = osco. OSijpesteijn, 11. óstr. = óstracon. Ostr .. 11. OStrassb .. 11. OTait, 11. OTebt. Pad., 11. OWi/bour, 11. OWi/ck .. 11. Ou. = Ouidius, l. ox. = oxítono. p. = página. P = grado pleno. P = papiros (sin punto entre la P y el nombre: POxy.) p.-a. = pronominal-adverbial. p. bárb. = palabra bárbara. p. ej. = por ejemplo. Pa. 1, 2 = Paralipomena 1, 2, v. Vetus Testamentum, 1. PAberd.. 11. PAbinn .. 11. Pac. = Pacuuius, l. Pach. = Pachomius Tabenensis, l. PAchm .. 11. PAdl.. 11. Pae. Delph. = Paean Delphicus, l. Pae. Erythr. = Paeanes Erythraei, I. PAgon .. 11. pal. = palaico. Palaeph. = Palaephatus paradoxographus, l. Palch. = Palchus, l. PA/ex .. 11.

PA/ex. Giss .. 11. Pall. = Palladas, Palladius episcopus y Palladius medicus, l. Pall. Sued. = Palladius Suedrenus, l. Pa/mer = Palmer, L.R., A Grammar of PostPto/emaic Papyri, Londres 1945. PAmh .. II. Pamph. Abyd. = Pamphilus Abydenus, l. Pamph. H. = Pamphilus Hierosolymitanus, l. Pamph. Mon. = Pamphilus monachus, l. Pamphil. = Pamphilus epigrammaticus, Pamphilus Siculus lyricus y Pamphilus medicus, l. PAmst .. II. Pan, III. Panaet. = Panaetius Rhodius, l. Pancrat. = Pancrates epicus y Pancrates epigrammaticus, l. panf. = panfilio. PAnt .. II. Panyass. = Panyassis, l. pap. = papiro(s). Papathomopoulos Nouveaux .fragments = Papathomopoulos, M., Nouveaux fragments d'auteurs anciens, Janina 1980. Papers of Amer. Schoo/ at Athens = Papers of the American Schoo/ of C/assical Studies at Athens, Boston 1882 ss. PApo/l., 11. Papp. = Pappus, l. Papyrusbriefe, 11. Par. = Paraphrasis, v. los autores respectivos. Par. = Paradoxographi Anonymi, l. Par. Flor. = Paradoxographus Florentinus, v. Paradoxographi, I. Par. Pal. = Paradoxographus Palatinus, v. Paradoxographi, l. Par. Vat. = Paradoxographus Vaticanus, v. Paradoxographi, I. · Para/. fer. = Paraleipomena leremiou. l. paratrág. = paratrágico. PArgent .. 11. Parm. = Parmenides, l. Parmen. = Parmenio, l. paród. = paródico. Paroemiographi = Leutsch, E. y Schneidewin, F.O., Corpus Paroemiographorum Graecorum, Gotinga 1851 [(O) 1958]. Supp/ementum de Cohn, L., et alii ((0) 1961]. parox. = paroxítono. párr. = párrafo. Parrhas. = Parrhasius, l. part. = participio. Parth. = Parthenius, l. partic. = partícula. particular. = particularmente. partit. = partitivo. pas. = pasivo, (-a), voz pasiva. PAshm .. 11. Patres Apostolici = Gebhardt, O., Harnack, A., Zahn, Th., Patrum Apostolicorum opera, Leipzig 1906. Patrocl. = Patrocles Thurius, l. patron. = patronímico. Paul. Aeg. = Paulus Aegineta, l. Paul. AL = Paulus Alexandrinus, l. Paul. El. = Paulus Eleusensis, l. Paul. Em. = Paulus Emesenus, l. Paul. Sam. = Paulus Samosatenus, l. Paul. Sil. = Paulus Silentiarius, l. Paulin. = Paulinus episcopus, l. Paulin. Tyr. = Paulinus Tyrius, l. Paus. = Pausanias periegeta, l. Paus. Dam. = Pausanias Damascenus, l. Paus. Gr. = Pausanias grammaticus, l. PAvrom .. 11. P.B. M. Eg .. 11. PBaden, II. PBase/, 11. PBea/ly Panop .. 11. PBer/. Borkowski, II.

PBerl. Leihg., II. PBerl. Moller. II. PBerl. Thunel/, II. PBerol .. Il. PBodmer. II. PBon., Il. PBouriant. 11. PBremen, 11. PBrux. Lit .. II. PCair., l. PCair. Crawford. Il. PCair Goodsp., 11. PCair. lsidor .. II. PCair. Mich .. II. PCair. Preis .. II. PCair. Zen., 11. PCa11 .. II. PCG = Kassel, R. v Austin, C., Poetae Comici Graeci. Berlín-Nueva York (dG) 1983-89, vols. 3.2, 4, 5 y 7. PCharite. II. PChicago, 11. PChic., II. PCo/., II. PColon .. II. PColt, II. PCorne/l, Il. PDura, 11. PE = Gentili, B. y Prato, C., Poetae Elegiaci. Testimonia et Fragmenta, Leipzig (T) 1979-85, 2 vols. Pee/. Epitaph. = Pectorii epitaphium, l. PEdfou, 11. Pediasim. = Pediasimus, l. PEG = Bernabé, A., Poetae Epici Graeci. Testimonia et Fragmenta, Leipzig (T) 1987, vol. l. Pelag. Alch. = Pelagius alchemista, l. Pelagon. = Pelagonius, l. PE/eph .. 11. Pempel. = Pempelus, l. PEnteux .. 11. perf. = perfecto. Perict. = Perictione, l. perifr. = perífrasis, perifrástico. Peripl. M. Eux. = Perip/us Maris Euxini, l. Perip/. M. Rubri. = Periplus Maris Rubri, l. perisp. = perispómeno. PErl.. 11. pers. = persona, personal. Pers. = Persicis, Narratio de Rebus, l. Pers. = Perses epigrammaticus y Persius poeta latinus, l. Pers. Stoic. = Persaeus Citieus, l. personif. = personificado, personificación. Pet. Ar. = Petitiones Arianorum, l. Petersen-Luschan Reisen in Lykien. 111. Petos. = Petosiris, l. Petr. 1, 11 Al. = Petrus 1, 11 Alexandrinus, l. Petr. Full. = Petrus Antiochenus Fullo, l. Petr. Myr. = Petrus Myrensis, l. Petr. Patr. = Petrus Patricius, l. Petr. Rau. = Petrus Rauenensis, l. Petr. Seb. = Petrus Sebastenus, l. Petr. Trai. = Petrus Traianopolitanus, l. Petron. = Petronius Arbiter, l. peyor. = peyorativo. PFam. Teb .. 11. PFay .. 11. PFlor., 11. PFouad,II. PFouad l Univ., 11. PFrankf, II. PFreer, 11. PFreib .. 11. PGen., Il. PGenov., Il. PGiss., 11. PGiss. Univ., 11. PGnom., Il. PGoodsp. Cair., 11.

CXXXVI PGot., II. PGR = Giannini, A., Paradoxographorum Graecorum Reliquiae, Milán 1967. PGrad., II. PGrenf, II. PGron., Il. PGr. Wiss. Ges., ll. PGurob, ll. Ph. = Philo mechanicus y Philo Iudaeus, I. Ph. Byz. = Philo Byzantinus, I. Ph. Carp. = Philo Carpasianus, I. Ph. Epic. = Philo Epicus, I. Ph. Heracl. = Philo Heracleensis, I. Ph. Hist. = Philo historicus, I. Ph. Met. = Philo Metapontius uel Nicomedensis, l. Ph. Tars. = Philo Tarsensis, I. Ph. W. Philo/ogische Wochenschrift, Leipzig. Phaed. = Phaedrus, l. Phaedim. = Phaedimus, l. Phaenn. = Phaennus, I. Phaest. = Phaestus, I. Pahin. = Phainias, l. Phal. = Phalaecus, l. PHal., 11. Phalar. = Phalaris, l. PHamh., II. Phan. = Phanias, l. Phanocl. = Phanocles, l. Phanod. = Phanodemus, l. PHarris, II. PHaun., II. PHaw., ll. PHeid., II. PHeid. Sa., Il. PHeid. Siegmann, II. PHels., ll. PHerc., II. Pherecr. = Pherecrates, l. Pherecyd. = Pherecydes A theniensis; I. Pherecyd. Ler. = Pherecydes Lerius, I. Pherecyd. Syr. = Pherecydes Syrius, I. PHerm. Rees, Il. PHess., Il. PHih .. II. Phil. = Philippus epigrammaticus, I. Phil.-hist. KI. = Philosophisch- ( philo/ogisch-) historische Klasse. Phil. Sid. = Philippus Sidetes, I. Phil. Thm. = Phileas Thmuitanus, I. Phi!. Wochenschr., v. Ph. W. Philagr. = Philagrius, l. Philem. = Philemo, l. Philem. Iun. = Philemo Junior, l. Philet. = Philetas, l. Philetaer. = Philetaerus, l. Philic. = Philicus, l. Philinn. = Philinna Thessala, I. Philipp. Com. = Philippus comicus, I. Philipp. Maced. = Philippus Macedoniae Rex, l. Philipp. Perg. = Philippus Pergameus, I. Philipp. Theang. = Philippus Theangelius, I. Philippid. = Philippides, l. Philisc. Com. = Philiscus comicus, I. Philisc. Epigr. = Philiscus Milesius epigrammaticus, l. Philisc. Trag. = Philiscus Aegineta tragicus, I. Philist. = Philistus. l. Philistid. = Philistides, l. Philoch. = Philochorus, l. Philocl. = Philocles tragicus, I. Philocr. = Philocrates historicus, l. Philod. Scarph. = Philodamus Scarpheus, l. Philol. = Philolaus, l. Philologus, Zeitschrift für das klassische Altertum, Berlín & Wiesbaden 1841 ss. Supp. = Supp/ementhand. Philomnest. = Philomnestus, l.

IV. ABREVIATURAS Philonid. = Philonides comicus y Philonides Dyrrachin us, I. Philonid. II = Philonides II comicus, I. Philost. = Philostorgius, I. Philosteph. Com. = Philostephanus comicus, l. Philosteph. Hist. = Philostephanus historicus, l. Philostr. = Philostratus sophista y Philostratus Maior sophista, l. Philostr. Hist. = Philostratus Atheniensis historicus, l. Philostr. Iun. = Philostratus Junior, I. Philox. = Philoxenus epigrammaticus, I. Philox. Cyth. = Philoxenus Cytherius, I. Philox. Gramm. = Philoxenus grammaticus, l. Philox. Leuc. = Philoxenus Leucadius, I. Philoxen. = Philoxenus scriptor ecclesiasticus, l. Philum. = Philumenus, l. Philyll. = Philyllius, I. Phint. = Phintys, l. Phld. = Philodemus epicureus, I. Phleg. = Phlego Trallianus, I. Phlp. = Philoponus, Iohannes, I. Phoc. = Phocylides, I. PhMGM = Ideler, J.L., Physici et Medici Graeci Minores, Berlín 1841 [(H) 1963]. Ps. Phoc. = Pseudo Phocylides, I. Phoeb. = Phoebammo, I. Phoen. = Phoenix, I. Phoen. Anon. = Phoenicii anonymi, I. Phoenicid. = Phoenicides, I. PHolm., II. Phot. = Photius lexicographus, I. Phot. Tyr. = Photius Tyrius, I. Phryn. = Phrynichus, I. Phryn. Athen. = Phrynichus Atheniensis, I. Phryn. Com. = Phrynichus comicus, I. Phryn. Trag. = Phrynichus tragicus, I. Ph. W. = Phi/o/ogische Wochenschr!ft, Berlín 1881-84, Leipzig 1921 ss. Phylarch. = Phylarchus historicus y Phylarchus lyricus, I. Phylotim. = Phylotimus, I. Phys. = Physiologus Graecus, I. Physiog. = Physiognomonici anonymi, I. Physiognomonici = Fiirster, R., Scriptores Physiognomonici Graeci et Latini, Leipzig (T) 1893, 2 vols. Pi. = Pindarus, I. Pland., n. Pier. = Pierius Alexandrinus, I. PIFAO, II. Pion. = Pionius, I. Pisand. = Pisander Camirensis epicus, I. Pisand. Myth. = Pisander mythographus, I. Pisander Lar. = Pisander Larandeus, I. Pitagorici = Timpanaro, M., Pitagorici, Florencia, 1958-64, 3 vols. Pittac. = Pittacus, I. Plena, II. PJews, II. PK = Kerygma Petri, I. PKaran., II. PKGK = Staab, K., Pauluskommentare aus der griechischen Kirche, Münster 1933 (Neutestament/iche Abhandlungen 15, ed. M. Meinertz). PK!ein Form., II. PKoln, II. PKroll, II. PKron., Il. PI. = Plato philosophus, I. PI. Com. = Plato comicus, I. PI. Iun. = Plato Iunior epigrammaticus, I. Plac. = Placitus Sextus, I. Placit. = Placita phi/osophorum, I. PLandlisten, ll. Platon. = Platonius, I. PLaur., II. Plaut. = Plautus, I. Plb. = Polybius historicus, I. Plb. Rh. = Polybius Sardianus rhetor, I.

PLeeds Museum, Il. PLeid., II. PLeid. X., II. PLeit., II. PLett. Gr., II. PLF = Lobel, E. y Page, D., Poetarum Lesbiorum Fragmenta, Oxford 1965 [1968]. PLG = Bergk, T., Poetae Lyrici Graeci, Leipzig 1882 [1914-15]. PLille, II. Plin. = Plinius rerum naturalium scriptor y Plinius Caecilius secundus, I. Plin. Val. = Plinius Valerianus, I. PLips., II. PLit. Goodsp., II. PLit. Lond., II. PLM = Baehrens, E., Poetae Latini Minores, Leipzig (T) 1879-83, 5 vols. PLond., II. PLond. C/ass., II. Plot. = Plotinus, I. plu. = plural. Plu. = Plutarchus et Pseudo Plutarchus, I. PLugd. Bat., II. PLund. Univ. Bib/., II. plusperf. = pluscuamperfecto. PMag., II. PMag. Christ., II. PMagd., II. PMasp., II. PMed., II. P Med. Bar., II. PMed. Lond., II. PMed. Strassb., II. PMedinet Madi, II. PMerton, II. PMeyer, II. PMG = Page, D., Poetae Melici Graeci, Oxford 1962 [1967]. PMich., II. PMich. Diss. Michae/, II. PMich. She/ton, II. PMich. Teb., II. PMich. Zen., II. PMichae/., II. PMil. Vog/., II. PMilan., II. PMi/. R. Univ., II. PMonac., II. PMur., II. PN. York, II. PNepheros, II. PNess., II. PO = Patrologia Orienta/is, París 1903 ss. Poen. App. = Poenae aposto/orum, l. Poet. = Poeta anonymus, I. poét. = poético. Poimandres = Reitzenstein, R., Poimandres Studien zur griechisch-iigyptischen und frühchrist/ichen Literatur, Leipzig (T) 1904 [Stuttgart 1966]. poi. = polaco. Poi. Silu. = Polemius, Siluius, I. Polem. = Polemo sophista y Polemo epigrammaticus, I. Polem. Ap. = Polemo uel Polemius Apollinarista, I. Polem. Hist. = Polemo historicus, I. Polem. Phgn. = Pseudo Polemo physiognomonicus, I. noÁɵwv, Éman¡µoVl:HÓV apxaio.\oy1:HÓV TIEplOÓl:HÓV, Atenas 1929.

Polioch. = Poliochus, I. Po/iorc. = Poliorcetici, I. Poli. = Pollianus epigrammaticus y Pollux grammaticus, l. Polyaen. = Polyaenus historicus y Polyaenus Iulius epigrammaticus, I. Polyb. Rh. = Polybius Rhinocolurensis, I. Polyc. Sm. = Polycarpus Smyrnaeus, I. Polycharm. = Polycharmus historicus, I.

IV. ABREVIATURAS Polychron. = Polychronius Apameensis, l. Polyclit. = Polyclitus Sicyonius, l. Polyclit. Hist. = Polyclitus Larissaeus historicus, l. Polycr. = Polycrates historicus, l. Polycr. Eph. = Polycrates Ephesius, l. Polyphras. = Polyphrasmo, l. Polystr. = Polystratus epicureus y Polystratus epigrammaticus, l. Polyzel. = Polyzelus comicus, l. Polyzel. Hist. = Polyzelus historicus, l. Pomp. = Pompeius epigrammaticus, l. Pomp. Gram. = Pompeius grammaticus Latinus, l. Pomp. Mac. = Pompeius Macer tragicus, l. Pomp. Mac. Iun. = Pompeius Macer Junior, l. pop. = popular. Porph. = Porphyrius Tyrius, l. pos. = posesivo. Posidipp. = Posidippus comicus. Posidipp.Epigr. = Posidippus epigrammaticus. Posidipp, Hist. = Posidippus historicus, l. Posidon. = Posidonius Apamensis y Posidonius medicus, l. Posidon. Olb. = Posidonius Olbius, l. posit. = positivo. POsl., 11. Possid. = Possidius, l. Post. = Postulado. posthom. = posthomérico. POxford, 11. POxy., 11. POxy. Hels., 11. p(p). = página(s). PP = La Parola del Passato, Nápoles 1946 ss. PPalau Rib., IL PPanop., 11. PPar., 11. PPetaus, 11. PPetr., 11. PPF = Diels, H., Poetarum Philosophorum Fragmenta, Berlín 1901. PPhilad., 11. PPrag., 11. PPrincet., 11. Pr. = Prouerbia, v. Vetus Testamentum, l. praef. = praefatium. PRain., 11. PRain. Med., 11. PRainer Cent., 11. npaHTIHCr 'AH. 'AB. = npaxnxa Ti¡t; 'AHa6r¡µíai;, 'ABr¡vwv, 1926 ss. Pratin. = Patrinas, l. Praxag. = Praxagoras historicus, l. Praxag. Cous = Praxagoras Cous, l. Praxill. = Praxilla, l. Praxiph. = Praxiphanes, l. prec. = preceptiva. precis. = precisamente. pred. = predicado, predicativo. pref. = preferentemente. PRein., 11. prep. = preposición. pres. = presente. prést. = préstamo. PRev. Laws, 11. preverb. = preverbio. PRIMI, 11. Princeton Exp.1nscr., 111. Prisc. = Priscus, l. Prisc. Lyd. = Priscianus Lydus, l. Priscian. = Priscianus grammaticus, l. priv. = privativo, -a. prob. = probablemente. proc. = procedimiento, procedente. Proc. Brit. Acad. = Proceedings of the British Academy, Londres 1903 ss. Proc. XIV Congr. Pap. = Proceedings of the XIV International Congress of Papyrolo-

CXXXVII gists (Oxford 24-31 July 1974), Londres 1975.

Proc. XVI Congr. Pap. = Proceedings of the XVI International Congress of Papyrology (New York 24-31July1980), Chico (ASP 23) 1981.

Proc. XVIII Congr. Pap. = Proceedings of the XVIII International Congress of Papyrology. Athens 25-31 May 1986, Atenas 1988, 2 vols. Proch. = Prochorus, l. Procl. = Proclus philosophus, l. Procl. CP = Proclus Constantinopolitanus, l. proclít. = proclítico. Procop. = Procopius Caesariensis, l. Procop. Gaz. = Procopius Gazaeus, l. Prodic. = Prodicus, l. proem. = proemio. prof. = profano. Prog. des Kon. Gymnasiums Lyck = Programm des Koniglichen Gymnasiums Lyck. pról. = prólogo. prolép. = proléptico. Promathid. = Promathidas, l. Prometheus = Prometheus, Rivista quadrimestrale di studi Classici, Florencia. pron. = pronombre, pronominal. Prop. = Propertius, l. proparox. = proparoxítono. properisp. = properispómeno. prosod. = prosodia. PRoss.Georg., 11. prót. = prótasis. Protag. = Protagoras, l. Protagorid. = Protagoridas, l. Proleu. = Proteuangelium Iacobi, l. prov. = proverbial, proverbio. Proxen. = Proxenus historicus y Proxenus historicus Chalcidocorum auctor, l. Prud. = Prudentius Clemens, Aurelius, l. PRyl.. 11. PRyl. Zen., 11. Ps. = Psalmi, v. Vetus Testamentum, l. Ps. = Pseudo, v. en los autores respectivos. PSAAthen., 11. PSakaon, 11. Psalm. Salom. = Psalmi Salomonis, v. Vetus Testamentum. l. PSarap., 11. PSchubarl, 11. PSI, 11. PSI XVII Congr., 11. PSoknobr., 11. PSorb., 11. PS1ras., 11. PsVTGr = Denis, A.M. y de Jonge, M., Pseudepigrapha Veteris Teslamenli Graece, Leiden (Br) 1964 ss. PTA = Papyrologische Texte und Abhandlungen, ed. por Koenen, L. y Merkelbach, R. (tomos 1-20), por Hagedorn, D., Kassel, R., Koenen, L. y Merkelbach, R. (tomos 21 ss.). PTaur., 11. PTeb .. 11. PTeb. Tait., 11. PThead., 11. PTheon, 11. PTheb. Bank, 11. PThmouis, 11. ptol. = ptolemaico, época ptolemaica. Ptol. = Ptolemaeus epigrammaticus, Ptolemaeus mathemathicus, Ptolemaeus lexicographus y Pseudo-Ptolemaeus, l. Ptol. Asca!. = Ptolemaeus Ascalonita, l. Ptol. Chenn. = Ptolemaeus Chennus, l. Ptol. Cyr. = Ptolemaeus Cyrenaeus, l. Ptol. Epith. = Ptolemaeus Epithetes, l. Ptol. Euerg. = Ptolemaeus Euergetes, l. Ptol. Gnost. = Ptolemaeus gnosticus, l. Ptol. Lag. = Ptolemaeus Lagus, l.

Ptol. Megalop. = Ptolemaeus Megalopolitanus, l. Ptol. Mend. = Ptolemaeus Mendesius, l. Ptol. Phi!. = Ptolemaeus Philopator, l. PTS = Palrislische Texle und Studien, Berlín y Nueva York (dG). PTor. Amenothes, 11. PTurner, 11. pub!. = publicado, -a, publicación, publication y en otras lenguas. Pub!. Soc. Fouad. = Publications de la Société Fouad 1 ( Égyptienne) de Papyro/ogie, Texles et documents, El Cairo. (PUF) = Presses Universitaires de France, París. PUG, 11. Pulch. Aug. = Pulcheria Augusta, l. PUniv. Giss., 11. PUniv. Mil., 11. PUpps., II. PUps. Frid., 11. PVarsov., 11. PVat., II. PVa1ic. Aphrod., II. PVindob. Boswinkel, 11. PVindob. Salomons, 11. P Vindob. Sijpesteijn, 11. PVindob. Tandem, 11. PVindob. Worp, 11. PWarren, l. PWash. Univ., 11. PWisc., 11. PWürzb., 11. PXVCongr., 11. PYale Beinecke, 11. Pyth. Hell. = Thesleff, H., The Pythagorean texls of the hellenislic period, Ábo 1965. PYoulie, 11. Pythaen. = Pythaenetus, l. Pythag. = Pythagoras et Pythagorici, l. Pythocl. = Pythocles, l. PZen. Col., 11. PZilliac., 11. Q. S. = Quintus Smyrnaeus, l. q. u. = quod uide. QDAP = Quarterly of lhe Department of Antiquities in Palestine, Londres 1931. QSGNM = Quellen und S1udien zur Geschichte der Na1urwissenschaft und Medizin, Berlín (Springer) 1931-42, 8 vols. QUCC = Quaderni Urbinati di Cultura Clasica, Roma 1966 ss. Querol. = Querolus. l. Quint. = Quinfa, v. Vetus Testamentum, l. Quint. = Quintilianus, l. Quint. As. = Quintianus Asculanus, l. r. = raíz. RAAN = Rendiconli dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arli di Napoli, Nápoles. Rab. = Escritos rabínicos. Para las abreviaturas y ediciones utilizadas véase H.L. Strack y G. Stemberger, Inlroducción a la literalura lalmúdica y midrásica. Edición española preparada por M. Pérez Fernández, Valencia 1988, p. 16 ss. Raccol!a Lumbroso = Raccolta di Scritti in onore di G. Lumbroso, Milán 1925. rad. = radical. RAL. v. Rend. Accad. Lincei. Ramsay Cilies and Bishoprics, 111. Rarnsay The Social Basis, III. Ramsay Studies in Easlern Rom. Prov., 111. RB = Revue Biblique, París 1892 ss. RBen. = Revue Benedictine, 1890 ss. RDAC = Reporl of !he Department of Anliquilies ofCyprus, Nicosia 1962 ss. re. = recto. 1-4 Re = 1-4 Regnorum, v. Velus Testamenlum. l.

CXXXVIII REA

= Revue des Études Anciennes, París, Burdeos, Tolosa 1899 ss. REB = Revue des Études Byzantines, París 1943 SS. RECAM, Ill. Rech. de Pap. = Recherches de Papyrologie, París 1961 ss. Recueil de Travaux = Recueil de Travaux relatifs iJ la philologie et iJ l'archéologie égyptiennes et assyriennes, París 1870 ss. red. = reduplicación, reduplicado. reed. = reeditado, reedición. ref. = referido, referencia. refl. = reflexivo. reforz. = reforzado. reg. = región, -es. rég. = régimen. REG = Revue des Études Grt;?cques, Paris 1888 ss. re!. = relación, relacionado con. re!. sex. = relaciones sexuales. relat. = relativo. relig. = religioso, religión. Rend. Accad. Arch. Nap. = Rendiconti della Reale Accademia di Archeologia, Lettere e Bel/e Artí. Nápoles 1862-64, 1936 ss. Rend. Accad. Lincei = Rendicimti dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Roma 1892 ss. Rend. Pont. Accad. Arch. = Rendiconti della Pontificia Accademia Roma di Archeologia, 1921/2 SS. rep. = repetido. Res gestae Saporis = Res gestae diui Saporis, l. resp. = respectivamente. ret. = retórica. Reuss, Johannes-Kommentare = Reuss, J., Johannes-Kommentarf .aus der griechischen Kirche, TU89, Berlín 1966. Reuss, Matthiius-Kommentare = Reuss, J., Matthiius-Kommentare aus der griechischen Kirche, TU 61, Berlín 1957. Rev. Arch. = Revue Archéologique, París 1844 ~s. Rev. Bibl. = R.B. = Revue Biblique Internationale, París 1880 ss. Rev. Epigr. = Revue Épigraphique, París 1913-14, 2 vols. Rev. Ét. Anc., v. REA. Rev. Ét. Gr .. v. REG. Rev. Hist. Re/. = Revue de l'histoire des religions, París 1880 ss. Rev. Phi/., v. RPh. RF = Romanische . Forschungen, Erlangen 1883 SS. RFIC, v. Riv. Fil. Rh. = Waltz. C., Rhetores Graeci, Stuttgart, Tubinga, Londres y París 1832-1836, 9 vols. [Osnabrück 1968]. Rh. Mus. = Rheinisches Museum, Bonn y. Frankfurt 1827 ss. Rheg. = Rheginus Constantiensis, l. Rhet. = SpengeJ, L,, Rhetort;?s Gr4eci,Lejpzig (T) 1$53-56, 3 vols. [Frankfurt (Minerva) \966]. (1/2 Supl. de Hammer, C., 1894). Rhetor. = Rhetorius, l. Rhetor Brancatianus = Rhetor anpnymus Brancatianus, l. Rhiim. = Rhianus, l. Rhinth. = Rhintho, l. /?.hLM = Halm, C., Rhetores Latini Minores, Leipzig (T) 1863. Rhod. = Rhodo, l. RIGI = Revista lndo-Greco-Ita/ica, Nápol11s 1917ss. Rhodiaka, Ill. RHT = Revu11 d'Histoire des Textes, París J971 SS. ritm. = rítmica. Riv. Fil. = Rivista di Fj/ologia e di /struzione Classica, Turín 1873 ss. Riv. Ist. Arch. = Rivista del R. Istituto d'Archeo/ogía e Storia del/' Arte, Roma 1929 ss.

IV. ABREVIATURAS Robert, Collection Froehner, 111. Robert, Ét. Épigr. et Phi/., III. Robert, Les Gladiuteurs. III. Robert, OMS. III. rod. = rodio. rom. = época romana. Rom. Me!. = Romanus Melodus, l. Rom. Mili. = Mittei/ungen des deutschen archüologischen Instituis. Romische Abteilung. l 886 ss. Roman. = Romanus sophista, l. rot. = rotacismo. Roussell Cu/tes Egyptiens = Roussel, P., Les cu/tes Égyptiens iJ Dé/os, Nancy 1916. RPErc. = Ricerche sui pupiri ercolanesi, Nápoles. RPh. = Revue de Philologie, París 1845 ss. Ru. = Ruth, v. Vetus Testumentum, l. Ruf. = Rufus medicus, l. Ruf. Rh. = Rufus Perinthius rhetor, l. Rufin. = Rufinianus, Julius, Pseudo-Rufinianus, Rufinus epigrammaticus y Pseudo-Rufinus, l. rus. = ruso. Rutil. = Rutilius Lupus, l. s. = siglo. S. = Sophocles tragicus, l. s. a. = sin año. s. cont. = sin contexto. s.-cr. = servo-croata. S. E. = Sextus Empiticus, l. s. obs. = sentido obsceno. s. u. = sub uoce, sub uocibus. Sabin. = Sabinus Constantiensis y Sabinus medicus, l. Sabinian. = Sabinianus Perrhanus, l. Sacerd. = Sacerdos, Marius Plotius, l. Sal!. = Sallustius, Gaius, l. Sallust. = Sallustius, l. Sum. = TÓ ¡aµapmuóv, v. Vetus Testamentum, l. Sammelb .. 11. Sammelb. Bh., 11. Samo .. III. Sannyr. = Sanoyrio, l. Santos Otero, Ev. Apócr. = Santos Otero, A., Evangelios Apócr(fos, Madrid 1988 6 • Sap. = Sapientia, v. Vetus Testamentum, l. Sapph. = Sappho, l. SAQ = Sammlung ausgewiihlter kirchen- und dogmengeschichtlicher Quellenschriften, Friburgo l 890. Sardis, 111. Satyr. = Satyrus epigrammaticus, Satyrus historicus y Satyrus medicus, l. Satyr. Hist. = Satyrus historicus, l. SB. 11. SBBW. v. Sitz. Bay. SC = Sources Chrétiennes, París. se. = scilicet. Scaen. Roman, = Scaenicae Romanorum Poesisfragmenta, l. ScEpicur. = La Scuola di 8picuro. Nápoles, Bibliopolis, Sch. = Scholia, v. los autores respectivos, l. Sch. in lib. med. cod. August. = Scholia in librum medicum ex codice Augu.vtano, l. Schem. dian. = Schemata dianoeae quae ad rhetores pertinent, l. Schubart Gr. Lit. Pap .. 11. Schwyzer, IJI. Scip. Afric. = Scipio Afric;anus, P. Cornelius, l. Scip. Nasic. = Scipio Nasica, P. Cornelius, l. seo = Studi C/assici e Orien/a/i, Pisa 1951 SS. ScPI. = La Scuo/a di Platone, Nápoles, Bibliopolis. Scrib. Larg. = Scribonius Largus, l. Scrip, Hist. Aug. = Hohl, E., Scriptores Historiae Augustae, 2 vols. (corr. por Sambetger, Ch., y Seyfarth, W., Leipzig (T) 1965.) ( = Hist. Aµg.)

Scritti Montevecchi = Bresciani, E., Geraci, G., Pernigotti, S. y Susini, G. (edd.), Scritti in onore di Orso/ina Montevecchi, Bolonia 1981. Scyl. = Scylax, l. Scymn. = Pseudo Scymnus, l. Scythin. = Scythinus Teius, l. secl. = secluido, -a. Secund. = Secundus philosophus, l. SEEC = Sociedad Española de Estudios Clásicos, Madrid. SEG, III. Sel. Pap .. 11. Seleuc. = Seleucus grammaticus et historicus, l. Seleuc. Lyr. = Seleucus lyricus, l. sem. = semítico. semán. = semántico, semántica. Semon. = Semonides, l. sent. = sentido. Sent. Ap. = Sententiae aposto/oru;,, l. separat. = separativo. Septem = Septem Sapientes, l. Serap. = Serapio Thmuitanus, l. Serap. Antioch. = Serapio Antiochenus, l. Serapio Med. = Serapio Alexandrinus medicus, l. Seren. = Serenus geometra y Serenus gnomologus, l. Seru. = Seruius grammaticus, l. Seu. Ant. = Seuerus Antiochenus, l. Seuer. = Seuerus medicus y Seuerus philosophus, l. Seuerian. = Seuerianus Gabalensis, l. Sext. = Sexta, v. Vetus Testamentum, l. Sext. = Sextus pythagoricus, l. sg. = singular, en singular. SGLG = Sammlung griech. und /atein. Grammatiker, Berlín y Nueva York (dG) 1974 ss. sgte. = siguiente. SH = Subsidia Hagiographica, Bruselas. SHell. = Lloyd-Jones, H. y Parsons, P., Supp/ementum Hellenisticum, Berlín y Nueva York (dG) 1983. Si. = Siracides ( Ecclesiasticus). v. Vetus Testamentum, l. Sibyll. Tib. = Sibylla Tiburtina, l. sicil. "' siciliano. Side. 111. Sidon. = Sidonius Apollinaris, l. SIG, JII. sigm. = sigmático. sign. = signific:ado. IIKEAIKA Callana di monografie pubblicate da! centro siciliano di studi storico-archeologici «Biagio Pace», Palermo. Sil. Ita!. = Silius ltalicus, l. Silen. = Silenus historicus, l. Silen. Ceius. = Silenus Ceius, l. Simm. = Simmias uel Simias, l. Simon. = Simonides, l. Simon. Hist. = Simonides historicus, l. Simp. = Simplic;ius, l. simpl. = simplemente. Simyl. = Simylus, l. sinéc. = sinécdoque. sínc. = síncopa. sinón. = sinónimo. sros. 111. S/S,III. sit. = situado, -a. Sit¡:. Bay. = Sitzungsberichte der Phi/osophisch-Philo/ogischen und Historischen Klusse der Koniglü:hen Bayerischen Akademie der Wissenschajien zu München, Munich 1871 ss. Sitz. Berl. = Sitz;ungsberichte ( Monatsberichte hasta 1881) der f)eutschen ( Koniglichen Preussischen hasta l 938) Akademie der Wissenschaften zu Berlín, Berlín 1856 ss. Sitz. Heid. ( Ak.) = Sitzungsberichte der Hei-

IV. ABREVIATURAS delberger Akademie der Wissenschafien. Phi/.-hist.K/., Heidelberg, 1910 ss. Sitz. Wien. = Sitzungsberichte der Oesterreichischen Akademie der Wissenschaften, Phi/.-hist.Kl., Viena 1849 ss. SKPh = Studien z¡¡r K/assischen Philo/ogie, Frankfurt, Berna, Nueva-York, Nancy. SLG = Page, D., Supp/ementum Lyricis Graecis. Poetarum Lyricorum Graecorum Fragmenta quae recens innotuerunt, Oxford 1974.

Sm

Symmachus interpres Veteris Testamenti, v. Vetus Testamentum, l. SMA, III. SMSR. = Studi e Materiali di Storia del/e R.eligioni. Pubblicati dalla Scuola di Studi Storico-religiosi della R. Universita di Roma, Bolonia 1925 ss. SMV = Sancta Maria Virgo. SO, v. Symbo/ae Os/oenses. soc. = sociedad. Socr. = Socrates epigrammaticus y Socrate$ et Socra tici, l. Socr. Arg. = Socrates Argiuus, l. Socr. Re/. = Giannantoni, G., Socraticorum reliquiac. Roma, Bibliopolis, 1983-85, 4 vols. Socr. Rhod. = Socrates Rhodius, l. Socr. Sch. = Socrates Scholasticus, l. Sokolowski, III. Sokrates, NF, Berlín 1913-24. Sol. = Solo. l. Solin. = Solinus, C., Iulius, l. Sonderschr. = Sond'erschr!ft. Sopa!. = Sopater comicus y Sopater gnomologus, l. Sopa!. Rh. = Sopater rhetor, l. Soph. = Sophonias, v. Vetus Testam¡:ntum, l. Soph. Athen. = Sophocles Atheniensis, l. Sophil. = Sophilus. l. Sophon. = Sophonias, l. Sophr, = Sophro, l. Sophr. Alex. = Sophronius Alexandrinus, l. Sor. = Sor;mus y Pseudo-Soranus, l. Sor. Lat. = Sorani translatio latina, v. Soranus, l. Sos. = Sosicrates uel Sostratus poeta, l. Sosib. = Sosibius, 1, Sosicr. = Sosicrates, l. Sosicr. Hist. = Sosícrates historicus, l. Sosip. = Sosipater, l. Sosiph. = Sosiphanes Syracusanus, l. Sosith. = Sositheus, l. Sostrat. = Sostratus, l. Sosyl. = Sosylus, l. Solad. = Sotades lyricus y Pseudo-Sotades, l. Sotad. Com. = Sotades comicus, l. Soz. = Sozomenus Salaminius, l. Sp. = spwius. -a. Spec. Lex. ined. Cod. Aug. = Spei;:imen /exici inediti ex codicc Augustano s. XIV, l. Speus. = Speusippus, J. Sphaer. = Sphaerus, l. Spinth. = Spintharus, I. SRAM = Müller, E., Scriptores R.erum Alexandri Magni, París (D) 1846 (tras Arrianus). s(s). = siguiente(s). SS = Pitra, J.B., Spicilegium Sacrum 1-4. París 1852-8. ST = Studi e testi. Ciudad del Vaticano. St. Byz. = Stephanus Byzantius, l. St. Pap., v. Studia Papyrologica. Stadias. = Stadiasmus, l. Staphyl. = Staphylus, l. Stat. Flacc. = Statyllius Flaccus, l. STCPF = Studi e Testi per il corpus dei papiri filosofici greci e /atini, Florencia 1985 ss. StD = Lake, K. y Lake, S., Studies and Documcnts, Londres 1934 ss. Stel. Fun., III. =

CXXXIX Steph. = Stephanus medicus y Stephanus philosoph us, l. Steph. Com. = Stephanus comicus, l. Steph. G. = Stephanus Gobarus, l. Steph. Hier. = Stephanus Hierapolitanus, l. Stesich. = Stesichorus, l. Stesim. = Stesimbrotus, l. Sthenel. = Sthenelus, l. Sthenid. = Sthenidas. J. Stob. = Stobaeus, Iohannes, l. Stoic. = Stoici = SVF. Str. = Strabo, l. Strat. = Strato epigrammaticus, J. Strato Alex. = Strato Alel(andrinus. J. Strato Com. = Strato comicus, J. Strato Lamps. = Strato Lampsacenus. J. Straton. = Stratonicus Atheniensis, J. Stratt. = Strattis, J. Stud. Amst. = Studia Amstelodamensia ad epigraphicam, ius antiquum et papyro/ogicam pertinentia. Amsterdam 1972-76, Zutphen 1976 SS.

Stud. Ita/. = Studi italiani di filo/ogia classica. Nuova serie 1, Florencia 1920 ss. Stud. Pal., II. Studia Papyrologica, Revista española de Papirología, Barcelona 1962 ss. Studü si cercetiiri = Studü si cercetiiri de istohe vehce, Bucares t. Su. = Susana. v. Vetus Testamentum, J. subj. = subjuntivo. subjet. = subjetivo. subord. = subordinada(s). subst. = substantivo, substantivado. Sud. = Suda uel Suidas, l. Suet. = Suetonius, l. suf. = sufijo. suj. = sujeto. Sulp. Max. = Sulpicius Maximus, J. sup. = superlativo. Sup/., Supp/. = Suplemento, Supp/ementum. Supp. Lyr. = Diehl, E., Supp/ementum Lyricum, Bonn 1917 3 . supr. = suprímase, suprímanse. Sus. = Susario, l. sust. = sustitúyase, sustituido. SVC = Mai, A., Scriptorum Veterum Nova co//ectio, Roma. SVF = Von Arnim, H., Stoicorum Veterum Fragmenta, Leipzig 1903-24, 4 vols. (1964]. Syene, III. Sylu. P. = Syluester papa, l. Sym. Styl. = Symeo Stylites, J. Symb. = Symbo/a, l. Symbo/ae Os/oenses, Oslo 1924 ss. Symeo Styl. l. = Symeo Stylites Iunior, l. Symm. = Symmachus, Quintus Aurelius, l. Symm. Papa = Symmachus papa, l. Syn. Alch. = Syne5ius Alchemista, l. Synes. = Synesius Cyrenensis, l. Syr. = Syrus, v. Vetus Testamentum. l. Syr. Agr. = Syriae Agrimensor anonyml!s, l. Syria, París 1920 ss. Syrian. = Syrianus, l. (T) = Bibliotheca scriptorum Graecoru111 et Romanorum Teubneri¡¡¡¡a, Leipzig y Stuttgart. T. = Tes(amenta XII patriarcharum, l, T. Abr. = Testamentum Abrahae, l. T. lob = Testamentum Iob, l. T.Rufin. = Turranius Rufinus, l. T.Sa/. = Testamentum Salomonis, l. tab. = tablilla. Tac. = Tacitus, Cornelius, l. TAM, 111. T APhA = Transactions and Proceedings of the American Philo/ogica/ Association, Nueva York 1869 ss. T A.PhS = Transactions of the American Philosophical Society, Filadelfia. t¡¡rd. = tardío.

taren!. = tarentino. Tat. = Tatianus, l. Tav. Lign. Cer., II. tb. = también. TC, III. TD, III. TDA.III. teb. = tebano. téc. = técnico, -a. Telecl. = Teleclides, l. Te/egon. = Telegonia. l. Telesill. = Telesilla, l. Teles!. = Telestes, l. tem. = temático. temp. = temporal. teol. = teología. teor. = teoría. Ter. = Terentius Afer, Publius, l. TEracl., 111. Ter. Maur. -= Terentianus Maurus, J. Ter. Scaur. = Terentius Scaurus, J. Terp. = Terpander, l. territ. = territorio. Tert. = Tertullianus, Q.S.F., l. tes. = tesalio. Test. = Testimonio. Test. Salaminia, III. Teucer Cyz. = Teucer Cyzicenus, l. text. = texto(s). TGF = Nauck, A., Tragicorum Graecorum Fragmenta, Leipzig (T) 1926 2 ((0) 1964, con Suppl. de B. Snell). Th. = Thucydides, l. Th. Cycl. = Theogonia Cyc/ica, l. Thal. = Thales, l. Thal. CP = Thalassius Constantinopolitanl!S, l. Thall. Hist. = Thallus historicus, l. Thasos, 111. Thd. = Theodotio interpres Veteris Testamenti, v. Vetus Testamentum, l. Thdl. = Theodulus siue Theodorus Persa, l. Thdr. = Theodorus Heracleensis uel Theodorus Mopsuestenus, l. Thdr. Heracl. = Theodorus Heracleensis, l. Thdr. le. = Theodorus Iconiensis, l. Thdr. Lect. = Theodorus Lector, l. Thdr. Mops. = Theodorus Mopsuestenus, l. Thdr. Petr. = Theodorus Petranus, J. Thdr. Samothr. = Theodorus Samothracenus, J. Thdr. Scyth. = Theodorus Scythopolitanus, l. Thds. Imp. = Theodosius 11 imperator, l. Thdt. = Theodoretus Cyrensis, l. Thdt. Anc. = Theodotus Ancyranus, J. Thdt. Ant. = Theodotus Antiochenus, l. Thdt. Ebion. = Theodotus Ebionites, J. Theaet. = Theaetet us, l. Theaet. Schol. = Theae(etus Sclmlasticus, l. Theag. = Theages, l. Theagen. = Theagenes, l. Theb. Ostr .. 11. Them. = Themistius sophista, l. Them. Diac. = Themistius Alexanqrinus diaconus, l. Themiso Hist. = Therni~o historicus, 1, Themist. = Themistocles, I. Theo Al. = Theo Alel(andrinus, l. Theo Gymn, = Theo Gymnasiarcha, l. Theo Sm. = Theo Smyrnaeus, l. Theoc. = Theocritus, J. Theoc. Chius = Theocritus Chius sophista, J. Theocl. = Theocles, l. Theod. = Theodorus Illustrius epigrammaticus, J. Theod. Hist. = Theodorus Panages historicus, l. Theod. Lect. = Theodorus lector, l. Theod. Prisc. = Theodorus Priscianus, l. Theod. Trag. = Theodorus tragicus, l. Theodect. = Theodectes, l. Theodorid. = Theodoridas epigrammaticus, l. Theodorid. Trag. = Theodorides tragicus, l.

IV. ABREVIATURAS

CXL Theodos. = Theodosius Alexandrinus grammaticus, l. Theodos. Bith. = Theodosius Bithynius, l. Theognet. = Theognetus, l. Theognost. = Theognostus grammaticus, l. Theo/. Arith. = Theologumena Arithmelica, l. Theolyt. = Theolytus, l. Theophil. = Theophilus comicus y Theophilus historicus, l. Theopomp. Coloph. = Theopompus Colophonius, l. Theopomp. Com. = Theopompus comicus, J. Theopomp. Hist. = Theopompus historicus, J. Theos. = Theosophorum Graecorum Fragmfnta, l. Theot. = Theotimus historicus, l. Thessal. = Thessal us, l. Theud. = Theudotus, l. ThGL = Stephanus, H. (Haase, K.B., Dindorf, L.), Thesaurus Graecae Linguae, París (D) 1831-65 [Graz 1954]. Thgn. = Theognis elegiacus y Theognostus Alexandrinus, l. Thgn. Hier. = Theognis uel Theognius Hierosolymitanus, l. Thgn. Hist. = Theognis Rhodius historicus, J. Thgn. Trag. = Theognis tragicus, l. ThLG, v. TLG. ThLL = Thesaurus Linguae Latinae, Munich 1900

SS.

Thom. = Thomas epigrammaticus, l. Thom. Mag. = Thomas Magíster, l. Thom. Schol. = Thomas Scholasticus, l. Thph. Caes. = Theophilus Caesariensis, J. Thphl. Al. = Theophilus Alexandrinus, l. Thphl. Ant. = Theophilus Antiochenus, J. Thphr. = Theophrastus, l. Thrasyll. Mend. = Thrasyllus Mendius, l. Thrasyl. Hist. = Thrasylus historicus, J. Thrasym. = Thrasymachus, l. Thugen. = Thugenides, l. Thyill. = Thyillus, l. Thym. = Thymaridas, l. Thymocl. = Thymocles, I. Ti. Locr. = Timaeus Locrus, l. Tib. = Tiberius rhetor, l. Tib. Ill. = Tiberius Illustrius, L Tibul. = Tibullus, l. Tim. = Timaeus grammaticus y Timotheus lyricus, l. Tim. I, II y IY Alex. = Timotheus I, II y IV Alexandrmus, l. Tim. Ant. = Timotheus Antiochenus, l. Tim. Beryt. = Timotheus Berytensis, I. Tim. Com. = Timotheus comicus, l. Tim. Gaz. = Timotheus Gazaeus, l. Tim. Met. = Timotheus Metapontinus, l. Tim. Trag. = Timotheus tragicus, l. Timae. = Timaeus historicus, l. Timag. Alex. = Timagenes Alexandrinus, l. Timag. Mil. = Timagenes uel Timogenes Mi. lesius, l. Timesith. = Timesitheus, I. Timo = Timo Phliasius, l. Timocl. = Timocles, l. Timocr. = Timocreo, l. Timomach. = Timomachus historicus, l. Timostr. = Timostratus, l. tít. = título. Tit. Bost. = Titus Bostrensis, l. Tit. Cam., III. Titanomach. = Titanomachia, l. TLG = Thesaurus Linguae Graecae, Irvine, California. TLocri, III. tm. = tmesis. To. = Tobias, v. Vetus Testamentum, l. toe. A, B. = to.cario A, B. tr. = transitivo. Tr. Phi/. = Translatio Phi/ippi, v. Act. Ap. Apocr., 1.

trae. = tracio. trad. = traducido, traducción. Trad. Pi/. = Traditio Pilati, J. trág. = trágico, tragedia. Trag. Adesp. = Tragica Adespota, l. Trans. Mariae = Transitus Mariae, l. transcr. = transcripción. transf. = transformación. Trans. Am. Phi/. Ass., v. TAPhA. trat. = tratamiento. Trat. = Tratado. TRF = Ribbeck, O., Tragicorum Romanorum Fragmenta, Leipzig (T) 1897. TrGF = Tragicorum Graecorum Fragmenta, Gotinga (V & R) 1971-85, vols. 12-4. Triph. = Triphiodorus, l. trisíl. = trisílabo. Trophil. = Trophilus, l. TS = Texts and Studies, Cambridge. TU = Texte und Untersuchungen zur Geschichte der a/tchrist/ichen Literatur, Leipzig, Berlín. Tul!. Flacc. = Tul!ius Flaccus, l. Tul!. Gem. = Tullius Geminus, l. Tul!. Laur. = Tullius Laurea, l. Tul!. Sab. = Tullius Sabinus, l. Turp. = Turpilius, Sextus, l. Tyche, Beitriige zura/ten Geschichte, Papyrologie und Epigraphik, Viena 1986 ss. Tymn. = Tymnes. J. Tyn. = Tynnichus, l. Tyrt. = Tyrtaeus, J. Tz. = Tzetzes. lohannes y Tzetzes, Isaac, l. Tz. Comm., v. Aristophanes, l. u. = umbro. ue. = uerso. Ugolini L'Acropo/i di Butrinto, III. Univ. = Universidad, Université, etc. Univ. of Eg. Fac. Bu//. = Université Égyplienne, Faculty of Arts Bulletin, Cairo 1933 ss. UPZ, II. v. = voz, véase. (V & R) = Editorial Vandenhoeck & Ruprecht, Gotinga. Val. Apoll. = Valentinus Apollinarista, l. Val. Flac. = Valerius Flaccus, l. Val. Gn. = Valentinus gnosticus, l. Val. Max. = Valerius Maximus, l. Valen!. Imp. = Valentinianus 111 imperator; l. var. = variante. VChr. = Vigi/iae Christianae, Amsterdam 1947 SS. = secrHHK .upeatteii ttcropuií, Moscú 1937 ss. véd. = védico. Vegetius, l. Veg. Ve!. Long. = Velius Longus, l. vén. = véneto. Ven. Fort. = Venantius Fortunatus, l. ver. = verso. verb. = verbo, verbos. Verg. = Vergilius Maro, Publius, l. vet. = veterinaria. Vett. Val. = Vettius Valens, l. Vict. = Víctor Antiochenus, l. Vigil. Papa = Vigilius papa, l. Vindic. = Vindicianus Afer, l. Vit. Ae.wp. = Vita Aesopi, J. Vit. Fr. Pop. = Vitarum Fragmenta Papyracea. l. Vit. Hes. = Vitae Hesiodi, l. Vit. Hom. = Vitae Homeri, I. Vil. Philonid. = Vita Philonidis Epicurei, l. Vil. Prophet. = Vitae Prophetarum, l. Vital. = Vitalis Apollinansta, l. Vitr. = Vitruuius, l. Vlp. = Vlpianus grammaticus y Vlpianus Domitius, L voc. = voc.ativo. Vogliano, Scripta = Vogliano, A., Epicuri et epicureorum scripta in hercu/anensibus papyris serva/a' a.erlín 1928. vol. = volumen.

VD!

=

Vorsokr. = Diels, H. y Kranz, W., Die Fragmente der Vorsokratiker, Berlín (W) 1954 7 , 3 vols. Vran. = Vranius, l. Vrsac. = Vrsacius et Valens, l. (W) = Editorial Weidmann, Berlín. Wachstafeln Halle, 11. WBS = Wiener Byzantinische Studien, Viena. Wiegand Mnemos. = Crome, J.F. y otros, Mnemosynon Theodor Wiegand dargebracht, Munich 1938. Wien. Anz. = Anzeiger der Oesterreichische Akademie der Wissenschaften (antes Akad. d. Wiss. in Wien), Phil.-hist. Kl. Viena 1864 ss. Wien. Sitzb., v. Silz. Wien. Wien. Stud. = Wiener Studien, Viena 1879 ss. Wiener Denkschr. = Denkschriften der Akademie der Wissenschaften in Wien, Phi!. hist. Kl., Viena 1850 ss. Wilcken Chr., Il. WKPh. = Wochenschrift für Klassische Philologie, Berlín 1884-1920. X. = Xenopho historicus, l. X. Eph. = Xenopho Ephesius, l. Xanth. = Xanthus historicus, l. Xanth. Lyr. = Xanthus lyricus, l. Xenag. = Xenagoras, l. Xenarch. = Xenarchus, I. Xenocl. = Xenocles, J. Xenocr. = Xenocrates medicus, J. Xenoph. = Xenophanes, l. Xenoph. Med. = Xenopho medicus, l. Yate Class. Studies = YCS. yámb. = yámbico. YCS = Ya/e Classical Studies, New Haven 1928

SS.

Za. = Zacharias, v. Vetus Testamentum, l. Zach. Mit. = Zacharias Mitylenensis, l. Zaleuc. = Zal.eucus Locrus, l. Zeitschrift d. Savigny-Stiftung = Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, romanistische Abtei/ung, Weimar 1880 ss. Zelot. = Ze)otus, l. Zen. = Zenobius, l. Zen. Sid. = Zeno Sidonius, l. Zeno Eleat. = Zeno Eleaticus, J. Zeno Imp. = Zeno imperator, l. Zeno Laod. = Zeno Laodicenus, l. Zeno Stoic. = Zeno Citieus stoicus, l. Zeno Tars. Stoic. = Zeno Tarsensis stoicus I Zenod. = Zenodotus grammaticus, l. ' . Zenod. Hist. = Zenodotus historicus, l. Zenod. Trag. = Zenodotus tragicus, l. Zenod. Troez. = Zenodotus Troezenius, l. Zenoth. = Zenothemis, l. ZKG = Zeitschrift für Kirchengeschichte, Gotha 1876 SS. ZKT = Zeitschr!ft für Katholische Theologie, Innsbruck 1876 ss. ZNW = Zeitschriftfür neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der altere Kirche, Giessen 1900 ss., Berlín 1934 ss. Zon. = Diodorus Zonas, J. Zonae. = Zonaeus, l. Zonar. = Zonaras, J. zoo!. = zoología. Zopyr. = Zopyrus medicus, 1. Zopyr. Hist. = Zopyrus Magnes historicus y Zopyrus historicus, l. Zopyr. Trag. = Zopyrus tragicus, l. Zos. = Zosimus epigrammaticus y Zosimus historicus, J. Zos. Ab. = Zosimus abbas, l. Zos. Alch. = Zosimus alchemista, l. ZP = 3anHCKhI HCTOpHKo-ttnonornqecKoroaKynrera cr.nerepaypcKoro yttttaepcttrera, San Petesburgo. ZPE = Zeitschrift für Papyro/ogie und Epigraphik, Bonn 19.67 ss. ZWT = Zeitschrift für Wissenschaft/iche Theo/ogie, Jena 1858 ss.

SIGNOS UTILIZADOS

*

forma no atestiguada; tb. lemas nuevos en los Suplementos.

[]

apartados prosódico y morfológico; tb. en suplementos de papiros e inscripciones.

[]

apartado etimológico.

L

pasaje lagunoso de inscripción o papiro completado con ayuda de Ja tradición manuscrita.

_J

()

texto o traducción del contexto lejano; tb. resolución de abreviaturas y símbolos. debajo de letra de lectura dudosa 1•

t

forma o pasaje corrupto. une citas de un mismo pasaje con atribución a autores diferentes.

< > {} DMic.

texto añadido o corregido. texto secluido. envía al Diccionario Micénico.

' Véase también Prólogo al vol. I, 5.3.2 (Etimología). 1 Se usa sólo excepcionalmente: en otros casos se remite al lector desde ahora a las publicaciones o ediciones correspondientes. Para las palabras micénicas, sin embargo, este signo se usa sistemáticamente.

DICCIONARIO III

Ó.1TOKO&TÉW - Baa&AEúc;

425 anoKOLTtw pasar la noche fuera de su puesto Tá~IV liian¡pEiV . . . µrjTE QITOKOITOÚVTQC,Decr. en D.18.37, op. á4>r¡µEpEÚW PPetr.2.44.20 (111 a.C.), PHib.148 (III a.C.); del lecho nupcial, Aristaenet.2.3.11. anoKOLTía, -ac;. rj ausencia de su puesto durante una noche op. á4>r¡µEpEÍa PSI 1120.3 (I a.C./ I d.C.). anóKOLTOI¡¡, -ov 1 que se ausenta durante la noche e.gen. o c. prep. y gen. á11óK01Tóv µE ... TWV auaafrwv yEyovÉva1 Aeschin.2.127, oúlit d11óK01Toc; ... 11apa 'Nac; Luc.DDeor.14.2, d11ó Tíjc; yuvaiKóc; Men.Fab.Incert.2.6; op. d4>rjµEpoc; : µrjTE d. µr¡li' á4>rjµEpov ... á11[ó) Tíj<; ... oiKíac; BGU !098.34 (1 a.C), cf. PMich.587.13; sin rég. á. ian duerme fuera de casa Men.Epit.136, [á11óK01T)oc; yÉyova Men.Fab.Incert.2.8, µ~ á11óK01Toc; yEvÉCJSa1 Ach.Tat.6.3.1. 2 distante (un campo) ápoupwv BGU 915.14 (11 d.C.). anoKoAaKEúw· eblandio, Gloss.2.237. anoKóAaaT01¡¡, -ov no castigado óiá TÓ ... TÓV lmxEtpoüvrn á110KóÁaaTOv yívECJSa1 Zos.Alch. 241.3. anoKoAAaw 1 deshacer, despegar EÍ ••• iaxupÓTEpóv TE Eír¡ o d110Ko>.Aarn1 Gal.18( 1).481; en v.med.-pas. QITOKOÁÁrjSr¡n ÉK TOÜ TÓITOU dicho de una esfinge en relieve A.Andr. et Matt.13; fig. caerse a pedazos TÓ YE awµa óia>.uóµEvov fíór¡ Kai á110KoA>.wµEvov Eun.Hist.69.2. 2 arrancar TWV ITÁEupwv T~v ÉITmo>.rjv Eust.854.33. QTIOKOAOKGÚTwa11¡¡· 11ap' t'lvóoic; (quizá l. lvíoic;) rj auvouaía. oí lit 11apa na4>Aayóa1 tnvwv XPIOµÉVWV Ta. aióoia ÓOVEivt 11apÉXEI (quizá l. 11ap' 'HAEÍ) Hsch. QTIOKOAOKÚVTWa11¡¡, -EWC,-, rj transformación en calabaza ref. a la deificación del Emperador Claudio, Seneca Apoc.tít., cf. D.C. 60.35.3. anoKoAoúw cortar Touc; 11óóac; Hp.Nat. Mul.8, cf.Hsch.s.u. á11oaKóAu11TE, AB 435; fig., detener en tm. iívr¡v Call.Iou.90. anoK0Anóoµa1 formar un go(fo del Océano Atlántico á110KoA11oúµEvoc; Tpía 1101Ei 11EAáyr¡ Arist.Mu.393ª26. anoKoAuµpáw tiri¡rse al agua, salvarse a nado en el mar µíav vaüv . . . á11wAeaav TWV ávópwv á110KoAuµf3r¡aávTWV Th.4.25, eic; niv 9á[Aaa]aav IG 42.122.20 (Epidauro IV a.C.), ele; TÓV 11ornµóv UPZ 19.11 (11 a.C.), 4>9eipoµÉvwv ... TWv aKa4>wv á11eK0Aúµf3r¡aav D.C.49.1.5. anoKoµáw perder el pelo en perf. quedarse calvo c. ac. de re!. TÓV Kóvvov Kai T~v Kopu4>aíav á110KeKoµr¡Kwc; Luc.Lex.5. anoK0µ16fJ, -íjc;. rj 1 vuelta, retorno lv lmK1vóúvC¡J 11áA1v rj d. lyíyvETo Th.1.137, cf. D.C.51.13.5. 2 envío aúTwv (Ta 11Aoia) Plb.24. 6.3, oívou POxy.1947.2 (VI d.C.). anoKoµíl,;w A tr. 1 en cont. de alejamien- . to 1 c. indicación de destino llevar, conducir de pers. TOÚTouc; (prisioneros) ... le; T~v 11óA1v Th.7.82, TETpwµÉvov aún)v ÉITi TÓ 11Aoiov Isoc. 19.39, ae 01101 iiv aúT~ tSéA¡¡c; X.Cyr.7.3.12; en v.pas. i11l KAívr¡c; á11eKoµíaSr¡v oiKaóe And. Myst.61; fig. eic; foíyvwaiv aúToúc; Cyr.Al. M.70.612D; de cosas llevar i]c; 'Pwµav ... ówpeáv Lindos 384b.9 (1 a.C.), áyyeAíav LXX Pr.26.16; entregar li1ay[p]a4>rjv, ijv á11eKóµ1aev PSI 383.9 (111 a.C.), ypáµµarn Polyc.Sm.Ep.13.1; devolver en tm. 11apSev1K~v µtv ioüaav, l:<¡! d11ó 11aTpl Koµíaaai iSúvw si es virgen. haré que se la devuelvan a su padre A. R.4. l !06. 2 sin indicación de destino retirar, apartar, llevarse T~V ÉK TÍjC,- XWpac; ~ÉÁElav Plb.2.11.14, Tíjc; íaTOpír¡c; á110Koµíaac; TÓV Aóyov apartando del tema la conversación Cyr. Al.M.68.364A; en v.pas. iyw µtv á11eKoµíaSr¡v ú11ó TWV 11apaTUXÓVTWV yuµvóc; D.54.9, iliEiv Tpá11e~av ... á110Koµ1~oµÉvr¡v ver la mesa cuando es retirada Plu.2.994f. 11 en cont. de acercamiento 1 traer rjKÉ µ01 4>íAr¡µa ... á110Koµí~wv ven a traerme un beso Aristaenet.1.24.34. 2 en v.med. recibir 11apayayeiv T~v SuyaTÉpa rjµwv, [iv]a á110Koµ1awµeSa aihrjv BGU 1139.20 (I a.C.), 11apa úµwv [ÉITICJTO)A(ác; PSarap.86.4, 11apa aoü ... Ta SpɵµaTa Sammelb.9912. IO (III d.C.). B intr., en v.med.-pas. marcharse. irse ó11íaw Hdt.5.27, ÉJT' oiKou Th.4.96, le; T~v 'Hióva Th. 5.10.

Ó.nOKOOKL VT)llQ

anoK0µ1aT1'11¡¡, -oü, ó 1 conductor. guía TÓV á110Koµ1aTrjv CJOU. TÓV á110Koµ10ÜvTá CJE eic; TÓV f3uSóv Sch.E.Andr. l 268, cf. Hec.222. 2 mensajec ro, portador de una carta Cat.Cod.Astr.2. l 93.31. anoK0µ1anKó1¡¡, -rj, -óv ablatiuus. Gloss. 3.376; subst. rj d110Koµ1anKrj (se. mwaic;) caso ablativo Dosith.40 l. anóKoµµa, -µaTOc;, TÓ 1 fragmento, esquirla 11ÉTpac; á11óKoµµ' áTEpáµvw Theoc.10.7, 11wpwv IG 11 (2).158 A.31 (Delos III a.C.), Twv Toü xaAKoü ITETáAwv PHolm.6; en plu.astillas tal vez dicho por los ídolos de madera egipcios, Aq.Ez.20.7. 2 tira, hebra lieSÉvTec; ápaxvíou á110Kóµµan atados con un hilo de araña Luc.VH 1.18. anoKoµµaTLKÓI¡¡, -rj, -óv abreviado, apocopado Ae~eíliiov Phot.s.u. rJ¡ó (p.269). anoKoµnál,;w 1 romperse con ruido, saltar Aúpac; á11eKóµ11aaE xopliá AP 6.54.5 (Paul.Sil.). 2 gloriarse ó li'rjAáAa~e KáTeKóµ11aaev Tálie E.HF 981, cf. Simp.in Ph.1143.8; usar un lenguaje despreciativo ele; TÓV XpiaTóv Soz.HE 6.1.3. anoKov6uAóoµa1 convertirse en un bulto calloso, un condiloma ÉITEtli~ lit auµf3aíve1 Tac; payáliac; ... á110KovliuAoüaSai Paul.Aeg.3.75. QTIOKOVÍW [aor, QITOKÓVICJCJE forma eol. según Hyg.Astr.3.11.2) levantar polvo de donde echar a correr Hyg. Le. anoKovTóoµa1 echar áyKúpac; Peripl.M. Rubri 40. 'AnóKona, -wv, Tá Apócopa e.e. Cortados a pico 1 montes de la India, prob. la parte oriental de los montes Vindhya, Ptol.Geog.7.1.19. 2 bahía en la costa este de Africa, entre Ras Awat y Ras Mabber en la actual Somalia Peripl.M.Rubri 15, Ptol.Geog.4. 7.4, Marcian.Peripl.1.13.4. an0Kontoµa1 golpearse el pecho en señal de duelo, Hsch. anoKonf), -íjc;, rj -á A.Supp.841 1 1 e.gen. obj. o abs. corte, amputación de miembros del cuerpo KpaTÓ<; A.Le., XEIPWV Diog.Oen.47.3.5, del cordón umbilical, Clem.Al.Paed.1.6.39, ioü aTeUxouc; Gp.12.41.1; sin rég., ref. a miembros del cuerpo QITOKOITai ij lv iípSp(¡) ij KQTa Ta ÓCJTÉa Hp.Mochl.34, Archig. en Orib. 47.13.3, ref. a plantas, M.Ant.11.8; 11eliíwv d. final escarpado de un llano Plu.Phil.4. 2 cancelación xpewv And. Myst.88, Pl.R.566a, Lg.684e, 736c, juram. en D.24.149, Arist.Ath.6, ICr.3.4.8.23 (llanos III a.C.), Plu.2.226b, D.C.Epit.7.14.3. 3 separación, divorcio f31f3Aíov d110Ko11íjc; libelo de separación Aq.De.24.3. 4 gram. apócope TWV óvoµáTwv Arist.Po.1458b2, cf. A.D.Synt.6.l I, Trypho Trop. p.198, Priscian.Inst.2.373, Macr.Exc.5.640, de Mfoar¡ por Meaarjvr¡ Str.8.5.3, de expresiones braquilógicas usadas en los juramentos, como v~ Tóv, µa Tóv Ph.2.271. 5 del estilo literario, etc. carácter abrupto. entrecortado Demetr.Eloc.238, d. Toú puSµoü ritmo entrecortado Demetr.Eloc. 6. 6 É~ á110Ko11íjc; abrupta, repentinamente D.H. Th.52, tb. de una enfermedad f.~ á110Ko11íjc; AuSíjva1 curarse repentinamente Gal.7.441. 11 c.gen.subjet. cesación, cese iµµrjvwv Sor. 17.4, 4>wvíjc; d. pérdida de la voz. afonía Dsc. 2.120, 4>wvwv Gal.13.31; TWv 11aSwv Clem.Al. Strom.4.9.73; reducción, rebaja EK TWV ... lTÉpwv (rnAávTwv) UPZ 225.21 (Tebas 11 a.C.), Ta ú11tp d110Ko11íjc; 04>e1AóµEva PThmouis 1.112.19, 1.129. 22 (11 d.C). 'AnoKOTIÍTIJI¡¡, -ou, ó tb. 'A110KOIT1)VÓ<; apocopita ét. de Apócopa 2 St.Byz. s.u. 'A11óK011a. an0Konóoµa1 estar abrumado, cansado Hegemon.Arch.9 (p.14.10). anóKono1¡¡, -ov 1 castrado siempre de pers. eunuco oí li'á11óK01101 fáA>.01 Str.13.4.14, cf. Artem.Í.69, Vett.Val.108.8, Heph.Astr.1.1.118, Zen. 2.62; subst. á11óK01101 castrados de los ateos, Ph.2. 264. 2 abrupto, escarpado apr¡ Peripl.M. Ruhri 32.

cin0Konpóopa1

convertirse en excremento

el alimento, Anon.Lond.25.41. QTIOKOTITÉOV hay que cortar xEipa Ph. 1.668, TOU<; 11ó6ac; Paul.Aeg.6. 74. anoKonTto1¡¡, -ov que debe ser apartado iívSpw11oc; ... d110Komfoc; rjµwv Synes.Ep.42. anoKOTITLKÓI¡¡, -rj, -óv apto para separar o eliminar fig. de las nµwpoi liuváµEt<; del alma, e.gen. TWV lv aúT¡'j 4>avrna1wv úAaíwv Kai ópÉ-

~ewv Procl.in R.2.182, d. iíyyeA01 Tíjc; úAtKíjc; swíjc; Procl.in R.2.296. anoKOTITÓI¡¡, -rj, -óv taiante, rotundo víKr¡ Eust.1468.3. anoKÓnTw 1 de obj., miembros, palabras 1 cortar a) c. indic. del obj. separado, en gener. vr¡wv ... iíKpa Kópuµf3a Il.9.241, de miembros humanos Kápr¡ Il.ll.261, xEipac; Hdt.6.91,114, D.S. 17.20, µUr¡ Sext.Sent.273; en medie. amputar en v.pas. KaTa Ta iípSpa Hp.Art.68, ÓCJTÉOV Hp.Coac. 495, Ta Tíjc; 4>ua1Kíjc; lifoewc; Auóµeva Archig. en Orib.47.13.2, cf. Gal.8.370, 11.327; de plantas y árboles tronchar. podar en v.pas., Ar.Nu.1125, KAálioc; Toü 11poaexoüc; KAáliou á110Ko11eíc; Marc. Ant.11.8; c.ac. de pers. castrar tauTóv álTÉKo~e Ath.Al.Fug.26.3. en v.pas. Q4>eAov Kal á110KórJ¡ovrn1 oí ávaaTaTOÜVTEC,- úµdc; Ep.Gal.5. l 2, á110KeKoµµivoc; eunuco LXX De.23.2, Ph.1.89. Luc.Eun.8, Arr.Epict.2.20.19; b) c.indic. del obj. donde se da el corte, en gener. cortar en tm. d11ó 11EÍaµaT' EKorJ¡a veóc; Od.10.127, TQ l.v T<¡! lvl KÓCJµ(¡l oulii: á110KÉKOITTQI 11eÁÉKE1 Anaxag. B 8, áyKúpac; X.HG 1.6.21, ye4>úpac; Plu.Nic.26, oxnoúc; Plu.2.487f, Ta CJXOIVÍQ Tíj<; CJKá4>r¡c; Act.Ap.27.32, KáAwac; Nonn.D.39.311; de miembros humanos, en tm. aúxÉva l/.11.146. 2 dejar libre cortando 11aprjopov ll.16.474. 3 gram. apocopar vwi y a4>wi en vw y a4>w EM 609.54 G., cf. Eust.487.10; sacar una palabra del contexto, Anon.in SE 57.31; métr. concluir. cerrar el verso, en v. pas liEi T¡'j µaKpi?- á110KómECJSai Arist.Rh.1409ª 19; ret. cortar abruptamente en v.pas. 11epíolioc; ... á110KeKoµµÉvr¡ período que termina abruptamente Demetr.Eloc. 18, cf. 238. 11 1 de pers. expulsar violentamente TOÚTour; (110AEµíouc;) X.An.3.4.39, cf. en v.pas. 4.2. IO. 2 de abstr. hacer cesar TÓv Toú 11veúµaTOc; ... TÓvov D.H.Comp.14.9 (var.), TÓV ~xov D.H.Comp.22.37, destituir Ar¡yáTOv PMasp.151.299 (VI d.C.j; reducir, disminuir TOÜ ápxaíou ... ouSiv Arist.Oec. l 348b25. 3 fig. eliminar, excluir eúeAmaTíav Epicur.Sent. Vat.[6)39.3, TÓ EAeoc; LXX Ps.76.9, D.S.13.23, e.gen. Tíjc; yvwµr¡c; ... TÓ áµ4>íf3oAov Alciphr.1.8.4, iva µry SeÓTr¡TO<; l:auTOuc; á110KórJ¡wa1 Didym.Eun.M.29.724A; excomulgar oAac; ÉKKAr¡aíac; Eus.HE 5.24.11; en v.pas. l.A11ília ... vaunAír¡c; vóaTou TE A.R.4.1272, cf. Plb.3.63.8; negar. rechazar c.complet. de inf., Phld.Sign.7.30; desesperar de Tryv 110Auxpóv1ov ~wrjv Phld.Herc.1251.22.9, en v. pas. á110Ko11íjva1 Tíjc; f.A11ílioc; perder la esperanza Plu.Pyrrh.2. 111 en v.med.-pas. 1 abs. golpearse (el pecho) veKpóv por un muerto e.d. llorarle E. Tr.627; 'A110Komóµevoc;, ó El que se golpea en señal de duelo, tít. de una comedia de Alexis, Ath.562d. 2 quedarse, perderse 4>wvrj Plu.Dem.25, de pers.c.ac. T~V 4>wvrjv perder la voz Dsc.Eup. l .85. 3 quedarse atrás. perder la pista. distanciarse de pers. f.JTi Twv ixvwóvTwv Uyern1 ornv µry eüpwaiv Hsch., cf. Herm.Sim.9.9.2, AB 428. anoKopaKów descerrajar un sarcófago Bu//. Epigr.1971.647 (Hierápolis). anoKopdv· á11orJ¡av GITÓ Tpa11É~r¡c; Hsch. an0Kopaóoµa1 cortarse el pelo s. cont. A.Fr. 248. aTIOKOpucjlów 1 1 dar forma puntiaguda pÉOvTEc; 11ap' ÉKaTÉpav Tryv 11Awpáv, á110Kopu4>oüa1v aúTíjc; TÓ axíjµa de una lengua de tierra, Plb.3.49.6; en v.med. tomar forma puntiaguda l.v rnic; d11voíaic; d110Kopu,Poürn1 ... rj 4>Aó~ Thphr. Ign.53, ~K1CJTa te; ó~ú á110Kopu4>oúµeva (acumulaciones de pus) no terminadas en punta, de forma no puntiaguda Hp.Prog.7, cf. Gal.8.327. 2 fig. hacer culminar Tryv 11ep1 Twv 4>ua1Kwv ápxwv lit-· liaaKaAíav ele; T~v ... SeoAoyíav Simp.in Ph.1359.6, Tac; ÉvavnwaEtc; ij dvnSfoe1c; Simp.in Cael.126.3; en v. med. culminar Ele; EV á110Kopu4>oürn1 ry vór¡aic; Dam.in Prm.213. 11 resumir. decir brevemente á11eKopu4>ou a4>1 TáÓE Hdt.5.73. an0Kopúcjlwa11¡¡, -ewc;, ry culminación ele; lv Prisc.Lyd.22.3. linoK01¡¡, -ov sin pelo XITWV An.Ox.2.238.15. anoKoaKÍYIJllª• -µaTOc;, TÓ granzas. ahechadura Ta á110KaSápµaTa fíT01 á110KoaK1vrjµarn PMasp.2.3.11 (VI d.C.).

cinoKoaµtw an0Koa11éw 1 1 c.ac. de cosa recoger, retirar de la mesa i'vTrn c5aiTÓS Od. 7.232, c.ac. y gen. despojar TÓ paaíAEIOV ... T;¡S rrpwn¡s Eóc5aiµovías 1.AJ 16.258, Tryv KE4'aAryv Toü c5tac5rjµaTOS Gr.Naz.M.35.685 C. 2 fig. c.ac. de pers. retirar (de entre los vivos), matar Tóv µ1a14'óvov drrEKóaµryaEv LXX 2Ma.4.38. 11 1 en v.med. quitarse los adornos al dc5EA4'al ... drr0Kooµoüvrn1 Paus.7.26.9; estropear, destrozar TÓ rjp~ov IG 21. 13209.7 (11 d.C.), maltratar dµrrÉAous Corn.ND 30, un jardín, Longus 4.7.2; afear en v.pas., D.C.102.9. 2 en v.pas. alterar el orden anterior drroKEKóoµryrni rriloa rj SáAana Aristid. Or.25.39. 3 en v.act. profanar Tryv rróA1v por la destrucción de una estatua, Lib.Or.30.23. QTIÓKoa11oc;, -OU, Ó que ha sido designado Kóoµos pero aún no ha ejercido ar ns Til(v) vüv Kooµtó[vT]wv ~ d. Historia 15.1966. l l.14 (Axos, Creta IV a.C.). QTIOKOTTó.IJíl;w 1 jugar al cótabo oi QTTOKOTrnpa:;ovrcs Ath.665d; ol 'ArroKonapíl;ovr
426 KTpov árrEKpi:µaoEv el plectro me dejó una cuerda

colgando e.d. la rompió, AP 9.584; colocar sobre un manojo de planta aromática árroKpɵaoov Eis TÓ oivóµE>.1 Gp.8.25. l. 2 hacer vacilar rj yclp rrpopoAry TWV XEtpwv á110KpEµávvuo1 TÓ owµa Philostr.Gym.34; debilitar la relajación después del ejercicio ioxúv Philostr.Gym.53. 11 en v.med.-pas. 1 colgar, estar colgado árroKpEµávvurnt TÓ xcí>.os Arist.Pr.948b4, árroKpEµáµEvo1 xwpís de las abejas reinas, Arist.HA 553h3, cf. Luc.DDeor.l.l, Sor.40.24, Q.S.l l.t97, Hierocl.Facet.166; part.subst. Tá rrpó TWv ó4'SaAµwv árroKpEµáµEva los (filamentos) que cuelgan delante de los ojos de las ranas, Arist.HA 620 14; en ret. estar suspendido rj c5távo1a por la elipsis, Trypho 2 Trop.3.221; fig. rrryyás clrroKptµavvuµÉvas TWv ópwv fuentes que cuelgan e.d. nacen de los montes Philostr.VA 6.26; estar pendiente de lµ;¡s yAwoorys Aaós árroKpɵarnt Gr.Naz.M.37.1388A. 2 separarse de e.gen. yvwµry ... µry drroKpEµavvúoSw oll l;ryui Philostr. VS 582, cf. Dam.Pr.213. án0Kpé11aa1c;, -EWS, rj colgajo, lo que cuelga KaTcl T~V EKTTTU~IV TWV aKEAwv TE Kal Tryv árroKptµao1v euf. ref. al escroto y al miembro viril, Aet.3.7. án0Kpé11aa11a, -µaTOS, TÓ acción de dejar colgar Toü auxÉvos de un ave muerta o herida, Eust.1334.2. cinoKp1:11aaTóc;, -rj, -óv que cuelga de, colgado de en tm. Kp<µaoTÓS árr' EuAmtos KaTcl TTEÚKrys, de Asbolo, epigr. en Philostr.Her. 73.12. án0Kp1:11áw [c. diéct. -µow- Apoll.Met.Ps.93. 15 (p.196)] colgar TOÜTo c5rnµ~ rrEp104'íy~as árrEKpi:µa (codd.) ... lK T;¡S oupils Luc.Asin.30; fig. hacer depender de rrávTas clrroKp<µówoa (la justicia) 4'íAwv iSúq,povas lpywv Apotl.l.c.; en v.pas. estar colf{ado, pender EXEtv árroKpEµwµEva ána c5úo Arist.H A 540º26, fig. árroKpEµwµEvov Tryv píva de nariz aguileña Philostr.Her. 33.5. cinoKpE11ÍJc;, -ÉS que cuelga, colgante ref. al miembro viril TOÜ áppEvos KaAo]ü[o1v T~v clrroKpEµ;¡ 4iúotv Ka]uAíaKov Pland.82. l (1 a.C.), cf. Ruf.Onom.101, Eust.1587.20. án0Kp1:11vaw colgar Luc.Asin.30 (ej.) cf. árroKp~µáw.

ánoKpEwa111oc;, -ov que precede a un ayuno, subst. rj el. ref. al domingo de carnaval, lo. Mal.Chron.M.97.700 A. ánoKPÍJllY'lll' colgar árroKprjµvryoí µou Tofí wµou rrrjpav Diog.Ep.30.3. , cinOKP'lllYii';w precipitar Eis TÓV póSpov tauT~v cl11EKprjµv10Ev Hld.2.8.4; fig. en v.pas. (oq,uyµós) árr0Kpr¡µv1oµtvos pulso precipitado Archig. en Gal.8.662, Gal.8.942. ánóKP'lllYOc;, -ov 1 escarpado, a pico ópos ápaTóv TE Kal d. Hdt.7.176, drr0Kprjµvo1a1 ópEot Hdt.3.111, cf. Sammelb. 8545b.7 (Nubia 1 d.C.), xwpos Hdt.8.53, cf. Them.Or. l 8.2 l 7a, de la costa de una isla, Th.4.31, Tórros X.Cyn.8.4, Arist. HA 578ª27, Diog.Ep.37.4, Ps.Dicaearch.2.6, rri:Tpat Arist.HA 619ª26; puntiagudo de la parte alta de una torre, LXX 2Ma.13.5. 2 fig. erizado de dificultades rrávT' drróKpryµva (ópw) D.25.76. ánOKP'lllYÓw despeñarse Dauid in Porph. 148.26. án0Kp16á adv. aparte Hdn.Gr.l.496. ánoKpi6óv adv. lejos de e.gen. óµí>.ou A.R.2.15; sin rég. lejos /G 22.3158.23 (1 d.C.). Opp.H. l .548. ánóKp111a, -µaTos, TÓ 1 jur. sentencia judicial TÓ d. Toü SaváTou 2Ep.Cor. l.9, cf. Hsch., Thdt.M.82.380 B, sent. dud. P Mur. l 13a.8 (11 d.C.). 2 respuesta d. c5oüva1 TOíS ... rrpEopwrnis Plb l 2.26b. l; jur., free. en plu. respuestas o rescriptos dados por los emperadores a peticiones que se les presentaban (o con motivo de un litigio, en su presencia) trrl TWV 'EHr¡v1Kwv cl110Kp1µáTwv IC 345.5 (1 d.C), cf. CRIA 7.3 (I a.C.), /G 12(1).2.4 (Rodas 1 d.C), !.Al 14.210, Didyma 272. 18 (1 d.C.), PCol.123.1 (Il/III d.C), PTeb. 286.1 (III d.C.), PMich.529.25 (III d.C.), Sud. s. u . .lltovúo1os 'AAE~av6pEúS. ánoKpivw [-!-] [formas med.-pas. en -9r¡no át. según Phryn.78; pero cf. infra 111 1] 1 en v.act. 1 c.ac. y gener.gen. separar, apartar clrrtKplVE TOÜ OTpaTOÜ ws TTÉVTE µuptác5a<; Hdt.3.25,

'Aµµwv~ous Toü TTEl;oü Hdt.3.17, Trjv ic:Eq,aArjv de un cadaver, Ael. VH 12.8, en v.pas. drrEKpíSr¡ ... TOÜ pappápou lSvEOS TÓ 'EHr¡v1Kóv Hdt. l.60; tb. c.ac. y prep. más gen. TaÜTa ó SEÓS drró TWV ÉaUTWV EKaorn YEVWV xwpis QTTOKpívwv PI. Ti. 73 b; excluir en v. pas. c5íKa1ov ... Tóv rrtpi Totafírn ápyóv ... árroKpívEoSat ... TWV KaAwv es justo que el perezoso acerca de estas cosas sea excluido de las. recompensas Pl.Lg.966d; fig. distinguir, hacer diferenciado rrpúµvr¡v clrroKpívovTES (construyen las naves) distinguiendo la popa e. d. haciéndola más ancha que la proa, Hdt. l.l 94, clasificar Taus rjµíoE1S aúTwv rrArjSt1 TWV l/Jrj4'wv Pl.Lg.946a, Trjv ópSryv (apxrjv) xwpis d. Pl.P1t.302c, en v.med. v?oryµa ... n drroKEKptµi:vov una enfermedad especifica Pl.~.407d, árroKEKp1µtvov ... TÓ ainov Arist. Mete.369 28. 2 c.ac. rechazar Iras examen KpíVEl~ Kal d. T~us á~íous Pl.Lg"75ld, cf. 936a, Anst.Pol.1315 18; evacuar, elzmmar en v.pas. !} Tcl TTEptnwµEva drroKpÍVETat por donde son evacuados los excrementos Arist.P A 665b24, del semen µry árr0Kp1vóµEvov no eyaculado Arist.GA 773h35, 3 elegir, escoger c.ac. y adj.pred. ifva vµi:wv l~aípETOV Hdt.6.130; c.conj. disyuntivas c5uoív drroKpívas KaKoiv, ~ ... ~ ... S.OT 640; en v.¡:>as., rrpwnoT' árroKpívErn1 del mejor animal para un sacrificio, Pherecr.28. l. 11 en v.med.-pas. 1 separarse e.gen. rríSryKOS (ítt Sr¡píwv drroKp1SEíS Archil.77.3; c.prep. y gen. xwpis Srypíwv rj c5íatrn QTTOKtKptTal viven separados de los animales Hdt.2.36; c.suj. doble o plu., de dos guerreros que se adelantan al grueso del ejército Tw oi clrroKp1vStvTE /1.5.12, tb. en cont. bélico oúc5tTEpo1 TEAWTrjoaVTES áTTEKpíSryoav Th. 4. 72, de elementos cosmogónicos clrjp TE Kal aiSrjp clrroKpívovTat Anaxag. B 2, cf. Eus.PE l.8.1 O ( = Emp. A 30), Democr. B 167, oí Kaprrol cl6puv6µEvo1 clrroKpívovTa1 Hp.Oct.3.7. 2 en medie. separarse, segregarse de humores y secreciones, Hp.Progr.23, VM 14, yóvos Placit.5.11.2 ( = Parm. A 54), del feto, Arist.HA 561ª17, Tcl ts Tryv Ko1Aíryv ó110Kp1vóµEva las secreciones gástricas Hp. Vict.4.89. 3 c. EÍS y ac. ir a parar a, concluir en ts TOÜTo rrávrn clrrtKpíSr¡ toda (enfermedad) terminó en esto (la peste), Th.2.49, c51cl TÓ µryc5E "E>.Aryvás rrw ... ls iv óvoµa clrroKEKpíaSat porque todavía los griegos no habían terminado por englobarse en un solo nombre Th.1.3; en v.pas. ser clasificado como á>.Aa óKóaa is ápyupov ~ is xpuoóv drroKÉKptrn1 Luc.Syr.D. l O. 111 en v.med. 1 en cont. de diálogo contestar, responder abs. ts TpÍTryv rjµÉpav drr0Kp1vfr0Sai Hdt.5.49 (cód.), cf. 8.101 (cód.), clrroKpívat' iiv oa4'ws; E.Ba.1271, cf. Hierocl.Facet.4, POxy. 2728.10 (VI d.C.); c.dat. árr0Kp1voüµaí 001 oa4'ws Ar.Nu.1245, c. dat. y ac. TáOE cl110Ki:rcp1Taí µ01 LXX 3Re.2.30, TOÜTov TÓV Tpórrov árroKpívEaSa1 TOiS rrpáyµaotv Arr.Epict.2.l 6.2; c. rrpós y ac. rrpós aúTó Tó ipwTwµEvov árroKpívEoSai Pl.Ptr. 338d, rrpós TOÜS dµq,1opr¡TOfívTas Aristid.Quint. 55.24; c. ac. TTElpW á110KpÍVE0Sa1 TO tpwTwµEvov Pl.Cri.49a, cf. Hp.Ma.287b, Th.3.61; c. ac. int. clrr6Kptotv Pl.Lg.658c, oóc5tv ~uµpanKóv Th.8. 71, TÓ rrapárrav oóc5t ypü Ar.Pl.17, clrrEKpívw 6t Tí; E.IA 1354; c. conj. clrróKp1va1 oa4'ws, ti µ~ KaTÉKvryoas Ar. V.964, clrr0KptváµEvo1 iín 11tµ¡/Jouo1v Th.1.90; tb. en V. pas. Kaí µ01 TOÜTO ÓTTOKEKpíoSw he aquí mi respuesta PI. Tht. l 87b, cf. Grg.453d, Men.75c, Euthd.299d; áTTEKpíSr¡ contestó Pherecr. 51, Pl.A1c.2.149a, Macho 146, UPZ 6.30 (II a.C.), IG 9(2).898.26 (Nartacio, Málide II a.C.), /G 4.679.5 (Hermione II a.C.), Plb.4.30.7, !.Al 9.35, Luc.Demon.26, free. en NT esp. en fórmulas como drroKp1SEls ... ElrrEv Eu.Matt.3.15, cl110Kp1SEls lq,ry Eu.Luc.23.3, órroKptSElS Ai:yE1 Eu.Marc.8.29, cf. Eu.Matt.1 l.25, 16.16; tb. fut. clrroKptSrjoETa1 c. el mismo sent. TÓTE drroKptSrjoETm aúToís Ai:ywv entonces les contestó diciendo, Eu.Mall.25.45, cf. LXX /s.14.32, Hermog.lnu.4.6. 2 en cont. forenses, administrativos contestar a unos cargos, defenderse ó árr0Kp1vóµ
427 Ólo1KrjuEW<; POxy.1913.64 (VI d.C.), cf. POxy. 144.14 (VI d.C.), /Ephesos 1296 (biz.). 2 mensajero. recadero, Vit.Aesop. W. 95, Cat.Cod.Astr. 5(3).93.22, 7.155.22, Tz.Comm.Ar.3. l l 59.6; en los monasterios e iglesias lego o monje encargado de diversas tareas mayordomo, prioste Marc.Er. Opusc.M.65.924 C, Touc; 1'ii<; áyía<; 'AvaoTáUEW<; árr0Kp101apíouc; Cyr. S. V.Sab.86 (p.192.23), cf. V.Abr.p.244. 7, Dor.Ab. V.Dosith.8. l, Doct.23.2, lust.Nou.133.5. ánóKpiau;, -EW<;, rj 1 1 separación rrEpi Tij<; árr0Kpío1oc;, iín ouK éiv rrap' rjµiv µóvov árroKp1SEír¡ Anaxag. 84, KáSapo1c; árróKp101c; XElpóvwv árró µE>.nóvwv PI. Def4l5d. 2 cien. secreción Tij<; µi:v yijc; árróKp101v Elva1 TÓV dÉpa Placit.2.7.l ( = Parm. A37), esp. en medie., de humores le; áTTÓKp101v Tij<; yovijc; Hp.Genit.2, xo>.ijc; Hp. Vict. 4.89, cf. 4.93, 61 ou TTOIElTQI njv áTTÓKplOIV ij Tryv urrEpµanKryv ;¡ Tryv TTEp1tTwµanKrjv (el órgano) por medio del cual se realiza la secreción del esperma o del excremento Arist.PA 68lb35, cf. HA 582ª4, Pr.878ª23, Plu.2.693e; exhalación, miasma vouEprj Hp.Nat.Hom. 9. 11 1 contestación, respuesta TWV áyaSwv tuS>.ry µi:v árróKpiutc; los buenos tienen buena respuesta Thgn.1167, Toü µavTr¡íou Hdt.1.49 (cód.), rj Kupír¡ rjµipr¡ iyÉvETo Tij<; árr0Kpío1oc; Hdt.5.50 (cód.), rj yáp u1wrr~ Toic; oo,Poio1v árróKp101c; el silencio es la respuesta de los sabios E.Fr.977, cf. Hp.Decent.3, X.Hier.1.35, Men.Mon.307, Chrysipp.Stoic. 2.5 (tít.), D.C. Epit.9.23.3, POxy.2728.9 (VI d.C.); c.gen.obj. ávEpWTwv wv µry 6uvaíµES' éiv ÍKav~v árróKp101v ... fü6óva1 preguntando cosas de las que no podríamos dar una respuesta suficiente Pl.Phlb. 20a, TTOlijUat áTTÓKplOEIV TOÜ QUTOÜ rrpouypá,Pou POxy.1934.12 (VI d.C.); c. rrpóc; y ac. rrpóc; TÓ ipwTr¡µa Th.3.60, Tryv M rrpóc; auTó árróKp1u1v Luc.Alex. l 9; c. irrí y dat. i,P' ole; árróKp101v ou M6WKEV ls.11.6 2 en cont. forenses o asamblearios, etc. d~fensa TÓ µaKpórnTov Tij<; árroKpíoEw<; lo más importanie de la defensa Antipho 5.65; sentencia, decisión ypáij¡a1 árróKp1u1v D.7.46; resolución de una asamblea Tac; 6oSEÍuac; athoic; árroKpíoEt<; úrró Tij<; ouyK>.rjrnu Plb.28.16.9; rescripto oc; 6~ árroKpÍOEOI Taic; µau1>.1Kaic; i,PEtUTrjKEI Procop.Pers.2.23.6, cf. Gloss.2.238. 3 comisión, embajada OU TWV áTTOKpÍOEWV aun¡J Ta<; µEyÍoTa<; úrrr¡pETEi<;; Chor.Or.3.$9, áTTÉOTEIÁEv athóv Eic; árróKp101v Cyr.S. V.Sab. 49 (p.139.3), cf. Iust.Nou. 123.25. 111 cierta danza, Hsch. ánoKplTÉov 1 hay que rechazar los mitos de contenido malo, Pl.R.377c, cf. 413d; c.ac. y gen. hay que apartar a los gobernantes que sobornan árroKplTÉOV rrpá/!;EW<; TE Kai rrpoor¡yopíac; Lib.Or.25.53. 2 hay que responder ouK ol6a ... Ei iµoi árroKptTÉov ioTív Pl.Prt.35ld, cf. Alc.l.l l4e. ánoKplnKót;, -rj, -óv 1 que separa árroKp1nK~v Twv rrEp1TTwµáTwv ... 6úvaµ1v Gal.8.9, cf. Simp.in Ph.l 190.22, Olymp.in Mete.201.7, rrópo1 Gr.Nyss.Eun.1.390. 2 que consiste en responder Twv 6i: >.oy1Kwv Et6r¡ Mo, árro,PavnKÓV Kai á. Theo Prog.97.16, cf. 23. ánóKpiTot;, -ov 1 1 apartado, escogido TaúPEIOV µi>.av rjrrap árróKp1Tov Opp.H.5.148, cf. 3.266; medie. secretado .rrwpóc; tunv oúoía ... á. Gal.19.442. 2 rechazado de Satanás, Isid.Pel.Ep. M.78.3008. 11 adv. -wc; por separado, separadamente Kai óia TOÜTO ói6óvTWV µi:v á. TOÚTWV Didym.Trin.M.39. 609A. ánoKpoTÉW 1 chascar los dedos Aristobul. 9b. 2 tirar, arrojar xaµai 6' árrEKpóTr¡oE TOÜ oKÉ>.ouc; iípac; 8abr. l l 9.4. án0Kpón111a, -µarnc;, TÓ chasquido de los dedos Aristobul.9b, TWV 6aKTú>.wv á. Callisth. Olynth.34. ánóKpoTot;, -ov 1 1 batido, apisonado yij Th.7.27, Plu.2.2e, xwpíov X.Eq.7.15, TÓ l6a,Poc; Hero Aut.2.1; en gener. duro, rígido, órr>.aí Plu.2.98d, ápTr¡pía Gal.19.405; fig. >.1Sívr¡ Kai á. .Puxrj Ph.2.165, cf. Ptol. Tetr.3.14.3, Epiph.Const. Haer.70.2.5 (p.234.16). 2 irrevocable, inviolable de un documento ávn,Pwvr¡u1c; PFlor.343.3 (V d.C.). 11 en ret. sonoro ó µi:v rjpc¡Joc; puSµóc; ton

oEµvóc; ijrn1 árróKpoTo<; Anon. in Rh.191.20, cf. 225. l l. 111 adv. -wc; en firme, irrevocablemente, rígidamente, ó.pEí>.w 001 KaSapwc; Kai á. PMasp.164.4, ópíl;E1v Epiph.Const.Haer. 70.2 (p.234.9), ó.pEÍÁE1v Kai XPEWOTEiv PGrenf2.89.3 (VI d.C.), rrapaoxEív Sammelb.9772.5, Hsch. s.u. óiaKpáTwc;. ánoKpouvíi';;w salir brotando TÓ úypóv Plu. 2.699d. ánóKpouaLt;, -EW<;, rj 1 medie. rechazo ref. a la acción de los medicamentos, Gal.12.494. 2 astr. acción de menguar ref. al cuarto menguante Tij<; oE>.rjvr¡c; Colum.2.10.10, Heph.Astr.2.3 Ll 7, cf. Clem.Al.Strom.6.16.143, PMag. 12.378, Horap.1.4. ánóKpoua11a, -µarnc;, TÓ medie., dud. magulladura rrpóc; ó,PSa>.µwv á. Gal.14.522. ÓTIOKpOUOTÉOV hay que rechazar QUTrjV Them.Or.22.278a. ánoKpouaTLKót;, -rj, -óv 1 capaz de repeler o apartar árroKpouonKai rwv lmppEÓVTWV 6uváµEt<; Gal.1.396, cf. Dsc.1.116, 6i>.TO<; a. rrpóc; IE>.rjvr¡v PMag.4.2241, op. EMoKr¡Trjv D.L.2.87. 2 astr. menguante oE>.rjvr¡ Ptol. Tetr. 3.13.9, cf. Paul.Al.35.14. ánóKpouaTot;, -ov rechazado, repelido de una serpiente a. >.1µóc; oÜpttJ Nic. Th.270. ánoKpoúw 1 1 arrojar, alejar violentamente c.ac. de pers. lKSÉwv arrÉKpOUE ,Pú>.aKa<; X.HG 5.3.22, Tóv rrúKTr¡v AP 11.351 (Pal!.); tb. en v.med. aúTouc; imóvrnc; árroKpoúuEOSa1 Hdt.8.61, napvaíouc; lul.Or.3.67b; en v.pas. e.gen. o adv. de lugar áµ,PoTÉpwSEv árrEKpoúuSr¡ Th.4.107, Ei<; µi:v TÓ µ~ árroKpOÚE0Sa1 arró TWV ÍTITIWV X.Eq. Mag.3.14, TaÚTr¡<; ('lµr¡píac;) µi:v árroKpoúETa1 Plu. Sert.7, c.ac. de direcc. rrpóc; TOÜTo arrEKpoúoSr¡ TÓ Toü vEKpoü owµa Gal.2.221, arroKpouoSivTE<; repelidos Plb.9.42.2. 2 gener., c.ac. de pers. y gen. apartar, alejar aÚTÓV arrÉKpOUOE Tij<; ó6oü Plu. Cic.47; en V.med. Tij<; a>.>.r¡>.o,Payia<; árroKpouÓµEVO<; rnuc; ávSpwrrouc; Porph.Abst.1.23, en v.pas. µry KQÍ TIOU arroKpouoSwµEv Tij<; Moü Numen.25.4; c.ac. de cosa rechazar vóuov Porph.Abst. l.53, ürrvov Porph.Abst.1.27; en v.med. Ta<; rrpooµo>.ác; Hdt.4.200, Th.2.4, iíoov yEr¡póv Plot.4.7.10, ürrvov Hierocl.in CA 19.5; refutar los argumentos de un oponente, D.H.Comp.132.12, KaTr¡yopíav Chor. Or.8.146; no aceptar Ta<; µou>.Eun[Kc'I<; >.]Eiroupyíac; Sammelb.7261.8. 3 c.ac. de cosa maltratar, destruir µr¡6i: >.wµrjoaoSai µr¡Mv ;¡ árroKpoüoat IG 22.13200.12 (11 a.C.), 13194.22 (11 d.C); en v.pas. KOTU>.iOKlOV TÓ XEi>.oc; árrOKEKpouµÉvov una- tacita con el borde roto, desportillada Ar.Ach.459. 11 en v.med.-pas. e.gen. de abstr. ser impedido, fracasar arroKpouoSÉVTE<; Tij<; TIEÍpa<; Th.8.100, Tij<; µr¡xavijc; arrEKpoúoSr¡uav fracasaron en su estratagema Plb.21.28 (ap.crít.p.57). ánoKpupq, -ijc;. rj ocultación rrpoowrrou LXX lb.24.15, yívou árroKpuµ~ aúToic; Aq./s.16.4, cf. Eust.974.45; como una de las cualidades que engendra el planeta Saturno Cat.Cod.Astr.2.161.3. ánoKpúpw esconder, ocultar taurouc; ... Ei<; Tryv ü>.r¡v D.S.3.25, rrávTa Ps.Callisth.1. 78, TÓ rrpóuwrrov Aq./s.8.17, cf. De.31.18, T~v 6úvaµ1v 8asil.M.31.1420 D (tít.). ánoKpunTÉov hay que esconder, omitir oúK á. oú6t TOU<; áµ,Pi TÓV nuSayópav Clem.Al.Prot. 6.72.3. ÓTIOKpÚTITW [impf. iter. ép. ÓTIOKpÚTITQOKE Hes. Th.157) A tr. 1 1 ocultar esp. al sent. de Ja vista, C.aC. y dat. ÓTIÉKpUij¡EV 6É µ01 LTITIOU<; /1.11. 718; sólo c.ac. lSr¡KE vúKT' arroKpúij¡ac; ,Páoc; rj>.íou Archil.206.3, de los astros iíoTEpE<; µi:v áµ,Pi ... oE>.ávvav ... arruKpúmo1u1 ... El6oc; Sapph.34, cf. Antipho Soph. 8 27, ij>.1ov úrró Toú rr>.rjSouc; Twv ÓiUTWV árroKpÚTITOUUI Hdt.7.226, vil/!; arroKpúij¡EI .páoc; A.Pr.24, T~v oúuiav iv rnic; oiKía1c; Isoc. l.42, xiwv ... arrÉKpuij¡E ... Ta iírr>.a X.An.4.4.11, rrr¡yrjv Plu.2.703b, TúµµttJ rráVTa Sammelb.8071.14 (III d.C.); en v.pas. TÓV 'E>.>.rjurroVTOV ÚTTÓ TWV vEwv arroKEKpuµµÉvov Hdt.7.45; en v.med. arroKpumóµEvoc; (Tó KpÉa<;) EÍ<; TW Koxwva Ar.Eq . 424, cf. 483; c.ac. de pers. µ1v SaváT010 ... arroKpúij¡ai ocultarlo, alejarlo de la muerte, 11.18.465, Ei<; TÓ ii.6r¡>.ov árroKpúmwv ... Touc; ÍrrrrÉa<; X.Eq.Mag. 5.7, de soldados rrÉpil; ... aiyia>.oúc; Plu. Them.12,

oµvuµ1 ... [µr¡Mva arro)KEKpu¡/>ÉVat PCair.Isidor. 8.12 (IV d.C.); tb. en v.med. EV OKÓT<¡J úµiic; oi SEo1 arroKpúrrTovTai X.Cyr.8. 7 .23. 2 ocultar al sent. del oído, al conocimiento callar, no decir, encubrir c.ac. y dat. ouK árroKpúij¡w úµTv µuuT~pia LXX Sap.6.22; c. dos ac. OÜTE OE árroKpúiJ¡w ... TÓ µry ElMvat T~v iµryv oüuíav Hdt.7.28; en v.med. u,Pw TÓ vüv f.µo1 uuµµarvov Pl.Lg. 702c, tmµo>.ryv ... rráVTa<; arrEKpúij¡aTo Plb.10.9. l; c.ac. de abstr. y ÓTTÓ más gen. de pers. µry ÓTIOKpÚij¡IJ<; arr' iµoü Ta<; ivrn>.ác; LXX Ps.118.19, cf. 4Re.4.27; c. ac. solamente oüMv, ... árroKpúij¡ac; tpw E.Ph.503, T~v TÉXvr¡v Pl.Prt.348e, Ael.Ep.19, µ116i:v ... Twv OVTWV Is.7.40, TaÜTa rrávrn ls.8.20, o µi:v o>.µioc; ~v. TÓ 6' árrÉKpu,PEv SEó<; E.Fr.153, drroKpúmEi ... rj >.iav >.aµrrpa >.il;ic; Ta ... ~S1J Arist. Po.1460b4, Touc; >.óyouc; Alcid. 1.30, rnürn Teles 1 p.4.18, Tc'i yoviwv Lib.Or.63.26; en v.med. rryv ouuíav D. 28.3, Ta ,Paü>.a Tij<; ijiuxijc; Plu.2.645c, Tac; rrapa TWV órjµwv xáp1Ta<; árroKpumóµEvoc; Iul.Or. l.44c, cf. LXX Sap.7.13, en v. pas. (0EOü) oo¡/>íav iv µuoTr¡píttJ T~V árroKEKpuµµÉvr¡v lEp.Cor.2.7; c.ac. de pers., en V. med. EÍ ... ÉaUTOV árroKpÚTITOlTO ó rro1r¡Trj<; Pl.R.393c, f.µÉ y • oúK éiv árrEKpúijiaTO no me habría ocultado sus intenciones Plu.2. 755d; c. ac. e interr. indir., µ~ ouv arroKpúmou µE oíc; éiv f3oú>.1J ,Pí>.oc; yn~foSai X.Mem.2.6.29; c. constr. predic. árrEKpurrTóµr¡v úµiíc; txwv no>.>.a Kai oo,Pa ÁÉyE1v yo os ocultaba que tenía muchas cosas sabias que decir X.Smp.1.6; c.inf. disimular piiov yap f.Tó>.µa ne; ¡¡ rrpÓTEpov ÓTTEKpÚTITETO µ~ KaS' rj6ov~v rro1Eiv cualquiera se atrevía más fácilmente a lo que antes disimulaba que lo hacía por placer Th.2.53, cf. Lys.7.18. 11 perder de vista esp. la tierra, de los barcos que se adentran en alta mar, fig. ¡/>EúyE1v Ei<; TÓ rré>.ayoc; TWV >.óywv arroKpúiJ¡avra yijv Pl.Prt.338a, ó M yijv árroKpúij¡ac; Lib.Or.59.147; en v.pas. ai (vijE<;) arrEKpúmovTo Hero Aut.22.5; tb. T~v Sá>.aTTav al adentrarse en tierra, Aristid.Or.15.32; c.ac. de pers. lrrEi 6i: árrEKpúij¡aµEv auToúc; una vez que desaparecimos de su vista Luc. VH 2.38. B intr. ponerse de los astros arroKpÚTITOUUl nEÁE1á6E<; Hes.Fr.290; desaparecer lrrE16ry avaxwpoúvTE<; EKEivoí TE árrÉKpuij¡av Th.5.65, de las aves en vuelo, en auspicios /Ephesos 1678A.l, 4, 7; en v.med. ocultarse oí árroKpurrTóµEvo1 los que se ocultan, los que no se dejan ver en público Alex. 265.5. ánoKpuaTaAAóo11al helarse Sch./J.23.281. ánoKpu+q, -ijc;, rj 1 escondrijo vÉ.pr¡ drroKpu,P~ auToü las nubes son su escondrijo LXX lb. 22.14, cf. 2Re.22.l2, Aq.Ps.31.7. 2 ocultación "ApE1oc; 6t oápKa µóvr¡v rrpóc; arroKpu,Pryv Tij<; SEóTr¡rnc; óµo>.oyEi Ath.Al.M.26.1136 C. ánóKpu+ot;, -ov 1 1 escondido, oculto 6ɵac; E.HF 1070, Sr¡uaupoí LXX Is.45.3, drroKa>.úrrTEl µaSÉa Ka1 arróKpu.pa LXX Da.2.22, cf. Arist.Mir.841 ª24, Ep.Col.2.3; secreto µr¡M[v) árróKpu,Pov [rrmo]ij0Sa1 rrpóc; auTOÚ<; Vit.Philonid. p.56; gener. en secreto iv arroKpú.PttJ ... rro1ÉE1v Hdt.2.35, EV arr0Kpú,Po1c; ... iSr¡oaupíuaVTO Ph. 1.174, cf. LXX De.27.15, PMag.12.321; a escondidas de, desconocido para e.gen. rraTpóc; X.Smp. 8.11, c. dat. A.Thom. A 34 (152.8). 2 dificil de entender, oscuro oúMv arróKpu¡/>ov 6oKEi µ01 Elvat X.Mem.3.5.14, oT~>.r¡ PMag.4.1115; enigmático, misterioso, secreto Ta ctioivíKwv ... µ1µ>.ía Sud. s.v. 4lEpEKú6r¡c; ( = Pherecyd.Syr.A 2), ypáµµaTa Call. Fr.468, uúµµo>.a Hymn.ls.10 (Andros), aiTía Procl. in Ti.1.53; con significado secreto f.v arroKpú.PttJ Procop.Gaz.M.87.941 8. 11 apócrifo ref. a libros no canónicos iv árroKpú,Poic; Origenes M.11.658, Eus.HE 4.22.9, Aug.Ciu . 15.23. 111 adv. ·W<; 1 Secretamente ¡/>ayEÍV TIÉVr¡Ta<; a. Aq.Hb.3.14. 2 con un lenguaje misterioso ,PaVEpwc; TE éíµa Kai a. 61' á>.>.r¡yoplWV Tc'i ÁEXSÉVTQ Epiph.Const.Or.S.C.19 (p.182.16). ánóKpu'i'Lt;, -Ew<;. rj 1 1 ocultación, desaparición de astros árróKpuij¡ic; µr¡viaía (Tij<; oE>.rjvr¡c;) Placit.2.29.5 ( = Xenoph. A 43), cf. Placit.2.29.6 (= Anaxag. A 77), Olymp.Iob.M.93.649 A, de la ocultación del sol bajo el horizonte al amanecer y al ocaso ij>.1oc; EúSEiav á>.>.' oú rrEpt,PEpij Tryv árróKpuij¡1v ,PaívETat Arist.Cael.294ª2, gener.

428

cirróKTa vau; el<; árróKpu1/¡¡v áAl)Soü<; óiJ¡Ew<; Ph.2.366, del alma por el cuerpo, Castor 16. 2 sentido, significado secreto rwv EÓTEAwripwv voµil;oµivwv Origenes Cels.1.29. 11 quizá f. l. por árróKptcn<; respuesta de Cristo ante las tentaciones EÓSuf3óA01<; árroKpúiJ¡wi úrrEpKóiJ¡a<; Procop.Gaz.M.87.1600 D. ánóKTava1c;, -EW<;, rj asesinato fjµaprE 1j Mrj6E1a rrEpi rryv TWV rraí6wv árrOOKEUryv fíroi drróKravoiv Anon. in Rh.146.1. ánoKTáoµa1 descartar, renunciar rryv i:rri raí<; ouv6poµaí<; rrjpl)otv Gal.1.132, cf. Ast.Am. Hom.8.9.1, Hsch.; abs. renunciar a la propiedad Gr.Naz.M.35.1008 C. ánoKTdvuµ1 fuera de Pl. ánOKTívvuµ1 edd. matar ljµd<; Pl.Cri.48a, ov iiv 6ó~!J aurc¡J Pl.Grg.469a, auro tauró Pl.Phd.62c, cf. R.566a, ávSpwrrou<; Lys.12.7, cf. X.An.6.3.5, D.19.259, 23.142, 163, Plb.2.56.15, l.AI 15.92, Luc.Pisc.4, Longus 3.6.2, Hdn.Gr.2.539, Plot. l.4.8; fig. drroKTÍvvuot raí<; árrEtAaí<; Cratin. 19. cinoKTEÍvw [act. fut. árroKTEviw Hdt.3.30; aor. rad. ind. l.ª plu. cirriKTaµEv Od.23.121, inf. árroKTáµEvai 1/.20.165, árroKTáµEv 1/.5.675; med. ind. árriKraro 11.15.437, 17.472, part.gen. drroKTaµivo10 11.4.494; pas. ind. tard. árrEKTávSl)v LXX lMa.2.9, D.C.65.4.3, inf. árrEKTávSat Plb.7.7.4, árroKTavf¡vat Gal.14.284; perf. árrEKTóvarE Pl.Ap. 38c, tard. árrEKTÓVl)Ka Arist.SE l 82b 19, árriKTayKa Men.Mis.Fr.9, árriKraKa Plb.11.18.10, plusperf. árrEKTÓvEE Hdt.5.67] 1 gener. matar a pers. rrarip' ciµóv 1/.6.414, cf. 5.675, 20.165, Od.l.c., Hes.Sc.11, A.A.1250, Hdt.3.30, 5.67, Hp.VM 9, Epid.3.15, Morb.Sacr.7.14, E.Or.1463, Hec.288, lo 1544, HF 1237, Gorg.Blla. 2, Ar.Ach.335, Pl.Ap.30d, X.HG 2.3.21, And.4.39, Jsoc.3.4, 5.52, 12.93, ls.5.46, D.19.148, 22.2, Aeschin.3.244, Arist. SE l82bl9, Pol.l324bl6, 18, Palaeph.4, Men.l.c., LXX l Re.24.12, Plb. 3.86.10, ll.18.10, Plu. Tim.16, UPZ 18.6 (11 a.C), 119.34 (11 a.C), Parth.24.2, D.S.4.55, Wilcken Chr. 14.3.4 (l. d.C.), Eu.Matt. 14.5, 21.35, 38.39, Eu.Marc.3.4, 6.19, Eu. Luc.l l.47, 13.4, Eu.lo.16.2, Act.Ap.21.31, IEp.C/em. 59.3, Hierocl.Facet.57, PAbinn.57.20 (IV d.C.); en v.pas. 11.4.494, 15.437, 17.472, LXX lMa.2.9, 2Ma.4.36, Plb.7.7.4, Eu.Matt.16.21, Gal.14.284, D.C.65.4.3; ejecutar ciKpirou<; lsoc.4.113, 12.66, cf. And.4.3; ci. tauróv suicidarse D.Chr. 64.3, cf. !.Al 9.39, Eu.lo.8.22, Artem.2.49; c. expresión del medio que produce la muerte f3áHovTE<; roí<; AíS01<; ci. lapidar Plb.1.69.10, apµáKot<; ci. envenenar Ath.590a, cirro rwv ... rrAl)yWv ci. matar a golpes, Apoc.9.18, cf. POxy.903.6 (IV d.C.), ci. Kar' lKrrAIJ~iv matar del susto Philostr. VS 515; sacrifi<'ar animales if3tv fi Ípl)Ka Hdt.2.65, cf. PEnteux. 71.5 (III a.C.), PCair.Zen.312.24 (III a.C.). 2 c. suj. de jueces o tribunales condenar a muerte Th.6.29, Antipho 5.92, X.Mem.l.l.18, Aeschin.2. 127, Din. l.23, 63; de acusadores enviar a la muerte Th.6.61, Pl.Ap.38c, X.HG 2.3.32, Ap.29, Lys.12.67, And.4.37; de reyes, etc. mandar matar Hdt.4.69, 5.25, 6.4; de la ley, Pl.Prt.325b. 3 fig. matar e. d. (l{ligir, atormentar ou µrj µ' drróKTElv' E.Or.1027, ro oEµvov W<; µ' árrOKTEvEí ro oóv E. Hipp.1064, cirroKTEÍvEI<; ycip Ei µE yfi<; i'~w f3aAEí<; E.Ph. 1621, cf. Hipp. 419; matar de un susto W<; µ' cirriKrEiva<; MEt Ar.Au.85, cf. E.lo 1300, de hambre, Ar.Ach.1044, f36iovrE<; áHrjAou<; d. matarse apestándose unos a otros Ar.Eq.898; quitar

la verdadera vida rryv iJiuxrjv Eu.Matt.10.28, Eu. Marc.3.4; hacer desaparecer rryv i'xSpav i:v aurc¡J Ep.Eph.2.16; anular ro ... ypáµµa 2Ep.Cor.3.6. ánoKTÉv1aµa, -µaro<;, ró cuerda, estopa trenzada ro á[rro]KTÉvtoµa roü ormrrúou PCair. Zen. l 76.42 (III a.C.). ánoKTévvw matar rroHoú<; AP 11.395 (Nicarch), Kúva LXX /s.66.3, i'Svl) LXX Hb.1.17, auroú<; LXX Ps.77.34, To.6.14 S; en v.pas. oí oo
2.70.26 (III d.C.). 2 pérdida ref. a la muerte árrÓKTl)Ol<; f3iou Secund.Sent.20, rfi<; rwv rrpooóvrwv aórt¡J árroKrrjo
án0Kup1Eúw apoderarse, dominar orrou ra 6atµóv1a árrEKupÍEUEv aurwv donde los demonios se habían apoderado de ellos lust. Phil.Dial.83.4.

ánOKTÍVVUIJI v. cirrOKTEÍvuµi. ánoKnvvúw matar áv6pa<; X.HG 5.2.43,

ánoKupów abrogar, abolir, Gloss.2.238. ánoKupTóoµa1 medie. abultarse, hincharse

cf. 4.4.2, Plu.2.96b. ánóKTia1c;, -
6tarrurjµara ... Ei<; ó~u árroKuproúµEva abscesos que se hacen puntiagudos l. de Gal. a Hp. Prog.7

ánoKTUnéw

1 resonar desde Kpóro<; ...

árrEKTÚrrEL rf¡<; yAwnl)<; Philostr. VS 537, en v.pas. Aóyov ... 6ta yAwrrlJ<; cirroKrurroúµEvov Cyr. Al.M.75.56B. 2 hacer resonar golpeando raí<; µáon~tv árrEKTÚrrouv Sud. s. u. rúµrrava, cf. AB 208.

ánoKuvów convertir en perro Eust. l 714.42. ánoKunapów matar Hsch. án0Kup1ál,;EIVº árroKaKEÍV, cirroEÚYEIV, árro-

OKtprdv Hsch.

(var.), Gal.18(2).102, 103. cin0Kúpwa1c;, -EW<;, 1j 1 ratificación por votación Sch.E.Hec.259. 2 abrogación, abolición, Gloss.2.238. ánoKúw 1 tr. dar a luz IErrríµtov TouoKívov Plu.2.312a, SrjArn Aesop.5, ró TÉKvov Phvs.A 129.3; part.pas. ra cirroKuóµEva los hijos Ph.2:202, 397. 2 intr. nacer ra y
ánOKTÚn1Ja1c;, -
árroKÚEI Ps.Callisth.3.6B.

M.68.745B.

A.A.1544; abs. gemir de un pájaro, Rhian.73.3. án0Kw.Aua1c;, -pooúvl)<; LXX Ec.2.10 2 c.ac. de pers. e inf. impedir µE ... yEvvdv Pl. Tht.150c, rov 'EpµEiav ... rrpof3aAEiv Plu.2.739b, rou<; yipovra<; WEAEiv Plu.2. 797e; sólo c.inf. cirroKwAútAEioSat X.Hia.8.1; abs. con suj. indef. impedir EÍ n µry árroKwAúot si no hay impedimento Th.1.72, oú6i:v árroKWAúEt nada lo impide Pl.R.372e, cf. Anaxag.B4. 3 c.ac. de cosa prohibir ra Kara ra<; t;i6a<; Kai ra<; ópxrjoEI<; Aristid.Quint.57.19; c.ac. de cosa y gen. negar, privar, excluir ró xpuoíov .. . árr' auroü LXX 3Re.21.7, EKEÍva<; (6uváµEt<;) .. . rfi<; Ei<; rrávra rrapouaía<; Procl./nst.140. 11 encerrar ni TÉKva ... Ei<; olKov LXX 1Re. 6.1 l. ánoKwµál;w burlarse de Mac. Magn. Apocr. 2.8 (p.9.15). ánoKwcj>ów 1 intr., en v.med.-pas. ensordecer, quedarse sordo ra clira aurwv cirroKwwµivou<; Arr.Epict.2.20.37 2 tr., en v.act. dejar sordo árroKWWoa<; aurá (ra wra) Eus./s.42; fig. árroKwoüvro<; rov voüv Leont.Byz.M.86.1308B; en v.pas. enmudecer, quedarse mudo LXX Ez.3. 26, 24.27.

ánoKuaµEúw

elegir por sorteo raµía<; IG

13.52A.13 (V a.C). ánoKujlEúw correr un riesgo, peligro rrEpi f3aoiAEia<; D.S. 17.30, rrEpi oAwv Polyaen.8.14.1. án0Kujl10Táw 1 precipitarse Ei<; ü6wp Clearch.101. 2 fig. escapar de, negarse a rryv 6ó-

·

01v Pherecr.136. ánoKuliaívw glorificar sobremanera del egoísmo ra i61a Hierocl.p.59, 'ASrjva<; IG 22 .11636 (11/III d.C.). ánoKuéw 1 dar a luz, parir c.ac. rov "0µ1)pov Arist.Fr.76, Suyárptov Plu.Sull.37, en v.pas. árroKUl)Si:v áppo<; Pythag.B la, cf. Gal.9.912; fig. engendrar yrjlva cirroKUÍOKEtv Didym. Gen.97.19, en v.pas. áptSµó<; Herm.in Phdr.134. 2 concebir abs. de las Amazonas dvayKaíw<; tv lvl Kaipt¡J árroKuíoKouot Bardes.3.29. án0Ku.A1v6éoµa1

caer rodando árrEKuAiv-

6oüvro TOÜ TEÍXOU<; i.BI 3.273. án0Kú.A1aµa, -µaro<;, ró

máquina que rue-

da tv árroKuAíaµan ipwSat Longin.40.4. ánoKu.Aíw 1 echar a rodar, hacer rodar AíSou<;. 'Apx. 'E.ixoµiva<; Plu.2.943d. ánoKuµjláw precipitarse en, tirarse de cabeza Ei<; ró ü6wp Clearch.101 (var.). ánóKuvov, -ou, ró 1 bot. matacán, escamonea falsa, Cynanchum acutum L. o bien Cionura erecta (L.) Griseb., Dsc.4.80, Gal.l l.835, Plin. HN 24.98, Hsch. 2 torta envenenada para matar perros Hsch. 3 huesecillo de la rana que ahuyentaba a los perros, Plin.HN 32.52. [Comp. de árró y de la raíz de Kúwv, q.u.].

ánoKWKÚW

honrar con lamentos áv6pa

cino.>.ápuov, -ou, ró grapa Ph.Bel.61.l5. áno.>.ayaíw poner en libertad i:AEúSEpov

/Cr.4.233.1, cf. 234 (Gortina III a.C.), 235.2, 232. 6, 8 (Gortina 11 a.C.). áno.Aáyal;1c;, -to<;, 1j liberación /Cr.4.232.3 (Gortina 11 a.C.). áno.>.ayxávw [part.aor.cret. cirroAa[K]óvoa /Cr.4.72.5.4 (Gortina V a.C.)] 1 tr. recibir una parte por suerte µoípav i:oSAwv B.4.20, rwv KTl)µárwv ro µÉpo<; Hdt.4.114, rryv TavayptKryv µofpav Hdt.5.57, µóptov Hdt.7.23, w<; ciHa raürá y' árroAáxwo' oiKwv rrarpó<; E.HF 331, Kpiµara /Cr. Le. 11 intr. 1 gener. fallarle a uno la suerte E.lo 609, Plu.Cat.Mi.6. 2 no ser elegido para un cargo público, c. pred. del suj. Kptrrj<; Lys.4.3, cf. Plu.2.102e. áno.Aál;uµa1 recobrar o<; ... KcirroAál;uoSat

SiAEi que quiere recobrar(me) E.Hel.911. áno.>.ati:;w poner en piedra, grabar en piedra ró yap trri [rráa!J rtx]vn rrdv cirroAaql;Eív Hsch. ánoAaKTíl;w 1 dar una patada de ahí fig. sacudirse ávía<; Thgn.1337, ürrvov A.Eu.141; abs. cocear, revolverse coceando áµoripoi<; con ambas

ano>.aúw

429 patas Luc.Asin.18, de un cerdo que va a ser sacrificado, M.Ant.10.28, árrE>.áKTLOEV ó ~yam¡µÉvoc; el niño mimado tiró coces e.d. fue ingrato LXX De.32.15; fig. rechazar, rehusar Tryv Suoíav µou Al.1 Re.2.29. 2 tratar a patadas, maltratar >.txoc; TÓ Zr¡vóc; A.Pr.651, ni Ka>.á Plu.Ant.36, inimicos Plaut.Epid.678. anoAáKTIO¡.&a, -µaToc;. TÓ patada Theodos. Sp. p.6. anoAaKna¡.ióc;, -oü, ó expulsión violenta Kárro>.aKnoµol ¡Jíou y pérdida entre espasmos de la vida A.Supp.937; en medie. (Toü alµaTOC;) de cierta hemorragia, Steph.in Hp.1.124. anoAaAéw decir con toda franqueza rrpóc; nvac; ... iín ... !.Al 6.178, cf. Luc.Nigr.22, Poll. 2.127. anoAa¡.i¡Jávw Lión.fut. ->.áµl/Joµat Hdt.3. 146; aor. pas. ->.aµrf¡SÉVTE<; Hdt.8.70; perf. med. ->.t>.aµµai Hdt.9.51) 1 c.ac.compl.dir. de cosas o abstr. 1 recibir lo que es debido Tóv µ10Sóv Hdt.8.137, TÓV órf¡Et>.óµEvov µ10Sóv X.An.7.7.14 (n'I órf¡Et>.óµEva) Pl.R.332b, Tryv rrpoofÍKouoav Tá~iv Pl.Lg.668e, ni XPÉa And.3.15, Tryv úrróoxEotv el cumplimiento de una promesa X.Smp.3.3, rrap' ɵoü óíKata rrávrn Aeschin.1.196, xáptv lsoc.3.53, rrap' wv ... TWV ávr¡>.wµÉvwv >.óyov Aeschin.3.27, lva ... árrEL>.rírf>u Ta úrró >.óyou órf¡Et>.óµEva áKoüoat Pl.R.614a, TÓ µfrpov Plu.2.659b, TÓ rrpooijKov Plu. 2.55la, árro>.r¡l/JóµESa Kal TÓV µü>.ovrn como cumplimiento de una promesa divina, Polyc.Sm.Ep.5.2, Tac; áµapTíac; aúTwv Origenes Hom.16 in fer. p.137; de dinero prestado Ta xpríµarn Ar.Nu.1274, ii tóáVEtoav Is.5.40, Tryv rrpofrn ... iíor¡v í!ówKEV Is.8.8, Ei [árr]o>.aµ¡Jávot ó óa[vtoTryc; rráVT]a iíoa µETfÍPXETO BGU 2070.1.28 (11 d.C.), Tá>.avTov lv árro>.ríµl/Joµa1 rrapa aoü Peair.Isidor.81.19, cf. 81.33 (111 d.C), PWisc.9.38 (11 d.C), 7.22 (111 d.C), Peair. lsidor. 94.4 (IV d.C.); de herencias rrávrn todos los bienes a la mayoría de edad, Is.9.29, TOilc; KAfÍpouc; aúTwv LXX Nu.34.15, Ta µr¡Tp4Ja POxy. 2713.25 (III d.C.); recuperar algo que se tenía antes o que se había perdido Tryv Tupavvíóa Hdt.1. 61, áKÉpaiov Tryv rró>.tv Hdt.3.146, Ió>.>.iov Th.5.30, Tryv ljyEµovíav Isoc.4.21, Tryv EÚEpyEoíav Isoc.14. 57, á¡J>.a¡Jij TaÚTl)V (rraTpíóa) arro>.a¡JEiv Plb.2.61. 10, ~uváopov E.Or.654, 'E>.tvr¡v Hdt.2.119, yuvaíKa Gr.Thaum.Pan.Or.5.82, en la marcha, del pie que avanza TÓ ¡Jápoc; Arist.IA 711ª24, ¡Jpáówv ... Tryv oiKEÍav óúvaµtv Ptol.Iudic.14.20, (Tó awµa) Tryv oiKEíav árro>.aµ¡JávEt l/Juxrív en la otra vida, Chrys. M.62.124, fig. árro>.aµ¡JávELv tauTóv recobrarse a sí mismo Porph.Sent.40, oEaUTfÍV Ach.Tat.4.9.7. 2 gener. recibir Touc; iípKouc; D.5.9, 18.27, n (xpijµa) Plb.21.43.17, oúMv árro>.a¡Joüoa Toü ¡Jíou xpr¡aTóv (var.) Plu. 2.258b, rraíóEc; ... l/Juxac; áyvac; ... árrEL>.r¡rf¡óTEc; rrapa Toü SEOü LXX 4Ma.18.23, Ta [rra)p' [t]µoü ypáµ[µa]rn PAbinn.23.4 (IV d.C); acoger. hospedar a un visitante, Ign.Eph.2.1, PGrenf: 1.53.5 (IV d.C.). 11 e.idea de separación, c.ac.compl.dir. de pers. 1 c.adj.pred. tomar. llevar aparte Ka>.toac; 'YoTáorrEa Kal árro>.a¡Jwv µoüvov ElrrE Hdt.1.209, aúTóv µóvov Ar.Ra.78; c.ac. solamente aúTóv KaT' ióíav LXX 2Ma.6.21, árro>.a¡Jwv ... Eic; n rrEpíoTu>.ov wc; aval/Jú~ovrn TÓV ¡Jaat>.fo LXX 2Ma.4.46, tb. en v.med. árro>.a¡JóµEvoc; aÚTÓV árró TOÜ ox>.ou Eu. Marc.7.33. 2 detener, cortar el paso wc; árro>.áµ1/JoLTo ouxvoúc; Hdt.9.38, c.dat.instrum. TEÍXEL µaKp4J Th.4.102, lívEµot árro>.a¡JóvTEc; aúTOúc; PI. Phd.58b, cf. Philostr.Her.67.23, interceptar ioSµoúc; Th.1.7; en v.pas. úrr' ávɵwv árro>.aµrf¡SÉvTE<; Hdt. 2.115, ijv rrou úrró árr>.oíac; árro>.aµ¡JavwµESa si es que el estado de la mar nos impedía (la navegación) Th.6.22, c.dat. agente TávSpwrrou Kal vóo.r¡rf>SÉvToc; D.8.35, 'A>.t~avópov ... Kwµoic; árro>.r¡rf¡SÉvTa Ka! µÉSaic; cortada la vida de Alejandro por los banquetes y borracheras Eus. Ve l. 7; retener W<; ... (TÓ alµa) árro>.aµ¡Jávr¡Tat Hp.Fract.4, Tryv avarrvoryv aúToü Plu.Rom.27. 3 encerrar, aislar gener. c.compl. de lugar aúTóv ... árro>.a¡JóvTEc; í!ow Th.1.134, ÉV µÉO.c;i Toilc; rro>.Eµíouc; árrEL>.r¡rf¡Évai tener a los enemigos en una posición favorable Plb.3.92.4, en v.pas. tv VfÍO.aµrf>SÉVTE<; Hdt.8. 70, tv T(j Ia>.aµívt Hdt.8. 76, tv ÓAÍY
Eúpwm;¡ Hdt.8.97, 108, rrávTOSEv Hdt.5.101, µÉoouc; arra>.r¡rf>Sijvai TOU<; 'Pwµaíouc; ÚITÓ TWV lu¡Júwv Plb.3.115.11, l.v µfootc; óríµoic; Kal Tupávvoic; árrEt>.r¡µµÉvot Chrys.M.62.47, oí árrEL>.EµµÉvot los reclusos, UPZ 60.10 (11 a.C.); fig. µry µóvoc; TÓ xpr¡oTóv árro>.a¡Jwv EXE no tengas encerrada la prosperidad para tí solo E.Or.451, en v.pas. l.v ... TOíc; ióío1c; >.óyoic; iírnv árro>.r¡rf>Swoiv cuando quedan prisioneros de sus propias palabras Pl.Euthd. 305d, ÉV TOÚT.r¡rf¡SÉVTa laTpóv Pl.Grg.522a. 111 e.idea de separación, c.ac. compl. dir. de cosa o abstr. 1 c.ac. de abstr. que significa parte (o c. gen.partit. o separativo) o de lugar tomar de un todo mayor OÚ KaTa OAOV (¡).).' QITOAa/Jwv µÉpoc; n ITEtpáooµai ... Pl.R.392d, árro>.aµ¡Jávwv o iiv !i óuoxEpÉOrnTOv TOÜ >.óyou Pl.Hp.Mi.369b, Tryv yparf>ryv ... ÉK Tijc; 'Pwµaíwv rf>wvijc; Eus. ve 2.47; abs. TOÚT.a¡JóvTEc; xpríoaoSE servíos de ello en parte Th..6.87, árro>.a¡Jwv oKÓITEt considera separadamente Pl.Grg.495e; medir Óta Ó!ÓITTpac; arro>.afJEíV drró l)µwv ó1á0Tr¡µa trrl ... Hero Dioptr. 256.12, cf. 258.9, 260.5; elegir, seleccionar TOuc; tmKaípouc; Tórrouc; LXX 2Ma.8.6, rráVTWV ó' t~aípETa óúo Tµríµarn Tijc; É~ac; arro>.a¡Jwv Eus.Le 9 (p.221 ), arro>.a¡Jwv ó' tvrnuSoí xwpac; ÉTÉpac; Eus. ve 3.41; fig. c.ac. pred. tomar por, considerar (la tríada) ápxryv Kai µEoóTr¡rn Kal TEAEuTryv íor¡v Eus.Le 7 (p.210). 2 mat. cortar, separar con una línea o plano en v.pas. 1)µ1KúK>.1ov árro>.r¡rf>SríoErnt TOÜ KúK>.ou Arist.Mete.375b27, árrEt>.rírf>Sw l)µíoouc; l;.wpác;) ... Tijc; árro>.aµ¡JavoµÉvr¡c; l.KTóc; úrró Tijc; KaSfrou rrpóc; T(j áµ/J>.EÍq. ywvíq. por la (recta) exterior comprendida entre la perpendicular y el ángulo obtuso Euc.2.12, cf. Apoll.Perg.eon.1.11; gener. Tryv úrró 'Pwµaíoic; ápxryv óuol Tµf͵aoiv árro>.r¡rf>SEioav el imperio romano dividido en dos partes Eus. ve 1.49. 3 c.ac. de cosa sujetar [rrívaKac;] ... xá>.tKt ápapóTwc; ID 504A. l l (111 a.C.), árrüa¡Jov tmoúpoic; ápapóTwc; .. . Tac; orrápTOuc; Hero Aut.23.5, en v.pas., Hero Aut.25.5. anoAa¡.inpúvw 1 hacer glorioso Tryv opxr¡OLV Lib.Or.64.87. 2 en v.med. conseguir la gloria árro>.aµrrpuvfot Toíot í!pyo101 Hdt.1.41, cf. 6. 70. anoAá¡.inw 1 intr. 1 resplandecer, brillar áoTryp ó' wc; árrÉ>.aµrrEV l/.6.295, Od.15.108, árrÉ>.aµl/JE ¡Jíoc; A.R.4.1710; c.ac.int. oTo>.ij SEiov ... árro>.aµrroúolJ Philostr.Im.1.16; e.gen.de origen salir un centelleo alxµijc; árrÉ>.aµrr' I/.22.319; en v.med. rrüp ó' wc; órf>Sa>.µwv árrE>.áµrrETO Hes.Se. 72, ó vr¡óc; xpuooü ... ITOAAOÜ árro>.áµrrETal Luc. Syr.D.30; fig. en v.med. xáptc; ó' árrE>.áµrrETO ITOAA'Í un gran encanto se derramaba, //.14.183, cf. Pamprepius 3.106, e.gen. de origen KEpáwv árrdáµrrETO Kóoµoc; Colluth.319, cf. Call.Dian.102; tb. en v.act. de un orador worrEp ... áoTryp árrüaµrrEv Eun. VS 474. 2 reflejar la luz (Toü áÉpoc;) rrá>.tv árro>.áµrrovTOc; Epicur.Ep.[3) 109. 11 tr. irradiar aúyrív nva Luc. Dom. 8. anóAa¡.i.¡nc; v. árró>.r¡l/Jtc;. anoAavSávw sólo en glosas árro>.E>.aoµÉvov· árro>.a8óµEvov y árro>.t>.aorni· árro>.t>.r¡ornt Hsch. anoAáYTIOY, -ou, TÓ prob.f.1. por árró >.avTÍOU PMag.7.210, pero quizá n. de planta. anoAa~t:úw labrar la piedra, POxy.498.29 (11 d.C.) en Berichtigungsl. 1.324. anóAa~Lc; v. árró>.r¡~tc;. anoAáTTTW devorar TOV l;wµóv Antiph.44.4; fig. ií n rr>.EIOTov óúvaoa1 ref. a pers., Ar.Nu.811. anóAauaLc;, -EW<;, 1) 1 uso provechoso, disfrute, goce c.gen.obj., en buena parte oÍTwv Kai ITOTWV X.Mem.2.1.33, ayaSwv Isoc.1.27, cf. !.Al 4.42, TEprrvwv ürrvwv E.IT 454, rr>.oúTou Th.2.42, sexualmente rraíówv Kal yuvatKWV Epicur.Ep.[4) 132.1, l)óovwv Plu.2.33a, µETa ... Tijc; TOÜ ijórnSat árro>.aúoEwc; Porph.Sent .32, rrpóoKaipoc; .. . áµapTíac; árró>.auoic; Ep.Hebr.11.25, Tijc; ... Koivwvíac; !.Al 2.52, cf. Ast.Am. Hom.1.8.2; provecho de los humores del cuerpo tauTwv Pl. Ti.83a; fig. de la fama rraTpóc; árró>.auoiv Ka>.rív la más bella herencia de un padre E.HF 1370; en mala parte árró>.auotv µóvoc; ÉKaprroüTo TWV áótKr¡µáTwv Luc. Tyr.5; irón. recompensa EiKoüc; ... .11óc; Kópr¡c; E.He/. 77; abs. mismo sent., ref. a los productos

de Atenas y del extranjero, Th.2.38, Tac; tv drro>.aúoEt KELµÉvac; (l)óovác;) (los placeres) que subyacen en el goce Epicur.Ep.[4) 131.9, de la riqueza árró>.auoic; ávw rf>poVTíóoc; Secund.Sent.16, cf. Hp.VM 11, !Temple of Hibis 4. 8 (1 d.C.), Toic; rr>.ouoíoic; ... rrapáyyd>.E ... Eic; drró>.auoiv áyaSoEpyEiv lEp.Ti.6.17, tendencia al placer árró>.auoiv yap ÓEI úrro>.aµ¡JávEtv rrdv o í!~Eon KaTa Tryv ióíav rf>úotv ÉvEpyEfv M.Ant.10.33. 2 placer owµanKaí Arist.Pol.1314b28, EN 1148ª5, ó KaT' árró>.auotv ... ¡Jíoc; la vida dedicada al placer Arist. Top.I02b17, rrpóc; Tpurf¡ac; ávELµÉvot Kal árro>.aúoELc; Plu.Ant.90, cf. 91, rrpóc; óE. Tac; áva>.ríl/JEtc; árró>.auoiv EXEL ITAEÍW Mnesith.Ath.38.40, wpµr¡oav rrpóc; árró>.auOLV Kal µÉ8r¡v Plb.5.48.1, tmSuµía ... árro>.aúOEW<; Plb.8.10.9, ilpE~tc; ... Tijc; árro>.aúoEwc; Plu.2.279e, Tryv tvSáóE árró>.auotv 2Ep.elem.10.3, cf. E.Ep. 5.45, Aristaenet.2.1.27, lEp.Clem.20. IO; alegría e.gen. obj. owTr¡píac; LXX 3Ma.7.16; personif. en inscr. en los baños SEG 26.438.4 (Argos V d.C.), en una estatua IGLS 871 (Antioquía V d.C.). 3 felicidad material, medios de vida, PFlor.296.11 (VI d.C.). anóAaua¡.ia, -µaTOc;, TÓ disfrute, goce C. gen. ouwv TE áypíwv Ka! óopKáówv Aeschin. Ep.5.4, abs. OÚTE KTijµá OÚTE drró>.auoµa (µÉVEL) E.Ep.4.35, árro,\.aúoµan xpijoSai l.Al 18.227, cf. Plu.2.125c, Aem.28. anoAauOTÉOY hay que aprovecharse TWV SEwpr¡µáTWV Iambl.Protr.2. anoAauanKóc;, -rí. -óv 1 1 dedicado al placer /Jíoc; Arist.EN 1095b17, oí árro>.auonKoí los que viven para el placer Plu.2.1094f. 2 que produce placer (material) ápETaí Arist.Rh.1367ª19, árro>.auonKa rf>avTáoµaTa imágenes lujuriosas M. Ant.3.4; de comidas y bebidas exquisito olvoc; Plb.12.2.7, µfÍKWvEc; Hices. en Ath.87e, de la dieta regalada á. Kai ápyóc; Gal. 18(2).463. 11 adv. -wc; voluptuosamente l;ijv Arist.Po/. 1312b23. anoAauaTóc;, -óv agradable, placentero árro>.auoTóv rrotEi TÓ Tijc; l;wijc; Svr¡Tóv Epicur. Ep.[4) 124, TÓ ... tmSuµEiv Tijc; KO>.áOEW<; KaSárrEp drro>.auoToü nvoc; el desear el castigo como algo agradable Phld.Ir.42.22, de la amistad PRoss. Georg. 2.43.7 (11/III d.C.), rr>.oüTOc; Plu.eomp. Arist.eat.4, cf. Ph.1.572. anoAaUTIK4?c;, -fÍ, -ÓV destinado al placer TOÜ ITAOÚTOU ~ xpijotc; op. oiKovoµtK'Í Basil.M. 31.2888. anoAaúw [fut. ->.aúooµai Ar.Au.177, pero ->.aúow Hyp.Epit.30 y gener. tard., D.H.6.4, Plu. Pyrrh.13; aor. ind. act. árrrí>.auoav Ph.1.454, inf. pas. árro>.auoSijvat Ph.1.37; perf. ind. act. á17'Í>.auKE Ph.1.477, part. pas. árro>.E>.auoµÉvoc; Plu. 2.1089c, 1099e) 1 1 en cont. posit. a) c.suj. de persc obtener provecho, tener disfrute de e.gen. de abstr. Tijc; oijc; ... ÓLKmooúvr¡c; Hdt.6.86 a', t~ou­ oíac; Aeschin.3.130, oxo>.ijc; Pl.Lg.78le, oiwrrijc; D.21.203, ótóaoKa>.íac; Hom.Clem.13.13, EÚEpyEoíac; PHerm.Ress 19.16 (IV d.C.), EÚr¡Kotac; Marin.Procl.l, cf. Plb.1.16.11, Ph.1.454, Plu.Pyrrh.13, Luc.Nigr.30, PSI 1261.11 (III d.C.), Clem.Al. Paed.2.4.44, Hom.e/em. 2.21, de concr. o bienes materiales en gener. TWv áyaSwv Pl.Grg.492b, ixSúwv a>.r¡Sivwv Amphis 26, Twv rro>.uTE>.wv óoµwv X.Hier.1.24, Toü >.ívou rrapoxijc; PWisc. 32.18 (III d.C.), cf. Pl.R.354b, Isoc.1.9, X.eyr. 7.5.81, Aristopho 10.3, Ph.1.477, Peair.Isidor. 74.18 (IV d.C.); en v. pas. ~ó10Tov árro>.auoSijvat Kaprróv Ph.1.37, cf. 1.54, TWv drro>.E>.auoµÉvwv l)óovwv Plu.2.1099e, cf 1089c; en sen t. eró t. gozar Tijc; ij/Jr¡c; Ar.Lys.591, ~e; (yuvrí) drro>.afoc; µóvoc; Charito 6.3.4, TWV 'Arf>poófrr¡c; í!pywv X.Eph. 1.9.9, cf. Longus 3.14.3, Charito 3.2.9, Ach.Tat. 1.8.11; en el mismo sent. satisfacer Tijc; ióíac; tmSuµíac; Charito 3.1.6, cf. X.Eph.2.1.5; c. otras constr.: c. ac. int. o adv. y gen. obtener algún beneficio o provecho de Ta /JÜnOT' drro>.üauK' Eúp1rríóou Ar. Th.1008, TÍ yap á>.>.' iiv árro>.aúoa1µ1 TOÜ µaSríµaTOc;; Ar.Nu.1231, áyaSóv yap árrt>.auo' oúótv aúTOü Ar.P/.236, t>.áxiorn TWV úrrapxóvTwv Th.1. 70, Toü ¡Jíou n árro>.aüoai Th.2.53, ijóiorn rro>.uTEAEÍac; Epicur.Ep.[4) 130, cf. X.Mem.4.3.IO, Pl.Com.184, Plu.Ant.18, Per.6, c. ÉK o árró ante el gen. rró>.A' áyaSd árró Tijc; úµETÉpac; oorf>íac; Pl.

émoAEaivw Euthd.299a, ouStv ... EK Tíjc; Tp1f3íjc; TOÜ xpóvou D.H.6.4; sólo c. el ac. oi á110AaúovTEc; 110Há los que disfrutan mucho Arist.Po/.1263ª13, ~TTOV á110AaúE1v di.~frutar menos Arist.HA 584ª21; abs. KaSá11Ep ~6óµEvo1 Kai á110AaúovTEc; Plu.2.69d, cf. Ach.Tat.2.35.4; b) c. suj. no de pers., cien. aprovechar totalmente para sí, asimilar c. gen. µéxpi aUTOÜ ~ K01>.ír¡ TWV T!j ITpOTEpaÍIJ 11pOC1EVr¡VEYµÉVWV 111Tiwv á110Aaú11!) hasta que su estómago hubiera asimilado los alimentos ingeridos en la (comida) anterior Hp.VM 11, (Td ótvópa) ... Tíjc; 11póc; aií~r¡uiv Tp~;¡c; Thphr.CP 3.2.1, Td tf¡uTa ... Tíjc; yíjc; Gp.5.8.5, (~ yíj) ... Tíjc; ávw voTíóoc; Gp. 5.19.3; c. ac. compl. dir. ~ ávaSuµíauic; ... tvóÉXErni á110AaúE1v To úypóv Arist.Sens.443b3, (Tljv Tpotf¡rjv) Thphr.CP 2.11.7 (= Democr.A 162). 2 en cont. negat. obtener provecho, gozar de irón., salir perjudicado c. gen. ~e; á110Aaúwv ''Aiór¡v xSóviov KaTa{Jrju!) de cuya compañía gozando bajarás al Hades, E.Andr.543, TWV tµwv vuµtf¡wµáTwv E.Ph.1205, TWV áµapTr¡µáTwv Hp.VM 12, TWV áuE{Jwv Pl.Lg.910b, tTaipEir¡c; ... mKpíjc; Opp.C. 2.322, Sopú{Jou ót Kai {Joíjc; Arr.Epict.1.6.26; c. gen. y prep. c. gen. conseguirse algo que es un perjuicio lva µrj tK Tíjc; µ1µrj11Ewc; TOii Elvai á110Aaúuwu1v no sea que por imitar se ganen el serlo en realidad Pl.R.395c, cf. 606b, á11' áAAou ótf¡SaAµiac; Pl.Phdr.255d; c. ac. int. y gen. o prep. c. gen. sufrir, padecer Ti Twv KEivr¡c; yáµwv E.IT 526, ToiaüTa á110AaúuovTa1 TWv Llióc; tpwTwv Luc. LJDeor.14.2, Tl KaKÓV ... TÓ ÓUTÉOV á11ó Tíjc; uapKóc; Hp. VC 15; c. el ac. solo, igual sen t. n tf¡Aaiipov Isoc.8.81, TOÜTo Pl.Cri.54a; c. part. á11éAauua Tápa vrj Llí' tASwv tvSaói ¡Buena la he hecho, por Zeus, con venirme aquí! Ar.Au.1358. 11 c. gen. de pers. burlarse de, menospreciar ~µwv Lys.6.38, uuvoóomópou Thphr.Char.23.3, á110Aaúuauá µou Plu.2.587f, cf. Pomp.24. [De una raíz *lelf!2-/*IH12 'hacer botín', de cuyo grado pleno procede gr. Aeía
cino.ha(vw tb. -AELa(vw IG 7.1737.18 (Tespias III a.C.), D.S.5.28, Q.S.12.137 1 suavizar, alisar Tac; µtv 11apE1ac; á110AE1aívouu1 se afeitan las mejillas D.S. !.c.; medie., abs. suavizar de un medicamento, Gal. 13.23; fig. pulir 11Ep1óóouc; de un discurso, Plu.2.350e, cf. 384a. 2 quitar, despojar á11' ól;ouc; ÁEíatvov ITEAÉKEUUIV i!T' á11píC1TWV á11ó tf¡1Tpwv Q.S. !.c. 3 borrar de una lista de deudores, al cancelar la deuda, en v.pas. JG l.c. cinoAtyliqv adv. por elección o selección Eiu11mo1rjµESa Cyr.Al.M.69.388 B. cinoAtyw [aor. subj. lesb. [á]11uEÍ11'1 Alc.120. 4; pas. perf. part. á11E1AEyµÉvouc; X.Eq.Mag.8.12] 1 1 escoger en cont.milit., c.gen.partit. á110At~ac; ávópwv TWV 11pwTwv Hdt.3.14; c.ac. TÓ áp111Tov Hdt.5.110, TplaKouiouc; TOii uTpaTOii Th.4.70, cf. Aen.Tact.1.5, 3.2, en v.pas. á110AEÁEyµévo1 escogidos i1T1Tórn1 Hdt.7.40, cf. X.Le.; tb.frec. en v.med. escoger para sí mismo Tp1rjKOVTa µupiáóac; á110AE~áµEvoc; TOÜ uTpaToii Hdt.8.101, lK 11ávTwv t~rj­ KOVTa ó11Aírnc; Th.4.9, cf.5.8; en gener. tK Tíjc; Nió{Jr¡c; ... pijuiv Ar. V.580, en v.med. Tac; KArjuElc; Plu.2.726a, TÓV {Jiov Plu.2.1060d. 2 separar, quitar Tpi{JóAouc; Ar.Lys.576. 11 declarar en v. pas. TO uwtf¡pov ót á110AtÁEKTat (var.) Td viiv rniirn Ael.NA.8.17, cf. á110AéyE1" 11apayyéAAE1 Hsch., á110At~w· tpw, ór¡Awuw Hsch. 111 recusar auTov tK TWV ó1rn11Twv Plu.Cat.Mi. 48, a un jurado SEG 9.8.28 (Edicto de Augusto), cf. Stud.Pa/.20.86.24; rehusar, rechazar TO xopr¡yEiv Plb.2.63.1, oponerse 11Epi µtv Tíjc; uuµµaxiac; Plb.4.9.3, rechazar una mercancía, en v.pas. BGU 1564.12 (11 d.C.) en Berichtigungs/.2.(2)32; tb. en v.med. ápxrjv Plb.Fr.16, IKEuiav Plu.So/.12, óér¡uiv Plu.Cat.Mi.2, cf. Pherecr.225; en v.med. renunciar a Tá 11pwTEia Plu.Luc.42, Tov /Jiov Plu.2.1060d, víKr¡v Plu.Nic.6, Trjv 1/wxrjv LXX In.4.8; abs. en cont. bélicos abandonar, abstenerse de entrar en combate, c.dat.de causa T!j rnAamwpiq. Procop. Vand.2.19.18, cf. en v.med., Plu.Lyc.22, Pomp.23; ref. a un enfermo desfallecer, faltar/e las fuerzas ante un tratamiento excesivo, c.dat. rnic; óuváµE111v Herod.Med. en Orib.10.5.9, ref. al alma, en

430 una metáf. XEipac; ú11' áuSEvEÍac; KaSEiua á110Atyna1 Ph.1.274. cinoAELa( vw v. á110>.Eaívw. cinoAdjJw 1 intr., en v.med. manar, gotear de Ka1po11Éwv ó' óSovéwv á110ÁEí/JETat úypov i!Aaiov Od.7.107, tK ót 11apE1wv a[µ' á11EAEi{JET' Hes. Sc.268, cf. 174. 2 tr., en v.act. destilar, derramar óévópov . .. á110 ót TWV tf¡úAAwv á110AEi{Jov µéA1 D.S.17.75, tyw ót óáKpua Twv ótf¡Sa>.µwv á110AEÍ/Jw Alciphr.2.18.2; abs. derramar haciendo una libación oc; KEV Tíjc; (el agua de Ja Estigia) EITÍOpKOV á110AAEírJ¡ac; tnoµóuuo Hes.Th.793, cf. Hsch. cinóAELl'I'ª• -µaTOc;, TÓ vestigio, resto de la menstruación, Ar.Byz.Epit.1.77, de un saqueo, D.S.1.46; en geom. diferencia entre las áreas de dos figuras, de las cuales una es circunscribible a otra, Archim.Sph.Cy/.1.6, 10. tcinoAEiva· lacon. á11011TpÉtf¡E1v Hsch. [Quizá deba leerse cirroAEfv < *ó:110110AEfv por haplologia.]

cinoAuów borrar tmypatfi.rjv C!G 3966 (Apamea Cibotus). cinoAunf¡t;, -te; prob.f. l .por tmAEllTijc; restante Hp.Nat.Puer.20 (cód.). cinoAElnTtov 1 hay que dejar atrás Trjv víjuov Hld.2.17.4, hay que abandonar ~v (uuµ{Jíwuiv) ouK d. Plu.2.263e, Kp1Trjp1ov ... Trjv tf¡avrnuíav S.E.M.7.388; abs. hay que alejarse X.Oec.7.38. 2 hay que pasar por alto TOiiTo lul. Or.2. 106c. cinoAdnw A tr., en v. act., gener. c. suj. de pers. o anim. 1 c. idea de mov. 1 dejar, abandonar c.compl.dir. de lugar µéA11111at ... olió' á110ÁEi11ouu1v Koi>.ov óóµov 1/.12.169, Trjv áKpó110>.1v Hdt.8.41, T~V vaüv D.50.14, Ta TEÍX'I Plb.4.78.11, óóouc; Toii fouToii áµ11EAwvoc; LXX Pr.9.12b; c.compl.dir. de pers. Touc; "/wvac; Hdt.5.103, á110>.111wv µ' á11oíxETa1 Ar.Ra.83, á11é>.111óv uE tv KprjT!) Ep.Tit.1.5, cf. 2 Ep.Ti.4.13; esp. la esposa que abandona al marido, Luc.D!ud.15, cf. abs. And.4.14, D.30.4; como un uso incorrecto, del marido Ei ÓÉ ne; Aéyo¡ wc; álTOÁÍITOl TrJV yuvaiKa Luc.So/.9; tb. abs. oi tf¡úAaKOl orxovTo á110>.111ÓVTEc; Hdt.3.48. 2 dejar atrás, aventajar c.ac. de pers. o anim. á11ÉAmov TOuc; ó1wKovrnc; Lys.2.4, ávrjp á11ÉÁmEv ... Tc¡i llTIT

.1c; rjµwv 11Epl TO tf¡poVEiv ... Touc; á>.>.ouc; ávSpw11ouc; Isoc.4.50. 11 sin idea de mov. 1 dejar, abandonar c.ac. de pers. o anim. ~Eivov 11aTpwrov Thgn.521, tµt µtv ó 110Auc; á110UAomEv ~ór¡ {JíoTOc; S.E/.185, u' á110ÁEir/Jw uoü ÁE1116µEvoc; E.E/.1310, uioúc; Sammelb. 7568.5 (1 d.C.), las ovejas y los lobos a. sus crías, Arr.Epict.1.23.9; tb. c. suj. abstr. rj aiuSr¡uic; á110AEí11E1 ~µde; Arist. Top 131 ª34, uwTr¡pía ót atiTOuc; á110AEir/JE1 LXX Jb.11.20; c.ac. de abstr. éíua ElóoµEv ... TaüTa á110>.Ei11oµEv op. tf¡époµEv Heraclit.B 56, Trjv ~uµµaxiav Th.3.9, ~uvwµouíav Th.3.64, úrJ¡oü TÉAoc; áSaváTwv A.Fr.151, vtav áµtpav E.Jo 720 (cf. 4), KAéoc; Kai tf¡rjµr¡v Critias B 44, áµapTíac; LXX Si.17.25, TÓV Katpóv Plu.2.988e, yóov GVI 2000.2 (Palestina Tertia VI d.C.), tb. abs. á110A111óVTac; olxE11Sa1 Hdt.7.170. 2 dejar en herencia, legar c.ac. de aosa y dat. de pers., gener. TEov ó>.{Jov tµoi ó' á11t>.EmEc; Mosch.3.97; sin dat. legar a la posteridad un tratado de Arte, D.L. 8.58; esp. en testamentos, c.ac. y dat. á110AEi11w TO MouuEiov Kal TO TɵEvoc; . . . T¡i SuyaTpí JG 12(3).330.35, cf. PWisc.13.6 (11 d.C); c.ac. de pers. y predic. KAr¡povóµov á110AEí11w Trjv SuyaTÉpav tµoii POxy.105.3 (11 d.C.), ó 11aT~P Tov ÓEiva á110K>.r¡povóµov á11ÉA111Ev su padre desheredó a Fulano Arr.Epict.3.8.2; tb. en v.pas., de unos descendientes á11[ópouc; á11o]AEAE1µµtvouc; POxy. 2711.6 (III d.C.), Ta á110>.E>.1µµÉva la herencia, PAmh.86.5 (1 d.C.), PHeid.337.8 (1 d.C). 3 dejar sin hacer, dejar de hacer c.ac. de cosa i!yKarn dejar (sin comer) las entrañas, Od.9.292, éíua ... á11ÉA11TE KTEívwv cuantas cosas dejó sin hacer matando Hdt.5.92 r¡', ü{JpEwc; ouó' ónoiiv D.54.4; en v. pas. Ta yap á110>.E1tf¡SévTa óia Tov tf¡ó{Jov Plu.2. 666c; en con t. de diálogos dejar sin decir, omitir rnürn Kai áUa To1aiiTa uuxvá Tíjc; KaTr¡yopíac; á110ÁEÍ11E1c; Pl.R.420a, cf. 509c. 4 ref.. a la vida perder en tm. á110 yáp {Jíov auTíKa AEÍr/Jw S.Ph. 1158, á110 r/Juxav >.mwv Pi.P.3.101. 5 dejar en medio c.ac. de espacio µnaíxµ1ov Hdt.6.77, tav TEIXÍOV (11ap' áAÁoTpÍ

), ITÓÓa

á110AEÍITEIV Sol.Lg.60a, á110Am6VTac; wc; 11AéSpov X. An.6.5.11, µ1Kpóv ... á110>.mwv dejando un pequeño intervalo Hero Aut.27.1; en v.pas. Td á110AE1tf¡SévTa Tµijµarn µETa~ú Archim.Sph.Cyl.1.6. 6 distar, faltar/e a uno c.ac. cuantificador Tp1r¡KóvTWV ÉTÉWV µáAa 116>.A' á110>.Eí11wv Hes.Op.696, TWv ElKouiv ó>.íyov d. Arist.HA 573b16, cf. Hes.Op.489, Pl.Chrm.176b, R.533a, ls.1.7; tb. en v.med. TÓ ITAÉOV aóTc¡i µépoc; á11EAEÍITETO njc; ITOpEiac; Plb.3. 39.12; free.e. numerales µéyaSoc; á110 TE1111épwv nrjxEwv á110AEí11ouua TpEic; óaKTúAouc; Hdt.1.60, cf. 7.117, Pl.Lg.828b; c.ac. cuantificador e inf. µoi ... óAiyov á110Amóvn te; auTac; 'ASrjvac; ámKfoSa1 faltándome poco para llegar a la misma Atenas Hdt. 7.9a', otiótv á110AEÍITOVTEc; 11p0Suµíac; ... á11011Tíjuai Tac; 116>.Eic; Th.8.22, {Jpaxu yap á11t>.mov ... ó1aKó111a1 yEvfoSai Th.7.70, otiótv ó'á110AE{11ETE ... oüTw 110AEµEiv .r¡rJ¡iv S.E.M.7.110, Kp1Trjp1a D.L.7.54; admitir afríav á110AEí11Et TWV vóuwv TO a!µa admite a la sangre como causa de las enfermedades Meno Jatr.11.43. 2 permitir c.inf. o abstr. TOÚTOuc; (esclavos) KaKwc; yr¡páuKEIV X.Oec.1.22, ú11Ep{Jo>.~v ... otiót rnic; ÉTÉpaic; lul.Or.7.210d. IV 'A110AEí11ouua, -r¡c;, rj la fugitiva e.d. la que abandona al marido, tít. de una comedia de Cróbilo, Ath.429d; de otra de Dífilo, Ath.132c; de otra de Apolodoro Caristio, Sud.s.u. tyKoµ{JwuauSai; de otra de Apolodoro de Gela, Ath.125a. B intr. 1 en v. med.-pas., gener. c. suj. de pers. c. idea de mov. quedarse atrás Kai oí áAA01 ót otiK á11EÁEÍITOVTO y los demás no se quedaban rezagados X.Cyr.1.4.20; fig. quedarse atrás, ser incapaz de seguir una argumentación, Pl.Tlzt.192d; quedarse huérfano µóvoc; á110ÁEÁE1µµévoc; Antipho 1.3; ser inferior a 1101 TrJV KaArjV nr¡vEÁ611r¡v EVVáKlc¡ á110AEÍ1TEC1Sa1 Tc¡i uwtf¡povEiv ijc; /JoúAEI Kopwvr¡c; que para tí la hermosa Pené/ope es nueve veces inferior en prudencia a la corneja que tú quieres Plu.2.989a; tb.suj. de abstr. luxuv á110AEmoµévr¡v atiTOic; d11ó TWV áUwv Sr¡píwv Diocl.Fr.145, una ciudad Trjv tv ií11au1 TOÚT01c; á110AE>.E1µµévr¡v lsoc. 12.61. 2 e.gen. de cosa o abstr. verse privado de, estar alejado de, carecer de Tíjc; á>.r¡SEír¡c; á110ÁEAE1µµévo1 Hdt.2.106, Tdc; Etióaiµovoc; ~{Jac; E.HF 440, Tátf¡ou S.El.1169, 11aTpwac; ... xSovóc; E.Med. 35, TWV 11piv ... tf¡pEVWV E.Or.216, TOÜ UKWITTEIV Ar.Eq.525, TWv Kaipwv Isoc.3.19, 11oíac; ... Eiu{JoAíjc; á11E>.Eitf¡Sr¡uav ... ; ¿de qué invasión se han visto libres? Isoc.14.31, oí á110AE1tf¡SévTEc; ... (Tijc; 11a1óEiac;) D.18.128, TWV 11payµáTwv D.27.2, ouK á110AEÍ11ETat ó' atiTíjc; (llT111Trjµr¡c;) Numen.14.11, TWV (xopwv) Pl.R.475d, SEáµaTOc; Luc.DMar. 15.1, ÉOpTíjc; Luc.Sacr.I; e.gen. de pers. á110ÁE1tf¡SElc; rjµwv sin nuestro consentimiento D.19.36, ouK á11EÁEÍITET0 fn auTOii (IwKpáTOuc;) X.Mem. 4.2.40; tb. suj. de cosa WUTE Kai VÚKTa Kal ~µÉpav µrj á110>.Eí11e11Sai áAAij>.wv Pl.Smp. l 92d; abs. á110ÁE1tf¡SEiua ó' aidl;w Túxac; abandonada lloro mi infortunio E.Or.80, cf. Pl.Phdr.240c. 3 quedar, restar c.inf.suj. á110ÁEÍ11Ern1 ... Uyeiv resta por decir D.L.7.85, Ó1ÓáC1KEIV S.E.M.7.1. 11 en v. act. 1 c. suj. anim. y part. cesar de, dejar de de unas golondrinas ó1' i!TEoc; tóvTEc; ouK á110>.Eí11ouu1 Hdt.2.22; en cont. de diálogos dejar de hablar, interrumpirse i!vSEv >.éywv ... á11ÉAmEc; X.Oec.6.1, éíSEv oúv á11é>.mEc; desde el punto en que te interrumpiste Pl.Grg.497c, cf. Phd. 78b, Is.5.12. 2 c. suj. de cosa o abstr. cesar, acabarse TáWV OÜ ITOTE Kap11oc; á!TÓAÁUTal our5' á110AEÍl1EI Od.7.117; disminuir, decrecer la corriente del Nilo, Hdt.2.14, 93, TO ptESpov Hdt.2.19, del mar Tíjc; Sa>.áTTr¡c; Ta µtv á110>.Emoúur¡c;, Ta ó' ÉITioúur¡c; el mar retrocediendo unas veces, avanzando otras Arist.Mete.353ª22; decaer, debilitarse la juventud, X.Smp.8.14, (rjóovij) Arist.MM 1209b23; tb.c.suj. de pers. oi uúµµaxoi ... wc; áSúµwc; fxo1Ev Kal á110AEí1101Ev X.Cyr.4.2.3; desaparecer, eclipsarse la luna, Arist.APo.98ª33. cinoAE1Toupytw cumplir el servicio exigido Eu11ópwc; á110ÁE1Toupyíjua1 D.L.3.99, cf. PCair. Zen.35.3 (III a.C.), M.Ant.10.22; fig. á110Amoup-

431

cirroALµrrá vw

ydv TÓV lauTOÜ {Jíov morir, PLond.1708.29 (VI d.C). lmoAdxw lamer c.ac. TÓV aíaAov Ath.250a, cf. Sch.Er./1.21.123 (p.85); e.gen. Tplc; ó' árrÉAEL~E 4'óvou tres veces lamió la sangre A.R.4.478. cinóAa:ujlu;, -Ewc;, rj 1 1 abandono esp.en cont.milit. deserción c.gen.subjet. de pers. Twv rjµETtpwv Th.4.126, Toü ImSp1óáTou X.HG 4.1. 28; c.gen.obj. TOÜ UTpaTorrtóou Th.7.75; abs. de unos marineros árróAE11/¡íc; TE yap rrAEían¡ yíyvETa1 D.50.11; abandono, separación matrimonial ToúTOuc; TTETTOLijaSai n)v árróAELl/¡LV D.30.15, n)v árróAE11/¡1v ouTot rrpóc; TÓV ápxovT' árrEypál/¡avTO D. 30.17. 2 reí.a la 'vida', la 'existencia' destrucción, muerte op. ytvEa1c;: óo1rj ót Svr¡Twv ytvrn1c;, óo1rj ó' árróAELl/¡1c; Emp.B 17.3; e.gen. Toü l;ijv Hyp.Epit.24, tK Toú óvTOc; Porph.Sent.20. 3 prosod. falta Toü xpóvou del verso acéfalo, D. T. Fr.13. 11 legado, herencia, MAMA 8.451.12, 452 (Afrodisias), SEG 32.1537.5 (Gerasa II d.C.). 111 cese gener. e.gen. rj á. Twv tmµr¡víwv la menopausia Hp.Mul.2.137, cf. Arist.HA 638b25; de la luna desaparición cuando es luna nueva, Arist. GA 767ª5, del sol, lul.Or.11.137d; extinción del fuetº• Thphr./gn.10, TOÜ SEpµoü Arist.Mete. 346 30, del caudal de los ríos, Arist.Mete.351ª21; carencia, falta TOÜ tv 4'1Aoao4'í{l 4'wTóc; Marin.

Proc/.37. IV jur. no comparecencia, rebeldía úrrtp Tijc; éuiTOÜ árroAEÍl/¡Ewc; POxy.135.28 (VI d.C.), cf. Cod. Just.1.4.18. cinóAEKToc;, -ov 1 escogido de soldados, Th.6.68, Aen.Tact.26.10, oí Twv .•. ÍTTTTÉwv árróAEKTOL lo escogido de la caballería Plb.6.31.2, f3áAavo1 X.An.2.3.15, cf. PSI 535.44, dud. en PSI 666.6 (III a.C.). 2 subst. TÓ á. n. dado al atún de cierto tamaño, Xenocr. 34, Plin.HN 32.150, pero apolectos, partes escogidas del atún, Plin.HN 9.48. cinoAcAáyvcuTa1· Ele; AayvEÍav áváAwTat

Hsch. cinoAcAcy11Évwc; glos. a drrr¡AEyiwc; Hsch. cinoAcAu11Évwc; adv. sobre el part.perf. de drroAúw 1 1 gener. de manera absoluta ápxELv

Callicrat.Pyth.Hel/.105.25, op. KaTa axta1v: Ta KaTa Trjv ... axta1v vooúµEva Kal OÓKÉTI d. Aaµ{JavóµEva S.E.M.8.162, cf. Ptol.Tetr.3.11.2, Basil.Eunom. 588, op. KaT' avTíSEatv Gramm.Pap.2.28,32. 2 libremente tvEpyEiv a. Ta ó1a4'tpovTa Origenes /o.28.7. 11 1 gram. en grado positivo op. KaTa aúyKp1a1v Phryn.PS p. l. 2 ret. sin pausas regulares AtYELV Hermog./d.1.9 (p.266). cinoAÉll'lToc;, -ov 1 contra el que no se ha hecho la guerra xwpa Plb.3.90.7, drroAtµr¡TO<; rjµiv rj TOÜ rraTpóc; apxry el reino de mi padre está libre de guerra Luc.D/ud.20.12, TÓ TÉAE1ov ytvoc; Ph. 1.513 2 fig. invencible de la paz de Cristo, Meth.Pa/m.M.18.389 C. cinoAÉ111oc;, -ov 1jµEpoüaSa1 Trjv yijv úrró TE [d]rroAEµíwv Kal ápyír¡c; Hp.Aer.16 (cód.). cinóAc1111a, -µaToc;, TÓ piel del cuerpo humano Ta árroAtµµaTa tvEóúovTo D.C.68.32.1. cinóAc11oc;, -ov ép. cinTóAc11oc; //.9.35 etc. 1 1 no guerrero, poco belicoso de pers. 4'ac; lµEv áTTTóAEµov Kal áváAKtóa de Diomedes //.Le., de los aqueos //.9.41, oí "Aa1r¡voí Hp.Aer.16, de un persa, X.Cyr.7.4.1, de unos guardianes, Iul.Or.3.87a, drroAiµLtJ ót XEtpl AEíl/¡ELc; (Jíov perderás la vida por mano no guerrera e.d. de mujer, E.Hec.1033, rj (yuvry) Pl.R.456a. 2 pacífico, alejado de la guerra de cosas y abstr. Eóvoµía Pi.P.5.66, los tirsos dionisíacos, E.Jo 216, Eóvaí E.Med.641, árróAEµoc; xpóvoc; tiempo de paz, Com.Adesp.846, rjauxía D.H.2.76, Eipryvr¡ Ph.1.572, {Jíoc; Ph.2.383. 11 1 invencible óaíµwv A.A.768, at{Jac; A.Ch. 55. 2 árróAEµoc; ... rróAEµoc; guerra que no es guerra, en que no hay victoria de la de un mortal contra un dios, A.Pr.904, un padre contra sus hijos, E.HF 1133, d. áµ1Ua enfrentamiento incruento Plu.2. 784f. 111 adv. -wc; sin belicosidad arroAtµwc; raxovTEc; comportándose con total carencia de combatividad Pl.Plt.307e. cinoAcovTÓOllQI

convertirse en león TOÚ-

TOuc; 4'aalv arroAEOVTWSijva1 ÉV Tt¡) ópEt Heraclit. Par.12. cin0Acn16óo11a1 escamarse, hacerse escamoso de los huesos, Hp.Fract.33. cinoAcníl;w escamarse de la piel, Gal.13.866, cf. 19.95; pelar, mondar unas almendras Gp.10.58, cf. Hsch.s.u. drroaKóAurrTE, Phot. a 2556. cinoAÉma11a, -µaTOc;, TÓ piel, mondadura Twv Aaxávwv Sch.Ar.Ach.469aW. cinoAcnTúvw 1 en v.med. hacerse delgado o fino, reducirse arroAmwvSÉvTOc; µdUov TOÜ TTlKpoü PI. Ti.83b, TÓ rrAáTOc; Arist.H A 489b33; fig. refinarse, purificarse del alma en el purgatorio, Gr.Nyss.Or.Catech.8. 2 en v.act. hacer disminuir TÓ SEpµóv Plu.2.695e, Trjv tmµ1~íav TOÜ 4'AtyµaTO<; Alex.Trall.1.373.6; reducir Trjv Toú voµ1Koü TTaXÚTrJTa ypáµµaTOc; Ele; TTVEUµanKrjV SEWpÍaV Cyr.Al.M.73.416A; fig. refinar, purificar Trjv l/¡uxryv Gr. Nyss. V.Mos.2 (p.98). cinoA1:nTua11óc;, -oü, ó atenuación op. tpES1aµóc; Antyll.en Orib.6.10.17. cinoAÉnw 1 cortar, rebanar oüarn xaAKi¡J JI. 21.455. 2 pelar Kpóµµua Hp.Morb.2.22, warrEp tiJóv ... drroAtl/¡avrn ... TÓ Atµµa quitando la cáscara como a un huevo Ar.Au.673, en v.pas. SpíóaKoc; árroAEAEµµtvac; TÓV KauAóv Epich.145, cf. Phot.a 2556. cinóAca1c;, -EW<;, 1j pérdida del poder de las ciudades, Hippod. Pyth.Hel/.98.3. cinoAÉaKETO v. árróUuµ1. cinoAcuKaívw 1 poner blanco, emblanquecer Toü µtAavoc; µóp1óv n una parte del negro (del ojo) Hp.Prorrh.2.20, TÓv átpa Plu.Eum.16; en v.med. ponerse blanco de animales, Arist.Fr.350, del color rojo, Archig.en Orib.44.23.1. 2 poner en claro, explicar TOuc; Tijc; ávaKE4'aAaiwaEW<; Tpórrouc; Cyr.Al.M.74.273B. cinOAEUKÓO!IQI ponerse blanco TÓ aGJµa Hippiatr.69.5. cinóAl]Yllª• -µaTOc;, TÓ dobladillo de un vestido, Aq.Ex.28.33. cinoAi)yw 1 intr. 1 cesar, detenerse, terminar µryT' árróAr¡yE KÉAEUÉ TE 4'wTl ÉKáaT~ JI. 13.230, Tijµoc; ZEuc; üo1 ... µr¡ó' árr0Aryyo1 Hes.Op. 488, avópwv YEVEry J/.6.149, KAioc; Xenoph.B6, rrpóc; TOic; OÜT' áp' TI tmyívETaL oóó' arroAryyEL Emp.B 17.30, {JtAoc; 11.20.99, Ta úrroxwpryµaTa Hp.Epid.7.3, 4'opá Pl.Ti.80b, ávEµo1 Theoc.22.19, 1j {3aa1AEÍa LXX Da.5.28. 2 c. part. dejar de ór¡iówv J/.17.565, TÓV tµóv yóvov t~Epiouaa Od. 19.166; e.gen. cesar, desistir de, poner fin a µáxr¡c; J/.7.263, Nonn.D.22.354, dAKijc; /l.21.577, tówóijc; I/.24.475, TOÜ fpwTOc; Pl.R.490b, 4'óvo10 Q.S. 9.171. 11 intr. en usos esp. 1 desaparecer, menguar de la luna aú~EIV Kal árroAryyELv PMag.13.65. 2 en part. c. valor local KaTa TÓ '1rroAijyov aóToü µtpoc; .en la parte extrema (de la montaña) Peripl.M.Rubri 33, de donde tb. subst. TÓ drroAijyov la cima, /Pr.37.168 (II a.C.), Agath.2.5.7, 3.20.10, en plu. Ta drroAryyovrn las extremidades Ruf. en Orib.49.34.11. 3 c. Ele; terminar en Eic; lv Arist. Mu.399ª13, Eic; ó~ú en punta Arr.Tact.16.7, Eic; auvótaµouc; de una frase, Demctr.E/oc.257, cf. Str.13.4.1, Plu.2.496a, Luc./m.6. 111 tr. hacer cesar áryrnc; A.R.4.767. cinoArtKÉw chascar Toic; óaKTúA01c; Hellanic.63b. cinoArtKu&íl;w resonar Hsch. s. u. rrAarnywvíaac;. cinoA1111nnKóc;, -11111j11c; v. drroAr¡rrT1Kóc;, -r¡l/¡1c;. cinóA11l;1c;, -Ewc;, 1j 1 cese tvEpyEÍac; M. Ant.9.21, Karnµr¡víwv Sor.47.4; declive de la vida, Hp.Praec.14. 2 terminación, cierre de·un período, Demetr.Eloc.121, 182, de una fistula Antyll. en Orib.44.19.7. 'AnóA11l;1c;, -1óoc;, ó Apolexis 1 ateniense, uno de los diez comisionados en el año 412 a.C., acusador de Antifonte, Pl.Com.150, Antipho Fr. I. 2 ateniense, D.45.64. 3 A.Prospaltio, padre de Macártato, D.43.48. cinoArtnnKóc;, -ry, -óv cinoA1111nT1Kóc; Stud.Pal. 20.227.5 (VI/VII d.C.) referente a un recibo óµoAoyía Cod.Iust. 4.21.16, Stud.Pal.l.c. cinoArtpÉw decir sin ton ni son TI D.19.182,

rroUa ... Kal µárn1a te; TÓV Aüyouarnv D.C. 53.23.5, áUa D.C. 72.4.2, TotaúTa rrpóc; aúTóv Longus 1.17.4, iín ne; {3oúAETa1 Sch.Gal.1.414 M. (p.48); abs. decir tonterías Plb.34.6.15. cinoA11a11ovÉw olvidarse de de un ave que abandona SUS huevos TTOpEÚETaL arroAr¡aµovoÜaa aúTá Phys.B 287.5. cinóA111j11c;, -Ewc;, 1j cinóA1111"1•c; Hp.Liqu. 6, eol. cinóAa111j11c; /G 12(2).28 (Mitilene) 1 1 admisión Tij<; 4'1Aíac; Phld.D.3.Fr.84. 2 recepción de lo que es debido, devolución xpr¡µáTWV Phalar. Ep.27, UPZ 200.16 (11/1 a.C.). 11 1 acción de interceptar o cortar el paso órrA1Twv Th.7.54. 2 interrupción, cese rrvEUµáTwv Hp.Acut.( Sp.) 4, tmµr¡víwv Hp. Prorrh.2.7, úóáTWV Thphr.CP 3.21.l; d. 4'AE{3wv estrangulamiento de las venas Hp.Acut. ( Sp.) 6, 49; KáTWSEv árroAryµl/¡tE<; retenciones en la parte haja e.e. en el vientre Hp.Liqu.l.c.; compresión TTVEúµaTO<; tv Tft yft Epicur.Ep.[3) 105, posición fiir~ada rroóóc; Hp. Art.62. 111 sujeción, grapa Ph.Bel.57.44. cinoAilJál;w 1 1 mandar a paseo Tpuywvouc; Kai Aúpac; Pherecr.47. 2 intr. largarse oúK drroA1f3á~El<; EÍ<; árro1Kíav nvá; Eup.223, cf. Ar. Au.1467. 11 gotear Hsch. s.u. árroA1(3áaai (cf. árroAEÍ{Jw). cinoAiyaívw 1 hablar aguda y destempladamente Ar. Ach.968, lanzar un sonido agudo de la flauta, Plu.2. 7 l 3a. 2 árroA1yaívE1v· d4'r¡óúvE1v Hsch., EM 127.7 G. cinoA1ywpÉw 1 tener en poco rróAEµov Sch. Th. l.140; mostrar desprecio rrpóc; Trjv ' ... áKpí{3E1av Steph.in Gal.1.285. 2 ser pusilánime Didym. In Ps. cat.89.12. cinoA1&ono1Éw convertir en piedra Ta KÚµarn Gr.Nyss.Mart.1.152.23. cinoA1&ów 1 cien. petrificar, convertir en piedra TÓ SEpµóv drroA1Soi el calor favorece la petrificación Arist.Pr.937ª17; en v.med.-pas. convertirse en piedra, petrificarse ó1a TÓ SEpµóv Arist. Pr.937ª14, úrró Toú ljAíou Thphr.HP4.7.2, (Ei<; rrornµóv) TÓ tµ{JAr¡Stv Arist.Mir.838ª14, cf. Str. 5.4.13; alquim., de una mezcla endurecerse, PHolm. 18. 11 de ahí, ref. a pers. 1 petrificar, convertir en estatua 4'aal TaÚTr¡v (la Medusa) árroA1Soüv. Touc; SEaaaµtvouc; aóTryv Heraclit.Par.l; en v.med.-pas. convertirse en piedra µEyÉSE1 ppaxíovóc; aou arroA1SwSryTwaav que se conviertan en piedra (los enemigos) por el poder de tu brazo LXX Ex. l 5. 16. 2 fig. petrificar, endurecer TWv i/luxwv 4'úaiv Gr.Nyss.Hom. in Cant.301.1; gener. en v.med.pas. quedarse de piedra por el terror o el asombro iówv aóTrjv drrEA1SwSr¡ Heraclit.Par. l, cf. Ath. 22lb, Plu.2.766d, twpaKW<; TÓV 'lr¡aoüv ... arrEA1SwSr¡ Tó óiopanKóv Tij<; l/¡uxijc; Ammon.Ac.M. 85.15328, por la maldad l/¡uxrj ... óia Trjv KaKíav arroA1SwSEíaa Origenes Princ.3.1.14, /ob.41.16, c. ac. de re!. rrwc; ... oóK arrEA1SwSr¡aav Tac; l/¡uxác;; Ath.Al.M.27.525D. 3 fig. en v.med. obstinarse, empecinarse ante un razonamiento, Arr.Epict.1.5.2. 111 en v.med.-pas. quedar paralizado TÓ íjµ1au µtpoc; TOÜ awµaTO<; árroA1SwStv Anaph.Pil.A 3. cin0Aí&wa1c;, -Ewc;, rj 1 petrificación Thphr. Lap.50, TOÜ ópáKoVTo<; Arist.Fr.145, cf. Ath.221 b, Sch.//.2.319. 2 fig. endurecimiento Toú vor¡nKoü .... TOÜ EVTPETTTIKOÜ del intelecto .. ., del pudor Arr.Epict. l .5.3. cinoA1K11áw aventar, fig. expulsar en v.pas. njc; fKKAr¡aíac; Amph. Exerc.28. cinoA111vóo11a1 convertirse en lago del Copais, Eust.267.47. cinoA111návw eol. cinu- Sapph.94.5 1 1 dejar, abandonar a' áÉKOLa' árruA1µrrávw Sapph. l.c., rroUa Twv olKEÍWv Aristox. Harm.55.7, cf. Gal.3.295, Tac; voµác; D.P.Au. l .30, Trjv 0p~Kr¡v D.P.Au.2.18, Ta[c; áA)Aac; KWµac; JGBulg.4.2236. 81 (Escaptópara Ill d.C.), Trjv xwpav POxy. 1426.12 (IV d.C.). 2 dejar tras sí ~xw nva ... íxvr¡ Twv Aóywv ... árroA1µrrávouaav Luc./m.13, cf. Gall.18, Lyd.Mag.2.l, c. inf. final l4'opóv aE Kal iaTpóv Elva1 Luc.Cat.7; abs. dejar rastro oóK árrEAíµrravEv EK Tij<; Tpo4'ijc; aóToü Sm./b.20.21. 3 en v.med. alejarse Twv EKEiaE PFlor.3.15 (III d.C.). 11 gram. 1 tr. perder, quedarse sin At~iv ar¡µaí-

432 6.n0Ahpwa1,., -EW<;, ~

vouaáv n A.D.Adu.203.18. 2 intr. faltar en el v. deponente á110A1µ11ávoua1v rá TE lvEpyr¡nKá EM 400.45 G., en v.med. ser defectivo nrpaxwi; yáp

Orib.Ec.73.23.

á110A1µ11ávovra1 aí lf¡wvai rwv ¡ír¡µárwv EM

Opp.C.2.175.

400.51 G.

6.noAlXIJál,;w anoAlXIJÓOIJal

limpieza con nitro

lamer (tm.) yÁWOO!) ... XPÓU chupar, lamer, alµa 11.21.

v. 'A110A1vap1a-

123, ró 11póaw11ov Longus 1.5.2; tard. en v.act. r(j yAwrru róv 11r¡Aóv Fabius Pictor 4b.6.

'AnoA1vapíl;;w graf. por 'A110U- ser seguidor de Apolinario Leont.H.Nest.M.86. l 752B, lo

ano>.>.an>.áa10,., -ov carente de multiplicidad áaxiarov yap áEi róyE t:v Kai á110Ma11Aaaí

.>.a,., -oü, ó tb. 'An1:>.>.a,. Ath.63d Apolas póntico, historiador del s. III a.C., Ath. Le., 369a, v. Apollas (Apellas) Ponticus, l.

'AnoA1vap1avó,., -1aaT'Í'ii

rrji;.

Caes.2.5,14 (v. 'A110.l.A1váp10<; 3). 'AnoA1vap1aT'Í'ii· -oü, ó -lavó,. Gr.Naz. Ep.125, -1aaT'Í'ii Ath.Al.M.28.l249C, graf. por 'A110U- seguidor de Apolinario, apolinarista Gr. Naz.Ep.125, Le., Ath.Al.1.c. (v. 'A110U1váp10<; 3). 6.nóA1vov, -ou, ró bot. torvisco, matapollo, Daphne gnidium L., Dsc.4.172. 6.noA1vów cirug. suturar ró yuµvwStv Paul. Aeg.6.5. 6.n0Aívwa1,., -EW<;, ~ cirug. sutura oí rij<; á110.l.1vwaEw<; ÓEOµoí Paul.Aeg.6.5. tanóA1ov• Saüµa Hsch. (prob. corrupción por ai110.l.1Kóv, cf. Theoc. 1.56). 6.no>.1ópK'ITº'ii• -ov inexpugnable 11trpa Str. 12.3.31, fig. ó rwv Irw1Kwv aolf¡ó<; Plu.2.1057e, KaKíl! ... á. Moschio Hyp.9 (p.496). 6.no>.maívw

dar de aceite roiJ<; Aouoµtvou<;

Polycritus 4.

'Ano>.>.1vap- v. 'A110A1vap-. 'Ano>.>.1váp10,., -ou, ó Apolinario

1 astrólogo del s. 1/11 d.C. Cat.Cod.Astr.8(2).132.4, v. Apollinarius, l. 2 poeta de la Antología Palatina del s. 11 d.C. AP 11.399, 421, v. Apollinar., l. 3 laodiceno, escritor cristiano del S. IV d.C., v. Apoll., l. 4 laodiceno, de Siro, también escritor cristiano del s. IV d.C., v. Apoll. S., l. 'Ano>.>.1Vápl'ii bot. beleño negro, Hyoscyamus niger L., Ps.Dsc.4.68. 'Ano>.>.o5wpuo,., -ov

de Apolodoro, apo-

lodoreo alpEOI<; Str.13.4.3.

'Ano>.>.ó5wpo,., -ou, ó Apolodoro 1 atenienses 1 poeta lírico del s. VI a.C., Erot.86.20, v. Apollod.Lyr., l. 2 arconte (430/29 a.C.), D.S. 12.43, Ath.217b. 3 padre de Caricles, Th.7.20. 4 Ál<; ó1a lf¡úaiv ... ~ro1 lf¡aü.1.ót; lonv ~ KpEÍrrwv ~ pintor del V a.C., Plu.2.346a, Plin.HN 35.60. ávSpw110<; el que carece de patria por naturaleza o 5 hijo de Trasilo, del s. V/IV a.C.; en defensa es inferior o es superior al hombre Arist.Pol. de su sobrino y heredero Trasilo escribió !seo 1253"3; desterrado S.Ant.370, Pl.Lg.928e; como. el discurso 7, Is.7.2, 5, etc. 6 hijo de Eupolis, pred. c. nStvai, 1101Eiv, etc., S.OC 1357, Antipho Is.7.19. 7 falereo, discípulo de Sócrates, PI. 2.2.9, X.HG 6.3. l, lsoc.14.55, D.57.70, á11ai<; Smp. l 72a, Ap.34a, Phd.59a, l l 7d, Plu.Cat.Mi.46, ávavópo<; á110.l.1<; E.Hec.669, á110A1<; áo1Ko<; E. · D.L.2.35, Ath.507b, escultor (quizá el mismo) Hipp.1029, cf. Chrysipp.Stoic.3.170.14, árEKvo<; Plin.HN 34.81, 86. 8 ciziceno, elegido estratego á110Á1<; álf¡1Ao<; E.IT 220, ávri ... 110.l.1rwv á11óA1óE<; por los atenienses, Pl./o 541c, Euph.7.1, Ath. Lys.20.35, cf. Plb.4.54.5, Plu.2.60lb, á[110].l.1<; 506a. 9 arconte (350/49 a.C.), D.S.16.46, D.H. ÁE(1)t/J[í11arp1<;] Sammelh. l0018c (VI d.C.), del Din.9. 10 comandante de mercenarios del sátraque se retira del mundo, Basil.Ep.2.2.24; en lit. pa Arsites, defendió Perinto (340 a.C.) contra Ficrist. que no tiene sede de obispos CEph. (431) lipo 11 de Macedonia, Paus. l.29.10. 11 acarEp. ( ACO 1.1.3 p.7.24). 2 de pers. que carece de niense, hijo del banquero Pasión; junto a su herla ciudadanía romana Dig.32.1.3, 48.19.17.1. 3 de mano Pasicles fue trierarco contra Tracia (362 un pais que carece de ciudades Plu.Tim.l, Phia.C.); Demóstenes escribió para él los discursos lostr.VA l.24, á110A1v Kai áoíKr¡rov aúroi"<; r~v oi45, 46, 47, 49, 53 y 59, y contra él el discurso 36, Kouµtvr¡v 1101oüµEv Plu.2.60ld. cf. Aeschin.2.165, Plu.Dem.15, Ath.573b. 12 del 11 que no es ciudad Tpoíav á. '1.1.íou 11ó.l.1v lSr¡Ka<; demo de Leucónoa, D.50.27. 13 arconte (319/8 A.Eu.457, cf. E.Tr.1292; tb. de una ciu. que carea.C.) D.S.18.44, D.H.Din.9. 14 poeta cómico ce de constitución Pl.Lg.766d. del s. III a.C. IG 22.2325.73, Sud. a 3404, tal vez 6.no>.1a8aívw resbalar, deslizarse del agua sea el mismo que 11 7. 15 del demo de Cefisia, padre de Calístrato AP 13.2 (Phaedim.). 16 grade mar sobre aceite, Arist.Pr.961ª27, (ró 011tpµa) iiv µiv ouv AEia ra XEiAr¡ !Í .. . á110.l.10SaívE1 Arist. mático, mitógrafo e historiador del s. 11 a.C., HA 583ª16, e.gen. ró 11vtüµa rij<; AE1órr¡ro<; á110hijo de Asclepíades, D.L.1.37, 74, Str.1.2.24, Ath . .l.10Sai"vov el viento al resbalar sobre la superficie 66a, 82b, v. Apollod., l. 17 'A. ó Kr¡11orúpavvo<; alisada (engrasada), Arist. en Plu.2.914f, c.dat. A. el Rey del Jardín filósofo epicúreo del s. 11 (vaü<;) roí<; üóaa1 Gr.Nyss.Hom. in Cant.341.10 a.C., D.L.7.181, 10.25. (var.). 11 otros 1 milesio, padre del filósofo Arque6.no>.1a8ávw 1 resbalar por una superficie lao, D.L.2.16. 2 megarense, cómplice de la engrasada ~ XEÍP Th. 7.65, desde un caballo al gamuerte del estratego Frínico (411 a.C.), Lys.7.4, lope, Ar.Lys.678, lo que la materia toma del ser, 13.71, 72. 3 de Trezén, Páus.10.9.10. 4 lemnio, Plot.3.6.14; c.ac.int. á. 11tar¡µa caer, AP 9.158; escribió un tratado de agricultura, Arist.Pol. apartarse IwKpárou<; Plu.Alc.6, tb. en v.med.1259ª l. 5 de Tarso, poeta trágico del s. IV a.C., pas. rwv ápxaíwv lf¡puayµárwv Cyr.Al.M.71. Apostol.15.6, Sud. 6 de Anfipolis, comandan140C. 2 fig. á. µvrjµr¡<; irse de la memoria Alte de Alejandro Magno en Babilonia, Plu.Alex. ciphr.2.8.2, á. píow morir, AP 7.273 (Leon.), á. 73, Arr.An.3.16.4. 7 A. Caristio, comediógrafo roü p pronunciar mal la p Plu.2.277d. del s. IV/III a.C., Ath.243d, 280d, v. Apollod. lm0Aía811a1,., -EW<;, ~ deslizamiento Kivr¡Car., l. 8 Apolodoro de Gela, comediógrafo del 01<; áTTó voü Kai á110AíaSr¡a1<; Plot.6.6.3. s. IV/III a.C., IG 22 .2325.162, Ath.125a, 472c, 6.nóAlaTO'ii, -ov que no tiene ciudad, desSud. a 3405, v. Apollod.Gel., L 9 'A. ó .l.oy1onterrado 11ó.l.10<; 11áar¡<; á11óA1ara ytvES.l.a Man. KÓ<;, matemático (época desconocida), D.L.1.25, 4.282. 8.12. 10 tirano de Casandrea del s. III a.C., 6.no>.1Tapytw largarse, Et.Gen.1053. Plb. 7. 7.2, D.S.22.5, Paus.4.5.4, Polyaen.4.6. l 8. 6.no>.1Tapyíl,;w [át.fut. -1w] largarse oüKouv 11 macedonio (?), estratego enviado por Antíoco ... á110A1rapy1Ei"<; dTTÓ rij<; Súpa<;; Ar.Nu.1253. III a Susiana (222 a.C.), Plb.5.54.12. 12 histo6.noAíTEUTO'ii, -ov 1 carente de constitución riador heleníst., Sch.A.R.2.159b, v. Apollod. lSvr¡ Arist.Pol. l 327h26. Pont., l. 13 beocio, embajador ante los mesenios 11 1 poco apto para la política (Máp10<;) Plu. (183 a.C.), Plb.23.16.5. 14 macedonio, secretaMar.3 l. 2 que no tiene relación con la política rio de Filipo V (11 a.C. principios), Plb.18.1.2. Pío<; Plu.2.1098d, Sávaro<; Plu.Lyc.29. 15 de Seleucia a orillas del Tigris, filósofo es111 impopular ú11arEia Plu.Crass.12, Aóyo1 Plu. toico del s. 11 a.C., discípulo de Diógenes de Ba2.1034b. bilonia, D.L.7.39, 41. 16 siciliano, amigo de 6.noA1T1KÓ'ii, -rj, -óv poco apto para la poCleopatra, Plu.Caes.49. 17 arquitecto de Dalítica de Pompeyo homo á110AmKwraro<; Cic. masco, escritor mecánico del s. 11 d.C., D.C. Att.166. l. 69.4.l, v. Apollod. Poliorc .. l.

[dat.sg. á11ó.l.1 Hdt.8.61; plu. á11óA1óE<; X.HG 6.3.1, Plb.4.54.5] 1 1 de pers. que no tiene ciudad o patria Hdt.7.104,1.c., ó áTTodno>.1,.,

-1

'Ano>.>.ó8EIJ''ii• -160<;, ó Apolótemis 1 de Apolonia (Creta), padre del filósofo Diógenes de Apolonia, D.L.9.57. 2 historiador (época desconocida), Plu.Lyc.31. 'Ano>.AoKpáT'l'ii• -ou, ó Apolócrates hijo de Dionisia 11 de Siracusa (IV a.C.), Str.6.1.8, Plu.Dio 37, Ath.435f, Ael. VH 2.41. 'Ano>.>.o+áv'l'ii• -out;, ó Apolófanes 1 arcadio, preguntó a la Pitia de quién era hijo Asclepio, Paus.2.26.7. 2 abideno, padre de Bisaltas, Hdt.626. 3 ateniense, poeta cómico del s. V a.c. IG 22.2325.132, Ath.l14f, 467f, Sud., v. Apoloph., l. 4 ateniense, compañero de Cinesias, Lys.Fr.5.2. 5 ciziceno, huésped de Farnabazo y Agesilao, a los que preparó una entrevista (395 a.C.), X.HG 4.1.29, Plu.Ages.12. 6 de Pidna, participó en el asesinato de Alejandro 11 de Macedonia (368 a.C.), D.19.194, 195. 7 ateniense, acompañó a Demóstenes como embajador en la negociación con Filipo 11 de Macedonia, D.19.168. 8 sátrapa de Gedrosia (Beluchistán) nombrado por Alejandro Magno (325 a.C.), Arr.An.6.22.3, Ind.23.5. 9 de Antioquía (Mesopotamia), estoico, discípulo de Aristón de Quíos, del s. III a.C., Ath.281d, D.L.7.92, St.Byz.s.u. 'AvnóxE1a, v. Apolloph.Stoic.,I. 10 de Seleucia del" Orontes, médico de Antíoco 111 el Grande, Plb. 5.56.1, 58.3. 11 actor trágico AP ll.189 (Lucill.). 6.nó>.AÜIJl [impf. á11wUu A.Pers.653, á11w.l.Au<; S.El.1360, iter.ép. á110.l.ta1l:Er' Od.11.586; fut. á11ó ... óAfooE1 Od.2.49, á110,\w Semon.35.2, á110Afr1 Hdt.1.34; aor.ép. á11óAEaaav I/.1.268; plusperf.3.ª plu. á110Aw.l.r¡ TEracl.1.39 (IV a.C.)] A tr. en pres. y fut.act., aor.sigm. y perf.act. en -Ka 1 c.ac. de pers. 1 matar, hacer perecer .1.aóv 'Axaiwv //.5.758, arparóv Eupúv Hes.Op.246, ra 11aióía r<;J .l.1µ4J á110Aw Semon.l.c., á11ó a' 6.1.ÉOEIEV "Apreµ1<; Hippon.35, tauroú<; Plu.2.49e; abs. tK-

11áyAw<; á11ó.l.Eaaav hicieron una terrible matanza, /l. l .268. 2 arruinar Máyvr¡ra<; ... üpp1<; Thgn. 603, o!µ' á11wUúrr¡v los cuales buscaban mi ruina S.OT 1454, lTTEí µE yá<; tK 11arpía<; á11w.l.eaE pues

me expulsó, arruinado, de mi patria E.Hec.947, ó KaraµaprupoúµEvo<; Kai á11óA.1.ua1v ~ XP'͵ara ij aúróv Antipho Soph.B 44.1.27, roiJ<; KaKOÚ<; E. Supp.505, TOÜ SEOÜ ... ÓTTOÁÁÚVTO<; OÜ<; iiv auró<; poú.l.r¡rat Origenes Princ.3.1. 7; fig. µE .l.óyo1<; á11wÁÁu<; me ibas a matar con tus palabras S.El. 1360, de donde áTTOÁEí<; µE me vas a matar Ar. Ach.470, Pherecr.113.20, á110AEi" µe Antiph.222.8;

perder a una mujer seduciéndola, Lys.1.8. 11 c.ac. de cosas. 1 destruir fisicamente "/A1ov 11.5.648. 2 de bienes materiales o espirituales echar a perder, malgastar Píorov Od.2.49 (en tm.), en gener. arruinar vóonµov ~µap Od.1.354, óóµoui; E.Ph.1450, KÁÉO<; E.JA 357, róv tóvra vóov

Thgn.36, ~ TOÜ TTÁÉOVO<; tmSuµir¡ TÓ 11apEÓV á11óUua1 Democr.B 224, róv óaµov Dialex.7.5, rryv 110A1rEíav Arist.Pol.1297ª12, ra µtyicna rij<; TTÓÁEW<; D.8. 70, ra 11páyµara á. echarlo todo a perder X.HG 2.1.2, r<;J roiJ<; .. . vóµoui; ... dTTóÁÁuvn para el que viola las leyes Pl.Lg.857a, á110Aw rryv aolf¡íav rwv aolf¡wv confundiré la sabiduría de los sabios, LXX Is.29.14, r~v rpuxryv á. condenar el alma, Ep.Barn.20.lb, r~v ~wryv auroü á. hipotecar su salvación Herm.Sim.8. 7.5. 111 sin intervención del suj., de pers. o cosas que le atañen perder Suµóv 11.16.861 (en tm.), Od.12.350 (en tm.), S.El.26, if.l.Eov 11.24.44, 11artp' laSAóv Od.2.46, r~v rpuxrjv Hdt.1.112, Pl.R.610e, ITTTTou<; Th.7.51, cf. Plb.3.64.8, r~v ápxrjv X.An. 3.4.11, cf. 7.2.22, á110Múva1 ouaíav perder la entidad Pl.Prm.163d, µr¡ótv ... roü óyKou Pl.Tht.155c, lf¡íAoui; Plb.18.7.6, 110AAoiJ<; ... rwv arpanwrwv Plb.3.56.2, cf. 45.1, 65.11, T~V xwpav Plb.3. 77.6, ra<; 11rtpuya<; Plb. l.58.8, á.l.w11ÉK1ov Plu.2.234a. B intr. en pres. y fut.med., aor. y perf.act.rad. 1 de pers. y anim. 1 morir, perecer de pers. 11.

1.117, Od.10.27, ouó' iiv Poü<; á11óA01r', Ei µry yEirwv KaKó<; Eír¡ Hes.Op. 348; c.ac.int. KaKóv µópov Od.1.166, al11uv óAeSpov Od.9.303, .l.uypóv ó.l.ESpov Od.3.87; c.dat. lf¡apµáKOl<; Plu.2.109b, r<;:i lf>óPpr¡ÍKWV Hdt.5.126, en fil., del ser Parm.B 8.19, Meliss. B. 8, cf. Pl.Prm.156b. 2 perderse, ir a

433 la ruina árróAwAac; estás perdido Ar.Nu.1077, árroUúµESa Kai KaTaTETpíµµESa Ar.Pax 354, drró yáp óAóµEvoc; orxoµa1 E.Hipp.878, árrwAóµES' áv, Ei µi¡ árrwAWAE1µEv Plu.2.185f, (JUrrE1v árroAwAóc; Philostr .1 un./m .2; como imprecación KáK10T' árroAoíµr¡v, Ei ... Ar.Ach.151, KaKóc; KaKwc; árróA01.9' líaT1c; ... Eub.115.7, t~wAr¡c; árróA01.9' líaT1c; Men.Fr. 142.1, en part.fut. w KáK10T' árroAoúµEvE Ar.Pl.713, cf. 456, Ach.865, Pax 2, el 6t KáK1orn ávlµwv árroAoúµEvoc; Luc.DDeor.16.2; part. subst. Ta árroUúµEva las cosas perecederas op. ~ (Jao1AEÍa TWv oupavwv Chrys.M.59.301. 3 en lit.crist. perderse. condenarse, Eu.lo.3.16, oí árr0UúµEvo1 op. oí ocp?:óµEvo1 lEp.Cor.1.18, 6Ei Touc; árroUuµÉvouc; ow?:Eiv 2Ep.Clem.2.5. 11 de cosas y abstr. 1 desaparecer. ser destruido lpya (Jowv Hes.Op.46, áv6pwv rráo' árróAwA' ápETry Tyrt.7.14, ~ áyvoia Pl.Phd.91b, oií TTOTE Kaprróc; árróAAuTai Od. 7.117, OfÍ01v ürrvoc; JI. 10.186 (en tm.), áml yap iiv ÓAOITO TÓ uy1tc; Kai TÓ lóv Meliss. B 7.5, ylAwc; l~ ávSpwrrwv X.Smp. 1.15, árró rnúrnc; Tii<; yiic; árroAwAr¡ ... Tp1aKána1 Tpic; oxolvo1 TEracl.l.c.; part. subst. Ta drroAwAóTa lo perdido TI éÍAAO ... TWV áTTOAWÁÓTWV (encontrar) alguna otra de las cosas perdidas, Sammelb. 9792.29 (11 a.C.); desaparecer, perderse ü6wp árroAÉoKET' Od.11.586, ápyúpiov Antipho Soph. B 54, Ta xpuoía Kai Ta ápyúpia IG 9(2).257.10 (Telonio V a.C.). imoAAúw sólo tema de pres.act. 1 c.ac. de pers. 1 matar rrpó µoípac; TOuc; ?:wvrnc; Isoc. 11.8. 2 echar a perder, perder aúTóv And.Myst. 114, TpiaKooíouc; 'ASr¡vaíwv And.Myst.58, TÓv rraTÉpa µou And.Myst.41. 11 c.ac. de cosa perder lTlpav vaüv Th.4.25, ref. al dinero Ta ofÉTEp' aúTwv Isoc.21.12; malgastar Ta µi¡ rrpooryKoVTa D.9.31. 111 abs. causar destrucción TO ... árroUúov Kai 61af.9Eipov rriiv todo lo que causa destrucción y corrupción Pl.R.608e. cinóAAw 1 destruir TÍ ... OEQUTOV áAoyíoTwc; árróAAEl<;; LXX 4Ma.6.14. 2 perder TÓV µ10Sóv Hierocl.Facet.187. 'AnóAAwv, -wvoc;, el dór. y panf. 'AntAOv SEG 11.689 (Amielas VII a.C.), SEG 11.926 (Giteon V a.C.), !Pamph.3.30 (Silion IV a.C.); 'AntAAwv IG 5(1).145 (Amielas III a.C.), !Cr. 1.16.5.49 (LatoH a.C.), chipr. 'AndAwv !ChS 215 (Tamaso IV a.C.); tes. "AnAouv SEG 25.679 (Argisa), Pl.Cra.405c [gener. ií- pero ii- Il.1.14, etc.] [voc. "ArroHov Od.4.341, Alc.307, A.Th.159, Cratin.198; ac. 'Arró.Uw S.OC !091, IG 12(3).536 (Tera), 'ArrlAw Epil.3.2; gen. 'ArróAAw An.Ox. 3.222] 1 sg. Apolo 1 el dios, hijo de Zeus y Leto 11.1.14, Od.3.279, 4.341, h.Ap.l, Hes.Th.14, Op.771, Sc.58, Fr.25.12, Alcm.49, 50, Stesich. 55.2, Alc.307, A.Ch.559, S.OC !091, Call.Ap.l; el 'A. tít. de una comedia de Filemón, Philem.10; recibe una serie de epít. que revelan dif. realidades: a) advoc. locales gener. c. culto 'A. •A(Jaioc; A.Abeo de Abas (Fócide), Hsch. s.u. "A(Jai, 'A. 'AE1yEvÉTr¡c; A. Eternamente renovado de Camiro (Rodas), Macr.Sat.1.17.35, 'A. Aiy1AEÚ<; A. Egileo de Egilia IG 5(1).948, 'A. 'AKpaífioc; A. Acrefio de Acrefia (Beocia), St.Byz.s.u. 'AKpaifía, 'A. 'AKpírnc; A. Acrita e.d. de la ciudadela de Esparta, Paus.3.12.8, 'A. 'AAaoiwTac; A. Alasiota de Tamaso (Chipre) !ChS 216b.4, 'A. 'AAEÚ<; A.Aleo de Alo o bien defensor en Tarento REG 76.1963. 191.315 (Tarento IV a.C.); b) epít. que reflejan el sincretismo c. dioses locales o la incorporación de éstos a la figura de Apolo 'A. [f]a6r¡vóc; A. Gadeno .de la Pelasgiótide, prob. divinidad tracia identificada c. Apolo IG 9(2). !076 (Pelasgiótide), 'A. KápvE1oc;, Kapv*oc; A. Carneo deriv. de un antiguo dios Carno, epít. extendido por todo el dominio dorio, Pi.P.5.79, Paus.2.10.2; e) advoc. gener. sin culto reí.a sus hazañas 'A. 'ApyEifóVTr¡c; A. Argifonta e.d. Matador de Argos o Matador del dragón (pero cf. etim. de 'ApyElfÓVTr¡c; s. u.) S.Fr. !024, 'A. f1yaVT0Afrr¡c; A. Gigantoleta e.d. Matagigantes, AP 9.525.4; d) epít. poét. ref. a su figura o pers. 'A. 'A(Jpoxafrr¡c; A. Habroqueta e.d. A. de delicada cabellera, AP 9.525.2, 'A. 'AyAaóµopfoc; A. Aglaomorfo e.d. A. de bellas formas, AP 9.525.2; e) free. los epít. aplicados a A. se

· AnoAAwvLoc¡; aplican tb. a otros dioses 'A. 'AKTaioc; A. Acteo e.d. Costero Str.13.1.13, 'A. 'ArroTpórraioc; A. Apotropeo o Apotropaico e.d. El que aleja el mal Ar. V.161, Au.61, Pl.359, IG 22.4852, 'A. 'Apxr¡yÉTr¡c; (dór. ápxaytTac;) A. Arquégeta e.d. Fundador Pi. P.5.60 (de Cirene), Th.6.3 (de Naxo en Sicilia), etc. Para otros epít. de A. v. s. uu. 2 entre los pitagóricos n. de un número, Porph. Abst.2.36. 3 n. de un mes. prob. el mismo que 'ArrEHaioc; q.u. GDI 1931.1 (Delfos). 11 flu. 1 Apolos ref. a los dif. cultos del dios IG 2 .1945 (I d.C.). 2 apolos e.d. jóvenes hermosos, Vit.Aesop.G 16, v. 'Arró.Uwvoc; éíKpov, ÍEpóv, vi¡ooc;. rróA1c;. 'AnoAAwvt:ia v. 'Arro.Uwvia. 'AnoAAwv11aíT1Jfi, -ou, el apolonesita ét. de Apolononeso, St.Byz.s.u. 'ArróAAwvoc; vi¡ooc;. 'AnoAAwvía, -ac;, ~ jón. ·Í'l Hdt.4.90, 9.92; 'AnoAAwv1át,; Stadias.52, 328, Str.12.6.4, Hierocl.689, St.Byz. s.u. Kurrápioooc;; 'AnoAAw· vít,; Str.13.4.4 Apolonia 1 ciu. de Tracia, colonia de Mileto en el Ponto, actual Sosopol al este de Bulgaria en el golfo de Burgas, Scyl.Per.67, Hdt.4.90, Str.7.6.1, Ptol.Geog.3.11.3, St.Byz. 2 islote del Ponto Euxino (actual Kefken, al noroeste de Turquía) en la costa de Bitinia, al oeste del río Sangario, Arr.Peripl.M.Eux.13.1, 14.5, Plin.HN 6.32; llamado tb. 9uv1ác;, q.u. 3 ciu. de Macedonia en la península calcídica, X.HG 5.2.11, D.7.28, 9.26, free. confundida c. 4, q.u. 4 ciu. de Macedonia (actual Nea Apollonia) en Migdonia, costa sur del lago Bolba, Scyl.Per.66, Str.7.Fr.21, Arr.An.1.12.7, Ptol.Geog.3.12.33. 5 ciu. de Iliria (cerca de la actual Pojani en Albania) en el territorio de los taulantios junto a la desembocadura del Apso, Hdt.9.92, Th.1.26, Scyl.Per.26, Scymn.439, Str.7.5.8, Ptol.Geog.3. 12.2, Paus.5.22.3, D.C.41.45.1, St.Byz. 6 ciu. del norte de Creta, cerca de Cnoso, Ptol.Geog. 3.15.15, St.Byz. 7 ciu. del sur de Creta (antigua Eleuterna) Stadias.328, St.Byz. 8 ciu. de las islas Equínadas, próxima a la desembocadura del Aqueloo, St.Byz. 9 ciu. de Fócide al este de Delfos (tb. llamada Kurrápioooc; Il.2.519), St.Byz. 10 ciu. de la isla de Sifnos, St.Byz. 11 A. del Ríndaco ciu. de Frigia (actual Apolyont) en el territorio de los migdones (Misia Menor) a orillas de la laguna Artinia y del Ríndaco, Str.12.8.10, Plu.Luc.11, Ptol.Geog.5.2.13, St.Byz. 12 ciu. de Misia, entre Pérgamo y Sardes, Plin.HN 5.126, Str.13.4.4, St.Byz. 13 ciu. de Caria (quizás actual Medet) junto al monte Salbaco (Baba-dagh), Ptol.Geog.5.2.15. 14 isla próxima a Licia (quizás actual Kekov) en la bahía de Tristomo, St.Byz. 15 ciu. de Frigia (actual Oluburlu, Turquía) entre Apamea y Antioquía de Pisidia, Str.12.6.4, Ath.8la, Ptol.Geog.5.4.9, St.Byz. 16 ciu. de Siria cerca de Apamea, sin localizar, Str.16.2.10, St.Byz. 17 ciu. de Celesiria, sin localizar, St.Byz. 18 ciu. costera de Palestina (actual Arsílf) entre Joppe y Cesarea, LA/ 13.395, App.Syr.57, Ptol.Geog.5.15.2, St.Byz. 19 ciu. de Mesopotamia (quizás la misma que la sgte.), St. Byz. 20 ciu. de Asiria en la Apoloniátide, entre Babilonia y Susa, Plb.5.52.3, Ptol.Geog.6.1.6, St. Byz. 21 ciu. portuaria de Cirene (actual SílzaHaman) en la Pentápolis, Str.17.3.20, Stadias.52, 53, 57, Ptol.Geog.4.4.3, 8.15.6, St.Byz. 22 ciu. de Libia (quizá la anterior), St.Byz. 23 ciu. de Egipto, St.Byz.; v. 'ArróAAwvoc; rróA1c;. 24 ciu. de la costa norte de Sicilia (en la actual colina de San Fratello), D.S.16.72, 20.56, St.Byz. 25 plaza fuerte de los locrios ozolos cerca de Naupacto, Liu.28.8. 26 ciu. de Misia en territorio de Teutrania, X.An.7.8.15. 27 ciu. de Lidia, St.Byz. 28 otro nombre de Aso (Tróade), Plin.HN 5.123. 'AnoAAwv1a, -wv, Tá ·t:ia SIG 1065.14, -ít:ia SIG 1066.21 (Cos I d.C.) Apolonias fiestas y juegos en honor de Apolo, en Atenas IG 13.258.8 (V a.C.), en Mindos SIG 11.cc., Sch.Ar. Nu.134, en Roma (lat. ludí Apollinares Liu.25.12, 27.25), D.C.47.18.6, 20.2, en Delos IG 11(2).!06.2, 542.30 (III d.C.), en Mileto SIG !037.9 (IV d.C); 'A. núS1a A.Pitias en Hierápolis !GR 4.1645 (Filadelfia II/III d.C.). 'AnoAAwv1áli1]t,;, -ou, ó Apoloniadas 1 ti-

rano de Agirion (Sicilia) hacia 339 a.C., D.S. 16.82. 2 sirviente de Platón, D.L.3.42. 'AnoA.>.wv1aKót,;, -ry, -óv apoloníaco, de Apo/o µovác; Procl.in Alc.83, rrr¡yry Dam.Pr.95, ópvEov Olymp.in Alc.2.31; subst. Ta •A. atributos de Apolo Ph.2.560. 'Ano.>..>.wv1át,;, -á6oc; 1 adj. 1 apoloníade, de A polo, protegida por Apolo de la isla de Delos, Pi.I.1.6. 2 de Apoloníade (v. 11) 'A. Aíµvr¡ Sud. 11 St!bst. ~ 'A. Apoloníade otro nombre de varias ciudades: de Trezén, St.Byz.s.u. Tpoi?:ryv; de Apolonia de Creta, Stadias.327, v. 'ArroHwvía 7; de Cipariso, Eust. 274.8, v. 'Arro.Uwvía 9; de Apolonia de Frigia, Str.12.6.4, v. 'Arro.Uwvía 15; de Apolonia de Cirene Stadias.52, 53, 57, v. 'Arro.Uwvía 21. 'Ano.>..>.wv1aaTaí, -wv, oí fieles de Apolo, IG 12(1).163 (Rodas), ID 1757.l (I a.c.). 'AnoAAwv1áT1Jfi, -ou jón. ·ltlT'l'i Hdt.9.92

apoloniata oriundo o habitante de Apolonia: de 'ArroHwvía 1, Hdt.9.92; de 'Arro.Uwvía 3, X.HG 5.2.13; de 'ArroUwvía 5, Plb.2.9.8,D.S.19.70, Plu. Brut.26, St.Byz.s.u. 'Arro.Uwvía; de 'ArroAAwvía 7, D.L.6.81; de 'Arro.Uwvía 24, D.S.16.72. 'Ano.>..>.wv1ánt,;, -16oc;, -ánt,; Ptol.Geog. 6.1.2 apoloniátide 1 fem. habitante de 'ArroHwvía 5, St. Byz.s. u. 'Arro.Uwvía. 2 'A. Aíµvr¡ laguna apoloniátide otro nombre de la laguna Artimia, situada junto a 'ArroHwvía 11 en Misia, Str. 12.8.10. 3 ~ 'A. (xwpa) territorio de Babilonia, Arist.Mir.833ª8, Plb.5.44.6, 52.5, Str.11.13.6, Ptol. Geog.6.1.2. 4 tribu de Tegea, Paus.8.53.6. 'Ano.>..>.wvílil]t,;, -ou, el dór. -íliat,; Plb. 22.8.1, 24.7.6 1 Apolónidas 1 lidio del ejército de Ciro, X.An.3.1.26, D.L.2.50. 2 jefe demócrata de Olinto del s. IV a.C., D.9.56, 66, 59.91. 3. mitilenio, próxeno de los atenienses, del s. IV a.C., D.40.36. 4 cardiano, amigo de Filipo II de Macedonia, D.7.39, 23.183. 5 halicarnasio del s. IV a.C., D.35.33. 6 jefe del partido oligárquico de Quíos (hacia 333 a.C.), Arr.An.3.2.5. 7 general de Eumenes (332 ¡i.C), D.S.18.40. 8 comandante de Casandro en Argos (315 a.C.), D.S. 19.63. 9 tegeata, vencedor olímpico en el estadio (308 a.C.), D.S.20.37. 10 amigo de Demetrio Poliorcetes, Plu.Demetr.50. 11 filósofo estoico, Chrysipp.Stoic.2.5. 12 lacedemonio, investigador de las malversaciones de Querón, que lo asesinó (hacia 180 a.C.), Plb.24.7.6. 13 sicionio, oponente de Eumenes II, fue enviado a Roma como embajador de los aqueos, Plb.22.8.1, 11.6. 14 elazomenio, enviado como embajador a Egipto (170 a.C.) para negociar la paz entre Antioco IV y Ptolomeo VII, Plb.28.19.5. 15 poeta trágico del II a.C., Phld.Piet.p.90S., v. Apollonid.Trag.,I. 16 A. Horapio, historiador del s. II a.C., Thphl.Ant.Autol.2.6, v. Apollonid.Hor.,I. 17 geógrafo, escribió un periplo de Europa, Str.7.4.3, Sch.A.R.4.983, 1174. 18 estoico, amigo de Catón el Menor, Plu.Cat.Mi.65, 66. 19 célebre grabador de piedras preciosas, Plin.HN 37.8. 20 quizá de Esmirna, epigramático de la AP del s. I d.C., v. Apollonid.,I. 21 de Nicea, gramático del s. I d.C., D.L.9.109, St.Byz. s.u. NíKaia y Tlptva. 22 médico chipriota de finales del s. I d.C., Gal.10.53. 11 plu. hijos de Apolo il.EAfOÍ Pi.Fr.192. 'AnoA.>.wvíE1a, v. 'Arr0Hwv1a. 'Ano.>..>.wv1Eiov, -ou, TÓ Apolonieon templo de Apolo en Cirene, SEG 9.73.4 (Cirenaica II/I a.c.). 'AnoA.>.wv1Eit,;, -Éwv, ol Apolonieos demo ático de la tribu Atálide, St.Byz., Hsch. 'Ano.>.Awv1Eút,;, -lwc;, ó apolonieo ét. del demo Apolonieos, St.Byz.s.u. 'Arr0Uwv1Eic;. 'Ano.>..>.wv1ov, -ou, TÓ Apolonion 1 templo de Apolo cerca de Naupacto, Th.2.91; cerca de Crotón, Arist.Mir.840ª22; en Cartago, App. Pun. l 33; en Roma, D.C.53.1.3, 58.9.4; en Corinto, Plu.Arat.40; en Cromno, cerca de Megalópolis, Ath. 452a. 2 otro n. de 'Arró.Uwvoc; áKpov q.u., promontorio próximo a Utica, Str.17.3.13. 'AnoA.>.wv1ot,;, -a, -ov apolonio, de Apolo 'A. várra valle de A. e. e. Delfos, Pi.P.6.9, rrlpyaµoc; 'A. murallas de A. e. e. Troya, E.Or.1388. 'AnoAAwv1ot,;, -ou, el Apolonio A n. de

'AnoAAwvii; mes 1 en Elide, Sch.Pi.0.3.35a. 2 en Metimna (Lesbos) IG 12(2).505.10. 3 en Ftiótide IG 9(2). 102b.8. 4 en Tesalia SEG 15.370a.20 (Escotusa II a.C.), IG 9(2).554.8, 13. 5 en Siracusa IM 72.3. 6 en Tauromenion IG 14.425.4.9, 427.2.18, 429.2.13. B n. propio de pers. 1 autores literarios y gramáticos 1 A. Rodio, poeta épico del s. III a.C., autor de las «Argonáuticas», Str.14.2.13, Paus. 2.12.6, Ath.283d, Longin.33.4, v. A.R.,I. 2 A. de Perga, geómetra del s. IJI/11 a.C., v. Apoll.Perg., l. 3 paradoxógrafo del s. 11 a.C., v. Apollon.,J. 4 A. el Blando (ó MaAaKóc;), rétor de Alabanda del s. 11 a.C., Str.14.2.13. 5 acarniense, historiador del s. 11/I a.c. IG 22.3487, v. Apollon. Achar., l. 6 A. Molón, rétor, gramático e historiador del s. 11/I a.C., natural de Alabanda y afincado en Rodas, l.Ap.2.145, 255, Plu.Caes.3, Cic.4, v. Apollon.Mol.,1. 7 hijo de Calístrato, poeta trágico ateniense del s. I a,C. FD 2.48.24. 8 A. Queris, autor de un comentari<'> a Homero, del s. I d.C., v. Apollon.Chaer., l. 9 historiador, autor de un nepi llEA,wv (época desconocida) v. Apollon. Hist., l. 10 A. Sofista, hijo del gramático Arquibio y autor de un comentario a Homero, del s. I d.C., Sud., v. Apollon., l. 11 de Cesarea, poeta del s. I/11 d.C. FD 4.111.2. 12 A. Díscolo, gramático del s. 11 d.C., hijo de Mnesíteo, v. A.O., J. 13 biógrafo y comentarista de Esquines (anterior al 200 d.C.), v. Apollon., l. 14 A. de Náucratis, sofista y rétor del s. 11 d.C., Philostr. VS 599, 613. 15 A. de Mindo, gramático, St.Byz.s.u. Múv6oc;. 16 A. de Afrodísias, historiador del s. III d.C.(?), Sud., St. Byz.s.u. i\r¡Toüc;, Koupó110A1c;, v. Apollon.Aphr., l. 17 historiador cristiano del s. IJI d.C., v. Apolloní., l. 18 cómico (época desconocida) CGFP 11-12. 11 filósofos 1 A. de Citene, el Crono (ó Kpóvoc;). de la escuela megárica, discípulo de Eubúlides, del s. IV a.c .. Str.14.2.21, 17.3.22, D,L. 2.111. 2 A. de Nisa, estoico de finales del 11 a.c., Str.14.1.48. 3 A. de Solos, maestro de Demetrio de Aspendo, del s. 11 a.C., D.L.5.83. 4 A. de Tiro, estoico del s. I a.C., Str.16.2.24. 5 peripatético de Alejandría, Plu.2.487d. 6 A. de Tiana, pitagórico del s. I d.C., Philostr. V A passim, v. Ap.Ty.,I. 111 médicos 1 A. Menfita, médico erasistráteo del s. III a.c .. Gal.8.759, 14.700. 2 A. de Antioquía, médico empírico del s. 11 a.C., Gal. 14.683. 3 A. Biblas, hijo del anterior, médico empírico, Gal.14.683, 17(1).618. 4 A. Citiense, médico alejandrino del s. I a.C., v. Apollon.Cit., l. 5 A. Mis (ó Müc;). médico herofileo del s. I a.c., Str.14.1.34, Gal.14.143,146, Ath.688e. & A. Ofis ( ·o,1c;). del s. I a.c.. Erot.5.6, 23.17, prob. el mismo que 'A. ó 'OpyavtKóc; Gal.13.856, y 'A. ó E>ryp Orib.48.41. 7 Claudio A., liberto de Claudio~ del s. I d.C., Gal.14.171, v. Apollon.,I. 8 A. de Pérgamo, del s. I d.C., Orib.Syn.8.12, Eup.l.9:7. IV otros 1 hijo de Carino nombrado gobernador de Libia por Alejandro Magno (331 a.C.), Arr.An.3.5.4. 2 macedonio, amigo de Seleuco IV Filopátor, del s. 11 a.C., Plb.31.13.2. 3 hijo del anterior, de finales del 11 a,C., amigo del hijo de Seleuco IV Demetrio Soter, Plb. 31.11.6, 13.2, 4 clazomenio, enviado a Egipto (170 a.C.) para lograr la paz entre Antíoco IV y Ptolomeo VII, Plb.28.19.5. 5 A. Misare¡¡, general de Antíoco IV enviado a Jerusalén (168 a.C.), LXX 2 Ma.5.24. 6 gobernador de Samaria (167 a.C.), LXX 1 Ma.3.10, !.Al 12.261, 264, 287 (prob. el mismo que el anterior). 7 adulador de Antíoco VIH Gripo, del s. 11 a.C., Ath.246d. 8 A. de Tralles, hijo eje Artemidoro, escultor del s, I a.c., Plin.HN 36.34. 9 tirano de Zenodotia (54 a.C.), Plu.Crass.17. 10 astrónomo de Mindos, de fecha desconocida, Seneca QN 7.4.I, 17.1. 11 A. Rantes, alejandrino, vencedor olímpico en el pugilato (Olimpíada 218, 93 d.C.), Paus.5.21.12. 'AnoAAwvíc;, -íóoc;, r'¡ Apolónide 1 cízicena, esposa de Atalo 1 y madre de Eumenes, Plb. 22.20.l, Str.13.4.2, 4, Plu.~.480c. 2 ciu. de Lidia próxima a Sardes y Pérgamo, Str.13.4.4.

434 'AnoAAwvíaKoc;, -ou, ó estatuilla de Apo/o ID 1442A.12, 73 (11 a.C.), Ath.636f. 'AnoAAwvóPAIJToc;, -ou herido por Apo/o

Macr.Sat.1.17.11, cf. r'¡Ató/JAr¡TOc;. 'AnoAAwvóvvqao1, -wv, ol Apolononesos conjunto de islotes entre Asia y Lesbos llamado tb. 'EKaTóvvr¡aot sobre el epít. de Apolo "EKaTOc; Str.13.2.5. 'AnoAAwvonoAÍTIJc;, -ou, ó apo/onopolita ét. de Apolonópolis, Ael.NA 10.21, St.Byz.s.u. 'A11óHwvoc; 11ó>.1c;.

'AnóAAwvoc; éíKpov Promontorio de Apo/o 1 al norte de U ti ca, en Cartago (actual Ras Sidi Ali el-Mekki), Ptol.Geog.4.3.2, conocido tb. como 'A110>.>.wv1ov 2 q.u. 2 cerca de Cesarea, en Mauritania, Ptol.Geog.4.2.3. 'AnóAAwvoc; ÍEpóv Templo de Apolo 1 localidad costera de Túnez entre Tabarca e Hípón Díarríto, prob. en las proximidades del actual cabo Ra's Serrat, Ptol.Geog.4.3.2. 2 ciu. de Lidia, prob. entre Filadelfia y Laodícea, Híerocl.670. 'AnóAAwvoc; vfíaoc; Apolononeso e.e. Isla de Apolo en Libia, de localización dudosa, St. Byz. 'AnóAAwvoc; nóA1c; Apolonópolis denominación de varias ciu. egipcias 1 A.Magna ('A. 11. µeyá>.r¡ Ptol.Geog.4.5.31, St.Byz.), ciu. del Alto Egipto al sur de la Tebaida (actual Edfu), Str. 17.1.47, Plu.2.37ld, Ptol.Geog.l.c., St.Byz. 2 A.Parva ('A. 11. µ¡Kpá Ptol.Geog.4.5.32) ciu. de Egipto próxima aTebas (actual Qiis), Agatharch. 22, Str.17.1.45, 46, ApioFr.Hist.8, Ptol.Geog. 4.5.32. 3 (tb. llamada 'A. µ1Kpá) cíu. de Egipto en la orílla izquierda del Nilo (actual Kóm Isfalit, al sur de Abii Tig), Hierocl. 731. 4 ciu. del sur de Egipto (actual Abu-Tarfa, Nubia), Plin. HN 6.189, St.Byz. 'AnoAAwvoTpa+'1c;, -Éc;, criado por Apolo Sch.Er.1/.23.291. 'AnoAAwc;, -w, ó [ac. -GJ Act.Ap.19.l] Apolo judío converso nacido y educado en Alejandría Act.Ap.18.24, 19.1, lEp.Cor.16.12. á,n0Aoytoµa1 1 1 defenderse de o ante c. ac. de cosas o pers. ajenas, hostiles, etc. Tac; ó1aflo>.ác; Th.8.109, c.dat. c5tcl ypaµµáTwv ... rni'c; 11poTÉpaic; KaTr¡yopíaic; Plu. Them.23; gener. defenderse o hacer una defensa c. giros preposicionales 11póc; úµéic; Eup.392.2, 11póc; lµÉ Antipho 1.7, rrpóc; MÉAr¡TOV Pl.Ap.24b, rrpóc; éirraVTac; mue; KOTr¡yopryaavrnc; Plb.22.6.5, rrpóc; Tcl KaTr¡yopr¡µÉva Lys. 12.38, rrpóc; Tr'¡v µapTupíav TOÜ áKo>.oúSou Antipho 2.4.3, 11poc; Éva >.óyov frente a un ataque Antipho 3.3.2, 11epi TOÚTWV And.Myst.33, Is.5.5, cf. Isoc. 12.218, 11epi njc; yeyevr¡µÉvr¡c; óíKr¡c; D.29.2, ú11tp tµauToú Pl.Ap.30d, cf. R.488a, úrrtp njc; áó1Kíac; de la acusación de injus!icia Pl.Grg.480b, úntp npayµáTWV WV iyW xaArnGJ<; TrJV ÓKpt/JEÍaV EYVWV Antipho 3.2.1, úntp áµ,oTÉpwv Hdt.7.161, IeµÉAr¡c; ... ürrep E.Ba.41, úntp wv lyKa>.oüatv r'¡µi'v Plu.2.1060a, úrrtp aÜTOÜ wc; ... en favor del mismo, en el sentido de que ... Luc.Prom.4. 2 defenderse, exculpar c.ac. que no indica hostilidad áno>.oyoúµt:vov Tele; rrpóc; i\ewóáµaVTa rrpá~etc; tratando de exculpar su conducta con Leodamante Aeschin.1. 70; c.ac, in\, ÓÍKr¡v (Í. hacer la propia defensa en un juicio Th.8.68, Plu.2. 784d, eüSuótKíav D.34.4, T!'í aiTí(l á110>.oyíav áno>.oyryaauSat hacer la propia defensa frente a la ac11Sación Luc. Hes.6, te; Tóv µr¡ó111µóv ToaaüTa árro>.oyocíµeSa éstos son nuestros alegatos frente a la acusación de medismo Th.3.63, TÍ 110Te á110>.oyryaeTa1 µt>.u µ01 Antipho 1.8, ó Tcl TotaÜTA á110>.oyoúµf;voc; Anaximen.Rh.1427ª15, TaúT' ,.. grro>.oyoüµc¡¡, wc; ... a/ego esto en mi defensa. que ... Pl.Phd.69d, en v.pas. Taúrn ... arro>.EAoy~uSw r'¡µiv sean defendidas estas cosas por nosotros Pl.R.607b, rnüS' ó 11aTr'¡p ó uóc; úntp iµoü áno>.oyeíaSw Philostr.VA 8.7, cf. Alex. 12; abs. Hdt.6.136, Ar.Th.188, Plu.2.29b, Arr. Epict.3.18.6, 8; en part.subst. ó 4rro>.ciyoúµEvoc; el defensor op. ó KaTryyopoc; Ar. V.778, And.Myst.6, Anaximen.Rh.1427°24. 11 fig. pagar TQ6e .. . ú11' /5pKOU a(iTa TTÓVTa PLond.1836.8 (IV d.C.), abonar en cuenta liúo vo[µíuµarn] ... ele; TÓ XPÉO<; [TWV Ó]KTW VP/J!U/JÓTWV PMasp.156.25 (VI d.C.).

ánoAoy'1, -ryc;, r'¡ 1 selección Tac; ... Kpíae1c; yEÍveuSa1 ... trri TWV ÉUTpaTr¡[yr¡K]ÓTWV ávópwv i~ áno>.oyryc; OGI 484.54 (Pérgamo). 2 renuncia ápoupwv PMich.Teb.123re.l4.8 (1 d.C.). ánoAóyqµa, -µame;, TÓ 1 defensa, justificación TOÜTO .. . oÜÓÉV lanv á. PI. Cra.436c, TÓ Tijc; aiTíac; á. Plu.2.635f, lv101 ... 11avoupyíav áfle>.TEpíac; drro>.óyr¡µa 1101oüvrn1 Plu.2.66c. 2 alegato úntp Tijc; 11ó>.ewc; á. rrpóc; 'Pwµaíouc; Plu.Cim.1, cf. LXX /e.20.12. ánoAoyqTÉoc;, -a, -ov que debe ser alegado tKeiva áno>.oyr¡Tta ~v on había que alegar en su defensa que D.H.6.44; neutr. á110>.oyr¡TÉOV hay que defender c.dat. agente ~µiv ... áno>.oyr¡TÉOV tenemos que defender (al acusado), Antipho 4.4.1, aún¡; Gal.12.618, sin agente, Pl.Ap. l 9a; en plu. á110>.oyr¡TÉa Philostr.VA 8. 7. ánoAoyqnKóc;, -ry, -óv lat. apo/ogeticum Isid.Etym.6.8.6, Hieron.Ep.80.2 apologético, de defensa subst. como tít. de obras de _autores cristianos á. óeúupoc; Ath.Al.Apol.Sec.tít., a. Eic; TÓV ÉauToú naTÉpa Gr.Naz.M.35.820A, cf. lsid.l.c., Hieron.1.c. ánoAoyía, -ac;, r'¡ 1 acción de defenderse, defensa ante un tribunal, op. KaTr¡yofía Antipho 6.7, Pl.Phdr.267a, Anaximen.Rh.1427 10, 1428ª7, Luc.Apo/.11, e.gen. TWV KaTr¡yopr¡SÉvTwv de las acusaciones ls.11.32, wv ~ 11ó>.1c; tveKá>.e1 Th.6.53, c. prep. rrepi aúTGJv Th.3.61, rrepi TWV ó1aflo>.wv Anaximen.Rh.1437b40, ú11tp na>.aµryóouc; Gorg.B 11 a tít.; áno>.oyíav 1101ei'aSai hacer una defensa Is.6.62, lsoc.11.9, 17 .24, áno>.oyíav 1101eiuSa1 TOV taumü flíov TWV TOÚ rraTpóc; áµapTr¡µáTWV presentar la propia vida como defensa de los delitos del padre Lys.14.29, rrpóc; iírravTac; Touc; KaTr¡yopoüvTac; 1101ryaaaSa1 T~v áno>.oyíav defenderse ante todos los acusadores Plb.31.1.5, cf. lsoc.16.3; tb. en lit. crist. apología, discurso de defensa de la fe de los mártire~ ante el juez A.Pass.Andr. 8 (p.21.21), cf. Eus.HE 5.21.4. 2 explicación de las Escrituras á. Kai 6tóaaKa>.ía Eu.Thom.A 7.1, Orígenes Princ. 3.1.16. 3 respuesta lówKev á110Aoyíav ó nt>.áToc; rrpóc; Touc; 'Eflpaíouc; A.Pil.B 4.4. án0Aoyíl;oµa1 1 1 c.ac. y dat. o npóc; y ac. rendir cuentas de Tac; rrpouóóouc; T.dv IG 9(1).694.94 (Corcira III a.C.). 2 c.ac. de abstr. dar cuenta de, explicar eüvo1av Plb.4.72.6, áótKryµaTa Plb.4.7.2, c. wc; Plb.4.25.4, c.inf. BGU 266.6 (III d.C.), c. m:pí y gen. rrepi Twv Eipr¡µÉvwv Anaximen.Rh.1444b31. 11 1 c. ele; y ac. calcular Ta Ele; iviauTov á110>.e>.oy1aµÉva las provisiones calculadas para el año X.Oec.9.8, contar aparte TaúTa aúµrravrn Ele; TÓ 11Épac; á110>.oy1~óµEvo1 incluyendo todo ello en la categoría del límite Pl.Ph/b.25b. 2 calcular, pensar, conjeturar c.or.complet. 11óTepov aciTGJv éiT1Tern1 TÓ µr'¡ ilv ~ ... Pl.Sph.26lc, úµéic; ... E>ry/lac; 110>.1opK011µtvac; ... aKoúamSa1 D.19.20, 11eiaa1 ftAó[uofOV] Phld.Lib.p.50; c. nepí y gen. 11i;pi návTwv ánE>.oyíaaTO ref. a Ulises, Sch.Er.//.7.168. 111 defenderse rrpóc; aiTíav ú11tp ~e; [arr]o>.oyí~ETat PPetr.3.53 n.8 (III a.C.). án0Aoy1Kóv, -oü, TÓ ret. (Elóoc; >.óywv) género apologético o de discursos de defensa op. TÓ KaTr¡yop1Kóv Anaximen. Rh.142lbl0,1426b24. án0Aoy1aµós, -oü, ó A 1 1 rendición de cuentas TWV tµwv ava>.wµáTWV Luc. Dem.Enc.33, T~c; aTpaTr¡yígc; Plu.Per.23, árr0Aoy1aµóv notryaaaSai FD 3.146.11 (11 a.C.), TOÜ lóáfouc; catastro, PTeb.30).5 (11 a.C.). 2 lista, relación TWV [rr)p[o]fláTWv POxy.297.5 (1 d.C.), ápvíw(v) PSarap.52.65 (11 d.C.), a'r¡>.íKwv PMich.603.9 (11 d.C). 11 exposición de ra:wnes Tr'¡v rJ¡~'ov fÉpETe, Ele; árro>.oy1uµóv Toi'c; vüv ... oci 11apoüu1 TWV 110>.1TGJv emitid el voto de modo que os podáis justificar ante los ciudadanos que no están aquí Aeschin. 3.247, rrpóc; Tocic; 'Poliíouc; Plb.15.23.2, úrrtp tKáaTou TWV rrpoe1pr¡µÉvwv Plb.10.21.5; plu. argum¡mtos Plb.10.11.5, rrepi TWV lyKa>.ouµtvwv Plb. 4.14.7, rrepi Tijc; lóíac; aipÉaEW<; Plb.24.12.1, á110-

435

cirro>.úw

>.oytaµoui; 1101rjaaaSa1 ofrecer argumentos Plb.

3.11.4. 111 defensa, argumento KaS~Kóv t/¡acnv Elvat /i 11paxStv cü>.oyóv [TE] ÍCJXEt ci110>.ay1oµóv Zeno Stoic.1.55 ( = 3.134), Tóv Sauµáotov ÉKEivov cirr0Áoy1oµóv 11pot/¡cpóµeva1 Clem.Al.Paed.2.12.119, e.gen. TOÜ {Jíou Plu.2. 726b, rwv 11pá~ewv Plu.Su//.34, TÓV drro>.oytoµóv úrrooxciv Toü µrj ... Eus.PE 10.4.31; c.prep. úrrtp i.:Jv !iná~ETO D.C.41.1.3. B argumento del que el adversario no puede hacer uso Charis 285. cino>.oyLaT!lc;, -oü, ó contador, contable, POxy.34ue. l .8 (Il d.C). cinóAoyoc;, -ou, ó 1 1 relato ó 'OliuooÉwi; drróAoyoi; r~i; TTA<ÍVIJ<; Plu.2.1093c; 'A>.Kívou d. de cuentos largos y aburridos, Pl.R.614b, Arist.Rh. 1417ª14, Po.1455ª2. 2fábula, alegoría Quint.Inst. 6.3.44, de las de Esopo, Gell.2.29.20. 3 cuenta, IG 12(3).330.288 (Tera III a.C.), [(Jrb.[?om.2.27 (1 a.C.); lista TWV oKat/¡cíwv Sammelb.7203.4 (III a.c.). 11 auditor encargado de tomar cuenta de los magistrados cesantes /G 12(8).267.14 (Tasos), IG 12 Supp/.355.7 (Tasos), AJA 19.446 (Halas III a.C.). 'Ano>.óyou t1mópLov Emporion de Apólogo más tarde llamado Ubullah, centro comercial de Mesene en la desembocadura del Eufrates, Peripl.M.f?ubri 35. cinoAoLlioptw injuriar a!iTóv Plb.15.33.4. cino>.oí1uoc;, -ov dud., quizá el qui? aleja la peste (cf. Aoíµtoi; como epít. de Apolo) drro>.oíµtov t/¡avóv S.Fr. l 138b, glos. como Tóv trrl lióÁC¡J Hsch. cino>.omaaía, -ai;, rj 1 mat. resto en una substracción, Hero Geom.12.32. 2 resto, parte impagada de una deuda o impuesto POxy.1147.1 (VI d.C.) en Berichtigungs/.1.333, PSI 953.15 (VI d.C.), BGU 2185.11 (VI d.C.). cino>.omoypacl»ía· acceptilatio, Gloss.2.238. cinó>.omov, -ou, ró 1 arq. parte libre de un edificio, patio LXX Ez.41.9, 11, 12, 42.10. 2 econ. Td drró>.oma partes no pagadas, atrasos, IG 5(1).1434.l (Mesena 1 a./! d.C.). cinoAoLaSdv· dTTOTEAEiv chipr. Hsch. ano>.ov· dOTpEt/¡Éi;. {Japú. dKÍVIJTOV Hsch. cino>.oníi;w quitar la piel prob. al pescado, Ar.Fr.138, Antiph.128, cf. Pherecr.226. cinó>.ou11a, -µaTOi;, TÓ suciedad que sale al lavarse Sch.Ar.Eq.140 l, Eust.l 560.32. cinó>.ouaLc;, -ewi;, rj ablución Pl.Cra.405b, Sor.60.29. cino>.oua11óc;, -oü, ó ablución en ritos paganos, Thdt.Is.20.694. cino>.ouT!lpLoc;, -ov d. üliwp agua que ha sido usada para lavar Tz.Ex.83.20L. cinóAouTpov, -ou, TÓ agua que ha sido usa. da para lavar Ael.NA 17.l l, Sch.Ar.Eq.1401. cino>.ouTpów limpiar por el bautismo Meth. Symp.8.7. cino>.oúw [part.pres.med. drroAoúµcvoi; en Luc.Lex.2, impf.act. drrt>.ou Ar.V.118; fut. drro>.oúµcSov en Ath.98a] 1 en v.act. lavar c.ac. de pers. y cosa náTpOKÁOV ÁOÚOEIQV /JpÓTOV //.18.345, sólo de pers. ac Hippon.33, aúTóv Ar.V.118, o de cosa (en tm.) f3p6Tov ll.14.7; c.ac. y gen. Kal µ' drrtAouoe AúSpou SEG 29.11 (Roma III d.C.), c.ac. y dat.instrum, Toii; Kúµao1v tµauT~v Aristaenet.1.7. 8; abs. Pl.Cra.406a. 2 en v.med. lavarse e.indicación de la parte Trjv TE Kóµr¡v Kal Tó owµa Longus 1.13.1, Toui; rróliai; Ph.2.242, c.ac. y gen. a>.µr¡v wµotfv Od.6.219, sin indicación de la parte, Plu. 2.109le, Luc.Lex.2, Ath.97e, 98¡¡, D.P.Au.1.8, c. dat.instrum. x1óvt LXX lb.9.30, c.prep. lit' at/TW TW ííliaToi; Phint.p.153. 3 tb.en v.med., fig. purificar c.ac. rcii; TWV ICEVWV lio~wv ... Kr¡Ailiai; Ph. 1.633, TÓV Kr¡Aíliwv dváµcoTOv ... {Jíov Ph.1.662, Tcii; Kr¡Ailiai; ÉK T~'> !/Jux~i; Luc.Cat.24; esp. en lit. crist. purificar por el bautismo Tcii; áµapTíai; oou Act.Ap.22.16, TQ áµapTrjµarn Chrys.M.57. 450, 62.203, Origenes Comm.in Mt.16.6 (p.485.21), abs. ol KaT4 Aóyou ánoAouoáµcvot los purificados según el Verbo Origenes /o.6.38 (p.146), oí d110Aouóµcvot los regenerados por el bautismo Meth. Symp.8.7. 4 á110Aouotµcv (v.l. en l/.21. 455) · KoAo{JwoElv Hsch. cinoAocl»óvLoc;, -ov sent. dud. quizá que ale-

ª"º

ja la muerte n. dado a un medicamento litáoµupvov d110Aot/¡óv1ov, t/¡ápµaKov ÉmTETEuyµÉvov Asclep. en Gal.13.967. cinoAocl»úpo11aL 1 lamentar en gran manera Trjv ouµt/¡opáv Antipho Soph.8 54, /iv rrpoorjKn ÉK<ÍOTC¡J Th.2.46, roui; TETEAEUTIJKÓTG'O Pl.Mx. 249c, c.ac.pron. y gen. lamentar.1·e de ou ... tµauróv And.2.16, c.prep. lamentarse rrpói; dHrj>.oui; Aristox.Fr.124. 2 dejar de llorar, AB 4;17. cinoAócl»upaLc;, -cwi;, rj lamento trrl Ta oiKEia Sch.S.Ai.596P. cino>.ox11óoµaL bot. echar excesivo follaje de un rosal {poliwvía) no podado, Thphr.HP 6.6.6. cinó>.oxov, -ou, TÓ dud. porción sorteada, Sokolowski 1.44.8 (Mileto V a.C.). cin6Auy11a, -µaTOi;, TÓ chipr. al"C"ión de desnudar( se) Hsch. cinó>.u11a, -µaTOi;, TÓ 1 basura Did.Fr.Lex. 5.15. 2 medie. plu . .fragmentos de tejidos orgánicos drroAúµarn ... lµt/¡cpóµcva Tc¡J úypc¡J Heliod. en Orib.44. 7.13, evacuados en la disentería, Gal. 19.422; en gener. excrementos Gal.14.470. 3 drróAuµa· tliaíµwv lj Suoía, ~wvTEi; iívSpaKei; Hsch. a 6421. cinoAü11aívo11aL de pers. purificarse después de una peste l/.1.313, 314, Paus.8.41.2, antes de ir a la guerra, Agath.2. 7.2, c. dat. instrum., A.R.4.702; del estómago purgarse, limpiarse mediante el vómito. Eun. VS 486. cinoAü11avT'1p, -~poi;, ó aguafiestas liatTwv Od.17.220, 377. cino>.úouaa, -r¡i;, rj bot. cicuta, Coniwn maculatum L.,Ps.Dsc.4. 78. cino>.untw causar dolor en v. pas. ser presa del dolor Pall.H.Laus.33.3. cino>.un>.aaíaaToc;, -ov no multiplicado TÓ lioStv Cyr.Al.M.72.752A. cino>.unpay11óv1JTOc; -ov 1 indiscutible de los privilegios concedidos a los artistas dionisíacos FD 2.68.84 (Ill a.C.), de Dios y sus acciones. Gr.Nyss.Eun.2.97, Cyr.Al.M.70.964A, de la fe y sus verdades, Gr.Nyss. V.Mos.2 (p.97) Cyr.Al.M. 76.913A, 10568. 2 que no discute, no inquisitivo. reverente oropyrj Nil.M.79.2800. cino>.unpáy11wv, -ov, gen. -ovoi; subst. TÓ d. preocupación por los asuntos propios M .Ant. 1.5. ano>.uc;, -U que no tiene p/urafidad TÓ á11>.oüv Dam.Pr.21, 26. cino>.uaílilov, -ou, TÓ recibo, justificante u orden de entrega oivou PFay.133.14 (111. d.C.), lKaTóv µovoxwpwv oivou PFlor.131.7 (lll d.C.), (Kuáµou µuptáliwv) Sammelb.9054 ue.7 (Ill d.C.). cino>.úa111oc;, -ov 1 de pers. 1 que puede ser absuelto op. KaraArj!/J1µoi; Antipho 4.4.9. 2 que está exento de obligaciones T~'> ach~i; oúoíai; para con la misma hacienda de quien ha servido como soldado o colono en ella PLond.445.7 (1 d.C.), de donde, ref. al servicio militar, licenciado, veterano orpanWTIJ'> PHamb.30.6 (1 d.C.), lTTTTcúi; PHamb.5.2. (1 d.C.), Aoyycivoi; POxy. 2676.32 (11 d.C.), e.gen. r~[i;] Acy1wvoi; Samme/b.10219.8 (11 d.C.), c.prep. drró oTpanai; ly AEyEwvoc; del servicio militar en la legión, PMich. 551.14 (11 d.C.); gener. exento de servicios públicos ycwpyóc; PMich.582.2.11 (1 d.C.), exento de impuestos lcpcii; PTeb.298.11 (11 d.C.), Sammelb. 11488.7 (11 d.C.). 11 de cosas 1 que absuelve o libera ~ d. tmOToArj la carta de liberación de presos, Hippol. Haer.9.12. l l (p.247). 2 subst. ~ d. (se. rjµÉpa) último día de una octava 8as.Sel.M.28. l082A (tít.). cinóAuaLc;, -cwi;, rj graf. drró>.01- PCair.lsidor.80.12 (III d,C.) 104.27 (III d.C.) 1 acción de soltar o desatar d. rwv óSovíwv cambio de vendajes Hp.Fract.10, 011ápTOu HeroAut.2.9. 11 1 eyaculación del semen, Arist.GA 718"14. 2 liberación Pl.Cra.405b, de unos prisioneros, Plb.33.1.5, rnii; ópµaii; d11ó>.uo1v 11opí~ctv Plu. 2.1045b, c.gen.obj. TOO SaváTou de la pena capital Hdt.6.136, 11tvSoui; OGI 56.53 (Canopo IIl a.C.), d. KaKwv SávaTOi; Plu.Arat.54, 11pooKoµµáTwv Plu.2.1048c, t/Jux~i; Ph.1.613, áµapTr¡µáTwv Kal 11apavoµr¡µáTWV · Ph.2.244; medie. resolución e.e. curación de 1.1na enfermedad, Hp. Coac.378; milit.

relevo, licenciamiento, PCair.lsidor.80.12 (111 d.C.); jur. renuncia, dejación [µETcl T]iji; drr[o]>.oíocwi; µwu ~µ101 (sic) µtpoui; PCair.lsidor.104.27 (lll d.C.). 3 hechizo para liberar a un ser divino PMag.4.1056. 4 gram. TÓ KaT' á11ó.Uuo1v el (pronombre) absoluto A.D.Pron.46.17, 81.25, Adu. 172.12. 111 1 partida de un ejército eic; Trjv tauTwv 11apcµf30>.rjv Plb.3.69.10, de un pueblo cli; Td ióta hacia su patria LXX 3Ma.6.37. 2 fig. c. gen. d. !/Jux~i; muerte Arist.luu.479ª22, tb. d. TOÜ {Jíou Apollod.Hist.47, en lit.crist. TWV >.uxv1Kwv d. momento en que se apagan las velas Cyr.S. V.Sab.60 (p.161 ); día final, octava de una festividad, Anon. Mirac. Thec/.33.2. áno>.uaaáw recobrarse de la locura lsid. Pel.Ep.M.78.360A. cinoAuTtov 1 hay que absolver T~v 'EAtvr¡v T~'> liuoKÁEÍ('.I'> Gorg.8 11.6. 2 hay que separar TÓ óoTÉOV Heliod.en Orib.46.12.2. 3 medie., abs. hay que resolver una enfermedad, Archig. en Gal. 13.236. cinoAuT!lpLov, -ou, TÓ ofrenda expiatoria úrrtp T~'> rraTpílioi; Sch.E.Ph.9690. cinoAuT!lc;, -oü, adj. destructor lKSco1i; Epiph. Const.Haer.73.27 (ej.). cinoAuTL1<óc;, -rj, -óv 1 1 que puede ser soltado o liberado TWV ÉK T~'> dAoyíai; licoµwv Procl. in Euc.46.24. 2 que está liberado de compromiso matrimonial de una mujer PNess.57.16 (VII d.C.). 3 absoluto primera de las cualidades {11otÓTl)TE'O) del verbo, Dosith.406. 11 adv. -wi; en disposición de absolver d. avToü dxov estaban dispuestos a absolver/o X.HG 5.4.25. ánóAuToc;, -ov 1 1 suelto, no ligado !/Juxrj del alma aún no encarnada, Porpli. en Stob.1.49. 40. Seoí Dam.in Prm.351; de un estilo suelto, no fiirzado Aphth.Prog.11. 2 cortado, separado óaTáp1a Heliod.en Orib.46.14.2, TÓ ó~r) Kal 11apáµr¡KE'ó (T~'> Kapliíai;) Ruf.Syn.Puls.3.4; ret. inacabado µcp1oµói; Hermog./d.2. 7 (p.362). 3 independiente ref. a los dioses, Plu.2.426b; de una emisión de moneda, iust.Edict.11.2, POxy.144.8 (VI d.C.), PLond.1807.7 (VII d.C.), PAnt.205.16 (VII d.C.); de pers., e.gen. Ko1vwvíai; del trato social M.Ant. 10.24; gram. independiente, absoluto de una persona usada sin oposición a otra, A.D.Pron.81. 28; subst. TÓ á. grado positivo de la comparación Hdn.Fig.p.85, Sch.Ar.Au.63; fil. absoluto, no relativo del hombre, Arr.Epict.2.5.24, de cosas o acciones no subordinadas a otras, S.E.M.8.273, Plot.6.1.18. 11 adv. -wi; 1 de modo independiente, separadamente d. KEioSat Ruf.Syn.Puls.3.5. 2 de manera absoluta, absolutamente vocioSat S.E.M.8.161, 394, µcµ~oSat Lyd.Mens.4.7, KaTr¡yopcioSat Gr. Nyss.Comm.Not.p.20, cirrciv Gr.Nyss.Eun.1.570, cf. Origenes lo.2.5 (p.59), Eus.E. Th.2.14 (p.114). 8asil.M.31.l 121B, Leont.8yz.M.86.19208. cinoAuTpów 1 liberar mediante rescate c. ac. de pers. Trjv lµauToü a mi hija Men.Mis.298, Tcl ÉÁEÚScpa owµaTa Kal T~Y TTÓÁtV Plb.2.6.6, TOU'ó lrri Á[IOTEÍ~ liclicµtvoui; i.Bl 2.273, c.ac. de pers. y gen. de precio liberar Pl.Lg.919a (Toui; aixµaAwToui;J TaÁáVTWV tvvta D.12.3, xpr¡µáTwv óAíyc.¡v TÓV "EKTopoi; VEKpóv Plu.2.343b, tb. en v.med. oüi; (avlipai;) 110.Uwv xpr¡µáTWV Polyaen.5.40; c.prep. rrpói; iao0Táo1ov xpuoóv al mismo peso de oro Posidon.274. 2 en v.med. liberarse á110ÁuTpoiíTa1 KaKtwv Kal 11aSwv li1ávo1a Ph.1.91, cf. Hsch. s.u. d110>.uoáµcvoi;.

cinoAúTpwaLc;, -cwi;, rj 1 rescate TWV aixµaAwTwv Plq.Pomp.24; cf. l.Al 12.27, µou LXX Da.4.34. 2 en lit. crist. redención rj TEAEUrnía d. Ph.1.535, cf. Eu.Luc.21.28, Ep.f?om.3.24, Origenes Hom.8.2 in fer. (p.57). cinoAuTpwn1<óc;, -rj, -óv propiciatorio del rescate (Suoíat) Sud.s.u. Suoía. cino>.úw [act. perf.3." plu. (d]rroM>.urnv BGU 1256.23 (11 a.C.); med.aor.part. drroAúµcva Opp.C.3.128; perf.fut. d110AeAúooµa1 X.Cyr.6.2. 37] A tr.c.ac. y a veces gen. 1 c.mov. a partir de un término distinto· del suj. 1 c.ac. de cosas o anim. soltar, desatar iµávrn ... Kopwvr¡c; Od. 21.46, TOíxoui; ... Tpómoi; Od.12.420 (tm.), Kprjlieµvov Od.3.392 (tm.), lmlifoµarn Hp.Fract.25,

cinoAuwpr¡Toc; a1hác; (Tac; ryµióvouc;) Hierocl.Facet. l 28; desgarrar. dos son menos independientes que los del hombre en v.pas. VEüpa á110Au.9Évrn Hp.Art.86, disolver en Arist. HA 497b22, separado. destacado alliofov v.pas. Tpo,Prj d110Au.9Eiaa Hp.Alim.4. 2 c.ac. de Arist. HA 500b2, cf. 535b2, yAwTTa Arist. HA pers. dejar libre mediante rescate SúyaTpa //. l .95, 533"27, TÓ l,P' ryµfv d110AEAuµÉvov Eus.PE 6. l I "EKTopa //.24. l l 5, dvlipárrolia Antipho 5.20, c.ac. (p.354); gram. absoluto (iívoµa) D.T.636.15, 27; de pers. y gen. de precio Tiypávr¡v ... rroAAwv de sentido general TÓ lit TrJ<; 11AúaEwc; (Ellioc;) lilTxpr¡µáTwv X.HG 4.8.21, tb. en v.med. (lluKáova TÓY, TÓ µtv µuanKÓV, TÓ lit d110AEAuµÉvov Olymp. Kai noAúliwpov) xaAKoÜ TE XPUUOÜ T' l/.22.50; geAlch.72.14; métr. sin responsión estr~fica Ta d110ÁEner. liberar, dar libertad oúliÉvav POxy.273 l. l 7 AuµÉva Heph.Poem.5; disoluto trn1píc; Chrys.M. 57.48. (IV/V d.C.), cf. en v.pas. P Ya/e Beinecke 42.35 (III a.C.), de donde tb. en v.pas. dar a luz Hp. B intr. en v.med.-pas. 1 retirarse lK TrJ<; Epid.2.2. l 7, Superf l l; hacer o dejar morir lwc; ÉKKÁr¡aíac; Plb.15.26.8, ÉK TrJ<; xwpac; Plb.33.9.4, iiv ó .9Eóc; aúTóc; drroAúáw jón. -Éw Hp.Ep.17 (p.356) 1 c.ac. de pers. y gen. rrafc5ac; ... TrJ<; aiTír¡c; Hdt.9. calmar liíi/Jav A.R.4.1418. 2 en v.med.-pas. cal88, cf. X.An.6.6.15 (Tóv rraTtpa) TrJ<; Eú.9úvr¡c; marse de la locura, Hp.l.c.; disminuir, aminorarse Ar.V.571; c.inf. µrj ,Pwpa Elvai Hdt.2.174, en TÓ TrJ<; oiKolioµíac; uypóv Procop.Aed. J. J.78, Ó TTOv.pas. d110AúEa.9ai µrj ÓÓIKEfv ser declarado inocenrnµóc; Procop.Aed.5.5.18. te Th.1.95, 128; abs., op. Karni/Jr¡,Pí/;;Etv Democr. ánoAwcj>r¡at'i, -Ewc;, ry alivio, An.Ox.3.188. 8 262, Ar. V.988, Lys.20.20; rescindir en v.pas. ánol'ayl>aAia, -ac;, ry -tá, -1dc;, ry Ar.Eq. á110Au.9ÉVTO<; ouv c5i' O ,Pí.\01 ~aav, ÓlaÁÚETat Kai ~ 415, Philostr..VA 7.23, Paus.Gr.al34 miga de pan c/itAía cuando se destruye aquello por lo que eran que se tiraba a los perros tras la comida drroµayliaamigos, se destruye también la amistad Arist.EN A1ac; (a1TOúµEvoc;) wa11Ep Kúwv Ar.Eq.414, cf. 415, 1156ª22; dispensar aÚTÓY ... Aaµf3ávELV a óúvarn1 Ath.409d, Aa¡Jwv ... drroµayliaAíav Ele; Trjv xEipa Tim.I Alex.Resp.10. 5 en cont. milit., sólo c.ac. Plu.lyc.12, El Ta<; drroµayliaAíac; wc; KUUÍ ne; 11ade pers. dejar ir, licenciar IrrapnáTac; ... olKaÓE pappíi/JEIE Alciphr.3.8.2, cf. Paus.Gr.l.c., Hsch.; X.HG 6.5.21, free. en part. pas. í1111Euc; á110AEAu- . fig. migaja oüc; ÉliEl µEIÁÍTTEU.9at (TOuc; UUKoc/iávrnc;) µÉvoc; P Ya/e Beinecke 60.2 (1 a.C.), oí lvTíµwc; Tft drroµayliaA1¡i TaÚT!I Philostr.l.c. d110AEAuµÉvo1 árró (ÉKaTovTáp)x(wv) PCair.lsidor. ánol'ay6aAi'i, -íc5oc;, ~ miga de pan Eust. 91.4 (IV d.C.); de grupos disolver TÓ rrAr)Soc; !.Al 1857.17. l l.337, Trjv lKKAr¡aíav Apoph.Patr.M.65.2698; tb. ánól'ªYI'ª• -µaTOc;, TÓ 1 compresa o apósic.ac. de pers. o grupos despedir lµt ... iíliEmvov to para limpiar heridas o úlceras Tofc; lit á11oµáyAr.Ach.1155, Aaµ11aóápxac; BGU 1256.23 (11 µaa1 Ka.9apofc; Kai µaA.9aKofc; xpr)aSat, Hp.Mea.C.), Touc; KaTr¡xouµÉvouc; Const.App.8.38. I; gedic.2. 2 líquido de desecho, basura, residuo aTpaTOÜ Ka.9apTrjc; KárroµayµáTWV ílip1c; S.Fr.34, TÓY ner., c.ac. de pers. o cosas enviar (ai) PTeb. 716.12 (II a.C.), rnüTa POxy.1831.13 (V d.C.). Aíawrrov To1ouTóµop,Pov d11óµayµa Vit.Aesop.G 14, 6 c.ac. de pers. e inf. permitir TÓY µáyov ... To1aüToic; d11oµáyµaa1 Toic; TrJ<; ,PúaEwc; rr)c; Sr¡AEíac; rn rrpáTTEIY A.Petr. et Paul.50 (p.200), cf. A. 11Ep1xpíovTE<; aúTwv Tac; flivac; Gp.16.1. 7, cf. Phot.a 2563. 3 impresión de un sello Ta á11oµáyPass.Petr. et Pau/.29 (p.144), aouc; ó,pSaAµouc; pɵf3rn.9at Ephr.Syr.1.800. 7 pagar TÓY xaAKÓY µarn TWY liaKTuAíwv Thphr. CP 6.19.5, cf. Lap.67. PTeb.490 (I a.C.); "entregar 'OpEÍWVI ... OÍYOU µoáno"a6apów afeitar Touc; rrwywvac; Const. App.1.3.11. vóxwpa tKaTóv PF/or.123.2 (III d.C.), en v.pas. Ta drroAu.9ivrn µ01 drró TOÜ ... 'AAurríou PFlor.228.6 ánol'al>áw caerse el pelo Kai Tac; Tpíxac; ... (III d.C.). 8 cancelar u110.9rjKr¡v POxy.509.15 (II drroµaliiiv Arist.Mir.836ª2. d.C.); descontar TaúTac; (ryµÉpac;) drró Sw.9 Anon. ánol'afül,;w apelambrar TWV yap f3upawv astr.en PRyl.27.39. lanv Épyov TWV liEpµáTWV drroµalií/;;ElY Tac; Tpí11 c.mov. a partir del suj., c.ac. de abstr., pers. xac; Sch.Ar.Eq.373. o cosas en re!. c. el suj. 1 librarse c.ac. de abstr. cinol'á8r¡l'a, -µaTOc;, TÓ omisión, olvido de Trjv aiaxúvr¡v D.20.47, tb. en v.med. [TOuc;] µalo aprendido f11íKa1pov lit TÓ drroµá.9r¡µa Hp. rníwc; KaT[Éxov]rnc; rjµdc; ,Póf3ouc; Diog.Oen. Fract.25. 3.6.6; renunciar a TÓ yÉvr¡µa BGU 1836.22 (1 ánol'áSr¡at'i, -Ewc;, ry olvido TWV . .. ótliaya.C.), en v.pas. ElaayyEAía ... á110AEAuµivr¡ Hyp. µáTwv Basil.Ep.2.2. Eux.38. 2 c.ac. de pers.fem. repudiar Trjv yuvafánol'aivol'ª' sólo aor. pas. 1 enloquecer, Ka D.H.2.25, LXX 1 Es.9.36, Eu.Matt.1.19, cf. volverse loco 11aúaE.9' ouTOc; d11oµavEÍ<; Men.Sam. Athenag.Leg.33.5, IaAwµr¡v PMur.115.4 (II d.C.), 419, fv.9Eoc; ~liE ry µavír¡. K~v á11oµavwa1 Aret.SD athrjv Herm.Mand.4.1.6. 3 en v.med. refutar 1.6.11, drroµavEic; oúv fliwKa ... KÓaaov Pall.H. c51af30Aác; Th.8.87, Pl.Ap.37b, cf. Isoc.15.56, Trjv Laus.23.5. 2 recobrar la cordura á11oµavEiaa ... ry aiTíav Gorg.B 11.8, Th.5.75, Tác; f3Aaa,Pr¡µíac; D. 'Na Luc.DDeor.20.1. ánol'aKKÓW producir mudez o tartamudez 15.2, Ta KaTr¡yopr¡µiva D.18.4, ú11tp ryµwv 11iiaav ú1101/Jíav Kai li1af30Arjv Plu.2.436e, Touc; lvavTiouc; arrEµáKKWaEv athóv trri µr)vac; TpEi<; Sitz. Wien. 265(1).1969.58.4 (Lidia, imper.). ... Aóyouc; Dam.Pr.126ter; e.gen. hacer refutación ánol'aKpúvw alejar, separar óp¡ic; ... rrpó TWV Ele; 'Ap1aTóf3ouAov l.Al 15.64 (ms.); abs. Arist.Rh.1416b9, ó lit d110AuóµEvoc; l,Pr¡ dijo en su 11óawv ótaaTr¡µáTwv a11EµáKpuvE Chrys.M.63.115, Kai TWY ÉVTOÁWV TOÜ .9EOÜ ÉaUTOU<; á11oµaKpudefensa Hdt.8.59. 4 c.ac. de abstr. o partes del suj. separar, destacar árró TOÜ 11p0Tipou ... EKaaTov váVTWV Chrys.M.55.698. wv auµf3ouAEúw ,Ppál;;E1v Isoc.15.68; esp. en par!. áno11aKTÉOY hay que frotar. limpiar d110µaKTÉOV ói aoúaTÍV tienes que limpiarte E.Cyc.561, pas. independiente Ta áp1aTEpa li' ~TTov ÉXEl á110AEAuµiva Twv dv.9pw11wv sus miembros izquierólJoví
436 ánol'aKTtjp1ov, -ou, TÓ objeto para limpiar TOÚT01c; vüv d11oµaKTl)pío1c; KEXprjµESa ópyávwv K011paywywv Tz.Comm.Ar.1.180.24. ánol'áKTl'['i, -ou, ó 1 fig. que limpia o purifica µEyaAwv auµ,Popwv Com.Adesp.589, cf. en ritos mágicos, Poli. 7.188, Hsch. 2 plu. residuo, AB 431. ánol'áKTpa, -ac; ry 1 rasero TÓ li' drroi/Jwv tpyaAEiov á11oµáKTpa Poll.4.170, cf. 10.113. 2 d11oµáyµarn· Ta á110Ka8ápµarn. Ka! tdrroµáKTpatt Phot. a 2563. ánol'áKTpta, -ac;, ry fem. de árroµáKTIJ<; especie de hechicera Poll.7.188. ánó11aKTpov, -ou, TÓ 1 residuo que se aparta al pasar el rasero drróµaKTp' a11EaK0Twµiva restos desechados apenas visibles Ar.Fr.667, cf. Phot. a 2564, Sud., AB 431. 2 rasero Hsch. ánol'aAaKíl,;ol'at mostrar cobardía o debilidad fáv T' á11oµaAaKí/;;r¡ra1 rrpóc; Trjv Eíaoliov YEOTndc; Arist.HA 613ª1, rrpóc; Trjv Kotvrjv á11oµaAaK1l;;óµEvov liía1Tav Plu.Lyc.10, cf. 2.226f. cinol'áAaKO'i, -ov peyor. blandengue, cobarde T
on

iív ao1 l11i Suµóv

lA.901 Iust.Phil.Dial.9.1, cf. Didym.M.39.9848. cinol'aYTEUTtKÓ'i, -~. -óv propio de un conjuro contrario ar¡µEia PAmh. 14.15 (IV d.C.). ánól'alit'i, -Ewc;, ry 1 acción de lavar o limpiar frotando (la frente de las cabras del sacrificio en las Lupercalias) a,PáTToua1 yap aíyac; ... lTEpo1 li' á11oµáHoua1v Eú.9uc; ... yEAdv lit liEi Ta µEtpáK1a µETa Trjv á11óµa~1v Plu.Rom.21. 2 imitación, representación litavoíac; Alex.Aphr.in Metaph.523. 14, KaTa µíµr¡a1v Kai á11óµa~1v lambl.Protr.21. ánol'apaivw 1 en v. act. 1 agotar, desgastar Tav EÚ.9áÁE1av Tii<; Eúlia1µoaúvac; Ps.Archyt.Pyth. Hell.p.9.5, TU awµarn TWV Sr¡AEIWV Sor.20.17, Trjv lit ... TWY aiaSrjaEwv á11oµapaívouaav T~v áKµrjv Callistr.2.4, oúTE yap á11EµápavE vóaou µr)Koc; TÓ awµa Chor.Or.7.47, cf. Philostr.VA 7.4, ry ... Tpu,Prj ... Tac; ... ryliovac; d11oµapaívE1 D.Chr.3.83. 2 borrar del recuerdo (Tac; . .. To1aúrnc; lita,Popác;) ¡Jpaxuc; a11oµapaívE1 µ01 xpóvoc; Chor.Dec/.4.21. 11 en v. med.-pas. 1 languidecer, .agotarse ai KaTa TÓ awµa ryliovai a11oµapaÍVOVTal PJ.R.328d, ry flr¡Top1Krj ÉKEÍVIJ Pl.Tht.177b, ~c/iavíaSr¡aav ... á110µapav.9ivTE<; KaTa µ1Kpóv Arist.Mete.343bl6, Karn,PEpoµÉvou lit Toü ryAíou d11oµapaíVETat, Kai ... d110.9vúaKEI Arist.HA 552b22, cf. Plu.2.20b, 76f, Tft Toü awµaToc; da.9EvEÍ\I D.C.37.11.3, del amor, Them.Or.24.305c; euf. por morir X.Ap.7, Plu. Num.21. 2 disminuir TOÜ TTVEÚµaToc; drroµapaivoµÉvou Arist.Mete.367bl 1, cf. Pr.899bl, Plu.Mar. 31, ry ,Púa1c; Ocell.14. ánol'ápavat'i, -Ewc;, ry desaparición 11apr¡Aíwv Thphr. Vent.36. ánol'apaal'Ó'i, -oü, ó extinción, desaparición KaTa yap Trjv TOÜ Elliouc; 11apá.9paua1v Kai TÓY d11oµapaaµóv ElliwAov yíyvErnl Dam.in Phlb.236.3.

437 ano¡.iap¡.iapów

áno¡.ar¡KÚVW convertir en piedra, petrifi-

car mhrív Sch.Lyc.826. cino¡.iap~á11cvo1 · árroµa~áµEvoi árroµop~áµEvoi).

Hsch. (prob.

error por

ano¡.iapTuptw 1 atestiguar, testificar µ01 a mi favor, PSI 503.14 (III a.C.), Toi~ rrEpl TOV MtvuHov Plb.31.10.4, c.complet. de inf. árroµapTUpríoavTE~ ... rrmnSapxr¡KÉvai Tou~ 'Po/iiou~ Plb.30.31.20, abs. rrEpl TOÚTWV IG 22 .908.6 (II a.C.), cf. 9(1).222.8 (Tritonio), KaSárrEp ... 0Eórroµrro~ árroµapTUpEÍ Did.in D.14.56, cf. /G 22.889.9 (II á.C.). 2 testimoniar Eúvoiav LXX 2Ma.12.30. cino¡.iapTúpo¡.iat mantener firmemente napµEvi/ir¡~ ... TOÜTo árrEµapTúpaTo Pl.Sph.237a. ano¡.iaaáo¡.iat triturar fig. destrozar una ciudad, Lyd.Mag.3.58. ano¡.iáaaw át. ·TTW 1 c. ac. de obj. externo 1 limpiar, purificar esp.en ceremonias religiosas o mágicas (aúTOú~) Tt¡J rrr¡>.<¡J Kal Toi~ mTúpo1~ D.18.259, lµt lit árr[o]µáooouoa v[r¡].pa>.iwTE[po]v trroir¡oEv anón. en POxy.1381.133, cf. Luc. Nec.7; en v.med. limpiarse, purificarse Tpl~ /i' árroµa~aµtvo101 SEol li1/ióao1v áµnvov Eratosth.30, ni~ XEipa~ Ath. 410b, TOV KovwpTóv Eu.Luc.10.11; abs. limpiarse las manos ou li' 'AxiHEiwv árroµáTTEt Ar.Eq.819; desechar, librarse de árroµá~a0Sa1 TOV ... ióv Arist.Fr.372. 2 secar TÜ x>.aµúlii (ni liáKpua) Plb.15.26.3, cf. Plu.Rom.21, Erot.Fr.Pap. Nin.Al60; en v.med. secarse üliaTo~ áxvr¡v Call. Del.14, rrpo~ átpa ~r¡paivwv ávTl Twv 6Soviwv ol~ drroµáTT!J secándose al aire en vez de usar las toallas con las que tú te secas lul.Or.9.203b, Ta liáKpua LXX To.7.17S. 3 nivelar el trigo con un rasero de ahí xoívtKa drroµáoonv dar una medida escasa en v.pas., Luc.Nau.25; frase prov. µrí µ01 KEVEaV (se. XOÍVIKa) árroµá~!J~ no quieras nivelarme un cuenco vacío, no te esfuerces en vano Theoc.15.95. 11 c.ac.int. 1 grabar ÉV TIOIV TWV µaJ.aKWV oxríµam árroµáTTEIV grabar figuras en algo blando PI. Ti.50e, en v .med. modelar de un escultor Ta Twv SEwv El/ir¡ Philostr.VA 6.19, Tó>.µav ... Kal ·o>.av árrEµá~aTo µop.pav Aúomrro~ AP 16.120 (Archel.Aeg.o Asclep.); moldear, modelar en v. pas. ó árjp árroµáTTEml KaSárrEp Kr¡po~ wSoúµEVO~ Kal rruKvoúµEvo~ Thphr.Sens.52; fig. grabarse, representarse Ta~ iota~ Gal.18(2).655. 2 en v. med. configurar i61óTr¡Tá nva rjSou~ oúK áoTEíav árroµaTToµtvou~ Aristid.Quint.59.21; fig. formarse, modelarse rrap' áHrí>.wv Arist.EN 1172ª12, cf. Plu. 2.455e, inspirarse oSEv rjµrj l/>prjv árroµa~aµivr¡ Ar.Ra.1041. 3 en v. med. imitar TO µEJ.ixpómTov TWV lrrtwv lo más dulce de la poesía épica Call. Epigr.27.3, (liuEiv áya>.µáTWV) ... TO lit Tíj~ Kópr¡~ árroµá~aoSai Plu.2.984b, rjSrn oíj~ 6o>.í% árrEµá~ao ... TEKoúor¡~ Nonn.D.46.18, cf. D.H.lmit.2.3, Hsch. cino11aanyów dar latigazos o~ Kal Trjv Sá>.aooav árrEµaoTíywoE Hdt.8.109, Tou~ 1Epia~ Hdt.3.29, /ioü>.ov D.C.60.12.2. cino¡.iaCJTilitov, -ou, TÓ bebé, niño de teta árroµa0Tí61óv y' tµwv oTÉpvwv E.Fr.64.2.94 Bond. cino¡.iaCJTil;w flagelar, dar latigazos Mac. Magn.Apocr.2.10 (p.16.11 ). cino¡.iaTatái;w hacer un feo,· mostrar desprecio Hsch. cino¡.iaTai¡;w peerse ó "Aµao1~ ... lrrápa~ árrEµaTáioE Hdt.2.162, lrrápa~ TO oKt>.o~ árrEµaTáioE Fauorin.Fr.15, cf. Tz.Comm. Ar.1.144.18. ano¡.ia+opTii;o¡.iat quitarse el velo rrapStvoi Ath.Al.Ep.Encyc/.4.3. cino11áxo¡.ia1 1 tr. 1 oponerse verbalmente argumentar en contra, negarse a aceptar TOÚTO Hdt.7.136, c. or. de part. o complct. ó µtv lirj >.tywv Totaúm árrEµáxETo Hdt.1.9, árroµaxóµEvo~ µrj >.a/Mv Trjv ápxrív D.H.2.60, µrj ávayKaoSrjvai D.H.Comp.3.14; abs. ioxupw~ X.An.6.2.6. 2 c. ac. de pers. rechazar, repeler TOV flápflapov X.HG 6.5.34. 11 intr. fisicamente y fig. 1 luchar, defenderse c.prep. y gen. ÉK TOÜ ávayKatoTáTou ül/Jou~ Th.1.90, lK TWV rr>.oiwv Plb.8.5.5, ÉK TWv mTTE1vwv Basil.M.32.164 A; c. rrpó~ yac. rrpo~ Tou~ ... Plb.9.41.6, rrpó~ Trjv oúHr¡1/11v Plu.Brut.5, rrpo~ TOV ürrvov Hld.5.1.3, rrpo~ Trjv lvápyEiav Basil. M.30.405 C; c. dat. T<¡J rráSn Plu.Caes.17, Tai~ ...

óµi>.íai~ Kal ouyypa.pai~ Philost.H E 5. l.; ofi-ecer resistencia en un asalto callejero, Lys.3.25, Ta flaoí>.Eia ... iKavá árroµáxE0Sa1 palacio apto para defenderse X.Cvr.3.1.1. 2 en sent. fisiol. contrarrestar (To SEpµóv) árroµáxE0Sa1 ... 6úvaTa1 Arist. Pr.870h23, c. dat. mi~ árrol/>opai~ Act.l 6.24. cinó¡.iaxoo;, -ov 1 inútil, que está fuera de combate rroHol yap rjoav oí árróµaxo1 X.An.3.4.32, cf. 4.1.13, Arr.Tact.12.4, ol µtv Én áµuvóµEvoi ávTEÍXOV, lv101 6E Kal drróµaxo1 lyíyvovTo Agath. 3.22.2. 2 que permanece apartado de la lucha µETa TWv clrroµaxwv Polyaen.4.6. l 7, árróµaxo1 loEOSai lilEvooüvTo Agath.2.7.4, drróµaxó~ lonv 'AxiHEú~ AP 9.467 (tít), T.ay~ drróµaxo~ rjv Synes.lnsomn. 13 (p.174), cf. Them.Or.l8.221a, Socr.Sch.HE 2.11.5; mili t. retirado de soldados, op. 'veterano', Lyd.Mag. l .47. 3 invencible EV TOÍ~ a>.r¡Sivoi~ áywoiv drróµaxo~ µivE1 de la ley de Moisés, Gr.Nyss. V.Mos.2 (p.81 ). ano¡.ic&ír¡¡.i1 dejar escapar 1/wxrív A.R. l .280 (tm.). ano¡.ictAÍCJCJo¡.iat át. •TTO!IQI 1 ca/mar. mitigar Trjv TOÜ SEoú µíjviv D.H.1.38, rrEiváv TE Kal liíl/Jav Ph.2.477, rrpEOflwoclµEvoi yap KAaúlitov clrrEµElAí~avTo I.AI 19.366, TOU~ yEvESAíou~ SEOú~ Porph.Marc.2, TOV TTQTÉpa Them.Or. l 5.19 la, auTOU~ µ1µríoE1 nvl TÓ Tíj~ l/>úOEW~ áAoyov árroµnAtTTOµtvou~ Aristid.Quint.129.7, cf. 92.9. 2 expiar Ta~ TW~ rro>.>.wv clµapTia~ Porph.Abst.4.5. ano¡.iE1óo¡.ia1 disminuir ooov tav Aáflu~' OUK drroµE1oúvTa1 TO pEúµa Basil.M.31.1484 A, en v. pas. [Ta Ttlr¡) drroµnw6íjva1 /Ephesos 38. 7 (V

d.C). cino¡.iELoupíi;w graf. clrroµuoupa;;w Herod. Med. en Orib.8.4.3 rematar, terminar en punta lw~ iiv rj µova~ ... clrroµEwupíou Trjv TEAEiwoiv Tíj~ rrupaµílio~ Nicom.Ar.2.13, de la raíz de una planta rrpó~ 6€ Tt¡J TÉAEI clrroµuoupíl:;wv Herod. Med.l.c. cino¡.iuoup1a¡.ióo;, -oú, ó terminación en punta Dam.Pr.59. ano11cípo¡.iaL quedarse con una parte rjw~ yap lpyoio Tpírr¡v drroµEípErat aloav la aurora se lleva la tercera parte del trabajo del día Hes.Op. 578. QnopEAaivopal ponerse negro, ennegrecerse Ta vEüpa Hp.Art.69, las uvas, Thphr.HP 2.7.5, avSpaKE~ ... oflEvvuµivr¡~ OE Tíjc; l/>Aoyo~ clrroµEAaivovra1 Ruf.Fr.70.14. cino¡.icAav1011óo;, -oú, ó alquim. acción de desennegrecer olóv fon AEúKwoi~ Kal d. TWV Ei6wv liui Tíj~ TOÜ rrupo~ lvEpyEia~ Comarius 291.17. ano¡.itAava1o;, -Ew~. rj alquim. acción de desennegrecer op. µtAavoic; Olymp.Alch.91.15. ano11cAávwa1o;, -Ew~. rj alquim. acción de desennegrecer TWV Eiliwv Zos.Alch.210.15. anó¡.icA1, -lTO~, TÓ aguamiel, hidromel KQAoüo1 lit nvE~ Kai d. TÓ lKrrAuvoµtvwv TWV Kr¡piwv ülian oKwa?;óµEvov ú6póµEA1 Kal clrronSiµEvov Dsc.5.9, drróµEAt lit KáAAtOTOV Év ülian OKwá?;Eml Gal.6.274, úlipóµEAt 6E Kal árróµEAt Kai µEAiµr¡>.ov aÚTa µtv bf EaUTWV oÚK ÉmTríOna rróµara Antyll. en Orib.5.29.8, cf. Dieuch.19.7, Alex.Trall.1.309. 14, 327.8, 335.6. [Comp. de árró c. valor peyor. y µtA1, q.

u]. áno11EAíi;w enervar, relajar TO 6E clrroyuiw-

ou~ QYTt TOÚ Ei~ áVEOIV dyáy!)~ drroµEAíOIJ~ Eust.641.23.

Ka(

W~

OfoV EiTTEÍV

ano¡.it¡.i+o¡.ia1 reprochar, censurar abs. clrrofµoü rropwSEi~ E.Rh.900; c.ac.int. n

µEµl/>oµtva~

... lµlv clrrEµiµi/JaTO Theoc.2.144, oulitv... .paI.Bl 1.475, oU/itv µtv EKEÍvoi~ clrrEµiµi/JaTo Fauorin.De Ex.2.19; c.dat. quejarse Tti drroTUXÍ\I Oenom.2. ano¡.itvw 1 quedarse, permanecer úl/>' ~V (oEArjvr¡v) clrroµivov permaneciendo expuesto a la luz de la cual (la luna) Horap.1.10, del patrimonio Ta xprjµara ... clrroµEVEÍ ... TOi~ ETTIYÓVOI~ Sch.A.Th.902-905a, cf. Sammelb.7241.50 (VI d.C.), 9285.12(VI d.C.), oúlit íxvo~ árriµEVE Tíj~ mpaxíj~ Chrys.M.57.352, cf. Lyd.Mag.2.16, ó ... Aóyo~ clrroµEµivr¡KE Kal oÜTW SEó~ Cyr.Al.Expl. 12.9 (p.23.20), cf. Pall. V.Chrys.M.47.49, Hippol. Haer.6.20.3, Basil.M.29.53C, Ath.Al.M.26.181C, lnc.44, Meth.Symp.6.2, A.Pass.Andr.8 (p.20.20). vEpw~

2 mat. quedar, restar Heliod.Neop.36.18. 3 adherirse a, mantenerse en c.dat. T<¡J ypáµµan Seu.Ant. en Cat.Eu.Mall.15.5. 4 e.gen. desistir de, renunciar a lK TWV µn?;óvwv TOÚ TTVEÚµaTo~ rrpOKOTTWV Ephr.Syr.3.336E. ano11cpíi;w 1 c.ac. de abstr. y a veces gen. distinguir, poner aparte éi /irj ... clrroµEpí?;wv PI. Plt.304a, en v.pas htpwv ouyyEvwv clrrEµEpíoSr¡ (el arte de tejer) fue separada de otras afines PI. Plt.280b; c.ac. de pers. o cosa y gen. separar, apartar ÉauTouc; Tíj~ TOÚTou óµ1Aía~ Hierocl.in CA 24.12, (i/iwµioµa) Tíj~ aúToú Tpol/>íjo; Plu.2.320d, T~V µEyáAr¡v (clpTr¡píav) ... clrroµEpí?;EIV ÉaUTíj~ árráoa~ Ta~ ... clpTr¡pía~ Gal.5. 199; distinguir, Touc; ... flouAwTa~ lita TOÜ flouA(i A.D.Synt.42.19; gram. asignar El~ Ta rrpóowrra A.D.Adu.205.15.

2 c.ac. de pers. elegir, seleccionar en v.pas. áp10Tívlir¡v drroµEptoStv 61KaOT'ÍP10V un tribunal seleccionado por méritos Pl.Lg.855d, KaTa TO µiyESo~ Tíj~ TTÓÁEW~ rrpo~ Trjv rrpá~IV clrroµEpí?;ovTaÍ TIVE~ Plb.10.16.2, cf. en v.act. TWv KEhwv Ei~ 6tox1Aíou~ Plb.8.30.1. 3 c.ac. de pers. o abstr. y dat. asignar, conceder Tíj~ liuváµEw~ ... T<¡J ... "Avvwvi rrE?;ou~ µupíou~ Plb.3.35.5, liEKáTr¡v auToi~ I.Al 4.69, lióoiv ... Toi~ úrrr¡ptrai~ Aristeas 26, Toi~ trrl rrooov clµrrAaKíoKouoi ouyyvwµa~ clrroµEpí?;ouoa Diotog.p. 75.1, cf. BGU 993.2.12, M.Ant.12.32. 4 c.ac. y prep. de ac. reservar xpóvov ... rrpo~ ÉVTEÚ~Et~ Plb. 16.21.8, distribuir TOU~ µtv fo¡ Trjv voµrjv TWV SpEµµáTwv ... TOU~ 6' lrri Trjv 01TOAoyíav Plb.3. 101.9, c. solo ac. oí Aomol ... árroµEpíoouoi Ta tyKAíµara tv TOÍ~ fláSEOt TWV rrúpywv Bito 56.3. cino¡.icp1¡.iváw 1 estar libre de cuidados, no tener problemas, PMich.Zen.57.8 (III a.C), Sammelb.7655.15; peyor. ser descuidado, despreocupado Ephr.Syr.3.323F; dejar de sufrir eufem. por morir rj Kotvrj yAwooa ... AiyEl clrroµEpiµvdv TO SvüoKEIV Eust.821.36. 2 librarse de e.gen. TTElpaoµwv Kal SAíl/JEwv Nil.M.79.477B. ano¡.icpta¡.ióo;, -oú, ó 1 división, fragmentación, Tíj~ i/Juxíj~ Herm.in Phdr.166, TOÜ rrpoTipou Ei~ TÓ OEÚTEpov Basil.Ep.362.30, ou yap drroµEp10µó~ .. . TOÜ rrapáyovTOc; TO rrapayóµEvov Procl. lnst.27, cf. Hsch. s.u. drrólipayµa. 2 distribución del agua de un acueducto !Ephesos 2018.l l (1 d.C.), l/>WTWV en hombres y mujeres, Val.Gn. en Epiph.Const.Haer.31.5. 3 expulsión t>.Aoyíµwv ávlipwv Cat .Cod.Astr.8(3).185.25. cino¡.icp10Tóo;, -óv particular µipr¡ fl clrroµEptoTá dos partes aparceladas, dos parcelas de. su propiedad, PVindob.Boswinkel 6.4, 12 (111 d.C.). ano11cp11r¡píi;w 'adormilarse, dormitar 0µ1Kpóv clrroµEpµr¡píoai descabezar un sueñecito Ar. V. 5, TÍ~ iiv ... clrroµEpµr¡pÍOEIE TOOOÚTOU~ ... ixSpou~ lxwv; D.C.55.14.2, cf. Hsch., AB 431. cino¡.icCJTóo¡.iat llenarse hasta arriba Pl.Phdr. 255c, Plot.2.3.18. ano¡.incwpí1;011a1 elevarse, estar en las nuhes, distraerse, clrroµETEWpt?;óµEvov TO éíµµa del pájaro que no advierte el peligro, Basil.M. 30.24B, distraerse con rrpó~ µr¡Mv árroµETEWpí?;EoSai Basil.M.3 l.996A, rva µ~ clrroµcrewpi?;EoSE rrpo~ TO µiAo~ para que no os distraigáis con la música Dor.Ab.Doct. 16.166. cino¡.inptw 1 medir SptyKoú~ /G 7.3073. 77 (Lebadea), cf. TEracl.2.18 (IV a.C.), /G l 1(2).161A. 78 (Delos lII a.C.), liaKTuJ.íou~ µEliíµvoi~ Luc.DMort.25.2; en v.pas. árroµETpEiTat TETpáywvo~ Tórro~ Plb.6.27.2, cf. Str.2.1.27, µE6iµv4J ... TO clpyúpiov X.HG 3.2.27; comprobar midiendo clpTáfla~ TWV rrupwv Sammelb.8033.20 (II a.C.), cf. BGU 1996.13 (III a.C.). 2 abs. distribuir los alimentos rrapa0Tíjva1 ... drroµETpoúou TÜ Taµí11 X.Oec.10.10, oiTov ... ÉKcloT01~ !.Al 2.90. 3 pagar en especie Trjv éíAupav PHib.50.6 (Ill a.C.). ano¡.itTpr¡11a, -µaTo~, TÓ ración asignada a un esclavo Gloss.2.42. ano¡.itTpr¡ato;, -Ew~. rj distribución KA1µáTWV Kal lSvwv Vett.Val.332.19. cinó¡.inpov, -ou, TÓ emolumento en plu., de un sacerdote ]mil~ drróµETpa /G 13.2558.10 (V a.C.), htEPÉ\I drróµETpa /G 13.241.13 (V a.C.). cino¡.ir¡Kuvíi;w ser prolijo s.cont., Al.Le. 26.11. ª"ºlllJKÚvw prolongar, alargar Aóyov PI. Sph.2 l 7e, Them.Or.2.39d, TO rrpéí.yµa l~ yEvEac;

438 á>.>.ac; Luc.Herm.67, µov<¡J6íac; Philostr.VS 569; abs. alargarse, ser prolijo Pl.Prt.336c; en v.med. alargarse, extenderse dnoµr¡KÚVETaÍ n owµa ÁEmóv Sor.42.10, Ka&' il µna~u TOÜ lipouc; Kai Tryc; &a>.áTTr¡c; aly1a>.óc; dnoµr¡KÚVETat Luc. DMar. l.2. áno11qvíw 1 estar lleno de ira KEiT' dnoµr¡víoac; 'AyaµÉµvov1 Jl.2.772, 7.230, cf. 9.426, Od. 16.378; interpr. por los lexicógrafos antiguos como dar expresión o exteriorizar la ira Apollon. Lex. a 577, Hsch. 2 poner fin a la cólera, AB 431. áno11qpuKáo11a1 rumiar Porph.Chr.32. cino11qpúo11a1 [-ü-] sacar lx&uv ... {Ju&wv Opp.C.1.50. áno11111to11a1 imitar cosas y abstr. ó Tpóxoc; ... TOÜ o>.ou dnoµtµEirnt nEpupop~v Hp. Vict. 1.22, Tac; tv TOic; tv1auTOic; wpac; Arist.Ath.fr.5, xpwµaotv ... Tac; TWV dv&ÉWV EtKÓvac; Philostr. lm. l.2, Tac; (KLV~OElc;) µE:v TÓ OEµvóv Kai dppEVWnóv vor¡µáTWV ... dnoµ1µouµÉvac; Aristid.Quint.84. 14, oi l;wypárpo1 ... TOuc; órp&a>.µoúc; Thdt.H.Rel. 30.7, en v.pas. lxov ... nó>.ov ÉK Toü KaTa Tr'¡v 'Axpa6ívr¡v dnoµEµ1µr¡µÉvov ~>.10Tponíou Moschio Htst. 3.5; comportamientos no>.Eµ1Kryv npá~1v Pl.Lg. 865b, rj&oc; X.Mem.3.10.3, no>.1TEÍav Aeschin.3. 150, noµn~v Kal xáp1v Epywv Aristid.Or.5.43, cf. Pl.Lg.846c; personas n>.áTwvoc; ... TOuc; ouv~&Elc; Plu.2.53c, cf. 26b; en fil. T~v oúoíav Pl.Cra.424b, 43ld, cf. 427a, TÓ TOÜ navTóc; dnoµ1µoúµEVOV E16oc; PI. Ti.88c, cf. 44d, Criti.107c; abs.c.dat. dnoµ1µoüµat rnic; ¡;• rpwvaic; PMag.13.206. cino11í111111a, -µaTOc;, TÓ imitación Toü KaTaOKEuáoµaTOc; dnoµ1µ~µarn de unos trípodes, D.S.16.26, ~e; ... yEvoµÉvr¡c; ÉOpTryc; Bato Sinop.5. áno11í11qau;, -Ewc;. ~ imitación TOÜ ií>.ou Hp. Vict. l. I O, l.Al 3.180, Tryc; TOÜ Kóoµou nEp1rpopác; Plu.Num.14; abs. Phld.Lib.p.45. áno11111v(iaK011a1 recordar, reconocer xáp1v pagar un favor Hes.Th.503, E.Alc.299, Th. 1.137, CEG 177.9 (Janto V/IV a.C.), e.gen. lKáoTOu Polyaen.4.6.2; tener reconocimiento, agradecimiento c.dat. oi dnoµvryoaVTo 11.24.428. áno11í11vw quedar fuera de nap&EVIKrjc; de la edad virginal Nonn.D.42.439. GTIÓlllllOCi, -OV imitador, émulo nEplKÁryc; TÓV ('Hpa]K>.fouc; dnóµ1µov lMylasa 468.2 (imper.). áno111vúSw [-ivü-] disminuir dnó yap µ1vú&ouo1v dvia1 Orph.L.624. áno11íayo11a1 mezclar al sacar olvov Max. Tyr.30.5. cino111atw detestar, aborrecer d61Kíav Eratosth.Cat.9, c.inf. Ta dv&pwmva dvamáo6a1 Ele; Tóv oúpavóv Them. Or. l 5. l 89c. ánó111aSoc;, -ov 1 carente de paga c. no1Éw X.HG 6.2.16, Polyaen.3.11.8, ~Évo1 D.4.46, cf. Lys.Fr.138S. 2 despedido dnóµto&oc; yíyvETat napa T1µo&fou D.23.154; milit., de soldados, guardias, etc. n>.ry&oc; ... dnóµ1o&ov no1ryoa1 licenciar a la mayoría; Aen.Tact.11.4, cf. 5.2, SEG 26.1306.33 {Teos III a.C.); fig. >.EuKry µE &pi~ dnóµ1o&ov tvTEÜ&Ev no1Ei en esto el pelo blanco me deja fuer"ii de juego, Com.Adesp.226. áno111aSów arrendar, dar en arriendo o alquiler yryv Th.3.68, Sammelb.7450.19 (III d.C.), cf. PCornell 8.2, xwpíov ... Ka>.>.10TpáT.µoúc; Philostr.lm.2.17.11; poner a sueldo auTóv dnEµío&woE Toic; TOuc; >.í&ouc; tpyal;oµÉvo1c; X.Eph.5.8.2; adjudicar c.ac. de pers. y cosa T~v 6E: oT~>.r¡[v] Kai dvayparpryv dnoµ106woa1 TOuc; TE1xono1oúc; Didyma 480.23; c.ac. de pers. TOuc; nw>.r¡Tác; lG 13.45.10 (V a.C.); c.inf. ó µtv 6ryµapxoc; dnoµ1o&woáTw dvE>.Eiv Kal KaTa&áijiat (el cadáver de un esclavo) Ley en D.43.58. áno11íaSwa1c;, -Ewc;, ~ arrendamiento, alquiler dnoµío&wa1v no1ryoao&at ARW.10.211 (Cos 11 a.c.). áno111Tpów quitar, deponer la mitra de, descubrir T~v KErpa>.ryv Ph.1.562, Cyr.Al.M.68.816B. ánó1111aToc;, -ov sin ojos, ciego glos. en PLit.Lond.188. áno11v1111óvcu11a, -µaTOc;, TÓ 1 recuerdo e.gen. (&Eoí) µEyá>.a dnoµvr¡µovEúµarn TExvoupyr¡µáTWV tnl Tryc; yryc; Karn>.móvTEc; Corp.Herm.3.4,

en aposición como conmemoración, en recuerdo rpÉpEo&at Kal nu&µÉvac; nupwv . .. dnoµvr¡µóvEUµa Twv t~ dpxryc; ... ELipE&ÉvTwv D.S.1.14; gener. fj n ... Elpr¡µÉvov fj nmpayµtvov rpÉpE1v d. Gr.Naz. M.36.600B; plu. dnoµvr¡µovEúµarn cosas memorables, recuerdos tít. de obras lit. :=:Evorpwv tv Toic; 'Anoµvr¡µovEúµao1v Jenofonte en los «Recuerdos» (de la vida de Sócrates) D.H.Rh.9.12, d. dnoOTOAIKOÜ nvoc; npw{JuTÉpou Eus.H E 5.8.8, esp. como nombre aticista de los Evangelios oi ... dnóoT0>.01 tv TOic; yEvoµÉvo1c; ún' aúTWV dnoµvr¡µovEúµao1 ii Ka>.Eirn1 EóayyÉÁ1a iust.Phil.Apo/. 66.3, cf. 67.3, Dial.100.4; como género literario TWV dnoµvr¡µovEUµáTwv yÉvoc; Plu.Cat.Ma.9, cf. 2. l 72c. 2 dicho memorable, frase célebre lv d. ÁÉyETa1 To1oüTov Plu.Pomp.2, oorp10Twv d. Philostr. VS 574, rpÉpETat 6E: Kal 'Hporpí>.ou TOÜ laTpoü xapíEv d. S.E.P.2.245, d. oúvTOµov dicho o sentencia escueta anón. ret. en PSI 85.2, 5, 14. cino11vq11óvcua1c;, -Ewc;, ~ 1 rememoración, resumen 6Ei ... Tac; dnoµvr¡µovEúoE1c; ... no1Eio&at Twv >.óywv Arist. Top.164"3, cf. Plu. 2.44e. 2 conmemoración. BSA 17.233 (Panfilia). cino11v1111ovcúw 1 1 ref. a la actividad oral, c.ac. recitar de memoria éína~ dKoúoac; nEvTryKovrn óvóµarn dnoµvr¡µovEúow Pl.Hp.Ma. 285e, aúTá Philostr. VS 495; recordar de palabra, relatar, referir, contar >.óyouc; nvác; PI. Thg.121d, oúK óp&wc; dnEµvr¡µóvEUÉ 001 TOuc; tµol nEpi ooü yEvoµtvouc; >.óyouc; Pl.Clit.406a, Kiiv ... Oúvwµat ánoµvr¡µovEüoa1 éí 001 oúvo16a Aeschin.3.57, cf. D.19.13, rnúrnc; 61a oTóµaTOc; Eus.DE 2.1 (p.52. 24); en cont. neg. echar en cara éKEivo ... aun;; Aeschin.3.208; en v. pas. >.óyoc; aóToü dnoµvr¡µovEÚETal se r~fiere un dicho suyo X.Cyr. 8.2.14, cf. D.C.60.35,3, ánEµvr¡µovEÚETO 6E: únó TWV ~µETÉpwv npoyóvwv fue transmitido por nuestros antepasados Pl.Plt.27 la, cf. Criti.11 Ob; e.gen. mencionar, citar no1r¡µáTwv Plu.2.646e, TOO napa>.úTou Amph.Mesopent. 4; abs. o c.adv. relatar, contar óp&wc; Pl.Sph.24lb, dv6p1Kwc; Pl.Phd.103b, Ka>.wc; Pl.Plt.293a, wc; dnEµvr¡µóvEUEV aú npóc; ~µéíc; ó yÉpwv PI. Ti.20e; op. texto escrito otEI µE, ii Auoíac; ... ouvÉ&r¡KE, 6E1vórnTOc; wv TWV vüv ypárpELV, TaÜTa ... dnoµvr¡µovEÚOEIV d~íwc; lKEÍvou; ¿crees que yo seré capaz de decir de memoria en forma digna de él, lo que Lisias compuso siendo el mejor de los que escriben ahora? Pl.Phdr.228a, ref. a la confección de los Evangelios oú6E:v ijµapTEV MápKoc;, OÍÍTWc; EVla ypáijiac; wc; dnEµvr¡µóvEUOEV Papias 2.15, oi dnoµvr¡µovEúovTEc; los Evangelistas iust.Phil.Apol.33.5, Origenes lo.6.34 (p.143.29). 2 de la memoria solamente recordar, acordarse abs. dnEµ[vr¡µóv]EUEV fj dvá>.oyov T[!j µ]vr¡µov[Eú]OEI ná&oc; loxávETO recordaba o sufría una afección parecida al recuerdo Epicur.Fr. [34.19] !, c.ac. dKryKoac; ... Kaí dnoµvr¡µovEÚEI<; ií rpao1 yEvÉo&at TÓTE Pl.Plt.268e, T~v TOÜ 6r¡µ1oupyoü ... 6t6ax~v Pl.Plt.273b, iíijiE1<; no>.>.ác; dnoµvr¡µovEúovrnc; acordándose de muchas visiones Pl.Lg. 91 Oa, cf. Criti.l 18a, en v.pas., Pl.Ti.46a, uµÉTEpov lpyov taTlv dnoµvr¡µovEÚEIV ... TÓV vóµov vuestra tarea es recordar la ley Aeschin.3.16; de cosas favorables tener buen recuerdo, recordar agradecido, agradecer T~v EÚEpyr¡oiav Hyp.Ath.31, esp. c.ac. objeto y dat. de pers. éíoo1c; µÉVTOI naTptKó:c; EÚEpyEoíac; ánEµvr¡µovEÚOaTE D.Ep.3. l 9, Tryv xáp1v aúTOic; Luc.Sacr.2, cf. /Tr.40, en v.pas., X.Ages. 1.2, Plu.2.287c, napa TWV oeµvoTáTwv {Jao1>.Éwv dnoµvr¡µovEÚ[ETat] Ele; TÓV éínaVTa xpóvov AJp 5.416.10 (11 a.C.); de cosas negativas recordar rencorosamente T~v ópy~v Aeschin.3.85, c.dat. de pers. tenérsela guardada, guardar rencor aún;; X.Mem.l.2.31, auToic; Aeschin.1.111, abs. oó6E: µvr¡oíKaKoc;· oó yó:p µEya>.oijiúxou TÓ d. Arist.EN 1125ª4. 3 c.inf. decidir como recuerdo, en memoria oiívoµa ... Tc¡J nat61 &ia&a1 Hdt.5.65. 11 c.ac. horrar de la memoria Greg.Cor. de comp.70. cino11vqa1KaKtw guardar rencor Toio1 Iaµío101 Hdt.3.49, npóc; TOuc; lv 6txoornoí¡¡ 001 npóTEpov yEyEvr¡µÉvouc; Eus.Mynd.45. cinó11vü111 áno11vúw Od.10.345, Pi.N.7.70 [3ª pers. impf. dnóµvu Od.2.377] - 1 jurar que no aúTíK' dnóµvuev wc; EKÉÁEUOV Od. I0.345, cf. 12. 303, Hdt.2.179, 6.63, 65, no>.>.ouc; 6E: rn>.ouc; dno-

µwµoKórnc; naioac; a muchos bellos jóvenes que habían jurado que no Ar.A u. 705, cf. Lys.903, !Cr.4.72.3.9 (Gortina V a.C.), 2.5.25B (Axo III a.C.), Alciphr.3.33.1; c.complet.neg. mue; ... &Eouc; ... dnoµóoac; ... µ~ ElMvat habiendo jurado por los dioses no saber Pl.Lg.936e, cf. Apollod.2.1.3, dnoµvúw µry ... iípoa1 &oó:v y>.wooav juro que no he movido contra tí la lengua rápida Pi.Le., cf. E. Cyc.266, X.Cyr.6.1.3, µr¡6t ó{Jo>.óv (aún;; Elva1) (no tener) ni un óbolo X.Smp.3.8, wc; oúK ElpTJKE Taürn D.21.120; c.ac.int. negar jurando con µtyav opKOV Od.2.377, KapTEpóv iípKOV Od.10.381, c.ac. de un dios o su atributo negar jurando por TOuc; &Eouc; dnwµvuv negaba jurando por los dioses Ar. Eq.424, dnoµóoat Tav "ApTEµ1v /Cr.4.72.3.7 (Gortina V a.C.), Zr¡vóc; üiji10Tov oÉ{Jac; S.Ph.1289; c.ac. de cosa negar con juramento rnüT' i&E>.~0E1<; dnoµóoat µ01 Touc; &Eoúc;; ¿querrás negarme eso jurando por los dioses? Ar.Nu.1232, TavavTía TOÚTWV D.29.52. 2 en v.med. abjurar, renegar ntv&oc; dnwµóoaT[o Call.Fr.474, renunciar bajo juramento TÓ Oúvao&at ÁÉyELv Plu.2.802a, esp. de cargos abjurar, abdicar T~v únaTEÍav D.H.9.13, T~v dpxryv Plu.Cic.19; c.ac. den. concr. rechazar oijc; na>.áµr¡c; xpuoóv AP 5.275 (Paul.Sil.). ánó1101pa, -ac;, ij 1 1 porción, parte lxou01v dnóµo1pav Tijc; oijc; EÚnpa~íac; E.Ep.4.31, 61ÉnEµijiE ... dnoµoípac; >.arpúpwv !.Al 6.367, cf. 5.326, nEv1xpoµÉvo101 &tpouc; dnóµo1pav lá>.>.E1 Orac.Sib. 3.245, xpr¡µáTwv Procop. Gaz. M.87. 1376A; de ejércitos o pueblos TWV páyywv Agath.1.17.4, cf. 2.12.7, Zos.3.6, &Eíac; dnoµoípac; µfroxoc; del ser humano, M.Ant.2. l. 2 tributo o renta para el mantenimiento del culto de los monarcas helenísticos Tijc; [01T]r¡pác; dnoµoípac; TAM 2.1.15 (Telmeso 111 a.C.), cf. PRev.Laws 25.12, 15, 27.3, 17, 28.14 (III a.C.), PEleph.14.3 (III a.C.), Tac; Ka&r¡Koúoac; dnoµoípac; Toic; &EOi<; (e.e. los reyes helenísticos) dnó Tryc; dµne>.ínooc; ... Kal TWV napa6Eíowv OGI 90.15 (Roseta 11 a.C.), Sch.A.Th.177b, mantenido en época imperial Tryc; xwpac; d. !.Al 15.133, cf. PLond.195.9 (1 d.C.), PFay.41.1.13, 2.13, 190 (11 d.C), PAnt.199.24, Sammelb.9899b. l 6. 11 distribución, reparto Toic; µry nopEuoµÉvo1c; Eic; dnóµo1pav ID 445.9 {II a.C.). áno1101pál;w 1 conceder, asignar Toü Tárpou µoipav Sch.A.Th.727-733a. 2 tributar para el mantenimiento del culto TWv dnoµo1pal;oµÉvwv napa TWV no>.LTwv Sch.A. Th. l 77b. cino1101páo11a1 conceder, asignar 6>.íyov !.Al 18.293. áno11oíp1a, -wv, Tá porciones consagradas a un dios AP 6.187 (Alph.). ianó1101poc¡;, -ov privado Tryc; Euxap10Tíac; Gr. Nyss.Eun.3.10.37. áno110.>.tw cret. oponerse, mantener o contrario al 6É K' ó dvTíµo>.oc; dnoµii>.ei !Cr.4. 72.6.26 (Gortina V a.C.). áno110.>.up6ów desemplomar, Gloss.2.239. áno110.>.upóo11a1 convertirse en plomo o TE éípyupoc; ... ánoµo>.u{Joürn1 Lyd.Mens.4.107. áno11óvaxoc;, -ou, ó ex-monje, monje apóstata Ephr.Syr.2.181C. cino11ovóo11a1 1 quedarse solo, aislado tv no>.>.oic; dnoµovw&Elc; no>.Eµío1c; Plu.Phi/.18. 2 c. gen. ser excluido, quedar fuera Et T' dnoµovw&ryoovTat Tryc; ~uµ{JáaEwc; si fueran excluidos del acuerdo Th.3.28, verse libre l~ ouµµeí~Ewc; ü6aTO<; PI. Ti.60d. ánó11opy11a, -µaToc;, TÓ restregadura, rastro Ta á. Tijc; µ1ác; ... dpxETuníac; Dion.Ar.DN M.3.644B, cf. Eust.218.12. cino11ópyvü111 1 restregar, limpiar c.ac. y gen., en tm. dn' lxw XEtpóc; óµópyvu Il.5.416, c. doble ac., en v.med. mismo sent. µ1v ... XEipE01v drppóv no>.>.óv dnó oToµáTwv dnoµópyvuTo le limpió (al toro) con sus manos la mucha espuma de la boca Mosch.2.96; en v.pas., fig. T~v ópy~v anoµopx&Eíc; habiendo quedado limpio de ira Ar. V. 560. 2 limpiarse en v.med. c.ac. de cosa dnoµóp~aTo 6áKpu //.2.269, Od.17.304, dnoµop~aµÉvw KOVÍTJV //.23. 739, dv6p1KÓV i6pwTa Ar.Ach.694, cf. A.R.2.86, 4.655, tb. en v.act. aíµ' Jl.5.798; c.ac. de parte del cuerpo dnoµóp~aTo XEpol napE1ác; Od.18.200, tb. en v.act. anóyy<¡J 6' dµrpl npóowna

439

anOVEÚW

Kai iíµc/iW XEip' árroµópyvu Jl.18.414; abs. enjugarse las lágrimas ~AÉIJaa KárrEµopl;áµljv Ar.A ch. 706. ánó11op+oc;, -ov raro, extraño, s.cont., S. Fr.1022. áno11op+ów

1 convertir Ei<; TTTIJVOV aciTóv

Eust.1598.64. 2 en v.med. cambiar de forma Thphr.Fr.171.9. áno11óp+wa1c¡¡, -EW<;, ~ forma Anon.in

Ptol.76. áno11oaia, ánó11oa1.,, áno11onKó'>

v.

árrwµ-. 1 no inspirado, inculto (ytvo<;) oÜK á. To yuva1Kwv E.Med.1089.. 2 adv.

-w<; sin arte tig. KápT' á. ~aSa yEypaµµlvo<; con muy poco arte te había pintado A.A.801. áno11oxAEúw hacer palanca T<¡i óaTÉ

, -oü, ó acción de sonarse como burla, Clem.Al.Paed.2.6.49. áno11uKTil;w hacer un gesto de desprecio con la nariz, desdeñar, au ói: ÉKEivov µi:v árrEµúKnaa<; tu dejaste a aquél con un palmo de narices Luc.DMeretr.7.3 (cód.). ánó11uKT• -ov sucio Phot. a 2577. áno11uAAaivw graf. árroµuA- Hp.en Gal.19. 84 torcerse la boca o la mandíbula w<; ... µ~ drroµuHaív!) ~ yvá9o<; para que la mandíbula no quede mal encajada Hp.Art.33, cf. Hp.en Erot.25. 11, en Gal. Le.; como gesto desdeñoso despreciar, EM 125.25 G. áno11u~ia, -a<;, ~ suciedad, mocos, Hsch., AB 432.9.

-EW<;,

~

moqueo Kai

/3~xa

... Kai

drróµul;1v Kai Ta Aomá Plu.2.1084c. áno11upil;w· drroaToµíl;w Sud. áno11úaaw át. -TTW X.Cyr. l.2.16 [part. aor.pas. drroµuyÉvTE<; Luc.DMort.16.3] 1 en v. med. 1 c. ac. int. destilar por la nariz, moquear OÍ

hacer madurar f3ó1puv Hip•

áno11+0AúywTO'>, -ov que no burbujea de cocimientos ro á. Kai KaAw<; SIJpov yEvfoSa1 Dsc.5.99, üówp Zos.Alch.207.11. táno11wKá.011a1 (quizá á110KWK<Ú>aaaSai ej. ed.) berrear Hsch.s.u. árroíl;E1v. áno11wA- v. á110µ0A-. áno11wAúvo11a1 reabsorberse, desaparecer (c/iúµara) T<¡i 'EpaTúHou árrEµwAúvSIJ Hp.Epid.

7.105.

ánó11ouao.,, -ov

ánó11u~''>•

áno11+aKíl;w

pol. Theoph.l (p.257.16).

iívSpw1101 ... á11oµúaaoVTa1 c/iAEyµaTWÓÉOTaTOV

Toü µi:v XELµwvo<; Hp.Nat.Hom.7, UóaTWÓIJ á110µúTTEaSov Arist.Pr.897ª31. 2 sonarse, limpiarse los mocos abs. d11oµul;áµEvo<; ... µou 11po<; T~v KEc/iaA~v drrol/Jw Ar.Eq.910, alaxpov ... tan ntpaa1<; ... TO á11oµúTTEaSa1 X.Cyr.l.c., taSíwv drroµúTTEaSa1 (el óuaxEprj<;) Thphr.Char.19.4, cf. Arr.Epict. 1.6.32, KEc/iaA~ ... oúT' árroµuaaoµÉvlJ de una estatua AP 7.134; c.dat.instrum. f3paxíov1 Plu.2.63ld, ayKwv1 D.L.4.46. 3 fig. c.ac. hacer ascos, rechazar Tou<; Aóyou<; Hsch. glos. a árrtrrruaE Aóyou<;. 11 act. 1 limpiar los mocos (1írS1J) aE ... oÜK á11oµúT1E1 (tu nodriza) no te quita los mocos, e.d. no sabes nada Pl.R.343a, árroµúl;a1 Aúxvov limpiar las velas, despabilar, Com.Adesp.847, r{j XE1pl ... r~v piv' árroµúaaELv AP 11.268, aEau1óv Arr. Epict.1.6.30. 2 fig. engañar, burlar, dejar con tres palmos de narices nvE<; rwv Kwµ1KWV ro t11l Klpfm tl;arra1dv á1roµúT1E1v Elrrov Poll.2. 78, cf. Com.Adesp.274.8 Au., Hsch., Phot. a 2579, en v. pas. ytpwv d11mlµuKT' áSA10<; el desgraciado viejo se ha quedado con tres palmos de narices Men. Fr.427, cf. Luc.DMort.l.c. áno11úw 1 cerrar los ojos a ref. a lo espiritual o místico ra<; áyaSom1Ka<; óuváµEL<; Dion. Ar.DN M.3.725C, ra<; yvwa11Ka<; ávnArjl/JE1<; Dion.Ar.Myst.M.3.IOOlA; cerrar rrpo<; ro ... SEiov ... cpwi; rou<; óc/iSaAµou<; drroµúaav1E<; Gr. Nyss.M.46.11808. 2 fig. marchitar ra<; f3Aáara<; óui r~v áµap1íav Meth.Symp.10.5 (127.23).

áno11wpaivo11a1 entontecer, hacerse fatuo 1WV apxóv1wv ... á11oµwpavSÉVTWV Eus.ls.77, drroµwpavSEÍalJ<; c/ipEvó<; Cyr.Al.M.68.181B; fig. de la sal hacerse insípido d11oµwpavSi:v ói: ro iíAa<; Cyr.Al.M.68.181 B. áno11wpów atontar, producir sopor y pérdida de la consciencia cpaa1 (µavópayópav) ... taS1oµÉv1Jv ... árroµwpoüv Dsc.4.75, en v.pas. f301áv1J ... ó1óoµÉv1J ... Toi<; d11oµwpouµÉvo1<; Asclep.en

Aet.6.16. áno11wpwa1.,, -Ew<;, ~ óiavoía<; Archig.en Aet.6.27. IÍTIÓVOFE V. ITOVÉW.

atontamiento

T~<;

ánóva10, ánovaiaTo v. árrovívaµa1. ánovaiw sólo aor. 1 intr., en v.med.pas.

marcharse de su casa, emigrar, exiliarse J1ouAíx1óvó' árrEváaaa10 rra1pl xoAwSEÍ<; ll.2.629, cf. Od.15.254. 11 tr. 1 en v.act. echar, obligar a marcharse 1TEp1KaÁÁÉa KOÚplJV iil/i árrováaawa1v //.16.86; hacer emigrar, desterrar ijv ... t<; A1f3ú1Jv árrlvaaaE A.R. 4.1492, de pueblos rou<; á[11t]vaaaav ÉKEi N1aaio1 MEyap~E<; Call.Fr.43.51; en v.pas.c.gen. w 11á1Ep, w rróAt<;, wv árrEváaSIJV E.Med.166, ad<; a11EváaS1JV rrarpíóo<; E.IT 175. 2 en v.med.c.ac. rraió' á11Eváaaa10 dejó a su hijo E.IT 1260 (text. dud.). ánovapKá.w 1 embotarse oÜK árrovapK(i ~ XEíp Basil.M.3 l .269B, c.ac.int. rai<; rwv rupávvwv árrE1Aai<; ra<; l/Juxá<; nvE<; á11EvápK1Jaav Eus. HE 10.4.35. 2 fig. remolonear rrpo<; rróvou<; Plu. 2.8f, rrpo<; ro EÚXEaSa1 Origenes Or.5.6, cf. Hsch. s.u. drrovapKrjaaVTE<;; c.inf. manifestarse remiso a ó1EAEiv El<; óúo Cyr.Al. M.77.569A, roüro AiyE1v

Cyr.Al. M.73.376A. ánová.pKr¡a1.,, -Ew<;, ~ embotamiento, insensibilidad de miembros, Plu.2.652e. ánovapKóo11a1 amodorrarse rou<; d11ovEvapKwµtvou<; Kai dµaupa f3Ai11ovTa<; Hp.Acut. (Sp.) 55, Ep.21.6, cf. Pl.R.503d; embotarse~ ó1ávo1a drrovapKoürac Hp.Coac.478. ánová.pKwa1.,, -Ew<;, ~ medie. embotamiento, torpor mEXSEL<; ó' iiv (la médula espinal) ... árrovápKwa1v 1101rjaE1Ev Hp.Art.46, ai á110vapKWaE1<; ráx1ara µEra rou<; rróTou<; yívoVTa1

Arist. Pr.875b7. ánovEKpów 1 intr. en v.med.-pas. quedar mortificado, gangrenarse c. ac. de rel. rou<; rróóa<; D.S.2.12; descomponerse ro K~ro<; Luc.VH 2.1, cf. Dsc.Eup.1.204; fig. quedar paralizado o como muerto de los guardias ante el sepulcro de Jesús OBodl.2166.4, ro aió~µov Arr.Epict.4.5.21, T~<; l/Jum<; á11ovEKpouµÉV1J<; Arr.Epict. l.5.4. 2 tr. en v. act. destruir ávSpwrrou<; ... árrovEKpoüv Tz.H.1.335. ánovtKpwa1.,, -Ew<;, ~ necrosis awµanKrj Arr.Epict.1.5.4. ánovt11r¡a1.,, -EW<;, ~ 1 distribución M.Ant. 8.6, Porph.Sent.40, Hierocl.in CA 7.12. 2 ramificación de una arteria, Gal.4.565. ánovEl''ITÉov hay que asignar gener.c.ac. y dat. ÉKáaTOI<; TO oÍKEia ... 011ovEµ1J1ÉOv Arist.EN 1165ª18, r<¡i 9E<¡i nva ló1ál;ouaav ú11Epoxrjv Chrys.M.61.214, auv Kóaµ¡p 11po~KOVTI TO rrpÉTTOV á. Isid.Pel.Ep.M.78.1064C, cf. Clem.Al.Strom.7.

16.101, Ptol.Judic.15.8, Aristid.Quint.68.2. ánovEl''ITÉo'>, -a, -ov que ha de ser asignado o distribuido c/ipóv1Ja1<; tv árrovEµ1J1É01<; como def. de la justicia, Zeno Stoic.1.49, Chrysipp. Stoic.3.72, .1) ói: ó1Ka1oaÚVIJ (iípoui; ... nSEiaa) roi<; árrovEµ1J1É01<; Ph.1.56. ánoVEl''ITfi'>• -oü, ó distribuidor, G/oss.2.239. ánoVEl''ITIKÓ'>• -rj, -óv 1 que distribuye lo que corresponde, distributivo ro á. (~So<;) KaT' dl;íav ÉKáa1¡p M.Ant.1.16.1, 1j ói: ó1Ka1oaÚVIJ ... d. ... tKáa1¡p rwv rrpo<; dl;íav Gal.19.384, ó1Ka1oaÚVIJ

laóTIJ<; Tí<; tanv árrovEµIJnKrj Asp.in EN 158.22. 2 adv. -w<; distributivamente Chrysipp.Stoic.3.72. ánovt11w 1 asignar, dar algo que corresponde, atribuir, conceder c.ac.y dat. ~µiv ... roüT' á11ÉvE1µE TúxlJ Simon.118.20., f3wµou<; Kai áyáAµara SEOia1 Hdt.2.4, ro rrpÉ11ov ÉKa1tpo1<; Pl.Lg. 757c, r<¡i SE<¡i roüro yÉpa<; Pl.Prt.34le, cf. Ph/b. 65b, Plt.281 b, TO ói: KaAw<; drroSavEiv ió1ov roi<; 011ouóaío1<; (lj 11mpwµÉv1J) á11lvE1µEv Isoc.1.43, cf. 4.178, 10.16, roi<; ó' ijpwa1 ra l/Jaíar' Antiph.206.3, cf. Lycurg.51, rft auyyvwµ!) rrAfov ~ r<¡i Ó!Kaícp Din.1.55, roi<; ál;ío1<; ra<; nµá<; IPr.19.26 (III a.C.), ro ÓÍKa1ov 11da1v OGI 90.19 (Roseta 11 a.C.), cf.PMerton 5.30 (11 a.C.), PBaden 80.8 (11 a.C.), ra<; nµa<; Toi<; EÜEpyÉra1<; OGI 763.24 (Mileto 11 a.C.), TO rnr' ál;íav Plu.2.719b, auyyvwµIJV drrovɵE1v perdonar Luc.Nigr.14, DDeor.9.3, cf. Clem.Al.Strom.6.11.95, Ta<; xáp11a<; roi<; SEoi<; SIG 708.33 (Istrópolis 11 a.C.); c.ac., gener. conceder nµá<; Arist.Pol.1315ª6, lEp.Petr.3.7, TO Kara T~v µíl;1v Aristid.Quint.122.29, delegar, encomendar tcprjaE1<; Toi<; ... tma1pa1rjyo1<; POxy. 1185.6 (11 d.C.); en un testamento legar, PMasp. 151.215 (VI d.C.); c.inf. determinar ra<; iíAAa<; apxa<; árrÉvELµEv iípXEIV EK TTEVTaKOa1oµEóíµvwv Arist.Ath.7.3; dar noticias, referir raüra, N1Káamrr', drróvE1µov Pi./.2.47; en v.pas. ro ói: ú110 r~<; Ko1v~<; cpúaEw<; d11ovEµóµEvov rrdv M.Ant.8.7, cf. 2.17, roi<; áyaSoí<; Arist.EN l l 23b35, raüT' á11ovɵETac Kara TOV roü 1110<; Aóyov Plu.2.1050e, r<¡i SE<¡i Porph.Marc.11; en v.med. tomar para sí ro aúroü µtpo<; ... rwv 11a1p<í>wv Pl.R.574a, á11ovEíµaaSac TO cpíAov aúr<¡i T~<; aúroü 11a1píóot; Pl.Lg. 739b. 2 dividir, separar c.ac. 11pw1ov µi:v oüv aü1wv árrovEiµa1 óEi rou<; cppov1µw1á1ou<; Aen. Tact.1.4, en v.pas. 11áv1wv rwv ávayKaíwv árrovEµljSi:v Tpí1ov µtpo<; wv1ov ... EaTW Pl.Lg.848a, cf. 771c, Plt.280d, en v. med. roüTo Pl.Sph 267a. 3 intr. comunicar con, áHo<; r6vo<; ... napa fiáx1v rrapÉTEIVEV ... Kai r!ja1 11AEup{ia1v árrÉvEµEv Hp. Epid.2.4.2, Oss.10. 4 gram. atribuir, asignar el nombre, A.D.Synt.103.17. ánovEvo1111tvw'> adv. sobre el part.perf. pas. de árrovotw 1 desesperadamente txwpouv X.HG 7.2.8, cf. Luc.DMort.27.2. 2 en disposición de renuncia a 11pó<; ói: ro yEúµara á. EÍXEV Hp.Epid.3.17.2, d. ói: rrpo<; ro l;~v ÓlaKE͵Evov Isoc.6.75. ánovto11a1 [á11ovE- medido -u] [sólo tema de pres.] regre~ar, volverse 11po11 "/A1ov l/.3.313, w<; KE ... tv VIJí 11aA1µrrETi:<; árrovÉwVTa1 Od.5.27, "/A1ov ÉKT1Épaav1' EÚTEÍXEOV d11ovüaSa1 //.2.113, l;wov cirro 1TT0Atµo10 ... d11ovlEaSa1 Q.S.3.262, rrort Túµf3ov 'Ax1AAÉO<; áTTOVÉOVTO Q.S.14.257. ánovEoaaów orn. salir de la incubación, abandonar el nido ol vEoaaoí Phys.B291.8. ánovEOTTEÚW orn. acabar la incubación, abandonar el nido 1j 11Ep1aTEpá Arist.HA 563ª3. ánóvEu11a, -µaro<;, ró inclinación, pendiente de los montes, Sud.s.u.árróKA1µa, fig. disposición, inclinación natural rwv Ei<; ró c/iaüAov áaxÉ1wv á11ovEuµá1wv Cyr.Al.M.68.156B. "' ánovEupów 1 enervar, debilitar Kúp10<;, ... á11ovwpwv rou<; AEAUTTIJKÓra<; Cyr.Al.M.71.453B, ro µuaapóv rwv óa1µ6vwv árrovwpwaa1 aríc/io<; Cyr.Al.M.76.9280; en v.pas. á11ovEvEupwµtvo1 óia Xp1a1oü Cyr.Al.M.71.772 A, cf. M.68.300 A, árrovwpoúµEvoi;· ra vEüpa KomóµEvo<; Hsch. 2 anat.~ en v.med.-pas. convertirse, terminar en nervios de arterias y músculos, Praxag.Cous 11,

Gal.2.252, 5.206. ánovEúpwa1.,, -EW<;, ~ anat. parte final del músculo, aponeurosis d. µuwv Gal.4.368, 13.603,

cf. Sch.Er.l/.20.478c. ánóvEua1.,, -EW<;, 1j 1 acción de dar la vuelta, tendencia 11pó<; ápET~V ~ KaKíav Origenes Or.6.3 ( = Chrysipp.Stoic.2.289), cf. Them.Or. 20.236b. 2 disentimiento op. Ka1ávEua1<; Anon.

Fig. p.179S. ánovEúw 1 intr. 1 girar, dar la vuelta El<; 10UTTíaw Plb.3.79.7, dc/ilµEVOI TOÜ ÓIWKEIV áTTÉVEUaav trrl r~v roú1wv dprrayrjv Plb.16.6.7; en perf. estar de espaldas, vuelto a (aKIJVaí) rrpo<; fv µtpo<; á11ovEVEUKuia1 rij<; rróAEw<; Plb.15.29.2. 2 fig. volverse, inclinarse a rrpo<; rou<; ·pwµaíou<; Plb . 21.6.4, D.C.Epit.9.5.2, t<; aocp1a1á<; Philostr. VS

440

QTTOVÉW

490, Eli; tKáTEpov µÉpoi; Plu.2.971b, 6Ei ... TÓY ó.p-

µÉxp1 11avTói; Kai Eii; a11ovíKr¡a1v Tpixov Cyr.AI.

11á>.1v auTOui; a11ovoríat1 Chrys.M.58.614; tb. en

xovrn . .. a11ovEúoVTa Tft úcm 11pói; TÓ auan¡póv Plu.2.620d, ó11ó TOÜ clAr¡Soüi; Arr.Epict.4.10.2; ÉK TWv f/11>.wv >.óywv 11pói; njv yEwµETpíav a11EvEúaaµEv abandonamos los razonamientos puros por la geometría PI. Tht. l 65a, 11pói; TÓ l>iKo>.oyEiv Arist.

M.71.552 A.

v.med. ensoberbecerse Chrys.M.58.613. cinÓVOLa, -a¡;, ry 1 desesperación li; Ó11ÓVOIQV KQTQUTfÍUavrni; auTOúi; Th.1.82, cf. '7.67, Nicol.Com.1.43, Thphr.Char.6.1, µ~ 11pói; a11óvo1av Tpá11WVTal D.H.6.23, del demonio Eii; a11óvo1av lµ11rnEiv Chrys. Thdr.17 .53; ~ 'A. Desesperación n.dado a un decreto votado por los focenses, Plu.2.244d. 2 locura, insensatez D.18.249, 25.32, Hyp.Lyc.5, Phld.Lib.p.11, POxy.237.6.17 (II d.C), PGiss.87.8 (11 d.C.), PAmh.84.24 (II/III d.C), PLips.119.14 (III d.C.), PTeb.424.4 (III d.C.). 3 temeridad, atrevimiento a. Kai Tó>.µa Plb. 2.35.2, 33.10.6, TWV 110>.Eµíwv Plb.1.82.1, TWV 11>.EóVTWV Alciphr.1.3.2, de los herejes, Gr.Naz. Ep.125; arrogancia, insolencia TWV lpyaUTr¡p1apxwv JEphesos 215.16 (I/II d.C.), del pecado de los ángeles, Chrys.M.62.470 bis, cf. 58.625B. 4 rebelión a. Kai UTáa1i; Antig.Nic. en Heph.Astr.2.18.24. cinóvoL¡.iov· a11oyúµvwa1v Hsch. ó.novo¡.iáz;w ofrecer, prometer (d1í) aµ11É>.wv 6úw ópxoui; JMaced.22 (Elimea II/III a.C.). ó.novo¡.ifi, -ryi;, ry 1 distribución, asignación e.gen.y dat. Eli; T~V TWV KaT' ci~íav tmpa>.>.óvTWV lKáaT01i; a11ovoµrív Ph.2.345. 2 parte, porción prob. ref. a un tributo, Din.Fr.86, Harp., Hsch. ó.novo¡.iíz;w prohibir por ley a11ovoµíaai aúToti; ixSuv µ~ laSíE1v Mnaseas 32. dnovoc;, -ov [compar.irreg. a11ovÉaTEpoi; Pi. 0.2.62] 1 1 que no ocasiona trabajo, esfuerzo o dolor de abstr. y cosas Píoi; Simon.18.3, xápµa Pi.0.10.22, olK01 A.Pers.861, 110.v ó.11ovov 6a1µ0víwv A.Supp.100, TÚX'I S.OC 1585, µ1aSói; E.Ep. 5.15, xáp1i; And.2.22, TÓ EÚ 11áaxE1v Arist.EN 1168ª24, oí KaTa11ÉATai LXX 4Ma.l 1.26, To~1Kóv Str.3.4.18, ü11voi; Eranos 13.1913.87, a11ovwTaToi; Twv SaváTwv la más fácil de las muertes PI. Ti. 81e, a11ovwTEpov TÓ ó~ú el sonido agudo (requiere) menos esfuerzo Thphr.Fr.89.6. 2 libre de trabajo, esfuerzo o dolor oupavói; Arist.Cael.284ª15; de pers. EQV T~S ÓpETry¡; ... µÉµv¡¡, W TÉKVOV, Kai á110VOS ÉUIJ Kai SappfÍaE1i; Plu.2.24le, tp11ET06fÍKToui; ... a11óvoui; 11010Üaa (píl;a) Dsc.3.96, e.gen. OTI Try¡; 11>.E(u)pa.i; ó.11ov[ov] µE ÉTfÍpr¡aE[v SEG 6.213.10 (Eumenea); medie. 1j tµpo>.rí Hp.Art.79, aiµoppot6Ei; Arist.PA 668bl 9, cipTr¡pía1 Aret.SA 2.1.2; compar.neutr. como adv. sin esfuerzo Kai a11ovwTEpov T~v Tpoíav ú>.ov Th.1.11. 3 que alivia el dolor l11ávT>.r¡µa Aret.CD 2.12.2, (ápµaKa) a110vwrnrn Aret.CA 1.6.3. 11 de pers. perezoso µa>.aKói; Kai á. X.HG 3.4.19, cf. Lac.5.8, Nicoch.5, á. 11pói; Ta TOÜ awµaToi; Pl.R.556b. 111 adv. -wi; sin trabajo, sin esfuerzo E~E1i; a . ... Ta ÉKEívwv pou>.EúµaTa Hdt.9.2, cf. X.Mem. 2.1.31, Heraclid.Pont.55, Lib.Decl.31.20, ffv 6E ... µfÍTE 11ÚOV avaPríaa¡¡ •.. ci. Hp.Prog.23, ÉKoµíl;ETO ... a>.ú11wi; Kai ci. Longus 1.30. cinovoaÉw curarse (i!µppuov) a11ovoaryaav iv Tij µfÍTPIJ Hp.Oct. 10.1. ó.novoaTÉW volver ál/I Il.1.60, ci11ó Táou Hes.Op.735, 611íaw Hdt.4.33, Q110V0<1TfÍUai; xSovói; cuando vuelva del país E.JT 731, ÉK 11upói; lambl.Protr.21. 1', fo' oíKou Th.7.87, ti; I11ápTr¡v Hdt.1.82, cf. Pi.N.6.50, D.C.71.2.4; c.adj. pred .. ffv awi; Ó110V0<1T'Í<11J Hdt.3.124, 4.76, ci11ríµwv Hdt. 1.42; abs., X.An.3.5.16; Q110V0<1TfÍ<1W" a11ovoaíawµa1 Hsch. ó.novóaTl'laLc;, -Ewi;, ~ vuelta, retorno oíKa6E Arr.An.7.12.1, Erot.Fr.Pap.1.18 G. ó.novóa4llL ante vocal -vóa4lnv adv. aparte, lejos abs. ci. KaTíaxrn1 /l.2.233, ci. Tpa11foSai Od.5.350; e.gen., en anástrofe, lejos de tµEü ci. ÉÓVTQ J/.1.541, í>.wv a. ó>.foSa1 Od.5.113, cf. 12.33, 11aTpí6oi; ¡¡• a. 1[6]oüaa JKyme 49.3 (II/I a.C.). ó.novoa+íz;w 1 tr. 1 alejar, separar, expulsar c.ac. de pers. y gen. aE ... 6óµwv a11ovoaiaaE1Ev h.Cer.158, ijv TE VÉOV 11áTpr¡i; á11Evóa1UEV A.R.4.36; sólo c. el ac. ilv ... a11Evóa1aE nEvSEúi; Nonn.D.5.210, i!pwi; ¡¡• Q11EVÓU1<1EV ai6w Musae.98; c.ac. no de pers. rehuir, evitar Ta µEaóµa>.a ya.i; a11ovoaíl;wv µavTEia S.OT 480; abs. alejarse S.Fr.314.137 (ej.). 2 despojar, privar de C.aC. de pers. y gen. µE ... Q110VOUíaai; 011>.wv S.Ph.979, en v.pas., c.ac. de re!. ffv 6'ci110-

Rh.1355ª20; abs. dejar colgar la cabeza de una espiga de cebada, Thphr.CP 3.22.2. 3 alejarse Ó11ÉVEUUE TÓTE ó 6tápo>.oi; lust.Phil.Dia/.125.4, de las rectas paralelas µfÍTE auvvEúouaai µfÍTE a110VEÚouaa1 tv tvi iTTmi6t¡J Posidon.197. 4 astr. desviarse TOÜ wpoaKÓ110U Vett. Val. 90.21. 5 ci. abnuo, Gloss.2.239. 11 tr. alterar, contravenir una norma, en gram., del voc. w ... Q110VEÜaav Kai T~V ÓKo>.ouSíav TWV wvwv A.D.Synt.48.10, a11ÉvEuaE TÓ Kai E1va1 µETOX'Í dejó incluso de ser participio A.D.Synt.327.23. ó.novÉw no sufrir, estar sano Hsch. s.u. ÓW6UVElV. ó.novqfo¡.iaL contr. E.Jo 875, Fr.279, Hsch. 1 amontonar, apilar a11ó 6' Etµarn ' . . . vr¡ríaavTO

A.R.1.364. 2 aligerar la carga fig. quitarse un peso de encima aTÉpvwv a11ovr¡aaµÉvr¡ E.Jo 875, cf. Q11EVfÍUW s.cont., E.Fr.279 (glos. por a11ipa>.Ei; Hsch.); tQ11ovríaaaSa1· óí~rnSa1. avE>.Eiv Hsch. ó.novfi¡.iEvoc;, ó.nóvqTo v. ci11ovívaµa1. tanOVl\VLOI" T~V nµ~V Ó11060ÜVQI (quizá error por a110Tívua1 o a1101vryaa1) Hsch. ó.novqpEuaía, -ai;, ry inocencia, sencillez glos.a EUfÍSE1a Sch.D.2.6.47c. ó.nóvqpoc;, -ov 1 1 inocente, simple de

pers. Ptol.Tetr.3.14.25, Gr.Naz.M.36.389B, Cyr. Al.M. 72.660 C; subst. TÓ ci. inocencia 6ta TÓ ci. >.iYEI Ammon./o.567; medie. benigno 11upnoí Antyll. en Orib.5.29.8; tb. de anim. inofensivo Ast.Am. Hom.4.6.2. 2 incansable c.inf. ci. oiKovoµryaai Ta EÚpESÉVTa D.H.Lys.15. 11 adv. -wi; inocentemente, sin malicia ci. Kai ó1>.011payµóvwi; Cyr.Al.M.69.1261A. ó.novriaTEÚW romper el ayuno, comer, Const. App.5.13.4, 14.20, 19.7. ó.novqaTÍz;o¡.ia1 romper el ayuno 'A11ovr¡anl;óµEva1 tít. de un mimo de Herod., Herod.9, a11ovr¡aTíl;EaSa1 6t 6Ei ou iiv lv11fo¡¡ Kup1aK'Í Hippol.M.10.876, cf. Dion.Alex.Ep.Can.p.94.4, Eus. M.22.941C. ó.novqTÍ adv. de a11óvr¡TOi; sin fatiga o esfuerzo Hdt.3.146, E.Lyr.1.5, Luc.Rh.Pr.8, Sosib. 26, Polyaen.6.13, Sch.A.Pr.208 (p.197) D. ó.nóvqToc;, -óv 1 de pers. impune S.El.1065. 2 adv.en sup. con el menor esfuerzo a11ovr¡TÓTaTa Kap11óv Koµíl;ovTa1 Hdt.2.14, cf. 7.234. ó.novfixo¡.iaL huir nadando c.ac. de direc. ÓKT~v yap KEívr¡v a11EV'ÍXETO Hedyle SHell.456.5, a11Evrí~aTO 11pói; T~v Tp1r¡µ10>.íav Plb.16.3.14, abs. Toui; ¡¡• a11ovr¡~aµivoui; auvt>.apE Polyaen.4.7.4; fig. escaparse e.gen. TOÜ awµaTOi; WaTTEp lo>.Kíou Plu.2.476a, 11ÓÁEWS wa11Ep pam11;oµÉvr¡i; VEWS l.Bl 2.556. ó.novía, -ai;, ry jon. -íri Hp.Flat.I, Hum.2, Aret.SA,).1.3, 2.18 1 pereza X.Cyr.2.2.25, Arist. Rh.1370ª14, D.Chr.43.12. 2 inacción, ausencia de esfuerzo Arist.GA 775ª37, Plu.Rom.6; ausencia de sufrimiento Epicur.Fr.[7] 2, Chrysipp.Stoic.3.33, Hp.11.cc., Dsc.Eup.1.67, Aret.SA 11.cc. 3 sufrimiento KQKOV µtv ava1aSr¡aía awµan ápµaKOV a11ovíai; (var. a11ovoíai;) Plu.2.465c. ó.noviz;w 1 limpiar c.ac. de la cosa eliminada ppóTOv alµaTÓEVTa J/.7.425 (tm.), alµa Anon. Hist. 356; en v.med. limpiarse 16pw 110>.>.óv JI. 10.572. 11 1 lavar c.ac. de pers., esp. de las manos y pies T~V a11ovíl;ouaa paaáµr¡v fa VÍ (la cicatriz) cuando lo estaba lavando, Od.23. 75, iírnv ... ~ SuyáTr¡p µE a11ovíl;¡¡ Kai TW 11ó6' ÓÁEÍt1 Ar. V.608, cf. Pl.Smp. l 75a, 11aTÉpa Men.Georg.60; en v. med., abs. lavarse olov EÍ ni; Eii; 11r¡>.óv tµpai; 1111>.cti a11oví1;01TO Heraclit.B 5, ül>an ... a11ovíl;EaSa1 Hp.Mul.1.89. 2 limpiar de cosas T~v KÚÁ1Ka Pherecr.45, cf. a11ovímw. ó.novLKáw vencer, aventajar, superar TOÜ 11áSoui; Q110VIKWVTOS QUTÓV l.AJ 15.60, ó 6E QUTÓV 11ap1ÓVTa ... a11EVÍK'1<1EV Lyd.Mag.3.75; en v. pas. TÓ µtv KOÜov KáTW Ú11Ó TOÜ papuTÉpou Q110VIKWµEvov Arist.MA 703ª27. ó.novíKqaLc;, -Ewi;, ry victoria definitiva !Ó

ánóvL¡.i¡.ia, -µaTOi;, TÓ

1 agua lustral para

purificaciones y rituales de iniciación, Anon.Hist. FG H 356, en ritos funerarios úµ.afai; S.El.211, l6w6ryi; A.R.2.196, 6wTívr¡i; A.R. 1.88, KpÍaEwi; Luc.l.c.; 'Apµovír¡i; Nonn.D.3.114, a>.>.rí>.wv ¡¡· ci11óvaVTO Musae.343, c.prep.y gen. ÉK TOÚTWV PMasp.151.178 (VI d.C.); abs. sacar provecho en uso formulario ~YE µÉv, ou6' a11óvr¡TO se casó con ella, pero no le aprovechó, Od.11.324, Spif/¡E µÉv, oU6' a11óvr¡To Od.17. 293, 11ó>.1v KTÍaai; ouK a11óvr¡TO Hdt.1.168, a11wvaTO t>.iyE1vt Procl.in A/c.89, oul>Ev Q11WVQTO D. Chr.1.46, cf. 66.26, a11óvaaSa1· a110>.aüaa1, KQTQTpuO.v Hsch. 'AnóvLoc; v. 'Am.Jv1oi; ó.nóvLnTpov, -ou, TÓ agua sucia de haberse lavado, agua sucia a. ÉKXEiV Ar.Ach.616, cf. Phryn.

165, Ath. 409f. ó.novínTw 1 limpiar c.ac. de la cosa eliminada ppóTov t~ WTE1>.Éwv Od.24.189, ~r¡pa ... ó~E1 a11ovíf/lai; Hp.V/c.13, TÓY pú11ov TWV 1106wv Origenes /o.32.8; c. doble ac., fig. puTíl>a Tryi; ciµapTíai; ~µa.i; Diad.Perf89; en v.med. limpiarse alµa E.Fr.71, TÓY 11r¡>.óv ... TWV 1106wv Plu.2.616d, KÓVIV iKµa>.tr¡v Nonn.D.10.381; abs. lavarse lyw µtv Q110Tpixwv a11ovíf/¡oµa1 Ar.Au.1163, cf. Ec.419, Antiph.136. 11 1 lavar o lavarse c.ac. de pers. y partes del cuerpo EiwSE1 TOui; 11ap1óvrni; avayKál;E1v a11ovíTTTE1v tauTóv D.S.4.59, TÓ 11póaw11ov Longus 2.18.1, Tai; xEipai; Hippol.Haer.4.33.2, TpaúµaTa E.Tr. 1152, tb. c. doble ac. KwKuToi; ... ci' lÁKEa víiliEv "A6wv1v Euph.68; en v.med. lavarse XPWT' Od.18. 172, 179, XEtpái; TE 11ó6ai; TE Od.22.478, Tai; xEipai; Thphr.Char.16.2, D.C.43.9, como señal de inocencia Eu.Matt.27.24, TW 11ó6E Philostr. VA 8. 13, Plu.Phoc.18; en v.med., abs. lavarse las manos esp. después de las comidas, Ar.Byz.Fr.368, a110víf/¡aaSa1 6oTÉOv Alex.250; en perf. pas. mismo sent. a11ovevíµµES' Ar.V.1217; e.gen. Tryi; KpfÍvr¡i; a11ov11/JáµEvoi; Alciphr.1.11.3, pero á11ovíl/JaaSa1 TÓ 11póaw11ov ci11ó Tai; Kpávai; JG 42.121.63 (Epidauro IV a.C.). 2 raro de cosas limpiar TÓ iípµa LXX 3Re.22.38, cf. a11ovíi;w. ó.novíao¡.iaL [-<-] marcharse Tryi; 6' (ijpr¡i;) a11ov1aoµÉvr¡i; Thgn.528 ( = AP 9.118), É11EIT' auT~V a11ov1aóµES' wpr¡v A.R.3.899. ó.novLTpów limpiar con nitro Hp. V/c.18. cinóvul11c;, -Ewi;, ry acción de lavar, lavado Herod.Med. en Orib.Ec.105.6, Callix.2.26; del bautismo ci. Twv puTí6wv Isid.Pel.Ep.M.78.416A, cf. Cyr.Al.M.72.712B, lavatorio litúrgico ú1106táKovoi; 6t6óTW a11ó>.11/J1v XElpWv Toti; iEpEÜUIV Const. App.8.11.12 (var.), ci. Toü lEpápxou Dion.Ar.EH M.3.440B. ó.novoÉw 1 en v.med.-pas. 1 estar desesperado, exasperado, fuera de sí 11pói; avSpw11oui; a11ovEvor¡µivoui; Th.7.81, a11ovor¡SÉVTai; 6taµáxEaSai X.HG 6.4.23, cf. 7.5.12, Plb.16.31.1, UPZ 7.15 (II a.C.), LXX IEs.4.26, JG 9(2).1201.3 (Metona); a11ovEvor¡µivoi; que ha perdido el juicio, insensato D.19.69, 25.32, Isoc.8.93, Thphr.Char. 6.1, Pall.H.Laus.35.15, Philostr.VS 575, mlwSa-

µEv Kai ~µEii; µa1voµÉvoui; Kai á11ovEvor¡µtvoui; awpovíl;E1v A.Al.l IB.4.11, cf. 14. 2 rebelarse µnt>.apEv a11ovEvoryaSai TÓV Cllí>.1TTTTOV lv 'AvnoXEÍ<¡I LXX 2Ma.13.23. 3 a11ovooúµEvo1· oú µvr¡µovEÚOVTES Hsch. 11 en v.act. 1 hacer desesperar c.ac. auTOúi; l.AJ 18.25. 2 hacer orgulloso, soberbio rva µ~

cinonáAAw

441 ~6Efav t6w6~v h.Merc.562, cf. Hsch.; en v.med. llevarse para sí, robar c.ac. de cosa y gen.c.prep. n µipo<; drr' aúnj<; Cyr.Al. M.75.577C, sólo c. el ac. Ta Koivá !Mylasa 605, nva (xp~µarn) Cyr.Al.M.72.81B, fig. ref. a la muerte rj mKpi¡ Mofp' árrEvoolf¡íoaTO (rraf6a) epigr. en /G 10(2).368.7 (11 d.C.). 11 infr. en v.med. estar lejos, distar c. gen. iíTE orn6ío1<; árrEvoolf¡íl;ovTO Tij<; ~TTEÍpou no.Uof<; Cyr. Al.M.73.469A, oxAwv Cyr.Al.M.71.609A; fig. discrepar Tij<; rrpó<; 0Eóv oiKEiÓTTJTO<; Cyr.Al.M. 77.873C, cf. M.76.721A. anovou¡.iEpáp1oc;, -ou, ó graf. -voµip- exnumerarius, POxy.2004.2 (V d.C.).

voolf¡10€1GJ01 SEWV

anóvouc;, -ouv frenético, desesperado E.He/. 1321 (ej.).

anóvouaoc;, -ov libre de enfermedad Synes. Hymn.7.35. QTIOVUKTEpEÚW pasar /a noche fuera de TOÜ oTpaTorrÉ6ou Plu.Fab.20; abs., Plu.2. l 95e. anovú1-1+ric;. -ou tb. anóvu¡.i.¡,oc; pederasta Poll.3.46. anovuaTál;w caer dormido, dormitar, adormecerse Arr.Epict.2.20.12, Sch.Er.//.4.223, iírnv ... árrovuOTá~aVTE<; í6wa1v tv 6vdpo1<; Chrys. Thdr.9.38, cf. Cyr.Al.M.71.609B, Hsch.s.u. árroµEpµr¡píoai. anovuaTaKTÉOV hay que dormir Clem.Al. Paed.2.9.79. anovuxil;w 1 cortar las uñas Men.Fr.825, Phryn.253; gener. en v .med.-pas. cortarse las uñas del cirujano antes de operar Ta<; i6ía<; xElpa<; Hp.Mul.1.70, cf. Sor.53.1, áKp1f3GJ<; árrwvu-

xiaµÉvo<; con las uñas perfectamente cortadas Thphr. Char .26.4, úrró aµíAr¡<; ánwvu xíaSr¡ ref. a la zarpa del león, Babr.98.14, cf. Eup.433, Phryn. PS p.20.6, pó6wv árrwvuxioµÉvwv TWv lfiú.Uwv de rosas a cuyos pétalos se ha cortado la uña Paul. Aeg.3.59.2. 2 fig. pulir, limar Ta prjµaTa iul.Or.3. 77a. 3 arrancar con las uñas Ta a1Tía Ar.Eq.709. cinovúx1a¡.ia,--µaTo<;. TÓ corte de uñas O.L. 8.17, iambl.Protr.21. anovux1anKóc;, -rj, -óv relativo al corte de uñas d. (se. TÉXVTJ) arte de manicura Sch.O.T. 110.6, An.Ox.4.248.11. cinovwTil;w 1 huir volvie,ndo la espalda s.cont., S.Fr.713. 2 hacer huir KárrEvwnt;ov lf¡uyü yuvaiKE<; áv6pa<; E.Ba.763. 3 en v.med. quitarse un peso de los hombros árrovwTíaaaSa1 6t TÓ KarnSfoSai Hsch.s.u. vwTíaaaSai. cinol;aivw 1 en v.med. lacerarse mi<; µáOTt~tv Ta<; aápKa<; LXX 4 Ma.6.6. 2 aguzar en V. pas. KaAáµ
cinol;Ev1núo¡.ia1

residir fuera de la patria

Sch.E.Hec.12080.

cinol;Evo.>.oytw alistar, reclutar como mercenario áv6pa<; !.Al 13.414; terminar de reclutar prob. en Vit.Philonid. p.85. cinól;EVoc;, -ov 1 inhospitalario É<; TÓV árró~Evov opµwv (ej., opµov cod.) 0p!ÍKIOV dú6wva S.OT 196. 2 desterrado de e.gen. Tija6E yij<; A.A.1282, Ch.1042, TOíi6' árró~Evo<; rrÉ6ou A.Eu. 884.

anol;Evów 1 tr. en v.act. 1 desterrar c.ac. a1hóv Plu.Phil.13; c.ac.y gen. ( • HpaKAta) drro~Evwaa1 Tij<; 'E.Uá6o<; Plu.2.857e, cf. 1034a, A/ex. 69; fig. desterrar, alejar El µrj YE árro~Evwao1µEv lauTOiJ<; ... auyyEVEÍa<; aapK1Kij<; Basil.M.31. 921A, TÓ vrjmov árro~Evoüv ... olvorroaía<; Sor. 87 .13, Kal ó µtv árro~Evof TÓV Aóyov árró TOÜ rraTpó<; Ath.Al.Dio.24, en v.pas. TÓ yap ópEyóµEvov ... TOÜ ópEKToü drrE~EvoµÉvov Procl.lnst.8, drro~EvwSEfaav TOÜ 0Eoü ... t;wrjv Gr.Nyss.Eun.3.10. 12; en part.perf.pas. extraño de palabras extranjero Hdn.Gr.2.910, µaSrjµaaiv drrE~EvwµÉvo1<; Iambl. V P 2, del Hijo respecto al Padre en especulaciones trinitarias, Gr.Naz.M.35.1072C, Ath.Al.M.28. 13160; drrE~Evwµivr¡ SaAánr¡ mar exótico Clem. Al.Paed.2.12.118. 2 fig. negará. TOÜ TTOITJTOÜ Ta for¡ negar que los versos sean del poeta Ath.49b. 11 intr. en v. med. 1 vivir en el extranjero, estar exiliado lfiuya<; drrE~EvOÜTo S.E/.777, yij<; drrE~EvwµÉvo1 E.Hec.1221, de un ejército en campa-

ña l~w yap Tij<; oiKEÍa<; ... CÍTTE~EVOÜVTO rroAuv xpóvov Arist.Pol.1270ª2; emigrar ETÉpWUE CÍTTO~E­ voüaSai Pl.Lg.708b, cf. S/G 799.24 (Cízico 1 d.C.); fig. ser contrario a e.gen. árrE~EvwaSai Twv ... lpµaiov rjyouµÉvwv TÓV áAAóTptov rrAoüTOv O.S. 3.47, AouTpwv Agathin.en Orib.10.7.2, tb. en v. act. TGJv Ka.UíaTWV árro~Evoíiv Luc.Dom.2. 2 hacerse pasar por otro, estar disfrazado LXX 3Re. 14.5. 111 en v.pas. ser convicto de ~Evía Is.Fr.46, Poll.3.57.

cinol;tvwa1c;, -EW<;, ~ 1 estancia en un país extranjero 61EµáXETO rrpó<; TTJV drro~Évwatv Plu. 2.649e, cf. Pomp.80. 2 exilio, destierro árro~Evw­ aE1<; Tij<; TOIQÚTTJ<; aTáaEW<; Paul.Al.25.15, cf. 56.13, rraTpí6o<; Gr.Naz.M.35.8640, aúTOü Aq. Abd.12. cinol;EvwTtoc;, -a, -ov que ha de ser rechazado (lf¡aKoí) drro~EVWTÉOt Aret.CD 1.2.15. cinól;Ea1c;, -EW<;, rj acción de pulir una estela S/G 244.2.39 (Oelfos IV a.C.). cinól;Ea¡.ia, -µaTO<;, TÓ raspadura, rayadura TWV tvTÉpwv Orib.8.26.1, yoyyúAr¡<; Gal.1.169. cinol;tw [contr.pres.part. árro~oüa1v IG 22 . 1672.178 (Eleusis IV a.C.), subj. árro~wµEv Herod.Med.en Orib.10.37.17] 1 cortar, arrancar árró 6' l~EUE xElpa 1/.5.81, cf. Eust.524.40, (AíSo<;) TTOITJTÓV 6t Kápr¡vo.v CÍTTÉ~EUE Nonn.D.34.287; tallar ~óava rrpoar¡yopEÚETO 6ta TÓ CÍTTE~ÉaSa1 Tij<; üAr¡<; Clem.Al.Prot.4.46, fig. ~ nuSía, rro.Uoú<; TWV xpr¡aµwv ... árro~fouaa Eust.1.16. 2 raspar. quitar raspando TÓV Kr¡póv Luc.Somn.2, TOÜ a16rjpou . Tóv lóv Gr.Nyss.lnfant.69.14, Tó óaToüv Aet.15.11 (p.33); fig. Ti¡v ai6GJ Toü rrpoawrrou Alciphr.1.12.1, Tó yijpa<; Chrys.M.62.260. 3 pulir, limar Ta<; rrapaaTá6a<; IG 22.1672.177, 178 (Eleusis IV a.C.), cf. /G 12(2).10.12 (Mitilene III a.C.), SIG 972. 125 (Lebadea II a.C.); limpiar arróyyo1<; ... árro~GJµEv (aúTóv) Herod.Med.l.c.; fig. EÍ<; Ká.Uo<; tauToiJ<; drro~ÉOvTE<; ref. al bautismo, Gr.Naz. M.36.389A; en v.pas. de la nariz árrE~Eaµivr¡v ÉKaTÉpwSEv perfilada por ambos lados Chrys.M. 62.525, cf. Sud.s.u. drrE~rnµivov; neutr. como subst. TÓ drrE~EaµÉvov extremo afilado Hp.Nat. Mul.109; fig. fino, delicado TÓ TOÜ ijSou<; ... drrE~Eaµivov Gr.Naz.M.36.581A, 6EarroÍVIJ ... TÓ yijpa<; drrE~EaµÉvlJ Eun. VS 496. cinol;r¡paivw 1 tr. en v.act. secar completamente TÓ ápxarov piESpov Hdt.2.99, dejar en seco drro~r¡páva1 (Ta<; vaü<;) Th.7.12. 2 intr., gener. en v .med.-pas. secarse por completo de un río, Hdt.1.75, 186, cf. 7.109, de carnes, Alex.124.11, de plantas, Thphr.HP 8.11.3, cf. PTeb.773.5 (III a.C.), 1003.12 (11 a.c.), PMich. 423.10 (II d.C.), 617.13 (11 d.C.), PWisc. 34.7, 35.9 (II d.C.), de un vestido, Plu.2.696d, tb. en v .act. yij KEpaµfn<; Hp.Morb.1.17; muy free. en medie., del cuerpo o partes de él y de los humores secarse oú yap árro~r¡paÍVOVTQl aí KOIAíat Hp.Aer. 10.9, KOIAÍTJ ... drro~r¡pavSEfaa vientre estreñido Hp.Morb.1.7, cf. Aer.10, Loc.Hom.13, tb. en v.act. Hp.Mul.2.112. tanol;ivvuTar drroaf3ivvurn1 Hsch. (quizá falsa l. de árrot;E1v- cf. l;EívaµEv· af3ivvuµev Hsch.).

anoi;1+il;w danzar el ~11f¡1aµó<; o baile de la espada (un tipo de danza trágica) Hsch.; en v.med. interpr. como estropear o perder bailando, AB 432, drro~ílf¡1arn1· drro6E60Kíµaarn1 Hsch. (sin duda a partir de Hdt.6.129).

ó.nol;u.>.il;w

quitar el troncho (Kpáµf3r¡v)

Arist.Pr.873h4.

anol;u.>.óo¡.ia1 ponerse duro como madera fig. drrE~uAoúµr¡v dTpiµa me quedé tieso como un palo Men.Dysc.534, de las uñas de los perros Gp.17.2.1, cf. 19.2.5, rj áalf¡aho<; drro~uAoürn1 Eust.Ant.Hex.M.18.7610; convertirse en madera 6ta Twv pit;wv ávEpxoµivr¡v árro~uAoüaSai Ti¡v yijv Meth.Res.2.9. ó.nol;úvw 1 afilar tpETµá Od.6.269, cf. 9.326, Tóv µoxAóv Luc.DMar.2.2; en v.med.-pas. afilarse del extremo de la llama, Thphr./gn.52 ( = Democr. A 73), árrw~uµµivwv Twv KEpaiwv Plb.18.18.13, cf. 1.22.7, de una espada, Ach.Tat. 3.7.9, cf. Sch.A.Pers.4080. 2 hacer agudo o intenso Ti¡v lf¡wvrjv Plu.TG 2, TTJV SEpµÓTTJTa Plu.2. 695d. 3 hacer agrio, ácido (Ti¡v Tpolf¡rjv) Hp.

Vict.3.76, cf. Asclep.lun.en Gal.13.164; en v.med. ponerse ácido de la leche, Sor.81.13. ó.nol;upáw o cinol;upÉw rapar la cahe:a c.ac. de pers. o<; i!µ' CÍTTE~úpr¡aE rrpGJTOv Ar. Th. 1043, Twv 6oúAwv TÓV maTÓTaTOV Hdt.5.35, cf. Aen.Tact.31.28, en v.pas. rraí6wv árrE~upr¡µivwv O.C.58.19.2; c. indic. de la parte en ac. o gen. auTÓV Ti¡v KElf¡aA~v Hp.Morh.2.12, TÓV iKaTóvrnpxov Tij<; TE KElf¡aAij<; O.C.76.10.5, en v.pas., c.ac. de rel. aixµaAWTOU<; ... Ta<; KElf¡aM<; CÍTTE~upr¡µÉ­ VOU<; Polyaen. 7.35.1; sólo c.ac. de lo que cae TTJV Kóµr¡v Luc.Sacr.15; afeitar rnlií esta (barba) Ar. Th.215; en v.med. afeitarse TÓ yÉvEiov Plu.Oth.2, cf. árro~úpw. anol;úpr¡atc;, -EW<;, rj afi-itado TWV TPIXWV Orib.46.8.1. ó.nol;upil;w afeitar la cahe:a en v.pas .. glos. a árrrnKuS1aµivr¡v Sch.E. Tr.10260.(vol.IV p.230). ó.nól;upoc;, -ov ahrupto. escarpado. corlado

a pico (rrÉTpa) Luc.Rh.Pr. 7; lleno de escollos f3uSó<; Peripl.M.Ruhri 40. cinol;úpw afeitar la cabeza oiKÉTr¡v maTóv árro~úpa<; Ta<; Tpíxa<; Polyaen.1.24, de ovejas esquilar en v.pas., D.C.57.10.5. ií.no~uc;,

-u

terminado en punta. que

\'ti

en

disminución ol lµáVTE<; Hp.Art.33, cf. Off:9, de una planta, Dsc.2.114, lfiúµarn ... Kopulf¡w6r¡ Kai árró~rn Gal.15.330.

.

cinól;ua1c;, -EW<;, rj 1 punta o extremo afilado 6aKTúAwv 6úo de una longitud de dos dedos. Gp.10.75.11. 2 pulido. raspado de una piedra /G 4.481.6 (Nemea).

anól;ua¡.ia, -µaTO<;, TÓ raspaduras, limaduras Dsc.Eup.l.175. cinol;ua¡.ióc;, -oü, ó acide: Tij<; Tpolf¡ij<; Aet.9.10 (p.294).

cinol;uaTpóo¡.ia1 embotarse al µáxaipa1 Plb. 2.33.3.

cinol;úw [-ii-] [med.perf.ind. drrÉ~uarn1 Alciphr.2.38.3, part. árrE~uaµivo<; LXX Le.14.42]. 1 arrancar rascando Tóv A1f3avwTóv .. . drro~úEtv a16rjpo1<; Thphr.H P 9.4.4, TÓV KaTTÍTEpov IG 7.303.15 (Oropo III a.C.), drró~uE ... TÓV lóv Dsc.5.79, cf. Theopomp.Hist.392, Plu.2.913e, Káplf¡o<; drro~úaa<; Nonn.D.37.66, en v.pas. TÓ árro~uóµEvov lvSEµa Gp. I O. 75. l O; limpiar rascando TTJV oiKíav fowSEv LXX Le.14.41, en v.pas. AíSou<; árrE~uaµivou<; LXX Le.14.42; quitar, limpiar Kóput;av Luc.Nau.45 (cód.); fig. despojar de yijpa<; 11.9.446, Nosti 7, c.ac. y gen. TÓ ÉpuSp1áv árró~u­ aov TOÜ rrpoawrrou horra de tu rostro el pudor Luc.Vit.Auct.10, tb. en v.med. TTJV ai6GJ TWV rrpoawrrwv drri~uarn1 Alciphr.1.c. 2 en v .med. arrancarse, quitarse drro~uaáµEvo1 TÓ lfiápµaKov O.Chr.32.44; abs. rascarse Plin.HN 34.62. 3 afilar, terminar en punta en v.pas. drrE~uaµiva ·Ta Wrn Gal.7.30. QTIOOLKIOV V. UTTOÍKIOV. Ó.TIOOIKOVÓIJOc;, -ou, ó ex-tesorero Ant. (445) Act. p.76.20. ó.nona16aywytw 1 apariar de una enseñanza árrorra16aywyrjaE1 ... ~µá<; drró TWV t~WTE­ p1Kwv tvvoiwv Iambl.Protr.21. 2 enseñar en v. pas., c. dat. EKaTipo1<; yap árrorrai6aywyoúµESa Tit.Bost.Man.M.18.1176 B. cinona16ap1ów prob. mofarse. hacer obje-

e

to de huria

árroaÚVTa~ov

µi¡ .. . tmTr¡poüvra<; ...

drrorrai6ap1oüv yuµvoil<; íaTávrn<; rjµá<; PSI 418.16 (III a.c.). ó.nóna.>.a1 adv. desde antiguo Phryn.95. cinona.>.tw medié:. hacer refluir en v. pas. árrorraArjaETat pr¡i6íw<; Ta tmppÉOvrn Hp.Nat.

Hom.10. anoná.>.r¡a1c;, -EW<;. rj [gen. -rra.Urjato<; Gal. 19.84] sacudida violenta Hp. en Erot.23.2, Gal. l.c.; cf. árrórraAat<;.

anoná.>..>.w 1 lanzar, arrojar f3iAr¡ Luc.Am. 45, irradiar aúyrjv l.Bl 5.222, en v.pas. árrorra.Uoµiva<; ... Ta<; aúyá<; Cleom.2.4.101, lf¡Aóya ... árrorra.Uoµivr¡v Emp.A 57. 2 en v.med. rebotar rráAiv hacia atrás Arist.Pr.891ª3, de trozos de una piedra, Epicur.293U., árrorrá.UrnSa1 ... n adr¡póv álfi' hipou aKAr¡poíi Gal.9.306, rj XElp álfiíornrn1 Tij<; drrorraAAoµÉvr¡<; alfiaípa<; S.E.M.10.73, cf. Plu. Alex.35, Gal.1.418 (= Oemocr.A 49), Ph.1.610.

442

cirrorraA¡.aót;; anonaAµói;, -oü, ó rebote de los átomos, Epicur.Ep.[2]44, fr.[ 156]. anónaAaat;, -EW<;, 1j sacudida violenta en los movimientos sísmicos, Arist.Mu.396"9, en el choque entre nubes, Epicur.Ep.[3]108, ref. a la vibración de las plantas cuando se las corta, Archig.en Orib.8.2.10; cf. árrorráÁryau;. anonaAnKwt; adv. por medio de un rebote. con rebote S.E.M.10.223. anonaAwOElº árrorraÁatWOEI ... KOi árroKpoúOETat Hsch. anónav adv. totalmente árrórrav t.Puxwµivoc;, vEvowµivoc; Procl.in Ti.2. l l l.29. anónal; árrórraxc; Demioprata en lG l 3.435. 19, 77 (V a.C.) adv. todo por completo, lG l.c., Hsch., Asclep.Trall.Ep.27. anonannóoµa1 bot. perder el vello del diente de león, Thphr.HP 7.11.4. anónannoi; tatarabuelo, Gloss.2.239. anonanTaívw [jón.fut. drrorrarrrnvfouo1v J/.14.101] mirar en derredor, Jl.l.c. anonapa.¡,épw entregar, devolver en v.pas. Sammelb.9909.16 (III d.C.). anonap6aKáw tirarse un pedo, Com.Adesp. 82 K., cf. Hsch. anonap6éw tirarse un pedo, Tz.Comm.Ar. 3.1016.17. anonap8cvcúw 1 en v.act. mantenerse virgen (en alusión a ofnvEc; Eúvoúxiaav ÉauTOúc; Eu. Matt.19.12), Meth.Symp.l.l (p.7.13). 2 en v. med. dejar de ser virgen entre los saurómatas al yuvaíKE<; ... OÚK árrorrapSEVEÚOVTal lii, µixpic; ... Hp.Aer.17. ánonap8cvów desflorar árrorrapSEvwaai vEávilia LXX Si.20.4. anónaaTot;, -ov que está en ayunas pop;¡c; árrórraaTOv lpúKEI Opp.H. l.299. ánonáaxw rechazar una impresión, dejar de sentir árrórraSE ón ljµipa taTív Arr.Epict. l.28.3. ánonó.TÉW evacuar, hacer de vientre Cratin.53, Hp.Morb.2.51, M.Ant.10.19, D.C.78.5.4, Hippol.Haer.9.25.2; en v.med. igual sent., ·Ar.PI. 1184; c.ac.int. ITOAÁÓV Hp.Morb.2.66, TO awµa TOÜ ávSpwrrou árrorraTÉOVToc; 6Aíyov Hp.Morb.4.44, cf. 54, drrorraTEí lpuSpóv Kai XÁWpóv Hp.Morb.2.63, cóm. au µtv lµoviáv nv' drrorraTEíc; Ar.Ec.351. anonán1µa, -µaToc;, TÓ [-rrií-] deposición, excremento Hp.Morb.2.46, Gal.8.257, áAWITEKoc; Eup.306. ávSpwrrou Ael.NA 3.26, alywv Sch.Nic. Th.932. ánonáTqaai;, -Ewc;, 1j evacuación Gal.8.405, cf. 15.607. ánonÓ.TflTÉOv hay que hacer del cuerpo Ar. Ec.326. anónó.Tot;, -ou, ó [ 1j sólo en Greg.Cor. p.52 l S.] 1 deposición, excremento Hp.Morb. 4.43, 54, Prorrh.2.4, de un animal, Gal. l l .882, usado como medicina µuwv Hp.Mul.l.78, cf. Plu. 2. 727d, Luc. Trag.168, Et.Gen.1048. 2 retrete, letrina Eic; árrórraTov
(de) ErrEi rroAiµou árrÉrrauaav cuando dejaron de guerrear, JI. l l.323, TOÜ ... iíyrnSai X.Lac.1.6; c. prep. árró rruyµaxíryc; AP 9.217 (Muc.Scaeu); en v.med. mismo sent. rroAiµou //.1.422, 8.473, µáxryc; J/.16.721, áo11i;¡c; Od.l.340, xopoü Call. Del.79, T;¡c; ópµ;¡c; Arist.HA 572b8, áxiwv li' árrErraúETo Suµóc; y el corazón cesó dé sufrir, hCer. 436, TOÜ /iáKVEIV X.Cyr.7.5.62, TOÜ rrpóaw XWPEÍV Plu.2.72ld; c.prep. EK KaµáTWV S.El.231; tb. c. gen. de pers. drrorraú[rn]Sai ijµwv dejarnos (en paz) PMasp.2.3.22 (VI d.C.). 2 abs. detenerse, parar, cesar árrórrauaov E.Fr.118; esp. en v.med. tywv árrorraúaoµai Jl.2 l.372, cf. 5.288; op. iípxEaSai acabar Thgn.2, Lib.Or.11.224, Arat.51. ánonc8aaµévov• árrEipryµivov Hsch. (prob. v.l. por árrorrE4'aaµivov, cf. Hsch.s.u.). ánónupa, -ac;, 1j tentativa, prueba árrórrE1pav aúTwv rro11jaaaSa1 T;¡c; µáxryc; poner a prueba su manera de luchar Hdt.8.9, vauµaxíac; árrórrELpav ÁaµpávEiv Th.7.21, lioui; árrórrEipav EÚaEpEÍac; dando prueba de piedad Ph.1.650, árrórrEipa lyÉvETO fue una prueba o intentona D.17.26, KÓpaKa Ele; árrórrEipav ÉTpE4'Ev crió un cuervo como prueba o experimento Hierocl.Facet.255; de opiniones o intenciones sondeo, tanteo T;¡c; ÉKáaTou rrpoaipÉOEW<; Plb.27.4.2, ITEµq,SivToc; Eic; árrÓTTElpav Érri Tívoc; ÉaTi yvwµryc; habiendo sido enviado para sondear cuál era la opinión Plb.21.34.3. ánonE1pál;;w 1 probar c. El Arist.Mir. 831ª29. 2 hacer una intentona contra e.gen. TWV KaÁouµlvwv MEyápwv App.Pun.117. ánonupaTéov hay que probar e.gen. Twv Áóywv Isoc.9.11, cf. Gal.10.376. anonupáw 1 1 e.gen. intentar vauµaxíac; rrpóc; njv ... q,uÁaKljv Th. 7.17; abs. KaTa y;¡v árrorrEipáaai; haciendo una intentona por tierra Th. 4.107, míe; vauaív Th.7.36. 2 e.gen. de lugar intentar apoderarse de, hacer una intentona contra, atacar TOÜ nE1pa1wc; Th.2.93, cf. 4.121, 135, T;¡c; Kapxryliovíwv ápx;;c; Kal aúTwv Th.6. 90, Toü rrapaTEixíaµaToc; Th.7.43, TWV TE1xwv App.BC 5.36; en v.med. mismo sent. T;;<; 'EUá6oc; Hdt.3.134, T;;c; ITÓAEW<; Hell.Oxy.18.5, TOÜ xwpíou Philostr. V A 2.33, cf. i.Bl 2.534, 5.491, pero en v.med., e.gen. de pers. intentar atraer a la lucha, provocar ernaaAír¡c; frrrrou Hdt.7.196, TWv ivliov Plb. 5.13.10, TWV rrpoTErnyµÉvwv i.Bl 1.295, 332. 11 sólo en v.med.-pas. 1 e.gen. de abstr. probar, sondear, tantear TWV µavTryíwv Hdt. l.46, cf. 8.133, tvurrvíwv nvwv árrorrE!pWµEvoc; TÍ Aiyoi sondeando el sign(ftcado de algunos sueños Pl.Phd. 60e, TWV rrpoawrrwv i.Bl 1.517, esp. el estado de opinión o las posibilidades de personas yvwµr¡c; Hdt.3.119, Ar.Nu.477, And.Myst.105, Plb.35.6.3, Toü 'llTIToKpáTouc; T;¡c; pwµryc; Pl.Prt.311 b, T;¡c; ao4>íac; Pl.Cra.396c, T;¡c; liiavoíac; i.Bl 2.4; tb. e.gen. de pers. liopuq,ópwv Hdt.3.128, TWV arnaiaaTwv Áóyo1c; i.Bl 2.411, en el debate filosófico µou Pl. Prt,349c, áU¡jÁwv Pl.Tht.154e; poner a prueba, tentar ávryp rrapávoµoc; árrorrE1piírn1 4'íAwv LXX Pr.16.29, SpiµµaToc; Plu.2.57a; e.gen.de pers. y or.complet. ÉKáaTou Ei vauµaxír¡v rro1É01To Hdt. 8.67, cf. 9.21, (Toü SEOü) Ei 6úvaiTo áArySEÚELV X.Cyr.7.2.17, aauToü EÍ yvwag X.Oec.3.7, cf. i.Bl 3.458, Al 12.196, TWV 'EU¡jvwv, ón tv vó<¡J EXOLEV Hdt.6.48, TWv yuvaiKwv ... rrwc; txo1Ev rrpóc; T~v drroliryµíav !.Al 1.310; c.ac. de re!. árrorrEip\'i µou Kal TOÜTO X.Oec.19.13; sólo con Ei: árrorrEipwµEvov EÍ ne; iípa forn1 ávryp óanc;... para probar si puede existir un hombre que ... X.Cyr.2.3.5. 2 abs. en aor. op. ITELpdaSai resultar la prueba positiva µETa 6t 1TE1pd11Sa1 aÚTÓ q,opÉOvTa, ÉITEaV lit árrorrEipr¡Sij (dicen que) después hace la prueba de llevarlo, y cuando ve que puede ... Hdt.2. 73. anonÉKOIJQL 1 peinar Wt:; árró XOÍTQV TTÉ~ry­ Tal para que peine la cabellera Call.Lau.Pall. 32. 2 cortar, esquilar (Kóµac;) éic; drró
ánonEALóoµa1 medie. ponerse lívido yAwaar¡ Hp.Acut.( Sp.) 9. ánonEµnTéoi;, -a, -ov que debe ser de;pedido o rechazado Ta ópyava rnürn Clem.Al.Paed.2.4.41, e.gen. (Áoyiaµóc;) d. T;¡c; liiavoíai; Gr.Nyss.Hom.in Eccl. 7 (p.404). anoncµnTt')p1a, -wv, Tá formas de despedir Hsch.s.u. KarnarnTljpia. ánoncµnT1Kót;, -¡j, -óv de despedida üµvot Men.Rh. 336, cf. 333. anóncµnTOt;, -Ov 1 despachado, despedido TWV vauTwv [drro]rriµmwv yEvoµÉvwv P Petr.2.15. 7 (III a.C.), cf. Ephr.Syr.2.432c. 2 repudiable, divorciable TUKTÓV KaKÓV, oúli' árrórrEµTTTOV del mal matrimonio, Gr.Naz.M.37.570 A, árrórrEµmo1· oí ií~101 árrorrEµq,S;¡vai lita µoxSr¡píav ;¡Souc; Hsch. a 6555; ajeno OÚK árrÓrrEµTTTOV ErrOIEiTO TÓ xp;;vai µuarnywyEív Cyr.Al.M.74.860B. ánoncµnTów pagar el quinto de árrorrEµmwaáTwaav rrávrn Ta yEvljµaTa T;¡c; y;¡c; paguen el quinto de todos los productos de la tierra LXX. Ge.41.34, oíTov Ph.1.468; abs. trri y;¡v Alyúmou T
443 at/¡ÉTEp' auTwv envía (a sus hijos) a sus respectivas misiones Pl.Mx.249a. 11 c.ac. de cosas y anim. 1 enviar, mandar auwv Tóv li.ptaTov Od.14.108, ówpa Od.17. 76, dvaSrjµarn El<; Jld.t/¡oúi; Hdt.1.14, cf. 51, Th. 4.134, AEiav Th.3.96, xprjµarn Pl.Ep.318c, xpuaiov Ar.Ach.113, KptSÉwv µÉótµvov Hippon.48.2, ÓEi11vov Ar.Pl.596, drrapxdi; lsoc.4.31, KpÉa<; Plu. 2.38b; de cartas y otras mercancías PSarap.86.4 (11 d.C.), en v.pas. PGiss. 21.12 (11 d.C.); exportar Tdrróppr¡rn ... É~ Alyívr¡<; Ar.Ra.362, en v.med. mismo sent. rrpoaáynaí TE wv ÓEiTat, Kai árrorrɵTTETat ii f3oúAnat X.Vect.1.7. 2 c.adv. que lo precisen devolver, reenviar á11011ɵTTElV l~orríaw Hes. Op.87, cf. Hdt.3.44, Tryv ... 11póTEpov É~tKµaaµÉ­ vr¡v (Tpot/¡rjv) á11011ɵi/lot rráAtv PI. Ti.33c. 3 despedir de sí, emitir, expeler rrpó<; i:KaaTov Elóo<; TÓ óµót/¡uAov Pl.Ti.8la, w<; Kai ~WVTa<; á11011ɵTTElV í!aS' OTE de modo que alguna vez ocurre que los devuelven vivos (a los peces que devoran) D.P.Au. 2.6, en v.med. mismo sent. óoKÉEt ÓÉ µot oUóE: m1v TÓ üówp ... á11011ɵ11rnSat ... ó ijAtoc; me parece que el sol no expele toda el agua Hdt.2.25, esp. apartar de sí, rechazar, alejar la flota enemiga, Th.3.4, auTryv (rjóovrjv) áTJOTTEµTTóµEYOl ~TTOY áµapTr¡aóµESa Arist.EN 1109b 11, Tryv d~íwatv Agath. 4.9.9; conjurar ivvuxov 6!/ltv E.Hec.72, xaArnryv á11011ɵ11Eo µijvtv Orph.H.39.9, alyac; lc; áyptáóac; Tryv á11011Eµ11óµESa de la enfermedad, Call.Fr. 75.13, cf. en el prov. Eic; alyac; ... áypíac; drrorrɵTTEtY mandar a paseo Ath.83a (cf. 1 2 a)). ánónt:1.ul11i;, -Ewc;, rj 1 despacho, envío TWV KaTaaKórrwv Hdt.7.148. 2 repudio, divorcio Tijc; ávSpwrrou D.59.59, (se. óíKr¡) á11011tµi/IEW<; Lys. Fr.116 Th. 3 conjuro, Tz.Comm.Ar.1.127.12. ánont:v&tw 1 plariir, llorar a un muerto, Plu.Cor.39. 2 dejar de llorar TOÜ áTTOITEVSEiv náTpOKÁOV Katpóc; ~v Gr.Naz.Ep.166.2. ánont:paívw 1 cumplir, llevar a cabo Tryv El<; yovfoc; aiów Cyr.Al.M.68.1036A, Ta aiTrjµarn Cyr.Al.M.69.737A, cf. Hsch., de ritos cumplir, celebrar Cyr.Al.M.72.869C. 2 limitar Tryv xwpav A.Barth.1 (p.128.10). ánont:patów llevar a su término Tryv lvvotav Ammon. in lnt.54.29. ánont:paTíl,;w acabar Sch.Ar.Nu.1452. ánont:paTów 1 tr. 1 delimitar auTÓ un lugar geométrico, Porph.in Cat.132.33, cf. Sch.A. Th.1054; en v.pas. á11011EpaTOüaSat óE El<; awµa TÓ oAov auTijc; dóoc; toda su forma queda circunscrita en un cuerpo Hierocl. in CA 26.1, cf. Steph. in Hp.1.188. 2 llevar a cabo, cumplir Ta SEia Táyµarn Dion.Ar.CH M.3.196B. 11 intr. acabar KaTa TÓ aTóµa Hero Spir.1.16b; en v.med. acabar( se) El<; óaToüv ai aúptyyEc; á11011EpaToüvrnt Paul.Aeg.6.77, lv auT[i Phlp.in Mete. 31.1. ánont:páTwa1c;, -Ewc;, rj terminación de las fistulas lv aapKÍ Antyll.en Orib.44.19.9, extremo de un aparato hidráulico, Hero Spir. l. lOb, fin op. ápxaí Dion.Ar.DN M.3.697B, CH M.3.336A, á. Kai árrónauatc; Cyr.Al.M.77.12010, cf. Dam. Pr.114; límite TWV 11pwTwv Procl.Jnst.147, conclusión TWV ópt~oµÉvwv Syrian.in Metaph.49.29. ánont:páw atravesar El<; Tryv li.vnKpuc; vijaov Plu.Mar.37, cf. Pomp.62. ánontp6w [fut. -rrapóríaoµm Ar.Ra.10; aor. ind. á11É11apliov Ar.Pl.699, subj. á11011ápliw Ar. V. 394] peerse µtya návu á11t11apóov Ar.Pl.699, 11apa Tac; Kávvac; Ar. V.394, cf. Ra.l.c., lK liE~tli.c; á11É11apliE ... ávríp en broma, como presagio favorable, Ar.Eq.639 (cod.); c.ac., fig. para definir al centauro rrrrroc; lpEúyETat li.vlipa, ávryp ó' á11011Éplinat lTTTTOY AP 16.115 (¿Jul.?). ánont:ptanáw distraer Tryv ótávotav Sor. 87.22, cf. Sch.Ar.Nu.721. ánont:pKóo¡.tat colorearse, negrear á11011EpKOÜTal f3óTpuc; al madurar, S.Fr.255.6. ánontpvl)¡.tt [eol.aor.subj. á11011Epáaait /Kyme 5.13 (11 a.C.)] abs. vender, SJG 45.32 (Halicarnaso V a.C.), !Kyme l.c., GDI 5533f.2 (Zelea). ánont:pováw poner una especie de fíbula o hebilla para corregir luxaciones, Hp.Mochl.5, en máquinas rrpóc; Totlc; rrapaaTáTa<; Ph.Bel.66.43 (var.). ánonnál,;w dispersar, desviar Aq.Ex.5.4.

Ó.TIOTTÍTTTW

ánonnávvuµ1

extender TÓV Tpíf3wva D.L.

6.77.

ánonhoµa1 [fut.ind. á11011nríaEt Ar.Pax 1126; aor.ind. árr€TTTETO Ar.Au.90, part. árromáµEvoc; 11.2.71, tb. en v.act.ac.plu.fem. árromáaac; Chrys.Ep.7. la] irse volando, volar, echar a volar de visiones en sueños ctJXH' árromáµEvoc; 11.l.c., cf. Hdt.7.13, de la memoria, Meth.Symp.3.14 (p.45.13); del alma al morir .Puxry ó' rjiiT' ovetpoc; árromaµtvr¡ nrnÓTl)Tal Od.11.222, cf. Emp. B 2.4, i/luxijc; ÉK µEÁÉWV áTTOTTTaSEiar¡c; JG 9(1).883.6 (Corcira 11 d.C.), cf. Nonn.D.11.90; de seres divinizados árromáµevoc; TTpOÁlTTWV xSóva Hes. Th. 284, los amores AP 5.212 (Mel.), cf. Pl.Smp.183e (e.juego de palabras sobre 11.2.71, cf. supra); de elementos fisicos TÓ SEpµóv úrró Kout/¡óTr¡Toc; elc; TijY li.vw xwpav árromáµevov OÍXETal Plu.2.928a; esp. de aves, Ar.Au.90, Arist.HA 619ª32, Fr.346, D.C.43.35.4, Aesop.133.3, Aristaenet.1.3.52, D.P. Au.1.4, 31, 3.19, 21; de pers. imaginadas como pájaros, Ar.Au.1369, Pax 1126; fig. echar a volar la imaginación út/¡' wv l11mpóµevm 110>.AáKt<; árroTTÉTOYTat las mujeres por efecto de vanidades, Plu.2.752f, ser arrebatado Tac; Kwrrac; TWv xetpwv TWV vauTwv á11011Táaac; los remos arrebatados de las manos de los marineros en la tormenta, Chrys. Le. ánonnpóoµa1 petrificarse liíKr¡v óaTpáKou ... á11011ETpwSijvm Meth.Symp.3.5 (p.31.17). ánont:cjlaaµtvwc; adv. sobre part.pas. de á11ot/¡aívw claramente, abiertamente órróaat iiv ... TTWÁWYTQl á. D.59.67. ó.nónl)y¡.ta, -µaTO<;, TÓ sent.dud. quizá congelación astro!. en PMich.149.13.32. ó.nont¡yvü¡.tt 1 tr. coagular por el frío alµa Hp.Morb.Sacr.9.4; paralizar, helar TáYTtKvríµta de la cicuta, Ar.Ra.126. 11 intr. en v.med.-pas. 1 helarse de pers., X. Mem.4.3.8, alµa X.An.5.8. l 5, detenerse el pulso, Gal. 8.662; fig. helarse de espanto áKoúaaaa lit., árrrnáyr¡ oAr¡ Apoph. Patr.M.65.2170. 2 clavarse TOU<; ánonayÉvrnc; lv auTOi<; l1KÓÁOTTac; Ath.Al. en Socr.Sch. HE 2.28.10. ó.non1J6áw 1 1 bajar de un salto, saltar rruKva á11011r¡ówvrnc; en el desembarco, Pl.Lg. 706c; tirarse El<; TÓY rrornµóv UPZ 18.9 (11 a.C.), lK TOÜ t/¡pÉaToc; Iambl.Fr. l O; de jinetes desmontar Plu.Fab.16, lul.Or.3.60a, e.gen. TOÜ l1111ou Plu. 2. l 96a; ó~ÉW<; á11011r¡ówatv dan el salto (inicial para la carrera) con gran impulso Pl.R.6 l 3b; fig. saltar, tomar al asalto 11póc; TÓ Aóytov TOÜTo Didym.M.39.657B. 2 apartarse violentamente, separarse, escapar e.gen. árroTTIJliríaavTE IwKpáTOuc; escapando de Sócrates e.e. no queriendo saber nada de él X.Mem.1.2.16, auTijc; LXX Ez. 19.3, árrrnrjlir¡aav án' lµoü LXX Os.7.13, cf. Na. 3.7, Meth.Symp. proem.(p.5.17), Ath.Al.Gent.9, abs. LXX Pr.9.18a, Plu.2.40a; c.prep. y gen. de abstr. á11011r¡óríaavTEc; á11ó TOÜ Aóyou abandonando el debate Pl.Tht.164c, Tijc; olKEiac; 11payµaTEíac; Phld.Rh.2.57.9; c.prep. y ac. OÍXETal á11011r¡óríaac; rrpó<; li.A>.ov Káµvovrn olKrjTr¡v escapa a toda prisa (a ver) a otro siervo enfermo de un médico, PI. Lg.720c, npóc; TÓ Katvóv Lyd.Mag.2.24, árrmrjór¡aev ... lc; Ta nepawv f¡Sr¡ se pasó a las costumbres persas Procop.Goth.1.24.35; de anim., abs. escaparse de una potranca PCair.Zen.475.5 (III a.C.). 3 de elementos fisiológicos y fisicos apartarse, desviarse á11011r¡ó¡i TÓ TTlÓTaTOY ... tc; TÓ ÉTTÍTTÁOOY Hp.Nat.Puer.21, árró Tijc; t/¡úa1oc; desviarse (un hueso) de su posición natural Hp.Art.61, cf. 47, 11ávTa ó' wc; árró aTeppoü nvoc; árrorráHErnt Kai árrorrr¡li¡i Ph.1.610. 11 rebotar oi ... ~xot rrpóc; µaAaKóv 11poa11ímovTE<; oux óµoíwc; árrorrr¡ówat µETa f3íac; Arist.Aud. 803bt. ánontj61Ja1c;, -ewc;, rj separación de los átomos, Plu.2.769f, cf. 92ld. ánonlJAwauv· á110TT1)6WaEtv Hsch., sin duda error. ánon1Jvíl,;oµa1 desenrollarse ó aKWÁI)~ laSiet TÓV á11011r¡v1~óµEvov KáAaµov el gusano se come el tallo (del trigo) cuando está desenrollándose Thphr.HP 8.10.4. ánont¡aaw congelar fig. embotar TÓY voüv Corp.Herm. Fr.24.14.

ánontál,;w exprimir TÓY TTÓKOY LXX Id. 6.38, comprimir en v.pas. árromaaSeiaa yaaTrjp Archig.en Orib.8.1.21. ánoníaaµa, -µaTOc;, TÓ orujo de la oliva prensada, Hsch.s. u. ti/IEaliepTWV. ánonatl,;w oprimir, comprimir TÓ lrrírrAoov TÓ aTóµa TWV úaTEpÉwv á11omÉ~E1 Hp.Aph.5.46, cf. Nat.Mul.20, Steril.229, Év áaKl¡J üliwp Hp.Nat. Puer.25.3, en v.pas. ei n Kai ánomÉ~otTo si se produjera alguna opresión Hp.Fract.30, oTav á110mEaSwatv árró KaSÉópac; cuando (piernas y muslos) resultan comprimidos a causa de estar sentado (largo tiempo) Thphr.Fr.11; machacar, exprimir TOÜTo (laxália) Hp.Nat.Mul.109; EÍ<; n oprimir contra, presionar hacia (Tóv yapyapEwva) li.vw Eic; T~v ú11Epwr¡v Hp.Morb.2.29, Tpot/¡ryv ... lc; Ta li.vw Hp.Gland.16, en v.pas. alµa árromExSE:v Eic; Tac; Kvrj~ac; Hp.Virg.l; TÓ alµa EK Toü µfoou Arist.Pr. 889 28; abs. hacer presión, apretar Hp.Acut. ( Sp.) 62, tb. en v.med., Gal.11.148. ó.nonít:a1c;, -EW<;, rj opresión, compresión que produce la extinción del fuego, Thphr./gn.11. ó.nonít:aµa, -µaTOc;, TÓ 1 opresión, presión producida por un entablillado, Hp.Fract.30. 2 en plu. residuos de la cera de las abejas, Gal. 19.113. . ó.non1¡.tnAá.vw aplacar, calmar pas. wc; éiv . .. TÓ Tijc; VEÓTl)TO<; ó~tl ... lv Toic; 11poarjKOUGl Kai ávayKaíoii; árromµrrAávotTo Agath.5.21.4 . ánoníµnAl)¡.tt 1 completar Tac; TETpaKoaíac; µuptáliac; TOl rwv arnTrjpwv á11011Arjaw Hdt.7.29, cumplir, completar períodos de tiempo, Eus.HE 3.14.l; fig. colmar TÓ µÉTpov Tf¡c; ávoiac; Gr. Thaum.Pan.Or.2.62, cf. 63. 2 satisfacer, colmar saciar Tóv lpwrn Gorg.Bl 1.5, Suµóv Hdt.2.129, Pl.Lg.717d, cf. Th.7.68, lmSuµíac; Pl.Grg. 503c, 505a, R:554a, 579e, Ta aúTOü f¡Sr¡ Pl.R.57 lc, ópyac; Kai f3apuSuµíac; Plu.2.417d; c.ac.de pers. sati~facer, complacer f3ouAóµevot árromµrrAávm µE queriendo satisfacer (mi curiosidad) PI.Cra.413b. 3 cumplir, llevar a cabo, realizar ÉmµlAEtav Gr. Thaum.Pan.Or.5.117, cf. 3.47; pas. de un oráculo, Hdt.8.96; abs. á11omµ11(Aá<; cumpliendo con su deber POxy.290.24 (1 d.C.). ánonívw beber, apurar hasta el fondo abs. Hdt.4.70, Philostr.Ep.60, PMag.13.441; oaov iiv árrorrío Critias B 33. ánontnpáaKw vender un cargo público, Malch.9.29, en v.pas. ~úAwv TWV á11011paSÉvTwv ID 442A.157, cf. 159 (11 a.C.). ánonínTw 1 en sen t. fis., abs. caer( se) lEpaat //.14.351, ó TTIJÁÓ<; Th.4.4, Ta lptvEá Arist.HA 557b29, el cordón umbilical, Arist.HA 587ª15, cf. 547ª31, Ta t/¡úHa Arist.Pr.926ª39; en relatos de batallas caer del caballo ópSóc; á11É11EaEv lrri Tryv yf¡v Plb.35.5.2, cf. 11.21.3; de la matriz hinchada por un falso embarazo bajar Arist.HA 636ª23; c.prep. y gen. caer(se) de lK 11ÉTpr¡c; Od.24.7, árró TWY t/¡taÁÉwv arnTijpac; Hdt.3.130, de los ángeles malos l~ oupavwv ... xaµaí Clem.Al.Paed. 3.2.14, aTáxuc; árró KaAáµr¡c; LXX /b.24.24, árró TWv ót/¡SaAµwv Act.Ap.9.18, árró TWY Kpr¡µvwv D. P.Au.3.1, e.gen. TOÜ KOÁEOÜ TOÜ ~ít/¡eoc; ó µúKr¡c; á11011{11TEl se cae la contera de la vaina de la espada Hdt.3.64, cf. Hecat.22, TOÜ 11uSµÉvoc; /G 11 (2) . 161A. l l l (Delos III a.C.), Tij<; f3áaewc; l.AI 6.2, Ta á11011ímoVTa roü Sep1aµoü lo que cae de la siega LXX Le.19.9, 23.22; del color, brillo decaer, perder Wl1Ei Mxava xAór¡~ rnxu áTTOTTEl70ÜYTQl LXX Ps.36.2, cf. Ib.29.24; dejar escapar, perder TWV ávayKatoTÉpwv D.S.13.84; abs. LXX Ps.89.6, a11011ímEtv Ta wrn (sucede que) las orejas se ponen gachas anon.fil. en PFlor.113.3.19, (rá) áTTOTTETTTWKÓTa piezas sueltas o rotas de objetos de inventario ID 104.46, 77 (IV a.C.), Didyma 424.48 (1 a.C.). 11 fig. en sent. político, e.gen. del puesto caer, ser depuesto, o degradado TOic; iTTTTápxotc; ... árroTTETTTWKÓat Tijc; Tá~EW<; 1.81 1.527, árró Tá~EW<; ánoaToÁtKijc; Origenes /o.32.18 (p.457 .1 ), Tijc; imaKorrijc; Eus.HE 7.30.18. 111 e.gen. de abstr. o de pers. 1 fracasar, fallar, no conseguir e.gen. de abstr. tmf3oAijc; Plb. 2.53.6, 11poaf30Aijc; Plb.9.9.3, Hrrílioc; Plb.9.7.1, TWV ÉITtTr¡óeuµáTwv LXX lu.11.6, Tijc; KaTa rouc; , áptSµotlc; ... áKp1f3Eiac; Aristid.Quint. l 05.20, TOÜ µÉUovToc; 11popprjaEwc; en la predicción del futuro

444

"Arrorru; Eus.PE 6.6.3; c.prep. y gen. ónó rwv óiapou>.íwv aúrwv LXX.Ps.5.11; abs. no1ryaaµEvo1 npoapo>.iu; anÉnrnov Plb.4.16.7, anonmrwKaµEv n>.avwµEvoi únó rwv SEwv UPZ 70.27 (Il a.C.), cf. Plb.4.36.5, Phld.Rh.1.224.25, Plu.2.223b; e.gen. de pers. rj ...

ÓnOnEaOÜaa npOTÉpOU ÓVÓpÓt; la que fracasó COn el primer marido Origenes Comm.in Mt.14.21 (p.335), anonÉaOIV ápa ónó TWV txSpwv µou KEVÓ<; dud., trad. de hebr. bala.y(?) LXX Ps. 7.5. 2 ref. a la moral, el bien, etc. desviarse de, apartarse de. separarse de roü ayaSoii Procl.lnst. 13, cf. Dion.Ar.DN M.3.725C, rij<; óóoü rij<; ó1-

rníat; 2Ep.Clem.5.7, ÉK rij<; ... EÚSEÍa<; avaywyij<; Dion.Ar.LH M.3.260c, del hombre tras las primera caída ó. Tij<; µarnp1órryrot; Origenes /o.32.18 (p.457.10); abs. TÓ anonEaEÍV nva ÓEÓIÓTE<; temiendo el que alguno cayera (en la herejía) Eus. HE 5.1.12. "Anonu;, ó Apopis dios egipcio, Plu.2.365d, v. "Anw.oyiaµoít; Ph.1.132, óó~a1<; rj>.1Sía1<; Gal.1.109; creer .firmemente TÜ rwv ÍÓEWV únoSfoEt Procl.in Prm.628. lmon1Túp1aµa, -µaro<;, ró caspa Arc.20.21. cinonAcil,;w [sólo en forma de aor.pas. salvo act. anon>.áy~EIEV A.R.1.1220, anon>.áy~aVTEt;' Hsch.] 1 de pers., anim. y personif. separarse, ausentarse e.gen. de pers. aij<; narpíóot; rjót roKríwv Od.15.382, aúrát; µrj anon>.ayxSüt; no te separes de ella Theoc.15.67, lrnípwv Theoc.22.35, voµijot; Nonn.D.15.216, voµoío Colluth.41, cf. c.dat.loc. éíaaa .axSÉvrn nÉ
n>.áyxSryv ót vóoto quedé fuera de mí, se extravió mi mente, h. Ven.254; abs. andar errante, vagar KaTáAE~OV, éínnn anm>.áyxSryt; Od.8.573, anm>.áyxsry xopót; áarpwv Nonn.D.1.230, anon>.ayxSijvat aúrrív (rrjv ü>.ryv) (el demiurgo impide que) ésta (la materia) vaya a la deriva Numen.18.8. 2 de cosas separar violentamente de armas y pertrechos salir despedido o disparado ónó SwpryKot; ... no>.Aóv anonAayxSEÍt; (óiaTót;) //.13.592, TijÁE ó' anrn>.áyx8ry aaKEot; óópu //.22.291; fig. ó>.Aó ra µtv TryÁoÜ KEV Ónon>.áy~ELEV ÓOtÓÍjt;' pero estos (mitos) se saldrían totalmente fuera del tema del canto A.R.l.c.; abs. (rpu.ayxSEiaa saliendo (el casco) despedido, //.13.578. cinonAaváw 1 intr. 1 ref. a discursos salirse, desviarse e.gen. anon>.avéiv roü Aóyou caer en divagaciones Hp.Art.34; en v.med.-pas. mismo sent. ÓÉÓ01Ka µrj ... rij<; imoSÉaEW<; anon>.avrySw Isoc.7.77; divagar á>.Awt; anon>.avwµEVOI Chrysipp.Stoic.3.33, cf. Plu.2.770b, ó voüt; anon>.avwµEvoi; Eit; EÚETTEíat; Aóywv Pl.Ax.369d. 2 sólo en v.med.-pas. e.gen.de pers.o abstr. desviarse, separarse, extraviarse de anó roii SEOü Herm.Sim. 6.3.3, anon>.avrySEíaa TWV tµauTijt; habiéndome separado de los míos (a causa del gentío) X.Eph. 5.7.7, xoípou úót; anon>.avrySEÍary<; Tij<; Suyarpót; habiéndose/e escapado una cerdita a mi hija, Samme/b. 7464.6 (III d.C.), ónó Tij<; a>.rySEÍat; D.H. Comp. 4.18, ónó rij<; níaTEWt;' 1Ep. Ti.6.1 O, cf. Herm.Mand.10.1.5; c.dat.instrum. mí<; litavoíatt; LXX 2Ma.2.2; abs. ir errante o a la deriva, vagar las avispas sin jefe, Arist.HA 554b23, cf. Plu. 2.962e; extraviarse LXX Si.4.19, 13.8; fig. errar,

equivocarse ÉKEÍvo1 ó' anonm>.ávryvrn1 aquellos están en el error, Arr.Epict.4.6.38, neutr.plu.subst. ró anonm>.avryµÉva los errores Polyc.Sm.Ep.6.1.3 sólo en v.med.-pas., c.prep. y ac. pasar, distribuirse it; návra a[µa Kai nvEiiµa Hp.Alim.3 J. 11 tr. 1 alejar, desviar, distraer (va ót µrj anon>.avw úµéi<; ónó rij<; únoSÉaEWt; para no distraeros del tema Aeschin.3.176, cf. Plb.3.57.4, anon>.avéiv ... róv Aóyov desviar el tema Luc.Anach.21; fig. desviar, despistar, extraviar, inducir a error aúróv noH(i óµ1Aí'!- LXX Pr.7.21, cf. Si.13.6, 2Pa. 21.11, rnui; iKAEKToút; Eu.Marc.13.22, cf. Polyc. Sm.Ep.6.3. 2 desplegar 1j ót ÉTÉpry (.Aat; anm>.ávryaE q,upai; Hp.Oss.18.

cinonAáv11µa, -µaro<;, TÓ engaño Sch.Ar. Nu.729, Hsch.s.u. anaióAryµa. cinonAáv11a11;, -EWt;, 1j 1 ret. digresión. divagación Licymn.p.118, Pl.Plt.263c, con el propó-

sito de despistar al juez, Iul.Rufin.Fig.42.13, lat. anticipatio e.d. prolepsis, Gloss.4.19. 2 vagabundeo, viaje no>.Aa ÉwpaKa Év T(Í anonAavríaEL µou LXX Si. 34.11; fig. desvío rij<; Kapóíat; µou LXX De.29.18, irri mu<; oóK 5vrnt; SEoút; Dion.Ar.CH M.3.260C. cinonAavÍIJ'i• -ou que se ha escapado, perdido de niños pequeños naíóa Ka>.úmpry<; A P 9.240 (Phi!.), Koüpov imµál;iov AP 9.548 (Bianor). cinónACí.vot;, -ou, ó 1 ret. digresión roí<; avnSÉToit; ... roí<; anon>.ávott; Cratin.Iun.7. 2 engañ,ador, impostor Hsch. cinonAáaao¡.ia1 1 imitar rrjv KEívou ... npfj~tv anmAáaaTo Call.Fr.45, TÓv rnúrryt; rpónov rnra ró nAEíarov anon>.áTTETat Antip.Stoic.3.254. 2 representar artísticamente TÓ_ náSot; áKpw<; anEn>.áaaro Longin. l 0.6, W<; róv 'Oµrípou t.ía ct>Etóíat; anon>.áaatro Plu.Aem.28, cf. AP 5.15 (Rufin.); realizar artísticamente ónó Mouawv ... aµijvot; anrn>.áaaTO AP 7.34 (Antip.Sid.), xaAKÓV ... ov ... roíov ónrn>.áaarn AP 9.238 (Antip.Thess), en v. pas. anon>.aaStv ... y>.úµµa Posidipp.Epigr.20.5. anonAáaTwp, -opot; imitador e.gen. µaKápwv Man.4.343. anonAEiw v. anonUw. anonAtKW 1 destrenzar (oEtpav) Pall.H. Laus.22.5. 2 en v.med. separarse auµnUKovrnt; ró návrn mi anonAÉKovrn1 Zos.Alch.110.16; part.

perf.pas. separado de cónyuges anonrnAEyµÉvry<; aúroü yuvaiKót; PGen.19.3 (Il d.C.) en Berichtigungsl.1.160, PF/or.301.11 (Il d.C.), óvríp BGU 118.2.11 (II d.c.). anonAtw ép. anonAcíw [fut. anonAwaEÍaSai Pl.Hp.Mi.371b, aor. aninAEuaav Plu.2.27c] hacerse a la mar, zarpar c.ac. de dir. o!Kaó' //.9.418, 685, Th.6.47, áaruó' Od.16.331, lt; KópivSov Hdt.I .24, cf. Th.2.84, X.HG 5. 1.6, ini ró 'ApTEµíawv Hdt.8.11, npót; Iaµov X.HG 2.3.3, El<; nEAonóvvryaov Pl.Ep.348d; c. iní y gen. anon>.iovTat; in' Alyúmou Hdt.1.1, fo' olKou Th. 1.55; c.prep y gen. de procedencia ÉK rij<; IiKEAíat; wi; it; rat; 'ASríva<; Th.6.61, cf. 1.89, ónó rij<; a.iwt; Theopomp. Hist.107; KaTa píou TE mi rij<; yij<; l;rírryaiv Hdt. 1.94; abs. ini vrywv pavTEt; anirrAELov Od.8.501, anonUwv IKúpou µtv áµapTE Pi.N. 7.36, cf. Th. 1.52, Ar.Ra.1480, X.An.5.4.12, Arr.lnd.26.9, Plu. Le., combinado con oixoµai: anon>.iwv w[IXE]r' it; Kvwaaóv B.1.122; e.ciertos adv. volver navegando óníaw Hdt.4.156, na>.1v it; rout; Aiyó<; nornµoút; X.HG 2.1.23, Plb.1.36.2, aún<; Plb.5.29.4; s.cont.Plille 3.5 (UI a.C.); en sent.fig. marcharse,

poner tierra por medio anonAEit; lTEóv; ¿de veras te largas? Ar.Fr.144, cf. Com.Adesp. en POxy. 3540.36 (cf. anon>.ww). anonA11yía, -a<;, 1j medie. apoplejía Gal. 16.672. anonAIJKTEÚ0¡.101 actuar insensatamente dud.

en Phld.Sto.20.23. anonAIJKTÉW pasmarse, quedar atónito OÜt;' lówv anmAríKrryaE Rom.Mel.50.ia'.6. anonAIJKTIKÓt;¡, -rí. -óv medie. paralítico, que sufre apoplejía, apoplético Hp.Coac.466, Eit; anonAryKTtKÓv nva InEÚamnov a cierto paralítico (llamado) Espeusipo Arist.Rh.1411ª21, ra d. voaríµarn Arist.Pr.954b30, c.ac. de re!. anonAryKTtKOi yívovrnt ra ÓE~ta ij ra dpiarEpa Hp.Coac.467; subst. Ta ó. ataques de apoplejía Hp.Prorrh.1.82, Coac.469, 470. anónAIJKTot;¡, -ov 1 1 medie. que sufre parálisis, apoplético, paralítico éíAot; wvSpwnot; d. yívETat Hp.Flat.13, cf. Aph.6.57, Coac.157, Morb. 2.6a; VC 19, Cael.Aur.CP 1.15.123, D.C.68.33.3, tµppuov Hp.Mu/.1.33, návrn ra napióvrn ... iyívETO ... dnónAryKTa, óµoíw<; npóparn Kai únol;uyía Kai ávSpwnot a causa de un pecado, Hdt.1.167, de los malos actores wanEp anónAryKTot araóryv ÉaTWTEt; wpúovrat Pl.Com.138; c.ac. de re!. paralítico dnónAryKTOL µtv XEípat; Kai nóóat; Hp.Morb. 1.3, fig. d. ra<; yvaSoui; paralítico de las mandíbulas, mudo Ar. V.948; de partes del cuerpo anónAryKróv Tl TOÜ awµarot; yEvfoSa1 Hp.Morb.1.4,

Aph.7.40, aKÉÁot; Hp.en Aret.SD 1.7.2; subst. 01 a. apoplejías Hp.Aph.3.16, Virg.1. 2 fig. atontado. estúpido, insensato por op. a «loco» µavEit; ij ... ó. Hdt.2.173, á.fowv iµoí; Men.Sam.105, cf. Epit. 561, Teles 7 p.59.8. 11 adv. -w<; insensatamente Poll.5.121. anonAIJKTWlilJt;, -E<; medie. como el que ha sufrido una apoplejía a. lyívETo glos. a KaTEnAríaaETo Gal.19.110. anonA11l;ía, -a<;. 1j jón. ·LIJ 1 medie. apoplejía, parálisis Hp.F/at.13, Gland.12, Aph.2.42, 3.23, ~uvouaíry anon>.ry~íry aµtKP'Í Democr. B 32, cf. Arist.Pr.860ª33, Plu.2.124c, Aret.SD 1.7.1, 2; e.gen. awµaTOt;' Hp.Coac.490, y>.waaryt; ... ij ppaxíovo<; Hp.Coac.353, µipoui; Arist.Pr.905ª17; paralización anon>.ry~Í'!- ótavoíat; ... KEKaKwaSat Hp.Ep.10 (p.324). 2 estupidez, insensatez naúEaSat rij<; anon>.ry~íat; Aristo Phil.14.3.17, TEÁEtoTÓTry Phld. · Rh.2.273 Aur., e.gen. roü ... iyKwµial;ELv Phld. Rh. l.214, µávTEwv Hiero Alexandrinus en Phleg. 36.2.4. anonA11l;1ot;, -ov medie. apoplético nupETÓ<; Alex.Aphr.Pr.2.42. cinónA11l;1t;, -EW<;, 1j medie. apoplejía, pa-

rálisis TOÜ awµarot; Hp.Aph.6.56, TWV µEAiwv nvót; Hp.Prorrh.2.14, abs., Heph.Astr.2.32.17. anonA11ptw rellenar, llenar, ocupar ró 6t µrnryyu ... anonArypfouaiv ... oí µúEt; el lugar intermedio (lo) rellenan los músculos Hp.Art.45. anonAIJpów 1 tr. 1 gener. completar ra Aoma rij<; KaTaaKwij<; lo que queda de la construcción (geométrica) Papp.40.14, Ta<; ayyEAtKat; ÍEpapxíat; Dion.Ar.CH M.3.196C; completar, cumplir años tpóoµríKovrn fTry PFlor.382.lO (III d.C.), cf. Tat.Orat.38. 2 de deseos, órdenes cumplir, satisfacer rat; PouAríaEtt; Pl.Lg.932b, cf. R.426c, ra<; rjóovai; Kai imSuµíat; Pl.Lg.782e, roiiró µot ... anonArípwaov satisfáceme en esto Pl.Prt.329c, ra i[yyEyp]aµµiva Stud.Pal.20.78.22 (IV d.C.), ra [imrnaaó]µEva PSI 1037.13 (IV d.C.), cf. PBeatty Panop.1.183 (IV d.C.), ii únfoxETo Hdn. 2.7.1; satisfacer, pagar ra navrn ra ó.r¡pwaatt; wi; ... a uno que pregunta, Pl.Chrm.169c, rrjv TOÜ nuvSavoµivou l/luxrjv ... anon>.r¡pwaat Pl.Plt. 286a, róv ÍEpóv KaSryyEµóva Dion.Ar.EH M. 3.445A; e.doble ac. TÓV ... XP'ÍUTryv ... TÓ ÓÓvEIOV PMasp.151.266 (VI d.C.). 3 de ritos cumplir, celebrar loprát; Eus.LC 6 (p.211.11); en v.pas. iínwt; ... anonArypwS(i ró.r¡poiivT]at; TrJV XPEÍav Samme/b. 2267.19 (III d.C.), cf. PF/or.2.23 (III d.C). 11 intr. en v.med.-pas. 1 llenarse totalmente, saturarse ií Tl yap áv µrj anonArypwS(i oÜTWt;, WUTE aTijvat Hp. VM 22, TÓ ót eíµa ... anon>.rypw(]ETat TÓ no>.Aóv oóK imóExóµEvov roii anoxwpfovTO<; Hp.Mu/.1.1.; e.gen. SEíat; rpo
ClnOTTO ..TTÍJ

445 49.7; concr., sin rég. desempeño, función, cargo rd<; ÍEpanKil<; Tá~EL<; TE Kai d. Dion.Ar.EN. M.3.500D. 3 e.gen. satisfacción ópÉ~EW<; Plu. 2.132a, cf. Porph.Abst.3.18, Iul.Or.11.144d, rfj<; dyám¡<; Gr.Nyss.Hom.in Cant.4 (p.122); satisfacción, pago Tfj<; rrpoxpEía<; PMasp.158.20 (VI d.C), cf. PLond.1660.17 (VI d.C). 11 sangría (cf. lat. depletura), DP 7.21. cinon>.r¡pwTÉOV hay que cumplir Áóyov Clem.

Al.Strom.4.1.3. cinon>.r¡pwTíjc;¡, -oü que vela por el cumplimiento, ejecutor (/'Jaíµwv) d. rwv aípESÉvrwv PI. R.620e, rwv l'ltKaaSÉvrwv Iul.Or.3.90c, cf. Iambl. Myst.5.10. cinon>.r¡pwnKóc;¡, -rj, -óv que llena o colma TÓ VOl)TÓV TÓ vorjaEW<; dTTOTTAl)pWTLKÓV Dam.Pr. 70; subst. TÓ d. rwv EÚXWV el carácter satisfaciente de las oraciones lambl.Myst.5.26. cinon>.íjaao¡.ia1 1 intr. privarse, quedar inconsciente ümía /'Jt dívoµa1 l'IEÍaaaa rrpó<; /'Jµwaia1 KdrrorrÁrjaaoµat S.Ant.1189. 2 tr. rechazar, hacer repercutir µiiUov drrorrÁrjTTETat TÓV rrpoCJTTÍTTTOVTa Arist.Pr.899b24, en v.pas. róv ÜETÓV yíyvrnSa1 ... drrorrÁr¡rróµEvov y que se produce la lluvia al ser golpeada (por el granizo) Epicur. en Gal. 19.289. cinon>.íaao¡.ia1 escapar a la carrera Ar. Ach.217. cinón>.010, -a<;. rj partida de las naves Lib. Eth.4.1. cinonAoKíj, -fj<;, rj disolución, separación del matrimonio PRyl.154.31 (I d.C.), alquímica, Zos.Alch.111. l. cinonA0Kía1· lµrrÁoKaí lacon., Hsch. cinón>.ooc;;, -ov contr. -n>.ouc;; 1 1 que zarpan<; d. lµrropo<; AP 5.178 (Me!.). 2 subst. ó d. acción de zarpar, zarpa, salida con las naves d. ó tv9EÜTEV Hdt.8.79, cf. Plb.30.9.12, Plu.2.868a, tít. de obra de Epiménides, D.L.1.112; por el cont. amplio salida o marcha para la vuelta; regreso de los griegos de Troya, Arist.Po.1454b2, l459b7, gener., X.An.5.6.20, Plb. 4.58.11, Plu. 2.215a, 94ld (ap.crít.), PRoss.Georg.2.18.183 (II d.C), D.C.74.11.3. 11 que ya no sirve para navegar rrÁoiov Hsch. cinon>.ouTÉw deshacerse de sus bienes 0Ew Kai roi<; rrÉvr¡a1 Gr.Naz.M.35.993C, cf. 793C. ' cinón>.u¡.ia, -µaro<;, TÓ agua donde se ha lavado o desleído, agua de w<; drrorrÁúµarn KpEwv vEOa~aywv de deyecciones, Archig.p.70L., cf. Sor. 44.8, d. nrávou agua calcárea D.S.5.28, rd Kl)pÍa TTAÚVOVTE<; Tcfi TOÚTWV árrorrÁúµan xpwvrn1 lavando los panales, se sirven del líquido que sueltan D. S.5.26, TÓ árrórrÁuµa roü rrívaKo<; tmxfoaa aúr!j

habiéndole arrojado el agua de fregar del barreño Pall.H.Laus.34.7 cinón>.uva1c;;, -EW<;, rj dilución CÍTTÓTTAUVCJL<; yap ~r¡poü rpo~íµou tv úypcfi TTE~9ÉvTo<; Tcfi 9Epµcfi ó xuµó<; Sophon.in de An.96.2. cinon>.úvw [-ü- en pres.] [impf.iter. árrorrAúvECJKE Od.6.95] 1 lavar completamente Aáiyya<; ... 9áÁaaaa Od.l.c., TÓ rrEpi r~v yÁWTTav PI. Ti.65d, Ta<; XEipa<; Ath.409c; bañar T~V la9fjrn Tcfi arµan úµwv D.C.39.8; fig., e.gen. limpiar de /Ja~fj<; drórrou Philostr. VA 8.22, T~v i/lux~v aµaprr¡µárwv Basil.M.3 l. l 65A. 2 desleír /JpÉ~a<; El<; Tóv Kparlpa drrórrÁuvE de ingredientes para conjuros PMag. 13.133, en v.pas. tv TOi<; úypoi<; TTOLEi Kai tv Tcfi Mp1 olov árrorrÁuvóµEvov TÓ ~r¡póv Arist.Sens.443b7. cinón>.ua1c;;, -Ew<;, rj lavado para tratar los metales, Pelag.Alch.254.18, cf. Alex.Aphr.in Sens. 94.13. cinon>.uTÉov hay que lavar o restregar á. í!w<; ilv aíµá~!) Gp.16.18.2. cinón>.wa1c;;, -Ew<;, rj salida, marcha por mar lK Tii<; üµii<; váaw AEú[Ka<; IM 105.99 (11 a.C.). ánon>.ww hacerse a la mar Hdt.8.5, 124, 4.157 (ap.crít. en todas las citas). ánonvdw v. drrorrvÉw. cinonvcu¡.iaTíl;w expirar Hsch.s.u. árrEl/lúXIJ· 2 echarse un aire, peerse Sch.Ar.Pax 891. cinonvcu¡.iana¡.ióc;;, -oü, ó ventosidad Hsch. S.U.

TTETpa/'JEiAat.

cinonvcú¡.iaToc;¡, -ov rórrot Thphr. Vent.30.

resguardado del viento

ánonvcu¡.iciTwa1c;;, -EW<;, rj ventosidad Eust. 866.18. cinonvcuaTóc;¡ -óv soplado, exhalado árrorrvwaroü 'HÉpo<; Gr.Naz.M.37.447A. cinonvÉw ép. -cíw 1 tr. 1 exhalar, echar principios vitales cuya pérdida trae la muerte 9uµóv 11.4.524, 13.654, Tyrt.6.24, i/luxáv Simon.48.2, Ta i/lúxrn Hp. Vict.3.68, interrelacionado con términos temporales CÍÁtKíav Pi./.7.34, cf. Simon. 128D., alwva E.Fr.801; causativo xpóvo<; !/luxa<; árrÉrrvwaEv µEUwv á~árwv Pi.N.1.47; abs. expi-

rar, morir ifrav µr¡KÉTL /'Júvwvrn1 KLVEiv (rrvEúµova) TEAWTwa1v árrorrvEúaavTE<; Arist./uu.479ª28; TE9vaír¡v or' ÉKEivov cirrorrvEúaavrn rru9oíµr¡v Call.Fr. 591, cf. De/.186, Batr.99, LXX 4Ma.15.18, Cels. Phil.2.55; gener. exhalar, echar rrupó<; µÉvo<; de la Quimera 11.6.182, Hes. Th.324, TÓ (foo<;) ... ci9avárou aróµaro<; Pi.P.4.11; fig. desfogar n'¡v /'JuaµÉvE1av El<; raúrr¡v T~v ánµíav Plu. Them.22. 2 de olores exhalar, expeler, oler c.ac.compl.dir. o adv. mKpóv ... ó/'Jµrjv Od.4.406, roiov ... árrÉTTVEE ÁEíiJ¡ava l'latTÓ<; A.R.2.193, roü XPWTÓ<; fj/'Jtarov árrtrrvEL exhalaba de su cuerpo olor agradabilísimo Plu.Alex.4, cf. 2.421 b; exhalar por completo TÓ /Jpoµwl'IE<; Plu.2.79lb; e.gen. oler a x91(;fj<; µÉ91)<; Plu.2.13e cf. Luc. Hist.Cons. 15, (µúpou) Chrys. M.62.513; fig. yuv~ /'Ji: cirrorrvEÍTW Xp1aroü Clem. Al.Paed.2.8.65. lJ intr. 1 del viento soplar aTTOTTVÉEI ... aJTÓ 9EpµÉwv xwpÉwv Hdt.2.27bis, cf. 19, Arist.Aud. 800ª13, drró rfj<; 9aAáaar¡<; Arist.Pr.933ª27, lK Tfj<; yfj<; Arist.Mete.366ª33, cf. 361 b7. 2 de pers. expulsar el aire, espirar, soplar lav µETa~u CÍTTOTTVEÚCJWCJIV árro/Jta(;óµEvat Tcfi TTVEÚµan en el parto, Arist.HA 587ª5, peerse, AB 439.5. 3 de diversos elementos exhalarse, evaporarse del agua iirnv árrorrv!j T!j y!j Hp.Nat.Puer.24.3, iirnv árroTTVEÚCJU TÓ 9Epµóv Arist.GA 735b34, cf. Mete. 382b26, Gp.2.21.3; de las almas desvanecerse, evaporarse !/luxa<; ... warrEp óµíxÁa<; ~ Karrvou<; árrorrvEoúaa<; awµárwv Plu.2.560c; en v.med. mismo sent. árrorrvEirnt rj árµí<; Arist.Pr. 937ª7. 4 airearse, orearse y por lo tanto perder su virtud, de ciertas plantas cortadas y guardadas de forma especial rrpó<; TÓ µ~ árrorrvEiv Thphr.HP 9.16.2, del vino t~av9Ei yap Ka1 árrorrvEi l'ltEpwµÉvou rroÁAáKt<; Plu.2.692c, de las brasas, Arist./uu.470ª12. cinonvíyw [-!-] [fut.ind.med. árrorrvfyrjaoµat Ar.Nu.1504; aor.ind.pas. árrrnvíyr¡ (-1-) Pherecr. 170, Alex.266.4, opt. árrorrvfyEír¡<; Ar.Eq.940; perf. inf. drrorrrnví~Ea9a1 Eun.VS463] 1 tr. en v.act. 1 estrangular, ahogar s.cont., Hippon.105.2, µ1v árrÉTTv1~av Hdt.2.169,
Kuváyxa1 l'IE1vórnrn1 µÉv Ela1 ... yap ... árrorrvíyoua1 Hp.Prog.23, en v.pas. Hp.Acut.17. 2 no implicando la muerte quitar el aliento o resuello aí TTEpío/'Jo1 . .. µaKpai árrorrvíyouaat Tau<; ÁÉyovra<; Demetr.E/oc.303, fig. rj 'rrorrví~Et<; yáp µE Katv~v rrpó<; µE /'JtáÁEKTov ÁaÁwv Antiph.171.3. 11 intr. en v.med. y aor.med.pas. árrrnvíyr¡ ahogarse en el agua Kív/'Juvo<; árrorrv1yfjva1 hay peligro de ahogarse Democr.B 172, cf. D.32.6, áv9pwrrov drrorrrnv1yµÉvov lópaKa µ1Kpoü por poco tengo que ver un ahogado Men.Dysc.668, cf. Aesop.230, Arr.Epict.2.5.12, rj áyiAr¡ ... árrrnvíyr¡ de la piara endemoniada Eu.Luc.8.33; ahogarse, asfixiarse Ei µrj µE /JoÚÁEa9' árrorrv1yÉvrn TTEpLLl'IEiv sino queréis verme morir asfixiado (por el olor) Ar.Pax 10, l'IEÍÁato<; árrorrv1yrjaoµa1 por el fuego y humo, Ar.Nu. 1504, úrr' áUrjAWV árrrnvíyovro KarnrraroúµEVOI X.HG 4.4.11, rpwywv lpE/Jív9ou<; árrrnvíyr¡ se

ahogó tragando garbanzos Pherecr.l.c., cf. Ar.Eq. 940, Alex.266.4, oür' dµ~1Évvuvra1 TTAEÍW ~ /'JúvavTaL ~ÉpEtv, drrorrv1yEiEv ydp áv X.Cyr.8.2.21; fig. de una ciudad perecer TÜ rwv ávayKaíwv arrávE1 Procop.Arc.26.23. 2 no implicando la muerte sofocarse, perder el resuello árrorrvíyEa9at tv roi<; rróvot<; X.Eq.Mag.8.4; fig. por el miedo o la ira, Alex.16.7, t~' o[<; lywy' árro11víyoµa1 D.19.199, TÍ<; OÚK ilv drrorrvtyEÍI) rrpó<; Td<; UTTEp/JoAá<;; Lib. Or.63.15, úrró ... rfj<; áÁa(;ovEía<; árrorrv1yóµEvov Ast.Am.Hom. 13.4.2. cinonvor¡, -fj<;, rj 1 exhalación, vaho ~ l'ltd TÓ XUTLKÓV Efvat KilV í/'Jpwra TTOIOÍ Kat QTTOTTYOrjv; Arist.Pr.863ª7. 2 brisa, soplo de viento, aire ~ aúpa Kai a. Arist.Pr.943bl2, lv T!j 'Apa/Jíu rqv QTTOTTYO~V dvaÍ ~aCJt T~Y QTTÓ Tfj<; XWpa<; EÜOCJµOV Thphr.HP 9.7.2; olor, rastro de olor Uyoua1 Kai rou<; i11rrou<; T~v árrorrvo~v T~v ÉK rwv áv9pwrrwv ~Eúyovra<; ... ~ÉpEa9a1 Ael.NA 15.25. cinónvo1a, -a<;, ~ jón. -oír¡ Hp. de Arte 12 1 evaporación, vaho ü/'Járwv 9Epµwv Hp.l.c., soplo de viento, aire aí á. Kai TÓ ~úxo<; TÓ árroKáov Thphr.CP 5.12.2. cinono1Éw 1 deshacer rrávrn rro1Eiv Kai EÍ<; laurqv á. Corp.Herm.9.6, en v. pas. Tfj<; rp~fj<; . .. árrorro1ouµÉvr¡<; /'J1a .. : ~úUwv el alimento eliminado por las f¡ojas Gr.Nyss.M.46.60B; destruir, destrozar en v.pas., de rebeldes Cat.Cod.Astr. 7.135.29. 2 rechazar w<; áUorpíou<; Chrys.M.61. 399; e.gen. rechazar, oponerse a yáµou Hippol. Haer.9.2.18 (p.261.16); esp. en v.med. deshacerse de, renunciar aúrrjv PCair.Zen.152.18 (III a.C.), róv iiKaKov LXX lb.8.20, 36.5, 6Ei 11pwrov árro1101Eia9a1 róv AuKoüpyov aúToi<; vóµot<; tiene

que renunciar primero a Licurgo y a sus leyes Plu.2.152a, ó l'lt ... árrorr[rnó]r¡rn1 rrap[a r]d<; rrpoa[ra]a[ija<; [r]d<; auroü Sammelb.7183.3 (III a.C.), cf. G/oss.2.240; renunciar, rehusar. negar Ta /'Jt í!pya rwv XELPWV aou µ~ árrorrotoü LXX lb. 14.15, /'Jwpov Plot.4.3.!4, ró Kpíµa LXX !h.40.8, Td µtv áUa iírravra árrorro1Eirn1 Eil'IÉva1 Max.Tyr. 18.4. 3 deducir en contabilidad TÓ drrorrotr¡9tv úrrtp ... rórrwv ao1KrjTwv BGU 475re.5 (II d.C.). cinono(r¡a1c;;, -Ew<;, rj ret. abandono, renuncia o negación retóricos, de las tesis del discurso, como figura, Phoeb.Fig.2.3. cinono1¡.iaívw pastorear fig. dirigir, conducir ró]vl'I' drrrnoíµr¡va /Jíov esta vida conduje o llevé Anacr. en POxy.3722.1.5, cf. 28.3. cinono>.c¡.iÉw utilizar para la guerra árrorroÁEµEiv TE xprja1µov ref. a un burro, Pl.Phdr.260b. cinóno>.1c;;, -EW<; cinónTo>.1c;; S.OC 208, OT 1000, Tr.647 , E.Fr.70 p.24 Bond ausente, desterrado, exiliado de la ciudad drrórroÁt<; /'¡' fo!J, µiao<; ó/Jp1µov áaroi<; A.A.1410, cf. S.ll.cc., E.Le. cinono>.1núw separarse o desligarse políticamente El l'IÉ Ka áTTOTTOAITEÚWVTI nr¡pEi<; árró MEA[t]TaÉWY IG 9(2).205.16 (Melitea); en v.med. mismo sent. µ~ t~ÉCJTW /'Jt áTTOTTOALTEÚCJaCJTQl (sic) rou[<;] MEl'IEwvíou<; árró rwv Inpíwv IG 9(1). 32.55 (Estiris) . cinono>.íTr¡c;¡, -ou, ó mal ciudadano Theopomp.Hist.338. cinono¡.inaioc;;, -ov que debe ser alejado o conjurado voarjµarn Ph.1.238, 9Eoí Hsch.s.u. árrorroµ11aí; subst. ó á. el que debe ser conjurado o despachado tal vez un demon del desierto, del hebr. 'Azaz 'el í!va Tcfi Kupíe¡i Kai .. .í!va rcfi árrorroµ11aíe¡i (se sortearán dos machos cabríos) uno

para el Señor, otro para el que debe ser alejado LXX Le.16.8, cf. 10; en la exégesis bíblica TLVE<; ... OloVTQI TÓV lva TWV Tpáywv, á. TIYI Ka( áKa9ápre¡i /'Jaíµov1 l'IEl'lóa9a1 Cyr.Al.M.69.585C, explicado alegórica o tipológicamente, Ph.1.498, 499, lust.Phil.Dial.40.4, Thdt.Qu. in Le. 22; emissarius, Gloss.5.520, 561. cinono¡.inÉw despachar, mantener lejos, conjurar, Carm.Pop.13 (ap.crít.), cf. Hsch. cinono¡.inr¡, -fj<;, ~ 1 alejamiento, rechazo, conjuro, exorcismo árrorroµrrd<; aúrwv rro1Eia9a1 Isoc.5.117, /'Ja1µóvwv M.Ant.1.6, rrupETWV Luc. Philops.9, del macho cabrío, LXX Le.16.10, cf. Iust.Phil.M.6.15968; repudio de la mujer en el divorcio PSI 36a.16 (I d.C.), Stud.Pal.20.5.30 (II d.C.); despedida como género retórico, Men.Rh. 333.

446

QTTOTTÓl.ITT'IOlCJ>

cinonó1Jnqa1c;, -Ewc:;, rj exabrupto, exclamación destemplada Sch.Ar.Pl.526, Tz.Comm.Ar. 1.127.13, Tz.Ex.36. l l L. cinonó1Jnl1JOc;, -ov que debe ser alejado, rechazado náBoc:; Ph.1. 75, d. .pwvaí fórmulas de conjuro Cels.Phil.6.39b; rjµipa1 días consagrados a los dnonoµnaío1 0EOí a dioses que deben ser mantenidos lejos, Hsch. cinóno!Jnov glas. a án0Tá~1ov Hsch. cinonovÉw dejar de S'!/Tir c.ac.int. Tá ITÁEÍOTa yap dnonmóvr¡Kac:; Ar. Th.245. ánonovTów arrojar al mar Sch.S.Ai.1297P. ánonopda, -ac:;, rj 1 marcha D.C. 104.4, Agath.2.31.5, retirada Procop.Pers.1.23.17. 2 retorno nopEÍa Kai ánonopEÍa del movimiento de un mecanismo, Hero Aut.12.1. cinonopEÚOIJGI 1 marchar X.An.7.6.33, /G 9(2).205.18 (Melitea), PHal.1.177 (III a.C.), GDI 2126.12 (Delfos 11 a.C.), D.C.40.29.3. 2 volver ÉK paAavEÍou Plb.24.7.6, de un mecanismo en acción, Hero Aut.6.3. ánonópEua1c;, -Ewc:;. rj viaje de vuelta, vuelta Euagr.Schol.HE 4.35. ánonopEUTÉG hay que marchar Agath. 2.22.2. ilnonopnál,;w aplicar la fibula quirúrgica únopaAwv oúv Tov MKTuAov, ánonópnaaov Kai ÉKTEµE Hippiatr.12.6. ánonóTE desde cuándo l;;r¡Tl)TÉOV d. paa1AEüaa1 Touc:; paa1Aiac:; Procop.Gaz.M.87.465A. ánonpay!JGTEÚOIJGI venderlo todo npayµaTEuóµEvoi µixpic:; olí ánonpayµaTEÚaovrni Cosm. lnd. Top.2.52. ánonpo1nóa1Toc;, -ou, ó lat. expraepositus, ex-gobernador militar KáaTpou PMasp.296.3, cf. 127.23, PLond.1687.23, PMichael.51.12, /Ph. 224.7 (todos del VI d.C.). ánónpG!JG, -µaTOc:;, TÓ subarrendamiento, PRev.Laws 18.16 (III a.C.), UPZ 112.3.17 (11 a.C.). ilnónpaa1c;, -Ewc:;, rj venta TWV lpivwv ~ú­ Aou ID 353 A.38 (III a.C.) ánonpáaaw [perf. ánoninpayE /AE 31. 35) pedir la devolución de xprjµa)Ta [á)ITOITpaooE[ IG 12(7).42 (Amargos), cf. IAE l.c., PVindob. Sijpesteijn 13.20 (IV d.C.), lat. abago, Gloss. 2.240; en v.med. reclamar atrasos Tov µ100óv Them.Or. 21.260c. ilnonpaTíl,;oiJGI vender Trjv fJwTipav fJEKáTr¡v LXX To.1.7. cinonpaüvw suavizar, apaciguar TaÜTa Plu. Sert.25. ánonpEnÉw ser inapropiado a c.dat. uiov ... ouK dnonpmoüvrn naTpí Epiph.Const.Haer. 76.35.11 (codd., cf. ánpmiw). ilnonpEaj)da, -ac:;, rj informe de un embajador Trjv ánonpEaPEÍav ... TOÜ MapKíou Plb.23.9.5, cf. Sardis 8.35 (1 a.C.). cinonpEaj)Eúw informar como embajador Ta nap' ÉKEÍvwv Pl.Lg.94la, abs., Plb.7.2.5, Plu. 2.8 l 6d, npEaPEúwv TE Kai ánonpEaPEúwv Philostr. VS 482. ilnonpíG!JGI [-f-] [sólo aor.imperat. ánonpíw] comprar Trjv ArjKu0ov Ar.Ra.1227. ánónp1a11¡¡, -Ewc:;, rj acción de serrar, aserrado de un hueso, Gal.10.442, Paul.Aeg.6.77. cinonpíaKOIJGI irse deshinchando vímE Toilc:; nófJac:; éína~ Kai fJtc:; Kai ánonpíaKOVTai Gal.14.566. ánónp1a1Ja, -µaTOc:;, TÓ raedura, raspadura Arist.Mir.841ª16 (ej.), [Bu]ívwv ánonpiaµáTwv ID 1409 Ba.2.35 (II a.C) ánonp10TÉOV hay que serrar un hueso, Paul. Aeg.6.77.4. ilnonpíw [-l-] 1 serrar ánonpíaac:; ... m')v TO lvEpBE TWV ó.ppúwv ÉKKaBaípE1 Hdt.4.65, óaTiov Hp.Fract.33, Paul.Aeg.6.77, cf. AP 11.14 (Ammian.), en v.pas., Isid.Char. l, Plu.2.924b, Gal.10. 429. 2 desollar nwc:; ánmpíaBr¡ aKúrn; Archil.238. ánonpó 1 adv. lejos hacia adelante noAAOv d. .ptpwv 11.16.669, d. {¡f: BippuKa ITÚKTl)V a lo lejos, el pugilista bébrice Euph.57, cf. E.Or.142. 2 prep.c.gen. lejos de rnTBov d. VEWV l/.7.334, d. ówµáTwv E.HF 1081, d. yaíac:; E.Ph.1738, d. nuAwv Nicaenet.1.1 O. ánonpoáyw [sólo en perf.pas., y más free. en part. ánonpor¡yµiva] no preferir, rechazar

como término estoico Ta d. las cosas que no son preferidas, que son rechazadas por ser absolutamente indiferentes, Zeno Stoic.1.48; tb. definido como Ta {¡f: noAArjv ána~íav (lxovrn) Zeno Stoic. 1.48, µrj Ta AEyóµEva ánonpoijxllai KaT' áváyKr¡v únápXEIV ánonpor¡yµiva Arista Stoic.1.83, cf. Chrysipp.Stoic.3.29, 30, 31. cinonpoa1pÉw extraer, coger e.gen. oíTou ánonpoEAwv 6óµEva1 habiendo cogido pan para darlo, Od.17.457. ilnonpoj)ciAAw dejar caer lejos hacia adelante xaµá61c:; aáKO<; A.R.3.1311. ilnónpo9E delante de vocales -9Ev adv. 1 lejos, a lo lejos ne:; vijooc:; d. Eiv áAl KElTal Od.7.244, ali01 µivEiv napa vr¡ualv á. /1.10.209, cf. 17.501, Od.6.218, 9.188, 17.408, S.Fr.314.9; e.gen. lejos de á. ... 6.p9aAµwv rjµwv Archil.102.4; fig. de modo diferente a ail;;r¡wv Q.S.1.414, BEoü yEVETijpoc:; Nonn.Par.Eu.lo.8.28, cf. 5.30. 2 desde lejos iúl;;ouaiv á. /l. 17.66, d. wµEv hatpoi seamos amigos desde lejos Thgn.595, d. El<; EV ióVTE<; A.R. 1.39, cf. 1.1244. ánonpo9éw alejarse a la carrera µr¡Kin .PEúyETE návTE<; ánonpoBioVTE<; AP 9.679. cinónpo81 adv. 1 1 lejos, a lo lejos á. ówµarn vaíE1<; Od.4.811, µá>.a no>.>.ov á. níovE<; áypoí anchos campos (que se extienden) muy a lo lejos, 11.23.832, cf. Od.4.757, 9.35, Theoc.13.61. 2 e.gen. lejos de ITÓVTOU KuµaívovTOc:; Hes.Op.390; e.gen. de abstr. Kr¡óiwv yap ánónpoB1 vrjmov ~Top y es que el corazón de los niños está ajeno a las preocupaciones Q.S.14.389. 11 desde lejos Elr¡aEú<; .Piv d. µaKpov éíüaE Call. SHell.288.4. ilnonpo9p~aKw [sólo aor.] saltar hacia adelante desde vr¡oc:; ánonpoBopwv A.R.3.1280. cinonpoiq!Jl 1 mandar delante c.ac. de pers. TÓV {¡f: TÉTapTOv ánonpoir¡KE nóAivfJE Od. 14.26, lTaípouc:; Orph.A.1211, cf. s.cont., Doroth. Vis.59; lanzar hacia adelante c.ac. de cosa iov ánonpoÍEI Od.22.82. 2 dejar caer (~í.Poc:;) ánonpoir¡KE xaµéil;;E Od.22.327. cinonpo1Kíl,;w dar una dote Sch.Od.2.53. ilnonpoAdnw dejar, abandonar "Apyoc:; ánonpoAmwv Hes.Fr.257, vijaov ánonpoiAEmov "Apr¡oc:; A.R.2.1230, cf. Antim.151.3, Hermesian. 7.21,44. ilnónpoa9Ev 1 adv. desde lejos á. aKil/JaaBai examinar a distancia (en el reconocimiento del médico previo al uso de las manos) Hp. VC 10. 2 lejos de e.gen. vE.Pwv Kai úóáTwv d. PI. Epin.987a. ilnonpoano1Éo1JGI 1 rechazar TO npop>.r¡Biv Ath. 402a, ni 6wpa Eust.769.14, cf.cont.dud. BGU 1575.19 (11 d.C.). 2 disimular, fingir, encubrir lKoVTi dnonpoanoir¡aáµEvoc:; Ta AExBtvrn npoc:; auToü Elóivai Men.Prot.p.44, cf. 125, TO napa01Tóv6r¡µa D.C.Epit.8.18.8. cinonpoawníl,;O!JGI 1 limpiarse la cara ou6' dnonpoawníl;;EaBE Kuáµoic:;; ¿no os laváis la cara con las judías? Pherecr.9. 2 mirarse en un espejo Hsch. ánonpoTÉIJVW cortar arrancando vwTou dnonpornµwv después de haber cortado un trozo de espalda, Od.8.475, cf. Nic.Th.572. ilnonpo+Eúyw huir de, escapar a 6íl/Jav AP 12.133 (Mel.). ilnonpwi tempranamente, Gloss.2.240. ánonTaíq· nETao0!j, dni>.0!) Hsch. ánonTáw tostar completamente To dnomr¡Biv Sor.37.24; de minerales fundir en v.pas., Ph.Bel. 70.4, 6. cinonTEpvíl,;w derribar de una patada TO {¡' ánonTEpvíl;;Elv Év áywví11 Philostr.Her.16.1. ilnonTEpuyíl,;oiJGI batir las alas con vehemencia rj vijrra Thphr.Sign.18. ánonTEpuyóolJGI perder las palas ánomEpuywBtvToc:; TOÜ nr¡6a>.íou habiendo perdido las mipuyE<; o palas el timón Vett.Val.275.20. ilnonTEpúaaolJGI sacudir las alas Hsch., fig. de Épwc:; Eust.397.5. ilnonTEÚw mirar hacia Eic:; Bá>.aaaav l.Al 15.341. ilnonTíjaaw [pas.aor.inf. -nTr¡yijvai Mac. Aeg.Hom.23.2] asustarse Hsch.s.u. KaTaµEµuKÉvai, Mac.Aeg.l.c.

ilnónTIOIJG, -µaTOc:;, TÓ raedura, viruta l. dud.por anónpiaµa en Arist.Mir.841ª16. cinonTíaaw pelar, mondar en v.pas. de la avena, Dieuch.14.15. ilnonToÉw tb. ·nTOIÉW Plu.2.l 129e, GDRK 42.3.82, 83 1 tr. ahuyentar óvEípouc:; Plu.l.c., nrjµa[T'] GDRK ll.cc. 2 en v.med.-pas. asustarse, espantarse i1T1To1 Plb.3.53.10. ilnónToA1c; v. ánóno>.ic:;. 1 iínonToc;, -ov 1 1 invisible de Atenea, S.Ai.15; e.gen. de pers. invisible para de Egisto línomov rjµwv S.El.1489. 2 lejano, distante, fuera de la vista e.gen. T006' línonToc:; líaTEW<; S.OT 762; i~ ánónTou desde lejos n>.oüv µrj t~ dnónTou µéiUov ~ iyyú9Ev OKOITEÍV considerar la partida no como algo lejano, sino como algo próximo S.Ph.467, wc:; t~ á. BEWµEvoc:; Pl.Ax.369a, oW t~ d. Phld. Rh.1.149, Piet.p.147, t~ ánómou TWV 'Pwµaíwv napEµpa>.óvTE<; D.H.6.14, cf. Plu.Eum.15, POxy. 2190.27 (1 d.C.), Gal.4.628, Ael.NA 7.21. 11 adv. -wc:; fuera de la vista, ocultamente ~v ... Totc:; 161wrn1c:; d. Lyd.Mag.3.59. 2 iínonToc;, -ov visible íínwc:; µrj a. ÉoTal rj KopivBía áno TOÜ xwµaToc:; Arist.Pol.1274ª40; subst. év ánónTt:¡J ÉXEIV habitar en un lugar visible Arr.An. 2.1073, fonwµEvoc:; iv dnómt:¡J l.Al 13.380, iv ánómt:¡J TÍ0EVTal TOV xápaKa D.H.2.54, cf. Arr.lnd.4.7. ánónTUYIJª• -µaTOc:;, TÓ dud., quizá pliegue o b?nda decorada del XlTWV IG 12.369.3 (V a.C.), 2 .1388.20. cinonTúpw ahuyentar, Gloss.2.240. cinónTUOIJG, -µaTOc:;, TÓ esputo, AB 223. ánonTúaaw extender, desplegar e.gen. ánomú~avTE<; TOÜ XlTWVÍOKOU inl wµt:¡J Aen.Tact. 31.23. ánonTUOTÉoc;, -a, -ov que debe ser escupido, de ahí que debe ser rechazado, detestado al ... noAUEIÓEt<; ITOlÓTl)TE<; álTOITTUOTÉal Clem.Al.Paed. 2.1.2, cf. Strom.6.11.90. ilnonTuaTíjp, -ijpoc:;, ó de caballos que escupe, tascador xaAivwv Opp.H.2.11, Gr.Naz.M. · 37.1269A. Nonn.D.1.310. ilnónTuaToc;, -ov digno de ser escupido, de ahí abominable, detestable e.da t. 0Eotc:; A.Eu. i 91; de Polinices, S.OC 1383, .pprjv E.Med.1373, 6póc10c:; Ar.Eq.1285, cf. Basil. Hex.5.6. ánonTúw [ü en pres.ép. /1.23.781; ¡¡en fut. y aor.trag., A.A.1192] 1 1 escupir c.suj. de pers. o cosa y ac. óv9ov dnomúwv 11. Le., (alµa) A.Fr.186a, aíaAov ÉK Toü OTóµaToc:; X.Mem.1.2.54, (To líya>.µa) alµa ánimuaEv D.C.54.7.3, de un caballo tascar xa>.ivóv Philostr./m.1.12, a.ppov ó6óv~ TWV Nonn.Par.Eu./o.9.6, cf. D.36.228, el mar QITOITTÚEl d).oc:; ÜXVl)V fl.4.426, (a.PE) ITÓVTO<; {¡' E<; xBovoc:; olióac:; ánimuaE Emp.B 115.10, en v.pas. ser escupido, arrojado por el mar a la tierra n Twv iK vauayíac:; ánomuaBtv ... awµa Alciphr. 1.10.4; abs. ánomúaai pou>.óµEvoc:; Thphr.Char.19. 11, cf. X.Cyr.1.2.16 (cód.), Plu.2.237a; aor. ánÉmuaa free. de una acción recién realizada escupo con desprecio para alejar un mal augurio, E.Hipp.614, Hec.1276, IT 1161; intr. brotar, surgir .PAO~ ... tK aKoni>.wv A.R.4.925. 2 medie. expectorar alµa Hp.Art.50, c.ac.int. ou6tv Q~lOV >.óyou Hp.Prog.8, 17, no>.ú Hp.Int.3, abs. noA>.áK1c:; 6' ... dnomúE1 Hp./nt.3, cf. Morb.3.16.15; fig. expulsar TÓ 6' úypov ... Eic:; Tov KouAEóv Hp.Cord.3, ánomúaai· ánoµú~aaBai e.d. sonarse los mocos Hsch. 11 fig. abominar, rechazar con desprecio ápác:; Hes.Op.726, Euvac:; dóEA.Poü A.A.1192, Aóyouc:; A.Eu.303, Tac:; Twv na9wv tmKpaTEíac:; LXX 4Ma.3.18, cf. A.Pr.1070, Ar.Pax 528, E.Andr. 607; repudiar Tóvó' dnomúaai nAóKov A.Ch.197; aor. dnimuaa de una acción recién realizada anÉnTuaa µtv >.óyov E.Hel.664. ilnónTWIJG, -µaTOc:;, TÓ 1 cosa que cae, hoja caduca 1Téiaa OTpana QITOppEÚOEI ... W<; QITÓITTWµa áno auKij<; Aq.ls.34.4. 2 desgracia, infortunio Plb.11.2.6, Clem.Al.Paed.3.2.14. 3 fallo á. .puyijc:; BaváTOu lí~iov Vett.Vall.229.2, cf. 228.28. ánónTwa1c;, -Ewc:;, rj 1 1 desprendimiento, caída óaTÉwv Hp.Mochl.35, dvBiwv Dsc.praef.8, d. Tijc:; Iúpwv dpxíjc:; caída del imperio sirio Clitarch.2, cf. Gr.Nyss.Hom. in Cant.55. i 7; desatamiento de vendas, Hp. en Erot.25.3. 2 fuerza

447 de retroceso de una máquina de guerra, Ph.Bel. 73.7 (var.). 11 1 negación, desaparición TO µr¡óaµwc; ov, d. ÉOTI TOÜ ovTOc; Dam.Pr.8, TOÜ EiówAou Dam.in Prm. 433. 2 fracaso, fallo KaTa ánólTTwow op. KaTa KaTóp9wotv Herm.in Phdr.130, op. TÚEtÓTr¡c; Herm. in Phdr.130, cf. Sch.Pi.0.12.17. 111 abandono, incumplimiento Ka9rjKovToc; Chrysipp.Stoic.2.51, cf. M.Ant.10.12, Procl.lnst.209, Tijc; EÚoE/JEÍac; Hierocl. in CA 11.26. cinonTWTIKÓ'i, -rj, -óv capaz de abandonar OÚK ÉaTIV áµápTr¡µa ánOITTWTIKOV dvat TOÜ KaAoü Origenes M.12.1144 A. ánoniilicipíl;w danzar, bailar µó9wva Ar. Eq.697. cinonutw medie. supurar abscesos, hinchazones, Hp.Morb.2.31, Epid.2.2.6, 6.6.12. cinonúr¡¡.ia, -µaToc;, TÓ medie. supuración ánonúr¡µa nap' 6f9aAµóv Hp.Epid.4.25. cinonur¡TIKÓ'i, -rj, -óv medie. que supura fAEyµovrj Hp.Coac.282, cf. Epid.2.3.6. cinonuia1<0¡.ia1 medie. formarse una acumulación de pus tv TcjJ KAr¡íflpcp Hp.Morb.2.28, cf. Loc.Hom.14.3 (ej. por anonvíyErnt cód.). cinonu1
cinop1Kóc; para vendarlo, Hp.Fract. l. 2 depositar faKrjv ... Ele; ... To oiípov Gal.14.546. cinópcu¡.ia, -µaTOc;, TÓ gomorresina ÓÉvópou Theognost. Can. 79 .12. cinópEUTO'i, -ov ánopcuTÓ'i Agatharch. 7 1 infranqueable (ó6óc;) oih' d. oüT' lí/JaTOc; Plu. Cam.26, cf. Mar.39; que no se puede atravesar nüayoc; Ph.2.112. 2 carente de caminos llt/Júr¡

1976.267 (Espart~ 111 a.C.?) escasez, falta. carencia de agua Bull.Epigr.1.c., cf. Eub.139. cinópr¡a1.,, -EW<;, r) 1 dificultad. problema Thphr.Od.12. 2 prohibición Sud.a3500. ánopr¡Ttov hay que objetar Tí 6rjnoTE ... Ph. l .336, hay que presentar el problema de nwc; yíyvETat, nóTEpa ... fí ... Plu.Pars.An.6. ánopr¡TIKÓ'i, -rj, -óv 1 inclinado a la duda

Agatharch.l.c. 1 ánoptw v. Ó.fopáw. 2 cinoptw l 1 dudar, no saber c.interr. ifrcp Tpóncp ij ... noAtopKrjoETat .. . ij ... 6taow9rjonai Th.3.109, cf. Plu.2.109c, Tíva xprj Tpónov ... nEpi aúTwv EinEiv D.3.3, noTÉpav TWV ó6wv Tpánr¡rnt X.Mem.2.1.21, ÍÍKwc; oí 6taf3rjonai TOV nornµov ó oTpaTóc; Hdt.1.75, éínwc; nEpatw9fj D.C.40.35.1, éín!J 6ta9wotv Th.1.107, nóTEpa Túxr¡c; ij yvwµr¡c;

de los filósofos escépticos por op. los dogmáticos, Aenesidamus Cnossius en Phot. Bibl. l 69h40, Plu.Aem.14, S.E.P.l.221, D.L.9.69, Gal.2.127, Gell.11.5.6. 2 dubitativo, de duda foíppr¡µa Gal.7.661, üµvot Men.Rh.343. 3 adv. -wc; en tono de duda iloa µtv á. dw9E AtyEo9at napa Toic; oKEITTtKoic; S.E.M.8.1; escépticamente ftAooofEiv S.E.M.7.30, KaTOp9oüv Procl. in Prm.729.24. cinóp9r¡To'i, -ov 1 no saqueado. no del'astado nóAic; Il.12.11, A.Pers.348, E.Hec.906, A.R. 4.1028, D.C.66.5.4, E>áooc; Hdt.6.28, xwpa E. Med.826, Din. l.73, Hell.Oxy.21.3, áyuiaí B.8.52, yij Ael. VH 12.64, llaKEóaíµwv lo Sam., tb. de los lacedemonios, Lys.33.7, Antiph.117, al naTpíóEc; Them.Or. l 5. l 86a, cf. Hsch. 2 inexpugnable, inconquistable ópµr¡Trjptov Arsameia 25 (1 a.C.), Kpr¡níc; JGLS 1.37 (Nemrud Dagh 1 a.C.). ánop9ów 1 enderezar TO
de esta manera expulsa con fuerza el agua del mar Arist.HA 527b22; abs., de un enfermo ánmún~E Kai ávw te; Trjv piva Hp.Epid.7.25. 2 intr. correr, fluir la sangre de una víctima ánonuTÍ~Et KaAwc; Ar.Lys.205. cinonw.>.tw contratar ánonwAijoat TOilc; nwAr¡Tac; OTrjAr¡v At[9ívr¡v]: noUµwv 1.1929.32 (Demetrias III a.C.). ánonw¡.iál;w destapar KáAAtoTov ní9ov ánonwµáoac; An.Par.1.7; abs. destapar un recipiente, PHolm.54, 66, 67. cinonw¡.iaTil;w destapar (OKEÚI)) Gal.14.268. ánop· v. ánopp-. cinópav9pov, -ou, TÓ aspersorio para el agua sagrada, IG 12(3).248.18 (Anafe), dud. ]áv9pcp !Pr.158. ánopá~ · ánóppoya. ánóanaoµa. dnóTµr¡µa

épya EaTív; X.Mem.1.4.6, EÍ 6tóaKTóv tanv ápETrj Pl.Prt.326e, nwc; nAEíova ypáfW POxy.939.24 (IV d.C.); c.prep. te; noHá S. Tr.1243, nEpi TOÚTWV Pl.Phd.84c; c.ac. Trjv t~aywyrjv respecto a la salida Hdt.4.179, a!Tíac; ánopEiv ignorar las causas Plu. 2.680c; c.inf. no saber cómo Kpivat µÉya npayµ' Ar. V.590, µErnnEioat aúTOúc; Lys.9.7, npoc; Toilc; Aóyouc; ánavTdv Phld.Rh.2.296; abs. oÚK ánoprjoavrn npoc; rníirn EÍnEiv responder a estas cosas sin vacilar Hdt.1.159, TO 6' ánopEiv áv6poc; KaKoü E.HF 106; tb. en v.med. rjnópr¡µai npoc; 9Ewv Ta vüv TáÓE E.JA 537, OfÓÓpa rjnopoúµr¡v il n xpr¡oaíµr¡v Lys.3.10, noHa TOÍVUV ánopr¡9Eic; npoc; TcjJ 6tatTl)Tfi nEpi návTWV TOÚTWV D.27.53. 2 estar en dificultad c.dat., free. instrum. TOÚTotc; X. An.1.3.8., TOic; napoüoi npáyµaotv lsoc.4.147, TcjJ yiyvoµÉvcp Numen.26.25; abs., Numen.26.84. 3 en dialéctica con las mismas constr. de 1 plantear una dificultad ánopía .. ., ijv ánopEic; nEpi TWV ávópwv TWv áya9wv Pl.Prt.324d, nEpi TOÚTou Arist.Ph.194' 15, nEpi wv oú6tv ~TTOV ouµf3aívn Ta aún! ánopEiv Arist.Metaph.1085ª35, nEpi TOÜ t~ijc; Aristox.Harm. 74.3, nóTEpov TcjJ voµo9ú!) voµo9ETl)TÉOV Arist.Pol.1283b36, TÍ nOTE Kai /JoúAovrnt Uynv Arist.EN 1096ª34; en v.pas. TO vüv ánopoúµEvov la dificultad que acaba de plantearse Pl.Sph.243b, nEpi TWV rjnopr¡µtvwv Arist.Pol. 1281 ª38, TO. nEpi TWV fUOLKWc; ánopouµÉvwv Plu.2. l l l 5a; impers. ánopEiTai se plantea un problema o dificultad nÓTEpóv tan µa9r¡Tov ij É9toTóv Arist.EN 1099b9, µrj noT' oú f3oúAovTat oí fíAoi Toic; fíAotc; Ta µÉytorn Twv áya9wv Arist.EN 1159ª6; gener. plantear dificultades TWV ÓEOµÉvwv yíyvEo9at oúótv ánopEiTat X.Lac.13.7. 4 temer µrj wc; áAr¡9wc; µáTl)V 9Eouc; dv9pwnot aÍTLWVTal Pl.A1c.2.142d. 5 en v.med.-pas. no tener éxito, fracasar él nEtpr¡9Évrn ánopr¡9Évrn tfávr¡, Kai ót' éíooa rjnoprj9r¡ Hp.Art.47, ánopEio9at tv Tfi 9EpanEÍ1J Hp.Aer.2, c.inf. ap9pov ... tµnEoEiv en la reducción de una articulación Hp.Art.72; abs. reconocerse incapaz Hp.Art.13. 11 carecer de, necesitar e.gen. OÍKEÍl)c; xapac; Democr.B 293, Tpofijc; Th.8.81, ouµµáxwv X.Cyr. 4.2.39, xpr¡µáTWV D.C.55.24.9, npofáOEWV AP 9.488 (Trypho), TWV OUVEpyoÚVTWV aúTcjJ áyopaíwv Sammelb.7518.3 (IV/V d.C.); abs. estar en la indigencia, ser pobre E.Fr.953.19, OÜTE anopEi "Epwc; noTt oÜTE nAouTEi Pl.Smp.203e; tb. en v.med.-pas. ilrnv yap ánopijrní ne; Antiph.123.3, épr¡µóc; bJT' iív9pwnoc; rjnopr¡µÉvoc; Com.Adesp. 249, El ánopr¡9EÍr¡ ... To tKAaf3ov npóownov si careciera de medios la parte receptora, PNess.24.10 (IV d.C). cinópr¡¡.ia, .-µaToc;, TÓ 1 dificultad teórica, cuestión, problema Pl.Phlb.36e, Arist.Metaph. 1011ª6, Thphr.Ign.45, Epicur.Nat.28.11.1.2 (p.43),

Hsch. (prob.var. por ánoppw~ q.u.). ánopacjlaviliwa1'i, -Ewc;, r) introducción de un nabo por el culo castigo impuesto en Atenas a los adúlteros Tz.Comm.Ar.1.52.16. ánopyál;w amasar, trabajar T]rjv d.A[t]frjv la pintura, JG 22.463.84 (IV a.C.). ánopyf¡.,, -Éc; molesto, desagradable s. cont., Hp. en Erot.22.19. cinopyll;o¡.ia1 irritarse Men.Sam.683, 6ta Tac; dµapTíac; LXX 2Ma.5.17. ánoptyxw roncar EÚoToµáxwc; AP 11.4 (Parmen.). cinoptyw 1 extender Trjv XEipa el brazo

13.6 inf.12 (p.50), como tít. de una obra de Democr., D.L.9.47 (=Democr.A 33, B !la); esp. en lóg. aporema, silogismo del que se deducen dos proposiciones contradictorias, Arist. Top.162ª 17. 2 dificultad práctica ánópr¡µá n ... nEpi Trjv É~o6ov ótd Trjv µÉ9r¡v Plb.31.13.8. cinopr¡¡.ianKÓ'i, -rj, -óv 1 que duda de pers., op. 6oyµanKóc; S.E.P.1.221 (ej.), cf. Gal.2.127 (ap. crit., cf. ánopr¡nKóc;); alpEotc; Elias 109.28. 2 gram. que expresa duda, interrogativo, oúv6rnµoc; D.T. 642.26, A.D. Coni.258.15, Gramm.Pap.2.110,118, Sch.Er.Il.1.219a. cinopr¡aia, -ac;, r) cinopr¡hia · Bull.Épigr.

ref. a la formación del granizo, Epicur.Ep.[3] 107 (var.). cinonuv8ávo¡.ia1 informarse de c. subord. complet. ánmuv9áVETO EÍ ... notÉETat Hdt.3.154, napa ót TWV olKETWV ánmuv9ávETo TÍ µÉHouoiv ótó6vat I.AI 12.215 (cód.). cinonupyíl;w defenderse desde un torreón fig. anonupyil;ovTEc; Aóyot tit. de una obra de Diágoras, Sud.s.u. luayópac;. ánonup1ál;wv· ano nupoc; io9íwv Phot.a 2614, cf. anonupi~w 2. ánonüpia'i, -ou, ó pan cocido a la brasa ánonupíav txw Cratin.106, cf. Ath. l lle. cinonup1aTtov hay que poner fomentos 9Epµ4J üóan noAAcjJ Gal.12.840, cf. Aet.8.16 (p.427). ánonup1áw poner fomentos ánonuptdv aÜTo xprj Antyll. en Orib.7.21.15, cf. Gal.13.245. cinonüpil;w (dór.sicil. J. 3 pers. plu. impf. anEnupí~oµEc; Epich.71.1] tostar, asar a la brasa dfúac; Epich.l.c., Ta onAáyxva ... tni ~úAotc; PMag.4.2397; cf. ánonupí~wv· ano nupoc; ta9íwv Hsch., cf. ánonupiá~wv. cinonupi.,, -íóoc;, r) [ac. sg. án6nuptv Teles 4a p.41, Hegesand.40] 1 parrillada de peces TWV µatvíówv án6nuptv noirjoac; Teles l.c.; banco de peces pequeños (aptos para asar a la parrilla) ntµnEt r) BóA/Jr¡ (Aíµvr¡) Trjv ánónuptv Hegesand.l.c. 2 sacrificio de peces ánonupíóac; tni TOÜ µvrjµaToc; tvrjyt~EV aúTcjJ Clearch.58, cf. IC 36b.4. ánoniiTíl;w 1 . escupir, expulsar con fuerza c.ac., de un pez oÜTwc; ánonurí~El Trjv 9áAaTTav

Prt.324d, ánopí9- oxóµEvoc; Pl.Prt.321c, ~ ánopía loóTr¡c; tvavTíwv Aoytoµwv Arist. Top.145 1, ánopíai Totaürní nvEc; ouµf3aívouotv Arist.EN l 146b6, anopíav ÉXELV Arist.Pol.1281 b39, ánopíav notEiv Arist.Metaph.1085ª27, ánopíav Aúnv, 6taAúElv Arist.MM 1201bl, Metaph.1062b31, ánopí9- Trjv ánopíav AúovTEc; D.S.1.37, ánopía· áyvwoía Hsch. 3 ret. aporía figura retórica, Rutil.2.10, Iul.Ruf. 40.32, Charis.287, Isid.Etym.2.21.27. 111 gener.c.gen.obj. 1 imposibilidad Toü µrj ytyvwoKEtv Hp.Morb.Sacr.1.4, TOO µrj rjouxá~Eiv Th.2.49, Toü ávaKa9aípE09at Ta Totaürn Pl.Lg. 678d; imposibilidad de encontrar TWV IKu9Éwv Hdt.4.83, Toü ánOKTEÍvavTOc; Antipho 2.4.2. 2 ansiedad, angustia nEvíac; Pl.Lg. 709a, miedo fíxouc; 9aAáoor¡c; Eu.Luc.21.25; mismo sent. en constr. c. prep. o abs., en la enfermedad ánopír¡ l;üv ÓÓÚVIJ Hp.Epid.5.42, w6úvouot Kai ánopíac; tµníµnAavTat Pl.Tht.151a, uulnus, Gloss.3.489, ictus, Gloss.4.482. 3 necesidad e.gen. de pers. OafWV áv6pwv Ar.Ra.806, Toü 9EpanEúoovTOc; Th.2.51, 6oúAwv N umen.26. 7; de cosas TPOfijc; Th.1.11, xpr¡µáTWV Th.7.48, TWV ávayKaíwv Aen.Tact. 14.1, noAuTEAEíac; Plu.2.24a, návTWV Porph.Sent. 37; escasez yEvvaíwv ooftOTWV Philostr. VS 511, nAoíwv CP Herm.6.10, tAaíac; KaAijc; PCair.lsidor. 133.12 (III d.C.). IV 'A. Aporía, indigencia personif. como diosa entre los andrios, Plu. Them.21. ánoplKÓ'i, -rj, -óv carente de recursos suficientes óvóµarn BGU 390.8 (III d.C.); subst. To á. un tipo de impuesto dud. si ref. a tierras improductivas o a impagos por ausencia o indigencia,

448

QTTOpLTTTW

Sammelh.9124.1.8, 2.1. (111 d.C.), 11971.7, 22 (111 d.C.).

cinopíTTTw, cinopu¡,i¡ v. á11opp-. cinopv1:ów convertir en pájaro mhoúc; (a Ceix y Alcíone) Apollod.1.7.4.; en v.med. convertirse en pá¡aro. Corp.Herm.Fr.26.19, Apollod.1.8. 3, Sch.Ar.Au.250. cinopvtwau;, -Ewc;, ij metamorfosis en pájaro Sch.Ar.Au.212. ánopv18óo¡.ia1 convertirse en pájaro de Tereo, Sch.Ar.Au.100, de Procne y Filomela, Heraclit.Par.35, de los compañeros de Diomedes, Str. 6.3.9.

O.nopvoc;, -ov no maleado, incorrupto 11aiÓE<; Tz.Comm.Ar.1.240.10. ánópvú¡.ia1 partir, lanzarse desde AuKír¡8Ev J/.5.J05, lv8Ev (' EA1Kwvoc;) Hes.Th.9, Aryµvou A. R. l .800, n1Epír¡8Ev Epic.Alex.Adesp.SHell.938.4, TTornµoio Colluth.6.

cinoponoÍIJTO<;, -ov

no poroso, impermea-

hle owµa S.E.M.8.309. O.nopoc;, -ov 1en gener. 1 de fenómenos naturales impracticahle, inviable 8áAaooa Hp.Morb. Sacr.1.29, 11ÉAayoc; PI. Ti.25d, 11r¡Aóc; Pl.Criti. J08e, óóóc; X.An.2.4.4, ópr¡ X.An.2.5. l 8; contra lo que nada se puede hacer del Bóreas, Hdt.4.46, vú~ Longin.9. JO; fig. inaccesihle, inexplorado dicho de lo inesperado y no experimentado, Heraclit.B 18. 2 de abstr. insuperable TO KaKÓV Hdt.3.52, roüro Hdt.5.3, t/>óf3oc; Pl.Lg.698b; irremediable, incurahle áAyr¡ówv S.OC 513, cf. Ph.854, vóor¡µa Hp.VM 8, rúxai Plu.Sol.28; gener. dificil, dificultoso dµt/>óTEpa Gorg.B 11 a.JO, XPííµa E.Or.70, ó dywv Lys.7.2, owrr¡pía Pl.Lg.699b, ~ryrr¡o1c; PI. Plt.284b, tpwrryµarn Plu.Alex.64; subst. tv á11Óp4J torí es imposible Democr.B 8, ií11opa 11óp1µoc; que hace esperar lo no esperable A.Pr.904, tv d11ópo1c; Elvai estar en grandes apuros X.An.7.6. l l, te; ii.110-

pov ÍÍKEIV E.Hel.813, Ele; ií11opov TTEOELV Ar.Nu. 703, Eü11opo1 tv rore; d11ópo1c; de los enamorados, Alex.234.6, tv d11ópo1c; ~r¡rryow 11ópov Sammelb. 7530.16 (1 a.C.); TO ií. callejón sin salida lren. Lugd.Haer.2.33.2; c.inf. ií11opov á1108to8a1 Pi.O. JO. 40, 11ávrwv d11opwrarov (t/>íAov EilpEiv) Democr. BJ06, ÉÁELV T~V TTÓÁIV Th.2.77, EV ÓTTÓp4J EÍXOVTO SÉoSai ro 11apóv Th.1.25, cf. 3.22, KaAov KáyaSov Elva1 Aeschin.Socr.53, t~EupEiv Archyt.B 3. 3 de pers. dificil de manejar, intratable ~Évoc; E.Ba.800, ouro1 Pl.Ap. I 8d, iíµaxoí TE Kai ií11opo1 Hdt.4.46, c.inf. 11poot/>ÉpE08a1 ií11opo1 es imposible acercárseles Hdt.9.49; subst. oí á11opwraro1 los más dificiles de comhatir Th.4.32. 11 ref. a los medios económicos t carente de medios o recursos Wó' lpr¡µoc; ií11opoc; S.OC 1735, tTToír¡oE rov dv8pw11E1ov f3íov 11óp1µov t~ d11ópou Gorg.Bl la.30, cf. Men.Cith.Fr.1.10, Plu.2.356a, ií11opo1 Ka8EOTIJKÓTE<; encontrándose desamparados Th.2.59, ií. fo' ouÓÉv S.Ant.360, ií. foi t/>póv1µa S.OT 690, óíairn ... TaTTEIV~ Kai ií. Pl.Lg.762e. 2 pohre, indigente op. EÜ11opoc; ls.7.9., 11tvr¡c; Kai ií. Plu.2.1058b, subst. oí ií11opo1 Isoc.8.131, cf. PMil. Vogl.25.3.4. (11 d.C.), insolvente para encargarse de un servicio público o pagar impuestos ií. AoroupyEiv Lys.31.12, cf. PCornell 24.5 (1 d.C.), Sammelh.7462.10 (1 d.C.), POxy.2131.13 (II d.C.), PLeit.5.10 (11 d.C.), PSI 1103.7 (III d.C); improdul'tivo, que no rinde de adelantos o deudas, D.50.9, de tierras d11ó d11ópwv óvoµárwv de las partidas de tierras improductivas, PGen.67.7 (IV d.C.), yEwpyoic; á11ópwv óvoµárwv µr¡rpo110A1T1Kwv POxy.1746.1 l (IV d.C.); neut.subst. ró ií. tierra improductiva tmypat/>~ á11ópou PUniv.Giss. 13.7 (1 d.C.), f3oúAoµa1 µ108woao8aí 001 drró roü á11ópou rííc; KWµr¡c; PGen.70.8 (IV d.C.), tv d11óp4J en estado de improductividad, de ahandono Ta tvÓEryµarn rwv tv d11óp4J ruyxavóvrwv óvoµárwv PCair.lsidor.68.17 (IV d.C.) .. 111 adv. -wc; 1 en mala situación, en situación embarazosa ró 11piíyµa d. EiXE ... rrarpí E./A 55, á. lXEIV Antipho 1.1, X.HG 7.4.8. 2 dificilmente yEÚEIV ró 11apóv Lyr.Adesp.29a. 3 en dificultades económicas ó1aTE8ÉVTE<; Lys.18.23. cinopoúw 1 dar un salto hacia atrás, apartarse '/óaioc; ó' á11ópouoE Amwv 11Ep1KaAUa óít/>pov J/.5.20, á11opouoav tvi ópuoi xaAKóv át/>ÉVTE<; Call. Cer.60, cf. Od.22.95, A.R.2.572; e.gen. al ó' (11É-

rpai) áAAryAwv á11ópouoav Orph.A. 705, áraprr¡poio Kuóo1µoü Q.S.7.503, á11' iíoTEwc; Q.S.13.17; batirse en retirada 8owc; á11ópouoE KÚWV wc; Q.S. J0.242; c.ac. de dir. retirarse te; 'OKwvoio pfr8pa Q.S. 3.656 2 alzarse desde e.gen. óp8ai 11pɵvwv á11wpouoav xeovíwv Pi.Fr.33d.6; abs. ponerse en pie wc; ElTTWV á11ópouoE Q.S.9.525. ánopo4jláw beberse TO yáAa Kai rov olvov PMag.13.135. ánoppayác;, -áóoc;, Jj fragmento TOÜ JjAíou Hippol.Haer.6.25.4.

cinopp99u¡.itw 1 renunciar por pereza roúrou X.Mem.3.7.9. 2 abs. tomar el camino más cómodo Pl.R.449c, D.8.75, Lib.Or.18.230, Them. Or.2.25b. ánopp99u¡.ii¡Tw«i; adv. sin resistencia ÉXEIV Iul.Or.4.252a. cinoppaívw 1 expulsar, esparcir e.gen. roü 8opoü Hdt.2.93, rwv ciJwv Hdt.Lc., c.ac. 1áA)E xpuoi:, txc; hi:c; d11oppaívovrn1 IG 13.297.17 (V a.C.). 3 en v.med. disolverse de las nubes, Olymp. in Mete.228.6. 4 dar gota a gota Hsch. cinoppai«i;, -'ióoc;, Jj cierto molusco Arist. HA 530ª19 (var., cf. aíµoppotc;). ánoppaíw arrebatar, quitar c. dos ac. róv ... t/>íAov ijrop Od.16.428, o' ... Krryµar' Od.1.404, cf. Emp.B 137.21; sólo c. uno 8uµóv Emp.B 128. JO; c.ac. de pers. y gen. de cosa nv' ... yE-

páwv Hes.Th.393. ánoppavTi¡piov, -ou, ró aspersorio para el agua sagrada E.lo 435, á. dpyupéiv IG 1 .317.5, 318.13, 319.19, 320.27 (V a.c.).

cinoppavTíl;w asperjar, rociar Alex.Trall. 1.517.4, TÉt/>pav Tz.Comm.Ar.3.892.2. cinoppaVTíau«i;· o[ Ka8apµoí Hsch. ánóppal;i«i;, -Ewc;, Jj juego de pelota consistente en hacerla botar sobre el suelo, Poll.9.103, Hsch., Eust.1601.33. cinoppaníl;w 1 rechazar vehementemente Mich.in EN 56.22, r~v roü 4>oíf3ou (truµoAoyíav) Georgius grammaticus en Eust.561.41, en v.pas. al oiKEia1 K1vryoE1<; ... d11oppa11í~ovrn1 Arist.Diu. Som.464ª26, Ta f3apr¡ ... d11oppa11í~Eo8a1 Apollod. Poliorc.207.9, cf. AB 421. 2 hacer vibrar de la punta de la lengua d. ró 11vEüµa D.H.Comp.14.+5. ánoppan1aTtov hay que rechazar TÓ 110AuAoyEiv Eust.310.23. cinoppáTTTw coser de nuevo, suturar roü Aayoü rryv yaorÉpa Hdt.1.123, Ta á11EppaµµÉva Gal. 18(2).671, yEpávwv óµµarn Plu.2.997a; fig. TÓ 4>1AíTTTTou oróµa Aeschin.2.21, cf. Ph.1.476. ánoppáaaw expulsar rouc; 'Pwµaíouc; ... d11ó roü Aót/>ou D.H.6.5 (cód.), auroúc; D.C. 56.14.3 (var.). cinoppa4jiav16ów introducir un nabo en el culo en v.pas., como castigo de adúlteros Tz. Comm.Ar. l .52.16. cinoppa~~6tw recitar como un rapsodo X.

Cyr.3.3.54. cinopptl;w ofrendar xíµapov Theoc.Ep.4.15 (var. AP 9.437); abs. ofrecer una parte Is.Fr.33. cinoppt¡.ipo¡.ia1 errar e.gen. Tíí<; roü 1óíou ljyEµov1Koü 11aparr¡pry0Ewc; M.Ant.3.4; abs. divagar, despistarse M.Ant.4.22. ánopptnw tb. ánoptnw AP 9.746 (Polem.), astrol. en PMonac.27.12., 1 tener inclinación a (ref. a ra aioxpá) Serap.Man.20 (p.38). 2 escabullirse de unos bueyes grabados en un sello AP l.c.; astro!. desaparecer un planeta PMonac. Le.

ánopp1:u¡.iaTíl;w expulsar las flemas, esputar Paul.Aeg.1.1 OO. ánópp1:uau;, -Ewc;, ij 1 flujo, emanación (11upóc;) Plu.2.933c; fig. µavíac; Kai ÁÚTTIJ<; !une.en Stob.4.50.27, de donde locura Aq.De.22.21, !Re 25.25, le.29.23. 2 astro!. influencia rwv KÉVTpwv Vett.Val.139.7, 18. cinopptw ép. -pp1:iw Nic. Th.404 [fut. d11oppurjooµai Dsc.5.75; pas.aor.subj. d11oppuft Hp.Aer. 22, part. d11oppuEít; A.A .1294; perf. d11EppÚEKE Archil.300.18) 1 1 de líquidos fluir, manar

a!µarn A.Le., cf. Ath.381 b, del jugo de una planta, Hdt.2.94, 4.23, del agua, Pl.Criti. l 13e, wa11Ep iK TTIJYÍÍ<; 11Aouoíac; d11oppEi rííc; JjµEpórr¡roc; Plu. Cat.Ma.5; muy free. en medie., ref. a procesos fisiológicos y morbosos TÓ alµa Hp.l.c., ró 11úov

Hp.Morb.2.60, uypry yívETat Kai d11oppÉEI µu~w­ ÓE<; Kai yA1oxpóv Hp.Nat.Mul. l 7, ó ixwp Hp.Loc. Hom.29, ó yóvoc; Hp.Mul.1.24, cf. Morb.Sacr.5, Loc.Hom.14, Morb.1.15. 2 fil. emanar de las partículas que permiten la sensación il ... xpóac; ÉKaAfoaµEV, t/>Aóya rwv owµárwv d11oppfouoav lo que llamamos colores, una llama que emana de los cuerpos PI. Ti.67c, ÓOKEi ... TOÜ 11upoc; d11oppEiv parece que se producen emanaciones del fuego Thphr. Sens.20 ( = Emp.A 86), el olor óoµ~v ... á11ó rwv AEmwv ... d11oppEiv Thphr.Sens.9 ( = Emp.A 86); en el neoplatonismo ró drroppfov ÉK voü Aóyoc; Plot.3.2.2. 3 astro!. influir de un astro en la vida humana, Paul.Al.38.3. 11 1 de objetos y personas caerse el fruto, Hdt. 1.193, Androt.77, plumas, Pl.Phdr.246d, t/>úAAa D.22.70, el pelo, Arist.HA 518ª14, Aq.Ez.29.18, Sammelb. 7350.2 (IV d.C.) de jinetes Et<; yíív Plu.2.288a, lTTTTOU Plu.Eum.7; desprenderse oapKE<; d11' óorÉwv E.Med.1201, árró yuíwv oápKE<; Nic. Th.-404; de líquidos colarse Dsc.5.75. 2 gener. de abstr. desaparecer, perderse, extinguirse iív)8oc; ... 11ap8Evry1ov Kai xáp1c; Archil.l.c., óaíµwv S.El. l 000, µvííonc; S.Ai.523, rwv KaAwv (lj µvryµr¡) Longin.33.3, (11üp) Plot.2.1.3 bis. 3 de pers. desvariar Aq.le. l 7. l l. 111 de pers. alejarse espiritualmente e.gen. dHryAwv Pl.Lg.776a, rwv 1Aapwv Kai 11poor¡vwv Plu. 2.473e, Tíí<; tm.¡,opií[c;) Phld.Mus.4.26.36; gener. aleiarse d11' auroü Plb.5.26.11, Tíí<; aiJAííc; Plu. Arat.51; abs. escabullirse, fugarse Plb.5.15.7; astro!. apartarse 11aparr¡pEiv ... d110 rívoc; Jj oEAryvr¡ d11ÉppEUOEV Serapio en Cat.Cod.Astr.1.101.3, cf. 102; fig. decaer, declinar rííc; óó~r¡c; Plu.2. l 99a. ánóppT)y¡.ia, -µaroc;, TÓ fragmento Plu.Dio 46, Sch.Er./1.2.755 (ap.crít.). cinoppi¡yvu¡.i1 [aor.ind. drropprjoac; (sic) IG l 2. J085.3 (V a.C.), pas.subj. d11oppayij Hdt. 2.29; perf.ind. d11Eppwyao1 Archil.82, part. d11Eppwywc; Luc.Pseudol. l 7, fem. d11EppwyEia ID 14328 b.2.19 (Il a.C.), d11Eppr¡ywc; Herm. Vis. l. 1.3) 1 tr. 1 c.ac. de cosa romper ÓEoµóv ll. 6.507, Hdt.3.32, Koput/>~v opEoc; Od.9.481, tma ót d11opprjoac; (l. -~ac;) Aóyxac; tvi owµaTl EKEÍVWV IG Le., TÓV vwTtaiov Hp.Art.46, rryv oEtpíóa X.Cyn.9.19, ró KaAwó1ov Luc.DMeretr.3.3, rae; orryAac; D.C.45.17.3; en v.med. romperse (i111101) µ~ d11oppr¡yvúwvrn1 rouc; wµouc; X.Eq.8.6; reventar d11oppíí~a1 aurác; (alyac;) PMich.Zen.87.3 (III a.C.); fig. rííc; Eipryvr¡c; r~v ouµµaxíav D. en Aeschin.3. 72; c.ac. de cosa y árró e.gen. romper separando, separar d11ó roü Bapf3ápou ro ... 'lwv1KÓV t/>DAov Hdt.8.19, Ta µaKpa TEÍXIJ ... ÓTTÓ TÍÍ<; rwv MEyapÉwv 11ÓÁEW<; Th.4.69; c.ac. de pers. y gen.separat. alejar, apartar á11Éppr¡~Ev fouróv rwv TOÜ 11arpoc; ÉTTITl}Ówµárwv !Al J0.37, TOU<; áóEA.¡,ouc; Tíí<; f3ao1A1Kíí<; tA11íóoc; l.BI 1.450, ÉaUTÓV TOÜ MapKÉAAou Plu.Marc.27. 2 c.ac. de fuerzas vitales dejar salir, dejar escapar, soltar 11vEüµa A. Pers.507, E.Or.864, Tr.756, f3íov E.IT 974, ~uxrjv AP 7.313, ro ~íív Pall.V.Chrys.17 p.104, yüwrn Numen.26.46, d11oppij~a1 TOV euµóv descargar el ánimo D.H.Rh.9.5; de palabras, noticias soltar, espetar rryv MEvávópE1ov EKEÍVIJV ... t/>wvrjv Luc. Am.43, roooürov App.BC 2.81, aiJró Ctes.24. 11 intr. en perf.act. y en v.med.-pas. 1 romper-

se, quebrarse, desgarrarse d11Eppwyao1 µúKEW TÉvovTE<; Archil.Lc., TÓ (óoTÉOV) Hp. ve 6, cf. Art. 46, Gal. en Orib.46.21.22, al KoruAr¡óóvEc; (rííc; µryrpac;) ... d11oppryyvuvrn1 Hp.Aph.5.45, ó óµt/>aAóc; Hp.Superf8, (rd ciJá) Arist.HA 550ª4, la sirga de una embarcación, Hdt.2.29, ó ró11oc; ... d11Eppr¡ywc; ÓTTÓ TWV úóáTWV Herm.Lc., t/>iáAr¡ ID Le., como síntoma en la enfermedad t/>wv~ ... u11ó rííc; f3oííc; d11Eppwyuia Hp.Epid. 7 .11, t/>wvai d11Eppryyvuvro te; ró /31JXWÓE'ji, Hp.Epid.6.7.l, cf. Acut. (Sp.) 10, Arist.Aud.804 20; desprenderse, soltarse ÓTTÓ ót TOÜ napvr¡oooü ... óúo Koput/>aí Hdt.8.37, (yíí) óu] f3ápoc; d11oppayEioa roü oÁou Plu.2.425c, cf. Lys.12, (ró Eµf3puov) en el aborto, Hp.Nat. Mul.17, tb.en aor.act. Ká11poc; ... á11oppry~ac; drró

449 lirnµwv AP 9.240 (Phi!.); de ahí quedar separado TÓ µiv Eúwvuµov KÉpai; ... á11oppayiv ÉfEUYE Th.5. 10. 2 fig. estallar, surgir con violencia nóAEµoi; Ó11EpprjyvuTO App.Syr.15, ó µiv oúv, wi; llv á11oppaydr¡ TÓ f8voi;. Ka8' rjµÉpav ÉTTÉTEtvEv aúToíi; Ta<; auµ.popái; y él, para que el pueblo estallara, aumentaba día a día sus desgracias l.BI 2.283, tb. en aor.act. n naAa1óv ú1101Koupoüv tv TO !/luxo KaKóv á11éppr¡~E Luc.Abd.6. 111 siempre en part.perf. 1 que rompe con todo, absurdo npáyµara S.E.M.1.267, á11Eppwyói; tanv fj TÓ ... no1Eív ... fj TÓ ... á~1oüv ... S.E.M.9.262, cf. 8.165. 2 que ha roto con todo del carácter disoluto Luc.Pseudol.17, Muson.12. anopp118i'jval v. á11Ei11ov. anópp1111a, -µaTO<;, TÓ prohibición Pl.Plt. 296a, cf. Hsch. anópp1Jl,;Li;¡, -Ew<;, rj 1 medie. ruptura de un tumor, Aret.SA 2.1.5, SD 1.10.1, de un conducto o vaso, Gal.14.776, 777. 2 rompimiento, ruptura c.pers. o comunidades, l.Al 19.212, Basil. Ep.144.3. Ó.nÓpplJali;¡, -EW<;, rj 1 prohibición µaKpOTÉpWt; Tfj<; á11opprjaEW<; Pl.Sph.258c, á11opprjaEW<; npoaEVEX8Eíar¡i; IGLS 4028.28 (Betoceca II a.C.), cf. Plu.2.278f, D.C.56.25.7; interdicto de un tribunal napá Trjv á11óppr¡a1v D.33.31, ÓÍKIJ Tfj<; á11opprjaEW<; Is.2.29. 2 negativa, renuncia Pl.R. 357a, cf. PCair.Zen.367.31 (III a.C.), PRyl.228. 13 (1 d.C.), á11óppr¡a1v TOÜ yáµou Kai .p1Aíai; D.S. 31.28, cf. Plb.14.2.14; en juegos o competiciones Kilv ... no1rjawvra1 Trjv á11óppr¡a1v Aristid.Or.5.45, á. Tfj<; µapTupíai; negativa a prestar testimonio Plu.Mar.5; dimisión á11óppr¡a1v ótó[óvai] t11i Tov tv1[auT)óv Sammelb.7835.17 (1 a.C.), á~iw ÓE~á­ µEvoi; Trjv á11óppr¡a1v PMich.575.8 (II d.C.). 3 desheredamiento Sud. anoppt¡aaw at. -TTw 1 tr. arrancar, desgarrar (KópaKE<;) á11Éppr¡aaov Toíi; páµ,PEatv á11' QUTOÜ ... TOV xpuaóv Paus. 10.15.5, TO á11opprjaaE1V Toui; ópv18ai; ... lauToúi; Iambl.Myst.3.16; en v. med.-pas. TOÜ KEVEWVOt; ÓOKÉEI á110Kpɵaa8ai Wt; á11oppr¡aaóµEva (duele muchísimo) y parece que cuelga del costado algo como que (lo) desgarra Hp.lnt.17. 2 intr. estallar fig. rj l;r¡AoTunía ... ó11opprjTTouaa Ph.2.304. [Forma tardía de drropp~yvuµ1.]

anopplJTÉOV hay que prohibir D.Chr.7.133. Ó.nÓpplJTOi;¡, -OV 1 prohibido á11ópp1JTOV TTÓ-

ÁEI S.Ant.44, E.Ph.1668, Tánóppr¡Ta lipllv Ar.Fr. É~áywv YE Tá11óppr¡8' exportando artículos prohibidos Ar.Eq.282, Tdnóppr¡T' á11011ɵ11E1 Ar. Ra.362, cf. PTeb.5.27 (11 a.C.), á11óppr¡Tov µr¡litv no1oúµEvo1 Pl.Lg.932c, npá~EI<; Phld.lr.25.19. 11 1 gener. que no se puede decir, secreto ó11óppr¡ra no1EúµEvoi; pidiendo el secreto Hdt.9.45, cf. 94, Ar.Eq.648, Lys.12.69, Aóyo1 Plb.23.3.7, ypáµµaTa D.C.43.17.4, cf. Plu.2.50e, Paus.2.17.4, D.C.41.57.4, Aristid.Quint.104.3, fvvo1ai Philostr. VS 528, ó t11i TWv ó11opprjTwv TOÜ paa1Mwi; el secretario privado del rey Plu.Luc.17, cf. OGI 371.4 (1 a.C.), ó TWV á11opprjTwv ypaµµaTEút; Procop. Pers.2.7.15; Ta á. los secretos Kúp1ov Kai pr¡Twv Kai ó11opprjTwv D.1.4., cf. 18.123, 21.200, Plb. 3.20.3, Aristid.Quint.23.23, Tá TE d11óppr¡Ta Tfj<; KaTa Ta µuaTrjpia TEÁETfj<; IG 22 .1110.8 (Eleusis 11 d.C.), Ta TWV ,P1háTwv á11óppr¡Ta las intimidades Aen.Gaz.Ep. 7; Év á11opprjT<¡J, ó1' á11opprjTWv en secreto Pl.R.378a X.An.7.6.43, And.2.19, Myst.45, 633

Arist.Fr.662, Lycurg.85, Plb.38.13.4, Numen.27. 58, tv á11opprjT01i; D.S.15.20. 2 de cosas sagradas inefable, misterioso, esotérico .pAó~ E.IT 1331, µu0Trjp1a E.Rh.9fl3, cf. Pherecr.140, Iren.Lugd. Haer.1.1.3, Philostr.VA 6.19, yór¡<; Kai d. Philostr.VA 8.7, del Aóyoi; divino, Hippol.Haer. 5.7.22, Aoy1aµoí Eus.E.Th.3.3., tvépyE1a Iul.Or. 11.151 b; Tá á. los misterios Tá11óppr¡T' . . . ÉK €JEaµo,Pópo1v Ar.Ec.442, los de los iniciados en las doctrinas de los Pitagóricos, Pl.Phd.62b, Ta 8Eoü á. Ph.1. 76, Ta Tfj<; .púaEw<; á. Ph.1.636, Ta TWV lioyµáTwv á. Procop.Gaz.M.87.1001 D, de las Sagradas Escrituras, Orígenes Hom.12.7 in fer., cf. Io.6.12. 3 que no debe ser dicho, abominable de palabras, Lys. l 0.2, cf. Plu.2. l 75c, áó1Kía1 Pl.Lg. 854e, yovaí D.21.149, de palabras castigadas por la ley, Isoc.20.3, tb. de palabras que no son de

cinoppúTTTw uso común µrjTE á11opprjro1i; Kai f~w náTou óvóµaa1 Luc.Hist.Cons.44. 4 vergonzoso, indecente Tá d. las partes sexuales Plu.2.284a, cf. Ar.Ec.12, Longin.43.5. 111 adv. á11opprjTW<; de manera indecible, inexpresable Philostr. VS 598; secretamente á. Ta ypa.póµEva KaTEXÁEúal;E óta Tfj<; EiKóvoi; Eun.Hist.68, Karn.pwpáaai; návu á. Ael.NA 7.42. anoppiyÉw [perf.3.ª plu. á11Eppíyaa1 Od. 2.52) evitar, apartarse de c.inf. vfra8ai Od.I.c. anopplyów tiritar por el agua fría, Arist. Pr.862b37. anoppLi;ów 1 arrancar de raiz (Tpíxai;) Alciphr.3.30.5, fig. (Kapóíav) Cyr.Al.M.70.965B; tb. fig. en v.pas. d11opp1(,;oürn1 TÓ áó1Kov fJAáaTr¡µa Gr.Nyss.Hom.in Ecc/.383.6. 2 en v.med. enraizar, echar raíces de una vena ti; Toui; vE,Ppoui; á11Eppí~wTa1 Hp.Oss.14. anoppll'l'G, -µaTOt;, TÓ desecho, desperdicio Epiph.Const.Haer.37.1. anopplVÓ.W limar, afeitar KÉpara Str.7.3.18. anoppivíj11aTa, -µáTWV, Tá limaduras, raspaduras TOÜ a1órjpou Olymp.lob 40.18; fig. migajas yál;r¡<; t\ua1µáxou Daph.SHell.370. anopplníi;w apartar, expulsar soplando óva8uµíaa1v ArisÍ.Pr.947ª20, nvEüµa D.H.Comp. 14.16 (var.), cf. á11oppa11íl;w. cinopplnTÉov hay que rechazar TOU<; ... µEtpaKtWÓEI<; ... 8prjvoui; Hld.7.17.2; fig. hay que sacudir TÓV óKvov Them.Or.22.274c. anopplnTÉW tirar, echar Kap11óv X.HG 5.4: 42, (Ta ar¡µEia) Plu.Caes.39, cf. Hierocl.Facet.80; fig. en v.pas. npoi; TOÚ[v]aVTÍOV KQKÓV Phld. Vit. 12.8. anópplnTOi;¡, -OV de pers. desechable, despreciable Procop.Gaz.Ep.91. cinoppÍnTW tb. anopÍnTW Pi.P.6.37, Act.Ap. 27.43, IEp.Clem.18.11 1 tr. 1 tirar, echar, arrojar a) c.ac. de cosa áµ.pífJAr¡aTpov Hes.Sc.215, Elµa Pi.P.4.232, TÜ XEIPi ... á11oppíi/lai nóppw TO nAr¡yév tirar lejos con la mano el objeto lanzado Arist. Aud.800b9, tv TÜ ó64J Ta fUTá PCair.Zen.736.34 (III a.C.), cf. Philostr.VS 574, ó11Aa D.C.74.1.2., Toui; aúAoúi; Aristid.Quint.91.19, TÓ nüp tK TWV XEtpwv Luc.Tim.12, aKEúr¡ ... t11i yfji; desde un barco PSI 298.10 (IV d.C.), cf. PMag.4.59, yaüAov Colluth.127, cf. 326, Ta ... á11Epp1µµiva TWV ÉÓEaµáTwv Kai noTwv oli; ... txa1pE los desperdicios de comidas y bebidas que le gustaban Hdn.4. 12.2; e.par!. npoaAaAwv ó11oppímE1v ónó TOÜ aTóµaTo<; echar escupitinas al hablar Thphr.Char.19. 4; b) c.ac. de pers. arrojar, echar, expulsar a' á11Épp11/1' Eii; óóµoui; óopu~Évoui; A.Ch.914, (8r¡píwv) Toui; '/vóoui; á11Epp1,PóTwv habiendo derribado los elefantes a sus conductores indios Plb.1.40.15; en v.pas. ser arrojado, expulsado de un país á11waTo<; y~<; á11opp1,P8rjaoµa1 S.Ai.1019, TOÜ 'EAAr¡v1Koü Philostr.Her.36.26; ó110 TOÜ núpyou Herm.Sim.9.23.3, de unas tierras PEnteux 66.11 (III a.C.), á11Epp1µµévo1 desterrados D.18.48, cf. D.H.9.10.2. 2 de palabras lanzar, soltar xaµamETE<; ... ÉTTO<; OUK á11lpti/IEV Pi.Le., cf. Hdt.6.59, 7.13, 8.92, Aóyov Plu. 2.367a, Aóyov áxpE1ov Ant.Lib.11.3, noAAcl xapíEvra Hdn.4.9.2; en v.pas. TaÜTa ... á11Épp111ra1 Hdt.4. 142, µr¡ó' ó11opp1,P8ü Aóyoi; tµoü A.Supp.484. 3 devolver TOU<; VEKpoui; TWV pwµáTwv de un río, Iul.Or.3.60c; c.dat. de pers. TfiJ Iapa11íwv1 [Tó óo]uAtKOV a[wµánov] PBouriant 14.18 (II d.C.), cf. PBaden 19.12 (II d.C.). 11 fig. y de abstr. 1 dejar a un lado, deponer µ~v1v l/.9.517, µr¡v18µóv ll.16.282. 2 tirar, rechazar Aóyov Pi.0.9.36, nóvoui; tn' ápETÜ ... á11oppír/Javra malgastando los esfuerzos en favor de la virtud Gorg.B l la.20, KaAwi; ó' ftóE1v a' á11oppíi/louaav á11r¡yyEAAóµr¡v bien sabía que rechazarías lo que yo te estaba proponiendo S.El.1018, óó~ai; ... Kai nAoúToui; Plu.2. 752e; c. á11ó y gen. rechazar, apartar ó11' ó.p8aAµwv ó11oppíi/lai S.Fr.828c, µE ánó TOÜ npoaw11ou aou IEp.Clem.I.c., ó,P' tauTWV náaav áó1Kíav IEp.Clem.35.5; en v.pas. Kú11p1i; ... TfiJ ó' á11Épp111Ta1 Aóy<¡J A.Eu.215, EÚóa1µovír¡ ... ti; TO µr¡liév Hdt.1.32, Ta xpr¡aTá D.25.75. 111 intr. tirarse, arrojarse al mar ÉKÉÁEUaEv ... á11opí.pavrai; ... t11i Trjv yfjv t~1Év
cinoppujlt¡, -~<;. rj tb. cinopL- expulsión de Polidoro, Sch.E.Hec.675, cf. Cat.Eu.Matt. p.73.2, de Satanás Cat.Apoc.12.9. cinoppíljlL11oi;, -ov que puede desecharse de cosas, Artem.5.85. anópplljlLi;¡, -EW<;, rj 1 acción de quitarse, despojarse de Twv iµaTíwv á11oppíi/11E<; Hp.Acut. 42. 2 acción de arrojar al suelo, caída de monedas, Luc.Symp.15. anoppot¡, -fj<;, rj [dór.gen. plu. ó11opoáv TErac/.1.17, 22) 1 acción de fluir, flujo aiµaTo<; E. Hel.1587, Hp. Vlc.2; derrame, pérdida olov ó,P9aAµíai; á. Kai áváxpwa1i; Plu.2.53c; fuente de un río á110 Táv á11opoáv TErac/.11.cc.; influencia, influjo

de los astros, exhalación de Thphr./gn.33, ción que los

Plot.2.3.2, cf. Gr.Nyss.Fat.p.38.9; vapores y olores, Arist.Pr.908ª21, Plu.So/.23; en fil. efluvio, emanacuerpos desprenden návTwv Eiaiv á11oppoai óaa' tyévOVTO Emp. B 89' fanv yáp xpóa d. axr¡µáTWV Pl.Men.76d, éí11avTot; yap áEi yívEa8aí nva á11opporjv Thphr.Sens.50 ( = Democr.A 135), cf. Gorg.B 4; que posibilita la percepción de los sentidos á. TOÜ KáAAoui; Pl.Phdr.251 b, Ach. Tat.1.9.4, 5.13.4, Aristaenet.2.18.7, cf. á11oppoái;· EiliwAa, Kai aKtaí Hsch.; esp. en neoplatónicos y crist. emanación, pérdida de substancia de los cuerpos celestes y superiores fj éí11a~ iKEí Tax8évra ... oúóEµíav náaxE1 ó11opporjv Plot.2.1.4, de Dios, Origenes Ce/s.1.48, Gr.Naz.M.36.364B, cf. d. aEµvóTEpov TOÜ «á11óppo1a» Phryn.PS 50. 2 reflujo o estiaje del Nilo op. áváf3aa1i; Aristid. Or.36.36. 3 arq. tajamar D.S.2.8. anóppoLa, -ai;, rj 1 1 corriente de un río iµ.pax8Eíar¡i; lii Tfj<; á11oppoíai; (ípETo Tó üliwp X.HG 5.2.5.; brazo, ramal de un río o corriente á11óppo1a Kai á11óa11aaµa de la Estigia, Sch.Arat. 45, cf. á11óppo1a· aTaAayµói; Hsch. 2 fig. corriente, flujo TEÁEtÓTr¡To<; ávayKaanKrj á11óppo1a PMag.7.779; efluvio µrj ... TÓ.<; á11oppoíai; KaTÉXEtv Toü ü11vou Gal.15.625; exhalación de vapores, Sabin. en Orib.9.15.6; influjo, influencia de los planetas, Gem.2.14, cf. Gr.Nyss.Fat.p.39.9. 3 fil. emanación que posibilita la percepción, Arist. Sens.438ª4, ln lii Ta<; á11oppoíai; vw8Eít; Kai rapaxwliEt<; Thphr.Sens.74 (=Democr.A 135), que los cuerpos desprenden oÜTE á116ppo1a1 T~v t~~<; 8fo1v Kai /Jáa1v 61aTr¡poüaa1 Epicur.Ep[2) 46, ,PpovrjaEw<; Plu.2.99c, cf. 96f, voü d. (EipyáaaTo) navoupyíav Plot.2.3.11, cf. Porph.Abst.2.46, Aristid.Quint.104.25, Orph.L.173; en lit. judeo-crist. emanación divina á. Tfj<; TOÜ navToKpáTopoi; lió~r¡<; EiA1Kp1vrji; LXX Sap.7.25, en el hombre, Clem. Al.Prot.6.68.2, en la Creación, Gr.Nyss.Hom.in Cant.386.4, ala8fo8ai ... Tívoi; ó101KOÜVTO<; TÓV Kóaµov á. ú11ÉaT1Jt; M.Ant.2.4. 11 astro!. separación op. auva.prj de la luna, Serapio en Cat.Cod.Astr.1.100.11, cf. Ptol.Tetr.1.2.3, 24.2. anoppoLp6Éw chillar, graznar OÚK EÚa~­ µout; ... /Joái; de aves de rapiña, S.Ant.1021, Toíov ... fTToi; Nonn.D.46.9, 220, lwrjv Nonn.D.2.257, 46.161 Cí.noppov• náA1v Hsch. anóppooi;, -ov contr. -oui;, -ouv 1 adj.

chorreante aiywv ó11óppouv 8póµf3ov chorreante cuajada de cabras Antiph.52.8 2 subst. ó á. desagüe, chorro Kprjvr¡i; E.Frl0.78P., ülian SEG 13.521.144 (Pérgamo 11 a.C.); de ríos, mar brazo, canal NEíAou Aristid.Or.36.74, (8aAáTTr¡<;) Aristid.Or.36.87. anoppo+Éw sorber, tomar o beber a sorbos e.gen. TOÜ oivou X.Cyr.1.3. IO(cód.), üliaTO<; xA1apoü Synes.Ep.120; EK TOÜ aúToü noTr¡píou KaTa µ1Kpóv Posidon.67.32, sin rég., Pall.H.Laus.2.4. anoppuiaKw escurrirse el suero del queso, Eust.1625.65. ánóppu11a, -µaTo<;, TÓ 1 residuo, escurridura Ar¡v[oü Tó) púµa Kai á. PAvrom.lb.34 (1 a.C.), TO á. Tfj<; níaar¡i; Gal.14.435. 2 cierta medida egipcia de capacidad, Epiph.Const.Mens.M.43.284B, cf. 272C. anoppúnaívw manchar, empañar en v.pas. [ii] vüv ú,P' úµwv Aáµ[np' á)11oppu11aívErn1 S.Fr. 314.159. anoppúnTw tb. anopúnTw Gal.11. 745 1 limpiar Toui; nópoui; Gal.Le., tµauTóv Luc.

cmóppuau; Gall.9; fig. borrar, limpiar, eliminar µdE6wvai; AP 9.815, un baldón ov ... á11oppút/IE1Ev ó yEvvaíoc; Asp. in EN 25.1, el pecado, Gr.Nyss.Bapt. Chr.p.222.15. 2 en v.med. limpiarse, lavarse c. ac. 0110.oui; Pythag.Ep.2.2; abs., Artem.4.41, Plu. Sul/.36, Ael.NA 9.62; fig. Tac; ÉK 11a6wv Kai voor¡µáTwv Kr¡Ai6ai; Ph.2.487, Tac; lit faú>.ac; (11pá~E1<;) iambl.Protr.2 l, Tac; áµapTiai; á11oppUTTTóµE6a Clem. Al.Paed.1.6.26, la herejía, Eus.HE 4.30.3. ánóppuaic;. -Ewc;, rJ 1 flujo, chorro TOÜ aíµaToc; Hp. Virg. l; de los excrementos á11ó TWv awµáTwv Epiph.Const.Haer.26.11 (p.289.13). 2 desagüe, aliviadero de una fuente, Hero Dioptr.284. 11, 24, Spir.1.30, de las aguas del Ponto Euxino, Plb.4.39.10; de ríos ramal, brazo lateral ÉXOVTO<; TOÜ Taúpou 110>.>.ac; Kai µEyá>.ai; á11oppúoE1<; Plb. l 0.28.4. ánoppuTaAii;ar á110011áoa1 Hsch. ánóppuToc;, -ov que mana, manante, que fluye Kpi¡vr¡i; 6' áEváou Ka1 á11oppúTOu Hes.Op.595, cf. Porph.Sent.44, ü6wp op. 0Táo1µov Hp.Aer.7, del mar oúK á. Arist.Mete.353b32, !le; trrippuTOv owµa Ka1 á. a un cuerpo que fluye y mana PI. Ti. 43a; fig. (Idi¡vr¡) á. áp0Év1 11upo.h Plb.~.24.4, cf. 7.6.3, 5; risco, precipicio en el paso de los Alpes, Plb.3.54.7, Et<; áµfrpr¡TOv á11oppwya f3a6úvna1 I.BI 1.405; junto al mar peña, roca, acantilado t~ il.Kpr¡c; á11oppwyoc; AP 7.693 (Apollonid.), cf. i.BI 3.426. 2 de ríos ramal, derivación, brazo ITUyói; üliaTóc; tonv á. el Titareso l/.2.755, cf. A.Fr.273a.ll, el Cocito Od. 10.514, fÉpE yáp ni; á. Kó>.11ov ti; 'DKEavoío A.R. 4.637, cf. Plu.2.167a, oír¡ 11ornµoío á11oppw~ EtAEíTm se enrosca como el ramal de un río de la constelación del Dragón, Arat.45. 3 fig, derivado o descendiente e.gen. áµ/Jpooír¡c; Kai VÉKTapóc; tonv á. del vino ofrecido al Cíclope Od.9.359, á. 'Ep1vúwv retoño de. las Erinis Ar.Lys.8 l l, á11oppwya T~<; 11óAEwc; de Samos un trozo de Atenas Demad. 28 (cód.), Ti¡v I1KEAiciv ... á11oppwya T~<; 'ITa>.iai; EiKá/;111 ne; éiv Str.1.3. JO, á. fÚAou ... XaA6aíwv Orph.Fr.247.23, 11pOTÉpwv µdtwv ó>.íyr¡ Tll'.j á. un pequeño retazo de c(lnciones primitivas, AP 7.571 (Leont.), rJ lit 11Paf'1TEÍI) 6ír¡<; fPEVÓ<; t1mv á. Orác. en Luc.A/ex.40; vástago, descendiente de la Virgen con relación a David, Paul.Sil.Soph.434; c.adj. ¡:i. 6paxµaír¡ fracción, parte de una dracma Nic.Th.518. ánopuyíl;w v. á11wpuyil;w. ánópuli v. á11wpu~. cinopunóo¡.ia1 limpiarse Hsch.s.u. ámvEiTa1. ánopúnwa1i;¡, -Ewc;, rJ limpieza, Const.App. 7.22.5. ánopúaaw desenterrar /Jpaxu T~<; píl;r¡c; Gp. 5.36.1, lát. refodio, Gloss.2.239. cinopuncíl;w sent.dud. tal vez de un cargo militar á11opunál;wv SEG 9.51 (Cirene III a.C.f ánop+!ivíl;w 1 privar, separar de un pariente c.ac, y gen.separa!. olKTpav Eipávav afJpéi<; 11au5ó<; a11opfavioai; GVI 1551.4 (Teos 11/1 a.C.), en lit.crist. tauTouc; á11ó TOÜ 0Eoü Orígenes M. 17.224A. 2 en v.med.-pas. quedar huérfano TOU<; li' á11wpfav1oµÉvou<; v~or¡<; mÉ/;El >.1µói; A.Ch. 249; e.gen. ser privado en fü.crist., áliEÁfWV a11opfav106ÉYTE<; Dion.Alex.en Eus.HE 7.11.23, iáv

450 ne; ... á11opfav106(i 11povoiac; aiiToü (0Eoü) Basil.M. 30.197C, T~<; Toü 0EOü f3or¡6Eíac; Chrys.M.64. 596C. cinóp+upoi;¡, -ov 1 no vestido de púrpura

yuvi¡ Plu.2.528b. 2 de prendas no bordeado de púrpura de la toga viril, Plu.Ant.71, onxáp1[o]v POxy.1741.21 (IV d.C.); fig. no engalanado de púrpura, e.e., sin boato rJ lit ápxi¡ f3ao1>.Eia toTiv á. Eun.VS 490. cinopxto¡.ia1 perder bailando á11opxi¡oaó YE µtv TÓY yáµov Hdt.6.129. O.noc;, -ouc;, TÓ pendiente, escarpadura E.Ph. 851 (cód.), v. al11oc;. ánoaaAEúw 1 intr. 1 mar. fondear á11ooaAEúoac; rjµÉpav Kai VÚKTO imtp TOÜ OTpaT011Éliou Th.1.137, t11' áyKÚpa<; D.50.22, i.A/ 15.333, KOTÓmv TWV µaxoµÉvwv á11ooaAEúouoa D.C.50.33.l; de los cefalópodos /JaUóµEvm 11póc; nva 11ÉTpav wo11Ep áyKúpac; á11ooa>.Eúouo1v echando (sus tentáculos) como anclas a una roca, se mantienen sujetos Arist.HA 523b33, cf. PA 685ª34; fig. év fÓf301c; i.BI 7.62. 2 moverse, apartarse, removerse e.gen. TOÜ KaTa fÚOIV Plu.2.493d, a11ooa>.Eüoai TE Kai µETaK1v~oa1 T~<; llipac; Gal.6.141, en v.med., abs. mismo sent. oüTw yap á11ooaAEÚOETa1 >.ifloi; de un cálculo renal, Ruf.Ren.Ves.12.3, fig. en cuanto a las opiniones µi¡ á11ooa>.EúE06a1 lila oofioµáTwv Arr.Epict.3.26.16. 11 tr. 1 vigilar, cuidar de xr¡váyp1a PMil. Vogl. 305.22 (ll d.C.), cf. Hsch., EM 125.48 G. 2 soltar, desamarrar Ti¡v ó>.Kália TOÜ >.1µÉvoc; Gr.Nyss.Hom. in Cant.340.18; fig. aflojar. deshacer Ti¡v TOÜ voµiKOÜ ypáµµaTO<; OKIÓ:V Cyr.Al.M.77.925B. cinoaapKów A en v.med.-pas. 1 1 hacerse demasiado carnoso, blando (oáp~) á11ooapKoürn1 Arist.Pr.865b30. 2 hacerse corpóreo, tomar cuerpo, encarnarse (oi liaíµovEc;) a11EoapKw6r¡oav, rní<; TWV uAIKWV tm0uµímc; 11p00TETl)KÓTE<; Basil.M. 30.277B, rJ fÚ01c; TOÜ 0Eoü Aóyou Leont.Byi.M. 86. l 905C; fig. hacerse carnal, tener miras carnales t/iuxai Gr.Nyss.Or.Catech.8, T(j 61avoi(l Gr.Nyss. M.46.88A. 11 perder su corporeidad o humanidad de Cristo o su naturaleza, Ath.Al.en Chronicon Paschale M.92.544A, Cyr.Al.Hom.Diu.21 (p.539). B en v.act. considerar carnal o corpóreo Ti¡v T~<; 0EóTr¡Toc; fÚ01v Gr.Nyss.Apol/.p.158.8. ánoacípKwa1c;, -Ewc;, rJ pérdida del carácter carnal o humano en Jesucristo, Cyr.Al.Hom. Diu.21 (p.540). qnoaapów barrer fig. de suciedad moral, · en v.pas., Meth.Symp.9.4 (p.118.9), T~<; oapKó<; pu11apia Gr.Nyss. Virg.p.301.11. ánoaCÍTTW 1 descargar, desenjaezar Ta<; Kaµi¡>.ou<; LXX Ge.24.32. 2 atiborrar oauTóv Diph. 42.41; taponar Din.Fr.13(p.147); en v.med. atiborrarse Philem.71. ilnoaa+tw aclarar, explicar oúliiv Pl.Cra. 384a, oú6tv á11EoáfEI ... ó116TEPª lT01i¡oo1 Pl.frt. 348b, olvou Tíva 11>.r¡páTr¡rn Ka>.oüo1v Gal.8.678, ó110TÉpo1c; TÓ oTpáTEuµa 11ɵt/IE1E D.C.46.38.6, ií TI f3oú>.Ern1 Luc./Tr.27, 11Epi TWV ÁEKTÉWv Luc.Hist. Cons.52, ú11ip Tlvoi; Iul.Ga/.138a. (lnQqa+11víl;w aclarar ií TI f3oúAErnt Luc. !Tr.27 (cód.). · ánoa¡Jtvvu¡.i1 1 tr. 1 apagar, extinguir Touc; >.úxvoui; Ar. V.255, é>.>.úxv1ov Hp.Nat.Mul. 87, 11Üp Pl.Hp.Ma.290e, Ta~ iít/11ai; Hp.Loc,Hom, 2, cf. D.C.42.43.2, en v.pas. (fápµaKov) 1)1á11upov OÜTW<; wo6' ... a1há KQTQKQÍEIV, ouó' ó,1100/JÉVVUTQI ú11' ou6Evóc; uypoü D.C.36,lb.2; euf. extinguir, matar Küµa ... t/iuxi¡v (tm.) AP 7.303 (Antip.Sid.). 2 fig. oscurecer, ofuscar ó,11Éo/JE0E ... ó fÓ/Joc; TÓ vó.r¡.µa Gorg.B 11.17, TÓ >.qµ11póv fW<; á11oof3Evvui; yÉvouc; E.Fr.683a Sn. ( = Trag.Adesp.9), TÓ oúµfUTov ... Ka>.óv Plu.2.713e, µvi¡µr¡v Iren.Lugd. Haer.2.33.1, de cosas negativas eliminar, anular TÓ ... To1oí1Tov KaKóv Pl.R.556a, lóv AP 11.321 (Phi!.), 11iv6gc; Nonn.D.19.90, ópyá<; Ast.Am.Hom. 14.2.2. 11 intr. en perf. y v.med.-pas. 1 del fuego, luz apagarse, extinguirse 11Üp áEil;wov, ámóµEvov µiTpa Kai á1100/JEVVÚJlEVOV µfrpa Heraclit. a 30, lila TÍ /JpovT~; 61a Tó ¡:i11oof3ivvuofla1 Tó 11üp tv T
la llama del amor ÉpWTO<; á11iof3r¡ 11upoói; A p 12.182 (Strat.); euf., de pers. extinguirse, morir E.Med.1218, Call.Fr.228.10, Theoc.4.39, Phld.Rh. 2.205.26, D.C.69.17.2, Plu.2.167b; c.ac. de rel. verse privado de, agotado en á1100/JE06Ei<; iít/IEi<; del durmiente o el muerto, Heraclit.B 26. 2 de procesos fisiológicos y vitales extinguirse, agotarse TÓ ÉµfuTov 6Epµóv Hp.Aph.l.14, ó yóvoc;- Hp. Aph.5.62, TÓ yáAa Hp.Aer.4, Nat.Mul.93, Arist. GA 777ª14, cf. HA 618b7, Antig.Mir.45; del dolor desaparecer Hp.Epid.2.3.4. 3 de abstr. dejar de existir, desaparecer, desvanecerse yÉvE01c; µiv á11iof3Eorn1 Parm.B 8.21, Ta µtv auTwv á11tof3r¡KE una parte de estos (mitos) se ha desvanecido PI. Plt.269b, cf. Lg.805c, a1100/Jivvuvrn1 Kai ai áAAa1 TÉXYat X.Oec.5.17, cf. Cyr.8.8.13, KapTEpíav 11Ep1opwo1v á11oof3EvvuµÉvr¡v permiten que se extinga el valor X.Cyr.8.8.15, ouv iµoi ... 11éiv á11oof3~vai TÓ rjµÉTEpov yÉvoc; Ka1 iívoµa X.Cyr.5.4.30, TÓ iívoµa TWV ·pwµaiwv iv ~µiv á11oof3~va1 D.C.56.7.5, cf. Numen.12.21. · cinoajJEvvúw 1 apagar, extinguir el fuego, Artem.2.10, fig. ópáoE1<; Plu.2.681e. 2 gram. hacer desaparecer, eliminar Tóvov en las enclíticas, A.D.Pron.36.4. ánóajJEa1c;, -Ewc;, ~ extinción i;wryi; Democr. B 1, lTupóc; Arist.APo.93b6, 10, cf. Heph. Astr.3.4.5; rj áv1oüoa µna Twv 6pua>.Ai6wv á. sinón. de >.1yvúc; humo Adam. Vent.p.33. ánóajJEOToi;¡, -ov extinto, muerto Hsch. ánoaE1p1cíl;;w apartar como una insolación o desvarío canicular á1100E1p1ál;ovTEc; ... TOÜ ... óuoµEvoDc; T~v ... 11>.ávr¡v Thdt.Anc.Hom.SMV et Sym.M.77. l408B. ánoaupów filtrar, decantar en recetas, abs., Philum.Ven.23.3, Afric.Cest.1.19.34, PMag. 12.194; c.ac. TÓ uypóv PLeid.X.87, Ti¡v Koviav PHolm.135. ánoadpw11a, -µaTO<;, TÓ cosa filtrada o decantada anón. medie. en PYoutie 4.10 (III d.C.). ánoaupwTóv, -oü, TÓ graf. -01p- sent. y voz dud., quizá medida de longitud Al.IPa.23.29. ánóaua1c;, -Ewc;, rJ meneo, sacudida en una danza, Poll.4.101. ánóaua¡.ia, -µaTo<;, TÓ trituración, preparado en polvo TOÜ >.1/JovwToü Gal.13. 784 (prob. por ú110-). ilnoadw A tr. 1 en v.med. 1 sacudirse, arrojar de sí ~ ... á11EoEíoaTo B~pa Uovrn la cual (la Luna) arrojó de sí al feroz león (de Nemea), Epimenid. B 2, esp. la montura al jinete sacudirse, derribar TOV MaoioT1ov Hdt.9.22, TÓY Küpov X.Cyr.7.1.37, cf. Nonn.D.28.167; c.ac. y gen. /Jofic; rj/Jr¡Ti¡v ... twv a11EoEioaTo VWTWV Nonn.D. 11.217. 2 c.suj. de pers. y compl. de cosas o abstr., free. fig. sacudirse, quitarse >.ú11ac; Ar.Ra. 346, y~pac; Ar.Lys.670, YÉfoc; (suj. el coro de Nubes), Ar.Nu.287, ü11vov Luc.Tim.6, (11ó6ov) Musae.108, >.aifr¡v Call.Fr.239, K611pov en la fábula del águila y el escarabajo pelotero, Aesop. 3.1, cf. 2, QlTEOEÍOQTQ fUA>.áóa xafrr¡<; Pamprepius 3.~9; recha;;;ar TOV >.óyov POxy.1869.10 (VI/VII d.C.). 3 c.suj. de pers. y compl. de pers. o asimilado sacudirse, alejar de sí, rechazar, echar tTaipouc; Luc.DMeretr.13.2, r>.aüKov ... 6úpo4J Nonn.D.43.336; apartar, rechazar XEipac; á11ó ówpwv LXX Is.33.15. 4 perder a causa de una sacudida iyw ót Kúwv trrépr¡oa xapáópr¡v XE1µápp4J lTOTaµ
451 (tPaaí) Kt9apí~ovrnc; üµvouc; Mynv r<;i 9Ecfi µET'
Ó.TTOOKÉAAw

11 en v.med. 1 sellar ypáµµarn Hdn.4.12.6, fig. T~V rryc; 0éµtlioc; yAGJTTav d11oar¡µaívovrn1 Eun. VS 489; esp. precintar como cosa confiscada rae; ... olKíac; Ar.Fr.447, Ta XPríµarn X.HG 2.3.21; a pers. proscribir X.HG 2.4.13, (cf. act. d11oar¡µavw· d1101itw~w Hsch.). 2 con;eturar róv Katpóv Ael.NA 6.58; e.da t. de cosa iiU
11 1 que no ha comido, que está ayuno, que pasa hambre tyw li' d11óa1Toc; wv TotaüT' ouK ávtxoµat aunque no he comido, no puedo soportar tal (comida) Philonid. I, rjµEpwv ToaoúTwv Hld.8.7.5, rpírr¡v txwv ó KÚWv á. rrjv rjµtpav Ael. en Ar. Byz.Epit.2.201, cf. Luc.Hist.Cons.21. 2 no invitado al banquete e.gen. Twv 9Eíwv ... yáµwv Cyr. Al.M.73.744A. cinoa1wnáw 1 intr. 1 callar( se), guardar silencio ou/i' au 11avTá11aa1v Ól1EOIWl1r¡
11a1liLK~v éípxr¡a1v 6pxríaaa9a1

Hsch. cinoaKi:AAw [aor.ind. á11foKAr¡ Men.Her. 30, inf. á11oaKA~vai Ar. V.160; perf. d11EaKAr¡KÉVat Luc.DMort.22. 7] 1 concr. 1 de pers. quedarse rígido o seco, quedarse yerto o tieso incluso morir

cirroaKErrál;w ó yap 9Eoc; ... µoüxpryaEv lfrav ne; tKúy¡¡ µ' anoaKAi¡vm TÓTE el dios me vaticinó que en cuanto

alguno fuera absuelto por mi me quedaría seco Ar. Le., esp. por hambre Kai náAtv {Atµoc; yap r)v) µviiv, Efr' émÉaKAry y otra vez -había hambre- (pidió) otra mina, y después se quedó yerto Men.l.c., Atµ
pecado Const.App.2.41.9, gener. ser rígido. duro del carácter TÓ Tpaxu Kai ánEaKAryKoc; KarnµaAál;ai Chrys.M.62.422, de la vida austera TOV ánEaKAryKÓTa f3íov Chrys.M.62.185, de la verdad aüTry µtv yap ánEaKAryKuíá tan, Kai oúlitv tmTpmtc; l XEl Chrys.M.62.594. ánoaKEnál,;w 1 destapar ní9ov Sch.A.Pr.83 (p.180) D., en v.pas. Gp.7.15.4, ánoaKmaa9rjaETai ó ~liryc; será destapado el infierno, 1 Apoc. l 9 (p.87), fig. descubrir, poner en evidencia napaTryprjµarn ... µi¡ ánoaKmaa9Évrn ... tvíotc; Didym. M.39.637C. 2 desollar, arrancar TO liÉpµa Hsch. s.u. ánEaKÓÁUITTEV. ánOOKETTGpVlOjlÓ<;, -oü, ó medie. el golpe de azuela cierta fractura craneal, Gal.19.431, 432, Sor.Fract.155.4, 156.8. áTTOOKETT1'1<;, -É<; descubierto, destapado XWC) 9i¡pE<; f3aívEaKov ánoaKmÉEat µÉAEaatv Orac.Sib. 1.37. ánoaKETTTÉov hay que atender, hay que tener en cuenta npoc; Tov f3íov á. Ti¡<; nóAEwc; Arist. Pol.1327b4. ánoaKÉTTTOjlGl 1 atender, tener en cuenta c. te; y ac. te; Ti¡V xpotrjv Hp.Mu1.l.l l, le; Ti¡v óúvaµtv TOÜ awµaTOc; Hp.Mu/.2.110, te; TO oúAov awµa Hp.Mul.1.16, 66, cf. 2.133 (p.284). 2 c.ac. observar, estudiar Touc; Eiatóvrnc; oínvÉc; Eíotv Plu.2.582d. ánoaKtnw de lugares estar al abrigo de TOV BopÉav Arr.Epict.3.22.65; fig. proteger, resguardar natliEíac; áAry9tvi¡c; ... ánoaKmoúaryc; TOUC) iauTi¡c; 9taawrnc; Them.Or.24.308a, en v.pas nvi KapTEpEúyovTEC), áAA' áyaITETW<; aúTá Ta awµarn litfowaav los .fugitivos no pudieron ni siquiera recoger su impedimenta, sino que se contentaron con salvar sus personas D. H.9.23. 11 en v.med. 1 de necesidades naturales descargar, evacuar Tq tvoxAoüvrn Hdn.4.13.4, cf. Poli. 5.91; en v.pas. Dsc.Ther.Praef. (p.55). 2 c.ac. de abstr. deshacerse de, desembarazarse náVTa Taürn WC) aAÁÓTpta Ti¡<) ITEpi KtVrjaEWC) npayµaTEÍac; Simp. in Ph.888.15, iírnKTov úatv Procl. in Cra. 99.16, ánaTwaáv aE auvrj9Etav Ep.Diog.2.1, To µárntov f3ápoc; Basil.Hex.5.6, cf. Cyr.Al.M. 69.8680; de acusaciones, argumentos refutar, anular aiTíav l. 81 2.404, litaf3oAác; l. 81 1.482, Aóyov Eus.PE 7.18 (p.401), te; Touc; únryKóouc; Tac; aiTíac; ánoaKwá~rn9m hacer recaer las culpas sobre los súbditos lul.Or.3.66d, tb. en v.act. ~µwv vóµ4J Ti¡v t11rjpE1av Athenag.Leg.2.1; de cosas molestas soslayar, rehuir Ti¡v Tupavvília Fauorin. Cor.6, Ti¡v li1rjyryatv Hld.5.1.4; abs. de disposiciones anular ánoaKwáaaa9m lit napÉITEtaEv aúTóv lo convenció de volverse atrás en sus disposiciones Dion.Alex. en Eus.HE 7.10.4, cf. Hsch. 3 c.ac. de pers. desembarazarse, deshacerse de, eliminar a alguien, Luc. Tyr. I, Hdn.2.5.1, Philost.HE l 1.3; en cuanto a sus actividades rebatir, desbancar

452 Touc; aotOTác; Gal.8.19, TOUC) óta/JáAAovrnc; Leont. H.Monoph.M.86.18138; c.ac. y gen. lKEívov ... Ti¡<; tAíac; a11oa1
aquél del puesto de favorito Luc.Cal.12, cf. Plu. 2.674e. B intr. en v.med.-pas. refiigiarse Eic; 1
1 de ejércitos y pueblos en éxodo a) bagaje. impedimenta, equipaje Ti¡v ánoaKwi¡v aúTQ ánayayEiv E[ic; "H]páKAEtav PCair.Zen.93.9 (III a.C.), ~ á. TWV Kapxryliovíwv Plb.1.70.5, cf. 68.3, Ti¡<; ánoaKwljc; aúTOü litapnayEíaryc; Plu.2. l 74a, cf. 1.81 2.228, 440, fl;EAEúaovTat WliE µETa ánoaKwi¡c; noAAt¡c; LXX Ge.15.14, cf. 31.18, 2Pa.20.25; capturado como botín píiJ¡avTE<; Tac; ánoaKwác; Plb.10.31.12; b) incluyendo tb. personas comitiva. séquito, familia e.e., mujeres, niños y criados f3ouAoµÉvwv aúToü KarnAmEív Tac; ánoaKwác; (explicado más abajo como TÉKva y yuvaíKE<;) Plb.1.66.7, OVTE<; Ti¡<; ánoa[KE]ut¡c; PHa/.1.13 l (III a.C.), ol tv T[íj] ánoaKwij éívTE<; Pllal.l.143, cf. 135, 136, 144, Tac; ánoaKwac; TWv tv Tij nóAEt UPZ 110.90 (Il a.C.), cf. 199, 206, lAaf3ov lit Kai Tov AwT . . . Kai Ti¡v á110a1
ánoaKwrjv, tv !l yuvaíKE<; r}aav aúTWV Kai TÉKVa Kai naAAaKai Kai oiKÉrnt Kai xpuaóc; Polyaen. 4.6.13; concr. la esposa 'PolioKAEÍac; Ti¡<; nTOAEµaíou ánoaKwi¡c; Sammelb.8009.3 (I a.C.), cf.

P8aden 48.9, Jos niños pequeños (trad. de hebr. {a/) µi¡ áno9ávwµEV KQl ryµEÍC) Kai aiJ Kai ry á.

ryµwv LXX Ge.43.8, cf. Ex.12.37; fig. impedimenta ry úAtKi¡ á. Gr.Nyss.Hom. in Cant.26.3. 2 gener. a) de ciudades acopio, provisiones (nóAtv} rroAAi¡c; Kai naVToliant¡c; ánoaKwi¡c; ytµouaav Plb.3.

90.8, esp. de lo recogido en depósito en tiempo de guerra ITÁEÍaTry ó' QITOOKWi¡ Kai ITÁEÍOTOC) OXÁOC) ~9poío9ry ... Eic; TO xwpíov Plb.4.75.2, Ta f3apÚTaTQ Ti¡<; ánoaKwi¡c; npoanÉaTEtAEv Efe; nva TWV nAryaiov nóAEwv D.S.19.32; b) de casas, palacios ajuar. mobiliario, enseres KTrjvry TE noAAa Kai lióµwv á. Ezech.209, f3aaíAEla Trjv TE ánoaKEui¡v Kai mue; íAouc; litl;aa9m liuváµEva estancias reales capaces de albergar mobiliario y amigos l.81 1.421, cf. Al 18.377, tv T
2.334b. anoaKTinTw 1 tr. descargar, precipitar te; lit naíó' tµov ZEuc; á11Éa1áTWV A.Pers.740, Ti¡v ópyf¡v Eic; nvá D.H.6.55, Eic; TrJV ... nóAtv .p9opáv l.AI 6.3, cf. 7.328, 13.31; nµwpíav D .S. l. 70; concr. descargar, disparar f3tAEa Hdt.7.10. 11 intr.c.ac. de dir. 1 c. Eic; y ac. de pers. o partes del cuerpo descargar. precipitarse ópyai /i' te; a' ánÉaKryiJ¡av 9Eiic; las iras de la diosa desear-

garon sobre tí E.Hipp.438, µf¡ ouv Eic; á9póouc; áAA' Eic; lva ánoaKrjiJ¡aTE Aeschin.1.193, cf. l.81 1.590, D.C.41.14.6, al nAryyai TWV l;twv Eic; Tac; XEípac; Plu.Pomp.19, (üówp ... imópKotc;) ánoaKrjmEt ... Ele; 69aAµouc; Kal te; XEípac; Kai te; nóliac; (a los perjuros el agua) les salta a los ojos,

a las manos y a los pies Arist.Mir.846ª2 (Philostr.VA 1.6). 2 medie., c. Eic; y ac. de lugar ir a parar, extenderse Eic; nva TWV áKupoTÉpwv µopíwv Gal.15.783, npív n KáKtov le; TO niiv ánoaKijiJ¡at Aret.SD 1.12.2; de humores depositarse Eic; Ta µETÉWpa TOÜ awµaTOc; Gal.17(1).54. 3 c. Eic; y abstr. ir a parar en, resultar ánoaKrjiJ¡avToc; TOÜ tvunvíou te; Aaüpov Hdt.1.120, Eic; µtya n KaKóv D.H.7.15, cf. D.C.54.7.3, Alciphr.4.10.5; c.adv. noí rnürn iípa ánoaKrjiJ¡Et; Cic.Att.242.1. ánóaK1JljlL<;, -Ewc;, ~ Uón.gen. -toe; Hp. Prorrh.2.7] tb. ánóaK1JjlljlL<; Gal.19.138 medie. desplazamiento de humores, esp. en forma de absceso, depósito o foco de una afección éíaot /i' iiv iµrruot ytvwvrnt ... ll; ánoaKrjiJ¡wc; ;¡ aúptyyoc; Hp.l.c., TOÍOl µEAayxoAtKOÍOl voarjµaatv le; TáliE fmKívliuvot al ánoaKrjiJ¡tE<; en las enfermedades melancólicas son peligrosísimos los depósitos (que se resuelven) en las afecciones siguientes. Hp.Aph. 6.56, cf. Gal.Le., Aret.SD 1.9.3, en forma de grietas o escarificaciones, Gal.19.84. anoaKLál,;w 1 proyectar o producir sombras Ei/iwAwv OKtac; lit' ÉTÉpou TOlOÚTOU WTOC) ... ánoaKta~oµÉvac; sombras de imágenes proyectadas por una luz diferente Pl.R.532c, fni f3a9úTaTov Kotvij návTE<; ánoaKtá~ovTEc; produciendo todos juntos una sombra densísima D.C.36.49.7, Mvópov ... ánoaKtáaav Ast.Am.Hom.5.9.1, ánoaKtá(ovTEc; Ti¡v TOÜ ~Aíou aúyrjv protegiendo del resplandor del sol Sch.A. Th.384 l. 2 empañar, matar el brillo tv TOÚTotc; yap ánoaKtáaEtc; Ta nÉTaAa con esto matarás el brillo de las láminas Zos.Alch.223.16, Tac; oiJ¡Et<; Kal Tac; áKTívac; Gr.Nyss.V.Mos.p.57.1. ánoaKíaaL<;, -Ewc;, ~ oscurecimiento yt¡c; Gr.Nyss.Eun.2.71. ánoaKíaaµa, -µaToc;, TÓ 1 1 sombra proyectada, sombra á. n TWV uiJ¡ryAwv tv aúTij µEpwv de la forma de Ja luna Placit.2.30.3 ( = Democr.A 90), a causa de Jos giros de Jos cuerpos celestes sombra, zona de sombra TO á. Ti¡<; TOÜ ~Aíou ávrnuyEiac; Theopomp.400, Tponi¡c; ánoaKíaaµa oscurecimiento por efecto de un cambio, Ep./ac. l.17, cf. Sud.s.u. áv9rjAtoc;. 2 imagen vana, rastro fig. Tij<; áAry9Eiac; Basil.M.30.37C, cf. Gr.Naz.M.36. l 25C; sombra chinesca, engaño ánoaKtáaµarn Kai EvaKtaµoí Men.Prot.p.118. 11 ensombrecimiento TO aKóToc; ... oúpavoü yap Kai. yt¡c; lanv á. Thdt.Qu.in Ge.7, cf. Gr.Nyss. Hex.13; ensombrecimiento, ocultación Ti¡<; óuváµEwc; Gr.Nyss.Res.p.291.20. ánoaKLaaµó<;, -oü, ó sombra proyectada, proyección yvwµóvwv ánoaKtaaµoúc; sombras proyectadas por los gnomones (del reloj de sol), Plu. Per.6. ánoaK(6v11µL en v.med. dispersarse, separarse Mupµtlióvac; li' oúK Efa ánoaKílivaa9at 11.23.4, de las Amazonas te; EúµapEíryv ánoaKtliváµEvm Hdt.4.113, ánoaKílivaa9at µaKpoTÉpav Th.6.98, cf. D.C.Epit.8.26.3, Plu.Cam.23; en v.act. düpersar Tac; áKpíliac; Ph.2.100, ánoaKtliváaac; TrJV nEpl iµt [T]apaxrjv PRoss.Georg.2.43.22 (Il/III d.C.). QTTOOKljlTTTW lanzar áya9ai lit TTÉÁOVT' ... fK vaoc; ánEaKíµ9at óú' iíyKupm está bien ... tener echadas dos anclas desde la nave Pi.0.6.101. ánoaKLpóoµaL anoaKLpp· Zonar.p.275 endurecerse, encallecerse ánoaKtpw9tv· áiroaKArypav9Év Hsch., ánoaKtppw9ÉVTEc;· aKArypuv9ÉvTEc; Zonar.1.c. anoaKLpTáw 1 brincar fuera de e.gen. o prep.c.gen. Ti¡<; áytAryc; Hellanic.111, xoípou AEUKlj<; áno TOÜ nAoíou ... á11oa1
453

ánoanapyavów

ñarse, los metales una vez lavados arroaKLwacic; TTOLEi Zos.Alch.155.19. ó.nóaKAr¡poc;, -ov muy duro KE~aArj Philum. Ven.15.4, oupa Philum.Ven.22.l, ~ÚÁOV Simp. in Ph.304.27, cf. 305.9; endurecido .Puxrj Mac. Aeg.Serm.B 50.9; duro, gordo, muy cargado de sales úliwp Pythag.Ep.4.4. ó.noaKAr¡púvw medie. resecar los tejidos y de ahí endurecer ai Totaürni rn8apaicc; drroaKÁl)púvouaiv Hp.Coac.515, cf. Gal.19.84; en v.med. endurecerse Arist.Mir.836b5, Thphr.CP 3.16.2, aiyoc; aTÉp~oc; AP 6.298 (Leonid.); quedarse o ponerse rígido Erot.62.9. ó.nóaKAr¡a1c;, -cwc;, r) endurecimiento, resecamiento como base de la etim. de 'AaKÁIJmóc;: Tr)v KaTd TOV OávaTOv yivoµÉVIJV arróaKÁl)aiv Corn. ND 33. ó.noaKvínTw

sólo en la glos. drroaKvíijioc;·

aKclidaoc;. Kpoúaoc; Hsch. ó.noaKvi.¡,ów oscurecer, ensombrecer arrcCIKVÍ~wac lii yaíl)c; TÓaaov oaov T' cupoc; yÁaUKWmlioc; ÉTTÁETO µrjvl)c; Emp.B 42.2. ó.noaKoAoníl;w quitar obstáculos, allanar ref. a caminos, Aq.ls.57.14; ref. a pers. quitar de enmedio, aniquilar arrcaKoAómaac; rrávrnc; TOV<; árroaTpE~oµÉvouc; cirró aKpipaaµoü Aq.Ps.118.118. ó.noaKoAúnTw desollar, despellejar fig. de una hetera descapullar rrávT' lívlip' cirrcaKÓÁurrTcv Archil.58, desprepuciar, circuncidar S.Fr.423, cf. Ael.Dion.al62, quizá castrar árrEC1KoAuµµÉvouc; glosado como KEKaKouxl)µÉvouc; POxy.2328.2.5 (1/11 d.C.). ó.noaKonEúw intr. observar de lejos, estar al acecho cic; f8voc; LXX La.4.17, lita Twv Oupíliwv cic; Tac; rrAaTEíac; A.Xanthipp. 7 (p.62.9). ó.noaKontw 1 mirar, contemplar c.rrpóc; y ac. o ac. sólo rrpóc; a' S.OT 746, rrpoc; Ta tv aúnf¡ rrapalicíyµarn Pl.R.409c, rróppw Pl.R.432e, rróAiv E.Hec.939, Tac; vaüc; Plu.Caes.37, aCITEpÓEVTa ecwv olKov AP 7.62; en v.¡:ias. r) rróAic; drrocrKorrcirni la ciudad es visible Procop.Aed.1.1.27; arrcaKÓTTEL Tr)v ~uÁaKrjv montaba la guardia LXX l Pa.12.30; abs. vigilar Luc.DMar.8.2, µaKpó8cv Ph. l.677. 2 examinar, considerar, tener en cuenta gener. de abstr. rrpoc; TO píawv Pl.Plt.291e, rrpoc; rroUµouc; TE Kai vóaouc; Pl.R.460a, rrpóc; µÉAav ~aióv arroaKorroüvTEc; drrcipí(l AwKoü considerando lo gris por oposición a lo negro por desconocimiento de lo blanco Pl.R.585a, rrpóc; TO iliwv Arist.Po1.1284b5, cic; tKEiva S.OC 1195, oüK arroaKorrwv TO rrA~Ooc; E.Supp.236, TO iliLov D.H.6. 72, rnürn Procop. Goth.4.15.15; en v.med. TO µa.>.ov Plu.Pomp.79. ó.noaKónr¡a1c;, -cwc;. r) contemplación Apoll. Mt.137.1. ó.noaKomól;w observar desde lejos Q.S.6.114. Ó.noaKÓmoc;, -OV lejos de/ blanco a~áµap­ TOV Ptol.SHell.712.3 (ap. cr'.t.). ó.nóaKonoc;, -ov 1 apartado del blanco ou yap µü8oc; clTTÓC1KOTToc; ouli' aliarjµwv Emp.B 62.3. 2 que observa desde lejos Hsch. ó.noaKopaKíl;w 1 enviar a los cuervos, rechazar, mandar a paseo auTóv LXX ls.17.13, µe LXX Ps.26.9, cf. Ach.Tat.8.17.7, Plu.2.740a, Them.Or.26.329c, To rrA~Ooc; Procl.in Alc.256.1, dpyúpiov Alciphr.4.11.5, Ta µa8rjµarn Alex.Aphr. in Metaph.739.21, rljv TOÜ nueayópou UUVTUXÍav Iambl. VP 112, cf. Hsch. 2 de tropas licenciar LXX lMa.11.55. ó.noaKopaK1aµóc;, -oü, ó envío a los cuervos e.d. rechazo enérgico, desprecio LXX ls.66.15, Hsch. ó.noaKopaK1aTtov hay que mandar a los cuervos e.d. mandar a paseo, rechazar enteramente Clem.Al.Paed.2.12.121, 3.11.73, Leont.H.Monoph. M.86.1812D. ó.noaKopníl;w dispersar drrOCITrjµarn. Aet.15. 15 (p.93), Gp.20.12.1. ó.noaKoTtw dejar de hacer sombra ref. a Alejandro Magno drroaKÓTIJCIÓV µou Diog.33. ó.noaKoTíl;w 1 oscurecer, fig. privar T~c; tKcívou tvopáacwc; iauTóv arrcaKónac Porph. Marc.13. 2 dejar de hacer sombra aµLKpov a110C1KOTÍC1aL KcAcúaavTOc; Diog.32. ó.noaKoTów 1 cegar Ta iíµµarn Poll. l.118, en v.pas. úrro ... Aiyvúoc; Plb.1.48.6; fig.en v.med.pas. estar ofuscado aTTEC1KOTW81)c; ... oivou arráaac;

ToaoüTov Com.Adesp.426 K., oí dauvrj9cic; l;l)T~aat ... TU~ÁOÜVTaL Kai aTTOC1KOTOÜVTaL Gal.Consuet. p.17.13. 2 en v.med. oscurecerse aEArjvl) Eust. 1769.19, Sch.Od.14.457, c.ac. de rel. Tac; iíijiELc; Plu. Sert.17, cf. Sch.Pi.P.4.89 Bockh; en pintura sombrear, trazar con rasgos apenas visih/es clTTÓµaKTp' arrcaKOTWµÉva Ar.Fr.667. 3 drroaKOTW abohsum (sic) Gloss.2.4, cf. arroaKOTIJ9ÉvTcc; abobsiti (sic). Gloss.2.4. ó.noaKÓTwa1c;, -cwc;, r) oscurecimiento de la luna, Nech. en Vett.Val.279.33. cinoaKOUTAów despo;ar de las placas al revestimiento de una pared EÍ ne; arroKoaµrjacL rnüTO TO r)pt;iov ~ cirroaKouTÁWUEL IG 22.13209. 7 (11 d.C.). ó.noaKupaAíl;w recha=ar. despreciar Ta TTEpiná Synes.Calu.7, r)µiic; Gr.Naz.Ep.88, cf. Sch. Pi.P.3.22a; ensuciar una tumba !Alt.Hierap.338.6; en v.med. arro;ar como desecho alimentos, Epict.

Gnom.19. ó.noaKupóA1a1c;, -cwc;, r) deyección r) lKKpLaLc; Kai a. TOÜ TTclTOU Sch.Ar.Pl.1184. cinoaKuPóA1aµa, -µarnc;, TÓ deyección r) EKKpLaLc; Kai TO ci. TOÜ TTclTOU T=.Comm.Ar. I.

232.20. cinoaKu6µaívw irritarse contra µr) ... arroCIKúliµmvc 9EOiC1LV l/.24.65. ó.noaKúl;w encolerizarse, irritarse Procop. Arc.10.17, Hsch. ó.noaKü9íl;w 1 arrancar la cabellera como los escitas, esca/par como tortura auTóv ... cirrmKú.9isov LXX 4Ma.10.7,,cf. Hsch. 2 en v.med.-pas. afeitarse la cabeza en señal de duelo KpáT' cirrcaKu9LaµÉVl)V E. Tr.1026, IKú9m lit rrpwTOL ÉKcípavTO litó Kai arrcaKu9iaµÉVOL ÁÉyovrni Sch.Er.l/.2.11 b, por ultraje njv t~· üppcL Koupav arroaKu9ía9ai Clearch.46, cf. Eust.1292.63. Ó.noaKÜAEÚW despojar C.ac y gen. nTEpEÁáOU ... KaAov orrAov cirrcaKúAwac rrcaóvToc; Theoc. 24.5. ó.noaKúAAoµa1 arrancar, despelleiar AáXVIJV Nic. Th.690. ó.nóaKwµµa, -µarnc;, TÓ burla, mordacidad Hsch. ó.noaKwnEÚW bailar el aKwrrwµa, nohilissimo Satyro ... quem aposcopeuonta apellant de una pintura de Antífilo, Plin.HN 35.138, cf. Ath. 629f confundido c. aTTOC1KOTTEÚW. ó.noaKwnnKwc; adv. burlonamente, con mofa TTÉTTatKTaL Sch.Luc.Lex.15. cinoaKWnTW burlarse, mofarse 0aA~v aaTpovoµoüvrn PI. Tht.174a; c.prep. rrpoc; ... TÓV 'AvTwviov D.C.48.38.2, te; Tov KLKÉpwva D.C. 40.54.4, te; TOV :::Ép~l)V D.C.59.17.11, te; rnvc; ~LÁOUO~OÜV­ Tac; Luc.Herm.51, te; auTóv Philostr. VS 577; dedi-

car en tono de burla o mofa cic; auTov lrríypaµµa D.L.5.11, rroUa ... rrpoc; Tov ToúUiov D.C.Epit. 7.9.15; t~· e¡, ... KáAAiarn D.C.60.33.8; c.inf. mofarse de µcTEAaúvciv auTóv Ta rrpópaTa Philostr. VA 8.22. Ó.noaµów limpiar, enjugar TTÍTUpa Kai GXWpac; Dsc.4.134, cf. Diocl.Fr.141, Tryv KE~aArjv Apollon. en Gal.12.477, púrrov Luc.Anach.29, TÓ xpuaíov ... rnic; KóµµaaLV Luc Pisc.14, TÓ rrpóawTTOV ... T.c~ápwv liaaúTl)Tac; Gal.11.30 l; abs. limpiar

una herida arróaµl)XE oivC¡J Hippiatr.52. I 2 frotar, untar (Kcq,a.>.rjv) TOÚTOLCIL ref. a ungüentos, Hp.Morb.2.13, en v.pas. arroaµ1Jx8ÉvTwv Twv rrcrrov9áTwv µcpwv arroliL(i 9cpµfj Gp.16.18.2. ó.noaµ1Kpów hacer más pequeño, aminorar Tim.Lex.s.u. úrroKopíl;ca9ai. ánoaµ1Kpúvoµa1 disminuir, hacerse insig-

ni/icante rrpáyµa, Ka9' ÉKáCITIJV .. . Tryv r)µÉpav arroaµLKpuvóµcvov Luc.Merc.Cond.21 . ó.noaµ1Aaívw hacer puntiagudo, afilar Gal. 18(1).457. ó.noaµíAEuµa, -µarnc;, TÓ fragmento, partícula Sud. ó.noaµ1A1:úw pulir, limar fig. ÁÉ~Lv Iul.Or. 3. 77a, prjµarn, Them.Or.21.251 b. Ó.nOa!JÚXW abrasar TTW<; clTTOCIµÚ~W TOV ~Aiov; Hsch.H.Hom.16.15.11; en v.med. en cont. dud. An.Par.4.384. ó.noaoptw 1 1 espantar, ahuyentar anim. Tac; KÚvac; Ps.Hdt. Vit.Hom.21, Ast.Am.Hom.3.9. 1, µuíac; D.C.74.4.3, TTETELVá LXX Si.22.20, cf. Dc.28.26, le.7.33; pers., cóm. TOvc; prjrnpac; Ar. Eq.60, úµiic; el coro de avispas, Ar. V.460; alejar 'de sí paaKavíav Aristaenet.2.14. l; en contratos rechazar a un posible demandante, recusar rrávTa lív9pwrrov trrcAcuaóµcvov KaTa aoü PMasp.167.59 (VI d.C.), cf. PLond.1015.9 (VI d.C.), PMonac. 13.59 (VI d.C.); enviar a uno a un trabajo, destinar µe cic; Tr)v 6iwpuya Ka1 cic; TO xwµa Sammelb.11240.14 (VI/VII d.C.); quitar drro Twv ó~9aAµwv Ta Aurroüvrn X.Eq.5.6, tb. en v.med. orrwc; ... drrocroMrni ó iTTTToc; Ta ÁUTTOÜVTa X.Eq. 5.7. 2 fig. desterrar, evitar TOV ytAwv Ar.Ra.45, pril'ar Tryc; rrpoc; TOÚTouc; óµiAíac; Plu.2.1 ld. 11 intr. 1 largarse, escaparse ouK d.rroaoprjanc;; Ar.Au.1258, cf. Men.Fr.826; cic; TO líaTU Luc. Nau.4, rrap' aüTrjv Luc.Pr.Im.29. 2 en v.med.pas. alarmarse cirrcaoprj91Jaav rnic; litavoíaic; Plb. 30.5.16. ó.noaópr¡µa, -µarnc;, TÓ lo rechazado como malo, desperdicio Sch.Opp.H. l.46, Sch.E.Med. 1322; rechazo Twv KaKwv Sch.A.Th.69-77. ó.noaópr¡a1c;, -cwc;, ~ rechazo Twv tvavTÍWv Sch.A.Th.76b, cf. Pers.215D., PMonac.1.22 (VI d.C.), PLond.1724.49 (VI d.C.), Tz.Comm. Ar.2.680.4. ó.noaopr¡TÉOV hay que rechazar Phryn.294 (cód.). ó.noaopr¡Tf¡p, -rypoc;, ó ahuyentador Sch.Od. 14.531. ó.noaopr¡Tf¡p1oc;, -ov que ayuda a ahuyentar Sch.Nic. Th.528, Hsch.s.u. aÁE~l)TrjpLOV. ó.noaopr¡Tf¡c;, -oü, ó ahuyentador Twv KaKwv Sch.A.Th.8j, cf. Sch.Ar.P/.359. ó.noaopr¡nKó~. -rj, -óv que ahuyenta. aleja

µtaaµwv iambJ.Protr.21, ~ápµaKOV a. TWV TTVOWV Twv l/¡uxpwv Sch.Pi.O.p.227 Bockh. éínoaoc;, -ov que no se puede contar ni medir, inconmensurable TO oAov Plot.4.7.5, ijiuxrj Alex.Aphr.in Metaph.627.14, ÚÁIJ Phlp. in Ph. 401.4; de Dios, Gr.Naz.M.36.4418; subst. To á. de

la creación, Gr.Nyss.Hex.7, de la Trinidad, Gr. Nyss.Eun.3.1.105. ó.noao+íl;oµa1 argüir sutilmente Mac.Magn.

Apocr.3.14. hacerse sabio rrwc; rroT' cirrclí4'vw; Arr.Epict.1.18.10. ó.noanci61oc;, -a, -ov [-ii6-] fem. jón. -ÍIJ Orph.H.18.13 arrebatado, arrancado de Perséfone rrai6a Aciµwvoc; cirroarraliÍIJV Orph.1.c.; subst. TO ci. fragmento, parte de un racimo crrnq,uA~c; wµov arroarráliiov A P 6.102 (Phil. ). ó.noanó6wv, -ovrnc;, ó eunuco, castrado ó.noao+óoµa1

ao~w91Jc;

Sud. ó.noanó81ov, -ou, TÓ [nom. -LV PHamb. 223.11 (11 d.C.)] dud., quizá navajilla, PHamb.1.c. ó.noanaípw latir, palpitar a~uyµwv arroC1TTaLpÓVTWV Aet.16.67; agitarse convu/sivamente de niños hambrientos, Basil.M.31.312C, Ast.Am.

Hom.14.10.2. cegarse fig. ó Tac; ÍlíKac; arrcCITTaÁáKWTaL Cerc.4.19. ó.noanápayµa, -µarnc;, TÓ [-rrii] fragmento, AP 13.21 (Theodorid.). ó.noanéí.póaaw arrancar wµov E.Ba. 1127. ó.noanapyavów quitar los pañales TO ppÉ~oc; Sor.76.17; en v.med.-pas. d.rroarrapyavoüa8m TO ppÉq,oc; q,aaív Lyd.Mens.4.26, con juego de palabras tarrapyavW91J µ{v, ciU' arroCITTapyavoüTaL Ta T~c; rn~ryc; civiaTáµcvoc; fue envuelto en el sudario como en pañales, se desempañó de la mortaja resucitando Gr.Naz.M.36. lOOB. ó.noanéí.Aéí.Kóoµa1

ó~9aAµoc;

ó.noanap9ál,;w ilnoanap9ói;w medie. sufrir convulsiones Hp.Morb.2.10, cf.Hsch. ilnoanóc;, -á6os [-a6-] 1 adj. arrancado, separado rnµwv ... vijoov áAtKprím6os árro011á6a

rra;av ápoÚP'IS cortando, a modo de isla, una parte arrancada de la tierra bañada por el mar Nonn.D.1.289, ú6p'1Aai 6E 9úyaTpes árrocmá6es 'DKeavoio Aíµvat Nonn.D.6.253, {JaKXEÍ'lv oTíxa rrdoav árro011á6a 6'1tOTijrns Nonn.D.34.261, (Baaaapí6es) árroarrá6es ~9á6os üA'ls Nonn.D.34.347. 2 subst. rj á. esqueje del apio ou µóvov l~ árroarrá6wv ... KaTaTí9ETat Gp.10.23.3, rrú~os uTeúeTat É~ árroarrá6wv Gp.11.9, cf. 11.16.1; grapa, parte de un racimo Keuoívou aTauAijs lx' árroarrá6a AP 6.300 (Leon.); fig. brazo de un río, Eust. 1712.6. ilnóanaaLc;, -tos, rj separación auTóµaTOS Arel.CD 1.4.3. ilnóanaa¡.La, -µarns, TÓ 1 fragmento, trozo, pedazo rjAíou de la luna Ach.Tat.Intr.Arat.16 ( = Emp.A 55), del Piriflegetonte oú Kai oi púaKES árroarráaµaTa Pl.Phd. l l 3b; rama de un pueblo o una tribu, Str.9.5.12, Agatharch.57; partícula l/luxiis Kai awµarns á. (Tó arrÉpµa) Epicur.Fr. [161], cf. Zeno.Stoic.1.36, Chrysipp.Stoic.2.191, rj 6t l/luxq al9Épos loTív, á. 9eíov Ph.1.119; fragmento de un texto, Corn.ND 17. 2 medie. torcedura de los huesos, Hp.Off23, cf. Gal.18(2).887. 3 usos inciertos a) trad. del hápax hebr. queres 'mosquito' árró011aaµa árró {Joppd ~A9ev LXX le. 26.20. ( = /e.46.20 text.hebr.); b) trad. del hápax hebr. gisrah va!;tpaiot .. . frruppw9'1aav úrrtp Aí9ous aarreípou TÓ árró011aaµa auTwv LXX La.4. 7. ilnoanaa¡.LÓTLOY, -ou, TÓ fragmento pequelio Cic.Att.21.J. iLnoanaa¡.Lóc;, -oü, ó 1 separación Plu. 2.77c, Tous árroarraaµous TijS l/luxiis árró [Toü ow]µaTOS Phld.Mort.99, desviación, apartamiento TijS auvo6ías Str.8.3.17, Twv avayKatoTáTwv D.H. 5.55, TWV oiKEÍWV Phld.Lib.4; rapto, secuestro TijS 6oúA'IS PFam.Teb.37.21 (11 d.C.). 2 medie. distensión veúpou Gal.18(1).736. iLnoanaaTtov hay que retirar TáS rrpwrns ópoás Ph.Bel.92.30. ilnoanaaTLKóc;, -rí. -óv que posee la propiedad de atraer rrpós lauTóv TÓV aí6'1pov de la piedra imán, Orph.L.Ker.11.1 (ap.crít.). ilnóanaaToc;, -ov separado drr' dAAáAwv Theag.p.190, [rj KEaA~ T]oü Aomoü owµaTOS pap. mit. en Ph.W.47.1927.1469. ilnoanów 1 tr. 1 a) arrancar, arrebatar, separar, apartar c.ac. y gen a' drroorráow mKpoü Toü6' aióAou Kvw6ovrns S.A i. l 024, µou Tqv µóv'lv ~uvwpí6a S.OC 895, cf. El.809, {JíQ. a' ... rnü6e Toü veKpoü S.Ai.1176, oÉ ns ... {Jwµoü rnü6' árro011áae1 {JíQ. E.Herac/.249, {JpÉos ... µaaTwv {Jtaíws Twv lµwv E.JA 1152, Tpoías ijv (se. 'EUv'lv) E.Hel.413, cf. en v.pas. LXX /s.28.9, µe {Jwµoü E.Andr.567, cf. flec.290, Tóv 6e1a16aíµova Twv íepwv Plu.2.166e, rroAírns TijS 9aAáaa'ls Plu. Them.19, Tous rroAeµíous ... TijS Aeías Plb.2.26.8, Tóv ct>íAtTTTTov ... TijS ... rroAtopKías Plb.5.5.1, Tous 'HpaKAeí6as Toü {Jwµoü Philostr. VS 550; fig. apartar, despegar l/luxqv ... TijS 1Aoooías Pl.R. 49lb. TijS Toü áya9oü ouaías Arr.Epict.1.23.2; en v.pas. árro011aa9eíaa aou privada de tí E.Alc.287, rrpós

{Jíav 9ewv TWV awv árroarrao9ÉVTES E.Heracl.98, 222, µríT' árro011aa9!js {JíQ. E.Hec.225, árroarrwµe9a TOÜ 6' ü6arns Plu.2.955f, µóAts áTTEC11TQTO TÓ 6r¡µonKÓV TWV awµáTwv apenas podía ser arrancado el populacho de los cadáveres i.BI 2.498; fig. surgir, salir rroías 6' árroarrao9Eíoa úTAas Pi.P. 9.33; b) c. igual sent., c.prep. árró: rrepóvas drr' auTijS S.OT 1268, µtv ... drró yuvatKÓS TE Kai TÉKVWV Hdt.3.1, cf. 102, KAe1víav ... drró TOÚTou Pl.Prt.320a, rraí6as drró rraTÉpwv Kai µ'ITÉpwv Isoc.8.92, auTóv drró ooü BGU 1125.9 (1 a.C.), TÓV rraí6a árró TOÜ 616aoKáAou PWisc.4.18, 25 (1 d.C.); separar, desviar drró Toti poveív ... aÜToús Ar. Ra. 962, TÓ oTpaTórre6ov drró Toti Bu!;aVTíou X.HG 1.3.17, drró Toti rrornµoü TÓ 6E~tóv KÉpas X.An. 1.8.13, Ta KÉparn drró TijS lauTwv áAayyos X. Cyr.7.1.6, Tqv rraTpí6a ... drró Twv 'Axmwv Plb. 2.60.6, Tóv ct>íAtTTTTov árró TiiS ... 1Aías Plb.4.84.1, QUTOUS árró TijS rróAews LXX /o.8.6, aurnus Kai árró Toti Kaíaapos D.C.48.10.3, Tous AITwAous

454 árró TijS ouµµaxías D.C.57.59; apartar, desalojar en v.pas. árr' tµoü ... Kaaaáv6pa {JíQ. E.Tr.617, drró Twv iEpwv árrearrwvTo Th.3.81, árreorráo9'1 drr' aÓTWV Eu.Luc.22.41, árroarraa9ÉVTaS drr' auTWV Act.Ap.21.1; en medie. de huesos descolocar drró TijS ápxaí'IS úa1os Hp.Art.13, cf. Mochl.6; e) c.prep. ÉK arrancar TÓ TÉKvov ÉK xepwv E.Hec.277, Tas KÓµas ... ÉK TWV KEaAwv D.C.98.3, Ta fJÉA'I ... lK TWV aapKwv D.C.77.14.l; en v .pas. l~ ípoü ... árroarraa9eís Hdt.1.160; d) c. doble ac., mismo sent. µE ... líµµa S.OC 866; c.ac. solo 9úpas Hdt.1.17, Tas rrúAas Hdt.3.159, µ1v Hdt.6.91, Tqv µáxatpav Eu.Matt.26.51, en v.pas.

auKij Meth.Res.1.41; arrebatar, raptar, llevar a la fuerza úµds árroorráoas KÓµ'IS llevándoos por los cabellos A.Supp.909, (TaÚT'IV) {JíQ. PFam.Teb.37. 12 (11 d.C.), fig. {Jríµarn ... mvaK'l6óv árroarrwv arrancando palabras ... como tablones de una nave Ar. Ra.824. 2 desviar Tous µa9'1TªS órríow lauTWV Act.Ap. 20.30, TaÜTa arrearráaaTO ... EÍS TOV 16tov PCair.lsidor.72.23 (IV d.C.); fig. óµ'lplKÓV os T' drró pEtiµa forraoas oi1wv Luc.lcar.11, TWV aaTÉpwv Luc.Dlud.20.5, TijS Tá~EWS D.S.17.60; en v.med.-pas. t~foaurnt yap iív9pwrros l~ áv9pwrrou Kai drr0011drn1 Democr.B 32, distanciarse TÓ 6t ll'lµoo9Évous (oTpáuuµa) ... arrEarráo9'1 Th.7.80,

ei6óTES TÓV 'Aya9oKAÉa µaKpav arrEOrraaµÉvov D. S.20.39. 111 part. perf. pas. arrEOrraaµÉvov mutilado ref. a la castración LXX Le.22.24. ilnoanEípw esparcir como una semilla ó TptmóAeµos arroarreípwv n eis Tqv yijv Luc.Somn. 15, en v .pas. orrÉpµa ... árroarrapÉv Theol.Ar.6. ánoantv6w escanciar, libar vino en los sacrificios EÜXET' árroarrÉv6wv Od. 3.394, wµoa' ... arro011Év6wv Od. 14.331, ws ó' árrl011e1aav µl9u E./o.1198, ts Tpis árro011Év6w Theoc.2.43, Toti oivou rrpiv ry meív árroarrÉv6ovus Plu.2.655e, TOÍS 9eoís Eratosth. en Ath.482b, ÉTTEtóq árrÉorrnaav Antipho 1.20; gener. escanciar de la cicuta rrpós TÓ drroorrEíaaí nv1 Pl.Phd. l l?b; fig. en v.pas. derramarse del semen µÉXPlS drrEorreío9'1 AwKóv µÉvos AP 5.55 (Diosc.). iLnoanEp¡.Laívw 1 eyacular ó 6t árre011Épµ'lvEv EÍS TÓ aKÉAos TijS 9EdS de Hefesto, Apollod.3.14.6, Aa{JÓVTES oí 9eoi T~v ... {Joós {Júpaav arrearrÉpµ.,,vav els auT'ÍV Palaeph.51; e.gen. árroarrepµaívEtv Twv TijS 'EKáTFJS áyaAµáTWV · Tz. Comm.Ar.3.803.2. 2 engendrar éíT' árreorrÉpµatVEV 'ErríKoupov Dion.Alex. en Eus.PE 14.26. ilnoanEp!J«Tíi;w 1 eyacular el semen, abs., Arist.GA 728ª11, Sch.Pi.P.4.246. 2 engendrar 6uváµEtS Porph.Antr.16. ilnoanEp¡.Lá.naLc;, -ews. rj polución seminal, Sch.Aristid.329F., cf. Sch.Opp.H.1.479. iLnoanEp!J«TLa¡.Lóc;, -oü, ó polución 9opos yap ó á. Tz.ad Lyc.598, cf. Sch.Opp.H.1.479. ánoanEplJOTÓOIJOL convertirse en semen Steph. in Hp.1.124, Nemes.Nat.Hom.M.40.701A. ilnoanEú6w desaconsejar, disuadir =:tp~'IV aTpaTeúea9at Hdt.7.17; abs. ser contrario u opuesto ryv 6t < Tqv > TWV árroarreu66vTwv Tqv auµ{JoAqv lA¡¡ si prefieres la opinión de los que son contrarios (a la batalla) Hdt.6.109, árro011eú6wv µolivos laívETo él solo parecía opuesto Hdt.7.18; desistir Th.6.29, cf. D.C.46.17.7. ilnoamAów quitar la suciedad de los paños, batanear, Tz.Comm.Ar.1.51.18. ilnoamv811píi;w despedir chispas, chispear éíTav ... olov arroamv9'1pí!;¡¡ iíµa Katóµevov Arist. Mete.341 b30, ws aí6'1PºS lrrupw9'1 Kai Aoyµóv árrE0111v9ríp1!;e Rom.Mel.46.te'2. cinoamv91JpLa¡.Lóc;, -oü, ó chisporroteo Sud.

s. u. rrepímepa. ánóanA11voc;, -ou, rj bot. romero, Rosmarinus officinalis L., Ps.Apul.Herb.80.48. ilnoanoyyíi;w. ilnoacjloy- Pall.in Hp.Fract. 44.22 limpiar con una esponja, enjugar TÓ ü6wp Gal.15.714, cf. 13.432, Pall.l.c., Tqv rruyrív T=.

Comm.Ar.1.181.3; en v.med. enjugarse, lavarse ró rrpóawrrov Antyll. en Orib.6.9.1, cf. Sch.Od. 8.88. ánoanóyyLa¡.La, -µaTos, TÓ suciedad limpiada con una esponja, Rh.3.530 (en nota). ilnoanoyyLa¡.Lóc;, -olí, ó limpieza con esponja árroarroyy1aµóv 6t rrapaAaµ{Jávoµev Antyll. en Orib.9.23.2, arróyyous rrpós rnus drroarroyy1aµoús Sor.51.5. ilnoanoyyLaTÉOY hay que limpiar TÓ 11póawrrov Orib.Ec.37. cinoano6tw destrozar TOUS iívuxas Ar.Au. 8, árroarro6ríaas · drroKól/las Kai 9paúaas Hsch., árrEOno6ija9at · árreppí9at árro9aveív Hsch. cinoano6íi;w sólo en la glos. árrEa11061KÓTWV · Aeyoµlvwv lv TÜ TÉpQ. Hseh. ánóanov6oc;, -ov sin libación forma reforzada de iíarrovóos (q.u.) Poll.6.30. iLnoanopá., -ds, rj siembra forma reforzada de arropá (q.u.) PCair.lsidor.34.5, 38.8 (III d.C.), PCol.136.40, 51 (III d.c.). ilnóanopoc;, -ov nacido de Kúrrp1s á. . .. fon 9aAáoor¡s Musae.249, noAú'lµos, d. lvvoatyaíou Nonn.D.14.62, cf. 11.145, 13.212, 18.314. ilnoanou6ói;w 1 menospreciar TOÚTous (se. 'EmKoúpou Aóyous) Philostr.VA 1.7, aúTóv Philostr. V A 6.20. 2 no mostrar interés por ro rrapEí-

vat arroarrou6á!;ovTES no teniendo interés en que estemos presentes Gr.Naz.Ep.43.2; e.gen. Twv µtv áAAwv arráywv TE Kai árroarrou6á!;wv Philostr. VA 4.2, OUK Q1TEOTTOÚ6a!;e TWV KOIVWV no se desinteresaba de los asuntos públicos Philostr. VS 505. ánoaaEÚW V. QTTOUEÚW. tcinoaaoüv· drropdv Hsch.a 6679 cinóaai:iToc;, -ov que se escapa e.gen. arr iíUwv 6eAívwv áyÉÁ'IS Opp.H.2.560, ep,,tKÍ'IV ó' lrrl rrl!;av á. tKETO Nonn.D.2.686, á. oúrns iKá-

vnv; Nonn.Par.Eu./o.7.35; que parte, que arranca aTá9µ'1s Opp.H.4.102, que sale 'DKeavoío Triph.668; que sale despedido de un carro ele; rrÉ6ov ~Kóvn!;Ev árróaauTov rjv1oxrya Nonn.D.28.165. ilnÓOTQ V. áíoT'lµl. ilnóaTay¡.La, -µarns, TÓ

goteo, chorreo TOÜ KUKEwvos Tz.ad Lyc.607, EM 538.16 G., TijS aTauArys Epaphr.51. iLnoaTó.6ó [-6ií] adv. a lo lejos, manteniéndose aparte lrrüaa1v árroaTa6a µEtA1xío1a1 AíaaotT'

Od.6.143,146. ilnoaTó.6óv adv. desde lejos, aparte, 11. 15.556, ef. Hsch., Et.Gen.1072. tánóaTa6ov· un tipo de copo o arte de pesca 6íKTuov µeµoAu{J6wµÉvov Kai KaAáµou trrEptEVV'lµÉvov Hsch.a 6656. iLnoaTá.i;w 1 tr. dejar caer gota a gota, destilar 6aKpúwv 6' árroaTá!;Et rrÉv91µov ai6w A. Supp.579, aµ(Jpoaíav ts oTry9os ... yuvatKÓS Theoc.15.108, oú Aírros 'ArróAAwvos arroaTá!;oua1v l9etpat Call.Ap.39, K]píµv[ov] KUKEWVOS drr[oaTá~avrns Épa!;e Call.SHel/.288.46, (Aí9os) Kaµ1vEu9eis arroaTá!;et l/lwóápyupov Str.13.1.56, ai6oüs úypóv lpw9os arroaTá!;ouaa rrpoawrrou Musae. 173; fig. ref. a destellos de luz irradiar Tó (áos) ... árroaTá!;ouat KEpauvoí Call.Dian.118, ref. a la voz emitir µe>.t'l6Éa wvrív AP 15.9 (Cyrus). 11 intr. 1 derramarse gota a gota, verterse, gotear sangre KoíAr¡s µtv éíans Ae{Jós árrforn~Ev óvos E.lo 1011, esp. en medie. lK ptvwv ... µtKpa árrooTá!;et sufre una pequeña pérdida de sangre por la nariz Hp.Coac.328, µuKTqp ... arrooTá!;wv Hp. Prorrh.1.1, 79, de una evacuación intermitente ÚTTEXWP'lt1E .... XPWµa KOTTpWÓES, oaov áTTÉOTa~EV Hp.Epid.7.84, de preparados ls iaxá6ta ... drróoTa~E oaov ÉTTTáKtS Hp.Acut.(Sp.)71, cf. Nat.Mul.32 (p.97), K~v ToooüT' árrooTá~!J Herod. 6.6, TÓ l~ QUTWV ({JoTpúwv) árroaTá!;ov yAEÜKOS Gp.6.16.1; fig. caer poco a poco, destilar TéiS µavías 6e1vóv árroaTá!;Et áv9.,,póv TE µÉvos (pero quizá 1), S.Ant.959, xpuaos auTÓS ... TWV Aóywv Luc. Electr.6, iíµ{Jpos ... ~µeTÉP'IS fvrna9Ev ... [rrAo]Kaµíóos Pamprepius 3.99. 2 fig. escaparse, alejarse xaAKoÜ pív.,,µ' 6 6ríKoT' ÉOTi TijS 'A9.,,vaÍ'IS WVEUµÉV'IS auTryS iiv oÜK árroaTá~at aun cuando la pro-

pia Atenea quisiera comprar( lo), no escaparía ni la más mínima raspadura de bronce, e.e. no rebajaría yo el precio Herod.7.82, ef. quizá eüxov[T' áya]v árroaTá~at Simon.14.79.9. ilnóaTa9¡.LOY, -ou, TÓ parte restante esp. de

455 una víctima para el sacrificio áv ánóorn9µov yívr¡Tat /G 12 Supp/.353.10 (Tasos IIl a.C.). QTIOCJTÓ.>.ayµa, -µaTO<;, TÓ (-Tá·) destilación, goteo, pringue 6tauyt<; alyEípwv á. n Scymn.397, yáAaKTo<; Sch.Ar.Pax 1184. anoCJTaAál;w 1 tr. destilar ánooTaAá~El Ta iípr¡ yAuKaaµóv LXX Am.9.13, LXX /l.4.18. 2 intr. gotear de oí TWV tvaywvíwv nóvwv ánoOTaAá(;ovTE<; í6pWTE<; Luc.Am.45. anoaTCiAáw destilar, gotear á4Jpóv ... KaTa x9ovó<; Opp.C.3.370, á4Jpóv ... ITOTi OXEpóv aíµaTÓEVTQ Opp.C.4.198, ¡la9áµtyya<; ... µEAíoor¡<; AP 2.110 (Christod.). anóCJTaAµa, -µaTo<;, TÓ envío glos. a ÍÍfEµa EM 176.5 G. anoaTaATtov hay que enviar, despachar Alex.Fi~.1.1.

'AnóaTava, -wv, Tá Apostana actual Nayband, ciu. de Persia, en el Golfo Pérsico, Arr. Ind.38.5. anoaTÓVOl'QI apartarse de Kai OUK ÓITOOTávoµaí oou w<; npWTOV PAbinn.36.21 (IV d.C.). QTIÓOTal;u;, ·EW<;, ry 1 medie. hemorragia nasal, epistaxis Hp.Acut.(Sp.) 23, 29, Prorrh.1.141, Coac.406, Epid.5.80. 2 alquim. destilación Moses 303.10. QTIOOTQOáp1oo;, ·OU, Ó tb. QTIOOTÓp1oo; PKlein.Form.1161.1 (V d.C.) bodeguero, Sammelb. 10990.20, 22, 23 (V/VI d.C.), PKlein.Form.1.c. anoaTaaía, -a<;, rj 1 revuelta, rebelión en sent. político-social, I. Vit.43, BI 7.82, 164; esp. en sent. relig. rebelión contra Dios, defección, apostasía LXX /o.22.22, 2Pa.29.19, !Ma.2.15, Act.Ap.21.21, de la rebelión del Anticristo, 2Ep. Thess.2.3, de los ángeles caídos, Iren.Lugd.Haer. 1.10.1, á1100Taoía<; naT~P del diablo, Ath.Al.Decr. 27. 2 distanciamiento, separación TWV npayµáTWV Elias in Cat.119.7; distancia de la tierra respecto a las estrellas, Archim.Aren.i; dejadez, abandono del trabajo contratado 6íxa .•. KAonij<; Kai ánoOTaoía<; PMasp.159.34 (VI d.C.). 3 desaparición TOÜ úypoü Olymp. in Mete.320.2. anoaTéía1ál;w 1 hacer. defección Tz.H.2.63. 2 desesperarse, rebelarse Rom.Mel.54.t¡l'.4. QTIOOTÓOIOV, ·OU, TÓ 1 jur. defección, abandono ánooTaoíou 6íKr¡ acción judicial contra un Ji. berto que ha abandonado a su patrono EloáyEt 6íKa<; Tá<; TE TOÜ ÓITOOTQOÍOU Arist.Ath.58.3, cf. Fr.426, 427, 441, D.35.48 T~v µr¡TÉp' ... 64JAoüoav ánooTaoíou D.25.65, como tít. de discursos de Lisias e Hiperides, D.H.Din.12. 2 /jt/füov ánoornaíou libelo de repudio, divorcio LXX De.24.1, 3, /s.50.1, /e.3.8, Eu.Matr.19.7, Eu.Marc.10.4; divorcio por mutuo acuerdo PDura.32.1, 17, 20 (III d.C.). 3 cesión del derecho de propiedad de bienes T[ó] án[oo]Táotov úµiv 11[oto]üµa1 Tij<; yEwpyía<; os cedo el derecho a cultivar, PCair./sidor.104.16, 27 (III d.C.); ÓITOOTQOÍOU ouyypa4'~ acta de renuncia, contrato de cesión, PHib. 96.3 (III a.C.), PSI 551.9 (III a.C.), BGU 1002.16 (I a.C.), cf. PGiss.36.21 (II a.C.), BGU 919.23 (II d.C.), e.omisión de ouyypa4'~ en el giro 11páo1<; Kal ánoOTaoíou 6oúAou PTeb.561 (I d.C.). anóaTéía1o;, -Ew<;. ~ 1 c. idea de mov. 1 retirada, separación, defección c.gen.subjet. TWv ~uµµáxwv Th.1.122, cf. Aen.Tact.26.7, Pl.Mx. 245c, Tij<; nom6aía<; Th.1.57, (TWV KEATwv) Plb. 3.68.10; c.gen.subjet. y rég. preposicional expresando separación 'lwvwv ánó Tij<; ... ouµµaxía<; Arist.Ath.23.4, TWv 'ApyEÍwv ... ÉK Tij<; ~uµµaxía<; Th.5.81; c. sólo rég. preposicional ánó 'OpoíTEw Hdt.3.128, á1100T~0Eo9a1 6111Aijv á1160Tao1v, ánó TE ... ánó TE ... Th.3.13, dnó TWV Kapxr¡6ovíwv Plb. 1.70.9, cf. Plu.Galb.1; c.rég. preposicional expresando la direcc. á110oTáoE1<; npó<; úµéi<; tyíyvovTo Th.1.75, oí 6t 4J1A6004Jo1 ... T~v á116orno1v tnl Tou<; <.J4iEAouµÉvou<; 1101oúµ[E]vo1 Phld.Rh.2.160.20; abs. aina1 ... TWV ánooTáoEWV Th.1.99, EIKÓTW<; oliv KaTa TÓV 6p9óv Myov T~V ÓITÓOTQOIV ITOlOÜVTQI es natural que conforme a la recta razón (estos castigos) se batan en retirada, Corp.Herm.13.12; esp. sublevación, revuelta, rebelión tfjouAEúETo á11óorna1v Hdt.5.35, cf. 6.2, 1101Eio9a1 T~v á11óorn01v Plb.11.28. l, oux olov napaKA~oEW<; npó<; T~v á11óorno1v ... t6E~9r¡aav Plb.1. 72.4, Ei<; á11óoTaa1v Kai nóAEµov tµ/jaAoüoa Plu.2.825d, oúor¡<; ánooTá-

cinoOTQTLKÓ<;

oEW<; UPZ 7.13 (II a.C.); c.gen.subjet. AiyúnTou Hdt.7.4, Kunpíwv Hdt.5.113, MEoor¡víwv Pl.Lg. 777c, 'lou6aíwv I.BI 2.333, cf. 118, Al 17 .250, fEpµavwv I.BI 7.83. 2 medie. desprendimiento, separación Tij<; ... oapKó<; á. ánó TOÜ 6oTÉOU Hp. Coac.491, rj d. 11apaoxí6wv óoTÉWv Hp.Fract.24, cf. 26. 3 fig. abandono da1TEi y' El<; á11ó0Tao1v /jíou ayuna para abandonar la vida E.Hipp.277, (9ávaTO<;) 6r¡Aoi T~v á1160Tao1v Tij<; i/luxij<; Clem. Al.Strom.4.22.141; pérdida~ ... á4Jaoía á. ton Tij<; ... 4JáoEw<; S.E.P.1.192; divorcio ánoOTáoEW<; /j1fjAíov libelo de repudio Origenes Comm. in Mt.14.22 (p.338.22), T~v ánóoTaotv Tij<; µ1oouµlvr¡<; yuva1KÓ<; Vict.Mc.374.4; holgura de un vendaje, Hp. O.ff.ll;jur. renuncia TWV KTr¡µáTwv D.19.146. 11 sin idea de mov. 1 distancia, separación entre cuerpos, de astros y cuerpos celestes 6oKEi KuKAEio9ai (ijA1ov) 6ta T~v á116orno1v Placit.2.24.9 (=Xenoph.A 4la), cf. Hippol.Haer.1.7.6 (=Anaximen.A 7), Ta<; (TWV ÓOTÉpwv) d1100TáoE1<; dnó Tij<; yij<; X.Mem.4.7.5, cf. Arist.Cael.29lb8; como determinante de la sombra al TOÜ fWTÓ<; á1100Tá0E1<; TWV awµáTwv Plu.2.936a; gener. TWV éiHwv á4'' dµwv Archyt.B 1, µopíwv Arist.Aud.800b7, TÓ áoúµµETpov TWV µopíwv, W<; npó<; T~v a11óorno1v Tij<;· µ~Tpa<; lo desproporcionado de las partes en relación a su distancia de la matriz, Chrysipp. Stoic.2.213, µETEWpÓTEpo<; 6' ÉoTI TO ánó Tij<; yij<; á1100TáoE1 TWV oaúpwv (el camaleón) levanta más del suelo que los lagartos Arist.HA 503ª21, Twv OTpaT011l6wv Plb.1.86.8, npó<; Aóyov tKáOTou ... d. Tij /jí~ TWV ... ¡\EuµáTwv la distancia entre cada uno (es) proporcional a la fuerza de las corrientes Plb.4.41.7, TWV dKpwv Kai TWV µlowv Aristid. Quin t. 77 .15; en giros t~ ánooTáoEwi; desde cierta distancia de la utilidad de una espada, Plb.3.114. 3, tv d1100TáoE1 a cierta distancia de la colocación de las tropas, Plb.3.113.4, KaT' á1100TáoE1<; a intervalos de luces, Hanno Peripl.13; indicando relación entre magnitudes gradación de los ciclos de cada especie, Pl.R.546b, del calor TpíTr¡ TI<; á. ánó Toü npwTou aíhr¡ Kai yÉvE01<; Thphr./gn.43, Twv .PuxóvTwv Gal.11.561. 2 fig. distancia, diferencia de los movimientos del alma, intervalo PI. Ti.43d, del movimiento entre lo anterior y lo posterior ry TOÜ vüv á. la distancia a partir del instante Arist.Ph.223ª8, cf. 223ª5; distancia, alejamiento al (ápETaí) ... tv ÓITOOTáOEI KEiVTQI TWV ÉV· TEÜ9Ev Porph.Sent.32, á. TWV dnpoaipÉTwv el alejamiento de lo extraño al albedrío Arr.Epict.4.4.

39, de las almas respecto a Dios, Plot.5.1.1, respecto a lo inteligible y a la facultad intelectiva TOÜ VOl)TOÚ ~d., TOÜ VOEiV d. Porph.Abst.1.41; distancia, diferencia entre la vida del rey y la del tirano, Pl.R.587d, entre la felicidad de ambos, PI. R.587e, Kai iíi/IE1 Kai dKo[j ... ~µwv áfEOTáva1 TO QUTO ánooTáOEl ~ITEp d~p TE ü6aTO<; d4J~oTEKEV y en cuanto a la vista y el oído ... existe entre ellos y nosotros la misma diferencia que hay entre el aire y el fuego Pl.Phd.111 b, de lo derivado del Bien y respecto al Bien mismo, Plot.1.8.7. 111 ret., cierto tipo de asíndeton o interrupción etifática para producir frases vivas y cortas, Aristid.Rh.1.462, Hermog./d.1.10 (p.270), VS 492, Philostr.Ep.73. IV bodega Philippid.15; depósito, almacén Str. 17.1.9, PLugd.Bat.20.25.4 (III a.C.), Sammelb. 9443.1.2 (II d.C), POxy.2044.15 (VI d.C.). V medie. absceso, apóstasis á11ó0Tao1v tnoír¡oE ~ voüoo<; Hp.Oct.9.2, cf. Epid.1.6, 3.1.1, Aret.SA 1.7.5, SD 1.9.2, á. núou Hp.Art.69, Aret.SA 2.7.5, oúar¡<; Tij<; ánooTáoEW<; ... á11r¡H0Tp1wo9ai Toii 6lpµaTO<; Aristid.Or.47.68. VI gram. separación, asíndeton indicada por pron. ~ únEp/joA~ Tij<; npó óAíyou ánoaTáoEw<; 6ia Tij<; dVTwvuµía<; ÉITE6EÍKVUTO A.D.Pron.10.25, cf. Synt.105.20. anoaTaTtov 1 hay que apartarse, desistir de 110Alµou Th.8.2, ou6' ... d. T[j ITÓAEI TOÚTWV D. 18.199, auTWV Isoc.12.37, (Tij<; EÚpÉOEW<;) Clem. Al.Strom.7.15.91; abs. ouK ánooTaTÉOV npiv ... Pl.Plt.257c; abs. oú µ~v d. ÉOTív Isoc.5.85. 2 hay que mantener aparte, retener TOV ilTITOV ... dnó TWV lpywv Gp.16.1.4. anoaTiíTÉw 1 c. idea de mov. 1 e.gen. alejarse, distanciarse, apartarse éí.Ta ánooTaTEi

4JíAwv A.Ch.826, oúKouv ... oij<; ánEoTáTouv fpE· vó<; no me aparté de tu consejo S.Ant. 993, 110Au 6t TOÜ loxupoü X.Eq.Mag.7.13; desertar µóvou 6t nEl9W 6atµ6vwv ÓITOOTQTEi Persuasión se aleja de él solo de entre los dioses A.Fr.161.4; abandonar oilK dnoarnTw 4JíAwv Ar.Au.314, TWV 6t ouµ4JúAwv Babr.101.4, del alma OÚTE (;wij<; OÚTE voü dnooTaTEi Plot.5.3.16; tb. c.dat. µr¡6Ei<; ... rjµiv auµµáxwv X.Cyr.4.5.24. 2 c.prep. apartarse, separarse dnó Tij<; Toii 6~µou ... 'Pwµaíwv 4J1Aía<; ánEoTaTl)KÉvai Thasos 2.174c.5, á4'' ryµwv LXX IMa.13.16, ánó TWV 6iKatwµáTwv LXX Ps.118. 118; en sent. relig. apostatar, renegar dnó EIEoii Meth.Res.1.32; c. tní y ac. rebelarse contra tni TÓV /jao1Afo LXX 2Es. l 2. l 9. 3 abs., gener. apartarse, retirarse 0µ1Kpóv Pl.Cra.428d, del alma Ei µ~ dnoornTEiv t9ao1 Plot.5.1.5, separarse el aceite al intentar mezclarlo con el aire drroornTEi 6ia AmTóTr¡Ta TWV µopíwv Kai ouvÉXELav Plu.2.702b; sublevarse, rebelarse µaxEoáµEVO,. 6t AaTívo1<; d1100Ta~oao1v D.C.Epit.7.8.11, 6tlAa/jEv ánoOTaTEiv T~v 'lou6aíav LXX 2Ma.5.ll, cf. IMa.11.14, 2Es.16.6. 11 sin idea de mov. 1 e.gen. mantenerse a distancia, estar lejos rrpóaw 6iKaíwv ij6' drroOTaTEi 9ɵt<; A.Eu.414, dnáTr¡<; 6iKaía<; OUK dnoOTaTEi 9Eó<; A.Fr.301, Tijo6' l6pa<; E.Herac/.631, de la filosofia oÚTE nvó<; rj6oviji; árrooTaTEiv Plu.2.613b; estar ausente, faltar ou6Evó<; TWV iíVTwv ... dnooTaTEi (se. 9Eói;) Dion.Ar.DN M.3. 820A, de las diversas partes de la unidad Kéív Toü lv ónoüv aúTwv árrOOTaTij Pl.Prm.l 45a, del todo oú áv µr¡6aµij µr¡6tv árroornTij PI. Tht.205a; estar privado de, carecer oú6Evó<; ánoaTaTEi TWV iívTwv (~ ouoía) Pl.Prm.144b; fig. diferir µop4Jij<; 6t Tiji; aiji; ouK ánEOTáTEl 110Aú s.or 743, ap' ou 110Au Toü IóAwvo<; dnooTaTEii; Tij yvwµu D.20.104. 2 abs. estar ausente, faltar tyw 6' ánEoTáTouv éínµo<; A. Ch.444, en un aparejo tmaKorrw ... EÍ n dnooTaTEi X.Oec.8.15, TWV vauTwv El<; árrooTaT[EÍ] PCair.Zen.24.1 (III a.C.), de estatuas d]noOTaTEi o TI ElX[Ev tv TOiv XEpoiv] de una estatua /G 22.1498.70, cf. 26; especificado c.adv. estar lejos dAKd 6' lKa<; drrooTaTEi A.A.1104, np6aw9' dnoOTaTwv A.Eu.65; fig. mantenerse aparte T~v 9Eóv ouK drroOTaToiiaav no desinteresándose la diosa Plu.Per.13. anoaTaTfip, -ijpo<;, ó capacitado para aplazar una decisión o levantar una reunión dp xaylrn<; dnoaTaTijpa<; ~µEv Ley en Plu.Lyc.6. anoCJTÓT'l'>• -ou, ó 1 desertor, rebelde Alyú11no1 PTeb.781.7 (II a.C.), PAmh. 30.34 (II a.C.), Kuppr¡arní Plb.5.57.4, olKÉTal Plu.Rom.9, 6oüA01 Mon.Anc.Gr.13.14, KÚVE<; árrooTáTa1 perros fugitivos Plu.2.82lb, free. en lit.crist. éíyyEAo<; Iren. Lugd.Haer.4.40.3, 6páKwv Gr.Nyss.Eun.3.10.16, Phys.A 64.3, füá/joAo<; Oecum.Apoc.p.153; predic. y subst. desertor, rebelde, secesionista e.gen. T~<; 11aTpí60<; Plb.11.28.5, Toii naTpó<; D.H.4.55, ty Bo1wTíai; árro0Tárn1 yEyEvr¡µlvo1 FD 2. 70a.50; del hombre á. atlToú (Toü 9EÍou vóµou) desertor de la ley divina Eus./s.53; sin rég., D.H.6.46, FD 2.

70a.41, D.S.2.25, del Demonio respecto a Dios, Clem.Al.Strom.1.17.85, como sigo. del n. sem. «Satán», lust.Phil.Dial. 103.5. 2 apóstata lat. apostatarum sacrilegum nomen, Cod.Theod.16.7.7, por parte de los Ebionistas dicho de San Pablo d. TOÜ vóµou Eus.HE 3.27.4, subst., del emperador Juliano ó 'A Gr. Naz.M.35. l l 12C, cf. Ath.Al.M. 25.592A. anOCJTQTIKóo;, -~. -óv 1 1 rebelde, subversivo, sedicioso 9páoo<; Plu.Rom.7, oáAoi; Plu.Galb. 10, dispuesto a la rebelión ÉKfEpóµEvo<; ... árroornnKc¡J Tpó1141 PTor.Amenothes 8.68 (II a.C.), 6iávo1a Gr.Nyss. Virg.321.24, del pueblo judío awµa Meth.M.18.377C, de los ángeles caídos 6uváµE1<; Gr.Naz.M.36.321A, cf. Iren.Lugd.Haer.1.15.6, Aug.Ciu.12.2; subst. apóstata Tert.Adu.Marc.4.5; neutr.compar. como adv. árrOOTaTLKWTEpov 4JpovoúvTwv PLond. 354.6 (I a.C.). 2 ret. asindético TQ dJTOOTQTlKQ ax~µaTa Aps.259, ó Myo<; Eust. 1389 .28, subst. TÓ drroOTanKóv Hermog./d.1.1 O (p.271 ). 3 medie. supurativo imrrAáoµarn Hp. Art.40; purulento 4'AEyµovaí Antyll. en Orib.6.1.6, cf. Pelagon.397, Hippiatr.Paris.689, de huesos árrooTanKa yEvlo9a1 exfoliarse Hp.Fract.25. 11 adv. 1 con disposición a la revuelta, sedi-

456

QITOOTáTLc¡¡

ciosamente á. ÉXELV Plu.Pel.15, Luc.32, rrpáTTEtv Chrysipp.Stoic.3.124, rnürn 6tarrrnpayµÉvo1 Eioiv á. BGU 1253.7 (II a.C.). 2 ret. en uso asindético á. ~youv áouvóÉTwc; lm¡vÉx9r¡ Eust.635.58. cinoOTánc¡;, -tóoc;, ~ fem. de árrooTán¡c; rebelde rróAtc; LXX !Es.2.14, 2.17. 2Es.4.12, 4.15, l.AI 11.22. imoOTaTów apartarse, alejarse el alma perversa vóµou 9Eiou ... árroornTOi rrávTwc; Porph.

Marc.16. cinoaTaupów 1 c.ac. rodear con una empalizada TÓV rrópov Th.7.80, iírrav (Tó xwpiov) X.An. 6.5.1, cf. en v.pas. HG 5.4.38, TÓv 'AKpoKóptv9ov Plu.Arat.40, Tljv áKpórroAtv Plu.Dio.48, nic; ÉK 9aAánr¡c; rrpoo/JáoEtc; Plb.4.56.8, cf. D.C.43.33.2; abs. hacer una empalizada Th.4.69, 6.101, X.HG 7.4.32. 2 en v.med. yÉppoic; árroornupoüvrnt se protegen con los escudos a guisa de empalizada

Pherecr .18. ánoaTa+16óo11a1

convertirse en pasas de

los racimos, Thphr.CP 2.8.3, Gp.7.18.3. ánoOTQXÚW formar la espiga, granar lírnv ót árroornxúu Ta orrapÉvTa Gp.3.3.13, cf. 2.24.3. ánoanyál;;w 1 1 descubrir árrEoTÉyaoEv ÓÉ oi auyác; de la luna, Emp.B 42.], TIUKtVÓV póov Emp.B 100.14, TÓ Tpijµa Sotad.2. 2 levantar el techo, destechar TÓV VEWV Str.8.3.30, TÓ iEpóv árrooTEyá~Eo9at Str.4.4.6, füa TÓV oxAov árrEOTÉyaoav Tljv oTÉyr¡v Eu.Marc.2.4, en v.pas. Tljv olKíav ... árrooTEyao9fjvat Artem.2.36 (p.165), ~ (oTOá) árrEoTÉyaornt µtv líAr¡ el (pórtico) está destechado todo, IG 12(3).325.30 (Tera II d.C.). 11 recubrir lav ... Ka9Eic; Ele; TÓ tf¡pfop árrooTEyáo!J (otKúouc; fj KoAoKúv9ac;) Arist.Pr.924ª37, d. Thphr.CP 5.6.5. ánoaTtyaa11a, -µaTOc;, TÓ protección contra TOÜ i/lúxouc; Thphr.CP 5.13.3. ánoaTtyaaa1c¡;, -toe;, ~ enlucido. recubrimiento [rrAiv9wv) IG 4.823.24 (Trezén), Toixwv IG 4.823.25 (Trezén). ánoOTÉYflª'c¡;, -Ewc;, ~ protección 6 ót f.~­ YE TryV TE áTTOOTÉYl)OtV TWV XPl)µáTWV Kai TljV KOTOÓÍKl)V Ael.Fr.308. áno0Tcyvóo11a1 1 cerrarse herméticamente (Tpúrrr¡µa) ¡.tETa Tljv fyxuotv árrEOTEyváo9w Hero Spir.1.12, áyyEiov Hero Spir.1.23, /Jáotc; Hero Spir.2.10. 2 medie. estar estreñido, Hp.Acut. {Sp.} 51.1. cinoOTcyów destechar Tljv ópotfiryv lust.Phil. Qu. et Resp. M.6.1277B, cf. en v.pas. ibid. ánoaTtyw 1 proteger TOÚTouc; (otKúouc; fj KoAoKúv9ac;) Arist.Pr.924 l, (ó tf¡Aotóc;) árrooTÉyEt ... Tljv ~wryv Thphr.CP 1.4.5; guardar áuópía ... árrooTÉyEt váµarn la sequedad absorbe las corrientes de agua Pl.Lg.844b. 2 proteger de c.ac. ÓUO¡.tEVÉWV ó' oxAov rrúpyoc; árrooTÉyEt A. Th.234, Tac; Toµác; Thphr.CP 3.5.5, Tljv áAµupióa Thphr. CP 3.6.3, 9Ep¡.tóTr¡Ta Kai úypóTr¡TO Thphr.CP 4.12.2, rrAr¡yac; Ai9wv Plb.6.23.5, TOuc; rroAEµiouc; Ael.Fr.53; e.gen. iírrwc; (ai ótfipúEc;) árrooTÉywotv oíov árroyEiowµa Twv. árró Tijc; KEtf¡aAfjc; úypwv para que (las cejas) protejan a modo de saledizo de los sudores que vienen de la cabeza Arist.PA 658bl6, Toü i/lúxouc; Thphr.CPl.12.7. cino0Tcívo11a1 bramar glos.a ópÉXllEov Sch. 11.23.30. ánoOTEIYÓW v. áTTOOTEVÓW. cinoan1póo11a1 volverse estéril TÓ áv9oc; Meth.Symp.4.3; volverse yermo yfj Cyr.Al.M.

77.524C, cf. 73.l 6C. ánoaníxw [aor.ind. árrfonxov Od.12.333, A.R.4.686, imperat. árróonxE ll.1.522) irse, marcharse, retirarse oíKaó' Od.11.132, 23.279, Eíow S.Tr.693, ái/loppov A.R.l.c., áva vfjoov Od.12.143, 333, le; vúKT' árrooTEÍXOVToc; ~Aiou A.Supp.769, cf. ll.1.c., A.R.2.6, Call.SHel/.265.18, AP 14.74; fig. morir i!~ µtv áywv AuKá/Javrnc; árrfonxov !Parion 52.17 (II d.C). ánoOTtAAw [perf.ind. 2ª pers.sg. árrfornAKEc; BGU 1141.29 (1 a.C.), 1ª plu.dór. árrEoTáAKa¡.tEc; REG 101.1988.16.90 (Janto III a.C.), 3ª plu. árrÉOTOÁKav Act.Ap.16.36, part.perf.gen. átf¡EOTaAAÓToc; !Mylasa 101.15 (heleníst.)) 1 tr. mandar fuera, enviar 1 solo c.ac. de pers. mandar, enviar Tic; o' árrÉOTEtAEv /JpoTwv S.El.669, cf. E.Hec.731, •tT1T10¡.tÉóovT' S.OC 1:317, ~µác; Th.1.32, cf. 6.65, ávópac;

Hdt.1.152, cf. BGU l.c., POxy.2732.7, 8, 10 (VI d.C.), en v.pas. wc; árrEOTáAr¡ desde que fue enviado S.OT 115, tfiuyac; árroornAEic; habiendo sido en-

viado al exilio E.Ph.319, wv árrEoTáAr¡v ürro E.Ph. 292, cf. Hel.1525; esp. de mensajeros, embajadores, etc. TOuc; áyyÉAouc; X.An.2.1.5, árrooTóAouc; D.7.16, cf. 18.80, /3t/3Atatfiópov D.S.19.11, olKtoTác; Arist.Po1. l 306b3 l; particular. en sen t. judeocrist., Dios a los ángeles ó ·r1óc; Toü áv9pwrrou TOuc; áyyÉAouc; auTOü Eu.Matt.13.41, cf. LXX Ge. 24.40, óúo TWV µa9r¡Twv aúTOü Eu.Marc.11.1, cf. LXX lo.2.1; de cosas, esp. fuerzas, objetos, etc.

mandar fuera, despachar iTITIEic; ávTi TTE~wv IAE 23.4.105, ÓÉKa vaüc; D.3.5, Tac; f.vvfo µvác; Diog. Oen.123.3.7, Ta ypáµµarn D.56.10, f.mOToAác; PSarap.89.5 (II d.C.), cf. 84a. l.13 (II d.C.), Hierocl. Facet.17; emitir, expresar Tljv yvwµr¡v D.7.19, TÓV (tfi9óyyov) ót Toü ji Aristid.Quint.44.2; dictar rrpóornyµa PLips.64.42 (IV d.C.); usos fig. expulsar, desterrar Ta ót ÓÍKata Kai Ta xpryoT' S.Ph.450; despedir, decir adiós lyw ó' árroOTÉUouoa Tpotfiíµr¡v Men.Dysc.883, óó~av ... árroOTÉÁÁEt da la impresión Ael.NA 1.15, de un animal TOUC: ... ótf¡IJaA¡.touc; ÓTIOOTÉÁÁELV KUOVOÜ XPÓOV que SUS ojos despiden un tono azul oscuro Ael.NA 4. 52; abs. enviar un destacamento árrooTEíAac; ávEiAEv rráVTac; TOuc; rralóac; habiendo enviado un destacamento hizo matar a todos los niños, Eu.Matt.2.16 2 c.ac. y mención del destino a) c.ac. y dat. enviar, mandar ÓÉKa vaüc; aúTolc; Th.1.45, aÚTCtJ TOuc; µa9r¡T
en v.pas. ou ÓEÜpo rrpóc; /Jiav drrEoTáAr¡c;; E.Cyc. 111, ÉK TOÜ ·Eur¡oTTÓVTOU árrEOTáAr¡ OÍKOÓE 0:50. 24. 3 c.ac. y gen. de origen alejar tfiíAouc; ytpovTá TE ... TfjOÓE ... x9ovóc; E.Cyc.468, OTpaTÓV ... É~W Tfjoó' ... x9ovóc; E.Ph.485, cf. Eu.Marc.5.10, l~ óµµáTwv óáµapT' árrooTElAat alejar de mí a mi mujer E.IA 743; expulsar, desterrar µry µ' ánµov TfjoóE árrooTEÍÁl)TE yijc; S.El.71, Tívoc; µ' EKan yijc; árrooTÉÁÁEtc;; E.Med.281, cf. 934, E.He/.1280, rraTÉp' ... x9ovóc; E.Ph.J 644, aÚTljV (TljV TIOÍl)OIV) ÉK Tijc; rróAEwc; Pl.R.607b, en v.pas. wc; clrrooTÉUr¡o9E yijc; para que seáis llevados lejos de esta tierra E.Tr.1268, µlj ... ÉK TWvó' ... 6wµáTwv drroarnAfi E.Andr.809, ÉK ÓÉ 'ApKa6íac; µ106otfiópot ... árroOTaAÉvTEc; Th. 7.58; apartar, quitar árro Twv yaoTÉpwv 9alµán' árrooTÉÁÁoVTac; Ar.Lys.1084; arrebatar en v.pas. óóµwv rrwc; Twv tµwv árrEoTáAr¡c;; ¿cómo fuiste arrebatada de mi palacio? E.Hel.660, cf. árroornUvTwv · drroorrao9ÉvTwv Hsch. 11 intr. retirarse drrooTÉÁÁEtv Tljv 9áAaooav de un maremoto, Th.3.89; irse c. indicación de lugar oíKali' árrÉOTEUov Eic; Tljv MaooaAiav D.32.5, en v .med. marcharse árroOTÉUou xllovóc; abandona tú esta tierra E.Supp.582, iÍTav árrooTÉUwvrnt iK TWV iµrropíwv D.34.28. cinoOTcvál;;w quejarse, gemir KaTTEOTÉva~Ev E.IT 283 (cód.), cf. PMasp.294.29 (biz.). ánoOTcvoxwptw estrechar, apretar worrEp Tijc; i/luxijc; ~µwv árrooTEvoxwpoúvTwv Tljv rrpo9uµiav TWV µa9r¡µáTwv Ath.Mech.40.l; dpTr¡piac; ... worrEp árrooTEvoxwpouµÉvr¡c; Gal.19.408; en v. pas. verse constreñido, acorralado Mwofo órrooTEvoxwpr¡9ÉVTa rrapa TÓ XElAoc; Tijc; 'Epu9pác; 9aAáoor¡c; Nil.M.79.441B.

101

ánoOTcvów jón. ánoan1vów Theoc.22. 1 contraer drrooTEvoüv Ta µópta Alex.Aphr.

Pr.1.75; en v.med. reducirse, contraerse dvayKaíov (Tó rrüp) ... árrooTEvoüo9at Thphr.Ign.54, oµµarn ... árrEOTEÍVWTo Theoc.l.c., yvwotc; árrEOTEvwµÉvr¡ Simp.in Ph.18.4, TÓV TOÜ tvóc; árrEOTEVW¡.tÉvov iótaoµóv Dam.Pr.28bis, TaúTac; (Tac; iótóTr¡rnc;J ... rróppw9Ev arrOOTEvouµÉvac; Dam.Pr.59. 2 en v.pas. ser obstaculizado arrEOTEVW¡.tÉvr¡ . .. ~ tmxEipr¡otc; Alex.Aphr.in Top.56.3. ánoaTÉYw lamentar, echar de menos Tóv rr69ov Aristaenet.2.18.24. ánoaTtvwa1c¡;, -Ewc;, ~ 1 estrechamiento, estrecho Sch.Er.II .23.330c 1• 2 reducción, obstaculización ai drrAar iótÓTl)TEc; ... QTIOOTEVWOE1c; Eioí Dam.Pr.59. ánoOTEYWTIKÓc¡;, -~. -óv que se estrecha, reducido Eust.315.11. cinoaTETrTLKóc¡;, -~, -óv de la retirada de las coronas ~oµa de un tipo de canto nupcial, Et. Gen.1034. ánoaTÉpyw 1 dejar de amar abs., Theoc. 14.50; c.ac. T~v ¡.tl)TÉpa Philostr. VS 610. 2 rechazar TÓV QVTÍOV óE TOioó' QTIOOTÉpyW Aóyov rechazo el relato contrario a éstas (palabras) A.A. 499, áotóáv Terp.4, cf. Aristid.Quint.54.9, 92.11, TOuc; t.átf¡v16oc; ... rró9ouc; Theoc.Ep.4.14, rrionv Cat.Cod.Astr.2.175.22, cf. Eust.1438.26. 3 dejar vacío de afecto, endurecer Tljv Kap6íav oou LXX De.15.7. ánoanpców 1 endurecer del fraguado en una edificación Tóv Tórrov Ph.Mech. 79 .4, Tó tfiuAaKTryptov Ph.Mech.81.4; en v.med., de una laguna cubierta de tierra solidificarse n'¡v tmtf¡ávEtav auTfjc; woavEi fóatfioc; Arist.Mir.837b13, la goma, Arist. Mir.844ª14. 2 fig. en v.med. obstinarse rrpóc; TÓ Tole; KaTa YEW¡.tETpiav [E)i[óEot]v EiTTElv Phld. Rh.2.31. cinoOTcptw [fut.med. árrooTEpoüµat And. Myst.149) 1 robar, despojar, defraudar c.ac. de pers. y gen. de cosa rroUouc; ót xpr¡¡.táTwv árrEOTÉpr¡oE Hdt.5.92E; e.doble ac. Ta xpryµaTa ~µác; D.34.38; sólo c.ac. de pers. 9Eoúc; Pl.Lg.917d, oóÓÉva Ar.Pl.373, aóEAtfioúc; IEp.Cor.6.7, TÓ ót oatf¡tc; µ' clrrOOTEpEl pero la evidencia me defrauda E.Hel.577, en v.pas. Ei ó' arrEOTEpryµE9a pero si quedamos frustrados S.Ai.782; sólo c.ac. de cosa, ref. a una deuda no pagada xpry¡.taTa Ar.Nu.1305, rrapaKaTa9ryKr¡v Arist.Rh.1383b20, KÉpóoc; A.Pr. 777, /Jíov S.Ph.931, Tac; opVEtc; D.P.Au.1.22, cf. Is.5.40, D.21.44; abs. cometer fraude arrEOTEpr¡KWc; urr' áváyK~c; Pl.Phdr.241 b, cf. Ar.Nu.487,

457 ls.9.31, Chrysipp.Stoic.3.85. 2 privar c.ac. de pers. y gen. de abstr., gener. TÓV rraTÉpa Tjj<; Tupavvíóo<; Ar.Au.1605, éírravrn<; ... Tjj<; áµ~10/Jr¡T~0Ew<; Is.6.59, Tjj<; ljiuxjj<; ... aóTóv Antipho 4.1.6, ni<; ... ljluxa<; ... Tjj<; óuváµEw<; Plu.2.43 le, c. el ac. no expresado µópo<; TOÜ z;;¡v árrEoTÉpr¡oE A.Pr.681; en v.pas. ser privado de e.gen. Tjj<; 'E.Uáóo<; ... áTTEOTEpr¡µÉvo<; Hdt.3.130, ooü T' áTTEUTEpr¡µÉvr¡ Ka! rraTpó<; S.El.813, ryóovwv Ar. Nu.1072, árrávTwv D.21.106, cf. Is.7.25, POxy. 2704.13 (111 d.C.), c.ac. 0001 TE lTTTTOU<; áTTEOTÉpr¡vTal X.Cyr.6.1.12; esp. c.ac. del pron.refl. rwv (áyaAµáTwv) ... árrEoTÉpr¡o' tµauTóv S.OT.1381, OÓK árrooTEpwv YE TWV t<; njv TTÓÁLV ÉaUTÓV OÓÓEVÓ<; Antipho 5. 78, áAAou tauTóv Th.1.40, tauTóv TOÜ ~povEiv Crobyl.3, cf. Theopomp.Hist.66; tb. inversamente c.ac. de abstr. o de cosa y gen. de pers. TÓV lAEov árrEoT~pr¡oEv tauToü Plu.Aem.26, TWV óióaoKáAwv aóToü Tóv µ106óv Plu.Dem.4; c. doble ac. µ~ µ' árroUTEp~o!J<; ryóováv S.El.1276, TÓ jjµtou Tjj<; KaTr¡yopía<; tµauTóv iiv áTTEOTÉpr¡oa Antipho 3.3.2, cf. ls.8.43, Th.7.6, Arist.EN 1160ª5, X.An.7.6.9. 3 privar de la participación, marginar µE Melit.Fr.Pap.82.19. 4 negar, refutar, rechazar ~ánv S.OT 323; abs. en lóg. obtener una conclusion negativa Arist.APr.44b23. · ilnoaTÉpr¡au;, -EW<; ' ry [dat.sg. áTTOOTEpÉUL POxy.71.1.10 (IV d.C.)] 1 robo Herm.Mand.8.5; esp. ref. al impago de deudas, impuestos, etc. defraudación Tryv árróoTÉpr¡o1v rro1~oao6m lsoc.17.46, trri árrooTEpÉU1 TO ~µETÉp(I en perjuicio nuestro, POxy. Le., trr' árrooTEp~oEL TWV tµwv para impedir el pago de mis reclamaciones D.30.5, cf. Antipho Soph.B 107, D.24.111. 2 privación e.gen. Tjj<; áKojj<; Th.7.70, trr' árrooTEp~oEL Toü óoúAou Pl.Lg.936d. ilnoanpr¡TÉov hay que defraudar oE TWV ióíwv Plu.2.93ld. ilnoanpr¡Tqc;, -oü, ó defraudador, timador ref. al que no paga lo debido, Pl.R.344b, Arist. EE 1232ª15, POxy.745.7 (1 d.c.); fig. á. áypó<; campo que cuesta dinero en lugar de producirlo Com.Adesp.109.6. ilnoanpr¡TLKóc;, -~. -óv que priva mediante fraude TÓKou yvwµr¡v árrooTEpr¡nK~v plan para privar a uno de su interés Ar.Nu.747. ilnoanp11Tpíc;, -íóo<; fem. que priva mediante fraude yvwµr¡ Ar.Nu.730. ilnoanpíl;w echar fuera, eliminar Tryv TTÁEOVE~ír¡v TOU á>.Aou owµaTO<; Hp.Gland.17. ilnoanpíaKw privar c.ac. de pers. y gen. de cosa noAuvEíKr¡ 6p6vwv S.OC 376. ilnoan+avów quitar la corona árrEOTE~á­ vwoa TÓV ójjµov Charito 1.5.4, cf. JO 225.21 (1 d.C.), Them.Or.19.226c, Gr.Naz.M.36.232B; en v.pas. árrEOTE~avwµlvov YE úrró TWV Á!JOTWV Luc. !Tr.10, cf. lul.Caes.10.310c; en v.med. quitarse la corona D.L.2.54, Max.Tvr.34.9. ilnoan+'1an quizá error, glos. a árroÉpOEL Hsch. ilnoaT118il;w 1 saber de memoria rra>.a1av Kai Katvryv ypa~ryv árrooTr¡6íoa<; Pall.H.Laus.11.4, del filósofo rroAAá Dauid Prol.5.22, cf. EM 277.56G. 2 repetir de memoria oó yáp tUTL TaúTÓV l<; rrAjj6o<; árrooTr¡Bíl;ELV Dam.Fr.138 (p.119). ilno0Tq81a1c;, -Ew<;. ~ lat. absentatio, Gloss. 2.5, 554. ilnoaT1181a11óc;, -oü, ó repetición de memoria ypa~wv ayíwv Epiph.Const.Exp.Fid.23 (p.525.2). ilnóaT'lllª· -µaTO<;, TÓ 1 distancia TWV áUTpWv Simp. in Cael.471.4 (=Anaximand.A 19), TOÜ ryAíou rrpó<; Tryv y;¡v Arist.Cael.294ª4, TWV o~a1pwv Arist.Metaph.1073b33, cf. Phld.Sign.9.18, 30, Eudox.Fr.10, Plu.2.935d, Hero Aut.24.2; t~ árroOT~µaTo<; a distancia 6EwpoúµEva Epicur.Ep.[3] 91, cf. Ascl.Tact.1.2, tv drrooT~µan a distancia ouvEiXEV Plb.1.9.4, cf. 3.95.6. 2 grado de alejamiento en la descendencia Toi<; árroOT~µaot rrpó<; Toil<; yovEi<; rravTOliarrw<; ÉXELV Arist.EN 1100ª26; alejamiento, cosa alejada del hombre con respecto a las leyes del cosmos, M.Ant.2.16, 4.29. 3 en medie. absceso, apostema árróoTr¡µa rrpooliÉxou tuóµEvov É~W Hp.Aph.7.36, cf. Arist.Pr.885 531, Thphr.Od.59, Gal.17(1).958, PMich.660.8 (VI d.C.).

cinóaToAoc; Plb.14.2.13, IM 105.71 (11 a.C.), Tjj<; x1óvo<; á. el ilnoOTl'lllªTíac;, -ou, ó persona que tiene un envío de máe Olymp.loh 37.6. 2 despedida con absceso Aret.SD 1.9.1. motivo de la boda árrooTOAal ... µaKáp1a1 E.IA anoaT'lllªTLKóc;, -~. -óv 1 sin solución de 688; e.gen. ~Évwv úrrolioxai; Kai árrooTOAá<; Arist. continuidad oúlitv drrooTr¡µanKóv rrapEµ~aívouoa EN 1123ª3; licencia oúK fonv d. l.v T~ rroAɵ<¡J Chrysipp.Stoic.2.245. 2 medie. debido a un absLXX Ec.8.8. 3 exilio tv >.1µ~ Kai tv árroornA(j ceso tv liaKTúAot<; árrooTr¡µanKil oupíyy1a yívETat LXX le.39.36, cf. Ba.2.25. 4 hrote fig. de los seHeliod.en Orib.44.20.74. nos de una mujer árrooToAaí oou rrapáónoo<; tus ilnoaTr¡lláTLov, -ou, TÓ medie. pequeño senos son una floresta LXX Ca.4.13. apostema árrooTr¡µánov KaTa Tóv Toü /JAE~ápou 11 mandato É/Ja nu6ím<; drrooTOAaiotv Olóírrou<; rnpuóv Gal.17(1).326, cf. Heliod. en Orib.44.11.lO. E.Ph.1043; orden. despacho c.gen.subjet. de pers. ilnoaT'1llªTw611c;. -E<; medie. que señala Tryv ÓTTOOTOAryv TWV ÚTTÚTWV ... Tryv rrpó<; "loTpou<; un absceso árrooTr¡µaTWÓEa or¡µEia Hp.Coac.141, Plb.25.4.1, t~ árrooTOAjj<; Toü ... Kaíoapo<; Iust. oyKo<; Paul.Aeg.4.23. Phil.Apol.68.3 (ap.crit.). ilnoaTqp1y11a, -µaTo<;, TÓ 1 apoyo, sostén 111 1 dádiva, regalo ápyupí<¡J Kai xpuoí<¡J Kai Hp.O.ff.25, EM 125.17 G., de los huesos, Anon. árrooTOAai<; LXX IMa.2.18, cf. PFay.118.13 (11 Lond.16.5. 2 f'ljación de un dolor por acumulad.C.), Epiph.Const.Haer.19.4 (p.222.3). 2 dote ción de flatos, Hp.Flat.9. óoüvm aúTryv (una ciudad) drrooTOAil<; Tfi 6uyaTpí ilnoaT11píl;o11a1 [tb. act., Hp.Prorrh.2.14] LXX 3Re.9.16 (ap.crít.). 3 aportación para man1 1 clavarse, fijarse firmemente /JáKTpOV QTTOOTr¡tenimiento del patriarcado de Jerusalén, lul.Ep. píl;ETaL t<; yáv AP 16.265.9. 2 apoyarse firme204.397c. mente Toi<; µr¡poi<; Arist.Pr.882b30, rrpó<; TÓ úrroIV expedición txovTEc; i<; Tryv árrooToAryv TTÉVTE KE͵Evov Arist.IA 705ª8, rrpó<; TWV É~w6Év n KQl ElKOOl TáAavrn Th.8.8, xpuoíov ÓLÓÓVQL Ei<; árroon¡p1l;6µEvov Arist.MA 699ª5. árrooTOA~v Pl.Ep.309c; en lit.crist. apostolado ó1' 11 medie. localizarse, depositarse los humores en ou (XptoTOü) tAá/JoµEv xáp1v Kai árrooTOAryv Ep. una determinada parte del cuerpo t~ Taürn Hp. Rom.1.5, cf. Ep.Gal.2.8, Act.Ap.1.25. Hum.7, cf. Prorrh.l.c., Anst.HA 586 28, una enV viaje de regreso, !Parion 2.2 (11 d.C.). fermedad árro0Tr¡p1l;oµÉvou TOÜ voo~µaTO<; Hp. ilnoaToA1Ko11a8qc;, -É<; discípulo de los Prorrh.2.2 apóstoles áv6pwrro1 Agathan. V.Gr.lll.151.9. ilnoaTqp1!;1c;, -EW<;, ry 1 fulcro ~v µry ÉX!J cinoaToA1Kóc;, -ry, -óv 1 de despedida Tpórro1 árroo~p1~1v Hp.Mochl.4. 2 acción de apoyarse de cantos y bailes, Ath.63ld, subst. TÓ á. poema en el pugilato, Gal.5.903. mélico de despedida Procl.Chr.37,96. ilnoOT1jJá!;w vaciar de vino o aceite Tryv 11 1 apostólico de abstr. y cosas árró Tá~EW<; árro6~Kr¡v Herm.Mand.11.15. árrooTOAtKjj<; Orígenes /o.32.18, ~ á. ypa~~ ref. a ilnoaTLjJqc;, -É<; que está fuera del camino, las epístolas de S. Pablo, Clem.Al.Prot.1.4.4, Origesolitario s.cont., S.Fr.558. nes Princ.1.proem.2, de la Iglesia Católica PRyl. ilnoOTíl;w subrayar una letra, Gal.17( 1).560. 471.5 (V d.C.), de una iglesia dedicada, consagrailnoaTLAjJów hacer brillar KÚrrEAAov AP da a los apóstoles Thdt.HE 2.31.l l; de p.ers. que 7.339. tiene carácter de apóstol, apostólico de San BerilnoOTíAPw 1 intr. refulgir, brillar c.suj. de nabé µápTuv TÓV drrooTOAtKóv Clem.Al.Strom.2.20. cosa y e.gen. indicando la causa del brillo (Aí601) 116, de Job, Olymp./ob proem.p.2. 2 subst. TÓ árrOUTí>./JoVTE<; áAEí~aTo<; Od.3.408, (oÍKo<;) ct>puyíou á. dicho apostólico To d. "Tó yap rrTúov tv T(j XEtpi (Aí6ou) ... drrooTíA/Jwv Luc.Hipp.6; c.dat.instrum. mhoü' Clem.Al.Ec/.25 (p.143.23); en plu. las EpísAr¡íou yúm Aóyxm<; drrooTíA/JovTE<; Lyc.253, TÓ ólptolas op. los Evangelios, Iren.Lugd.Haer.1.3.6, cf. µa ... TÜ TPLXÍ Luc.Asin.47; fig., ref. a pers. OE ... árrooTíA¡Jouoav t6Eípm<; AP 5.26; abs. brillar, resClem.Al.Strom.7.14.84; en liturgia La Epístola op. al Evangelio, Gr.Thaum.Anunt.M.10. l 16lc. plandecer del sol Káv µry árrooTíA/Ju Thphr.Sign.26, ~aÍVETQI TÓ üliwp árrooTíA/Jov Tjj<; VUKTÓ<; Arist. 3 subst. oi árrooTOÁtKOÍ los apostólicos individuos Mete.370ª14, áKTi<; Ei<; TÓ rrlAayo<; Alciphr.l.l.3, de una secta ascética, Ammon.lo.4, lsid.Etym.8. cf. Agatharch.95, Plu.Luc.28, Plot.2.1.7. 2 tr. 5.19. despedir, irradiar M~vr¡ ... oÉÁa<; ... árrooTíA/Jouoa 111 adv. -w<; apostólicamente á. f6Ey~wµE6a Origenes Mart.21. KEpaír¡<; Nonn.D 5.165, ápxáyyEÁOL ... Ka6ap6Tr¡Ta QTTOOTÍÁ/JOUOIV lambl.Myst.2.8, XÁOEpá<; TLVa<; áKTiilnoaToA111aioc;, -a, -ov 1 que se envía fÍva<; de esmeraldas, Gr.Nyss. V.Mos.p.24; fig. iluAr¡µa Ach.Tat.2.9.2. 2 de despedida ~páo1<; Eust. 790.44. minar, hacer brillar TÓV tyKEKpuµµÉvov Évliov ... áv6pwrrov Clem.Al.Prot.11.(p.81.24), oí µtv vóµo1 ilnoaTóA1ov, -ou, TÓ 1 impuesto de aduana IPDésert 67.4 (Coptos I d.C.). 2 iglesia dedicaÉTTÉKELVTO drrooTíA/JovTE<; TÓ ~í~o<; Pal!. V.Chrys.8 da a un apóstol, en la que está enterrado un apósp.43. tol rrpooEÚ~ao6m ... EÍ<; TÓ éíytov ... á. e Eph. ilnóaTLA•l11c;, -EW<;, ry albedo producido por Orient.Ep. ( ACOl.1.5 p.131.16). la rapidez de[ movimiento de objetos blancos ÉV 'AnoaTóA1oc;, -ou, ó Apostolio paremiógrafo yap Tai<; Ó~EÍaL<; TWV TTOÓWV KIV~OEOIV drróonAljit<; del s. XV, Aposto!, l. ... n<; yívETaL Sch.Od.8.265; fulgor, resplandor ilnóaToAoc;, -ov A adj. 1 enviado tv TOi<; Sch.A.R.3.1377, Hsch.s.u. alyí<;. árrooTóAot<; rrAoíot<; Pl.Ep.346a. 2 apostólico árróilnoOTAEyyíl;w 1 tr. en v.med. rasparse oTOAov ÉXWV nµryv XptUTOÜ MAMA 1.238.5 (LaoárrooTAEyyíl;eo6a1 TÓV ílipwrn KEÁEÚETE Gal.8.373. dicea Combusta). 2 intr. rasparse en v.act., el. sudor o el aceite con B subst. ó d. l acción de enviar, envío Oúápou el estrígile, de los atletas, Philostr.Gym.18, 51; en v.med. mismo sent., después del baño, Ar.Eq.580, . TÓV áTTÓOTOÁOV ... lrrLKEXWpr¡KÓTO<; l.Af 17.300. 11 1 mensajero, comisionado ó µtv óry árróX.Oec.11.18, Arist.Pr.867b4, Luc.Rh.Pr.17, Gal. oTOAo<; É<; Tryv MíAr¡TOv ~IE Hdt.1.21, aúTó<; l.<; Aa12.283. ilnoaTAÉyy1a11a, -µaTO<;, TÓ lo quitado con KEóaíµova ... á. lyívETO Hdt.5.38, i!KaoTó<; YE TWV el estrígile, raspadura Str.5.2.6. TTEµrroµÉvwv árró nvoi;, d. tonv rrlµljlavro<; OrigeilnoaToAEiov, -ou, TÓ templo, iglesia dedines /o.32.17, cf. PBaden 29.6 (V d.C.); sent.jur. cada a un apóstol trri nµü nÉTpou Kai naúAou ... delegado, comisionado, representante de alguien o tliEiµaTO Kai ÓTTOOTOÁEloV É~ aÚTWV wvóµaoE Soz. de una institución oúót árróoTOAo<; µEíl;wv TOÜ HE 8.17.3, de la basílica de San Pedro en Roma, rrɵljlavTO<; aúTóv y no es más el comisionado que Soz. HE 9.10.4. quien lo envía, Eu.lo.13.16, árróoTOAot ÉKKÁr¡o1wv ilnoaToAEúc;, -Éw<;, ó 1 guía, acompañante 2Ep.Cor.8.23, á. TWV 4>1A1TTTTr¡oíwv Thdt.M.82. ó lit ljlu xorroµrró<; d. .. . TWV tvowµarwµlvwv 329C. 2 en lit.crist. apóstol de Cristo como enljluxwv Corp.Herm.Fr.26.3. 2 en Atenas interviado por el Padre KarnvoryoaTE ·TÓV ·ArróoTOAov ... '/r¡ooüv Ep.Hebr.3.1, cf. Iust.Phil.Apol.12.9; de los ventor, intendente de la marina Aen.Tact.29.12, cf. /G 22 . 1629.252 (IV a.C.), D.18.107, 33.37, profetas, Iust.Phil.Dial.75.3, cf. LXX 3Re.14.6; Aeschin.2.177, Philoch.63. de Moisés, Basil.M.30.432C, de los doce ApósilnoaToAq, -jj<;, ~ 1 1 envío c.gen.obj. de toles elegidos por Cristo, Eus.HE 1.10.7, cf. Eu. pers. o cosas TWV VEWV Th.8.9, TWV rraíliwv Matt.10.2, incluido tb. S. Pablo ~µEi<; oí ÓEKaArist.Rh.1400bl2, rrpEo/JE1wv árrooTOAaí embajaTpEi<; Const.App.8.46.13, cf. Amph.Seleuc.329, IG das D.H.8.64, d. ¡Jüou<; disparo Ph.Bel.68.33, cf. Ch.227 ter.; sólo de S. Pablo calificado además

458 como µÉya<;, Bdoo;. iíyt0o;, µaKáp1oo; Clem.Al. Prot.9.83.3; de S. Juan IGCh.61 bis, POxy. 1151.44 (V d.C.). 111 náut. 1 expedición naval ápyupíou 6' Elo; TÓV dnóaToAov ljnópouv Lys.19.21, át/>íEva1 ánóaToAov D.3.5, Touo; ánoaTóAouo; ... anÉarE1Aa D.18.80, ánóaToAov TTOtEiaBat D.50.6, cf. IG 22 .1629.243 (IV a.C.), Str.3.5.5, D.H.7.5, 13, Plu.2.818f, SEG 18.579 (Chipre 11 a.C.); colonia ÉTTE16ry oÜK á~tó­ XPEWo; l)v ó ÓTTÓC1ToAoo; D.H.9.59; neutr. TÓ á. embarque Ps.Hdt.Vit.Hom.19. 2 carga enviada por barco Aóyoo; ánoaTóAou relación de lo enviado por barco, POxy.522.1 (11 d.C.) cf. PTeb.486 (11/III d.C.). 3 orden, carta de envío o de embarque ónóTav ni É~ ánoaTó>.wv n>.oia napaytvr¡rnt POxy. 1197.13 (III d.C.), cf. BGU 1741.6, CPHerm.6.12, Mitteis Chr.342.10 (IV d.C.); permiso de salida TTEpi TWV xwpio; ÓTTOC1TÓÁOU ÉKTTÁEÓVTWV PGnom.64 (11 d.C.). 4 jur. remisoria, escrito de apelación, PPanop.29.14 (IV d.C.). 5 de pers. almirante Hsch. ánoaT011aTil,;w 1 1 c.ac. de obj. int decir, recitar de memoria ypáµµarn Pl.Euthd.277a, TÓV 'Oµljpou KaTáAoyov Porph.Paral.p.233, Tljv n>.áTwvoo; {>íja1v Them.Or.2.33b; abs. ÓTTÓTE ánoaToµaTí/',;01 úµiv ó ypaµµanarljo; Pl.Euthd.276c, cf. Poll.2.102, St.8yz.s.u. fÉpaaa; en v.pas. TÓ dnoaroµanl,;óµEva lecciones pronunciadas de memoria Pl.Euthd.276c, Arist.SE 165b32, cf. Sud.; repetir de memoria laropíav, ~v ... anoaToµaTí/',;EtV oü óúvaaBa1 Ath.359d, cf. 164a, Antyll. en Orib. 6.9.4; gener. repetir una predicción de la Sibila, Plu. Thes.24. 2 c.ac. de pers. hacer preguntas, preguntar a auTóv los fariseos a Jesús Eu.Luc. 11.53. 11 c.ac. de pres. callar la boca a Tov KaBr¡yr¡Tljv Vit.Aesop.G 26. ánoaT011axil,;w sentar mal al estómago en v.med.-pas. ó >.twv KQTÉTTIEV TOV aµvóv, Kal ÓTTEaTOµaxíaBr¡ Ast.Soph.Hom.11.3. ánoaT011il,;w 1 saber de memoria ánoaToµír;wv niíaav Tryv na>.auiv 61aB1jKr¡v Origenes M. 12.8248. 11 1 embotar, reducir el filo en v.pas. (TTÉÁEKuv) ÓTTEC1Toµ1aµtvov únó Toü nAljTTEtv Philostr./m.2.17. 2 fig. reducir al silencio TWV 'EA>.ljvwv rouo; t/>t>.oaót/>ouo; H.Mon.20.15, TOV ótóáaKaAov TTEpl TOÜ npwTou ypáµµaToo; Eu.Thom. A 6.3 (p.145), en v.med. ÓTTEC1ToµíaaTo ... ljµao; PMasp.9 re.13 (VI d.C.), cf. Hsch. ánoOTOl'ÓW 1 cerrar la boca Cerc.9.7; bloquear, obturar Táo; 6twpuxao; Plb.Fr.117; taponar ayyEiov Gal.10.512. 2 embotar, reducir el filo (on>.a) áTTEC1ToµwµÉva Táo; óKµáo; D.H.6.14; fig. de los rayos de Zeus ánrnToµwµtvat Eiai 6úo ÓKTivEo; Luc. Tim.10. ánoaTÓ1'Wa1c;, -Ewo;, 1j acción de abrir, apertura 6ta Tryv Twv nópwv ánoaTóµwa1v Arist. Pr.888ª28, cf. IG 4.823.44 (Trezén IV a.C.). ánóaTopyoc;, -ov 1 hostil de anim. µry Tuyxávovrn BEpanEÍao; ... ÓTTÓC1TOpya yívETal Plu.2. 491c, cf. Hsch. 2 adv. -wo; sin amor ÉXELV Lib. Dec/.51.13. cinoaTpaj)óo11a1 quedarse, volverse bizco únó TOÜ nAEÍovoo; t/>WToo; ... ánoarpafJoüaBai Sor. 80.27. cinoaTpayyaMl,;w matar por estrangulamiento, estrangular TptáKovTa ... auvljpnaaE Kai TTEptBEio; KáAwv ánEarpayyáA1aE D.S.14.12, cf. Str. 17.1.11. cino0Tpayyil,;011a1 cesar 1j KaTd laxuv niíaa Éní6oa1o; ánoaTpayyí/',;ETat Theol.Ar.49. cinoaTpaKil,;w 1 poner duro, endurecer el barro mediante el fuego, Gal.6.484, en v.pas., Origenes Hom.18.1 in fer. 2 desterrar, condenar al ostracismo Hsch., Sud. · cinoOTpaKóo11a1 medie. fosilizarse, endurecerse un hueso por desecación, Hp. VC 16, ánoaTpaKoüaBai TÓ t/>ápµaKov Dsc.2.4, de unas llagas, Hippiatr.25; os(ficarse ornv TÓ KaAoúµEvov /Jptyµa dnoaTpaKwBü Phlp.in G A 113. l. ánoOTpánTw lanzar, despedir en tm. ánó . . . KapljaToo; ... aTpáTTTEV fpwo; 1j6Eiav ano t/>Aóya A.R.3.1018. . cinoaTpanúo11a1 milit. licenciarse ÉvTóo; ... ÉVIQUTOÜ TOÜ ánoaTpaTEúaaaBat Dig.27.1.8

proem., o1 ... óTíµwo; ánoaTpaTpEUaáµEvot Dig. 27 .1.8.1, Toio; aTpaTEuoµÉvoto; vóµ~ npoÜTíBEI, íj BúEtv íj ánoaTpaTEÚEaBa1 Socr.Sch.HE 3.22.2, cf. Eus.VC lndex p.5.13; oí áTTEC1TpaTEuµtvo1 los licenciados App.BC 2.120, 5.26, !GR 3.281 (Isauria). ánoOTpáTr¡yoc;, -ou, ó ex-general por haber sido destituido TÓV µtv 'lt/>tKpáTl)V ÓTTOOTpáTr¡yov ÉTTotljaaTE D.23.149, por haber concluido el tiempo de su cargo, Plu.Marc.22, Poll.1.128. ánoaTpaTondiEúo11a1 alejar el campamento de. acampar lejos de e.gen. ÓTTEoTpaTOTTEÓEÚOVTO ol /Jáp/Japot TOÜ 'EAAr¡vtKOÜ X.An.3.4.34; abs. acampar npoaWTÉpw X.An.7.7.1, napaxpíjµa D.C. 57.17, cf. X.Cyr.6.1.23. ánoaTpáTwp, -opoo;, ó ex-jefe de caballerizas, Syria 6.1925.232 (Der'a III d.C.). ánoOTpEj)Aów torturar en v.pas. návTa TÓ µt).r¡ TOÜ awµaTOt; ÓTTOOTpE/JAoüaBat LXX 2Ma.9.7. ánoOTpEnT&Kóc;, -lj -óv repulsivo, exasperante ref. a pers. TOÜ 6' ÓTTOOTpETTTIKOÜ TE Kai Tpaxtoo; OVTOt; Gal.4.819. cinóOTpETIToc;, -ov de pers. 1 vuelto atrás Phryn.PS 15.8. 2 odioso, detestable Diogenian. Epicur.Ep.[4]62. cinoaTpttjlw eol. cinua- Sapph.81.7 [act. aor.inf.dór. dnoaTpát/iat FD 5.23.2.16 (IV a.C.), ind.iter.jón. ánoaTptt/iaoKE ll.22.197; med.perf. tard. -foTpEµµa1 PSI 392.11 (III a.C.), plusperf. jón. 3ª pers.plu. -rnTpát/>aTo Hdt.1.166] A tr. 1 en cont. que indican vuelta al punto de partida, c.ac. de pers. u objetos móviles hacer volver, hacer regresar Toui; ~uµµáxoui; Th.5. 75, aüTóv Th. 4.97, dµá~m; X.Cyr.4.3.1; c.ac. y gen. o prep. más gen. t/>WTat; ÓTTÉOTpEt/iEV 4'EpoEt/>óvr¡t; ÓÓÚTWV Emp.8 156.4, ft/>opo1 ... ánoaTpit/>EtV aÜTov ÉTTEtpwvTo t~ 'laBµoü X.An.2.6.3; fig. iv Tt¡) ánoaTpÉt/>Etv í!Kaarov dnó TWv novr¡p1wv úµwv en el hacer que cada uno de vosotros regrese de sus maldades e.d. se convierta, Act.Ap.3.26; c. Eit; más ac. Tryv Búpav ... Elt; TO aúToD µtpot; PEnteux.66 re.9 (III a.C.), Tryv µáxa1pav ... Eit; TÓV TÓTTOV aüTíjt; Eu. Matt.26.52 fig. t/iuxryv ... áno>.Auµtvr¡v ... Eit; TÓ awBíjvat 2Ep.Clem. l 5. I. 11 1 volver hacia atrás, poner atrás, torcer en gener., miembros y partes del cuerpo ánoaTpÉt/iavTE nóóat; Kal XEipat; Od.22.173, cf. 190, S.OT 1154, Ar.Lys.455, Call.Del.323, ixv1' ánoaTpÉt/iat; h.Merc.76, aÜXÉV' ÓTTOoTpit/iat; ou6' Éaopiív ÉBÉÁEI Thgn.858, fµna>.tv napr¡íóa E.Med.1148, TÓ npóawnov Plu.Publ.6, cfr. D.C.49.1.2, tb. en v.m<;d. aÜTíjt; ... dnoarpEt/>oµÉvr¡i; TW XEipE D.47.59; volver, retorcer TOV wµov Ar.Eq.263, ÓTTOC1Tpit/>oua1 Tov aüxtva de una víctima, Hdt.4.188; en v.pas. oü TPÍXEt; ... dnEaTpaµµtva1 cabellos no rizados Arist.Phgn.809b25; darse la vuelta ánoaTpit/iaVTEt; f/Jav vtat; Od.3.162; fig. revolucionar TÓV ávBpwnov TOÜTov wi; ánoaTpit/>ovra TÓV Aáov (me presentáis) a esie hombre como revolucionador del pueblo, Eu.Luc.23.14. 2 en gener., c.ac. de pers. o abstr. apartar, alejar níjµa dnoaTpÉt/iat vóaou A.A. 850, TÓ ÓEtvá D.H.10.2 (cód.); c.ac. y gen.separat. án' tµoD ... vóaov BGU 955.1 (IV d.C.); en v.med. c. doble ac. ov ÓTTEOTpÉt/>ETO TÓt; lit/iEtt; QUTOU del que había apartado sus ojos Eus.Alex.Serm.M. 86.4458; en cont. bélicos o de oposición hacer huir, poner en fuga 'Axa1oút; /l.15.62, Tót; vtat; ti; t/>uyljv Hdt.8.94, Tít; a' ánoaTpÉt/>Et t/>ó/Joi;; A.A. 1306, íjAm/',;ov ánoaTpit/iEIV aüToút; Th.4.80 (cód.), Tat; vaDt; lsoc.16.20, TÓV Aiavra Fauorin.De Ex.7.13, aÜToút; Arr.An.4.27.6, návra iivBpwnov ÉTTEAEUaóµEvov KaTa aou PMasp.97 re.54 (VI d.C.); part. perf.pas. ápµarn ... ÓTTEC1Tpaµµtva ... Eit; t/>uyljv X.Cyr.6.2.17; desviar las aguas de una ciudad sitiada, Ph.Mech.97.5, nornµov Kauarpov STG 839.14, Tov 'Axdt;Jov nornµóv D.S.4.35, Ét; MaKE6ovíav ... TÓV nóAEµov Arr.An.2.1.1. 3 fig. refutar palabras, conceptos, etc. Eit; TOÜvavríov ánoaTpit/iEt TOut; Aóyout; Pl.Sph.239d, llnwt;· dnoaTpit/iat iiv ávn61Kwv ÓÍKr¡v Ar.Nu.776, cf. A.R.1.1132, D.L. 8.17. 4 disuadir c.ac. de pers. µ1v ... ÉTTÉEaa1v h.Ap.106, c.ac. de pers. y gen. c. o sin prep. TOut; naióat; ... µavtKWV lTTTTwv1wv X.Eq.Mag.1.12, ó t/>ó/Jot; ... Toui; ópµwvrnt; ... notEi ... ánó Tou AljµaTOt; dnoaTpÉt/>EtV Din.2.23; apartar c.ac. de cosa y gen. noTwv dnoarpit/>Et Toui; aTOµáxoui; D.H.Dem. 15, cf. en v.pas., Philost.HE 9.7. 5 en v.med.-

pas. volver la cara a, rechazar, abandonar c.ac. de pers. o abstr. µlj µ' ánoaTpat/>tit; S.OC 1272, ÓTTOOTpét/>ETat TÓV 6íjµov Ar.Pax 683, OÜTW TÓ BEiov ... ÓTTEaTpát/>r¡t;; E. Supp.159, návrn TÓ óvrn ... ávoµ1óTr¡rn 6t ánoaTpit/>ETat Sallust.3.2, úµiít; ánoaTpit/>ovra1 n>.ryv µóvou TOÜ 6taf36>.ou Ath.Al. Decr.27.4, cf. E.IT 801, Hel.78, Or.720, X.Cyr. 5.5.36, Epicur.Fr [200], PSI 392.11 (III a.c.), Amph.Seleuc.56, Gloss.2.241; desestimar, no admitir Ta aúµ/Jo>.a TWV a1rapx1wv BGU 1755.5 (1 a.C.); e.gen. dar de lado, abandonar élt/ioppot; oiKwv Twv6' ánoaTpat/>Eít; S.OT 431, ai ii>.Aat nóAEtt; auv TÜ TÚX!J anEarpát/>r¡aav ~µwv X.HG 4.8.4, cf. Gp.2.27.1; c.dat., de las Gracias áarEt/>avwTotat 6' dnuarptt/>oVTat vuelven sus ojos lejos de los que no llevan coronas Sapph.81.7; tb. en v.act. evitar auvouaíav dnoaTpit/>Et Dsc.2.136. 6 gram. elidir, suprimir Tljv ó~Eiav Táa1v A.D.Pron.93.7, Tljv ... óít/>Boyyov EM 17.42 G. B intr. girar, volverse, marcharse EATTETO ... áTTOOTpit/iOVTat; tTaípoui; ... ltva1 11.10.355, áTTOaTpit/iat; óníaw lTTtTT>.u ti; AiyuTTTov Hdt.4.43, ánoaTpit/iat; npót; ií>.Aat; ÉTpáTTETO Hdt.8.87, un río TO 6t áno ToúTou dnoaTptt/iat; Hdt.4.52, oü6' ánoaTptt/iat ná>.1v S.OC 1403, cf. Th.6.65, X.HG 3.4.12, Plb.5.85.4; tb. en v.med.-pas. µry, npót; BEWV, t/>povwv y' ánoaTpat/>fít; ¡por los dioses! si lo sabes, no te marches S.OT 326, ánoarpat/>Eit; ElnEv Plu.2.209f, cf. X.Cyr.1.4.25, Eudox.Fr.124 (p.70), Arr.Epict.4.11.17, Hierocl.Facet.232, 235; alejarse en v.med. EÚ~aaBat ... ÓTTOC1Tpat/>íjva1 TOU µETIÓVTOt; TW TTÓÓE rogar que se alejen los pies del que se ha marchado (a pedir la mano), Ar.Pax 279; darse la vuelta en v.med.-pas. napaaTáTat áneaTpaµµtvo1 Placit.5.5. I ( = Democr.A 142), KaTaKEiaBat ... áTTEaTpaµµivai; án' á>.Alj>.wv (dicen que las cabras) duermen espalda con espalda Arist.HA 611ª5, cf. Apollod.Poliorc.145.2, ánEarpaµµtvoi; npóo; TÓV Toixov Hdt.3.121; fig. escaparse ánoaTpat/>íjvat >.uy1l,;óµEvoi; escaparse con rodeos de la acción de los tribunales, Pl.R.405c; volverse en contra, enemistarse abs. áTTEoTpaµµtvot ol Aóyo1 palabras molestas, disgustadas Hdt.7.160, ánoaTpat/>Elt; ó aÜToKpáTwp lt; Tóv 4'1>.íaKov Philostr. VS 623. cinoaTpEl!iiKaKoc;, -ov que aleja los males epít. de Zeus SMA p.172. cinoOTpotjlfi, -íjt;, 1j 1 c. idea de regreso al punto de partida 1 vuelta atrás, retirada de c. gen.obj. VWTWV á. Max.Tyr.3.8; abs. de escuadrones de caballería ante el enemigo, Ascl.Tact.7.2, cf. Philostr.VA 6.21. 2 giro, curva c.gen.subjet. d. TOU TTOTaµou Luc.Hipp.2; abs. TOU 6t ~EúµaTOt; ánoaTpot/>ryv >.aµ/Jávovrot; Plu.Luc.27, cf. X.Eq.9.6. 11 e.idea de alejamiento 1 desvío, escape e.gen. oüó' lartv aüTt¡) Tíja6' dnoaTpot/>ry TÚXl)t; A.Pr. 769; abs. escape, refugio, salvación iva ÉX!I ánoaTpot/>ljv Hdt.8.109, KOÜKiT' foT' d. S.OC 1473, dnoaTpot/>ljv tno10DvTo TÓV •ABr¡vaíwv 6~µov se hacían un refugio del pueblo de los Atenienses Philostr. VS 549, cf. Th.4.76, E.Med.603, lsoc.Ep.2.18, X.Mem. 2.9.5, D.4.8, Hyp.Dem.Fr.4.19, Antip.Stoic.3.255, !.Al 19 .131; fig. recurso e.gen. obj. oü ydp ólj ot/>t fon ü6aTot; oÜOEµía á>.Ar¡ d. no tienen ningún otro recurso para (obtener) agua Hdt.2.13, d. awTr¡píat; Th.8.75, /Jíou Luc.DMeretr.6.1. 2 desviación c.gen.obj. Tou Aóyou Chrysipp.Stoic.3.130, Tou óvTot; Porph.Sent.40, a1Tíwv Gal.11.261, yEuµáTWV Aret.SD 2.6.2, 6aµíjt; Gp.12.39.8; abs.op. ÉmBuµía1 Plot.1.1.1, Simp. in de An.15.36; fig. tradición Hsch. 3 fig. evasión diversión, entretenimiento OÍ ót t/>1AóAoyo1 ... ÓTTOoTpot/>dt; ÉXOUOIV Plu.2. l 33b. 111 1 ret. apóstrofe Sud.s.u. fopyíat; ( = Gorg. A2), Quint.Inst.9.2.38, Longin.16.2, Hermog.Inu.4. 4, 1.10, Phoeb.Fig.1.1, Alex.Fig.1.20, Mart.Cap.5. 523, Fortunat.Rh.112.22. 2 gram. elisión d. TOO ji A.D.Pron.46.1, apóstrofo, Gramm.Pap.14.16. 'AnoaTpotjlia, -ai;, ~ la que aparta epít. de Afrodita en Tebas, Paus.9.16.3. cinóOTpotjloc;, -ov 1 1 apartado a otro lado, desviado ánoaTpót/>oui; aüyai; ÓTTEÍp~w S.Ai.69; e.gen. aEAljvr¡i; Man.1.57; c.dat. 6taaoit; aEAáEaa1v ánóTpot/>ov olµov Man.6.127. 2 astro!. carente de conjunción de la luna, Vett.Val.53.5. 11 que aparta, que aleja de ahí fig. horrible, aterrador epít. de las Erinis, Orph.H.70.8 .

cinoacl>áAAw

459 111 adv. -w<; desviadamente iírav 6t d. dvíO'X!l ó Lyd.Ost.15. 6.nóaTpo+oi;, -ou, Jj 1 vuelta del coro hacia el público en la parábasis de la comedia d1160Tpcx/¡ov É1101Eito 11pót; róv 6ijµov Platon.Diff 1.35. 2 ret. apóstrofe Sch.D.T.135.15. 3 gram. apóstrofo. signo de elisión Diom.435.16, Priscian.520.11, Donat.372.9, Isid.Etym.1.19.8, EM 638.19 G. ianoaTpu8áoµa1 dud. quizá romper, deteriorar µry6tva d11oorpu8EO'rai · al 6l Ka d11oorpu[ll]fra1, dpárara1 IG 5(1).1155.2 (Gition, Laconia V a.C.). ánoaTpwvvuµ1 1 poner el pavimento, pavimentar TÓ KatatTEoóv dvo1Ko6oµ~oavr1 Kai d110orpwoavT1 IG l 1(2).203A.41 (Delos III a.C.). 2 quitar los aparejos Hsch.s.u. d11toa~Ev. ánoaTiiytw [aor.ind. drrfoTu~a Opp.H. 4.370, rad.tem. drrfoTUyov Call.Del.223, Nic.Al. 406, Parth.36.1) odiar fuertemente, aborrecer, detestar, c.ac. roui; út; Hdt.2.47, ií TI .•. iít/¡1>.ov S.OC 186, viv S.OC 692, róv iírrauSa ... /Jíov E.lo 488, í.í6wp (en comparación con el vino) Melanipp.4.1, µtv Call.1.c., iíµuaTlv Call.Fr.178.11, iíypiov ljx~v anón.hex. en POxy.3537 re.25, cf. A.R.1.804, Parth.l.c., Nic.l.c., Opp.l.c., Nonn.D.42.258, AP 6.48. c.inf. d11oaruyÉwv yaµ/Jpóv iív oi ... yEvl0'8ai 'llTITOKÁEÍ6Ea Hdt.6.129. ánoa'l'úyr¡a1i;, -EW<;, Jj aborrecimiento Sch. A.Ch.79. ánoaTuAów arq. sent.dud. quizá levantar columnas, FD 5.85.8 (IV a.C.). ánoaTiinál;w expulsar a palos µ]t 11ap8tvo1 8upÉwv d11E0Tú11a~ov Archil.69. lanoaTii+1tMl;w separar e.gen.separa!., sin ac. expreso, (a Héctor) VEKpoü l/.18.158, µóxBwv AP 7.603 (lul.Aegypt.); c.ac. y gen.separa!. rput/¡áAE1av ... Koµáwv Nonn.D.21.7; c.ac.y giro preposicional arrojar rAaüKov d11Eorut/¡t>.1~av trri xBovi Auaoá6Et; ÍITITOL Nonn.D.11.143. ánoaTú+w [-ü-) 1 medie. estipticar, astringir 6p1µta ... WO'TE d11oarút/¡E1v Arist.Pr.863ª 18, cf. Hp.Nat.Mul.90, Thphr.CP 2.8.1, GaLI 1.155; crispar XEÍÁEa AP 7.536 (Ale.); en v.pas. de la orina sufrir astringencia, ser retenida oópa 6' drrfoTurrrai por los efectos de un veneno, Nic. Th.433. 2 d11oaTút/¡wv · rfj t/¡wvfi oKArypór; tal vez estar ronco Hsch. 3 alquim. aplicar un mordiente mediante ácidos PHolm.49. ánoauyxwpiw ceder, apartarse Sch.Ar. Nu.107. anoaüKái;w 1 recoger higos Amips.33, cf. EM 125.490. 2 tentar los higos para ver si están maduros, de ahí fig. tentar a una persona como si fuera un higo, concretamente Cleón a sus víctimas para expoliarlas Kd11oouKá~E1t; mÉ~wv roui; ú11EU8úvoui; Ar.Eq.259. 3 comer higos Hsch. ánoauKíi;w recoger higos Sch.Nic.Al.319. ánoaüAáw 1 quitar, arrebatar c.ac. de cosa y gen. de pers. o cosa viv (Tlµáv) ... él.µETÉpwv drroauAdoai "' TOKÉWV Pi.P.4.110, rae; oóolat; rwv ~WVTWV D.C.47.16.1, de la circuncisión oápK' drroouAijaai 11óollryt; Theodotus SHell.761, en v.pas. 11oraµoü d11oouAry8ÉVTa KapKívov cangrejo arrebatado del río Nic.Th.605, cf. Poll.1.236. 2 robar, privar de, despojar c.ac. de pers. o cosa y gen. de cosa iít; µ' ... á11EoúAryoEv 11árpai; S.OC 1330, en v.pas. (iEpa) d11oauAry8Évra Twv dva8ryµáTwv Iul.Or. 7.228b; e.doble ac. roiov oµrypov µ' d11oauA~oai; E.Alc.870, xaAKoüt; Kai áAAa ... Jjµá<; UPZ 19.29 (II a.C.), en v.pas. aKij11Tpov T1µá<; T' d11oouAára1 A.Pr.171; sólo c.ac. de cosa pillar, robar il t6úvaTO Is.5.30, xp~µaTa X.An.1.4.8, cf. POxy.1121.20 (III d.C.), r~v "ApTEµiv Luc.Tox.2, en v.pas. Twv 11aTp<í>v µou d11oouArylltVTwv PCair.Isidor.63.10 (III d.C.); sólo c.ac. de pers., mismo sent. d11EoúAryoEv auTOut; Kai dvExwpryoEv POxy.3581.14 (IV/V d.C.). ánoauµpaívw no convenir de una cualidad accidental, la de iírrrEpot; ref. al hombre, S.E. M. 7.282; part.subst. Ta d11oouµ/JE/JryKóra atributos negativos op. ra ouµfJE/JryKóra S.E.M.7.281; en medie. síntomas negativos Gal.18(2).86. ánoauµp1pá¡;w saldar deudas, liquidar un déficit TÓV Aóyov Twv ót/¡E1AoµÉvwv PUps.Frid. 10.17 (III d.C.), lx8EOIV PMed.86.5 (IV/V d.C.), KOµ~n¡<;

POxy.136.25 (VI d.C.); en v.pas. ni 61/¡EÍA(ovra) d11oouµf31/Jaa8(ijva1) POxy.2029.6 (VI d.C.). anoauµp1paaµói;, -oü, ó liquidación, pago de una deuda POxy.2035.19 (VI d.C.). tánoauµpo.>.ljv· auvavráv Hsch. (quizá por drró ouµ/JóAwv ouvavTdv· ... ). ánoauµpouAEúw 1 disuadir e.date inf. 6ia rí d11oouµ/JouAEúE1t; rc;i oot/¡c;i TEKvorpot/¡Eiv; Arr. Epict.1.23.3. 2 fig. confluir, toparse TÓ 6' (alµa) d11orpE1TóµEvov d11oouµfJouAEúE1 rc;i tmppÉOVTI la (sangre) que va de vuelta va a confluir con la que viene de arriba Hp.Loc.Hom.3. ánoauµµa.>.áaaw hacer juntamente un amasijo en v. pas. (dpáxvry) d11oouµµaAax8Eiaa tµ11Aáarp
comulgado aÓTÓV ... wr; t/¡ovta d6EAt/¡oü Const. App.2.43.1, cf. 4.8.3. ánoaúvaKToi;, -ov 1 excluido de la sinagoga d11oaúvaKTov 1101Eiv Epiph.Const.Haer.69.81. 2 en las comunidades cristianas excomulgado, expulsado de una congregación d. yEvóµEvoi; Epiph. Const.Haer. 76.3 (p.344.8); secesionista Cyr.Al.M. 77.81B. ánoauv1t8íl;w desacostumbrar c.ac. y gen. separa!. d. aóTó (ró /JpÉt/¡or;) TOÜ µaoTOÜ destetar Sor.86.28, auToui; rij<; ... ú1108ÉOEW<; Epiph.Const. Haer.66.7, en v.pas. TÓ /JpÉt/¡ot; d11oouvE8108~aEra1 d>.ú11wi; Sor.86.30. ánoauv1tpytw intr. oponerse siempre op. auvEpyEiv, e.da!. Toi<; 6t dauµt/¡ópw<; (y1yvoµtvo1t;) Sor.17.19; c. 11pót; y ac., rrpó<; r~v yvwoiv Tij<; 'HpaKAEITEÍOu t/¡1Aooot/¡íar; S.E.P.1.212; c. KaTá y ac., de la influencia de los planetas d11oauvEp-

yoúvTWV KaTá TI TWv Aomwv Ptol.Tetr.1.2.5. ánoauvtpyr¡a1i;, -EW<;, Jj astro!. influencia adversa Jj rrpó<; rd<; tvavria<; rwv KpáaEwv d. Ptol.Phas.praef.8. ánoauvtxw apartar tauTov Eit; 66óv O'Kó-

rout; Ep.Barn.5.4. ánoauv10Táw 1 presentar, recomendar c.ac. y dat. de pers. oaurov d11oauv1[aTáv) au[T)oi<; Epicur.Fr.[59]5 en CErc.11.1981.70 (cf. d11oauvíorryµ1 1). 2 despedir, expulsar Dosith.435. ánoauvÍOTflll' 1 presentar, relacionar, poner en contacto c.dat. y ac. de pers. [o]EauTóv ... au[T]oi<; Epicur.Fr.[59)5 (pero cf. d11oouv1aTáW 1), /in tµoi auróv d11oouor~oa1i; PHamb.27.1 (III a.C.), cf. AB 436. 2 jur., en pap. nombrar a alguien apoderado dJTOOUVEC1TaKÉVaL O'E ... KaTEABEiV El<; 'AAE~áv6pE1av POxy.1274.9 (III d.C.), cf. BGU 191.7 (II d.C.), en v.pas. PHeid.322.3 (II d.C.), PGen.44.28 (III d.C.), PCol.175.70 (IV d.C.). ánoaUVTáaaw prohibir, revocar la orden de c.inf. d11oouvÉTa~EV ... TO µtA1 npoÍT.ów convertir en animal con cabeza de cerdo de las sirenas d11oauoKEt/¡aAoúoar; roui; 11E18oµÉvoui; Cels.Phil.5.64. ánoaup1yyów abrirse paso en canal, encañar de ahí en medie.reí. a una vena traspasar (~

t/¡Aél/I) d11ooup1yywoaoa

T~V xoA~v

iívw Hp.Oss.18;

en v.med.-pas. hacerse una fistula 11óvov 6t 11apÉ-

XEI, ioT' liv d11ooup1yyw8ij Hp.Loc.Hom.12. ánoaüpíl;w silbar, chiflar µáKp' d11oaupí~wv h.Merc.280, cf. Mac.Magn.Apocr.2.19 (p.33.7); en v.med. sonar como un silbido drro Twv KAáówv K1vouµÉvwv ... µtAr¡ d11Eaupí~ETO Luc. VH 2.5.

ánóaupµa, -µaTot;, ró 1 fragmento de piel, escoriación Hp.Liqu.2, 3, Dsc.1.30, Gal.10.1007, 13.417; desecho, limadura de las minas, Arist.Mir. 833ª29; raspadura, serrín d. roü ~úAou Poli. 5.34. 2 marca, rastro de una cuerda al ser arrastrada POxy.69.8 (II d.C.). 3 medie. tipo de emplasto abrasivo Scrib.Larg.215. ánoaúpw (-ü-) 1 separar, arrancar Tcit;

foáA~El<; Th.7.43, D.S.20.48, cf. S.Fr.416 (var.), Polyaen.Exc.2.22.1, EM 127.19 G.; part.perf.pas. subst. TO d1100EoupµÉvov la carne arrancada Orib. 44.15.2; fig. alejar roút; 110AEµíout; de las murallas, Plb.10.15.1. 2 desgarrar, abrir µéTw11ov ti; óoTÉOV Theoc.22.105, r~v im110Aijt; yijv Plb. 34.10.10, Str.4.6.12; sajar unas fistulas, Philum.

Ven.33.2. ánoauaa1Tiw faltar a las comidas públicas Pl.Lg.762c. ánoaúaTaa1i;, -EW<;, Jj interrupción Jj •.. dmoría, d. oóaa Tij<; 11íarEwt; Clem.Al.Strom. 2.12.55 (cod.). ánoauaTaT1Kóv, -oü, TÓ jur. poder, procura Kúpiov To d11oouoraT1Kóv 11avTaxij fo[1t/¡)Ep[óµEvov] POxy.1642.8 (III d.C.) drroauoranKóv ÉIToíryoa TQ dóEAt/¡Q µou POxy.2601.11 (IV d.C.), cf. BGU 1671.15 (II d.C.), en plu. PSI 236.20 (III/ IV d.C). ánoa+aylj, -iji;, Jj abstención de matanza,

veda Io.Mal.Chron.12.285. ánóa+ayµa, -µaTot;, TÓ 1 tinta de la sepia, Ael.NA 1.34. 2 sedimento o posos de una filtración Gal.19.85, Hsch. ánoa+ál;w át. :a+áTTw X.Cyr.3. l .25 [plusperf. -Eot/¡áKELV D.C. 78. 7.4.) 1 cortar el cuello, degollar d11oot/¡á~ouo1 Tout; dv8pw11oui; tr; áyyoi; de modo que la sangre caiga en un recipiente, Hdt.4.62, Jj yuv~, ~ d11fot/¡a~Ev aúTryv, t11víyEro Hp.Epid.5.33, {ít/¡ot; ... <;i Tov d6EA~ov d11Eot/¡áKEL D.C.l.c., en v.pas. 0ÜT01 (los hijos de Eobazo) d11oat/¡ayÉVTEt; auTOÜ taÚT!l tAEÍITOVTO Hdt.4.84, d11oat/¡a~oµÉvoui; Toui; dv8pw11oui; Hp. Nat.Hom.6.1, d11oot/¡ayÉVTot; Toü ~wou Hp.Cord.11, de un cerdo PCair.Zen.312.23 (III a.C.); en gener. pasar a cuchillo, matar oüi; d11oot/¡á~w Aa/Jwv Ar.Ach.327, drrfot/¡a~E TOU<; rroAAoúi; Th.3.32, TÓv ... uióv D.23.169, TOUt; t/¡úAaKat; D.59.103, tauTóv Arist.Rh.1374b36, auTÓV Gal.14.284, yuvaiKa BGU 1024.7.20 (IV d.C.), cf. Th.7.86, Pl.Grg.47lb, Artem.4.33, 5.76, en v.pas. aí.írr¡ ó' d11oot/¡ayry0Era1 µáA' auríKa Ar.Th.750, cf. Philostr.Her.50.16, trrl

.1oµETrnvc;i d11Eot/¡ayµÉv
oapKwv Hp.Moch/.35, Art.69. lanoa+á.>.Aw 1 1 sent. literal hacer tomar un curso equivocado ov nva 11pwrov d11oot/¡~Awo1v áEAAai ti; 11Hayoi; Od.3.320; fig. hacer equivocarse Tcit; rwv 110AAwv óó~at; Lib.Or.59.147. 2 privar c.ac. de pers. y gen. de cosa µry ... ot/¡at; d11oot/¡~AEIE 11óvo10 para que no les privara de (los frutos de) su trabajo, Il.5.567. 11 en v.med.-pas. 1 sent. literal resbalar, tropezar d11oat/¡aAEit; t~ ül/Joui; ilTEOE Plu.Per.13, cf. 2.939a; fig. equivocarse, cometer un error iíTav 6' ó KU/JEpvryTryt; drroat/¡aA!j D.26.3, cf. Plu.2.392b; sufrir adversidades t~ d11ávTWV d11oat/¡aAijva1 UPZ 144.34 (Il a.C.). 2 no alcanzar, no lograr, fallar c.gen.abstr. t/¡pEvwv d11oat/¡aAEít; fallando su inteligencia Sol.23.4, A.Pr.472, 'laraiov ... d11oot/¡aUvra Tij<; tA11í6ot; Hdt.6.5, yvwµryr; A.Pers.392, oua(a<; dpETijt; d11Eot/¡aAµévo1 no alcanzando la naturaleza

460 de la virtud Pl.Lg.950b, TOÜ KUptwTáTOU Plb. 4.81. 8, cf. Aristaenet.1.12.7; tb. 'lrn>.íai; Plu.Pyrrh.15. ánoa+a>.11áw caer de cabeza de un caballo, Plb.Fr.18. ánoa+ál,;, -áyoi; adj. abrupto, escarpado {Jijooa Nic.Th.521; subst. d11oot/>á~ · TÓ ú.pr¡>.óv Hsch. ánoa+áTTW v. d11oot/>áS-w.

ánoa+EV6ováw lanzar con honda >.í9oui; rrpói; Toili; ÓlWKOVTai; D.S.2.50; fig. d11oot/>EvóovwvTE'O dAA~Aoti; .. . AotóopoúµEvot lanzándose insultos unos a otros Luc./Tr.33; en v.med. arrojar T~V ót 9áAaooav ix9üi; VEKpoili; d11oot/>Evóov~­ oao9at Euagr.Schol.HE 1.17, cf. en v.pas. LXX 4 Ma.16.21, Plu.2.1062a.

ánoa+Ev6óv11Toc;, -ov repelido, alejado a hondazos de los Eritreos úrró ót TWV 11poooiKwv 'd11oot/>Evó6vr¡Tot' 11poowvoµáo9r¡oav Plu.2.293b. ánoa+Evliovíl;;w lanzar con honda Aayuvíóai; . .. KQTQ Tiji; KaAouµivr¡i; dyiorni; clTTEOfEVÓÓvtS-ov Euagr.Schol.HE 4.27. ánoa+11Ków soltar, desatar ÓEoµoúi; Nonn. D.21.154, KaAú11Tpr¡v Nonn.D.6.6, d. otw~v romper el silencio Nonn.D.42.156. ánoa+¡¡>.wa1c;, -Ewi;, ~ fracaso Sud. ánoa+11vów 1 calzar con cuñas una máquina de guerra drroot/>r¡voí aúTóv (To Kavóvtov) WaTE dvavEüoa1 µ~ óúvao9m Hero Bel.77.3, cf. Ph.Bel. 76.25; en v.med. meter como cuña Tai; XEípai; Eust.in D.P.369, en v.pas. Aí9oi; Eli; t/>UTÓV d11oot/>r¡vw9Eii; Aet.16.21; sent. sexual penetrar en v.pas. Mim.Fr.Pap.Charit.17. 2 sacar, quitar c. un hilo TÓ {Jpwµa (de entre los dientes), Paul. Aeg.6.28.

ánoa+i¡vw11a, -µaToi;, TÓ cuña, PFay.331 (11 d.C.). ánoa+i¡vwa1c;, -Ewi;, ~ medie. presión, empuje del feto en el parto, Paul.Aeg.3. 76. ánoa+íyyw apretar, comprimir, ceñir bien prieto otayóvai; Luc.Luct.19, T~v nápav Polyaen. 7.11.2, cf. AP 11.210 (Lucill.), en v.pas. Tpwµa d11oot/>1yx9iv herida bien ceñida (por los vendajes), Hp.Mochl.35, Ta µiv nva TWV ÉmÓEÓEµivwv µopiwv d11oot/>1yx6~0Ernt y algunas de las partes sueltas deberán ser ceñidas prietamente Gal.18(2). 800, cf. l.AI 3.152; abs. t~v (~ otKúr¡) d11oot/>íY~!I cuando (la ventosa) comprima bien e.e. esté bien adherida Hp.Morb.2.26; fig. en v.pas. 11apaóEiyµarn .. . TWV Aóywv ... d11Eot/>tyµtva modelos de discursos apretados, densos Luc.Rh.Pr.9. ánóa+1yl,;1c;, -Ewi;, ~ medie. compresión, presión de un vendaje, en plu., Hp.Fract.11, Art.69, cf. Paul.Aeg.4.15, Philum.Ven.22.4. ánóa+1l,;1c;, -Ewi;, ~ medie. atadura, torniquete Leonid. en Orib. 44.20.78, Antyll. en Orib. 7.9.2. ánoa+payíl;;w -a+p11y- Nonn.D.15.79 1 sellar, cerrar con un sello TÓV Tó11ov BGU 34.3.21 (IV d.C.), cf. en v.pas., Plu.Alex.2; en v.med. mismo sent. Ai(Jr¡rni; TpEíi; ... d11oot/>payiS-ovTat Theopomp.Hist.277, Tai; KAEíi; ... d11oot/>pay1oáµEvoi; Plu.2. 784e, cf. E.Or.1108. 2 quitar el sello, abrir Ta 9Epa11óVTta D.L.4.59; en v.med. quitarse µiTpr¡v Nonn.1.c. ianoa+páy1a11a, -µaToi;, TÓ 1 sello, impronta del sello, signa/a est anulo meo, cuius est aposphragisma quadriga Plin.Ep.10.74.l; tb. sello, instrumento para sellar LXX /e.22.24. 2 escrito, documento sellado para justificar una ausencia ante un tribunal PPetr.3.25.38 (111 a.C.), para retirar unas mercancías PRev.Laws 31.19 (111 a.C.), cf. /G 12(7).237.69 (Amorgos 1 d.C.). ánoa+pay1aTi¡c;, -oü, ó sellador, Gloss. 2.241. ánoa+paívw hacer oler, perfumar yA~xwvt ... aúTóv d11oot/>paívEt AP 11.165 (Lucill.), cf. Sor. 149.25, Ofib.8.6.1, en v.pas. (KpÓKtvov) d11oot/>pav9iv Dsc.1.54. ánoa+pavTÉOV hay que hacer oler c.ac. y dat.instrum. Toíi; óuowóEotv aúTai; Aspasia en Aet.16.72. ianoa+úliou · KapTEpEív AB 436, Sud. ianoa+up11AaTÉO!IGI forjar sobre el yunque fig. otó~pou T~v .Pux~v á11Eot/>upr¡AáTr¡µm Lib.Decl. 51.16. ánoaxál;;w 1 medie. sajar, cortar. escarifi-

car t/>Ai{Ja Hp.Morb.1.28, Arist.HA 514b2, d110oxáS-ovTEi; Ta ... KwAa Gal.10.883, cf. 884, en v. pas. oi ót yapyapEWVEi; ÉTTlKÍVÓUVOl . .. d11ooxáS°Eo9at Hp.Prog.23; abs. hacer una incisión o escara Hp.Nat.Mul.5, Mul.2.144, Crates Com.46, Antyll. en Orib.7.18.2, Gal.10.952, Poll.4.183.

2

soltar, desatar oxaTr¡piav Hero Bel.79.3: en v. med. poner en movimiento una máquina, Hero Aut.20.4. ianoaxa>.í6w11a, -µaToi;, TÓ ánoaK- Hsch.a 663 7 palo en forma de horca para sostener las redes de caza X.Cyn.10.7, cf. Hsch.l.c. ianóaxaa1c;, -Ewi;, ~ 1 corte, incisión (Jpaxíovoi; para hacer una sangría, Hp.Epid.5.68, 7.66, cf. Orib.Syn.8.3.22. 2 puesta en movimiento de una máquina, Ph.Bel.74.51. ánoaxaaTÉOv hay que escarificar Ta µipr¡ Paul.Aeg.4.21.

ánoaxáw sajar, abrir Tai; t/>Ai{Jai; Tai; úrró Tfj yAwoou d11ooxdv Hp.Morb.2.38, cf. Hsch. ianoaxElilál;;w 1 en gener. hacer algo sin cálculo, improvisar c.ac. ni rrollá lul.Ep.89a.453b, en v.pas. ó (vóµoi;) áTTEOXEÓlaoµivoi; Arist.EN l 129b 25, cf. Ael.Tact.21.2. 2 ref. a suj. como «escritores», «poetas» componer improvisadamente c.ac. Morn Philostr. VS 492 ( = Gorg.A 1), TÓ trríypaµµa Callistr.Arist.3; c. otros giros TTEpl TWV KaTa l\1(Júr¡v Plb.12.3. 7, áTTEOXEÓíaS°Ev tv Toíi; lTTEotv, ouvExwi; dvuµvwv Them.Or.6.77 d, oi ót rrotr¡rnl 110AAáK1i; d11ooxEó1áS-ouo1v Eli; Toili; xpóvoui; Sch. Ar.Pax 920; part.pas.subst. Ta µu9tKwi; á11E[o]XEó1aoµiva los relatos improvisados a manera de fábulas Phld.Sign.38.11; tb. de un orador hablar improvisadamente Philostr.VA 5.37. 3 d11ooxEótáoai;· ouvToµíoai;, i/iEuoáµEvoi; Hsch. ánóaxEaac;, -Ewi;, ~ sólo plu. 1 abstinencia TWV TotoúTwv Plu.2.123b, TWv (JpwµáTwv Str. 16.2.37; abs. Plu.2.125d. 2 división xpóvou Artem.4.2.

ánoaxntov hay que abstenerse oivou Hp. Acut.63. ánoaxn1Ki¡ · dimissoria, Gloss.3.446. ánoaxn>.1ál;;w quejarse úrró ópyiji; Phryn. PS p.63.18, rrpói; iKEívov Ast.Am.Hom.5.6.2. ánóax1111a, -µaToi;, TÓ representación, figuración TWV ~µEptvwv 11pá~Ewv dicho de los sueños, Sch.Stob.p.463.

ánoax1111aTil;;o11a1 1 dar figura, representar ipyaoíai; dvópEtKtAoui; TE Kal Eii; Ta áA>.a S"ó(Jr¡v E.Alc.172, ptvóv Opp.H.2.623. 2 separar, cortar Toili; yap ÉWUTOÜ ... TTOÁl~Tai; d11ooxíS-wv árró TOÜ Aomoü ouµµax1Koü Hdt.6.9, Ei ... l\uóoili; ót ij .wv 'lwvwv Hdt.1.143, fon ót Kal frEpa ótt/>áo1a oTóµarn drró Toü IE{JEvvuTlKOÜ d11oax106ivrn Hdt.2.17, rroTaµói; d11iox10Tat µtv drró TOÜ Bopuo9ivEoi; Hdt.4.56, de los tegeos á11EoxíS-ovTo drró l\aKEÓatµoviwv Hdt.9.61, dAAat drró Tiji; µEyáAr¡i; t/>AE{Jói; d11ooxisoVTat Arist.HA 514bl0, d11oax109ijvat árró 'HpaKAEióou PTeb. 753.15 (11 a.C.), Tiji; 'EKK>.r¡oíai; d11Eox1oµivov Basil.Hex.5.7 p.312; e.gen. d11oax109ivTEi; Tiji; áA>.r¡i; oTpaniji; Hdt.8.35, d11oox109tvTEi; TOÚTWV Hdt. 7.233, á11EoxCoao9E TOÜ OOflOTOÜ Lib.Or.3.24, dAA~Awv PRoss.Georg.3.2.26 (III d.C.); c. ti; yac. o adv. escindirse, bifurcarse (t/>Ati/i) d11iox10Tat ... ti; T~V Kapóír¡v Kai ti; TÓV (Jpaxíova TÓV ÓE~IÓV Hp. Morb.Sacr.3.5, ti; dptoTEpa á11Eoxio9r¡oav Hp. Oss.6, civwTipw9Ev ... d11oaxiS°ETat Hp.Oss.5, del

semen (en la concepción de gemelos) d11ooxíS°Eo9a1 ti; dµt/>oTipai; Tai; µ~Tpai; Hp. Vict.1.30. ánoaxíc;, -íóoi;, ~ 1 gener.plu. ramificaciones de venas, Hp.Oss.6, Aret.CA 2.2.3, Anon. Lond.16.16, óoTWv Gal.18(2).781; estribaciones de una montaña, Str.11.12.4. 2 medie. sg. conducto biliar Gal.2.578.

ánóax1a1c;, -Ewi;,

~

división, ramificación

Tiji; t/>AE{Jói; Arist.HA 514ª13, cf. Aret.SA 2.8.1. ánóax1a11a, -µaTOi;, TÓ 1 escisión, fragmento escindido, e.gen., dicho de ciertas personas 116AEwi; M.Ant.4.29. 2 cisma Toü drrooxíaµaToi; aípEOti; Anon. en Eus.HE 5.16.6. ánoaxíaT11c;, -ou cismático µovaxoi Cyr.S. V.Sab.55 (p.147.19), cf. Theod.Lect.Fr.478; subst. TWV d11oox10Twv 11po0Tárn1 Cosm.Ind. Top. l 0.19. anoaxo1víl;;w 1 tr. separar mediante una cuerda o cordón de donde, gener. apartar, separar c.ac. aúTOúi; Lib.Decl.23.45, c.ac. y gen. Tiji; dAr¡9Eiai; tauTOúi; Ath.Al.Gen.29, cf. Gr. Nyss.M.44.l l 77C. 2 intr. separarse ÓTav Eúoi{JEta TWV ióiwv 6pyiwv á11ooxo1víou Ph.1.219, d11ooxo1víoaVTE'O" d1100TEp~oaVTE'O Hsch.; en v. med.pas. e.gen. dpETiji; ... d11ooxo1v109Eíi; Ph.1.205, [d]11ooxo1vt[o9]Eii; TOÜ ooü OUVOIKEOÍOU PMasp. 155.19 (VI d.C.), abs. wi; µEAAóvTWV aÚTWV d110oxo1víS°E09at Sch.Arat.942; en perf. estar separado e.gen. áTTEOXOlVtOµivoi; ÉOTiv ... Tijt; TOÜ 0EoÜ ouoíai; Alex.Al.Ep.encycl.3 (p.8.3), Tiji; 11poKEtµtvr¡i; ú1109ioEwt; d11Eoxoív1orn1 Gr.Nyss.M.44.l 161C, návTwv ... á11Eoxo1v1oµtvov Horap.2.103, c.dat. áTTEOXOU!toµtvoi; TTQOl Toíi; tv Tij TTÓÁEl ÓtKaíoti;

apartado de todos los asuntos legales de la ciudad D.25.28; estar interrumpido Kotvwvíav ... d11Eoxo1v1oµtvr¡v Pall. V.Chrys.6 p.35. ánoaxoAál;;w pasar el rato, recrearse escuchando al aedo oí ~ivot ... d11EoxóAaS-ov 11apa Tcfl MEAr¡o1yivE1 Ps.Hdt. Vit.Hom.5, 11apa Tcfl 'Oµ~p<¡i Ps.Hdt. Vit.Hom.34; más gener. recrearse, divertirse tv TOÚToti; Arist.EN l l 76bl7, tv oív<¡i Ael. VH.12.1 (p.125), cf. Hsch. ánoaxo>.tw mantener ocupado oE Ephr. Syr.3.232A, úµdi; Chrys.M.59.370; en v.med.-pas.

mantenerse ocupado tv Toíi; {JaotAtKoii; 11páyµaot Hippol.Dan.3.22.1, µETa TWV 11payµáTWV Sammelb.9398.3 (VI/VII d.C.). ánóaxo>.oc; graf. d11000- sent.dud., quizá ref. a un cargo militar, PRoss.Georg.3.10 re.22, ue.2 (IV/V d.C). ánoaciJl;;w [lacon. aor. d11Eoól~Ev Hsch.] 1 de pers. 1 tr. salvar, salvar de c.ac. y gen. oE ... vóoou S.Ph.1379, c.ac. y part.pred. nvai; ót TWv 110AtTWV t[11l ~t]vr¡i; 6ouAEúovTai; á11Eowt0Ev BCH 10.301 (Alabanda 11 a.C.); sólo c.ac. dµt/>oTipoui; Aristaenet.1.5.36; c.ac. y ti; c.ac. o adv. de direcc. conducir a salvo úµdi; Eii; T~v 'EAAáóa X.An.2.3.18, oiKaÓE Kai tauToúi; X.HG 7.2.19; abs. conservar a salvo Pl.Phlb.26c. 2 intr. salvarse á11iow0Ev yEvoµivr¡ nació con vida Pl.Ep.336b; en v.med.-pas., c. ti; o trri y ac. llegar a salvo €va µoüvov TÓV d11oow9ivTa auTWV ti; T~v 'ATTlK~v yEvio9at c¡ue fue uno solo de ellos el que llegó a salvo al Atica Hdt.5.87, it; IrrápTr¡v Hdt.7.229, ti; T~v 'Aoir¡v Hdt.8.118, Eii; liEKÉAEtav X.HG 1.3.22, i11l 9áAaTTav X.HG 3.1.2; c. tK y gen. lK Twv vauayíwv Luc.Herm.86; abs., Hdt.2.107, 8.88, Men.Dysc.434. 11 de abstr. conservar, recordar, preservar 11aTpói; yvwµai; E.Fr.19.2M., Tá TE vor¡9iVTa éiv KaAa TÓTE 11ávTa d11iowoE hubiera preservado todo el bello plan de entonces Pl.Lg.692c, T~V Tá~tv del pulso, Gal.14.635, [TMv ÉK t/>úoEwi; ót/>EtAoµivr¡v d11oo~wv EÜvo1av POxy.2711.4 (III d.C.), T~v KaAryv µot 11íonv d11oowS°Etv preservarme su buena fe, POxy.71.2.1 l (IV d.C.), tKáoT<¡i TÓ óiKatov TOÜ 0EOü d11oowS-ovTOi; Marc.Er.Opusc.M.65.9488, en v. pas. . .. Ka9apav d11oow6ijva1 Tcfl 0Eúotv Gr.Nyss.Or.Catech.35, ív' ry ... 11póooóoi; ... d110ow9Eí!1 Tcfl TaµEQ<¡i] PBeatty Panop.2.141 (IV d.C).

anoaw11áTwa1c;, -Ewi;, ~ alquim. transmutación, evaporación úóáTWV Zos.Alch.107 .2. ánoawpEúw amontonar, acumular Hsch. s.u. d1109r¡oaµtvr¡ AB 432; fig. dot/>áAEtav Cyr.Al. M.77.536C.

ánoTayi¡, -iji;,

~

1 desistimiento, renuncia a

461 reclamar un derecho PLond.1007.18 (VI d.C.), PErl.79.9 (VI d.C.); c.gen.obj. 4>avrao1wv Dion. Ar.EH M.3.5330, al demonio por medio del bautismo TWV lpywv TOÜ Iaravii Ath.Al.M. 26.1221B, TOÜ Iaravvii Cosm.lnd.Top.1.4. 2 repudio de una hija d. Kal drr0Kr'¡pu~1c; PMasp.97 ue.d.53 (VI d.C.). cinoTay11vU;w v. drron¡yaví~w. cinóTay11a, -µaToc;, TÓ prohibición Iambl. VP 138· dud. en PPrincet.13.3.21 (I d.C.). lan0Tá611v adv. con extensión, en todas direcciones, a lo largo y ancho TPÉXEtv Poll.6.175, ~uvÉOTEtÁE TOuc; xopouc; d. óvrac; abrevió los cor~s que eran muy prolijos Philostr. VA 6.11 (p.244), a. 4>9EyyóµEvov voz lanzada en todas las direcciones Poll.4.94, cf. Luc.Zeux.4, Ael.NA 4.21, Hsch.; fig. TWV Kani d. J..óywv dKr'¡Koac; oíste las palabras en toda su extensión Herm. in Phdr.p.184A, de forma prolija d. Kal te; µijKoc; ~exponer cuestiones) prolijamente y por extenso Philost.r. ~S 481. cinOTQKTápLoc;, -ou, ó erm1tano, anacoreta, Sammelb.9608.4 (VI d.C.). ciTIOTQKTÉOV hay que excluir X90VÍOt<; 9EOi<; wv TÓV 'HpaKÁÉa d. Philostr. VA 8.7. anoTaKnlP• -ijpoc;, ó ermitaño, anacoreta, . . POxy.1311 (V d.C.). cinoTQKTLKóc;, -r'¡, -óv 1 adJ. que renuncia al mundo, que se separa de él TÓ oxijµa Pach;Reg. B 49, Tpórroc; Epiph.Const.Haer.75.3, µo~axa1 POx?3203.6 (IV d.C.); subst. ó d. ermitano o mon;e, POxy.3311.5 (IV d.C.), PHerm .. Rees 9.2 (IV d.C), PLips.28.7, 27 (IV d.C), Nil.M.79.1108:'-; de una secta, Epiph.Const.Haer.61.1. 2 adv. -wc; de forma aislada TOuc; ... J..óyouc; ... d. E1pijo9at Origenes Or.18. ánoTaKTiTl}c;, -ou, ó anacoreta, gener., en plu. apotactitas lat. renuntiantes de una secta, Basil.Ep.199.47.1, Mac.Magn.Apocr.4.3.(p.151.23), MAMA 1.173.4 (Laodicea Combusta IV/V d.C.); fig. de los cínicos, Iul.Or.7.224a. anÓTQKToc;, -ov anOTQKTÓCi Hdt.2.69, Clem.Al.Ex.Thdot.48.4 1 1 puesto aparte, reservado otTía Hdt.l.c.; recluido de; 4>uJ..aKr'¡v d. wv Arr.Epict.3.24.105, rrE6ijra1 Herod.3.69, rórroc; Clem.Al.l.c. 2 especial r'¡µtpa Cntlas Eleg.4.26, XPEÍa Heliod. en Orib.49.4.7. 3 acordado, .fijado iK4>óp1ov PTeb.42.12 (Il a.C.), [4>ópoc;) POxy. 280.17 (I d.C), cf. 2676.14 (II d.C.), BGU 2125.5 (II/III d.C.), PWisc.6.9 (III d.C.), 7.14 (III d.C), PPanop.5.5 (IV d.C.), [K]ar' lroc; drróraKrov POxy.280.19 (I d.C.), ÉfT' drroráKrou dpyupí~u co.n una cantidad .fija, PPanop.2.6. (IV d.C.), rov 4>0pov irr' drroTáKTW PHamb.68.15 (IV d.C.). 11 subst. ró a.' 1 cosa aparte, especialidad del queso siciliano, Philem.79. 2 tributo, renta fijada, POxy.1124.9 (1 d.C.), PFay.39.16 (II d.C.), PCair.lsidor.42.6 (IV d.C.), ró iEpóv drróTaKrov el tributo imperial, POxy.1662.14 (III d.C.), Bardes.2.4. 111 adv. -wc; aisladamente Ph1d.D.3jr.1.6. an0Ta11ia, -ac;, r'¡ lat. ac. apotam1am despensa Cael.Aur.CP 3.~l.~04. . , QTIOTQllLQKÓCi, -r¡, -OV de tesoreria rrpayµara Cat.Cod.Astr.8(4).238.28. . anoTallLEÚO!IQL guardar, reservar rouc; _rrupouc; Kal Ta J..oma OTTEpµárwv Ael. VH 1.12, OIVOU f3avwT1ov PSI 428.28 .
:n

anóTal;Lc;, -Ewc;, r'¡ 1 exención del tributo, Antipho Fr.55. 2 renuncia rijc; oúoíac; Eus.HE 2.17.5, al demonio, Leont.Byz.M.86.1~7~A, Cy~.H. Catech.19.8, al mundo en la vida ascetlca, Epiph. Const.Haer.40.1.4. cinoTapTapóo11aL sufrir pena~ propia~ del Tártaro fig. tv raic; drrof3oJ..aic; Tate; xpr¡µarwv Phld.Herc.1251.20.11. cinóTaaLc;, -Ewc;, .r'J 1 1 ex!ensión, .P:.olongación rijc; 4>wvijc; Anst.HA 545 17¡¡ em1swn .1e voz drr6rao1v ÉXEI Arist. de An.420 8; extenswn rijc; 6E~tii<; XEtpóc; Sor.77.11, cf. Aret.SA 1.6.5. 2 distensión del pecho, Sor.65.29. 11 referencia r'¡ d. rrpóc; rr'¡v KJ..uraiµr'¡orpav Sch. S.E/.1070P., rrpóc; TÓ oJ..ov A.D.Synt.35.27, cf. 113.5, 20. QTIOTÓOOW át. QTIOTÓTTW 1 tr. 1 poner aparte c.ac. y dat. Tlv' aúr<;¡ xwpav Pl.Tht.153e; designar c.ac. rae; J..omac; (4>uJ..aKác;) Plb.6.35.3, ÍTTTTEic; Kal 6uváµEt<; LXX IMa.15.41; c.ac. Y prep.c.ac. eva TWV rrEp1 ot imr¡pErwv Et<; rr'¡v IEvÉma POxy.475.27 (II d.C.), róv 6t 4>1J..r'¡µEvov arrÉTa~av irri rae; Kuvr¡yía~ Plb.8.25;5; en V.me~. misma constr. y sent. rrJ..Eiouc; drrorarrovrat rrpoc; roüro r'¡µíoEwv designan más de la mitad de las fuerzas para esto Plb.10.16.3; en_ v.pa~. drrorEra~­ µÉvr¡ dpxr'¡ Arist.Po/.1322ª26, xwpoc; arroTErayµEvoc; Plu.2.120b, c.dat. r!i KarotKÍ{I PFay.12.27 (II a.C.), c. de; c.ac. ró dpyúptov ... ró drr[o)TErayµt[v)ov ... [E]ic; r[E] rr'¡v 6r¡µo[90)1víav IG 12(7). 515.91 (Amorgos II a.C.), Eic; róv orÉ4>avov IG 12(5).653.55 (Siros I a.C), Ele; iíUa BCH 46. 1922.397 (Milasa), Eic; rae; 4>uJ..aKác; Plb.6.35.6, Ele; rr'¡v 4>uJ..aKr'¡v Plb.6.36.8, c. rrpóc; c.ac. rrpóc; rr'¡v dváf3ao1v Plb.8.37.7, rrpóc; Tr'¡v tmµÉJ..Etav Plb. 10.18.9, 10, rrpóc; rr'¡v drrávrr¡oiv Plb.11.27 . 3. 2 apartar c.ac. y gen. rórrov ... roü Kóoµ~u Ph~lostr. VA 3.35, rwv iíJ..J..wv ct>J..Eyuwv ... lauTov Philostr. /m.2.19 .2; en v .med. apartar de sí, repudiar a los hijos ra i61a rtKva 61' drropíav Horap.2.99, úµiic; PMasp. 353a.16 (VI d.C.), oE P.Masp.97 u~.~.55 (VI d.C.). 3 inscribir ó yuµvaotapxoc; ... arrEra~EV rouc; l4>' EaUTWI YEVO¡.tÉvouc; t4>r')f3ouc; CRAI 1939.222 A 13, 224 B 11 (Dalmacia I d.C.). 4 uso esp. en v.med.-pas. ceder, transferir óµoJ..oyw drrorETáx9at úµiv ró µÉpoc; oiKíac; PLond.1730.16 (VI d.C), cf. PMonac.10.11 (VI d.C.). . 11 intr. en v.med. 1 apartarse abs., Anst.HA 585b36, Act.Ap.18.21, retirarse del mundo Pall. H.Laus.35.9; c.dat. de pers. apartarse, separarse de aúroic; Eu.Marc.6.46, I1K1µíra1c; l.Al 11.344, lauroic; Thphl.Ant.Autol.2.1, T<;l d,YYÉA<¡! yiic; rrovr¡píac; Herm.Mand.6.2.9, rore; 4>1>.01c; L1~.Decl. 45.28, µ01 PCair.lsidor.74.14 (IV d.C.), T(¡i f3ao1J..Ei Vit.Aesop.G 111, despedirse de roic; Ele; TÓV olKÓV µou Eu.Luc.9.61, 001 BGU 884.2.14 (II(Il! d.C.), cf. Phryn.15; librarse de una persona aur<¡! POxy.298.31 (I d.C.). 2 c.dat. de abstr. renunciar a rriiotv rore; tauroü úrrápxouoiv Eu.Luc. 14.33, rpo4>!i Kai rror<;¡ Kai rore; r'¡6fo1v l.Al 11.232, rarc; µí~Eot de vírgenes, Sor.21.28, (rrap9Évoc;) drrora~aµÉvr¡ r<;i yáµ<¡! Basil.Ep.199.18, roic; iíU01c; rrá9Eot Ph.1.116, oou T!i 4>1Aí11 Aesop.35, oivorrooía ... Kai KpEw4>ayí{I Kai ... rroJ..u4>ayí11 Iambl. VP 13, T<;l KÓO¡.t<¡! para entrar en la vida monástica, Basil.Ep.207.26, rarc; rrovr¡parc; dpxarc; Clem.Al.Ex.Thdot.77.1, rráoaic; ... rarc; roü f3íou 4>povrío1v Eus.HE 2.17.5, drroráooEo9at T<;l f3í<¡i renunciar a la vida, suicidarse, Cat.Cod.Astr. 8(3).136.17; e.gen. d. rijc; f3ao1J..Eíac; abdicar lo. Mal.Chron.12.312; abs. renunciar, retirarse de una obligación. POxy.904.8 (V d.C). anOTQUpíl;w glos. a OKop6tviiv estirarse, Tz. Comm.Ar.3.963.3. cinoTaupóo11aL 1 1 mirar como un toro. lanzar una mirada terrible 6Épyµa J..Eaívr¡c; drroraupoürat 6µwoív lanza como un toro su mirada de leona contra sus esclavos E.Med.188. 2 enfurecerse como un toro c.ac.int. rae; ópyác; Cyr.Al. M.71.1012A; c. Ele; y ac. de; ópyac; 6t dKaípouc; Cyr.Al.M.69.36C; abs. Cyr.Al.M.73.500B, Hsch. 11 convertirse en novilla de lo, Erot.48.12. aTióTaupoc;, -ov no montada de una vaca, Arist.HA 595b19. anÓTa+oc;, -ov 1 privado de sepultura Din.

Fr.16.2. 2 enterrado aparte, IG 12(1).656 (Rodas) Hsch., EM 131.43 G. AnoTá+pEuaLc;, -Ewc;, r'¡ excavación de una fosa D.H.9.9. cinoTa+pEúw 1 cavar un foso ó r'¡ Eioo6oc; ~v X.An.6.5.1, cf. D.C.40.7.2. 2 c.ac. proteger con un foso ró TTE6íov Kal ra rrJ..Eíorou ií~ta rijc; xwpac; X.HG 5.4.38, 'AuEVTlVOV D.H.2.37, ó66v Plu.2.1087c, xwpíov Polyaen.6.53. anón: crasis por d4>' OTE v. drró A 11. anoTiyyw remojar. poner en remojo oEJ..ívou 4>J..01óv ... ~ µapá9pou Hp.Morb.2.56. cinóTEYllª• -µaToc;, ró resultado, producto voü Kai J..óyou Sophon. in de An.52.30. QTIOTE91}!1!1ÉVOL ' KEKauµÉVOI Hsch. ánon:811nwc;, -uia, -óv sólo part. perf. que está admirado, asombrado ante achóv Cyr.Al.M. 74.533B. anon:ivw 1 tr. 1 extender de obj. físicos Ele; ró iíppEv µtpoc; TI aúroü Arist.GA 723b22, TW rr66E Luc.Merc.Cond.13, ra 6pÉrrava ... 'Eic; rrJ..áyiov drroTEraµÉva X.An.1.8.10, desplegar dpáxvia Arist.HA 542ª14; en v.med. extenderse r'¡ 6' iíUr¡ 4>áJ..ay~ ... ÓTTETÉTaTO rrpóc;, TÓ 6E~lÓV \HG 5.2.40; fig. ÉKEr rr'¡v 6távo1av Anst.Mem.452 10. 2. extender, prolongar en geiler. de palabras, somdos, etc. J..óyov Pl.Grg.466a, µaKpouc; J..óyouc; Pl.!rt. 335c ouxvóv J..óyov Pl.Grg.465e, µaKpav ¡ir¡otv PI.R'.605d, cf. Phld.Rh.2.27, Ta xaJ..Kía ... µaKpóv 'ÍXEr Kai dTTOTEÍVEI Pl.Prt.329a, 4>wvr'¡ oaJ..myyoc; 6~uv drrorEivouoa .... 4>9óyyov Plu.Sull.7, en v.pas. TQ (rrpOOÍ¡.tta) QTTOTETa¡.tÉVQ ÉOTIY W<; EV für¡yr'¡oE~<; TpÓTT<¡i D.H.Rh.10.13, rrapa6E1yµara ... dKptf3wc; drrorEraµÉva ejemplos desarrollados con exa~tllud Luc.Rh.Pr.9; aumentar, hacer crecer µaKpOTEpouc; drrorEívouoiv µ109ouc; rrapa 9Ewv Pl.R.363d. 11 intr. 1 extenderse, prolongarse c.adv. o prep. µaKpav drrorEívovr~c; prolongándose. durante mucho tiempo (de unos smtomas), Hp.Epzd.4.7, c. drró Arist.HA 503bl6, c. drró y Ele; Arist.HA 514ª34, c. drró y ~rrí Hp.Anatbl, c. EÍ<; .D.P.Au. 2.18, c. fLÉXP' Anst.Mete.343 22, c. '!ºPP~ PI. Grg.458b, c. ¡.tÉXP' rróppw Hld.5.1.J;_ .c.mf. ou .µaKpav drrorEvErrE rropw9ijva1 no vayais demasiado lejos LXX Ex.8.24, c.part. d. µaxóµEvo1 continuar luchando Plu.2.60a, orrou6d~wv Philostr. VS 518; tb. en v.med. drroTEtvoµÉvou roü rróTou Luc.Merc. Cond.18, r'¡ ói/lic; .. ·. rróppw drrorEivoµÉvr¡ Arist. Mete.377b33. 2 empeñarse, obstinarse úrrtp ... 6ó~r¡c; Luc.Am.17, extenderse hablando contra rrpóc; Iaf3rvov Gal.18(1).255, rrpóc; TÓ Kª1:ª Ma.T9aiov ... EúayyÉJ..tov Eus.HE 6.17.l, rrpoc; rouc; rrpEof3urÉpouc; Clem.Al.Paed.1.9.84, rrpóc; Toúrouc; Clem.Al.Strom.3.4.39, cf. en v.med. arrorEÍVErat· 4>iJ..ovtKEr Hsch. 3 aludir rrpóc; aúTóv Luc.Nigr. 13, en v.med. abs., D.L.5.17, rrpóc; nJ..árwva Simp. in Ph.242.23, trri ra KOIVW<; EipEµÉva Sch"Er.//. 21.229-32 (p.99.25), rrpóc; róv tx9póv Nil.M. 79.424C, rrpóc; Tr'¡v 4>wvr'Jv A.D.Synt.23.11, cf. 25.22. anóTua11a, -µaroc;, ró compensación, paga tav 6t ... yíyvr¡Ta1 ... iíJ..J..o TI d. IG 22.2496.26 (Amorgos IV a.C.), TWV ÉTTÉpywv drrávTwv IG 12(7).62.15 (Amorgos). . . anOTELOTÉov cinona- Anstid.Or.46.2 hay que pagar ~r¡µíav X.Lac.9.5, cf. Aristid.l.c. anoTELXil;w 1 1 aislar o defender con un muro, amurallar (desde el punto de vista de los situados dentro del muro) róv lo9µóv Hdt.6.36, rr'¡v KaJ..xr¡66va ... drró 9aJ..árrr¡c; ~.HG 1.3.4, e~. en v.pas. Hdt.9.8, Th.1.65; fig. opr¡ ... drroTE1x1~ovra ... rr'¡v 'lraJ..íav drró 'IJ..J..uptwv Iul.Or.3.72b; fig. proteger Tr'¡v KE4>aJ..r'¡v Plu.2.647c. 2 bl?quear o cercar con un muro (desde el punto de vista de los situados fuera del muro) rolle; 9EOúc; Ar.Au. 1576, rouc; tv r!j dKporróJ..Et Th.4.130, ró ÉK rijc; r'¡rrEípou Th.3.51, 6tao4>áyac; ópouc; Plu.2.l 126b, cf. Hsch.a 6725, en v.pas., de una ciudad, Th.6.96, de una colina, Th.7.79, rrpóc; dUr'¡J..ouc; Luc.Am.28; fig. en v.act. impedir rae; Kara6poµác; Plu.Per.19, rr'¡v 4>uyrív Hld.9.20.4, µE Sm.Ps.26.11. 3 construir TErxoc; Th.1.64, aúró (ró xapáKwµa) D.C.41.50.1; abs. construir un muro X.HG 2.4.3. 11 desmantelar xaoµa Polyaen.1.3.5, rr'¡v dKpÓTTOAIV Arr.Epict.4.1.88, cf. Sud. QTIOTEÍXLOLCO, -EW<;, r'¡ 1 bloqueo, sitio por medio de un muro rijc; noTEt6aíac; Th.1.65. 2

462 desmantelamiento de las fortificaciones Polyaen. 2.22.3. anOTEÍXlOf10, -µaTOc;, TÓ muro de bloqueo Th.6.99, 7.79, X.HG 1.3.7, Sm.Ec.9.14. anoTElXlOl'óc;, -oü, ó construcción de un muro Plu.Nic.18. anOTElXlOTÉOV hay que separar por un muro fig. mhrív (li1af30Arív) Them.Or.22.278a. anoTEKf1aípo11al conjeturar por ciertos indicios 11ópouc; T' aTTETEKµaipovTO Aíµvr¡c; ÉKTTpoµoAEív TplTwvilioc; A.R.4.1538. cinóTEKvoc;, -ov estéril Vett.Val.114.6. cinoTÉAEloc;, -ou, ó general de la liga aquea, Plb.16.36.4, d. TWV TTE/;wv general de la infantería, IG 5(2).293. l (Mantinea 11 d.C.). cinoTEAElów -nAców Aristid.Or.43.13 1 1 tr. hacer madurar iírravra raüra Aristid. l.c. 2 intr. en v.med. llegar a la madurez, desarrollarse totalmente de yeguas, Arist.HA 576b7. 11 consagrar Eic; ivoEiliíj Kai 6Eíav ... l;wrív Dion. Ar.EH M.3.372B. anoTEAEÍWOl'i, -EW<;, rj perfeccionamiento Plu.Nob.7. anonAéal11oc;, -r¡, -ov efectivo Hsch.s.u. tBEµivríoaoa. anOTÉJ.Ealc;, -EW<;, rj 1 producción úypaoíac; Epicur.Ep.[3) 108, TWV TTEpi yíjv aTTOTÜEoµáTWV Theol.Ar.44. 2 astro!. influencia Paul.AI. 29.5. anOTÉ1'EOf10, -µaTOc;, TÓ 1 fin, término µr¡vóc; Arist.Mu.397ª14, TWv r)[~iwµivwv drroTEAio)µaTOc; /Fayoum 118.36 (Teadelfia I a.C.), perfeccionamiento Tixvr¡c; Plb.4.78.5, ITTTT1Kíjc; Tixvr¡c; Plu.Lyc.30. 2 resultado d. lit íj 11pá~1c; a~ióAoyoc; ... oóK tyivero no se produjo resultado o acción notable Plb.2.39.11, ÉK Twv d110TEAEoµáTwv a partir de los resultados D.S.1.89, 11ávTEc; eic; i!v d. ouvEpyoüµev todos trabajamos para un único fin M.Ant.6.42, cf. Phld.Rh 1.129, Orib.45.26.4, Ph. 2.507, Aristid.Quint.4.26. Plu.2.575b; objeto realizado, realización de los OTOlXEía Ph.2.472; acontecimiento tK TWV Aeyoµivwv aTTOTEAEoµáTwv 11epl TÓV iívlipa a partir de los acontecimientos narrados sobre el hombre Plu.Rom.12, K'ÍPUKE<; Ka60A1Kwv d110TdEOµáTWV mensajeros de acontecimientos universales, Corp.Herm.Fr.6.16, Kpóvoc; lii ÉOTIV ó 11poe1pr¡µivoc; 11ávTwv TWV d110TeAeoµáTwv Aóyoc; Corn.ND 17; efecto op. aiTía Chrysipp.Stoic.2. 118, Procl.Inst .18, d110TEAioµaTa TWV ÉvEpyEIWV aio6ríoE1c; Eioí las sensaciones son los efectos de las fuerzas, Corp.Herm.Fr.4.17, ouvu4'íoTaTa1 ... li' d110TEAioµara Taíc; tvepyEíaic; Plu.2.637d, ... wo11Ep drroTdfoµaTOc; lir¡µioupyóc; ... como el creador de un producto o criatura Plu.2.1023c; resultado, fruto 11onf3áAAovn ... Ta lit d110TeAioµaTa 110Ti Ta aio6r¡Tá Ps.Archyt.Pyth.Hell.37.6, Tíjc; µr¡Tpóc; TÓ lµ/Jpuov d., dAA' ouxl µipoc; Olymp. in Mete. 143.6. 3 astro!. influencia Phld.D.1.25.14, Artem. 1.9, Firm,1.3.1, Aug.Gen. ad Litt.2.17. anonAca11aTlKóc;, -rí, -óv I 1 productivo, creador TÉXV'I S.E.M.11.197, Tixvai Sch.D.T. 110.33, 445.30, owµaTa Gal.19.475, oúµTTTWµa TTOIKÍAwv ÓpÉ~EWV aTToTEAEoµanKÓV Sor.35.6. 2 completo, perfecto Tíjc; TWV ... 11po4'r¡TEÍWV QTTOTEAeoµanKíjc; ouµ11Ar¡pw0Ewc; Eus.DE 1.1.9. 3 cometido, llevado a término dµapTÍa µeyáAr¡ Cyr.AI. M.69.833B. 11 astro!. 1 relativo a la astrología Aóyoc; Vett. Val.318.28; drroTEAEoµanKá tratados astrológicos Porph.P/ot.15.23, tít. de obras de Ptol., de Paul. Al., de Heliconio, Sud.s.u. 'EA1Kwv1oc;. 2 rj drroTdEoµanK'Í astrología Fulg.3.10, Simp. in Ph. 293.11, Eust.900.34. 3 ol d110TEAEoµanKoi astrólogos Olymp.in Grg.47.3, Eust.900.34. 4 Tá d110TEAeoµanKá efectos resultantes de la influencia de los astros Basil.M.29.129C. anoTcAca11aToypa+ía, -ac;, rj astro!. horóscopo Vett.Val.28.11, Porph. in Ptol.201, Paul. Al.53.23. anoTE1'EOf10T01.óyoc;, -ou, Ó astrólogo,

Theol.Ar.53. anon>.ca11óc;, -oü, ó quizá recorrido de un juego TTpóc; TÉpµ' É~ ioou oúµ4'WVOV aTToTEAEoµóv IMEG 108.37 (II d.c.). anOTEAEOTÉOV hay que concluir, terminar Trjv ÉKToµrív Dsc. Ther.2.

cinonAEOTEÚW llegar a término 11apa Kmpóv Tíjc; Kuo4'opíac; Anon.Alch.266.11. anonAEOTíjc;, -oü, ó el que cumple, ejecutor 11ávTwv óµoü Twv dya6wv Cyr.Al.M.74.260C, TwvliE TWV or¡µeíwv Cyr.Al.Chr.Un.749b. anoTEJ.EOTlKóc;, -'Í, -ÓV 1 1 productivo, productor 4'1Ao11ovía íf~ic; á. Pl.Def412c, 6Epµaoia1 Plu.2.652a, TÉXV'I Sch.D.T.119.34, Tixvai Sch. D.T.122.36; e.gen. peúµaTOc; 11vEúµaTOc; Epicur. Ep.[2) 53, 11upóc; Epicur.Ep.[3) 101, µEyi6wv Kai TTOIOT'ÍTWV Chrysipp.Stoic.2.149, TWV µeyioTWV ouµ4'opwv Polystr.Contempt.33.1, Twv µuoúpwv ... o4'uyµwv Gal.9.65. 2 producido por e.gen. TÓ KQKOV ... rrpaKnKíj<; av6pw11ívr¡c; EVEpyEÍac; QTTOTEAEOTIKÓV Epiph.Const.Haer.66.15 (p.39.7). 3 definitivo final drroxrí PTeb.397.25 (II d.C.); gram. oúvliEOµoc; á. conjunción final Posidon.45, A.D. Synt.265.27, lyKA101c; Sch.D.T.245.17. 11 adv. -wc; 1 gram. con sentido final A.D. Synt.268.28. 2 completamente, mundus hic factus est apotelesticos a Deo lren.Lugd.Haer.2.28.3. anoTEJ.EUTCÍW terminar en C. Eic;, te; TErapraiouc; Hp.Aer.10, 0úvlieoµoi ... te; 11óliac; Hp. Acut.(Sp.)37, eic; TÓ KÚToc; Tíjc; Ko1Aíac; Alex. Aphr.Pr.2.57; resultar en Eic; ávíac; Pl.Prt.353e, eic; r)liovác; Pl.Prt.354b, eic; rjµác; rouc; áv6pw11ouc; Pl.Epin.984d, Ele; ToóvaVTiov Kai ró iíµeivov Arist. Metaph.983ª18, rj óA1yapxía ... Eic; liíjµov Arist. Pol.1305b11, Eic; ró áAoyov Ka1 4'uo1Kóv ... ríjc; 1/wxíjc; Plu.2.706a; abs. á110TEAEurwoa finalmente

Pl.Plt.310e. anoTEJ.EuTíj, -íjc;, rj terminación Eic; ÓOTÉa Antyll. en Orib.44.19.1 cinoTEAEúTr¡alc;, -EW<;, rj anoTEAEUTr¡aíac; Dam.Pr.113 1 terminación te; róv Kí6apov Hp . Loc.Hom.3, rwv pEÓVTwv Eic; lAarrov Thphr./gn. 54. 2 resultado lió~a lit liiavoiac; á. la opinión, resultado del pensamiento Pl.Sph.264a; terminación, conclusión TOÜ r)vwµivou Dam.Pr.67, voü Dam.l.c. anonAéw [aor.ind.med. QTTETEAÉOETO Wien. Anz.122.1985.255 (Lidia 11/III d.C.)] 1 c.compl. de cosas o abstr. 1 c.ac. de abstr. o neutr.plu. hacer, realizar Ta 11AEíora Th.4.90, 6E1órara lpya Gorg.B 11.8, ra lpya Pl.Plt.308e, róv Aóyov PI. Smp.l 86a, 11apa11Arío1a ... Toíc; Kaµf3úoou 11a6ríµao1v Pl.Lg.695e, aóróv (lpyov) Isoc.15.11, Eic; ú11Epf30Arjv ífKaoTov (lpyov) á11oreAoüvrac; Isoc. 11.16, 6uoíac; ... á11ordoüo1v sacrifican Isoc.10.63, éíoa ... éíoa ... D.C.45.1.4, iáoeic; árrordw hago curaciones, Eu.Luc.13.32, ávaKáµmouoa lit rj ... áTTOTEAoüoa rrjv f3apúrr¡ra escala descendente es la que termina en la nota más grave Aristid.Quint. 29 .11; en v. pas. i!v yap ú4'' ivóc; lpyov áp10T' á110TEAeíra1 Arist.Po/.1273bl0, p~ov yap TÓ lAarrov d110TEAEío6a1 Thphr.CP 4.11.3; en aor. llevar a término ººª yap Kú¡/ldoc; á11iA111E KTEÍVWV ... nepíavlipóc; o4'ea áTTETÉAEOE Hdt.5.92.r¡'; de votos, leyes, etc. cumplir euxác; Hdt.2.65, Ta 11árp1a Hdt. 4.180, (ra) 11poorax6tvra Pl.Lg.823d, ra 11pooríKoVTa Pl.Criti.108d, Ta Ka6ríKovra X.Cyr.1.2.5, Ta voµ1l;óµeva X.Cyr.3.2.19; esp. en v.med.c.ac. de pers. (se. ó 6Eóc;) QTTETÜÉOETO aÓTOÜ ... TÓV ulóv (el dios) llevó a término la existencia de su hijo, Wien.Anz.1.c.; satisfacer una renta yEvríµara wv á110TEAoüvrec; rrjv liEKá[rr¡v] PSI 976.4 (III a.C.); de deseos saciar raúrac; (tm6uµíac;) Pl.Grg.503d, Tac; ÉKEívou f3ouAríoE1c; Pl.Ep.336c, en v.pas. (t1116uµía1) ... áTTOTEAoúµEvat Pl.R.558e, TÉAEov ... ró tvú11v1ov a11orETÉAEora1 el sueño se ha cumplido enteramente Pl.R.443b, TÓ 1101KiAov Twv óuváµEwv aóTíjc; ÚTTÓ Tíjc; ó1a4'opác; TWV TTEplEXÓVTWV QTTOTEAEiTal Ptol.Iudic.12.19; de varios efectos producir, causar Ta µiy10Ta Ka! Kup1wrara rrpóc; 6ávarov Twv voor¡µáTwv PI. Ti.84c, oúµ11Twµa aio6r¡nKÓV Epicur.Ep.[2) 64, r)xov á110TEAEiv producir sonido de una piedra hueca por dentro, D.P.Au.1.3. 2 c.ac. de cosa hacer, construir, fabricar en aor.c. idea de llevar a término, terminar aTTETÉAEoav ápTOV hicieron pan Hp. VM 3, áTTETÉAEoE ró TEixoc; áp~áµEvoc; árró r)p1voü xpóvou 11pó 611wpac; X.HG 3.2.10, ró oráó1ov Philostr. VS 550, en v.pas. ró TEixoc; Th.4.69, xwµa Pl.Lg.958e; producir yewpyíai ... á11apx1)v rwv tK ríjc; yíjc; á11ordoüo1v IKavrív Pl.Lg.806e. 3 jur. representar legalmente TÓ TTpÓOWTTOV Ka1 rrjv xwpav PLond.1708.22 (VI

d.C.); astro!. hacer una predicción, predecir Ta ú11oyEypaµµiva Gp.1.12.2, TTtpl l;wíjc; Ps.Ptol. Centil.17. 11 c.ac. de pers. y adj. o nombre pred. hacer a uno ... Trjv 11óA1v ..• EÓÓaíµova Pl.Lg.718b, /JEATiouc; ... rae; l/Juxac; TWV VÉWV Pl.Lg.823d, aórouc; ... aµEivouc; Pl.Plt.297b, (11aióa) áµEµTTTov t/liAov X.Lac.2.13, KaKiovac; r)µác; Plu.2.1070e, er¡paµivr¡v µa6r¡rrjv Aeschin.Socr.34, ro1oúrouc; á11orEAEiv ávlipac; worE ... Plb.6.52.11. 111 intr.en v.med.-pas. 1 alcanzar la perfección, perfeccionarse TÓ owµa QTTETEAio6r¡ Arist. Cae/. 268b26, áAA' lle; iiv á11orEAE06ij rrpóc; dpET'ÍV pero el que llegue a la perfección en la virtud Luc. Herm.8, en lit.crist. rjµeic; rrpóc; ró ... éiy1ov a11orErEAioµE6a Dion.Ar.Ep.M.3.10930, TÓV 11póc; n Twv . .. IEpanKwv TayµáTwv á110TEAeo6tvTa del que se ordena, Dion.Ar.EH M.3.509C; en part. perf. pas. Túpavvoc; ... á110TETEAEoµtvoc; un perfecto tirano Pl.R.566d, áTTOTETEAEoµivoc; ... t11frpo11oc; un administrador perfecto X.Oec.13.3. 2 tener lugar, cumplirse "Epwc; ... á110TEAoúµevoc; un amor que se realiza Pl.Smp. l 88d, yiveo1c; á11orEAEíra1 Ocell.32, de las influencias astrales, Ptol.Tetr. 1.1.1; en aor. terminar rj µáxr¡ ... árrereAio6r¡ Plb.5.86.7. 3 alcanzar un máximo á110T1;Aea6;¡[v]ai rrjv Kwµr¡v rráAa1 árró ávlipwv K/; PSI 101.11 (II d.C.). anon>.wvtw prob. estar exento del pago de una tasa, PStras.238.13 (U d.C.); en v.med. de los derechos de aduana PLond.1979.10 (III a.C.). anoTEf10Xíl;w cortar, dividir, separar árrorEµaxíl;Et yap rj üAr¡ Kai á11oµepil;E1 rrjv rwv áúAwv Ka1 voepwv eiówv i61órr¡Ta Syrian. in Metaph.40.36, cf. Herm. in Phdr.92, ríjc; áTTOTETEµaxioµivr¡c; l/Juxíjc; Herm. in Phdr.166A. anOTEf1CÍXlOf10, -µaToc;, ró pedazo ¡/lwµoü Sch.Luc.DMeretr.278.9. anOTÉf1YW ép., jón., dór. anOTCÍf1VW 1/. 8.87, Hdt.1.72, Col.Mem.62.4, /Cr.1.8.4b.5 (Cnoso V a.C.), 4.185.2 (Gortina II a.C.) [ép., dór. aor. -(E)raµov ll.3.292, A.A.1410, Epich, 152.11) 1 gener. en v.act. 1 cortar a) de partes del cuerpo, como acción ritual o de castigo árró oroµáxouc; ápvwv ráµE 11.3.292. (cf. á11orEµEiv· áyvíoa1 Hsch.; v. áyvíl;w 1 2), OKÉAEa Hdt.2.40, cf. 3.154, µipr¡ roü owµaroc; Plu.2.113b; esp. la cabeza Kpiir' árró 11ávra Kai áp6pa riµw XEPi S.Ph. 1207, rrjv KE4'aArív Hdt.2.39, X.An.3.1.17, cf. Arist.PA 673ª25, Plb.3.67.3, etc., IG 4.952.2 (Epidauro), rrjv KE4'aArjv áAeKrpuóvo[c;) PMag.4.35, sólo c.ac. de pers. o anim. descabezar, decapitar róv dAEKrpúova PMag.4.38, naüAov ríjc; KE4'aAíjc; Gr.Nyss. M.46.316C, cf. en v.pas. Eus.DE 3.5 (p.122.22), en gener. de mártires decapitar, martirizar Origenes Mart.34 (p.32.1); fig. Ei µíav KEt/laArjv TOÜ Aó· you ne; árroriµo1 si uno cortara sólo una cabeza del argumento (de la hidra sofista), Pl.Euthd. 297c; free. en v.pas. 6pi~ á11orµr¡9Eioa Arist.HA 5 l 8b27, ra áKpWT'ÍPIª ... áTToTµr¡6rjoEo6ai Lys. 6.26, esp. c.ac. de la parte cortada ol ... oTparr¡yo1 ... á11orµr¡6ivrec; rae; KE4'aAác; X.An.2.6.1, cf. Luc. Nau.33, D.C.38.29.2, Trjv yAwTTav Aeschin.1.172, cf. Luc.Pisc.2, róv rpáxr¡Aov Arr.Epi13t. l.2.27, rrjv liE~táv Luc.Tox.10, ra a16oia D.C.68.27.3, abs. ol á110TErµr¡µivo1 los castrados, App.Prou.1.67; fig. ró Aoy1Kóv OÜK á11orirµr¡ra1 no está mutilado en cuanto a su razón Arr.Epict.1.5.9; tb. en v.pas. e.gen. ríjc; KE4'aAíjc; drrErµrj6r¡ Ast.Am.Hom.4.9.I; b) medie. cortar, extirpar, amputar, practicar la ablación, gener. operar ápxóv Hp.Haem.2, éíAov Arist.HA 603b6, en v.pas. lKt/luo1c; (rwv µu(;Jv) árrorµr¡6Eioa Gal.18(2).937, de partes gangrenadas, Hp.Art.69, unido a la cauterización drroriµve1v Kai árroKáEIV X.Mem.1.2.54, en v.pas. Dsc. Eup.1.12, fig. á11oriµvouoav Kaiouoav rae; ¡/lwóeic; óó~ac; Clem.Al.Strom.7.16.103. 2 en sen(, más general cortar: a) objetos suspendidos tTTTT010 11apr¡opiac; á11iraµve 11.8.87, ol ni fJaAAávna árroriµvovrEc; los cortabolsas o rateros Pl.R.348d, cf. Phld.Rh.1.354; b) de plantas roic; árroreµvoµivo1i; rwv viwv KAr¡µárwv en los sarmientos tiernos cortados Thphr. CP 3.14.4, cf. D.P.Au.1.6, Gp. 3.4.5, oÜK d11oriµvE1c; rijc; allAaKoc; oü6iv no cortas nada del tajo, e.d. no te aplicas a segar Sch. Theoc.10.6; e) de rayos de luz cortar, partir, divi·

463 dir OÚK QTTOTÉTµr¡Tal . Kliv árronµEiv i6EA~ooc; Érri 6ánpa, rrpóc; Tóv ~A1óv ion TÓ Aóy
QTIOTiOrnu q,pov ópu~áµEvo1 Hdt.4.3, cf. 1.82, Isoc.8.24, !Cr. 4.185.2 (Gortina II a.C.), Plu.Lyc.2, 2.250b, D.C. 41.63.3, (xwpac;) óAíyov árronµóµEvoc; Sosicr. Hist.p.502, cf. D.C.38.40.7, etc., rae; rróAEl<; Kai n'¡v xwpav Plb.9.28.7, T~V ópyá6a D.13.32; e.gen. Xópac; árroráµvEaBat !Cr. l.8.4b.5 (Cnoso V a.C.), cf. Isoc.7.88, Tfj<; yfjc; Isoc.3.34, yaír¡c; éíA1c; A.R. 2.794, 4>01víKa<; árrortµvETat 'Appa{Jíac; TE es dueño de parte de Fenicia y de Arabia de Ptolomeo, Theoc.17 .86, para los dioses precintar, consagrar iíAac; Luc.Sacr.10; fig. QTTOTEµóµEvoc; wc; µty1ara árró rwv 'ABr¡vaíwv recortando lo más posible el poder de los atenienses en beneficio propio Th. 8.46. linóTE~1c;, -Ewc;, ~ parto, nacimiento Tfj<; QTTOTÉ~EW<; xpóvoc; el tiempo del parto Ph.2.466, cf. Sor.6.16, Hierocl.p.7, influencia ejercida por los astros sobre ello, S.E.M.5.53, Heph.Astr. Epit.4.88, App.1.1, de animales, Clem.Al.Paed. 2.10.85, Strom.2.18.94; en sent. más abstr.
Kapi6ac; Sotad.Com.1.l, µtAAE1 warrEp µa1ví6ac; árron¡yavír;Elv ... µou. TÓ Aó6tov me va a /reir el vestido como chanquetes (con juego de palabras entre Aó6tov y ÉÁ{Í6tov) Macho 421; como tortura QT1ETIJYáVIC1E TOV<; UÍOU<; T~<; {JaolÁEÍac; Ó {Jáp{Japoc; Origenes M.l3.780C. cf. Basil.M.31.l77A; fig. en v.pas. estar exasperado de Job Év Toúro1c; ovroc; aÚTOÜ Kai á11orr¡yav1r;oµtvou rráVT06Ev, lvóoBEv, l~wBEv Chrys.M.63.479. linoT'1Yélv1aµa, -µaTOc;, ró grasa procedente de la .fi-itura roü KpoKo6EiAou Cyran.2.22.6, cf. 2.29. linoTÍ)KW 1 tr. en v.act. .fundir. disolver c. gen.part. WC1TE QTTOT~KEIV aurfjc; r~c; tPÚCIEW<; de manera que disuelven parte de la propia naturaleza (de la lengua) para explicar la insalivación y el gusto, Pl.Ti.65d, cf. Thphr.CP 6.1.4; c.ac. en rel. c. lo mismo xuµoúc; Plu.2.913d; ah/andar, reblandecer nruAwµtva puq,apa Kai rpaxta Dsc. 5.99; en gener., fig. consumir, matar drrorfj~at A1µi¡J· oíov árroKTEivai Phryn.PS p.3 l. 2 intr. en v.med.-pas . .fundirse. derretirse de metales drrETáKr¡ yap aúTOü rtraprov ~µ1ráAavTOv de la estatua de un león tras un incendio, Hdt.1.50, de hielo, nieve, Twv éíKpwv árroTr¡Koµtvwv fundiéndose sus aristas del pedrisco, Epicur.Ep.[3) 107, drrorrjKETat drró rwv KAr¡µáTWV (la nieve) se derrite goteando desde las ramas Thphr.CP 5.13.6; consumirse, desecarse Phot.a2652; en medie. fundirse, reblandecerse, licuarse ilrav 6' drroraKft TÓ .éµou acechar hacia dónde se inclina la balanza de la guerra D.S.14.21 (var.). linoTÍ)plJaic;, -EW<;,~ reserva, acaparamiento OÚK ÉV~(JTEUUEV, dAAa á11orrjpr¡a1v TWV VIJC1TEIWV aúroü irro1~aaTo Eus.Alex.Serm.M.86.316B. linoTiPaToc; v. árrpóo{Jaroc;. lin0Tí8'11'' [dór.aor.inf. arroBtµfv !Cr.4. 72. 3.49 (Gortina V a.C.), tard.ind.pas. arrEBtBr¡ !Smyrna 270.7, part.med. árroBr¡aaµtvr¡ Hsch.) A sin mov., en v.act. y med. 1 c.ac. de cosas y abstr. 1 depositar, guardar free. c. fv y dat.loc. 6foac; 6' drriBr¡K' ivi xr¡Ai¡J guardó la copa en un arcón, J/.16.254, cf. D.49.31, árroaKwác; Plb.11.27.2; en v.pas. ra urró rfjc; µr¡rpóc; µou á110TEBE1µtva iv 11u~16í4J PRy/.125.14. (1 d. C.); con otras constr. de lugar á110B~aE1<; aÚTÓ (aráµvov) fvavTíov roü BEoü LXX Ex.16.33, cf. Nu.17.22, Eic; rórrov KaBapóv LXX Nu.19.9,.c.adv. d1106~aE1 aúT~V (aTOArjv) ÉKEi LXX Le.16.23, aúTa µETa aauroü LXX To. 6.4S; en v.med. mismo sent. ra rroAuTEÁÉorara ... Ei<; TOÜTOV ... TOV TÓTTOV Plb.5.8.5, É<; oüc; (Br¡aaupoúc;) a11oríBEVTa1 Ta xp~µara Philostr. VS 547, ,¡,tpwv (dpyúp1ov) 6' arrÉ6ETO 01101 6~ Antipho Soph.B 54, AíBouc; iv ri¡J ópEI LXX IMa.4.46, anÉBETo (aTáµvov) Évavríov TOÜ µaprupíou LXX Ex.16.34, cf. IEp.C/em.43.2, ra OKÜAa arrÉ6EVTO ÉKEi LXX IMa.l.35, (Tá ~úAa) rrapá ao1 Sammelb. 7993.27 (III d.C.); prob. poner como fianza tb. en v.med. ra iv rfi ióír¡ urrápxoVTa BGU 1849.9 (1 a.C.); xáp1v arroTíBEa6ai guardarse, reservarse un

464

QTTOTLKTW

favor rrapa 'Pwµaíou:; Plb.28.6.6, i.v rroHoic; Plb. 6.1 la.7; en v.act., de una apuesta lv EKaGTov TWV 1µaTíwv Alciphr.3.6.2. 2 de provisiones y cosas perecederas preservar, guardar (en conserva), almacenar Tac; M nvac; (pa>.ávouc;) ~r¡paívoVTE<; ... (mETí6r¡Gav X.An.2.3.15; en v.pas. Ta lit µúpTa

árroTE6Évra KaTEGárrr¡ las bayas de mirto en conserva se pudrieron Pl.Ep.361b, cf. Dsc.4.136, del heno POxy.507.25 (II d.C.), Ta árroTE6ÉvTa ylvr¡ los géneros, las existencias almacenadas, PF/or. 125.2 (III d.C.); en v.med. mismo sent. árroTÍ6Erat liE rrjv TTEptTTEÚOuGav rporMv rore; VEOrroic; del águila, Arist.H A 619ª20, cf. 623b 18, ~v árrE6ríKaro ÁEUK'ÍV de cierto tipo de aceituna, Call.SHell.283.4, cf. D.S.1.8.7, Gp.3.15.5, 9.13.1, del trigo PTeb. 789.12 (Il a.C.), de la harina de bellotas por parte de los lusitanos, Str.3.3.7; en gener. con el sen t. particular de la v.med. guardar( se), reservar( se) ÓGov TO xp~µa TOÜ rrAaKoüvToc; árrÉ6Ero

¡menudo trozo de pastel se ha reservado! Ar.Eq. 1219, Ta µtv ÉmTríliELa ... árr0Tí6EG6a1 hacer acopio de las cosas necesarias en previsión de una guerra, X.Cyr.6.1.15, cf. Hsch. s.u. árro6r¡GaµÉvr¡. 3 de abstr. a) colocar, clasificar i.v oúliEvi TWV ovrwv wptGµÉvwc; lanv árro6Eiva1 Phlp. in Ph. 361.22; b) en v.med. c. Eic; yac. de pers. o personif. guardar, reservar Eic; rnüc; rrailiac; ... Tac; nµwpíac; Lys.Fr.5.3, TO liE xaAma Ele; TO y~pac; X. Mem.2.1.31, Tac; liwpEac; Eic; PEATÍW GWµaTa Kai dvlipac; á~toAoywTÉpouc; árró6EG6E Aeschin.3.255, cf. D.S.14.46; c. Ele; y adv. temporal áarráGµara i.c; aií6tc; E.IT 376, cf. Pl.Grg.449b, Lg.887c, X. Smp.2.7; e) c.compl. que indica tiempo aguardar Eic; TOÜTOV árro6fo6at TOV XPÓVOV áÓIKEÍV aguardar a ese momento para delinquir Isoc. 18.18, reservar Eic; rroiov ... Katpóv Din.1.30, cf. Isoc.12.127, Ele; TOÜTOY árro6ɵE6a TOV Katpóv Plb.6.2.1, cf. 7, 18.9.10. 4 en rel. e.escritos, gener. en v.med. consignar, registrar ra rf¡tAoGorf¡r¡6ÉvTa Eic; yparf¡rjv

árrETí6Evro pusieron por escrito los debates .filosóficos Plu.2.686d, cf. Euagr.Schol.HE 1.1; más esp. registrar, archivar doc. raüra ... Ele; Ta ÍEpci ypáµµara ... árron6EµÉvwv Str.17.1.5, Aóyov árrorí6rn6at ... TWV rrpoGóliwv Kai É~óliwv IM 116.25 (Il d.C.), To ypáµµa ... Eic; To lir¡µóGtov D.C.57.20.4, cf. Luc.BisAcc.12, IG 7.3372.6, lust.Const. MliWKEV 3, 7c, 7e, tv Aó[ypuvíxou rf¡íAwv Lycurg.112; en v.med. mismo sent. rrjv !J.avár¡v ... Eic; rf¡uAaKrjv árrl6EvTo Plb.15.27.2, aúTov Eic; rf¡uAaKrív Plb. 30.8.6. cf. 23.10.9, PE/eph.12.2 (III a.C.), PTeb. 769.51 (III a.C.), LXX Le.24.12, Nu.15.34, D.S. 4.49, oüc; ... Eic; Trjv ZaKav6aíwv árrÉ6ETo rróAtv a los cuales (rehenes) puso bajo custodia en la ciudad de los Saguntinos Plb.3.98.1, Ele; lAEu6Épav ... árro6fo6at rf¡uAaKrív poner en libertad condicional (cf. lat. libera custodia) D.S.4.46; c.dat.loc. '/wávvr¡v ... iv rf¡uAaKij árrÉ6ETo Eu.Matt.14.3 3 c.ac. de cadáveres o sus huesos depositar, inhumar, enterrar Tov rrailia rraTrjp arrÉ6r¡KE Call.Epigr. 19.1, Td óE OGTEa ... lv6' QTTÉ6r¡KE TAM 3.689; en v.med. mismo sent. árrdlríKaro npwTÓKTr¡roc; Nuµrf¡tliíav /Urb.Rom.1320.4 (Ta GWµara) Ele; Ta rrpoyovtKci µvr¡µEia áTTETÍ6Evro D.C. 73.5.3, Ta ÓGTd D.C.76.15.4, cf. Mart.Pol.18.l, Eus.VC 3.47. B c.mov. sólo en v.med. salvo algunos casos tard. 1 indicando mov. «desde» c.ac. de cosas.

1 de objetos diversos desembarazarse de, dejar el

de, soltar orf¡p' ÓV tyw rf¡úGac; árro6EÍoµat ÓTTÁa TE TTávTa mientras yo me desembarazo de los fuelles y de todas mis herramientas (habla Hefesto) 1/.18.409, 'Pwµaiot rae; rrarpíouc; árro6ɵEVOl µaxaípac; ... µETÉAapov Tac; TWV 'IPrípwv Plb.Fr. 179, dejar de la mano, soltar, dejar caer To TTOT'Í· ptov Plb.30.26.6, cf. Ath.439c, rúµrrava XEtpwv Nonn.D.20.328; descargar rf¡opTíov Iambl.Protr.21 p.107 .8 ( = Pythag.C6) Tac; ... áyopac; árro6ia6at descargar las mercancías Plb.1.60.3, cf. 4.78.2, USO

5.5.14, de piedras, Herm.Sim.9.5.4, 9.9.4; esp. de ejércitos dejar, deponer las armas TEÚXEª ... árro6ia6at lrrl xeoví deponer las armas sobre la tierra, Il.3.89, cf. Plb.3.84.14; simplemente quitar, retirar un preparado tras su exposición al sol, Dieuch. 18; tard. en act. Tpurf¡áAEtav árrÉ6r¡Ka Koµáwv Nonn.D.34.336, á~tw árrE6~vat (sic) rrjv KaTOX'ÍV

considero que debe levantarse el embargo, PWisc. 16.13 (11 d.C.). 2 de vestidos (en gener. con un significado especial) o cabellos: a) de vestidos o adornos despojarse de, quitarse, deponer, dejar árró lit xAaivav 6fro Od.14.500, TrjY GToArjv árroetµEvoc; Trjv IKu61Krjv >.áprnKE dv 'EHr¡vília tae~ra Hdt.4.78, cf. Plb.26.1.5, LXX 2Ma.8.35, árro6fo6at Ta rf¡atá deponer el luto Plb.15.25a.ll, WGTTEP lµánov rpípwva yEvóµEvov árrE6tµr¡v Teles 2 p.16, TÓV KEGTóv (del cinturón de Afrodita) Luc.Dlud. 20.10, Trjv nápav Plu.2.173d, cf. Mart.Po/.13.2; fig: de la personalidad TÓY rraAatóv dv6pwrrov Ep. Eph.4.22, árro6lµEvoc; TÓV ElrnTrjv áywvtGTrjc; YE·

vtGBat dejando de ser espectador convertirse en actor Max.Tyr.1.4; incluso dejar el cuerpo o la vida, morir Tó GWµa árro0fo0a1 Chrys.M.47.528, Tóv píov Eus.VC 1.21 {p.18.15), tard. en v.act. louc; árrtBr¡KE XtTWvac; se quitó los vestidos Nonn.Par. Eu.lo.13.4; tb. fig. árroTÍ0r¡Gtv· árroBvríGKEt Hsch.; b) de la cabellera, ritualmente deponer, quitarse, cortarse árro lit rrapBtvot Kóµac; laEvTo las doncellas de deshicieron de sus cabelleras en señal de duelo, E.He/.368, Tac; Tpíxac; ... oí íEpEic; árroTíBEvra1 Plu.2.352c, cf. d. 11 c.ac. de abstr. 1 quitarse de encima, desechar a) de conceptos negativos librarse de, eliminar KpaTEprjv ... ÉVlTT'ÍV 1/.5.492, (rfiríµr¡ ... KaKrí) TTÉAETal xaAmrj árro0fo0at Hes.Op.762, VÓGTOV lxBtGTOV Pi.0.8.68, Tó Tpaxu Kal páppapov T~c; litavoíac; Aristeas 122, ra lpya TOÜ GKÓTouc; Ep.Rom. 13.12, alpEGtv Herm.Sim.9.23.5, VErf¡ÉAr¡v ... dTr¡c; Triph.411, VEiKoc; Pi.0.10.40, Trjv GTáGtv PhJd. Mus.4.20.6, TÓY rróAEµov Plb.5.106.I; b) de conceptos positivos abandonar, desechar, perder vɵEGtv ... Kat ailiw Hes.Fr.204.82, árroBɵEvot Tóv vóµov dejando a un lado la ley Th.1.77, ópKov PMasp.92.8 (VI d.C.); rrdv TÓ úypóv todo su aspecto lozano Thdt.M.83.596C. 2 del poder o el mando deponer ápxrív Plb.1.66. 1, Plu.Pomp.23, Trjv rnpavvília Plb.2.44.3, etc., Tac; µovapxíac; Plb.2.44.6, Trjv GTpaTr¡yíav Plb.1.68.12, cf. 7.8.5, etc. 3 de sentimientos dejar, deponer, aplacar Efr¡ lit µot ... rroHO.v ( 'Arf¡polifrav) ... árro6E͵av ¡ojalá aplacara el excesivo (amor)! E.JA 557, ópyrív Plb. 30.31.17, Plu.Cor.19, Ep.Co/.3.8, p(lBuµíav D.8.46, TÓ TTÉvBoc; PBremen 15.16 (11 d.C.). 111 c.ac. de pers., como eufemismo para «parir» deponer, expulsar, depositar ivBa G' lTTE1 µríT"IP µEyáAwv áTTEBríKaro KóArrwv Call.Iou.15, (µE) rf¡íAwv ... yuíwv Call.Dian.25; c.ac. de palabras que eufemísticamente significan el «parto» µuBEúETat ... rj Ar¡TW Tac; wliívac; árro0fo0at TOÜ ... 'ArróHwvoc; se cuenta que Leto alivió los dolores del parto de Apolo e.d. dio a luz a Apolo Str. I0.5.2, GE EÚKaípwc; árro0fo6at TÓ pápoc; (espero) que hayas dado felizmente a luz, PBremen 63.4 (II a.C.), cf. interpr. onirománticamente como morir Artem.5.30. e intr. en v:med. presentarse, plantearse axptc; éiv yvw rrwc; ra KaT' tµt árroTíBETat hasta que sepa cómo se presentan mis asuntos, POxy.120.14 (IV d.C). ánoTÍKTW 1 dar a luz, procrear TÓV MtVWTaupov Ph.2.307, cf. 1.232, LXX 4Ma.14.16, oµota roúTotc; Placit.5.12.2 ( = Emp.A8 l ), TÓY 'DKEavóv Sch.A.Th.31la; abs. tv rjµtpatc; TTÉVTE Kai 6ÉKa Arist.HA 544ª3, S.E.M.5.28, Luc.DMar.11.1, Artem.1.14; en v.pas. trrl xBovóc; ~e; áTTETÉXBr¡v en la tierra de la que soy hijo, IG 9(1).882.5 (Corcira),

cf. LXX 4Ma.13.21, Philostr.VA 1.5, S.E.M. 5.100; TÓ árronKTóµEvov la puesta de los huevos de la sepia, Arist.HA 544ª 1O, Ta áTTOTLKTÓµEva las criaturas, Apoc.Petr.Fr.3 p.12.31. 2 fig. de abstr. engendrar, producir, áear órav ... µía GÚGraGt<; ... ljlux~c; Kai GWµarnc; áTTOTÉK!1 µíav µoprfirív Pl.Epin. 98la, cf. Iambl.Comm.Math.4 (p.17), voGríµara Pl.Ti.85a, lj!Eülioc; ... rj litávota Pl.Tht.150c, cf. Ph. 1.382, TÓ liíKatov Plu.2.964c. ánonAáw defecar n aiµoEtlitc; Hippiatr. 71.4, cf. Sud.s.u. tmKEXoliwc;. ánoTíAAw 1 arrancar rae; Tpíxac; decalvar como acción infamante, Hdt.3.16, cf. en v.pas. Trjv KErf¡aArjv áTTOTÍAÁEGBat Plu.2. l 73d; áTTOTIÁW GE T'͵Epov hoy te arrancaré los pelos Cratin.129, oúlitv árroTíAac; de una piel no estropeándola (al abrir el animal) Hdt. l. 123; de plumas arrancar, desplumar TO mí>.ov Luc.Gal/.28, rwv IEtp~vwv Ta TTTEpá Paus.9.34.3, cf. Did.CP 14.27 (p.253); en v.pas. rf¡aGtavóc; áTTOTEnAµÉvoc; Mnesim.9, rj ElEavw li' oúxt IEtprív tanv árroTETIJ.µtvr¡; ¿No es Teano una Sirena desplumada? Anaxil.22.20, GU lit Koljlíx.rív Hp.Mu/.1. 78 (p. 178), KpoKúliac; árró Twv iµaríwv árronAAoúGac; arrancando hilachas de la ropa Hp. Prog.4; d. Trjv rf¡uHília escardar, Gp.2.2.2; fig. Tac; KErf¡aAcic; árroriAat arrancar las cabezas c. doble sent. c. el cardado de la lana Ar. Lys.578, dud. despellejar, dejar en cueros TÓV KÉAr¡ra, e.e. vencer un caballo a otro en una carrera SEG 19.428.3 (Dodona IV/III a.C.). 2 en v.med.c.ac. depilarse TÓV xoipov Ar.Ec. 724. ánónA11a, -µame;, TÓ pelo o hilacha arrancados ypatdv árroTíAµaTa m¡pdv pelusa, borra de a/forjas viejas Theoc.15.19. ánonA11ói;, -oü, 6 tirón, extracción TOÜ iµppúou en el parto, Sor.144.16. ánoTÍl'aaTo<;¡ · ávúPptGToc; Hsch. án0Ti11áw

1 despreciar, desestimar iírf¡EAóc;

n µot laG!I, oúli' árronµríGW Hermes a la tortuga h.Merc.35, TTÍTuv en favor de otra planta, Call. SHell.265.8, cf. IG 14.1389.11.33 (Roma 11 d.C.); sentir desagrado e.gen. de precio oí dv0pwrrot aiGxpoi µtv dvat rroHoü árronµWGt Hp.Art.37. 11 gener. en v.med. 1 estimar, valorar, evaluar EAuGáv Grf¡Eac; liíµvEwc; árronµr¡GáµEvot los soltaron (a los rehenes) al precio de dos minas Hdt. 5. 77, árronµríGaG0at T~c; TE Eú6aíµovoc; ilií(l ró µtrpov y~c; Kal T~c; ~GGov áyaB~c; evaluar en particu-

lar la extensión de la tierra fértil y la de la no tan buena I.Al 5. 76, en v .pas.c.gen. de precio tav 6t TTÁElÓVWV rj OÚGÍa áTTOTEnµr¡µtvr¡ ó xpr¡µáTWV Catálogo en D.18.106, cf. POxy.2112.6 (11 d.C.) en Berichtigungs/.2.104. 2 estimar, tasar a efectos del censo romano declarar el valor de, hacer la estimación de, censar propiedades y pers. árronµr¡GóµEvóc; TE aúTWV Tac; oúGíac; para hacer el censo y evaluación de sus propiedades (las de los judíos) I.AI 18.2, cf. 17.355, Harp.s.u. árronµr¡raí; tb. en v.act. xpríµara I.Al 18.3, en v.pas.

'Pwµaíwv ... áTTEnµríBr¡Gav µuptáliEc; EVEV'ÍKOVTa Kai µía Phleg.12.6. 111 hipotecar convencionalmente para garantizar la dote, abs. oúK árroTEnµr¡Kwc; D.30.28, óGa ne; árrETíµr¡GEV D.41.7; en v.pas. ávrl Tryc; rrpotKóc; QTTOTETlµryG0at TÓ xwpíov D.30.26, opoc; oiKíac; tv rrpotKl áTTOTEnµr¡µtvr¡c; IG 22 .2673.2 (IV/III a.C.), cf. IG 12(7).56, 57 (Arcesine IIl a.C.), ls.Fr.45, la herencia de un huérfano, Harp.s.u. árronµr¡raí; en v.med. hacer el préstamo hipotecario ó µtv liouc; TÓ áTTOT͵r¡µa ÉVEpyETtKW<; árronµdv, ó lit Aapwv árronµdG0at Harp.s.u. árronµr¡raí. ánoTÍl'IJl'U, -µaToc;, TÓ propiedad dada en prenda, propiedad hipotecada para asegurar la herencia del huérfano iírrwc; ... Ta lit árronµríµara KaraGra6Eir¡ Kal iípot TEBEiEv Is.6.36, cf. D.49.11, IG 22.2498.4 (IV a.c.), 2661 (IV a.c.), 2662.2 (IV/III a.C.), Lys.Fr.84S., o la dote XPríµaT' árroTíµr¡µa ... Ka6EGTáva1 voµí~wv D.30.7, rrpotKóc; á. Fine 6.4, cf. Hsch., Phot.a2689. ánoTÍl'IJOl<;¡, -Ewc;, rj 1 evaluación, va/oración de propiedades POxy.2112.13 (11 d.C.) en

465 Berichtigungsl.2.2.105; tasación, precio, canon ávo1Koóoµ.Eiv íj Tác; ... árronµ.rjcmc; ÉKTIVÚEIV Soz.HE 5.5.5, cf. 5.10.9, Prisc.9.3. 2 en el Estado romano censo a efectos fiscales, de pers. y propiedades rro>.!Twv Plu.Crass.13, cf. Phleg.37.1, tK T]wv rroAtTEíac; á[rr]oTE1µ.rjaEwv OGI 476.2 (Dorileo 1 d.C.), cf. Mon.Anc.Gr.4.1 l, Basil.Ep.313.12, impuesto a los judíos l.AI 18.4, cf. 26; de aquí contribución árr0Tíµ.r¡a1v · TÉ>.oc; íj ,Pópov AB 437. 3 hipoteca para asegurar la dote ErrE18' ev >.a(Jwv xwpíov áµ.,P1a(Jr¡Toúµ.Evov Ele; árr0Tíµ.r¡a1v D.31.11. 4 producto, beneficio de una venta PMasp.312. •69 (VI d.C.), cf. 75. anOTIJllJTÍI'>• -oii, ó tasador oficial Lys.Fr. 84S., Harp., AB 437. anÓTiJlO'O, -OV despreciado ÓpWV ... TTáVTac; TOl)c; {Jap(Jápouc; áTTOTIJlOTÉpouc; TWV á>.>.wv ~yr¡µ.É­ vouc; rro>.1r¡TÉWv rouc; rác; rÉxvac; µ.av9ávovrac; viendo que todos los bárbaros consideran los más despreciados de todos los ciudadanos a los que aprenden oficios Hdt.2.167, TOv árrónµ.ov tv 9EOic; de Ares, S.OT 215. anOTÍvayJla, -µ.aroc;, TÓ ( i"] estopa OV rpÓTTOV 6iaarrárm KAwaµ.a roii árronváyµ.aroc; cual se deshace la fibra de estropajo LXX /d.16.9, cf. Thd./d.16.9, Sm./s.1.31. anoTiváaaw 1 en v.act. sacudir, agitar K1aaóv E.Ba.253, rouc; Xl1Wvac; en la danza cómica, Sch.Ar.Ach.346aW., TOV KOVIOpTÓV árró TWV rro6wv üµ.wv Eu.Lu.9.5; sacudir, quitar de una sacudida o golpe ro 9r¡píov Eic; ro rriip Act.Ap.28.5; cortar de un tajo r~v KE,Pa>.rjv A.Paul.p.10.26; fig. sacudir, destruir TO áyíaaµ.a aúroii LXX La.2. 7, cf. Sm.Ez.39.3. 2 en v.med. sacudirse, quitarse de encima, desembarazarse de Ewc; éirrav TÓ áxupw6Ec; árronvá~r¡rm Gal.6.821, r~v VEKpórr¡ra ríjc; aapKóc; Meth.Res. 1.47 (p.294.3), abs. LXX Id. 16.20, Thd./d.16.20, Chrys.M.60.430; fig. desentenderse ro píjµ.a TWv óvwv del asunto de los burros LXX lRe.10.2, cf. Synes.Insomn.19 (p.185), r~v árroa10>.1K~v ... rríanv Ath.Al.M.26.20A. anOTIVVÚW pagar, indemnizar aúrá ÉTTTQTT>.áOIOV LXX Si.20.12, li oúx íjprraaa, rórE árrErívvuov LXX Ps.68.5, cf. Ph.2.596, l.AI 8.148, 12.146 (ambas var.); abs. tyw árrErivvuov rrap' tµ.auroii yo indemnicé de lo mío propio LXX Ge. 31.39. anOTÍVUJll [-i] ánoTEÍV- Hes.Op.247, Thgn. 362, /Cr.1.19.1.11, 15(Mala111 a.C.), tard. áno· Tívvu111 (frec.var.con -nvu- en los manuscritos) Them.Or.2.40d, 23.289c, Porph.Sent.40 [inf.dór. árronvúµ.Ev SEG 1.410.9 (Creta IV a.C.)) 1 pagar ora[ríjpac;] rrE[v)raKaTfüc; /Cr.l.c., cf. /G 12 (5).654.7 (Siro), S/G 1109.79 (Atenas 11 d.C.), l.Af 4:248, 12.146, áTTOTEIVÚTW TÓ TE xpfoc; O Ka au>.áa!J /Cr.1.19.1.11(Mala111 a.C.), cf. SEG Le., 6íKr¡v Porph.l.c., cf. Them.11.cc. 2 en v.med. cobrarse, desquitarse c.ac. int. y gen. rroUwv ó' árrorivuro rro1vrjv se tomó venganza de muchos, !l. 16.398; sólo e.gen. vengarse, desquitarse de rwv ... árro11vúµ.Evo1 Od.2. 73, cf. Hes.Le., rwv ... KaraKau9Évrwv ipwv Hdt.6.101, abs. Thgn.l.c., Hdt.6.65. anoTívw Oón. -i, át. -I-) arcad. ánuTEíw IG 5(2).6.43 (Tegea IV a.C.); [inf.pres. árronvɵ.Ev Il.3.286, aor.tes. árrioa1 (l.áTTIT-) /G 9(2).1202.5 (Corope V a.C.); formas con -E-; fut. -rEíaw /1.1.128, etc., aor. -É1E1aa 11.9.512, etc., Hes.Op.260, etc., tes. áTT1TE1aá1ou IG 9(2).1229.28 (Falana V a.C.); plusperf. áTTETETEÍKEI D.41.28) 1 1 devolver en pago, compensar, recompensar µ01 T~v Koµ.16rjv devolvedme mis cuidados, /l.8.186, EÚEpyEaíac; Od. 22.235, tpyaaíav LXX Ru.2.12, µ01 raúro roiir' ÉKEi >.a(Jwv E.Or.655, cf. Zen.4.63, Call.Iou.37; rpmA(j rErparr>.(j r' árroTEíaoµ.Ev (te) compensaremos tres y cuatro veces más, 11. 1.128. 2 por daños o agravios indemnizar, resarcir, pagar: a) con ac.int. del castigo, venganza o precio y dat. 11µ.~v 6' 'ApyEío1c; álTOTIVÉJlEV /l.3.286, TÍOIV ro1rjv6E árroTÍVEI rc¡J Ép0Ev1 Hdt.3.109, cf. A.R.4.1327, 3.393, fig. c.ac. de pers. róv6' árrÉTEIOEV dio en pago a este (Agamenón, por crímenes ancestrales) A.A. 1503; abs. iva yvc¡Jc; árrorívwv para que te enteres al pagar (la apuesta perdida) ll.23.487, iva (J>.a,P9Eic; árrorEía¡¡ para que con su daño pague, 11.9. 512, cf. Ar.Pl.1059, tmaµ.uyEpwc; Od.3.195, aúv TE µ.Eyá>.
Ó.1TOT01.1'Í

castigo µ.Eyá>.ac; rr>.r¡yác; S.Ant.1352, cf. orác. en Hdt.5.56, E.IA 1169; e) institucionalizado en la indemnización pecuniaria ó µ.tv tv 6rjµ..>.' árroTEíaac; el (matador) permanece en su pueblo habiendo pagado mucho, ll.9.634, árroríVEI l,;r¡µ.ír¡v paga una multa Hdt.2.65, cf. Ar.Ec.45, l.AI 4.272, á~íav Luc.DMort.24.1, en la ley del Talión Taiipov ávri raúpou LXX Ex.21.36, AP 6. 263.5 (Leon.); de fianzas µ.Eyá>.ac; tyyúac; úrrtp aúTwv Antipho 2.2.12, cf. 5.63, Isoc.3.33, Men. Fr.746 (ap.crít.); en dinero xprjµ.aTa Lys.1.29, ápyúp1ov Ar. V.1255, cf. 1263, Pl.R.337d, Is.4.11, lsoc. 12.212, LXX Ex.22.16; esp. c. múltiplos y divisiones (ro óm>.áa1ov) Eic; ro ór¡µ.óa1ov IG 13. 1.5 (VI a.C.), ró TE µ.ía9wµ.a 6m>.Ei TErac/.1.109 (IV a.C.), cf. l.AI 4.272; rrEvraKoaíac; 6paxµ.ác; IG t 2. 78.58 (V a.C.), cf. /G 9(2).1202.5 (Corope V a.C), [µ.)v[dc;) xEA>.íac; IG 9(2).229.28 (Falana V a.C), x1>.íac; (6paxµ.ác;) D.21.56, ápyupíou (rá>.avra) {J' PRev.Laws 46.6 (111 a.C.); abs., como algo ya separado del castigo corporal rra9lv E árro1Eiaa1 IG 13.68.52 (V a.C.), rra9Eiv íj árrorivm Pl.P1t.299a, cf. Apol.36b, X.Oec.ll.25, D.20.155, LXX Ex. 21.34; d) fig. pagar ríjc; ávoiac; ... Touc; µ.108oúc; el precio de (su) in~ensatez Plb.4.35.15, ro rrmpwµ.Évov pagar el débito al destino, morir, IG 9(2). 1276. 3. c.ac. del delito o agravio pagar (por) oaaa lopyac; l/.21.399, rrpiv rráaav µ.vr¡aríjpac; úrrEp{Jaair¡v árr0Tiaa1 antes que los pretendientes pagaran su transgresión, Od.13.193, cf. 22.167; roKrjwv áµ.rr>.aKiac; Triph.605; esp. la muerte narpóK>.010 6' E>.wpa áTTOTEÍO!l /1.18.93, aíµ.' QTTOTEÍO!J A.A.1338, róv aóv ... ,Póvov E./T 338, rá ... ó,pE1>.rjµ.ara Pl.Lg.717b, TO ..• {J>.á{Joc; Pl.Lg.843c; por daños y perjuicios rc¡J {J>.a,P9Évn TO {J>.á{Joc; PPetr.3.26.8 (111 a.C.), rd ~prraaµ.Éva BGU 759.23 (11 d.C). 11 en v.med. 1 cobrarse, desquitarse a) c.ac. del castigo árrEríaaro rro1~v .. . Érápwv se tomó venganza (de la muerte) de sus compañeros, Od. 23.312, 6íKr¡v E.Fr.4.25C., cf. c. dos ac., E. Herac/.852, 882; b) c.ac. del delito y gen. del culpable vengar(se de), castigar KEÍvwv YE {Jiac; las violencias de ellos, Od.11.118, cf. 17.540, áraa9a>.iac; (Jaa1Uwv Hes.Op.260, úrrEp(J[aair¡v] {Jaa1>.íjoc; Hes.Fr.30.19; sólo c.ac. del delito {Jiac; Od.3.216, 16.255; e) c.ac. de pers. vengarse de KEívouc; Od. 5.24, 24.480, aúTOúc; Od.13.386, rr]arpo,Po[v)íja Hes.Fr.23a.29, á6!Krjaavra ... 9Eóv E.lo 972, cf. X.Cyr.5.4.35; abs. Od.1.268, Thgn.340, raxtwc; Cratin.6. 2 por parte de divinidades y con ac. del delito castigar Sol.3.16; de la divinidad en general rá rrapávoµ.a ... 9Eoc; ... árro1ivETa1 Ar. Th. 686; c.ac. de pers. X.An.3.2.6. 3 de dinero cobrar ÓÉKa Tá>.avr' Eup.168. ánoTínAaToi,;, -ov inabordable Hsch. CínoT1i,;, -1óoc; adj.fem. no bebedora Sud. ánonaTÉov hay que pagar l,;r¡µ.iav X.Lac. 9.5, 6m>.~v ÉK1101v Aristid. Or.46.2. anÓTIOToi,;, -ov 1 adj. no regado 6Év6pov Gr.Thaum.Pan.Or.7.18. 2 subst. ~ d. tierra de secano, PTeb.1126. I (11 a.C.). ánoTíT91oi,;, -ov destetado como burla ,Po{Jouµ.Évr¡ µ.~ á. yÉvr¡1a1 A.Mart.10.10.3 anÓTIT9oi,;, -ov destetado yiVETQI Ph.2.83, cf. 332, rra16íov, árrónTflov ápn yEyovóc; Anon. Mirac. Thec/.24.2. ánoT11ftyw 1 cortar, seccionar XEipac; árro ~i,PEi Tµ.rj~ac; ll.11.146, >.a1µ.6v //.18.34 (var.), cf. Nic.Al.101, KE,Pa>.rjv Od.10.440, µ.rjóEa Hes. Th. 188, cf. Nonn.Par.Eu.Io.7.21, {Jóarpuxov ... Kaprjvou Nonn.D.2.640, óóvaKac; Agath.5.22.9, ÓÍKTuov AP 11.52; en v.med. mismo sent. árroTµ.rj~a10 Kopúvr¡v Nic. Th.853. 2 en la tierra o edificios cortar, producir cortaduras en rro>.>.ac; 6t KA1Tiic; rór' árrorµ.rjyouo1 xapá6pa1 entonces las torrenteras forman muchas ramblas, /1.16.390, '/v6oc; yaiav árrorµ.rjyE1 el Indo delimita la tierra O.P. 1133; en v.med. mismo sent. ia9µ.ov árrorµ.rj~avTO en una construcción cortaron el pasillo PauLSiL Ambo 295. 3 de pers. cortar el paso o la retirada, aislar, separar i ... µ.oiivov tóvra ll. I 1.468; c.ac. y gen. rov ... >.aoii ll.10.364, µ.oiivov árrorµ.rj~ac; rró>.1oc; l/.22.456, oüc; ... rrarp
radas A.R.4.1052. 4 de abstr. y ciertos continuos cortar, separar oú ydp árrorµ.rj~El ro tov roii tóvroc; ÉXE08a1 no separará al ser de estar unido al ser Parm.B4.2, cf. en v.pas. wc; µ.~ árro1µ.rjyE08a1 roii tvoc; ro Évoc; ro iv Dam.Pr.34 (p.68); de un preparado separar, apartar fv9Ev drrorµ.rjywv ... 6paxµ.aiov de ahí apartando una dracma Nic. Th.713. anÓTJllJI'ª• -µ.aroc;, TÓ dór. ánÓTJlªI'ª Archim.Con.Sph.p.158, Fluit.2.2 1 trozo, pedazo rr>.Eúµ.ovoc; rrpo{Járou Hp.Art.38, irrrrou rroraµ.íou ríjc; 6opác; á. Gp.1.14.12, Eic; arrorµ.rjµara del Mar Rojo dividido en dos partes Aq.Ps.135.13. 2 geom. segmento roii KúK>.ou Euc.12.2, cf. 10, JI, 12, Kwvou Archim. Le., cf. Fluit.2.2, Eratosth.12 (p.116), Zenodorus Mathematicus en Theo AL in Ptol.p.362.7, Eutoc.in Sph. Cyl.p.28. ánOTJlftl;, -íjyoc; cortado, tallado a pico OKOmrj A.R.2.581. anÓTJl1J1i1i,;, -Ewc;, ~ cortadura, corte K[ard) r~v d. puaoiia8a1 Ta rrpoKEiµ.Eva Anon.Lond.32.51. ánÓTJllJª''>• -Ewc;, rj corte e.gen. dyKupEíwv Ph.Mech.100.33, aióoiwv Tat.Orat.8, KE,Pa>.íjc; Eus. HE 5.4.3. ánOTJllJTÉOV 1 hay que cortar, extirpar r~v µ.rjrpav Sor.152.12. 2 c.dat. y gen. hay que cortarse, hay que apropiarse un trozo Tíjc; rwv rr>.r¡aiov xwpac; ~µ.iv PLR.373d. CínOTJlº'>• -ov infortunado de pers. otrov drrórµ.ou rra16óc; ll.24.388, árrorµ.óraroc; ... 9vr¡rwv áv9pwrrwv Od.1.219, óil,;upoc; Kai á. Od.20.140, drroTµ.óraroc; ... ~Eívwv Alex.Aet.3.32, arrorµ.6TEpoc; t;wwvrwv Mosch.4.11; infortunado, de irifortunio de abstr. {Joá A.Pers.280, 6ioiaw rr6rµ.ov árrorµ.ov E.Hipp.1144, éi. ,P6voc; EVEK' 'Ep1vúwv E.Ph.1306. ánóToKoi,;, -ov 1 resultante, que es secuela drráoa1 yap ai voiiaoi ríja6E (KaXE~ír¡c;) arr610Ko1 Aret.SD 1.16.1, aiµ.oppoir¡c; ~uvr¡9toc; árróroKa Tá6E Aret.SD 2.3.9, cf. CD 1.5.10, 14.1. 2 subst. ó d. secuela árroTÓKouc; voar¡µ.áTwv xpovíouc; .rro1fovra Hp.Art.49. ánoToA11áw osar, atreverse abs. rjµ.wv ót rórE úrrapxov rrp6TEpov, i¡JrrEp ... arrETo>.µ.rjaaµ.Ev nuestra anterior (confianza), con la que nos atrevimos Th.7.67, drroToAµ.(ü] 6E áµ.[tpac; yEvoµ.tvac;) se atreve cuando amanece, IG 42 .122.94 (Epidauro IV a.C.), cf. AP 5.25 (Phld.), drroro>.µ.~ Kai >.lyE1 Ep.Rom.10.20; c.inf. tmxE1píjaa1 Lys. 7.28, >.tyE1v Aeschin.3.131, EirrEiv Ph.1.233, KOtvwvEiv Plb.2.45.2, >.óyov iv lKK>.r¡aí(l 61a8fo8a1 D.S.12.17, cf. BGU 1574.22 (11 d.C.); c.ac. ávaípEaiv l.Al 7.178; c.adv. rrpoxEipwc; D.C.50.17.6; en v.med. mismo sent. ·TOiir' ... iaTiv OXE6ov ~ rrovr¡pa avaiaxuvria, 6ia 6rj nvoc; t>.Eu9Epíac; >.iav drroTEro>.µ.r¡µ.tvr¡c; eso es casi mala desvergüenza gracias a una libertad que osa demasiado, e.d. demasiado osada Pl.Lg.701b, 61d T~v ó>.iyóTr¡ra rwv árroTEro>.µ.r¡µ.lvwv Plu.Galb.25; rd árroTEro>.µr¡µtva osadías, audacias EirrEiv ra viiv arrorEroAµr¡µ.lva (dudo) en repetir las audacias que acaban de decirse Pl.R.503b, ({Ji(J>.íov) tv i¡J rwv ... árrorETo>.µ.r¡µ.Évwv ~v f>.Eyxoc; Gal.11.332. ánoToA111JTÉOV hay que atreverse EÍTTEiv Plu. 2.lld. ánóToA11oi,;, -ov 1 audaz ú(Jp10T~c; Kai d. Heph.Astr.Epit.4.116.3, de cierto pez, Sch.Opp. H.1.112, 'ApEc;, aiµ.arw6r¡ Kai drróro>.µ.E Cat.Cod. Astr.8(2).174. 2 pusilánime árroro>.µ.óraTov rrá9oc; Cyr.Al.M.68.357A. ánoT011ái,;, -á6oc; 1 1 subst. ~ d. astil, vara tv drroToµ.áai {Jou6ó[po101 en astiles con correas de cuero de buey Tim.15.27, >.a(Jwv árroroµ.áóoc; ro áKpov tv rroaiv tppiµ.Évr¡c; cogiendo la punta de un palo que estaba tirado a sus pies l.AI 3.7. 2 dardo o jabalina de competición, Poll.10.64, 3.151, Hsch. 11 adj. cortado a pico, escarpado rrÉrpai D.S. 4.78, 2.13. ánoTOJlEúi,;, -twc; dardo, jabalina de competición, Poll.3.151 (ap.crít.). anOTOJlft, -íjc;, ~ dór. -á Ti.Locr.97d, /G 42 .102.285 (Epidauro IV a.C.) A abstr. 1 1 amputación, mutilación rwv XEtpwv X.HG 2.1.32, roii Oúpavoii la castración de Urano, Hom.Clem.

466 6.2; abs. decapitación Luc.Philopatr.9. 2 arq. talla, corte de sillares o vigas /G 1.c. 11 fig. partición, división en discursos drroroµaic; na1 6ta>.aµf3dvn D.H./s.J 5, esp. en la forma KaTd drroroµ~v: TT€1paaóµ€9a Kai rrepi mhoü Kara drroroµ~v roü d>.r¡9oüc; ó¡arropeiv intentaremos discutir sobre la verdad separadamente S.E.M.7.446, del Hijo en la Trinidad yeyevvija9a1 ... o(¡ Kara d. Iust.Phil.Dial.128.4. B concr. 1 1 cosmogónico sector, segmento, porción definida o delimitada como origen de los Kóaµo1: drroroµ~ rijc; drreipou D.L.9.31 (=Leucipp.A 1), cf. Epicur.Ep.[3] 88; parte. sección del Káaµo.; cuya disposición produce dioses, démones u hombres, Ocell.40. 2 astr. y geogr. sección, zona KAíµara rij<; yijc; Kai dm1roµa<; Kai t;wvac; Placit.2.24,9 ( = Xenoph.A 41), cf. Ti.Locr.97d, Ka9' tK4arr¡v µtv yap drroroµ~v rijc; yij.; iíAAwv iíAAr¡ rrarpíc; tanv Diog.Oen.30.2.4; trozo, sección de horizonte cortado por el disco solar en el momento del crep4sculo, Arist.Ca!'l.294ª4, sección, figura recortada de sombra sobre la luna en los eclipses, Arist.Cae/.297b25, en los eclipses de sol, Plot.6.4.7. 3 como territorio de un pueblo o como propiedad zona deslindada, porción o área delimitada xwpac; Ph.2.124, 232, 6íówa1v aón¡J yijc; drroroµ~v .., EÜKaprrov Ph.2. 77. 4 mús. apótome, semitono Boeth.Mus.3.5 ( = Philol.A 26),

Gaud.Harm.14, dµfOTÉpo1c; KÉXpr¡ra1 roic; ~µ1ró­ vo1c; ... rourtan roü TE >.eíµµaroc; Kai TO drroroµ(j Gaud.Harm.16. 5 geom. apótome o sección nombre de una recta irracional de forma a-Vb (cf. ií>.oyoc;) tav dml pr¡rijc; pr¡r~ dfaipe9(j óuváµe1 µóvov aúµµETpoc; ouaa Tfj PÁ!), ~ ÁQI~ ií>.oyi;íc; tanv· Ka>.eía9w ót drroroµ~ Eúc. JO. 73; segmento de recta cortada bajo ciertas condiciones por otra recta, Papp.640.4; área del rectángulo Papp.640. 26. 6 milit. d. KÉparoc; media ala subdivisión de la falange, As¡;l.Tact.2.IO: 11 1 ramificación rwv fAEfJíwv Arist. JIA 497ª17. 2 abs. intersección, cruce de las vías e11 los campamentos romanos, Plb.6.29.9, 111 1 pfdúncu/o <;orlado, rqbo TÓ µtv Koi>.gv aurwv ávi.J, Kárw ót ~ á. en las esponjas, Dsc. 5.120, de las granadas Gp.10.38.2. 2 cierta jabalina de pompetición Et.Gen.1070. 3 martillo, maza (trad. elel hapax hebr. hal'mut) l~ÉTEIVEV r~v óe~1i¡v aúrii<; ei~ drroroµá<; KaTaKórrwv ex:tendió sµ mano hqcia /
Jd.5.46. ii;TI!>TOl'ÍP, -ac;, ~ 1 1 corte, spjadura 9
fig., sent. moral severidad, rigor vóµwv D.S.12.16, POx:y.237.7.40 (11 d.C.), BGU 1024.5.13 (IV/V cj.C.) en Berichtigungs/.1.88, cf. D.H.8.61, trr¡. nµr¡µáTwv Plu.2.13d, 0Eoü Ep.Rom.11.22; sent. lis. rigor, crueldad 4>aAáp1óoc; Demetr.Eloc.292, de la cauterización terapeútica, Archig. en Aet. 9.35, rrpóc; drroTo¡tíav KEKa1voupyr¡µivaic; {Jaaávo1c; Ph.2.287, cf. S.E.M.1.291; violenciq de la crecida del Nilo BGU 1208.16 (l a.C.). 3 carácter der;isorio ¡t~ dTTOToµÍ\I xpr¡aáµEVOt; .. . TOÜ l;ijv QTEpr¡-

9fjt; no sea que jugándole todo (a una batalla), pierdas la vida ps.Callisth.2. l 2B. 'AnoTol''iT.Ae1v drr6Toµov ¡cqi rrupw§Ec; el sol al amanecer en los trópicos, D.S.3. 48. 2 subst. TÓ d. lo deslindad!J,finca privpda róv

árroTóµov Kai róv 6af!ºªiov de lqs fincqs privadas y de las públicas, /(; 92(1).609.2 (Naupacto V a.C.). 3 sub&t. TÓ d. tablón aserrado, tpbla ~.gen. partil. TWV aTpofÉWV ÓTTÓTpµov µij¡coi; IT~XEW'l ITÉVTE de los troncos, un tablón qserrad(J de cinc() codos ¡fe ancho, /G l 1(2).287B.149 (Delos fl~ a.C.), KU!1!!p1aaívwv drróTpµov ibü(. 150, TTTEÁ€i°vwv drróroµa rpia tres tqbl(lS de olmo, ibid. 151, cf. BGU 1546.6 (lll a.C.); l!PS, vástag!J, rama Thphr.CP 3.14.5; fig. C?i Ka9[1JY'l]TWY OÍÍTl!J<; 4rróT9µ01 YEV1J9ÉVT€<; hqbient/o lf!~gado qsí a s~r los vástagas de lq~ maesfrps Phld.Lib.p.22. 4
rro>.1c; Hdt.1.84, cf. 4.62, ópr¡ d. X.An.4.1.2, D.C. 74.7.2, Aófo1 Plb.12.17.5, rrfrpa1 Arist.HA 564ª6;

Kara Ta árroroµwrara óoKoüvra Elva1 por los lugares que parecían más escarpados X.Cyr.7.2.3, lK 9a>.áaar¡c; Pl.Crili. l l 8a, Plb.4.56.6, ÉK µtv rwv iíHwv µEpwv l.BI 3.158; empinado álfiia1 ót rrávu drr0Tóµo1c; Luc.Hipp.4; subst. TÓ d. lugar escarpado, quebrado iv árr0Tóµo1c; óE Kai ó ÍÉpa~ VEOTTEÚEt Arist.HA 615ª3, cf. Philostr.VA 3.4, rwv Kpr¡µvwv ro d. lo escarpado de las cumbres l.AJ 3.76. 2 fig. ref. al estilo abrupto, áspero TÓ ülfioc; TÓ aTTÓToµov Longin.39.4, Tporraí Phot.Bib1.126b.6, cf. Dion.Ar.CH M.3.137B. 3 fig. severo, riguroso, duro, implacable (íí{Jpic;) drróToµov wpouaev eic; dváyKav S.OT 877, Kpía1c; LXX Sap.6.5, vóµoc; D.S.2.57, ópyij LXX Sap.5.20, ~9oc; l.AI 19.329, ó1ávo1a Cyr.H.Catech.15.12; de pers. fJaa1>.Eút; LXX Sap.11.10, cf. Ph.2.268, Heph.Astr.3,37.3, Polyc. Sm.Ep.6.1, Const.App.2.21.1; subst. ró d. e.gen. severidad, rigor fo{Jr¡9eiaar; TÓ d. roü rraTpór; D.S. 5.62, ro d. Tij<; nµwpiac; D.S.1.65, ró d. Tij<; {J>.dpac; Diotog.p.74.28. 111 decisorio de combates de gladiadores sin cuartel l;Eúyr¡ drróroµa óúo Kal 9r¡pía afaKTá /Cr.4.305.9 (Gortina III d.C.), cf. Robert, Les Gladiateurs 139.8, /Ephesos 3070.11, tvól;vyov !GR 4.1632.8 (Lidia); rro1rjaavra µovoµax1wv ~µtpac; Tpeic; drror9µouc; IM 163.10 (Sagalaso), cf. Didyma 279al2 (Branquidas), rruyµij Artem.5.58, rro>.Eµ1aT¡jt; guerrero que no da cuartel LXX Spp.18.15; subst. drróToµa combates (de gl¡¡diadores) sin cuqrtel Robert Les Gladiateurs 231 (Esmirna). IV adv. -wc; 1 abruptamente, en cuesta empinada de un puerto de montaña Eixev Philostr. VA 2.5. 2 severa, durq, implacablemente Karr¡yopEÍV Plb.18.11.2, esp. al exigir la devolución de dinero d. ad me scripserat de nummis r;urandis Cic.A.tt.

202.5, cf. Plu.Crass.3, Hsch. :J rigurosamente. absolutqmente oMtv yap rwv Toiotírwv l11TI d, oÜTE KaKóv oÜTE dya9qv hoc.6.50, cf. D.61.4, d. q>.r¡Q~c; Phlcl.Mus.4.28.24; á. Kai TWV 6voµárc,uv TQi't; TTOÁITIKOÍ<; µÓVOV .,. QVUYKlliÓV ianv xpija9at (al orador, por oposición al poeta) ex:c/usivamente le es dado servirse del vocab11laria de su ciudad lsoc. 9. \O, dKp1f3ij KC1l TErayµivr¡v d. óia1rav Plu. 2.131 p. 4 decididamente rráaav ÓITQTóµwi; afia1 rrapEÍXOVTO T~v XP~ia.v (los mas¡¡Iiotas) estaban volcados a ofrec!'r todo servici9 a los romanos Plb.3.95.6. 0'1TOTO~EÚ"1 1 1 disparqr, lanzar flechas arra óivópwv D.C.37 .2.5. 2 lanzar C(lffiO flechas, ele un relámpago en v.pas. oi¡pavó9EV rrüp drr[c>r]Q• ~wóµ[E]vov E;rof.Fr.Pap.Herp.48; fig. asaetar ref. á palábras (íJqrrEp lK tbapiT¡w; p11µaríaK1a ... gvaarr4JvTEt; drr0To~Eúoua1 PLTht .I 80a, cf. Lm;, f
como absurdo, Iul,Or.2.I lld, cf. Ph.1.505 (codd.). ~TfOTopvEÚW 1 tornear, c9'!/orn¡ar fig, ele pal¡¡pr¡¡s y estilQ red9ndear rrEpí¡¡/iov Philosfr. VS 537, cf. Iul.Or.3,77a, en v.pas, ·aafij irai aTpóyyv. >.q ... lK(lara rwv clvqf!áTwY l\\mfrETóp11E1mu PI, Phdr.234e, cf. flermog.Jd.l.12 p.297, Longin.fth. p, 189; en gim~r. tornrar, coeformar, crepr vijaov Pjlilostr.Hú. 71.15, c;f, en v,pas. Procop.Aed. 1.11.18, Meth.Symp,79 (p.80.5), iÍKPWt; Eli; afai. pav áTTOTEfQPVEuµivoc; PhJ .505, TWV µtv ÓJTOTETopvEu¡tivwv auroµáTwv E!t; ij>.1ov fWarffpa µtyav Dion.Alex.Fr.4 (p.143). í contornepr, circundar T~v ~TTE1pov Philostr.VA 1.:20. anoTópvwcnc¡, "Ewc;, ~ redont:/q, tornea,do lK9iTout; 4rrqropvwa<1c; -,a/ü;mles t9rneados He-

liod. e11 Orib.49:8.4,

QTfOT040, -Qv 1 ele cosas 1 na potable, impotable ü6wp }ieraclit,P 61, Hdt.4,81, Plu.2.86e, l.Al l4, Tq .,. ü~(lra iírrQTC1 6Ei rro1Eiv en c&so de jnvasió11, Ae11.Tact.$.4, ¡;f, PhereCf, 76.1, l.AI 3.17. ~ ¡je donde n9 se debiJ beber TTQT~piov Philostr.VA 4.20. 1! de pers.y &nimales 1 qµf no bebe. gµ!' se ¡r¡pntiene sin beber /iam!<; d\ll)p, ár¡orot;¡ Ayax tras &µ locura, S.Ai.3;24, l1CC19iao:~g .. , iírrgr(!t;¡ ele Ce-

wi;

·res, Call.Cer.16, iía1Toc; Kai á. ó1r¡µipEuov X.Cyr. 7.5.53, cf. Plu.2.705d, D.C.73.13.5; dvtxEa9a1 á. Arist.HA 596ª1, cf. Fr.103; de ciertos animales

que se mantienen sin beber, que no beben nunca óvo1 Hdt.4.192, las cigarras, Pl.Phdr.259c, las rapaces, Arist.HA 594ª1; de un enfermo que se mantiene sin beber, que no ha bebido por prescripción médica, Hp.Morb.3.16 (p.94); poco bebedor tówóoi Kal ií. Hp.Aer.I. 2 subst. (ol) ií. los que tienen dificultades para beber Hp.Epid.2.3.7, 6.2.4. 111 de cosas que no admite el agua, impermeable dpµoJ iírroTot junturas que no dejan pasar el agua, IG 2 .244.90 (IV a.C.). GnOTÓOlT04¡, -OV descomido y desbebido drroroaiTouc; áµt rrmo1ijKEI (la diarrea) nos ha hecho descomidos y desbebidos Sophr.1. 7. anoTpayEiv v. drroTpwyw. an0Tpá.y1wa, -µaToc;, ró [-iíy-] resto de comida ref. a una pers. por efecto cóm., Ath. 658C, leído en Eup. por Ath.658d (pero cf. drro·

rrárr¡µa Eup.306).

llnoTpayonwywv, -ovoc; de extracto de jara, de ládano y>.016t;¡ Gal.12.423. QTfOTpay1t1litw exponer dramáticamente afÓ· 6pa rrEpma9Qc; TÓ IEpóv drrErpay
86.345A. ~n0Tpax11Ml;w estrangular a.óTour; ó1tf9E1ÓTTOTpaxr¡Aí~OVTE<; Eun.Hist. 75.

pov axo1vío1c;

anoTpaxúvw 1 del estilo a la construcción sintáctic¡¡ endurecer, hacer áspero T~V áp¡toyrjv D.H.Comp.22.14, Ta µtv (AEy6µ
QUV rr6>.eµov µtA>.ovr(l EK TOÚTWV ÓITOTPETTTÉOV Anaximen.Rh.1425ª36, trrt ra >.trá ... T~V ÓpE~IV Plu.2. l 25d. lln0Tpe;mi;o40, •C1, -ov que ha de ser evitado pEúµaTa Gal.I 6.152, (nµác;) drrorpmTta<; EÍva1

Eus.DE 3.3 (p.113.:10).

' -óv 1 de palabras y discursos disuasorio e.gen. .\óyo¡ d, roü rropvEÚEIV Orígenes Mort.10, KC11Ciai; Eus,PE 11.4, áµapTr¡· µá1wv Sch,S.Ai.118P.; ret. subst. TO d. el género disuasorio, Anax;imen.Rh.1421°9, Clem.Al.Paed. J. 10.89, An.Ox:.4.314, en poesía, Sch.O.T.451.19. 2 prew:ntivo. protector contra e.gen. d. TWV voµwv previene la propagación de úlceras Dsc. l, 70; apoQTTOTpEnTIKÓ40,

·rí.

tropaico r
abominable rwv rroMwv

drróTperrrá tan Td ovóµ
rouc; lm9uµo(ivrac; KUVllYEaíwv tales perros apartan de /ps cpcerias a los más aficionpdos X. Cyn. 3,11; a per~. y seres indeseables parar los pies, tener a rayq, detener K~PC!<; Sirno11.28b, Tov<; dAa~óvac; Pl.Chrm,173c, Touc; rrapaJlaivovrac; D. 17.21, TOIÍl'Pl!<; ciertos pecaclores 4Ep.Ti.3.5, Tuf4Jva ,., mir; a~iarpo1i¡ Plu.2.376cl, cf. Call.Fr. 429.3; @n v.metl. mismo &ent, oiir; drroTptrrovTa,1 /iqí¡¡PVC1<; Plu.Comp.Agis.Cleom.30; t&I ve;¡; c. dos ac. !i f!~YªS N~í>.oc; uJlpíl;ovr4 a' drrorpil/IEIEV ... O{Jpiv A.Supp.880, áEI órrorptrrE1 µt 1oii10 (v,I.

467 TOIÍTOU) ¡¡ iiv µtAAw 11párrE1v siempre me previene de lo que voy a hacer Pl.Ap.3 ld; c.ac. de pers. y gen, de pers. lKav~ yap ~v ~µde; TE úµwv émorpt11E1v (h1 alianza) erq suficiente para mantenernos a nosotros a raya respecto a vosotros Th.3.63. 2 esp. en rel.c. palabras y argumentos disuadir c.ac. de pers. y dat.instrum, µl)OÉ uE ... t11fruu1v a110rpmtrw Kal ápElfÍ fl.20.109, 21.339, TOU<; 'AIJr¡Va(ouc; rc¡i 11Arí8E1 rwv 11payµárwv Th.6.24; 61' ÓVEí6ouc; ... róv lu11ou6aKóra Pl.Lg.773e; c.ac. de pers. y gen. disuadir de nv' iíAAov ... t11tEuu1v á110rpil/¡E1c; 110>.tµo10 Il.12.249, cf. ll.20.256, wv tyc,;i 11E1pwµEvoc; á11orpt11E1v úµdc; Th.3.39, rouc; uuµµáxouc; ... r~c; yvwµr¡c; And.3.21, á>.ai;;ovEÍac; á. rauc; duvóvrac; X.Mem,1.7.1, cf. 5, rwv XElpíurwv ... rouc; áv8pwm;iuc; PJb.11.10.1, át/J' wv ol vóµa1 á11arpt11ouu1 roiic; áv8pw11011c; Antipho Soph. B 44A.3.22, en v.pas. o! voutovTEc; á11arpt11ovra1 61a r~v rtxvr¡v TWV µEyíurwv KaKwv Hp.F/at.1, cf. Plu.2.14a; c.ac. y part. rouc; ,.. >.016opwv á11ÉTpE11Ev Th.8.86, á. aürouc; ... 61/iáqKwv X.HG 6.4.22, cf. Mem.1.2.29, en v.med. mismo sent. 110Hac; í>.m110V Plb.7.13.1; c.inf. µrj 11opEÚEu8ai Hdt.1.105, TO ... áurpovoµíav µav8ávEW X.Mem.4.7.5, cf. 6, µE ... vµív t1111¡911p~ua1 D.C.53.5.3, aürouc; ~OEW D.P.Au.2.20; sólo c.ac. tµt oü6aµoü á11trpEl/IEv ro ur¡µEiov la vo; interior en ningún momento me previno Pl.Ap.41d; sólo e.gen. µá>.1ura yap 6oKw áv µ01 oürwc; árrorpÉ11EIV r~c; KaK1111pyíac; creo que así podré disuadir(les) mejor de sus malas intenciones Th.6.38, cf. Aen.Tact.9.2, en v.pas. oü6Elc; ... TOÜ µ~ 11ÁÉOV {XEIV á11ETpá11ETO Th. J. 76, TOÜ 61aK1v6uvEÚE!V X.HG 6.4.24; abs. 11apEA8wv á1101ptl/lm tpoú>.Ero presentándose en la tribuna quería disuadir Th.6.8, cf. 29, 37, Pl.Thg.128d, D.54.22, etc., en v.pas. X.Mem.1.1.4. 11 c.ac. de abstr. 1 de abstr. negativos apartar, alejar, conjurar tJloávt t/JoJlEpov á11órp€11E A.Supp. 891, 900 (text. .ápr¡v Pl.Grg.509b, uuµt/Jopáv Pl.Phdr.23!d, rae; ... ó6úvac; Hp.Epid.5.83. µá>.a 6E1Vóv Call.Del.158, á11E1>.~v Nonn.D.24, 1, tm8uµíac; Pl.R.558d, TltJ t/JóP.µwvrwv á11orptl/la1 D.S.17.9; en v,med. mismo sent. t/lóPov Aristid.Quint.129.10; c.¡¡c. y gen. µavír¡v á1101'ptl/lare y>.wuur¡c; Emp.!l 3.1. 2 qe abstr. positivos o neutros evitar. impedir uuvouuíar;; Pl.Phdr.232c, cf. Lg.798b, rl)v Elp~vr¡v X.HG 6.3.12, c.inf. KQ.l T~V 11appr¡uíav rl)v ÉK r~r;; á>.r¡8úac; ~prr¡µtvr¡v QÜK fon ráAl)9tc; 61)>.oüv á110rptl/lq1 y no se puede impedir que la libertad de palabra manifieste la verdad. pues depende de ella D.60.26; esp. del porvenir lí n 6Eí yEvtu0a1 ÉK ro!i 8E9ü áµ~xavov á11orptl/lai áv0pw11(.¡J el futuro dispuesto por el dios es imposible evitarlo para el hambre lidt.9.!6, cf. 3.65, 8.29, en v.pas. Pl.Phdr. 238d; en v.¡ned. mismo sent. qt/JÉrEpa á11orpmóµEvov alejando sus preocupaciones, distrayendo al f!nfermo lip.Decent.16. 111 de cos¡¡s consideradas continuos a) torcer, doblar, desviar 6íKac; KÉAEu0ov ... óp0ár;; !l.11.27, pavi111uía ~0oc; á11oipt11E1 t>.EúflEpov Pl.Lg.741e; en v.pas. á11orpÉTTEu8a1 r~v yvwµr¡v ú110 rwv vóµwv que el carácter es influenciado por las instituciones Hp.Aer.16, del estilo (rpo11aic;) á11QTErpaµµtvmc; )(p!iiµevoc; con fig¡¡ra;; retorcidas P]lot. /Jib/.8 a 42; b) medie. de flujos cambiar la dirección, desviar rae; 6' (árrouráu111c;) Hp.Epid.2.3.8, cf. 6,2. 7, róv Kaníppgov Hp.Aff25. · 8 intr. en v,¡ned.pas. 1 volverse, darse la vueltc¡ a) o0EY ... Ó,11ETpá11ET' ... "~KTWp ó>.>.uc; 'ApyEiouc; de donde se volvió Héctor fras matar argivos, J/.10.200, o1 Kopív0!ol ám>rpq11óµEvo1 r~v !51áAvu1v tTT01~uavrQ Th.].51, cf. 7.31, á1101pa11óµi;vo1 á>.Ar¡v ó6ov .l)v '/ra>.íav Plu.Fab.19, te; r~v µEu(iyq1av Luc.Tox.52; volcarse. concenfrarse 'úµ11avTEc; ñ6r¡ á11orpmóµevo1 lJlorí0ouv t11¡ r~v 11ó>.1v Th,():65; fig. á11orpamí" /JEVCI<; 11póc; TlYQ 0uuíqv dedicándose a Un sacrificio Plu.Rom,7; e) c.prep. .a'1'a1G¡v o1 AaKEÓmµóv1q1 oürwc; á11orErpaµ¡¡.tvo1 Th.3.68, q11ó 0~Qv Euryph.p.85; d) medie. de un síntoma remitir Hp,Epid.4.25, en

la circul¡¡ción de la sangre volver, retornar ro 6' á11orpmóµEvov (alµa) Hp.Loc.Hom.3, en la respiración á11orpmóµEvoc; ó órjp PI. Ti. 79c. 2 ante el peligro volverse atrás, asustarse, rehuir abs. oü6E fAaüKoc; á11ETpá11Ero ll.12.329, cf. Pl.Smp. 206d, Ep.354c, Plu.Brut.42, Oenom.8; á11orETpaµµtvoc; que anda huído, escondido Pl.Ep.349a; t/JoPoiíµa1 Ká11orpiTToµa1 óEiµa 110>.irwv temo y me asusto por miedo· a los ciudadanos A. Th.1060, µ~r· ... á110rpÉTTou rá>.1)0Éc; no rehuyas la verdad E./A 336; e.gen. µrj ó,1101pmóµEvo1 ÉK rwv K1v6úvwv no rehuyendo /(Js peligros Th.2.40, roü tpwrrjµaroc; X.Oec.15.13, á110 µiv r~¡; Eip~vl)c; Aeschin.3.151: e.da t. t/JóP.tyELv E.Or.41 O, OmKovEiv 1.A I 18.283, á11ErpÉrrET9 µr¡6tv Kar' tµoü Karal/1Eú6Eu0m Antipho 5.32. cinoTpt+w 1 alimentar. sustentar r~v arpanav rj xwpa Str.16.2. IO, aüroúc; Lyd.Mag.1.34, aürá (rÉKva) POxy.1848.5 (VI d.C.), cf. 1895.7 (VI d.C.), yaµnác; lust.Nou.43.2; en v.med. alimentarse, sastentarse Poll.6.32, lust.Nou.80.5 lntr .. e.gen. uvuuiríwv á. Eust.1.14. 2 en v.med. mantener a sus expensas rouc; ... á6EAt/Joúc; PLond. 1708.71 (VI d.C.) . cinoTptxw dór. cinoTpáxw SEG 26. 700 (Dodona III a.C.), JCr. l.22.4c5 (Olunte 111/11 a.C.); barbarismo escita cinoTpÉKw Ar. Th.1214 [fut. á1100pÉl;- Ar.Nu.1005, Pl.Com.260] 1 1 correr en una carrera, s.cont., Pl.Com.1.c., tb. en v.med. á1108ptl;E1 ú110 raic; µopímc; correrás ha;o los olivos sagrados Ar.Nu.1.c.; por op. a «andar» orxrn6ai á11orptxwv PI. Tht.171 d, c.ac. de dir. Ta µtv Páor¡v ra 6t á1106paµwv oíKa6E volviendo a rasa unas veces andando, otras corriendo X.Oec.11. 18. 2 escapar, retirarse de soldados, Hdt.4.203, ouK ÉÓúvavro á11orpÉXEIV X.An.5.2.6, cf. Plu.2.202e; de amantes á>.A' tyw µtv ám>rpüw pues yo me largo, Lyr.Alex.Adesp.5.5, en g~ner. en cont. cóm. á11órpE1<' <.:Je; ráK1ara aú lárgate cuanto antes (habla un bárbaro) Ar.Th.1214, Elr' á11orptxE1v 6Ei µ1u0óv oüK €xovrá µE Men.Asp.217, fig. c.inf. au 6t xpwrí/;;Eu8a1 á11orpÉXE1c; pero tu escapas de juntarte, evitas /a unión ámorosa, Lyr.Alex.Adesp. 1.36; e.gen., fig. r~<; á>.r¡0Eíag esc(Jpar, apartarse de la verdad Basil.Hex.2.4 (p.155). 3 sirnplemente marcharse, irse, partir lv 11tv0' rjµtpa1c; á11orpEXÉT<.,J que se marche dentro de cinco días Plb.3.24. 11, 22.7, tav ÓÉ TIVE<; ÜUTEPOV á11orpÉXEIV poú>.wvTQI si quieren marcharse más tarde (de una alianza) Plb.21.43.18, cf. 9, etc., tb. en v.med. á11oópaµ01ivra1 uuv úµiv X.An.7.6.5, El 6E µrj, árro6paµoúµE0a si no (nos pagas) nos marcharemos de obreros como forma de presión PSI 421.8 (111 a.C.); esp. en las fórmulas de manumisión de esclavos át/iñKE 4>E16tra . ., ÉÁEú0Epov ... á11orpáxovra órraí K' q~ró[c;] 11pomp~ra1 SEG 26.700.7 (Dodon¡¡ 111 a.C.), cf. GDI 2038.9 (Delfos 11 a.C.), !Cr.l.c.; free. en LXX: >.apwv á11órpEXE cogiendo (a tu mujer) márchate LXX Ge.12.19, cf. Ex.10.24, Apoc,En.107.2, Herm. Vis.3.3. I; c.ac. de dir. Eic; r~v yñv r~c; yEvÉUEwc; uou LXX Ge.32.10, Ele; ro TErayµÉvov PCair.Zen.409.8 (III a.C.). 11 abandonar la carrera ra wra l11l rwv wµwv fxovrEc; ... ám1rptxovrEc; abandonando la competición con las orejas gachas Pl.R.613c. (móTpt:•lnc¡;, -Ewc;, rj rechazo, repulsión á>.yE6óvEc; Kai á11Órpti/11Ec; fip.Liqu.2. cin0Tp1c:a6íi;w vencer en el pentatlon Sch.A. A.171b. . ciTJoTp!(ii;w asestar tres golpes Hsc]l., A B 438; de ahí vencer en el pentatlon Poll.3. ! 51, cf. Sc]l.A.Ch.339. cinoTpía~nc¡;, -Ewc;, rj levantamiento de una carga, g!os. a ápue1c; Hsch. a 7460. ciTJOTPllJñ, -ñc;, rj 1 uso, desgaste, deterioro TWV UKEUWV D.50:28, 11óa<; Plu.2.325b. 2 dqfio C>UTE µr¡6Eµíav ám1rp1p~v r@ /ir¡µouÍ.>.a ... qtfitAa ... rr>.EUpal á¡rorpíl/louul sus costillas quebrarqn muchos t(¡buretes (al arrojárselos) Od.17.232, á11trp11/1Ev rrjv KEt/Jq>.~v aúroü d.estrozó su cabeza LXX fd.5.26; en V.pas. á11QTETp1µµÉVOV )(f>llUÍOV oro qes¡:qstado,

PCair.Zen.21.29 (III a.C.), como trad. de la fórmula romana ne quid detrimenti respublica caperet wurE µ1)6Év á11' aürñc; á11orp1p~vai D.C. l.c., tb. en v.med. á11órp11/1a1 róv µóuxov uou destroza tu becerro c. alusión a la idolatría (cf. 11), LXX Os.8.5. 11 de anim. y pers. 1 de aním. y partes del cuerpo no sexuales frotar, restregar de c¡¡ballos, abs. almohazar X.Eq.6.2, en v.rned.intr . .frotarse para limpiarse o darse masaje, Clem.Al.Paed. 3.2.6; c.ac. rar;; y>.wnac; Kal ... ri¡c; áKoác; Thdt. M.8.3.340A., en v.med. mismo sent. .fig. a11orp1~á­ µEvoc; ró µ{rw11ov iv áva1ux11vrí9 habiendo re/rotado su cara en la desvergüenza Epiph.Const. Haer.7.6.2.4; de partes sexuales.frotar, masturbar rai6oiov á11orpíl/lac; Macho 181, en v.med. mismo sent. ró ai6oiov de Diógenes el Cínico, Chrysipp. Stoic.3, 177, abs. masturbarse á11orpíPEu0ai f4vEpwr;; de Diógenes, Phld.Sto.18.9, cf. Ath,158f; de cosas restrf!gar, raspar lóv quitar el orín Theoc.16.17, á11orpíl/la1 ... ro 11pQKEKauµÉvov raspar la costra quemada Dieuch,15.21, de semillas quitar la cáscara, mondar (lp11u>.>.ov) Thphr./lP 6.7.2, rae; Kp10ác; PCair.Zen.129.15 (III a.C.), en v. pas. ó á11orp1póµEvoc; á11' aürwv xvoüc; el polvillo resultante de pulir las piedras Arist.Col. 793ª26. 2 de pers., en v.act. eliminar, evacuar ra roúrwv (se. ro Kara t/Júa1v ávayKaiov) Iust.Phil. Ep.Zen. et Ser.M.6.11968, abs. en v.med. evacuar, hacer las necesidades Clem.Al.Paed.2.3.39; en v.med. c.ac. de pers. quitarse de encima, rechazar, zafarse de rour;; 11EAál;;ovrac; Plb.3.102.5, rae; OE fpoupac; á11ETpÍl/laVTO, T~V /i' QUTOVO/JÍQV ... 11api>.apov D.S.15.5, r~v áv8pw11ov Plu.Mar.40; abs. ~afarse rpÉt/JE1v Kal 1µaríl;;E1v aür~v [Ka]l µ~ á110rpEíl/lau8a1 t[vró)c; ro.úrou alimentarla y vestirla y no zafarse durante ese tiempo, BGU 1126.22 (1 d.C.), cf. 1208.23 bis (1 a.C.), Stud.Pal.8.1121 ue., /Pr.27.17 (11 ¡¡.C.). 111 de abstr. 1 en v.act. borrar, ~liminar 11plv yñpac; á11orpil/la1 VEÓTIJTa antes que la vejez borre la juventud Theqc.24.133, raúrav (l/láµav) Teles 7 p.44.7, 10, quartanam Cic,Att.128.5. · 2 en v.med, de abstr. valorados negativamente eliminar, quitarse de encima A1µov ... r~r;; yqurpóc; Diog. 147 (c. juego de p¡¡labras en el sen t. 11 1 ), ó,6ol;iav D.1.11, tyKA~µara Aeschin.1.179, 6tapo>.ác; D.S. 17,5, rov Kív6wov Plb.10.14.1, róv lmt/JEpóµEvov 11q>.Eµov Plb.3.8.10, T~Y Ko>.aKEÍav l.Al 19.346, TÓY quxµóv Philostr. VS 567; gram. eliminar, borrar ro áµt/Jípo>.ov A.D.Synt.262.8, 96.4. 3 en v.med. de abstr. no valorados negativameqte quitarse de encima, rechazar füo xa>.ETTOV á11orpÍl/IEu0m TOÜTO TO 11á0oc; por eso es dificil rechazar ese sentimiento (el placer), Arist.EN 1105ª2, cf. Plot.4.7.10, rá TE 616óµEva ... á11orpíprnem OGl 315.82 (Pesinunte JI a.C.), vóµ1µá uou LXX Mi.7.11, rae; 6ErjUElf;¡ Plu.Brut.17, ró 6t ~6E1v á11qrpípEu0m rechazar el canto, negarse a cantar Ath.626c. cin0Tp1yxów v. á1108p1yKów. cinoTpíi;w crujir (rñc; óAKá6oc;) árrorp1l;;oúur¡c; Cyr.Al.M.71.6070, á11orp11;;óvrwv rwv l;úAwv de un carro, Cyr.Al.M.71.452A. cinóTpiµµa, -µaroc;, ró 1 polvo, limadura e.gen. áKóvr¡c; Nal;íac; del esmeril, Dsc.5.149, l;ú>.wv serrín, Tz.Comm.Ar.3.917.4. '!-friega óc5óvrwv á11orpíµµara dentífricos Crit.His(. en Gal.12.447. cinóTp1µµoc¡;, -ov gastado, usado 1µqr1ov Chrys.M.62.769. cinóTpmToc¡;, -ov gastado. usado un objeto de inventario PLrmd. 191.12 (11 d.C.); de calidad inferior (ut/Jupír;;) PSoterichos 4.17 (1 d.C.), de acémilas de mala traza KT'ÍV.11 rocines, Sammelb.7621.22, 30, 53, 107 (IV d.C.). cinoTpíc¡; adv. por tres veces A.D.Synt.339.14. cin!>TPLTÓW reducir a un tercio por cocción, Gal.14.376,576, Pelagon.525, Alex.Trall.1.549.9, Gp.7.13.5. cin0Tpí11o1q1c¡;, -EW<;, rj redurcif>n q un tercio por cocción Gal.14.576, Orib.Ec.51, Aet.3.78. cinóTpLX!>Ci. -ov s¡r¡ vello, irnp~ber Eus¡. 581.12. ' cinQTpíxwqu¡¡, -Ei.Uc;, rj ton.¡ura 61a ro 6QKEfV, aüroti;. ÉfC rqc; ál"fPTPIXWCJEW<; µovaxóc; EÍVCll Leqnt.fi.Mor¡oph.M.86, 1900A. · !Íf!i.!Tp1ij!1c¡;, "Ewi;, ~ 1 majado o picado, pi-

468 cadillo aKóp6wv PSI 332.24 (11 a.C.). 2 eliminación, evacuación KaTa Tac; drr0Tpíl/IE1c; Ta aupa Kai Ta aKúfJa>.a rr>.EovásE1 Clem.Al.Paed.3.11.39; fig. eliminación, acción de borrar e.gen. áµapTíac; Cyr. Al.M.68.l009C, cf. AB 438. cinoTponálifJV [-ií-) adv. dándose la vuelta Opp.H.3.612, cf. 5.432. cinoTpónaLoc;, -a, -ov 1 1 que conjura el mal, apotropaico, tutelar de ciertas divinidades free. clónicas o infernales XP'Í ... Toia1 8EOia1v EÍÍXEa8a1 ... Toia1v drr0Tporraío1a1v, Kai ffi Kai ijpWUIV, drroTpÓrraia Td xa>.Erra Efva1 rráVTa hay que hacer rogativas (ante los signos celestes nefastos) a las divinidades apotropaicas. a la Tierra y los Héroes para que todo lo malo sea conjurado (v. 11) Hp. Vict.4.89, trri BEwv drroTporraíwv ÍEpá PI. Lg.854b, cf. D.S.17.116, Arr.Epict.2.18.20, Paus. 2.11.1; esp. de A polo "Arro>.>.ov drr0Tpórra1E Ar. Pl.359, 854, V.161, Au.61, IG 22 .4852, 'Arró>.>.wv1 drroTporraí.BEiv haciendo rogativas a los Apotropaicos para que la nube pasara de largo Alciphr.3.17.3, cf. Doroth.Ath.5; e.gen. de los mártires crist. d. Twv KaKWV Thdt.Affect.8.39; en sg. el Apotropaico o Tutelar probablemente Apolo 'Arr0Tpórra1E Ar.Eq.1307, Heracles, Philostr. V A 4.10. 2 de sacrificios, actos u objetos apotropaico, coniurador Buaía1 D.H.5.54, Plu.2.292a; e.gen. conjurador. exorcizador ÍEpEiov 6a1µov1Kijc; rr>.áv1Jc; d. de la muerte de Cristo, Eus.LC 15 (p.247-28), de las oraciones á. ÍKET1Jpíac; TWV 6E1vwv Philost. HE 2.17; subst. Ta d. sacrificios apotropaicos a Hécate, Plu.2.290d, de los persas a Arimán, Plu. 2.369e, a los dioses gener., Plu. 2.497d, e.gen. entre los judíos Ta Twv KaKwv á. Gr.Nyss. V.Mos. p.27, de la Cruz VIKIJTIKÓV Tpórra1ov, 6aiµóvwv á. Eus.LC 6 (p.212.6). 11 de peligros inminentes pronosticados por signos celestes que debe ser conjurado Hp. Vict.4. 89.14 (v. 1 1), esp. sueños KaT' óvEíparn á. IG 9(1).134 (Elateria III/II a.C.) (v. 11), drr0Tpórra1ov EÍ1J TOÜTO Nic.Dam.66.17, t~ óvE1páTwv árroTporraíouc; 4>avrnaíac; Ph.2.433; de visiones, sonidos Bfoµa Luc. Tim.5, 6ua4>1Jµía1 Plu.2.587f, éíKouaµa Luc.Ga//.2, KaKorro1oi 6uváµE1c; Synes.Ep.41; simpL espantoso, horrible Ko>.aaT1JpÍ01 Synes.Ep.42 (p. 73), en or. nominales en aposición, más desacralizado cosa que debe ser conjurada, detestable áTIOTpÓTlalOV W<; aiaxpÓV (es) terriblemente vergonZOSO Luc.Pisc.33, drr0Tpórra1á µ01 ... áKoüaa1 ~v Luc.Phal.1.3, árroTpórraiov ola rrEíaovrn1 Luc.Sat. 18, µáan~ 6i: árr0Tpórra1ov el látigo (es) una cosa infame Synes.Ep.41; subst. T.>.ovTa aíwva estar sometido en el futuro a lo abominable de la maldición l.Al 18.287. cin0Tponáo¡.ia1 alejar. conjurar ío{Jó>.ov aKo>.órrEv6pav Numen.Her.SHe//.583, KaKoEpyóv Ps. Phoc.133. ánoTpont¡, -ijc;, rj dór. lír. -á E.Hel.360 1 1 alejamiento, prevención, cof!iuro esp.c.gen., de cosas negativas fuera del control humano aimü Twv6' árroTporrrjv TE>.Eiv A.Pers.211, éí>.>.oa' drroTporra KaKwv yÉvo1To E.Le., Twv 4>aú>.wv Luc. IConf5, >.urrwv Pl.Prt.354b, TWV µE>.>.óVTwv Kaú>.wv Plu.2.4 l 7c, cf. 284c. 2 disuasión por medio de castigos y miedo drroTporr~v nva ÉXEIV ;¡ vóµwv iaxú1 ;¡ éíU 6Ei nvoc; árroTporrijc; ÉaXÓTIJ<; Pl.Lg. 88 la, árroTporrijc; yoüv íivEKa ... Ko>.ásE1 Pl.Prt. 324b, cf.Lg.853c, Aen.Tact.10.3; por medio de una mentira árroTporrijc; EVEKa ... xp~a1µov yíyvErn1 PLR.382c; basada en argumentos, PLThg. l28di op. rrpoTporr~ Chrysipp.Stoic.3.3, Arist.Rh. 1358 9, 1360bl0, Anaximen.Rh.142lb22, D.L.3. 93; e.gen. rrpoTporrrjv ápETijc; Kai KaKíac; drroTporr~v i.BI 2.156, TOÜ rrpáyµamc; D.H.11.52, Tijc; aúmxE.ov-

me; xpóvou como medio de disuasión para el futuro l.AI 19.268. 11 deserción, abandono, acción de zafarse árroTporrijc; rrpó4>aa1c; (el tomar precauciones contra el enemigo era considerado) un pretexto para zafarse Th.3.82. 111 desvío. desviación del curso del agua (ü6wp) 4>8EípE1v 4>apµaKEúaw1v ;¡ drroTporraic; ;¡ K>.orraic; Pl.Lg.845d; fig. Eic; drroTporrrjv Twv 6i6ayµÉvwv •W rjµwv iust.Phil.Apol.46.1. cinoTponía, -ac;, rj -ÍTJ A.R.4. l 504, IStratonikeia 543.16 (Lagina III/11 a.C.) 1 alejamiento, detención. conjuro 8aváT010 A.R.Lc., Tijc; dBEµfrou tpyaaiac; Epiph.Const.Haer.63.3. 2 desvío, inaccesibilidad de una divinidad IStratonikeia Le. cinoTponiái;w 1 intr. 1 proferir conjuros o frases apotropaicas ijv oí rrpoa{JUrrovTEc; drr0Tpomásoua1v clJ6E ... rrpoawxóµEvo1 Toic; BEoic; para alejar el mal de ojo, Aristaenet.1.1.53. 2 en v.med. realizar sacrificios apotropaicos LXX Ez. 16.21, cf. Thdt.M.81.9400. 11 tr. en v.med. con;urar signos premonitorios de peligro a1JµEiov anón. en POxy.885.53, Touc; óvEípouc; Sch.A.Pers.203 (p.440) D; esp. divinidades infernales o peligrosas 'Epµijv xBóv1ov Kai EúµEví6ac; Phleg.36.1.11, ijv tv mic; ypaµµaTEío1c; árroTpomasóµEBa a la cual (Escila) conjuramos enforma literaria Synes.Ep.5, cf. 52, ov árrorrɵrrEa8a1 Kai árr0Tpomásrn8a1 É6E1 a Azael, Orígenes Cels.6.43 (p.113.25). ánoTponíaa¡.ia, -µame;, TÓ · rito apotropaico. conjuro drroTpomáaµarn Kai 8uaía1 entre los egipcios, Ath.ALGent.24, cf. Hsch. ánoTponLaa¡.ióc;, -oü, ó 1 rito apotropaico, conjuro Pythag.Bla, PTeb.140 (1 a.C.), Heraclit. All. l 5, Eic; Trjv ... tp1jµiav rrɵrrETat (ó Ép14>oc;) árroTpomaaµóc; ... Toü rr>.~Bouc; rravTóc; vrrtp áµapT1JµáTwv faóµEvoc; l.AI 3.241, yuvrj µáyoc; Kai BEíwv µ1jvtµáTwv drroTpomaaµouc; trrayyE>.>.oµÉV1J Aesop.56.3, cf. Sch.S.Ai.608, abominatio, Gloss. 2.242. 2 talismán xpwvrn1 (Tfi áa4>áhaaiv Elvai TÓV íí>.iov Sch.A.Pers.203 (p.440) D. cinoTponLaaTLKóc;, -~, -óv conjurador 4>aaµáTwv de cierta piedra, Eust. in D.P.723. ánoTpónL¡.ioc;, -ov de conjuro ~ú>.a Hsch. s. u. ó~u8úµ1a. án0Tpón1oc;, -ov conjurador tvorrai Orph. A.481. ánóTponoc;, -ov 1 1 alejado, apartado tyw rrap' üwaiv drrÓTporroc; · oú6i: rró>.1v6E Épxoµai Od. 14.372. 2 vuelto de espaldas fig. rríTVEl xaµaí, árroTpÓrroc; de la ceguera de Edipo, S.OT 1314, rrüp Ar.Ec.192, Eúv~ Ps.Phoc.182. 111 que conjura, protector, tutelar a110Tpórro1a1 6aíµoa1v ... Büaai A.Pers.203, cf. E.Ph.586; e.gen. clJva~ naiáv, drróTporroc; yÉVOIÓ µ01 rr1jµáTWV E.HF 821, c.or.c. µ~: (6aíµwv) aúmic; tyÉvETO µrj T.Koc; yEvÉa8ai Pl.Lg.877a, de ritos xápiv áxáplTOV árrÓTporrov KaKWV A.Ch.44, cf. 155. ánoTpocjlt¡, -ijc;. rj manutención. sustento µ1jliEµía á. D.H.7.28 (var.), esp. en pap.tard. (oúaía) É~ ~e; ÉXW Tac; ávayKaíac; µou drroTpo4>ác; PSI 76.6 (VI d.C.), vrrtp árroTpo4>ijc; ÉKÓUTOU PAmh. 153.6, 12,14 (VI d.C), cf. POxy.1895.13 (VI d.C). ánoTpócjlL¡.ioc;, -ov sustentador lmT~6wµa TOÜ sijv ... drr[o)TpÓflVOV (sic) PFlor.295.2 (VI d.C.); subst. Ta á. sustento. medios de manutención. PMasp.151.268 (VI d.C.). ánóTpocjloc;, -ov 1 abs. criado lejos de sus padres TÓV "Apea árróTpOfov yEvóµEvov Hdt.2.63, de aves, Arist.HA 536°16; e.gen. criado lejos o separado de d>.>.~>.wv Plu.2.9 l 7c, ÉKKÁ1Jaíac; Synes. Ep.66 (p.121); fig. áµapTíatc; criado en el error

lsid.Pel.Ep.M.78.261D. 2 ineducado en filosofia, Sud. ánoTpoxíi;w· deporto, Gloss. 2.44, 45. cinóTpoxoc;, -ou, ó estadio É{Já61sÉ µ01 Tó µE1páK1ov É~ árroTpóxwv volvía mi chico de las carreras Ar.Fr.645, cf. Hsch. ánoTpuyáw vendimiar Tac; áµrrÉÁouc; Longus 4.5.1, Philostr.VA 3.5, Twv dµrrÉ>.wv Tac; TarrE.ov) Apoll.Met. Ps.19.13. ánoTpúi;w susurrar aúpiyµa >.Emóv Nonn. D.25.47 (cód.). ánoTpunáw 1 atravesar en una terracota votiva e, el sent. desligar, deshacer el mal de ojo óf0a>.µóv drrETpúrr1Jaa TÓV TOÜ {JaaKávou Sammelb.6295. 2 marcharse o desaparecer inadvertidamente Hsch. ánoTpúxw fatigar, agotar rróvoic; ... TOU<; 1Epfoc; Ph.2.231, en v.pas. iEpa xwpa ... drroTpuxoµÉvlJ Ph.2.371. ánoTpúw [-ü-) 1 tr. atribular, fatigar, agotar rróvo1c; drroTpüaat ... TÓ s.1ov Plu.Aem.13; en v.med. mismo sent. fdv ... áKaµárnv drroTpÚETa1 (el hombre) fatiga a la Tierra incansable S.Ant.339; en v.pas. Touc; tU4>aVTac; tv Taic; rropEÍa1c; drroTETpuµÉvouc; Erot.Fr.Pap.Nin.B 76, árroTETpuµÉvouc; Toic; 8upaío1c; KaµáT01c; HierocLp.53, ;¡li'l l/iuxac; árroTpuoµlvac; estando ya mi alma extenuada Synes.Hymn.1.483; fig. de cosas agotar t>.rri6a S.Tr.124. 2 intr. en v.med. mostrarse reacio o cansado rrpóc; oú6Év Plu.CG 6. cinoTpwyw [aor.inf. árroTpayEiv Ael.NA 1.4, part. drroTpayóvTac; Ph. l.224) cortar a mordiscos. mordisquear esp. de animales rrTópBouc; árra>.oúc; los brotes tiernos Eup.13.2, aúTó (Tó irrrroµavÉc;) Arist.HA 605ª4, Trjv ópµ1áv AeLLc., Plu. 2.977c, Ath.277e, >.íBouc; un parásito en un banquete, Alciphr.3.12.2; de pájaros picotear TÓV Kaprróv ... TOÜ 4>oív1Koc; Plu.Nic.13; de pers. y c.ac. de parte del cuerpo desgarrar. quitar de un mordisco Trjv yAWTTaV Ph.l.c., D.L.9.59, cf. GaL6.864, Tóv µuKTijpa D.L.9.27; fig. en rel.c. el discurso mue; µ1a8ouc; TWV TIOllJTWV ... drrOTPWYEI recorta a mordiscos los premios de los poetas (un orador) Ar.Ra.367, TÓ rrpwmv drrop1J8lv drr0Tpwyoua1v cortan de un mordisco la dificultad inicial (en vez de abordarla razonadamente) e.d. se la comen Arist.Metaph.1001 ª2; c.gen.part. mordisquear, morder rró1Jc; Babr.46.6, cf. Sch.Nic. Th.389, µ1j6Evóc; drroTpwyE.aKoc; oúK drroTpwyE1c;; al comenzar la jornada ¿no muerdes el tajo? Theoc.10.6. cinóTpWKTOV, -ou, TÓ el mordido e.d. palabra apocopada e.g. éí>.4>1 por éí>.4>1Tov Hsch.s. u. éí>.4>1, Sud.s.u. éí>.4>1. ánóTpwl,¡Lc;, -Ewc;. rj corte a mordiscos µuKT~pwv Phld./r.13.22. ánoTpwnáw 1 en v.act. 1 hacer retroceder, volver atrás, detener c.ac. de pers. µ1v drroTpwrrwµEv órríaaw Il.20.119; en v.pas. XP'Í KaKOEpyóv árr0Tpwrrda8a1 dváyK!I Ps.Phoc.133; espantar pájaros, Q.S.8.390. 2 impedir, prohibir c.inf. Ei 6É K' drr0Tpwrrwa1 (KTEÍVE
anoupot;

469 272, en el amor T;¡t; yuvaiKót; Ctes.8a, TOÜ µtv (Jaoi>.iwt; cirrÉTUXEV no dio con el rey (cuando iba a matarlo), Plb.5.81.5, EÚµEvoüt; Toü Owü Synes. Ep.40. 2 c.abstr. a) e.gen. de la meta o el blanco no acertar, no dar con, fallar Kaipoü Hp. VM 12, TOÜ OKorroü Pl.Lg.744a, cf. Tht.193c, Pl.Sph. 228c; b) e.gen. de otros n.abstr. fracasar, no lograr, no conseguir El ói nt; TWV ióiwTÉWv yvwµr¡<; cirrOTEÚ~ETQl ... TOÜ ÉÓVTOt; cirrOTEÚ~ETat si uno no logra la comprensión de los profanos, se alejará del conocimiento real Hp. VM ·2, (T;¡t; ci>.r¡OEÍat;) Arist.Metaph.993bl, TOÜ WitiEAiµwTáTOu Pl.Tht.179a, cf. R.505e, TWV 0µ1KpWv Pl.Lg.892d, TWV ... ciyaewv X.Mem.4.2.27, oúK loT' cirroTUXEiv KaKoü no es posible no acertar con el mal Philem.96.9, cf. Alex.211, KpioEwt; Din.1.87, t>.rriliot; Plb.9. 14.11, rrapaOioEwt; Plb.3.17.11, cf. 9.14.12, rrpá~EW<; Plb.2.7.9, M óu/Juxia) rrávTwv cirroTUyXáVEt TWv ipywv aúT;¡t; Herm.Mand.9.10, TuyxávEi rrir/¡Ewt; no realiza la digestión Sor.26.25, cirroTUXWV ... oúpíou no logrando viento favorable Men.Fr.205.2, ciywy;¡t; oúK cirrÉTUXEV ci~íat; T;;t; tf>úoEWt; Synes.Ep.45, T;¡t; lmJ3ou>.;¡t; BGU 1816. 12 (I a.C.), (lvTO>.;¡t;) D.C.46.43.3, T;¡t; aiT~oEwt; POxy.1841.4 (VI d.C.), T;¡t; [rr]a[p]aK>.~oEWt; PMasp.20ue.9 (VI d.C.); c. relat. wv ;¡OE>.Ev PI. Demod.384c, cf. Aen.Tact.18.19, wv Elxov cirriTUxov malograron, perdieron lo que tenían X.Cyr. 1.6.45; c.inf.subst. TOÜ ÓOKEiv Elvat ÓÍKatot fracasan en parecer justos Pl.Sph.267c, TOÜ rrEioat aúTÓv no consiguieron convencerle, Mart.Pol.8.3; c. indef. µr¡óEvót; cirroTUXEiv Isoc.Ep.2.15, rrávTWV Pl.R.394e, ~v ót J31dTa1 ... rravTót; cirroTEÚ~ETat si fuerza (la alimentación) fracasará en todo Hp. Vict.1.7; e) giros c.prep. fallar, fracasar l~ wv ilv rrEpi µEyiOout; ... cirroTUyxávot nt; por lo que uno fallaría sobre la alzada (del caballo), X.Eq.1.16, cf. Arist.MM 1205ª35, KaTa rnúrnt; (Tat; rrpá~Ett;) Arist.Po.1450ª3, i.v rnit; ... tm(Jo>.ait; Plb.5.98.6 lv óµoíott; l.Bl 1.566, rrpót; Tóv yáµov Ant.Lib. 39.3, KaTa T~v TOÜ aiµaTOt; yivE01v Gal.11.263; c.dat. Te;> yáµ D.S.12.12; d) abs. o c.adv.fracasar, no tener éxito (ópy~) TWV cirroTuxouowv la cólera de las (diosas) que fracasaron (Atenea y Hera) Isoc.10.47, cf. X.HG 7.5.14, óta Tó µ~ rro>.>.ci cirroTETUXTJKÉvat por no haber fracasado todavía muchas veces Arist.Rh.1389ª20, cf. 1383b29, EN 1119ª3, éí>.wt; D.11.12, cf. 19.119, Men.Fr.499.3, Aristeas 191, 192, >.iyoVTEt; ... OÚK cirroTEu~óµEOa no nos equivocaremos en decir Pl.Lg.898e, [µ]~ cirroTÚX!Jt; no falles, PTeb.744.9 (III a.C.), cf. PSI 615.8 (III a.C.), LXX lb.31.16; op. KaTopOoüv Plb.1.37.8, ÓEr¡8Eíoa ... cirroTUyxávEt !.Al 15.258, en v.med. mismo sent. tmxEipEiTat d>.>.' drroTUyxávETat Ar.ist. Ph.199b 3, rrávT!J D.H.Pomp.2.14; c.suj. no pers. xpr¡oµoi ... cirrOTETEUyµivot profecías fallidas Luc. Le., cirroTETEuyµÉV Te;> ~uOT.¡J con polvo de herrumbre que resulta malo, e.e., de mala calidad Dsc.1.c. ánoTuAíaaw desenvolver, desplegar TÓV otvóóva Theod.Lect.Fr.52a, cf. Hsch.s.u. civEAÍTTETat. ánoTüAów retirar el prepucio TÓ aióoíov Pherecr.227, AB 423. ánoTújJIJLoc;, -ov apartado de la tumba >.wJ3r¡v ~µETÉpwv pEOiwv cirr0TúµJ31ov loXEtV TAM 3. 268.4 (Termeso ), pero quizá l. cirro TúµJ31ov T AM 3.add.p.361. ánoTUjJnavíl;w [graf. cirroTUrr- gener. en pap.] 1 matar o ejecutar a palos (prob. acompañándolo c. otras acciones infamantes), a asesinos, Lys.13.56, Biographus Anon. en POxy.1798.1.7, traidores, D.8.61, 9.61, de mártires, Eus.HE 5.1.47, TOUt; µtv ... cirrETuµrrávtoav, Tout; óE dvEoKo>.ómoav Thdt.Affect.9.16, cf. Cels.8.54c, a perros rabiosos, Nil.M.79.157A, Chrys.M.57.442; en v.pas., Lys.13.65, oi cirroTUµrravtl;óµEvot los ejecutados a palos Arist.Rh.1383ª5, cf. D.19.137, Plu.Dio 28, Ephr.Syr.1.2 l 8B, úrró TWV rpi>.wv cirrETUµrravíoOr¡ Beros.9a; azotar, apalear sin llegar a la muerte >.iy[w]v cirroTurravtEiv aúrout; Kai tµt Kai i.ypa>.cív ÉK r;;t; KWµr¡<; PEnteux.86.6 (III a.C.), cf. en v.pas. UPZ 119.37 (11 a.C.), Plu. Sull.6, en la escuela µEipáKta cirroruµrravil;Eiv Them.Or.21.251b, a Cristo antes de la crucifixión ávOpwrrov cinµórnrn cirraxOiVTa Kai drroruµrravtoOivTa Cels.Phil.2.3la. 2 en gener. ejecutar, destruir ó óE ZEut; ... tf>úoat; aúTót; Kai aú~~oat; cirro-

TUµrravil;Et pero Zeus habiendo creado el mismo (al hombre) y hecho progresar (lo) destruye Plu. 2.1049d, cf. 2.968e, en v.pas. aioxíorott; (Jaoávott; LXX 3Ma.3.27; esp.ref. a la decapitación 'láKo(Jov 'Hpwór¡t; cirrETuµnávioE Thdt.Qu. in De.42, en v.pas., de los romanos que se ofrecían a ello por cinco minas, Euph.44.5. ánoTUjJnavLajJóc;, -oü, ó suplicio, sufrimiento colectivo Ei:tv ót ~ IE>.~vr¡ ... ÉKAEÍrr!J ... ci. fora1 si la Luna (en determinado momento y sitio) se eclipsa habrá su.f'rimiento, Cat.Cod.Astr. 7.140.11; en particular decapitación ci. yap >.iyETat ó drroKEtf>a>.toµót; Chrys.M.63.187. ánóTunoc;, -ov 1 repujado tf>tá>.r¡ ID 442B 183, oKútf>ot ID 442B.30 (11 a.C.). 2 que es copia o reproducción rnít; TWV ápxaiwv cirroTúrroit; EÍKÓoiv tKóoµEi !.Al 20.212; subst. ó, TÓ ci. copia. réplica 'Arró>.>.wvot; cirrórurrot; cipyupoüt; IG 11(2). 223B. l 7 (Delos III a.C.), 'Arró>.>.wvot; cirróTUrrov dpyupoüv trrixpuoov IG l 1(2).203B83 (Delos III a.C.). ánoTunów 1 tr.c.suj. de pers. gener. en v.act. 1 imprimir, estampar otf>payióa Luc.Alex. 21, TÓ ornupoEtóEt; ypáµµa Socr.Sch.HE 5.17.5; fig. xapaKT;¡pa róv J3ao1>.tKÓV Chrys.M.59.75; en v. med. mismo sent. ai J3oüt; Ta rxvr¡ D.S.4.24, Eit; Ká>.>.ot; drroTUrroúµEvot; Ta ypáµµaTa Porph.P/ot. 8.4. 2 figurar, reproducir ÓtEorrapµivwv Kai oúK árrorurroúvrwv Etów>.a (estrellas) dispersas que no forman figuras de constelaciones (dicho de la Vía Láctea), Phlp. in Mete.112.36; esp. reproducir. representar plásticamente ávOpwrroEtóEit; µtv árrErúrrouv Tout; 8Eoút; Porph.Fig.2, cf. 8.10, r~v áowµarov 8EÓV Lib.Eth.11.3, cf. Eus. ve 1.3 (p.8.25), Dion.Ar.CH M.3.208C; (óaiµovEt;) cirrorurroüvrEt; taurout; Elt; ox~µarn µovaxwv (diablos) que adoptan la forma de monjes Ath.Al.M.26.88!A; esp. en v.med. reproducir, modelar, configurar según un modelo rrpót; T~v TOÜ rrapaóEiyµarot; árrorurroúµEvot; rpúotv PI. Ti.39e, cf. Epin.990e, Hierocl. in CA 23.1, Iambl.Myst.1.11, Dion.Ar.CH M.3. 165B, DN M.3.868B, en gener., Adam.Dia/. p.208.6. 3 en v.med. reproducir, copiar. imitar en el estilo 'looKpárr¡v D.H.Din.8; plásticamente Elóot; Aristaenet.1.1.35; expresar en palabras, Gel. Cyz.HE 3.19.10. 11 intr.c.suj. no pers., en v.med. imprimirse, grabarse de imágenes sensibles, recuerdos, etc., Eit; roüro Pl.Tht.191d, cf. Lg.68lb, ra rwv aioO~­ oEwv Ktv~µara Kara r~v 6távo1av árroTUrroüvTat Clem.Al.Strom.6.16.136, ra cirroTUrroúµEva impresiones, imágenes (ópticas), Thphr.Sens.50 (=Democr.A 135). ánOTÚnTW 1 pinchar rat; tf>>.i/3at; Hp.Morb. 2.55, T~v óoxr¡v Hp.Morb.2.71. 2 en v.med. dejar de golpearse el pecho en acciones rituales ÉrrEav óE árrorúr/¡WVTal, óaiTa rrpoTÍ8EVTat Ta i.>.irrovro TWV ipwv Hdt.2.40, cf. Luc.Syr.D.6. ánoTúnwjJa, -µaTot;, ró 1 impronta en relieve op. a rúrrot; PI. Tht. l 94b, cf. lambl.Myst.2.10. 2 fig. efigie T;¡t; ci>.r¡81v;;t; 8EóTr¡Tot; Gr. Nyss.Hom. in Cant.68.7, cf. Dion.Ar.Ep.M.3. l 108C. án0Túnwa1c;, -Ewt;, ry 1 impresión, imagen T~V cirrorúrrwotv rrotEÍV producir la imagen (óptica), Thphr.Sens.51 (=Democr.A 135). 2 copia, imitación, réplica op. do~ «plagio», Longin.13.4. ánoTupÓOjJQL cuajarse la leche ópóv ... iit; ltf>iornTat tv Toit; árroTUpouµÉvott; el suero que queda en la superficie al cuajarse la leche Erot. p.66.8. ánoTU+Aów 1 c.ac. de pers. o la vista, ojos cegar T~v éípaotv D.S.3.37, abs. rrpootf>uo9- rrpót; Ta rrpóowrra TWV KUVWV . . . WOTE . .. árrorutf>>.oüv Arist.Mir.845ª23; en v.pas. úrró ... rwv 6µJ3piwv úóárwv árrorutf>>.oüvrat (lxOúEt;) Arist.HA 602ª2, cf. 618b7, LXX To.2.lOS, Plu.Arat.10; fig. de pasiones cegar, obcecar ówpa árrorutf>>.oi ótf>Oa>.µout; oorpwv LXX Si.20.29, émETúrp>.woEv ycip aúTout; ~ KaKia LXX Sap.2.21, la ira, Phld.Jr.33.3, en v.pas. árroTutf>>.oúµEOa tv roít; otf>a>.>.oµivott; Chrysipp. Stoic.3.129, Arr.Epict.2.20.37, !.AJ 20.119 (cód.), Phld.Rh.2.29; c.ac. o gen. cegar, privar de n TOÜ úyiaivoVTot; Plu.2.529b, rwv ór/¡iwv Porph.Abst.1.17, fig. Toü npaKnKoü ró tf>t>.ónµov Plu.2. l 107c, en v. pas. árró r;;t; dyaO;¡t; ótavoiat; Herm.Mand.5.2.7. 2 de conductos cegar, obstruir en v.pas. rrópot

Arist.Pr.879°7, rrr¡yai Str.1.3.16, cf. Antig.Mir.45, Ta ayyEía Aet. 16.26. ánoTú+AwaLc;, -EWt;, ry ceguera TOUt; inrrout; . . . rrará~w lv árroTUtf>>.woEt golpearé de ceguera a los caballos LXX Za.12.4. ánoTu+Awnw cegar, obstruir rout; rrópout; Alex.Aphr.Pr.1.151. ánoTuxtíc;, -É<; fallido, sin posibilidades de éxito árroTUXÉOTEpot; ... TOÜ µ~ ÓVTOt; Pl.Sis.391c. cinoTuxía, -a<;, ~ fracaso lv ót ÉKáOT!J ánoTU XÍ!J TÓ rrovEiV ... ávir¡póv Democr.B 243, esp. bélico o político, Plb.5.98.5, l 2.25i.5, 32.11.8, D.H. 8.54, 9.54, oú óEi >.unEioOat trri Tait; dnoTUxiait; Aesop.13.3; c.gen.subjet. fracaso. fallo á>.>.wv ... árroruxiat los fallos de otros Phld.Po.B 18.15, cf. R/J.2.p.127 Aur. d. r;;t; d~oEW<; fracaso de la in1•ocación Eun. VS 478; c.gen.obj. fracaso, no consecución rwv lmvor¡Oivrwv Plb.9.12.10, yáµou !.Al 16.275, d. üóarot; ... d. orEtf>ávou en un sueño, Artem.5. 78, rrÉl/JEwt; Gal.11.263, 10(1 ).5, rwv XP~µárwv Sch.Ar.Pl.88, tf>t>.oKúvr¡yov ó' ouoav tv rnit; cirroruxiait; ávOpwnout; civri rwv Or¡piwv Karnro~EÚEtv (dice que) siendo aficionada a la caza, cuando no la encontraba, disparaba contra los humanos D.S.4.45, r~t; Eú8Eiat; ó6oü Didym.M. 39.14010. ánoTuxíl;w tallar, pulir Paus.Gr.a 137, Hsch. s.u. ánorux108EÍt;. cinóTu•lllc;, -EWt;, ry relieve, repujado sent. dud. ID 1450 A.161 (11 a.C.), 1441 A.2.62 (11 d.C.). ánoúii.Toc;, -ov de mal agüero áyyEAot; Call. Fr.315 (cf. J/.18.272 cirr' oiíaTot;). 'Anoúliloc;, -ou, ó Apudio otro nombre de Sexto Pacuvio, tribuno de la plebe en 27 a.C., D.C.53.20.2. 'AnouAtíLoc;, -ou, ó Apuleyo 1 1 Lucio A., acusador de Camilo, Plu.Cam.12. 2 romano que luchó contra Roma al lado de Viriato, App. Hfap.68. 3 LA.Saturnino, tribuno de la plebe en 103 y 100 a.C., App.BC 1.28. 4 Sexto A., cónsul en 29 a.C., D.C.51.20.1. 5 Marco A., cónsul en 20 a.C., D.C.54.7.4. 6 Sexto A., nieto de 4, cónsul en 14 d.C., D.C.56.29.2. 11 escritor latino, 11 d.C., Apul., l. 'AnouAía, -a<;, ~ Apulia región al sureste de Italia, Str.6.3.1., Plu.Marc.24. "Anou>.ov, -ou, TÓ Apulon ciu. romana de la provincia de Dacia, hoy Alba-lulia (Rumanía occidental), Ptol.Geog.3.8.4. ''Anou>.oc;, -ov apulio. de Apu/ia Str.5.4.2, 6.3.1, 11. ánou>.ów cicatrizar, curar, cerrar l!>.Kr¡ Ose. 5.79, cf. 1.77, 84, 4.60, en v.pas. Dsc.2.4, ÉAKÚÓpta Arr.Epict.2.21.22, Tpaúµara Gp.17.20.4, cf. Alex. Aphr.Pr.1.114; fig. curar -T~v d/3EATEpiav Plu. 2.46f. ánoú>.wa1c;, -EWt;, ~ cicatrización Dsc.2.4 (var.), Crit.Hist. en Gal.12.448, Arel.CD 2.3.4, Alex.Aphr.Pr.1.111, Sor.90.26, Eust.464.28. ánouAwTL1<óc;, -~. -óv cicatrizador óúvaµtt; Dsc.2.4. ánoünaToc;, -ov ex-cónsul, consular µayíoTp rwv 6tf>rp1Kiwv cirroürráTWV J RCil.2.31 A.5, cf. Nil.M.79.420A. ánoupaytw cubrir la retaguardia c.dat. roúrott; (elefantes y caballería), Plb.3.47.1, cf. 5.7.11, 23.10, 6.40.7; µETci T;¡t; otf>ErÉpat; óuváµEwt; Plb.3.49.13. ánoüpaL, ánoúpac; v. drrr¡úpwv. Cínoupyoc;, -ov de deshecho árroupyoi ywvíat rincones de la basura Hsch., Sud., AB 434. ánouptw orinar a[µa Ruf.Ren. Ves.3.10, rrr¡>.óv Gal.13.330; abs. Aret.SD 2.2.2, Luc.VH 1.23, Sch.Arat.953. ánoúpr¡jJa, -µaro<;, ró orina Anon.Lond. 30.32. ánoúpr¡a1c;, -EWt;, ry micción Óta rat; ÓtTOUp~OEtt; árroKpivEoOat Eit; ró ÉKrót; Anon.Lond.30.6, cf. Sor.50.15, Ruf.Ren.Ves.113.16, rrpoOuµir¡ drroup~otot; Aret.SD 2.3.5. ánoupía, -at;, ~ prole de matrimonio desigual, e.d. de libre y esciavo Sud., Zonar.245. ánoupíl;w v. átf>opil;w. anoupoc;, -ov lejos del límite, lejos de la frontera rrárpat; árroupov S.OT 194.

470

cinoupów ianoupów encontrar vientos desfavorables Ei<; rrjv Muv6íav Plb.16.15.4. éínou.,, -rro6o<; [ac.sg. árrouv S.Ph.632, Pl. Phdr.264c] 1 de pies débiles, que tiene dificultades para el uso de los pies (EXt6va) ~ µ' €9r¡KEV ... árrouv (la víbo~a) que me dejó cojo S.l.c.; de animales de patas flojas o débiles KÚVE<; X.Cyn.3.3, 9r¡pía Pherecr.209, de ciertas aves, p.ej., el vencejo común, Cypselus apus rwv 6pví9wv Eiaí nvE<; KaKórro6E<;, oí' 6ta TOÜTO KaÁOÜVTaL árro6E<; . ... ~aÍVE­ rat 6' ó . .. árrou<; rráaav wpav Arist.HA 487b25, cf. 618ª31, Plin.HN 10.114, 11.47. 11 1 carente de pies o patas de ciertos seres ideales µrjrE áKÉ~aÁov Elvat µrjTE árrouv PI.Le., cf. Ti.34a, de las representaciones de Hermes áXELpE<; Kai árro6E<; Plu.2.797f, Corn.ND 16(bis); de patas cortadas Kav9apí6E<; Hp.Mul.2.135, cf. del escorpión que se come su propio apéndice, Lyd. Mag. l.42. 2 como género zoológico ápodo rwv ávatµorÉpwv Kai árró6wv l;~wv Democr.B 5.1 l, cf. Pl.Ti.92a, Epin.98ld, TWV i;;~wv ra µiv EXEL rró6a<; ra 6' árro6a Arist.HA 489º 19, cf. Plot.3.2.16, oí 5q>n<; Arist.HA 505bl2, cf. Plu.2.636e, Simp. in Ph.470.12. ianouaía, -a<;, rj 1 de pers. ausencia A.A. 915, E.Hec.962, JA 651, cf. 1172, Rh.467, Th.l. 70, Hp.Ep.13, Them.ad Lib.13, D.l.3, PCair.Zen. 63!.12 (III a.C.), Ep.Phil.2.12, PAmh.135.5 (11 d.C.), BGU 2240.8 (JI d.C.), !.AJ 2.56, Polyaen. 4.3.4, de anim. ÁÉovro<; EÚyEvoü<; cirrouaí11 A.A. 1259, rwv ÉÁá~wv la lejanía de las corzas X.Cyn. 9.10; abstención rft aúrft cirrouaí11 rol<; µiv oúK rjµúvaTE aw9ijvat con esta abstención no los habéis defendido para salvarlos Th.6.80; abandono Hsch. 2 de cosas y abstr. falta, carencia op. KTijat<;: ÉK rwv rptrjpwv D.22.12, fil. ró 6E µrj fonv ... µrj iíUo n ar¡µaívEL ~ oúaía<; árrouaíav ... ; Pl.Prm. 163c, áya9oü Plot.1.8.11, cf. 1.8.1, 6.7.1, ~táAr¡<; IG 22.839.84 (III a.C.); del frío y del calor, Hp. de Arte 9, cf. Ar.Did.13; hueco, vacío ó yvwaTLKÓ<; OUTO<; . .. Trjv áTTOC1TOÁLKrjv cirrouaíav ávravarrÁr¡poi Clem.Al.Strom.7.12.77. 3 merma, desgaste, pérdida de metales al ser fundidos, Arist. Mete.383b3, PCair.Zen.662.2 (IIJ a.C.), Agatharch.28, D.S.3.14; de la lana tras desmugrarla PZen.Col.113.33; esp. de monedas déficit, Num. Chron.1950.1-22; de efectivos milit., Plb.12.19.3; de objetos de valor y ropas rpil/JL(; Kai ci. POxv. 1273.32 (III d.C.), cf. POxy.3491.19 (11 d.C). 4 polución rrjv roü arrÉpµaro<; rrpÓEC1LV árrouaíav KaÁoüatv Plu.2.364d, cf. Clem.Al.Paed.2.10.94. ianoua1ál,;w perder parte de la fortuna Ei<; rrjv 9uyarÉpa árrouatáaEt Artem. l. 78, cf. Sud.; gastar ró árrouatal;óµEvov Ei<; rrjv roü yEvvr¡9Évro<; ávarp~rjv Sor.65.25; perder su substancia e.gen. !va (iípyupo<;) ... árrouatáC1!) TWV TTaXÉWV awµárwv Zos.Alch.235. ánoua1ów privar de esencia ra<; ~úaEt<; Leont.H.Monoph.M.86. l 773A. 'AnoúaTto.,, -ou, ó P. Apustio legado romano enviado a Egipto, junto con L. Léntulo en 161 a.C. ante Ptolomeo VII Fiscón, Plb.31.20.4. ánocl>éí.yEiv inf.aor.tem. de árrEC19íw [tard. pres.med. árro~áyovra1 anón.astrol. en POxy.465. 74] devorar ra KáÁÁat' árro~aywv tras haber devorado las barbas (del gallo), Ar.Eq.497, w<; árrÉ~a­ YE róv 6áKruÁov Paus.8.34.3, cf. EM 786.24G.; en v.med. s.cont., Anon.Astr.l.c. ánoc1>a16púvw limpiar aíµa Q.S.5.616, Poli. 4.31, Kóviv Kai i6pwra Q.S.8.487; en v.med. ba. ñarse, AP 9.419 (Crin.). ianocl>aívw A tr. 1 en gener. 1 de cosas hacer visible, mostrar rrjv ~úatv aúroü Ar.Nu.352, aa~w<; ... rrjv aauroü áµÉÁE1av Pl.Ap.25c, 6tKaír¡v l;ór¡v Hdt.2.177, roaóv6E ... µ01 t<; ór/liv Hdt.4.81, ~rjµa<; ... y>.waar¡<; i6ía<; E.lo 101, rrjv rj6ovrjv rwv ~aú>.wv Arist.EN 1172ª30, cf. Anaximen.Rh. l438h20; poner de manifiesto orav rjµiv rj afo9r¡at<; aúrrjv (rrjv ~wvrjv) árr~rjVIJ Aristox.Harm.l 7.12; exhibir, presumir de Érrra rrárrrrou<; rrÁouaíou<; txwv árro~ijvai PI. Tht. l 74e. 2 de la hacienda declarar, rendir cuentas de rrjv oúaíav D.42.l l, rrjv rrpóao6ov D.27.47, iírravra Ei<; ró Kotvóv X.Oec. 7.13; esp. entregar al tesoro, de un botín de guerra 6ÉKa Kai ÉKaróv rciAavra D.20.77, 80, de pagos en general, D.27.19. 3 de pers. engendrar ÉK

raúrr¡c; (yuvatKóc;) rrat6ac; Js.6.22, parir É~E6pov f3aa1Ma Irrapnrjrga1 Hdt.5.41; fig. en v.med. presentar cú6oKíµouc; arpanác; A.Pers.859. 4 de acciones llevar a cabo, realizar, hacer EÜKoaµa Kai ápna rrávr' árro~aívti Sol.3.32, KaA
Somn.8. 11 c.ref. a la expresión verbal 1 manifestar, exponer yvwµr¡v Hdt. l .40; declarar, decir wc; EÍITWV cinÉ~r¡vE Batr.144; en v.med. mismo sent. µoüaav A.Eu.309, yvwµr¡v Hdt. l.207, 2.120, cf. Th.4.59, E.Supp.335, Pl.Prt.336d, 340b, Grg.466c, c5ó~av Pl.R.470a, 576e, TTEpí nvoc; c5ó~av Pl.Tht.l70d, Aoyiaµóv X.Mem.4.2.21, rroAAci ... rrEpi ÉKáarr¡c; rijc; rÉxvr¡c; Pl.Phdr.274e; poner de manifiesto raüra ... µaprúpta Hdt.5.45; definir KaÁW<; ... niya9óv Arist.EN 1094ª2, ró áKpt/JÉc; Archim.Aren. l (p.137, bis); hacer público ra yEypaµµÉva IG 13 .52A.l2 (V a.C.), dar TTÓÁEow ... vóµouc; Pl.Lg. 780a, cf. R.338e. 2 en uso jur. sentenciar, fallar del Areópago QTTOTTÉ~ayKEV xprjµar' ÉXELV Din. l. l 5; en v.med. mismo sent., de un árbitro c5íatrav D.33. l 9, cf. 20, PStras.41.50 (III d.C.), Sammelb.7696.86 (III d.C.), en v.pas., D.54.27; abs. decidir ó KplTrjc; Pl.R.580b, denunciar Antipho 6.9, Lys.31.2. 3 proclamar, declarar elegido ápxovrac; Pl.Lg.753d, cf. Th.8.93, c. dos ac. aarpárrr¡v ... aúróv Philostr. VS 524; en v.med. mismo sent. í!rEpov oií nva olKov cirrE~ávaro ... raµíav C1TE~ávwv Pi.N.6.25, c.inf. 9EpµavnKóv árro~aívE­ a9ai róv olvov Elvai Epicur.Fr.[21]1, KLvEia9ai ... ra návra PI. Tht. l 68b; proponer, aconsejar úrraKOÚEIV D.18.204. 4 c.complet. mostrar, probar Aóy4-1 wc; Hdt.5.84, Th.3.63, OTl Pl.Phd.95c, Tht. l47d; C.Constr. participial TOU<; µiv ... TTE~Euyóra<; Hdt. l.82, cf. Hdt. l.129, rróU' ... ÉKEÍvouc; ... KáOLKouµÉvouc; Ar.Ach.314, cf. P/.547, Th.2.62, 3.44, Philipp. en D.12.8, Antipho 4.2.3, And. Myst.41, lsoc.4.139, Plb.l.15.7; tb.c.ac. y rel. rrpív y' iiv TOÜTOV árro~rjvw ... TÓV XWÁOTTOLOV ofoc; wv 9paaúVETaL Ar.Ra.845. B intr., en v.med. 1 mostrarse en público ni írrmKa µav9ávtiv ... árrfo/Jr¡KE 610 ró µrj EÍvai orrou iiv cirro~aivóµEvot EÚOOKtµoiEv la equita<-ión cayó en desuso por carecer de manifestaciones públicas que dieran renombre X.Cyr.8.8.13, cf. S.Fr.74; ser evidente ri¡J ... oúc5Ev ... cirrE~aívEro Numen.25.160; manifestarse, mostrarse, definirse oú ~aú>.wc; ... TTEpi TWV ~ÍÁWV Pl.Ly.214a, lrri TOÜ Ka9óAou Arist. /nt. l 7h3, ciKoÁoú9wc; árrt~rjvaro ... Uywv se mostró consecuentemente al declarar LXX 2Ma.6.23, cf. Aristid.Quint.4.1, 5.14, Numen.27.59. 11 desaparecer 9áAaaaa Kara µ1Kpóv Eic; rrüayoc; árro~aivoµÉvr¡ Perip/.M.Rubri 26. ánoc1>aAaKpóo11a1 quedarse calvo Phryn.PS 26. ánocl>éí.vów sacar a la lu2 s.cont., S.Fr.1023. ánócl>ava1.,, -Ewc;, rj lóg. enunciado rj ... yvwµr¡ ... á. Ka9óAou forív la máxima es un enunciado universal Arist.Rh. l395h5, á. c5E ávn~áaEW<; órrorEpovoüv µópiov la argumentación es, en todo caso, una parte de la contradicción Arist.APo. 72ª l l, 6t' cirro~ávaEwv rrEpaívnv ró rriiv Hermog. /d.2.11 (p.401), esp. como op. cirr~acnc;: Kará~a01<; OÉ lanv ci. nvóc; Kara nvóc;, árró~aatc; OÉ ÉC1nv á. nvóc; árró nvóc; una a{rrmación es un enunciado que sostiene algo de algo, y una negación es un enunciado que niega algo de algo Arist.lnt. l 7ª25, cf. Phlp.Aet.573.14; proposición, aserción afirmativa o negativa fon c5' rj µiv drrAij ci. ~wvrj or¡µavnKrj TTEpi TOÜ Ei únápxEL TI fj µrj ÚllÓPXEI la proposición simple es una expresión que marca la presencia o ausencia de algo en un sujeto Arist.lnt. l 7ª23, cf. 17ª20; predicación iiv µiv ouv óvóµaróc; n Karr¡yopr¡9iv árr~avaiv TTOl!Í Chrysipp.Stoic. 2.59; geom. enunciado oí drró rijc; Iroác; (KaÁoüatv) á~íwµa rriiaav cirr~avatv árrAijv Procl. in Euc. 77 .3; en gener. enunciado, aseveración wc; EÍvai róv Aóyov Kara árr~avaiv Sch.A.Pers.237 (p.443) D. ianocl>avTtov hay que declarar. presentar TOÜTOV ouv TTÓTEpov c5o0Áov fj KÚpLOV áTTOfQVTÉOV

roü c5wrrórou Ph.2.461, cf, Phld.Rh.2 p.235 Aur., Gal.6.159, Aristid.Quint.5 l .30, Plot.2.1.8. ánocl>avnKÓ.,, -~. -óv 1 que expresa un sentido, enunciativo, explicativo Aóyoc; proposición aseverativa Arist./nt. l 7ª8, Aristid.Rh.2.517, KaAoüat OE oí r TWiKoi TÓV µtv álTO~QVTlKÓV Aóyov á~íwµa Chrysipp.Stoic.2.61; imarrjµr¡ rrávrwv ál.r¡9wv árro~avnKrj ib.2.42, axijµa Aristid.Rh.1.462, 2.532, 540, cf. S.E.M.8.71, A.D.Synt.16.10, Épw• rr¡oi<; Sch.S.OT622, XPEiat Hermog.Prog.3, gram. indicativo lyKA1a1c; A.D.Synt.245. I (vat.), del pron. ne; indicativo por op. a su uso · interr., A.D.Pron.27.20. 2 adv. -wc; afirmativatnente A.D.Pron.27.16, 18, rroUa ÁÉywv Hermog.ld.2.1 l (p.402), cf. Sch.E.Ph.624; categóricamente (ro EúayyÉÁiov) á. c5taKEÁEÚETa1 Mac.Aeg.M.34.905B. áno+avTÓ.,, -óv 1 enunciado, manifiesto, evidente á~íwµá fon ró árro~avróv ... l~' lauri¡J Chrysipp.Stoic.2.63, cf. S.E.P.2.104; gram. enunciado de las partes del Aóyo<;: rí cirro~avróv Chrysipp.Stoic.2.31. 2 adv. -wc; dud. en POxy. 1642.53 (VI d.C). ánocl>ápyvu111 v. árro~páyvuµi. ianócl>apa1., meretriz Hsch. 1 ánócl>aa1.,, -EWc;, rj 1 negación ~áaiv TE Kai el. Pl.Sph.263e, cf. 257b, áArj9Eta l~ic; lv Kara~áaE1 Kai á. Pl.Def413c, el. c5E ró µrj Elvat Arist. Metaph.1012ª16, á. OÉ lanv árró~avaic; nvóc; árró nvóc; una negación es un enunciado que niega algo de algo Arist.Jnt. l 7ª25; como op. Karci~aaic;: larai Kará~aatc; ~ árró~aaic; iáv n rrpoaTE9fí Arist. /nt.l6b29, cf. 17ª9; en def. como negación de algo rj c5E aráaic; cirr~aa1c; roü ÍÉvai Pl.Cra.426d, aí oúo árr~áoti<; µíav Kará~aaiv árrorEÁOÜaiv Luc. Gall.11, Kara ... árró~aaiv, wv OÚK fonv ... npoar¡yópwrat (se. rj rwv áawµárwv rrpoar¡yopía) Porph. Sent.19; en lat. apophasis op. cataphasis, negación Isid.Etym.2.27.3, cf. Fortunat.Rh.82.5; crist. como sistema para referirse a los atributos de Dios aí µiv árro~áaELc; irri rwv 9Eiwv ál.r¡9Eic;, .aí c5i Kara~áatic; ávápµoaroi Dion.Ar.CH M.3.l41A. 2 en sent. gramatical partícula negativa, negación rj oü árró~aatc; A.D.Adu.124.8, rj 'oúK' ci. Orígenes Fr. 59 in fer. p.227.16; en plu. signo de negación ref. a las partíc. á- y áv- Chrysipp.Stoic.2.52. 2 ánócl>aa1.,, -EW<;, rj 1 aparición (roü r)Aíou) Diog.Oen.22.2.8. 11 1 inventario, relación rijc; oúaíac; D.42. l, c5r¡µr¡yop1wv Plb.29.12.9; respuesta á. . .. c5oüvat rrEpi rwv yEypaµµÉvwv Plb.29.27.5, rrpóc; i!Kaarov rwv Karr¡yopouµÉvwv Plb.23.2.5, cf. Didym.M. 39.14048; afirmación, juicio, opinión úrrip 9Ewv Epicur.Ep.[4] 124, rrjv árdrjv árró~ao1v Epicur. Fr[26] 11.2, 10, KararrAr¡KnKrj á. S.E.P.2.123, aí C1KETTTIKai árro~áatt<; S.E.P.1.5, ref. a unos versos rwv Aóywv árro~áaEt<; Plu.2.19d, cf. 2ld; opinión científica úrrip aúrwv árr~aaiv rroirjoaa9ai Archim. Sph.Cyl. proem.l; de Apolo oráculo Iul.Ep.89b. 297c. 2 jur. sentencia rijc; c5íKr¡c; D.47.45, cf. 33.21, rij<; KpíaEwc; Ptol.Judic.6.21, cf. JG 9(2).522.31 (Larisa IIl/11 a.c.), IM 93c5 (11 a.C.), JG 9(1). 61.8 (Daulide 11 d.C.), rwv OtKaarwv D.C.46.6.3, rjyouµÉvou 0r¡f3atc5oc; POxy.2665.14 (IV d.C.), rwv i/irj~wv Lyd.Mag.3.11, cf. SEG 18.727.9 (Cirene 11 a.C), de un decreto anfictiónico, D.S.16.24, del Areópago, Din. l.l, 48, del veredicto de un emperador PTeb.286. l l (11 a.C.), rijc; árr~áatw<; ... cirróypa~ov copia de la sentencia, IG 7.2870.13 (11 d.C.), f3aa1Uw<; PAnt.191.10 (III d.C.), cf. anón. en POxy.2944.5; crist. roü 9Eoü Meth.Symp.2. l.. ianocl>áaKw [sólo pres. e impf.] negar, decir que no oiírE 6oKoüvT' oiír' árro~áaKov9' (cosas que) ni acepto ni rechazo de un orác., S.OT 485, árro~áaKEtv c5E róv áptaTEpóv (se. oiwvóv) Gal. l 5.443; negar aúró rijc; üAr¡c; Simp. in Ph. 218. l l; excluir 'ArróUwv ... olov ápvoúµEvoc; ra rroUa Kai ró rrAij9oc; árro~áoKwv larív (el nombre de) Apolo se opone a la pluralidad y excluye la multiplicidad Plu.2.393b; gram. negar rj oü cirró~aa1c; ró ivavríov ávatpoüaa aúró µóvov ra ópianKa árro~áaKEt A.D.Synt.118.3, cf. 193.5, 246.10, Chrysipp.Stoic.2.55; en part. como tít. de unas obras de Crisipo Aóyo1 árro~áaKovTEc; rrpóc; yuµvaaíav, TTEpi áTTOfÓC1KOVTO<; rrpóc; TÓV 'ApLC1TOKpÉOvra Chrysipp.Stoic.2.8; mismo sent. como n.pr. de un

471 sofisma ó 'Arro4iáoKwv (se. Aóyo.,;) el Negante

Arr.Epict.3.9.21. 1 cino+anicóc;, -rj, -óv 1 negativo op. Kara4ianKó.,;: rj drró4iao1.,; Aóyo.,; d. Arist.Cat.12º8, ou¡.mAoKrj Chrysipp.Stoic.2.69, cf. Plu.2.732f, trríppr¡µa A.D.Synt.245.24, 4iwvrj A.D.Adu.133.22, TÓ ... d. oú6ÉTEpov A.D.Synt.10.21, 16.5, 9, 244.7; teol. del conocimiento de Dios por vía negativa

8E0Aoyía1 Dion.Ar.Myst.M.3.1032C, de un precepto prohibitivo Ast.Am.Hom.1.1.1. 2 subst. TÓ d. renuncia a la vanidad del mundo PLond.1927. 44 (IV d.C.). 3 adv. -w.,; op. Kara4iar1Kw.,; negativamente AiyE08a1 Arist.APr.64ª14, 8EOAoyoúµEvo.,; Procop.Gaz.M.87.1452A. 2 cino+anicóc;, -rj, -óv 1 concluyente voµíµctJ rpórríaKw.] cino+a:vaicíi',;w engañar, burlar t4iu/3píl;wv TE t.,; aúTOu.,; Kai árro4'EvaKíl;wv Men.Prot.p.90. cino+tppoµa1 dud. nutrirse de oo4iíav E. Med.826 (var.). cino+tpw [dór. fut. árroiow Ar.Ach.779] A tr. 1 en cont. de alejamiento 1 llevarse, llevar c.ac.compl.dir. y a veces indicación de. lugar éíµ4iw á4i' rjµEiwv ll.5.257, TEÚXEa Od.16.360, de la muerte o una enfermedad Kaµ/Júor¡v Hdt.3.66, cf. 6.27, rwv6' árroíoE1.,; oijµa S.Tr.614, rrEoóvra Th.5.10, rráA1v ru árroiow ... oíKafü.,; Ar.Le., árró-

fEp' tKT106wv llévate( lo) fuera de aquí Ar.Eq.957, TW Ká6w Ar.Au.1032, rou.,; vóµou.,; Ar.Au.1044, w.,; iíAAr¡v x86va a otra tierra S.UT 1179, /JpÉfo.,; t.,; ... ii.vrpov E.lo 16, rrpó/Jara ... d.,; ró ifüov PCair.lsidor.72.28 (IV d.C.), cf. Luc.Nigr.25, Eu. Marc.15.1; fig. rroü árroíow ró iívE16ó.,; µou; ¿a dónde llevaré mi maldición? LXX 2Re.13. l 3; en v .med. llevarse consigo 6 8úoa.,; ni KpÉa Hdt. 1.132, de bienes o cosas, Isoc.6. 74, Luc.Symp.38, ref. al castigo de Tiresias róv 64i8aAµw.,; oúKlT'

árro106µEvov Call.Lau.Pall.80, oa4'ij ... or¡µEla ... Toü 8uµc¡i µáxE08a1 X.Ages.6.2, árrEvÉyKa110 aúr~v OKÓTO'> LXX Ib.3.6, T~v 6ó~av Hdn.1.5. 7; fig. llevar sobre sí, cargar áµapTíav árroíoovrai LXX Le.20.19; en v.pas. ser alejado o desviado úrr' ávɵwv Hdt.2.114, cf. 4.164, t.,; A1/3úr¡v Th. 7.50, úrr' ávɵou ... t.,; TÓ rrÉAayo.,; Th.6.104; ser transportado TE8vEw.,; tK TOÜ 61Ka0Tr¡píou Lys. 12.18; fig. dejarse llevar rrpó.,; ... 4'1Aooáfwv 6ó~a.,; Plu.2.374e; e.gen. ser privado árrr¡vÉx8r¡ Tij.,; tauTOÜ 6ó~r¡.,; fue privado de su gloria Philostr. VS 580. 2 c. insistencia en el punto de destino llevar y entregar, hacer llegar c.ac. y eventualmente dat. o d.,; y ac. "EKTop1 µü8ov 1/.10.337, TOÚTWV ni.,; KEfaAa.,; ... TeiJ pao1Air Hdt.4.64, Ta íírrAa X.Cyr.7.5.34, TáAavrov ... TeiJ .dli reiJ 'OAuµrrí árrEvr¡vEyµÉvo.,; D.52.30. 11 en cont. de acercamiento, c.mov. hacia el

cino+edpw suj. 1 traer yAwooav irrEÍ OflV árrÉVEIKEV ÚrrEprrovTíav Pi.P.5.59, en v.pas., de un oráculo raüra árrEVE1X8Évra Hdt.1.66, 158, 160, árrr¡vtx8r¡ ... El.,; AaKE6aíµova ln l;wv X.HG 3.3.1; en v.med. traerse de vuelta árrOfEpoíaTo 6rríow Ta tor¡vEÍKavTO Hdt.7.152; devolver oú6' árroí0Era1 /3íov ... µr¡Tpí E.Ph.1161. 2 en v.med. obtener para sí róv aúTóv ... µópov E.Ph.595, vóoTov oúK árroí0Era1 E. JA 298, éi µ~ 8tAE1 Antipho Soph.B 58, sacar provecho, beneficiarse Ta rrEp1EoÓµEva POxy.2722.28 (II d.c.), cf. PMich.526.15 (II d.C.), PN.York 20.16 (IV d.C.), tb. en v.act. PHamb.70.14 (II d.C.); llevarse, obtener T~v v1Kwoav Philostr. VS 517, de cosechas, tierra, etc. (áµrrEAwv) t~ oú árrofÉpETa1 ra ... yEvrjµara PPrincet.16.7 (II a.C.), cf. BGU 1060.21 (I a.C.), en un divorcio árrEvÉyK[ao]8a1 Ta tµá PMil.Vogl.229.17 (Il d.C.); robar Ta.,; rrpoKTrjoEi.,; Sammelb.4638.10 (II a.C.), cf. en v.pas. PSI 354.8 (III a.C.); ganar 6íKr¡v !Pr. ll 1.150 (I a.C.), µETa nava TÓ 6EÚTEpov d8Aov Theoc.1.3, ó /Joúra.,; litp~aro rav KáAAEu.,; rrpwr'

árrEvEyKaµtvav el boyero vio a la que se llevó el premio a la belleza, AP 16.166.2 (Euen.). 3 obtener lo debido, cobrar xpuoíov Hdt.1.196, 4iópov Hdt.4.35, 5.84, deJ salario TÉTTapa.,; ó/3oAoú.,; Luc. Tim.12. 4 jur. aceptar T~v li1aípE01v POsl.31.26 (II d.C.), CPR 1.11.36 (II d.c.). B intr. en v.act.c.prep. y ac. irse árrófEp' t.,; KÓpaKa.,; drró rij.,; oiKía.,; Ar.Pax 1221. ano+a:úyw 1 1 huir, escapar de c.ac. K~pa S.Ph.1166, ii.rav E.lo 1241, y~pa.,; E.Or.631, ypaiav ... oarrpáv Ar.Th.1024, TÓ aloxpóv E.lo 1526, vóoov Pl.Ti.44c, D.28.15, 8ávarov Pl.Ap. 39a, Ta.,; Kúva.,; X.Mem.3.11.8; en aor. lograr escapar de, conseguir evitar tb.c.ac. aivav ü/Jpiv Pi.P.11.56, T~v ... µoípav Hdt.1.91, iíAE8pov E.IT 871, KaK~V ... dürrjv Batr.42, 66~a.,; Kai vóµou.,; Plu.2.lOla, ra µ1áoµara Toü Kóoµou 2Ep.Petr. 2.20; rehusar, evitar oo4iír¡v Thgn.1159, µE Ar.Au. 351, aúTó (las relaciones sexuales) Pl.R.329c; rechazar ápxrjv PRyl.77.39 (II d.C.); c.dat. zafarse áT10fEÚyE1v µ01 rrE1p¡i X.Oec.2.14; c.prep. escapar, huir a veces e.indicación de lugar de dónde t~ aúTwv Th.8.35, iK rwv rrAr¡oíov KWµwv X.An. 3.4.9, tK r~.,; áppworía.,; D.L.8.80, tK roü rrpáyµaTO'> ... trri TÓV ... Aáfov X.HG 7.1.17, t.,; Níoaiav Th. 1.114, d.,; T~V ii.Kpav X.An. 7 .1.20; e.gen. librarse de 8avárou X.HG 1.3.19, de las naves enemigas, X.HG 6.2.35, Tij.,; ... 4'8opií.,; 2Ep.Petr. l.4, 6áKvovTO.,; tµEio Batr.47; c.inf. evitar ró µ~ rrírvE1v S.OC 1739, AiyEIV Phlp. in Ph.617.14; abs. escaparse ref. a situaciones de peligro, Hdt.1.1, X.An. 6.3.7, D.P.Au.3.12; en v.med. ponerse en fuga tv TOÚTOI'> árrofEÚ~Era1 rrií.,; 4iíAo.,; LXX Si.22.22. 2 medie. parir Toü rra16íou Hp.Mul.1.33, TÓ rrai6íov Hp.Mu/.1.25, echar, expulsar ~v Ta ÜOTEpa µ~ 6úvr¡ra1 drrofuyEív si no puede expulsar las parias (o placenta) Hp.Nat.Mul.56; abs. librarse del feto Hp.Mul.1.25. 11 jur. escapar a una condena, quedar absuelto, librarse 6íKr¡v Ar.Nu.167, Pl.Ap.38d, D.21.90, aiTíav Gorg.B lla.27, Th.3.13, cf. D.23.94, 40.19, (T~v ypa4irjv) Antipho 2.1.6, MtAr¡rov ... arrorrÉfEUya por r~v drró M. ypafrjv Pl.Ap.36a, ~Evía.,; (se. ypa4irjv) árro4'uyEív quedar libre del cargo de extranjería Poll.3.57, Ta.,; 6iw~E1.,; Antipho 2.3.6, 4iov1K~v aiTíav Philostr. VS 587, Tou.,; 61wKovra.,; Hdt. 6.82, Eó8úva.,; Pl.Lg.946d; abs. Democr.B 159, Hdt.2.174, Ar.V.579, 997, D.18.222, 22.7, 25.39, D.C.60.29.4. cino+a:uicnicóc;, -rj, -óv adecuado para la huida ra d. los medios de huir X.Ap.8. cinó+a:u~1c;, -Ew.,;, rj cinó+u~1c; Lys.New Fr.Phot.14, D.Chr.12.76 arte de escapar, escapatoria, huida 6íKr¡.,; Ar.Nu.874, Lys.l.c., cf. Ar. V. 558, Antipho 5.66, KaKwv D.Chr.1.41, 12.76, árrooraoíou Poll.6.179; medie. salida, expulsión

tµppúou Hp.Prorrh.2.22. cino+r¡Ar¡icíl,;w• 1 drrorrAaváw AB 439. 2 drro4ir¡Ar¡Kíl;;El · p1ál;Era1 Et.Gen.1036. cino+f)A1oc; falsa palabra para explicar drro4iwAio.,; q.u. EM 130.52 G. cinó+r¡µ1 1 en con t. positivos afirmar, decir categóricamente ávr1Kpu 6' árrófr¡µ1, yuvaiKa oúK árro6wow 11.7.362, dyyEAír¡v drráfao8E anunciad, dad la noticia, 11.9.422, 649, árrt4ir¡oEv t~ aúroü

µ~ yEyovÉva1 sostuvo categóricamente que no había sido engendrado por él Plu.Alc.23, cf. PWarren 1.24 (II d'.C.); dud. reclamar s.cont. PSI 353.9 (III a.C.). 2 en cont.op. una afirmación, abs. decir que no, negar Kai fr¡µi Kdrró4ir¡µ1, KOÚK EXW TÍ fW sí, no, no sé que decir S.OC 317; negarse X.Cyr.6.1.32; tb.compl.dir. negar oÜTE ou fÓ'> éi tpwTW oÚTE drróf¡¡.,; no dices ni sí ni no a lo que te pre[..unto Pl.Prt.360d, il árrÉfr¡OE 4ir¡oí Arist.SE 17137, oú6tv ii.Uo árrorrÉf'lKEV Arist. Metaph.1007 22, de unas palabras contrarias a otras éíoa ... árráfr¡oiv auTwv Pl.Cra.4 l 7d, cf. Tht.166a, Smp.177d, op. Karáfr¡µ1, Kal il KaTÉfr¡oÉ n.,; drrofijOal Kal o aTIÉfr¡OE KQTaf~OQI Arist.Int. 17ª31, cf. Metaph.1012ª2; contradecir oíov 'AváoxEro.,; oóK ávaoxETó.,; óµwvuµí(I. árrÉfr¡oE por ejemplo, «Anasqueto (e.d. tolerable) es anasqueto» (e.d. intolerable) se contradice por la homonimia Arist.Rh. 1412b 10, c. El decir lo contrario Kal El fon AwKóv ry oó cwKÓV dAr¡8t.,; ~V 4iáva1 ~ drrofávai Arist. Int.18 2. cinó+r¡µoc;, -ov 1 ominoso, de mal agüero del grito del león de mar árrófr¡µóv nva KWKuróv µE81iío1v Ael.NA 9.50; blasfemo, indecible ~ 6páoavTá.,; n áoE/3t.,; ~ EirróvTa.,; 11 drrófr¡µov Ael.NA 11.31, 4iwvrj Eust.Op.204.51, ó á. 'A4ipara.,; Eust. Op.157.76. 2 subst. TÓ d. lo que difama, calumnia ó IwKAij.,; oúK tvEyKwv ró d. Ael.NA 6.44. cino+&aAµ1óoµa1 sent.dud. mirar con recelo, envidiar, PLond.1674.17 (VI d.C.). cino+eavaivov · árro8vrjoKovra prob. por árro4'8íµEvov Hsch. tcino+9apá~aa9a1 resoplar, resonar ró roí.,; µuKrrypoiv El.,; ró l~w ~xov rrp0Éo8a1 Hsch. cinó+&apµa, -µaTO.,;, ró 1 abortivo Hp.Epid. 5.53, 7.74. 2 aborto Hp.Epid.2.2.13. cino+etyyoµa1 1 1 hablar, manifestar en voz muy alta o c. entusiasmo, Luc.Zeux.I, Act. Ap.2.14; replicar, contestar éi Kai rrpó.,; róv µEµl/iáµEvov .. . arrE4'8ty~aTO Philostr .VA 1.19; esp. de sentencias y oráculos proferir Luc.Alex.25, Iambl. VP 55, esp. de la Pitia, Plu.2.405d, D.S.16.27; hablar sin sentido árro4'8É~ovra1 tv TeiJ oróµan aúTwv LXX Ps.58.8, esp.ref. a magos, adivinos o personas presas de enajenación vociferar tv iEpoi.,; Károxo1 yívovrn1 árrof8EyyóµEvo1 Vett.Val.71.6, árro4'8EyyóµEvo1 ~ µav1wliE1.,; Vett.Val.106.33, oi árro4'8EyyóµEvo1 tAáAr¡oav Kórrou.,; LXX Za.10.2, cf. Ez.13.9, Mi.5.11. 2 cantar c. acompañamiento musical, LXX IPa.25.1. 11 resonar Ka8árrEp ai rrovr¡pal xúrpa1 6iaKpouóµEva1 µ~ oarrpóv drro4'8tyywvra1 Luc.Par.4. cino+ea:y1
1389ª15, cf. Sch.l/ 10.249,

'Ava~ayópou

Arist.

Metaph.1009b26, OafWV Plu.2.145e, 2.408e, rij.,; nu81álio.,; D.C.62.13.3, ra árraf8Éyµara Toü owrijpo.,; Eu.Mariae en POxy.3525.14; en plu. Ta AaKwv1Ka drrof8ÉyµaTa Arist.Rh.1394b35, como tít. de algunos tratados de Plutarco, Plu.2. l 72b, 208a, c. valor más genérico, X.HG 2.3.56. 2 doctrina rrpoo60Ká08W w.,; ÚETÓ'> TÓ á. µou aguárdese como lluvia mi doctrina LXX De.32.2, µáraia árro4'8tyµara LXX Ez.13.19. cino+ea:yµaTíac;, -ou, ó persona dada a los proverbios Metrod.45. cino+ea:yµanicóc;, -rj, -óv 1 que habla por medio de apotegmas, sentencioso rou.,; rraí6a.,; árrof8EyµanKou.,; .. . µr¡xavwµEvo.,; Plu.Lye .19, drrof8EyµanK~

Kal

AaKWVIK~

... /JpaxuAoyía Plu.Brut.

2, cf. Demetr.E/oc.9, Sch.Er.l/.9.497, 8opú/Jou.,; i:v8uµr¡µanKou.,; Kal drraf8EyµanKoú.,; Epicur.Fr. [29.30]2. 2 adv. -Kw.,; sentenciosamente, profundamente Eust.1870.46. cinó+&a:y~1c;,

-Ew.,;,

~

sentencia, apotegma

Anon.ined.Vat.1.1. cino+&dpw 1 1 destruir, arruinar VEOOooú.,; A.Ch.256, oTpaTóv A.Fr.132c.27. 2 abs.

abortar Hp.Epid.1.16. 11 en v.act. y med. perecer, morirse, reventar E. Tr.508, Th.2.49, Men.Sam.373, Com.Adesp. 737 K., Lib.Decl.33.28; free. en imprecaciones oú yry.,; r~o6' drraf8aprjoETa1; ¿no perecerá yéndose de esta tierra? E.HF 1290, iK Tij.,; rróAEw.,; Men.Sam.

472

cirrocl>9ivú9w 627, cf. Alciphr.4.13.3, lt; KópaKat; Ar.Eq.892, Nu.789; e.gen. ser arrancado TOÜ l;;ijv Kai Tijt; apxijt; ... drmp9dpr¡ (se. por la muerte), Philost. HE 11 . 1, cf. dnocp9ápr¡9í µou · ána.Uáyr¡9í µou Hsch. ánocjl9ivú9w [-ií-] 1 intr. parecer >.aoí ll. 5.643, Hes.Op.243, yEpapai ... yuvaíKEt; A.R. 1.683, Kaprroí Orác. en Paus.9.17.5; acabarse, cesar ( ' YyíELa) ÉK aÉO . . . voüaot . .. á11~9tvú9ouat /JpoToíat Higiea, gracias a ti sanan las enfermedades de los mortales Orph.H.68.3. 11 tr. 1 perder la vida 9uµóv l/.16.540. 2 disminuir, reducir Ta µtv aíí~Ett;, Td 6' drrocp9ivú9Ett; E.Fr.916. ánocj19Cvw [-T- pero -f- en ép., inf.aor. sigmático ánocp9íaaa9at Q.S.14.545 y en opt.aor. atem. árrocp9íµr¡v Od.10.51] [med.aor.rad.atem. ánÉcp9tTo Od.15.268, impera!. árrocp9ía9w l/.8.429, part. ánocp9íµEvot; 11.3.322, pas. 3.ª plu. á11Écp9t9Ev Od.5.110, 133, 7.251; act.perf. á11Ecp9íKaa1 Them. Or.28.34ld] 1 intr. perderse, desaparecer TO Táp/Jot; A.A.857, Td XPTJ<1Tá S.Ph.457, Ta voaEúµarn Hp.Aer.11, cf. Them.1.c.; consumirse, secarse cpu>.>.át; Nic. Th.834; en v.med. y aor. en -9r¡ de pers. morir, perecer, 11.8.429, la9>.ot lrnípot Od.5.110, 133, 7.251, cf. 8.581, 10.51, part. árrocp9íµEvot; muerto, ll.3.322, 18.89, 19.322, 337, Ibyc.32. 2 tr. hacer perecer, destruir /Jíov A.A.1454, 9uµóv A.R.4.1292, éív6pat; Hes.Op.666, aÉ S.Ai.1027, cf. Tr.709, Aavaoút; Q.S.14.545, nüwp A.R.4.1440. ánócjl81au;, -EWt;, rj de la luna mengua Sch.Arat. 799. ánocjl9opá, -éít;, rj jon. ánocj19opf¡ Hp. Epid.3.1.10, 11 pérdida, ruina oú ... anÉpµaTót; T' árrocp9opq. 11aí6wv KaKOÜTat X>.oüvtt; donde ... por la ruina de su simiente se malogra la juvenil flor de los mancebos A.Eu.187; aborto á. vr¡rríou Hp.Epid. 3.1.10, á. TTEpi TTEVTáµr¡vov 3.1.J l. ánocj1111ów graf. inf'. aor. á11[ocp1]µwaE por -aat JRCil.2.31C.3 (V d.C.) rechazar, silenciar Tdt; áµcpipo>.íat; JRCil.l.c., cf. AB 421. ánocjlAáaar cret. y samio poyxáoa1 Hsch. ánocjlAaupU,;w menospreciar á 6' á11ocp>.aupí~a1aá v1v (e.d. a Apolo), Pi.P.3.12, rrávrn Tov iwuToü ó>./Jov Hdt.1.86, cf. Poll.4.32, en v.pas. Hsch. ánocjlAEYl'ªívw medie. declinar, bajar la inflamación de afecciones y llagas, Hp.Aph.6.49, Morb.2.13, 4.48.3, Gal.19.423; fig. reducir, bajar la cólera, Pl.Com.93, Plu.2.13d. ánocjlAEYl'ªTíl,;w medie. evacuar las flemas Osc.2.159, Antyll. en Orib.8.10.2, Gal.11.769. ánocjlAEyl'aT1Kóc;, -rj, -óv medie. que produce la evacuación de flemas 6uváµELt; (Twv cpapµáKwv) Gal.11.769, cf.14.326. ánocjlAEYl'ªTlªl'óc;, -oü, ó medie. evacuación, expulsión de flemas Osc.5.3, como tít. en Antyll. en Orib.8.10, Archig. en Gal.12.582, 587. ánocjlAEYl'ªTIOTÉOY medie. hay que procurar la expulsión de flemas Gal.12.650. ánócj1A11a1c;, -EWt;, rj liquidación de una deuda, Anon. in Rh.206.3. ánocjlA1aKávw deber en v.pas. ÉXELt; To XPÉOt; ... árr~>.r¡9Év Tz.H.13.607. ánocj1Aoyíl,;011a1. quemarse por completo, abrasarse Hsch.s. u. EÜaTpa. ánocj1Aoyóo11a1 quemarse, abrasarse fig. Td óµµarn Max.Tyr.18.8. ánocj1Ao1áw descortezar KÚTTEpov Aet. l. 131. ánocj1Ao1ów desollar rnupEÍTJV ... Ka>.ú11Tpr¡v Nonn.D.14.380, en v.med. >.fovTot; ... Mpµa AP.6.263 (Leon.). ánocjlAúEIY · á11EpEúyEa9a1 Hsch. ánocjlAúl,;w fig. escupir ü/Jptv Archil.105, A. R.3.583. ánocjloptw ahuyentar en v.pas., Sch.Opp. H.3.510. ánocj101Pál,;w 1 componer inspiradamente rrotrjµaTa Str.14.5.15, >.óyov O.S.31.10. 2 predecir Ta µü>.ovrn 0.S.34.2, cf. Plb.29.21.7, XPTJoµoút; Sch.Theoc.15.63; abs. úrró nvt 9EtoTÉpc;i tmnvoíc;i á11ocpo1/Jáaat Gr.Thaum.Pan.Or.5.62. ánocj101páo11a1 expresarse con inspiración MyEtt; wt; lv lKaTáaE1 árr~ot/JwµEvot; PMag. 4.738. ánocjlo1Táw 1 ref. a la educación dejar de ir

a la escuela abs., Lys.Fr.309 Th. (p.370), e.gen. o rég. de prep. alejarse, distanciarse de un maestro o una doctrina napa ooü Pl.Grg.489d, nap' Alaxívou Oin.Fr.6.14, Toü xpr¡orr¡píou wa11Ep oocp1arnü 6taTpt/Jijt; Plu.2.408d, de Aristóteles respecto a Platón, Orígenes Cels.2.12 (p.140.31); dejar de frecuentar TWV lKKJ.r¡oiwv Philostr. VS 505; fig. Tijt; xáptTOt; Gr.Nyss.Or.Catech.30 (p.113.4), áyárrr¡t; Cyr.Al.M.71.9528. 2 gener. irse, marcharse abs. de aves, O.P.Au.1.11, de dioses respecto a los hombres, Hld.3.13.1, del alma retenida por el cuerpo, Aristid.Quint.54.4, cf. Mac.Magn.Apocr.4.11 (p.173.4), e.gen. yiji; Philostr.VA 7.25; desertar de naves, Procop.Goth.4.23.32, cf. Aristid.Or.21.15; indic. el punto de destino, c.prep. y ac. pasarse a, cambiarse rrpot; rout; 11Uov 616óvrnt; Plu.Lys.4. ánocjloíT'lalc;, -EWt;, rj 1 partida, marcha de esta vida, Meth.Res.3.18 (p.415.2); separación áno TWV 9EWV Procl.Phil.Chal.5, xwp1oµót;. ávaxwpr¡att; Hsch. 2 distanciamiento doctrinal TWV lvro>.wv Oion.Ar.EH M.3.561A, lK roü Ka>.oü Cyr.Al.M.77.11210. ánócjlovoc;, -ov distinto a una muerte corriente á. cpóvot; una muerte criminal E.Or.162, á. aíµa un crimen monstruoso E.Or.192. ánocjlopá, -iit;, rj jón. -Ti Aret.SA 1.10.6. 1 e.idea de separación 1 pago, tributo Kar' lv1auróv Hdt.2.109, TEÁEiv árrocpopát; Plu.Thes.23, cf. Arist.24. 2 efluvio, olor /Jop/Jopw6r¡t; Str.12.8.19, cf. Plu.2.647f, Aret.SA 1.10, roü rrvEúµarot; O.H. 10.53, árro TOÜ VEKpoü O.S.24.12, Tijt; 6uaw6out; arrocpopiit; IMEG 97.25 (II d.C.), pó6wv Osc.4.45, orvou Gp.7.7.5, rwv 6acpvwv Hdn.1.12.2; emanación del excremento, Anon.Lond.Fr.6; destello brillo TOÜ rr[upót;] Sch.Er.11.21.355 (p. l 13). 3 supresión, eliminación c.gen.obj. árrocpopq. 6r¡>.oí ro lvavríov · rj ydp orÉpr¡ott; . . . aürr¡ 6i: á. 9arÉpou Arist.Metaph.1046b14. 4 fig. seducción voüt;, áKá' 9EKTOt; Kai ... i!To1µot; Elt; ánocpopáv Cyr.Al.M. 68.592C. 11 e.idea de acercamiento y beneficio para el suj. 1 derecho de llevarse porciones. del sacrificio roü xoípou oóK d. IC 37.46, 59, 63 (IV /III a.C.), cf. IC 38.4, 10. 2 beneficio, renta rout; yEwpyout; ... árrocpopav cpÉpovrat; Arist.Pol.1264ª33, árrocpÉpEtv árrocpopáv Plu.2.239e, pa>.avEíou BGU 362.9.2 (III d.C.); esp. del beneficio que un esclavo obtiene para su amo 6ú' ópo>.out; ánocpopdv tcpEpE Aeschin.1.97, cf. 8io 8or. l 7, Thphr.Char. 30.15, O.L.7.169, Men.Fr.364, rrpármv X.Ath. 1.11, Koµíaaa9ai And.Myst.38, án~opav á1106óvTEt; Men.Epit.380, cf. PMeyer 8.12 (II d.C.); disfrute rwv 11Ep1y1voµÉvwv BGU 1573.28 (II d.C.). ánocjlopETIKÓY, -oü, ró regalo de despedida Symm.Ep.9.119. ánocjloptw llevarse xoüv ... Elt; ro 9forpov IG 22.1672.45 (Eleusis IV a.C.), rdv yiiv ... it; rav ó6óv IG 4.823.47 (Trezén IV a.C.), lKáorr¡ dywyrj dm>~ópr¡oE BCH 21.1897.p.60, n.68d (Siria). ánocjlóp11a1c;, -EWt;, rj [gen. -tot; IG 4.823. 46] 1 efluvio drµw6r¡t; S.E.P.1.126, cf. 217. 2 remoción yiit; IG 4.823.46 (Trezén IV a.C.). ánocjlóp11Toc;, -ov [graf. árrw- Sammelb. 5230.46 (I d.C.)] [lat.subst.fem. apophoreta Isid. Etym.20.4.12, neutr.sg. apoforetum Hippol. Trad. Ap.28, plu. apophoreta Suet.Cal.55] 1 que se lleva, para llevar 6Einvov IStratonikeia 270.13, cf. 242.33 (Panamara II d.C.); en plu. rd á. regalos, presentes, recuerdos que los huéspedes recibían en la mesa para llevarse a casa árro roü rp1KJ.ívou IG 12(7).515.65 (Amorgo II d.C.), cf. Ath.229c, Petron.40.4, Suet.l.c., Vespasianus 19, sg. Hippol. l.c., como tít. del libro XIV de los epigramas de Marcial. 2 dud. de tierras arrastrado a causa de la crecida del Nilo Sammelb.l.c. 3 en sg.fem. especie de frutero, Isid.l.c. ánócjlopoc;, -ov que no da fruto 6Év6pa µrj cpÉpovrn Kaprróv Hsch. ánocjlópoc; · da9EvÉOrEpot; Hsch. ánocjlopTíl,;011a1 [tard.act.] 1 de naves descargar rov yóµov Act.Ap.21.4, esp. de naves en peligro aligerar rrjv vaüv 6ta rov XEtµwva Ath. 37c, cf. en v.act. Cyr.Al.M.71.6080; abs. tirar la carga Ph.2.413, Poll.1.99; gener. dno TWV wµwv rdt; cpárrat; d11Ecpopríl;;Ero Kai rout; Kot/Jíxout; Longus 3.8.1. 2 del intestino evacuar ra 11Ep1rrwµEva

Sor.28.13, abs. Artem.2.26. 3 fig. desechar, librarse ·de dicho alegóricamente de la tierra ró TWV daE/JWV oiKTJTÓpwv ax9ot; Ph.2.434, cf. 273, rdt; áµapríat; Cyr.Al.M.72.2680, cf. Synes.Ep. 5(21); tard. en v.act. descargar, librar rov ÉKEívwv TTÁOÜTOV Ath.Al.M.28.1045C, TOÚTWV (se. TWV úrrapxóVTwv) ... aóróv Nil.M.79.10360; esp. de pers. desembarazarse, librarse de rov K>.E1rncpwvrn Ach.Tat.4.7.6, rov µtv axpr¡orov óx>.ov I.BI 1.172, cf. 1.266. ánocjlopna11óc;, -oü, ó vómito rwv a1ríwv Archig. en Orib.8.23.l ánocjlopTów alejar, eliminar una enfermedad rj roü 9EOü t>.nit; rnúrr¡v t~ aóroü ánEcpóprou Marc.Oiac. V.Porph.5, cf. dud. PNess.191 (VII d.c.). ánócjlpay11a, -µarot;, ró barrera EiKwv 6t drrocppáyµarot; á>.r¡9oüt; Cyr.Al.M.70.5538. ánocjlpáyvu111 -cjlápy- Th.7.74, 8.104 obstruir con barricadas u obstáculos, bloquear rt;i ... rrEl;;t;i ... rdt; ... ó6out; Th. 7. 74, án~áp~aa9a1 aóroút; (e.d. los atenienses) Th.8.104; obstruir, taponar con cera los oídos de los compañeros de Odiseo, Eust.1708.0; fig. tapú, esconder dn~páyvu­ aai KÚKÁ<¡J ro rrpiiyµa levantas una barrera en torno a los hechos S.Ant.241. ánocjlpál,;011a1 explicar, aclarar rnúrnt; lvvoíat; á11011EcppaaµÉvat; Oam.Pr.111. ánocjlpaKnKóc;, -rj, -óv apto para desobstruir (cpápµaKa) dn~paKnKa . .. éíaa rout; nópout; ápaioi Gal.14.759. ánócjlpa~1c;, -EWt;, rj obstrucción, bloqueo rijt; ó6oü X.An.4.2.25, rwv TEµrrwv Sud.s.u. lµrjfüaav, rwv 9upí6wv Gp.15.2.35; medie. obstrucción rwv lv rrvEúµovt nópwv Ph.2.432. ánocjlpác;, -á6ot; adj. 1 innombrable, nefasto rjµÉpat op. Ka9apaí Pl.Lg.800d, Lys.Fr.5.2, Plu.Alc.34, Cam.19, 2.203a, Moer.49, Luc.Pseudol. tít. y passim, Arr.Byth.37, O.C.71.34.2, Ph.2. 330, Poll.8.141; ánocppá6at; · KaKát;. naparr¡pr¡aíµout; Hsch.; aplicado a /Jíot; por efecto cóm. vida nefasta Luc.Pseudol.32, nú>.at en Roma portae nefastae Plu.2.518b. 2 impío, nefasto éív9pwrrot; Eup.332. [Prob. deriv. inverso de órró y tj¡pár:;w, q.u.]. ánocjlpáa11, -r¡i;, rj -T'l Eust.l 090.57 cret. esclava Seleuc.36, Eust.l.c. ánocjlpáaaw át. -TTW Pl.Ti.91c, 0.55.17. 1 c.ac. impedir el paso, bloquear, obstruir rov t/Jópov ... tv rt;:i cpápuyyt Hp.Carn.18, rdt; ... 6tE~ó6out; Pl.Ti.91c, T~v órrrjv Thphr.Sign.30, cf. Gp. 10.85.l, rdt; cpuyát; Onas.32.5, ró oróµa roü >.1µÉvot; Polyaen.5.2.6, rdt; 6tó6out; O.C.71.20.2, rrjv 6ta6poµrjv Cyr.Al.M.70.5538, Trjv 6Eüpo éívo6ov Dig.49.1.25, rát; Elaó6out; Sammelb.6000.2.9, 17, 26 (VI d.C.), en v.pas. ro µóptov ro yuvatKEiov d11Ecppáyr¡ Luc.DMort.9.2, rout; 6taKó11out; d110cppay~va1 POxy.1409.16 (III d.C.), drronEcppáx9w rriit; roü /Joót; nópot; Gp.15.2.25; obturar ro Kárw µÉpot; drr~pá~at; para hacer una flauta, Archyt. 81, ref. a las fases de la luna roü arnµµíou roü rpoxoEt6oüt; ... drr~pax9tVTot; Ach.Tat.Jntr.Arat. 21; fig. tapar ro oróµa Ph.2.312, cf. Ast.Am.Hom. 7.8.2, rd tilra Luc.Cal.8, cf. en v.pas. LXX lMa. 9.55; acallar npoowxrív µou LXX La.3.8, rout; 11poaoµ1>.oüvrat; Luc. Vit.Auct.22. 2 abs. levantar una barrera, levantar un obstáculo drr~páTTEtV Kai 11apotK06oµEiv 0.55.17, Eit; TOV TÓTT.OV a11Écppa~E PTeb.779.14 (II a.C.). ánocjlptw dejar paso Cratin.83. ánócjlp&KToc;, -ov temblón yÉpovTEt; Aret. SD 1.12.1. ánocjlpíaaw -nw Cyr.Al.M.73.40C alejarse por aversión Eit; roüro rrpoEJ.9Eiv 6uaaE/JEíat; oóK drr~pírrovrat; Cyr.Al.l.c., cf. abhorreo, Gloss. 2.3, 554 (graf. aTT~PTJTEt). ánocjlpovtw despreciar Hsch.H.M.27.728C. ánocjlpovTíaT11c;, -ou, ó ex-procurator, antiguo procurator, P.Mich.736.7, 8 (VI d.C.). ánocjlpúyo11a1 resecarse, tostarse de un recipiente en el horno, Zos.Alch.238.20; fig. de pers. úcp' rj6ov~t; Sud.s.u. árrEcppúyoVTo. ánocjlpuów bajar el ceño como signo de orgullo, bajar los humos Gr.Naz.M.37.1410A. ánocjluác;, -á6ot;, rj 1 ramificación de una vena o arteria, Hp.Oss.11, Arist.PA 667bl5. 2 apéndice del intestino de aves y peces, Arist.HA ~v

cnroxtw

473 507b33, 509ª17. 3 brote de una espina en un tallo, Arist.HA 501ª31, de una rama, Thphr.HP 7.2.5. anocjluyyávw 1 salir absuelto de un proceso 'OpfoTr¡c; ... óµo,\oywv llEwv füKaaTwv TUXWV árroq,uyyávE< D.23.74. 2 escapar (ai KÚVE<;) áEi TÓ q,avtv µErnllfouaai árroq,uyyávEtV TÓ rrpóallEv Éwa1 Them.Or.18.220b, TÓ irrírrovov T~c; ápET~c; Thdt. Affect.7.2. anocjluyq, -~e;. rj 1 e.idea de lugar escapatoria, refugio ó 'EAArjarrovToc; ... árroq,uyac; Tofc; tvavTíotc; rrapEiXE Th.8.106; medie. de los humores te; Ta lí.pllpa árroq,uyr'¡v rro1Efrn1 se refugian en las articulaciones Hp.Loc.Hom.10. 2 e.idea separativa acción de escapar, huida e.gen. KaKWV Pl.Phd.107d, Ep.337d, Aurrwv Pl.Phlb.44c, nµwpíac; X.Eph.1.16.5, aAyEIVWV Aristid.Quint. 133.10, abs. árroq,uyr'¡v oóóEµíav µr¡xaviiTa1 Pl.Lg. 73ld, cf. X.Eph.5.7.4; fig. subterfugio, pretexto óíxa KAo~c; Kal arroq,uy~c; PStras.40.44 (VI d.C.), cf. Aristid.Quint. 133.2; gram. evitación de una

forma por otra, Sch.Er.l1.3.35b, 12.26. anocjluAaKq, -~e;. rj prevención de la avaricia Phld.Herc.465 fr.12 (p.198). anocjluAáTTW guardar Hsch.s.u. árrornµtEÚETat; en v.med. defenderse, Hsch.s.u . .árraAt~aallai. anocjlúA1oi;, -ov [-ü-] sin tribu, apátrida ~t­ vo1 A.Fr.287, cf. Poll.3.56. anocjluAAil,;w deshojar Thphr.HP 7.12.2, Ose. 1.49, Sch.Ar.Pax 1147, AB 428.5. anócjluAAov, -ou, TÓ bot. otro n. de la hierba de los anteojos, Biscutella sp. o tal vez Fibigia clypeata (L.) Medieus, Ps.Dsc.3.91. anócjlu~1i; v. árró4>w~1c;. anocjlüaáw 1 apartar mediante un soplo avEAwv µ' árroq,uarjaac; arrebatándome y trasportándome Ar. V.330, Tac; ót avoaíouc; (Twv Evxwv) ... arrÉrrEµrrEv árro4>uawv KáTw Lue.Icar.25; disipar oi lí.vEµo1 ... arroq,uawvTEc; Ta ... vtq,r¡ Arist.Mete. 364b8; aventar Tr'¡v OTTOÓÓV Dsc.5.125, KOVIOpTÓV Archig. en Orib.8.2.6; en v.pas. t:JarrEp xvoüc; árroq,uawµEvoc; á4>' lí.,\wvoc; como parva aventada de la era LXX Os. 13.3. 2 exhalar arroq,uarjaac; TÓ l/luxíó1ov Lue.Nau.26; fig. eliminar árroq,ua{í. TOÜ arrtpµaToc; TÓ úypóTEpov (el útero) elimina el esperma excesivamente húmedo Arist.HA 582b27. 3 silbar de una serpiente A.lo 71. 4 arroq,uarjaaaa · ÉKpúl/laaa (por ÉK1<-?) Hsch. anocjlúa11a1i;, -Ewc;, rj soplo, corriente de aire T~c; q,>.oyóc; Sch.Pi.P.4.414. linocjlua11TÉOY hay que quitar soplando Tr'¡v rrpoKallr¡µtvr¡v áKa!lapaíav Dsc.5.99. anócjlua1i;, -EW<;, rj Lión.nom.plu. árro4>ú01Et; Hp.Mochl. l] l 1 ramificación bot. tallo nuevo, retoño, rama rroAúKau,\a Elva1 1úaE1c; ÉXELV Thphr.HP 6.4.4, cf. Dsc.3.11, 4.34, Plb.18.18.10; fig. e.gen. µ1iic; 4>úaEwc; Dam.Pr. 100. 2 anat. ramificación, prolongación vEúpwv Hp.Mochl.l.c., Gal.3.721, T~c; µ1iic; 4>AE/jóc; Gal.

15.139, del conducto uretral, Gal.4.222, de los bronquios, Ruf.Onom.159. ll 1 esp. en medie. de huesos y particular. de las vértebras protuberancia Ósea, apófisis a. TÉ ÉaTIV óaTÉOu te; TÓ l~w µtpoc; Hp.Art.45, TWV arrovóú,\wv Hp.Mochl.l.c., cf. Gal.4.23, apófisis cigomática Ruf.Onom.140, árro4>úaEt<; anAoEtÓEic; apófisis estiloeideas Ruf.Onom.142; en plu. excrecencias, protuberancias Ta ót !lrj,\Ea ... aápKE<; q,aívovTat árroq,úa1ac; µoüvov lxouaa1 Hp.Oct.1.10, cf. Hsch. 2 arq. apófige parte que enlaza las mol-

duras de la basa c. el fuste de la columna, Vitr. 4.7.3. anocjluaów hinchar, T.Abr.A.19 (p. l 02.17). anocjlUTEÍG, -ac;, rj plantación por esqueje op. iµr/iuTEÍa Arist./uu.468b 18, cf. Long.467ª28, Thphr.CP 1.4.3. ~nocjlunúw plantar por esqu~;es Arist.GA 761 28, Thphr.HP 7.2.1; part.neutr.plu.pas. Ta CÍTT04>UTEUÓµEva • ... µóplOV yáp TI TÓ QTTOUflac; Gal.15.532, TÉvovTac; Gal. 18(2).979. 2 intr. en v.med., en aor.rad.atem. y perf.act. nacer de árro4>üvat TÓV óóóvrn TOÜ ÓEUTÉpou aq,ovóú,\ou Gal.4.25, árró T~<; KoíAr¡c; q,AE/jóc; ...

arrorrE4>úKaa1 q,UfjEc; Gal.15.389, ef. Archig. en Aet.6.55 (var.), ÓÉÓEVTQI ... órnµtiJ ... árró xóvópwv árrorrE4>uKÓTI lí.xpt rrpóc; TÓV vwnafov (las vértebras) están ligadas por un ligamento que se extiende desde los cartílagos hacia la espina dorsal Hp.Art.45, árró TWV ptl;;wv árro4>úETat ... rrupóc; 1úETat aTíxoc; tváówv Kai oóatwv Dam.Pr.89. ll faltar, estar ausente TOÚTWV ... TWV óvoµáTwv ... Ta µtv TWV rrpoaÓVTWV T'iJ llE'iJ, Ta ót TWV QTTOTTE4>UKÓTWV ÉXEI Tr'¡v lµr/iaatv Gr.Nyss.Eun.2.131. anocjlwl,;w en v.pas. tostar Aivou arrÉpµa árrorrE4>waµtvov Hp.Mul.1.63. linocjlwA1oi;, -ov 1 i'!fecundo TÉ~Et<; áy,\aa TÉKva, trrEl oóK árroq,w>.101 Eóvai állavaTwv Od.11. 249, Hes.Fr.31.2; vano, inútil vÉKuc; Opp.C.3.447; falsario, EM 130.53 G. ll 1 en rel.e. la inteligencia de pocas luces, ignorante vóov á. laa1 Od.8.177, oó1< á. rja oóót q,uyorrTÓAEµoc; Od.14.212, áypo1wTr¡c; Philet.10.1, µülloc; Q.S.12.552, cf. Hsch., EM 130.47 G.; subst. QTT04>wJ.1a insensateces, tonterías OÓK árroq,wJ.ta Elówc; Od.5.182, arroq,w>.ta µr¡nówvrn Man.6.565, cf. Q.S.2.327. 2 oscuro, siniestro del Minotauro TPÉ4>oc; E.Fr.996; malsano, mejltico aTOµíwv T' arroq,w>.1ov lí.a!lµa Nic.Al.524. [Se ha rel.c. órra
arrorriivíot µafTUc; /Cr.l.c., 4.41.5.10 (Gortina VI/V a.C.). 2 dud. deteriorarse de edificios, ej. en PEnteux.8.8 (III a.C.). anocjlwv1111a, -µaTOc;, TÓ ret. sentencia que sirve de respuesta Rufin.Fig.19 (p.43) . anoxál,;011a1 retirarse' alejarse e.gen. fló9pou Od.11.95, ypaq,íówv AP 16.181 (lul.Aegypt.), rroUµwv Nonn.D.Perioche 57, de la luna árroxal;;oµtvr¡ 'YrrEpíovoc; Man.2.483, µEAtwv Apoll.Met. Ps.37.19, cf. Hsch.; abstenerse de c.inf. fjaívEtv Eudoc.Cypr.2.288; euf. por morir Hsch. anoxaAáw soltar, dejar libre, relaiar TrJV q,povTíóa Ar.Nu. 762, lauTóv ... árroxaAáaac; Plu. 2.655b (cj.ap.crit.), tb. en v.med. (Tó vEüpov) árroxa>.iia9ai Kal OUOTPÉ4>Ea9a1 Gal.18(1).736. anoxaA1vów deseefrenar c.ac. TOU<; lrrrrouc; l.BI 6.153, Polyaen.6.4.2, tb. en v.med. de caballos, X.Eq.11. 7; fig. dar rienda suelta Trjv rrpóc; aóTÓV alów TWv vtwv Plu.2.794c. anoxaAKEÚW forjar en bronce en v.pas. KVWÓOVTE<; arroKEXaAKEuµtvot X.Cyn.10.3, cf. Mac. Magn.Apocr. 1.6 (p.1.8). cinoxaAKíl,;w despojar del bronce, e.e. del dinero xaAKÍÓO<; ÉK yaír¡c; QTTEXÓAKIOE TrJV rró,\1v rjµwv 1
T[ó]v áy[a]9óv rrotr¡Trjv Phld.Po.5.10.15, cf. 5.28.6. 2 escribir ypáµµaTa árroxapá~a1 rrpóc; úµiic; Clllyr. Ep. en Thdt.HE 4.9.1, 5. linoxapíl,;011a1 hacer donación de c.ac. de cosa y dat. de pers. árroxapiaaa9a1 Ta lí.p1arn T!i ÉauTOü rraTpíó1 Sch.Hes. Th. I, XEtAíac; 'ATT11
483.25. ópaxµac; ... T'iJ aq,rjAtKI naKÚOt Sammelb. 10571.23 (JI d.C.), cf. 10526.23 (11 d.C.), CPR 1.141.6 (111 d.C.), en v.pas. POxy.1208.16 (111 d.C.). anoxáp1a11a, -µaTOc;, TÓ donación, PMonac. 8.29, 33, 37 (VI d.C.). linoxap10TÉW

dar las gracias arro1
rn1 aóTtiJ úrró TE Twv 9Ewpwv ÉTÉpwv rrAnóvwv FD 1.152.7 (11.a.C) . linoxda, -ac;, rj vaciado ref. a una pesa de plomo /Ephesos 3493. anOXEl!lál,;w dejar de hacer mal tiempo ornv árroxE1µáa¡¡ Arist.Pr.943b3 l. · cinoxElpíl,;w cortar la mano sólo en v.pas. aTTEXEtpía9r¡ Tr'¡v ÓE~táv Anon. en Sud. a 31O1, cf.

Eust.1960.10. anoxE1póp1oi;, -ov que vive del lrahajo de sus manos Poll.1.50 (ap.crít.), Hsch. linoxupopíwToi;, -ov -oToi; Hdt.3.42, Poli. l.50 que vive del trahaio de sus manos Hdt.l.e., X.Cyr.8.3.37, Luc.Somn.9, Poll.1.c.; subst. ó á. artesano Thdt.Ep.Sirm.42, H.Re/.8.2, M.80. l040C

(var.). cinoxE1pop1wnKói;, -rj, -óv propio di!/ artesano (flío1) fjaa1AtKoi 1Efv) Sammelb.6944.20 (11 d.C.). cinoxupóo11a1 someter Trjv µr¡Tpórro,\1v Eust. Op.283.23. anóxupoi;, -ov no preparado. desprovisto rrpóc; lvta lit Twv Émvoouµtvwv árróxErjflwv ÉTTlµE,\E{ac; Din.3.15, (Tóv aTpaTr¡yóv) D.23.168, nva Arist.Ath.49.1, 61.2, en v.pas. ú4>' úµwv aTpaTr¡yóc; D.49.9, cf. 58.28; fig. descalificar árroxE1poTOvEfc; Tfjc; rjóovryc; Tóv lí.vópa declaras al hombre incapaz de deleitar Max.Tyr.17.5. 2 c.ac. de abstr. rechazar por votación Tac; auv9rjKac; D.23.172, aóTOÜ nva yvwµr¡v Thphr.Fr.133, en v.pas., la Paz, Ar.Pax 667, nvEc; TWV vóµwv D.24.21. 3 c.or. complet. oponerse por votación µr'¡ µ1a9oüv TOU<; OÍKouc; Is.6.37, cf. D.24.12, wc; oóótv aÓTOit; rrpo~­ KOV ls.6.45. 11 c.suj. individual privar del cargo, destituir aúTóv árroxE1poTOvrjaavrn Tryc; ápx~c; Plu.Nic.8, TOuc; ÍEpEfc; Dion.Ar.Ep.M.3.1096A, en v.pas. arroKExnpoTOv~a9ai fjaa1AEíac; 'Apxt>.aov ú4>' ÉaUTOÜ l. BI 2.32, cf. Leo Mag.Ep.32 (p.42). Be.gen. absolver con el voto ME1Óíou D.21.214. QTIOXEIPOTOY'lTÉOY hay que rechazar una exigencia de TOÜ ápíaTou Max.Tyr.16.5. cinoxupoTovía, -ac;, rj destitución D.58.28. anoxEpaów secar, desecar un lago, Gr.

Nyss.M.46.9250; en v.pas. de heridas, Nil.M. 79.509A, cf. Cyr.Al.M.73.2290. anoxÉTEU!IG, -µaTOc;, TÓ canal, brazo Tryc; 9a,\áaar¡c; Eust. in D.P.38. cinoXÉTEua1i;, -Ewc;, rj canal, conducto de expulsión TWV TTEptTTWµáTwv Ph.1.29, cf. Eus.PE

9.37.3. cinoxnEúw 1 conducir, llevar por un canal, canalizar TÓ üówp Pl.Lg. 736b, ÉTTEvór¡aEv TÓ rrEplTTÓV áTTOXETEÚEtv Sor.18.4, (aíµa) Kapóía ... árroXETEúouaa le; rriiv TÓ awµa Philostr.VA 8. 7 (p.323.19); en v.pas. warrEp pEüµa tKEiaE árrwxETwµÉvov Pl.R.485d, TÓrroc; ... , EÍ<; óv CÍTTOXETEÚETal Tóv úypóv Arist.Pr.867b13, cf. Ph.Qu.Gen.3.29, M.Ant.12.2, Them.Or.21.260a; eliminar líquido, vaciarse, desaguar en v.pas. q,apµaKwv, ú4>' wv üóEpo1 áTTOXETEúovTat Philostr. VA 3.44. 2 camhiar el curso de una corriente de agua, fig. desviar rrpóc; ÉTÉpouc; ... TÓ fláaKavov Plu.2.485e, tb. en v.med. nJ.áTWV, CÍTTÓ TOÜ 'Qµr¡ptKOÜ KEÍVOU VÓµaTOt; Ele; aúTóv µupíac; oaac; rrapaTporrac; árroxETwaáµEvoc; Longin.13. l; de ahí dejar exhausta una fuente fig. rriiaav ... Trjv 'Oµrjpou rroír¡atv árroxETEÚaac; lul.Or.3.5 la. anoxÉw -EÚW Od.22.20,85, E.lo 148 [pres. contr. Thphr.HP 4.4.10, PRyl.154.14 (1 d.C.), Dsc.2.76; aor.ind.med. CÍTTEXEÚaTO Nic.Th.569,

part.act. arroxtac; Hp.Vlc.12; fut.ind.act.contr.

474 árroxurc; LXX La.4.21] 1 en gener. 1 tr. volcar desparramando, esparcir árró {¡' Eí6aTa XEÜEV lpa?;E Od.ll.cc., más gener. de líquidos verter, derramar muy free. en recetas médicas, Hp.Morb.2.28, Dieuch.15.106, Dsc.l.52, 2.76, Orib.4.8.8; en v.pas. 4>ú>.Aa {¡' aúTOtc; 6Év6pwv árroxulUvra (no utilizan camas) sino hojas de los árboles esparcidas por ellos Plu.2.332b; abs. verter el líquido árroxfoc; le; ÚEpov xuTpí61ov Hp.Vlc.21, cf. Acut.(Sp.} 63, Vlc.12, Dsc.1.53, Orib.4.8.8, µr¡IJuulJrjuo Kai árroxurc; LXX Le.; en v.med. mismo sent. rrayáv, liv árroxEúovra1 KauraAíac; füvai E.Le.; regar en v.pas. 6iwpul; ... {¡¡' oú árroxEITai ó KJ.ijpoc; P Ryl.Lc. 2 intr. en v.med.-pas. de líquidos desparramarse árroxrnµÉvwv TWV ú6áTWV Plb.34.9.10, cf. 11, de humores en el cuerpo iÍTav mKpáTr¡c; ne; árroxulJij Hp.VM 19, rro>.u á>.Ec; árroxuOtv alµa Hp.Acut.(Sp.)29; de un terreno extenderse i>.aiwv Eic; ov árroxürn1 ó lAaiwv Stud.Pal.20.7.19 (11 d.C.). 11 bol. en v.med. 1 tr. hacer brotar, producir de plantas echar árrqEÚaTo rroír¡v Nic. Th.569, xaiTr¡v Nic. Th.658. 2 intr. germinar, .florecer ni (urrÉpµara) ... órjJt árroxElra1 Thphr.H P 8.8.1, ópu?;ov ... árroxEfrn1 6t oúK Eic; uTáxuv Thphr.HP 4.4. 1O; fig. emanar de Dios TÓ ·áyalJóv árr' aúToü árroxEóµEvov Athenag.Leg.23.7. ánoxft, -ijc;, rj 1 distancia lrri TWV µn?;óvwv árroxwv Ptol.Geog. l .11.2; fig. TÓ ó[Aíyr¡v] ifx[ov] árroxryv OÓ[X] ÓpWV [TryV óµjotÓTrJTa KaL TryV 6[ta4>opávj Phld.Rh. l.168; astr. elongación Kívr¡µa Tijc; árroxijc; Ptol.Alm.6.2 (p.462). 2 abstinencia gener. e.gen. Tpo4>ijc; Plu.Demetr.38, cf. Arr.Epict. 2.15.5, árroxryv Kai rjuuxíav lrratvoüvnc; Aristid. Quint.115.21, cf. M.Ant.1.16, rrEpi árroxijc; lµr/Júxwv Porph.Abst.tít., cf. Sent.32, oivou mi KpEwv Clem.ALStrom.3.6.53, Twv Ei6w>.o9úTwv Orígenes eels.8.31, TWV µpwµáTwv BasiLM.30. 180C; distanciamiento, rechazo Tijc; xáptToc; Cyr. H.eatech.6.28. 3 recibo, cuenta cPat6poc; lypa4>E >.aµwv EiKovtKryv árroxrjv AP 11.233 (Lucill.), cf. Vlp. en Dig.46.4.19; fíg. rj n>.wraía á. Zos. Alch.tit.239.2; muy free. en pap. recibo con el doble sent. de recepción o de documento TÓ uúvµo>.ov Tijc; árroxijc; Peair.Zen.144.3 (III a.C.), uuyypa4>ry árroxijc; Twv ... 6paxµwv PGurob 7.4 (III a.C), óµo>.(oyía) ... árroxij(c;) 4>Epvij(c;) (6paxµwv) PMich.Teb.12lue.2.8 (1 d.C.), il;aµápTupoc; BGU 260.7 (1 d.C.), PHaw.303.20 (11 d.C.), Tác; uuvrjOnc; árrcixác; PMich.604.21 (III d.C.), uíTOu PN. York 4a.30 (IV d.C.), árroxwv ávTíypa4>a Peair. lsidor.13.27 (IV d.C.), cf. PYale Beinecke 49.13 (lll a.C.), PWisc.1.25 (11 d.C.), POxy.1130.19 (V d.C.). 4 plenitud árroxrj· < rr>.rjpwu1c; > Hsch. ánóxr¡11a, -µaTOc;, TÓ medie. cierta clase de fractura craneal Gal.14.782. ánoxr¡pów en v.med.-pas. enviudar e.gen. fíg. ó>.óµav árroxr¡pw9E1c; Téic; lv TEÚTJ.otut >.oxwoµÉvac; Ar.Pax 1013. [áno]x111aíoc:;, -ov relativo a un recibo [árro]x1µafa ypáµµarn Ld. en POxy.3247.13 (111 d.C.), cf. árróx1µoc;. ánóx111oc:;, -ov referente a un recibo o cuenta Tá ... árróx1µa ypáµµarn Peair.Preis.14.13 (IV d.C.), 13.13 (IV d.C.), 16.8 (IV d.C), cf. [árro]x1µafoc;. ánoxAwpaaívw palidecer rró6Ec;, oüc; 9Ewprjuac; ... árrox>.wp1aívE1 Vit.Aesop.G 43. ánoxAwpíac:;, -ou, ó que se pone pálido Hsch. ánoxAwpaáw palidecer ó =:áv9oc; árrox>.wp1(i Vit.Aesop.G 54, cf. Hsch.s.u. árrmopíavEv. ánoxo1p1cíl;;w 1 e.1pantar a los cerdos Hsch. a 6816, AB 439. 2 saltar AB 439. cinoxoapów convertir en eerdo de Circe ÉKEívr¡v ... Tryv árroxo1pwuauav TOuc; '06uuuÉwc; traípouc; T:.Comm.Ar.1.86.2 l. ánoxoípwaac:;, -Ewc;, rj conversión en puerco Eust.l 656.32. ánoxov6póo11a1 ser cartilaginoso de las costillas árroxov6poúµEva1 O>.wvra1 Kal oó KaTáyvuvTa1 Paul.Aeg.6.96.1. ánóxoplioc:;, -ov discordante iva µrj nvEc; TWV ?;r¡>.oúvTWV aÓTÓV EKTOVOV Kal árróxop6ov ~uwu1v Clem.Al.Strom.2.20.123. ánoxopTál;;w hartar, .\·aciar de comida 4>ayElv T' i6WKEV EU KárrExópTauEv Sosith.2.13; de anim. cebar en v.pas. PNess.85.6 (VII d.C.).

éínoxoc:;, -ov 1 que es un recibo éirroxa ypaµµanla PBeatty Panop.1.235 (III d.C.), cf. BGU 1025.15.6 (IV d.C.), PFlor.31.21 (IV d.C.), PThead.28.13 (IV d.C.); subst. TÓ éi. recibo rrɵr/Ja1 TÓ árroxoov (sic) PFay.123.12 (1/11 d.C.), [Karaxwpí?;Etv ni] éirroxa registrar los recibos, POxy. 2184.8 (III d.C.). 2 téirroxov · árrónxvov. oí lit éiypo1Kov. oí 6E µára1ov (quizás error por árróxnpov) Hsch. ánoxpaívw 1 difuminar el color ij TOÜ xpaÍVEIV ij árroxpaÍVEIV Pl.Lg. 769a, cf. Tim.Lex. s.u. xpaívE1v. 2 en v.med. colorearse de plantas, Arist.eol.796ª24; tb. en v.pas.fíg. rj6ovafc; ... µEµnyµÉvaic; >.úrraic;, Ei6w>.01c; Tijc; á>.r¡Ooüc; rjliovijc; .... úrró Tijc; rrap' á>.Arj>.ac; 9ÉC1Ewc; árroxpatvoµÉvaic; placeres mezclados con penas, imágenes del verdadero placer, coloreadas por la yuxtaposición de ambos PLR.586b, ú4>' oú ... Ta éi>.Aa árroxpaívErat Kai áyalJoürat Numen.19.6. ánoxpcíw dór. ánoxpéw Epich.260 [ind. pres.3.ª sg. árroxpEI SEG 9.72.40 (Cirene IV a.C.), 3.ª plu. árroxpfovn Archim.Aren.3, inf. árroxpijv D.4.22, jón. árroxpéiv Hdt.3.138, 7.148, pero árroxpijvai Hp. Ve 14, impf. árrÉxpr¡ PLPhdr.275b, jón. árrÉxpa Hdt.1.66; fut. 3.ª plu. árroxprjuouu1 Ar.Pl.484; aor. árrÉxpr¡ua D.2 l.17] 1 usos impers. basta abs. Kal µá>.', i4>r¡. árróxpr¡ PLR.380c, TáµvEtV xpry TÓ µÉyEIJoc; Tryv WTEIArjV, órróur¡ éiv 6oKft árroxpijvai Hp. ve 14, rj>.1Kíav EXElc; árroxpwuav Ar.Fr.508, e.gen. 9Eparrr¡ír¡c; µtv árróxpr¡ úuTEpÉwv Hp.Mul. l.12, c.dat. u4>1 árroxpéiv KaTa TÓ ~µ1uu rjyEOµÉvo1u1 Hdt.7.148. 11 usos pers.gener. en v.act. ser suficiente, bastar Ele; fywv árroxpÉw Epich.l.c., árroxprjuEL ... rj (ú4>avnKrj) rrEpi Ta EK Twv lpíwv ú4>áuµarn PI. Plt.279b, TrJAtKaúTr¡v árroxpijv olµa1 Tryv 6úvaµ1v D.4.22, árroxpfovn ... oí áp11Jµol y1yvwuKóµEvo1 Archim.l.c., rnürn ... árróxpr¡ rrEpi ToúTwv Plu.2. 59a, cf. Chrysipp.Stoic.3.50, Aríst. Top.109ª22, Str. 9.l.20, c.dat. fµol µtv árróxpr¡ rnürn Ar.Au.1603, vv 6E 6ú' árroxp~uouutv µóvw (OaváTw) Ar.PI. 484, árroxpwv ávryp iµotyE ... rrpóc; Ta vüv KaKá Pherecr.155.6, árroxpwvra uúµµou>.ov ... Tij rró>.Et Pl.A1c.2. l 45c, Ei aóT.iTr¡v yEvÉC19at uúvEu1v sino que a cada uno le bastaba para hacerse ciudadano la inteligencia Luc.Herm.24, c.inf. final árroxpwu1 6t ÉKaTóv vÉEc; ... XEtpwuau9at bastan cien naves ... para someter Hdt.5.31, cf. 3.138, 9.48, µautAEuc; árroxpijv iAEyE Tole; µou>.oµÉvotc; ... 4>u>.áTTELV D.H.3.22, rrE6íov ... árroxpwv Tryv 'Auíav rrpóc; Tryv Eupwrrr¡v áVTtTá/;at una llanura suficiente para desplegar (las fuerzas de) Asia frente a (las de) Europa Philostr./m.1.2, c.or.subst. de inf. como suj. Kaprróv 6t Kai áyKwva árróxpr¡ 61avayKá?;eiv Hp.Mochl.38, <áv>Ti TOÜ ... árroxpijv árro9avEfv en vez de bastarles con morir Antiph.16 l.2; tb. en v.med. ouK áTTEXPéiTo µoúvwv Mrj6wv éipXEtv Hdt. l.102, árroxpEI Ka9ápaa[9]at aóTóv SEG 9.72.40 (Cirene IV a.C.), c.dat. u4>t OÓKÉTI árrÉxpa rjuuxír¡v éiyELV Hdt.1.66, cf. 6.137, 9.79, Tole; µtv ouv TÓTE árrÉxpr¡ lipuóc; Kal rrlTpac; áKoÚEtv Pl.Phdr. 275b, µóvov árroxpijuav auTrjvau9at OTI ... bastándole sólo con demostrar que ... Arist.Xen. 976b2 l, Tpic; oóx éírral; árrÉxpr¡uÉv oí Tupíotc; EirrEfv árrouTijva1 tres veces, no una, hubo de decir a los tirios que hicieran defección Ael.Fr.59, c. otras or. subst. como suj. Ei ... ~IJEAE, árroxpijv lvíotc; úµwv éiv µ01 6oKEI D.4.42, cf. lsoc.5.28, tb. a veces c.part.pred. µÉpoc; µmov txoúuo rréiv árróxpr¡ µ01 A.A.1575, (rrornµóc;) ... oó6' árrÉXPrJCTE T(j uTpanft ... mvóµEvoc; Hdt.7.43, cf. 196. 111 en v.med. 1 en con t. no peyor. estar satisfecho, contentarse con c.dat. de abstr. árroxpEwµÉvwv TOÚT01u1 Twv Muuwv Hdt.1.37; usar, servirse de, aprovechar árroxprjCTaCTIJE T(j ... W4>E>.ít;i Th.6.17, árroxprjuau9at Tíi rrapoúu¡¡ ... fKrr>.rjl;EL Th.7.42, árroxpr¡uáµEvov Toic; To1oúT01c; rrpóc; Touc; µapµápouc; lsoc.5.122, Tole; {¡' óvóµaut µóvov aihwv árroxpwµEvo1 D.17.13, árroKÉXPrJVTa1 Tale; voµalc; PHib.52.7 (III a.C.), tb. c.dat. de pers.

(TOie;) ... iírnv YE µryv árroxprjuwvrn1, xpwvra1 >.01-

rróv wc; rrpo6órn1c; cuando se han servido de ellos, en adelante los usan como traidores Plb.18.15.9; c.ac. de cosa lmKatpórnTOv xwpíov ... árroxpiju9at Th.1.68, xprjµarn árrExpéiTO Arist.Oec. l 349bl7, gastar, consumir árroKÉXpr¡µat ... rrapa Toü rraTpóc; aóTOü Tryv nµrjv PMerlon 4.6 (III a.C.) en Berichtigungsl. 4.48, cf. PSI 428.30 (111 a.C.), BGU 1547.3 (111 a.C.). 2 en cont. peyor. abusar, hacer mal uso de c.dat. de abstr. Eic; rnürn árroxpiju9ai T.ov ij xpwµÉvwv auT.oíou árroxp~uouu1 Peair.Zen.107.5 (111 a.C.). ánóxp1:1111a, -µaTOc;, TÓ expectoración, esputo árroxpɵµaToc; in lv T.Eúµov1 lvEÓVToc; Hp.Loc.Hom.16, cf. Hsch. ánoxpé11TIT011a1 expectorar c.ac. Ta lvEXÓµEva Hp.Acut.58, l;uµrrmr¡yóTa Hp.Loc.Hom.14. . ánóxp1:111j11c:;, -Ewc;, rj Lión. nom.plu. árroXPɵr/JtEc; Hp.Aph.4.47] expectoración Hp.1.c., Epid.7.7, 9, Meletus en An.Ox.3.104. cinoxp1:óvTwc:; v. árroxpwVTwc;. ánoxpéw, -XPl'I v. árroxpáw. ánoxpri11aTíl;;w tramitar una transacción PDura 13.13 (1 d.C.); tb. en v.med. registrar, con-

signar de documentos áVTÍypa4>ov árrE xpr¡µaTÍCTIJr¡ lv Tole; ápxEio1c; IM 293.5. ánoxpft11éi.Toc:;, -ov consistente en dinero, pecuniario ?;r¡µía A.eh.277. ánóxpr¡aac:;, -Ewc;, rj graf. árroKp- PStras. 35.6 (IV /V d.C.) 1 acción de librarse de TWV rrEptTTWV Plu.2.267f. 2 uso, consumo éi fonv rráVTa Ele; 4>9opav Tíi árroxprjuE1 Ep.eol.2.22, cf. Origenes lo.32.5 (p.433.27). 3 necesidad ixw uo1 rrɵr/Jac; Tryv rréiuav árróKpr¡uEív (-utv) uou PStras.l.c. ánoxpr¡anúo11a1 prob. no estar satisfecho

EiJ.r¡4>wc; rrap' lµoü lyyúouc; 6úo árroxpr¡uTEÚErn1

PTeb.777.8 (11 a.C.). ánoxp111cjl8évTa · árroxwp1u9lvra Hsch. ánoxpíw limpiar, raspar, Gloss.2.242; tb.

en v.med. fíg. rj Twv 9Eiwv fpaq,wv áváyvwutc; ... TÓ ... 61aKatc; Tijc; 66úvr¡c; árroxptoµÉvr¡ Chrys.M. 49.299. 2 quitar el sello árroxpíuavTEc; ... Tryv Oúpav Pall.H.Laus.5.1. ánoxpuaów convertir en oro rrávTa árroxpuuwv Tz.Comm.Ar.1.82.9; en v.med. convertirse en oro Ta ip1á uot árroxpuuoürat Basil.M. 3 l.269C; tb. en v.pas., Artem. l.50. ánoxpuawvr¡c:;, -ou, ó ex-oficial de finanzas, PLaur. inv. (VI/VII d.C.) en Tyche l.1986. 109. ánóxpw11oc:; · áKá>.umoc;, árrpo4>áu1.ma Elvm á. Th.1.21, lµoi ... 6oKEf ... r¡úpiju9a1 Pl.R.429a, µEµ1µiju1Ja1 Pl.eriti. l07c, Eipiju9ai Pl.Lg.804a, cf. Plu.2. l009d, e, á. Kal vüv Eipr¡rn1 lsoc.3.27, TOic; 9EwµÉvo1u1v á. EXEt Antiph.191.16, SEG 29.127 11.80 (Atenas 11 d.C.), vüv á. nµijc; lxouua !.Al 15.36, á. úrrr¡pETEt Kai TÓ µÉyE9oc; Gal.9.51, Ta á. 6E6r¡>.wµÉva Philostr. VS 627, rjµfv á. iXEtV 6oKEt D.L.7.160, cf. Ael.NA 6.59, Phld.Piet.p.124S., Po. A.2 l.11, Pythag.Ep.5.4, Lyd.Mag.1.8. ánóxpwaac:;, -Ewc;. rJ acción de colorear uK1éic; Plu.2.346a. ánoxuAíl;;w extraer el jugo de la raíz del papiro oí lv Aiyúmcti árroxu>.í?;ouu1v ÉKTTTÚOVTEc; TÓ 61aµáur¡µa Dsc. l.86, cf. Dieuch.15.49, Arist.Pr. 873h4 (var.); tb. en v.pas. xóv6poc; .. ., árroxu>.1?;óµEvoc; ... Kal rr>.uvóµEvoc; íKavwc; Antyll. en Orib. 4.11.3. ánoxúA1a11a, -µaTOc;, Tó jugo µa>.áxr¡c; áypíac; Gp.15.6.1. ánoxuAów extraer el jugo po1ac; y>.uKEíac; Kal ól;Eíac; árroxu>.waac; Hp.Mul.1.93. ánóxu11a, -µaTOc;, TÓ 1 líquido olov á. pElv 6ta vwTíwv Ti.Locr. IOOa; cierto tipo de pez o resina ?;wmuuav ... Ka>.ouµÉvr¡v úrr' tvíwv árróxuµa

475 Dsc.1.72, cf. como componente farmacológico, Asclep.lun. en Gal.13.1023, 1025, 1026, 1027; quizá el orujo del aceite PFay.95.25 (II d.C.), sent.dud. [úµEi<; ót a]vaaTíÁaTE TÓ órróxuµa TOO rraTpó<; aou Sammelb.7661.5 (I/II d. C.); emplasto 'OpE1paaíou Aet.15.24. 2 agua de desagüe (üóarn) ... [rj]v iíyova arró arroxuµáTWV P Mich.617 .9 (11 d.C.). 3 cierto tipo de peinado, tal vez melena suelta a. ~ µEptaT~v TrypEiv mantener melena suelta o partición en crenchas, Const.App.1.3.10. cinoxúvvw [forma tard. de arroxÉw] 1 intr. manar, .fluir ... arrÉxuvvE TÓ alµa tK Tíj<; rr.l.ryyíj<; Ei<; TÓV KÓÁrrov TOÜ éipµaTO<; LXX 3Re. 22.35. 2 tr. hacer fluido Ta ¡lí9[p]a (sic) e.e. limpiar, dragar las acequias PMil.Vogl.305.85 (II d.C). cinoxupów [inf. arrryxupwu9aL prob. errata Thphr.HP 4.7.7] fortificar en v.pas. arroxupw9ÉvTO<; TOÜ TTEpmo>.íou SIG 569.9 (Cos III a.C.), formar una empalizada de árboles, Thphr.l.c., en v.med. fig. ouót rrpó<; TÓ .l.aµpávELV rraVTárrauiv arro xupwµÉvo<; y no era totalmente inexpugnable ante la corrupción Plu.Dem 14. cinóxuau;, -EW<;, rj 1 efusión, irradiación aKTÍVWV ~ xpwµáTWV S.E.P.3.51; Tij<; uEArjvry<; a. plenilunio Ath.Al.M.26.1328A; evacuación, expulsión TOÜ (fovTO<; Gal.3.412. 2 brote, acción de brotar del trigo, Thphr.HP 8.10.4; inflorescencia rj KaÁaµwóry<; arróxuat<;
motas del palacio Plb.15.27.8, Ta ~ú.l.a ... arroxwpoüvrn wi; rróóa estando los maderos como a un pie de distancia Apollod.Poliorc.165.1. B salir bien, tener éxito del razonamiento de los sofistas ouK arroxwprjaa[v]TO<; Phld.Rh.2.179 Aur., de los jueces KaTCi TPÓTTOV óE arroxwpoüvrn<; Phld.Rh.2.259. cinoxwp1111a -µaTO<;, TÓ excrementos Anon. Lond.12.41, 13.5. cinoxwp11aLfO, -Ew<;. rj 1 1 retirada de pers.
habiendo decidido los generales separar algunos batallones para que ayudaran Lys.16.16, árró rrávTwv wi; €v Elóo<; arroxwpí(wv separando (un número) de todos los otros como si constituyera una sola especie Pl.Plt.262e, árroxwpíam TTÁOÍ
cino"'aúw

tocar ligeramente, rozar Sud.s.u.

µouaoµavía. cino"'ciw [impf. 3.ª sg. ÓTTÉl/iry E.IT 311, arrtiJ¡a Hsch.] 1 limpiar c.ac. de cosa a
(Rufin.), Nonn.D.8.205; fig. limpiar, borrar, reparar Ta<; ÁoLóopíai; Plu.2.89d, Ta<; (vóaoui;) árrtiJ¡ryua<; curaste las enfermedades Herod.4.17, cf. Hsch.; tb. en v.med. aE ... ópw ... Ei<; ouótv Tryv XEípa arroiJ¡wµEvov veo que tu no te limpias la mano con nada X.Cyr.1.3.5, TOOT' (e.e. el polvo) Ar.Eq.572, árroiJ¡rjaaaSm árró TWV P.l.E.01
votan que uno sea miembro de su fratría y los demiembros de la fratría votan en contra, IG 2 .1237.90, cf. 95, 98 (IV a.C.), cf. IG 7.2383.5 (Corsia, Beocia IV/III a.C.), µET' óAíywv arroiJ¡ry
ou ÓLKaíw<; EaT' aTTEl/iry
el genos) D.59.59. 11 c. árró separativo 1 absolver e.gen. de pers. árroiJiry
476 Tal/¡l)~íl;oµat, tii.v 6' drrol/¡l)~Íal)a9E si aprobáis la ley 0.20.164. cino.¡.i¡ojnau;. -Ew<;, rj 1 expulsión (del de. mos, de la condición de ciudadano) 0.57.2, óaot vüv trri rai<; QTTOl/¡l)~ÍC1EC11V KOTl)yopoiiatv 0.57.4, cf. IG 22.1237.102 (IV a.C.). 11 1 absolución rrmotrjKaatv úµiv T~v drrol/¡rj~1aív µou Antipho 5.9. 2 votación final, SIG 344. 120 (Teos IV a.C.). cino+11«1naTÉOV hay que absolver 0.22.44. cino+11«1»ono1w praefragor Oosith.432. cinó+114'ofi, -ov que vota en contra á. iyÉvovTo TOÜ drroKTEiva1 Phryn.PS p.13 B. cino+iixw ·+wxw Osc.5.78. 1 limpiarse Tá TE 6áKpua árrÉl/¡IJXEV lKaaTo<; Eun. VS 481. 2 quitar raspando, raer drro1prjxEa9a1 Tii.<; Tpíxai; TWV KUVWV Arist.HA 630bl 1, fig. Tii.<; ... Tií<; dyvoía<; Kóµa<; árrol/¡rjl;aa9ai Clem.ALPaed.1.2.5, cf. tb. en v.act., Osc.2.76. cino.¡.iAów 1 1 quitar los pelos, depilar, afeitar Tóv xoipov Ar. Th.538, de un barbero drrol/¡1Awv TÓ rrúKvwµa TWV Tp1xwv Alciphr.3.30.2; en v.pas. (Tóv aáKav6pov) drrEl/¡1AwµÉvov T<;i Aúxv4-1 Ar.Lys.827. 2 dejar al descubierto TÓ óaTÉOV Hp. Foet.Exsect.l; despojar TÓV Kúpou olKov Hdt.3.32. 11 privar c.ac. y gen. ~íAwv drrol/¡1Aoi<; µE T~v rrava9Aíav A.Ch.695; mutilar, castrar en v.pas. drrEiTTE µ1)6Éva ... T~v dppEvwrríav drrol/¡1Aoiia0a1 Procop.Goth.4.3.19. cino+íAwa11ij, -Ew<;, rj bot. deshoje ai drrol/¡1AwaEt<; TWv dµrrüwv Thphr.CP 5.9.11. Cíno.¡.1fi, -Ew<;, rj 1 1 vista siempre c.prep. a la vista t<; ií.rrol/¡1v Hdt.1.204, tK TÍÍ<; drról/¡Ew<; Plb.11.31.8, tv drról/¡Et dvai estar visible, a la vista Str.6.1.5, cf. AP 9.412 (Phld.). 2 ref. a lo que se ve panorama, perspectiva Arist.Mir.843ª17, ií.. Kai KaTaaKorr~ TOO xwpíou Gp.2.3.3, fig. a nivel intelectual oi 6t ~tAóAoyot ... rj6Eía<; drról/¡Et<; Kai drroC1Tp~ii.<; Éxouaiv Plu.2.l 33b. 11 mirador, belvedere Str.17.1.16, Plu.Comp.Cim. Luc.1, Fronto Ep.213; n. de una región o demarcación El Mirador, IG 12(3).344.14, 345.5 (Tera); baldaquino, palio TTEptapyupwaavra T~v ... ií.rrol/¡1v ~opEíou Bwppoawvou 9Eoii que ha hecho platear el baldaquino ... de las andas del dios Borroaono, Syria 18.1937.372 (Palmira 11 d.C.). 'Ano.¡.ílij, -í6oi;, rj n. de una región o demarcación El Mirador, IG 12(3).344.14 (Tera), cf.

ií.rrol/¡t<; 4.

cino.¡.íw perf.pas. dejar al descubierto drrÉ1/¡toTat EM 818.36 G. cino.¡.ocjltw 1 peer, ventosear de pers., Hp.

Epid.6.3.14, de aves, Arist.HA 633b7, cf. Pr. 895bl 7, yuv~ ... Ei<; Tóv TTÓTOV drrEl/¡~l)C1E Macho 158, cf. AB 439. 2 resonar ~wv~ tv AtµÉvt drro1/¡~oiiaa Thphr.Sign.40. cino.¡.ócj111a11ij, -Ew<;. rj pedo, ventosidad 'Aµáat6o<; Plu.2.866c. cinó.¡.uyµa, -µaTo<;, TÓ basura, excremento Hsch. cino.¡.uKTIKÓfi, -rj, -óv refrescante 6úvaµ1<; Cyr.Al.M.73.5090. cinó.¡.u~11ij, -EW<;, rj 1 enfriamiento, refrigeración rj drró TÍÍ<; yií<; drról/¡ul;t<; Thphr.Fr.171.10. 2 escalofrío, estertor de la muerte, Simp.in Epict. 50, de los epilépticos Synes.Ep.154, drról/¡ul;t<; Ei<; 9ávaTOv Cyr.Al.M.72.8970, cf. M.68.8210. cinó+uxofi, -ov frío, sin vida del estilo, Longin.42. cino+úxw [-0-) [aor.ind.pas. árrEl/¡ÚXIJ (-u-) A.Fr.104, part. drrol/¡ux0d<; 11.21.561, drrol/¡uyEÍCJI)<; Hld.2.3) A tr. 1 act. exhalar µíov S.Ai. 1031, rrvEiiµa AP 12.72 (Me!.). 11 en v.med.-pas. dejar secar al aire i6pw drrEl/¡úxovTO XtTwvwv 11. 11.621, cf. 21.561, 22.2, tb. en v.act. 16pw árrol/¡úxovu Orph.A .1091. B intr. 1 en v.act. 1 exhalar el último aliento, expirar TÓV 6E ... ElAEv drrol/¡úxovrn Od.24.348, ií.xpt<; drrol/¡úXIJ<; ti; tµóv oTóµa Bio 1.47, cf. 1.9, drrol/¡úxwv µtv tz;IJpÉ91) Tií<; 0aAáTTI)<; Oemostr. en Ael.NA 13.21, drrol/¡uxóvTwv dv9pwrrwv drró ~óµou Eu.Luc.2 l.26, cf. en v.med.-pas. sin cont. drrEl/¡úXIJ A.Le.; más gener. morir de pers., Th. l.134, Ph.2.512, LXX 4 Ma.15.18, O.C.43.11.5; de una planta sin riego marchitarse Sm.Ez.17.9.

2 aliviarse, desahogarse euf. por cagar Hsch., ProcL ad Hes.Op.755. 11 en v.med.-pas. enfriarse, quedarse frío del cuerpo humano cmoz;l)paívETaí iE Kai árrol/¡ú XETat Hp.Morb.1:19, ií.pn árrÉl/¡uyµat Kai i6pwKa Tii. ií.Kpa de los efectos fisicos del amor, Alciphr. 4.17.8; del fuego y cosas pasadas por el fuego apagarse, enfriarse (Tií<; ~Aoyó<;) drrol/¡uyEÍCJI)<; Hld.2.3.2, cf. Thphr.HP 4.7.3, tb. en v.act. Tii. (iíl/¡a) 6' /íAw<; árrol/¡úz;avra (comidas) completamente frías Sosip.1.54; en 3.ª sg. impers. hace frío Táxa ÉTTEt6ii.v drrol/¡ux!i íµEv PLPhdr.242a, cf. Phryn.PS 45; fig. quedarse helado, hecho piedra ií61J µou Tii. CJKÉAIJ Ka9árrEp Tií<; NtóµI)<; dTTEi/lúXETO Luc. Vit. Auct.25, por el terror, Arr.Epict.4.1.145; ser indiferente rrpó<; TÓ µÉUov Arist.Rh.1383ª4. cino.¡.wAtw desnudar el prepucio, desprepuciar Ei 6' íaxupó<; d, TÍ µ' OUK QTTEl/¡WAl)C10<;; si eres fuerte, ¿por qué no me has desprepuciado? Ar. Ach.592, aTTEl/¡WAl)µÉvoi; desprepuciado Ar.Ach. 161, cf. Pax 903, Lys.1136, Th.1187b (ap.crít.), lTTEo9' aTTEl/¡WAl)µtvo1 seguid con el prepucio desnudo Ar.Pl.295. cino+wxw v. drrol/¡rjxw. cinn- V. aTJOTJ-. Cínna v. ií.rra. "Anna Apa ciu. de Arabia, Ptol.Geog.6.7.34. 'AnnaiTa1, -wv, oi apaitas pueblo del Ponto, que habitaba los territorios próximos a Trapezunte, Str.12.3.18. cinnaAAá!;uv · jón. ÉKKAl)atál;Etv Hsch., pero quizá v.L por aTTEUál;Etv, cf. drrEAAál;w. Cínnaµa, -µaTO<;, TÓ en plu. débitos, sumas que hay que cobrar TdTJTJáµarn IG 7.3172.163, 168, 171, 174 (Orcómeno IlI a.C.). [cf. ó1máoµa1]. cinnáoµa1 [beoc.part.aor. drrrriiaáµEvo<; Corinn.1.3.39) recobrar, volver a conseguir yiía[v f)dv Corinn.Lc. [De á(µ), e.e. ává y -rrnaoµao < *Kya-

< *Ky

---

Cínnalij 1 ministro, sacerdote ó ií.TJTJa<; lliovúoou IM 117.8 (11 d.C.), cf. '/ouA1avó<; ó ií.. TAM 5.432.30 (III d.C.), Ath.Mitt. l 7.1892.200 (Macedonia). 2 sent. dud. quizá tutor, IC 352.6, PMerton 28.9 (III d.C.), Hsch. cinntµ.¡.u v. árrorrɵrrw. ó.nnía, -a<;. rj peral, Pyrus malus L.Gp. 10.23.5. 'Annía, -ai;, rj Apia vía de Roma a Capua ~ 'A. ó6ó<; O.S.20.36, ó6ó<; rj 'A. Plu.Caes.5, rj ó6ói; rj 'A. Str.5.3.6, ~'A. Str.5.3.9. 'Ann1avó1ij, -oii, ó Apiano historiador romano del s. 11 d.C., nacido en Alejandría, St.Byz. s.u. 'Aarnrraio1, lláAµ1ov, KáCJTaz;, v. 1 App., l. cinm6ta, -a<;, rj peral, Pyrus malus L. Gp. 10.3.6. t Cínn1Aofi · darrápyavTO<; Hsch. '"Ann101ij, -ou, 6 Apio 1 praenomen romano de origen sabino, adoptado por la familia Claudia, por ejemplo A.Claudia Sabino O.H.5.66, 6.23, A.Claudia O.H.6.30, 37; plu. oi "A. los Apios otra denominación de la familia claudia, Plu. Aem.38. 2 Marco Apio abogado romano objeto de las burlas de Cicerón, Plu.Cic.26. 3 "Arrmo<; ct>ópo<; lat. Appii Forum, Foro Apio ciu. de Italia en la Vía Apia, a 43 millas de Roma Act.Ap.28. 15, Sud. t Cínn1p · lacon. üarrAl)z; Hsch. (pero quizá amrjp). cinpdytw 1 no hacer nada, estar inactivo 9Eou<; drrpl)yEiivra<; Call.Fr.193.32, Twv Kapx1J6ovíwv drrpayoúVTwv Plb.3.70.4, cf. 4.64.7, Heph. Astr.2.30.7, TTEp1 TOÚTl)V ... T~v l;rjTl)C11V Lyd.Mag. 1.22. 2 estar mal, pasarlo mal drrpayoiivrn µ~ óvEÍfül;E Septem 5.5. ó.npayía, -a<;. rj ·Í'l Aret.SD 2.7 1 inactividad TWV oTpaTorrÉ6wv Plb.3.103.2, 6td T~v drrpayíav Eipl)VtKÓ<; dvai O.S.16.5, por falta de empleo, Vett.Val.177.25, cf. PtoLTetr.4.10.15. 2 tranquilidad, impasibilidad de pers. Toi<; rroAAoi<; . drrá0EtaV µEV OUOQV T~V 60KOÜC10V i'J.rrpayíav para muchos era inercia su aparente impasibilidad Plu. Fab. l; lb. en sent. fis., en las digestiones, Arel.Le. 3 indiferencia, desinterés, pasividad TTEpi TWV EÍ-

6wv, wv M6wK[á<; µ]ot rrwAiíoai, µEyáAI) laTiv d. sobre los objetos, que me diste para vender, hay un gran desinterés, Pland.100.9 (IV d.C.). 4 futilidad, vacuidad 6 6E imarrEú6wv EÍ<; drrpayíav Sm. Pr.12.11, cf. 28.19. cinpayµáTEUTOfi, -ov 1 1 de pers. carente de problemas o dificultades Phld.Piet.p.96.11, cf. rj 6t rrpó<; TÓ 9Eiov olKEIÓTI)<; OÜTW<; ~V d. KQl EÜKoAo<; Eun. VS 504; de ciu. inexpugnable rróA1<; D.S. 17.40, xwpíov Plb.4.75.2. 2 inexperto 'ArroUwvíou ... ÉV Tc¡J ÍEpc¡J OVTO<; arrpayµaTEÚTOU uPZ 39.21 (11 a.C.). 3 de cosas fácil, que no ocasiona problemas de alimentos, Muson.18b. 11 neutr. subst. TÓ d. ausencia de mercado, ausencia de intercambios comerciales 6EíoavTE<; ouv TÓ drrpayµáTEUTOV, Aurrpii<; oiial)<; ... TÍÍ<; YÍÍ<; temiendo la falta de comercio porque la tierra era infértil Anon. (Ael.?) en Sud. 111 adv. -w<; sin complicaciones d. UyECJ9ai hablar sin artificios O.H./s.16, d. la9íwv ... aápKa<; comiendo carne sin condimentos IuLOr.9.19lc. cinpayµanKÓfi, -rj, -óv inalienable TÓTTO<; SEG 6.434 (lconion III d.C.). cinpayµoaúv11, -1)<;. rj 1 en cont.neg. 1 abstención de la vida pública ó IwKpáTI)<; tmoKwmwv T~v aúToii drrpayµoaúvl)V X.Mem.3. l l. l 6, rj NtKíou TWV Aóywv d. Th.6.18, cf. 1.32, áAAd drrpayµoaúvl)<; tpwv ÉKEi oíK~aai Philostr. V A 7.25. 2 descuido, indolencia, desidia El ni; ... drrpayµoaúv¡¡ dv6paya9íl;ETat Th.2.63, otnvE<; av füa rr'¡v aúTwv arrpayµooúvl)v ií.KOVTÉ<; n TWY yEypaµµÉvwv rrapaµwaiv 0.58.24, daxoAía Ka1 d. 0.21.141, ÉK TÍÍ<; drrpayµoaúvl)<; ~ÚETat rrpáyµarn Alciphr.2.26.2, cf. Poll.6.134. 11 en cont. posit. tranquilidad, ocio µíAaKo<; ól;wv Kai árrpayµooúvl)<; Ar.Nu.1007, T~v ... rjouxíav Kai T~V a. dyarrwv Isoc.15.151, arrpayµoaÚVIJ, !Í rrpÓTEpov auvÉl;wv oi ií.v9pwrrot !.Al 1.61, TÓ TEpnvóv TÍÍ<; drrpayµoaúvl)<; la satisfacción de una política de paz O.C.8.1, de la vida monástica, Chrys. Sac.6.7.35, de las vírgenes, Chrys.M.61.160, cf. M.58.569; free. en pap. discreción, carácter tranquilo Karn~povwv [rjµwv Tií<; drrpayµo)aúvl)<; POxy.2410.4 (11 d.C.), cf. PRyl.659.8 (IV d.C.), Sammelb.9622.19 (IV d.C.), PAnt.36.13 (IV d.C.); de ahí inexperiencia en los negocios rrEpi[~]po­ voiivTÉ<; µou Tií<; drrpayµ[oaÚVI)<;) POxy. 71.2.16 (IV d.C.), cf. BGU 340.22 (11 d.C.), Gr.Naz.Ep.14. 111 exención de las liturgias, SIG 876.8 (Esmirna 11 d.C.), ÓTÉAE1a, drrpayµoaÚVI), ií.vEaii; Poll.8.156. IV una planta silvestre Ar.Byz. en Sch.Ar.Nu. 1007. cinpáyµwv, -ov, gen. -ovo<; 1 de pers. y abstr. relacionados 1 inactivo, despreocupado esp. del que no se ocupa de la vida pública TÓV TE µ1)6EV TWV6E µETÉXOVTQ OUK árrpáyµova, dAA' axpETov voµíl;oµEv Th.2.40, rjauxía Th.1. 70, drrpáyµwv, ií.Aurro<; PolL9.23, tb. en sup. dvrjp ... árrpayµovÉOTaTO<; O.C.38.36.2, cf. 69.20.5, e.gen. oü6Ei<; yáp fon TWV OVTWV (OÜTW<;) drrpáyµwv ... no hay nadie tan indiferente a los hechos ... Plb. 9.29.2. 2 en sent. amplio incapaz, indolente, carente de ambición árrpáyµov' iíVTa Kai KEXIJVÓTa Ar.Eq.261, ai auµ~opa1 ... Toú<; TE árrpáyµovai; Ei<; dywvai; ... µiál;ovTat Antipho 3.2.1, aÜToupyoí TE Kai d. PI. R. 565a, d. .. . Ka1 oü ~tAófüKo<; 0.40.32, dKáKOU<; ... KQl d. 0.47.82, d. KQl µÉTplOl 0.54.24, TWV arrpayµóvwv YE rrópvwv Eup.99.26, 6tKaÍOu<; . .. úrroAaµµávouat ... Kai Toui; drrpáyµova<; Arist.Rh.1381ª24, subst. TÓ ií..falta de energía op. TÓ 6paoTrjptov: 61ii. TÓ ií.rrpayµov aÜToii !.Al 13.408. 3 en sent. elogioso tranquilo, pacifico rrapóv l.:iív ~6ÉW<; arrpáyµova E.Fr.193, µíov áv6pó<; lfüWTOU drrpáyµovo<; PLR.620c, rj6Eia µtv Kai d.... drróAaua1<; X.Mem.2.1.33, cf. Ar.V.1040, rroAtTEíav á. D.H.3.37, árrpáyµovo<; l;l)AWTrj<; µíou Ph.2.4, rrpEaµEíav OÜK d. Poll.4.28, tb. en compar. drrpayµovEaTáToui; µtv iívrn<; TWV tv T!i rróAE1 Isoc. 15.227, fig. 0aAáTT¡¡ drrpáyµovt PolLl.106; subst. TÓ ií.. el pacifismo TÓ yap ií.rrpayµov oü o<;!l;ETat µrj ... Th.2.63. 11 gener., de cosas, lugares y abstr. 1 que no causa dificultad o dolor (TEAwTrj) arrpayµovEaTáTI) 6E Toi<; ~íA01i; X.Ap.7, rroAU drrpayµovÉCJTEpov Tii. aúToii ~uAáTTElV X.Ages.4. l, rróAt<; á. una ciudad que no asume riesgos Th.6.18, TÓrro<; d. un lugar

cirrpoa(pnoc;

477 sin problemas políticos y judiciales Ar.Au.44, á.Uo n árrpayµovtaTEpov úrroflríaoµaí 001 te sugeriré otra cosa menos molesta Luc.Herm.57, tb. de pers., Chrysipp.Stoic.3.163, ávatTíouc; Ka1 árrpáyµovac; sin culpa y no responsables de ningún crimen Eus.PE 5.18.5. 2 sencillo, simple la9i¡c; á. Ka! µi¡ ll/JEuaµivr¡ Muson.Ep.4. 111 adv. -µóvwc; 1 con tranquilidad E.Fr.787, á. l;rjv ríóú Apollod.Com.1.1, cf. X.Lac.2.6. 2 sin causar molestias, sin producir cuidado ótawKíóa ótrjAflEv X.HG 6.4.27, ó Aóyoc; á. Elpr¡rnt Arist.Mete.369b27, xprja9at Plu.2.13lf, cf. 726d, á. TÓ iKavóv µ01 rrEpmo1rjaa1 PSI 76.8 (VI d.C). 'AnpayónoA1~, -Ewc;, 'Í lat. Apragopolis, Apragópolis e.e. ciudad sin preocupación nombre que dio Augusto a una isla próxima a Capua, donde solía descansar, Suet.Au¡¿-.98. anpayo~ -OV inactivo, vago árrpáyouc; KQl árrovEvor¡µivouc; Sm.Id.9.4, áv9pwrroc; ... J3aTpáxou árrpayóTEpoc; un hombre más vago que una rana Pall. V.Chrys. l lp.64; en sent. positivo sereno J3íoc; Pall.H.Laus.25.5. cinpaíliEuTo~, -ov 1 no saqueado Phot.a344. 2 libre de castigo, impune Sud., Zonar.238. 'Anpaío~, -a, -ov tb. "Arrp1oc; apreo, aprio ét. de Apro, St.Byz.s.u. "Arrpoc;. ánpaKTÍ:w 1 intr. 1 no hacer nada, estar inactivo, abstenerse de árrpaKTEiv óui J3íou Arist. EN 1095h33, TÓ ót µéi.Uov lrratVEÍV TÓ árrpaKTEív TOO rrpáTTElV oúK áAr¡flic; Arist.Pol.1325ª31; ó OKETTTlKÓ<; EÍ µtv OÚÓETÉpav rrpoKplVEÍ, árrpaKT'ÍOEl D.L.9.107, cf. Sammelb.7530.19 (1 a.C.). 2 medie. perder eficacia o poder de un medicamento, Paul.Aeg.3.4.2. 3 c.indic. de agente no obtener beneficio rrapá áv9pwrrwv árrpaKTEív X.Cyr.1.6.6. 11 tr. no hacer o realizar Tá alaxpá Arist.EE 1228ª6. cin;paKTÍa, -ac;, 'Í fracaso árroypá
~l;íouv

Elvat 9Ewv µaflr¡Tác; Plu.2.776e, cf. Arr. Epict. l.10.7, neutr. subst. TÓ árrpr¡KTov la inactividad Hp.Decent.l; de abstr. improductivo Aóyoc; laTi KaAoü rrpáyµaTOc; árrpaKTO<; es una palabra que no produce una bella acción D.Chr.63.2; c. palabras de tiempo período en el que no se trabaja, fiesta, vacación rraüAa B.10.8, ríµipat Plu. 2.270a, BGU 255.8 (VI d.C), ÉOPT'Í Rh.4.15, del Domingo, Theod.Lect.Fr.377, cf. Tóv 6E Aomóv xpóvov ... árrpaKTOV Elxov Plb.2.31.10; en plu. EV árrpríKTOlOl KaflríµEfla estamos sin hacer nada, AP 5.120 (Phld.). 3 que no puede hacer nada, impotente TOuc; aKoprríouc; vapKWÓEt<; Kai árrpáKrouc; yívEa9at Dsc.3. l Ol, µópta Orib.Ec.66.1. 111 adv. -wc; en vano J3or¡9Eív oúK á. Orib.Ec. 132.4, ociosamente, PFlor.295.5 (VI d.C.). cinpa/iía, -ac;, 'Í cinpa/ida Phld.Mus.4.37.36, v.tb. árrpaKTÍa l 1 inactividad, inacción TÓ µiAAov raov árrpal;í~ el retraso es igual al no hacer nada E. Or.426, oú6Eµíav ... rrpiil;tv oú6' árrpal;íav Pl.Sph. 262c, árrpal;ía yap ÁlTÓV oú Tpi.oúµEva PEleph.14.27 (III a.C.), de una tumba forn1 6t árrpaTov Kai ávEl;ofüaaTOv ISmyrna 228.6 (11 d.C.), cf. IEphesos 2212c. 3 no prostituido Ó 6E OU6EV árrpaTOV EXWV µtpoc; TOÜ awµaTOc; éste que ninguna parte de su cuerpo tiene sin prostituir Aeschin.2.23. ánpí:nua, -ac;, 'Í ánpEní11 AP 16.319 1 falta de decoro, indecencia µi¡ ... áaxr¡µoaúvr¡v árrpÉrrEiáv TE ÉVTÉKIJ ár¡6rj Pl.Lg.893a, Trjc; rroÁITEíac; Arist.Pol.1270ª13, lµoi µivTot oú6Eµíav árrpÉTTEIQV lµtPaíVEIV 6oKEÍ Sch.Er.I/.19.218, [árrp]Éma Piand.11.8 (111 d.C.). 2 inoportunidad 61' árrpÉrrE1av ÓKVW Kai AtyEiv Pl.R.465b, Ele; ávapµoaTÍav Kai árrpÉrrEiav iK/3á.UE1v Pl.Ep.344d. 3 fealdad, deformidad Ei6Eoc; AP !.c., cf. Dsc. Alex.27. 4 impropiedad al escribir ypa
indigno Theoc.5.40, Lib.Eth.18.2, tb. de cosas laflrjTEc; Artem.2.3 (p.88). 2 inconveniente, inoportuno, inadecuado de abstr. lmf;ríµ1a nflivrn rro1Eív vóµouc; árrpmtc; áµa Kai áaxr¡µov Pl.Lg. 788b, sup. µiflr¡ YE Eí6wv ijpwc; á. donde me acogió sin pagar precio el héroe Fidón Od.14.317, ~&TO µtv á. EúwxoúµEvoc; Agath.4.22.6. anp1ylia adv. cogiendo con fuerza, sin soltar A.Pers.1057, 1063. [cf. órrpí~.] 'Anpí11~. -ou, ó [gen. jón. -1iw Hdt.2.169] Aprias faraón de Egipto, más o menos entre los años 589-570 a.C., Hdt.2.161, 169, 4.159, D.S. 1.68, Polyaen.8.29. ánpLKTónA'IKTO~, -ov que golpea continuamente A.Ch.425. 'AnpíA10~, -ou, ó 'AnpíAA10~ Plu.Num. 19, 2.284f, I.AI 14.219 'AnpíAAo~ Gal.14.556 lat. Aprilis, abril. 1 subst., n. del cuarto mes del calendario romano, Plu.Rom.4, 11.cc., Gal.l.c., Hsch.H.Hom.20.13.15. 2 adj. -1oc;, -ía, -tov de abril Ei6oic; 'Arrp1Aía1c; en los Idus de Abril Plu.Rom.23, rrpó Tptwv Ei6wv 'Arrpi.Uíwv tres días antes de los Idus de Abril I.AI 14.219. ánpí/i 1 adv. con fuerza, fuertemente á. lívul;i auUaJ3wv XEPÍ S.Ai.310, firmemente TOÜ ... KEp6aívE1v ... á. txovrnt S.Fr.354, cf. Sophr.97, Theoc.15.68, Luc.Nec.5, M.Ant.4.32, D.C. 79. 20.2, Eun. vs 475; oú iiv 6úvwvrn1 a. TOÍV XEPOÍV AaJ3la9at Pl.Tht.155e, xEipEaa1v á. txovrn Theoc. 24.55, 6pal;aµivr¡ AP 5.248 (Paul.Sil.), á. TÓ rníc; XEpaiv áµtPoTÉpatc; KarnaxEív J3í~ Moer. 78, Et.Gen. 1085. 2 subst.neutr. una especie de acanto (Chipre) EM 132.53 G. [Formado, como árrpíy6a, por óintens. y la raíz que se encuentra en npíl:;w, deriv. de rrpiw, q.u. El sent. sería "al modo de los dientes de una sierra'.] anp10To~, -ov 1 no serrado árrpíaTwv árró

tPITpwv Q.S.12.137,
478

cinpoaLa9f)TW':; subst. de cosas TÓ drrpoaípETov lo que no está bajo el control de la voluntad, lo imprevisto Hermog.ld. . 2.4 (p.333), cf. Phld.D.3 fr.75, M.Ant.6.41; de la pers. humana albedrío Arr.Epict.2.16.1, impulso espontáneo ií>.Aou Elva1 TÓ drrpoaípETov Plot.1.2.5, cf. Porph.Sent .32, Marin.Proc/.20. 11 adv. -wc; involuntariamente, sin lugar a elección tf¡of3Eiu8ai d. Arist.EN 1106ª3, Toic; d. n rrapauKwál;;ouu1 Phld./r.46.33, yíyvEu8ai d. Placit.5. 29.1. cinpoa1a9qn.>i; adv. sin darse cuenta, ino-

pinadamente Euryt.Pyth.Hell.11. ánpój)aToi;, -ov 1 de pers. que no progresa Phld.lr.19.12. 2 de cosas que no avanza, inconduso Aóyoc; Phld.Sign.6.33. ánpólJAIJToi;, -ov que no puede ser puesto delante, inexpresable del sentido ocult. de las Escrituras, Cyr.Al.M.68.141 B. ánpój)oAoi;, -ov que no está protegido c. dat. dip1 Kal múyµau1 Pall.in Hp.Fract.p.84.10. ánpoj)ouAcuaia, -ac;, rj falta de previsión Phld.Herc.1251.7.21. ánpoj)oúAEuToi;, -ov 1 de cosas 1 que no ha sido deliberado previamente drrpoaípETa ót /íua drrpof3oú>.wrn Arist.EN l 135bl 1, que no tiene re.flexión previa Aóyoc; Thphr.Char.3.1, átf¡Eiu8a1 ... drrpof3oú>.wTov dejar sin considerar D. H .4. 72, cf. l.BI 3.98. 2 que no se ha sometido a la deliberación de la f3ou>.rj (l/Jrjtfi1uµa) D.22.5, í!rn~E ... µr¡óEv iiív drrpof3oú>.wTOv Ele; f:Kdr¡uíav Eiutf¡Éprn8ai Plu. So/.19, cf. Hyp.Fr.231, del senado romano, App. BC 1.59. 11 de pers. que obra sin deliberación previa Arist.EN 1151ª3, Ceb.8. 111 adv. -wc; sin deliberar rnic; ópyaic; ... xpwµEvoc; d. Pl.Lg.867a, cf. 867b, Aristox.Fr.41, d. Toü drroKTEiva1 sin intención de matar Pl.Lg.866e. cinpoj)ouMa, -ac;. rj falta de deliberación tmf3ou>.fi Kai drrpof3ou>.í9' Pl.Lg.867b. cinpój)ouAoi;, -ov

desprevenido ürrvoc; A.Ch.

620 (ej. Page, cód. drrpof3oú>.wc;), glos. drrpovorjTwc;

Sch.ad loe. ánpóyvwaToi;, -ov 1 que carece de conocimiento de los hechos venideros Hippol.Haer.5.26.1, 2, Hom.Clem.3.38. 11 adv. -wc; sin conocimiento del futuro Hippol. Haer.10.15 (p.276.20). ánpóypa+oi;, -ov no escrito púbiicamente

Hyp.Fr.231. ánpolhl)yl\Twi;

adv. sin introducción Tz.

ad Hes.JO. ánpólhKoi;, -ov que no tiene juicio preliminar, ICr.4.175.8 (Gortina 11 a.C.). ánpódipoi;, -ov que no tiene presidente EKKÁr¡uía Eun.Hist.1. ánpó9caµoi;, -ov no fijado en un tiempo definido xpóvoc; Tijc; érrl TrjV µí~IV ópµijc; Sor. 22.22, no fijado de antemano 8ávaTOc; Chrys.M. 60.741, µuuTrjpiov Hsch.H.Hom.21.9.13. ánpó9noi;, -ov 1 no fijado de antemano al dyopauíai Kal oí yáµo1 Heph.Astr.Epit. l.31.47. 11 adv. -wc; maquinalmente, involuntariamente uuµf3aíVE1v d. Plb.9.12.6, Ephr.Syr.3.55.B. ánpo9uµia, -ac;, rj despreocupación, displicencia Sammelb.4317.5 (11/III d.C.) en Berichtigungsl. 7.183, Sud.s.u. dppwuTía. ánpó9uµoi;, -ov 1 arredrado, remiso, falto de ardor uúµµaxo1 Hdt.7.220, Th.8.32, d ne; ... d. tan Th.4.86, cf. X.An.6.2.7, Plu.2.438b, Mac. Aeg.Serm.C 6.4. 11 adv. -wc; sin ardor, sin ímpetu imr¡pETEiv X.HG 1.6.4, tpyál;;Eu8ai Pl.Lg.665e. ánpo'i5qi;, -Éc; [-l-J 1 no visto previamente drrpofóij Túljlavrn que golpean a uno no visto previamente Nic.Th.2, uKoprríoc; Nic.Th.18, AP 7.213 (Arch.); no visto, secreto rríunc; Nonn.Par.Eu. lo.12.42, d. XpiuToio µa8r¡Trjc; Nonn.Par.Eu.lo. 19.38, ~ TÓTE BáKxov l>.oüua ... drrpoi'óij ... KaTEKÁrjICJE Nonn.D.9.102; imprevisto óaíµwv IUrb.Rom.

1250.12. 11 adv. -wc; de manera imprevista d. aihoúc; iíyElv Archig. en Orib.8.2.19. O.npo1Koi;, -ov carente de do!e de mujeres iírrpOIKOV Trjv TOlaÚTIJV ... µEµaprnprjKaCJ1 ls.3.29, cf. 2.5, Lys.19.15, D.40.20, Men.Dysc.308, Mon.

517, Diod.Com.3.4, Plu.2.227f, Ael.VH 6.6., Heph. Astr.3.9.37. ánpo'íaia, -ac;, rj aislamiento, soledad uwtf¡pouúvr¡c; lvEKa rroHáK1c; drrpoiuía yívETai Sch.E.

uµoc; Ph.2.411, óuváµE1c; Plu.Nic.23, árrpovór¡TOv Kai rnxaiav ... Kívr¡uiv Plu.2.878c, úrró Tijc; drrpovorjTou tf¡opiíc; !.Al 10.279, cf. Hierocl. in CA 11.25; falto de la providencia divina d. rrapa 8Eoü

Hipp.132.

Basil.M.29.160B, cf. Chrys.M.62.131; del mundo sublunar según Arist. drrpovÓ1JTa TÓ KaTWTÉpw

ánpó'íyoi;, -ov

1 de animados que no sale al

exterior ó fiióuKopoc; urjµEpov ÓÉKa rjµÉpa1 (l. rjµtpac;) drrpóiTóc; tunv Sammelb.7330.9 (JI d.C.), iípKTOt:; Eustr. in EN 328, iív8pwrroc; Horap.2.64; en sent.fil. que no emana ÉKEivo iípa rráVT!l árrpóiTov, ouót l>.Aaµ1/11v átf¡' ÉaUTOÜ rrpoiɵEvov Eíc; ouóEv TWV rrávTwv Dam.Pr.34, cf. Io.Mal.Chron.M. 97.532B; drrpóiToc; · dvt~oóoc; Hsch., Sud. 2 in10/erable ur¡µE1oúµE8a óE Toúc; rrupÉTTovrnc; lK Tijc; 8Epµijc; Tijc; tmnrnµtvr¡c; Kai drrpofrou oüur¡c; diagnosticamos a Jos que tienen fiebre por el calor intenso e intolerable Gal.14.729. 3 neutr.subst. TÓ árrpóiTOV Ephr.Syr.3.425F. ánpoKaAúnTwi; adv. francamenle, sin tapujos ór¡>.oüv d. Chio 7.3, 13.3. ánpoKaTaaKEúaaToi;, -ov no preparado cuidadosamente ó1rjyr¡a1c; D.H.ls.14. ánpoKonia, -ac;, rj falta de progreso en fil. estoica, op. rrpoKorrrj Stoic. en Sch.Luc.Bis Acc.22 (p.143), "Apr¡c; ... ur¡µaívE1 ... drrpoKorríac; Heph . Astr.2.32.10, cf. 3.6.6, Cat.Cod.Astr.8(2).99.22. ánpóKonoi;, -ov incapaz de progresar tdv ydp drroKurja!lc;. yá>.>.oc; forn1 drrpóKorroc; ó yEvvwµEvoc; pues si das a luz, el que haya nacido será un eunuco deforme Ps.Callisth. l. l 2B, cf. Man.3.375; que no avanza aTEÁEÍWTa Kai drrpóKorra Ka8iuTiíu1 Ptol.Tetr.3.14.7, cf. Firm.3.12.13. ánpóKonToi;, -ov que no avanza, que no mejora ouóElc; rjµwv ... drrpóKorrTov UyE1 aóTóv Ath.Al.M.28.l 161C. ánpoKpiTwi; adv. 1 incuestionablemente drrpoKpÍTwc; To[ic; ó1]Kaío1c; µ[o]u incuestionablemente para mis derechos, POxy.1467.22 (111 d.C), cf. PLips.64.16 (IV d.C), PMasp.320b.6 (VI d.C.), 321 b.5 (VI d.C.). 2 en sent.jur. sin juicio previo TO µtv yap ór¡µóuiov d. iírravrn Ta oiKEia >.af3frw Iust.Nou.17.8. ánpóAIJTIToi;, -ov 1 inesperado, imprevisto µr¡ÓÉV aÓTc¡J TWV fvavnOUfLÉVWV drrpÓÁIJTTTOV rrpouTIÍTTTEIV Chrysipp.Stoic.3.149, tmf3o>.aí Onas.8. l; subst. tv Tc¡J drrpoArjm
p.72.35. ánpoµq91JTO¡;, -ov imprevisto µr¡ó' l~ di>.TTTWv Kdrrpoµr¡8rjTWV TTÓAEI VEÍKoc; yÉVIJTal ni fuera de esperanza y previsión surja conflicto para /a ciudad A.Supp.357. ánpoVOIJC7ia, -ac;, rj imprevisión df3ou>.ía Kai d. Alex.Aphr. de An.178.22, T~c; drrpovor¡oíac; úrróvoia Procl. in Prm.954.34; en lit.crist. inexistencia de /a providencia divina ol drrpovor¡uíav Eiuáyovnc; Didym.Gen.89.8. ánpoVOIJTÉW ser imprudente rrapd TÓV Kaipóv T~c; fí/3r¡c; ouK drrpovor¡TOüuiv Sch.Er.l/.4.2a. ánpoVÓIJTO¡;, -ov 1 1 de pers. desprevenido í!µEA>.ov drrpovór¡T01 Ka( ... drrapáuKwo1 >.r¡tf¡8rjCJECJ8a1 Plb.5.7.2, cf. Orph.Fr.233; irreflexivo, que no reflexiona previamente e.gen. drrpovorjTOuc; r)µiíc; drrotf¡aívwv TWV f:rrl yijc; rrpayµáTwv mostrando que nosotros no somos previsores en los asuntos de la tierra Luc.Bis Acc.2, (uuµrrptuf3E1c;) drrpovór¡T01 TWV tuoµÉvwv l. Vit. 73, fig. de la cólera impremeditada rj ... ópyrj drrpovór¡TOv la cólera es una cosa irreflexiva X.HG 5.3.7, aKpauía Arist. MM 1203ª3 l. 2 que no recibe o ha recibido atención xwpa territorio no defendido Plb.4.5.5, TÓrro1 lugares inexplorados Plb.3.48.4, desatendido rrapo1Kía Socr.Sch.HE 6.23.17. 3 en fil. que no es obra de la providencia o no regido por ella KÓ-

Toü oúpavoü las cosas que están bajo e/ cielo no están guiadas por la providencia Athenag.Leg.25.2, drrpovór¡rn Ta úrró uE>.rjvr¡v drrE.rjvr¡) imprei•isible, PMag.4.2547 (pap.). anpóz¡;cvoi;, -ov carente de protector en un país extranjero XWpav ... arrpÓ~EVOI .. . µoÁEÍV fr>.r¡T' A.Supp.239. ánpoz¡;ii;, -ióoc;. r) bot. díclamo blanco, Dictamnus a/bus L. planta cuya raíz arde, Pythag. en Plin.HN 24.158. ánpóo5oi;, -ov fil. que no emana Ei iípa TÓ i'v µóvov Tfi auToÜ tf¡úuE1 tunv árrpóoóov Dam. Pr.48, (r) tf¡úuic;) Dam.Pr.34, cf. 81. ánpoo1µiaaToi;, -ov 1 que no liene exordio, introducción o proemio Aóyoc; Corn.Rh.p.358, f31f3>.íov Praxiph.22a, rroír¡µa Ach.Tat.Fr.81, en una metáf. áKÉ.a TÓ awµaTa ... drrpoo1µíacTTa cuerpos sin cabeza que no tienen inlroducción (ref. a obras literarias), Luc.Hist.Cons.23. 2 adv. -wc; sin introducción d. rrÓTE EÍuÉf3a>.E njv ó1rjyr¡a1v apxrjv >.af3wv D.H.Lys.17. ánpóonToi;, -ov contr.adv. árrpoúTTTwc; Critias Fr.Trag.4a.13. 1 1 de cosas y abstr. imprevisto ZEuc; úµiíc; Ele; drrpóorrTOv rr~µ· EÍuÉf3a>.Ev A. Pr. l 074, ou yap tunv oóóEv Twv T'JAIKOÚTWV drrpóoTTTov D.C.67.16.1, cf. Hsch. 2 de pers. imprevisor (uTpaTr¡yóc;) Poll.1.179, d. TOÜ µÉA>.ovTOc;

Poll.3.117. 11 adv. -wc;

1 de improviso, inesperadamente d. Toü lµf3púou KOTEVEX8ÉvTOc; Sor.144.15, d. úrrourrEípE1 rrayíóac; r)µiv Basil.M.31.541A, d. rrpouEvexSElc; Gr.Nyss.Eun.3.5.26, d: lµf3a>.Eiv Socr. Sch.H E 7.18.10, f:rré1órj el. rrpiíyµa ou 8é>.w avayaYEiv auTOic; PAmh.154.7 (VI/VII d.C.). 2 inconscientemente, e.e. sin prever las consecuencias árrpoÓTTTwc; imKu>.1u8Eiua habiéndose echado encima (de un niño) inconscientemente Sor.80.29, TWV uuyKuvr¡yEToÚvTWV árrpoóTTTwc; rrapatf¡EpóµEvoc; dejando atrás sin darse cuenta a sus compañeros cazadores Ael.NA 1.8, cf. Critias l.c. ánpoópaToi;, -ov 1 en sent. fisico 1 no visto previamente óáKvwv ... drrpoopáTOuc; auToü yEvoµÉvouc; de pers., Gal.14.279. 2 invisible T~v tf¡opáv drrpoópaTOv lxovnc; D.S.20.96; c.dat. µÉpoc; n Tijc; ... uTpaniíc; drrpoópaTOv Toic; rro>.Eµíoic; una parte de/ ejército invisible para los enemigos

Onas.22.2. 11 fig. 1 de abstr. imprevisto >.tyovrn1 ... drrpoópaTov ttf¡íurnu8a1 Trjv Tíuiv TOic; d~ío1c; Corn.N D 1O. 2 de abstr. imprevisible TÓ µÉA>.ov Iambl. Protr.21 3 gener. de pers. que no prevé, imprevisor yEvóµevoc; tf¡1>.rjóovoc; ... foEl ... d. Ph.2.268, Toü µt>.>.ovTOc; Ph.2.159, Sch.A.Pr.550(p.24)D.; de abstr. TOIOÜTOV r) TÚXIJ ... drrpoópaTOv Max.Tyr.5.6. 111 adv. -wc; 1 sin previsión rrpáTTEIV D.L.9.62, de ahí atolondradamente f:o1Kwc; ou rrEÁTaCJTÜ µ1u8otf¡óp.a8ov f:rrtuTac; d. Ach.Tat.2.6.1. ánpoopiaTwi; adv. sin determinación previa fyÉVETO tf¡wc; axpóvwc; Kai áf3ouÁrjTWt:; Kal a. Hippol.Haer.8.12.4. ánponnia, -ac;, rj ausencia de precipitación, parsimonia Ti.Locr.102e (cód.). O.nponov · árrpmtc; Hsch. ánponTwaia, -ac;, rj ausencia de precipi!a-

ción, parsimonia Trjv TE drrpoTTTwuíav tmuTrjµ1jv TOÜ TIOTE ÓéÍ uuyKaTaTí8ECJ8ai Kai µrj Chrysipp. Stoic.2.39, Trjv (d)rrpomwuí(av) nµwµ(E)v Chrysipp. Stoic.2.40, cf. M.Ant.3.9. ánpóTITwToi;, -ov 1 de una afirmación no temerario uuyKaTá8rn1c; Arr.Epict.2.8.29; no pre-

cinpóaLToc;

479 cipitado ÓEi yap TÓY arrpÓTTTWTOY á(v)ÉÁ(K)UaTÓY TE dvat úrró t/¡av1aaía<; Chrysipp.Stoic.2.40.12. 2 de pers. libre de juicios precipitados TÓ auµf3E/31)KÓ<; TOÜTo KWÁÚEt
lpyou Anon.Herc.346.11.3; abs. ún€p wv for)µa1YE<; rriµ¡/lat yEwpywv anpoaóir¡Toí foµev respecto a los agricultores que dijiste que ibas a enviarnos, no los necesitamos. PTeb.19.5 (II a.C.). cinpóa6ElKToo;, -ov no visible JTÉTpa A.Supp. 794. cinpóa6t:KTO<;, -ov 1 de pers. no recibido o admitido c.dat. de lugar ótayyEABr)Tw náa!) Tfi KWµ!) ánpóaÓEKTOY aÚTÓY Eivat npó<; JTdO'aY KOIYWYÍQY Basil.Ep.288.11, cf. Ammon.Ac.M.85. l 537D; c.dat. agente mi<; aóEAt/¡óTr¡aiv Basil.M.31.1009A. 2 de abstr. inadmisible. inaceptable t/¡úaEt µ€v anpóaÓEKTó<; É
saciones en el banquete), Plu.2.612e, cf. Gell. 1.5.3. 2 fig. que está fuera de lugar c. alusión al proverbio oóóEv rrpó<; TÓY .11óvuaov : dnpoaótovúaour; AúaEt<; npayµaTEuóµevo<; Ath.494b, cf. Eun. Hist.1 (p.10), dnpoaótóvuaa Ath.672a; inoportuno:

sed nihil tam dnpoaótóvuaov mihi primo uidebatur Cic.Att.423.1. cinpoa6ióp1aToo;, -ov 1 no d~finido Kai oóK áyvowv TÓ áµápTr¡µa ó voµo9ÉTr¡<; drrpoaótóptaTov dryKE TÓY vóµov Heliod. in EN 109.18; subst. TÓ dnpoaÓlóptO'TOY la indefinición Vlp.Sch.D.24. 722.12, TÓ dnpoaó1óp1aTov TWY únó aoü yeypaµµivwv Alex. Trall.2.587.9; de proposiciones indeterminado cuantitativamente Ammon. In APr.14.37. 2 adv. -w<; sin distinción, indistintamente iHmw<; oííTW<; Kai d. pr¡Beí<; Gal.16.558; sin especificación d. yap oüTw .paaiv oí 'ABr¡vaiot Sch.Th.2.15.2, d. Einwv Ammon.Ac.M.85.1532A, de ahí, por excelencia W<; Kai d. Aiyrn9a1 'Aíµvr¡v' Olymp. in Mete.123.3. ánpoa6ÓKIJTO<;, -ov 1 1 inesperado, imprevisto de abstr. µópo<; A.Pr.680, Aóyo<; A.Supp. 712, drrpoaÓÓKIJTOY oóó€v Elpr¡Ka<; S. El.1O17, eórrpayía Th.3.39, eurnxía D.23.157, ?;r¡µia D.25.87, KaKoná9Eta Antipho 3.2.11, ánó TÚXI)<; ánpoaóoKrjTOu Pl.Lg.920d, npdyµ' rjµiv ióeiv árrpoaóóKr¡Tov Ar.Lys.352, ópEtvr)v Kal dnpoaóóKr¡Tov nopwBeí<; (óóóv) X.HG 6.4.3, BaváTou npoanÍJTTOYT[o]<; w<; dnpoa[óo]Kr)Tou Phld.Mort.37.20, t/¡óf3o<; LXX Sap.17.14, rnpaxr) LXX 3Ma.3.8, (BávaTO<;) Plu.2.206f, EÓEpyeaía Ep.Diog.9.5, anpoaóóKr¡Ta Tá Ka9' rjµipav ytvóµeva los sucesos de cada día (son) inesperados M.Ant.12.1; de pers. que no es esperado oí yap 'ABr¡vaiot wanep foAeov dnpoaÓÓKl)TOt KaraaxóvTE<; l<; TÓY Aiµiva Th.8.23; desprevenido npoEtóórn<; ouv EiKó<; ÉOTIY ... µr) dnpoaÓoKr)Tou<; rrpoaneaEiv Aen.Tact.27.6; c.prep. t~ y gen. É~ dnpoaóoKr)Tou de improviso KTr¡aáµevo<; TrjY f3aa1Ar¡ir¡v iv InápT!) i~ d. habiendo entrado en posesión del reino de Esparta de manera imprevista Hdt.7.204, vüv ót t~ á. at/¡1 rrapiaTr¡aav oí ntpaat Hdt.l.191, t~ d. yap aóTof<; lnÉneae Tó 'EHr¡v1Kóv X.An.4.1.10, Kai µr) W<; elóov eiaióvrn t~ d. Pl.Chrm.153b; subst. lo inesperado KarnnAr¡~áµe­ vo<; [TWI] TE nAr)BEI TWY óuváµewv Kal TWI dnpoaÓOKrjTWt Try<; lmf3oAry<; /Ephesos 8.8 (1 a.C.), cf. Plu.2.25d; iv Tc¡J dnpoaóoKrjT~ por sorpresa Luc. Tox.41, cf. Agath.3.24.3. 2 imprevisible dnpoaóóKr¡Ta ó€ f3poTot<; Ta TWv Bewv los designios de los dioses son imprevisibles para los mortales E./A 161 O. 3 de pers. que no espera algo oí óE IupaKÓatot ánpoaóóKr¡Tot ... r)aav w<; ijór¡ µaxoúµevo1 los siracusanos no se esperaban combatir tan pronto Th.6.69, cf. 7.29; iµf3aAwv dnpoaó0Kr)T01<; naµrrAr)-

Br¡ xpr)µarn iAáµf3ave cayendo sobre ellos que no se lo esperaban. cogió gran cantidad de botín X.HG 3.4.12. 4 subst. TÓ á. inverosimilitud Marin.Prod.33. 11 adv. -W<; inesperadamente, de improviso iµf3aAeiv X.Age.1'. 1.16, npoanÍJTTEIY Th.4.29, Plb.1.62.1. imBeµÉvwv d. TWY Kpavíwv Th.2.33, rjKov µtv d. É~ dypoü volví del campo inesperadamente Lys. 1.11, EABeiv Men.Comp.1.28. Eáv TI d. YUKTÓ<; yivr¡rn1 Aen.Tact.3.4, oÜTE á. [oüTE dvorj]Tw<; dnaHáaaoµat Toü f3ío[u] PFay.19.3 (11 d.C.), cf. D.H.2.43. cinpoa6oKía, -ar;, rj acción de no esperar Bápao<; drrpoaóoKía KaKoü Pl.Del412c. cinpóaELAoo;, -ov no solec1do E.Fr.845. cinpoat:KTÉW ser negligente. desrnidado wv ivepyouawv auv at/¡oópóTr¡TI ánpoaEKTEtv ÉauTfi auµf3aíve1 T~Y AoytKrjY ... Eustr. in A Po.258.6, mi<; dnpoaEKTOÚO'at<; i/Juxai<; Origenes M.12. l 160A, r)µápTl)Tat ÓE Tc¡J Koµucc¡J dnpooeKTrjoavn Tz.Comm.Ar.

3.902.12. cinpóa1:1noo;, -ov 1 negligente. descuidado ó f3ápf3apo<; Kai dnpóaEKTo<; AuKópwv Tz. ad Lyc. 314; neutr.subst. negligencia aúTó TÓ áJTpóaEKTOY áµapTía EO'TÍY Cyr.Al.M.77.l 152D. 2 adv. -W<; descuidadamente dauµnaBW<; KtvEiaBat Kai dnpooÉKTW<; Porph. Sent.32. cinpoatAEuaToo;, -ov no aceptado de una herencia, Iust.Nou.1.1.3, cf. Sud. cinpoaf:l;tw ser negligente (nµr)) rj<; drrirreaev áJTpoae~r)aa<; ÉKEivo<; Nil.M.79.889A. cinpoaEl;ia, -a<;, r) negligencia, indolencia iíUo ÓÉ Tt TWY µ1KpOTÉpWY lpywv ÍJJTÓ ánpoaE~ía<; ÉITITEÁEtTat KpEiaaov; ¿y alguna otra de las más

menudas acciones, desatendida, se reali:::a mejor:-'

Arr.Epict.4.12.6, iíaa nap' ióíav ánpoae~íav ... aJTÉITTWKE TOÜ Beoü Origenes Cels.7.69, É~ anpoaE~Ía<; Origenes Or.29.13, Synes.Ep.4l(p.61), iíµeTpo<; yt!Aw<; ar¡µeiov ánpoae~ía<; Sext.Sent.280a, ó1' aKpaaíav Kai TrjY ... dnpoae~íav Basil.M.29. 240B, cf. Eus.PE 7.10.10, Mac.Aeg.Serm.B 2.1.2, · paBuµía EM 133.15 G. cinpoa1:xíjo;, -É<; 1 descuidado Ephr.Syr. 3.360B. 2 adv. -w<; negligentemente árrpoatxw<; voµíaavTE<; lsid.Pel.Ep.M.78.237 A. cinpoa1:xóvTwo; adv. sin prestar atención Mac.Aeg.Serm.B 25.9. cinpoa11yopia, -a<;, r) Jaita de relación noAAa<; ór) 1Aía<; dnpoar¡yopía óiiAuaev la .fálta de

dnpoae~ía

relación destruye muchas amistades. Lyr.Eleg. Adesp.47. cinpoaíjyopoo;, -ov a quien no se puede hablar. inabordable TÓ óuanpóaoiaTov Karrpoar)yopov aTóµa S.OC 1277; de ahí fig. fiero, terrible AiovT', iínAaTOY 9piµµa Kanpoar)yopov S. Tr.1093; en que no se puede hablar auvouaía Plu.2.679a. cinpóalJKO<;, -ov 1 que no pertenece a nadie WO'TE Elµev TÓ ... awµa iAeú9epov, árrpÓO'l)KOY de manera que el esclavo quede libre. sin ser propiedad de nadie, FD 6.116.8 (1 d.C.). 2 impropio. inconveniente dnpóar¡rn npoɵevot Didym. Trin.2. 6.18.2, npdyµa Didym.M.39.604A. ánpOOIJVíjo;, -É<; áspero. duro Hsch.s.u. dµeíA1xor;. Onpoa9ETtw

no asentir, no aseverar TÓ

µT)-

óEv ópí?;Etv, dH' ánpoaBETEiv Timo 80. cinpóa9noo;, -ov que no tiene wiadido o recargo ór¡vápia PDura 29.8 (lll d.C.), aí áyopaaíat Heph.Astr.3.6.4, cf. Theol.Ar.30. • cinpóa9LKToo;, -ov no tocado Apollon.Lex. a579, cf. Hsch.s.u. ánpoTíµaaTO<;. ánpóaLKToo;, -ov inalcanzable ánpoaíKTWY ó' ipwTWV ó~úTEpat µavíat Pi.N.11.48. cinpóanoo;, -ov 1 1 de lugares y accidentes geográficos inaccesible, inexpugnable opr¡ Plb.3. 49.7, Polyaen.4.3.31, drroppw~ Plb.5.24.4, .pápay~ Plb.9.27.6, Tóno<; Hero Dioptr.190.12, dvópwv ... Karnuyr)v ánpóa1Tov t xóvTWY TrjY i':pr¡µov de hom-

bres que tienen el desierto como refugio inexpugnable D.S.19.96, iípo<; Str.1.3.18, Ph.2.146, rróAEI<; D.C.39.40.4, TEÍXO<; Poll.1.170; 'A. vryao<; isla Inaccesible actual Lanzarote, Ptol.Geog.4.6.14; fig. de pers. y abstr., c.dat. inaccesible. insidiatoribus eius árrpóatTOY me Cic.Att.113.6, .púat<; ... d. otKT~ yívern1 la naturaleza se hace inaccesible a la piedad Ph.2.53, dnpóatTOY ... vouBeaÍ(l TÓ EÓTUXOÜY

480

cirrpoaKaipw¡¡; Plu.2.68e. oúóiva ... Aóyot<; árrpórmov Plu.Alc.4, ó 0Eó<; ... á. Toi<; yrn¡roi<; Ath.Al.M.26.1448, (4'w<; vor¡Tóv) árrpóotrnv T!j q,úcm 8asil.M.32. I08C; de una mujer cuya fealdad espanta árrpóotrov µopµoAUKEiov Luc. Tox.24; inalcan:ahle e.da t. ry iírra01v á . ... óúvaµt<; la jiier:a (oratoria de Demóstenes) inalcan:ahle para todos Longin.34.4, rjv µtv á. ry óúvaµt<; aún¡J TOÜ Aóyou su fuerza oratoria era inalcan:ahle Luc.Dem.Enc.32, abs. q,w<; olKWV á. lEp.Ti.6.16, TÓ árrpÓOLTOV Tij<; llda<; 4iúoEW<; KáUo<; Gr.Nyss.Hom.in Cant.27.9, cf. Hsch. 2 de pers. abandonado de todos de un anciano, prob. en PSI 1103:15 (III d.C.). 11 adv. -w<; de fimna irrehatihle como sinón. pedante de áAl¡llGJ<; Plu.2.45f. ánpoaKaípwc; adv. inoportunamente Porph. in Ptol.158. ánpóaKEttToc;, -ov 1 1 imprevisto oüóiv X.Lac.13.7. 2 que no prevé, imprevisor TOU<; µna Toü rrallEiv µavllávovra<; árrpooKÉrrTou<; óvoµásoµEv D.51.15, cf. Antiph.195 (ej. pero v. 11), EÜE/;arráTr¡To<; yap lKaoTo<; Év oí<; fonv d. Gal. Adhort.9, n<; d. lambl.VP 212. 11 adv. -w<; de forma imprevista raüT' árrpoOKÉmw<; rro1Eiv iírravra Antiph.195.9 (cód.), ávoíyEolla1 ... á. Aen.Tact.28.4, Tou<; µtv ... árrpoooKÉmw<; (sic.) áváyovTá<; nva<; ÉmrrAfÍOOETE Sammelh.5675.12 (11 a.C.), cf. Poll.6.144. ánpóaKA'lToc;, -ov 1 jur. que no tiene comparendo o citación KaTa árrpooKAÉTo ... tvó<; IG 11 .40.10 (V a.C.) cf. Hyp.Fr.2, á. ÓÍKr¡ juicio sin mmparcndo D.53. l 5, Poll.6.154, 8.62, Hsch., lmpoAfÍ D.53.14, yvwot<; D.21.92. 2 110 anunciado úµÉvaw<; Hld.6.8.3, ó 'AxmµÉYr¡<; Hld.8.1.5. ánpoaKA1vwc; adv. de manera imparcial xptjollat ÓE aÜTOi<; ... á. Clem.Al.Paed.2. l .9.2. ánpóaKA1Toc;, -ov 1 imparcial subst. TÓ d. imparcialidad TÓ Aíav árrr¡Kp1pwµÉvov TOÜ Kptroü mi drrpóodtrov Ast.Am.Hom.9.3.1. 2 adv. -w<; de fim11a imparcial. ecuánime olKovoµEiv 8asil.M. 31.10088. ánpoaKóAAriToc;, -ov que no se adhiere Tc¡i ávópí Eust.1940.20. ánpóaKoAAov, -ou, TÓ incoherencia óta TWv árrpooKóHwv KarnoKwasEtv i:mxE1pEi Tryv áoÉpnav Gr.Nyss.Re(Eun.p.398.3, ooa ót rrpooÉllr¡KE KaTd TÓ árrpÓOKOAAÓY TE Kai ávaKÓAoullov Gr.Nyss. Apo//.199.12. anpoaKÓ1110TOCi, -OY no apto para ser ofrecido ávíEpóv TE Kai árrpooKóµtoTov Cyr.Al.M. 68.701C. anpoaKontw no prever Hsch.s.u. árrpOOKOTTEÍV.

anpoaKÓttqToc;, -ov

que no prevé, Tz.Comm.

Ar.1.32.6. anpoaKOttÍQ, -a<;, fÍ salud, bienestar OÚ µ01 TaXÚTEpOV ÓfÍAW
9Eoü no seáis ocasión de pecado

para los judíos, los griegos y la iglesia de Dios,

IEp.Cor.10.32, orrw<; ... arrpÓOKOTrOV tauTÓY Kai lJEc¡i rnl ávlJpw1101<; q,uAál;¡¡<; Hippol.Antichr.67. 11 adv. -W<; sin daño, hien fva ... a. f/;lfAlJwµEv PGiss.79.4.8 (II d.C.), rrEptrraTE[v á. Herm.Mand. 6.1.4, rrapdlJEiv á. Gr.Nyss.Eun.1.685, d. lvnul;óµElla 8asil.M.30.128A. 2 anpÓaKonoc;, -OY 1 inexplorado ÓÓÓ<; LXX Si.32.21; inesperado ouvópoµaí LXX 3Ma. 3.8. 2 que no prevé µoíp' á. µpoTwv A.Eu.105. anpóaKottToc;, -ov 1 1 libre de daño, sano y salvo isr¡oE árrpóoKomo<; frr¡ A.; /G 14.404, q,uAál;w aÜTou<; árrpooKómou<; Apoc.Paul.8 (p.38), sW'Í Rom.Mel.54.KE'.8. 2 fig. que no ofende rrw<; (JLJ rrpó<; TÓY ... ÍIEOTrÓTr)V fo¡¡ KaTQTrElllry<; Kai á.; Gr.Nyss.M.44.11890. 11 adv. -w<; sin daño, bien orrot rropEúovrai, á. mi áoq,aAw<; µáAa q,Épovrat Rh. l .604, rrEpmaniv Marc.Er.Opusc.M.65. I048C, ElrrEiv Eust. 799.57, TPÉXEIV Eust.925.28. anpoaKopt)c;, -É<; que no sacia TÓ d. µijKo<; Twv óir¡yr¡µáTwv Hld.6.1.1, Tij<; ouvouoía<; Koivwvía Clem.Al.Paed.2.1.10.2; subst. TÓ á. insaciabilidad, ausencia de tedio Men.Rh.340. anpóaKocjloc; V. árrpÓOKOTrO<;. ánpóaKpouaToc;, -ov 1 no producido por un golpe EAKr¡ q,uAáTToµEv árrpóoKpouora Hierocl.p.25. 2 que no causa daño rrpó<; auTóv Plu. Fr.86; fig. subst. TÓ d. lo que no daña, lo inofensivo TOi<; áµapTávouo1v 8asil.M.3 l.985A. 11 adv. -W<; de forma inofensiva á. El<; úrróµvr¡oiv iíyn Gr.Nyss.M.46.572A. anpoaKÚY'lToc;, -ov no adorable de la naturaleza humana de Cristo, Apoll.Ep.lou.1, Phot. Bibl.272a.8. anpóaA'lttToc;, -OY 1 gram. que no admite una construcción iípllpwv con artículo A.D.Pron. 14.15, cf. Synt.63.21, Sch.Er./l.1.175e, 508b, An. Ox.2.298, Theognost.Can.160.22. 2 en lit.crist. TÓ d. lo no asumido TÓ yilp á. állEparrEuTov Gr. Naz.Ep. l O1.32. anpoaAoyia, -a<;, rj charla sin ton ni son Phld.Rh.1.13 Aur. anpoaAóy1aToc;, -ov que no dehe ser incluido, no incluible vaó<; Kai EKKAr¡oía llEOü árrpooAóytoTa KaTd Tóv llEíov dtjpov Eust.Op.65.43. anpóaAoyoc;, -ov 1 inoportuno, inconveniente iívoµa Artem.1.11, árrpóoAoya yEypaq,tvai Origenes Cels.6.49, üµvo<; Sch.Pi.N.3.l 14b, rj EÍKaoía Sch.Ar.Ec.126, rnürn Sch.Ar.V.1311. 2 adv. -wc; inoportunamente, inconvenientemente TrO!fÍOW yilp TOÍÍTO vüv OUK d. Plb.9.36.6, á. rraísEl Sch.Ar. V.1172. anpoa11áX'lTOCi, -OY irresistible, CO/l/ra quien no se puede luchar llr¡pía Eust.Op.313.16, cf. EM 76.15 G. anpóa11axoc;, -OY 1 de pers. y abstr. irresistihle, contra quien no se puede luchar TÉpa<; S. Tr.1098, llr¡píou 51/Jt<; Luc.Dom.22, ooq,ía Luc. Fug.lO, Elóo<; Orph.H.1.6, EÓXO<; Orph.H.72.4, cf. Posidonius 2, Poll.1.157; c.dat. TÓ TOlOÜTo oúvTayµa ... árrpóoµaxov Toi<; i:xlJpoi<; Luc. Tox.48, ó 'AvTíyovo<; Kai rjv TO[<; oAot<; á. Epit.Heidel.3.2. 2 de cosas inexpugnable TO á . ... TOÜ rrúpyou µtpo<; Polyaen.2.27 .2. anpoa1111xáv11Toc;, -ov contra quien no es posible encontrar ningún ardid Sch.Er.//.16.29. anpoa11t)xavoc;, -ov contra quien no es posible encontrar ningún ardid Elóo<; Sch.A.R. l. 1053. anpoa11ayt)c;, -É<; que no tiene trato con ávllpwrroi<; Steph.Byz.s.u. ItjpE<;, Eust. in D.P. 752, Sch.Theoc. l.85k. anpóa11tKToc;, -ov ánpóa11ctKToc; Hdt. 1.65 1 1 que no tiene trato con de pers. ~Évo101 Hdt.l.c.; abs. solitario, insociable PolU.64, Sud. s.u. Kpanpó<;; de lugares solitario iíKpat Poli. 1.115, óóó<; Poll.3.96. 2 que no es posible dispersar de una formación cerrada drrpóoµ1KT01 ... úrró Tij<; ouyKAEÍOEW<; ... i:yíyvovTo D.C.38.49.6. 11 adv. -w<; en solitario, aisladamente Poli. 5.139. anpoaó6cuToc;, -ov inaccesible TÓrro<; JHS 38.1918.188.9 (lconion 1 d.C.)(cj.), cf. Eust.Op. 360.91. anpoaofüaaToc;, -OY que no es productivo

µry ÓOKEÍY árrpoooóíaoTOV TrjY ÓWpEáv µou Tfi TrÓAEl !GR 3.422.19 (Termeso). anpóao6oc;, -OY 1 1 de pers. insociable, inaccesihle Pío<; Phryn.Com.19. 2 de lugares inaccesible abs. iípr¡ Procop.Goth.4.16.21; c.dat. o giro c.prep. Toi<; rroAEµío1<; Procop.Goth.2.23.7, ÉK lJaAáoor¡<; Procop.Pers.2.17.18, rrpó<; rjµii<; Sch.A. R.1.660. 11 improductivo Ta rrpoooótKil Kai árrpóooóa raüT' fAEyEv Phld.Oec.35, (lEpwoúvr¡) BCH 83.1959.363. 25 (Tasos 1 a.C.). anpóao1aToc;, -ov 1 de quien no se puede soportar el choque, irresistible Ó nEpoiiv OTpaTÓ<; A.Pers.91, cf. Hsch. 2 adv. -w<; inabordablemente, insociahlemente á. EXEIV Isoc.9.49. anpoaó11iAoc;, -ov insociable ytjpa<; S.OC 1236. anpóaonToc;, -ov 1 a lo que no se puede mirar, s.cont. Lyr.Adesp.445.6 S., áoTparrií Poli. 1.117. 2 invisible, no perceptible de la sustancia de la luz árrpóoomov ót ·Toi<; lJvr¡To[<; iíµµaoiv Procl. in R.2.195.9. anpoaópdToc;, -ov que no se puede mirar, terrible rróvo<; Pi.0.2.67, de Pandora y Hécate, Orph.A.973, epít. de Kúppa<; Orph.H.39.2. . anpoaóp111aToc;, -ov donde no se puede fimdear de un lugar indeterminado en la costa norte de Africa, D.S.20.74, de Lemnos, Sch.S. Ph.215P. anpóaoxoc;, -OY negligente, descuidado !sid. Pel.Ep.M.78.297C. anpoaná9caa, -a<;, rj ausencia de deseos Dor.Ab.Doct .1.20. anpoana9t)c;, -É<; 1 libre de pasiones o deseos del alma, Athenag.Res.18.5, del matrimonio, Clem.Al.Strom.7.11.64, rj yap á. Kal úyiry<; ... ó1állE01<; Basil.M.3 l.1145C, cf. Hierocl. in CA 11.3; subst. TÓ á. Clem.Al.Paed.2.7.55, Basil.M. 31.936C. 2 adv. -w<;. sin emoción, sin pasión TÓ á. pwüv Clem.Al.Strom.4.4.15.5, i:rrilv ... rraptAll¡¡ Tryv oápKa raúTr¡v á. 8asil.M.29.253A. anpoantAaaToc;, -OY 1 intocable de pers., Apollon.Lex.5, Apio ad Hom.1, ol lJEoí Sch.A.Th. 795-796, del veneno entregado por Neso a Deyanira que no debe ser tocado árrpoorrüaoTOv rrupó<; Sch.S. Tr.686P. 2 de lugares inaccesible Ta rrEpi Tóv rroplJµóv árrpoorrÉAaora Str.1.2.9, del oráculo de Delfos por causa de la serpiente, Plu.2.414b, iíKpat Poll.1.115, cf. Sch.Pi.P.1.40, Sch.A.R.1.574, Sch.Hes.Th.151, Hsch., c.dat. árrpoorrtAaoTov ávlJpwrr
481 Poll.3.56, 6.154, 8.35, Hsch.s.u. y s.u. AuKaµ/fü; dpxrj. ó.npoaTÓ.TEUToc;, -ov 1 que no tiene j~(e o guía dyÉAIJ Ael.NA 15.8, cf. Hsch. 2 que no tiene protección de Cristo, Hippol. Teoph.4, de la Virgen, Chrys.M.57 .58; TÓ d. falta de protección Chrys.M.61.380. ó.npoaTÓ.T'l'i• -ou, ó que no tiene protección wc; lv dvóµ
lencio me tuvieron sin dirigirme la palabra E.IT 951. ó.npóa+opoc;, -ov

1 1 peligroso Tilc; 'Exívac; Amwv vrjaouc; vauf3árn1c; d11poaq,ópouc; E.!A 287. 2 inapropiado 0.11póaq,opo1 lit Kai oi rrpó TWV rrapol;uaµwv ilipwnKoí Herod.Med. en Orib.10. 18.6, µÉTpo1 An.Ox.3.330, cf. Hsch.a6857; incompetente liiKaaTrjc; eod.Iust.3.1.12.2, 7.51.5.1. 11 adv. -Wc; de forma inapropiada Ó.. TOÜTO EÍpl)KEV Steph.in Hp.1.223. cinpoa+ufic;, -Éc; 1 que no tiene sentido, incongruente TÓ aKá11TE1v Eust.178.37, AaTpEía Sch. Hes.Op.7350; que no tiene igual naturaleza lx9uv liaKpúw µúpa1vav 0.11poaq,uÉc; µ01 !;c¡iov Tz.H. 8.150. 2 adv. -wc; sin sentido, incongruentemente fon ydp d. AiyEa9ai rróliac; uaq,r¡poúc; Eust. 529.31, µrj110TE Ó.Koúa¡¡c; oúK d. Eust.Op.40.60. cinpóa+u>.oc;, -ov extraño, ajeno ó4'0aAµóc;

Hld.5.7.3. ó.npoa+wv11Tí adv. sin dirigir la palabra ~ Ó.AWTTIJl; ... ll;d9oüaa d. lTTopEÚETO Aesop.22.1. ó.npoa+wv11Toc;, -ov a quien no es dirigida

la palabra, omnis nos 0.11poaq,wvrjTouc; ... relinquebat Cic.Att.158.1, 11apijA9ov aúTóv 0.11poaq,wvr¡Tov Eust.Op.324.21, cf. Sch.A.R. l.643c; de cosas no comentado o aludido oúliEv 0.9foTov oúliE 0.11poaq,wvr¡TOv lK4'EúyE1 TWV KaAwc; ~ TOÚVaVTÍOV YEYOVÓTWV Plu.2.575b. linpóax111'oc;, -ov métr. lát. aequiformis e.e. con figuras simples de un tipo de verso, Diom. 498. cinpóaxop6oc;, -ov mús. desafinado, fuera de tono Gr.Nyss.Eun.3.2.144. ó.npóaxwpoc;, -ov arrogante, Gloss.3.372. cinpóaljlauaToc;, -ov 1 que no se puede tocar ó d. el intocable Hdn.Epim.57, glos. a oúx óµ1AIJTÓV Sch.A.Th.1891, TÓ d. Eust.Op.310.64. 2 adv. -wc; sin tocar 11Ep1vo
no hace distinción de personas, imparcial, inexorable de Dios, Clem.Al.Strom.6.6.46, Petr.I Al. Ep.ean.7, Eus.Alex.Serm.M.86.34ID; de pers. ó liEaTTÓTl)c; Cyr.Al.M.71.564C, de Eusebio de Alejandría, lo.No!. V.Eus.M.86.297B; de abstr., de la caridad, Euthal.Epp.eath.M.85.677B, de la tumba IGLS 1.c.; TÓ a, imparcialidad, inexorabilidad TÓ d. 9EOü Clem.Al.Strom.6.8.64, TÓ lauToü EÚ(JJTAayxvov Kai d. lvliEÍKVUTal 61il TTáVTWV TWV ayíwv ó Aóyoc; Hippol.Antichr.3. 2 que no se debe mirar cara a cara de Dios, Cyr.Al.M.70.1169D. 11 adv. -wc; sin distinguir entre las personas. imparcialmente, inexorablemente Ó. .... TTáVTa ÉTTOIEÍTE lEp.elem.1.3, ó KÚp1oc; d. KplVEÍ TÓV KÓaµov Ep.Barn.4.12, cf. IEp.Petr.1.17. ó.npóawnoc;, -ov 1 1 que no tiene cara oúTOc; ... El l9ÉAOI d1106üva1, 6ól;El
annpoi; d11póaw11(oc; Tó) fv6ov Erot.Fr. en PErl.7.53, xwpa Chor.Decl.9.66, cf. Sch.Pi./.4.14Biickh., Hsch., Gloss.2.84; fig. Til 0.11póaw11a cosas vergonzosas Nil.M.79.524D. 2 que no lleva disfraz o máscara ayvwµoaúvr¡ Aristid.Or.11.9, cf. Hsch. 11 1 carente de personajes To 6pdµa Basil.M. 29.504B. 2 que no tiene persona ú11óarna1c; en diatribas sobre la naturaleza de Cristo, Thdr. Mops.M.66.981 B, cf. Leont.H.Nest.M.86. l 593B, Monoph.M.86.1857B. 3 anónimo KaTr¡yopía Thdt. M.82.825B, 11póppr¡a1c; Chrys.M.50.717, TOÜTO Chrys.M.62.528. 4 gram. de verbos impersonal Phld.Lib.2g, AB 420, An.Bachm.2.47, Priscian. lnst.5.8 l (p.193). 111 adv. -Wc; 1 anónimamente Ó.. aµ4ióTEpa n9Eíc; Chrys.M.59.213, 294. 2 gram. en forma impersonal lK4'Éprn9ai Aphth.Prog.4, Ammon.Diff 44, ypá4'Ern1 Sch.Ar. V. 73. cinpoTíEAnToc;, -ov inesperado KaKóv lv Aayóvrna1 q,Épwv TÓaov d11poTÍEATTTOV Opp.C.3.422, xápµa Orác. en ZPE 1.1967.184. ó.npoTÍl'aaToc;, -ov [-I-) 1 no tocado de Briseida, 11.19.263. 2 inalcanzable "Oµr¡poc; Euph. 145. 3 d11poT͵a
cinpóTwv

v. dpaf3oTOl;óTr¡c;.

l.d. quizá por 11apvó11wv Din.Fr.

6.3.

cinpo+avfic;, -Éc; inesperado 6Eiµa Orph.A. 787. cinpo+áataToc;, -ov (-ií-) 1 1 que no pone

excusas o pretextos, que no vacila, seguro 11po9uµía Th.6.83, 9ávaToc; E.Ba.1002, aúµµaxo1 X.eyr. 2.4.10, auvEpaaTrjc; Timocl.8.6, d11poq,aaíaTouc; aúTOuc; 11apE1axr¡µÉvo1 lv 11avTi Kaipc¡i IG 5(1 ). 1146.31 (! a.C.), auvaywv1arní Plb.10.34.9, irónico ó KÓAal; Plu.2.62c, 64e; que no da rodeos iíµq,w 6' 0.11poq,da1aTa TÓV o1Ka6E VÓ
Auypc¡i /3E/3Al)µÉvoc; le¡; herido por flecha funesta (surgida) de no se sabe dónde Q.S. 3.437, cf. 12. 509; no esperado, terrible 'AxÉpoVToc; 6íva1 d11póq,aTo1 A.R.1.645. 2 adv. -wc; inesperadamente iÍTav d. Í
cinpo+wv11Toc;, -ov no anunciado de antemano li1il TÓ al4iví61ov yilp Kai émpoq,wvr¡TOv Tijc; ll;ó6ou wc; dTTOAWAÓTa aihóv 9pr¡vEi Sch.Od.4.727. cinpóxuToc;, -ov que no se puede verter TÓV lit µóA1f36ov tyxEBÉvrn 11ay~va1 Kai µÉvE1v a11póxuTov Gr.Nyss.Or.Catech.8 (p.45.1). cinpóxwaToc;, -ov no obstruido con aluvión AlµÉvEc; Men.Rh.351. cinpuTáVEUToc;, -ov que no comporta pago de pritania liíKai M A U 1(3).147.31. ..Anpwv, -wvoc;, ó Aprón prob.actual Le Loup riachuelo de la Galia en el territorio de Antípolis (Antibes), Plb.33.10.2. 'Anpwvtavóc;, -oü, ó Aproniano 1 padre del historiador Dión Casio, D.C.69.1.3. 2 procónsul en Asia, año 204 d.C., D.C. 76.8.1. 'Anpwvtoc;, -ou, ó L. Apronio romano, cónsul en el año 39 d.C., D.C.59.13.2. Ó.nTataía, -ac;, ~ mús. virtuosismo Pl.Lg. 669e. linTataTÍ adv. seguramellle, inevitablemente

Hdn.Epim.256. CínTataToc;, -ov 1 1 que no se cae iTTT1oc; X.Eq.1.6; fig. que no se equivoca, seguro, infalible de pers. vaÉTai Adq,wv Limen.43, achóc; lv Tc¡i /3í
ar¡µaÍVEI

fiE

Ó.TTTQV TTÉVl)Ta, TITQV 6t TTQl6Epá
Hsch. (quizá dxavoTÍTav). cínTÉOV hay que dedicarse a µoua1Kljc; PI. R.377a; hay que tomar parte de o en 11AaK0ÜvTOc; Alex.250, TWV iíHwv dKpo6púwv Gal.11.371, lv rnrc; d110Tpo11aío1c; euaíaic; TWV 9uoµÉvwv Porph.

Abst.2.44. 'AnTÉpa, -ac;, ~ tb . ..AnTEpa St.Byz., ..AnTapa Hsch.s.u. 'AmapEúc;, 'AnTEpEoí Paus. 10.5.10, Apteron Plin.HN 4.59 Aptera ciu. de la costa norte de Creta Stadias.344, Str.10.4.13, etc. DMic. a-pa-ta-wa. ..AnTEpa, -wv, Tá Aptera 1 v. 'Amtpa. 2 ciu. de Licia, St.Byz.s.u. 'AnTEpaioc;, -a, -ov aptereo, de Aptera ét. de la ciu. de Creta, Plb.4.55.4, Plu.Pyrrh.30, Paus.4.20.8, St.Byz.s.u. "AmEpa. 'AnTEpEúc;, -Éwc;, ó dór. 'AnTapEúc; Hsch. aptereo, de Aptera 1 ét. de Aptera de Creta, Hsch. 2 ét. de Aptera de Licia, St.Byz.s.u.

"ATTTEpa. 1 cinTEptwc; adv. sin decir palabra, sin chistar (para otros sen t. v. 2 dmEplwc;) Toi 6' d. lTTí0ov[TO) Hes.Fr.204.84. 2 ó.nnptwc; . adv. en un vuelo, rápidamente wc; ... d. W
1 Cínnpoc;, -ov 1 1 carente de alas nEA(E)1áliEc; (de las hijas de Atlas o «Palomas» convertidas en Pléyadas), A.Fr.312.4, epít. de la Victoria de la Acrópolis de A tenas, Paus.1.22.4, 2.30.2, AP 9.647, de pers. en op. a personajes mi-

482

QTTTEpoc¡; tológicos alados Eí8' lrrl aol vOv éírrTEpoc; Eiaúnv "Yrrvoc; irrl fJAEt/>ápotc; AP 5.174 (Me!.), EÍ µi:v lKámc; éí. éíHoc; "Epwc; Nonn.D.10.199; de pájaros jóvenes, E.HF 1039, a11TÉpo1c; rrwTrjµaat con vuelo sin alas (de las Oceánidas), A.Eu.250, fig. ilpv1c; (del coro) E.IT 1095; de insectos áptero Arist.HA 523bl7, PA 642b33; gener. Plot.3.9.16. 2 al que

se le han quitado las alas Kav8apíóE<; Hp.Mul. 2.135. 3 fig. de palabras que no vuela de ahí TÜ ó' éírrTEpoc; ETTÁETO µ08oc; se le cortó la voz, no pudo hablar, Od.17.57, éírrTEpoc; ánc; un rumor de corto vuelo, falso A.A.276 (para otros en ambos pasajes se trata de 2 éírrTEpoc;). 11 que no tiene plumas de las Harpías, A.Eu. 51, de flechas, Hdt.7.92, del alma, Pl.Phdr.256d, iív8pwrroc; ~wov iírrnpov Pl.Def415a. [De a- ~ ~ y rrnpóv q.u.]

2 cítrn:pot;, -ov alado. grande ií. Táxoc; velocidad alada, Trag.Adesp.429; cf. iaórrnpa, rnXÉa, rjófo tb. ait/>víóioc; Hsch. y 1 iímEpoc; 1 3.2 adv. -wc; velozmente d.... 11aA1µ11ópwTOv ~ovrnt /Jáaiv Lyc.627, cf. lo en Phot.a2749. [c. a- intensiva. quizá c. mala interpretación de Homero, etc.]

..Annpot;, -ou, ó Aptero héroe epónimo de la ciu. de Aptera de Creta, Asclep.Myrl. l. ciTTTÉpüyot;, -ov que no tiene alas ol aAKuóvwv rraiÓE<; Hedyle SHell.456.2~ ciTTTEpúo¡.ia1 batir las alas los cuervos en señal de alegría, Arat.l 009. ciTTTEpúaao¡.ia1 batir las alas KrjpuAoc; Archil.120.3. ciTTTÉpw· aTTWTÉpw Et.Gen.! 088. ciTTTÉpwTot;, -ov 1 que no tiene plumas de flechas /G 22 .1629e.994 (IV a.C.). 2 amÉpwrn· rnxfo. ait/>víó1a (falsa interpr. de 1) Hsch. ciTTTqv, -~voc; adj. que no tiene plumas o a/as vEoaaoí /1.9.323, A.R.4.1299, Plu.2.48a, 80a, de polluelos, Archil.30a.3, A.Fr.337, TUT8óv ... T~<; Kr¡píAou óáµapTo<; dm'ijva arrópov Lyc. 750, de los pollos del águila, Ael.NA 2.26, D.H.4.63; que no tiene alas fJpoTOí Ar.Au.687, TTE~oic; TE Kal dm~at (~
al sentido del tacto aia8r¡aic; Arist.de An.413b9, Alex.Aphr.Pr.Praef, ó6vaµ1c; Gal.11.715, Plot. 4.3.23, TTOIÓTljTE<; Plot.6.3.17, opyava Plot.4.3.23; subst. TO drrnKóv el sentido del tacto Arist. de An.415ª3, Plu.2.898e. 11 adv. -wc; de forma sensible al tacto lvEpyEiv Olymp. in Alc.40.8. CíTTT1Aot;, -ov que no tiene plumas las crías del águila, Iul.Ép.191.383c, cf. Hsch. Cí11T10Tot;, -ov 1 no cernido rrupoí Hp. VM 14. 2 fig. de pers. no zarandeado Gr.Naz.M. 37.730A, cf. Hsch. ciTTToEnqt;, -É<; que dice lo que no es preciso

decir o que ataca con palabras, temerario, intrépido al hablar "Hpr¡ //.8.209, Aaóc; 'louóaíwv Nonn. Par.Eu./o.8.13, cf. Hsch., Et.Gen.1091, 1092. [ Etim.dud .. quizá de d-fWTO·fEmjc; 'que dice palabras indecibles', cf. i'rroc;.]

ciTTTortaia, -ac;, rj valentía, audacia Nil.M. 79.153A, 308B. cinTOrtTí adv. sin temor d. KaTETóAµr¡aav Basil.M.31.641A. ciTTToirtTot;, -ov 1 intrépido AlaKó<; Nonn.D. 22.355, 'lr¡aoOc; Nonn.Par.Eu.lo.19.17, cf. SIG 46.145. 2 adv. dmorjTW<; intrépidamente 8vúUKEIV Phalar.Ep.103.2. ciTTToAÉIJIOTOt;, -ov inepto para la guerra fEpyí801 Orac. en Heraclid.Pont.50. ciTTTóAE¡.iot;, -ov 1 inepto para la guerra aú //.2.201, XEíp Nonn.D.23.66; fig. débil Euvaí E. Med.643, rrOp Nonn.D.2.606. 2 ajeno a la guerra, que es señal de paz. dmóAEµov Ka! iíór¡p1v ÉÁEu8Epíou .610<; ilµfJpov en metaf. ref. a la crecida del Nilo tras la batalla de Accio, epigr. en SHell. 982.11.

cinToAiE9pot;, -ov de pers. que no tiene ciudad Gr.Naz.M.37.1347A. CínTop9ot;, -ov estéril d11Tóp801c; rraMµuaiv apÚE'rO Kápmµov úówp Pamprepius 3.61. t CínTopot;• iaórrupoc; Hsch. (pero iíTTTEpoc;· iaómEpoc; Sch.A.A.276). ilTTTót;, -rj, -óv 1 que se puede tocar, tangible ópan] fj á. awµarn Pl.R.525d, oupavov ópaTOV Ka! ámóv PI. Ti.32b, rj drj TOO ámoO Kal ávámou Arist.de An.424ª12, cf. Plot.4.5.4 (t/>avrnaíat) ámal ... ouK ouaa1 Epicur.Fr.[72] l 3, dma Ka! ópaTa µ1µrjµarn Plu.2.765a, TWV ÓTTTWV TTOIOT'ÍTWV ... rn9árrEp YE Kal TWV ywaTwv Gal.8.115, cf. Porph. Abst.1.33, Thphr.Od.64, Diog.Oen.122.2.3; neutr. como adv. tangiblemente Plu.2.38a. 2 árrTá· t/>ápµaKa Hsch. 'ATTToúxou iEpóv Templo de Aptuco lugar

costero de la Cirenaica, entre Ptolemaida y Apolonia, Ptol.Geog.4.4.3. CíTTTpa, -ac;, rj pábilo de una vela Sch.D.T. 195.27. ilTTTpíov, -ou, TÓ dim. de ií.mpa q.u. pábilo Sch.D.T.195.26. CíTTTuaTot;, -ov medie. que no produce ex-

pectoración TTÁEupinc; Hp.Coac.375, Hp.Morb. 1.28, Gal.17 (1).491. CíTTTw [perf. med. jón. ií.µµa1 Hdt.1.86) A c. suj. anim. o abstr. y varios regímenes 1 c.ac., en v.act. sujetar, atar lvTEpov oióc; Od.21.408, fJpóxouc; E.Or.1036, fJpóXC¡J y' ií. . ... ólpr¡v atar el cuello con una cuerda E.Hel.136, fJpóxov AP 7.493 (Antip.Thess.), xopóv iíl/1wµEv formemos un coro A.Eu.307, rráAr¡v ... µlHEt iíi/lnv va a trabar una lucha A.Ch.868, cf. Pl.Cra.417e; unir Trjv MEyapÉwv TTÓÁIV Kal Kopiv8íwv TOl<; TEÍXEUIV Arist.Pol. 1280b14; en v.med. ái/laµÉvr¡ fJpóxov tras atarse un lazo, Od.11.278, A.R.1.1065, ayxóvr¡v iíi/laVTO se ataron una cuerda para ahorcarse, Semon.2.18, cf. A.Fr.47a.14, KpEµaaTov iíi/IETat dµ1 /Jpóxov E.

Hipp.770. 11 gener. e.gen., en v .med. 1 e.gen. de pers. y partes del cuerpo tocar yoúvwv //.1.512, cf. Plu. 2.llOOa, XEtpwv //.10.377, yEvEíou Od.19.473, t/>óvou E.IT 381, TWV at/>uyµwv tomar el pulso Arr. Epict.3.22.73, aúTOO Hierocl.Facet.186, aúTwv Eu. Luc.18.15, cf. Eu.Marc.10.13, Eu.Matt.17.7, T~<; xnpoc; aúT~<; Eu.Matt.8.15, µrí µou ií.rrTou no me toques, Eu.lo.20.17; c.ac. indicando acción curativa Tov ói: ái/láµEvoc; Sol.1.62, XEipa ~i/laTO Eu. Matt.8.3; e.gen. de cosas TWV Túµ/Jwv Hdt.4.172; fig. iív9pwrroc; ... ~wv ... iiTTTETal TE9VEWTO<; EÚÓWV, lypr¡yopwc; ÍÍ.TTTETal EÚÓOVTO<; el nombre

vivo roza con su propia muerte al dormir; despierto, roza con su sueño (c. juego de palabras con iirrTw B 1 q.u.) Heraclit.B 26; e.gen. de abstr. iiTTTETat TOO aia8r¡To0 está en contacto con lo sensible Numen.11.19, ií..paaeai µuaTr¡píwv participar de los sacramentos Synes.Ep.41 (p.59); medie. adherirse rj aáp~ .. . iímErnt TOO ÓaTÉOU la carne se adhiere al hueso Hp.Art.50, al ÍlaTÉpat ... Tij<; Kúanoc; Hp.Mul.2.137. 2 en contextos hostiles c.suj. y gen. de anim. o abstr. tocar, alcanzar, atacar KÚWV auóc; ... ~E ÁÉOVTO<; I/.8.339, TOOÓE T' ávópóc; A.A.1608, µóvov ITpaTuAAíóoc; Tóvwv Pl.Phd. 108b, daE/Jr¡µáTwv Plb.7.13.6, TOÚTWV ... tv TU 'ATTtKti ~uyypat/>íi Th.1.97, dedicarse a TOO rroU-

µou continuar la guerra Th.5.61, YEWµETpíac; PI. Plt.266a, µouatK~<; 6E Kal t/>tAoaot/>íac; Pl.R.41 lc, TOÜ ÉmTr¡ÓEúµaTO<; Pl.R.497e, T~<; ~r¡níaEwc; Arist.GC 320ti34, T~<; 8aAdTTr¡<; Plb.1.24.7, miT~c; yap T~<; ápµovíac; Aristox.Harm.6.8, ToO rrpáyµaTO<; fÍTTTat se ha puesto con ese asunto D.21.155; poner en práctica T~<; ótavoíac; Ar.Ec.581. 5 c. suj. de pers. y gen. de cosas y pers. hacerse con, tomar, apresar vr¡wv I/.2.152, fJpwµr¡c; ... oUói: rroT~TO<; Od.10.379, aiiToO Hdt.3.137, Toü Kaprroü Hdt.2.32, TWV KaµrjAwv Ael. VH 12.37, TWV fµwv xpr¡µáTWV Pl.Lg.913a, TWV dAAoTpíwv Pl.R.360b, cf. Herm.Sim.1.11, KTrívouc; D.P.Au.1.5; fig. T~<; TÚX'l<; aprovecharse del trance E.JA 57, µrj TWV

dpíaTwv ií.11uia1 fJouAwµáTwv no se atiene a las mejores decisiones S.Ant.179, TTatÓEíac; ... óp9fjc; oux iít/>8at que no tiene idea de lo que es una buena educación Pl.Lg.694c, lpywv TWV rrpoar¡KÓVTWV drrTOµÉvouc; tomando la iniciativa de las medidas indispensables Aen.Tact.2.3, c.suj. de abstr. d XEípwv 'Epuaíx9ovoc; iii/laTO /JwAá la peor idea se adueñó de Erisictón Call.Cer.32. 6 c.suj. de pers. y compl.abstr. en gen. percibir aou (la luz), S.OC

1550, T~<; TOtaúTr¡<; aiTím; Arist./uu.472ª3, sensaciones, Pl.Phd.99e. 7 c.suj.anim. y régimen anim. en gen. tener trato sexual yuvatKÓ<; Pl.Lg. 840a, IEp.Cor.7.1, fig. µrj yap Euvfjc; iji/laT' no ha llegado al lecho nupcial E.Ph.946; abs. Arist.Pol. l 335b40. 8 c.suj. gener. de cosas y abstr. y gen. de pers. afectar, impresionar eavÓVTWV ó' OUÓEV iíAyoc; iiTTTETal S.OC 955, cf. A.Fr.255, de palabras µoO ... T~<; .Pux~c; PI.lo 535a, el vino Tfj<; KEt/>aAfjc; Gal.15.702, rjµwv OG/ 315.56 (III d.C.); c.suj. anim. Tfj<; lµfjc; ij.pw t/>pEvóc; me has conmovido las entrañas E.Rh.916. 9 en gener. estar en contacto e.gen. o abs. Arist.Ph.231ª22, Metaph. 1002ª34; geom. de líneas encontrarse, incidir Euc. 3 Def2, 4 Def2, 6, 1 Def8, S.E.M.3.35. B gener.c.suj. de pers. y compl. de términos que significan «fuego» o lo admiten. 1 tr. prender fuego, encender 8uµóv iii/lavuc; rrupí A.A.295, rrOp E.Hel.503, cf. Nonn.D.21.135, UTUTTTTElOV Hdt.8.52, rrupóc; iíi/IE t/>áoc; A.Fr.451u.9, rrupoc; aÉÁac; ... iíi/lac; Emp.B 84.3; abs. fÍl/IE enciende el fuego Alex.124.1, fig. KEivov 111/Jat rrupaóv úµvwv que aquel alumbre el fuego de mis himnos Pi./.3(4).61; en v.pas. ó¡ió' fvEyKáTw ne; rjµµÉvr¡v que alguien traiga una antorcha encendida Ar.Nu.1490, rjµµÉvov at/>r¡KíaKov Ar.Pl.301; en v.med. t/>áoc; ÍÍ.TTTETat ÉauTAóya TTEÚKr¡<; Pamprepius 3.120; e.gen. TO Arí1ov ... iíi/laTO vr¡oO Hdt.1.19. 2 intr., en v.med. prender ó µoxAóc; tAáivoc; tv rrupl µÉA-

ÁEV iii/1Ea8a1 la estaca de olivo iba a prender en el fuego, Od.9.379, de Troya qma1 E.Hel.107, ó npwnuc; ó
593. [cr. arí-] ilTTTw61ov, -ou, TÓ broche, POxy.1273.8 (III d.C). ciTTTwi;, -wKo<; que no tiene liebres sin cont., Hdn.Gr.1.46. ciTTTwt;, -WTO<; que no cae, sólido, firme fig. Aóyoc; Pl.R.534c, cf. M.Ant.7.61, Ka! rráaaic; d110pía1c; óp9ouc; ótat/>uAáaaEt Kal ámwrnc; Plu.2.85b, drrTWTa 1i1ETrjpr¡aEv mlTóv Plu.Comp.Arist.Cat.2, tµoc; ámwc; qv 8áAaµoc; AP 7.375 (Antiphil.), aóv KaT' aywva QTTTWT' ayyÉÁÁW TTaiÓa KpaTEiV Lindos 2699b.2 (I a.c.) ciTTTWTi adv. sin caerse, sin una caída fig. en el arte de la lucha wrnc; ... drrTwTI óaµáaaa1c; Pi.0.9.92. CíTTTwTot;, -ov 1 1 que no ha caído, imbatido de un luchador, /G 14.1106, cf. TAM 2.301.14 (11 d.C.); fig. perfecto, sin tacha de pers. ií. ó 'A110Hwv1oc; Longin.33.4, TÍ<; ... ií. lµEtVE Ph.1. 678, cf. Clem.Al.Strom.7.7.46; de abstr. firme, seguro, estable rj 9EóTr¡<; ... d. Epiph.Const.Haer. 64.67, ií. Eiprívr¡ en la vida futura Hom.Clem.3.62, tb. de concr. (iípoupav) ... [ií]rrTWTov (mapx9ijvai PMasp.151.121 (VI d.C.), cf. Hsch.; subst. TÓ ií., óta Tó EiíAoyov Kal iímwTov Tij<; µováóoc; Epiph. Const.Haer.76.52. 2 gram. que no tiene casos, indeclinable Mµa ... aTOtXEiov Aóyou iímwTov Diog. Bab.Stoic.3.213, cf. Sch.D.T.352.28, A.D.Synt.l 76. 5, Adu.127.22, Coni.235.12, Diom.303, 35, Pris-

anw9tw

483 3 mat. que no tiene varias posibilidades de planteamiento, que plantea un caso único de un problema geométrico, Procl.in Euc.222.22. 11 adv. -wc; con seguridad, con certeza a. EX ELV Corn.ND 9, cf. S.E.M.8.187. liTITWXEUTo«i;, -ov 1 que no conoce la pobreza, no empobrecido de Cristo ó ITTWXEúaac;, iv TOic; ióío!I; auToú d. Meth.M.l8.392C. 2 adv. -wc; sin mendigar ó TTTWXEÚaac;, iv Toic; ióío!I; auToú a. ói' rjµac; Chrys.M.59.706. linú v. a11ó. anüyoi;, -ov que no tiene culo una mujer, Semon.8. 76, AuKaivíóa, ... TrjV EAa~ou ITQVTÓ<; a11uyoTÉp1JV AP l l.327 (Antip.Thess.); de Cinesias, cian.2.172. l 5.

Pl.Com.200.3, cf. Hsch. · t linúywv glos. a t óixóvóic;. cínu6aa(a)Eú«i; DMic. a-pu-da-se-we. cínu6óai; v. c'moóíówµL cínu6óa¡uoi; arcad. vendible KÓ11poc; /G 5(2).3.28 (Tegea IV a.C.). cínu6oa¡.iói;, -oú, ó arcad. venta 11Epl TÓV a(TT]UÓOOµÓV QUTÓ<; Ó(¡ja¡3WAEUOaµívoc; XPÓVOV TQ~aaeai /G 5(2).343.28 (Orcómeno IV a.C.). DMic.

a-pu-do-so[. anu8Ev eol. c'í11oeEv Hsch. cínu8¡.itv1aToi;, -ov que no tiene pie o base Kú.1.i~

Eust.870.28. linú8¡.tEvoi;, -ov que no tiene pie o base KÚA!~ Thphr.Fr.94, Poll.10.79, ~iá.1.1) Parthenius en Ath.50la, aw.1.rjv Dsc.Eup.l.235, aiKúa Gal.19. 137. DMic. a-pe-te-me-ne(?). cínú8¡.tEUTOt:;, -ov carente de base o cimientos y~ ... a11úeµWTOV eEWpl)µa /a tierra ... un escenario sin cimientos Secund.Sent.7. ánú8µ11v, -Evoc; que no tiene base s.cont., Theognost.Can.86. DMic. a-pe-te-me-ne(?}. t linu8u¡.iíw · cret. a11o~aívw Hsch. linúKaaTOY. aaKÉTTaOTOV Phot.s.u. ITEITUKaaµtvov. QnUKYO«i;, -OV 1 no apretado. Tac; (ÓLaaTáarn; Twv KÚK.1.wv) ót a11úKvouc; Ptol.Geog.8. l.4. 2 mús. que queda fuera del ITUKVÓV e.e. de la suma de dos intervalos del tetracordo ~eóyyoi Cleonid. Harm.4, Aristox.Harm.37.5, Aristid.Quint.9.15. linúKYWTOt:;, -ov no apretado, no denso aoµ~á. TOUTÉaTLV apaia Kal OTTÚKVWTa Eust.972.39. ánu>.1wva1 v. a110.1.Eiów. t ánu>.>.tTw· aivdaew Hsch. (quizá l. áTTUÉTW. aivEÍTW). anu>.oi;, -ov que no tiene puertas fig. TOU<; 11EpiJ3ó.1.ouc; ... á11ú.1.ouc; los recintos sin puertas Vett.Val.321.2. linú>.wToi;, -ov [-ü-J que no tiene puertas e.d. un muro bien acabado TÓV nELpaia Karn.l.rji/IEaem, éín ót á11ú.1.WTO<; ~v X.HG 5.4.20; fig. indiscreto, sin trabas aTóµa Ar.Ra.838, y.1.wna Heraclit.A//. 78, cf. Sud. anuvliáKWTO«i;, -OV (-c'í-j que no tiene pie O base á11uvóáKWToc; ou Tpa11E(;oúrni Kú.1.i~ S.Fr.611, cf. Hsch. anUYÉfW DMic. a-pu-ne-we (?). t cínui;ivoi; sent.dud. Timocl.42. anuoi;, -ov que no supura Sud. anupyoi;, -ov que no tiene torres, desprovisto de fortificación E.Fr. 749, cf. Hsch. anúpywToi;, -ov no fortificado, 110 amurallado f3rjJ31J Od. l l.264, A.R. 1.736, Nonn.D.5.50. anúpEKToi;, -ov que no tiene fiebre ref. a pers. c'ívepw11oc; Gal.10.378, cf. Gp.13.8.9. subst. Aet.9.7, 9, 31. cinupEl;ía, ~ac;, rj falta de fiebre Dsc.3.23, Gal.9.674, 17(1).69, 19.399. anú pnoi;, -ov 1 que no tiene fiebre ref. a pers. tyw ... á11úpEToc; ~v Luc.Philops.25, cf. Hp. Aph.4.20, POxy.1582.9 (11 d.C.), Arr.Epict.4.6.21, Theod.Prisc.Log.77. 2 que no produce fiebre gcner. ref. a abstr. wc; ... á. !l (rj óíaiTa) Hp.Art.69. ó J3íoc; Antiph.226.6. 3 que quita la fiebre avTÍÓoTO<; Archig. en Gal.13.173. cínuptTTw medie. no tener fiebre Gal.14.489. anÚpEUTO«i;, -OV que no tiene fiebre éíanc; d. J3oú.1.ETaL Eivai Thphr.C/wr.3.5. cinúp11voi;, -ov (-ú-] 1 adj., ref. a frutos carente de pepitas f>oiá Ar.Fr.120, Thphr.H P 4.13.2, PCair.Zen.33.12 (III a.C.). Gp.10.31, Philostr.Ep. 45; de cierta fruta, Arist. de An.422"29, ~oivi~

Arist.Fr.267, óia TÍ TWV TE µúprwv ra tAáTTW c'mupl)vónpá tan; Kai Év Toic; ~oívi~i Kai fo¡ /JoTpúwv Arist.Pr.925h23. Kap11óc; Thphr.H P 2.6.6: fig. que 1iene pocas e.11Jinas como símbolo del buen comer EYXEAuc; Archestr.SHe//.139.9. 2 subst., bol. TÓ á11úp1Jvov una especie de gra· nada que tiene el grano m~1s hlando. Seneca Ep.85.5, Mart. l 3.42. l, Colum 5 10.15. Plin.H N 23.IOó, 13.122. anupÍT'l'i• ·OU, Ó Una clase de Jwg1ca Poll.6.33. cinupo¡.ití>.11, -l)c;, ry deada Hp. en Gal.19.85.

sonda sin pu/1/a redo11·

iinüpot:¡;, -ov 1 1 en que no inte1Tie11c el .fuego, sin fuego de sacrificios u ofrendas ítpá Pi.O. 7.48, euaía E.Fr.912.4. Clem.Al.S1ro111.5. l I. 70 (ej.). ÍEpoupyía Plu.2.578b. c'í. rtxvai arles m que no inlerviene el fuego Aristid.Or.37.13; en que no se enciende el fuego o[Koc; de la guarida del pulpo Hes.Op.525, /Jwµoí Ph.1.345. 2 fig. sin Jiiego Ó\Í<; referido al amor. Luc.DDeor.19.1, /JAtµµa !rrrrou Poll.1.192. 3 no acompañado de fiebre. sin fiehre de pers. Hp.Epid. l. l, voúooc; Aret.SD l.9. 7. 11 1 que no se ha puesto al fuego, e.d., no usado, nuevo Tpí11oóac; //.9.122, Alcm.17.3, At/JIJTa 11.23.267, op.a lµ11upoc; Pl.P/t.287e, el'. Lg.679a. y~v c'í11upov fierra no destruida por el fi1ego Max. Tyr.41.4; c'í11upoc; · c'íKauaTOc; VEKpóc; Hsch. 2 que no puede ponerse al fuego ~ápµaKov S. Tr.685. 111vaKÍOKov Ar.Fr.547. 3 de minerales 110 fim,/ido. en .brulo xpuaíov Hdt.3.97. /G 21 .13888.78 (IV a.C.). Arist.Mir.833b8, Thphr.H P 9.19.3. D.S. 2.50, LXX /s.13.12, Kúavoc; Thphr.Lap.55. del azufre na1ivo Hp.Mul.2.200, Gal.12.903, Plin.HN 37 .176, Cels.5.18.14: c'ípóic; ... c'í. agui¡ón que 110 es de hierro fundido A.Pr.880; de alimentos no cocido Mnesith.Ath.30.6, aLTía Plu.2.349a, iíKo.1.oc; A P 9.563 (Leon.), Tpo~rj D.L. 7.26, taeíouaiv c'í11upov comen (alimentos) crudos Pall.H.Laus.18.1. 4 1111 fermentado olvoc; mo.1·10 Alcm. 92a. 111 que no arde de sacrificios que no agradan a los dioses, A.A.70, cf. S.Fr.417; Aíeoc; Gera.1·a 27. IV adv. -wc; sinfiebre Hp.Prorrh.1.119 (var.) cinúpaE.uTot:;, -ov 110 emitido por fuego áµapuyrj Paul.Sil.Soph.750. cinúp+opoi;, -ov que no lleva fuego 'Epivúc; T:.Comm.Ar. l .107.7. cínúpwTot:;, -ov [-ü-] 1 que no se ha pues/o al fuego. nuevo ~iá.1.1) //.23.270, Nonn.D.37.700. 2 no cocido de alimentos, Thphr.Od.10. 3 no encendido µÉpoc; de la luna en un eclipse Plu. 2.89le. cf. Placit.2.29.2. 4 que 110 arde, incombuslihle Aíeoc; Thphr.Lap.22. Kíoa1Jp1c;, TÉ~pa

Thphr.Lap.19. cínuaTí adv. dud. sin inf
Al.Pror.10.100.2. t cinuaTpÓnEOY. aTTÉaTpE~OV Hsch. cinuníw pagar Ta tml;;áµia á11UTELÉTW IG 5(2).6.43 (Tegea IV a.C.), cf. á110Tívw. anÚW V. ~ITÚW. an+á tb. an+a Eust. 565.23 querido término familiar y cariñoso para dirigirse al hermano, hermana o a la amada. Eust.l.c., Sud., AB 441. [cr. iína.] "'An+a Apfa ciu. del sur de Partia, Ptol.

Geog.6.5.4. 'An+aliáva

Apfadana ciu. de Mesopotamia, en la ribera del río Caboras (actual Khabour), Ptol.Geog.5.17.7. 'An+cíva Apfana isla del golfo Pérsico, próxima a la costa arábiga, Ptol.Geog.6.7.47, 8.22.19, Marcian.Perip/. l.21.

"'An+ap Apfar localidad del interior de la Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.6. an+áp1ov, ·OU, TÓ [-c'í-j hermanito término cariñoso, Xenarch.4.15, Sch.D.T.375.33, Poll.3.74, Eust.886.36, tb. hipocorístico de mujer C/G 3277 (Esmirna). an+ía querido, querida hipocorístico familiar Com.Adesp.319, Poll.3.74, Hsch. 'An+ía, -ac;, ry Apfia prob. mujer de Fiiemón Ep.Philem.2. 'An+ílilov, -ou, TÓ Apfidia hipocorístico, n. de una hetera, Sch.Luc.Cat.12. an+íov, -ou, ró an+1ov Eust.565.26 querido hipocorístico cariñoso y familiar, Poll.3.74, Eust.l.c. an+o1 [voc.sg.] querida Alc.384, cf. a11~á. á11~ía, á11~íov.

an+üi;, -úoc;, ó án+úi; Hsch. graf. á~­ POsl.48.14 (1 d.C.) en Berichrigungsl.3.122, P/and. 12.1 (111/IV d.C.) en Berichrigungsl.3.85, hipocorístico papá Theoc.15.14, POsl.l.c., Hdn.Gr.2.936, Pland.l.c., Eust.1048.28. an+w, -w v. a~~w. cínwywv, -wvoc; imberbe Sud.s.u. á11óyovoL. cin~6ói;, -óv adv. lacon. cinapoí6wp Hsch. 1 1 de pers. que des11fina del Cíclope, E.Cyc. 490. 2 de voces, sonidos desafinado ~wvrj Ph. 1.624, ~eóyyoc; Ph.1.375, µt.1.oc; Him.11, cf. Luc. OMar.1.4; subst.neutr.plu. dmtiócl ~eEyyoµtvwv emitiendo des11finados sones Luc./car.17, cf. Pise. 34: lig., e.gen. discordante lpya ouK ámtiód Toú óvóµaTOc; Luc.Demon. l, cf. Salt.65; abs. Ph.2. 170. A.D.Syn!.307.14. 11 que dejó de cantar á.1.EKTpúwv Luc.Lex.6, ( "/fJuKov) auxvóv nva xpóvov dmpóóv yEvtaeai Him.69.6. 111 adv. lacon. á11afloíówp desafinadamente Hsch. anw8Ev ano8Ev Arist.GA 769"25, Aesop. 219.l, D.P.Au.l.7 y free. en mss.; anw8E Call. Fr.194.97, 197.25, AP 7.172 (Antip.Sid.), Q.S.6. 647, 8.54, 12.293 1 adv. 1 c. verb. de percepción, hablar, etc., de lejos ií .... KAúE1 S.Anl.1206, c'í. ... TÓ ávóptiov ... ÉmK0µ11oúaiv hacer de /~jos alarde de valor Th.4.126, ~aívrnf!ai Plb.34. l l. l 5. 2 c. verb. de situación o reposo lejos 11óaov n ó' foT' c'í. 'ApyEiov óópu; ¿a qué distancia está el ejércilo argivo? E.Herac/.674, o lanv l.1.aaaov c'í. Th. 4.67, 11Epiµtveiv Th.8.69, cf. Ar.Au. l 184, Aesop. 219.1, 2, 147.1, 2, 3, 8abr.l.l2, Q.S.12.293, PMasp. 151.207 (VI d.C.), Elpyov c'í. vt~oc; AP l.c. 3 subst. OÍ c'í. /os lejanos, /os alejados TO!QÚTQ o[a TOi<; d. ~aívETai tal como aparecen a los que están lejos Arist.Melaph. l0l0b5; cf. GA Le.; en rel. con lazos sociales los ex/raños, foráneos oí auvrjeEic; Kal 110.1.irni TWv c'í. (son tenidos por más verídicos)· los

ínfimos y ciudadanos que los extraños Arist.Rh. 1371"12, cf. Sm.Ez.27.28. 11 prep.de gen. lejos de ó~eaAµwv tµwv S. Tr. 816, vEwc; E.IT 108, cf. Q.S.7.622, r~c; "O.l.111Jc; Th.3.1 l l, ó.1.íyov c'í. T~c; KE~a.1.~c; no muy lejos de la cabeza Ar.P/.674, cf. D.43.80. TWV Mvóptwv Call.Fr.194.97. cinw8tw [fuera del pres., temas sobre -we-, pero· aor. 2" sg. med. á11werjau D.C.38.28.5 (cód.); gener. aum. -w- pero á11tw- Od.9.81, Hp. Decent.16, Th.l.32; med. fut. a11Ewaoµa1 LXX 4Re.21.l4, 23.27 (var.)] 1 c. suj. de pers. c. mov. horizontal lleva ac. y a veces gen. 1 de cosas en gener. echar arrás, relirar, qui/ar óxfíac; reriraron las barras (de las puertas) 1/.21.537, 24.446, éíaoi Tóó' fT).aaav fµoú ITOÓÓ<; dpepov áTTWGaL (perezcan) cuan/os osaron echar atrás este pie mío S.Ph.1202, ry á11weoüaa XEíp (Tó Tó~ov) la mano que echa atrás el arco, tira del arco Pl.R.439b, tb. en v.med. eupáwv ... a11waaaeai Aíeov quitar la piedra de la entrada, Od.9.305. 2 de fenóm. nat. y atmosféricos apar/ar. dispersar óµíx.l.1Jv //.17. 649; esp. como término cien. en diversas explicaciones rechazar, empujar, presionar TÓV fí.1.wv á11weoüvra á~' ÉaUTOÜ ... ITUKVOÚV TÓV átpa Thphr.Sens.54 ( = DeIT1ocr.A 135), cf. Arist.Pr. 937h34, á11wefo (üówp) te; Tcl c'ívw xwpía Hdt. 2.25, cf. Pl. Ti.62b, Sph.261 b; en óptica reflejar éírav ry TWV KaTÓTTTpWv AE!ÓTIJ<; ... TÓ ÓE~!ÓV Eic; TÓ dpiaTEpóv µtpoc; á11wao Pl. Ti.46c; en v.pas. ser

484

cinwOT)au; empujado ánw9oúµEvov . .. l~w9Ev nvEúµaTOc; PI. Ti.76b, incluso sufrir un empuje o rechazo. rebotar iírnv ... ó ár)p ánwa9¡j, wanEp acf¡aipa Arist. de An.419b27, cf. Pr.915b33, Mete.348ª15; en v.pas., medie. ser expulsado del cuerpo Kiiv ánwa9¡j ... cf¡apµáKoic; Athenag.Res.6.6. 3 de plagas, males, etc. quitar, retirar, apartar, alejar oúó' ... Ao1yóv ám,;,oEl no alejará la peste (Apolo) 11.1.97, nóvov S. Tr.30, Oíi/Jav AP 9.326.5 (Leon.); abs. ánwaE ói níanc; áAr¡9ríc; acabó (con ello) la creencia auténtica Parm.B 8.28; esp. en v.med. c. ac. de abstr. o pers. hostiles o dañinas, a veces e.gen. o prep. y gen. apartar, rechazar, repeler µ'(E) ... náp vr¡wv npóc; TEixoc; ám,;,aETai 11.8.533, cf. 15.407, KaKá vr¡wv 11.15.503, vr¡wv ... ánwaaa9ai nóAEµóv TE µáxr¡v TE 11.16.252, Tpwac; ánwaaa9ai 11.8.206, vEiKoc; ánwaaµÉvouc; rechazando el ataque, 11. 12.276, vr¡wv nüp 11.16.301, yijpac; ánwaaµÉvr¡ tras haberse despojado de la vejez, h.Cer.276, 110Uµouc; Stesich.33, yuvaiKEiov nÉv9oc; Archil. 7.1 O, xaAmóv T' alaxoc; Sol.2.8, TrJY óouAoaúvr¡v Hdt. 1.95, áyyUouc; Hdt.1.152, TÓY f3ápf3apov Th.1.18, cf. 1.35, Paus.8.52.2, TÓY 110Uµ1ov X.Eq.8.11, D. l.28, cf¡9óvov B.5.189, TOÜTov del amor, Gorg. B l l.19, cf. S.Ph.1122, nóvouc; E.Fr.789, cf¡íAouc; E.Med.622, And.Myst.41, TÓY lpwvrn Pl.Phdr. 255a, TÓY ünvov Pl.R.57lc, cf. Theoc.21.21, µópo1µa E.Herac/.616, µE E.Ba.531, cf¡óf3ov Hippod. 102.3, Plb.9.37.9, aiaxúvr¡v D.19.217, lyxoc; Cal!. Fr.613, µw ánwaao voüaov AP 6.190.9 (Gaet.), TOuc; noAEµíouc; lK Tijc; oiKEíac; Plb. l l.8.9, ouK á11waETa1 ó Kúpioc; TÓY Aaóv aúToü LXX Ps.93.14, auTóv Act.Ap.7.27, cf. POxy.1206.10 (IV d.C.); en v.pas. ser rechazado, expulsado oí ánwa9ÉvTEc; Hdt. l.l 73, de herejes, Eus.HE 2. l.12; TÓY 'A9r¡vaíwv óijµov npóTEpov ánwaµÉvov el pueh/o ateniense, antes postergado Hdt.5.69; e.gen. TijoOE ánw9oúµrn9a yijc; E.Herac/.431, óóµwv Ar.Ach. 450; e.gen. de pers. apartar, separar ócf¡pa yÉpovTOc; ánwaoµEv áypiov ávópa //.8. 96; en v .med. separar de sí, apartar ánwaaTO rjKa yÉpovrn (cogiéndolo de la mano) apartó suavemente al anciano. //.24.508; free.e. gen. de lugar echar lK Tpoír¡c; ... ánwaɵEv uíac; 'Axaiwv l/. l 3.367, µiv oúóoü ~ói 9upáwv Od.22. 76, a' ... vr¡óc; Od. l 5.280, óóµwv áÉKouaav Od.2.130, yijc; ánwaai naTpíóoc; S.OT 641, cf. en v.pas. 670, cf¡uyáóa ... x9ovóc; E.Ph. 76, cf. Andr.193, JA 63; tb. en v.med. µvr¡aTijpac; ... ÉK µEyápoio Od.1.270. 4 tb. en v.med. reclwzar. rehusar incl. desdeñar leyes o cosas que se ofrecen tmxwpiov TE9µóv Pi.Fr.52 d.47, ápyúpiov Hdt. l. 199, X.Oec.1.14, Tá ó' l~ áóiKíac; KÉpór¡ Pl.R. 366a, KpáTr¡ S.Ai.446; Kai núpva XEA1ówv ... oúK ánw9Eirni tampoco la golondrina rehúsa los panes de trigo, Carm.Pop.2.12, de peticiones, palabras TO xpría1µov TOÜ tµoü (Aóyou) Th.3.44, cf. 1.37, ÓÉr¡aiv ánwaaa9at cf¡íAwv D.H.7.60, TÓY Aóyov TOÜ Kupíou LXX /e.23. l 7, cf. Act.Ap.13.46, oúó' á11waoµa1 TÓv auAóv no ine resistiré a /aflauta S.Tr.216; abs. rehusar, negarse rj 'Aµat;wv oúK ánw9ÉETO Hdt.4.113, T01yáp noríaw, KOÚK á11waoµa1 lo haré y no me negaré S.Tr.1249, cf. El.944. 11 c.suj. de pers. y ac. de cosa, c.mov. de arriba abajo tirar, derribar ánó µiv AwKóv yáAa XEpai TpanEl'.;áv W9EOv Pi.Fr.166.3-4, TÓY KQKÓY rjvíoxov Thgn.260, lnáA~ei.c; tirar las almenas Th.3.23. 111 c.suj. no de pers. apartar, desviar en náut. desviar del rumbo µE Küµa póoc; TE ... Kai BopÉr¡c; ánÉwaE el oleaje, la corrienti' y el viento Norte me desviaron del rumbo, Od.9.81, cf. E.He/.406, tb. en v.med. acf¡Eac; KEi9Ev ánwaaTO re; ávɵoio de allí los desvió la fuerza del viento, Od.13.276; en v.pas. noUoi ... tcf¡' ETEpa ánEwa9r¡aav muchos (enfermos) son desviado.1· en otro sentido (en el curso de su enfermedad), Hp.Decent.16, cf. Arist. Rh.l393b24, cf. Ph.191ª26. lmw9riau;, -Ewc;, rj rechazo rj cf¡úo1c; lnEÍyETai npóc; ánw9r¡aiv Kai ÉKKp101v Steph. lp.72. anw9riTl)t,;, -oü, ó que rechaza o repele, Gloss.2.243. anw9riTot;, -ov expulsado Sud. anw9ía, -ac;, rj graf. -1109- repulsa, negativa, PFay.21.24 (11 d.C.). anwAua, -ac;, rj -Aía Pl.Com.223, /Ephesos 556; -Al)a BGU 1106.33 (1 a.C.) 1 e.gen., de pers. de.1·trucci<Ín. muerte, fin TWv cf¡9apTwv Arist.

Pr.916ª26, TWY awµáTwv Corp.Herm.8.4, l l.14, 12.16, de grupos humanos destrucción, ruina iíAwv TWv l8vwv Arist.Mete.35lbl l, cf. LXX De.32.35, Eun.VS 475, 'Apáf3wv Gp.1.10.4, TWv naíówv Ach. Tat.3.15.6, TWY áóEAcf¡wv rjµwv LXX Nu.20.3, ávópwv únáTwv Philostr.VA 7.18, cf. Hp.Ep.17 p.366, Gp.2.5.8, áv9pwnwv Aristeas 167; c.dat. noUorc; Plb.5.75.2, AiTwAorc; Plb.4.57.10, in' ánwAEí<;J ... Kai ácf¡aviaµ
'Anwvtot;, -ou, ó • Anóvtot; Plu.Galb.8 Aponio 1 Q. Aponio caballero romano, jefe de los pompeyanos en España el 46 a.C., D.C.43. 29.3. 2 proscrito en el año 43 a.C., App.BC 4.26 (aunque dud. si no es el mismo que 1). 3 senador romano del año 41 d.C., !.Al 19.264. 4 romano, delator en tiempos de Nerón, muerto el año 68 d.C., Plu.l.c .. anwpuyíl;w graf. ánop- PF/or.369.5 (11 d.C.) acodar las vides, amugronar á11opuy1w1 (sic) KaT' fr[oc;] ánópuyac; (l. ánwpuyac;) EiKoai acodaré anualmente veinte mugrones, P Flor.Le., cf. PLond.163.24 (1 d.C.) en Berichtigungsl.1.260, PF/or.148.4, 6 (III d.C.). anwpuytaµót;, -oü, ó acodadura de las vi.des POxy.1692.14 (11 d.C.), 1631.10 (III d.C.). anwpul;, -uyoc;, rj free. graf. anop- 1 canal, acequia Év T'iJÓE T'iJ TTE6í~ ánwpuyEc; auxvai Tuyxávouaiv ouaai en Libia, Procop.Vand.2.19, cf. Hsch. 2 sarmiento LXX Ez.17.6; acodo de la vid, mugrón, PLond.163.25 (1 d.C.) en Berichtigungs/.1.260, PF/or.369.5 (Il d.C.), POxy.1631.lO (III d.C.), PBerl.Leihg.23.14 (III d.C.), Gp.5.18.l; fig. de Samos como acodo o prolongación de Atenas, Demad.Fr.28, cf. Phld.Rh.1.181. anwpwaía, -ac;, rj medie. falta de callo o soldadura en los huesos fracturados nEpi TWv lv á11wpwaí9 óiaµEvÓvTwv KarnyµáTWv Paul.Aeg. 6.110. QTIWpWTOfi, ·OY medie. que no forma callo, no soldado de huesos fracturados, Ose. l. 70, Paul. Aeg.6.110. QTIW
ápá

485 Cratin.247, ci. Tt¡i; nóAEwi; Aen.Tact.4.10, 23.9, cf. 17.3, Heraclit.Par.25, Anon.Miracl.Thecl.23.9; por el parentesco ci. TWV npoEtpr¡µÉvwv Plb.4. 35.13. cinwTÉpw9EV DMic. a-po-te-ro-te (??). CínwTOfói, -ov sordo, to-po-to e-mi, soy de un sordo, lChs.289 (Golgos). "Anwcjllfói, -Ewi;, ó Apofis, e.e. Nebquepesre Apopi 1 faraón hicso de la XV dinastía de Egipto hacia el año 1700 a.C., l.Ap.1.80. cipa- v.tb. cippa-. Cípa (iípií] ép. free. Cíp ante cons.; ép. y poét. pa enclít. gener. tras monosílabos o disílabos que acaban en vocal o diptongo, p.ej. ÉnEÍ. Tal vez en ocasiones aparece sólo por razones métricas. Free. combinada c. otras partíc.: iíAA' ií., EÍTE iípa, óríl;oµiípa Ar.Ach.325, oiµwl;Ernt Tiíp' Ar. Th.248 A para llamar la atención sobre hechos sorprendentes o difícilmente creíbles, a veces intraducible 1 gener. sí que, de veras, nada menos Tóv TpEii; µtv tmppríooEoKov ... 'Ax1AEui; ó' iíp' tmppríooEOKE Kal oloi; el (cerrojo) que tres (de los Aqueos) descorrían, Aquiles nada menos que él solo lo descorría, //.24.456, oTt¡ ó' iíp' úni:p KE.pa>.t¡i; de veras, se puso sobre mi cabeza, //.2.59, ópáKWV ... TÓV p' aóTói; 'OAúµmoi; rjKE .pówoóE, J3wµoü únatl;ai; npói; pa nAaTáv10TOv ópouoEv un dragón . .. al que nada menos que el

Olímpico sacó a la luz, surgiendo de debajo del altar saltó, de veras, a un plátano, /1.2.309-10, cf. 5.582, W¡; iípa T'ÍKETO yaia OÉÁat nupó¡; aifloµÉVOlO así, qe veras, se fundía la tierra con la llama del .fuego ardiente Hes.Th.867, cf. h.Cer.287, Sapph. 141.4, Stesich.4.2, Mimn.13.5, Pi.0.10.52, .pai; ... EinEiv ií. aóTóv rrpói; Toui; ixflüi; diciendo que, de veras, dijo a los peces Hdt.1.141, cf. X.HG.4. 2.22, ciAr¡flt¡ iípa rjv era, por increíble que parezca, verdad Pl.Grg.508b, cf. R.459b; free. c. µÉÁÁEIV o giros que se refieren al futuro, indicando que la realidad será otra de lo que uno se cree, en realidad, de veras vrímoi;. oúó' iíp' fµEAÁE KaKai; únó Kt¡pai; ciAúl;at necio, no iba a poder eludir las .funestas Ceres e.d. las Parcas, //.12.113, TctJ ó' iíp' fµEAAEv aÓTctJ KríóE' ÉaEoflat a él, en realidad, le estaban reservadas penas, Od.4.107, cf. S.Ai.926, Ph.1083, Ar.Ach.347; c. imperf. de Eiµi cuyo suj. sea un inf. oóó' iíp' 'Oóuoot¡i ... µópotµov fÍEV ... cinoKTáµEv 11.5.674, oúó' iípa ... KtXríµEvat aíotµov rjEv 11.15.274; anunciando la sorpresa ante un descubrimiento, desengaño o error, Pl.R.375d, X.An.2.2.3, TaüT' iípa Ar.Ach.90. 11 en exclamaciones, ruegos o exhortaciones 1 c. impera!. ¡ya!, ¡ah!, en verdad ci>.A' iíyE ó~ KaT' iíp' n;w ¡pero, ea, siéntate ya!, 1/.24.522, cf. 21.288; y1vwoKETE iípa Ep.Gal.3.7; acompañando a exclamaciones TOl ·ó' iípa npwToµópow .PEO >.r¡.p9ÉvTE¡; npói; civáyKai; y los que primero por una muerte irremediable fueron atrapados, ¡ay' A. Pers.568, oí'av iíp' fíJ3r¡v l;uµµáxwv cinwAEoEv A. Pers. 733, cf. S.Fr.686, Lys.3.30. 2 en preguntas avivándolas, indicando preocupación o interés pues, a veces acaso Ti T' iíp' o.PwE llEwv ... ¿quién, pues, de los dioses ... ?, 11.1.8, cf. 3.226, Pi.P.11.22, T͵' iípa TÍ µ' ÓÁÉKEti;; S.Ant.1285, ryv iíp' cinoUoflat XPEWv; ¿era de veras.forzoso que sucumbiera? Ar.Eq.138, oú KaAóv iípa; Pl.Hp.Ma.288c, cf. Euthd.279a, X.Oec.6.2; free. con futuro Tí¡; ií. púoETat, TÍ¡; iíp' trrapKÉoEt; A. Th. 93, cf. S.OT 1444, apá YE TOÜT' iíp' ÉyW noT' 51/Joµat; ¿acaso veré tal alguna vez? Ar.Nu.465, cf. Pl.Grg.515b, Lys.10.22, Eu.Mau.18.1, !.Al 6.200; rj pá ... ; //.5.421, en interr. indirectas rronóÉyµEvot órrnóT' iíp' l>.901 11.7.415, Cf. Pi.0.10.57, S.Ph.689, PI. Prt.343c, D.20.68, LXX Nu.22.11, Eu.Marc.1 l .13. B para llamar la atención sobre un hecho bien conocido o evidente, free. intraducible, en verdad, como todo el mundo sabe, como es sabido 1 a) en re!. c. temas del mundo mitológico y heroico, NÉoTWp, éíi; pa nú>.010 iíval; rjv 11.2.77, cf. 5.543, Hes.Sc.473; b) en el segundo término de los símiles µtV . .. EÁEV µÉvo¡;, W¡; TE ÁÉOVTa, ÓV pá ... 11.5.137, cf. 21.495, Od.11.414; e) unido a caracteres fijos por supuesto, naturalmente "Ep1i; ó' iípa xaipE ... EioopÓWOQ por supuesto (ante la batalla) Eris se complacía mirando, 1/.11.73, cf. 13.302, Hes.Sc.149; d) en yvwµa1 o sentencias de sentido

evidente o muy conocido desde luego, por supuesto. naturalmente .pwyóvTwv ó' oiíT' iip KÁÉO¡; ópvuTat oiíTÉ ni; ciAKfÍ //.5.532, cf. Hes.Op.372, oüTwi; otiótv iíp' rjv .piATEpov iíUo náTpr¡i; Thgn. 788, iíptoTOv iípa ... rj Etióaiµovia Arist. EN 1099"24. 11 c. cierto valor de seriación, para inc)icar consecución 1 en series y enumeraciones en 1-erdad, aún. también, pues oi ó' iip 'Aflrívai; Elxov 1/.2.546, "Al;u>.ov ó' iíp' lnE.PvE ... LltaµfÍór¡i; l/.6.12, cf. Od.7.124, Hes.Th.633. 2 al describir la transición en series genealógicas en Vl'rdad, consiguientemente TÓV p' ETEKEV 'Prívr¡ úrr' 'OfAt¡i 11.2. 728, ij óE Kal Íltói; EÜXET' tv áyKOÍV!)OIV iaüoa1, Kai p' ÉTEKEV óúo naió' Od. l l.262, cf. Epic.Alex.Adesp. 2.12. 3 indicando transición: a) entre palabra y acto luego, consiguientemente wi; .PáTO, J3ij ó' iíp "OvEtpoi; //.2.16, W¡; Ei1TWV KaT' iíp' i'l;ETo //. J.68. entre preparativos y realización o acto, esp. en la fórmula J3ij p' fµEv /1.14.188; tb. acompañando a adv. temporales aúTiK' iíp' Eii; Eupú orrfoi; ijAuflEv Od.5.77; incl. para subrayar la op. entre palabra y realidad w TAijµov cipETfͺ Aóyoi; iíp' rjo9', tyw ói oE wi; lpyov ijoKouv ¡oh triste virtud' eres en re11/idad nada más que palabra, pero yo te ejercí como realidad Diog.Fr.3, cf. POxy.2680.14 (II/III d.C), PCair./sidor.77.27 (IV d.C.); b) entre partes del diálogo pues. por consiguiente rruflóµcvoi; ... EinE ií. Hdt.4.134, tpwTwor¡i; ... Tiji; µr¡Tpói; ... a1TEKpiVQTO ií. X.Cyr.1.3.2, esp. c. wi;: wi; ií . .pwvríoai; así pues, diciendo, 1/.2.35, wi; iíp' t.pr¡ l/.1.584, cf Pi.0.6.52, Hdt.1.24, 27, 1Í pa ll.3.355 passim. cf. ápa. c) cerrando una conclusión pues ou 5' iípa 1TpWT1)V ÍKÉTWoai; Od.7.301, ciAAa ÓtEÁWV TOÜ TEixoui;; iínaotv ií . .pavEpa YÉVOIT' iív Gorg.B l la.12, cf. bis, oóói:v iíp' Eio1v en resumen, no son 1111d11 Emp.815.4, cf. S.Ai.269, E.lo 312, Ba.161>. Eu. Mau.12.28 (cf.IV). 111 c. valor consecutivo y causal 1 reforzando a partíc. causales desde luego, verdaderamente c. OÜVEKa: TOV É1TÍKÁl)OIV Kopuv~Tr¡v iívópEi; KÍKÁIJOKOV ... OÜVEK' iíp' oti Tól;otot µaxÉOKETO ... ciAAa ... Kopúv!) pfÍyvuoKE .pá>.ayyai; l/.7.140, cf. Hes.Th. 144, c. yáp Od.3.143, c. É1TEi /1.11.498, 24.790, Od.1.263, c. Eí'vEK' Hes.Fr.180.10, c. éín Hes.Se. 479. 2 reforzando a condicionales Ei iípa rnürn· y1vóµEva lAEyE Hdt.2.28, ijv iípa Hdt.3.45; esp. en Th.: El ií. KWÁÚotvTo únó KEpKupaiwv 1TÁEiv por si

acaso se les impedía la navegación por los corcirenses Th.1.27, cf. 93, Pl.Lg.665b, La.187e, Lys.3.40, Isoc.6. 72, And.3.15, D. 3.26, Arist.SE 181 b33, elípticamente sin verbo oúóEv atiTó Ka0' aúTó, ciAA' Ei iípa KaTa ouµ/3E/3r¡Kói; Arist.Cat. 5h¡o, cf. Top.106b7, Plb.11.28.5, LXX Ge.18.3, 1 Ep.Cor. l 5.15. IV como partíc. lógica (cf. B 11 3 e)) 1 entonces, por tanto para indicar el paso de una proposición a otra, bien en la deducción entonces, por tanto, por consiguiente i/Jux~v ií. rjµiii; KEÁEÚEt yvwpioat ó tmTáTTwv yvwvat lauTóv ... éíoni; iípa TWV TOÜ owµaTói; TI y1yvWOKEl, Ta aÚTOÜ iíAA' oux aúTóv fyvwKEv .. . otióEli; iípa TWv iaTpwv ÉauTóv y1yvwoKEt Pl.Alc.l.130e-13la, cf. R.387d-e, o en la inducción fonv iípa Ta µE:v yuvatKEia, Ta óE civópEia µaflríµarn ... otiK ií. tv YE TOÚT01i; ioTlv óµóvota yuvatl;l npói; iívópai; ... Pl.Alc. l.127a-b, cf.

Men.97c, T/11. 203b, Arist.Metaph.1047b22, cf. Eu.Matt.7.20, Ep.Rom.5.18. 2 para introducir la conclusión de una serie de proposiciones, PI.Ale. 1.131 a, R. 387e; incluso la conclusión de un silogismo, aunque todavía no del todo formalizado .ppóvr¡otv ií . .paµE:v cipET~V dvat por consiguiente, decimos que la «frñnesis» es una virtud Pl.Men. 89a, cf. Hp.Mi.374a, Alc. l. l29e, ouµnEpavnKwi; EÍnEiv, wi; OUÁÁEÁoy1oµÉvoui; «OÓK iípa TÓ Kat TÓ» Arist.SE 174bl 1, cf. Rh.1401ª3, Pol.1295b35; o de un entimema rrpÉnEt ·iípa TctJ KaKctJ óouAEúE1v· iíµEtvov yáp Pl.Alc. l.135c, o una ley oúK ií. 1TEp1 ii µ~ . alafia 11>.av(i, iívnEp Eió¡¡i; oúK ol~fla; Pl.Alc l.l l 7d, cf. Euthd.281 b, Anst.Cael.311 27.

.ºn

[De *r. cf. tb. en grado 0 lit. if, let. ;,. 'y', y en grado pleno lit. af, !et. ar partíc. interr. Si está rel. c. ó.papioKW, q.u .. etc., procedería de *H2r-.]

apa en otros dial. free. t'lpa Alcm.47, Sapph.107, Hp.Prorrh.1.121, Herod.4.21, acompañada por partíc. como yE, oúv, ÓfÍ, ciAA' ápa, v. A.D.Coni. 223.25, cf. iípa. 1 partíc. interr. ¿aca-

so' o intraducible, simplemente para marcar la interrogación rjp' ÉTt rrapflEviai; lmf3áA>.oµai; ¿acaso aún deseo la doncellez? Sapph.1.c., c.f. Alc.383, Pi.P.9.37, lT' ap' 'Aflr¡vwv foT' cirrópflr¡TO¡; rróAti;; A.Pers.348, ap' fonv; áp' OÚK fonv; S.OC 316, cf. E.El.229, Ph.424, apa KaTayEÁáOEoflÉ µou wi; µEflúovTo¡;; Pl.Smp.2 l 2e, cf. rjpá ni; . .. ; B.5.165, rjp' tofl' üówp; Sophr.165, cf. Call. Fr.228.51, ií.pá ni; ~µiv fn Aomói; ton vóµoi;; D.23.82, cf. 35.44, A.Al. l IB.4. 7, LXX.Ge.37.10, a. EÚpfÍOEI ~V rrionv; Eu.Luc.18.8, cf. Max.Tyr.8.6; en preguntas que expresan hipótesis cien. ápa ÉK TOUTÉwv KwµaTwóui; ... tmyivovrn1; Hp.Prorrh.l. 117, apá YE Kai napaKpOUOTIKÓV TÓ TOtOÜTOv; Hp. Prorrh.l.120, cf. 121; free. c.pron. interr. pues Tii; ápa óaíµwv Kai TÉOU xo>.oúµEvoi;; Archil.23, cf. S.Ai.905, E.Tr.247, Ar.Pax 1240, Ti¡; rjpa ... ; Herod.4.21, iíAAa Ti¡; ápa ... ; AP 11.26 (Marc. Argent); áp' lTÉpou Tivoi; µáprnpoi; ÓEr¡oóµEfla ... ; lul.Or.3.6lc; acompañando a adv. de negación c. µfÍ: ó vaúTr¡i; ápa µ~ 'i; npciJpav .puywv ... r¡úpE µr¡xav~v owTr¡piai;; ¿acaso el marinero, cuando hure hacia la proa, encuentra la maniobra salvadora:' A. Th.208, cf. S.El.446, Ant.632, ápá YE µ~ lµoü rrpoµr¡flfj; ¿acaso te preocupas por mí... ? PI. Cri.44e, cf. Phd.64c, Chrm.174a, X.Mem.2.6.34; seguida de oú ¿acaso no ... ? áp' ouK iíµEtvov ... ; S.OC 791, cf. Ar.V.620, Pl.Grg.453c, Phlb.lld, Lys.26.13, D.19.130; rjp' ouxi ... ; Herod.5.14; c. interr. indirectas si TOÜTO ouv OKEl/¡wµEfla ápa civayrniov ... fon Pl.Phd.70e, cf. R.526c, etc., Arist.Ph.204b3; acompañando a condicionales ;¡v ápa µry ... ;¿ ... si no es ... ? E.Rh.118. 11 no interr. (cf. iípa A) 1 subrayando un hecho sorprendente rjpa TÓV 4loif3ov ovEtpov Elóov en l'erdad, vi a Apolo en un sueño Alcm.47; subrayando persona, animal o cosa ante un hecho de sorpresa o desilusión ioü J3pa5Eiav ~µiii; ap' ó TfÍVÓE Tryv óóóv rrɵnwv ÉnEµi/JEv ¡ay, ay, tarde me em•ió, en verdad, quien me envió a este viaje! S. Ai.738; en re!. c. la expectativa TctJ ó' ap' a>.wnr¡l; KEpóaUr¡ ouvrívTETO con éste, de veras, se encontró la zorra logrera Archil.77.5, ó ó' rjpa xpóvw í'KET' Pi.P.4.78, cf. S.OC 408, 9, E.Cyc.638; c. jiü>.w: fµEAAov o' apa KtvfÍoEtv tyw Ar.Nu.1301. 2 recogiendo una respuesta o conclusión así pues civríp TOI ÓEt>.ói; ap' t.pa1vóµr¡v Archil.123.12, wi; ap' á>.wnr¡l; KaiETói; l;uvwvír¡v lµ<1l;av Archil.27, cf. Pi.0.8.46, 1.6.55, N.5.30, S.Ph.106; en comparaciones, Achae.34. l; en frases o yvwµat conocidas µÉytOTOV ap' rjv rj .Púoti; E.Fr.81 O, ií.p' EoTL náVTWV ciypunvía >.a>.iornTov Men.Fr.152.1, cf. Diph.99. cipá, -iii;, ~ jón., ép. ciptí l/.15.598, Hdt. 6.63; lesb. Cípa Sapph.86.5, Alc.129.10; chipr. (y)apá lChS.265 (Golgos) [ép.-dór. iíp-, át. iíp-) [arg. sg. dat. instrum.(?) ápií BCH 58.1934.143 (Larisa de Argos VII a.C.) (ej.); jón.-ép. gen. plu. cipáwv //.15.378, apÉwv ll.9.566, dór. cipiiv Pi.!. 6.43, lCr.1.31.7 (Calamis)] 1 abstr. 1 en cont. posit. voto como ruego, súplica a los dioses ZEúi;, cipáwv áíwv 1/.15.378, cf. 598, 23.199, Sapph. 86.5, Pi.I.l.c., por parte de todo un pueblo cipryv tnotfÍoavTo rraióa yEvÉoflat hicieron votos públicos para que (Aristón) tuviera un hijo Hdt.6.63, KaA~ ci. voto .favorable op. KaKry ci. (v. 11 1), A.Ch.145; unido a ciertos rasgos rituales, p.ej. el óAoAuyµói;: Eirroüo' óAóAul;E, flEa ót oi fKAuEv cipiji; Od.4.767, que en el caso de no realizarse hacen fracasar la súplica, ci11011Túouo1 ói T' cipái; Hes.Op.726. 2 en cont. neg. voto como maldición o execración, imprecación a) esp. maldición familiar tl; apÉwv µr¡Tpói; //.9.566, cf. Od.17.496, rraTpói; A.Pr.910, cf. Th.945, 655, yÉvwi; Olóirrou A. Th.833, tav ... cipal naTpói; TEÁWVTat S.OC 1407, cf.El.1419, ciµ.PmAryl; µr¡Tpói; TE mi ... naTpói; ... cipá S.OT 418, cf. E.Hipp.1241, Ph.1364, yEvEflAioui; cipái; A.Ch. 912, cf. D.25.100, 36.52, Plu.2.766c; esp. avalada por los dioses flEwv cipa µEvEi o' cimoTfÍoavTa la maldición de los dioses pesará sobre ti si desobedeces (a tu padre en el momento de morir), S. Tr. 1239, W 1TáTEp nóoEtÓOV, ii¡; fµoÍ 1TOTE apil.¡; ÚnÉOXOU TpEii; E.Hipp.888, cf. 44; op. KaA~ cipá: A.Ch. 146; b) formulado contra pers. externas a la familia ÉXE ... cipav tn' iíA>.01i; S.Ph.1120, cf. OT 295, cipai; rnpávvoti; ... cipwµivr¡ E.Med.607, 'Axa1oii; ... pinTEtv cipái; E. Tr. 734, lrrl TOui; no>.i-

486

"Apá rnc; Plu.Cam.13, cf. Philostr.VS 599, 'Apaí los Votos o Maldiciones tít. de una obra de la poetisa ép. Moero 4; formulada contra otros pero en realidad revirtiendo a la maldición familiar fo1K' tµa~róv Ele; ápác; ... rrpopá>.Awv ... oÓK EiÓÉvai S.OT 744, cf. 820, OC 154, 952; en fórmulas de maldición contra los que dañen inscripciones d 6i TI? OÚTW TTOlr}OEI, r) aun) Kai i:rri TOÚT01c; dpá IG 2-.13200.15, 13201.25 (11 d.C), cf. IM 105.53 (II a.C.), Ramsay Cities and Bishoprics 466, inscritas en árboles contra quien los maltratare, Philostr. VS 599; unido a ciertos comportamientos rituales apác; ÉTTIO"TTEÍpai· l8oc; Kurrpíwv O"TTE!pÓVTWV Kp18ác; µE8' áAóc; Karnpda8aí naiv Hsch., cf. EM 134.12; e) voto, execración, imprecación pública 61JµoKpávrou 6' ápac; rívn xpioc; A.A.457. cf. 1409, 1413, pronunciadas formulariamente antes de abrir las sesiones de la asamblea KaTá rwv TTOV1)pwv Din.2.16, cf. Diph.62, contra los que hicieran tratos con los persas, Jsoc.4. l 57, por el arconte contra los contraventores, Plu.Sol. 24, rqc; ápdc; éí~1oc; rryc; 61)µouíac; Them.Or.26. 325b, lt/J1Jt/líaavrn 6i Kai rouc; EuµoArrí6ac; apai n)v cipáv votaron que los Eumolpidas levantaran la maldición (que habían hecho contra Alcibiades), D.S.13.69; d) unido a juramentos y pactos opKoc; ... µEyá>.ac; cipác; i:rrwxóµEvoc; Pl.Criti. l l 9e, el'. D.23.97, ápai Kai vóµoi rni q,u>.aKaí D.20.107. rrpouryv rc¡J opK~ cipá iaxupá un firme voto acompañaba al pacto (anfictiónico), Aeschin.2.115, cf. 3. l l 2, l 13, opKov ... rrpourpom)v Kai cipáv juramento, invocación y voto Aeschin.3.110, tvayl)c; í!arni Kai r(j cipQ. i!voxoc; del que rompa el pacto. Aeschin.3.122, cf. D.19.70, 220, Dinarch.1.47, Plb. 12.6b.9, 9.40.6, 16.31.5, Plu.2.742e; en lugar del pueblo, la ley como autor de la maldición r) roü vóµou dpá Pl.Lg.87 lb, cf. 742b, ya incluso en temas re!. c. la familia, ó 6i µ!) dµúvwv dpQ. ÉVEXÉu8w L11óc; óµoyviou Kai rrarpwou KaTá vóµov el que no preste ayuda (a un padre maltratado) sea reo de la maldición de Zeus .fámiliar y patriarrnl según la ley Pl.Lg.88 l d. ll en inscr. exvoto, apa en virtud de, promesa como exvoto TÓVUfaÁioi dpa como exvoto a Enialio. BCH l.c., dpáv Kai xap1urqwv /Cr. l .3 l. 7 (Cala mis II/I a.C.), cf. SEG 33.987 (Esmirna are.), /ChS 265 (Golgos IV a.C.), 51 (Rantidi), 107 (Marion), /G 92(1).93 (Termos). [Etim. dud.; de ápfá, según KáTapfoc;: quizá emparentada c. het. aru11·ai- ·orar· de *ºrH_r, lat. Oro < *eH3r-, por metát. de *erH_r· il · Apá, -de;, rj 1 la Maldición o free. en plu.

las Maldiciones familiares rn1du6' 'Apác; ut/lc¡Jv rrpóu8E r' t~avqK' tyw, vüv r' civaKaAoüµai ~uµµá, xouc; l>.8Elv tµoí tales Maldiciones que proferí antaño contra vosotros, ahora invoco para que vengan como aliadas S.OC l 375, cf. 1384, unida a otros démones familiares e infernales, cli x8óv1' 'Epµq Kai rrórv1' 'Apd S.El. l l l, incluso identificadas con las Erinis· 'Apá r' 'Epivúc; A. Th.70, el'. A. R.3. 712, 'Apai 6' tv oiKoic; yqc; úrrai KEKArjµE8a A.Eu.417; fuera de la familia µET' ápdc; Kai p>.aat/11)µíac; en compañía de Maldición y Blasfémia (personajes que acompañan a los impíos en el Hades), D.25.52, 'Apac; íEpóv el templo de la Maldición Ar.Fr.585. 2 Ara hija de Atamante, St.Byz.s.u. Tiwc; .. 'Apápa, rj Araba ciu. de Etiopía, Bio Sol.6. · ApalJatyúnnot, -wv, oí arabegipcios pueblo de la costa egipcia del Golfo Arábigo, Ptol. Geog.4.5.12, Marcian.Perip1. l. l l. ó.pa1Jápx11c;, -ou 1 príncipe de los árabes tít. dado por Cicerón a Pompeyo, Cic.Att.37.3, luu. l. l 30. 2 como !üncionario comandante de los árabes, arabarca e.d. el que tiene a su cargo el trato con los árabes nómadas, esp. encargado del cobro de algunas tasas en Egipto romano, quizá lo mismo que a>.apápx1Jc; q.u. OGI 202.9 (Egipto J d.C.), C/G 4751, A.Al.22.7, POsl.106.5 (1 d.C.), OBodl.2088 (IV d.C.), PMasp.166.8 (VI d.C), en Siria PDura 20.5 (11 d.C.). ó.pa¡Japxía, -ac;, rj 1 mando de los árabes Má>.x~ rc¡J n)v dpaffopxíav E:xovn al (rey Nabateo) Maleo I que gobernaba a los árabes !.Al 15.167. 2 rnrgo de arabarco, IPDésert 67 (I d.C.). <ípa¡Jlioc;, -ov sin báculo de los apóstoles

axáAK~

Kai cipáp6~ Kai µovoxfrwvi Gr.Naz.M. 36.6498. ó.paptw [iipii-] rechinar, crujir cipáp1)aE 6i. TEÚXE' trr' aórc¡J al caer un guerrero ll.4.504, 5.42, cipápl)[CJE] 61a[A]EÚKWY óuri[wv] 6oürroc; Pi. Fr. l 69a.24, cf. S.Fr.269c39, de los dientes, de la mandíbula cipapEi M yvá8oc; Epich.8.2, cf. Theoc. 22. l 26; c.ac. KrypEc; ... ÁWKouc; dpapEüuai ó6óvrnc; Hes.Sc.249, cf. A.R.2.281. ó.pá1J11 · rj PMP1J Hp. en Erot.16.18 (cód.). 'Apa¡Jía, -ac;, rj jón. -i11 Hdt.2.8, poét. · Appapía Theoc.17 .86 Arabia l geog. 1 región del oeste de Asia que comprendía la península del mismo nombre. A.Pr.420, Hdt.l.c., X. An. l .5. l, Call.Fr.407. 77, Theoc.l.c.; tb. llamada 1j 'A. yq Hld.10.26.l; rj Eó6aíµwv 'A. Arabia Feliz nombre dado a la parte más meridional y más rica, E.Ba.16, D.S.3.46, Str. Í.2.32, 16.3.1, 6, Peripl.M.Rubri 26, 57; r) Ép1)µoc; 'A. Arabia Desierta correspondiente a la parte más septentrional y más pobre, Ptol.Geog.5.14.5, 8, Polyaen.7. l l .7, Marcian.Peripl. I, l 7a; r) TTETpaía 'A. Arabia Pétrea la parte noroeste de Arabia que comprendía la península del Sinaí hasta el límite meridional de Palestina, Ptol.Geog.5.14.4, 8.22.2, Marcian.Perip1. l.9. l 7a. 2 'Apapíac; tµrrópiov Mercado de Arabia actual Adén, en la costa sur de A., Ptol. Geog.6.7.9, cf.8.22.8. 3 'Apapíac; voµóc; Nomo de Arabia en el Bajo Egipto, Ptol.Geog.4.5.24. ll aderezo femenino Hsch. · Apa¡Jíl,;w tener los mismo sentimientos o las mismas maneras que los árabes Sud.s.u. "ApapEc;. · ApalJtKóc;, -r), -óv arábigo, árabe, de Arabia rj 'A. 8á>.aaaa el mar de Arabia St.Byz. s.u. Bpa~ía, ó 'A. KÓÁrroc; el golfo Arábigo Arist. Mu. 393 29. Plu.Ant.69. D.C.51.7.1, Ptol.Geog. 4.7.10; dpapiKc¡J xapaKTry[pt] con un hierro árabe de una camella PGen.29.8, cf. 30.9 (ambos II d.C.), 8Eóc; SEG 32.1540 (Gerasa, imper.); apel. de Septimio Severo FD 4.329 (11 d.C.), 'ApapiKá obra del historiador Uranio, St.Byz.s.u. IrypEc;, 'ApapiKl) rrvorj· rj rnwv1Kr) Hsch. · Apá¡Jtoc;, -a, -ov [lipa.-] jón.fem. -í11 Hdt. 2.1 l, poét. •AppalJí'I Nonn.D.20.237 arábigo, árabe. de Arabia 1 adj. E8v1) Str.16.4.2, i;wa Ael.NA 10.13, Káµ1)Á01 Arist.HA 498b9, yuvr) Apollod.2.1.5, t/lú>.Aov Philostr. VS 574, .ó~ Nonn.1.c., prov. ref. a personas que no cesan de hablar éíyyE>.oc; Men.Fr.30, uúµpou>.oc; Men.Fr.757, aóAl)rr)c; St. Byz.s.u. 'Apapía, Sud .. K18ap~6óc; Canthar. l; geog. KÓÁrroc; el golfo Aráhigo Hdt.2. l l, 4.39, Arr.An. 7.20.8, D.S.1.33, Ptol.Geog.4.5.7, 6.7.1, ópoc; cadena montañosa al este del Nilo, Hdt.2.8, en plu., Str.16.2.16, XWP1J Arabia Hdt.1.c. cf. 2.19. 2 subst. (oí) 'Apápwi los árabes Hdt.1.131, X. Cyr.1.1.4; en sg. el rey de los árabes, Hdt.3.7, Philostr. VS 626. 'Apá1J1oc;, -ou, ó Amhio 1 epigramático del s. IV d.C., Arab.,I. 2 'A. rrornµóc; río de Gedrosia, de identificación dudosa, Arr.An.6.21.3, v. "Apapic; y "Appic;. "ApalJtc;, -wc;, ó [gen. -í6oc; Them.Or. 34.463d] Arabi.1· río de Gedrosia, actual Hab, Scyl.Per.83, Ptol.Geog.6.19.2, 6.21.2, Them.Or.l.c. St.Byz, cf. 'Apápwc; y "'Appic;. ó.pa¡Jíc;, -í6oc;, rj 1 bot. arábide planta crudfera, Dsc.2.185 (ap.crít.). 2 plu. polvareda.1· Hsch. cipáp1aaa, -1)<; adj. fem. árabe ArPu dpapíaau Sammelb.11169.13 (11 d.C.). yuvaíKa LXX lb.42.17c, cf. St.Byz.s.u. 'Apapía. cipa¡JtOTÍ adv. en árabe St.Byz. s.u. Naparnío1. 'ApapiTat, -wv, oí arabitas habitantes de la región del río Arabis o Arbis en Gedrosia, Sud. s.u. "Apap1c;, v. 'Appírn1. 'Apa¡Jíwv, -wvoc;, ó Arabión hijo de Masinisa, que acudió a Hispania para combatir junto a Sexto Pompeyo contra César, App.BC 4.54, 83, D.C.48.22.6. <ípapoc;, -ou, ó [iipli] acción de cruiir. emrechocar éí. ó6óvrwv rechinar de dientes, 11.10.375, Hes.Sc.404, Aret.SA 1.6.5, Hld.5.3.3, éí. aáKEO<; crujido del escudo Call.De/.147, 6oürroc;, éípapoc;, Kóvapoc; Sch.D.T.242.13, cf. D.Chr.12.68, Et.Gen. 1101, Arc.46.6, 198.27, Hsch. [Formación onomato-

péyica. c. el mismo lema que ápa6ot; y ápál,"w, q.u .. y el sufijo de 8ópupoi;. Kóvapoi;.] "Apa¡Joc;, -ou, ó [ép. gen. -ow Hes.Fr.137. l] árabe ét. mase. de 'Apaf3ía, como "Apat/J y 'Apápwc; q.u., A.Pers.317, rj Épl)µoc; rwv 'Apápwv Str. 16.4.1, cf. Paus.8.22.4, St.Byz.s.u. 'Apapía. 2 Arabo hijo de Apolo, padre de Casiopea, inventor de la medicina, Sch.A.R.2.178, Plin.HN 7.196. ó.pa¡JoTOl;ór11c;, -ou, ó graf. árrporo~ÓTI)<; PMerton 95.2 (V d.C.) arquero árabe empleado como policía en Egipto PAmh.77.4 (11 d.C.), PLond.1169.3, 33 (11 d.C), PMich.223.2398 (11 d.C.), 225.1847 (II d.C.), Sammelb.7365.151 (II d.C.), PMerton 29.l (III/IV d.C.), Le., Sammelb. 7244.6 (III d.C.), 7464.6 (III d.C.). 'ApálJptya, -l)c;, rj Arábriga localidad estipendiaria de Lusitania, próxima al Tajo, participó en la construcción del puente de Alcántara y probablemente se trata de la actual Alemquer, Ptol.Geog.2.5.6, cf. Plin.HN 4.118. · Apá¡Jul,;a, -l)c;, rj Arabiza ciu. de la Caucónide, más tarde llamada Pesenunte, St.Byz. · Apa¡Jul,;aioc;, -a, -ov tb. 'Apa1Júl,;1oc; arabizeo, arabizio ét. de Arabizia, St.Byz.s.u. 'Apápui;a. ó.palJúA11 V. appú>.1). ó.papwv v. cippapwv. ó.pó.y611v adv. entrechocando, con choque µo>.up6aívac; XEpµa6iouc; ci. i!xwv txnpopó>.n tiraba bolitas de plomo y las hacía entrechocar Luc.Lex. 5 (cód.). [cf. ápáoow.] "Apay6oc;, -ou, ó Aragdo un árabe, X.Crr. 2.1.5. . t ó.páyuv· urrapáuanv Hsch. · ApáyKac; Arancas monte situado en el interior de Africa, prob. el actual macizo de Ahaggar, Ptol.Geog.4.6.3. · ApáyKac; tb. Arancas monte situado en el interior de Africa, prob. el actual macizo de Ahaggar, Ptol.Geog.4.6.3. <ípayµa, -µame;, ró [a] 1 acción de golpear Tuµrrávwv E.Cyc.205. 2 medie. fractura Sor. Fract.156.22. [cf. ápáoow.] ó.payµóc;, -oü, ó [ci-] 1 chirrido, ruido producido por un roce o choque a. 6' tv rrú>.aic; ó.wrov· d6o>.ov, Ka8apóv, d. AB 357, Sud. s.u. ciKaTTrj>.wrov. 2 adv. -wc; escrupulosamente, sin fraude Ius.Edict.7.7. <ípa6oc;, -ou, ó [lipa-] 1 alteración, irritación de la piel en contacto c. determinados medicamentos, Hp.Morb.4.56; de alimentos trastorno aKóc; ... éípa6ov tµrro1Ei Hp.Acut.( Sp.) 47, cf. Hp.VM 15, Acut.10; de la picadura del escorpión negro éí. KaKóc; terrible dolor Nic. Th. 775. 2 agitación, palpitación 1j cirró rwv yuµvaaíwv rqc; Kap6iac; KÍv1Jaic; Hsch., d61JÁOv yáp El ... cirrEt/Jía M~ai­ TO TÓY EK rryc; auvouaíac; dpa6ov porque es dudoso que ... se añadiera una indigestión a la excitación del coito Plu.2.654b. [Formación onomalopéyica, c. el mismo tema que ápapoi; y ápál,"w, q.u., y el suf. de <ÉÁa6oi;. oµa6oi;.]

487

'ApaKia

Cipalioc;, -ov pequeño µopµúpoui; ápá6oui; Gp. 20.42, cf. dud. Hsch.a 6936. "Apalioc;, -ou, ~ Arado 1 isla del golfo Pérsico, hoy Arad, en Bahrein, Str.16.3.4, Ptol. Geog.6.7.47. 2 isla y ciu. en la costa de Siria, hoy Arwad, Scyl.Per.104, Str.16.2.12, l.Al 1.138, 13.367, Ptol.Geog.5.14.21, Arr.An.2.13.8, 20.1, D.S. 33.5, D.C.47.30.2, Charito 7.4.13, 8.2.3. 3 islote en la costa meridional de Creta, St.Byz., Plin.HN 4.61 (ej.). · ApalioúKKa Araduca localidad de la Hispania Tarraconense, entre el Miño y el Duero,

Ptol.Geog.2.6.38. "ApalioúKTa Araducta localidad de Lusitania central, Ptol.Geog.2.5.6. "Apalipícjn¡, -r¡i;, ~ Aradrifa ciu. de Media,

en las proximidades de la actual Ispahán, Ptol. Geog.6.2.18. •Apál;aoc;, -a, -ov

arazio ét. de Arazo, St.

Byz.s.u. •Apa~oi;. "Apaz;oc;, -ou, ó Arazo 1 ciu. del Ponto, 2 fundador de la ciu. anterior, St.Byz. ó.pál;w de perros ladrar, gruñir D .H.16.2, Ael.NA 5.51, Poll.5.86, Ph.1.694 (cód.), cf. ápá-

St.Byz.

~ouatv· ÉpEfií~ouatv

ca.]

Hsch. [Formación onomatopéyi-

·

•ApáOa, i't A rata ciu. de Margiana, Ptol. Geog.6.10.3. •ApáOr¡c;, -ou, ó Arates hijo de Ariarates y

sobrino de Mitrídates del Ponto, Memn.22. "Apaí, -wv, ai tb. 'Apataí Dieuchid.7 Aras tres islotes jonios, entre Cnido y Sima, Dieuchid. Le., St.Byz. "Apa1Soc;, -ou, ó [a-] tb. "ApaxOoc; y "ApaTOoc; q.u. Areto 1 río del Epiro, actual Arajzos, Lyc.409. 2 v. 'Apíatf!oi;. "Apa18úpta, -ai;, ~ jón. -tr¡ 11.2.571 [a-] Aretirea 1 ciu. y región de Argólide, llamada más tarde Fliunte, ll.2.571, Paus.2.12.5, St.Byz. s.u. 4>Atoüi;. 2 hija de Arante, epónima de la ciu. de su nombre, Paus.2.12.5. DMic. arra-tu-wa. •Apa10upuúc;, -Éwi;, ó aretireeo ét. de la ciu. de Aretirea, St.Byz. s.u. 'Apa1f!upta. · Apa10uptr¡9t:v adv. de Aretirea, desde Aretirea A.R.2.115, St.Byz.s.u. 'Apa1f!upia. · Apáivov, -ou, TÓ Arainon localidad de Laconia, cercana a la ciu. de Las, Paus.3.24.10. · Apaivoc;, -ou, ó Areno 1 áKT~ t 'Apaívou costa de Areno en Tracia, antiguamente llamada de la Serpiente, Plu.2.298b, cf. 'Apaói;. 2 n. de un río, Sud., Zonar.286. ó.pa1óliouc;, -ovToi; que tiene los dientes separados Arist.HA 501 b23, Pr.963b20. ápa1ó8p1¡;, -Tp1xoi;

Hsch.s.u.

que tiene el pelo ralo

l/JEó~,

cf. Moer.383. ápa1onópoc;, -ov que tiene los poros espaciados Tá tµrrpóaf!ta T~i; KE4>aA~i; Alex.Aphr.Pr. 1.2, cf. 4. ápa1óc;, -á, -óv áp- Hdn.Gr.2.168, Plot.2.4.8 [jón. ép. fem. -~ ll.5.425, Hp.Acut.(Sp.)9, Ruf. Onom.171, Hsch.; ac.graf. ápEáv AP 7.200 (Nic.); ép. fem. dat. plu. -íja1v ll.16.161) 1 1 delgado, fino, endeble de miembros y partes del cuerpo urró ót Kvijµat peíJoVTo ápa1aí de Hefesto /l.18.411, 20.37, xEipa ápat~v la mano delicada de Afrodita !l. 5.425, cf. Pi.Fr.52n(b).4, AP 1.c. yAwaa!latv ápatíja1v con las lenguas afiladas de los lobos /1.16.161, píi; Theoc.12.24, lvat A.R.3.762, oúp~ Nic.Th. 336, cf. 557, Al.470, ápa1~ yaaT~P el intestino delgado Hsch. 2 delgado, estrecho v~Ei; Hes.Op. 809, cf. Poll.1.121, árboles, plantas ápatíjat ópuaí con arbolillos delgados, h.Merc.349, ápatai; rro1wv Tai; paq,avióai; adelgazando los rábanos e.d. rallándolos para hacer un potaje, Luc.Lex.5. 3 de accidentes geográficos estrecho, pequeño Eiaoóoi; Od.10.90, vijaoi; de Delos, Call.De/.191. 4 del sonido, la luz tenue, débil 4>wi; Placit.2.28.1, Arist.Col.791ª19, 4>wvá Theoc.13.59, de un manto delgado, ligero Aret.SD 2.6.7. 5 de pers. humilde, pobre Aq.Ps.81.3, Pr.10.15. 11 cien. 1 fis. poco denso, raro del fuego, Parm.B 8.57, T~v Aíf!ov .. ápatOTÉpav TOÜ ató~pou Alex.Aphr.Quaest. 73.18 ( = Diog.Apoll.A33), EWEa Hp.Salubr.7, de nubes, niebla óµíxAr¡ .. vtq,oui; ápatOTÉpa Arist.Mu.394ª21, cf. Mete.364b25, Nonn. D.2.503, rrÉpai; Epicur.Ep.[3] 88.6, cf. Fr.[24.27)

5, Arist.Aud.802ª13, (ííAr¡) Plot.2.4.8, xwpía Plu. 2.650d, á. Tpoq,~ alimento poco substancioso Arist. Pol.1335b13; subst. TÓ á. (free. op. TO rruKvóv) lo poco denso. lo raro TO ó' á. . . f!Epµóv Anaximen. B 1, cf. Meliss.B.7.8, Anaxag.B 12, 15, Emp.B 104, Ocell.25, 26, Plot.6.1.11. 2 medie., anat. de tejido poroso o esponjoso free. blando ótpµara Hp.Aph.5.71, (ax~µaTa) arroyyoE1óia TE Kai ápatá de ciertos órganos, Hp. VM 22, óaTÉOV Hp.Art.33, • cf. Arist.HA 49lbl, awµara Arist.Pr.867ª15, 870b34, yaaT~p Nic.Th.133, cf. Opp.H.2.522; t ápatoü t aúAwvoi; blando acueducto fig. del cuerpo humano, para explicar el riego sanguíneo, Longin.32.5 (párafr. de Pl.Ti.79a), arróyyot D.S. 3.14; subst. ~ ápa1~ el vientre Ruf.Onom.171; TO ápatóv el tejido poroso o blando Aret.SD 2.10.1. 111 en cuanto al número o frecuencia 1 ralo, escaso TPÍXEi; Arist.Co1.797b27, Luc.DMeretr.1.2, hierba como pasto, Babr.128.7, áKTivEi; escasos rayos Arist.Col.791ª27, óóóvTEi; Poll.2.94. 2 esp. mili!. en formación o frente amplio o extendido 4>áAayyEi; X.Lac.11.6, cf. Ascl.Tact.4.1, Plu.Crass. 23, de bases estratégicas, Polyaen.2.2.9. 3 gener. extendido, espaciado 4>AúKTatvat Nic.Th.240, µwAwrrEi; Plu.2.564d; abierto, holgado rrópo1 Arist. Pr.870b37, cf. Plu.2.5la, de cosas pares entreabierto ápatoia1[v] PAE4>ápo1a1v con los párpados entreabiertos Q.S.5.661. 4 según la frecuencia raro, infrecuente, espaciado esp. medie. rrvEüµa Hp. Epid.1.26.1, 2, áaf!µa, p~~ Aret.SD 1.11.5, cf. D.C.66.21.4, aq,uyµói; Gal.9.444; en gener. (4>wvaí) Arist.Aud.803b28, cf. Aristid.Quint.11.22; neutr. como adv. ápa1ÓTEpov menos frecuentemente Hp. Art.80. IV adv. -wi; 1 en el espacio abierto, desplegado ápa1wi; ÉmKELµÉvr¡ de una puerta entreabierta Iambl.Fr.24, aquí y allí Callinic.Mon.V.Hyp.1.4. 2 en el tiempo raramente. de tarde en tarde, con intervalos Hp.Nat.Puer.24, ypá4>E1v D.Chr.18.18.

[De *fapa1ói; según la métr.; etim. desconocida.] ápclioc;, -a, -ov (a-] 1 de Zeus garante de los votos µ~. rrpoi; ápaíou .lltói;, tAf!!li;. ÍKETEÚW S.Ph.1181. 11 1 maldito, execrado, bajo la maldición familiar ápaíCiJ T' ÉK rraTpoi; ... TTÓTµ'-!J A. Th.898; de pers. á. wi; ~páaaTo maldito como él mismo se maldijo S.OT 1291, cf. 644, á. ciyaµoi; S.Ant. 867, KaKÓTTOTµov ápaíav E.Hel.694; prob. por la execración pública contra los contraventores que acompañaba a los pactos 4>[E]úyEtv TE aúTov ápatóv (sic) EK Ttw ... Kai Ta óvTa aúToü ór¡[µó]a1a E[ijva1 SEG 26.1306.23 (Teos III a.C.); de una maldición condicionada wanp µ' ápaiov tAaPEi; ... tpw ya que me has hecho objeto de tus imprecaciones voy a hablar S.OT 276. 3 de maldición, que trae la maldición c.dat. 4>8óyyov ápaiov oiK01i; voz de maldición para la casa (pro-

nunciada por Ifigenia en el momento del sacrificio), A.A.237, yová A.A.1565, 1ea1eá A.A.1398; de pers. maldiciente, execrador µEvw a' tyw ... á. EiaaEí te maldeciré eternamente S. Tr.1202, e.da!. á. µ01 vtKui; S.Fr.399, cf. 110, aoii; ápaía ówµaatv yEv~aoµat

seré maldición para tu casa E.IT 778, ~v ápaiov óaíµoa1v ppoTwv yÉvoi; ¡oh, pudiera la raza de los hombres maldecir a los dioses' E.Hipp.1415, á .... yoVE1)¡; t1eyóvo1i; Pl.Lg.

cf. Med.608, Eif!'

93lc. "Apa1oc; DMic. a-ra-i-jo (?). •Apaioc;, -a, -ov areo ét. de Aras, St. Byz. s.u. 'Apaí. •Apaioc;, -ou, ó A reo hijo de Aram, rey de

Armenia, Abyd.8. nas

ó.pa1óaapKoc;, -ov de carnes esponjosas o fiyuv~ Hp.Nat.Puer.21, de los congrios, Hices.

en Ath.288c. ápa1óaTr¡¡Joc;, -ov

s. u.

de urdimbre fina Hsch.

µavoaT~µoti;.

ápa1óaTu>.oc;, -ov lat. araeostylos Vitr.3.3. I de columnas muy separadas de cierto tipo de tem-

plo, Vitr. l.c. ápa1oaúyKp1Toc;, -ov

de contextura porosa

dentro de la tipología constitucional humana, Gal. 6.407. ó.pa1óTr¡c;, -r¡Toi;, ~ 1 1 poca densidad, porosidad, esponjosidad como propiedad de las contexturas fisiológicas, e.gen. awµaToi; Hp.Alim.28,

Aph.5.63, Corp.Herm.Fr.26.17, TWV 4>AEpwv Hp. Aer.1 O, .T~i; aap1eói; Arist.Pr.869b30, TWv rrópwv la poca densidad de los poros Arist.Aud.802ª24; como principio fisico general porosidad, poca densidad, raridad Arist.Ph.260b!O, Plot.1.8.14, en nubes óµaArji; á. Epicur.Ep.[3)107.10, cf. Fr. [26.17)3, Aristid.Quint.109.27, 29, Tryi; y~i; Aristid.Or.36.83. 2 en plantas escasa frondosidad, Gp. 9.9.9. 3 del estilo soltura Aristid.Quint.73.18. 11 ritmo o frecuencia lentos del pulso, Gal.

9.444. ó.pa1óTpr¡Toc;, -ov

de pocos poros aKÉTTaaµa

Gal.3.651 (cód.). ápa1ócjl8aA1Joc;, -ov

de escasos brotes KA~µa

Gp.5.8.2. ápa1ócjlpuc;, -uv graf. ápEo- de cejas finas como seña de identidad de un esclavo POxy. 3054.16 (III d.C). ápa1ócjlu>.>.oc;, -ov de escaso follaje Zonar. s.u. µaví4>uAAov. ó.pa1ów 1 tr. en v.act. 1 medie. rarificar, hacer poroso, esponjar Trjv aápKa Hp. Vict.3.78, Arist.Pr.865bl9, 866ª4, 884ª27, Trjv tmóEpµíóa Hp.Nat.Puer.20, cf. Aret.SA 2.2.5, CA 2.1.6, en · v.pas. ápaioúµEvov ... urro T~i; f!Epµaaíai; Hp. Flat.9, cf. Arist.Pr.863ª3, ápaiouµtvwv TWV TOÜ ó4>9aAµoü rrópwv úrro T~i; rrAr¡y~i; Arist.Pr.884b34, cf. Sch.Arat.974. 2 de los cuerpos gener. quitar densidad, rarificar, esponjar TO f!rpµov ... Ta ... rruKva ápa1oi Arist.Pr.937ª4, rj ~úµwaii; ... ápatoüaa . .. TO 4>úpaµa del efecto de la levadura, Plu.2.659b, cf. Sch.Arat.924. 11 intr. en v.med.pas. 1 cien. rarificarse, perder densidad (átpa Atywv) ápaioúµEvov ... rrüp yívrnf!at Simp.in Ph.24.29 ( = Anaximen. A5), cf. Hero Spir.2.17, del viento sur árro~r¡patvóµEvoi; ápatoüTai Hp. Vict.2.38, cf. 1.13, TO úypóv Arist. Mu.394ª37, Ta awµaTa Ph.Bel.71.43; esponjarse, hacerse poroso de la piel en la pubertad, Arist.GA 728b26, en alq. ó ciar¡µoi; ... ápa1oüTat PLeid.X. 88. 2 debilitarse, consumirse de la casa de Saúl, Aq.2Re.3. I, rjpatwf!r¡aav oí óq,f!aAµoí µou se me consumieron los ojos Aq./s.38.14. ápaípr¡Ka, -r¡µtvoi;, -r¡To v. aíptw. ó.pa1wlir¡c;, -ri; subst. Tó ápaiwóEi; constitución esponjosa o porosa TOÜ awµaToi; Gal.14.680. ó.paíw¡Ja, -µaToi;, TÓ 1 cien. espacio vacío, intersticio en la materia poco densa, Philol. en Ach.Tat.Intr.Arat.19, en nubes Placit.3.3.11 (= Democr.A 93); medie. intersticio, poro en los cuerpos vivos, Hp.Morb.4.45, Hero Spir.IPraef, cf. 2.17, Sor.85.29, Asclep. en S.E.M.8.220; ósculo en las esponjas, Plu.2.980c; arq. f/lúyµara 1eai ápaiwµara vanos y espacios vacíos fig. en los discursos, Longin.10.7. 2 en gener. intersticio, rendija, hueco ápatwµara KaTaArirrouatv entre las cuadernas al construir un barco, Str.4.4.1, óta TWV Tryi; f!úpai; ápa1wµáTWV D.S.3.22; fisuras, hendiduras T~i; y~i; Ph.1.8, 31, D.S.1.39, Hld.9.4.3, en minerales, Agatharch.27. ó.paíwa1c;, -Ewi;, rj 1 cien. rarefacción TTÚKvwaii; Kai á. condensación y rarefacción Plu.Fr.179.3 ( = Anaximen.A6), cf. D.L.9.8 ( = Heraclit.A !), Epicur.Nat.14.27 (p.57), 31 (p.58), 33 (p.59), Corn.ND 17 (p.28), D.S.3.51, Plot.6.3. 25, en alquim. á. Aíf!wv PHolm.27, cf. 38; esponjamiento, expansión del aire, Hero Spir.1 proem. 2 en los cuerpos vivos esponjosidad, esponjamiento, porosidad e.gen. arrAáyxvou Hp.Oss.13, vascular, Aret.CA 2.2.1, 9, µuKT~pwv Sch.Arat.954, del cuerpo en gener., Posidon.154, Plu.2.695b, e, cf.

Hp.Epid.6.5.3. ápa1wT1Kóc;, -rj, -óv medie. que rebaja la densidad, rarefaciente, esponjan/e óuváµEii; Gal. 11.710, 749, e.gen. óúvaµ1i; á. úypwv Dsc.1.62 (var.); subst. TÓ ápa1wn1eóv poder rarefaciente Gal.

11.710. •ApaKaioc; DMic. a-ra-ka-jo. ápaKác;, -á6oi;, rj bot. cicérula, Lathyrus cícera L.Hippiatr.Paris. I063. "ApáKr¡, -r¡i;, rj Araca ciu. de Comagena al

noroeste de la antigua Siria, Ptol.Geog.5.14.8. "ApaKía, -ai;, ~ Aracia isla del Golfo Pérsico junto a la costa de Persia, tb. llamada 'AAE~áv6pou vryaoi; q.u., actual Khiirk, Ptol.Geog. 6.4.8.

488

cipaKlKÓ'i apaKlKÓc¡;, ~. -ÓV de la algarroba O arveja 4>ópo¡; PFlor.27.6 (IV /V d.C). cipáKl voc;, -ov de algarrobas o arvejas xópTO¡; PVindob.Worp.3.19 (IV d.C.), áxupov BGU 2151.18 (V d.C.). cipáKlov, ou, TÓ prob. algarroba o arveja, POsl.33.9 (1 d.C), POxy.119.12 (11/IIJ d.C,), en recetas contra la tos, Gal.13.68. éípaKlc¡;, -10¡;, ~ fiala eolia, Ath.502b, cf. Hsch., t~ ápaKíwv· ÉK 4>1a>.wv Hsch. E 3603. cipaKíc¡;, -ílio¡;, ~ grano de algarroba o arveja Gal.19.85. apaKÍaKoc¡;, -ou, ó algarroba 1Túp1vo1 á. Gal. 19.85. ..ApaKKQ Araca ciu. de Susiana en la ribera del Tigris, Ptol.Geog.6.3.4. cipaKÓOf.lª' sembrar de arve;as T~v ITpoyEypa¡t¡tÉvr¡v yrjv PSI 1021.19 (11 a.C.). 1 éípaKoc¡;, -ou, ó éípaxoc; IG 9(2).1202 (Lorope, Magnesia VI/V a.C.), Gal.6.541 [neutr. Thphr.H P 8.8.3] [ápá-] 1 guija anual, almorta anual, Lathyrus annuus L., utilizada en una comida sacrificial IG l.c., en la alimentación humana y como medicina, pero fundamentalmente como forraje, Ar.Fr.428, clasificada como legumbre, Gal.6.524, cf. Orib.4.8.18. 2 especie de algarroba, algarrobilla, veza o arveja, Vitia saliva L., subespecie amphicarpa Asch. et Graeba o Vitia sibthorpii Boiss., igual que la ápaxí6vr¡, de raíces muy desarrolladas y poco follaje, Plin.HN 21.89, ápaKo¡; TÓ Tpaxu Kai uKAr¡póv que crece en los campos de lentejas, Thphr.l.c., cf. Gal.6.541, free. en pap. (pero dud. si 1) iípaKo¡; ~r¡pó¡; PMich. Zen.31.16 (IIJ a.C.), a1Topá ápáKou BGU 636.12 (1 d.C.), KÓJTTpa ápáKou PLond.1171.62 (I a.C.), ~u>.a­ µrjua1 ... ápáKC¡J POxy.3488.12, 22 (I d.C.), PSI 1029.12 (I d.C.), cf. PKoln 140.7, 17 (Ill a.C), Sammelb.4369a.1 (Ill a.C.), BGU 993.3.12 (Il a.C), PF/or.194.32 (IIJ d:C), 281.16 (VI d.C.). [ Prob. término minorasiático.]

2 éípaKoc¡;• Upa~. Tuppr¡voí Hsch. "ApaKoc¡;, -ou, ó Araco espartano, éforo epón. en el 408 a.C., navarco en 405 a.C., X.HG 2.1.7, 3.10, D.S.13.100, Plu.Lys.7, Paus.10.9.9.DMic. a-ra-ko. cipaKóanEpµov, -ou, TÓ graf. áppaK- PF/or. 20.19 (11 d.C.), [áp]aKOC1C1- PFlor.194.26 (Ill d.C.) simiente de algarroba o arveja áppaKOC11TÉp¡.iou C11Topá PFlor.20.19 (11 d.C.), cf. PRyl.143. l 6 (I d.C.), PMil.Vogl. 212 re. 2.18 (ll d.C.), Sammelb.9409.7.42 (III d.C), PFlor.194.26 (III d.C). cipaKóanopoc;, -ov sembrado de algarroba o arveja, BGU 1292.54 (I a.C.). cipaKo+ópoc¡;, -ou tierra productora de arvejas PMich.Zen.31.26 (Ill a.C.). cipaKÓXEpaoc;, -ou secano apto para algarrobas o arvejas, PStras.152.10 (IIJ d.C.), PLandlisten 4.2, 20, 24 (IV d.C.). cipaKTf¡p, -rjpo¡;, ó colodra Hsch. cipáKTTJc;, -ou, ó cierta jiala Hsch. s.u. ápaK1v. · ApaKuv9lác¡;, -á6o¡;, ry [ápá-] Aracintíade epít. de Atenea en el monte Aracinto de Beocia, Rhian.56. · ApaKúv9loc¡;, -a, -ov aracintio ét. de Aracinto, St.Byz. s.u. 'ApáKuv6o¡;. · ApáKuv9oc¡;, -ou, ó [ápá-) lat. Aracynthus Verg.B.2.24 Aracinto 1 monte de Beocia, St. Byz. 2 monte en la costa meridional de Etolia, Str. 10.2.4, Verg. Le. 3 monte del Ática, S.E.M.1.257. cipaKw61)c¡;, -E¡; parecido a la algarroba o arveja subst. TÓ ápaKw6E¡; prob. guija tuberosa, nocejas, Lathyrus tuberosus L., Thphr.HP 1.6.12 (v. 1 ápaKo¡; 2). cipáµ· ¡tETÉwpo¡; Hsch.a 6970. Apaµ v. "Apaµo¡;. éípaµa fango Hsch. ·Apaµá&IJ, -r¡¡;, ~ • Apaµa&á !.Al 8.398. Arámata ciu. de Galadena, actual Tell el-I:Iusn, !.Al 8.1.c., 411. ·Apaµa9wv v. 'Ap¡.ia6á. éípaµal v. ápáo¡.iai. 'ApaµaiOl, -wv, ol ·f.lf.l· Posidon.280 los arameos tribus semíticas establecidas en el norte de Siria y Mesopotamia, 'Posidon.1.c., 28Ia, !.Al 1.144, Abyd.8; identificados con los 'Ap1µaio1 Str.16.4.27, (v. 'Apíµo1, tb. 'Apí¡.ia).

· Apaµaúa, -r¡¡;, ~ Aramava ciu. del noroeste de Arabia Feliz, prob. la actual Iram (?), Ptol.

Geog.6.7.27. · Apaµpoí, -wv, oí arambos una de las tres tribus árabes según Posidon.281 a, v. 'EpE¡t{Joí. ..Apaµjluc;, -uo¡;, ~ Arambis ciu. de Mauritania en la costa atlántica, Hanno Peripl.5. apáµEv· ¡tÉVEIV Hsch. (cf. rjpE¡tEiv). cipáµEVar ~uuxá~Eiv Hsch. (cf. ápáµEv). cipáf.lEVOl' Tá áJTóxurn ü6arn Hsch. · Apaµµaiol v. ·Apaµaio1. éípaµoc;· tpwfüó¡; Hsch.a 6969. ..Apaµoc;, -ou, ó indecl. Apaµ LXX Ge. 10.22, Eu.Matt.1.3 Aram 1 hijo de Sem, antecesor de los arameos, !.Al 1.144. 2 hijo de Esron y padre de Aminadab, antecesor de Jesús, Eu.Matt.1.3. 3 mit. hijo de Harmas, rey mítico de Armenia, Abyd.8. 'Apáva, -r¡¡;, rj Arana ciu. de Drangiana (región comprendida entre el límite sur de Irán y Afganistán), Ptol.Geog.6.19.5. · Apáv6aKoc¡;, -ou, ó mit. Arándaco padre de Éufrates, Plu.F/uu.20.1. · Apav6íc;, ry Arandis ciu, celta en Lusitania, en el camino de Osonoba a Ebora, actual Ourique, Ptol.Geog.2.5.5. t apáVI)' ¡tEUáyKu>.ov Hsch.a 6987. "Apávl), -r¡¡;, ry Arana ciu. de Armenia Menor en el camino de Melitena a Sebastia, Ptol.

Geog.5.6.20. 'Apáv9loc¡;, -ou, ó Arantio corresponsal del geógrafo Polemón, Ath.696f. cipavíc; ciervo Hsch. [ Etim. dud. Quizá ai. o iran. <*eln- (cf. tAAóc;, es!. (i)eleni), o quizá debe leerse 6pavit;. en cuyo caso sería una forma ilir. < *dhroni- rel. alb. dréni 'ciervo'.]

t éípavov· T~Y oüuíav. Kai TÓ ÁEUKÓY Hsch.a 7468. "ApavTía, -a¡;, ~ • ApávTua St.Byz. s.u. 4>>.1oü¡; Arantia ciu. y territorio peloponesio, más tarde llamado Fliunte, Paus.2.12.4, St.Byz. s.u. y Le. "ApavTivoc;, -ou, ó Arantino 1 ó 'A. colina próxima a Fliunte, Paus.2.12.4. 2 oí · ApavTivo1 los arantinos ét. de Aran tia, St. Byz. s. u. ·ApavTía. cipáVTlalv· maced. tp1vúu1 Hsch. éípa~,

-aKo¡;, ó arveja o almorta Kp19aí TE

Kai ... ápa~ Clem.Al.Strom.1.7.37, cf. POxy.2776.9, 2781.3, PAmh.87.12, PMeyer l.c., PMil.Vogl.212re. 2.1, PSarap.25.5 (todos 11 d.C.), PTeb.423.4 (III d.C.), POxy.2032.75 (VI d.C.), v. ápaKo¡;. cipá~a, -r¡¡;, ~ cierta planta fabulosa de la ribera del Araxes, Plu.Fluu.23.2. ..Apa~a, -r¡¡;, ry Araxa ciu. de Licia próxima a la frontera con Caria, actual Oeren, Alex. Polyh. 56, Ptol.Geog.5.3.3. · Apá~a' o "'Apa~o' los araxas o araxos pueblo ilirio, Alcm.151. "Apa~Eic;, -Éwv, ol araxeos ét. de Araxa, St. Byz. s.u. "Apa~a. · Apa~l)vf¡, -rj¡;, ry Araxena la región bañada por el Araxes, Str.2.1.14, St.Byz. s.u. Llpáyya1. "Apa~l)vóc;, -óv araxeno, del Araxes St.Byz. s. u. Llwpa; ·A. JTE6íov la llanura del Araxes Str. 11.14.3. 'Apá~l)c¡;, -ou, ó Lión.-ép.gen. -EW Hdt.1.201, A.R.4.133, -Ew¡; Hecat.195, ac. -Ea Hdt.1.205] [á-] Araxes 1 mit. rey de Armenia, del que toma su nombre el río Araxes, Ctesipho 2, Plu.Fluu. 23.1. 11 1 río de Armenia que desemboca en el mar Caspio, actual Araks, Hecat.l.c., Hdt.1.202, Str. 11.1.5, Plu.Fluu.23.1, D.C.36.52.1, St.Byz. 2 río de Persia, que desemboca en el lago Niriz, actual Band-e Amir, Hecat.289, Str.15.3.6, D.S.17.69. 3 río de Escitia, prob. confundido por Hdt. con el Iaxartes, actual Sir-Daria, o con el Oxus, actual Amu-Daria, Hdt.1.201, 205, 3.36. Otro 'A. mencionado por Hdt.4.11 parece ser el Volga. 4 río del norte de Mesopotamia, afluente izquierdo del Éufrates, actual Khabour, X.An.1.4.19. 5 otro nombre del Peneo en Tesalia, Str.11.14.13, St.Byz. · Apá~loc¡;, -ov [á-] ét. araxio, del Araxes v. "Apá~r¡¡; 11 éípa~lc¡;,

1y5, 'Apá~tov ü6wp SHell.1171.

-Ew¡;,

~

1 golpe, choque Cass.Pr.

25, Hsch. s.u. áKT~. 2 cierto tipo de pan en Atamania al sur del Epiro, Ath. l 14b. cipa~ÍXElpoc¡;, -ov [ápa{í-] tañido por la mano TÚ¡tJTava AP 6.94 (Phi!.). ""Apa~oc;, -ou, ó Araxo 1 soldado egipcio, personaje de nov~la, X.Eph.3.12.2. 2 geog., promontorio de la Elide, actual cabo Papas, Plb.4. 59.4, 65.10, Str.5.8.2, 3, Paus.6.26.10, Ptol.Geog. 3.4.29. cipáoµa' jón., át. contr. cipwµal Od.19.367, Hdt.3.65, S.OC 1445; lesb. éípaµa' Sapph.22.17 Lión.fut. áp~u-; aor. ~pr¡u-; pres.inf. ápáau6a1 Hes. Fr.204.79, ápau6a1 Sapph.16.22, impf. 2 pers. éípao Sapph.112.1, 2; aor. rjpauá¡tr¡v AP 5.47 (Rufin.); en v.act. sólo inf. áp~¡tEva1 Od.22.322] [áp-, jón.ép. ap-] 1 gener. 1 pronunciar un voto, rogar. hacer votos abs. ~pá6' ó yEpa1ó¡; 11.1.35, cf. 5.114, 10.283, h.Ap.332, C10Í ... yáµo¡; w¡; ápao EKTETÉÁEC1T' Sapph. 112.1, cf. 22.17, c. dat. de la divinidad impetrada Lltó¡; Koúpr;¡ l/.6.304, Od.6.323, 'A6~vr;¡ l/.10.277, Od.4.761, 6aíµou1 l/.6.115, 6Eoiu1 Il.3.318, cf. Od. 12.337, vú¡.i4>1Ji; Od.13.355, ¡tr¡Tpi íAIJ Aquiles a su madre Tetis //.1.351, a seres divinizados ávtµ01u1 l/.23.194. 2 c. or. compl. de inf. hacer votos, rogar, orar c. dat. de la divinidad impetrada ÓITITÓTE ... áp~C11J L\11 ITaTpi ... 6áuuova¡; ip~KWY E¡tEvai ... t1T1Tou¡; l/.13.818, cf. Od.18.176, mi ...

ITOTa¡tw(1) Ka>.>.1pów(1) ápáuavT' ipaTÓV TEÁÉC1a1 yáµov Alcm.(?) en POxy.3213.5, 6Eoi¡; ápáTat (uE) ~wvrn ITpó¡; 6ó¡.iou¡; µo>.Eiv S.Ai.509, cf. Tr.48, E. Herac/.851, ápáuau6a1 ... 'A9r¡v(i Tíaau6ai aÜT'ÍY Moero 4; sin dat. de la divinidad, desacralizado rogar, pedir, desear JTo>.ü¡; TÉ µ1v ~p~aaYTo llTITrjE¡; 4>opfr1v muchos jinetes pidieron llevarlo, l/.4.143,

'Ax1>.Eu¡; Boplr¡v ... t>.6Eiv ápárn1 Il.23.209, Táx1urn 4>av~¡tEva1 'Hw l/.9.240, t>.a4>p6TEpo1 1Tó6a¡; dvai Od.1.164, cf. 19.533, µ1y~µEva1 tv liar >.uyp!j //. 13. 286, JTapá ÁEXÉEC1C11 KA16rjvai h.Hom.6.16, >.afJEiv ... Au6oú¡; Hdt.1.27, cf. 8.94, JT)E6txr¡v 6' ápau6ai Sapph.16.22, 4>uyEiv JTÁóov AP 7.543.I; c. or. dependientes ápw¡tEvo¡; ~o¡; IK010 rogando porque vinieras. Od.19.367; c. µ~: ápw¡.ia1 µ~ JTOT' ávTrjaai KaKWY S.OC 1445; condicionadamente hacer voto de, prometer, juramentarse c. dat. de la divinidad C101 ... rjp~C1aTO ... ¡tE YOC1T~C1aVTá C101 ... KÓ/JIJY KEpÉEIV te prometió que a mi vuelta te consagraría la cabellera, //.23.144. 3 c. ac. rogar, pedir ápáuovTo 6t JTá¡tJTav fo>.a yá¡.i{JpC¡J Sapph.141.6, twuTciJ ... áya6á Hdt.1.132; uol JTo>.>.á ... Ki6v' ápwµEvo1 E. Or.1138; c. ac. de pers. exr¡1¡; 6t 1Táp6EYOV, iiv ápao Sapph.112.2. 11 en sent.neg. 1 hacer votos desfavorables. deprecar dentro del ámbito familiar, c. dat. del dios impetrado i~ ápÉwv ¡tr¡Tpó¡; ... ~ pa 6Eoiut JTó>.>.' áxfouu' ~páTO Kaa1yvríToto 4>óvo10 a causa de las maldiciones de su madre ... que en verdad muchas veCPs dolida a los dioses deprecó por la muerte de su hermano, 11.9.567; en ámbitos más amplios, c. inf. y orac.de inf. ITOÁÁáKI ITOU ¡tÉÁÁEI¡; áprí¡tEva1 ... Tr¡Aoíi tµoi vóaT010 Ti>.o¡; ... yEvfo6a1 muchas veces habrás hecho votos desfavorables para que el fin de mi viaje estuviera lejos, Od.22.322, Ta ivavTía TOÚTOIC11 ápW¡tQI U¡tiY YEVÉC16a1 depreco que OS OCUrra lo contrario a esos votos favorables Hdt.l.c., cf. 3.124, KaKW¡; á1To>.tu6a1 TOÜTOV aÜTÓY ... ápáC16E deprecad que éste perezca malamente Ar. Th.350. 2 c. dat. de la pers. contra quien se dirige la maldición y ac. int. imprecar, deprecar en el ámbito familiar 1Ta1uiv ÉOiul ... ÉITapá¡; ... ~piiTO" 6EWY 6' oü >.áv6avE ip1vúv a sus hijos maldijo con imprecaciones; y no escapó al castigo de los dioses Thebals 2.8, cf. S.OT 251, E.Ph.67, Hipp.1168; sólo c. ac. int. (ápá) ~v ... rjpáTO A.Pr.912, cf. S.OC 952, 1389, 1406, Ant.428, ap~C1ET' ip1vü¡; imprecó invocando a las Erinis, Od.2.135; en ámbitos más amplios que el familiar 1TÓÁE1 ... ápárn1 ... Túxai;

contra la ciudad impreca infortunios A.Th.633, ápá¡; TUpávvo1¡; ... ápw¡.itvr¡ E.Med.607, cf. Rh. 505; KaKá JTOÁ>.á tfj rjp~uaTo yaaTpÍ lanzó mil maldiciones contra su estómago (por el hambre que tenía) A.R.1.1176; sólo c. dat. maldecir yovEüu1v E.Alc.714, TciJ >.aciJ LXX IRe.14.24; c. prep. y gen. 'A>.6aíav ápáuau6a1 KaT' aÜTÓV (dicen) que Altea pronunció maldiciones contra él Apollod.1.8.3; c. ac. de pers. TÓY >.aóv TOÜTov en la historia de Balaam LXX Nu.22.6, c. dos ac. TÍ ápáuw¡.iat ov µ~

'Apáaa~a

489 KarnpiiTa1 ó 8Eóc;; LXX Nu.23.8; abs. S.OT 1291; para cerrar un juramento solemne maldecir a los eventuales contraventores, abs. ó)µvúµEva1 T' tKi.>.wa[E) Kai ... apáaa8ai arrov6(i de los pretendientes de Helena juramentados, Hes.Fr.204.79; c.ac. in!. opKOU<; ... ÓjlÓUQVTE<; ... KQl ápaaáµEVOI ... dpác; And.Myst.31. Lcf. dpá.] · Apaóc;, -oü, ó t 'Apaoü ciKTrí costa de Arao o quizá de la Maldición Plu.2.298a, cf. 'Apaívoc;, dpá. cipán1aToc;, -ov no golpeado Hsch. s.u. dvETTIKóppmTOc;, Phot. s.u. oÜK dlj!áAaKTO<;. "Apan.>.oc;, -ou, ó Araplo ciu. de la costa oeste del Quersoneso Tracio (península de Gallípolis), Scyl.Per.67. "Apap, -apoc;, ó .. Apap1c; D.C.44.42.4 Arar 1 mit. celta que se arrojó al río Arar y del que el río toma su nombre, Plu.Fluu.6. l. 2 geog. río de la Galia, actual Saona, Str.4.1.11, Plu.Caes.18,

Fluu.6.1. 'ApapáT Arara/ monte de Armenia, LXX Ge.8.4, 4Re. l 9.37. · ApapaÚKIJA, -oc;, ó 1 Araraucel hijo de Anfitemis y de una ninfa, antepasado mítico de los Ararauceles, Agroetas 2. 2 plu. oi 'ApapaúKr¡AEc; los ararauceles pueblo libio, situado entre la Marmárica y la Sírtica (entre Cartago y Cirene), Ptol.Geog.4.4.6 (var. 'ApapauKí6EC;). ápápaxvoc;· To aüTó (prob.ref. a una glos. anterior iípaaiv q.u.), Hsch., pero quizá por apapEv ixvoc; ap.crít. · ApaplJvft, -;¡e;, lj Ararena territorio de Arabia Feliz, habitado por nómadas, Str.16.4.24. ápáp1l_;a, -r¡c;, lj bot. aristoloquia redonda, Aristolochia rotunda L., Ps.Dsc.3.4 (cód.). ápapíl_;w ladrar Ammon.Diff.507. ápap1voí, -wv, oí prob. ajustadoras de piedrecillas utilizadas para tapar grietas, Hsch. ápáp1ov v. tpápiov. "Apap1c; v. "Apap. ápapíaKw [fut.med. iípaoµai Lyc.995; aor. sigm. impera!. act. iípaov Od.2.289, cf. A.R.2. 1062, part.plu. iípaavnc; 11. l. l 36, red. ind. 3" plu. iípapov 11.16.214, subj. 3ª sing. dpáp¡¡ 11.16.212, inf. apapEiv Simon.90.4, dpápai Hsch., med. opt. 3"plu. dpapoíaTO A.R.1.369, part. dual apapÓVTE Od. 16.169, rad.atem.part. iípµEvoc;, -r¡, -ov passim. -oc;, -ov Hes.Op.786, sigm.part. dpaáµEvoc; Hes.Sc.320, pas.ind. 3ªplu. iíp8r¡v 11.16.211; perf.act.ind. 3ªplu. dpr¡pEv Od.5.248 (var.), AP 6.163 (Meleagr.), iípapE Pi.N.3.64, A.Pr.60, E.Or.1330, subj. dprípu Od.5. 361, part.masc. apr¡pwc; 11.4.134, ápapWc; Pi.I.2.19, E.El.948, fem. apapuía 11.21.535, apr¡puía Hes.Th. 608, neutr. ápr¡póc; 11.11.31, apapóc; Opp.H.3.367; plusperf.act. 3ªsing. áprípEL 11.10.265, riP'ÍPEL 11. 12.56, part.pas. apr¡pi.µEvoc; A.R.3.833, apr¡páµEvoc; Q.S.2.265, Opp.C.2.384) A intr. 1 de cosas construidas c. varias piezas semejantes o de las propias piezas, free. c.dat.instrum. 1 de maderas y materiales de construcción ensamblarse.

armarse. ajustarse IJ4ip' iiv ... 6oúpaT' tv dpµoví¡¡aiv ªP'ÍPIJ mientras que los maderos permaneú:an ensamblados en sus juntas, Od.5.361, esp. en part. perf. aaví6ac; TTUKivwc; ápapuíac; ll.21.535, cf. Od. 2.344, aaví6Ec; ... Eu apapuiai tablas bien ensambladas, Od.22.128, 23.42, Búpac; TTUKLvwc; apapuíac; ll.9.475, Od.21.236, 23.194, cf. Od.22.155, rrú>.ac; Eu ápapuíac; ll.7.339, ú>.oTóµov TE TaµEiv, ... V'Í'ª ... ~ú>.a rro>.Aá, Tá T' iípµEva vr¡uai rri.AoYTai y que el leñador corte madera para barcos en abundancia y que es adecuada para barcos Hes.Op.808; de cosas semejantes naturalmente unidas (oana) ... Kó>.A!1a1v apr¡pórn Emp.B96.4, 04iea>.µouc; f3AE,Pápo1a1 >.ír¡v apapwa1 Ka>.úljlac; Heliod.SHel/.472.8. 2 de armas defensivas ensamblarse, armarse, articularse µfoa!1 6' tvi rrí>.oc; dprípE1 en medio hacía de armazón un gorro de fieltro (del casco de colmillos de jabalí) l/.10.265, (darríc;) T~v ... 6úw Kavóvwa' ápaputav escudo que se arma sobre dos travesaños (del escudo en forma de ocho) ll. 13.407, l;waT~P ápr¡pwc; coselete compuesto de placas articuladas, 11.4.134, cf. 213, Bwpr¡~ • ... Tov p' ... yuá>.01a1v dpr¡pórn 11.15.530. 11 de cosas a las que se ajusta otra u otras, esp. en perf., free. c. dat. 1 estar armado, provisto, pertrechado c. dat. instrum., de construcciones

áyop~ .. . pUTOÍ.órrwaiv ... 'ÍP'ÍPEL (el talud) estaba pertrechado con estacas, l/. l 2.56, TEÍXEa ... UKOÁÓTTEUUIV apr¡póTa mural/as fortificadas con empalizadas. Od.7.45, rróA1c; TTÚpyo1c; apapUÍQ ciudad fortificada COn torreones, //. (5.737, ÚTTEp8upÍOL<; apapUÍUI tTTTa TTÚÁUI fas siete puertas fortificadas con dinteles Hes.Sc.271, cf. //.18.275; de vehículos armar, montar drrrívr¡ ... ÚTTEpTr¡pÍIJ apapuía el carro montado con su caja, Od.6. 70, iaTov TTOÍEL Kai ÉTTÍKpLOv iípµEvov aüTi¡J hizo un mástil con su cofa montada en él, Od. 5.254; gener. estar provisto, adornado l;wv¡¡ lKaTov 8uaávo1c; apapuí¡¡ l/.14.181, cf. Carm.Ep.21, fig. (rró>.oc;) TTYOl!j.oíc; 6' iípapE KA!j8pa E.Or.1571. 3 de

cosas naturalmente unidas a otras (tb. fig.), esp. en perf. mantenerse firme. enclavado, .fijo 6púEc; ... píl;¡¡aiv ... apapuíai l/.12.134, cf. Hes. Th.812; abs. .fijarse, clavarse iípapEv ~6E y' w>.f.vr¡ este brazo está clavado A.Pr.60, cf. Plu.2.446a, 983d; abstr. fig. iípapE .ptyyoc; AiaK16éiv se mantiene .firme la luz de los Eácidas Pi.N.3.64, BEWV li' oÜKÉTL rríanc;

iípapEv no hay fe firme ya en los dioses E.Med.413, cf. 745, 322, iJµµ1 KÁÉO<; ... ápapÍaKET° É[<; QlEÍ] Orác.en ZPE 5.1970.48 (Cauno), cf. AP 16.40 (Crin.), Numen.4a.29, 5.27, Man.2.9, 6óyµarn D. Chr.12.56; en diálogos (TOüT') iípapE está decidi-

do, es en firme E.Andr.255, Heracl.398, Hipp.1090, Or.1330, Men.Epit.402, Luc.Pisc.3, Cat.8. 111 indicando la re!. entre cosas y pers. 1 c.dat. de partes del cuerpo a) de cascos ajustarse.

encajarse, adaptarse Kópu8a Kp0Tá,Po1c; apaputav casco ajustado a las sienes, /1.13.188, 18.611, cf. Od.18.378, 22.102, Hes.Sc.137, Kuvi.r¡v ... ÉKaTov rro>.íwv rrpu>.i.Eaa' dpapuíav casco capaz para los soldados de cien ciudades (de la cimera de Atenea) l/.5.744; b) ajustarse, ser a la medida. convenir de armas iYXoc;, éi oi rra>.áµr¡.p1v áprípEL 11. 3.338, cf. 16.139, µáanya ... XELPi >.af3wv ápapuiav cogiendo el látigo hecho a la medida de su mano. l/.19.396, c.prep.y dat. TTÉÁEKUV ... iípµEVOV tv rraAáµ!l.ᵡ¡aiv ... KEpaµEüc; TTE1príaErn1 como cuando un alfarero prueba la rueda maneiable para sus manos. 11. 18.600; abs. ser apropiado, útil µá>.a ycip vú mi iípµEvov oiJTw de troncos de diferente tamaño, Hes.Op.424, cf. A.R.1.957, fig. tv éírravn KpáTEL . .. KEpauvov dpapórn al rayo que acompaña a todo éxito (por ser señal de Zeus), Pi.0.10.83; d) subst. (To) iípµevov v.s.u. 2 fig. gener. c. dat. de pers. o seres vivos ser apropiado, apto rj EKTr¡ KoÚplJ YE yEvi.aBai iípµEvoc; el sexto (día) es apropiado para que nazca una niña Hes.Op.786, cf. 617, Totaí KEV iípµEva rrávrn ... 6i.AETpa para ellos cualquier cebo es apto Numen.Her.SHell.574; de las palabras y el canto convenir, complacer µü8ov, 6 6~ Kai rriíaiv tvl ,Ppwlv ijpapEv rjµiv Od.4.777, oí iípµEva EÍTTEV Hes.Se .116, yiipuv cipapEiv ciKoata1 f3poTwv Simon.90.4, dpaavTE<; KaTci Buµóv 11.1. 136; gener.abs. d NEµi.a µi:v iípapEv Nemea (te) fue propicia Pi.N.5.44; de pers. en part.c.dat. complaciente ~Eívo1a1v AP 7.35 (Leonid. = PI. Epigr.17), GV! 905 (IIl/11 a.C.), iípµEvov· ,PíÁov Hsch. IV de objetos individuales sin elemento de unión entre ellos estar dispuesto, colocado ordenadamente rrí801 oivow ... rroTi TOíxov ápr¡póTEc; cántaros de vino dispuestos contra la pared, Od.2.342, ,PópTOv éípµevov la carga bien colocada Hes.Op. 632, XPríµaTa 6' EiV OiKL¡J TTávT' iípµEva TTOl'ÍUaa8ai

hay que hacer que todos los aperos estén a mano en casa Hes.Op.407, cf. Thgn.275. V c. suj. de oers. o de seres vivos. 1 agruparse. apiñarse de ejércitos cerrar filas µii>.Aov 6i: UTÍXE<; iíp8ev /1.16.211, dp1JpÓTE<; rj0TE TTÉTpr¡ ll. 15.618, cf. 13.800, de ahí wc; iípapov KÓpu8i.c; TE Kai darrí6Ec; así estaban trabados los cascos y escudos (de los guerreros) l/.16.214; subst. (To) ápapóc; lo apretado, la parte central del ejército,

Ascl. 7úct.2.6. gencr. µijAa ... arnixr¡liov apr¡pórn Nonn.D.34.257, e.da!. l8vrn µupía Bvr¡Twv, rravrniaic; íliÉ¡¡aiv ápr¡pórn millares de ra:::as mortales compuestas de todas las formas posihles Emp. 835.17. 2 mantenerse firme, seguro en part.c. dat. (8EOí) dpapóTEc; TOie; Kpíµaaiv Hierocl.p.48, Toíc; Aoy1aµoíc; ápapwc; Hierocl.p.51, abs. ó aúl;uyoc; µoü ó ápapwc; TÍ<; rroT' ÉaTÍV quién es el dohle que me e.mí unido en la doctrina mani4uca, Manes 23.5; del carácter ser firme, decidido. seguro Buµóc; ápr¡pwc; Theoc.25.113, To ápapoc; ... ~eoc; l.Al 14.308. 3 fig. c. dat. ref. a cualidades o defectos en perf. estar dotado o pro1•isto OUTE ,Ppwiv !)aiv dpr¡pwc; ni muy dotado de inteligencia, Od.10.553, cf. Archil.22.2, iíKomv ápr¡puíav rrparrí6wa1 Hes. Th.608, cf.Fr.129.13, Ká>.Ae1 T' ápapwc; E.E/.948, xapÍTEaUIV ápapwc; Pi.I.2.19, óAo!ja1v drrr¡vEÍ[l.A!ja1v ÉTTwvuµí¡¡aiv ápr¡pwc; D.P.28. 4 c. Eic; y ac. ser apto, estar preparado. dispuesto te; TÓ6E lpyov A.R.4.1461. te; rróAeµov Kai tv vríwa1 µáxEaBai Hermonax 1.3, cf. 8, gener. iípµEvoc; tv µ1Kpoía1 Kai ií. tv µEyá>.01a1v Anon. en Teles 6. B tr. 1 artesanalmente 1 free. c. dat. aius-

tar. trahar, suietar (IKpia) cipapwv ... arnµívwai sujetando (el armazón de tahlas) a las cuadernas. Od.5.252, fo¡ 6i: l;uyov ijpapEv áµ,Poív aiustó el clavijero a los dos (brazos de la lira) h.Merc.50; gener. ajustar, armar. fahricar Ta µi:v ... ijpapE TÉKTWv l/.4.110, (aáKoc;) dpaáµEvoc; rra>.ᵡ¡a1 Hes. Sc.320; c. dat. de materia wc; 6' OTE Totxov áv~p cipáp¡¡ TTUK1vota1 Aí801a1 //.16.212, cf. Od.14.267; fig. éipKWV ... iípaavTEc; l;uyóv a¡ustando un yugo de juramentos Lyc.204. 2 aiustar. armar, dotar rrwµaaiv iípaov éírravrnc; aiusta todas (las ánforas) con sus tapas. Od.2.353; esp. de barcos armar, dotar. equipar vij' iípaac; tpi.Toaiv ÉEÍKoaiv dotando la nave con veinte remeros, Od. l .280, 6oúpaaí TE ... Kal darríaiv iípaETE vija A.R.2.1062. 3 de obj. individuales disponer, colocar iíyywiv iípaov iírravTa Od.2.289; fig. disponer, preparar µvr¡aTijpaiv BávaTOV ... ápapóvTE Od.16.169. 4 adaptar, conf(irtar. agradar aüTcip trrEi 6Eírrvr¡aE Kai ijpapE Buµov tliw6!j de.1pués que cenó y confártó su ánimo con la comida, Od.5.95, 14.111, ,Ppi.vac; S.E/.147. 11 c. ac. de pers. sujetar. trahar oi 6' ÉTTEi ci>.>.rí>.ouc; iípapov TUKT(ja1 f3ówa1 11.12.105, en v. med. µE XEpaív AP 15.35 (Theoph.). 111 prob.confusión con alpw, lig. te; 6' oupavov ijpapEv iíaaE .fiió los 0¡0.1· en el cielo Orph. A . 984, cf. Lyc.995. DMic. a-ra-ru~ia. ]a-ra-m-11·o~ia. a-ra-ru-u·o-a. [De una raíz *ar- < *ll_x•r- ·ajusLar'. c. numerosos deriv. en ide .. cf. dptBµóc;, dpTÚt;", áp8pov, ele.; al aor. ~papov corresponde arm. arari.]

· Apapóc;, -oü, ó A raro prob. el actual lalomita, afluente por la izquierda del lstro (Danubio), en el territorio de los sármatas europeos (Rumanía), Hdt.4.48. ápapóTwc; [compar. ápapwTEpov Them.Or.22. 270c) [iípii-) adv. sobre part. perf. de ápapíaKw 1 concr. fi¡a. firmemente µi.vnv A.Supp.945, Hero Aut.23.4, EÍXE E.Med. l 192, rrrí~avnc; Plb. 3.46.1, laTlj
ligentemente á. úm¡peTEív Pl.Phdr.240d, cipapwTEpov trri TWV ,Pí>.wv >.i.yE1v Them.Or.22.270b, To rrpoarnyi:v á .... auvETÉAEI LXX 3Ma.5.4, TljpEí D.Chr.3.79, cf. Iambl.Protr.12. · Apapwc;, -óToc;, ó [iípii-) Ara.ro aten., hijo del cómico Aristófanes. poeta de la comedia media s. V/IV a.C.. Alex.179.3, Clem.Al.Strom.6.2.26, Sud., Arar., l. "'Apac;, -aVToc;, ó mit. Aran/e de Fliunte, epón. y fundador de la ciu. de Arantia, Paus.2.12.4, St.8yz. s.uu. 'Apai8upi.a y 'ApavTía. Hípac; 11waar 6;¡aat Hsch. (prob. 6EaµW
Geog.5.6.23.

490

'Apáa11c; · Apáar¡c;, -ou, ó A rasas rey de Siria y Damasco, I.AI 9.244. ápáa111oc;, -ov maldito Sud. Cípaa1v· apáxvryv Hsch. a 6963 (ej. ápapiv). "ApáaKr¡, -ryc;, rj Arasca n. de un templo en que fue muerto Senaquerib, I.AI 10.23, llamado NECIEpax en LXX 4 Re. l 9.37. "Apáanac;, -ou, ó Araspas medo, amigo de Ciro, X.Cyr.5.1.2, 6.1.31, 3.16. ápáaaw át. ·TTW Ar.Nu.1373 [impf. 3ªplu. ápáaaECJKOV Pi.P.4.226, dór.fut. apa~w Theoc. 2.160] (ií-] 1 tr. 1 clavar, ensamblar a goll"!s yóµ¡/Joiatv ... T'ÍV YE Kai ápµovÍ!)atv ápaaaEv con clavos y clavijas la ensambló a golpes (de la balsa de Odiseo) Od.5.248, cf. en v.pas., Plu.2. 32ld. 2 seres vivos y partes del cuerpo golpear, herir iiiJ¡ELc; ápá~ac; S.Ant.52, cf. OT 1276, Nonn. D.5.16, yuíov Nic.Th.777, c. instrum. TÓ vüv órrEíKov ijpaaaEv rrÉTpotc; E.IT 327, Atf!á6ECJatv A.R.Fr. 12.21, abs. ápaaaE µiiUov A.Pr.58, páUwv apáaawv E.Andr.1154, Hec.1175, IT 310, cf. Ar. Lys.459; estrellar, destrozar en v.pas. oí óE rrpóc; Tac; rrfrpac; ápaaaóµEvot Hdt.6.44, cf. Luc.Anach. 11. 3 en rel. c. molienda y trituración golpear, machacar, majar ápá~at µúAryv con el molino manual, Nicostr.en Stob.4.22.102, (ijv) oAµ
Call.Fr.24.9. 2 de abstr. prop1c10. agradable a. KQl OWT'ÍPIO<:; ... yvwµry S!G 656. l 7 (Abdera ¡¡ a.C.); neutr. como adv. de buena gana 1j 6' ápryTóv áAryc; árrmaúaaTo Auypijc; Call.Del.205. 11 en sent. neg. que atrae la maldición, de maldición ápryTÓV 6t TOKEÜ
<

burnia, situada en la zona de la actual Sibenik (oeste de Yugoslavia), Ptol.Geog.2.16.6. · Apaur¡vf¡, -ry<;, 1j Aravena una de las diez estrategias (prefecturas) de Capadocia, próxima al Éufrates (este de Turquía), PtoLGeog.5.6.25 (cf. Iapaouryvrí). 'ApauíaKoa, -wv, oi lat. Arauisci Tac.Germ. 28 araviscos pueblo de Panonia, Ptol.Geog.2. l 5.2, Tac.Le. · ApaúKr¡A1c;, rj Araucelis antiguo n. de Egipto, Hsch. "Apaup1c;, -toe;, ó el Arauris actual Hérault, río de la Galia Narbonense, Str.4.1.6, Ptol.Geog. 2.10.2. 'Apaua1wv, -ovoc;, rj Arausión actual Orange, ciu. de los cávaros en la Galia Narbonense, Str.4. l.l l, PtoLGeog.2.10.8. ºApócima, -ac;, rj [iípií-] Ara/ea isla de Caria, Parth.SHell.635. ºApacj>cúc;, 'Éwc;, ó arafeo ét. de Arafea, St. Byz. s.u: Apá¡/JEta. · Apacj>f¡v, -ijvoc;, ó Arqfén 1 héroe epón. del demo ático, Hdn.Gr.1.16. 2 demo ático de la tribu egeide, en la costa este, cerca de la actual Ratina, St.Byz. "Apacj>ijvá6E adv. a, hacia Arqfén D.43.70, St.Byz. s.u. 'Apar¡vijaav adv. en Arafén St.Byz. s.u. 'Apaf¡vaoc;, -ou arafenio ét. de Arafén, Is. 9.18, Sud., St.Byz. s.u. 'Apar¡víc;, -í6oc; [iípií] adj. fem. de 'Apa¡/Jrjv1oc; arqfenia ét. de Arafén. CalLDian.173, St. Byz. s.u. 'Apar¡vó9cv adv. de, desde Ara/en St. Byz. s.u. 'Apa
quizú onomatopéyica. cf. dpa/Jo<;: la rel.c. /JáTTW *tu-ak- es dificil.]

ápaaúvr¡· rrúEAoc; Hsch., cf. tápaEL. ápaaxá6cc;, -wv, oí sarmientos del año anterior Hsch. [ Comp.rel.c. ápraxa1, óp•axái;, aupoaxái;. q.u. cuyo segundo término podría estar rel.c. ixw o c. Oaxot;, q.u. En el primero, la alternancia vocálica óp-/dp-/ aUp- podría apuntar respectivamente a *H/ft!r-/*H/f-f.lr-/* H !f{mr-. de una rníz de la que no se han propues-

t

to otros .deriv. ~

ÓpOT• V. dpryTºApáTO v. 'ApríTry. ºApfáTac; DMic. a-ira-ta(?). • Apán1oc;, -ov 1 arateo. dedicado a A rato de Sición rjpt;>ov Paus.2.9.4, Plu.Arat.53. 2 ara-

teo cierta clase de higo, Ath.77a. t OpOTEIXEÚEIVº KaTapiiaf!at. OÍ 6€ aTpaTEÚEaf!at Hsch. (quizá l. ápaTUÁEÚE1v; corrupción antigua, cf. lpanvEúE1v, lpaTELXEÚEIV, panxEúnv). ºApanjp1ov, -ou, TÓ • Apr¡Tf¡paov Hsch. ºApr¡nía1ov EM 140.45G Araterion plaza de Atenas en que Teseo lanzó su maldición, en las afueras de la ciu. según Hsch., Plu. Thes.35. '"ApaT9oc;, -ou, ó tb. "Apa18oc; y "Apax9oc; q.u. Ara/lo actual Arta, rio del Epiro que desemboca en el golfo de Ambracia, Call.Fr.646, Plb.21.26.4, Str. 7. 7.6. ápanKóv, -oü, TÓ deprerndón como tipo de d~íwµa Chrysipp.Stoic.2.60. ápaTóc;, -rj. -óv jón.ép. ápr¡Tóc; 11.17.37, 24.741, pero iípr¡TOc; Ath.Mill.27. l 902.3 l l.18 (Edesa), Hsch.s.u. "ApryTOc; [ac.fem.lesb. dpárnv Sapph. l 7.3] [lesb. iíp-; jón.ép. iip-] 1 en sent. positivo 1 de dioses que atiende a las plegarias, propicio de Hera, Sapph.1.c., epit. de Heracles en Macedonia Ath.Mi11.l.c., Hsch., en boca de Heracles dirigiéndose al rey Tiodamas µÉy' apryTÉ

a la analógica -o- en ápoTpov. q.u.]

· ApáTuoc;, -ou, ó el mes A ratio en la Lócride /G 92(1).705.6 (Delfos 11 a.C.). ~De un *dparúi; 'tiempo de labranza. n. de acción sobre la raiz *H;¡erH"r (que da lugar a ápów, q.u .. ele.). c. vocalización -a< *ºflll2] 'ApauáKOI v. 'ApEOUáKa1. ºApaul,;wva, -r¡c;. 1j Arauzona ciu. de Li-

"ApaTf!oc; q.u.) actual Arta, río del Epiro que desemboca en el golfo de Ambracia, PtoLGeog.3. 13.4. 2 ciu. de Etolia, Ptol.Geog.3.14.13. apaxí6va, -ryc;, 1j guija, muela, tito, Lathyrus sativus L., var. amphicarpus Coss. o arvejilla L. setifo/ius L., var. amphicarpus G.G., Thphr.HP 1.1.7, 6.12, Plin.HN 21.89. ~Prob. de origen minorasiático. rel. c. ápaKot;, q.u., y c. el suf. de ixtc5va.]

'Apaxvaiov, -ou, TÓ [ií-] Aracneon monte situado entre Argos y Epidauro, A.A.309, Call. Fr.36, Paus.2.25. I O. ápaxvaioc;, -a, -ov -cioc; Basil.M.29.132B, Gr.Naz.M.36.24A, Sud. [ií-] 1 aracneo, de la araña ¡/JwAác; AP 9.233.2 (Eryc.). 2 de telaraña ápaxvaí0tc; vríµaa1v laóµopov AP 6.206.6 (Antip. Sid.), cf. 6.207.6 (Arch.), ú¡/JáoµaTa BasiL Le., Gr.Naz.Lc.; fig. como telaraña µíTOc; AP 6.39.3 (Arch.), 6Eaµóc; Nonn.D.5.584, Aóyo1 Gr.Naz.M. 37.555A. ápaxváo11a1 tender telas de araña i;wu At[aíav] Sammelb. 10990.64 (V/VI d.C). . ápáxvr¡, -ryc;. rj [dór.gen.plu. ópaxvav B.Fr.4. 70, apaxváwv CalLSHel/.285.12 (pero éste y otros casos pueden ser de apáxvryc;)] (ií-] 1 1 araña ápáxvryc; tv ó¡/Jáaµaa1 A.A.1492, 1516, cf. Democr.B 154, ápaxviiv iaTOí B.l.c., E.Fr.llM., D.C.41.14. l. lpyov ápaxváwv Call.l.c., cf. Plu. 2.966e, AP 11. l lO (Nicarch.), ai AEtµwviat ápáxvat las arañas de jardín Arist.HA 555b7. 2 tela de araña. telaraña S.Fr.286, LXX Ps.38.12, Is. 59.5, apáxv!1 Touc; rró6ac; tµnAEXfJEíc; AP l l.106 (Lucill.); medie. utilizado como término de comparación en descripciones y teorías uµÉVE<:; ... ÓKoíov ápáxvat en el corazón, Hp.Cord. lO, en la vista, Gal.3.815; fig. ó rrapwv Píoc; ... a. KQl OKlá Chrys.M.57.376. 11 1 bol. blanca ursina falsa, Herac/eum sphondylium L., Ps.Dsc.3.76. ·2 cierta parte del astrolabio, Vitr.9.8.1. DMic. a-wa-ra-ka-na (?) 'Apáxvr¡, -r¡c;, 1j [ií-] lat. Arachne Ou.Met. 6.5 mit. Aracna hija de Idmón, famosa tejedora que venció a Atena en habilidad, por lo que fue metamorfoseada en araña, Ou.Met. l.c., Luc.Trag. 318, Nonn.D.18.215. ápaxvf¡c1c;, -Eaaa, -Ev [ií-] semejante a la tela de araña KaAúrrTpry Nic.Al.492, cf. Th. 733. ápáxvr¡!;, -ryKoc;, ó (ií-] araña Call.Com.5. ápáxvr¡c;, -ou, ó dór. -ac; Pi.Fr.296 (cód. -ryc;) [ií-] araña áEpamóTryTOc; á. la araña que vuela alto (al dejarse llevar por el viento) Hes.Op. 777, cf. Pi.Le., A.Fr.12 l, Arist.H A 623ª30, Chrysipp. Stoic.2.288. apaxvífüov, -OU, TÓ [ií-j telarañita fig. TÓ ápaxvíóta 6taKÓTTTovuc; cortando «pelos en el aire» Chrys.M.61.347 cipáxvaov, -ou, To cipp- Hsch. [ií-] 1 1 telaraña rjúT' ápáxv1a AmTá Od.8.280, cf. X.Mem. 3.11.6, Pl.Com.21, Hp.lnt.3, Arist.HA 623ª30, Phld.Rh. l.246.26; en cosas abandonadas Eüvrj ... apáxv1a KEÍTal lxouaa Od.16.35, EK 6' áyyÉWV tAáaEtac; ápáxvta Hes.Op.475, ápaxvta 6' Ele; orrA' ápáxva1 ... ótaaTríaatvTo Theoc.16.96, ápaxvíwv µEaTrjv EXEtc; Trjv yaaTÉpa Cratin.202, cf. Pherecr. 151. Nicopho 4, D.C.47.2.3; hilos de telaraña óp¡ic; Kaf!árrEp ápáxv1á nva Karnpaívovrn ... árró TWv aTpáKTwv; de las Moiras, Luc.Cont.16. 2 arañuelo plaga del olivo producida por la Clisiocampa neustria Thphr.HP 4.14.lO, CP 5.10.2. 11 araña TWv 6' apaxvíwv Ka1 TWv ¡/JaAayyíwv fon rroAM yÉvry hay muchas clases de arañas y tarántulas Arist.HA 622b27 y passim. ápaxv1ów [ií-] 1 formar una especie de telaraña de ramificaciones venosas, Hp.Oss.18, de ciertos parásitos de las colmenas, Arist. HA 605bl0. 2 cubrirse de una (especie de) telaraña ápaxv16waa poEÍry Nonn.D.38.14; en v. med. Ta Krypía por obra de parásitos, Arist.HA 625ª8. ápaxv1w6r¡c;, -Ec; 1 de aspecto de telaraña EV ... EÁKECJLV ápaxvtW6Éc; TI EOV OUK ayaf!óv el que en (ciertas) úlceras haya algo de aspecto de telaraña, no es hueno Hp.Dent.24, TÓ µETa~u 6aKTúAwv Arist.HA 622bl2, XLTWV Arist.HA 557bl6, üAr¡

491

cipyciAéoc;

Arist.HA 554°28; de líquidos en los que se forma una película aracnoide (oiípov) Hp.Coac.571, yá>.a leche con nata parecida a una telaraiia Arist.HA 583ª34; neutr. como adv. ápaxv1WÓE<; oúpEiv Dsc. 4.65. 2 .fino como hilo de telaraña rrópo1 Arist. HA 551ª21. cipaxvoc16i1~. -É<; 1 aracnoide, como telaraña >.mapón¡<; en la orina, Hp.Prog.12, de las

ramificaciones de los vasos capilares, Gal.2.808, de las nerviosas, Gal.2.400, cf. Aristid.Quint. 89.14, árró,Puo1<; ... ápaxvoELÓEaTán¡ Gal.2.366, á. xm;,v de la retina del ojo, Gal.10.47, Herophil. en Cels.7.7.13, Ruf.Onom.153; en ciertas plantas xvoü<; Dsc.3.16. 2 fig. como telaraña, débil del pulso, Gal.19 .411. cipaxvonoatw

hacer la telaraña, Cyran.

2.16.12. 0.paxvo~, cipáxvou~

-ou, ó [ií-] araña A.Supp.887. · Ellio<; óorrpíou Hsch. (cf. iípa-

xoi;, ápaxíliva). cipaxvoü+il~. -É<; (como) tejido por arañas, finísimo áµrrExóvai Ph.1.666, cf. 2.479, SHell.

1071, Nil.M.79.741A. cipaxvów

v. ápaxvÉw. -E<; de aspecto de telaraña Arist.HA 554b28 (var.), Ael.NA 8.16, ó1a,PúoE1<; cipaxvw61J~,

Orib.24.4.7. O.paxo~

v. iípaKo<;. 'Apaxwaía, -a<;, rj

Aracosia satrapía al este del imperio persa, coincidente en gran parte con el actual Afganistán, Plb.11.34. 13, D.S.17.81, Str.11.10.1, Plu.Eum. l 9, Ptol.Geog.6.20. l. 'Apaxwa101, .-wv, oí aracosios ét. de Aracosia, Plu.2.328c, Dexipp.8.6, St.Byz. s.u. 'Apaxwoía, Sud. (cf. 'ApaxwTó<; 11). 'ApaxwTó~, -oü • ApáXWTO~ Ptol.Geog.6. 20.2, 5; 'ApaxwTTJ~ Arist.HA 499ª4, St.Byz.

Aracoto 1 1 ó 'A. actual Arghandab, río de Aracosia, afluente izquierdo del Etimandro (actual Helmand), Ptol.Geog.6.20.2, St.Byz. s.u. 'Apaxwrní. 2 lj 'A. ciu. de la satrapía de Aracosia, Ptol.Geog.6.20.5, 8.25.11, plu. en Str.11.8.9, St.Byz. 11 oí 'A. tb. 'Apaxwo101 q.u., 'Apaxwrn1 Arist. HA 499ª4, Nonn.D.26.148, 30.310, St.Byz. s.u. 'Apaxwrní aracotos, aracosios ét.. de la satrapía de Aracosia, Str.11.8.8, 15.2.5, Arr.An.3.8.4, 11.3. "Apa.¡., -ií/30<; [ép. dat. plu. 'Apáf3Eoo1 Nonn. D.26.23] [ií-] adj. árabe "Apal/J áTµó<; incienso árabe. Pae.Delph.11, 9wpr¡~ Nonn.D.36.326; ét. de Arabia, Scyl.Per.104, Plb.5.71.4, 79.8, Str. 1.2.34, I.BJ l.373, Act.Ap.2.11, Nonn.D.26.23, cf. 'Apá/Jio<;. cipáw [heracleota fut. 3.ª plu. ápaoóvn TErac/. l.133 (IV a.C.)] arar oúói: Ta<; holiw5 ... ápaoóvn no ararán los caminos, TEracl. 1.c. ~De la raíz f:.H;erH!'r a la esperable formación en -áw, frente a dpów. q.u.] "Appa, -r¡<;, lj Arha 1 ciu. de Acaya, Paus. 7.18.6, pero cf. 'Apór¡. 2 ciu. e isla de la costa

norte de Dalmacia, actual Rab, Ptol.Geog.2.16.8. 'Apf3áKa, -r¡<;, rj Arhaca ciu. de Aracosia, Ptol.Geog.6.20.4. · Apf3aKaio~, -a, -ov arhaceo ét. de Ar baca, St.Byz. s.u. 'Apf3áKr¡. · Apf3áKa~, ó Arbacas sátrapa de Media, durante la retirada de los Diez Mil, X.An.7.8.25. 'Apf3áKIJ, -r¡<;, lj Arbaca ciu. de Celtiberia,

prob. por confusión con la tribu de los arévacos, St.Byz. 'Apf3áKIJ~· -ou, ó uón. gen. -EW Nic.Dam.4] Arhaces 1 medo legendario, general de Sardanápalo, Ctes.lq, D.S.2.24, Str.16.1.2, Nic.Dam. l.c., Ath.529a. 2 general de Artajerjes Mnemón (401 a.C.), X.An.1.7.12, Plu.Arr.14. 3 eunuco que mató a Arsaces (ambos desconocidos), Luc. Jcar.15. cipf3áK1~ adv. poca; veces Hsch. "Apf3aKn~, EW<;, ó Harbactis sobrenombre

del dios Horus OGJ 52 (111 a.C.), JPDésert 23 (11 a.C.). cipf3áAIJ iarcnt. cazuela de barro Hsch. (cf. ápf3uAí<; 2). · Apf3áv61J~, -ou, ó

Arbandas hijo de Augaro VII de Osroena, favorito de Trajano, D.C. 68.21.2.

· Apf3áv10~, -ov 1 arbanio ét. de Arbanion, St.Byz. s.u. 'Apf3áviov (v. 2). 2 subst. TÓ 'A. ciu. costera del Ponto, St.Byz. 'Appa~avoí, -wv, oí arbaxanos una tribu de los ligures, Theopomp.Hist.203. · Apf3cAaio~, -a, -ov arbeleo ét. de Arbela, St.Byz. s.u. 'Apf3ür¡. · ApptATJ, -r¡<;, lj Arbela pequeña ciu. de Sicilia de situación desconocida, Philist.29; tb. 'Apf3üa1 plu. Arbelas en el prov. TÍ oú yEvljO!J iwv Ei<; 'Apf3üa<; Plu.Prou.2.30, cf. Apostol.16.75. 'Apf3épvo1 v. 'ApouEpvoí. "Apf31JAa, -wv, Tá Arbelas

1 actual Erbil, en Asiria, entre los ríos Lico y Capro, donde se dio la importante victoria de Alejandro Magno, D.S.17.53, Str.16. l.3, Plu.Alex.31, Ptol.Geog.6. 1.5, Arr.An.3.8.7, 16.3. 2 ciu. de Galilea, actual lrbld, cerca del lago de Genesaret, al noroeste de Tiberíades, I.BJ 1.305, AJ 12.421, 14.451, Vit.188. cipf3i1Aa~ dud. cierta clase de gladiador ó1µáxaipo<; Kai ó AEyóµEvo<; á. Artem.2.32. · Apf31JAiTa1, -wv, oí arbelitas ét. de Arbelas de Asiria, St.Byz. s.u. "Apf3r¡>.a. · Apf31JAmKó~, -lj, -óv arbelítico, de Arbelas referente a Arbelas de Asiria, St.Byz. s.u. "Apf3r¡-

>.a. 'ApfJTJAin~, -1óo<; adj.fem. arbelítide ét. de Arbelas de Asiria. 'A. xwpa el territorio de Arbelas Ptol.Geog.6. l.2., Plu.Pomp.36, St.Byz. s.u.

"Apf3r¡>.a. iípf31JAO~, -ou, ó 1 cuchilla de guarnicionero Nic.Th.423, Hsch. s.u. ávápf3r¡>.a. 2 geom. figura limitada por los arcos de tres semicírculos que re-

cuerda la cuchilla semicircular del guarnicionero, Papp.208.12. "Apf31JA0~, -ou, ó Arbelo 1 mít. 1 hijo de Egipto, casado con Ema, hija de Dánao, Apollod. 2.1.5. 2 hijo de Atmoneo, epón. de la ciu. de Arbelas en Asiria, Str.16.1.3, St.Byz. s.u. "Apf3r¡>.a. 3 padre de Pilo y abuelo de Araxes, Ctesipho 2. 11 rey de Armenia, hijo de Anebo y padre de Nino, Abyd.7, 8. O.pf31a v. ópóf31ov. · Apf31áv1J~, -ou, ó

Arbianas rey de los me-

dos, D.S.2.32. "Apf31c~, -wv, oi tb. 'AppiTal D.S.17.104, Ptol.Geog.6.21.4; "Apipe~ D.P.1096 arbies, arbitas pueblo de Gedrosia (aprox. el actual Baluchistán), Str.15.2.1, Nonn.D.26.167. cipf3ívVIJ sicil. carne grasa Hsch. [ Prob. prést.

de la misma fuente - --¿quizá rnesapio?-.. " que lat. aruina, cf.

Penteo sale del palacio, E.Ba.638, cf. 1134, de mujeres argivas: de Helena MuKr¡víó' ápf3ú>.av rrpo/Já<; E.Or.1470, del coro de mujeres argivas, E.Or.140, de la diosa Hera, E.HF 1304, llevado por los soldados romanos, Lyd.Mag.1.12; ápaf3ú>.a<; · úrroóljµaTo<; Eilir¡ ,PopnKiI Kai f3apf3ap1Ká Hsch.; como n. que daban los antiguos a las aavóá>.1a Nonnos.179. [Quizá prést. de anatolio *arpuwa1/i-, formación en -al/i- sobre la raíz que da lugar a het. arpuwant- 'intransitable'. que significaría 'apropiado para lo intransitable'; dpa{JúAry presenta anaptíxís; cf. el dim. ap{JuAíc;. En las formas con -µ- se da el mismo cambio que en eol. KUµEpvrírryc;.] cipf3uA1Kó~, -lj, -óv en forma de bota o escarpín mo>.EµaiKiI TETpálipaxµa liúo Kai ápf3u>.1Kou<; 6f3o>.oú<; IG l 1(2).158A.6, cf. 159A.72, 1618.80 (Delos III a.C.). cippúAí~, -íóo¡;, ~ [dat.plu. ápf3u>.íÓEOCTIV Theoc. 7.26] 1 botín ajustado Theoc. Le., AP 16.306.5 (Leon.). 2 lacon. lecito Hsch. (cf. s.u. ápuf3a>.íóa). [ Cf. dp{JúAry.] cippúAónnpo~, -Olí calzado con alas iípoEv' ápf3u>.órrTEpov Lyc.839. "Appwv, -wvo<;, ó • Apf3wv St.Byz. Arbón

(prob. las actuales Arbum9 o Narona), ciu. de Iliria, Plb.2.11.15, St. Byz. 'Apf3wv10~, -a, -ov tb. 'Apf3wvÍTTJ~ arbonio, arbonita ét. de Arbón, St.Byz. s.u. 'Apf3wv. apyálic~

• Elóo<; ,PuTOÜ ~ ápyai yuvaiKE<;

Hsch. 'Apyéílicú~, -Éw<; [át. nom.plu. 'Apyaóij<; E.lo 1580] argadeo miembro de una de las cuatro tribus jonias primitivas del Atica, E. l.c., cf. SJG 799.1.3 (Cízico 1 d.C.), Plu.So/.23, PolL8.109, St.Byz. s.u. Aiy1KópEw<;; n. de una x1>.1a0Tú<; o subdivisión del pueblo en Éfeso /Ephesos 1449.10

(IV a.C.). [De *tpya6- (cf. tpyá(;oµa1), c. asimilación.] 'ApyáliTJ~. -ou, ó uón.gen. -EW Hdt.5.66] Argadas 1 mit. hijo de Ión, epón. de los argadeos, una de las cuatro tribus jonias primitivas del Atica, Hdt. Le. 2 río próximo a la ciu. de Sitaca en Persia, Ael.NA 16.42. DMic. a-ka-de(?). 'Apyaliíva, -r¡<;, rj Argadina ciu. del oeste de la Margiana, PtoLGeog.6.10.3. ápyáca~

V. ápyljEI<;. cipyaívw blanquear E.Fr.73, ápyaívovT' lU,Pavn que resalta con la blancura del marfil

Philod.Scarph.126, cf. Opp.C.3.299.

tb. u. arvia.] "Apf310~,

OIV ápf3ú>.atOI apµóoa<; TTÓÓO~ ajustando los pies a los propios botines E.Hipp.1189 (pero interpr. por Eust.599.22 como ajustando el pie a los apoyos del carro), l/Jo,PEi yoüv ápf3ú>.r¡ óóµwv fow cuando

-ov

1 Arbio epít. de Zeus en Cre-

ta, debido a su culto en el monte Arbion, St. Byz. s.u. "Apf310¡;. 2 subst. TÓ "Apf31ov Arbion monte de Creta, St.Byz. s.u. "Ap/31<;. "Apf31~, -Eo<; -í~ Ptol.Geog.8.25.14 Arbi.1· 1 ó "A. actual Hab, río de Gedrosia, que desemboca en el mar Arábigo, al noroeste del Indo, Str.15. 2.1, St.Byz. 2 lj "A. actual Urmara, ciu. de Gedrosia en la orilla izquierda del río Arbis, Ptol. Geog.6.21.5, 8.25.14, Marcian.Perip/.1.32. 3 localidad de Etiopía, PtoLGeog.4.7.6. "Apf31Ta, -wv, Tá Arbitas montes de Gedrosia, ac.tual parte meridional de Kirthar Ke Pahad y Siahan, PtoLGeog.6.21.3, 7.1.28. 'AppiTal V. "Apf31E<;. · Apf31Tíwv, -wvo¡;, ó Arbitión general de Constancio II, s. IV d.C., Eun.Hist.34.4, Zos.4.7. t cippóv ligero, esponjoso Hsch. (prob. f.L por ápEóv, v. ápató<;). 'Apf3oúa, -r¡<;, rj Arbua ciu. de la Pérside (sur de Irán) PtoLGeog.6.4.5. 'Apf3ouKáAIJ, -r¡<;, rj tb. 'AAf3óKcAa Ptol. Geog.2.6.49 lat. Arbocala Liu.21.5.6 Arbucala o A/boca/a quizá Toro (Zamora) ciu. celtibérica de los vacceos, Plb.3.14.1, Ptol.Geog. Le., Liu. l.c.,

St.Byz. 'AppounáAIJ~,

-ou, ó

Arbupalas cuñado de

Darío, Arr.An.1.16.3. 'Appoo~ v. 'Apaf3íc;. 'apf3úAIJ, -r¡<;, lj cipapúAIJ Hsch; apµúAIJ Et.Gen.l l 13; chipr. O.pµuAa Hsch. [-ü-] especie de botín ajustado rrr¡>.orraTÍÓE<; apf3ú>.at Hp.Art.62,

cf. Erot.25.15, Gal.18(1).680, propio de personajes de tragedia, A.A.944, Fr. 259, E.E/.532, aúrni-

· Apyaiov, -ou,

TÓ

• Apyaio~

Ptol.Geog.5.

6.7 Argeon actual Erciyas, monte de Capadocia, el más alto de Asia Menor, Str.2.1.15, 12.2.7, Ptol.Geog.l.c., Philostr. VS 593. 'Apyaio~, -ou, ó Argeo 1 rey de Macedonia, hijo de Pérdicas l y padre de Filipo 1, Hdt. 8.139, D.S.7.15. 2 rey de Macedonia, hijo de Arquelao, principios del s. IV a.C., D.23.121, D.S. 14.92, 16.2, Polyaen.4.1. 3 amigo de Ptolomeo !, enviado a Chipre en el año 310 a.C., D.S.20.21. · Apyai~, -ilio¡;, lj Argais isla próxima a Licia, St.Byz. 'ApyaiTTJ~, -ou, ó argaita ét. de Argais, St.Byz. s.u. 'Apyai¡;. cipyaAaí't' · ápyc¡:, Hsch. ápyaAciov, -Aíliaov v. tpyaAEiov, -Aíó1ov. cipyó.Ato~, -a, -ov Lión.ép. fem. -ÉTJ JI. 13.667, lesb. neutr. dpyá>.EOv Alc.364; gen. -010 J/.11.812; fem.dat.plu. -no1 J/.10.521] 1 1 de padecimientos fisicos doloroso l>.Ko<; J/.11.812, 16.528, voüoo<; //.13.667, Hes.Op.92, Sc.43, Sol.1.37, 61, Amyntas SHe//.43.2, 9wlj J/.13.669, lv ápyaUno1 ,Pov(jo1v J/.10.521, 9ávaTO<; Mimn.4.2, OÍO!J tv apyaAÉ!J ,P9íon morirá de mala suerte, J/.22.61; doliente, dolorido KE,PáJ..a Alc.344, doloroso, penoso de situaciones y padecimientos del hombre, gener. >.1µó<; h.Cer.311, lio9µa J/.15.10, 16.109, Káµarn<; Jl.13.85, yijpa<; Mimn.1.10, 2.6, 5.3, Thgn.1132, f3áoavo<; Ph.1.224, ÓEoµó<; Od.15.444, cf. 232, 11.293, 12.161, Hes.Th.522, 718, hHom.7.12, óou>.ooúvr¡ Simon.119.2D., Thgn.1214; de la guerra y la discordia penosa, funesta úoµivr¡ J/.17.544, ,Pú>.om<; J/.11.278, Stesich.224S., rró>.Eµo1 J/.14.87, cf. Od.24.531, Hes.Op.229, Tyrt.7.8, ip1<; JI.

cipyaAEÓTl')t; 17.385, 11.4, 21.386, Sol.3.38, vauµaxíri Simon. 95.40., 0Táo11; Ar. Th. 788, áywv Plu.2. 749c; psico_lógicamente doloroso, penoso oTóvos ll.19.214, µEAEliwvm hAp.533, rróllos Tyrt.8.28, ápya>.iov µvfjµa 4>t>.ol;Evíris recuerdo doloroso de una hospitalidad excesiva Thgn.1358, yvwµri li' ápya>.iri yíYETat áµ4>oTÉpwv es doloroso el pensamiento de lo uno y de lo otro Thgn.832, rj TOÜ 9aváTOu rnpaxrj Phld.D.1.17.11, ápya>.iri 4>tAÓT'1S amor que resulta penoso Man.1.33; de ciertas acciones y situaciones penoso, de funestas consecuencias, funesto, peligroso lpyov 11.4.471, Hes. Th.602, rrpayµa Ar. Pl.I, X.Hier.6.4, KaKóv Od.4.698, cf. 12.119 ÉTTapaí Thebals 2.8, ápyá>.EOv TTEvía KaKóv Alc.364, µvrioTÚS Od.2.199, tb. de sentimientos 4>6/Jos !l. 17.667, xó>.os ll.10.107, 15.121, 18.119, rróllos producido por Pandora, Hes.Op.66, ü{Jpts Mimn. 12.4, cf. Panyas.17.9. 2 de fenómenos naturales duro, dificil, adverso iívEµot ll.14.254, 13.795, Od. 11.400, 407, SoL 1.45, llúEA>.a Hes. Th. 743, cf. 880, >.aiTµa 9a>.áooris Od.5.175, cf. 367, ápya>.É\I li' tv vúKn en una mala noche Alc.34.11, ápya>.ias ... iíyouot vÚKTaS pasan malas noches Ar.Lys.764; condiciones geográficas dificil, dificultoso, trabajoso oTóµa >.aúpris Od.22.137, ( "AoKpr:¡) lllpEt ápya>.ir:¡ Hes.Op.640, cf. Th.739, >.tµrjv ll.Paru. 24.2; de viajes, situaciones óliós Od.4.393, 483, vóoTos Od.11.1O1, 4>úya Alc.129 .12, KáTOlios hacia el Hades, Anacr.36.10, {JtóToto Ki>.Eullot Emp. B 115.8; predic. c.inf. (Tá4>pos) d. rrEpáav !l. 12.63, (4>rjµri ... KaKrj) ápya>.iri lit 4>lpEtv Hes.Op. 762, esp. neutr. impers. dificil ápya>.iov ... püollat yEvErjv (es) dificil mantener salva a la raza de los hombres /l.15.140, c.dat. ápya>.iov liÉ µoí fon ... 9lo9at rrapa vriuoi Kl>.wllov 11.12.410, cf. 17.252, 20.356, ÉYXEi li' ápya>.iov (µáxEO"llm) 1/.20.368, ápya>.lov 4>povlovrn rrap' ií4>poot 110>.>.' áyopEÚEtv es cosa molesta para el inteligente hablar mucho ante tontos Thgn.625; fig. de seres mitológicos o equiparados Tu4>áwv hAp.306, cf. Od.11.291, d. áváyKa la dura necesidad B.11.72, á>.rj9Eta Emp.B 114.2; esp. predic. c.inf. á. yap 'O>.úµmos ávn4>lpEoflm /l.1.589, e.da!. á. yáp T' ÉOTi llEÓS {JpoTciJ ávbpi baµfjvm OJ.4.397, cf. Hes.Op.484. 3 de palabras duro, desagradable, molesto tvmrj 11.14. 105, lrros Od.21.169, {Jál;ts Mimn.9.2. 4 de pers. molesto, insoportable Thgn.1208, Ar.Nu.450, Eq. 978, de una mujer iírraot /j' ápya>.ia Men.Fr.334. 5; c.ac. reL njv 01/uv Aeschin.1.61, Tó ryllos Aesop. 97.1; por su actividad insoportable, penoso rrotriTrjS Plu.2.348b, de anim., Opp.C.3.392, cf. Gr.Shorthand Man.618. 11 adv. -lws angustiosamente á. µot lluµós EXEt Thgn.1092, á. 4>lpETat rro>.tóS xpóvos angustiosamente se va el tiempo gris, AP 9.499, á. yaµlouotv se casan a disgusto Man.1.33, cf. Poli. 5.139. [De *dAya~ÉO<; (cf. iíAyo.;) c. disimilación (cf. Tz.Comm. Ar.1.4.1).]

cipya>.1:óT1¡<;, -'!TOS, rj lo penoso, la dificultad TOÜ iíollµaTOS Eust.892.32, de un trayecto marítimo, Ph. l .346. "Apya>.o<;, -ou, ó Argalo mit. rey de Esparta, hijo de Amielas, Paus.3.1.3. cipyáva v. lpyávri. 'Apyav9wv, -wvos, ó - Apyav9wvuov A.R.1.1178; •Apyav9wv1ov Euph. 71, Philet.26, Str.12.4.3, el monte Argantón o Argantonio actual Samanlüdagh, en Bitinia, A.R. l.c., Euph. l.c., Philet. Le., Str. Le., St.Byz. · Apyav9wvuo<;, -ov del monte Argantón St.Byz. s.u. 'Apyavllwv. · Apyav9wvr¡, -ris, rj Argantona 1 mit., heroína que se dejó morir de hambre tras la muerte de su esposo Reso, Asclep.MyrL2, St.Byz. s.u. 'Apyavllwv. 11 geog. 1 monte en Quíos de Misia, que toma su n. de la heroína, St.Byz. l.c. 2 río ¿en el mismo lugar?, SimyLSHell.725. 'Apyav9wv10<;, -ou, ó Argantonio rey de Tartesos en Iberia, famoso por su longevidad y riquezas, Hdt.1.163, Str.3.2.14, Plin.HN 7.154, Luc. Macr.9, App.Hisp.63, Phleg.37.98, Cens.17.3. 'ApyávTr¡, -ris. rj Arganta ciu. de la India, Hecat.297. 'ApyavTr¡vó<;, -oü, ó tb. 'ApyavTÍT'l'i ar-

492 ganteno, argantita ét. de Arganta, St.Byz. s.u. 'ApyávT'I. cipyanÉTr¡<;, -ou, ó apers. argapati e.e. alcaide, OGJ 645.4, /GR 3.1044, 1042 (todas Palmira III d.C.). · Apyap&KÓ<;, -oü, ó Argárico actual Palk, golfo al sureste de la India, entre ésta y Ceilán, Ptol.Geog.1.13.2, 7.1.96. cipyá<; niño prodigio (pero cf. ápyfjs) Sud. cipyñ<; V. ápyrjElS. · Apyñ<;, -oü, ó Argas 1 poeta y citaredo denostado por los cómicos de la primera mitad del s. IV a.C., Anaxandr.15.4, 41.17, Alex.19, Hsch. 2 sobrenombre de Demóstenes, v. ápyfjs. · Apyéí.aí6r¡<;, -ou, ó Argásida, hijo de Argaso patron. de Criaso, Nonn.D.32.187. 'Apya9ía v. fapya4>ía. cipyi:a, apyda v. ápyía. 'Apy1:á6r¡<;, -ou (ép. dat.plu. -íjotv Orác. en Paus.7.8.9] [-ií-] 1 Argéada, hijo de Argeas patron. del licio Polimelo /l.16.417. 2 plu. los Argéadas familia prominente de Macedonia, de la que proviene Alejandro Magno, Str.7 Fr.11, App. Syr.63, Orác. en Paus.l.c., St.Byz. s.u. 'Apylou Plu.2.332a. 'Apyi:a<;, -ou, ó Argeas macedonio del que descienden los Argéadas según St.Byz. s.u. 'Apylou. 'Apyt:á<;, -álios argivo {Jaot>.EiS REG 101. 1988.14.40 (Janto III a.C.). iípy1:9¡.iov, -ou, TÓ medie. leucoma, Cyran. 1.16.15 (cf. iípyEµov). apyda v. ápyía. 'Apyda, -as, rj mit. Argea 1 hija de Adrasto y de Anfitea, esposa de Polinices, Hes. Fr.192, Hellanic.98, Apollod.1.9.13, 3.6.1. 2 hija de Antesión, esposa del heraclida Aristodemo, madre de Procles y Eurístenes, Hdt.6.52, Paus. 3.1. 7, 4.3.4, Apollod.2.8.2. 3 madre de Pelasgo, epón. de Argos Pelásgico Sch.Er./l.2.681 b. 4 hija de Océano, esposa de Jnaco, madre de lo, Hyg.Fab.143, 145. 5 esposa de Pólibo, madre del argonauta Argo, Hyg.Fab.14. 6 una ninfa, St.Byz. s.u. 'Y>.>.Eis. apy1:1vó.;, -rj -óv brillante Sud. · Apyuóno>.1<;, -EWS rj Argeópo/is nombre tardío de Argos de Cilicia, St.Byz. s.u. • Apyos. · Apydo<;, -a, -ov [ép. fem. -EÍ'l 11.4.8, Hes. Th.12; dór. ac. plu. 'ApyEÍWS Th.5.77] 1 adj. de Argos. argivo 'ApyEía Ku>.tl; Semon.25, lváxou 'ApyEÍou rrornµoü A.Fr.168.17, 'ApyEÍ\I ouv aixµ~ con una tropa de lanceros argivos Pi.0.7.19, ll;avíoTaVTat ... 'ApyEÍou ... Kó>.rrou salen del golfo de Argos Pi.P.4.49, 'ApyEiov ... TɵEvos el territorio sagrado de Argos quizás el consagrado a Hera, Pi. N.10.19, como epít. de Helena /l.6.323, Od.4.296, Hes.Fr.200.2, 204.43, de Hera por su culto en Argos /l.4.8, 5.908, Hes.Th.12, Paus.3.18.8, Str.5.1.9. 11 subst. 1 oi 'ApyEiot los argivos ét. de Argos rjµíllEot ... 'ApyEíwv KptToí B.9.11, cf. 15.5, S.Fr. 210.48, Th. Le., X.HG 1.3.13, Isoc.14.53, D.5.14; en sent. amplio, de los griegos que lucharon en Troya 'ApyEíwv ol iíptoTot l{Jav Koí>.r:¡s ÉTTi vriuoív Od.1.211, cf. 2.173, 3.133, 8.502, !l. l. 79, 3.19, B.15.5, ·ApyEíous ... TOUS "EHrivas ol rra>.awi rrávrns óµa>.ws rrpooriyópEuov Plu.2.272b, cf. S.Fr. IOc.3, Str.8.6.5, esp. de los griegos que llegaron a Roma con Heracles, Varro LL 5.45. 2 rj rró>.ts TWv 'ApyEíwv el estado argivo Jsoc.16.l; rj 'ApyEía (yfj) el territorio de Argos, la Argó/ide Th.2.27, 6.7, X.HG 4.7.4, Plb.4.36.4, 5.20.3, Str.2.5.21, 8.6.8, D.S.12.81, 14.97, Plu.Cleom.25, Paus.2. 16.2, 20.1, PtoLGeog.3.14.33, 41. 3 o1 'ApyEiot los argivos muñecos de junco arrojados al Tíber anualmente por pontífices y vestales, D.H.1.38, Plu.2.272b, Varro LL 7.44, Fest.15; Argeorum sacraria, capillas de los argivos sepultados en ellas según la tradición romana, Fest.15, Varro LL 5. 45. 4 al 'ApyEim un tipo de zapatos femeninos de lujo, Eup.287, cf. Poll.7.88, Hsch.; adj. oáµf3a>.' 'ApyEia Herod.7.60. 5 ó 'A. n. de una tirada de dados Eub.57.3, Hsch. 6 'ApyEiot Los Argivos tít. de una obra de Esquilo, A.Fr.16-18, de Ión, Jo Trag.8a-9a. · Apydo<;, -ou, ó Argeo 1 mit. 1 centauro muerto por Heracles, D.S.4.12. 2 hijo de Li-

cimnio, compañero de Heracles, Andro Hal.10, Apollod.2.7.7. 3 hijo de Níobe, Pherecyd.126. 4 hijo de Deifontes, Paus.2.28.6. 5 hijo de Pélope e Hipodamia, Pherecyd.132. 6 participante en la carrera de los juegos fúnebres en honor de Pelias, Paus.5.17 .1 O. 11 1 atleta de Ceos vencedor ístmico hacia 456 a.C., B.1.142, 2.4. 2 general de los agrigentinos el 406 a.c., D.S.13.87. 3 eleo enviado por los beocios como embajador ante Artajerjes en 368 a.C., X.HG 7.1.33. 4 liberto que dio sepultura a Galba, Plu.Galb.28. · Apydpou nó>.1.;, -EWS, rj Argirópolis ciu. de la India en el golfo Argárico, enfrente de Taprobana (Ceilán), Ptol.Geog.7.1.11. · Apy1:19óvTr¡<;, -ou, ó graf. ápyt- Hsch. 1 Argeifontes 1 interpretado como matador de Argos epít. de Hermes, Od.1.38, Hes.Op.77, Fr.64. 18, 66.4, h.Cer.335, quizá tb. Alcm.56.6, cf. ápyE4>ávT'1S Corn.ND 16. 2 interpretado como matador de la serpiente de Apolo, S.Fr.1024, de Télefo, Parth.SHell.650, Paus.Gr.a.143, v. 'Arró>.>.wv. 11 ápyt4>óvTr:¡ · Ka9apo4>óv4J Hsch. (interpr. de 1) [Las interpr. antiguas proceden de una etim. pop. Quizá se trata de un término relig. antiguo ('matador del epón. de Argos'); otras propuestas: de iípyo.; y -4>óvT~<; (re!. c. EÓ8Év<1a,

etc.) 'que se distingue por la rapidez del rayo',

o de *ápyEt l#Jáwv 'que se muestra con claridad. con es-

plendor'.]

· Apyu9ovná6r¡<;, -ao, ó [-ií] Argeifontíada. e.d., hijo de Hermes, Pancrat.2.9. 'Apydwv, -ovos argivo St.Byz. s.u. "Apyos. Hsch. y s.u. 'ApyEÍwvas. · Apyuwvr¡, -ris ét. fem. argiva Hes.Fr. 217.6, Antim.55 (pero quizá nombre propio, Argeona hija de Adrasto y esposa de Polinices). •ApyuwTr¡<;, -ou fem. •ApyuwT1<; argeota, argivo ét. de Argos, St.Byz. s.u. "Apyos. · Apyt>.r¡, -11<;. rj mit. Argela hija de Tespio, de quien Heracles tuvo a Cleolao, Apollod.2.7.8. éipy1:>.>.a, -ris. rj maced. baño de vapor, Sud., cf. iípyt>.>.a. 'Apyt>.>.a1 v. Oúl;aµa. apyt>.0901, -wv, oí graf. ápyt>.- Hsch. 1 recortes, raeduras de las pieles o el cuero, Phryn. PS 11.1, Hsch., AB 443, Sch.Ar.V.672. 2 fig. desechos TfjS ápxfjs Ar. V.672. iípy1:¡.iov, -ou. TÓ tb. -o.;, -ou Poll.2.65, 146, Eust.1430.60 1 albugo de los ojos, mancha blanca formada por el espesamiento de la córnea orav /i' ií. !), liaKpúEtv TliJ ó4>9aAµciJ áprjyfl Hp.Loc. Hom.13.7, cf. S.Fr.198d, Thphr.HP 7.6.2, 9.9.5, 11.10, Erot.18.23, Dsc.2.78, 177, Poll.2.65, Hsch., Eust.l.c., cf. foápyEµos. 2 albugo de las uñas, PolL2. J46. 3 agrimonia, Agrimonia eupatoria L., lappa canaria: herba argemon, quam Minerua repperit subus remedium quae de illa gustauerint Plin.HN 24.176. [De la raíz de ápyó.;, q.u., c. la misma formación que áv9Eµov.]

apy1:¡.iwvr¡, -ris. rj lat. argimonia Ps.Apul. Herb.31.27 bot. 1 amapola macho, Papaver argemone L., Crateuas Fr.9, Dsc.2.176, 177, Orib. 14.60.2, Gal.11.835, Plin.HN 25.102. 2 á. ÉTtpa prob. cariofilada, Geum urbanum L. o Caucalis grandiflora L., Ps.Dsc.2.177, Ps.Apul. l.c., Hsch. apyEtJWYIOY, -OU, TÓ bot. 1 anémona coronada, Anemone coronaria L. o anémona de los jardines. A. hortensis L., Dsc.2.176. 2 denominación errónea de la EUTTaTóptos por su color purpúreo común, Dsc.2.176, 4.41, Plin.HN 21. 165. 3 lat. inguinalis aster, Aster amellus L., Plin. HN26.92. apyEYYÓElfi V. ápytYÓElS. "Apy1:vvov, -ou, TÓ 'Apyivov Th.8.34; "Apynov Ptol.Geog.3.4.4, 5.2.7; 'Apy1:vvóv Androt.17 Argenon 1 actual Asprokavo, promontorio a\ sudoeste de la península jonia de Eritras, frente a la isla de Quíos, Th.1.c., Plb. 16.8.2, Str.14.1.33, Plin.HN 5.135, Ptol.11.cc., Androt.l.c. 2 actual cabo Molini, promontorio de la costa este de Sicilia, PtoLGeog.3.4.9. "Apy1:vvo<;, -ou, 6 Argeno epít. de Pan, Nonn.D.14.75. cipy1:vvó<;, -rj, -óv apy1:vó<; Eust.315.34; apy1vó<; An.Ox.3.297 (dat.plu.fem. ápyEvvíjs 11. 6.424, ápyEvvíjat /l.3.141, IM 17.17, mase. ápyEv-

493 voiatv Nonn.D.38.178] 1 blanco iiiE<; /1.3.198, 6.424, 69óvat l/.3.141, AP 5.260 (Paul.Sil.), Nonn. D.11.505, µóaxot E.IA 574, Kpívr¡ Chaerem.8, aÉAac; AP 9.46 (Antip.Thess.), yaia Opp.H.1.795, XLTWV Nonn.D.20.14, áv9r¡ Nonn.D.38.178, iKµác; Nonn.D.3.383, á. ... aTl~ Taúpwv una blanca fila de toros Nonn.D.15.211, olwvóv TITEpúyEaat auv ápyEvv!jatv llióvuc; tras haber visto un pájaro con alas blancas, IM l.c., á. ... xúatc; Nonn.D.41.126, cf. Eust.l.c., Hsch.; ápyEvva TpoxáaµaTa círculos plateados o halos que rodean la luna, Orác. en Porph.Phil.151.172; á. ... drypoc; ZPE 7.1971. 205.3 (Dídima); á. f3ryaaa valle calizo Nic. Th.67, cf. oúpEoc; ápyEvvofo TTEpi múxac; foTpaTÓWVTO Rhian.54. 2 subst. TÓ ápyEvvóv plata muy blanca Fest.14. [Forma eol. de *ápyeavóc;; cf. apyóc;.] · ApyÉvvouaa, -r¡c;, rj lat. Arginusa Plin. HN 5.137 Argenusa isla y ciu. de Jonia, junto a Quíos, Androt.17, Plin.1.c. 'Apy1:vvoüaa1 v. 'Apytvoüaat. · Apy1:vvoúa1oc;, -a, -ov argenusio ét. de la isla y ciu. de Argenusa, Androt.17. 'Apy1:vó1uaKov, -ou, ó Argenomescon ciu. de la parte oriental de los cántabros, actual Argomeda (?), Ptol.Geog.2.6.50, cf. Orgenomesci Plin.HN 4.111. "Apy1:vov, -ou, TÓ Argenon 1 promontorio al sudeste de Lesbos, actual cabo Córacas, Ptol. Geog.5.2.19. 2 v. "ApyEvvov. ápynTapía, -ac;, rí caja donde se guarda la plata rrpoa'ÍvEyKa aún;i ápyEvTapíav TptaKoaíwv Atrpwv ápyupíou Pall.H.Laus. 10.2, cf. POxy. 1923.24 (V/VI d.C). ápy1:vTcíp1ov, -ou, TÓ cofre para guardar dinero Hdn.Philet.194, SEG 2.421 (Macedonia). ápy1:vTcíp1oc;, -ou, ó lat. argentarius e.e. banquero, BGU 781.6.8. (I d.C.), PSI 957.3 (VI d.C.). 'Apy1:vTáp1oc;, -ou, ó [-á-] M.Argentario (epigramático) poeta de la AP del s. 1 a.C., AP 6.248, Marc.Arg., l. · ApynTÉoAa, -ac;, rj Argentéola ciu. de los astures a catorce millas al sudoeste de Astorga, entre los ríos Duerna y Ería, Ptol.Geog.2.6.28. ápyÉvnvoc;, -ov plateado, de color de plata liEAµanKoµmj>ópTr¡c; á. i'var¡µoc; POxy.1273.12 (III d.C), cf. Stud.Pal.20. 46.32 (11/III d.C). ápyÉVnoc;, -ov plateado, del color de la plata Kt9wvtov á. POxy.1310 (III d.C). 'ApyÉvnoc;, -ou, ó Argentio actual Argens, río de la Galia Narbonense, Ptol.Geog.2.10.8. · Apyt:vTÓKoZ,:oc;, -ou, ó Argentocoxo caledonio contemporáneo de Septimio Severo, D.C. 76.16.5. 'Apyt:vToouapía, -ac;, rj lat. Argentaria Amm.Marc.31.10.8 Argentuaria actual Horburgo, ciu. de los ráuricos en la Germania Superior, en la ribera izquierda del Rhin, Ptol.Geog.2.9.9. · Apyt:vTópaTov, -ou, TÓ lat. Argentoratus Amm.Marc.15.11.8 Argentoraton actual Estrasburgo, ciu. de Germania, Ptol.Geog.2.9.9. ..Apy1:(h)oc; DMic. a-ke-o (?). 'ApyÉou vijaoc;, -ou, rj Argeoneso pequeña isla egipcia junto a Canopo, St. 8yz. ápy1:an'1c;, -oü ápyÉaTl"I<; Arist.Mete. 363b24, Thphr. Vent.62 [gen. ápyEOnfo Dionysius 35.4] adj. 1 que limpia el cielo de nubes, epít. del Noto l/.2.334, 11.306, 21.334, Thphr.Vent.61, Str.l.2.21, Eust.l238.5lss., del Céfiro, Hes.Th. 379, Acus. l 5, Arist.Vent.973bl 7; subst. ó á. viento del Noroeste propio del tiempo claro y seco, Hes. Th.870, Arist.Mete.363b24, Thphr.Sign.35, 37, Vent.51, Eudox.Fr.150b, 171, 208, A.R.2.961, D.S.1.39, Plu.Sert.8, AP 9.42 (lul.), tb. llamado Kaüpoc; Gal.16.406, y por los atenienses Esciton, Str.9.1.4, en lat. fauuonius Vitr.1.6.10, Plin.HN 2.119, y caurus Apul.Mund.13. 2 blanco ápyÉaTao Aírrwc; laóµotpov lAaíou una parte igual de aceite de oliva blanco (refinado), Nic. Th.592. ápyÉTéí, -r¡c; brillante M'Ívr¡ Max.587, blanco resplandeciente !rrrrot Orác. en Phleg.36.3.10. ápyÉT1c;, -Ilioc; brillante, blanca 'Hwc; Nonn. D.16.124, Koúpr¡ AP 5.254 (Paul.Sil.). iípynoc;, -ou, ó cret. enebro, Juniperus sp., Hsch.

apy LKÉpau VOCi ápy1:úo11a1 estar inactivo ápywaaµÉvr¡v Tc;J µopi
piente Oft<; ... ªPY'Í<; Hp.l.c., apyryv ErrEfVEV mató a la serpiente, Trag.Adesp.199, cf. Achae.l.c., como apodo de Demóstenes (cf. 'Apyác;) Aeschin. Le., Plu.Dem.4, AB l.c. ..Apyric;, -ou, ó "Apyoc; Sch.A.Pr.35laH. [jón. gen. -EW Pherecyd.35] mit. Argas o Argos cíclope hijo de Urano y de Gea muerto por Apolo, Hes.Th.140, Pherecyd !.c., Call.Dian.68, Apollod. 1.1, Nonn.D.14.60, Sch.E.A1c.5, Sch.A.l.c. ápylJaTqc;, -oü adj. brillante, blanco mr¡vóc; ó. iicf>tc; de una flecha, A.Eu.181; blanco Ófpóc; A.Th.60, KÚKvot Theoc.25.131, µr¡l.o/JóTOt rrpwvEc; apyr¡aTaÍ cumbres bianquecinas apacentadoras de ovejas 8.5.67. · •ApyfiOTIJc;, -ou, ó Argestes persa, A.Pers. 308. ápylJTóc;, -'Í. -óv no usado KÉAAat P Mich. 620.114 (III d.C). ápyía, -ac;, ~ ép.jón.poét. á1:pyíri Od.24. 251, Hes.Op.311; ·f:ÍIJ Orph.Fr.286.75 1 inactividad, holgazanería, desocupación oú µtv áEpyír¡c; YE éíva~ EVEK' oü aE Koµíl;Et Od. l.c., ÓEpyír¡ liÉ T' ovEtlioc; Hes.Le., Tá li' lv lióµotc; liarrávatat fpoülia litafúyov9' úrr' ápyíac; E.HF 592, rj TWV awµáTWV E~t<; oúx ÚTTÓ ... apyíac; litÓAAUTQl PI. Tht. l 53b, lit' apyíav Pl.Sph.232b, Tac; arropía<; µtv lita Tac; ápyíac; ytyvoµtvac; lsoc.7.44, (yuv'Í) apyír¡v ftAÉOuaa Perict.p.143, fEúyEtv ápyíav Plu.2.12d, Ta aTpauúµaTa ÚTTÓ apyíac; EKAuóµEva o.e. 76.11.1, cf. E. Clem.33.1. Hipp.381, Med.296, X.Mem.2.1.16, 2.6.1, Oec. 11 c.suj. no de pers. 1 estar inactivo, en des1.19, Plb.29.5.2; vóµo<; TTEpL Try<; apyíac; /ey contra canso un miembro, Hp.Mochl.23, ~Ífoc; E.Ph.625 el desempleo D.57.32, cf. Thphr.Fr.99, Plu.2.22lc, fAÓ~ E.Tr.1261, yry un campo en barbecho, Sol.17, Poll.8.42, AB 310; c.gen.subjet. inacción, X.Cyr.1.6.11, cf. PCair.Zen.816.6 (III a.C.), aTÉinactividad !Jiuxryc; Democr.8 212, Arist.EN l 102b7, yoc; una casa desatendida, S.Fr.864, lpyaaT'ÍTryc; litavoíac; Pl.Phdr.259a, TWV awµáTwv Arist. ptov un taller que no trabaja, D.27.19, PCair. Pol.1336ª27, TWV VEÚpwv Kai éíp9pwv Hp.Mochl. Zen.443.11 (III a.C.), éíµa~a un carro que está 23, Toü KWAou Aret.SD 1.15.4, XELpwv LXX Ec. fuera de uso PCair.Zen.207.13 (III a.C.), los sen10.18, liWaEt<; ... Aóyov Try<; OEQUTOÜ Ópyíac; darás tidos durante el sueño, Arist.Pr.903ª21, Kpíµa un cuenta de tu holgazanería 8asil.Ep.55.34. 2 ocio, juicio que no se realiza 2Ep.Petr.2.3, liúvaµtc; ... descanso, interrupción del trabajo TTEaaouc; Kú/Jouc; >.av9ávouaa Kal ápyoüaa Plu.2.405f; dejar de hacer TE, TEprrvóv ápyíac; éíKoc;; S.Fr.479. ápyíac; Kal en v.pas. oúliÉv ... atlTOi<; apyEiTat TWv rrpáTTE09at pa9uµíac; D.61.37, cf. Plb.3.81.4, ápyíav Kal T~v liEOµÉvwv X.Cyr.2.3.3, iiv rj aKÉIJitc; ápyoiTo X. aµÉAEtav X.Mem.2.7.7, cf. Orph.l.c., Aristid. Hier.9.9. 2 fig. ser estéril el judaísmo, Chrys.M. Quint.3.7, ápyíac; Kal µaAaKíac; Plu.2.23f, apyíav 60.437, rí úrró9Eat<; Plb.3.5.8; quedar sin efecto Ta Kat Tpuf'ÍV Philostr. VS 482, cf. Aristid.Quint.64.28, avnypafÉVTa úrr' aúToü sus acusaciones, Sammelb. PSI 371.13 (III a.C.), PPetr.3.40.5.12 (III a.C.), 10989.58 (IV d.C.); no tener lugar rj Tryc; nµwpíac; Zach.Mit.Opif.M.85.1085A, PLond.1708.120 (VI !Jiryfoc; Thdt.M.81.10888; cesar un rumor, Serap. d.C.); C.gen.subjet. EV lmµEAEÍt;L apyíac; aÚTOÜ para Man.23. ocupación de su ocio LXX Sap.13.13; c.gen.obj. 111 tr. dejar inactivo TÓ ÉwpaKó<; ápyEi T~v 9fov abstención Twv oiKEÍWv i'pywv Pl.Lg.76la, rravTÓ<; OÚK apyoüv T~V ETTIUT'͵r¡v Plot.6.9.10. xp~µaTO<; !.Al 18.319, TOÜ KQAOÜ Hierocl. in CA 'Apy1:wTa1, -wv, oí argeotas ét. de Argeo19.6, Try<; rrovr¡píac; 8asil.M.31.4368. 3 vacaneso, St.8yz. s.u. 'Apyfou vryaoc;. ción, día festivo Emi;r¡TOÜVTQ ... wc; Ta rratliía TÓV 'Apyt:wTac; v. 'ArróUwv. Tpuyr¡TÓV ~ Tac; apyíac; Arr.Epict.4.8.33, rrpoúypa"ApylJ, -r¡c;, rj mit. Arga 1 joven hiperbó!Jiav ~µEpwv apyíac; TTOAAWV App.BC 1.55, cf. 56, rea llegada a Delos en compañía de Opis, Hdt. apyíav aúTOi<; lióc; Hierocl.Facet.47, ref. al des4.35. 2 ninfa cretense amada por Zeus que fue canso sabatino vr¡auíav Kal ápyíav ... Kal Tac; madre de Dioniso, Sosthenes l. 3 cazadora meÉOpTá<; LXX ls.1.14, cf. l.Al.3.254, Cyr.Al.M. tamorfoseada en cierva por el Sol, Hyg.Fab.205. 73.6728. 4 falta de cultivo de plantas lita ... apcipyquc;, -Eaaa, -Ev dór. ápyáuc; Pi.O. yíav rj arraypíwatc; Thphr.CP 4.5.6, cf. 5 .•7.1, de 13.69, contr. ápyac;, -ávTO<; A.A.115 [nom. fem. la tierra improductividad T~V XWpaV ... ava9Eivat piu. ªPY'ÍEt<; Nic.Fr.74.26] 1 blanco brillante Tc;J 'ArróUwvt ... trrl rráao aEpyíc;i Orác. en Taüpov apyáEVTQ Pi. !.c., oiwvóc; ... E~Ómv apyác; Aeschin.3.108, cf. Plu.2. l 58d, c. gen. subjet. füa águila de cola blanca A.l.c., KáALJKE<; ... ÓPY'ÍEt<; T~V ápyíav Tryc; xwpac; Thphr.Fr.174.3. TTETáAotat flores en forma de copa de pétalos blancos Nic.l.c., xwpr¡ ne; ... ªPY'ÍEaaa XtWV wc; Heápy1ácjlric;. ó arrr¡pnaµÉvoc; Tc;J AÓYúatc; invocada como diosa, Orph.H.19.17. 2 201 (1 d.C.) (en la forma abreviada apyí(/;Et}, blanco de la grasa l/.11.818, 21.127, Dionysius pero quizás l. ápyEi, cf. apyÉw). Le., de la ropa /1.3.419, µaUóc; A.Eu.45, rrÉrrl.oc; ápy1l,;waTIJ, -r¡c;, rj tb. ápx1- (var.) nueza, S. Tr.675, a. XlTWV blanca túnica del huevo órfico, brionia blanca, Bryonia cretica L. subsp. dioica Orph.Fr.60, apy~c; Ko>.wvóc; por su suelo calizo, (Jacq.) Tutin Cyran.1.1.108. S.OC 670, apyryTO<; tAaíou quizás aceite refinado ápy1tAa1ov, -ou, TÓ dud., prob. aceite refiNic.Th.105, apyffTa xa>.tvá Opp.C.2.140, TTOAÍOtO nado apytÉA(atov) GraffDip.He.15 (II d.C.). µuoKTóvou ápyfoc; iív9r¡v Nic.Al.305, fAÓµou ápyfoc; éív9r¡v Nic. Th.856. [ cf. apyóc;.] ápy1KÉpauvoc;, -ov de luz muy viva, fulápyijc;, -oü, ó jón. ápyqc; Hp.Epid.5.86; gurante epít. de Zeus l/.19.121, 20.16, 22.178, dór. prob. arg. ápyac; Achae. l, Aeschin.2.99; tb. 8.5.58, Pi.0.8.3, Orph.Fr.21a, Cleanth.Fr.Poet. iípyac; AB 442, ápyác; Sud. cierto tipo de ser1.32, Nonn.D.10.85, Q.S.2.442, Tz.Alleg.ll.20.23.

494

apyiKÉpWfi cipytK«:pwc;, -WTO<; adj. de cuernos blancos alyEc; Orác. en D.S.7 Fr.16. cipyiKóc;, -rj, -óv blanco 8áK01c; ápy1Koic; ivrjµEvo1 E.Fr.795 (codd.). ..ApytAa, -r¡c;, rj Argila ciu. de Caria, Alex. Polyh.24. · ApytA«:wvíc;, -ílioc;, rj Argileónide espartana, madre de Brásidas, Plu.Lyc.25. · ApyíAta, -ac;, rj Argilia demo del Ática, Hsch. · ApyíAtoc;, -a, -ov argilio ét. de Argilo, Th.1.132, 4.103, St.Byz.s.u. "Apy1Aoc;. cipyiAinqc;, -ic; blanco dpy1Amrjc; /i' t4>ávr¡ Archil.18. [De apy1- 'brillante' y >.írra 'grasa'. q.u. (para el sent. cf. dpyfr1 6~µ¡fJ 'de un blanco graso brillante').]

· ApyíAmoc;, -ou, ó [-IA!-] mit. Argílipo un cíclope, Nonn.D.28.174. · ApytAín¡c;, -ou, ó argilita ét. de Argilia, Alex.Polyh.24. cipyíAuj1, -i110c; [-yi-] blanco de una víbora, Nic. Th.213. [ cf. ápy1Am~i;.] CípytAAa, -r¡c;, rj CípytAa Gal.12.438, Eust. in D.P. 1166 1 vivienda subterránea en Magna Grecia, Ephor.134a, Eust.1.c., 1671.36. 2 arcilla Gal.Le., Cic.Pis.59, Vitr.5. I0.2, Plin.HN 17.27, Colum.3.11.9. [Prob. de la raíz de dpyóc;, q.u.; lat. argil/a es prést. del gr.]

cipyíAAr¡ ¡/11Arj · y~ p>.ac1Távouaá n Hsch. ..ApytAAov, -ou, ó Argilo montículo de Egipto próximo al Nilo, Plu.Fluu.16.3. cipytAóctc;, -Eaaa, -Ev arcilloso Eust. in D. P.1166. 1 CípytAoc;, -ou, rj CípytAAoc; 'Apx. 'Eq,. 1893.31 (Acarnania) arcilla Arist.Pr.890ª26, Thphr. CP 3.20.3, Opp.H.4.658, AP 7.194 (Mnasalc.), Plu.2.676b, 'Apx. 'Eq,.l.c., Hsch. 2 CípytAoc;, -ou, rj ratón entre los tracios, Heraclid.Lemb.Po/.75, Fauorin.Fr.79. ..ApytAoc;, -ou, rj Argilo ciu. de Bisaltia en Tracia, al oeste de la desembocadura del Estrimón, Hdt.7.115, Th.5.18, Heraclid.Lemb.Po/.75, Str.7 Fr.33, Fauorin.Fr.79, St.Byz. ó.pyíAocj>ot v. apyiA04>01. ó.pyíAocj>oc;, -ov [-i-] de blanca cresta KoAwva Pi.Fr. l 40b.4. ó.pyiAw6r¡c;, -Ec; cipytAAw6r¡c; Ps.Dicaearch.1.8, cipycAAw6r¡c; D.S.19.94 arcilloso y~ Hdt.2.12, Posidon.237, D.S.l.c., Philostr.lm.1.9, iípr¡ Arist.Mete.352bl0, Tó1101 Thphr.HP 3.18.5, cf. Plu.2.676a, Antyll. en Orib. 9.11.6. oxeai Euph.11 ( = Archyt.Amph.2), rróA1c; (Távaypa) Ps. Dicaearch.Lc., v~aoc; (IKüpoc;) Did.CP 2.3.3, cf. Hsch.s.u. IKüpoc;, 6Aía8r¡µa f Pr.42.42 (! a.C.); rrr¡Aóc; Ph.Mech.88.6, cf. Plu.Sert.17, AwKa lit Kai apy1AwliEa Ta CJKúpaAa Aret.SD 1.15.2. cipyiµqTac;, -a, ó vivo de genio, bravo epít. del toro que se llevó a Europa, Phryn.Trag.16, cf. Hsch. 'Apyíµnaaa, -r¡c;, rj 'ApTíµnaaa Hdt.4. 59 (var'.), Hsch. Argimpasa divinidad escita identificada con Afrodita, Hdt.Lc., Cels.PhiL6.39a. cipyivccj>qc;, -ic; semejante a una nube blanca 611óc; S.Fr.534.2. cipyivóuc;, -Eaaa, -Ev ó.pycvvóuc; Pi.P. 4.8 blanco, brillante de ciu. y accidentes geográficos l\úKaaToc; ll.2.647, KáµEtpoc; ll.2.656, oúpEa µaKpá h.Pan 12, µaaTóc; (de Cirene) Pi.Le., cf. D.P.1176, gener. xaA1vá A.R.4.1607, rráxvr¡ A.R.2. 738, i'4>r¡A1c; Nic. Th.333, ix8úEc; Marc.Sid.6, yáAa AP 7.23 (Antip.Sid.). 'Apyivov v. "ApyEvvov. · Apytvoüc;, -oüVToc;, ó Arginunte monte de Creta, Pherecyd.29. 'Apyívouaa, -r¡c;, rj Arginusa localidad de Frigia en Asia Menor donde murió Alcibíades, Arist.HA 578b27, Plin.HN 8.225. 'Apytvoüaat, -wv, al 'Apycvvoüaat Plu. Prou.2.7; 'Apytvoüaaat Str.13.1.68, 2.2 Arginusas ahora Ayanos, archipiélago formado por tres islotes situado entre el cabo de Malea de Lesbos y la costa de Eólide, Th.8.101, X.HG 1.6.27, Str.11.cc., Plu.Lc., Polyaen.1.44, Paus.6.7.7. ó.pyió6ouc;, -óliovTOc;, ó, rj de blancos dientes üc; ll.10.264, Od.8.60, cf. ll.9.539, Phanocl.(?) SHel/.970.14, KÚvEc; l/.11.292, Orac.Sib. 13.29, KopaKivoc; Marc.Sid.20, de una fiera monstruosa

yvaeµoí Nonn.D.14.183, en rel.c. los colmillos del elefante AP 14.55, prob. de leones G VI 1178. l (Perea Rodia II a.C.); interpretado como de afilados dientes por Sud. y Lex.Seg. ó.pyió6wv, -óliovToc;, ó, rj de blancos dientes Kánpioc; A.R.2.820. opytov, -ou, TÓ lat. argiuum Pelagon.14 bot. culantrillo de pozo, cabellera de Venus, Adiantum capillus-veneris L., Ps.Dsc.4.134. Veg. Mul.2.91.3, Pelagon.Lc., Hippiatr.129.28. ..Apytov, -ou, TÓ Argión monte y n. mítico de Micenas, Chrysermus 1, Plu.Fluu.18.6. · Apytónr¡, -r¡c;, rj mit. Argíopa 1 ninfa, madre de Támiris, Apollod.1.3.3, Paus.4.33.3. 2 madre de Cerción, Apollod.Epit.1.3, Sch.Paus. 5.8.8. 3 hija del Nilo, esposa de Agénor y madre de Europa y de Cadmo, Pherecyd.21, Hyg. Fab.178. 4 esposa de Orfeo, Hermesian.7.2. 5 hija del rey de Misia, Teutrante, esposa de Télefo, D.S.4.33. 'Apytómoc;, -ou, ó Argiopio territorio de Beocia en las proximidades de Platea y del riachuelo Moloente, Hdt.9.57. ó.pytónouc; maced. águila Hsch. ..Apytoc;, -ou, ó mit. Argio hijo de Egipto, muerto por la danaide Evipa, Apollod.2.1.5. cipyinó6ac;, -ou adj. de patas blancas xíµapoc; AP 6.299 (Phan.). ó.pyínouc;, -olioc; [-i-] adj. de patas ligeras KÚVE<; l/.24.211, Ps.Phoc.147, o quizá de blancas patas Kp1oí S.Ai.237. 'Apymnaiot, -wv, oí argipeos una rama de los escitas, Hdt.4.23. cipyíc;, -ílioc;, rj [-íli-] la que proporciona el descanso ref. a vú~ Orph.Fr.33. ..Apytaaa, -r¡c;, rj Argisa n. antiguo de "Apyoupa q.u. ll.2.738. CípytaTa. ÉK TWV arEµµáTWV [µipr¡ wc;] li1aTTETTÁEyµivov liíKTuov Hsch. · ApyíTac;, -a, ó Argitas río de la costa norte de Hibernia (Irlanda), prob. el actual Bann, PtoLGeog.2.2.2. cipyinc;, -1/ioc;, ~ un tipo de vid de uva blanca Verg.G.2.99, Plin.HN 14.35, Colum.3.2.21, 27, Isid.Etym. l 7.5.23. cipytcj>ÓYT'lt; V. 'ApyE14>ÓVTI)<;. CípyµaTa, -µáTwv, Tá opxf.1· Hsch. primicias ápyµarn 8üaE 8Eoic; Od. 14.446, cf. e EG 246 (Atenas V a.C.). ó.pyo8á.vaToc;, -ov de muerte lenta, que no muere instantáneamente fuera del agua, de un tipo de peces, Sch.Opp.H.1.142. 'Apyó8cv "Apyo8cv Ibyc.la.3 adv. de, desde Argos "Apyo8Ev ópvuµÉvo1 lbyc.Lc., TTETÓµEvoc; 'Apyó8Ev E.IT 394, cf. !A 1356, Theoc.24.111, A.R.1.118. 'Apyó8oFoc; DMic. a-ko-to-wo (?). ó.pyó8ptl;, -Tp1xoc; de pelo blanco rnüpo1 Archim.Bou.169.13, 171.14. t cipyotPíavTov · 801wTíac; sent.dud. Hsch. a7042. cipyóAac;, -a, ó plu. dpyóAao1 Vit.Prophet. p.45 cierta serpiente, Vit.Prophet. l.c., p. 72, cf. Sud. · ApyóAac;, -a 1 adj. argivo, de Argos aTpaTóc; 'ApyóAac; E.Rh.41, cf. Fr.630, Ar.Fr.311, Sud. 2 subst. ó 'A Argo/as colina en el territorio de los locrios orientales, D.S.16.30. cipyoAíl;w tomar el partido de los de Argos X.HG 4.8.34, 5.2.6, Ephor.77. · ApyoAtKóc;, -rj, óv 1 argólico, de Argos Kpl)Trjp Hdt.4.152, darríliEc; D.H.1.21, 4.16, Plu. Rom.21, cf. Poll.1.149, µÉAoc; ... 'IEpáK1ov lit TÓ 'ApyoA1Kóv PolL4.78; 'A. KóArroc; Plb.5.91.8, Str. 8.6.I, 'ApyoA1Krj (se. y~) Argólide CalLFr.114.19, Plu.C/eom.4, Str.8.6.17, St.Byz. s.u. 'AA1Eic;. 2 adv. -wc; a la manera de Argos Eust.722.63. · ApyoAíc;, -ílioc; 1 adj. argiva 1 ét. de Argos ia8rjc; A.Supp.236, µoípr¡ Hdt.1.82, xwpr¡ Hdt. 6.92, nÉTpa E.HF 1016, dKTrj Paus.2.8.5, de una raza de perros, Po!l.5.37, yuvaiKE<; Polyaen.8.68. 2 epít. de Hera, Plu.Fr.158, Nonn.D.27.309, 30. 196, 47.555, 716. 11 subst. rj 'A. Argólide territorio de Argos Stadias.273, Plu.Ages.31, Paus.2.15.4, Polyaen. 3.9.37.

· ApyoAtaTÍ adv. a la manera de los argivos µüeoc; yap 'A. auvTɵvE1 ppaxúc; S.Fr.462. ó.pyoAtanKóc;, -rj, -óv argólico, propio de Argos apyoÁICJTIKÓV ÉCJTiv TÓ EU8Eí<;Z xpija8ai An. Ox.4.272. cipyoAoyÉw hablar en vano, charlatanear fínc; OUK olliE TTOTE apyoAoyEiv (de las Sagradas Escrituras) BasiLM.30.29 B, tv KatpErní; plu. Los Argonautas como tít. del poema de Apolonio de Rodas, Str.14.2.13, Longin.33.4. 2 marinero inactivo, pálido, afeminado Ar.Fr.558, Mart.3.67. IO (c. juego de palabras sobre 2 dpyóc; 11 1 ). 'ApyovauTtKá., -wv, Tá Argonáuticas tít. de un poema de Apolonio de Rodas, de otro órfico y de una obra en prosa del historiador Herodoro de Heraclea sobre la expedición de los argonautas, Herodor.5-10, v. A.R., 1. Orph., l. ó.pyonotóc;, -óv indolente Trjv nEpi TÓ 8Eiov EuAápElaV ÉTTIX ÁEUáaac; Kai Ka8uppíaac; W<; apyoTTOIÓV Plu.Num.22. ó.pyónpaKToc;, -ov perezoso PauLAL69.17. "Apyoc;, -ou, ó Argo 1 mit. 1 hijo de Zeus y Níobe, epón. de la ciu. de Argos en el Peloponeso, Hdt.6.80, Apollod.2.1.1, Paus.2.22.5, 25.8, 26.2; lpóv "Apyou templo de Argo Hdt.6. 75. 2 hijo de Agénor, de Aréstor o de otros padres según otros, boyero de cien ojos muerto por Hermes, Hes.Fr.294, A.Pr.568, Supp.305, Apollod.2. 1.2, Luc.Dlud.20.8, Hyg.Fab.145; 6~úTEpov TOÜ "A. ópéiv ver más agudamente que Argo Luc.Hist.Cons. 1O, "Apyou nAEíovac; EXEIV ó,P8aAµoúc; tener más o¡os que Argo Them.Or.7.92a. 3 constructor de la nave Argo, hijo de Frixo y Calcíopa, Pherecyd.106, Herodor.47, A.R.1.19, 111, 2.1122, Apollod.1.9.1, 16, D.S.4.41; o de Pólibo o Dánao y de Argía, Hyg.Fab.14. 4 hijo de Neoptólemo y de Leonasa, Sch.E.Andr.24. 5 hijo de Jasón; favorito de Heracles, PtoL Chenn.2.13. 6 un Pan viejo y encanecido, Nonn.D.14.86. 7 perro de Odiseo Od.17.292, AeLNA 4.40. 8 v. "Apyr¡c;. 11 fortaleza de Capadocia, próxima al Tauro, Str.12.2.6. "Apyoc;, -EOc;, TÓ [gen. -ouc; A.Supp.15, Ar. Pl.601, lsoc.4.54] Argos 1 ciu. del nordeste del Peloponeso, capital de la Argólide ll.2.559, 4.52, lbyc.la.36, Pi.0.7.83, 9.68, P.5.70, N.10.2, B. 10.32, 11.60, 81, Hdt.1.1, E.IT 804, PLThg.124c, Isoc.Lc., CalLFr.26.16; tb. llamado "A. 'AxaiiKóv A. Aqueo, ll.9.141, D.H.1.17, Str.8.5.5; "A. TÓ nEA011ovvrja1ov App.Syr.63; "/aaov "A. por un mítico rey Jaso o aludiendo a un primitivo asentamiento jónico Od.18.246, St.Byz.; por extensión Argólide, ll.2.108, 287, Od.1.344, A.Le.; el Peloponeso, ll.1.30, Str.8.6.7; Grecia, 11.9.246, 12.70, Str.8.6.5. 2 "A. nEAaay1KÓV Argos Pelásgico llanura de Tesalia próxima al río Peneo y a Larisa ll.2.681, Str.5.2.4, 8.6.5. 3 "A. 'Aµq,1Aox1KÓV Argos Anfilóquico ciu. del sur del Epiro, capital de la región montañosa de Anfiloquia, próxima al golfo de Ambracia, ScyLPer.34, Th.2.68, Scymn. 456, Plb.21.30.12, Str.7.7.7 (=Alcmaeonis 9). 4 "A. 'OpECJTIKÓV (tb. "A. 'Opfonov St.Byz., "A. TÓ lv 'OpEaTÍ(I App.1.c.) Argos Oréstico ciu. de la región macedonia de Orestia, quizás en la actual llanura de Anaselitza, Str.7.7.8, App.1.c., St.Byz. 5 n. primitivo de 'ApyE1ó110A1c; q.u., St.Byz. 6 ciu. de Trecén, sólo mencionada en St.Byz. 7 ciu. de Caria, St.Byz. 8 localidad de la isla de Nisiro, St.Byz. 9 "A. TÓ "/rrmov A. Hipion n. pri-

cipyúpEoc;

495 mitivo de Arpi, actual Arpe, ciu. de Apulia. Str. 5.1.9, 6.3.9, "A. lv Tc¡J 'lovíC¡J App.1.c. 10 altar junto a Lisimaquia en el Quersoneso Tracio, App.l.c. 1 ápyóc;¡, -rí. -óv 1 brillante, reluciente, lustroso /JóE¡; /l.23.30; blanco xrív Od.15.161, cf. Arist. Top.149"7, Corn.ND 16. 2 velo=. ligero KÚYE¡; 11.1.50, KÚvE¡; rróóai; dpyoí Od.2.11, cf. AP 7.211 (Tymn.), D.S.4.41, Corn.ND 16. [De una raíz *H;¡erg-/H2rg-, que da lugar a dpy1- y a dpyó<; (prob. de *ópypó<;) y fuera del gr. a het. barki- 'blanco. claro'; ai. di-pyá- epít. de un águila, drá- 'brillante', toe. A iirki 'id.·, lat. argentum. Significaría a la vez 'rápido' y 'brillante'.] 2 ápyóc;¡, -óv ép., jón. ácpyóc;¡ Od.19.27,

Hes.Op.303, Call.Ap.16 [tb. -ói;, -rí. -óv Epimenid.B 1, Arist.EN 1167ª11, Thphr. Lap.27, I Ep. Ti.5.13] 1 1 de abstr. no hecho, dejado sin hacer, no realizado Til µtv rrpo/Ji/Jr¡KEY, dµríxavóv lon yEvio9at dpyóv lo pasado es imposible hacer que no haya tenido lugar Thgn.584, KOÚK ryv i!T' dpyov oúótv wv ltf¡íETO S.OC 1605, !:v ó' loTiv rjµív dpyóv E.Ph. 766, oú óuváµEvoi; 6E >.afJEiv oú6Ev dpyóv Plb.2.66.3, cf. S.OT 287, Pl.Euthd.272a, Plb.4.40.1. 2 de concr. no trabajado, no preparado rrupoi ... wµoi KQl clpyoí Hp.VM 13, no labrado, no pulido hapµói; IG 13.474.130 (V a.C.), TO KuµaTío !:xi; rróóE¡; dpyoí IG 13 .474.152, >.í901 Hecat.Abd.21.198, Paus.1.28.5, rj oµápayóoi; Thphr. Le., no curtido ¡Júpoat Ath.Mech.12.11, no hilado Épta Paus. I0.24.6, no acuñado, en bruto ápyupoi; Paus.3.12.3, xpuoíov PMasp. 6ue.27 (VI d.C.). 3 no trabajado de la tierra no cultivado e improductivo xwpa Isoc.4.132, yry X.Cyr.3.2.19, ITEÓÍOY D.S.19.42, cf. Thphr.HP 9.12.2, IG 7.2227.15 add. (Tisbe III a.C.), cf. tb. dpyrí · OTEipa Hsch.; fig. OÚÓEµÍa dpyo¡; XWpa TTapEÍflr¡ Tc¡J flEc¡J TOÚT.aíov BGU 2220.9 (11 d.C.), l>.at0úpy1ov PAmh.97.9 (11 d.C.), Kt/JWTÓ¡; POxy. 1269.22 (II d.C), Ki>.Aa PMich.620.57 (III d.C.). 11 1 de pers. inactivo, desocupado, ocioso ¡¡ T' dEpyoi; dvrjp éí TE rro>.>.a lopywi; ll.9.320, oú yap dEpyov dvi~oµa1 éíi; ... no voy a dejar que esté sin hacer nada quien ... , Od.19.27, cf. Hes.Op.44, 303, Hdt.5.6, E.El.80, LXX Pr.15.19, 2Ep.Petr.1.8; que no cumple su trabajo, que pierde el tiempo, holgazán ópwv ói µtv clpyov ÉITEoTEWTa Hdt.3.78, oú µrjv lpw y' wi; dpyoi; ~v. d>.A' lorráBa no, realmente yo no diré que era una holgazana, ella batía el tejido (c. alusión sexual) Ar.Nu.53, clpyoi Káflr¡vrní µot yuvaiKE¡; TÉTTapE¡; Com.Adesp. 590K., cf. Antiph.123.3, Men.Dysc.366, 755, IEp. Ti.5.13, Eu.Mall.20.3, de los cretenses yaoTÉpE¡; dpyaí Epimenid. B 1; que está en reposo de atletas dpyoi KE͵Evo1 Philostr.Gym.58; que ha interrumpido el trabajo o está sin trabajo, desempleado Ka9ríµE9a dpyoí PBremen 13.5 (II d.C.), TWV drro Miµtf¡Ew¡; dpywv BGU 833.5 (II d.C.), cf. PLond. 915.8 (II d.C.), Stud.Pal.20.11.20, 27, 32 (II d.C.); sin función especifica d>.A' dpyóv rritf¡uKEY (el hombre) ha nacido sin función específica Arist.EN 1097b30; ref. a anim. inactivo, incapaz para el trabajo de los zánganos Hes.Op.305, cf. µE>.iTTat .. . tf¡avai Kai >.aµrrpai, wcmEp yuvaiKE¡; clpyaí Arist. HA 627ª 15, que está sin trabajar ÉK TOÜ TotoúT[ou] oí óvo1 µou dpyoi Ka9EoTríKao1 Sammelb. 9150.38 (1 d.C.), cf. PLond.l 170ue.474, 483 (III d.C.); c.determ. worrEp oí clpyoi Trjv 61ávo1av PI. R.458a, lv µáxa1i; dpyói; Gorg.Bl la.32, lrri rráv Th.3.82, li; TO ópáv n D.C.59.20.4, rrEpi Til TOtaürn Pl.Lg.966d; neutr. compar. como adv. despreocupadamente, con negligencia dpyóTEpóv rrwi; lm6Eópaµr¡Kiva1 Tc¡J >.óyC¡J X.Oec.15.6, cf. 15.1, dpyóTEpov íoTaµivoui; Apollon.Cit.1.4. 2 de pers., c. gen., que se abstiene, exento de, libre de fpywv aloxpwv clrra0rji; Kai dEpyói; Thgn.1177, cf. A.Th.411, dpyói; WY TWV OÍK09EY E.IA 1000, rróvwv 6t otf¡oópwv ... dpyoí Pl.Lg.835d, yuvaiKa¡; ... dpyoui; µtv rn>.aoíai; Pl.Lg.806a, 0Eóv dpyóv Elva1 lpywv ouµrrávTwv Numen.12.13. 3 de cosas ineficaz, inoperante óópu E.Ph.1387, xt>.ui; Call. Ap.16; c. determ. rro>.>.ai (vryE¡;) dpyóTEpat µtv ti; TÓ 6páv n Th.7.67, rró6E¡; ... dpyol rrpói; lrríf3ao1v

de los ídolos, LXXSap.15.15. 4 medie. poco activo, inerte de la enfermedad estacionaria Hp. Hum.7, de flujos y humores rj ¡)orí Hp.Gland.7. TÓ ót úypóv Aret.SD 1.9.3. 5 de abstr. vacuo, vano, inoperante lm9uµía1 Pl.R.572e, tf¡1>.ia Arist.EN l.c., Til Try¡; aotf¡íai; aou lpya LXXSap.14.5, rj rríani; xwpii; TWY lpywv Ep.lac.2.20; del pasatiempo como pérdida de tiempo ótaTpt/Jrjv dpyov rroEia9a1 Ar.Ra.1498, cf. lsoc.4.44, Arist.Po/.1331bl9; de ciertos pasajes de una tragedia carentes de acción lv TOí¡; dpyoíi; µipEatv Arist.Po.1460b3; del discurso inútil, estéril y>.waaav µtv dpyóv, XEipa lpyánv S.Ph.97, >.óyoi; Pythag.Sent.7, pqµa Eu. Matt.12.36, Sud.; de cierto sofisma estoico ó dpyoi; Ka>.oúµEvoi; >.óyoi; el llamado razonamiento perezoso Chrysipp.Stoic.2.278, cf. Plu.2.574e; de la belleza femenina inexpresiva Ká>.Aoi; yuva1Kó¡; TÓ µ~T' dpyóv ... d).).(¡ µEµtyµÉYOY XÚPLTL Kat KtYr¡TlKÓV Plu.2.685e; del sonido de la voz inexpresivo rj y>.waaa ... oú ... tf¡wvrjv dpyrjv ... drrEpyáS'ETat Ph.1.625; de un contrato que no tiene validez fyypatf¡oi; PMich.659.220 (VI d.C.). 6 del tiempo en el que no se trabaja, propio para el descanso TOY clpyov TO[Ü xpó]vo[u] PRev.Laws 46.12 (III a.C.), TOY XPÓYOY TOÜTOY ... OÚK dpyóv ótryyEY Plu. Cor.31, de las vacaciones de verano Ta¡; 9Eptvili; µtv áyovTo¡; dpyoúi; Porph.Plot.5, dpyov ifroi; el año sabático Sud. 7 astro!. débil, con escasa influencia, inefectivo del octavo signo del zodíaco, Paul.Al.61.6, de otros signos, Plot.2.3.3, S.E.M. 5.15. 111 que entorpecen dEpyoi µáAKat Nic. Th.381. IV adv. -wi; sin esforzarse, descuidadamente EXEIY 0.6.3, Plb.1.45.7, d. í'xwv rrpo¡; xpr¡µanoµóv Plu.Per.16, lmµi>.Ea9at X.Mem.2.4.7, >.iyEtY Str.15.1.72, >.óyov dpywi; l6rí~aTO D.S.17.79; sin trabajar, ociosamente dpywi; Ká9r¡µa1 estoy de brazos cruzados, POxy.2729.30 (IV d.C.). [De *óftpyó<;. cf. lpyov.] "Apyoa6c adv. a, hacia Argos, ll.2.348. ápyóTr1c;¡, -r¡TO¡;, rj futilidad Epiph.Const.

Haer.72.4.2 (p.259.10). ápyoTpocjltw cultivar la ociosidad Yva ol dpyoTpotf¡Eiv l9i).ovTE¡; µrj lxwa1 rrapEÍa6uoív nva TOÜ 60KEÍY Elva1 xpr¡aTOÍ Cyr.Al.Ep.Calos.366 (p.607). ápyóTpocjloc;¡, -ov descuidado en apacentar los rebaños rrotµivE¡; Pal!. V.Chrys.13 p.80.14. 'Apyoü6a, -r¡i;. rj Arguda ciu. de Paropanisadas (norte de Afganistán). Ptol.Geog.6.18.5. 'Apyouvíc;¡ v. 'Apyuvvíi;. "Apyoupa, -a¡;. rj "Apy1Taa Sud. Argura 1 ciu. de la Pelasgiótide en Tesalia, en la margen izquierda del Peneo, actual Kremnos, Str. 9.5.19, St.Byz., cf. "Apy1oaa. 2 localidad en el territorio de Cálcide en la isla de Eubea. D.21.132, 164, St.Byz., Sud. ápyocjláyoc;¡, -ov que come sin traba;ar. Const.App.2.50. l. ápyocjlwvía, -a¡;, ~ vo= que 1w signifirn nada de los sonidos emitidos por animales, Eust. Op.252.7. tápyuiTac;¡ · frig. Trjv >.aµíav Hsch. a 7115. · Apyúvv1ov, -ou, TÓ •Apyúvuov Aristoph. Boeot.9 Arginion santuario de Afrodita Argínide en Beocia, Aristoph.Boeot.1.c., St.Byz. · Apyúvv1oc;¡, -ov arginio ét. de Arginion, St.Byz. s.u. 'Apyúvv1ov. 'Apyuvvíc;¡, -íóoi;, ~ tb. 'Apyouvíc;¡ St.Byz. s.u. 'Apyúvv1ov Argínide epít. de Afrodita en su santuario de Arginion de Beocia, Phanocl.5, St. Byz.1.c. "Apyuvvoc;¡, -ou, ó lat. Argynnu.1· Prop.3. 7.22 mit. Argino hijo de Pisídica de Beocia. amado por Agamenón, Hes.Fr.70.33 (ej.), Phanocl.5, Ath.603d, Prop.l.c., St.Byz. s.u. 'Apyúvv1ov. 'Apyupa, -a¡;, rj -íí Ptol. Geog.7.2.29, 8. 27.10 Argira 1 mit. ninfa de Acaya, epón. de 11, 1 Paus.7.23.1. 11 geog. 1 lccalidad y fuente próxima a ésta en Acaya, Paus.7.18.6, 23.1. 2 'A. Xwpa Región de Argira en la India, al sureste de Birmania, Ptol.Geog.7.2.3., 17. 3 capital de la isla de Yabadio (Java), prob. la actual Banten, o bien Anjer Lot, Ptol.Geog. 7.2.29, 8.27 .1 O, St. Byz. •Apyu pá

v. •Apyúp1a.

ápyupáyxri. -r¡i;. rj fig. mal de la plata supuesta enfermedad causada por el soborno, Demad.27, Critol.33. Plu.Dem.25. cipyupaµo1JJéw actuar como rnmhista Chrys. M.52.794. ápyupaµo1p1Kóc;¡, -rí, -óv 1 relati1•0 lll cllmbio de dinero TpárrEsa d. mesa de camhio. banco Theopomp.Hist.291, Did.in D.5.1 O, (se. TÉXVr¡) Poll.7.170, 209; dud. [... dpyupaµo]t/JtKrjv Tpá[rrtS"av ... ] PRel'.Law.1· 73.3 (Ill a.C.). suhst. rj dpyupaµo1f31Krí la banrn Luc. Bis Acc.13, 24. 2 adv. -wi; a la manera de los camhistas d. l~ETásELv Luc. Hist.Cons.10. ápyupaµo1póc;¡, -oü, ó 1 1 el que camhia moneda. cambista vóµ1aµá TE rrpói; Til ií>.>.a Kai aúTó rrpoi; aúTo ó1aµEí/JovTE¡;, oüi; dpyupaµo1/Joui; ... lrrwvoµáKaµEv Pl.Plt.289e, '/ríovE¡; Poll.3.84, 7.170, !Ephesos 1302 (VI d.C.), Hsch. cr. Procop. Arc.25.12; peyor., de Judas Chr.Pat.278. 2 el que verifica la autenticidad de la 1111meda. contrastador XPUCIÓY ÓITOÍ!) ITEÚflOYTQI, µrj tf¡aü).o¡;, ÉT'ÍTUµov dpyupaµo1/Joí Theoc.12.37. cf. Ph.1.395, Clem.AI. Strom.2.4. l 5. 11 adj. propio del cambista nµrí Maiist.61, TpáTTES°a Man.3.99. ápyupáv9pwnoc;¡, -ou, ó homhre de plaw símbolo en alquimia, Zos.Alch.112.1. cipyupac;¡, -á, ó platero, BGU 1034.15 (III d.C.) en Berichtigungsl.1.90, 2.2.22. ápyupáan16cc;¡, -wv, oí los escudos de plata cuerpo de élite en el ejército macedonio. Plb. 5.79.4. D.S.17.57, Arr.An.7.11.3, App.Syr.32. Poli. 1.175, Ath. l 94d, 539e, Plu.Eum. l 3, 16, 18. 19. Polyaen.4.3.24, Ael. VH 9.3. Hsch.; en el ejército babilonio, lambl.Fr. I. ápyupácj11ov, -ou, TÓ monedillas. rnlderilla Sammelh.12084.6 (1 d.C.), Theognost.Can.126.34. ápyúpuoc;¡, -ov ápyupdoc;¡ Isoc.8.117, v. tb. dpyúpioi; 1 de plata dpyúpEta µiTa>.>.a minas de plata Th.2.55, 6.91, Thphr.Lap.51, Plb.10.10.l l. Plu.Them.4, Poll.3.87, 7.98, Sud. s.u. dypátf¡ou µETá>.Aou, ápyúpE1a ipya minas de plata D.8.45, 21.167, 42.18, X.Vect.4.5; subst. Til dpyúpELa minas de plata Aeschin.1.101, lsoc.l.c., X.Mem.2.5.2, 3.6.12. Vect.4. l, Plb.3.57.3, Thphr.Lap.59, Str.3.2.9, Alciphr.4.9.2, Polyaen.1.30.6. 2 subst. Til ápyúpELa reservas de plata rró>.1v KEKTr¡µivr¡v xpúoEta Kai dpyúpEta Pl.Lg.742d. ápyuptv6cToc;¡, -ov chapado en plata KÚÁ.apoi; Od.4.125, cf. Pi.0.6.40, Nonn.D.3.87, lmotf¡upío1 l/.3.331, Kwrrr¡ l/.1.219, doáµ1v001 Od.4.128, K>.ivai, TpárrES'at Hdt.9.82, cf. !GR l.c .• lrri Twoápwv forrwv ilpyupwv por cuatro caballos de plata, e.d . por cuatro monedas de plata E.Fr.675.3, [6a]KTuÁEÍÓ1ov PWash.Univ.30.8 (Ill d.C.), EuAdKa Th. 5.16, KWvoi; ID 1432 Ah 1.28 (11 a.C.), Kvr¡µíi; Nonn.D.15.127, óíoKo¡; Philostr. VS 590, (dv6p1ái;) SEG l.c., de una Nike f3áa1i; !Olh.l.c., 9uíaKta PLond.1007.3 (VI d.C.); dpyúpEa µirn>.>.a minas de plata Hdt. 3.57; fig. en el mito de las edades yivoi; Hes.Op.128. de la riqueza rr>.oüTO¡; Pl.Lg. 801 b; en prov. >.1µ0¡; d. de la comida escasa servida en espléndidas vajillas A P l.c., cf. 11.371 (Pal!.), pero dpyupia >.1µói; · dpyupíou arráv1i; Hsch.; dpyúprn1 >.óyxai mercenarios Hsch. 2 plateado, argénteo óívai Hes.Th.791, D.P.497, TTOTaµoí Opp.H.1.23, pÉE9pa Nonn.D.11.39, cf. dpyúpEov · >.aµrrpov Kai Ka9apóv Hsch. 3 d. áv0oi; óxido de plomo Hp.l.c. 4 v. 'Apyupoüv ópoi;. 11 subst. ó dpyupoüi; moneda de plata S'r¡µioüv ÉKáaTr¡¡; rjµipa¡; dpyupoi¡; ÓÉKa S!G 731 .20 (Olbia I a.C.), equivalente al siclo LXX Za.1.c., equiva-

496

cipyupEUTLKÍ) lrnte " 60 llSsllrill Hero Mens. 60. l, cf. Epiph. Consl.Mens.M.43.285A. ápyupcunKI'),

-~e;,

1j

plataÍll Eustr. in EN

296.10. ápyupcúw

explotllr minas de plata Posi-

don.239, D.S.5.36. ápyupt]Aán¡c; -ou, ó platero Hsch. ápyüpl')Ac'íToc;, -ov 1 lrabaiado en plata KÉ-

parn A.Fr.185, 4'1áAa1 E.lo 1181, Tpírrouc; Rh.I. 637.22, EiKWV Lyd.Mag.3.35. 2 que produce plata nayyaíou ápyuprjAaTOV rrpwva A.Fr.23a. ápyüpt]µÉpt]c;, -E<; que trae un tiempo de llhwzdancia (iíaTpov) Dioscorus 15.6. ápyupt]póc;, -á, -óv de dinero lpavoc; IG 2~_ l 327.14 (Pireo II a.C.).

'Apyupía, -ac;, 1j Argiria ciu. de la Tróac\e junto al curso superior del río Esepo, en la falda norte del Ida. Str.12.3.23, 13.1.45. · ApyúpLa, -wv, Tá 'Apyupá Perip/.M.Eux.

36 Argiria localidad costera del Ponto, entre Trípolis (Tirebolu) y Corala (Górele) Peripl.M.Eux. l.c., Arr.Pl'l"ipl.M.Eux.16.4. ápyüpílilov, -ou, TÓ [-pi-] pequeña cantidad de piafa o dinero li1ci µ1Kpóv d. lioüAoc; yEyÉvr¡µai Ar.P/.147, ápyupíliiov Kai xpuaíli1ov TÓV TTÁOÜTOV árrornAoüvnc; lsoc.13.4, cf. Ar.Fr.560, Eup.124, Din.Fr.48.3, Socr.Ep.36, Diph.19.2, Arr.Epict.1. 18.22, PFam. Teh.19.4 (11 d.C.), Sammelb. 7743.19, Alciphr.2.36.2, Olymp. in Grg.125.25. ápyupíl,;oµaL sacar dinero por la fuerza, extorsión o soborno rravTó9Ev Din.1.40, cf. /Temple of Hihis 52 (1 d.C.), PMich.174.10 (II d.C.) PLond.342.18 (11 d.C.), Sammelb.4416.19 (11 d.C.J; c.ac. Tóv 'AvTíyovov l.Al 14.392, Bl 1.288, nva D.C.52.28.2; c.prep. rrapó. 'ApxEAáou l. BI 1.530, Ei<; ov ljpyupíaw por el que tu recibiste dinero Melit.Pasch.648A (ap.crit.); gener. ganar dinero Nic.Fr.Hist.9a. ápyupLKóc;, -rj, -óv 1 1 que cuesta dinero. por dinero op. a gratuito ápyup1KÓV a4'óópa nAoúaíov aywva Timae.45, liEÍ~E1<; D.L.4.38. 2 consislc11te en dinero, pecuniario 4'ópoc; Sardis 1.1.12 (IV a.C.), PSarap.23.8 (11 d.C), 27.23 (II d.C.), T͵r¡µa D.H.2.10. TEÁÉaµarn !Temple of Hibis 4.47 (1 d.C.), PPetaus 17.30 (II d.C.), PN. York 20.14 (IV d.C.), cf. PCair.lsidor.103.14 (IV d.C.), TÉÁO<; Str.11.13. 8. (r¡µía D.H.10.35. IG 2~.1028.81 (1 a.C), LXX IEs.8.24, D.S.12.21, Plu.Sol.23; subst. Tci apyup1Ká trilmtos pagados en dinero npáKTWp apyuptKWV BGU 15.1.13 (11 d.C.). PLond.306.5 (11 d.C.), PMil.Vogl.237.5 (111 d.C.), cf. PLeit.5.5 (II d.C.), PWarren 7.13 (IV d.C.), PN. York 21.12 (111/IV d.C.). 3 referente al dinero Aóyoc; apyup1Kó<; estado de cuentas. ha/anee, POxy.474.17, 33 (11 d.C.), PF!or.77.7 (111 d.C.). 4 que contiene dinero apyuplKÓV ypaµµaTEÍOV cofre para el dinero Hsch. s.u. ápyupo9rjKr¡. 5 de plata ópax[µa~ PMil.Vogl. 241.4 (11 d.C.). [µva] anón. en POxy.3455.45. 11 adv. -wc; pecuniariame/1/e ~ d. ~ awµanKW<; KOÁaa9rjaETat !Faroum 75.17 (1 d.C.). 'ApyupivOL, -wv, oí argirinos pueblo del

norte del Epiro, Timae.78, Lyc.1017. ápyupL091')K1] V. apyupo9rjKlj. ápyúpLOV, -OU, TÓ (beoc. gen. sg. apyoupÍW

IG 7.1737.6 (Tespias 111 a.C.). tes. [ap]yúppo1 GDI 1557.2 (Dodona lll a.C.J] [u] 1 1 piafa ÉTTEµrpav TTEVTaKOCJíac; µvfoc; apyupíou Hdt.3.13, apyupíw Ka9apw µvav Theoc.15.36. cf. E.Ep.5.50, /G 7.4138.25 (Oropos 11 a.C.), LXX Ge.23.15, D.S.1.46, PCornell inv.l.30.7 en ZPE 34.1979.91 (1 d.C.). PMil.Vogl.215.4 (11 d.C.), PLeit.13.18 (111 d.C.); como patrón monetario xaAKoú npóc; iípyupov lipaxµwv a PHih.70a.10 (lll a.C.), d. irríar¡µov y iíar¡µov plata acwiada y no acuñada Th.2.13, cf. ff) 104.56 (IV a.C.); sin ref. a las monedas Kai KaTEpyaaáµEVO<; TljV apyupiTIV ... Kai ixwv TÓ d. TÓ EK TaÚTI)<; Try<; apyupínóoc; doc. en D.37.28; junto a xpuaíov u otros signos externos de riqueza o lujo xpuoíov ót Kai apyúptov PI.Ale. 1.122e, cf. Eup.162, lsoc.8.47, Plb.11.24.11, LXX Ge.13.2, Ec.2.8, TWV t9vwv KaTó. KE4'aAljv Eia4'EpóvTwv apyúpiov Plu.2.11 b, iír/Ja ij la9ryrn ij ápyúp1ov rrpoaáywv Philostr. VS 587. 2 apyupíou

iív9oc; óxido de plomo Hp.Nat.Mu/.33. 11 1 moneda de plata TÓ óE ápyúptov µÉya9óc; fon oaov wv Hdt.1.199: moneda fraccionaria

apyÚplOV KEKEpµanaµÉVOV Ar.fr.215, Tci KaÁci Kai Tci Kí/Jór¡Aa apyúp1a X.Oec.19.16, cf. Hdt. 1.192, Ar.Fr.273, Au.600, PI. Virt.378d, Act.Ap. 19.19, Epiph.Const.Mens.M.43.289A; ref. amonedas concretas ápyúp1ov Ka9apwrnTOv moneda de mucha ley del ariándico, moneda egipcia. Hdt. 4.166, TÓ apyúp1ov ... TÓ 'ATnKÓV /a dracma ática, SEG 26.72.3 (IV a.C.), cf. ID 104.20 (IV a.C),

ápyúp1ov 'AAE~ávópEIOV dracma de Alejandro, PEleph.1.11 (IV a.C.), TptáKOVTO apyúp1a treinta sic/os, Eu.Mall.26.15. 2 plata, dinero Tápyúp1ov óavEÍ(Ea9ai Ar.Nu.756, árratTWV Ar.Nu.1247, Karn/JáAAEIV Th.1.27, Karnn9ryvai Antiph.124.14, KEKT~a9a1 ls.5.35, xprjµarn ... EÍ<; ápyúp1ov Aoy1a9ÉvTa fortuna calculada en dinero X.Cyr.3.1.33, ouóE rrpóc; apyúp1ov TljV EUlia1µovíav ÉKplVOV lsoc. 4. 76, TÓ ó. aTáa1µov 9Eivai colocar dinero que produzca interés Sol.Lg.68, cf. Antipho Soph.B 54, KP. iípxE1 61ci Tí ó ZE11c; Twv 9Ewv; KA. ó1ci Tapyúp1ov Ar.Pl.131, cf. 141, 154, 156, oí ó' ónoüv iiv apyupíou TTOlrjCJaVTE~ D.19.80, cf. 119, µJj ÉXEIV . .. µrjTE xpuaóv µrjTE iíar¡µov µrjTE d. POxy.2673. 18 (IV d.C.), trr' ápyupíc.p por dinero Arist.Rh. 1376ª20, Poll.6.190; lv apyupíc.p en metálico D.C. 41.37.3; ÓÍKIJ apyupíou juicio pecuniario D.39.25; 'Apyupíou á4'av1aµóc; la desaparición del dinero tít. de varias comedias: de Estratis, Sud. s.u. ITpáTTt<;. de Antífanes (Antiph.39) o de Epígenes (Epig.p. 556), Ath.409d, de Filípides, Philippid.9, Ath.230a; fondos, riqueza de la Anfictionía de Delos ID 93.10 (V a.C.), rrtp TO(i) [ap]yúppo1 Tó.<; 9ɵ1aTo<; GDI 1557.2 (Dodona III a.C.). ápyúpLoc;, -a, -ov v. tb. ápyúpE10<; [u] 1 plateado, fig. argénteo, luminoso rrpóawrrov Alcm. 1.55, ref. a la luna, Sapph.34.5. 2 subst. ó d.· dóoc; /JoTávr¡c; Hsch. · Apyúpmna, -wv, Tá • Apyupínna, -r¡c; Lyc.592, Verg.Aen.11.246, ..Apyoc; '"lnmov Str.5. 1.9, 6.3.9 Argiripa n. primitivo de Arpi actual Arpe, ciu. de los daunios en Apulia, Polem.Hist.23, D.H.20.3, App.Hann.31, St.Byz. s.u. y s.u. 'Arraiaóc;, cf. "Aprro1. · Apyupmnavóc;, -rj, -óv • Apyupmn11vóc; Str.6.3.9 argiripano ét. de Argiripa, Plb.3.118.3, Str.6.3.9, St.Byz. s.u. 'Apyúpmrra; 1j 'A. Argiripana, comarca de Argiripa Plb.3.88.6. ápyüpíc;, -íóoc;, 1j [ac. sg. iípyup1v Alcm. 3.77] 1 vaso o copa de plata Alcm.3.77, Pi.O. 9.90, Pherecr.135, IG 13 306.35, 36, etc. (V a.C.), ID 442.B.142 (11 a.C.). Poll.6.98, Ath.502a, Aristaenet.2.18.20. 2 vaso gener. l~ apyupíówv xpuC1WV Anaxil.40, cf. Ath.784a. 3 moneda de plata, dracma Heraclid.Lemb.5. '"ApyüpLc;, -1óoc;, rj [voc. -1 Thgn.1212] Argiris n. de esclava, Thgn.l.c. ápyupLaµóc;, -oü, ó 1 afán de lucro. enriquecimiento lv ... T
Poll.3.153, Sch.Pi.N. l p.425.6 Bóckh, Sch.D.20. 141.349. 2 acaudalado, adinerado Hsch., AB 442. 3 rj d. Aí9oc; d. argentita o argirita Gal.19.735. · ApyupÍTl]c;, -ou, ó tb. •Apyupt]vóc; argirita, argireno ét. de Argiria (v. 'Apyupa 11 1). St.Byz. s.u. 'Apyupa. ápyupinc;, -16oc; 1 adj.fem. que contiene plata, argentifero y~ Posidon.239, D.S.5.36, Gal. 12.184, f3wAoc; Plb.34.9.10, rpáµµoc; Dsc.5.94. 11 subst. rj d. 1 mena argentifera KaTEpyaaáµEvoc; Tljv ápyupinv doc. en D.37.28, 4'AtiJ¡ apyupínóoc; X.Vect.1.5, cf. 4.4. 2 monóxido de plomo hlanco (A19ápyupoc;) ... 1Í lit TTEÁlci apyupinc; Dsc. 5.87, cf. Hsch. 3 bol. mercurial anual, Mercurialis annua L., Ps.Dsc.4.189, Ps.Apul.Herh.83.15. ápyupótJLoc;, -ov el del arco de plata ref. a Apolo, Eust.41.11. ápyupoyvwµovtw

contrastar la moneda

fig. ao4'GJ<; apyupoyvwµovrjaa<; TÓV VOÜV l9r¡páaaTO Rh.1.433. ápyupoyvwµovLKóc;, -rj, -óv experto en contrastar moneda Arr.Epict.2.3.2. ápyupoyvwµwv, -ovoc;, ó co111rastador de moneda PI. Virt.378e, Arist.Rh.1375b5, Plu.Crass. 2, Max.Tyr.31.2, Luc.Par.4, Herm.68, Arr.Epict. 2.3.3, Fauorin. de Ex.3.28, Poll.3.84, Hsch. ápyupoypa+ía, -ac;, rj escritura en letras de plata, PLeid.X.77. ápyupo6áµac;, -avToc;, ó mineral. argyrodamas n. de una piedra preciosa, Plin.HN 37.144. O.pyupo6tKT1]c;, -ou que recibe dinero, vendido de Judas Chr.Paf.140. ápyüpo6ív11c;, -ou, ó [dór.gen.sg. -a B.8.26, ac.sg. -av Call.Cer.13; ép.gen.sg. -a Panyas.31; jón.gen.sg. -Ew Hes.Fr.26.19, dat.sg. -Ei Triph.98] [-1-] 1 de remolinos de plata de ríos J/.2.753, 21. 8, 130, Hes.Th.340, Fr.26.19, B.l.c., 12.42, Panyas. Le., Call.l.c., Epic.A/ex.Adesp.5, D.P.433, Nonn. D.19.306, Philostr. VS 564. 2 que tiene incrustaciones de plata KoAArjaac; lM4'avn Kai ápyupoóívEi xaAK
15, Din.Le., Antiph.157, Thphr.Char.10.14, Poli. 4.19, Hsch. O.pyupó9povoc;, -ov

la del trono de plata

epít. de Hera, Him.9.20. ápyupo9wpa1u:c;, -wv, oí los de coraza de plata cuerpo de infantería en el ejército babilo-

nio, Iambl.Fr. l. ápyupo9wpaKoc;, -ov de pechera de plata apyupo9wpaKOV txouaa XITWVa Ps.Steph.p.200.10. ápyupoKánt]Aoc;, -ov ansioso de dinero ref. a la astrología 411Aorpauóijc; Kai d. Cyr.Al.M.77.

721C. ápyupOKOTIEiov,

-ou,

TÓ

·KÓnLOV

/G

22.1013.30 (11 a.C.), Kerameikos C 1, etc. lugar donde se acuña moneda, ceca Antipho Fr.36, And.Fr.5 Aeschin.Socr.39, /G 12(5).480.6 (Sifnos V a.C.), Arist.Pr.936b26, Plb.26.1.2, !G 22 1.c., Kerameikos l.c., Lib.Or.31.12. O.pyupoKontw fundir la plata para acuñar moneda EÍ<; KEVÓV ápyupoKÓTTO<; apyupOKOTTEÍ, rrovr¡pía auTGJv ouK lTáKr¡ LXX le.6.29. ápyupoKonía, -ac;, 1j acuñación de moneda, FD 5.74.58 (IV a.C.). ápyüpoKomaTl')p, -rypoc;, ó 1 acuñador fig. Aóywv Cratin.239. 2 cambista Hsch. ápyüpoKónoc;, -ou, ó artífice de la plata, acuñador, SEG 26.72.54 (Atenas IV a.C.); platero Phryn.Com.5, Plu.2.830e, 876b, LXX /d. l 7.4B, !e.6.29, Act.Ap.19.24, SIG 1263 (Esmirna), Ptol. Tetr.4.4.8, PHaw.68.3 (I d.C.), PGiss.47.22 (11 d.C.), POxy.2595.12 (III d.C.), PBerl.Borkowski 1.7 (III/IV d.C.), PRoss.Georg.5.28.15 (IV d.C.), Hierocl.Facet.1, Hsch. s.u. apyupr¡AáTr¡<;. ápyupoKópLv9oc;, -ov de plata de Corinto de una cratera C!L 6.327.6 (11 d.C.). ápyüpóKpavoc;, -ov de cabeza plateada ref. al pelo blanco avrjp Orac.Sib.5.47. ápyüpóKUKAoc;, -ov de ruedas de plata drrrjvr¡ Nonn.D.7.245, 18.10: ref. a un escudo de reborde de plata Nonn.D.37.480. O.pyupoAL9ápLov, -ou, TÓ prob. su(f'ato de calcio Anon.Alch.378.4, v. ápyupóA19oc;. ápyupóAL9oc;, -ou, ó miner. selenita Anon.

Alch.378.12. ápyupoAoytw 1 recaudar dinero, exigir tributos c.ac. de pers. Touc; "EUr¡vac; Aeschin.3.159, Plb.6.49. IO, nvac; Plb.4.16.8, rroUoúc; Plu.Demetr.27; tb. Tci TWV ~uµµáxwv Th.8.3, rnürn

cipyüpwv11To~

497 Th.2.69; c.prep. y gen. t~ á.Uwv 11óAEwv X.HG 4.8.30; abs. X.HG 1.1.12, FD 5.5.2, 9.10 (IV a.C.). 2 ávido de dinero lit' ii<; (yuvaiKac;) µáJ.iora Tpó11ou dpyupoAoyryliÉvTa D.C.45.28.4. 2 c.ac. de pers. extorsionar dinero ÉKEivov PCair.Isidor.68.21 (IV d.C.), cf. PLond.l 17lue.cl0 (I d.C.). 3 sacar dinero, ganarse la vida sent.peyor., abs. Aesop. 170. l, 2, de los sofistas rrapd TWV viwv TE Kai 11Aouoiwv Them.Or.23.289d. cipyupoAóylJToc;, -ov sometido a tributo (11oirí0Eiv) TÓ lit iEpóv dpyupoAóyryTov LXX 2Ma. 11.3. cipyupoAoyía, -ac;, rí 1 recaudación de un tributo c;JxovTo fo' dpyupoAoyiav É~w TOÜ 'E.UryorróvTou X.HG 1.1.8, trr' dpyupoAoyiav trrava11E11AwKÉvm X.HG 4.8.35, T~v dpyupoAoyiav dvElii~aTo D.C.48.2.2. 2 extorsión de dinero, PBeatty Panop.2.229 (IV d.C.). cipyupoAóyoc;, -ov 1 encargado de recaudar impuestos vaüc; Ar.Eq.1071, Th.3.19, 4.50, 75; subst. (ol) dpyupoAóyoi recaudadores de impuestos 1TEµ11oµivwv . .. rrapd TOUS t/¡ópouc; dpyupoAóywv Aristid.Or.26.45, cf. Hsch; como cargo público más gener. administrador, Samo.2.(1).5.14 (11 a.C.). 2 ávido de dinero /)¡' iic; (yuvaiKac;) µáJ.iora ÉKt/¡povEc; yEyóvaoiv oí dpyupoAóyoi Twv JÍyouµivwv Pal!. V.Chrys.16 p.98, cf. Hsch. s.u. ápyúpou Kómc;. cipyupóAo+oc;, -ov de cresta plateada ápyupóAot/¡ov ÉK BaAáooryc; dva11Eµ11óµEvov 11vEüµa Ps.Steph.p.200.9. cipyupo¡uyqc;, -ic; mezclado con plata t~av8Eiv t/¡aoi T~v yíjv ... xpuoicti AwKc;J (ápyupoµiytc; yáp ton) Str.3.2.9. apyupov, -OU, TÓ moneda de plata equivalente al miliarense romano, Epiph.Const.Mens. M.43.289B, de equivalencia no identificada en POxy.2729.6, 33, 34 (IV d.C). cipyupovóµoc;, -ou, ó contrastador de la moneda yivEoBE oilv wc; dpyupovóµoi tmoTríµovEc; Const.App.2.37.2. cipyupónaaToc;, -ov hañado en plata 011Aa Polyaen.4.16; ornado con plata liwµarn An.Matr. 2.565; ref. a monedas, l.d. en ID 1442B.50 (11 a.C.) donde se lee á[p]yupó11a0Ka. cipyúpónEi;a, -ryc;, 1Í de pies plateados epít. de Tetis l/.1.538, 9.410, Hes.Th.1006, de Afrodita, Pi.P.9.9, cf. Orph.Fr.275, de Ártemis, Nonn. D.34.47, de una Náyade. Nonn.D.32.291, cf. Hsch. cipyúpónd,;oc;, -ov de pies plateados Ibyc. 167.9 S., 11ap8ivoc; AP 5.60 (Rufin.), cf. Poli. 2.192. cipyúpónlJxuc;, -u de brazos plateados de Beroe, Nonn.D.42.419. cipyuponAáaTIJc;, -ou, ó platero, Sammelb. 6259.1 (V/VI d.C.). cipyuponOÍIJToc;, -ov hecho de plata liioKoc; Men.Prot.p.61. cipyupono1ia, -ac;, rí fabricación de la plata Ps.Democr.p.49. cipyuponoaóc;, -oü, ó platero Phld.Po.C.fr.a. 1.10, AP 14.50 (Metrod.), IGLS 9134. cipyupónouc;, -ouv de patas de plata KAivm X.An.4.4.21, Aristeas 320, Luc.Cat.16, t/¡opEia Plb.30.25.18, liit/¡poc; D.24.129, IG 22.1394.14 (IV a.C.), Harp., Ka8ilipa Synes.Ep.3. cipyuponpaniov, -ou, TÓ plu. oficina del banquero o cambista lo.Mal.Chron.M.97.584B. cipyuponpáTIJc;, -ou, ó banquero, cambista, !Ephesos 2271, MAMA 3.255 (Córico), Cyr.Al. Nest.proem. (p.13.29), Polyb.Rh.M.41.81A, lust. Nou.136.1, lo.Mal.Chron.M.97.712A, PSI 76.2 (VI d.C), POxy.127re.5, 12, 144.13 (VI d.C.). cipyuponpaT1Kóc;, -rí. -óv relativo al cambio de dinero lust.Nou.136 tít., Edict.9 proem. cipyupónpuµvoc;, -ov graf. -rrpoiµvoc; de proa plateada J͵ióAiov (se. 11Aoiov) á. PSI 551.1 (III a.C.). cipyuponwAEiov, -ou, TÓ platería, casa de banca Soz.HE 8.4.11. cipyuponwA11c;, -ou, ó comerciante en plata o banquero Soz.H E 8.4.11. cipyúpóp11;oc;, -ov de raíces argénteas de las fuentes del río Tarteso, hoy Guadalquivir, Stesich.7.

cipyupoppuToc;, -ov bañado por una corriente de plata oxBm E.HF 386. cipyupopuKaí, -wv, ai graf. por -opuxai minas de plata ÉITÍTpo11ov ... ápyupopUKWV navvoVlKWV, 'Apx. 'E
"'Apyupoc;, -ou, ó Argiro ciu. prob. del Epiro, Philist.35, cf. 'Apyupivot. cipyupoaKónoc;, -ou, ó contrastador de moneda [dpyup]iioKÓIT.ooE/Jáorou yEpo]uoiac; Sardis 48.7 (11 d.C.), Tíjc; iEpác; ouvóliou PLond.1178.74 (11 d.C.), (Toü ÍEpoü) Sammelb.l.c., TWV /JouAwnKWV xpryµáTWV T AM 4(1 ).262.3, TWV t/¡uAápxwv TAM 4(1).42.11. cipyupoTG!llEUTIKóc;, -rí. -óv que está bajo el control del tesorero XPJ͵arn IG 9(1).144 (Elatea 11 d.C.). cipyupoTaµu:úw ápyupO- !GR 4.785.14 (Apamea) desempeñar el cargo de tesorero, !GR Le., IG 12(9).20.7 (Caristo). cipyupónuKToc;, -ov trabajado en plata subst. Td ápyupóTEuKTa objetos de plata Epiph.Const. Haer.3.4 (p.177.14). cipyup0Ttxv11c;, -ou, ó platero, T AM 3.810 {Termeso). cipyúpÓToaxoc;, -ov revestido de plata ópofrry A.A.1539. cipyúpóTol;oc;, -ov el del arco de plata epít. de Apolo l/.1.37. 2.766, 5.517, Od.7.64, 15.410, etc., Hes.Fr.185.9, h.Ap.140, Anacr.201, Orph. L.764, Q.S.4.40, anón.hex.en POxy.3537ue. l l. cipyupoTpánEl;a, -qc;, 1Í mesa de cambio, banco lust.Edict.9.2.2. cipyup0Tpú+1111a, -µaToc;, TÓ n. de un pastel o algún lacticinio Chrysipp.Tyan. en Ath. 647d, Gal.6.811. cipyúpoTpWKTIJc;, -ou, ó devorador de dinero, avaro de Judas Chr.Pat.141. 'Apyupoüv, -oü, TÓ, opoc; Monte Argireo, de plata 1 monte de Libia, donde se creía que

nacía el Nilo, Arist.Mete.350bl4. 2 lugar de nacimiento del Guadalquivir TÓ opoc;. É~ oú pEiv t/¡aoi TÓV Bainv, 6 KaAoüoiv 'Apyupoüv Str.3.2.l l, cf. Hdn.Gr.1.2.10, St.Byz. s.u. TapTryooóc;. 'ApyupoüvTov, -ou, TÓ Argirunton localidad costera de Liburnia, próxima a la desembocadura del río Telavio, actual Zrmanja (oeste de Yugoslavia) Ptol.Geog.2.16.2, Plin.HN 3.140. · ApyupoüaKoa, -wv, oi argiruscos uno de los pueblos del Lacio, sometido por Rómulo, Str. 5.3.4. cipyupo+áAapoa, -wv, oí de arnés de plata i1111Eic; Nioaioi Plb.30.25.6. cipyupo+avqc;, -ic; de aspecto semejante a la plata ó oilirypoc; Cyr.Al.M.70. l341A. cipyúpo+Eyyqc;, -ic; de brillo argénteo óit/¡poc; Nonn.D.4.24, vryóc; Nonn.Par.Eu.lo.7.28; fig. Aiµóc; d. dícese de una comida pobre servida en vajilla de lujo AP 11.313 (Lucill.). cipyupó+AE!jl, -t/¡AE/Joc; que tiene un filón de plata víjooc; Sch.Pl. Ti.25b. cipyúpo+úAal;, -aKoc;, ó 1 tesorero, !Ephesos 4233 (III d.C.); sent. peyor. avaro de Judas Chr.Pat.141. 2 n. dado a un tipo de piedra que protege un tesoro AiBoc; d. KaAoúµEvoc; Plu.Fluu. 7.3 (v.l., cf. dpoupaúAa~). cipyupoxáAavoc;, -ov que lleva bridas de plata /;;Eüyoc; Philostr. VS 532, oxryµa Philostr. VS 587, r1111oi Philostr.Im.1.28.3, Basil.M.31.212C. cipyupoxaAKóc;, -oü, ó alquim. aleación de plata y cobre Maria Alch. en Zos.Alch.169. cipyupoxotw fundir la plata Cyr.Al.M.

72.840. cipyupoxo·íKóc;, -rí. -óv relativo a la fundición de la plata subst. rí d. (se. TÉXvry) la fundición de la plata Phlp.in GC 70.14. cipyupoxóoc;, -ou, ó fundidor de plata LXX Sap.15.9, l Ephesos 585, Ast.Am.Hom.3.7.3. cipyúpóxpooc;, -ov contr. -ouc;, -ouv Tz. Ep.71 de color plateado M11ry TWv 6oTpÉwv Tz.H. 11.478, TÓ xpwµa TOÜ ü
ó.pyupwpuxdov a µta0WTÓ<; LXX /u.4.10, a oíKoyEvrjc; D.S.1.70; . éíµrrüoc; PAvrom.la.16 (1 a.C.). 11 subst. ó d. esclavo comprado d. aÉ9Ev E.Alc.676, ol µi:v oú6i:v rjHov TWV dpyupwvrjTWV liouAEúouaiv Isoc.14.18, cf. 4.123, D.17.3, úrró dpyupwvrjTwv ... li1aKovtia0at Timae.11, oÍKÉn¡v ... ~ dpyupwvr¡Tov LXX Ex.12.44, cf. Ge.17.12, 13, (Kupía) EuapÉC1TTJ ápyupwvrjTÉIJ, -r¡c;, rj Argifea ciu. de la Élide

h.Ap.422. ápyú.¡icoc;, -r¡, -ov [ép. gen. sg. -010 Hes. Fr.43a.73, Nonn.D.44.192] [ií] de brillo argénteo CJTTÉO<; /1.18.50, tf¡dpoc; Od.5.230, fo0rjc; Hes. Th. 574, Elµa Hes.Fr.l.c., wEóv Orph.Fr. 70, KaAúTTTpTJ A.R.3.835, XEiPE<; A.R.4.1407, ólióvTE<; Triph.73, iípµa Nonn.l.c., váµarn AP 9.633 (Damoch.), KVffµat Q.S.1.142, wµot Q.S.12.536. •Apyutl>í1J, -r¡c;, rj mit. Argifia esposa de Egipto, madre de Linceo y de Proteo, Apollod. 2.1.5. Cípyu.¡,oc;, -ov blanco, resplandeciente, brillante oic; J/.24.621, µffAa Od.10.85, Hes.Fr.198.11, Eiµarn h.Merc.250, ifaAa vr¡wv Opp.C.1.121, aíyAr¡ Nonn.D.1.186, auxrjv Nonn.D.34.209; del agua cristalina Opp.C.2.39. ápyw, -oüc;, rj mit., n. de un árbol de cuya madera se construyó la nave Argo, Hsch. •Apyw, -oüc;, rj Argo' 1 mit. 1 nave de los argonautas Od.12.70, Hes.Fr.241, Pi.0.13.54, P. 4.25, A.Fr.20, Hdt.4.145, E.Med.l, A.R.1.4, etc. 2 hija de Pélope e Hipodamia Mantiss.Prou. 2.94. 3 perro de Acteón, Hyg.Fab.181. 11 astro!., constelación, Eudox.Fr.48, Arat.342. "'Apyw6a, -r¡c;, rj Argoda ciu. del interior del Quersoneso Táurico, quizá la actual Simferopol, PtoLGeog.3.6.5. ápyw611c;, -E<; perezoso TÓ 6t tf¡Myµa (Tryv l/Juxryv ... lpyál;ETat) dpywliECJTÉpav An.Ox.3.133.24. •Apy4Joc;, -r¡, -ov argoo 1 ref. a la nave Argo 6ópu E.Andr.793, CJKátf¡oc; E.Med.477, vr¡üc; A.R.l.319, dKaTo<; Orph.A.1263. 2 'A. Atµrjv Puerto argoo puerto y ciu. de la isla de Etalia o Ilva (Elba), actual Portoferraio, Timae.85, A.R. 4.658, Str.5.2.6. ápywnóc;, -óv blanco de una planta, Nic. Fr.74.19. Cíp6a, -r¡c;, rj Cíp6ac; Hp. en Gal. 19.85 suciedad, porquería Tóv llipwrn Kai Tryv dpliav drr' iµoü arróyytaov Pherecr.58, cf. Hp. Le., Hsch. "Ap6aAí6cc;, -wv, al "Ap6aAtwn6cc; St. Byz. s.u. 'ApliaAíliE<; Ardálides epít. de la Musas en su santuario de Trezén. Plu.2. l 50a, Paus.2.31.3, St.Byz., cf. Hsch. áp6áAaov, -ou, TÓ aguamanil Hsch. áp6aAtwv, -óv chismoso Phaed.2.5. l, Mart. 2.7.8, 4.78.10. Cíp6aAoc;, -ov 1 adj. 1 impuro, sucio iív(Jpwrroc; Erot.26.20. 2 fortuito, accidental Hsch. 11 subst. ó ií. mancha, impureza Hp. en Erot.26.19, Hsch. "'Ap6aAoc;, -ou, ó Arda/o 1 hijo de Hefesto, inventor de la flauta, instituyó el culto a las Musas en Trezén, Plu.2.150a, l l33a, Paus.2.31.3. 2 aulodo y sacerdote de Trezén en el santuario de las Musas Ardálides, Plu.2.149f. áp6ó.Aów 1 embadurnar, untar 69óvtov con una substancia Hp.Mu/.1.20, Nat.Mul.67; pringar 0oíµánov Pliilem.62, cf. Erot.26.20, mancillar, ensuciar Aí0
498 · Ap6ál;avoc;, -ou, ó Ardáxano río de Iliria, próximo a la ciu. de Lissos, prob. actual Arzén, Plb.8.13.2. ''Aplica, -wv, Tá • Ap6Éa, -ac;, rj Str.5.3.2, 5.4.11, D.C.Epit.7.1.3, PtoLGeog.3.1.54, St.Byz. Ardea 1 ciu. del Lacio, capital de los rútulos, al sur de Roma, D.S.12.34, D.C.Lc., Str.11.cc., PtoL l.c., St.Byz. 2 ciu. persa, al suroeste de Persépolis, Ptol.Geog.6.4.5, Amm.Marc.23.6.42. 3 población iliria, St.Byz. · Ap6cñTat, -wv, ol ardeatas ét. de Ardea de la ciu. del Lacio, Plb.3.22.11, 3.24.16, D.H.5.6, D. C.11.13, Epit.7.11.9, App.BC 2.50, St.Byz., 'ApliEaTwv rróAtc; Ardea D.H.2.72, 4.64, Plu.Cam.23, App. ltal.8; sin especificar, Sud. áp6cía, -ac;, rj 1 riego, irrigación Tff<; ápliEíac; CJTEpoµÉvouc; (TDil<; yEwpyoüvrnc;) Str.4.6.7, ápliEÍatc; rroTíl;oµEv Plu.2.687f, á. Tff<; yffc; BG U 283.6 (11 d.C.), cf. PCair.Jsidor.138, PGrenf 1.57.14 (VI d.C), PMasp.2.2.22 (VI d.C), Hsch. 2 acción de abrevar irrrrov te; áp6EÍav iíyEtv llevar el caballo a abrevar Ael.NA 7.12. "Ap6cíac;, -ou, ó Ardeas hijo de Odiseo y Circe, epón. de la ciu. de Ardea 1, Xenag.29, St.Byz. s.u. "AvTEta y 'Aplifo. · Ap6ÉptKKa, -wv, Tá Arderica 1 localidad del Éufrates próxima a Babilonia, Hdt.1.185. 2 localidad de los cisios, en Susiana, cerca de la actual Kir-Ab, Hdt.6.119. áp6can'jp DMic. a-de-te (?). Cíp6cuµa, -µaTOc;, TÓ riego Eus.LC 6 (p. 209.5). áp6cúat¡.ioc;, -r¡, -ov regado Hsch. s.u. rnTáppurn. Cíp6cuatc;, -Ewc;, rj riego Hp.Hebd.l, Plb.9. 43.5, Moschio Hist.3.3, I.AI 3.10, PMich.668.3 (VI d.C.), PMasp.116.4 (VI d.C.), POxy.1913.3 (VI d.C.). áp6cuTÉOY hay que regar Ta ... tf¡uTEuóµEva Gp.9. l 1.3, cf. 11.7.7. áp6EuTf¡c;, -oü, ó regador tf¡op/Jffc; Man. 4.258. áp6cuTóc;, -rj, -óv regado KaprrwµáTwv ápliEurá Sosith.2.17. áp6cúw 1 tr. 1 regar terrenos, plantas y cultivos en gener. NEiAoc; dp6EÚEt x0óva A.Pr.852, cf. Thphr.HP 7.5.2, Tá6E µffAa Nonn.D.16.326, áAwrjv Nonn.Par.Eu.Io.4.38, Tryv yffv PRyl.653.27 (IV d.C.), cf. Pland.9.28 (11 d.C.), en v.pas. Ta Aáxava ... dpliwóµEva Arist.Pr.924bl5, Tórrouc; TWV µry ... ápliwoµÉvwv Plb.10.28.3, iAáa Thphr.HP 4.2.9, cf. CP 2.6.1, 3.17.7, 2 fig. amamantar µaaT4J TE dpliEÚCJEIV XEiAo<; loio /JpÉtf¡ouc; G VI 1606.4 (Demetríade III/11 a.C); de ahí inspirar TÓV llr¡µoa0Évr¡v rroAAáKt<; dpliEúaac; Chor.Or.8. proem.2, rjµETÉpr¡c; póoc; aúliffc; ápliEúwv Nonn.

Par.Eu.Jo.15.7. 11 intr. en v.med. beber, refrescarse fJóaKoµat Kai ápliEúoµat M.Ant.5.4. áp61J9¡.ióc;, -oü, ó 1 lluvia lltóc; Lyc.622. 2 abrevadero de serpientes Nic.Th.401. Cíp61JY ÓÉp61JY A.A .234 adv. 1 en alto, por lo alto le; ... Táprnpov ií. píl/JEtE liɵac; A. Pr.1051, cf. E.lo 1274, AafJEiv ÓÉplir¡v (se. '/tf¡tyÉVEtav) A.A.Le., t/JÉpEL Kóvtv, lK r' ... ií. rrpóxou ... TÓV vÉKuv CJTÉt/iEt trae el polvo y de un aguamanil

en alto ... hace la libación funeraria S.Ant.430, vÉKuv ... tf¡tpouaiv ií. le; rátf¡ov E.Alc.608, m¡liwvTo<; ií. "EKTopoc; Tátf¡pwv ÜTTEP s(I/vando de un gran salto Héctor la trinchera S.Ai.1279; gram. como derivado de aípw A.D.Adu.198.9. 2 de arriba abajo, totalmente, enteramente rjc; aíµan /Jwµóc; lpaíVET' ií. con cuya sangre fue rociado el altar de arriba abajo E.JA 1589, µry ... rrarál;w rryv yffv ií. que no holle yo la tierra entera LXX Ma.3.23, rrávrn TÓ Épya ... ÉTTOÍl)CJEV Xtpdµ xaAKéí ií. LXX 3Re.7.31; esp. c. verb. indic. destrucción rrdaav ií. rróAtv árroAAúaatv PLR.42la, cf. Lg.677c, 716b, Aeschin.3.136, 3.158, Amph.Seleuc.173, Hyp. Phil.8, Marc.Ant.3.3, rryv lil)µOKparíav ií. útf¡EAóµEvoc; Aeschin.3.145, TÓ lii: rrpotf¡avwi; TTETTTWKÓ<; ií. rroAírEuµa el estado caído en evidente y total postración Plb.1.35.), rffc; rrarptKff<; oiKíac; ... ií. ávaTETpaµµÉvr¡c; UPZ 144.37 (11 a.C.), TÍ µ' d. wli' árroKTEÍVEt<;; E.Ph.1620, oú yuvaiKEf; ... /\ffµvov ií. dpaÉVWV ll;itJKtCJav; E.Hec.887, rouc; li' (í. drroA-

AúovTEc; Jsoc.14.19, cf. 15.160, Luc.Merc.Cond.41, Alciphr.3.6.1, Aen.Tact.proem. l, Plu.2. 77 lc, de un tiburón iva µrj TTOTE ií .... árróAl)rat Ael.NA 2.13, rryv µa0r¡µanKryv ií. ávatpoüvrac; Plu.2.410c; c. subst. rwv txapwv ... d. oAE0poc; D.19.141; en afirmaciones de tipo general c. rrávTE<; todos en general oµvuµt ... rrávrac; ií. rouc; 0Eoúc; Ar.Th.274, ií. rrávrE<; rrAryv óAíywv ll;w rjaav X.An.7.1.12, rryv 1YEµovíav ... ií .... ávÉ91JKE 9r¡/Jaíotc; Aeschin.3.143. ~ Deriv. de atpw q.u.] "Ap61JaKoc;, -ou, ó "AA61JaKoc;

D.P.314 hijo de Océano y Tetis, divinidad fluvial del río del mismo nombre, no identificado, Hes.Th.345, D.P.Lc. · Ap6f¡TTIJ'i• -ou, ó Ardetas héroe ático epón. de la colina Ardeto, Harp.s.u. 'Aplil)TTóc;. •Ap61JTTóc;, -oü, ó Arde to colina del Ática, al este de Atenas, Plu.Thes.27, Harp. · Ap6ía, -ac;, rj Ardia reg. de Iliria, ciu. según St.Byz., que se extendía por ambas márgenes del río Narón (hoy Neretva), Str.7.5.1, St.Byz. s.u. 'Aplifo. "Apfüaiot, -wv, oí "Ap6ciot App./ll.10; Oüap6aiot Str.7.5.6, Ptol.Geog.2.16.5, lat. Vardaei Plin.HN 3.143 ardieos o vardeos pueblo dálmato-ilirio que habitaba la reg. de Ardía, Arist. Mir.844bl0, Theopomp.Hist.40, Plb.2.11.10, 12.2, Str.7.5.5, 6, Fr.4, App./ll.3, 10, Ptol.l.c., D.C. 49.2, 3, Plin.Lc.; ~ 'Aplitaíwv yff Ardia Str.7.5.3. · Ap6taioc;, -ou, ó Ardieo personaje ficticio, tirano de Panfilia, PLR.6 l 5c, e. ápfüKóc; · tf¡apÉTpa Hsch. áp6to9fjpcc;, -wv, ai lat. ardiotheres, pinzas

Ardesco o

Ald~co

para extraer puntas de flecha Seru.Aen.8.453. Cíp6tc;, -toe;, rj Lión.ac.plu. iíplitc; Hdt.1.215] 1 punta oiCJrpou li' ií .... iírrupoc; el dardo no forjado del tábano A.Pr.879; gener. punta de flecha Hdt.1.215, 4.81, Call.Fr.70. 2 por extensión, en plu. flechas, dardos Lyc.63, AP 15.26.18 (Dosiad.), tb. en sg. Lyc.914. [Dud. de •ardi-, cf. airl. aird 'punto', 'dirección', germ. erta de *artjan, ai. ardayati 'dañar'.]

· Ap6íaTa¡.&a, rj Ardistama ciu. de Licaonia, actual Arissama, PtoLGeog.5.4.8. áp6µóc;, -oü, ó 1 agua para abrevar tv rroraµ4J, éí0t r' á. ÉTJV TTáVTECJCJt /JOTOiCJtV en el río, donde todos los ganados abrevaban, J/.18.521, tv li' ápliµoi lrrr¡Eravoi rrapfoat abundantes cursos de agua hay allí, Od.13.247, cf. A.R.4.1247, ~Epír¡c; ... ápliµóv Upar¡c; humedad del rocío matinal Nonn.D. 26.185, 40.389, cf. Pamprepius 3.143. 2 brebaje µrjaaro ... lpu0poü vfrrapoc; ápliµóv Orph.Fr.189. · Ap6oáT1Jc;, -ou, ó Ardoatas rey de Armenia, del s. IV a.C., D.S.31.19. · Ap6óv11, -r¡c;, rj Ardona ciu. del reino indio de los caspireos, en la vertiente meridional del Himalaya occidental, Ptol.Geog.7.1.49. "'Ap6oupa, -r¡c;, rj Arduba fortaleza de Dalmacia conquistada por Germánico, quizá la actual Jajce, D.S.56.15. •Ap6ouÉvva, -r¡c;, ~ Arduena e.e. Ardenas región boscosa entre el Mosa y el Rin en la Galia Belga, Str.4.3.5. ap6po¡.i1JKlQLOCi, -a, -OV dud. quizá graf. por dvlipoµr¡Ktaioc; q.u. "Ap6ucc;, -wv, oí ardieos tribu celta sin identificar del sur de la Galia, quizá un error por eduos Plb.3.47.3. "Ap6úvtov, -ou, ró Ardinion ciu. de Misia, Nic.Dam.47.6, Xanth.5, St.Byz. · Ap6úvaoc;, -a, -ov ardinio ét. de Ardinion, St.Byz. s.u. 'Ap6úvtov. •Ap6upcúc¡;, -Éwc;. ó Ardireo epít. de Zeus en Lagina (Caria), /Stratonikeia 518. •Ap6uc;, -uoc;, ó Ardis 1 mit., epón. de Ardinion, Eust.77.31, padre de Brises de Pedaso y de Crises de Crisa. 11 n. de personajes lidios 1 rey de Lidia, hijo de Ardiates, s. VIII a.C., Nic.Dam.44, CRIA 135 (Claros 11 d.C.). 2 tío abuelo del rey Giges, s. VII a.C., Nic.Dam.47. 3 hijo del rey Giges, Hdt.1.15, 16. 111 otros 1 oficial de Antíoco el Grande entre 220-219 a.C., Plb.5.53.2, 60.4. 2 un rétor del s. 11 d.C., Philostr. VS 513. Cíp6w 1 e.reí. a líquidos 1 c. compl. de

499 seres vivos dar de beber ry (se. "Apnµtt;) ... Trrrrout; iípaaaa ... MO.r¡rot; h.Hom.9.3, ItµóEvTot; ... iípaaµ
· Apcyc>.ia, -a<;. ~ Arege/ia ciu. de Germanía en la región del Elba, Ptol.Geog.2. l 1.13. 'Apt9ouaa, -r¡<;, ry dór. 'Apt901aa Pi.P. 3.69, Theoc.l.117, 16.102; jón. -ri AP 7.51 (Adaeus) [a-] Are/usa 1 personajes míticos 1 una de las Hespérides, Apollod.2.5. l l, Ser,u.Aen. 4.484. 2 nereida, ninfa de una fuente de Elide y otra de la isla Ortigia, derivada de la primera según el mito, madre del eubeo Abante, perseguida por Alfeo, Verg.B.10.l, G.4.344, Ou.Met.5.599, Fast.4.423, Hyg.Fab. l 57, praef.8, St. Byz. s.u. 'AfJavTít;. Eust.281.42. 3 hija de Abante y hermana de Alcón y Diante, Ephor.24. 4 madre de Córax que da nombre a una fuente de Ítaca, Eust. 1746.56. 5 cretense, madre de Hilo, muerto por Eneas en Troya, Q.S. 10.82. 6 perra de Acteón, Hyg.Fab. l 81. 11 fuentes 1 en Eubea, al sur de Calcis en el camino hacia Eretria, E./A l 70, Str.1.3. 16, !O. l. 13, Ath.33 le, Eust.28 l.43. 2 cerca de Tebas, en Beocia, Plin.HN 4.25, Solin.59.12. 3 próxima a Argos en el Peloponeso, Sch.Od. l 3. 406, 408. 4 cerca de Esmirna, en Jonia, Sch.Od. 13.408. 5 en Ítaca Od.13.408. 6 en la isla Ortigia, en Siracusa, supuestamente conectada con el río Alfeo, Pi. Le., Theoc.11.cc., Plb. 12.4d.5, Str.6.2.4, Nonn.D.13.323, 45.I 17, Hdn.Gr.l.268, Solin.49.I 1, AP 9.362, Cic.Verr.4.l 18; poét. por extensión Siracusa Sil.Ital.!4. l l 7. 111 ciudades 1 en Macedonia, entre el golfo del Estrimón y el lago Bolbe, prob. donde se encuentra la actual Rentina, Scyl.Per.66, Scymn. 635, Str.7.Fr.36, Plu.Lyc.31, St.Byz., AP 7.51 (Adaeus), erróneamente localizada en la región de Anfaxítide, Ptol.Geog.3.12.8. 2 territorio de Eubea cercano a Eretria y a la fuente del mismo nombre, St. Byz. 3 ci u. y fortaleza de Siria, actual Rastante, Str.16.2.!0, Plu.Ant.37, !.Al 14.75, BI l.156, App.Syr.57. 'Apc9oúa1oi;, -ou, ó Aretusio aten. D.53 passim. · Apc9oúa1oi;, -ov aretusio 1 üowp de la

á.puón:pot; ruentc Aretusa de Sicilia A P 9.362.18 2 ét. de las ciu. Aretusa, Sl.Byz. s.u. 'ApÉBouaa. lipÉ9w regar. irrigar Theognost.Can.141 15. 'Apt9wv DMic. a-re-to-to(?). 1 'Apcía, -a<;, ry Area 1 mil., hija de Cléoco y madre de Mileto, Apollod.3. l.2, Aristocritus 3. 2 'Ap<íat; rrópot; Areúsporo, Paso de Amt en Sicilia, Pi.N.9.41 (ej. 'P<íat; rrópot; Sch. Pi.N.9.95c). 3 aldea egipcia no localizada, X. Eph.5.2.4, 7. 3.l, cf. "Ap
dpEtavíawµ
A.Fr.203, pero apEtBúaavot · 'Hvíoxo1 Hsch. · ApdKói;, -ry, -óv relati1•0 a Ares. propio de Ares, marcial ref. al voüt; Dam.Pr.97bis, KáAAot; Them.Or.l3.l65b, óól;a Paul.Al.59.3, "EKTWp An. Ox.3.383.28. OPELl'ÍÍY'Íi;, -Ét;, [a-] aguerrido, belicoso, feroz de pers. 'Aptµaarroí D.P.31, Ouvvot AP 9. 210.9, µaxr¡rní Nonn.D.26.42, dp
· Apc1011aviTr¡i;, -ou poseído por la locura de Arrio. arriano furibundo Ath.Al.Diol(p.46.8), M. 26.940C, Nil.M.79. l l 3B. · Apuo11avini;, -tóot; locamente arriana Ti¡v 'ApEtoµavínóa aípEatv Epiph.Const.Haer.69. l l (p. 160.32), 73. l. "ApELov, -ou, TÓ bot. 1 glasto, hierba pastel, Isatis tinctoria L., Ps.Dsc.2.184. 2 gladiolo, Gladio/us segetum Ker-Gawler, Ps.Dsc.4.20. 'Apc1ónayoi; v. "ApEtot; 1 S. 'ApELonAaviíi;. -Et; sumido en el error arriano Gr.Nyss.Ar. et Sab.p.76.18. "ApELoi;, -ou, ó lac., jón. 'Apf)1oi; Alcm. 1.6, A.R.l.l 18; "Ap1oi; A.Ch.423, Hdt.7.62, Str. l l. IO. l Ario 1 1 geog., río de Asia central al que debe su nombre la reg. de Aria, actualmente río Heri-roud, Str.l.c., Arr.An.4.6.6. 2 como adj., el. de Aria ario EKOl/Ja Koµµóv "Aptov A.Le., TO 'ºAp
cipuáTr¡c;

500

olóac; 'ABrívr¡v ... ápELOTÉpr¡v Llwvúoou Nonn.D. 20.215. 2 subst. ó á. el me¡or TÍ<; oE óíóa~Ev ápEWTÉpo101v Épil;nv; Nonn.D.19.316, d~ov ápnoTÉpo101 AP 9.656.11. ápt:IÓTIJ'i· -t¡Toc;, 'Í excelencia swijc; Cyr.Al. M.69.524A. t apElOÚ/;El'

aÓ~'ÍOEI

apEÍToAµot;, -ov [ií-J ~iµÉvr¡c;

Hsch.

belicoso, intrépido 'Ava-

AP 9.40 (Zos.).

'ApElTpát; v. 'Apr¡nác;. apEi+aTot;, -ov ép.-jón. ap1Ji+aTot; 11.19.

31, 24.415, Od.11.41, Heraclit.8136, cf. 24, AP 7. 741.6 (Crin.), Orph.A.514, Sch.D.T.234.15 [iíp-] 1

matado por Ares, muerto en el combate WTE<; 11. 11.c., ávópEc; Od. Le., .Puxaí Heraclit.136, cf. 24, óvoi d. muertes causadas por la guerra E.Supp. 603, vÉKUE<; AP l.c. 2 que mata en el combate, marcial, valiente, belicoso áywvEc; A.Eu.913, >.ijµa A.Fr.147, KÓTTOt E.Rh.124, ávÉpEc; Orph.l.c., ávópEc; Sch.D.T.l.c., cf. A.Fr.146b. 'Apt:1+pá61jt; V. 'Apipáór¡c;. ápdwv, -ov dór. ápf)wv lbyc. l 92.3S. [ií-] 1 usado como compar. de dya9óc; q.u. 1 meior de pers. con relación al aspecto físico, el valor, el conocimiento, etc., abs. npwTEoí>.aoc; 11.2.707, Tóv ÓÉ T' ápEíov' ánµríoao' árrorrɵTTEL Od.20.133, wc; Hes.Op.193, cf. 207, yÉvoc; Hes.Op.158, xpwc; 11.19.33, yÉpac; Pi.N.7.101, cf. Hsch.; c. segundo término de compar. u otra determinación meior que o en cuanto a lyw Kai ápEíooiv 'ÍÉ rrEp úµiv ávópaotV wµí>.r¡oa //. J.260, yíyaVTE<; ... áp'ÍOVE<; á>.KáV lbyc.l.c., oó µ€v yap Toií yE KpEiooov Kai ápE1ov Od.6.182, cf. A.A.81, rroiov ... yaíac; TTÉÓov Tdoó' ápEiov A. Th.305; c.dat. rj ápn Tóó' áµ0TÉpo101v ápElOV 11.19.56, TÍ µE f3iásEoBE AÉYEIV éi úµiv ápEiov µ~ yvwvai; Arist.Fr.44; ápEiov c. inf. es mejor ... ápE!OV áEi /3AÉTTEIV xpijµa rrdv Pi.J.8.13,

ápnov yap Ta ópiµÉa rrpoonfltvat es mejor aplicar substancias ácidas Hp.Mu/.1.18. 2 favorable, de buen augurio iípv1c; Pi.P.8.49, de una estrella vaúT!JOLV á. Arat.42. 11 subst. ó d. zoo!., una especie de caracol Ael. NA 10.5. DMic.a-rora. a-ro-ha. [De •apE-10-ov c., inexplicada, cf. mic. plu.neutr. a-rora < *áp1ooa. La raíz apE- prob. es la misma que en apET~ q.u.; O quizá de ápt:lo<; ·bueno', 'eficaz' en fórmulas como. Zt:U<; ápcto<;.]

'Apdwv v. 'Apíwv. éipEKTOfi, -ov, [ii-]

no hecho, no realizado fpyov 11.19.150, Tó yap yEyEvr¡µÉvov ovKfr' ápEKTOV i!orni Simon.98, cf. Hsch. 'Apd.an, TÓ tb. 'ApEAQTov Ptol.Geog.2. 10.8; 'Apf)AaTOY Phot.Bib/.58a.42; 'AptAaTov Philostr. VS 489 Are/ate ciu. de la Galia Narbonense a orillas del Ródano, actual Arles, Str.4.1. 6, Plin.HN 3.36, Ptol.l.c., Philostr.l.c., Phot.l.c. •ApEAáTIJ, -r¡c;, rí Aré/ate ciu. del Nórico, a orillas del Danubio, actual Gross-Póchhern, Ptol. Geog.2.13.3, 8.75. aptµpaaTot;, 'opEµpot; v. ápp-. · ApEµPoúp, -rí Arembur ciu. de la India en

la ribera del río Baris, actual Ambur, Ptol.

Geog.7.1.86. GpEYopoaKÓfi V. ápr¡v-. apEO• V. ápa!O-. aptoµal v. ápvuµat. · ApEonayíT'l'i• -ou, ó graf. -EíTr¡c; Phld.

Mus.4.34.2 1 areopagita miembro del tribunal del Areópago, plu. Aeschin.1.81, D.59.83, Din. 1.5, Philoch.20.1, Phld.l.c., D.S.4.76, Plu.So/.19; sg. 'ApEorrayíTou dvópóc; Luc.Scyth.2; prov. OTE· yavwTEpoc; 'ApEorrayírou más reservado que un areopagita Diogenian.1.1.8, Alciphr.1.16.1, cf. Them. Or.2 l.263a, Hsch.; El Areopagita tít. de una comedia de Demetrio, .Demetr.Com.Nou. l. 2 sobrenombre de Dionisio ó 'ApEorrayíTr¡c; que escuchó el sermón de S. Pablo en el Areópago Act.Ap. 17.34. 'ApEonaylTlKÓfi, -rí, -óv tard. •Apt:inaylTIKÓfi Sch.Aeschin.3.2D. 1 areopagítico, del Areópago BouArí Sch.Aeschin.1.c. 2 subst. ó 'A. el

Areopagítico tít. de un discurso de Lisias pronunciado ante el Areópago, Lys.7, id. de lsócrates, lsoc.7. 'ApEonayint; adj. fem. del areópago f3ouArí Alciphr.4.18.6. •ApEónoAlt;, -Ewc;, rí Areópo/is ciu. de Pa-

lestina, actual Rabba, y antes Rabbath-Moab, St.Byz. s.u. Paf3á9µwf3a y 'AóapoúrroA1c;. apEonwywv, -wvoc;, ó malibarbis, Gloss. 3.329. •AptaalXIAº'>• -ou, ó Aresecmo aten. del s. V/IV a.C. contra el que !seo pronunció un discurso, ls.Fr.5 tít. •Aptaav6pot;, -ou, ó Aresandro aten. del IV a.C. en favor del cual pronunció Lisias un discurso, Lys.Fr.13 Th.tít. 'Aptaat;, -ou, ó Aresas de Lucania, pitagórico, lambl.VP 266. · Apta9avat;, -ou, ó mit. Ares ranas pastor que encontró al recién nacido Asclepio, Paus.2. 26.5. · ApEaíat;, -ou, ó Aresias aten., uno de los Treinta tiranos, X.HG 2.3.2. apEaínovov . oúµµnpov, ápÉOKOV Hsch. éipEOlfi, -Ewc;, .¡ adhesión, benevolencia árróÓELyµa ... Tijc; rrpóc; Tryv rróAiv ápÉOEW<; /Pr.108.30 (11 a.C.). GpÉOKElQ, -ac;, 'Í 1 peyor. obsequiosidad, adulación, sen,i/ismo abs. Arist.EE 1221ª8, MM l 192b30, Thphr.Char.5 tít., Plb.5.86.11, 31.18.5, Phld.Vit.5 B., M.Ant.5.18, Aristid.Quint.67.23, c. gen. obj. á. Toü f3aotUwc; obsequiosidad para con el rey Plb.6.1 la.7, aóToü l.AI 18.291. 2 posit. gusto por agradar, deseo de agradar c. giro prep. Ele; Tav rráTpiv SEG 32.1243.6 (Cime 1 a.C./I d.C.) Ele; TÓ rrAijBoc; /Pr.113.73 (1 a.C.), Ele; Tryv rróAiv /PE 2.5, rrpóc; Tóv rrAr¡oíov Polystr.Contempt.18.4, rrpóc; BEóv mi ápnrív Ph.1.168; c. gen. obj. Toii Kupíou ... á. deseo de agradar al Señor, Ep.Col. 1.10, ÉTÉpwv Hld.10.14.7; c. gen. subjet. .pwóEic;

ápÉoKEtai... yuvatKóc; falsos son los deseos de agradar de la muier LXX Pr.31.30. 3 plu. opiniones, p/acita al Twv rroUwv ápÉOKEtat Ph.2.191, Ta raic; KEvaic; (sic) ooioTWV ápE0Kría1c; úrrEvavTÍa Demetr. Lac.en e Ere.] o p.51. apÉOKEU¡.lO, -µaTO<;, TÓ acto de obsequiosidad o fálsa cortesía abs. Plu.Demetr.l 1, lrr' aóTwv Epicur.Fr.[78]19. apEaKEúoµal 1 peyor. ser obsequioso, ser adulador abs. Plu.2.4d, M.Ant.5.5. 2 posit. complacer c.dat. rnlc; µETarrEµi/iaµÉvaic; Clearch.19, TTQOIV BCH 83.1959.499.51, TOÚTOl<; BCH 83.1959. 499.53 (Licia 1 a.C.), cf. Hsch. apEOKEUTlKÓfi, -rí. -óv obsequioso Aristo Phil.15; subst. TÓ á. obsequiosidad M.Ant.1.16.3. cipEOKÓYTWfi [ií-] adv. de forma agradable, agradablemente c. dat. 001..,á.... TEAEi E.IT 463, rrdo1 ... á. EXEL E.IT 581, úµiv á. pr¡flijvat PI. R.504b, á .... µot ... rroiEiv X.Oec.11.19. apEOKO'ij, ·I), -OV 1 adj. 1 peyor. obsequioso, adulador, servil Arist.EN 1108ª28, 1126bl2, Thphr.C/wr.5.1. 2 posit. que desea agradar, amable Hsch. 11 subst. ó á. n. cóm. dado al bastón del alcahuete de una casa de lenocinio, Poll.4.120, Hsch. apEOKOOÚYIJ, -r¡c;, 'Í gusto por complacer, deseo de agradar Ele; Toúc; BE[oúc;J Didyma 141.3 (11 a.C.). · ciptaKw [ií-J [v.act.aor.ind. ápmoav A.R.3.301; perf.ind. áprípEKEV S.E.M.1.238, inf. ápr¡pEKÉvat Corn.ND 24; v.med.fut.ind. ápmoóµEBa 11.4.362; aor.ind. ápfoavTo Hes.Sc.255, imperat. dpmoáo9w Od.8.396, part. ápmoáµEvoi 11.9.112. Thgn.762; v. pas. aor. ind. rípfoflr¡ l.AI 12.381, opt. áprnflEír¡ S.Ant.500, part. áprnflEíc; Paus.2.13.8, Plot.1.6.8, Gp.5.6.6] 1 en v. med. 1 c. ac. de cosa enmendar, arreglar raiíra li' iímo9Ev ápEooóµEfl', EÍ n KaKÓV viív Elpr¡rn1 Jí.4.362; abs. dar una satisfacción iii/i iBtAw ápfoat 6óµEvaí T' árrEpEÍoi' árroiva 11.9.120, áµµEc; iímoBEV áprnoáµEVOI KaTa óijµov (con idea de compensación monetaria) Od. 22.55. 2 conciliarse a alguien con algo c. ac. de pers. y dat. instrum. µiv ápEooáµEvot. .. 6wpoioív T' áyavoioiv fTTEOOÍ TE µELA1xio101 11.9.112, É aÓTÓV

áprnoáoflw ÉTTÉEOOI Kai ÓWp4J Od.8.396, KaBapoloi f3wµoic; 9EOuc; ápfoovrai A.Supp.655, oE íAwc; BuÉEOOIV dpÉoaTO Maiist.40, Touc; 6t ... áprnoáµEVOI tAÓTl)Tl Q.S.4.377, (oc) ówpo101v áprnoóµEB' árrAríT0101 Q.S.9.510; c.ac. de pers. y otras determ. TÓV ~Eivov ápfoooµai, wc; ou KEAEÚEI<; Od.8.402, OE ... ivl dioí!)c; áprnáoBw 11.19.179', pÉvac; ... ápfoavrn aiµaToc; Hes.Sc.255; c. dat. de pers. y

ac.int. orrovóac; BEoioiv áprnoáµEvoi conciliándose a los dioses con libaciones Thgn.762. 11 1 en v.act. ser grato, agradar c. suj. de pers. y dat. tb. de pers. OÚTE yáp µ01 noAuKpáTt¡<; ijpEOKE 6rnrróswv Hdt.3.142, 6Ei µ' dpfoKEiv Tole; KáTw S.Ant.75, cf. 89, áEi 6' dpÉOKELV Toic; KpaToiíoi

E.Fr.93, µr¡óEvi ávflpwrrwv... ápÉOKEiv X.Mem. 2.2.11, TÓV ápfoKovra aúrc;i rrpooAaµf3ávwv eligiendo a uno que le sea grato Pl.Lg.951e, ópwv aúrouc; ... T¡'j TTÓAEI ... ápÉOKovrac; Lys.19.13, auToic; Theopomp.Hist.162, rrAríBEL Sext.Sent.112, rrdoiv lEp.Cor.10.33, lauToic; Ep.Rom.15.1, ápfoaoa oEµv¡'j rróAEI !Cr.2.3.44.6 (Aptera IIl/IV d.C.); TÓ Toic; árrávTwv Tpórroic; ápÉOKELV el acomodarse al carácter de todos D.61.19; raro en v. med. µáA1orn . .. rjpÉOKOVTÓ 101> ol árr' 'Aflr¡vÉwv Hdt.6.128, áprnKoµtvou XapíTEooi AP 7.440 (Leon.); en v. act. con suj. de abstr. y dat. de pers. Et TOl ápÉOKEL Ta iyw Uyw Hdt.1.89, f:µol 6i. al oai µEyáAat Evruxíat OÓK dptoKouoi Hdt.3.40, Kápra TE T~ 0Eµ10ToKAil ijpEoE rí úrroflríKr¡ Hdt.8.58, T~ ToiiT' ijprnEV; S.El.409, ooi raiiT' ápÉOKEL S. Ant.211, ijv 6' ápÉOK!J TaiiT' 'Aflr¡vaío1c; Ar. Eq.131 l, Toic; ... npfofJEoiv ... ijpEoKEV de una propuesta, Th.5.37, EÍ 001 ápÉOKEL TÓ µrí n Elvai ... Pl.Tht.l57d, EÍTTEP ijpEOKE avT~ de una argumentación, Aristox.Harm.40.7, óia TÓ Toic; rroAAoic; ápÉOKELV Ta áyEvvij Aristid.Quint.61.24, Ta iíUa µtpr¡ ápÉOKEI µ01 Hierocl.Facet.63, cf. 91, Eo.v yap ó Aó[yo)c; ápÉoEt úµlv PAnt.188.9 (VI d.C.); en part. c. dat. de pers. o abs. agradable éíooic; Tá6' i!oT' ápÉoKovfl' S.OT.274, ijv µr¡ói.v ápÉOKov Uy!J Th.3.34, ápÉOKovrnc; úµlv Aóyouc; lsoc.8.5, rrEpi TOÜ ápÉ[o)KOVTÓ<; 001 xpwµaTO<; P Alex.Giss.45.4 (II d.C.), dpfoaoá µ01 nµrí Samme/b.9825.4 (IV d.C.); en v. act. c. suj. de pers. y ac. tb. de pers. ov

yáp µ' ápÉOKEL T~ Aíav rrapE1µÉV4J no me es grato en su excesivo desmayo E.Or.210, Eo.v ... ó irrEABwv ... µdUov ... ríµdc; ápfo!J PI. Tht. l 72d, rnuc; i!µrrpooBEv ápfoavTEc; avToKpáTopac; lust.Const. ÓÉÓWKEV 20a; en v.act.c.suj. de abstr. y ac. ov yáp µ' áptoKEL yAwooá oou TEBr¡yµÉvr¡ S.Ai.584, oó6t o' ápÉOKEI TÓ rrapóv E.Hipp.184, TOUTi... µ' OVK dpÉOKEL Ar.P/.353, cf. Ach.189, oi. ói. raiíT' ápfoKEL; Ar.Ra.103, EÍ ... TÍ OE TOÚTWV ápÉoKEI Th. 1.128, µdUov OE ápÉOKEI ó Tpórroc; Pl.Cra.433e, OE raüTa ápÉOKEt Pl.Cra.39 lc, ijnc; EKaoTov ápfoK01 Pl.R.557b, Eo.v dpt[o]!J ávarrJ.Eiioaí oE PSarap. 83.16 (1/11 d.C.); c. giro prep. éíoa ijpEoEv iv óBaAµolc; Jopar¡>. cuantas cosas fueron gratas a los ojos de Israel LXX 2Re.3.19; c. gen. ijpEOEV ivwmov Kupíou LXX 3Re.3.10; abs. Tó yap KoAaKEÚELv viív ápfoKEiv ovoµ' EXEL Anaxandr.42 (ej.), tb. en v. med.-pas. µríó' ápEoBEír¡ TTOTÉ S.Ant.500, EÍpr¡ra1... É~EiVat rrap' ÓTTOTÉpouc; éiv ápÉOKl)Tal iABEiv se dice (en el tratado) que les está permitido irse con cualquiera de /as dos partes que les sea grato Th. l .35. 2 en v.med.-pas. estar satisfecho de c. gen. ovK rjpÉOKETO ... AEmoµÉvou Map6ovíou árró f3ao1Uoc; Hdt.9.66; c. dat. de abstr. o cosa e.\"· lar satisfecho con oóK ápEoKóµEvoc; T¡'j ... Kpíoi Hdt.3.34, füaíT!J µi.v oóóaµwc; 'ÍPÉOKETO IKuBiK¡'j Hdt.4.78, Toic; Aóyoic; ... ápÉOKoµai Th. l.!29, oóK ápEoKóµEvoc; T¡'j iv "ApyEi KaTaoTáoEi Th.2.68, El oúTóc; TE ápÉOKOLTO T¡'j o¡'j ouvouoí¡i PI. Thg. l 27b. TTW<; QV EfEV ~ÍAOl µríT' ápEOKÓµEVOI Toic; aÓTolc;; Arist.EN l 165b28, µ~ ápEoKÓµEvoi Toic; rrapoiíoiv Aen.Tact.10.19, rjpi:oBr¡ TÓ TE oTpáTwµa mi ol 'ÍYEµóvEc; T¡'j yvwµn I.AI 12.381, OVK áprnflEic; T~ 6ofltvn rrwµan Paus.2.13.8. 111 c.inf. acordar, decidir Taiíra ijpEOÉ oi rro1ÉE1v les pareció bien hacer estas cosas e.e. acordaron hacer estas cosas Hdt.8.19, ápÉOKEL ... Elvat ... se decide que, FD 4.293.10 (II d.C.); opinar dpioKEL TTEpi Tpíi/IEwc; napayytUovrac; ÓEiv dEi ouvapµósEiv raic; TTOlÓTl)Ol Ta<; TTOOÓTl)Ta<; GaJ.6.96; Ta ápÉoKovra los dogmas de los filósofos, Plu.2.448a, 1006d. [Prob. de la raíz de dpET~ c. el suf. -sk-. Dud. rel.c. dpapia
501

cipETl'I

a.C.), 4971 (IV a.C.), Ael.Dion.al 70, Poll.6.76, Hsch., Et.Gen.l 140, E:M 138.54G. cipEaTl}pía, -a<;, ~ sacrificio propiciatorio dp[Eo]n¡píav 9úoai /G 22.1672.223 (Eleusis IV a.C.). ci.pcaTfip1ov, -ou, T~ sac~ificio propiciatorio, IG 2-.403.18 a.C.), Apx. Et/>.1923.39 (Oropo IV a.c.), IG 2 .839.46, 82 (III a.C.). cipEaTfip1oc;, -a, -ov propiciatorio 9uoíai D. H.1.67. cipEaTfic;, -oú, ó torta que se ofrece a los dioses para propiciarlos EM 138.58G. 'ApEaTídc; DMic. a-re-ta2 . · ApcaTopí611c;, -ou, ó [ép. gen. -ao Nonn. D.37.85] [ii-] mit. Arestórida hijo de Aréstor, patron. de Argos, A.R.1.112, 325, Call.Lau.Pa/1.34, de Ofeltes, Nonn.D.37.85, 101. cipEaTóc;, -rí, -óv [ii-] 1 1 grato, agradable de pers. c. dat. tb. de pers. ij ót iiv Tc¡i µao1U1 dpEOT'Í Hdt.4.168, KúpL¡J ... d. dvríp X.Cyr.2.3.7, orrwi; ... d. .eu<; lpóo le parecía bien todo lo que el rey hiciera Hdt.1.119, T01aúrn ... lµo1yE OÓK dpECJTá Hdt.2.64, tµoi TWV owv >.óywv dpEoTÓV oÚÓÉV S.Ant.500, ooi ót rnúT' dpfoT' EÍI) S.OT 1096, TOúT' apEOTÓV EoTÍ 001 Men.Epit.288, ó... Aóyo<; oúK d. tµoí Plu.2.413e, ó vóµoi; ... rrd01v ... d. iyÉvETo D.C.37.51.3, tdv !) a1hc¡J dpeoTóv LXX /u.8.17, i.dv dpEoTóv úµiv fonv PAnt.188.7 (VI d.C.); subst. lo satisfactorio KarrovríoaTO dpEoTá y ha hecho un trabajo satisfactorio Semon.8.46, TapeoTa úµiv aúTOi<; aípEio9ai Lys.14.15, Ta dprnTa aúTc¡i rro1w Eu.lo.8.29. 2 de cosas satisfactorio, grato Ta aKpo9ív1a Hdt.8.122, AÉ~El<; Phld. Po.C 12.3, Tó ó' aípETóv dpEoTóv Chrysipp.Stoic. 3.9, olvo<; IG 12(5).647.17, PLugd.Bat.17.4.9 (Il a.C.), del trigo /G 5(1).1379.31 (Mesenia, II/I a.C.), µá9pa PSI 171.17 (II a.C.), KEvwµarn PAmh.48.8 (Il a.c.). 11 adv. -W<; de forma sati~factoria. satisfactoriamente c. dat. ÉWuTc¡i µtv d. ÓPXÉETO Hdt.6.129, d. TOÍ<; vaorro1oi<; IG 7.3073.52 (Lebadea), ox>.01<; d. UyELv Plu.2.6b, fo9íE1v d. 0rni<; Arr.Epict.l. 13.1. 'ApÉaTwp, -opo<;, ó [ii-] Arestor mit. 1 hijo de Ecbaso, padre de Pelasgo, St.Byz. s.u. ppaoía. 2 padre de Argos, Pherecyd.67, Sch.E. Ph.1116. 3 esposo de Micena, hija de !naco, Hes.Fr.246, Nosti 9. 4 padre de Ofeltes de Cnoso, Nonn.D.35.379. Cípcaxa1 · KAríµarn, µáTpuE<; Hsch. · Apha, -r¡<;, ~ [ii-] A reta mujer lacedemonia, Alcm. l. 71. · Apnálil}c;, -ou, ó Arélades escritor, autor de un libro sobre Frigia, Plu.Fluu.12.2. cipnaívw prosperar Hsch. s.u. apETWOIV, Eust.1599.32, Op.110.4. 'Apnaioc;, -ou, ó Areteo 1 hijo de Dión, más conocido por Hiporino, Timae.114. 2 un corintio, Luc. Tox.22. 3 médico de Capadocia del II d.C., Aret., l. cipha1x11oc;, -ov [ii-] valiente con la lanza fjpw<; B.17.47. ápnaAoyía, -a<;, ~ 1 acción de celebrar las glorias divinas LXX Si.36.13, Sm.Ps.29.6. 2 relación de prodigios Man.4.447. ápnaAóyoc;, -ou, ó narrador de prodigios realizados por los dioses de sacerdotes óvELpoKpÍTr¡<; Kai d. ID 2072.2 (Il a.C.), cf. /G 11(4). 1263 (Delos); de narradores populares µ1µoypát/>o<; Kai d. Phld.Po.5.9.21, Suet.Aug.74, Iuu.15.16, Aus.244.1. · Aphapxoc;, -ou, ó el que está a la cabeza del valor epít. de Zeus /Nikaia 1076 (imper.). ·Aphac;, -a, ó 1 A retas I caudillo de los nabateos en el II a.C., LXX 2Ma.5.8. 2 Arelas II, rey de los nabateos que acudió en ayuda de la ciudad de Gaza en I a.C., !.Al 13.360, Bl l. l 03. 3 Arelas JI!, rey de los nabateos a la muerte de Antíoco en 1 a.C./I d.C., D.S.40.4, !.Al 13.392, 14.14, App.Mith.106, D.C.37.15.1, St.Byz. s.u. Aúapa. 4 Arelas IV, rey de los nabateos, originariamente llamado Eneas, del 9 a.C. al 39 d.C., !.Al 16.294, 17.54, B/ 1.574, 2Ep.Cor. l l.32. 5 pariente del rey nabateo Obodas Il, Str.16.4.24.

gv

na-

'Apna4j>íAa, -r¡<;, ~ Aretáfila esposa de Melanipo de Cirene, muerto por el tirano Nicócrates en época de las guerras mitridáticas, Plu. 2.255e, Polyaen.8.38. cipnáw [lesb.fut. d[pE]rníoEL Alc.68 (ej.)] [ii-] 1 1 de pers. prosperar dpETWOI ót >.aoi úrr' aúTOú Od.19.114, abs. triunfúr Procop.Goth.4. 35.21, Aed. l. l.5. 2 de abstr. aprovechar ouK dpETI?. KaKa lpya Od.8.329; ser productivo yrj Ph. 2.372. 3 ser virtuoso ó1ávo1a Ph.2.280. 11 en v.med. convenir f.av ... dpETríoorn1 auToü Ta[ ... ] PGiss.67.15 (11 d.C.). DMic. a-re-ta-to(?). 'Apnáwv, -ovo<;, ó [iipETd-] Aretaón héroe troyano muerto por Teucro ll.6.31. DMic. a-reta-wo[. cipnfi, -rj<;.

~ dór. ápná Pi.0.7.89, B. 10.13, E.Or.807, AP 7.145 (Asclep.); lcsb. cipéTa Sapph.148 [ii-] 1 1 gener. excelencia. mérito de los dioses TWV TTEP Kai µEÍl;wv d. nµrj TE µír¡ TE ll.9.498; de pers, de Penélope EIVEKa Trj<; ápETrj<; tp1óaívoµev Od.2.206, Trj<; ó' dpETrj<; íópwrn 0rni ... f9r¡Kav Hes.Op.289, rr>.oúTL¡J ó' d. Kai KúÓo<; ÓTTl)Ófi Hes.Op.313, dywva vɵELv dvópwv T' apETii<; TTÉpl Pi.0.3.37, t/>ápµaKov KáÁÁICJTOV id<; ápETd<; ... EÚpÉ09a1 Pi.P.4.187, dvópwv ó' apETav oúµt/>uTOv oú KaTEAÉYXEI Pi./.3.13, dyEI T' apETav OUK aíox1ov t/>ud<; Pi./.7.22, TTaVTi ó' trrl t/>0óvo<; dvópi KEÍTal dpETii<; Pi.Fr.94a.9, TEav apETav µavúov i.mx9ovío101v B.I.C., ó TTÁOÚTO<; éÍVEU t apÉTa<; OUK doívr¡<; rrápo1KO<; Sapph. !.c., d0ávaTO<; á. S.Ph.1420, cf. E.l.c. d0ávaTO<; µvríµr¡ dpETrj<; Pl.Smp.208d, drr' dpETrj<; rrponµdra1 accede a los honores por mérito Th.2.37, Ta XPríµm·' f>.aµEv OU KaTa yivo<; a).>.CJ fü' apET'ÍV Isoc.19.45, oí µEyíorn<; lrr' ápETfi óó~a<; fxovn<; Isoc.3.50, µvr¡µEia Trj<; aÜTWV dpETrj<; ls.5.41, t>.w9Epía Kai d. Lycurg.49, de Dios óó~a Kai d. 2Ep. Petr.1.3, EKaAul/¡Ev oupavou<; ~ d. auTOú LXX Hb.3.3, auTÓ<; Aríµl/¡ETat apET'ÍV LXX Za.6.13; como trat. en pap. rj ory á. su Excelencia, PCair. /sidor.67.5 (III d.C.), 73.16 (IV d.C.), POxr. 2718.10 (V d.C), 2732.14 (VI d.C), CPR 9.26. 5,6 (VI d.C.), rj d. oou PLips.40.2.20 (IV/V d.C.), ~ úµwv d. vuestra Excelencia, PMich.612. lO (VI d.C.), (ya ... aTTl)VT'ÍOW TTpÓ<; Tryv apETryV TOÚ Kupíou µou Toú >.aµrrpoTáTOu trrápxou para que

vaya al encuentro de su Excelencia, mi señor, el muy ilustre prefecto, POxy.3398.15 (IV d.C.); de anim. excelencia, calidad ápETfi TWV (Eipíwv) árró TWV óíwv Hdt.3.106, TOÚ LTTTTOU Hdt.3.88, TWV KUVWV ... fj ... TWV LTTTTWV PI. R.335b, OKEÚOU<; Pl.R.60 Id, (doraKoú) Archestr SHe/l. l 55.4, TWV aiywv Str.9.5.16; de la tierra productividad oúó' apETryv dvaí n<; ~ tuµúr¡ orrouóaír¡ Hdt.4.198, xwpr¡ ... dpETrív TE éÍKpl) Hdt.7.5, yrj<; Th.1.2, rj f.v dpETfi KELµivr¡ ... yrj PTeb.5.165 (Il a.C.), xwpa<; D.C.Epit.8.8. l; de partes del cuerpo rroówv ápETryv dvat/>aívwv mostrando la fuerza de sus pies l/.20.411, ~ Toú ót/>0a>.µoú d. Arist.EN 1106ª17. 2 de virtudes específicas excelencia demostrada en el combate, valor guerrero ~yayóµr¡v ói. yuvaiKa ... ElVEK' ... dpETrj<;. ÉTTEi OÓK árrot/>w>.10<; rja oúói. t/>uyorrTÓÁEµo<; Od.14.212, ~ó' ápET'Í esta es la verdadera excelencia Tyrt.8.13, dpETrj<; ElvEKa Hdt. 8.92, apETa<; arreóEíKvuVTo Hdt.1.176, 9.40, iKEívwv (los muertos en Maratón) ót ó1arrprnrj Tryv dpETryv KpívavTE<; Th.2.34, Tryv yap xwpav ... t.>.w9Épav fü' ápETryv rrapÉóooav Th.2.36, d. rrpoyóvwv Isoc. 4. 73; de las diferentes virtudes o cualidades ürraTO<; dµt/>i TOKEÚOIV fµµEv rrpó<; dpETdv que fue en-

tre los hijos el más alto ejemplo de amor filial Pi.P.6.42, owt/>povEiv d. µEyíoTr¡ Heraclit.B 112, ó1Ka0Toú ... aÜTI) d. Pl.Ap. l 8a, d. µíou Pl.R.6 l 8c, ór¡µonKry d. Pl.R.500d, dpETry rroALTEía<; PI. Lg.886b, rroAmKry d. Pl.Prt.322e; en plu. virtudes de Hierón de Siracusa ópirrwv µtv Koput/>d<; ápeTdv éírro rraoav Pi.0.1.13, áKívóuvo1 ó' ápETai oÜTE rrap' dvópáo1v oüT' f.v vauoi Koí>.a1<; T͵1a1 Pi. 0.6.9, EK 9ewv yap µaxavai TTQOQI µpoTÉat<; apETai<; Pi.P.1.41, yEvvaíwv ó' apETai TTÓVWV E.HF 357, aµEÍvwv rravToía<; apETá<; superior en todas las cualidades 11.15.642, rrAoúTóv TE Kai xáp1v éíywv yvr¡oíat<; trr' apErai<; Pi.0.2.11, "Apyo<; ... t/>MyETat ó' apETai<; µupía1<; Pi.N.10.2, µupíai ó' dvópwv dpETaí B.14.8, ó1TTWV ói. dpETwv óeirn1, TóAµr¡<; Kai oot/>ía<; Gorg.B 8, trri yÉvE01v Kai rrpoyóvwv apETai<; Pl.R.618b, ápEral ó1avor¡nKaÍ cua-

lidades noéticas Arist.EN 1103ª4, dpETai cualidades del carácter Arist.EN 1103ª5,

~0!Kaí t~ ry<;

(t/>póvr¡o1<;) ai >.omai rrdoai TTEt/>úKao1v dperaí Epicur. Ep.[4] 132, dpETa<; ói. Ta<; YEVIKWTára<; TpEÍ<; t/>uo1Kryv rj91Krív Aoy1Krjv Chrysipp.Stoic.2.15; c. gen. subjet. tyw Kúpw<; ó 0eó<; ... Tryv óó~av µou ÉTipL¡J OU ÓWOW ouói. Ta<; apETO<; µou TOÍ<; y>.urrToi<; LXX ls.42.8, c. gen. obj. éiv (>.aóv) rrep1rno1r¡oáµr¡v Ta<; dpETá<; µou óir¡yEio9ai LXX ls.43.2 l, f.µvrío0r¡v TO<; apETa<; KUpíou LXX Is. 63. 7; gram. dpETai ót >.óyou EÍOI TTÉVTE, 'E>.Ar¡v10µó<;, oat/>ríve1a, OUVTOµía, rrpÉTTOV, KaTaOKEU'Í las

cualidades de la dicción son cinco, purismo y casi icismo en el uso del griego, claridad, concisión, exactitud, elegancia D.L.7.59, aí rro1r¡Twv ápETaí D.T.629.22, cf. 1 4. 3 comportamiento beneficio.1·0 c. giro prep. f.<; Tou<; "E>.Ar¡va<; Th.3.58, TTEpi tµi X.An. l.4.8, Ta<; dpETa<; úrrtp aÓTWV ... rrapÉoxovTO D.19.312; abs. Ta f.<; dpETryv f.vr¡vnwµE9a Toi<; rro>.Aoi<; con respecto a un comporta-

miento generoso actuamos al revés de la mayoría Th.2.40, dvTarroóoúvai ápETrív devolver un servicio Th.4.19; en inscr. honoríficas ápETrj<; lvEKa !G 2'.107.14 (IV a.C.), CR!A 12 (Il/I a.C.). 4 en scnt. moral virtud ávópwv ó' aivEiv TOúTov, éi<; io9>.a mwv ávat/>aívE1 w<; oí µvr¡µooúvr¡ Kai rróvo<; áµt/>' ápETrj<; de entre los hombres alaba al que

después de beber deja ver su buen natural, que su pensamiento y su esfuerzo están puestos en la virtud Xenoph.1.20, orrEp µá>.1orn T~v ápETryv ouviXEI Democr.B 179, ÓÍKI)<; Kai dpeTrj<; ... µETÉXEL Democr.B 263, op. KaKía Prodic.B 1, 2, Isoc.6.36, dpETrj<; ói. Kai KaKÍa<; ouótv Elvai µETa~ú Zeno Stoic.1.129, cf. Aristid.Quint. 60.25, rnúra ópwoa Tfi apETfi rrpoor¡yóµr¡v TTÓOIV E.Andr.226, EoTIV yap, EoTIV aTTáOI)<; apETrj<; apxry µtv OÚVEOI<;, TTÉpa<; ó' dvópEÍa D.60.17, TaµIEÍOV ápETrj<; EoTIV ~ owt/>pwv yuvrj Men.Mon.744, t/>uóµEvov éív9pwrrov EÍ<; ápETryv óp9óv t>.9eiv Plu.2.757f, oí µET' dpETrj<; rróvo1 Porph.Marc.12; considerada primero como algo que concede la divinidad o bien como algo heredado, pero poco a poco como algo que adquiere el hombre 0ÚT01 yap ÉKÉKTl)VTO fvfleov µtv Tryv apET'ÍV Gorg.B 6, lipa Ó1ÓaKTÓV rj d.; Pl.Men.70a, tyw µtv >.iywv w<; oú ó1óaKTóv d., ou ó' w<; óióaKTóv Pl.Prt. 36la, ó1óaKTrív TE Elvai aúTrív (>.iyw ói. T~V apETrív) Zeno Stoic. l.129, ó 0EÓ<; apET~V µtv ou óíówo1v dv0pwrro1<; Chrysipp.Stoic.3.51; definiciones de virtud: rrpó<; yap í!v ft/>aµEv óEiv dEi rráv9' ~µiv Ta TWV vóµwv /3>.irrovT' EÍVat, TOÚTO ó' apET'ÍV ... Pl.Lg.963a, cf. e, d, rj d. TEÁEÍWOÍ<; TI<; Arist.Metaph.1021 b20, l~1<; rrpoaipETIK'Í, t.v µEoóTr¡n oúoa Tft rrpó<; rjµd<;, wp1oµÉvr¡ >.óyL¡J Kai W<; iiv ó t/>póv1µ0<; ópíoEIE la virtud es un hábito relati-

vo a la elección, que consiste en un término medio que se refiere a nosotros y que se define por la· razón tal como un hombre prudente la determinaría Arist.EN l 106b36, ~ TÉÁE1a d. la virtud completa e.e. acompañada de razón Arist.MM 1200ª3, cf. EN 1102ª6, Pol.1295ª37, OÜTW Kai rj d. rrpó<; Tryv Kupíav así la virtud natural se opone a la virtud en sentido estricto Arist.EN 11446 3, d. ói TOI ~ µtv KOIVW<; rravTi TEÁEÍWOI<;, WOTTEp dvóp1dvTO<; . Kal rj a9Ewpr¡TO<;, WOTTEp úyíELa . Kai rj 0Ewpr¡µanKrj, w<; t/>p6vr¡o1<; la virtud es una perfección de algo en

general como de una estatua, por una parte no intelectual como la salud y por otra intelectual como la prudencia Chrysipp.Stoic.3.48, TWV ó' apETWV Ta<; µtv f.moTríµa<; TIVWV Kai Tixva<;. Ta<; ó' oü Chrysipp.Stoic.3.23, oÜTw<; EXEI Kai i.rri Twv apETWV ' ÉKáOTtl yap ouµµÉµl)KEV ElVQI Kai apx~v Kai TiAo<; Chrysipp.Stoic.3.53, óta ói. Tryv ~óovryv Kai Ta<; dpETa<; aípEio9ai Epicur.[ l] 138, cf. Diog. Oen.32.1.4, 33.8.10; en lit. crist. tmxopr¡yríoaTE tv Tfi TTÍOTEI úµwv Tryv ápET'ÍV, f.v ói. Tft dpeTft Tryv yvwo1v 2Ep.Petr. l .5, /JAÉTTEL<; rrw<; rrdoa rj lw<; 9aVáTOU ETTITEÁouµÉVI) á., OUÓEV ErEpOV fj aµapTÍa<; loTiv árroxr); Marc.Er.Opusc.M.65.933C, virtud cardinal Clem.Al.Strom.7.3.17.3, virtud teologal Procl.CP.Arm.3 (p.188); personif. Virtud B.13.176, Arist.Fr.675, TÓ Trj<; 'ApETrj<; éíya>.µa Callix.2 (p. 174), d T>.áµwv 'A. AP 7.145 (Asclep.), cf. CIG 2786.26 (Afrodisias, im"per.), S/G 985.10 (Filadelfia 1 a.C.) tv Tc¡i K'ÍTTL¡J TOÚ Trj<; 'ApETrj<; ÍEpoú Philostr. VS 543. 11 1 prosperidad 9EOi ó' apET'ÍV ÓTTáOEIQV TTaV-

502

'ApnJ1 TOÍIJV Od.13.45. 2 recompensa. premio al triunfo, de un atleta lAElv ... 6mAóav v1KwvT' ápnáv Pi.N.5.53, iív6pa TE rru~ ápnav Eúpóvrn' Pi.0.7.89, nµa<; µ~6' ápna<; ifAKrn Thgn.30, fü6ou 6' ápn~v T' ií4>Evó<; TE ... fü6ou 6' ápnrjv TE Kai iíApov Call.

lou.94. 111 sólo de los dioses 1 capacidad de ohrar milagros o prodigios (pero cf. 1 1) ró6E oij<; ápnij<;, 'AoKAIJmÉ, [r)ou¡yov l6n~a<; lsyll.62. 2 milagro Tij<; Srnü IG 2 .4326 (IV a.C.), anón. en POxy. 1382.23; esp. en plu. ICr.1.17.19.10 (Lebena 11/1 a.C.), ~woai ápnaí /Urh.Rom.148.5 (11 d.C.), ápETa<; rwv i:vraü9a Aoyíwv Str.17 .1.17, de Dios éírrw<; Ta<; ápna<; É~ayyEíAIJTE 1 Ep.Petr.2.9. 3 narración de un milagro, POxy.1382.19 (11 d.C.). 111 cierta máquina de guerra fon M d. oía

XEÁWVIJ 04>17von6rj<; Kai rrEp10TpóyyuAo<; iívw9Ev

i:~

rjµ1Kudíou Ath. Mech.38.11. IV cierto ungüento Androm. en Gal.t 3.531. [Dud., quizá rel. c. apEiwv q.u. y c. ápoc; q.u.] ºApnij, -ij<;. rj • ApÉT11 Timae.114 Arela 1 hija de Dionisio el Viejo de Siracusa, esposa de Dión (IV a.C.) Timae.l.c., Plu. Tim.33. 2 v. ápETrj 1 4 fin. ºApnruuá~, -á6oi;, lj (ií-) Aretemíade de Cnido, esposa de Eufrón AP 7.464 (Antip.Sid.), 7.465 (Heraclit.). · Aphq~. -ou, ó Aretes 1 lacedemonio enviado como legado a Siracusa en 404 a.C., llamado también Aristo, D.S.14.70. 2 general de Alejandro en Gaugamela, Arr.An.3.12.3, 13.3. 3 lacayo de Alejandro, Arr.An.1.15.6. 4 historiador natural de Dirraquio, Cens.18.11. t áphqaav · ~pµooav Hsch. cipnija1ov · árrpoµ178É<; Hsch.a 8070. cipnqcjlópo~, -ov poét. cipnacjlópo~ Lindos 487.23 (III d.C.) (ií-) 1 virtuoso, excelente iív6pE<; Phld.Rh.1.217, cf. Mort.35. 2 subst. rj d. el que lleva al hien del camino de subida a un templo Lindos l.c. cipnílilov, -ou, TÓ 1•irtud pequnia Anon. i11 Rh.174.16. cipnóo11a1 crecer en excelencia Simp.in Epict. 10, in Ph.1066.5. · ApÉTwv, -ovo.;, ó Aretón n. de varón, Hp. Epid.1.17. DMic. a-re-to-to(?). · Apt:uaKaí, -wv, oí tb. •ApauaKoí Plb.35. 2.4, 35.3.3; •Apt:uaKaí Str.3.4.13, Ptol.Geog.2.6. 55 lat. Areuaci Plin.HN 3.19 arévacos tribu celtibérica Plb.11.cc., D.S.31.42, Str.l.c., Ptol.Geog.2.6. 56, App.Hisp.45, Plin.1.c.

· Apwío~

v. "Apnoi;.

cip1:u11ánaTo~ v. áppwµánoTO<;. 1 "Apt:u~ v. "Ap17<;. 2"ApEu~, -EW<;, Ó "ApEIO~, -ou, !.Al

12.225, 13.167, LXX lMa.12.7 Areo 1 mit. hijo de Ampico y nieto de Pelias, Paus.7.18.5. 11 1 rey de Esparta, nieto de Cleómenes 11, que reinó del 309 ·al 265 a.C., D.S.20.29, Paus. 1.13.5, 3.6.2, Plu.Pyrrh.26, Agis 3, 2.217r, Ath. 142b, !.Al 11.cc. LXX l.c. 2 nieto del anterior, Paus.3.6.6. 3 lacedemonio, sentenciado a muerte por la liga aquea, Plb.22.1.9, 23.4.3, Paus.7.9. 2. 4 poeta laconio desconocido, Ant.Lib.12.tít.

cipt:uaía, éípEUOTO~, cipEljlía V. dpp-. · Apt:wv, ·ÓVQ<;. ó Areón arroyo que desemboca en Gogana (actual Kongoun) en el golfo Pérsico, Arr.lnd.38. 7. · Apl_;avqvij, -ij<;. rj Ar~anena n. de lugar, Sud. "Apl_;o~, -ou, ó Arzo 1 río de Tracia, afluente del Ergines, que desembocaba en la Propóntide, Ptol.Geog.3.11.4. 2 ciu. de Tracia, atravesada por el río del mismo nombre, Ptol.Geog. 3.11.7. . 1 cipi¡ V. ápá. 2 cipij, -ij<;, rj [ií-J ruina, muerte en la guerra, catástrofe ápij<; dAKTijpa 11.14.485, 18.100, Hes. Th.657, Sc.29, 128, áp~v lTápo101v áµüvai 11. 12.334, cf. 16.512, áp~v árró oiKou áµüva1 Od.2.59, 17.538, áp~v Kai >.01yóv áµüvai //.24.489, MÉvrwp, iíµuvov áprjv Od.22.208, cf. Corn.ND 21, áprj · rj p>.áp17 Hp. en Erot.16.18 (cód. ápáp17), pwµó<; ápij<; A.Supp.84 (pero cf. ápá). [Quizá de la misma raíz que ó.pEtfÍ y 1 O.por; q.u.]

"Apq, -17<;. rj

Are 1 "A. paaíAE1ov ciu. en la

parte sudeste de Arabia Feliz, en las proximidades de Sapphara, quizá actualmente Dathina, Ptol. Geog.6.7.41. 2 isla frente a la costa de Arabia, cf. 1, actualmente Farasan, Ptol.Geog.6.7.44. éípqa1 v. iípvuµa1. ápqpw~, -w, rj bót. un tipo de casia, canela Gal.14.72. · ApqyEvoúa Aregenua actual Argenou, río de la Galia Lugdunense, Ptol.Geog.2.8.2. 'Apqyoví~, -í6oi;, rj mit. Aregónide esposa de Ampix, madre de Mopso, Orph.A.129. cipqyó~, -óv que presta avuda, auxiliador de un médico, Serapio O[(.Med.18. ápqyoaúvq, -r¡<;. rj [ií-) ayuda. auxilio, AP 9.788.8, epigr. en IEphesos 2043 (IV d.C.) cipijyw (ií-) 1 intr. 1 c. suj. de pers. ayudar c. dat. w<; 4JprjTpl) 4JprjTpr¡4J1v dprjyu, 4Jü>.a 6t 4Jú>.01<; //.2.363, éíoat (yuvalKE<;) TÚXOV 'AAKµrjva<; áprjyo1oa1 AÉXEI Pi.N.1.49, úµlv A.Supp.377, rróAE1 T' áprjyE1v Kai 9Ewv lyxwpíwv pwµoio1 A.Th.14, cf. A.C/1.261, 9vr¡TOi<; A.Pr.267, 4JíA01<; A.Eu.295, rrii<; Ó VaUTIKÓ<; Ti¡J ITE~i¡J dprj~EI Hdt.7.236, TOi<; 4JíA01<; X.Cyr.1.5.13, oú yap úµiv 6uvaTÓ<; Eiµ1 dprjyELv Hecat.30, auTOi<; LXX 3Ma.4.16, á>.Arj.!.01<; A.R.2.715, áv6pa4Jóvo101v A.R.4.701, Tt;> iEpt;> Plu.2.702f, rriio1v Pamprepius lue.18; c. dat. de pers. y otra determ. en dat. µáx!l TpwE001v 11. 1.521, 5.507, µ01 ... lrrE01v Kai XEpoív 11.1. 77, ouv orr>.01<; Tij xwpq. X.Oec.5.7, BaKx1á6EOOIV iµai<; 0Tpanijo1v ... Tp1ó6ovn Nonn.D.39.203; VEÓrnn µtv dprjyn 9páoo<; 6nvwv rroUµwv Pi.P.2.63; abs. iyw 6' áprj~w A.Eu.232, oúK dprj~En; Ar.

Th.696, Pl.476, µE Mo!pa1 ... lrrEKArjpwoav aprjynv Call.Dian.23, cf. Nonn.D.43.149. 2 c. suj. de cosa ser beneficioso c. dat. de pers. TOÚT0101v áprjyEt alµa puÉv Hp.Prorrh.2.30, AouTpóv ... áprjyo1 ilv XPEWµÉvo101v Hp.Acut.65; excepcionalmente c. ac. de pers. TÓ 4JápµaKov . .. íf4Jr¡ TOU<; drrEyvwoµÉvou<; dprjyE1v Androm. en Gal.13. 707; ahs. 4Jr¡ot ... TOU<; TWV ópví9wv i:yKE4JáAou<; i:v oivcti mvoµÉvou<; áprjyEtV Erasistr. en Philum.Ven.17.12; c. inf. es conveniente 4JÉpE1v ... áprjyn Pi.P.2.94, 01yiiv dprjyE1 A.Eu.571, oú6' áprjyn lµEiv Hp.Loc. Hom.12, áp~yE1 ... ávaor¡Kwoai Tryv µnapoArjv Hp. Acut.29, 6aKpúE1v Ti¡J ó4Jf!a>.µt;> dprjyEI Hp.Loc. Hom.13. 11 tr. c. ac. de cosa apartar. aleiar iípr¡~ov 6aíwv ííAwo1v ale¡a la conquista (de la ciudad) por los enemigos A. Th.117, ápij~at 4Jóvov ... TÉKVOI<; alejar la muerte de los niños E.Med.1275, rratfü ... 9ávaTov ápij~at E. Tr.777. [De la raíz *reg- < *reH2g- que da lugar tb. a apwyóc;. ápwyrj, c. prótesis inicial, cf. as. n!kjun. a.nórdico rokja.]

cipqywv, -óvo<; [ií-) que presta ayuda o auxilio. auxiliador esp. de dioses, c. dat. de pers. 601ai µtv MEvEAá4J ápr¡yóvE<; EÍOl 9Eáwv "Hpr¡ T' ... Kai ... 'A9rjvr¡ 11.4.7, rj ( · A9rjvr¡) yáp pa TTÉAEV L1avaoio1v dpr¡ywv 1/.5.511, 04JnÉpo101v íóvrE<; ápr¡yóvE<; ... rrávn<; ... 9Eoí Nonn.D.24.75, iíp0Ev1 ... ápr¡yóva ... 'A9rjvr¡v Nonn.D.27.63, EúxoµÉV4J ... ápr¡yóva Aiiav Orph.L.91; abs. naHá<; Lyr.Adesp.415 S .. Kuavoxafrr¡<; Nonn.D.13.52, cf. Batr.(1)280, de perros de caza Opp.H. 1. 18, rjvíoxo<; Opp.H.5.108, oí 6EA4JivE<; Opp./1.5.447. 'Apqywv, -OVTO<;, ó Aregonte pintor de Corinto, de época arcaica (VII o VI a.C.), Str.8.3.12. cipij6qAo~ v. ápí6r¡Aoi;. . Apqi'.á~, -á6o<;. rj tb .• Apqi~, -f6o<; Q.S. l. 206, 318 [ií-) Arí:yade. hiia de Ares patronímico de Pentesilea 'A. pacnAEír¡ Q.S.1.187. 'A. nEv8EoíAE1a Q.S.1.206, 'A. Koúpr¡ Q.S.1.318. cipqi9oo~, -ou [ií-) rápido e11 el combate, aguerrido aísr¡oí //.8.298, iív6pE<; Simon.89.2D., Orac.Sih.13.156, f É4'upo<; A. R.1.1042, 'ApyEio1 Q.S. l. 750, MEvÉAao<; Q.S.10.122. 'Apqi9oo~, -ou, ó [ép. gen. -010) (a-) Areitoo mit. 1 padre de Menestio, rey de Arna en Beocia //. 7 .8, Paus.8.4.1 O, 8.11.4. 2 padre del anterior, arcadio, según los escolios /1. 7. 137, Sch. Er.//.7.138a. 3 un tracio muerto por Aquiles//. 20.487. cipqi:Kó~, -óv belicoso 6aíµwv 1ul.Or. l l. l 54c. ápqi'.KTÓllEVO~, -ov [ií-] muerto e11 el ('{}mhate, //.22.72. 'ApqIAuKo~, -ou, ó [gen. ép. -oio 11.14.451] [iipr¡IAü-) Areílico mit. 1 padre del beocio Pro-

toenor //.l.c. //.16.308.

2 un troyano muerto por Patroclo

· Apq"í11év11~ DMic. a-re-¡-me-ne (?). · Ap11i'.11év11~ DMic. a-re-me-ne (?). 'Apq'ío~ v. "ApE10<;. . Apqi~ v. 'Apr¡lá<;. · Apiji'.To~, -ou, ó mit. Areito uno de los hijos de Hipocoonte, Pherecyd.6, cf. Sch.Alcm.1.6 (p.6). 'ApqicjlaTO~ v. 'Apd4JaTo<;. cipqicj19opo~, -ov carroña de Ares mwµarn Corn.ND 21. cipqicjliAo~, -r¡, -ov (ií-] 1 caro a Ares, e.d., belicoso epít. de guerreros //.2. 778, Hes. Th.317, Stesich. IO. 4S. Pi./.8.25, B.1.120, 5.166, 11.113, 15.50, A.R.3.1174, Pamprepius 4.56, 4>wn<; Orac. Sib.5.10, de una mujer, Nonn.D.37.118, del río Termodonte (en rel. c. las amazonas) Triph.33, de cosas o abstr. dpr¡14JíA17<; µüo<; rjxoü<; Nonn. D.27.222, pwµoí Triph.330, cf. Hsch. 2 amada por Ares 'A4Jpofür¡ Triph.655. · ApqicjliAo~. -ou, ó [ií-) Are!filo n. de varón, Anacr.200. 'ApqKó111aK01, -wv, ol • ApqKó11101 Ptol. Geog.2.10.6 Arecomiscos una de las tribus en que se dividían los habitantes de la Galia Narbonense, Str.4.1.12, Ptol.l.c. cipq11évo~, -r¡, -ov [il-] abatido, consumido yrjpai Auypi¡J KEirn1 ivi µEyápo1<; d. 11.18.435, '06uouEU<; ÜTTV4J Kai KaµÓT4J d. Od.6.2, TÍITTE, TÓaov, no>.ú4Jr¡µ', d. tll6' ipór¡aa<; Od.9.403, iív6pa yÉpovra, Mu dpr¡µÉvov Od.18.53. ~Cf. 2 áprj.] apqv, ápvó<;, ó ápi.v /G 13.234.22 (V a.C); rapijv /Cr.4.4.2 (Gortina VII/VI a.C.); éípq~ PGurob 22.40, 42 (III a.C.), Phot.a 2804; graf. iípu<; PLit.Lond.188.105 (VI d.C.) en Aegyptus 6.1925. 188 [ép. dat. plu. iípvE001 //.16.352, tard. ápváo1 I.Al 3.222, iípvao1v Max.515) 1 cordero, cordera para el sacrificio iípvE KÉ~EUEV oíoiµEvai //.3.119, d. 1.66, 3.103, 246, ápfv KpLTó<; IG l.c., SEG 33.147.39 (Atica V/IV a.C.), á. Ti¡J 'Arró>.Awv1 IG l 1(2).154A.l I (Delos 111 a.C.), á. Kauró<; IC 39.9 (III a.C.), iípva 9r¡AEiav IG 12(2).505.17 (Metimna 1 a.C.); c. determ. de color oscuro si el sacrificio es a dioses clónicos iípva µÉAava Ar.Ra.847, µEAavóxpoov iípva Nonn.D.29.67; gener. iípvE<; ... KEpaoí de los corderos en Libia Od.4.85, rrEp1 rij<; xpuoij<; dpvó<; sobre el cordero de vellón de oro Pl.Plt.268e, EÍ µtv xaípn<; ápvó<; 4>wvij, rrai6ó<; 4Jwvrjv i:AErjoa<; Ar. V.572, cf. Fr.449, Anaxandr.34.10, Mnesim.4.47, Diph.90, Call.Fr.27, Arat.1104, Plb.34.8.8, PSarap.4.5 (11 d.C.), Phryn. PS 9, Ister 23, Poll.7.184, Hsch.s.u. iípvE<;, iípvai;; en con t. culinarios KpE9-6t' dpvó<; ... rríovo<; Alex.27.5, Kpavía ... ápvwv Eub.63.5, dpvwv 6t rni vEppwv oap~iv ij6ovrai D.P.Au.1.3; como animal símbolo de debilidad op. al lobo oúM AúK01 TE Ka1 iípvE<; óµó4Jpova 9uµóv lxouo1v //.22.263, cf. 16.352, w<; AúK01 iípva<; áyarrwo1v Pl.Phdr.241d, AúKo<; Kai d. Aesop.160 tít., W<; iípva<; KaTÉxouo1 AúK01 Orác. en TAM 3.34D.53 (Termeso), AúK01 Kai iípvE<; po0Kr¡8rjoovrn1 éíµa LXX ls.65.25, w<; iípva<; i:v µÉ04J AúKwv Eu.Luc. I0.3; c. determ. que indican que es un cordero de menos de un afio cordero lechal ápvwv rrpwTOyóvwv //.4.102, iípv' áµa>.rjv 11.22.310, dpvwv ... ya>.a9r¡vwv Crates Com.l, Orib.2.68}, ouv ápváo1v ÉTEÍOI<; l.Al.3. 222, iípva ... ró ápnyEvt<; Kai úrrónT9ov Cyr.AI. M.68.701A. 2 plu. espigas de trigo mal desarrolladas oí OTÓXUE<; µtKpoi Kal TOÚTWV OÜ<; KaAoüo1v iípva<; Thphr.H P 8. 7 .5. [De la raíz Hyer- 'lana· I *vren- 'cordero'. cf. arm. garf}, ai. ura1)a y gr. rroAúpprJVE<; 'ricos en corderos'.]

.

cipfjva, -r¡<;, ~ lat. arena, an.fiteatro, arena, ÉVTÓ<; ~oav ápr¡vwv prov. para los que quieren escapar y quedan en la arena Anon.Miracl. Thed 34.41, cf. A .Paul.et Thec/.36, Tz.H.5. 710. 'Apijvq, -r¡<;. ~ [ií-) Arena 1 mit., hija de Ébalo, esposa de Afareo, Apollod.3.10.3, Paus. 4.2.4. 2 ciu. de Mesenia, fundada según la tradición por Afareo, a cuya esposa debe el nombre, Paus.4.2.5, Sch.A.R.1.152, St.Byz. 3 ciu. de Trifilia, al pie de la fortaleza de Samicón, en la ribera del Minieo //.2.591, 11.723, h.Ap.422, Str. 8.3.19, St.Byz., Hsch. 4 fuente de Trifilia que debe su nombre a la esposa de Afareo, Paus. 5.5.6.

ap9pów

503 'ApÍJv'10EV [a-] adv. de Arena A.R.1.152,

471. cip11vopoaKóc¡;, -oü, ó pastor Paus.Gr.al48, Hsch., v. {rqvof3oCJKóc;. cipÍJvwp, -opor;, ó guardián Sud. ap11~1c;, -Ewc;, rj ayuda, auxilio c. gen. subjet. Tic; tq,aµEpíwv á.; ¿cuál es la ayuda de los de un día? A.Pr.547, rroiav Aáf3w 9Ewv ápr¡~iv ij f3poTwv; ¿qué ayuda de dioses u hombres encontraré? S.OC 829; c. gen. obj. 1168Ev li' liv EÜpo1<; TWV lµwv CJU 11r¡µáTwv ápr¡~iv; ¿dónde encontrarás ayuda para mis males? S.El.876. · Ap11~íwv, -ovoc;, ó Arexión adivino arcadio, X.An.6.4.13, 5.2. ''Ap11oc; v. "Apnor;, "Apryc;. dp11pa, cipÍJpaa8a1, cipÍJpuv, cip11pt¡u:voc; v. dpapÍGKW. cip11po¡.itvoc;, -r¡, -ov v. ápów. cip11pu¡.itvou v. ápúw. dp11c; v. áprjv. "Ap11c;, -Ewc;, ó eol. "ApEuc¡; Alc.70.8 [voc.

"ApEc; l/.5.31, Luc.DDeor.1.2, 'ApEc; ll.5.31; ac. "Apr¡a l/.2.381, 5.909, Hes.Th.922, AP 5.238 (Maced.), "ApEa Epic.Alex.Adesp.SHel/.940.11, Nonn. D:5.135, át. "Apr¡ E.JA 283, AP 9.59 (Antip. Thess.), eol. "Apwa Alc.330; gen. "Apr¡o<; Hes. Op.145, jón. "ApEW Archil.239, "ApEO<; E.A/c.498, Supp.660, eol. "ApEuo<; Alc.372; dat. "Apr¡1 Hes. Th.933, 936, "ApEf Hdt.4.59, "ApE1 A.Pr.861, Plu. Rom.2, eol. "ApEut Alc.400, Sapph.111.5] [a- pero en Hom. medida larga en arsis Jl.5.31, y post. en otras posiciones, S.Ai.254, El.96] l 1 Ares hijo de Zeus y Hera, dios de la guerra, la peste, etc. J/.2.479, 5.31, Archil.9.2, 108, 239, Alc.70.8, Sapph. 111.5, Semon.2.13, Simon.70, Hdt. l.c., Pi.0.9.76, B.5.130, 13.146, S.El.96, Pl.R.390c, Lg.671e, Call. Fr.194.49, Nonn.D.2.217; como garante del juramento (identificado c. Zeus) JG 5(2).343.42 (Or·cómeno IV a.C.); "Apr¡or; áACJo<; bosque dedicado a .Ares en la Cólquide donde se guardaba el vellocino de oro, Apollod.1.9.1; "ApEo<; aúArj la corte de Ares Nonn.D.41.148, como trad. de Marte, Plu. Rom.2. 2 "ApEw<; áGTrjp el planeta Marte Pl.Epin. 987c, cf. Arist.Cael.292ª5, Cleom.1.11.59; o simplemente "Apryr; Vett.Val.2.31. 3 "ApEoc; l)µÉpa el día de Ares, el martes D.C.37.19.1, "Apr¡<; martes, AP 9.491 (Theo). 4 geog. "Apr¡o<; vijCJo<; isla de Ares en la costa del Ponto Euxino, morada de las aves de Ares, A.R.2.1230, tb. llamada 'Apr¡ná<;, q.u.; "ApEO<; Kprjvry fuente de Ares en Tebas, prob. el actual arroyo Paraporti, E.Supp.660 (cf. 'Apr¡ná<; 11 2), "ApEW<; 116A1<; ciudad de Ares antiguo n. de Anfipolis, Harp. s.u. 'Aµq,í110A1c;. 5 "ApEo<; vóµo<; mús. un nomo dedicado a Ares Plu.2.1141 b. 11 fig. 1 de pers. "Apr¡c; MaKEliwv de Alejandro Magno, epigr. en Plu.Dem.30, 11ai<; "ApEwc; del hijo de Mario, Plu.Mar.46. 2 meton. de Ares como dador de muerte acción de dar muerte, muerte xpovícp CJUV "ApEt rrÉq,vEv Pi.P.11.36, 9r¡AuKTÓvcp "ApEt liaµÉvTwv A.Pr.861, A186AwCJTov "Apr¡ muerte por lapidación S.Ai.254; acción de herir, herida í!v9a µáAtCJTa yíyvET' "A. áAEyE1vó<; J/.13.569. 3 guerra, batalla ~uváywµEv "Apr¡a l/.2.381, CJuvoíCJoµEv ó~uv "ApEa Tyrt.1.15, "Apr¡ µEi~ouCJtv S.OC 1046, "A. iµ4'úAto<; guerra civil A.Eu.862, [ '/]f3r¡p1KÓ<;¡ ... "Apr¡<; guerra en Hispania, GDRK 22.lue.3. 4 conjunto de guerreros de donde vaúq,
cipÍJa0opEv · l11rjlir¡CJEV Hsch. •Ap11a1+óv11, -r¡<;. 1) Aresifona esposa de

Homero Vit.Hom.Sud. (p.525.26). 'Ap11a1wv, -wvo<;, ó Aresión n. de mes en Delos JG l 1(2).158A.48 (III a.C.).

· Ap11Tá611c;. -ou, ó Arétades historiador de Cnido del s. 11 a.C., Plu.2.308c, 312c, Fluu.12.2, Sch.Er.l/.24. l lOb, Aretad., l. cipÍJn1pa, -a<;, 1) ápán1pa Call.Cer.42 (ap-] sacerdotisa Call.l.c., A.R.1.312, 3.252, !Stratonikeia 543.9 (Lagina III/11 a.C.), ZPE 7.1971. 206 (Dídima, imper.), !Hadrian.132.6 (II d.C.),. Annuario 25/6.1963/64.136 (Patmos Il/Ill d.C.), Orph.A.905, Musae.68. , cip'lTEÚW (dór. impf. árpiTwE· JCr.1.8. 4b.23 (Cnoso V a.C.)] ser presidente !Cr.l.c., IG 12(3).1259.14 (Cimolo V a.C.), JG 4.497.4 (Micenas II a.C.). [Quizá ªFP'ÍTEUE por i-FP'ÍTEUE de fPETEúw denom. de FP'ÍTpa, de la raíz *(H)erll",- 'hablar', cf. Eipw, ÉpEuváw, etc.] · •ApÍJT'l, -1)<;. 1) (a-] Arete 1 mit., esposa de Alcínoo, rey de los feacios Od. 7.54, A.R.4.1013, Orph.A.1319, Apollod.1.9.25, Luc.lm.19, Ath. l 7c; hermana de Alcínoo Hes.Fr.222. 11 1 amante de Hiponacte y tal vez de Búpalo, quizá madre de éste, Hippon.20.2, 22.2, 23.1. 2 hija y sucesora del filósofo Aristipo de Cirene, Str.17.3.22, Ael.NA 3.40, D.L.2.72, Arete, l. 3 mujer de Partenio, Sud. s.u. napfUvioi;, a la que el autor dedica dos de sus obras, Parth. SHel/.606-608. . ªP'lTÍJp, -ijpo<;, ó (a-] sacerdote XpúGr¡<; JI. l.11, cf. 1.94, IKaµávlipou d. Jl.5. 78, cf. Arist. Po.1457b35, JG 12(1).837 (Lindo II d.C), de Apolo, Orác. en lul.Ep.89b.297c, del templo de Asclepio /G 4 2.436.2, 433.2 (Epidauro IV d.C.), .11ó<; Aulioío ... d. Nonn.D.13.480, judío, Nonn. Par.Eu.lo.11.51, cristiano MAMA 1.237.1, 370.2 (Laodicea), ref. al patriarca de Santa Sofia, Paul. Sil.Soph.344, 963. • Ap11TÍJp1ov v. 'ApaTrjp1ov. •Ap11ná611c;, -ou, ó [iípr¡nií-] (ép. gen. -ao Od.16.395, 18.413] mit. Aretíades 1 hijo de Ares, ref. a Cieno, Hes.Sc.57. 2 hijo o descendiente de Arelo, ref. a Niso Od. 11.cc., Hes.Fr. 150.32. 'Ap11nác;, -álio<;, 1) •ApEITpác; Sch.A. Th. 104a, h [iípr¡nií-] Aretíade l mit. descendiente de Ares patron. de Melanipa, reina de las Amazonas, A.R.2.966. 11 adj. 1 'A. VÍjCJO<; = "ApEO<; VÍjCJO<; q.u., E.Fr.838, A.R.2.1031, 1047. 2 'A. Kprjvr¡ = "ApEo<; Kprjvr¡ q.u., A.R.3.1180, Sch.A.Th. 104f, U.ce. • Ap11Tíac; DMic. a-re-ta2 (?). cip'lTÓ e¡; V. dpaTÓ<;. "Ap11Toc¡; v ...ApaTo<;. ápÍJWY V. ápEÍWV. t dp0Eoc¡; · Tpáyo<; Hsch. • Ap0haupoc;, -ou, ó Artetauro jefe ilirio en las guerras macedónicas, App.Mac.11.2. dp811v v. ápapÍGKW. áp9¡.itw ponerse de acuerdo iv q,1AóTr¡n li1ÉTµayEv áp9µrjCJaVTE JI. 7 .302, CJUGTl)GáµEVOI KQl áp9µrjCJaVTE<; Eun. VS 480, en v. pas. A. R.1.1344. •Ap9¡.i1á6ac;, -Éw, ó [-a-] 1 Artmiadas espartano que cooperó con Licurgo en la elaboración de sus leyes, Plu.Lyc.5. 2 n. de varón, Archil.129 .2. dp9¡.i1oc;, -a, -ov 1 unido por la amistad, amigo oí li' l)µiv áp8µ101 rjCJav Od.16.427, µ~ lóvTE<; iíp8µ101 Hdt.7.101, 'A9r¡vaíwv l)µiv ÉÓVTWV µ~ áp9µíwv Hdt.9.9, KaTa4'EúyE1 t<; TEyÉr¡v, EoÜCJav oúK áp9µír¡v Hdt.9.37, olCJ11Ep vüv ií. ~lit q,íAo<; í!nAw con los que ahora te has hecho tan unido y tan amigo Thgn.1312, w<; áµµ1 11aT~P TEÓ<; á. EÍI) A.R.3.1101. 2 que comporta pruebas de amistad áp8µ1a í!pya Emp.Bl7.23, áp8µ1a ... rnürn tauTwv 11ávrn µÉpEGCJLV Emp. B22. l; neutr. plu. subst. áp8µ1a relaciones de amistad TÉW<; µtv lirj CJ4'1 ~v áp8µ1a l<; dAArjAou<; Hdt.6.83, áp8µ1a lirjµcp Eiliórn Call.Fr.384.53. 3 apacible, sereno 64'9aAµwv ... áp8µía1 Kai 11upwliEL<; f3oAaí Hdn.1.7.5, á. oúTo<; ápr¡<; ésta es una batalla amistosa Nonn.D.37.774. "ApS¡.i1oc;, -ou, ó Artmio de Zelea, hijo de Pitonacte, que traicionó a los atenienses en favor de los persas (V a.C.), Aeschin.3.258, D.9.42, 19. 271, Din.2.24, Plu.Them.6, Aristid.Or.1.369. áp9¡.ióc;, -oü, ó 1 lazo, ligadura 11EVTappáf3licp ... áp9µr;i con una ligadura de cinco cuerdas Telest.4.3. 2 amistad dp9µr;i Kai 4'1MTr¡n

h.Merc.524, EÍ<; áp9µóv lµoi KQl 4'1AóTl)TQ ... fí~EI A.Pr.191, áµ4'0TÉpo1v áp9µóv Kai 4'1Aír¡v í!TaµE<; Call.Fr.80.19, áp9µóv í!9EvTO µET.to¡.ia1 ensamblarse una pieza de una máquina ~ ... 9EpµaGTpi<; ... Ei<; fjv áp8pEµf30AEirn1 ó ÁEyóµEvo<; ólir¡yó<; Ath.Mech.34.6. cip8pE¡.ipó>.11a1c;, -EW<;, 1) medie. reducción

Apollon.Cit.1.1. cip9pE¡.ipoMa, -a<;. 1)

medie: reducción Orib.

49.10.5. áp9pt¡.ipo>.ov, -ou, TÓ 1 medie. instrumento para reducir TWV É~r¡p9pr¡KÓTWV Gal.14.781. 2 áp9pɵf3oAa, Tá instrumentos para descoyuntar, de tortura LXX 4Ma.8.13, Origenes Mart.15, Gr. Naz.M.35.917 A, Hsch. áp9pÍJa1oc;, -ov graf. dpTEprj- articulado, de muchos artejos CJKop11ío<; POxy.1060.5 (VI d.C.) en Berichtigungsl.1.331. cip9p1Kóc¡;, -rj, -óv 1 1 medie. relativo a las articulaciones Gal.19.85. 2 gram. relativo al artículo ypaq,rj A.D.Synt.6.5. 11 adv. -w<; como artículo á. voEiCJ8a1 A.D. Synt.33.6. áp9p1nKóc¡;, -rj, -óv medie. 1 relativo a, de las articulaciones vóµo<; Hp.Art.18, dArjµaTa Gal. 17(2).125, Ao1µó<; Hippiatr.4.9 (tít.). 2 subst. ó d. artrítico, enfermo de las articulaciones Hp.Epid. 6.4.3, Damox.2.32, Cic.Fam.9.23, Gal.17(2).125, dif. de 11oliayp1KÓ<; Dsc.1.102; Ta áp9pmKá afecciones artríticas Hp.Aph.3.20, Epid.7.100. áp9pinc;, -1/ioi;;, 1) medie. artritis Hp.Aph.3. 16, Aff31, Gal.14.756, 19.427, Aret.SD 2.12.1, 4, d. vóCJo<; Hp.A.ff.30, Porph.Abst.1.53, Lyd.Mag.3.70. cip9poK'll>ÍJc;, -É<; que afecta a las articulaciones 11óvo1 Luc. Trag.15 . dp9pov, -ou, TÓ 1 1 articulación gener. áp9pwv 11óvo1 Hp.Aph.3.31, en concr. wµou á. Hp.Art.1, 11Epi áp9pwv tít. de una obra de Hp., Hp.Art., de las vértebras del cuello Kpdrn ... Kai áp9pa S.Ph.1207, á. XELpó<; Kal f3paxíovo<; Kap11ó<; Arist.HA 494ª2, áGTpáyaAo<; É~EXWPl)CJE ÉK Twv áp9pwv Hdt.3.129, µáptf¡a<; 110/ió<; viv áp9pov !Í Aoyíl;;Ernl S. Tr. 779; de las líneas de la mano 9évap ... li11:¡pr¡µÉvov áp9pot<; Arist.HA 493h33_ 2 miembro esp. en plu., Hp.Art.10, (4>1MTr¡<;) fín<; Kal 8vr¡TOiCJ1 voµíl;;ETa1 í!µq,uTO<; áp8po1<; Emp. B 17 .22, d11av KQT' áp9pov en todo el cuerpo S. Tr. 769; de miembros particulares: pies f3paliú11ouv ~ÁUCJLV áp9pwv 11pon9EiCJa E.Hec.67, genitales µ01xó<; táAw 110TÉ ... áp9pa lv áp8po1<; í!xwv Sol.Lg.28c, Ta áp9pa Hdt.3.87, cf. Hsch., órganos internos Ta í!vTo<; áp9pa Mnesith.Ath.51.29; en formas perifr. áp9pa TWV ... KúKAwv ojos S.OT 1270, 110/iwv ... áp9pa pies S.OT 1032, á. CJTóµaTO<; boca E.Cyc.625, áp9pa TQÜTQ Tdv 4'PEVWV (e.e. q,pÉvE<;) Epich.240, Ta áp9pa Tij<; Kapliía<; el corazón LXX Jb.17.11. 11 1 en el plano lingüístico áp9pov Tij<; q,wvij<; lenguaje articulado Arist.HA 536ª3; parte de la oración Phld.Rh.1.185.20. 2 gram. palabra de unión (artículo, aúTó<;, preposiciones, etc.) Arist. Po.1457ª6, D.T.634.5, de ahí artículo Anaximen. Rh.1435ª35, A.D.Synt.331.19, Chrysipp.Stoic.2.45, Demetr.Eloc.23, Plu.2.372d, Aristid.Quint.78.29; áp9pa liEtKTLKá pronombres A.D.Pron.5.19. [De *ar- < *H2 er- 'ajustar'; *H2 er-dhro-, v. cipapiaKw.] áp9pont611, -r¡<;, ~ traba, grillete, AP 6.297

(Phan.). áp9pów 1 tr., en v. act. 1 articular gener., de la lengua T~V q,wvrjv X.Mem.1.4.12, abs. ~ yÁWCJCJa áp9pol 11poGf3áAAouCJa Hp.Carn.18; fig. TÓ CJTÓµa ... l11l 11Afov ~p9pwGa<; diste mayor articulación a mi lengua Ph.1.476, cf.1.586; acompasar Ta Túµ11ava dentro de un conjunto de instrumentos, Hsch.H.Hom.16.2.10. 2 conformar 1) li' ápKTO<; ... áp9poi TÓ yÉvvr¡µa Tr;i CJTÓµan Poll.5.80; fig. KQÍ µ' EÍ<; TOÜTO ... ~p9pWGQV OÍ lJEO( 011W<; ... Nic.Dam.68.6; en v. med.-pas. dividirse en miembros rj lit "ªP~ aú~oµÉvr¡ ú11ó TOÜ 11VEÚµaTO<; áp9poÜTal Hp.Nat.Puer.17. 11 intr., en v. med. 1 articularse Kvr¡µl<; lit 11Epl Gq,upóv áp8poüTa1 Hermipp.48.3, ai liE 11Aárn1

cip9pw6ric:; 11pó<; Ta yuia rjp6pwvrnt Hp. Loc.Hom.6, óp6poüTat c'íµEtVOV KQt TÓ. EÍCJW TOÜ CJWµaTO<; KQt TÓ. É~W Hp. Nat.Puer.17; de una llama que habla Trj<; t/JAoyó<; EÍ<; ótáAEKTOV apepouµÉvr¡<; Ph.2.188; en perf. estar bien dotado de articulaciones de los escitas ~pepwµÉva TÓ. uwµarn µéiAAov Hp.Aer.20, Kvrjµa<; ... ~pepwµtva<; Arist. Phgn.8 l 0ª28; de la voz Év T<;l CJTÓµan dp0poürnt Ph. l.624. 2 fig. resultar, tornarse coherente ~pepwµÉvr¡<; Kai Aoyucrj<; ótavoia<; Ph. l.195, TÓV ói. KQTÓ. ó1ávo1av Aóyov dp6poúµEvov Ph.1.473, dp6pw6rjuETat 11ávrn Ph.2.94; hacerse evidente Hsch. cip9pw6r¡c;, -E<; 1 bien articulado KEt/JaAaí X.Cyn.4. l, Arr.Cyn.4.4, µETát/ipEvov Arist.Phgn. 810°26. 2 provisto de articulaciones o partes Kapóíat Arist.PA 667ª9; subst. TÓ dp6pwÓE<; la articulación de los huesos Gal.2.735. 3 adv. -wc; articuladamente T!j KaTa µÉpoc; áp6pw[ówc;] ij T!j YE d6pó~ tmpoA(j xpwµÉvouc; valiéndose de la consideración de las partes en modo articulado o del conjunto en el conocimiento de una doctrina filosófica, Anon.Herc.346.4.25, de los huesos TÓ d .... dAA~Aotc; uuµpáAAnv Gal.2.735. cip9pw6ía, -ac;, rj articulación tipo de ótápepwutc; al igual que lváp6pwu1c; y yíyyAuµoc; Gal.2. 735, e.e. aquélla con superficies ligeramente cóncavas y convexas, Gal.2. 736. O.p9pw1.1a, -µaTO<;, TÓ articulación ref. a la VOZ, Phld.Cont.fr.60. O.p9pwa1c;, -Ewc;, rj articulación dp6pwuE1 nvi Kai TÚTT<¡J ur¡µmJÓEt Str.2. l.30, ref. a la voz ÉK Trjc; dp6pWC1Ewc; Phld.Po.A 6.10, KQTÓ. Tac; dp6pwC1El<; Phld.D.3.14.l l; fig. c'í. Aoy1Krj Ph.2.408. cip9úaavo1 · drrouxíuµarn. Kai drropAaCJTrjµarn Hsch. cipía, -ac;, rj dór. encina, Quercus ilex L., variedad agrifolia Eup.491, Thphr.H P 3. l 6.3, cf. Hsch.a 7210. •Apía, -ac;, rj tb. •Ap.:ía, -ac; Isid.Char.2.1, Ptol.Geog.6.17. I-4, Arr.An.3.25. l Aria región montañosa de Asia, correspondiente en la actualidad al nordeste de Afganistán, Thphr.HP 4.4. 12, Str.2.1.14, Isid.Char. Le., D.S.17.105, 18.39, 19.48, Paus.2.3.8, Ptol.Geog.6.5.l, Le., Arr. Le., St.Byz. · Ap1apíyvr¡c;, -ou, ó Ariabignes hijo de Darío, jefe de la flota persa, Hdt.7.97, 8.89. · Ap1á6v1:1oc;, -ov (iípl-] de Ariadna Uxoi; AP 5.222 (Agath.). 'Ap1á6vr¡, -r¡c;, rj • Ap1áyvr¡ GV 180; dór. 'Ap1á6va Theoc.2.46; 'Ap11'16a Hsch. (ej.) (iípl-] Ariadna • 1 mit., hija de Minos y Pasífae //. 18.592, Od.ll.321, Hes.Th.947, Apollod.3.l.6, Paus.5.19.l, madre de Marón, Satyr.Hist.l, da nombre a una constelación, D.S.4.61, 6.4, Luc. Deor.Con.5, Nonn.D. l.201, 8.98, 33.374, 47.704; como 'A. 'At/Jpoófrr¡ Plu.Thes.20; representada por actores del mimo X.Smp.9.2, 3, 5, Luc.Herm.47, Salt.49. 2 emperatriz esposa de Zenón (V d.C.) AP 16.69. 3 geog. opo<; 'Aptáóvr¡c; montaña de Capadocia, D.S.31.34, v. AptórjAa. 'Ap1a6vr¡íc;, -íóoc;, rj Ariadneide demo de Alejandría, Satyr.Hist. l. 'Ap1ÍifWY DMic.a-ri~ia-wo (?). •Apía19oc;, -ou, ó Arieto hist. de Tegea, Sch.

Er./l.4.319b, Sch.A.R.2.498, Ariaethus Tegeata, l. 'Ap1aio1 v. 'Apótaiot. 'Ap1aioc;, -ou, ó Arieo 1 rey mítico de Arabia, D.S.2.1. 2 amigo y jefe militar de Ciro, participó en la batalla de Cunaxa, X.Oec.4. l 9, An.l.8.5, 2.4.16, Plu.Art.11, Polyaen.7.16. I, oí TTEpi 'Aptaiov X.An.2.4.2. 'Ap1áKa, rj Ariaca ciu. de Margiana, Ptol. Geog.6. l 0.3. •Ap1áKa1, -wv, oí ariacas pueblo escita de la meseta de Ustiurt entre los mares Ara! y Caspio, Ptol.Geog.6.14.14. •Ap1aKÍ), -rjc;, rj Ariaca región de la costa occidental de la India, Ptol.Geog.7.l.6, 82. · Ap1áKr¡c;, -ou, ó Ariaces rey de Capadocia contemporáneo de Alejandro, Arr.An.3.8.5. •Ap1a1.1ál,;r¡c;, -ou, ó • Ap101.1ál,;r¡c; Polyaen. 4.3.29 Ariamazes o Ariomazes caudillo de los sogdianos cuya fortaleza tomó Alejandro el 328/ 27 a.C., Polyaen.l.c., de donde rj 'Aptaµá!;ou (11É-

504 Tpa) macizo de Sogdiana junto al río Oxo, Str. 11.l l.4. •Ap1a1.1Évr¡c;, -ou, ó Ariámenes hermano de Jerjes, navarco en la batalla de Artemision, Plu. Them.14, 2.l73b, e, Sud. · Ap1á1.1vr¡c;, -ou, ó Ariamnes 1 rey de Capadocia, hijo de Dátamo (IV a.C.), D.S.31. 19. 2 rey de Capadocia, hijo del anterior (III a.C.), D.S.3 l.19. 3 gálata muy rico (III a.C.), Phylarch.2. •Ap1avl,;aioc;, -r¡, -ov [ií-] de Arianza pueblo cercano a Nacianzo xBwv AP 8.155 (Gr.Naz.). · Ap1avi), -rjc;, rj Ariana región de Persia, entre el Indo, el Tigris y los mares Rojo y Caspio, Str.ll.l.7, 15.2.l, Hsch.a7214. •Ap1áv9r¡, -r¡c;, rj Arianta ciu. de los enotrios (Magna Grecia), Hdn.Gr. l.312. · Ap1av9í6r¡c;, -ou, ó Ariántides beoc. hijo de Lisimáquides, Th.4.91. · Ap1avíc;, -íóoc;, rj bot. ariánide cierta planta mágica de la Ariana, Ps. Democr. en Plin.HN 24.162. 'Apiavoí, -wv, oí • Ap1r¡voí Nonn.D.26.165 [ií-] arianos habitantes de Ariana, Megasth.4, Apollod.Hist.315, Ael.NA 16.16, Nonn.l.c. · Ap1avóc;, -oü, ó Ariano cretense (III a.C.), Plb.8.16.3. · Ap1ávTac;, -ou, ó Ariantas rey escita, Hdt. 4.81. · Ap1and9r¡c;, -Eoc;, ó Ariapites rey escita, Hdt.4.76, 78. · Ap1apá9ua v. ·Aptapá61pa. · Ap1apá9r¡c;, -ou, ó [ac. sg. -r¡ D.S.3 l.28] Ariarates n. de varios reyes de Capadocia (ss. IVV a.C), Str. 12.l.2, 2.8, 13.4.2, D.S.18.16, 31.19 y Le. 'Ap1apá81pa, -ac;, rj • Ap1apá9ua St.Byz. Ariarátira ciu. de Capadocia fundada por Ariarates IV, cerca de la actual Ariria, Ptol.Geog.5.6.12. 'Ap1apá1.1vr¡c;, -ou, ó Ariaramnes 1 persa, Hdt.8.90. 2 bisabuelo de Darío, Hdt.7.11. 'ApíapToc;, -ou, ó Haliarto Armen.7, v. 'AAíapTOc;. 'Ap1áana1, -wv, oí ariaspas, llamados tb. EuEpyfrat, pueblo de la Drangiana en la frontera con Gedrosa, Arr.An.3.27.4. · Ap1áanr¡, -r¡c;, rj Ariaspa ciu. de Drangiana en la frontera con Gedrosa, capital de los ariaspas, Ptol.Geog.6. l 9.5, 8.25.9. · Ap1áanr¡c;, -ou, ó Ariaspe.1· 1 padre de Atosa, Hellanic. l 78a. 2 hijo de Artajerjes II, Plu. Art.30. 'Ap1aaaóc;, -oü, ó Ariaso ciu. de Panfilia limítrofe con Pisidia, Ptol.Geog.5.5.5. · ApítJal,;oc;, -ou, ó (iípl-] Aribazo 1 gobernador de Sardes (III a.C.), Plb.7.17.9, 18.4, 8. 21.9. 2 hircano (VII-VI a.C.), Ael.VH 6.14. 3 cnidio AP 12.61. 4 persa AP 12.62. · ApítJa1oc;, -ou, ó Aribeo rey de Capadocia, X.Cyr.2. l .5. · Ap11Japl,;ávr¡c; v. 'Apto-. cip1tJáaKavoc;, -ov muy distinguido Hsch. "Ap1p1:c; v. "App1Ec;. 'Ap1yaiov, -ou, TÓ Arigeon ciu. de la India al sur de la actual Miiin-Kilu, Arr.An.4.24.6. cip1yr¡paAfoc;, -a, -ov viejísimo, muy anciano 'EAtKWv SEG 27.71.4 (Tespias III a.C.). cip1yvwc;, -WTO<; (ií-] muy famoso 'Evóaióo<; dpiyvwTEc; uioí Pi.N.5.12, cf. dud. Sapph.96.4 (v. 'AptyVWTI), ópiyvwTOc;). •Ap1yvwTr¡, -r¡<;, rj 1 Arignota escritora de Samos hija o alumna de Pitágoras, Porph. VP 4, Sud. 2 quizá epít. de diosa o n. de mujer, Sapph.96.4 (v. dpiyvwc;, cipíyvwTOc;). cipíyvwToc;, -r¡, -ov t dptyvwrn t Sapph. 96.4 (pero v. dptyvwc;, 'ApiyvwTr¡) [-oc;, -ov 11. 15.490, Anacr. 72.2] (ií] 1 fácil de reconocer ref. a dioses, héroes o símbolos de los mismos 6Eoí ll. l 3. 72, lltóc; ... dAK~ ll. l 5.490, de Lelo Od.6.108, de los palacios de Alcinoo Od.6.300, del águila de Zeus B.5.29, del rayo de Zeus uéiµ' dpíyvwTOv B.17.57, 11Éó1Aov de la única sandalia de Jasón, Pi.P.4.95. 2 famoso, ilustre 6Ewv Euvaí B.9.64, óó~a B.10.37, Koúpr¡ ... nautt/Jár¡c; A.R.3.1075, AÉKTpa Musae.283, de héroes épicos, Q.S.2.229, 6.618; en sen!. irón. demasiado, sobradamente co-

nocido w dpíyvwTE uupwrn Od.I7.375, dKoú[w] Trjv dpíyvwTov yuvai[Ka] Anacr.l.c. · ApíyvwToc;, -ou, ó [ií-] Arignoto 1 aten. hijo del citado Autómenes, Ar.Eq.1278. 2 aten. del demo de Esfeto, Aeschin. l.102, 104. 3 pitagórico, Luc.Philops.29. 4 padre del escultor Trasimedes de Paros, Paus.2.27 .2. O.p1yoc; v. iípptyoc;. cipíywv, -wvoc;, ó cierto tipo de lanza Hdn. Gr. l.24, 2.279, Theognost.Can.31.15. 'Ap16aioc;, -ou, ó • App16aioc; SIG 157.20 (Atenas IV a.C.), Plu.Alex.77; 'Epp16atoc; SIG 135.l (Olinto IV a.C.) 1 Arrideo 1 sátrapa de época de Ciro, D.S.14.24. 2 sátrapa de Elimea, primo de Alejandro l, Sch.Th. l.57.3. 3 hijo de Amintas I y padre de Amintas III SIG 11.cc., D.S.15.60. 4 hermanastro de Alejandro envenenado por Olimpia, D.S.18.2, Str.17.l.8, Plu.Alex. 10, App.Syr.52, Paus.l.6.2. 5 regente de Macedonia y sátrapa de Frigia (IV a.C.), D.S.18.39, . 51, 77. 11 oí 'Aptóaiot los Arideos pueblo de Palestina, !.Al 5.89. cip16áKpuoc;, -ov [iípt-] ~ue llora mucho, llorón ol µE6úovTE<; Arist.Pr.874 8, de una mujer, Call.Fr. 700. cipí6aKpuc;, -u gen. -uoc; (iípl-] 1 abundante en lágrimas yóoc; A.Pers.947, cf. Poli. 2.63. 2 de pers. que llora mucho, dado al llanto yuv~ civópoc; ... cipíóaKpu µéiAAov Arist.HA 608b9. Cf. Arist.Pr.953°1 !, prov. dptóáKpuEc; avÉpEc; fo9Aoí Sch.Er.ll.1.349, dya0oi ó' dptóáKpuEc; iívópEc; Zen. l.4; peyor. yEvóµEvoc; t/itA~óovoc; ... luEt ... á. Ph. 2.269. cip16áKpUToc;, -ov muy llorado Hsch. 'Ap16dKac; v. 'AptÓÍKI)<;. cip16dKnoc;, -ov [iípI-] 1 distinguido, famoso, glorioso d. óvópwv ll.1 l.248, Hes.Fr. lOa.28, 196.2, ulóc; Od.1 l.540, TÉKva Hes. Th.385, NÉCJTWP Orác. en SEG 27.678.5 (Ostia 11/III d.C.), óaíµwv Orph.Fr.155, c'íµt/Jw Q.S.12.320, lpya AP 15.9 (Cyrus), oKrjmpov Orph.Fr.101, aíµa Q.S.2.434. 2 que se puede distinguir, claro TOÚTO µi:v liv ppoTtwv µEAtwv dptÓEÍKETOV óyKov esto se puede distinguir fácilmente en la masa de los miembros humanos Emp.B20.l. Woe *áp16i
dpapic;. 'Ap16i)Aa, -ac;, rj Aridela n. cret. de Ariadna, Hsch. (cód.). cipí6r¡Aoc;, -ov graf. dpr¡ór¡A- Didym.M.39. 805C (iípl-] 1 · 1 muy visible, que se ve desde lejos "Ouua Simon.142.30., 'ApKTot/JúAa~ Arat.94, 'AvTaúyr¡<; Orph.Fr.237.4, µvéiµa IG 7.52.I (Mégara), Táyoc; Charito 4.1.5, urjµa Q.S. l.822, dCJTrjp Q.S.5.131, pred. Eipat/JtwTr¡c; duTpámwv dpíór¡Aoc; Nonn.D.14.230; que se oye a lo lejos, penetrante, claro iwrj Nonn.Par.Eu.lo.20.16. 2 distinguido, famoso ll1ovúu1oc; Eun. VS 456, 'HEAíou yEvE~ A. R.4.727, yÉvEu1<; Ph.1.331, ciywv Arr.An.7.14.10, lpya Q.S.13.474. 3 claro, evidente TáÓE yap dpíór¡Aa Hdt.8.65, T<;l ói. BE<;¡ ... 11áVTa dpíór¡Aa Ph. l.276, 11apaóEiyµarn Ph.1.690, µapTUpía Didym. Le., 6Ewv ... óµoKA~ Q.S.14.442; neutr. compar. como adv. ciptór¡AóTEpov TÓ. ypáµµarn t~r¡yoúµE­ voc; Them.Or.2.26 e, cf. Ph.l.451, sup. Hsch.; cf. dpí!;r¡Aoc;. 11 adv. -wc; clara, evidentemente Sch.Ar.Pl.948, Hsch. · Apí6r¡Aoc;, -ou, ó Aride/o interlocutor del filósofo Arcesilao (IV/III a.C.), D.L.4.42, Et. Gud., V •• AptÓÍKI)<; 2. 'Ap16íKr¡c,;, -ou, ó • Ap16dKac,; Phld.Acad. lnd. 73 Arídices 1 embajador rodio ante los bizantinos (III a.C.), Plb.4.52.2. 2 A. de Rodas, filósofo de la Academia, discípulo de Arcesilao (IV/III a.C.), Phld.l.c., Plu.2.634c, Ath.420d, v. 'Apíór¡Aoc;. 3 gramático, Sch.Gen.l/.21.446. 4 A. de Corinto, el pintor más antiguo conocido según Plin.HN 35.16. cipífüov, -ou, TÓ pequeño trépano Anon.Med. p.281. •Apí6wA1c;, -toe;, ó Aridolis tirano de Ala-

505 banda (Caria), prisionero en la batalla de Artemision (VI/V a.C.), Hdt.7.195. •ApLE¡.itvoc;, -ou, ó Ariémeno hijo de Darío !, Them.Or.6.74d. 1 · ApLEúc;, -twc;, ó arieo ét. de Aria, St. Byz. s.u. 'Apía. 2 · ApLEúc;, -twc;, ó Arieo 1 corintio, Paus. 2.4.4. 2 padre del estoico Heródoto de Tarso (11 d.C.), D.L.9.116. •ApLl,;avToi, -wv, oi arizantos una de las seis tribus persas, Hdt.1.1 Ol. cipil,;riAoc;, -ov ·l,;aAoc; Call.Epigr.51.3 graf. -al;r¡>.oc; MAMA 7.560.3 (Frígia Oríental, críst.) [ií-] 1 1 brillante, claramente visible del relámpago dpíl;r¡>.ot ól ai auyaí /1.13.244, darryp Pi.0.2.55, xpuaoü rra[p]a&íyµarn S.Fr.314.77, IEÍptoc; A.R. 3.958. 2 de pers. preclaro.famoso lhw ll.18.519, ZEúc; Colluth.353, fJaatAEúc; Colluth.267, BEpEVÍKa Call.l.c., nro>.Eµaioc; Call.Fr.734, rj/Jr¡rryp Colluth. 246, rrarrjp JG 9(1).270 (Locros III a.C.), fltoµrjór¡c; MAMA 1.c.; subst. pEía ó' dpíl;r¡>.ov µtvú8Et (Zeus) Kai iíór¡>.ov dt~El Hes.Op.6; ejemplar µóxBot Colluth.61. 3 claro .¡,wvrj 11.18.219, ivmai 8Ewv A.R. 2.250, µü8oc; Nonn.Par.Eu.Jo.10.7; cf. dpíór¡>.oc;. 11 adv. -wc; claramente d. Eipr¡µtva Od. l 2.453, cf. Plu.2. 764a. WDe apt- partíc. aumentativa y -6~Aoi;, de *deilt-' 1 'brillar'.]

'Apíl,;riAoc;, -ou, ó [ií-] Arizelo 1 mit. padre del beocio Harpalión muerto por Eneas, Q.S. 10.75. 11 1 aten. padre de Timarco, del demo de Esfeto, Aeschin.1.68, 1.102, 103. 2 autor citado por Lysim.2. cipLl,;t¡AwToc;, -ov [ií-] muy envidiable 'A8ryvat Ar.Eq.1329, 'E¡Jpaíot Orác. en Eus.PE 9.10. 1 ÜpLl,;oc; chipr. tumba, sepulcro Hsch. 2 ÜpLl,;oc; v. iípptl;oc;. cipLíj · drrEtArí Hsch. 'ApLíjlia v. 'Aptáóvr¡. cipLíjKooc;, -ov [iípI-] 1 muy afamado, célebre iíya>.µa Kúrrptóoc; Call.Del.308, ótavoíac; úrroóoxrí Dam.Fr.269. 2 que oye fácilmente, propicio de Apolo, A.R.4.1707, ouac; Procl.H.2.14, obediente (rrwrn) 4>8oyyryc; rjµntpr¡c; áptryKoa Nonn. Par.Eu.lo.10.16. cipLt¡A · >.twv Hsch. · Apll]YOi v. 'Aptavoí. t cipll]pÉaTEpOY ' XGÁETTWTEpOV (prob. por ávtr¡pforEpov) Hsch. 'Apil]c;, -ou, ó [iípI-] Aries corredor AP 9.557 (Antip.Thess.). cipL9¡.itw [pas. fut. ápt8µrjooµat E.Ba.1317; ép. aor. inf. ápt8µr¡8rjµEvat J/.2.124] [ií-] 1 1 gener. contar wKac; Od.4.411, (rrávrac;) Kara l8vrn Hdt.7.60, rae; xotpívac; Ar. V.333, TOU<; ivavríouc; como señal de valor, Ar.Eq.570, róv ox>.ov Apoc. 7.9; tb. en v. med. rae; tm¡Jo>.ác; (rwv rr>.ív8wv) Th.3.20; en v. pas. ser contado iíµw ( •Axatoí TE Tpwtc; TE) J/.2.124, ai .¡,u>.aí Hdt.6.111, oi i\wírnt LXX 1Pa.23.3, >.aóv rro>.úv, oc; OUK dptBµr¡BrjaETat LXX 3Re.3.8, ai TPÍXE<; rryc; KEa>.ryc; rrdaat rjpt8µr¡µtvat Eiaív Eu.Mall.10.30; enumerar Ta rwv rro>.tTEtwv Eíór¡ Aríst.Po/.1293ª4 l; c. óíxa dividir rrávrac; ... traípouc; Od.10.204. 2 en cont. de tiempo contar, computar Kara Btpr¡ ... Kai XEtµwvac; Th.5.20, Touc; xpóvouc; Plb.6.lla.3, TÓV '/wávvr¡v XPÓVC¡J TÉraprov Amph.Seleuc.292. 3 fig. contar, considerar c. tv y dat. iv roíat yEvvaíotatv ... óoú>.otot E.He/.729, cf. lsoc.12.131, lv EUEpyEaíac; µtpEt D.21.166; c. gen. partil. rwv thárwv E.Ba.1317, fruv iíarpwv Nonn.D.6.86; c. adj. pred. 'AptaroóíKr¡v KÁurórratóa AP 9.262 (Phi!.); en v.pas. ser considerado tv rore; rrpwrotc; rryc; ¡Jou>.ryc; D.C. 76.7.4. 11 1 calcular xa>.Kóv Pi.N. l 0.46, medir aauróv dpí8µr¡aov ... Kai rór' dptBµrjaEt<; yaiav ÓTTEtpEaír¡v AP 11.349 (Pall.). 2 pagar xpuaíov X.Smp.4.44, dpyúptov D.49.30, ró ... 61/Jwvwv PLille 3.40 (III a.C.), Xt>.íac; Babr.2.11, cf. PGiss.8.3 (II d.C.); en v.med.-pas. recibir como pago, cobrar dinero (ópaxµác;) PCair.Zen.787.10, 567.7 (III a.C.), (ór¡vápta) PMur.114.12 (II d.C.), µtKpd rjptSµoüvro Philostr. VS 549, cf. PCair.lsidor.54.5 (IV d.C.), o cantidades en especie PCair.Isidor.58.6 (IV d.C.); hacer un depósito, PCair.Zen.297.6 (III a.C.), PZen.Co/.5.5 (111 a.C.).

cipiS¡.iri¡.ia, -µaroc;, ró [ií-] número rwv rrá>.wv A.Eu.753, cf. Eust.Op.317.40. cipi9¡.il]aLc;, -EW<;, rj 1 1 acción de contar, enumeración en una genealogía, Hdt. 2.143, ivóó~wv 6voµárwv Str.9.5.3, op. >.oytoµóc; Plot. 4.4.11; aritmética op. 'geometría', Hp.Ep.22. 2 cálculo, medición TÓ ... xpuaía KaT' d(p]í[8µr¡]otv roü i' ÉKáarou ara8µoü los objetos de oro según la estimación del peso de cada uno, POxy.1273.28 (Ill d.C.). 11 1 pago TO T~V apíBµr¡atv TTOtrjaaa8at !PE 12.32b.35 (Olbia III a.C.) cf. POxy.1705.lO (III d.C.), por extensión fecha o período de pago róv ... óp[o]v ótaypál/Jw ... rníc; t PFay. 49.3 (11 d.C.), d. XotáK Sammelb.10961.8 (11 d.C.), d. naüvt Sammelb.12112.3, 9 (11 d.C.), d. 'Errd PPetaus 125.4 (II d.C.), d. µr¡vóc; 'Aóptavoü PIFAO 1.34a.6 (III d.C.), foi rryc; lyytara dptBµrjaEwc; POxy.1258.7 (1 d.C.), µixpt rryc; dptf!µrja .¡,wc; la luz con él (con el fuego), Thphr.Jgn.3. cipL91Jl]Tt¡c;, -oü, ó calculador, contador PI. Just.373b, op. y.oyía Arist.En 1106ª35, µBa>.µoí Cratin.161, l/J.íya Hsch. cipi9¡.iLoc;, -a, -ov 1 numérico, que tiene naturaleza numérica rryc; l/Ju xryc; Kai lóiac; oüar¡c; dpt8µíou Iambl.Comm.Math.9; astro!. que determina el número KArypoc; Vett.Val.143.4, rórroc; Vett.Val. 266.19. 2 contado, incluido afo]tv lv rro>.fratv Call.Fr.110.61, µiT' d8avárotatv Rhian.1.16, tv ... KEÍVotatv Opp.H.1.151, iv At/Jú.ov El>.< Moip' SEG 27.403. l (Tomis 11/III d.C.). 3 subst. apí8µwv pieza, unidad apíBµta OÜKa p' cien higos, POxy. 529.6 (11 d.C.), ÓKOVWV Ka( rrwpwv apí8µta EVVÉa nueve piezas de piedra de (lfilar y de piedra toba, BGU 544.23 (11 d.C.), de monedas yívETat apí8µwv vóµtaµa a' PF/or.307.3 (VI d.C.), xpuaíou voµtaµánov EV apí8µtov Sammelb.4490.20 (VII d.C.). ilpL9¡.ionoLóc;, -óv creador del número rryc; µtv rrpwrr¡c; ... TÓ rrpooótKóv dptBµorrotóv (>.iynat) Dam.inPrm.245. cipL9¡.ióc;, -oü, ó Ü¡.iL9poc; Simon.121; hapL9¡.ióc; JG i 3.357.62 (V a.C.), [ií-; -I- E.El.1132, Ar.Nu.1203] A def. 1 1 número como resultado del hecho de contar recuento >.iKTo ó' dpt8µóv contó el número (de focas) Od.4.451, cf. 16.246, dpt8µóv rrot<ív Hdt.8.7, X.An.7.1.7, free. en dat. dpt8µ4J rraüpa Semon.4, €v dpt8µ4J Hdt.3.6. rrapáóoTE ... ótvópa dpt8µ4J rd úµiTEpa entregadme

vuestro.\· árholes con indicación de su número Th.

2.72, etc.; c.ac.int. apt8µóv i!~ Hdt.1.14. róv apt8µóv ówÓEKa Euphro 10.11: le; róv áptBµóv rpiaxt>.ía Hdt.7.97. rr>.ryBoc; te; dpt8µóv Hdt.7.60; e.gen. ó>.úv8wv Hes.Fr.278, rwv TTEptoÍKwv Hdt.6.5R. dpt8µóv rryc; o>.r¡c; rrpayµaTEíac; el número de línl'as de toda la obra Plb.39.8.8, rwv áróµwv Diog. Oen.47.1.3, rwv ót flr¡µoKpÍTou Eiów>.wv Plu. 2.682f, l/Juxwv LXX Ex.12.4, rwv rjµÉpwv LXX Ex.23.26, rwv rrpo¡Járwv LXX Nu.31.36, iáµfJwv Amph.Seleuc.338; prov. >.tyEtv rrovniiv l/Jáwv dpt8µóv indicando imposibilidad, Pi.0.13.46. ou ytyvwaKw l/Jrjwv dpt8µoúc; indicando ausencia de ciencia profunda, Ephipp.19; unido a ordinales ó ÓEÚTEpoc; d. el número dos E.lo 1O14. rpíroc; wó<ívwv d. el tercer parto. GVI 645.4 (1 d.C.). ó TÉaaapa d. S.E.M.7.96, rratóóc; dp18µóv w<; n>.ópov Búaw celebraré el sacrificio del dhimo día en el que se daba nombre al recién nacido. E.E/.1132; op. oyKoc; PI. Tht. l 55a. a µÉywyEv Pi.0.2.98. El Tl óuvaróv dpt8µóv i>.8Eiv si puede ser reflejado en números Th.2. 72, cf. Plu.2. 732e; capacidad de contar op. a >.oytoµóc; Pl.Phdr.274c. 3 fig. número, consideración, cuenta µn' dvópwv ll;A.óywv estas no son meras palabras S.OC 382. de hombres oúK d. iíUwc; E.Tr.476, d., rrpó/Jar' iíUwc; Ar.Nu.1203, ouK d. dU' ÉTl)TÚµwc; iívóp' ovra E.Herac/.997. d. rr>.r¡poüv carecer de importancia Chor.Dec/.17.67. C en el plano teórico 1 el número dpt8µóv, É~oxov aotaµárwv A.Pr.459, Fr.18 la.4, d. fonv ... rr>.ryBoc; wptaµtvov Eudox.Fr.066, cf. Gr.Naz.M. 36.152C, tb. en plu. rd rr.rjµarn Phld.Acad.Jnd.p.15 ( = Eudox.Fr.023); fil. número abstracto Arist.Metaph.1086ª5, d. dptBµr¡nKóc; número aritmético Arist.Metaph.10831\16, á.

506 vor¡Tóc; número inteligible Arist.Metaph. 990ª30, d. awµanKÓ<; número sensible (e.e. corpóreo) Arist. Metaph.1092b22: op. a Tál;ic; Plu.2.747e, op. a µÉTpov Plu.2.99b, op. a dóoc; Plu.2.1016f, op. a dpµovía Plu.2.l029e, op. a éívoµa SEG 15.141 (V d.C.); en sent. teol., op. a
~ 1 alores

numéricos de las letras de un

nombre. Apoc.13.17, cf. Clem.Al.Strom.6.16.139, Hippol.Haer. l.2.6. [De la raíz *H;¡l'rHi- 'ajustar'. cf. arm.harilrr. v. tb. cipapiaKw, dp9pov, etc.] cip1811oaTóv, -oü, TÓ .fracción con

denominador desconocido ( l/x}, Dioph.6.14, 8.18, 10.1, etc. 'Ap1Kci6a Aricada ciu. de Drangiana, Ptol. Geog.6.19.4. 'Ap1KáKa Aricaca ciu. de Arocosia, cercana a Alejandría, Ptol.Geog.6.20.4. cipíKEaai . xaArnalc; Hsch. 'Ap1K1JVOÍ, -wv, oí · Ap1Kivoc¡; St.Byz. aricenos ét. de Aricia, D.H.5.36, 5.51.1. 'ApIKía, -ac;, ry • Ap1Kda D.H.6.32 Aricia ciu. del Lacio en la Via Apia al sudeste de Roma, Str.5.3.4, 12, Ou.Fast.6.59, Ptol.Geog.3. l.54, St. Byz. · Ap1Kivoc¡; v. ·Ap1Kr¡voí. • Ap1K11tía1oc¡;, -ou, ó Aricmesio pnm1ttvo nombre del emperador Zenón, Eust.Epiph.2. 'Ap1KÓ1'01 V. 'Apr¡KoµICIKOÍ. cip1KÚ1'WV, -ov gen. -ovoc; muy fecundo yuvrj Hp.Superf23, Aer.5, Steri/.219. cipíl\J\a, -r¡c;, ry sent.dud., quizá lat. ario/a, forma vulgar de areola, e.e. arriate, parcela de jardín rrpórruAov dp1Uwv (l. quizá áplUwv) auv Koaµrjµaa1v rni ÓÉvó(pE]a1v, !GR 4.1349.19 (Lidia 11/111 d.C.?). "Ap111a, -wv, Tá • Apa11aio1, · Apí1101 Str. 13.4.6; •Ap111aio1 Str.16.4.27 A rima o A rimos pueblo mitico de dificil localización relacionado con Tifeo Eiv 'Apiµoic; l/.2.783; entre Lidia, Misia y Frigia, Xanth.13, en Cilicia, Callisth.Olynth. 33, Nonn.D.1.321, 34.184; situado en Occidente Hes. Th.304, Pi.Fr.93, en la isla Pitecusa, Str.13.4.6; identificado con los arameos y sirios, Str.16.4.27. t cip111áz.;w quizá error por dp9µ1ál;w ajustar Hsch. • Ap111a9aía, -ac;, ry Arimatea ciu. de Palestina llamada tb. Rama o Ramathaim Eu.Matt. 27.57, Eu.Luc.23.5 l, Eu.Marc.15.43. · Ap111a9aioc¡;, -ov arimateo ét. de Arimatea. Sud. · Ap111aioc¡;, -a, -ov arimeo, de los A rimos St.Byz. s.u. "Ap1µa q.u. · Ap111áv1oc¡; v. 'Apnµávwc;. · Apí11avoc¡;, -ou, ó Arímano ciu. de Perea en la región de Galadena, l.Al 4.173. 'Apí11avToc¡;, -ou, ó Arimanto aldea de Cirenaica, Ptol.Geog.4.4.7. t cip111ánou· yaaT~P auv KÓTTp'-1) Hsch. · Ap111ápa, -ac;, ry A rimara ciu. de Siria junto al Éufrates, Ptol.Geog.5.14.10. 'Apí11ac; Arimas nombre de una compañía del ejército espartano. Arist.Fr.541. 'Apí11aanEc¡; v. 'Apiµaarróc;. · Ap111áanua, -wv, Tá Arima.1pea poema ép. de Aristeas de Proconeso, Str.1.2.10. 'Ap111aanóc¡;, -oü [ac.plu. 'ApiµaCITTac; Orph. A.1063] [iipl-] Arimaspo, de los Arimaspos habitantes míticos de Asia Central identificados con los escitas pero prob. rel. con los primeros mongoles aTpaTóv A.Pr.805; gener. subst. plu. los Arimaspos Aristeas Epic. 2, 7, 8, 9, 14, Hdt.3.116, 4.27, D.S.2.43, 17.8, Philostr. VS 584; situados al norte del Danubio y del Mar Negro, Str.1.2. lO, 11.6.2; confundidos c. los Hiperbóreos, Antim. l 03, Pherenicus SHe/1.6 71.5. · Api11axoc;, -ou, ó Arímaco n. mase., Phalar. Ep.139. 'Apll'ÉVIJC) v. 'ApiaµÉvr¡c;. · Ap111ív1oc¡;, -a, -ov ariminio ét. de Arímino, Sud.

· Api111vov, -ou, TÓ Aríminon 1 ciu. de Umbría en el Adriático, actual Rímini, en la desembocadura del río del mismo n., Caes.Ciu.1.8, 10. 12, Str.5.1.2, 4.2, Mela 2.64, Ptol.Geog.3. l.l 9, App.Hann.12, D.C.41.4.l, St.Byz., Sud. 2 río, actual Marecchia, St.Byz. 'Apí1111ac¡;, -ou, ó [gen. -ii Call.Epigr.13.l] [ii-] Arimas 1 sátrapa de Siria (IV a.C.), Arr.An. 3.6.8. 2 cireneo, padre de Caridas, Call. Le. 3 pintor, Varro LL 9.12. 'Ap111vaioc¡;, -ou, ó Arimneo hermano de Dátamo rey de Capadocia (V a.C.), D.S.31.19. • Ap111vtíaT1J, -r¡c;, ~ Arimnesta hermana de Arist., Sud. s.u. 'ApiaTOTÉÁTJ<;. · Apí11v1JaToc¡;, -ou, ó Arimnesto 1 espartano asesino de Mardonio, Hdt.9.64 (tb. llamado 'AEíµvr¡aTo<; en Plu.Arist.19). 2 estratego plateense que combatió en Platea y Maratón, Hdt. 9.72, Paus.9.4, Plu.Arist.11. 3 hijo de Pitágoras (V a.C.), Porph.VP 3. 4 arconte aten. (416/15 a.C.), Ar.Au.Argumen.2, Is.6.14, D.S. 12.82. 5 hijo de Cleobulo testigo del testamento de Teofrasto (IV/III a.C.), D.L.5.57. 6 hermano de Aristóteles, D.L.5.15, Sud. s.u. 'ApiaToTÉÁTJ<;. 7 rey de los tirrenos, el primer bárbaro que hizo una ofrenda a Zeus Olímpico, Paus.5.12.5. · Apí1101 v. "Apiµa. Cip111oc¡;, -ou, ó nombre tirreno del mono Str.13.4.6. • Ap111oüc¡;, ó [ac. 'Ap1µoüv] Arimus rey de los arimos, Xanth.13. · Apíva, -r¡c;, ~ Arina ciu. oriental de la Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.6. · Apiva, ~ Arina ciudadela de Misia junto al lstro cerca de Nicópolis (actual Nikiup), Procop. Aed.4.11.20. · Apív61J, -r¡c;, rj Ar inda ciu. de los enotrios, Hecat.64, cf. 'Ap1áv9r¡. · Apív61Jl\a, -r¡c;, 1j Arindela ciu. de Palestina, Glauc.Ar. l l. cipíl;;a1 · (mooTr¡pil;ai Hsch. 'Ap101Japl;áv1Jc¡;, -ou, ó • Ap11Japl;áv Ps. Callisth.2.2lf apers. *Ariyabarziina [gen. -ouc; X.HG 5.1.28, 7. 1.27] Ariobarzanes 1 sátrapa de Frigia (IV a.C.), X.HG 11.cc., Ages.2.26, Cyr.8.8.4, D.S.15.90, 16.90, 17.17. 2 hijo de Darío III (IV a.C.) ejecutado por colaborar con Alejandro, Arelad.!, Ps.Callisth.220.1, 21.24. 3 hijo del sátrapa de Pérside Artabazo (IV a.C.), Arr.An.3.8.5, 3.23.7. 4 sofista de Cilicia (IV a.C.), Philostr. VS 510. 5 n. de tres reyes consecutivos de Capadocia (I a.C.), Str.12.2.11, Plu. Su/1.5, App.Syr.48, Mith.15.105, BC 4.63, D.C. 42.46.2, 47.33.1, Cic.Fam.2.17.7. 'Ap1ój31aToc¡;, -ou, ó • Ap1óu1aToc¡; App. Ga//.l.8, 16, D.C.38.35.1, 50.4, lat. Ariouistus Caes.Gal.l.31, Ariovisto rey germano (1 a.C.), Plu.Caes.19, App. l.c., D.C. l.c. 'Ap1óya1aoc¡;, -ou, ó Ariogeso rey de los cuados (II a.C.), pueblo del sudeste de Germanía al norte del Danubio, D.C.7l.l3.3, 72.14.1. 'Ap1011ál;1Jc¡; v. 'Apiaµál;r¡c;. · Ap1011áv61Jc¡;, -ou, ó Ariomandes caudillo persa en la batalla del Eurimedonte (V a.C.), Callisth.Olynth.15. · Ap1ó11ap6oc¡;, -ou, ó [iipl-] Ariomardo 1 jefe persa de Tebas (Egipto), A.Pers.38, 968, destructor de Sardis, A.Pers.321. 2 hijo de Dario y Parmis al mando de los moscos y tiberanos en el ejército de Jerjes (V a.C.), Hdt.7.78. 3 hijo de Artábano al mando de los caspios en el ejército de Jerjes, Hdt.7.67. · Ap1ovTia, -ac;, rj Ariontia divinidad espartana IG 5(1).213.40 (V a.C.). 'Ap1onayÍTl'JC) v. 'ApEorrayiTr¡c;. cip1opEnáv1ov, -ou, TÓ bot. n. de planta dp1oprnaviou pil;av JláUE Gal.14.558. "Ap1oc¡; v. "ApEIO<;. · Ap1ouaía -ac;, rj Ariusia región del norte de Quíos famosa por sus vinos, Str.14.1.35. · Ap1oúa1oc¡;, -a, -ov ariusio, de Ariusia o[voc; Plu.2.1099a. 'Apína, -r¡c;, rj Aripa localidad de la Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.6. ápín1Kpoc¡;, -ov muy agrio Hsch. cipmpénua, -ac;, ~ ápmpEnÍIJ Gr.Naz.

M.37.905A excelsitud, gloria de Dios ápmprnEiac; fxwv TÓ rrÉpac; Corp.Herm.18.14 (ej.), de la belleza de Ester, Gr.Naz. l.c. cipmpEntíc¡;, -É<; [ií-] 1 conspicuo ií11Tpa l/.8.556, cf. Plot.2.3.8, aiyíc; ll.15.309, opµo1 Lyr.Alex.Adesp.9.3; muy sobresaliente, prominente ópoc; Od.9.22, 11Krjmpov Orph.Fr.102. 2 de pers. y dioses muy distinguido, excelso rralc; l/.6.477, Jlaa1ÁrjE<; Od.8.390, .dióvuaoc; Q.S.4.386, iívópE<; Philostr.VS 617, ápmprnEoTÉpa rnlv rroAfoiv Them. Or.l8.223b; de anim. iTTTToc; l/.23.453; de abstr. Elóoc; Od.8.176, Orph.Fr.114. 3 adv. -ÉW<; preeminentemente del sol
cipLOTEpOaTÓTIJ'i

507 [d-] Aristágoras 1 hijo de Heraclidas tirano de Cima de Eólide (VI a.C.), Hdt.5.37. 2 tirano de Cízico contemporáneo de Darío !, Hdt.4.138, Plu.Luc.10. 3 hijo de Molpágoras, tirano de Mileto contemporáneo del anterior, Hdt.5.30, 126, Th.4.102, D.H.Dem.41, D.S.12.68. 4 padre de Hegesístrato de Samos, contemporáneo de los anteriores, Hdt.9.90. 5 atleta y prítanis de Ténedos (V a.C.), Pi.N.l l.3, 19. 6 poeta de la comedia antigua (V a.C.), Ath.571 b, Aristag., l. 7 personaje acusado en un discurso de Lisias (V /IV a.C.) Lys.Fr.14Th. 8 historiador contemporáneo de Platón, Man.Hist.17, D.L.l.11, Aristag. Hist., l. 9 hijo del filósofo cnidio Eudoxo (IV a.C.), D.L.8.89. 10 guerrero hijo de Teopompo AP 7.231 (Damag.). 11 n. de diversos personajes AP 9.568, 11.195 (Diosc.), 12.122 (Mel.), 7.639 (Antip.Thess.). cipícrra9Aoc;, -ov [ií-] excelente en la lucha, hazañoso 'HpaKAijc; AP 16.94 (Arch.). •Aptcrraívnoc;, -ou, ó lat. Aristaenetus, Cod. lust.4.8.2 Aristéneto 1 general de la caballería aquea en Mantinea (207 a.C.), Plb.11.11.7. 2 historiador helenístico, St.Byz. s.u. fÉAa, Aristaen., l. 3 de Nicea, Plu.2.656a. 4 filósofo, Luc.Symp. l, 5, 6, 9. 5 alto funcionario romano (294 a.C.) Cod.lust.l.c. 6 rétor de Bizancio (111 d.C.), Philostr.VS 591. 7 epistológrafo, Aristaenet., l. · ApíaTatvoc;, -ou, ó lat. Aristaenus Liu. 32.19, 24.24, 33 Aristeno de Megalópolis, estratego y representante de la liga aquea en el congreso de Nicea (11 a.C.), Plb.18.1.4, 7.1, 22.7.2, Liu.ll.cc., Plu.Phi/.13, 17, Paus.8.51.4, Sud. áptaTaívw ser el mejor, AB 1340. •AptaTaioc;, -ou, ó [ií-] Aristeo 1 mit. 1 hijo de Apolo y Cirene protector de la agricultura y la caza, Hes.Th.977, A.R.2.506, D.S.4.81. Verg.G.4.317, 350, Ael.Ep.5, AP 8.29 (Gr.Naz.), Sud. 2 epít. de Apolo, Pi.P.9.65, de Zeus, Call. Fr.75.33. 11 1 filósofo hijo de Damofonte, yerno y sucesor de Pitágoras (V a.C.), lambl. VP 265. Aristaeus, l. 2 amigo de Ptolomeo Filadelfo, al que convenció para la liberación de los judíos, !.Al 12.17, 19, 24. 3 de Proconeso, D.H.Th.23, v. 'Ap10Tfoc; 1 Aristeas Epic., l. 4 padre del cretense Teris Call.Epigr.11.2. 5 sofista (11 d.C.), Philostr. VS 524. •ApíaTa1x11oc;, -ou, ó Aristecmo 1 e leo (IV a.C.), D.18.295. 2 etolio lanzador de jabalina, Luc.DMeretr.13.2. 3 aten., D.38.12, 15. 4 hermano de Arquías. Paus.2.26.8. áptaTaAKf)c;, -te; [ií-] muy vigoroso, preeminente alUvoc; B.7.7. · AptaTáv6pEtov, -ou, TÓ Aristandreon sala de columnas del ágora de Megalópolis construida por Aristandro. Paus.8.30.10. · ApíaTav6poc;, -ou, ó Aristandro 1 escultor de Paros (V a.C.), Paus.3.18.8. 2 de Telmeso en Lidia, adivino de Alejandro, Plu.Alex.2, Arr.An.1.1 l.2, 25.8, 2.18.1, Luc.Philopatr.21, Ael. VH 12.64, App.Syr.64, Artem.1.31, 4.23, 4.24. 3 arquitecto de Megalópolis, Paus.8.30.10. 4 hermano de Teodectes, St.Byz.s.u. ctláor¡Aic;. •Aptcrraphr¡, -r¡c;, rj Aristáreta pintora, hija y alumna de Nearco, Plin.HN 35.147. t ciptaTapxa11ía · dp10Tía Hsch. · AptaTápxEtoc;, -ov [ií-] aristarqueo, de Aristarco (el Gramático) irrl Tijc; 'ApiarnpxEíou (ypa,Pijc;) Str.2.3.8, cf. EM 775.45 G.; ol 'A los aristarqueos gramáticos de la escuela de Aristarco, Herodicus SHell.494. I, Sch./l.1.591. áptaTapxtw desempeñar un cargo de manera distinguida Arist.Pol. l 273b5 (ej.). cipíaTapxoc;, -ov [ií-] me;or soberano epít. de Zeus, Simon.109, B.13.58. · ApíaTapxoc;, -ou, ó Aristarco 1 oligarca aten. que contribuyó a establecer el régimen de los Cuatrocientos (411 a.C.), Th.8.90, X.HG.1.7. 28. 2 aten. amigo de Sócrates. X.Mem.2.7.1. 3 trágico de Tegea (V a.C.), Aristarch.Trag., l. 4 sipaletio del s. V a.C. sobre cuya herencia escribió !seo un discurso, Is. !O. 5 sipaletio nieto del anterior e hijo de Cirónides, Is. I0.2. 6 aten., hijo de Mosco y amigo de Demóstenes, Aeschin. 1.17 l. D.21. l 04. 7 ambraciota promotor de una

constitución democrática (IV a.C.), D.S.17.3. 8 lacedemonio, harmosta de Bizancio, X.An.7.2.5, 6. 9 historiador eleo del 1/11 d.C., Paus.5.20.4, Aristarch.El, l. 10 de Samos, astrónomo y matemático (111 a.C.), Plu.2.402f, Stob.l.16.l, Aristarch.Sam., l. 11 médico de Berenice, la esposa de Antíoco 11 (111 a.C.), Polyaen.8.50. 12 de Samotracia, famoso gramático e intérprete de Homero (111/11 a.C.), Plu.2.26f, Ath.39d, Str. l.2.24, Aristarch., l. 13 foceo partidario de Seleuco el hijo de Antíoco III el Grande (11 a.C.), Plb.21.6. 4. 14 médico de Tarso del que Asclepíades tomó una receta, Gal.13.824. 'ApíaTac;, -a. ó mit. Aristas hijo de Partaón, fundador de Psófide, Paus.8.24. l. ciptaTácj>iíAoc;, -ov [iíp10Tií-] rico en uvas BáKxoc; AP 9.580 (ej.). áptaTáw Oón. pres. inf. -ijv Hp. Vict.3.68; perf. lª plu. rjpíornµEv Ar.Fr.513, Theopomp. Com.22, inf. rjp10Távai Hermipp.60] [ap- pero iípAP 11.387 (Pall.)] 1 almorzar op. limrvEiv X. Mem.2.7.12, Plu.2.20lc. op. µovoaLTÉELV Hp.l.c., VM 10; gener. hacer una comida al mediodía lG 9(2).1222 (Magnesia, Tesalia V a.C.), Ar.Ra.377, Eq.815, Theopomp.Com.l.c., X.An.4.6.21, Cyr. 6.4.1, Plb.15.28.5, Plu.2.l87d, Eu.Luc.l l.37, Eu. lo.21.12, !.Al 6.362, PVindob. Sijpesteijn 26.5 (III d.C.), Hierocl.Facet.226, 244, Rom.Mel.38.a'.8. 2 tomar como almuerzo c. ac. de lo tomado éi µUAoµEv dpiaTrjaELV Pherecr.127, TOUTÍ Hermipp.60, ía Kai pólia Diod.Com.2.37; gener. comer Anacr.93.l, Ar.Fr.513, AP Le. 'AptaTtac;, -ou, ó jón. ·r¡c; Hdt.4.13 [ií-] Aristeas 1 de Proconeso, poeta épico, autor de la Arimaspea, Hdt.l.c., Str. l.2.10, Pi.Fr.271, Aristeas Epic., !, cf. ·ApiaTaíoc; 11 3. 2 corintio, hijo de Adimanto (V a.C.), Hdt.7.137. 3 de Quíos, taxiarco de infantería ligera (V a.C.), X.An.4. 1.28. 4 argivo, jefe de una facción de gobierno en Argos (111 a.C.), Plu.Pyrrh.30. 5 judío (11/I a.C.), Eus.PE 9.25, Aristeas Hist., l. 6 judío, autor de la «Carta de Aristeas», Aristeas ludaeus, l. 7 autor de un libro sobre los citarodos, Ath.623d. 8 historiador argivo de fecha desconocida, Clem.Al.Strom.1.106.5. cip1an:ía, -ac;, rj jón. -t:ír¡ Hdt.2.116, AP 7. 312 (Asinius Quadratus) [ií-] 1 excelencia KpáToc; dpiaTEíac; el triunfo de ser el me;or S.Ai.443, rj QUTWY d. Lycurg.71, Tijc; oAr¡c; dplOTEíac; dywYlOTrjc; Pl.Lg.943b, TOÜ KaTd njv dpiaTEíav Éllaívou D.S.4.34, dpiaTEíac; ... ytpac; Alciphr.2.34.2, dpioTEír¡c; oúµ{JoAa AP.l.c., TÓ Tijc; dpiaTEíac; dOAov D.C.35.2. 2 primer puesto, hazaña( s) lv llioµrjliEoc; dpiaTEÍIJ Hdt.l.c., de donde llioµrjliouc;, 'Ayaµtµvovoc;, MEvEAáou d. tít. de 11.5, ll, 17, cf. Cic. Att.419; en plu. hechos gloriosos, hazañas, Gorg.B l la, aí d. aí Kan'i rróAEµov hazañas bélicas PI. Lg.942d, TÓY irrl Taic; apLaTEíaic; liilióµEVOV aTt,PaVOV Plu.2.202c, fig., de los padecimientos de los cristianos, Ast.Am.Hom.10.3.3. •Ap1an:í6r¡c;, -ou, ó dór. •Ap1an:í6ac;, -ao Timocr. l.2 [ií-] Arístides 1 aten. llamado el Justo, arconte (489/8 a.C.), hijo de Lisímaco de Alopece, Timocr.l.c., Hdt.8.79, Th.l.91, D.23.209, Aeschin.1.25, And.4.11, 12, Pl.Grg.526b, Marm. Par.49, Plu.Arist., Philostr. VS 621. 2 nieto del anterior perteneciente a la escuela de Sócrates, PI. La. l 79a, Tht. l 51a, Thg.130b, Ath.555d. 3 aten., hijo de Arquipo, estratego (en 425/4 a.C.), Th.4. 50. 4 de Elea, fracasó contra Dionisio de Siracusa en el asedio de Caulonia, Polyaen.6.11. 5 padre de una mujer raptada por Andócides, Plu. 2.834e. 6 locrio, acompañante de Platón en Siracusa, Plu. Tim.6, Ael. VH 14.4. 7 de Cefisia, hijo de Eufileto, trierarco (en 334/3 a.C.), Aeschin. 2.155. 8 corego ateniense, D.21.60. 9 pintor de Tebas, hijo y discípulo de Nicómaco (IV a.C.), Str.8.6.23, Plb.39.2.3, Ath.567b. 10 albacea del filósofo Estratón (III a.C.), D.L.5.62. 11 historiador (111 a.C.) que escribió sobre Cnido, Aristid., l. 12 poeta cómico (III a.C.), lG 11(2).120. 53 (Delos). 13 legado de Antíoco IV ante Ptolomeo Evérgetes (en 169 a.C.), Plb.28.20.12. 14 de Mileto, historiador (11 a.C.), Aristid.Mil., l. 15 historiador (11/1 a.C.) autor de unas M1Ar¡o1aKá, Aristid., l. 16 filósofo contemporáneo de Es-

tilpón, D.L.2.113. 17 escultor que mejoró la técnica de Cleetas en Olimpia, Paus.6.20.14. 18 de Regio, pitagórico, lambl. VP 267. 19 apologeta (11 d.C.), Aristid., l. 20 Elio A., rétor (11 d.C.), Aristid., l. 21 A. Quintiliano, autor de un tratado sobre música (III d.C.), Aristid.Quint., l. 22 eleo, vencedor olímpico posterior a la época de Adriano, Paus.6.16.4. 23 otros AP 9.149 (Antip.), 9.255 (Phi!.). áp1an:iov, -ou, TÓ jón. -f)lov Hdt.8.11,123; cipíanov D.S.17.48 1 premio al valor TÓ d. Aaµ{JávELV Hdt.8.11, aTt,Pavov ... dpíanov 'AAE~ávlip~ D.S. Le., tb. en plu. dptoTrjla liilióvai Hdt.8.123, 124, Ta d. Tijc; víKr¡c; ,PtpEa9ai Hp. Aer.23, arrEAaúvELV TWY apLOTEÍWV Plu.2.873a, de donde gener. premio, recompensa ,PiáAr¡v ápyupdv ... d. lliwKE Plu.2. l 98c, ÉITEµt/¡Ev ... á. rravorrAíav 'EUr¡v1Krjv Polyaen.8.53.2, dpiaTEia TOÚTou recompensa por esto Philostr. VS 508. 2 ofrenda del que ha conseguido tal premio Ta d. Tijc; tv IaAaµivi vauµaxír¡c; Hdt.8.122, ápiaTEia Tjc; 0Eií lG 22 .1388 A.30 (!Va.C.), á. T.a armas manejadas c. la mano izquierda, e.d., defensivas, 2Ep.Cor. 6.7; en usos adv. a la izquierda fo' apiaTEpa Hdt. 1.5 l, 2.93, 7 .39, a veces c. gen. lrr' á. 801wTwv 11.2.526, trr' d. XELpóc; Od.5.277, trr' apLOTEpó,Piv /1.13.309, tv rniaiv áp1aTEpoia1 Hp.Epid.2.4.1, tv ápLOTEP/?. Th.2.81, 98, ÉaLÓVTL ápLOTEpijc; XELpóc; según se entra a mano izquierda Hdt.2.169, lrri TOÜ lipóµou ápiaTEpdc; XEpóc; PCair.Zen.653.8 (III a.C.); tb. hacia la izquierda trr' dpiaTEpa vwµijaai {Jwv 11.7.238; l~ ápLUTEpdc; desde la izquierda S.Ph.20, E.Hec.1151, c. gen. l~ dpiaTEpdc; Tijc; ólioü X.Cyr.8.3.10, tb. t~ apLOTEpijc; XELpóc; Hdt. 2.30, 4.34, 5. 77, t~ áp1C1TEpwv Hp.Epid.2.4.1. 2 izquierdo c. la connotación de infausto ópiaT]Epa arjµarn ,Paívwv Hes.Fr.141.25, iípvic; Od.20.242, aiETÓ<; ... oiµr¡aEV ap1aTEpóc; Q.S. J.200; de donde trr' ápiaTEpa ... l{Jac; te equivocaste S.Ai.182, trr' apíaTEp' EiAr¡,Pac; TÓ rrpdyµa has tomado la cosa en mal sentido Men.Fab.incert. 7.155, ópiaTEpóv TOÜ oupavoü ( = KQKÓV) Pythag. B30, Touc; Aóyouc; ... Tfi ápiaTEP/?. liÉXEa9ai Plu.2.378b, yvwvai óE~iav Kai apLaTEpav distinguir el bien y el mal, Didache.12.l, PMasp.2.1.12 (VI d.C.); neutr. plu. como adv. ápiaTEpa KEKArjyovTEc; dando graznidos de mal agüero Q.S.9.307. cip1an:poaTáTr¡c;, -ou, ó [ií-, -ií-] persona que está en la parte izquierda del coro, Cratin.229, Aristid.Or.3.154.

508 áp1onpóxt1p, -xEtpoc;

zurdo Sor.84.21,

Synes.Ep.4. ápíonu¡.aa, -µaTOc;, TÓ hazaña Eust.115.14. 1 áptonúc;, -Éwc;, ó [ií-] en plu. los más valientes o distinguidos iívópEc; Od.14.218, cf. ll. 5.206, c. gen. yÉpovrnc; ápicnijac; navaxaiwv ll. 2.404, op. ol Túpavvoi Philostr.VS 481, M.Ant. 4.48, op. 8EOí Plu.2. l 56f; gener. los mejores Hdt.

6.81, Pi.P.9.107, Ant.Lib.2.2, Pamprepius 4.29; en sg. el más valiente ávópóc; áptaTÉWc; E.JA 28; como tít. honorario, /GR 4.914.15 (Cibira I d.C.), /GBulg.1 2.150.3 (Odesos), /G 22.3733.15 (Atenas 11 d.c.). 2 áptonúc;, -Éwc;, ó encargado de organizar los banquetes en las fiestas, como cargo público Didyma 84.13 (11 d.C.). [cr. iípmov]. · Aptonúc;, -Éwc;, ó Aristeo 1 hijo de Quimón de Argos, vencedor olímpico, Paus.6.9.3. 2 corintio, hijo de Adimanto, jefe militar en Potidea (432 a.C.), Th.1.60, 2.67. 3 hijo de Pélico al mando de la flota corintia contra Epidamno (434 a.C.), Th.1.29. 4 lacedemonio enviado a informar sobre las actividades de Brásidas (423 a.C.), Th.4.132. 5 argivo, Polyaen.8.68. 6 de Emaús, secretario del Sanedrín, 1.81 5.532. áptoTEuTt'jc;, -oü, ó que hace mejorar e.gen. rrEóiwv á. de un labrador, Secund.Sent.12. áptOTEUTtKóc;, -rj, -óv relativo a hechos heroicos Túxr¡ Plu.2.319b. áptOTEÚW [ií-] 1 destacar, ser el mejor de pers. µáxu €vi 11.11.409, Isoc.9.16, tv ií8Ao1a1v Pi.N.11.14, tv üóaaiv Nonn.D.39.354; c. dat. de rel. µouAti 11.11.627, aiórjp
para las comidas sagradas de los fieles de Zeus Panamaro /Stratonikeia 17.17, 270.6 (ambas II d.C.), comedor, PZilliac.6.26, 28 (VI d.C.), PLond. 1874 (VII d.C.), cf. prob. haplografia áp1[a]Trj[p1ov] PMasp.302.10 (VI d.C.), refectorio Cyr.S. V.Euthym.18.3, 64.18, 69.17. áptOT11Tt'jc;, -oü, ó 1 glotón, comilón Hp.Aer. l. 2 comensal Rom.Mel.38.1µ'.6. áptoT'lTtKóc;, -rj, -óv [a-] glotón de pers. á[p]1aTr¡TLKWTEpo1 ... ~µwv Eup.99.13. · AptoTíac;, -ou, ó Aristias 1 de Fliunte, hijo de Pratinas, trágico (V a.C.), Paus.2.13.6, Aristias Tragicus, I. 2 cómico, Ael.NA 6.51. •AptoT[t)aoTaí, -wv, oí sólo beoc. -[t)aoTt'j los Aristiastas dud. si cofradía de devotos de una divinidad o especie de sociedad gastronómica SEG 26.614 (Tanagra III/11 a.C.). áptoTíl;w [a-] 1 dar una comida para celebrar algo, c.ac. árró aµ1Kpc1c; óarrávr¡c; úµac; Ar. Eq.538, TOÚTouc; ... ápíanaov EU Ar.Au.659, xpr¡aTwc; ór¡Aaó~ ~píanKac; (CJ)EQUTÓV Men.(?) en PKoln 203c. l.IO, T~v rróA1v ... trri TTEvTaE[Tí]av JG 7.2712.62 (Acrefia I d.C.), Tole; TE rroAfrmc; Kai 'Pwµaíoic; Kai 11apoíK01c; Kai ~Évoic; ápíanaEv SEG 32.1243.17 (Cime I a./d.C.), ápíanaE To 11Aéi8oc; SEG 32.1243.19, Tac; ... rrap[8Évouc;J SEG 26.1826.

2 J (Cirene 11 d.C.), definido como apÍOTOU µnaóiówµí nvi A.D.Synt.280.8. 2 en v. med. almorzar op. ÓELTTvEiv Hp.VM 10, cf. A.D.Synt.280.3. áptoTívliriv dór. áptoTívlia /G 7.188.9 (Pagas III a.C.); áptoTívliav /G 92.(1).717.12 (Calion V a.C.) adv. 1 en razón de su nobleza aipEia8m á. /G 13 .104.19 (V a.C.), 921.c., Ley en D.43.57, op. rrAouTívór¡v Arist.Po/.1273ª23, IG 7. Le., Plu.2. l 54c, Lys.13; op. KaTa l/¡ij4Jov Philostr. VA 3.30, rroUouc; drroUaavTEc; á. And.3.30. 2 en razón de su valía lsoc.4.146, Theopomp. Hisl. 224, Pl.Lg.855c, Plb.6.10.9. áptoTívliric;, -ou, ó tít. espartano /G 5( 1). 680.6 (11 d.c.), SEG 11.501.1 (Esparta 11 d.c.). · AptoTivoc;, -ou, ó Aristino n. de varón, Plu.2.264f. · Apíonov, -ou, ~ [ií-] Aristion bailarina AP 7.223 (Thyill.). ápíonnnoc;, -ov [ií-] excelente para los caballos xiwv A.Fr.204 d.12. 'Apíonnnoc;, -ou, ó [gen.ép. -oto Call.Epigr. 20.5] [ií-] Aristipo 1 tesalio, de la casa real de los Alévadas, X.An.l.1.10, 2.6.28, Pl.Men.70b. 2 de Cirene, filósofo (V/IV a.C.) fundador de la escuela cirenaica, Aristipp., l. 3 el Joven, llamado ó µr¡TpoóióaKToc;, hijo de Arete y nieto del anterior, Them.Or.21.244b, Str.17.3.22, D.L.2.83, 86. 4 argivo, jefe del partido macedónico en Argos (III a.C.), Plu.Pyrrh.30. 5 tirano de Argos en 240 a.C., hijo y sucesor de Aristómaco, Plu.Arar.25. 6 historiador sobre Arcadia (II a.C.), Aristipp. Hist., I. 7 filósofo de la Academia Nueva, discípulo de Lácides, D.L.2.83, Bus.PE 14.7.14. 8 otros, Call.l.c., Hp.Epid.5.98. '"Aptonc;, -toe;, ó [ií-] Aristis citarodo, Theoc. 7.99. · AptoTíwv, -wvoc;, ó ' AptoTwv Plu.Sol.30 Aristión 1 aten., partidario de Pisístrato (VI a.C.), Arist.Ath.14. l, Plu.l.c. 2 arconte aten. (421/20 a.C.), D.S.12.75, Ath.216d, 218e. 3 plateense, hijo de Aristobulo, hombre de confianza de Demóstenes, Aeschin.3.162, Harp., Sud. 4 de Epidauro, hijo de Teófiles y vencedor en Olimpia, a quien hizo una estatua Policleto el Joven (IV a.C.), Paus.6.13.6. 5 tirano de Atenas (1 a.C.) amigo de Mitrídates, Str.9.1.20, App.Mith. 28, 38, 39, Plu.Num.9, Sull.12, Paus.1.20.5, 7. 6 cretense, de Cidonia, luchó contra Metelo (I a.C.), D.C.36.19.1. 7 de Títora, padre de un amigo de Plutarco, Plu.2.749b. 8 otros, Antiph. 6.12, Plu.2.692b, Hp.Epid.3.1.7. 'AptoTof3á9pa, -ac;, ~ Aristobatra ciu. en la ribera del Indo, Ptol.Geog.7.1.57. ápt0Tóf31oc;, -ov [ií-J subst. persona de vida intachable, de conducta virtuosa ápiaTOµíwv µÉy' M9Atov Orác. en Hld.2.35.5. •AptoTof3oúAri, -r¡c;, rj Aristobula o Buena Consejera epít. de Ártemis en Atenas, Plu.Them. 22, 2.869d, id. en Rodas, Porph.Abst.2.54; como divinidad simplemente, Artem.2.37. · AptoTof3ouA1aoTaí, -wv, ol Aristobuliastas cofrades devotos de Ártemis Aristobula IG 12(1).163 (Rodas). · AptoTóf3ouAoc;, -ou, ó Aristobulo 1 aten. de Platea, farmacéutico (IV a.C.), Aeschin.3.162. 2 de Casandrea, historiador del IV a.C., Aristobul., I. 3 uno de los hermanos de Epicuro, que dio nombre a una de sus obras, D.L.10.3, 28. 4 filósofo estoico, discípulo de Crisipo (III a.C.), Chrysipp.Stoic.2.4, 8. 5 hijo de Amintas, uno de los legados que Hircano I envió a Roma, l.AI 14.248. 6 judío, hijo de Hircano l, i.B/ 1.64, Al 13.276. 7 rey de Judea, hermano de Hircano Il, expulsado del trono por Pompeyo (I a.C.), l.BI 1.109, Al 13.407. 8 hijo de Herodes el Grande y Mariamme I, 1.81 1.467, Al 15.342. 9 hijo del anterior y de Berenice, hermano de Agripa I y Herodes de Cálcide, l.81 1.552, Al 18. 133. 10 el Joven, hijo de Herodes de Cálcide y Mariamme II, l.AI 18.137. 11 filósofo judío del 11 a.C., Aristobul.Alex., l. 12 de Mileto, historiador de época anterior a Plutarco, Aristobul., I. 13 un cristiano de Roma Ep.Rom.16.10. áptoToyaAaTíac;, -ou, ó prohombre de la provincia de Galacia, como título RECAM 2.287 (Galacia IV d.C.).

'AptoToyEiTwv, -ovoc;. ó [ii-] Arisrogitón 1 aten. que junto con Harmodio mató al tirano Hiparco (IV a.C.) Carm.Conu.10.2, 11, 12, Th.6.54, Lys.Fr.7.2, D.21.170, Pl.Hipparch.229c, Arist.Arh. 18.2, Marm.Par.45, Plu.2.833b, Arr.An.4. l 0.3. D. C.47.20.4; representado en el grupo escultórico de los tiranicidas en el Ágora aten.: uno antiguo. hecho por Antenor, Paus.1.8.5, otro por Critio y Mnesiotes, Ar.Lys.633. 2 escultor tebano de la I .ª mitad del s. V a.C., Paus.10.10.4. 3 sicofanta aten., hijo de Cidímaco (IV a.C.) D.25, 26, Din. 2.2, 12, Plu.Phoc.10, Luc.Dem.Enc.48. 4 aten., contra el que pronunció un discurso Iseo (IV a.C.), Is.Fr.3. 5 aten., acreedor de Esquines Socrático, Lys.Fr.38.1. áptoToytvE9Aoc;, -ov [ií-J que produce la mejor raza xwpoc; AP 9.686. · AptoToytvric;, -ouc;, ó Aristógenes 1 general aten. en el 406/5, X.HG 1.5.16, 1.6.30, D.S.13.74. 2 siracusano, padre de Heraclides (V /IV a.C.), X.HG 1.2.8. 3 un milesio, Plu. 2.859d. 4 médico de Cnido, discípulo de Crisipo (III a.C.), Gal.11.197, 252, Sud. áptOToyvw¡.awv, -ov, gen. -ovoc; del mejor criterio tv rrávn [ápta]TOyvw[µova ej. en LW 1111.6 (Bitinia, imper.), pero prob. l. [aEµa]CJTóyvw[aTOv], cf. EA 228. áp10Tóyovoc;, -ov [ií-] de óptima prole µáTr¡p Pi.P.11.3, TOKEúc; Nonn.D.20.53, cf. Par. Eu.lo.4.29. 'AptoToliá¡.aa, -ac;, rj Aristodama madre de Arato de Sición (Ill a.C.), Paus.2.10.3, 4.14.7. · AptOTolia¡.tí6ac;, -a, ó Aristodámidas 1 padre de Carano, descendiente de Heracles, Satyr. Hist.1.2 M. 2 padre de Fidón, D.S.7.17. 'AptoTóliaµoc; v. 'ApiaTóór¡µoc;. áptoTóliEtnvov, -ou, TÓ [ií-] cóm. desayuno-cena aúvTOµov á. Alex.294, cf. Men.Fr.827,

Hsch.a7262. 'Apt0To6t'j¡.a11, -r¡c;, rj Aristodema hija de Príamo, de madre desconocida, Apollod.3.12.5. 'AptoTóliriµoc;, -ou, ó eol. y dór. 'Ap10Tólia¡.aoc; Alc.360.1, Simon.1520. Aristodemo. 1 mit. 1 hijo de Heracles y de Mégara, E.Fr. 1016. 2 fundador de las dos casas reales de Esparta, hijo de Aristómaco, Hdt.4.147, 7.204, PI. Lg.692b, Paus.3.1.6, heraclida, Apollod.2.8.2. 11 pers. 1 espartano, considerado uno de los Siete Sabios de Grecia, Alc.l.c., D.L.1.30, 41. 2 rey de Mesenia durante la primera guerra (VIII a.C.), Paus.4.9.6. 3 tirano de Cumas, llamado «el afeminado» (ó µaAaKóc;) (VI a.C.), D.H.5.36, 6.21, Plu.2.26ld. 4 espartano, combatiente en las Termópilas (480 a.C.), Hdt.7.229, Ael.NA 4. 1. 5 aten. del demo de Bata, abuelo del orador Licurgo, Plu.2.841 b. 6 aten., discípulo de Sócrates (V/IV a.C.), X.Mem.1.4.2, Pl.Smp.173b, 218b. 7 tutor de Agesípolis I, de la casa real de los Agidas (IV a.C.), X.HG 4.2.9. Paus.3.5.7. 8 de Élide, vencedor en Olimpia en el pugilato (IV a.C.), Simon., l.c., Paus.6.3.4. 9 aten., arconte en 352/51 a.C., D.S.16.37, D.H.Din.9, 13. 10 aten. que reclamaba una herencia, D.44.10. 11 homosexual aten., Cratin.160; su nombre se aplicaba burlonamente al culo, Ar.Fr.242. 12 de Metaponto, actor trágico con el sobrenombre de Estenfilio, partidario de Filipo (IV a.C.), Aeschin. 2.15, 3.83, D.18.21, 19.12, Luc.Apol.5, !Tr.3, Plu. 2.840a. 13 de Mileto, amigo y general de Antígono (IV /Ill a.C.), D.S.18.47, 19.57, Plu.Demerr. 9. 14 macedonio, general de Antígono (III a.C.), Paus.10.20.5 15 tirano de Megalópolis, hijo de Artilas de Figalia, Plb.1_0.22.3, Plu.Phil. l, Agis 3, Paus.8.27.11. 16 de Elide, historiador del 11 a.C., Harp.s.u. 'EUavoóíKa1, Aristodem.El., l. 17 de Alejandría, historiador del II a.C., discípulo de Aristarco, Aristodem.Alex., I. 18 de Nisa, hijo de Menécrates, historiador del I a.C., Str. 14.1.48. 19 académico, amigo de Plutarco, Plu. 2.l 107e. 20 pintor de Caria del II/III d.C., Philostr./m.proem. 21 historiador del IV d.C., Aristodem., I. · AptoToliÍK'l, -r¡c;, ~ [ií-, ól-] Aristódica 1 niña cretense, hija de Clío (IIl/II a.C.) AP 6.356 (Panera!.). 2 doncella, hija de Silena (Ill a.C.) AP 6.281 (Leon.). 3 hetera (I d.C.) AP 11.328

509 (Nicarch.). (Metrod.).

4 otras AP 7.539 (Pers.), 14.138

aptaTÓfüKoc;, -OV [ií-j el mejor de /os jueces de Cristo, Gr. Naz.M.37. l 393A. 'Ap1aTÓ6íKoc;, -ou, ó [ií-] Aristódico 1 de Cumas, hijo de Heraclidas (VII/VI a.C.), Hdt. l.158, Porph.Abst.3.16. 2 padre de Arcesilao (VI a.C.), Simon.l l4D. 3 aten., padre de Alexis, Lys.32.24. 4 hermano de Alexis, Lys.32.26, D.H.Lys.27. 5 otro, Lys.23.13-15. 6 de Tanagra, asesino de Efialtes (462/1 a.C.), Arist.Ath.25. 4, Plu.Per. 10. 7 rodio, autor de dos epigramas de la corona de Meleagro (III a.C.), AP 7.189, 473 (Aristod.). 8 escultor de una estatua de oro de Palas (prob. imaginario) AP 14.2 (Metrod.). 9 otros AP 7.463 (Lean.}, 12.250 (Strat.). 'AptaTóliwpoc;, -ou, ó Aristodoro a quien Platón dirige una carta (IV a.C.), Pl.Ep.358b. aptaTOEnÉW hablar excelentemente Cyr.Al. Nest. l.4 (p.24), cf. M.77. 752C. ap1aTOEni)c;, -É<; excelente en el hablar dpiarnrníj ... aÚTÓV dnor/JaívEL Cyr.Al.M.76.896C; suficientemente explícito vóµo<; Cyr.Al.M.69.480D. · ApiaTó9coc;, -ou, ó Aristóteo de Trezén, hijo de Nicoteo, historiador del 11 a.C. FGH n.835. · Ap1aTó811Poc;, -ou, ó Aristotero matemático, maestro de Arato (1 a.C.), Arat.Comm. 326. l l. aptaTÓKapnoc;, -OV (ií-j que produce fruIOS excelentes ILKEAía B.3.1. · AptaTóKAEla, -a<;, rj Aristoclea 1 hetera, esclava de Nicareta (IV a.C.), D.59.19, Lys.Fr.44, Ath.593f. 2 hija de Teófanes de Haliarto (Ill/11 a.C.), Plu.2.77le. 3 pitonisa de Delfos, Porph. VP 41, Apostol.15.88. •Ap1aToKAEiliric;, -ou, ó dor. •AptaToKAEÍ· liac; Pi.N.3.15, 67, Iambl. VP 112 [ií-] Aristoclidas 1 joven egineta destinatario de la Nemea 3 (VI/V a.C.), Pi.11.cc. 2 joven amigo de Anacreonte muerto por su patria, Anacr.75. 3 aten., padre de Hestiodoro (V a.C.), Th. 2. 70. 4 citarodo lesbio en tiempos de las Guerras Médicas, discípulo de Frinis, Sch.Ar.Nu.971. 5 pintor que decoró el templo de Apolo en Delfos (fecha desconocida), Plin.HN 35.138. 6 de Tarento, pitagórico, lambl.l.c. 7 de Nicópolis, hijo de Diógenes, filósofo del s. II d.C. FD 4.83. · AptaToKAi¡c;, -fou<;, ó poét. •Ap10ToKAÉric; AP 7.60 (Simm.) [ií-) [gen -íjo<; AP 16.220 (Antip. Sid.)] Aristocles 1 de Sición, escultor del VI a.C., hermano de Cánaco, Paus.6.3.ll, 9.1, AP 16.220. 2 de Cidonia, autor de un grupo escultórico en Olimpia (VI a.C.), Paus.5.25.1 l. 3 escultor, padre de Cleetas (V a.C.), Paus.6.20.14. 4 escultor, hijo y discípulo de Cleetas, Paus.5. 24.5. 5 lacedemonio, hijo de Pausanias y hermano del rey Plistoanacte (V a.C.), Th.5.16. 6 de Caristo, lugarteniente de Lisandro en Egospótamos (V a.C.), Paus.10.9.10. 7 aten. que estuvo al frente de una embajada en Lacedemonia (37 l a.C.), X.HG 6.3.2. 8 abuelo del filósofo Platón, D.L.3.4, Olymp.in Alc.2.18. 9 nombre verdadero de Platón, Democr.B 26, S.E.M.1.258, AP 7. 60 (Simm.). 10 del demo de Oa (IV a.C.), D. 33.14. 11 de Peania (IV a.C.), D.21.168. 12 de Mirrinunte, uno de los proedros (IV a.C.), D. 24.71. 13 citarodo, amigo del rey Antígono Gonatas (IV /111 a.C.), Ath.603e, D.L. 7.13. 14 médico prob. del s. 1/11 d.C., Gal.13.205, 977. 15 de Rodas, gramático e historiador contemporáneo de Estrabón (1 a.C./I d.C.), Str.14.2.13, D.H.Din. 8, Ath. l 74c, 620b, Sch.Er.1/.19.218, Plu.2.31 l f, 3 l 6b, Sud., Aristocl.Hist., l. 16 de Pérgamo, sofista discípulo de Herodes Ático (11 d.C.), Philostr. VS 568, Synes.Dio 1 (p.234), Sud. 17 de Lámpsaco, estoico de fecha desconocida, prob. del II d.C., Chrysipp.Stoic.2.9, Sud. 18 de Mesenia, filósofo peripatético maestro de Alejandro de Afrodisias (Il d.C.), Aristocl., l. · AptaTóKAf!Toc;, -ou, ó Aristocleto padre de Lisandro, Plu.Lys.2. 'AptaToKópal;, -aKot;, ó Arislócorax n. de un parásito, Alciphr.3.32.1. 'AptaToKpánta, -a<;, rj [ií-, -pií-] Aristocratea muchacha muerta antes de la boda AP 7.488 (Mnasalc.).

áptaT0KpÓ.TÉo¡.¡a1 [ií-] tener régimen aristocrático ápiaTOKpaTEiaf!at ... Ei ?;°l)TWV Ar.Au.125, cf. X.HG 6.4.18, D.H.6.62, op. otros regímenes políticos TWV nó>.EWV ... aí ÓE ór¡µoKpaTOÜVTaL, al ÓE dpiarnKparnüvrat Pl.R.338d, cf. Arist.Pol. 1288ª4 l. áptaToKpáTf!c;, -ou, ó aristócrata Asp.in EN 182.8. · Ap1aT0KpÓTf1c;, -out;, ó Oón. gen. -Eot; Hdt. 6. 73] Aristócrates 1 rey de Orcómeno, Arcadia, en la segunda mitad del VII a.C., Plb.4.33.6, Plu.2.548e, Str.8.4.10, Paus.8.5.11; nieto del anterior, Paus.4.17 .2. 2 padre del tirano Aristodemo de Cumas (VI a.C.), D.H.7.2. 3 egineta, padre de Casambo (VI a.C.), Hdt.l.c. 4 aten., hijo de Escelio, general en la guerra del Peloponeso, Th. 5.19, 8.89, X.HG 1.4.21, 5.16, D.58.67, Lys.12.66, Pl.Grg.472a, Polyaen.5.40, D.S.13.74, 101, Tz. Comm.Ar.4.1045.5. 5 aten., arconte en el 399 a.C., D.S.14.38. 6 aten., acusado por Demóstenes (IV a.C.), D.23.l, Plu.Dem.13, D.H.Dem. 14. 7 de Falero, testigo en el juicio contra Neera (IV a.C.), D.59.40. 8 lacedemonio, navarca en el 373 a.C., D.S.15.45. 9 de Tebas, citarodo en la corte de Alejandro, Ath.538f. 10 cómico (III a.C.) /G 22.2323.102, 2325.83. 11 de Rodas, general en la lucha contra los cretenses (154 a.C.) Plb.33.4.1. 12 rétor, amigo de Marco Antonio (1 a.C.), Plu.Ant.69. 13 historiador, hijo de Hiparco de Esparta (1 a.C./I d.C.), Plu.Lyc.31, Phi/. 16, Ath.82e, St.Byz. s.u. 'A(3avTít;, Aristocrates, l. 14 de Regio, pitagórico, lambl. VP 130, 172, 266. 15 médico, Hp.Epid.7.44, Gal.12.879. aptOTOKpÓ.Tta, -a<;, ry (ií-j aristocracia, régimen aristocrático gener. Th.3.82, 8.64, X.HG 5.2.7, i.Bl 1.170, 2.205, Plu.2.789e, representada como una mujer, en op. a llr¡µoKpaTía Henioch. 5.17; esp. en la teoría política, op. otros regímenes, Hip~od.102.11, Pl.f1t.30la, Arist.Rh.1365b33, Pol.1293 ss., EN 1160 33, lsyll.l, Plb.6.4.3, Sallust.l l.l, cf. lsoc.12.131, 153, X.Mem.4.6.12, HG 2.3.47. áptaTOKpanKóc;, -ry, -óv 1 1 aristocrático de instituciones rro>.1TEÍa Arist.Pol.1278ª 19, 1288ª21, n>.íjf!ot; op. (3aai>.EuTóv, no>.mKóv Arist.Po/.1288ª7, dif. de oligárquico, Plb.6.3. l l, 8.1, 10.4; TÓ óíKatov Tol µE.v áptaToKpanKóv Tol óE ór¡µoKpanKóv Tol ói. ó>.iyapx1Kóv no1oüvn el derecho, unos lo hacen acomodado al régimen aristocrático, otros al democrático, otros al oligárquico Ps.Archyt.Pyth. Hell.34.4, auvEópía1 Plu.2.714b, cf. D.H.6.65, Plot. 4.4. l 7; subst. rj á. {(3aai>.EÍa): ávópót; ói. Kal yuva1Kót; áptaToKpanK~ r/JaívETa< el matrimonio parece un régimen de tipo aristocrático Arist.EN l l 60b32. 2 aristócrata, noble Pl.R.587d, IEpouí>.1oc; ó' ávr)p á. Plu.2.203e, cf. Aem.38, Cic.Att.35.4. 11 adv. -w<; 1 según régimen aristocrático ówiKoüvrn1 ó' á. oí Maaaa>.iwrni los masa/iotas tienen por régimen político la constitución aristocrática Str.4.1.5, cf. l 0.1.8, iiv ... tl ... Tá ... TTEp1 Ta ÓLKaaTrypta á. si la organización de los tribunales es según el régimen aristocrático Arist.Po1. l 3 l 7ª6. 2 excelentemente, multa sunt scripta á. Cic.Att.23.4. · AptaToKpÉwv, -ovTot;, ó Aristocreonte sobrino y discípulo de Crisipo, prob. autor de un libro sobre Etiopía (Ill a.C.), D.L.7.185, Plu. 2.l033e, Ael.NA 7.40, Plin.HN 5.59, 6.183. 191. · AptaTÓKptToc;, -ou, ó Aristócrito 1 lacedemonio, padre de Lisandro (V a.C.), Plu.Lys.2 (ap.crít.), Paus.6.3.14, 10.9.7. 2 aten. (IV a.C.), Lys.3.8; otro, Pl.Ep.3 l9a. 3 historiador de época heleníst., Clem.Al.Strom.5.5.3 l, Sch.A.R. l. l 86, Sch.Ar. V.846, Aristocritus, l. 4 trágico de época de Alejandro, Ath.538f. 5 cario, Plu.Alex.10. 'AptaToKúliric;. -out;, ó Aristócides pintor de fecha desconocida, Plin.HN 35.146. · AptaTóKunpoc;, -ou, ó Aristócipro hijo de Filócipro, rey de Salamina en Chipre (fin VI a.C.), Hdt.5.113. · AptaToAailiric;, -Ew, ó Aristolaides aten., padre de un Licurgo (VI a.C.), Hdt. l.59. · Ap1aTó.>.cwc;, -Ew, ó dór. -.>.aoc; Paus. 6.17.3, Plin.HN 35.137 Aristoleo o Aristolao 1 de Tasas, enemigo de Atenas (IV a.C.), D.18.197. 2 pintor, hijo y discípulo de Pausias de Sición (IV a.C.), Plin.1.c. 3 escultor macedonio, autor

de una estatua de Ptolomeo 1 en Olimpia (111 a.C.), Paus.l.c. áptaTo>.óyri¡.¡a, -µaTot;, TÓ palabras excelentes Tíj<; yuvatKÓ<; Ta áptaTo>.oyryµarn de una profetisa, Amph.Or.2.7. áptaTo.>.oxía, -a<;, rj áp1aT0AóxE1a Nic. Th.509, 937, graf. -TW- Sammelb.9860 b.8 (111 a.C.) (iíp-] bot. aristoloquia, Aristolochia Sp., planta utilizada para ayudar al parto, Hp.Morb. 3.16, Nat.Mul.32 (var. -1ov), Thphr.HP 9.13.3, 20.4, Sammelb. 1.c., Nic. 11.cc., Cels.5.18.24, 35, 19.7, 8, Cyran.l.l.64, 4.28.25, tb. empleada para distintas afecciones, Gal.l4.334, 376; á. aTpoyyú>.r¡, f!ry>.ELa aristoloquia redonda, Aristolochia rotunda L., Dsc.3.4, Plin. HN 25.95; d. µaKpá, áppr¡v aristoloquia larga, Aristolochia longa L., Dsc.3.4, Plin. HN 25.95; á. TpÍTr¡, µaKpá clemátide, Aristolochia clematitis L., Dsc.3.4, tb. llamada Cretica Plin. HN 25.95, Cels.5.18.78. áp1aT0Aóx1oc;, -ou, ry bot. aristoloquia planta utilizada en tocología, Crateuas Fr. I, 2. áptaTó.>.oxoc;, -ov (ií-] bien nacido de pers. App.Anth.3.162. · AptaTó.>.oxoc;, -ou, ó Aristóloco 1 mit., de Efeso, descubridor mítico de la planta medicinal aristoloquia, Sch.Nic.th.937, Androm. en Gal. 14.41. 11 1 lacedemonio, embajador en Atenas en el 378 a.C., X.HG 5.4.22. 2 aten., del demo de Etálides (V/IV a.C.), ls.3.23. 3 aten., banquero hijo de Caridemo (V/IV a.C.), D.36.50, 45.63. 4 aten., vencedor de una carrera en la 109 Olimpíada (344 a.C.), D.S.16.69. 5 otro aten., ls.6.33. 6 de Elide, vencedor de la carrera de cuadrigas en la 177 Olimpíada (72 a.C.), Phleg.Trall. en Phot. Bibl.97. áptaToAúpric;, -ou, ó arpista excelente de David, Eudoc.Cypr. l.273. áptaTó¡.¡avnc;, -EW<;, ó [ií-) [gen. -1óo<; !G 9(1 ).645 (Cefalonia)] el mejor profeta "E>.evo<; S. Ph.1338, tal vez n.pr. en !G l.c. 'AptaTo¡.¡áxctoc;, -ov [ií-, µií-) de Aristómaco naít; AP 13.8 (Theodorid.); subst. oí 'AptaToµáXEtOL las tropas de Aristómaco Polyaen.5.41. 'AptaTO¡.¡áxri. -r¡<;, ~ [ií-, µií-] Aristómaca 1 mit. hija de Príamo, esposa de Critolao, Stesich.31. 11 1 hija de Hiparino de Siracusa, hermana de Dión, casada con Dionisia de Siracusa (IV a.C.), D.S.14.44, Plu.Dio 3, Tim.33, Ael.VH 12.47, 13.1 O. 2 poetisa de Eritras, posterior al IlI a.C., Plu.2.675b. 3 otra AP 7.384 (Marc.Arg.). 4 n. ficticio de mujer aten., personif. de la victoria guerrera, Ar. Th.806. 'Ap1aTo¡.¡áx101, -wv, oí los mejores en la batalla asociación rodia TÓ Kotvóv TÓ TWV 'AptaToµaxíwv auaKávwv 'Epµai?;óvTwv BCH 95. 1971. 1036 (Rodas). áptaTó¡.¡axoc;, -ov (ií-, µií-] el mejor en la batalla de Heracles, Pi.P.10.3. 'AptaTó¡.¡axoc;, -ou, ó [ií-, µií-] Aristómaco 1 mit. 1 hijo de Tálao y Lisímaca, padre de Hipomedonte, Apollod.1.9.13, 3.6.3. 2 heraclida, hijo de Cleodeo, Hdt.6.52, 7.204, Apollod.2.8.2, Paus.2.7.6, 5.3.5, 4.1, D.S.7.17. 3 pretendiente de Hipodamia, muerto por Enómao, Paus.6.2 l. l l. 11 1 aten., que presidió la votación para la elección de los 400 (411 a.C.), Arist.Ath.32.1. 2 aten., contra el que !seo pronunció un discurso (IV a.C.), ls.Fr.5. 3 de Alopece, hijo de Critodemo, trierarco en el 370 a.C., D.23. l 3, 58.35, 59. 25. 4 testigo en el juicio contra Neera, D.59. 71. 5 amigo de Licón el filósofo (IV/111 a.C.), D.L.5.70. 6 tirano de Argos a mediados del s. 111 a.C., Plu.Arat.25, Agatarch.Fr.Hist.9, Them. Or. 7. 90b. 7 el Joven, tirano de Argos que renunció a la tiranía y se unió a la confederación aquea (final 111 a.C.), Plu.Arat.35, 44, Cleom.4, Phylarch.54, Paus.2.8.6. 8 de Corinto, de fines del IlI a.c., Plb. 7.5.3. 9 de Sició~, de época de Arato, Plu.Arat.5. 10 guardián del jardín de la Academia, Hyp.Dem.Fr.5.26. 11 escultor, prob. imaginario, AP 6.208 (Antip.Thess.). 12 de Cumas AP 7.291 (Xenocritus). 'AptaTo¡.¡Élif!c;, -out;, ó Aristómedes escul-

510

· ApLOTOIJÉ6wv tor de Tebas, prob. de época de Píndaro, Paus. 9.25.3. • Ap1aT011t6wv, -ovToc;, ó Aristomedonte 1 abuelo de Perseo, el fundador de la ciudad de Barca en Libia, actual Médinet-el-Merdj (VI a.C.), St.Byz.s.u. BápKr¡. 2 escultor argivo de finales del VI a.c., Paus.10.1.10. cip1aT011tvE1ov · µoTávr¡ Hsch. • Ap1aT011tvE1oc;, -ov de Aristómenes ó 'A. nóAEµoc; (cf. 'Ap1C1ToµÉvr¡c; 1) Plb.4.33.5. "Ap1aT01'ÉVl]c;, -ouc;, ó [ii-] Aristómenes 1 héroe y jefe de los mesenios en la segunda guerra contra Esparta (VII a.C.), Plb.4.33.2, D.S.8.12, 15.66, Plu.Rom.25, 2.76ld, Plin.HN 11.185, Paus. 4.15-32, Polyaen.2.31.2, St.Byz.s.u. 'Av6avía. 2 aten., arconte en el 570/69 a.C., D.L.1.79. 3 hijo de Jenarques de Egina, vencedor en los juegos Píticos en el 460/59 a.C., Pi.P.8.5. 4 aten., poeta de la Comedia Antigua de la 2." mitad del s. V a.C., IG 22.2325.120 (111 a.C.), Sud., Ath. l lc, Aristomen., l. 5 aten. que fue condenado a muerte en el 415 a.C. por haber parodiado los misterios, quizá el mismo que 4, And.Myst.13. 6 aten. del demo de Sipaleto (V/IV a.C.), Is.10.5, 25. 7 lacedemonio que luchó al lado de Dionisio de Siracusa (IV a.C.), Polyaen.2.31.1. 8 aten. de Anagirunte (IV a.C.), D.42.28; otro, Arist.APr. 47b22. 9 discípulo de Platón que fue amigo de Dión, D.L.3.19. 10 uno de los tutores de Nicanor. hijo adoptivo de Aristóteles. D.L.5.12. 11 acarniense amigo de Agatocles, Plb.15.31.6, 18. 53.5, D.S.28.14, Plu.2.7lc. 12 de Rodas, vencedor en Olimpia en el 156 a.C., Paus.5.21.10. 13 aten., hijo de Aristómenes, poeta trágico y satírico del 1 a.C. TrGF 12 .145. 14 pintor de Tasos de fecha desconocida, Vitr.3 proem.2. 15 actor aten., liberto del emperador Adriano (11 d.C.), Ath.l 15a, Sch.A.R.1.164. 16 de Metaponto, pitagórico, Iambl. VP 267. • Ap1aT011'161Jc;, -ouc;, ó [ii-] Aristomedes 1 antiguo rey de Corinto, D.S.7.9. 2 gobernante tesalio depuesto por los espartanos (VI/V a.C.), Plu.2.859d. 3 aten. del s. V a.C., D.10.70, Philem.41, Timocl.19.3. 4 escultor tebano del V a.C., autor junto con Sócrates del santuario de Dindimena, Paus.9.25.3. 5 de Feras, mercenario que luchó al lado de Darío en la batalla de lsos, Arr.An.2.13.2. · Ap1aT01'1]Aí6ac;, -ou, ó Aristomélidas 1 tirano de Orcómeno en Arcadia, Paus.8.47.6. 2 espartano, abuelo materno de Agesilao (V/IV a.C.), Paus.3.9.3. dptaTOV, -ou, TÓ [ii-] 1 desayuno ÉVTÚVOVT' á. iíµ' ~oí Od. l 6.2 (falsa etim. ad loe. en Plu. 2.726d), cf. I/.24.124, áptarn, 6Ei11va 6ópna 9' aípEia9m TpÍTa A.Fr.182. 2 almuerzo, comida de mediodía tn' áptaTov ... KÉKÁl)KEV a1.lT~v la invitó a comer Ar.Ec.348, án' áptaTov µÉXPl 6EÍAr¡c; Arist. HA 619ª15, op. 6Einvov Hdt.7.120, X.Eq.9.11, HG 6.1.15, Arist.Met. l042b21, Diotog.p.76.23, !Stratonikeia 256.4 (ll d.C.), fig. de la eucaristía, Chrys.M. 61. 78, op. v~aTEtc;: Touc; 6' ... nóvoc; v~aTEt<; npóc; ápíaTotatv ... TáaaEt A.A.331, cf. Arist.Pr.904b4, op. µovoatTÍI) Hp. Vict.2.60; ápíaTou TUXEiv comer, almorzar X.Cyr.4.2.38, áptaTov TTOlEÍC10at Hdt.6. 78, Th.7.40, iíptaTov aípEiv Hdt.3.26, D.H.1.55, cf. Hdt.1.63, Hp. Vict.3.68, 73, E.Cyc.214, X.HG 4.5.3, An.4.5.30, Cyr.l.2.l 1, Didyma 201.15 (I a.C.), Luc.Asin.17, Plu.2.64b, D.C.37.46.4. [comp. de *ií(¡)tp1 < •¡{'. H12er- 'temprano', cf. av. ayara. ªY<"' 'día' y del grado cero *H 1d- de la raíz *ed- < *H 1ed- 'comer'. Según otros el ¡er término sería un loe. *ó.pi < *aJEpt.] · Ap1aTovaOTa1, -wv, oí Aristonautas puer-

to de Pelena en Acaya donde fondearon los Argonautas, Paus.2.12.2, 7.26.14. • Ap1aTOVÍK1], -r¡c;, 1j dór. •AptaTovíKa Plu.2.406a, 2. 753d Aristonica 1 pitonisa de Delfos que predijo desgracias para los atenienses en el 480 a.C., Hdt.7.140, Plu.2.406a. 2 mujer desconocida, Plu.2. 753d. ciptaTóviKoc;, -ov graf. -vEtK- IG 12(5).521 (Citno 1/11 d.C.) [ii-] que obtiene la mejor victoria KpáTOc; Trag.Adesp.97, TÓV áptaTÓVElKOV TÓV ápXlatpÉa /G Le. (tal vez n.pr.). · Ap1aTÓV1Koc;, -ou, ó Aristonico 1 citaro-

do argivo contemporáneo de Arquíloco, Ath. 637f. 2 aten., de Maratón, contemporáneo de Demóstenes que propuso enviar una escuadra al mando de Diotimo contra los piratas, Plu.Dem. 28, Luc.Dem.Enc.31, D.H.Din.10. 3 aten. que impuso una ley contra los pescadores furtivos, quizá el mismo que el anterior, Alex.126.2. 4 aten., hijo de Nicófanes, que propuso en el 340 a.C. la coronación de Demóstenes, D.18.83, 223, 312, Plu.2.846a. 5 tirano de Lesbos (IV/III a.C.), Arr.An.3.2.4. 6 citarodo olintio en la corte de Filipo y Alejandro, Arr.An.4.16.6, Plu.2.334e, Polyaen.5.44.1, Ath.435b. 7 de Caristo, bailarín en la corte de Alejandro, Ath. l 9a. 8 presunto hijo ilegítimo de Éumenes 11 que pretendió el trono de Pérgamo frente a Atalo Filométor, D.S.34/ 35.2.26, Str.14.1.38, Plu.TG 20, Flam.21, App. Mith.12, BC 1.17. 9 egipcio, eunuco del rey Ptolomeo Epífanes (11 a.C.), Plb.22.22.1. 10 púgil egipcio enviado por Ptolomeo Filométor a Olimpia (11 a.C.), Plb.27.9.10. 11 navarco de Mitrídates en el año 73 a.C., Plu.Luc.1 l. 12 gramático e historiador alejandrino contemporáneo de Estrabón, Str.1.2.31, Sch.Er.ll.3.198a, Ariston., l. 13 historiador de Tarento, Phot.Bibl. 147al 8, Aristonic.Tarent., l. · Ap1aT0Vó1], -r¡c;, 1j Aristónoa madre de Fenipo, adversario de Demóstenes, D.42.27. cip1aTovo11ía, -ac;, 1j el mejor gobierno Hsch., Sud. ciptaTóvooc;, -ov [ii-] que tiene la mejor disposición nai6Ec; AP 9.213, áv~p IG 5(2).156.6 (Tegea III/IV d.C.), KEivoc; Nonn.Par.Eu.lo. 19.35, Ku9EpEír¡ Musae.273. · ApaaTóvooc;, -ou, ó contr. -vouc;, -ou Th. 2.22, D.52.3, 11 Aristónoo 1 mit., hijo de Egipto muerto por la Danaide Celeno, Hyg.Fab.170. 11 1 de Gela, fundador en el 581 a.C. de Agrigento, junto con Pístilo, Th.6.4. 2 cuñado de Gelón de Siracusa, Timae.21. 3 de Larisa, que acudió en ayuda de los atenienses en el 431 a.C., Th.2.22. 4 aten., del demo de Decelía, contemporáneo de Demóstenes, D. 11.cc. 5 citarodo de tiempos de Lisandro que obtuvo seis veces el premio en las Píticas, Plu.Lys.18. 6 de Anfipolis, general de Alejandro, D.S.19.35, 50. 7 macedonio, hijo de Piseo de Pela, de época de Alejandro, Arr.An.6.28.4, lnd.18.5. 8 de Egina, escultor de fecha desconocida, autor de una estatua de Zeus, Paus.5.22.5. 9 de Corinto, lírico del s. 111 a.C., Aristonous, I. · Ap1aTo/itvE1oc;, -a, -ov de Aristóxeno 3 únoµv~µarn Plu.Alex.4. "AptaTó/iEVoc;, -ou, ó [ií-] Aristóxeno 1 de Selinunte, lírico del s. VII/VI a.C., Epich.112, 84.23Au., Heph.8.3, Aristox.Sel., I. 2 de Cirene, filósofo cirenaico, Ath.7c, Sud. 3 de Tarento, hijo de Espíntaro, filósofo peripatético que escribió tb. sobre música (IV a.C.) D.H.Comp.14.2, 162.I, Dem.48, Str.1.2.3, Plu.Tim.15, Luc.Par.35, S.E.M.6.1, D.L.2.20, 9.40, Sud., Aristox., l. 4 médico, discípulo de Alejandro Filaletes (I d.C.), Gal.8.746. 5 otro, Sch.Ar.Pl.175. cipaaTonáAac;, -ou, ó [ii-, nií-] el mejor en la lucha, Epigr.Adesp.SHe//.974.8. cipaaTonáTpa, -ac; [ii-] hija de los mejores padres de Ártemis, B.11.106, de Palas, lbyc.17.2. · ApaaTonáTpa, -ac;, 1j Aristopatra madre de Crátero, general de Alejandro, Str.15.1.35. ap1aTono1to11a1 1 almorzar. comer Th.4. 30, 7.39, 8.95, X.An.3.3. l, 4.3.9, HG 4.5.8, D. 23.165, Plb.3.71.11, 4.71.3, 5.5.14, Onas.42.10, Plu.2.225d, Polyaen.1.14, Luc.Par.49, Philostr. V A 2. 7. 2 preparar la comida en v. pas. Ta áptCJTonotoúµEva los alimentos preparados para el almuerzo X.HG 4.5.1. cip1aTono1ía, -ac;, 1j almuerzo, rancho de los soldados µr¡6E: njc; KaTa Katpóv áptaTonotíac; áµEAEÍTW (el general), Onas.12.1, cf. Polyaen. 5.44.4; desayuno Hippol.Haer.9.21.2. ciptaTonoAtTda, -ac;, 1j privilegio de quien posee el título de mejor ciudadano, IG 5(1).65.6, 467.12, 485.5 (todas de Esparta 11 d.C.), !O 465 (Mesenia 11 d.C.), SEG 31.372.6 (Olimpia 11 d.C.), SIG 893 A.9 (Mesenia III d.C.). ciptaTonoAtTEUTt1c;, -oü, ó el mejor ciuda-

dano tít. honorario en Esparta IG 5(1 ).335, 339, 504.15, 525.14 (Esparta 11 d.C.). cip1aTonoAÍTl]c;, -ou, ó el mejor ciudadano tít. honorífico aiwvt0c; d. IG 5(1).468.8 (Esparta 11 d.C.), 4.714.10 (Hermíone 1/11 d.C.). cipaaTonovcúc;, -ijoc;, ó excelente trabajador KpánaTot áv6pE<;, áptC1To11ovijE<; Man.4.512. cipaaTónovoc;, -ov [ii-] 1 1 excelente trabajador, muy laborioso XEÍpE<; Pi.0.7.51, µÉAtaaa Ps.Phoc.171, "H,PataToc; Nonn.D.29.350, excelente para el trabajo á .... llrjµvtoc; áKµwv (prob. el de Hefesto), Nonn.D.37.126. 2 que cuesta mucho trabajo, muy laborioso de cosas y abstr. áptaTonóvotc; úµEvaíotc; AP 9.466, Euxoc; áptaTOnóvoto yEvÉ9Ar¡c; AP 1.10.40, µüa9pov Nonn.D.44.79. 11 adv. -wc; muy laboriosamente voüv ... 'AptCJTOTÉ:Aouc; EUpEv á. App.Anth.3.182. cip1aTonóaE1a, -ac;, ~ [ii-] esposa del mejor marido vúµ,Pr¡ Opp.C.1.6. cip1aTónoa1c;, -toe;, 1j [ii-] esposa del mejor marido vúµipa Pi.Fr.52 v 4, 12, 20, 26. aptaTonpaytw sobresalir ijpwac; ... µi¡ áptC1T011payoüvrnc; o1Ko9Ev Eust.621.37. cip1aTonuAiTa1, -wv, oí guardias de puertas tropa selecta que formaba la guardia de corps de los reyes del Bósforo CIRB 36.9, 13 (Panticapeo III d.C). dpaaToc;, -r¡, -ov [ii-] excelente usado como sup. de áya0óc; q.u. 1 de pers. 1 en rel. c. proezas y habilidades, gener. c. gen. partil. el meior ávopwv ... á. Il.2.768, cf.7.50, 'ApyEÍwv oí iíptaTot l/.4.260, 9Ewv íínarnc; Kal á. l/.19.258, oiwvonóAwv OX' iJ.. l/.6. 76, C1KUTOTÓµWv ííx' á. l/. 7.221, foAaµtvíwv ... Kal IoAíwv ... TÓ áptCJTov los mejores soldados de Salamina y de Solos Hdt.5.110; abs. excelente, el mejor á. ifr¡v, noAU OE nÁEÍCJTouc; áyE Aaoúc; l/.2.580, oi' µÉy' iíptaTot ... ÉyÉvovTo I/.6.209, c. varias determ.: c.dat. limitativo pouAfi µETa návrnc; ... É1TÁEU á. l/.9.54, XP~µaatv áptC1TE, 6EÍ11votc; áptaTE, ... natalv fj úno(;uyíotc; áptC1TE, ... Ti¡'.J MyElv ... áptaTE (parafraseando a Hom.), Plu.2.34f, EYXECJlV Elvat ápíaTouc; Od.4.2 l 1, paatAEuc; XEtpi Kal pouAaic; ií. Pi.N.8.8; c.dat. de interés nóAEt T' ií. E.Fr. l 94, aúTi¡'.J 6' ií. E.Heracl.5, cf. X.Mem.4. l.4, c.ac. de rel. ref. a cualidades personales Elooc; áptaTE 11.3.39, .Pux~v T' áptaTot A. Pers.442, Ar.Nu.1048, á. Ta návrn Luc.Ga//.17; c. inf. oü TaüT' á. EúpíaKEtv l,Puc; S.OT 440, áptaTot µáxECJ0m X.Cyr.5.4.44, unido a KáUtaToc; en clisé, X.Cyr.4.1.24, An.5.6.28, ~ áptaTE Kal pünaTE Pl.Lg.902a. 2 c. connotaciones de poder o linaje el mejor por nacimiento o rango naTpóc; návTwv ápíC1TOU naioa S.El.366, C1UV Ttypávo Kal nEpC1WV Toic; dpíaTotc; X.Cyr.3.3.5, abs. o c. determ. adverb. oí áptaTot usado para designar a los magistrados y miembros de la asamblea en Esparta, X. Ages.1.5, en otros lugares, Cic.Att.173.2, ávopwv TWV ápíaTwv óµtAír¡ op. 6ijµoc; Hdt.3.81, como tít. del emperador equivalente a optimus, !Salamis 12 (11 d.C.), Tpa1avi¡'.J ... 'ApÍC1T4J !Cr.1.18.19.3 (11 d.C.). 3 muy dispuesto, muy idóneo c. inf. á. füaµoAac; ÉVOÉKEC19at muy dispuestos a prestar oídos a las calumnias Hdt.3.80, ánaTáa9at iíptCJTOl los más idóneos para ser engañados Th.3.38. 4 excelente en sent. moral tµol niíaí T' ápíuTr¡ 6ó~aaa yuvry E.Alc.83, tpiív ... TWV YEVVQlOTáTWV Kal ápÍCITWV amar a los más nobles y mejores Pl.Smp. l 82d, ÉK TWv ápíaTwv á11Awc; KaT' ápETryv Arist.Pol. l 293b3, ó VUKTEptvóc; aúUoyoc; ... TWV ápÍC1TWV Plu.2.714b. 11 de anim. o cosas 1 estupendo, magnífico gener., c. gen. partil. µrjAwv Od.9.432, úwv Tóv áptaTov Od.14.414, nornµwv Hdt.4.90, Tij<; yijc; 1j apÍC1TI) Th.1.2., sin gen. l1T1TOI ll.2. 763, cf. X. Mem.4.1.3, TEÚXE' áptC1TQ ll.15.616, xwpoc; Od.5. 442, olvoc; Hes.Op.585, yvwµm Hdt.7.99, iíptaT[a Kai] 6[t]Ka[tórn]rn IG 13 .14.21 (V a.C.), ó Píoc; ó KaT' áv9pwnwc; ií. ~µEv Aesar.p.50, ó µaKpórnTOc; píoc; Plu.2.11 la; como pred. nominal neutr. de un inf. suj. áptC1TOV ... OÚV Tav OÁQV nÓÁlV OÍÍTW<; uuvTETáx9at Ps.Archyt.Pyth.Hell.p.35.8; en or. nom. ápuJTov µtv íí6wp Pi.0.1.1; subst. Tó á.: oüoE:v áUo C1K01TEÍV ... áAA' ij TÓ á. Kal PÉATlC1TOV no examinar nada más que lo mejor y más conveniente Pl.Phd.97d; neutr. plu. subst. áptarn o Ta áptarn premio ,PEpoµÉvav á. T¡i Zr¡vóc; EÜaEPEÍ'il obteniendo tú (Electra) el premio por tu piedad para

511 con Zeus S.El.1097; neutr. plu. como adv. muy bien ox' ií. Il.3.110, Od.13.365, cf. Hdt.1.193; iíptaTá YE en respuestas ¡muy bien dicho' PI. Tht. 163c, c. gen. partil. iíptarn 6' ávfipwrrwv ó 'ErraµEivwv6a<; Plu.2.808d; E1<; iíptaTov lo mejor posible árrEpyá!;'ovrnt oí >.ao1 TÓ KÉpµa TOÜTo El<; ií. los nativos pagan del mejor modo posible esta pequeña tasa, PLille 16.8 (III a.C.). 2 el más útil, el más indicado, el mejor para algo, c. inf. TW lpyá!;'Eafiai ápíaTw de una pareja de bueyes, Hes.Op.438, ar µty' iíp1arn1 TɵvEtv c;J>.Ka fJafiEiav (bueyes) los que sean mejores para abrir un surco profundo Call.Dian.179, c. E1<; y ac. Kórrpov ... iípiarnv E1<; yEwpyíav X.Oec.20.10. 111 adv. -w<; (tard.) muy bien, estupendamente rrpowTprní!;ovTE<; í!6pav á. Iambl.Myst.3.14. [cr. cipdwv.]

"Ap1aTo<;, -ou, ó Arista 1 lacedemonio que actuó en Siracusa en tiempos de Dionisio, D.S.14.10. 2 de Salamina, historiador del IV/III a.C., Str.14.6.3, 15.3.8, Arr.An.7.15.5, Zen.6.50, Aristus Sal., l. 3 amigo de Antíoco II y colaborador en los asuntos de Estado, Ael. VH 2.41, Phylarch.6. 4 ascalonita, hermano del académico Antíoco y amigo de Bruto (I d.C.), Plu.Brut.2. áp1aToaaAn1y1.Eµov Tz.Ex. p.27.14. áp1aTÓTaTo<;, -r¡, -ov el más excelente con mucho iívlipa<; áptaToTáToui; KaTÉXEL ... Ailir¡<; GVI 527 (Frigia 11/III d.C.?). •Ap1aT0TtAuoo;, -a, -ov de Aristóteles, aristotélico 'AptaTOTÉAEtov morem habent, tienen estilo aristotélico Cic.Att.326.4. •Ap1aT0TtAr¡o;, -oui;, ó [gen. poét. -EW AP 6.207 (Arch.); ac. -r¡v X.HG 2.2.18, Plb.30. 23.2, -r¡ Pl.Prm.136e, 137c) [l!-) Aristóteles 1 antiguo nombre de Bato, fundador de Cirene, Pi.P.5.87, Call.Ap.76, D.S.8.29. 2 lacedemonio, mercenario de Dionisio de Siracusa, D.S.14.78. 3 aten., hijo de Timócrates, general en la guerra del Peloponeso, Th.3.105. 4 aten., uno de los treinta tiranos, X.HG Le., 2.3.2. 5 aten., padre de Cármides, And.Myst.47, Pl.Prm.ll.cc. 6 aten., del demo de Palena, esposo de Clitómaca (V/IV a.C.), D. 44.1 O. 7 el famoso filósofo de Estagira, hijo de Nicómaco y maestro de Alejandro Magno (384322 a.C.), Chrysipp.Stoic.2.38.23, Str.2.2.2, D.S. 15.76, Plu.Thes.3, 2.920f, Ath.589c, S.E.P.3.31, Ael. VH 4.9, D.L.5.1, Arist., l. 8 de Cálcide, autor de una obra sobre Eubea (IV a.C.), Harp. s. u. •Apyoupa. 9 discípulo de Esquines Socrático, llamado ó Müfio<; D.L.2.63, 5.35. 10 navarco aten. que fracasó en la toma de Lemnos en el 314 a.C., D.S.19.68. 11 personaje que a veces se da como hijo de Metrodoro y de Pitia y nieto del filósofo estagirita, S.E.M.1.258, D.L.5.53. 12 argivo, amigo de Arato (III a.C.), Plb.2.53.2, Plu.Cleom.20, Arat.44. 13 de Sición, llamado ó liLaAEKTLKÓ<;, que hizo caer a los tiranos de su ciudad (III a.C.), Plu.Arat.3. 14 de Cirene, filósofo contemporáneo de Estilpón (III a.C.), Ael. VH 10.8, D.L.2. 113, 5.35, Aristoteles Cyrenaicus, l. 15 rodio enviado a Roma en el 165 a.c. en una embajada, Plb.l.c. 16 otros, Arist.Oec.1348ª35, AP 6.153 (Anyt.), 6.207 (Arch.), 7.730 (Pers.). 'Ap1aTonMl;w seguir la filosofia de Aristóteles q,1>.000.oy1Kóv ... Ka1 TÓ 'AptaToTEAí!;°ov Str.2.3.8. 'Ap1aTonA11<óo;, -~. -óv 1 aristotélico, de Aristóteles 'Epµivov TÓV 'AptOTOTEÁLKÓV Luc.Demon. 56, 'AptaToTdtKa árrr¡x~µaTa Gr.Nyss.Eun.1.46, Tou<; áptaTOTEÁtKoui; >.afJupívfiou<; Thdt.H.Rel.27. 4. 2 adv. -w<; a la manera de Aristóteles Sch. Iambl.Comm.Math.p.103. áp1aT0Ttxvr¡o;, -ou, ó ·a<; Synes.Hymn.8. 53 [ií-) el mejor artífice de Zeus áptOTÓTfXVa rráTEP Pi.Fr.57, de Dios éirrw<; rrpÉTTov aÜTÓ (Tó awµa) ... ó d. llir¡µioúpyr¡aEv Basil.M.31.216C, cf. Ast.Am.1.7.4, TÓV áptaTOTÉXvav vóov el espíritu creador más sublime Synes.l.c. •Ap1aTÓTIJ.lO<;, -ou, ó Aristotimo 1 hijo de Damareto tirano de Elide, IV a.C., Paus.5.5.1,

•ApLan,;,vu¡.aoc; 6.14.11, Plu.2.250f. nisio, Plu.2.960a.

2 de Delfos, hijo de un Dio-

áp1aTOTÓ1oo;, -ov muy fértil de Israel, Cyr.Al.M.69.609C. •Ap1aTocj>ávuoo;, -a, -ov de Aristófanes, aristofánico KWµLKÓV TOÜTO 'AptaTO.oüaív TLVE<; 'AptOTOávr¡o;, -oui;, ó [gen. -Eo<; Pi.N.3. 20 -w<; AP 7.38 (Diod.), 9.186 (Antip.); ac. -r¡ Pl.Smp. l 76b, Plu.Demetr.12, -r¡v Aeschin.2.155; ac. plu. -a<; Pl.Smp.218b) [ií-, avToo;, -ou, ó Aristof'anto 1 de Delfos, padre de Cobón, Hdt.6.66. 2 un corintio, Paus.10.9.10. 3 general acarnanio en el 219 a.c .. Plb.5.6. l. 'Ap1ayocj>1M6r¡o;, -ou, ó Aristofílidas rey de Tarento en tiempos de Darío, Hdt.3.136. 'Ap1aTócj>1Aoo;, -ou, ó Aristófílo de Platea, farmacéutico (IV a.C.), Thphr.HP 9.18.4. áp1aTocj>ópov, -ou, TÓ bandeja, fuente d. µEi!;'ov PCair.Zen.54.39 (III a.C.), cf. 776.8, PSI 428.47 (III a.C.), PGreef.1.14.7 (11 a.C.), Fest.27. áp1aTocj>uf¡o;, -É<; de la mejor naturaleza i:v ... T¡i y(i KaL rrap' clµiv clptOTOuA01, -wv, oí los aristófilos tribu del pueblo de los paropanisadas, situados al nordeste de Aracosia (hoy Afganistán), Ptol.Geog. 6.18.3. 'AplaTOcj>wv, -WVTO<;, ó poét. 'AplaTOcj>ówv Archil.20. l [ií-) Arist~fonte 1 un naxio, Archil. Le. 2 aten., uno de los Cuatrocientos, enviado como legado a Lacedemonia, Th.8.86. 3 de Azenia, general y político ateniense del V/IV a.C., X. HG 6.3.2, D.18.162, 21.218, Aeschin.3. 139, Lys.Fr. 3.1, Hyp.Eux.28, Din.Fr.60.1. 4 de Colito, que propuso un decreto sobre la embajada a Filipo, D.18.75. 5 aten., hijo de Lisino, que venció en el pancracio en Olimpia, Paus.6.13. l l. 6 arconte aten. en 330/329 a.C., Thphr.Char.7.6., D.S. 17.62, Arr.An.3.22.2, Plu.Dem.24, D.H.Din.9. 7 pintor de Tasos, hijo y discípulo de Aglaofonte, contemporáneo de Alcibíades, Pl.Grg.448b, Plu. Alc.16. 8 poeta de la Comedia Media, del IV a.c., Ath.238b, D.L.8.38, Stob.4.32.40, Aristopho, l. 9 comerciante en el Pireo, D.32.11. áp1aTóxaA1.t<; Sch.Lyc.854. áp1aTÓXEIP, -XELPO<; [ií-) adj. que sirve para decidir cuál es el mejor guerrero clywv S.Ai.935. áp1aTOXE1poupyóo;, -oü, ó el mejor cirujano anón. fil. en POxy.437.12. •ApiaTpaTo<;, -ou, ó Arístrato 1 mit., li-

berto de Penélope, esposa de Ulises, Apollod. Epit.7.30. 11 1 un naxio, D.18.197. 2 tirano de Sición, partidario de Filipo de Macedonia, D.18.48, 295, Plu.Arat.13. •ApiaTuAAa, -r¡<;, rj Aristila 1 hermana de Aristogitón, Harp. 2 otra, Plu.2.145a. •ApiaTUAAoo;, -ou, ó [a-) Aristilo 1 aten., Ar.Pl.314, Ec.647. 2 astrónomo alejandrino del JII a.c., Plu.2.402f. •Ap1an,;,, -oüi;, rj [ií-] Aristo hija de Aristódico, muerta en la niñez AP 7.463 (Leon.). áp1aTwfüv, -ivoi; [a-) adj. fem. que pare los mejores hijos 'Afiryvat AP 16.221 (Theaet.), iívaaaa (Eudocia) AP 1.10.9, yuvrj Nonn.D.18.124. Rea, Nonn.D.9.148; fig. que produce los mejores .fi'utos TÉXVIJ Paul.Sil.Soph.199, µryn<; el. ... f3aa1Aryo<; Paul.Sil.Soph.281. •ApiaTwv, -wvoi;. ó [ií-) Arist.~i;. 8 padre del filósofo Platón, Pl.Ap.34a, R.327a. Ael. VH 2.10, AP 7.61, D.L.3.1. 9 médico del V a.C., Gal.15.455. 10 ciudadano de Bizancio que quiso pactar con los atenienses el levantamiento del cerco de la ciudad (V/IV a.C.). X.HG 1.3. 18. 11 corintio, hijo de Pírrico, que estaba al servicio de la flota siracusana, Th.7.39, D.S.13. JO, Plu.Nic.20, Polyaen.5.13.1. 12 de Cirene, que se apoderó de la ciudad junto con otros exiliados en el 40 l a.C., D.S.14.34. 13 aten., hijo de Neera (IV a.C.), D.59.38. 14 jefe de los peonios en época de Alejandro, Plu.A/ex.39, Arr.An.2.9.2, 3.12.3. 15 hijo de Autoleón, rey de los peonios, quizá pariente del anterior, Polyaen.4.12.3. 16 ilarco en la corte de Alejandro en Arbela, Arr. An.3.11.8. 17 estratego de la Liga Etolia (221 / 220 a.C.), Plb.4.5.1. 18 poeta cómico de tiempos de Alejandro, Ath.539a. 19 de Quíos, filósofo estoico, discípulo de Zenón de Citio (111 a.C.), Chrysipp.Stoic.3.9, Apolloph.Stoic.1.90, Plu. Dem.10, Ath.25lc, D.L.7.160, Aristo Stoic., l. 20 de Ceos, filósofo peripatético del 111 a.C., Str.10.5.6, Plu.Them.3, Arist.2, Ath.38f, D.L.5. 64, Aristo Phi!., l. 21 de Cos, discípulo del anterior (111/11 a.C.), Str.14.2.19. 22 agente de Ptolomeo III que exploró la costa del golfo arábigo (230 a.C.), D.S.3.42. 23 historiador del III a.C., Plu.2.365e, Aristo Hist., l. 24 poeta epigramático del III a.C. AP 6.303, 7.457, Aristo epigrammaticus, l. 25 de Tiro, confidente y delegado de Aníbal en Cartago en el 190 a.C., App.Syr.8. 26 de Rodas. enviado a Roma como embajador en el año 170 a.C., Plb.28.16.7. 27 de Megalópolis, político aqueo en el año 168 a.C., Plb.28.6.2. 29.25.7. 28 de Falero, hijo de Menelao, poeta épico, trágico y satírico del s. 1 a.C. TrGF 12.146. 29 un filósofo, maestro de César, Ael.VH 7.21. 30 de Alejandría, filósofo peripatético contemporáneo de Estrabón y autor de una obra sobre el río Nilo, Str.17.1.5, D.L. 7. 164, Aristo AL. l. 31 de Pela, historiador del II d.C., Eus.H E 4.6.3, Aristo Pell., l. 'Ap1aTwvu11oo;, -ou, ó Aristónimo 1 de Sición. padre del tirano Clístenes (VI a.C.), Hdt.6.126, Paus.2.8. l. 2 corintio, padre de Eufámidas (V a.C.), Th.2.33, 4.119. 3 aten., enviado a tratar con Brásidas en Tracia en 423 a.C., Th.4.122. 4 hoplita arcadio, X.An.4.6.2. 5 poeta de la Comedia Antigua (V/IV a.C.), Ath. 87a, 284f, Apostol.13. 78b, Sud., Aristonym., l. 6 padre de Clitofón, personaje desconocido, Pl.R. 328b. 7 tirano de Metimna (IV a.C.), Polyaen. 5.44.3. 8 citarista aten. de final del IV a.C., Ath.452f. 538e. 9 aten., hijo de Símaco (IV a.C.), Plu.2.843b. 10 discípulo de Platón, Plu. 2. l l 26c. 11 arconte aten. en el 290/289 a.C., Epicur.Fr.[74)1, [93]15. 12 gnomólogo del 111

512 a.C., Stob.3.1.96, Aristonym .. l. 13 historiador desconocido. Plu.Fluu.24. l. ápLacj>ó.>.t¡i;, -Éc; [áp-] muy reshaladizo ouóóc; Od.17.196. Hsch .. EM 142.32 G. . ápíTiµoi;, -ov [iipI-] muy honrado lf!iKÉ µE xip á[p]ínµ[ov IG 5( 1).722 add.P.304 (Laconia). •ApíTLov, -ou, TÓ Aritio ciu. de Lusitania a orillas del Tajo, situada donde hoy está Alvega, Ptol.Geo¡:.2.5.6. áplTp1Mi;, -íóoc;, rj mercurial. Mercuria/is annua L., Ps.Dsc.4.189 (ap.crít.). 'Apícj>avTot;, -ou, ó Arifánto n. de varón, Hippon.196.6. •Ap1cj>ápv11i;, -ou, ó Arifárnes rey de Tracia, aliado de Eumelo de Corinto (IV a.C.), D.S. 20.23. áplcj>IJ>.di;· EUXEpwc; arran:;..µEVOI EM 142.32G. áp1cj>pó.liíji;, -te; [ii-] 1 1 bien visible ai¡µa //.23.326, Od.11.126, ArcesiLSHell.122.5, Orac. Sih.3.796, plu. Od.23.225, ÓOTÉa naTpÓKÁOlO ... áp1.ppaÓÉa ... TÉTUKTa< los huesos de Patroclo ... .fáciles de reconocer ... han quedado, 11.23.240, áp1.ppaófrc; TEÁÉf!oua1v yvwaaaf!a1 KúKlo.01 .fáciles de reconocer resultan las órhitas Man.2.50. 2 brillante Toíxo1 ... áp1.ppaófrc; Kaf!apac; iírrEp 1)p1yEvEíac; Theoc. 24.39. 3 fig. preclaro rrparríóEc; ... áp1.ppaófrc; Man.3.113. áp1.ppaófrc; avaKTEc; Nonn.D.3.224; sahio. prudente ávrjp S.Ant.347 (var.). 11 adv. -Éwc; claramente á. ayopEÚEI Theoc. 25.175, ElrraT' á. A.R.3.315, á. KarnUl;ai Maiist. 50. cf. Q.S.2.43. 3. 724. •Ap1cj>páli1Jt;, -ou, ó • Apucj>- Arist.Po.1458b3 l [ii-, -.Ppií-] Arifrades aten., hermano del citarodo Arignoto (V a.C.), Ar.Ec.129, Pax 883, Luc.Pseudol.3. Ath.220b. ápícj>pwv, -ovoc; [ii-] 1 muy prudente ijyr¡Ti¡pEc; epigr. en !Ephesos 452.5 (imper.). 2 ó KaKwc; .ppovwv Sud. 'Apícj>pwv, -ovoc;, ó Arifrón 1 aten., padre de Jantipo y abuelo de Pericles, Hdt.6.131, D.S. l l.27. Ael.NA 12.35, Paus.3.7.9, 8.52.8. 2 aten., hermano de Pericles, tutor de Alcibíades, PLPrt. 320a, Plu.Alc. l. 3 padre del general aten. Hipócrates (V a.C.), Th.4.66, Paus.9.6.3. 4 de Sición, lírico del V/IV a.C., Ath.702a, Ariphro, l. 5 un rodio, Aeschin.Ep.4.1. ap1xa' áppEv rrpó{Jarov Hsch .• V. {Jáp1xo1. áp1xáoµaL v. app
corcel de Adrasto 1/.23.346, hijo de Posidón y Erinis, perteneció también a Heracles, Hes.Sc.120, Theba"is 7, 8, Call.Fr.223, Apollod.3.6.8, Str.Lc., Paus.8.25. 7, Q.S.4.569, Hsch. 11 1 de Metimna, citarodo y poeta lírico del VI a.C.. Hdt.1.23, Str.13.2.4, Luc.VH 2.15, DMar. 5.1, Ael.N A 2.6, Procl.Chr.43, 45, Ario, l. 2 un persa, A.Pers.994. 3 de Judea, hijo de Tobías, administrador de Josefo. l.A I 12.200. DMic. a-ri-11·0.

apKa, -r¡c;, rj lat. arrn 1 arca o sarcó.fágo /G 14.2327.4. 2 tesoro del Estado, fisco irrÍTporroc; IE{JaaTOü iípKr¡c; Awuiavi¡c; !GR 4.1204.14 (Tiatira 111 d.C.). cf. 4.1213.4 . .pavEpoúaac; ... TÍ il; QUTWV Eic; T~V iípKav Eia.pÉpmf!ai 1ust.Nou.128.1. •ApKaliápXIJt;, -ou, ó presidente del conse;o

de Arrndia. IG 5(2).132.2.7 (Tegea 11 d.C.). ápKálilJt; DMic. a-ka-de ('1). 'ApKó.liía, -ac;, rj jón. · ApKalií11 11.2.603, h.Merc.2. Hdt.1.66, Call.Fr.294 Arcadia 1 mit. ciu. del rey Árcade. Nonn.D.13.295. 11 geog. 1 región del interior del Peloponeso limitada por las de Acaya, Élide, Mesenia, Laconia y Argólide //.Le .. h.Merc.l.c., Hdt.Lc., Pi.0.3. 27. X.HG 4.4.16, CalLLc .. Str.8.8.1, Paus.8.11.7. 2 ciu. de Creta entre Cnoso y Gortina. hoy Axí Kephála, Demetrio en St.Byz. s.u. 'ApKáóEc;. 3 fortaleza construida en Zacinto en el s. IV a.C., D.S.15.45. 4 ciu. de Egipto bautizada así por el emperador Arcadio, St. Byz. s. u. 'ApKaóía. 111 pers., madre de Filónoma, Plu.2.3 l 4c.

•ApKáfüa, -wv, Tá Las Arcadias fiestas en Arcadia dedicadas a Deméter, St.Byz. s.u. 'ApKaóía. ápKaliíl,;w tomar partido por los de Arcadia Polyaen.6.36. 'ApKdlií1J0E(v) adv. de Arcadia A.R.1.161, Orph.A.197. •ApKó.liílJVliE adv. a Arcadia A.R.2.1052. ápKaliíKL(o)v, -ou, TÓ manto de lana, especie de sobrevesta Elóóc; ianv i.PmTpíóoc; ... ij ápKaÓÍK.av • rrapaxaAav, puríl;Elv Hsch. ápKa>.tov· l;r¡póv, f>uaóv Hsch. t apKa>.>.a. t AwKd Kai ivwna il; úáAou rrEpíxpuaa. oí óf: l;úAa l;r¡pá Hsch. ápKáVIJ, -r¡c;, rj en el telar enjullo Hsch. apKQVOt;, -OU, Ó (beoc. gen. sg. ápKÓVW IGC p.98 A 11 (Beocia 111/11 a.C.)] n. de un pescado, !GC Le. ápKanÓTIJt;, -ou, ó jefe de un fuerte prob. tít. hereditario CRAI 1930.161.4 (Dura IJ d.C.). ápKaptKót;, -rj, -óv relativo al.fisco imperial ápKap1Ka TEAfoµarn PF/or.377.2 (VI d.C.), cf. POxy. 2020. l l (VI d.C.); neutr. subst. TÓ dpKap
129.17, Yaso, Call.Dian.216; plu. 'ApKaaíóai, St. Byz. s.u. 'ApKaóía. 'ApKaToO {JaaíAELov l:wpa Sora-Arca/u ciu. del sudeste de la India, capital de un pueblo nómada, PtoLGeog.7.1.68, v. Iwpa . 'ApKtai;, -ou, ó Arceas filósofo pitagórico de Tarento, Iambl. VP 267. ápKE0· V. ápx
tes, abuelo de Ulises, Od.14.182, 16.118, Apollod.1.9.16, Hyg.Fab.189. '"ApKE(h)oi; DMic. a-ke-o (?). •ApKEocj>wv, -wvroc;, ó Arceo.fonte un chipriota, Hermesian.4. 'ApKÉaai;, -avTOc;, ó Arcesas un aten., D. 53.13. [áp]KEaípou>.[oc;], -ov [-i-] provechoso en el consejo Cerc. en POxy.1082Fr.24 (prob.). ápKEaíyu1oi;, -ov [-i-] que da vigor a los miembros (olvoc;) Philox.Cyth.19. 'ApKcaí51Jt;, -ou, ó [-i-] Arcésidas un etolio Epic.Alex.Adesp.2.20. 'ApKEaÍKEpTa, -ac;, ó Arcesicerta n. antiguo de la ciu. siria de Epifanía, St.Byz. s.u. 'Em.pávE1a. ºApKEaí>.dot;, -ou, ó dór 'ApKEaí>.dt; Pi. P.4.2, 5.5, N.l l.l l LJÓn. gen. -Ew Hdt.4.159] [-i-] Arcesilao 1 mit., hijo de Odiseo y Penélo-

pe Telegon.3 (invención de Eugamón, prob. para halagar al rey Arcesilao 11 de Cirene). 11 1 jefe de los beocios en la guerra de Troya, muerto por Héctor l/.2.495, 15.329, D.S.4.67, Paus.9.39.3. Q.S.8.304. 2 padre de Melaneo, abuelo de Eurito, Pherecyd.82. 3 n. de varios reyes de Cirene del VI y V a.C.: Arcesilao 1, hijo de Bato, el fundador de Cirene, Hdt.Lc.; Arcesilao 11, nieto del anterior, Hdt.4.160, D.S.8.30, Plu.2.260d; Arcesilao III hijo de Bato IV, Hdt.4. 162-165; Arcesilao IV olimpionica, Pi.P.LLc.c. 3 tenedio, padre de Aristágoras, vencedor en las Nemeas, Pi.N.l.c. 4 general de los catanios en el 403 a.C., D.S.14.15. 5 poeta cómico aten. del V a.C., D.L.4.45, ArcesiL, l. 6 lacedemonio, padre de Licas, que v.enció dos veces en Olimpia, Th.5. 50, 8.39, Paus.6.2. l. 7 gobernador de Alejandro en Mesopotamia (IV a.C.), D.S.18.3. 8 de Pitana, filósofo discípulo de Polemón, conocido como ó 'AKaór¡µaiKóc; (315-240 a.C.), Zeno Stoic.1.8, Chrysipp.Stoic.2.4, Str.1.2.2, 13. l.67, Plu.Arat.5, Phil. I, Plb.10.22.2, Paus.8.49.2, AeL VH 14.26, D.L.4.28, AP 11.124 (Nicarch.), Arcesil., l. 9 padre del filósofo Estratón de Lámpsaco (111 a.C.), D.L.5.63. 10 lacedemonio enviado como embajador a Roma en 183 a.C., Plb.23.6.1. 11 de Megalópolis, enviado como legado a los reyes de Egipto y Siria en 183 a.C., Plb.28.6.2, 29.25.6. ápKÉOlflOt;, -ov 1 suficiente {JioTá A.Fr.355. 7 2 protector, benefactor f!Eóc; C!G 9899 (Siria). 'ApKEOÍVIJ, -r¡c;. rj Arcésina ciu. en la isla de Amorgos, donde hoy está Kastri, PtoLGeog. 5.2.19, St.Byz. •ApKÉaiov, -ou, TÓ Arcesion mit., cueva del monte Ida en Creta, EM 144.32 G. apKE<7lt;, -Ewc;, rj ayuda rrpóc; avópóc; µ~ fJUnovTOc;. S.OC 73, ouói yap iíp[KE]a1v EaXEV IG 12(3).868.11 (Tera, rom.). apKEOflª· -µaTOc;, TÓ ayuda Hsch. s.u. iípKoc;. '"ApKEaoi;, -ou, ó Arceso 1 pitagórico del s. IV a.C., Plu.2.583b. 2 jefe espartano durante la ocupación de Tebas (s. IV a.C.), Plu.2.598f, Pel. l 3. ápKCTÉoµat re.111onsahilizarse c. úrrÉp y gen. PMonac.123.5 (IV d.C.). ápKnói;, -rj, -óv 1 1 suficiente. has/ante iíproc; ... ápruóµEvoc; ... áAalv ápKEToíc; Chrysipp. Tyan. en Ath.l 13b, TIVEüµa apKETÓV Corp.Herm. Fr.23.14, c.inf. wc; oiíTE ÓÉXEaf!ai TOuc; rroAEµíouc; ápKETryv fxo1 óúvaµ1v l.Bl 3.130; ápKETÓV (ion) es suficien1e ápKETóv olv4J alfJmfJa1 Kpaóír¡v es suficiente inflamar el corazón de vino, AP 9.749 (Oenom.). C.dat. ápKETÓV Tfi rjµÉp(I rj KQKÍQ QUTi¡c; f>áste/e a

513 cada día su propia maldad, Eu.Matt.6.34, c. Eic; y ac. dpKETÓv Eic; úrróµvr¡atv Tíjc; auv8iaEwc; A.D. Pron. I 00.2, d.... rj rrpoKEtµÉvr¡ Eic; TÓ rrapaaTíjaai njv úrró.l.omov auvɵTTTwatv A.D.Synt. 223. l 7. 2 de pers. autosufidente, que se basta a sí mismo d. y[t]vou sé autosuficiente e.d. trabaja, BGU 33.5 (11/lll d.C.), dpKEToí iaTE os bastáis, POxy.3407. 24 (IV d.C.), cf. BGU 531.2.24 (11 d.C.), c.part. pred. d. yáp ianv '/EpaKíwv rrpoaKapTEpWv PBremen 16.14 (11 d.C.). 11 adv. -wc; suficientemente rravápKEta d. KExopr¡yr¡µtvr¡ Theol.Ar.38, achó d. ETTÉÓEl~EV Sch. Aristid. 132. l. •ApKEú9ri, -r¡c;, rí Arceuta n. de la ciu. de Derba en Asia Menor, en dialecto de Licaonia, St.Byz. s.u. Jl.tpµr¡. apKEú81vo4ij, -r¡, -ov de enebro olvoc; Ose. 5.36, i'Aacov Gal.l l.520, ~ú.l.a LXX 3 Re.6.31, 2Pa.2.7, Hymn.Mag.l9b.l0 av8paKtaí Aq.Ps.119. 4, uTóv Pall.V.Chrys.l8p.ll7, µovó~u.l.ov PMag. 4.2386. apKEu9í4¡j, -íóoc;, rj 1 semilla de enebro Hp. Nat.Mul.32, Nic.Th.584, Plu.2.383e, Dsc.l.75, Gal. 12.174. 2 enebro, cada, oxicedro, Juniperus oxycedrus L. subspp. macrocarpa y oxycedrus. Ps. Dsc.l.75. éipKEu9o4ij, -ou, rj [ép. gen. -oto A.R.4.156] bot. 1 n. de diferentes subespecies de enebro, cada, oxicedro. Juniperus oxycedrus L. subspp. macrocarpa y oxycedrus Hp.Nat.Mul.63, ií. µEyá.l.r¡ Dsc.l.75, cf. A.R.1.c., /Cr.4.184.16 (Gortina 11 a.C.), Musae.82; ií. µtKpá Juniperus communis L., Theoc.1.133, 5.97, Dsc.l.75, Longus l.20.3. 2 sabina negral, Juniperus phoenicea L., Thphr.HP 3.3.l, 8, AP 6.253 (Crin.). [oe *Hpk- > apKcomo lat. arcus, let. hcis 'enehro ·.]

"ÁpKEu9o4ij, -ou, ó Arceuto afluente del río Orontes en Siria, Str.16.2.8. 'ApKEcj>wv, -wvrnc;, ó Arcefonte n. de varón, Epicur.Fr.[120]5. GpKÉW [en todos los temas con -E-; tard. perf. med. y aor. y fut. pas. con -Ea-] 1 tr. 1 c.ac. que indica un «mal» y dat. alejar éíc; oi ... íjpKEt iíAE8pov /1.13.440, cf. 6.16, 15.534, 20.289, Od.4.292, TOl "Apr¡c; ... TEAEUTi¡v apKÉaEl Hes.Se. 358, rrwc; ... OÚK rjpKÉaUTOV Kíjpac; µE.l.á8potc;; E.El. 1300, fípKwav ... rraTpíót óou.l.oaúvr¡v AP 7.257, 11op8ouµtvo1at Kíjpac; dpKÉOat mKpác; Lyc.289; sin dat. evitar lyw 'ú.l.a~a TOÜTO y' apKÉOat pero yo he procurado evitar esto S.Ai.535, cf. 727. 2 c. ac. de abstr. o inf. osar, ser capaz de oció' i!pya µEíw XEtpóc; apKiaac; tµíjc; S.Ai.439, apKtoai 11npáaoµa1 (arroówaElV xáptv) Aeschin.Ep.7.1, OÚK rjpKfo8r¡ EiTTEÍV no llegó a decir LXX Pr.30.15. 11 intr. 1 ayudar, defender, proteger oi fípKEaE 8Wp1)~ la coraza lo salvó, fl.15.529, páaat fí KEV vwiv 'A8rjvr¡ ... ápKiaEt piensa si Atenea nos va a defender, Od.16.261, oúó' úµív rrornµóc; ... dpKÉOEt /l.2 l.13 l, olatv fípKEaac; a quienes ayudaste Archil. 292.7, apKEaÓV µot S.Ai.824, 8EOíc; ... oúóf.v dpKEÍV S.Ai.590, dpKEív í.l.otc; S.El.322, rraiai ... dpKÉOat E.Hec.l 164, il.wKUAiwva ... aíatv dpKÉOat D.Chr. 36.49, cf. E.Fr.624; abs. valer, servir oúó' fípKEC1E 8wpr¡~ y no sirvió la coraza, /l.13.371, oóóf.v ... fípKEt TÓ~a de nada valían los arcos A.Pers.278, KÁÚEt ne; fj oóóEic; dpKÉOEt; ¿oye alguien o nadie ayudará? E.Hec. l 094, íjpKEaE Tcfl Aóy
apKoc; µouÁEÚEtV 11Épt es suficiente que yo resuelva sobre esto A. Th.248, apKEÍ TaÜTá µot ÓlElÓÉVat s.oc 295. ápKÉOEl ... úµív ... ElKElV li Tole; ... fípEaKEV Kptrnlc; S.Ai.1242, lµoi ... apKEÍ ... lv óóµotc; µÉVElV S.Ai.80, cf. E.Alc.33, Hipp.524, Rh.483, cf. Th.2.35, X.Cyr.3.3.3, 7.5.75, 8.8.16, An.2.6.20, 5.8.13, HG 5.2.34, Eq.Mag.7.4, 9.1, Antipho 2.2.2, D.53.2, Theoc.5.7, Numen.16.5; c. suj. oracional dpKEí ryv ... basta con ... X.Cyr.3.3.51, 8. l.14, apKEÍ... éín ... X.Mem.4.4.9; c. Eic; o lrrí y ac. rrwc; rj rróAtc; apKÉaEt lrri rnaaúTr¡v rrapaaKwrjv; Pl.R.369d, cf. Tht. l 74a, apKÉOEl µot TOÜTO Eic; Tó 11EÍ8w8ai X.Mem.3.3. IO, c. rrpóc; y ac. apKEív ... rrpóc; TÓ µaKapíwc; µ1wva1 S.E.M.7.12; c. inf. final TÓ ... 'Apxt.l.óxou µt.l.oc; iípKECJE ... áyEµovEüaat el canto de Arquíloco sirvió para guiar el cortejo Pi.0.9.3, .l.tµi¡v ... fípKWEV ... TTEautc; clpKÉC1El KEÍC18at Kai aliTÓV Kai TÓV LTTTTOV X.Eq.7.16, c. dat. instrum. apKOÜV rníc; TWV µEyíuTwv ótvópwv píl;aic; D.S.2.10; par!. neutr. subst. TapKoüvrn lo suficiente, lo estrictamente necesario E.Supp.865, X.Cyr.8.2.21, Mem.l.2.l, 3.5, Smp.4.35, Luc.Dom.7; en constr. pers. c. part. TOuoüTov dpKW uo1 uar¡vfoac; µóvov basta simplemente que yo dé cuenta de eso A.Pr.621, í!vóov O.pKEÍTW µÉvwv básteme que esté dentro S.Ai.76, dpKfow 8v¡íaKouu' lyw bastará que yo muera S. Ant.547, dpKEÍV ... µíav l/Jux~v Táó' lKTívouuav S.OC 498, cf. E.Hel.1274, Or.1592, Alc.383, I A 1417, Tr.673, Rh.329, Th.2.47, X.Cyr.4.5.44, óíóauKÉ µot ... rraíóac; ... aooúc;, wa11Ep uú · µr¡óf.v µdUov · dpKÉOouat yáp (uooi óvnc;) E.Heracl. 576, c. inf. ÉTTTQ ... TWV uyóvTWV fípKEC1UV Karn.l.üaa¡ X.HG 5.4.l; c. gen. abundar en ló', wc; fo8Awv TTEpi 0rjµac; µú8WV ... fípKEC1EV ÍC1TOpÍ1) ved cómo fa historia abundó en nobles mitos sobre Tebas, AP 9.253 (Phi!.). 3 en constr. pers., c. dat. atreverse con, ser digno rival de l/J1.l.óc; dpKÉOatµt uoi y' w11.l.1uµÉvr¡ ... apKÉEC18at TOÚTOlUl µÓVOlC1lV dijo que no se contentaba sólo con eso Hdt.9.33, ou ... cipKÉETUI ó KlVÓUVEÚWV ole; óuváµE8a Hp.Ep.16. apKOÚµEVOl auTcfi TOÚT8Eiatv Plot.5.5.3, fípKEC1Tal Tcfl ... yEyovÉvat Sthenid.188.8, cf. Plu.Pel.35, 2. l l4b, Luc.Salt.83, D.H.6.94, D.S.l.8, 15.72, D.C.44. 41.4, Ep.Hebr.13.5, PCair.Jsidor.80.12 (lll d.C.), Petr.Patr.14, dpKoüµat µáprnpt AP 9.28 (Pomp. Mac.lun.), dpKEÍrnt ó' dvópóc; óµopouúv9 AP 6.209 (Antip.Thess.), c. inf. dpKEa8ÉvTEc; úrrf.p auTwv Ei11Eiv Luc.Philopatr.29, oció' rjpKoüvTo CJECJWKÉvat TOúc; MaµEpTívouc; no se contentaban con haber salvado a los mamertinos Plb.l.20.l, c. part. ouK rjpKEÍTO rrowúµEvoc; TOúc; Aóyouc; Plb.32.2.6, rjpKoüvTo 11poaEpóµEvo1 D.S.5.15, lva óAíya ... dpKEu8wµEv Eirróvnc; S.E.P. l.85, c. or. cond. cipKoúµEvov El ... ÉXEl contentándose con tener Eust. Op.10.5, abs. rjpKoúµElla nos dábamos por satisf('chos Plot.5.3.6, óúvatT' liv djlKEÍC18aí ne; uno podría contentarse Alex.300. ~De la raíz *H2erk- > dpK- como het. fJark- 'tener', lat. arceo. Prob. se trata de un denom. de ápKoc; rehecho a partir del aor. sigmático.]

"ApK'l, -r¡c;, rj tb. "ApKa Ptol.Geog.5.14.17; "ApKEa l.BJ 7.97 Arca 1 ciu. al pie de la cordi-

llera del Líbano al norte de Trípoli, lugar de nacimiento del emperador Alejandro Severo, l. Le., Al l.l 38, Ptol.Geog.l.c., D.C. 78.30.3. 2 "ApKr¡ Atµávou Arca del Líbano n. de una comunidad judía de Roma, cuyos miembros procedían de Arca CJ/ud. l.501. 3 n. por el que se conocía también la ciu. de Ecdipo en la costa fenicia, en la actua-

lidad Ez Zib, 1.AJ 5.85. 4 antiguo n. de Petra, ciu. de Arabia, l.Al 4.82. apKtíAa, rj cret. erizo Hsch. éipK11Aoi;, -ou, ó graf. iípKt- Eust. l 535.4, 1625.45, éipKuAAo4ij Sch.Opp.H.2.248, apKúAo4ii Ar. Byz.Fr. l 74; apKTÚA04ij Poll.5.15 cachorro de leopardo, Callix.2, Ael.NA 7.47 (mss. iípKu.l.ot), o de oso, Ar. Byz. l.c., Poli. l.c., Sch.Opp. Le., Eust. Le.

apKtí4ii. rnxúc; Hsch. 'ApK1AaKÍ4ij, -íóoc;, rj • ApKíAaKl4ij Ptol.Geog. 2.4. 9 Arcílacis 1 ciu. de la Hispania Bética no identificada, Ptol.Geog.l.c. 2 ciu. de la Hispania

Tarraconense, Ptol.Geog.2.6.60, quizá la misma . "ApKIYva, rj Arcina ciu. de la Dacia Ptol. Geog.3.8.4. éipK1ov, -ou, TÓ graf. -Etov Gal.14.504 bot. bardana. lampazo mayor, Arctium lappa L., Dsc. 4.106, Plin.HN 25.113, Gal. Le. éipKI04ij, -a, -ov [-oc;, -ov AP l l.59 (Maced.), 7.726 (Leon.); ac. plu. dpKíoc; medido -uu Call. Cer.34]. 1 1 bastante. suficiente c. dat. de pers. o abs. µta8óc; ... oi ií. fornt él tendrá un premio suficiente, /l.10.304, cf. Od.18.358, µ1u8óc; ... avópi í.l.ic; oivorrórntc; AP l l.59 (Maced.); neutr. plu. subst. lo suficiente, lo necesario rrfoaµac iípKta Kai TOíc; ... i:Tápotc; D.L. l .81. 2 c. inf. capaz de µoípai iípK:at l~EmEiv Ara t. 74 l, oúó' lyw ií. dr¡v ... lv1a11Eív Arat.460, rraíc; ... ayKáauau8ai ií. Call.Fr.236.2, dvópoyíyavrnc; éí.l.av rróAtv apKíoc; clpat gigantes capaces de destruir una ciudad entera Call.l.c., TEÍC1at xáptv a.' Eiµt A.R.2.799, éJ.pTOl ... OÚK iípKtoÍ ElC1l KOpÉOC1at Nonn.Par.Eu./o.6.7, cf. D.7.221. 11 neutr. como pred. nom. c. suj. inf. posible oü oí ... iípKwv fouEírnt uyÉEtv no le será posible escapar, 11.2.393, apKtov ry drro.l.fo8at rjt uaw8íjvat una de estas posibilidades es segura, o morir o salvarse, Il. I 5.502; preferible, mejor apKtov rjv 8v(i.C1KElV TÓV µouKó.l.ov AP 9.154 (Agath.), µhpov lµoi ... iípKtov Eúpoaúvr¡c; AP l l .45 (Honest.), iípKwv Etl) pál;w8at sería preferible decir Ara!. 1148. 111 neutr. subst. TÓ éJ.pKwv remedio. ayuda wc; iiv ... le; ÜCJTEpov iípKwv Eüpoc; para que en el futuro encuentres ayuda Hes.Op.351, rravTi ... ií. fon es un remedio para todo Nic. Th.508, iípKta voúuwv remedios contra las enfermedades Nic. Th.837. IV adv. -wc; suficientemente Hsch. 'ApK1póEaaa, -r¡c;, rj Arciroesa ciu. del Ponto, perteneciente a Heraclea, St.Byz. GpK>.ífüov, -OU, TÓ arquita KlµWnOV AífüVOV Kai d. Tz.Comm.Ar. l.164.8. 'ApKopá6apa, -ac;, rj Arcohádara lugar en la Dacia, en el curso del río Aluta, Ptol.Geog. 3.8.4. · ApKópp1ya, -r¡c;, rj Arcóbriga ciu. celtibérica de la Hispania Tarracouense, en la vía de Emérita a Cesaraugusta, Ptol.Geog.2.6.57. GpKOEl6'Í4ii• -Éc; en /(Jrma de oso Ótáypaµµa Origenes Cels.6.30. cipKol1;;1avó4ij, -oü, ó cierto mono. Tz. Comm.Ar. l.81.14. cipKoAÉwv, -ovTOc;, ó león quizás c. aspecto de oso, Capitol.Gord.33. l, Pol.Silu.Laterc.543. l l. apKó¡.iu4ij, -uoc;, ó marmota Hieron.Ep.106.65. apKóv · maced. uxo.l.rjv Hsch. · ApKó(v)v11ao4ij, -ou, rí Arconeso 1 isla en la costa caria, frente a Halicarnaso, hoy Karacla, Str. l 4.2.16, St. Byz. 2 isla del grupo de las J ónicas, tb. conocida como 'Aurríc;, hoy Hypselonisi, Str.14. l.29, St.Byz. s.u. 'Aurríc;. apKoní811Ko4ij, -ou, ó oso-mono animal fabuloso, Philost.HE 3.1 l (var., cf. alyo-). 1 éipK04ij V. iÍpKTO<;.

apKOCi 2 iípKoc;, -ou, 1Í sarcófago ií rn; TOAµiíot T!ÍV iípKOV TaÚTl) dvü~at (1.-voI-) !G 14.2326.4, cf.

2325, 2328, 2334 (todas de Concordia, V d.C.?). iípKoc;, -Eo<;, TÓ d~f'ensa, protección Alc.396, c. gen. d. ioxúpw jlüEo<; Alc.140.9 (v.I.), c. dat. Ti¡i ... jldpo<; fooETal d. Nic.Al.43, cf. Hsch.; iípKo<; · TÓ rraióvtov Hsch. cipKOTpó.¡,oc;, -ou, ó criador de osos Procop. Arc.9.2, CCha/c.Act.4 en ACO 2.1.2 p.115.2. cipKoúvTwc; tb. cipKEÓVTwc; Ps.Hdt. Vit. Hom.7 adv. sobre el part. pres. de dpKÉW q.u. bastante, suficientemente Ti¡iOE {¡' d. ÉXEl éste ya tiene suficiente A.Ch.892, cf. E.Hec.318, Rh.499, Th. I.22, 6.100, Hp.Mul.2.162, X.Cyr.5.5.16, Plb.2.37.6, TOÜ jlíou d. ÉXElV tener suficientes medios de vida Ps.Hdt.1.c., tOíOoTO d. Th.8.36, d. tpEiv D.27.2, ls.8.5, d. xpwµEVO<; X.Mem.l.6.9, a. ... ÓKIJKOÉVal X.Oec.2.1, d. ... rroOWKI)<; de pies bastante ágiles X.Eq.3.12, AÉyETat ... d. Arist.EN 1102ª27, d. T' iiv tyKwµtá!;otµEv Aristid.Or.45.15, d. r¡iíx9w Aristid.Quint.4.15. cipKó.¡,9aAµoc;, -ou, ó bot. prob. crisógono, Bongardia chrysogonum L. Griseb., Ps.Dsc.4.56. cipKóxo1poc;, -ou, ó oso-cerdo aplicado como insulto a una pers., Anon.Mirac.Thecl.epíl.24. • ApKTdvcc;, -wv, oí los arctanes pueblo epirota, Rhian.26. "ApKTauvov, TÓ Arctaunon lugar en Germania occidental, hoy Saalburg, Ptol.Geog.2.11.14. cipKTEia, -a<;, 1j fjesta de jóvenes di~frazadas de osas en el culto de Artemis Brauronia, Hsch. iípKTE1oc;, -a, -ov de oso OTÉap Heras en Gal.12.399, Gal.19.743. cipKTÉOV 1 hay que empezar TÓ rrpiíyµa S. Ai.853, rráAtv d. drr' dpxií<; PI. Ti.48b, Ktv6uvEún lapo<; ... Elvat TOÚTOU TOÜ fpyou d. en primavera

parece que se debe empezar ese trabajo X.Oec. 16.12, d. o9Ev fJl!-oT' iiv µá9ot Arist.Metaph. 1013ª3, tvTEü9Ev d. Arist.PA 640ª14, d .... drró Twv yvwpíµwv Arist.EN 1095b2, cf. Str.15.1.1, Ph.1.502, D.L.10.29, Aristid.Quint.29.20, KaTa 'Hoíoliov .. . d. hay que comenzar a la manera de Hesíodo D.Chr.12.23, d .... l)µIv Tií<; ... EÜoEjJEía<; lul.Ep.89b.299b. 11 1 hay que gobernar oü Twv iíAAwv aüTOI<; d. ellos no deben gobernar a los otros lsoc.14.10. 2 hay que obedecer S.OT 628. • ApKTEúc;, -Éw<;. ó Arcteo jefe lidio, A.Pers. 44, 312. cipKTEÚW hacer de osa (cf. dpKTo<; 1 2) las muchachas atenienses en las fiestas en honor de Ártemis Brauronia, Lys.Fr.249 S., cf. Hsch. s.u. dpKTEÍa, tb. en v. med. Poll.5.81, Sch.Ar.Lys.645, cf. Sud. s.u. iipKTO<; ~ Bpaupwvíot<;. cipKTfj, -ií<;. 1j piel de oso Anaxandr.65, cf. Poll.5.16, Hsch. cipKTíac;, -ou, ó viento Noroeste drró TOÜ 9Epµoü drrr¡AtWTI)<;, txóµEVO<; tJopÉI)<;. ÉTTElTa d., ElTa (;Éfupo<;, µET' aÜTÓV Ot ó Aíl/i Hp.Hebd.3.16, cf. iípKTo<;. cipKTIKÓV, -oü, TÓ bot. otro n. de la castañuela o Bunium ferulaceum L., Gal.11.852. 1 cipKTIKóc;, -ií, -óv 1 ártico, septentrional rróAo<; Arist.Mu.392ª3, Hippol.Haer.4.47.2, KÚKAo<; Hipparch.1.7.6, Eudox.Fr.64a, plu., Gem.5.10, WKEavó<; D.C.44.43.1, µÉpo<; !GLS 465.6 (Antioquena 1 d.C.), apKTIKWTÉpa ... 1Í Kú(;tKO<; Tií<; KoÁafWVO<; Sch.Nic.Al.7a, Ta ... apKTIKWTEpa (iíoTpa) Gem.14.10, drró TOÜ apKTIKWTáTOU OTÓµaTO<; Ptol. Geog.3.10.17, subst. ó d. el círculo ártico ó ... d. ion liúoEW<; Kai avaTOAií<; opo<; e/ circulo ártico es el límite del levante y el poniente Str.1.1.6, cf. Plu. 2.429f, 888c, plu. Str.1.1.21. 2 de la Osa Mayor ápKTIKIÍ liúvaµt<; o simpl. ápKTIKIÍ en los papiros mágicos invocando la constelación d. liúvaµt<; rrávrn rrotoüoa PMag.4.1275, 1331, cf. 7.686.

2 cipKTIKóc;, -ií, -óv 1 1 inicial, colocado al principio [oúµfw]va Heracl.Mil.Gramm.Pap.21. 25, oúvrn~t<; Twv iíp9pwv A.D.Synt.137.1, oúv9Eot<; A.D.Synt.180.6, Tóvo<; A.D.Synt.308.14, á. ... TE9Ei<; ó oúv6Eoµo<; Demetr.Eloc.56, cf. Heph. l, EM 489.26 G., lat. inchoatiuus Charis. 252; subst.

TÓ dpKnKóv Tií<; ... ouAAalJ~'? Aristid.Quint.43.17. 2 que da origen a e.gen. rrupETOÜ Gal.17(2).299. 11 astrol. dominante Uwv Vett.Val.9.9.

514 · ApKTivoc;, -ou, ó Aretino de Mileto, poeta épico del VIII/VII a.C., Ath.22c, 277d, Sud. "ApKno1, -wv, oí los arctios pueblo nórdico, Orph.A.1073. iípKnov, -ou, TÓ bot. énula, ínula, !nula heterolepis Boiss., Nic.Th.840, Dsc.4.105, Plin.HN 27.33, Gal.11.837. iípKnoc;, -ov ref. a los vientos septentrional Hp. en Gal.19.85, iípKna vwrn Bopiío<; Nonn.D. 38.329, TpOTTlKOl liúo ... ó µtv rrpó<; TOt<; ápKTÍOl<;, ó lit rrpó<; TOt<; VOTÍOl<; Meth.Symp.8.14; cf. iípKElO<;. cipKTOKúwv, -Kuvó<;, 1) oso-perro iípKTOV Kuvi OUVEA9oüoav t~
Tz.ad Lyc.481. "ApKTóvriaoc; v. "ApKTWV viíoo<;. iípKToc;, -ou, 1j fem. para ambos sexos Arist. HA 539b33; iípKoc; ó y 1j Hp. Vict.2.48 y en gr. tard. [dór. gen. sg. "ApKTW Theoc.7.112] 1 1 oso

esp. Ursus arctos, oso pardo, Od.11.611, h.Merc. 223, h.Ven.159, Hdt.4.191, Eup.317, X.Cyr.1.4.7, Arist.HA 539b33, Col.798ª26, LXX 4Re.2.24, Si. 25.17, TDA 249 (Cartago II d.C.), Apoc.13.2, Plu. 2.169e, 974b, 977d, !G 14.1302i (Preneste II d.C.), Luc.Demon. 19, Aesop.66, 152, Ael.NA 1.31, D.C. 60.23.5, Philostr. VS 554, Hierocl.Facet.207, 216, 230, Orib.2.68.11, Eust.1156.16, A.Paul. et Thecl. 33, Sud., lluKaovír¡ ií. osa /icaonia e.d. Calisto transformada en osa por Hera, Call.lou.41. 2 osa muchacha que se disfrazaba de osa en el culto de Ártemis Brauronia en Atenas, Ar.Lys.645, Fr.386, E.Fr.767, en Cirene SEG 9.72.98 (IV a.C.), cf. Hsch. s.u. iípKo<;. 11 astr. 1 lj "ApKTO<; la Osa Mayor constelación también llamada el Carro "ApKTov 9', ~v Kai "Aµa~av irrídr¡otv KaAfouotv l/.18.487, seguida para orientar el rumbo Od.5.273, Ta úrró TIÍV iípKTov áoÍKIJTa Hdt.5.10, "ApKTou oTpofáliE<; KtAw9ot S. Tr.130, "ApKTa<; oTpÉfouoa E.lo 1154, cf. Diog. Oen.22.1.11; tb. llamada 1j µEyáAr¡ d. Str.2.5.36, Arat.140, 723, plu. las dos Osas Arat.27, Eudox. Fr.15; 1j µtKpá ií. la Osa Menor Str.2.5.35, Kuvoooupi<; "A. Osa de la cola de perro e.d. Osa Menor Arat.182, 227, (cf. KUVÓooupa), TIÍV ÉTÉpav iípKTOV tvEor¡µiívao9E Ti¡i oüpavi¡i Philostr.Her.1.14. 2 el Norte rrpó<; iípKTOV TETpaµµÉvo<; Hdt.1.148, árr' iípKTau rrpó<; µrnaµjlpír¡<; Hdt.2.8, rrpó<; iipKTou ... KaTOlKl)µÉvot Hdt.3.102, rrpó<; ... iípKTOV Tií<; Eüpwrrr¡<; Hdt.3.116, úljir¡A'Ív Elvai rrpó<; iípKTov TIÍV YiíV Arist.Mete.354ª32 ( = Anaximen.A 14), cf. E.El.733, X.An.3.5.15, Mem.3.8.9, Arist.Mete. 350b4, Theoc.7.112, !G 5(2).444.11 (Megalópolis), D.C.56.24.4, plu. drró Twv iípKTWV KaTájloppo<; PI. Criti.118b, cf. Hp.Aer.5, Eudox.Fr.82, 113; 1j lTÉpa ií. el polo Sur Arist.Mete.362ª32. 111 un tipo de crustáceo, prob. cigala Arist.HA 549b23, Hp. Vict,2.48, Archestr.SHell.187.2. IV bot. 1 iípKTou OÉvOpov yezgo, Sambucus ebulus L., Ps.Dsc.4.173. 2 iípKou OTafuAií gayuba, Arctostaphylos uva-ursi Sprengel, Gal.13.83, 84. [De *rk'os n. antiguo del oso, donde la oclusiva

Guardían de la Osa n. que se da tb. a la constelación del Boyero, Eudox.Fr.24, 113, Arat.92, 579, 721. cipKTó.¡,u.>.Aov, -ou, TÓ perifollo, Anthriscus cerefolium Hoffmann, Ps.Apul.Herb.105 (ap.crít.). cipKTÓXEIP, -XEtpo<; adj. de zarpas de oso flio~É n<; µErnµopfw9E1<; á. yEyovÉvat Artem.5.49. cipKTúAoc; V. iípKr¡Ao<;. "ApKTWV viíoo<;. 1j Arctoneso o Isla de los

osos antiguo nombre de Cízico, ciu. situada en la Propóntide, actualmente Kapudash, St.Byz. s.u.

Kú(;tKO<;. "ApKTWV opo<;

Arcton o Monte de los osos

situado en Cízico, en la Propóntide, A.R.1.941, 1150, Str.12.8.11. cipKTciJoc;, -a, -ov 1 de oso ylvuE<; Nonn. D.2.44. 2 septentrional, ártico tJopÉa<; D.P.519, Tórrot Heph.Astr.3.47.55, Kpuµó<; Lib.Or.59.128, cf. Them.Or.30.349c, TÓ ápKTi¡iov el Norte Manes 54.1, tb. 1Í aprn¡Ja Lyd.Mag.3.43, Ta ápKTciJa la zona ártica Eudox.Fr.114, Luc.Cont.5, apKTciJwv· tJopEíwv Tórrwv Hsch. "ApKucc;, -wv, oí mit. los arcies pueblo del Ponto Euxino, Orph.A.1045. cipKuía sent. dud. epít. de Hécate ápKuía VEKuí' 'EKáTI) TDA 38.14 (Alejandría 111 d.C.). iípKuAAoc; v. ápKTJÁO~. cipKúAov red Hsch. cipKúAoc; v. ápKr¡Ao<;. iípKuµa langosta (Perga) Hsch. "ApKúv1a opr¡, Tá lat. Hercynii montes, mon-

tes Hercinios n. dado por griegos y romanos a las montañas boscosas de Europa Central hasta el s. 1 a.C., más tarde circunscrito a los montes del norte de Bohemia, Arist.Mete.350b5. iípKuov, -ou, TÓ red, malla Hsch., EM 144. 12G. cipKUOaTaaía iípKüc;, -uo<;, ~

V.

apKUOTaOÍa.

iípKuc; Paus.Gr.al 54, Themist.Ep.8, EM 144.9G. 1 red A.A.1116, Ch.IODO,

Lyc. l 04, free. en plu. E~ apKÚWV TTÉTTTWKEV A. Eu.147, ápKÚWV µoAEiv fow meterse en la red E.Cyc.196, Ofii<; ot6r¡paI<; ápµóoa<; iv iípKuotv aprisionándolas en férreas redes e.d. en grilletes E.Ba.231, tv iípKVOlV wv estando atrapado E.Ba. 451, iípKu<; íoTávat poner redes para cazar, X. Cyn.6.5, füwKoµÉvou lii Toü Aayw Ei<; Ta<; iípKu<; X.Cyn.6.10, rrAE~áµEvo<; iípKu<; Ar.Lys.790, cf. Philostr./m.1.28, Lyr.Adesp.l lh, Plb.15.21.6; fig. plu. iípKUE<; ~ifou<; las redes de la espada e.d. el filo E.Med.1278; tb. fig. EVTÓ<; ... Twv ápKúwv en sus redes, a su merced Luc.Alex.32, ref. a la fil. láAw rnI<; iípKuotv Kai µr¡xavaI<; Eun. VS 478. 2 redecilla del cabello Hsch. cipKuaTaaía, -a<;, ~ cipKuo- Artem.2.11, 3.59 trampa de redes para cazar Ka9apa<; rrowúµEvo<; Ta<; ápKUOTaOÍa<; X.Cyn.6.6, d. Kai ... VEfÉAUL . .. rrpó<; 9iípav Artem.2.11, cf. 3. 59, TWV OtKTÚWv TIÍV OTáotv ~ KaAEITat á. Poll.5.32. cipKUaTcia1ov, -ou, TÓ red de caza tav tl rrAr¡oíov TÓ á. Twv !;r¡Tr¡oíµwv si queda cerca la red

plantea problemas por su equivalencia c. ai. rksa-, av. ar.;a, arm. arj, lat. ursus. Dud.het. bartagga-. Q~izá de la raíz *reks/i(?J _·desgarrar', cf. gr. tpixBw, ai.rák.yas-.] "ApKToc;, -ou, ó mit. Arcto un centauro, Hes.

del terreno de búsqueda X.Cyn.6.6. cipKúaTó.Toc;, -r¡, -ov [dór. ac. sg. -av E.Or. 1421] provisto de redes µr¡xavá E. !.c.; neutr. plu. subst. Ta ápKúornrn trama de redes, trampa, lazo rrr¡µovií<; A.A.1375, tK µfowv ápKuoTáTwv wpouoEv de en medio de las redes saltó A.Eu.112, tv µfoot<; ápKuoTáTot<; rrÉmwxa S.E/.1476, cf.

Sc.186.

Hsch.

"ApKTOU iíKpa

Cabo del Oso sit. en la costa

norte de Cerdeña, hoy llamado Capo del Orso,

Ptol.Geog.3.3.4. · ApKToüpoc;, -ou, ó

[gen. -010 Arat.405, A.R. 2.1099] Arcturo o Arturo 1 mit. 1 antiguo n. de Fasis, dios-río de la Cólquide, Plu.Fluu.5.1. 2 padre de Quíona, Plu.Fluu.5.3. ll astr. estrella de la constelación del Boyero, frente a la Osa Mayor, que aparece a mediados de Septiembre y marca el equinocio de otoño, Hes.Op.566, 610, S.OT 1137, Th.2.78, D.35.10, Pl.Lg.844e, Arist.HA 599b¡¡, Thphr.HP 5.1.2., CP 3.4.1, Arat.95, 1.c., A.R.l.c., AP 7.495 (Ale. Mess.), Plu.Dio 25, 2.832a, Poll.1.62, Hsch. 111 bot. énula, ínula, !nula heterolepis Boiss., Dsc.4.105, Plin.HN 27.33, cf. Hsch. • ApKTo+ú.>.al:¡, -iíKo<;, ó [-ü-J Artofí/ace,

cipKúw cazar con lazo Ar.Fr. 780 (text. dud.). cipKüwptw cipK· Eup.339 vigilar las redes

una araña, Ael. VH 1.2, vigilar atentamente ou ... Ta KaAciJ6ta rnü9' dpKuwpEt vigila tú el lazo Eup.l.c. cipKüwpóc;, -oü, ó cipK· Themist.Ep.8 vigilante de las redes, cazador Cratin.84, X.Cyn.6.5, Lycurg.Fr.86, Poll.5.17, Ael.NA 8.2, fig. Themist. Le. 1 iípµa, -µaTO<;, TÓ eol. iípµa Sapph.1.9, 16.19 1 1 carro a) descubierto, para la guerra, carrera o viaje oí irrrrot ... fÉpov ií.pµa 11.23.304, cf. 11. 528, 21.38, Sapph,44.17, Alc.283.15, Ar. Nu.69, Th.5.50, 6.16, Pl.Lg.64la, Call.Fr.384.4, LXXGe.41.43, Ex.14.9, Act.Ap.8.28, POxy.2190. 10 (I d.C.), D.C.76.12.3, en época romana, utilizado en el triunfo (lat. quatio) KaTáywv 9píaµjlov

515

· ApµaTiT'lt;

d.U' ouK lt/i' éípµaTOi; Mon.Anc.Gr.2.9; c. calif. que lo definen por sus características de ensamblaje, construcción o decoración Kaµrrú>.ov 11.5. 231, Hes.Sc.324, éípµaaí TE y>.a¡/iupoii; Pi.N.9.12, éípµaai Ko>.Ar¡Toiai 11.4.366, Od.17, 117, cf. Hes.Se. 309, EUTTOÍl)Ta Hes.Sc.64, cf. 63, TTOLKÍAa 11.13.537, Od.3.492, éípµaai xpuaEOTEÚKTOii; Orph.H.55.18, EÜTpoxov Hes.Sc.463; op. a ápµáµal;a Hdt. 7.41; éípµarn lipmavr¡¡/iópa carrosfa/cados X.An.1.7.11, LXX 2Ma. l 3.2; c. esp. ref. a su velocidad eoóv éí. Hes.Sc.97, 342, Pi.0.8.49, fo! rnxuTáTwv ápµáTWV Pi.0.1.77, KPOTl)TWV ápµáTWV S.E/.714; c. indicación de su origen éí. 0r¡~aiov op. a ILKE>.íai; óxr¡µa Pi.Fr. !06.5, Ta Aúliwv iípµarn Sapph.16. 19, Pi.Fr.206, Iúpiov éí. A.Pers.84; b) en relación con partes de su estructura o el tiro determinando a oxoi; U ÓXl)µa carro ÉV ápµáTWV ÓXOt¡; E.!T 370, cf. Ph.1190, ápµáTwv óx~µarn E.Supp. 662; incluido junto con su tiro ~>.8Ei; iípµ' urraaliEúl;aiaa viniste tras uncir el carro Sapph.1.9, y def. por éste KpaTJíamrrov éí. Pi.N.9.4, ?;uywTWV ápµáTWV lmaTáTat S.E/. 702, éípµan TE9píTTTTLfl en una cuádriga Pi./.1.14, cf. E.Herac/.860. /A 230. Tpírrw>.ov E.Andr.277, éípµan rrw>.1Ki;i IG 22.2313. 59 (11 a.C.), cf. PGiss.3.1 (11 d.C.), [~µ1]ov1Kóv éí. BGU 814.6 (III d.C.), lt/i' éípµaTOi; iAE¡/iávTwv carro de elefantes D.C.74.4.1; en plu. c. sign. sg. fornóT' i!v lrrTTOlUl KQl éípµaat 11.4.366, cf. Od. 3.476, 15.47, A.Pers.190; e) como algo propio de héroes llwµ~lirni; éípµarn //.8.115, de Aquiles 11. 10.322, NrnTÓpEwv Pi.P.6.32, y de dioses Zr¡vói; E.Fr.312, de Ahuramazda, Hdt.7.40, 'Pdr¡i; Nonn. D.43.22, cf. Orph.H.14.2, del diablo, Procl.CP Or. M.65.693A, por lo tanto a veces tirado por animales diferentes de los normales: gorriones en el caso de Afrodita, Sapph.1.19 (cf. Le.), cisnes en el de Apolo, Nonn.D.8.229, 24.84, mr¡vóv éí. carro alado de Zeus, Pl.Phdr.246e; para explicar el curso del día y la noche carro del Sol, PI. Ti.22c, Lg.899a, Isidorus 3.25, Plu.2.364c, Orph.H.8.19, de la Noche, A.Ch.660; d) de ciertos carros ideales que conducen al triunfo víKr¡i; áy>.aóv éípµa Simon.79.40., de la poesía Moiaaiov éí. Pi./.8.61, cf. 0.1.110, B.5.177, Choeril.2.5, del conocimiento filosófico, Parm.Bl.5, Emp.B3.5. 2 caballos del carro, tiro éípµaai 6' lvliíliwa1 KÉVTpov E.HF 881, éípµarn ... ¡/iuawvrn Kal rrviovrn Ar.Pax 902, EÍ ... éípµarn ... Tpi¡/ioii; X.Hier.11.5, éípµaTDi; ... Tpo¡/iEúi; Pl.Lg.834b. 11 1 éí. 9a>.áaar¡i; barco Opp.H.1.190, Nonn.D. 4.230, 14.40, Par.Eu.lo.6.17. 2 astr. El Carro aE>.aa¡/iópov "Apµa Nonn.D.38.426, cf. 388. DMic.

e·

a-mo, a-mo-i-je-to (?). [De *ar-m~1 < *Hl'-'r- ·ajustar', cf. lat. arma, arm. yarmar y numerosos deriv. en gr. Tb. se ha postulado *ar-.\·-mv para explicar la aspiración. pero cf. mic. a-mo. La aspiración es posterior y analógica].

2 <íp11a lat. harma una clase de colirio Scrib. Larg.28, CIL 13.10021.1 O. "Ap11a, -µaTOi;, TÓ lat. Harma, -ae Abyd.8 Harma 1 1 aldea de Tanagra, Beocia 11.2.499, Philoch.113, Str.9.2.11, 14, 26, Plu.2.307a, Paus. 1.34.2, 9.19.4, St.Byz. 2 lago de Beocia, Ael.VH 3.45. 3 punto en las alturas del Parnes en el demo de File, en el Ática, Philoch.113 ( = Str.9. 2.11). 11 hijo de Gelamio, rey de Armenia, Abyd.8. 1 <íp11a, -µaTOi;, TÓ 1 comida, alimento KEÍvo1a1 rrapiaxE9Ev iípµarn rrávrn Hes. Th.639, Hellad. en Phot.Bib/.533A. 2 carga, peso Aq.Nu. 11.11, De.1.12. [Deriv. quizá de aipw q.u.] 2 <íp11a, -µaTOi;, TÓ dp11a Pach.Reg.A 26, A 43, A 17 (cf. lat. armati) 1 partida de hombres armados, tropa ÉKÉAEUUEV iípµa KaT' auTwv il;E>.8Eiv lo.Mal.Chron.M.97.472B. 2 fig. hábito monacal lvliúouai ... aúTóv TÓ éí. Pach.Reg.11.cc. "Ap11a Arma epít. de Afrodita en Delfos T~v 'A¡/ipoliÍTr¡v "Apµa Ka>.oüa1v Plu.2.769a. 'Ap11áyapa Armagara puerto de piratas en la costa occidental de la India, localizado entre la península de Marmagam, Goa y Honawar, Ptol. Geog.7.1.7. Ap11ayd;wv prob.hebr. HarM'gidó Armagedo localidad de Palestina identificada con Megido o Jerusalén Apoc.16.16. 'Ap11a9á tb. "Apa11a9wv, -wvoi; l.Al 8.303, 304; 'Ap11a8t11 IE1¡/iá Eus.Onomast. p.132.21, qui-

zá tb. 'Ap111á9Em q.u.: 'Pa11a hebr. Ramah LXX /d.19.13, 3Re. l 5. l 7 Armara ciu. de Palestina al norte de Jerusalén, quizá actual Er-Ram, LXX 11.cc .. l.AI 5.342, 6.35, Eus. 11.cc. ""Ap11a1c;, ó -a"ic; l.Ap. l. !02, tb. · Ap11aioc; Man.Hist.28 (p.109), D.S.1.64: "Ep11aioc; Man. Hist.10 (p.92) Armeo 1 faraón, padre de Ramsés 1, Man.Hist.9 (p.89). 2 "'A. Llavaói; faraón, hermano de Ramsés 11, considerado mítico rey y fundador de Argos, Man.Hist.11.cc., 1.1.c. 3 faraón, padre de Amosis. tenido por constructor de la gran pirámide, D.S.l.c. · Ap11aKáA1Jc;, -ou, ó tb Nap11aAáx1Jc; Zos. 3.24; Nap11aAxa Isid.Char.2.2 Armarn/e río que une el Tigris y el Éufrates, tras ser canalizado por Nabucodonosor, actual Nahr al Malk. Abyd.6. Isid.Char. Le., Zos. l.c. cipJ.laKiac;· arnái; Hsch. áp11aKic;, -ílioi;, rj parte. parcela de una misma linea drró dµrrdwvoi; rj µÉCTQ [á]pµaKíi; PNess.31.10. cf. 16.21. 31.15, 48, 53 (VI d.C.). ·ApJ.láKTIKa, rj Harmáctirn ciu. de Iberia del Cáucaso. al sur del río Ciro, cercana a Alejandría, Ptol.Geog.5.10.12, 8.19.6, quizá igual que ·Apµo?;1Kry q.u. áp11aAá <íp11aAa Gal.19.725; tb. <íp110Aa Gal.12.82; op11apa PMag.4.1294, 1990 bot. 1 ruda, Ruta cha/epensis L., Ps.Dsc.3.45. 2 alhama. ruda hármala, Peganum harma/a L., Dsc.3. 46, Gal. 11.cc.; sin identificar PMag. 11.cc. [Del úr ~wrmal.]

áp11aA1á, -iii;, ~ ép. -uí Hes.Op.560, A.R. 1.393; cip110AEá PTeb.112 p. 473 (11 a.C.) en &richtigungs/.1.424; áp¡.ioA1á PTeb.121.78 (1 a.C.) en Berichtigungs/.1.424 ración de comida TWµiau pouaív, iTT' ávÉp1 lit rr>.iov Elr¡ ápµa>.1íji; la 111/rad de la ración bastará para los bueyes, pero para los hombres será más abundante Hes.Op. Le., ápµa>.1iii; ox>.oi; S.Fr.828d, ápµa>.1ryv i!µµr¡vov Theoc. 16.35, d. E[ii;J TÓV '/Píw(va) PTeb.121 en Le., cf. PSI 601.7 (111 a.C.), PTeb.866.59 (111 a.C), 887. 102 (11 a.C.), 112 en J.c.; provisiones, víveres de una tripulación, A.R. Le. [Eiim. dud. Rel. c. iípµa 'alimento', deriv. quizá de arpw, pero el espíritu áspero

no concuerda.]

áp11aAóo11a1

sólo aor. rjpµa>.waarn · auvÉ-

>.apEv Hsch. áp11á¡.ial;a, -r¡i;, ~ [-µiíµ-] carro cubierto. carroza vehículo lujoso de origen persa para viaje ~ipl;r¡i; µETEKPaíVEUKE ... ÉK TOÜ éípµarni; ti; ápµáµal;av Hdt.7.41, lt/i' ápµaµal;wv µa>.9aKwi; KaTaKEíµEvoi (oí rrpÉCTpEL¡;) Ar.Ach.70, cf. Philostr. VA 1.21; gener. usado por mujeres ápµaµál;ai; TE éíµa Tjyovrn, lv liE rra.UaKai; Ka! 9Eparrr¡ír¡v rro.Uryv ... Eu ÉUKEUaaµivr¡v Hdt.7.83, cf. 9.76, X.Cyr.3.1. 40, 6.4.11, An.1.2.16, Plu.2. l 73f, Them.26, Polyaen. 8.54; de un carro triunfal iíya>.µa (llpouaí.Ur¡i;) fo' iAE¡/iávTWV ÉV ápµaµál;o li; TÓV ÍTTTTÓÓpoµov foríyayE D.C.59.13.8. cip¡.ia¡.itvTov, -ou, TÓ lat. armamentum, armería, arsenal rnürn (se. Ta íírr>.a) KaTaaKEuá?;Eiv KQl EÍUKoµí?;ELV Eii; TO 9EioV ~µwv ápµaµivrnv 1ust. Nou.85.3, TliJ lir¡µoaÍLfJ ... ápµaµÉVTLfl lust.Nou. ibid. · Ap11a11i8p1Jc;, -ou, ó Armamitres hijo de Datis, jefe del ejército persa, Hdt. 7.88. áp11áv frig. guerra, EM 145.43G. 'Ap11aoupía, -ai;, ~ • Ap11aouípa Ptol.Geog. 5.12.5 Armauria ciu. de Armenia a orillas del Éufrates, Ptol.Geog. Le., 8.19.11. dp11apa v. ápµa>.á. áp11apaúa1v v. ápµE>.aúawv. cip11áp1ov, -ou, TÓ lat. armarium, alacena, Sammelb.4292.10, EM 146.56G., Gp.18.21.I; relicario Ta ápµápia TWV KE1µr¡>.íwv Cyr.S. V.Euthym.48. áp11apÍT1Jc;, -ou, ó funcionario de banca, quizá administrador, ca¡ero lust.Edict.9.2.1. cip11ó.aí6ounoc;, -ov [-I-] resonante por el estrépito de los carros Pi.Fr.17. "ApJ.laTa, Tá Harma/a ciu. de la India, St. Byz. s.u. "Apµa; cf. 'ApµaTíTr¡i;. ápJ.laTapxía, -ai;, rj harmatarquía unidad de combate integrada por dieciséis carros, Ase!. Tact. 8, Ael.Tact.22.2. áp11án1oc;, -ov -íoc; D.H.5.47; t cipJ.1áT81Phot.a2835b [-µií-] 1 perteneciente al carro rrap'

iívTUya Ka1 aúp1yyai; ápµaTEíoui; junto a la baranda y rnbos del carro E.IA 230, á. Tpoxói; P/acit.2.25. I ( = Anaximand.A22), d. lií¡/ipoi; ca¡a del carro KaTiz Tai; 8úpai; TOÜ ápµaTEíou lií¡/ipou ávipaivE X.Cyr. 6.4.9, l¡/i' ápµaTíou lií¡/ipou paa1>.1Koü D.H. 1.c., lií¡/ipov ápµáTEwv ÉKTT01íjaai Ant.Lib.11.3, TTEpl ápµáTEtov ií~ova füvoüvrni oí Tpóxoi Ach.Tat.Intr. Arat.28. 2 c. vóµoi; o µi>.oi; melodía del carro cuya invención se atribuye a Olimpo el frigio, Glaucus Rheginus en Plu.2.1133 e, f, cf. E.Or.1384 (sed. por el ed., v. Sch.ad loe.), Sud., como canto fúnebre por Héctor, Sch.E.Or.1384, Phot.a2835c; en pasajes trenéticos acompañado de música de flauta 'AvnyEvÍÓOU TTOTE TÓV ápµáu:iov QUAOÜVTO¡; vóµov Plu.2.335a, cf. Phot. a 2835d; cantado por los frigios en el momento de cubrir el caballo a la yegua, lo Trag.63b, como canto de himeneo, Sch.E. J.c, en honor de una ninfa, Phot. a 2835h, en honor de la Magna Mater, Phot. a 2835e; como canto de carreteros para avivar el paso, Hsch .. Phot. a 2835f. · Ap¡.ianúc;, -iwi;, ó Harmateo 1 aten. cidateneo, testigo en D.45.8. 2 epít. de Hermes /Eryth.20id.31 (III a.C.). 3 ét. de" Apµa y de .. Apµarn St.Byz.s.u. "Apµa. ápJ.IÓ.TEÚW guiar el carro rrpói; fEpaataTíaii; ... ¡jóa1v ápµaTEÚaai; E.Or.994. ápJ.laTIJYÓc;, -óv conductor del carro ápµaTr¡ywv Tpoxwv Parth.6.3. ápJ.laTIJAaaía, -ai;, rj uso o conducción del carro T~V Kupr¡vaíwv .. . ápµaTr¡>.aaíav KaTi>.uuE abolió el modo cirenaico de conducir el carro X.Cyr.6.1.27, cf. Luc.Dem.Enc.23, warrEp Év ápµaTr¡>.auíaii; Aristid.Or.46.31, cf. D.C. 72.10.2, 73.5.5. ápJ.laTIJAaTtw conducir el carro, ir en carro ápµaTl)AaTÉELV ... rnui; lmxwpíoui; Hdt.5.9, ápµaTl)AQTOÜVTQ liEi lyyui; µtv Tíji; UT~>.r¡i; Káµ.pai X.Smp.4.6, TU rxvr¡ Tíji; yíji; t¡/i' Tji; ápµaTl)AQTEi las huellas en la tierra por la que rueda Posidon.67, cf. D.S.4.62, D.C.59.5.2, 72.17.1, Ps.Callisth.18.15, 19.12. ilpJ.ló.TIJAáTIJ'i• -ou, ó [->.ií-] dór. -de; Pi.P.5. 115 1 conductor de carro, auriga, cochero á. ao¡/iói; Pi.Le., Eíaíj>.9E rro>.>.wv ápµaTr¡>.aTWV µÉTa (Orestes) S.E/.700, xpry rnui; oívoxóoui; µiµEia9ai rnui; áya9oui; ápµaTr¡Mrni; X.Smp.2.27, op. TTE?;ói; X. Cyr.7.1.15, op. ÍTTTTEii; X.Cyr.8.5.8, l.A/ 6.40; no op. ÍTTTTEii;: dpµaTr¡Mrn1 TE ovTEi; mi imríji; D.C. 39.51.3, lmaTáTr¡i; ápµaTr¡AaTwv Plu.2.587d, cf. Luc.Zeux.9, Philostr.Gym.26, LXX 2 Ma.9.4. 2 medie. venda de carretero Gal.18( 1).825. ápJ.laTIJAanKóc;, -~. -óv de carretero un tipo de vendaje µovoµEpríi; Sor.Fasc.166.25, 61µEp~i; Sor.Fasc.167.3, TETpaµEpríi; Sor.Fasc.167. IO. ilpJ.láTTiAó.Toc;, -ov 1 llevado por una rueda '/l;íwv E.HF 1297. 2 que permite el paso de carros óliói; carretera fig. Ps.Archyt.Pyth. He//.45.1. "Ap11aTTiA1a, -wv, Tá Harmatelia ciu. de los brahmanes en la India, D.S.17.103, quizá la misma ciu. que "Apµarn q.u. 'Ap11aT1JVóc;, -rj, -óv harmateno ét. de "Apµarn St.Byz. s.u. "Apµa. t ápJ.1áT81ov v. ápµáTEwi;. ap11anaioc;, -a, -ov de carro Tpoxói; Thdt. A[fect.4.22. ·ApJ.1aTÍ61Jc;, -ou, ó Harmátide.1· hijo de Ditirambo, Hdt.7.227, Ael.VH 6.2. apJ.1ó.Tíl;o11a1 subir, cargar en un carro T~V ... TÉKvwv á>.áaTOpa, Eii; Tryv M>.r¡9pov Kíaaav ~pµaTíl;aTO subió a la asesina de sus hiios en su gárrula urraca fig. de la nave Argo, Lyc.1319. 1 ap11ánov, -ou, TÓ dim. 1 carrito, carro Tá TE ápµána Kai Ta >.oma pafüanKa rropEia PLond.1973.3 (III a.C.), ¡/i1á>.r¡ ... lxouaa ápµánov Kal ?:Lflliápia ID 1441A.l.43 (JI a.C.?), cf. Gloss.2. 245; TÓ 'A. tít. de un poema de Teopompo de Colofón, Theopomp. Coloph.SHe//.765. 2 ápJ.lánov, -ou, TÓ una clase de colirio Gal.12.779, Aet.7.41. ápJ.laTÍTIJc;, -ou, ó 1 de anim. de tiro para el carro lTTTTLfl ápµaT[ÍTQ] PLond.1930. I (111 a.C.), cf. PCair.Zen.673.5 (111 a.C.). 2 de pers. diestro en el maneio del carro Aúlioi ... ~aav ... ápµaTÍTal Philostr./m.1.17. 'ApJ.laTÍTIJc;, -ou, ó, ~ 1 Harmatites otro nombre de la ciu. de Harmata en la India,

5!6

cipµaTol>poµtw St.Byz. s.u. "'Apµa; el'. ""Apµarn. 2 lum110/<'110 ét. de "'Apµarn St.Byz. s.u. "'Apµa. cipµaTolipoµéw corrff con 1•1 mrro ápµaroópoµEiv liióáaKwv Apollod.3.5.5. cipµaTolipoµía, -ac;, 'Í carrera de mrros Str.5.3.8. cipµaTolipóµoc;, -ov por1icipo11/e m 111111 mrrera de carros Sch.A.R.1.1333. cipµáTóuc;, -moa, -Ev ensamhlodo al 111odo de un carro GríP'I ó' ápµaróEvrn óícf¡pov auvrnrísaro rrpwrr¡ Tehas construyó la primera una caja (de carro) ensamhlado Critias EleK. l. lO. ápµaTo9caia, -ac;, rj competiciún de carros Eust.226.6. cipµaT0Kol\J\1an'¡c;, -oü, ó com1ruc1or de carros, carrero. PHarri.1· 97.3 (IV d.C., o quizús -KOA>.r¡r- en Berichligungsl.3.80). cipµáTÓKTunoc;, -ov proceden/e del e.1·1n'pi-

10 de los carros EÓEwa ... róv ápµarÓKTurrov ifropov A.Th.204. cipµaToµaxéw luchar desde el carro aúvr¡BE<; ... roíc; 'Axawíc; ápµaroµaxElv Eust.1088.27. cf. Sch.Er./1.16.81 O. cipµaTonr¡yéw conslruir carros Poll.7.115. cipµaTonr¡yóc;, -óv conslruclor de carros. rnrrero dvríp //.4.485, Theoc.25.247, OAshm.She/1011 119.3, 130.3 (biz.). cipµaTont'¡!;, -tjyoc;, ó que conslrure ca1Tos. carrero Theognost.Can.40.22. cipµaTonoíE1ov, -ou, ró taller o fáhrica de carros KOupEia ra ápµarorroíEta T:.Conmi.Ar.1.93.4. cipµaTono1Éw conslruir carros Poli. 7.115. cipµaTono1ía, -ac;, 'Í J
lrris.11. cipµaTono1óc;, -óv .fúhricante de carros. carrero rqvírnc; órrAorrotouc; Kai ápµarorrotoúc; !.Al 6.40. OpJ!OTopaKTá, -Wv, Tá revientacarros un tipo de hechizo para que vuelquen los carros en la carrera PMag.4.2210. cipµaTOTpocj>éw criar caballos de liro para las carreras, X.AKes.9.6, Phld.Acad.lnd.47, D.L. 4.17. cipµaToTpocj>ía, -ac;, rí cría de caballos de

tiro TÓ ÓÉ TTÚVTWV KáAAtaTOV ... EÍVat ÉmTríówµa ápµarnrpocf¡íav X.Hier. I l .5. cipµáT0Tpox1á, -ac;, 'Í ép. cipµáTpox1t'¡ 11. 23.505; tb. cipµaTpox1á Ph.1.312. Q.S.4.516. Phot.a2842 rodera. releje. surco de las ruedas del carro ouÓÉ n rroAAi¡ yíyvn' lmaawrpwv ápµarpoX'rJ ... tv Arnr(j KOVÍIJ 11. !.c., cf. Q.S. !.c. trri rtjc; aúrtjc; ápµarnrpoxiác; ... µr¡óf.v rrapapávrnc; Luc. Dem.Enc.23, cf. Ael. VH 2.27, rae; ápµarorpoxiác; dAEEÍVEtv Luc. !.c., cf. Ph. !.c., Phot. !.c. "ApµaToúpa Armatura localidad egipcia Sammelh. l 839, 5338.24, 5339.23, Stud.Pal. l0.250, 5 (VI d.C). 'ApµaToíic;, -ciüvroc;, ó Harmatun/e cabo al noroeste del golfo minorasiático de Elea, actual Tschynár, Th.8.101, Str.13.3.5. cipµáTocj>opéw llevar en carro en v. pas. TpmróAEµoc; ... ápµarncf¡opoúµEVoc; Hymn./s.37 (Maronea). cipµaTpox1á, -11'¡ v. ápµarnrpoxiá. cipµaTwAía, .-ac;, 'Í mala manera de conducir un carro Kai rnü KÚKAou (se. ríµEpwv) rrapÉTpwyov úcf¡' dpµarwAíac; y roían la órhita (de los días) por su <1descarrío» Ar.Pax 415 (c. juego de palabras e. áµaprwAía. 'ApµE9dc;, -wv, ol Arme/es eupátridas de Chipre, Hseh. ápµEAáTt'¡p, -tjpoc;, ó conductor del carro ref. al Sol cf¡arncf¡ópov ápµEAar~pa ... 8EOi rroír¡aav Sulp.Max. I. cipµEAáTac;, -ao, [-Aií-] auriKll 8Eóc; Orúc. en Eun.Hisr.28.4. cipµEJ\aúa1ov, -ou, TÓ graf. dpµapaúatv PMich.684.11 (VI d.C.), tpµ[E]Aaüaov PMonac. 142.3 (VI d.C.), lat. armilausa un tipo de prenda sin manKas 11.ce. "Apµévac;, -a, ó lat. Armenes Liu.34.52.9 Armenas hijo del tirano espartano Nabis, rehén en Roma en 194 a.C., Plb.21.3.4, Liu. !.c .. 'Apµtvr¡, -r¡c;, rj 'Apµévr¡ Scyl.Per.89; "Apµt'¡vr¡ X.A11.6.1. l 5; 'AJ\µt'¡vr¡ St. Byz. Am1<·11<' ciu.

y puerto de Pallagonia. al oeste de Sinope, actual

Akliman, Scyl. l.c., X. 1.c., Str.12.3.10, 11, Ptol. (;¡•og.'i.4.2. Arr.l'l'ripl.M.Eu.r.14.4. St.Byz. ÓpµÉvia, -WV, TÚ dim. de iípµEVOV 1 lllill11jl'. herra111i1'11/11s l lcro A111.24.2. 2 1•,•l11111en Sch. Opp.H.1.222. 'ApµEvía, -ac;, 'Í • ApµEvír¡ AP 16.61 (Crin.): 'ApµEvic; AP 16.39 (Arah.) Ar111eni11 1 reg. de Asia al sur de Trebisonda, en torno al monte Ararat, X.An.3.5.17, 4.1.3, Str.11.4.I, 12.2. l.B/ l. 116. 127, Ptol.Geol(.5. 11.3, 6.1.2, PRyl. 77.13 (11 d.C.). O C.36.51.1. 49.3 l. l. A P 11.cc: dividida a partir del s. 11 a.C. en 'A. µEyáAr¡ la mencionada arriba. Str.11.12.3, 12.3.29, l.R/ 2.222, Ptol.Gl'og. 5.6.1, 8.17.2, tb. 'A. µEÍl;wv App.Prae/:2, y 'A. µtKpá al oeste de la anterior, Str.12.3.29, l.A I 19.338. 20.158. BI 2.252, Ptol.GeoK.5.6.18, tb. 'A. ppaxurÉpa App.Miih.17. 2 esposa de Tigranes, príncipe armenio contemporúneo de Ciro, X.Cyr. 3.1.41. 'ApµEVIQKÓ<;, -rí. -óv • ApµEVIKóc;, -rí. -óv Gal.12.76, PRrl.629.227 (IV d.C.) 1 adj. armenio. di' Armmia lípoi Str.11.14.12, rróAEµot Plu. P11111p.J I, tít. de varios emperadores romanos del s. 11 d.C.. muy free. en pap. e inscr. POxy. 76.30, PFay.346, PL1111d 918.3, PGren(2.53d.2, SEG 26. 1641, 28.1216. /G 22 2090a.2. FD 4.313. 11 subst. 1 'Í 'ApµEVIUK'Í tb. árrAr¡yíc; túnica 11r111enia tb. llamada tesalia, Str.l.c. 2 mineral. 'Í

'ApµEvtaK'Í f>óra.\". hora/o de SllSll XPUOOKÓA>.a ÓÉ l:itacf¡ÉpEi 'Í 'ApµEVtaK~ Dsc.5.89; d. Aí8oc; a:urita. 11:111 di' Ar1111'11i11 quizú carbonato de cobre o caliza azulada con sulfüto de cobre usada como ingrediente en diversos medicamentos, Alex.Trall.1. 429.16, ()·1w1.6.6.!. PHolm.88. 3 bot. TÓ 'ApµEviaKóv armenio n. del a/haricoque. Prunus arme11iam L., Dsc.1.115, Gal.6.593, el'. Gal.12. 76, Gp. 10.73.2. PRrl. I.c. 'ApµEv1ápxr¡c;, -ou, ó am1cni11rca presidente de la federación de Armenia ASR p. 116. 'ApµEvíliac;, -ou, ó 'Apµovílir¡c; Sch.Pi.O. p.13.> Bóckh Am1<'11id11s historiador tebano del s. V a.C., Sch.Pi. !.c., Sch.A.R.1.551, 740, St. Byz. s.u. 'AAíaproc;, Armen .. l. cipµEvíz;w náut. l111x11r 1·l'l11s. hacerse a la mar rrAoiov Cl'ran.I.13.12, 3.6.3. Phrs.Al21.2; naveg11r (6 rrpíwvi úl/Joi rae; mÉpuyac; aÜroü, Kai dpµEvíl;Ei Phys.A 121.3, cf. Gloss.2.245. •Apµév1ov, -ou, TÓ Armen ion ciu. de Tesalia, cerca del lago Bcbeide, actual Monastirion, Str.11.4.8. •Apµév1oc;, -ou, ó • Apµóv1oc; Plu.2.740b Ar111enio 1 padre de Er de Panfilia, Pl.R.614b, Plu. !.c. 2 jefe de los querusios, Str. 7.1.4. 'Apµtv.oc;, -a, -ov [gen. ép. -oto D.P.786] adj. 11rme11io 1 geog. 'A. iípoc; denominación general del Peque!lo Cáucaso. actual KaradshehDag en el Tauro. Hdt.1. 72, X.An.4.5.33, Cyr.3.2. 18, O.P. l.c, Str.2.1.21. 29. Arr..411.7.21.3; al 'ApµÉvtai rrúAat paso fronterizo entre Armenia y Ponto al norte de Tápsaco. Str.2.1.26. 2 ét. oí 'ApµÉv101 Hdt.3.93; ó 'Apµivwc; rey o gobernador de Armenia. X.C~tT.2.4.12, 3.1.6, Str.16.1.24. 3 miner. 'A. xpwµa color armenio n. dado al rei11IK11r Str.11. 14.9. 11 suhst. ró 'Apµtvwv 1 rniner. hol arménico usado en medie., Dsc.5.90. Gal.19.725: a:urita. PHolm.43, 50. 2 bol. 111"11w11io otro n. del alharicoqul', Pr111111.1 11n11e11iam L.PMich.680.5 (111/IV d.C.). l'Rr/.629.159 (IV d.C.). Ta cipµivia An.

Boiss.2 ..W4. · ApµEvíc; v. 'ApµEvía. 'ApµEv10Ti al 11111110 amwnio Sch.D.T.584. 16, 'ApµEvtarí TE Kai Mr¡óiari litwKwaaµÉvoi Str.

11.3.3. cipµEvo9t'¡Kr¡, -~e;. 'Í núut. ¡Ja1iol de 1·elas r jarl"ias Hsch. s.u. KapaóáAr¡. ÓptJEvo).áxavov, -ou. TÓ l'erdura armenia otro n. de la ópaKóvnoc; ijµEpoc; u oivopíKr¡ o

dypwAáxavov Crran.1.4.5. éipµEvov, -ou, ró subst. sobre el part. aor. de dpapíaKw 1 oh/uo apropiado. i11s1rume1110, hl'rramie111a del eslabón o pedernal al inventarse el fuego h.Merc.110, órróoa ... dvflpwrrotc; iípµEva µEµr¡xávr¡rn1 Hp.Fraci.3 l, cipµÉv
Atµr¡ptjc; iípµEvov Épyaaír¡¡; A P 6.48, del i11stru111e11tal quirúrgico, en plu. Hp.0//:2, cf. Erot.110 10 o del equipo necesario o pert;·echo en otras acÚvi: dades LlivvoµÉvlJ ... riípµEva Aáµrrpa Alc.383.2, tv dpµÉvoic; suAívotc; Sm.Ps.73.6, Táó' ... iípµEva TÉxvac; AP 6.14 (Antip.Sid.), 11Epi ót dpµÉvwv Éroiµaaíac; Aen.Tact.21.1; fig. <ÉV> dpµÉvoiai rrácn 8uµóv aiíswv desarrollando su ánimo en todo lo 111'cesario Pi.N.3.58, cf. 0.8.73. 2 náut., sólo plu. aparejos esp. el velamen ra rraAata rwv vEwv ápµEva Aen. Tact.11.3, cf. Theoc.22.13, Teles 2 p.! O, glos. a [íoría] POxy.3238.1.23. cipµEvonnt'¡c;, -É<; cipµEvorróTr¡c; Gloss.2. 245 surcado por las velas del mar, trad. del lat. ueliuolum de Verg.Arn.1.224 en P XV Congr.3.50, cf. Gloss. !.c. cipµEvono1éw náut. darse a la vela Dosith. 432. cipµEvópacj>oc;, -ou, ó .fahricante de velas sin cont. MAMA 3.303 •.537, 633, 656 (Córico). "ApµEvoc;, -ou, ó Armeno 1 compañero de Jasón, originario de la ciu. tesalia de Armenio, epón. de Armenia, Str.11.4.8. 2 un rodio, considerado tb. epón. de Armenia, St.Byz. s.u. 'ApµEvia. cipµEVocj>ópoc;, -ou, ó náut. 1•erga Ephr.Syr. 3.463c, Hsch. y Sud. s.u. lanocf¡ópoc;. cipµt'¡, -tjc;, rí éipµr¡ Hp. en Erot.21.20, Gal. 19.86, Hsch. 1 unión rae; ... µísnc; yívEa8a1 ... Ka8' ápµrív Chrysipp.Stoic.2.154. 2 medie. sutura, cicatri: iípµr¡ · rráoa aúvoóoc; rpauµárwv Hp. ~n Erot. !.c., cf. Hseh., éípµr¡c; · rfjc; tv rfi KEcf¡aAfi pacf¡tjc; Gal. !.c. 3 choque de escudos, Q.S.11 .361 (var.). "Apµt'¡vr¡ v. 'ApµÉvr¡. •Apµt'¡v1oc;, -a, -ov armenio ét. de Armene, St.Byz. s.u. 'ApµÉvr¡. ·Apµím, -wv, ol harmías pueblo del interior de Libia entre los montes de Tala y las Fauces Garamanticae, cerca de la actual Hermaua, Ptol.

Geog.4.6.6. "Apµíava, -r¡c;, f¡ Armia11a ciu. de Partia oriental, Ptol.Geog.6.5.3. cipµíyEpo1, -wv, ol lat. armiKeri graf. tpµPOxy.1888.2 (V d.C.) KUardias armados. POx1·. l.c., órrAocf¡ópot Lyd.Mag.1.46. cipµ1KoúaTwp, ó cipµoKoúaTwp OBodl. 2022 (11 d.C.), PFouad 45.18 (11 d.C.), graf. tpµoPHamh.88 ue. (11 d.C.), cipµopoKoúaTop Sammelb.1592 (Nubia); lat. armicustos, guardián, oficial de armas ÍTTTTEÚ<; PWisc.14.5 (11 d.C.), orpanwrr¡c; PHamb. I.c., cf. PMich.466.17 (11 d.C.), 11.cc. (cf. Koúarwp). · Apµ1J\oúaTp1ov, -ou, TÓ lat. armilustrium Liu.27.37 Armilusrrion lugar de Roma, en el Aventino, donde se celebraba el ritual de consagración de las armas, Plu.Rom.23. en lat. designa propiamente el ritual, Liu. !.c. cipµíwc; adv. dór. al instante, al punto Gal. 19.86. cipµóyal\a, -wv, rá taren!. condimentos Hsch. cipµoyt'¡, -tjc;, rí dór. cipµoyá Luc. TraK.89; lat. harmoge Plin.HN 35.29 1 de elementos concretos 1 ensamhlaje, ajusle de armas ri¡v ÉK rtjc; ETTIOKwtjc; dpµoyr)v TWV 011Awv Plb.11.9.1, TÓ TWV

aapiawv µiyEBóc; tan ... rrr¡xwv, Kara ri¡v ápµoyf¡v ... ÓEKaTETTápwv Plb.18.29.2; en construcción unión, juntura Aí8wv D.S.2.49, cf. l.AI 15. 399; de un recipiente ajuste, cierre Kr¡p
517 njv ápµoyrív Eup.8, Tole; TE tv TfÍ Aúpq. aTEpwic; i.waaac; · iiv8r¡ návrn Hsch. <ípµoyµa, -µaTO<;, TÓ to11dime11to, especia Phot.a2844. l/Ja
cipµovia c. 1. el". Eiech.2.'3. Ai8ov TfÍ a
propio 111.wpac; nóvouc; la decocción sienta hien para los dolores de costado Dsc.1.2; sin dat. Tóv ápµónovrn ... xnwva X. Cl'r.1.3.17, TÓ TOÜ ~Evo
1377" 19. Tole; ápµól;ouat Aóyotc; Plb.1.44.1; adernarse, 111110ldar.H' npóc; Trjv napoüaav ... ápµól;ou TÚX1JV Co111.Adesp.141 I, XPr'J ... fJpµoaµfvov tv oíc; a1hóc; KpánaTÓ<; fon notEia8at TÓ<; tpWT'ÍDEt<; las preguntas ha11 de hacerse a;ustándose a aquello en que uno es nuí.\· cmn¡}(!fente Plu.2.43b. 2 en v. acl. y med. en cont. de mús. a;ustar.H' oüT' t]v papunEv8iatv áp[µól;Et µ]dxatc;
lema en dental o gutural. La aspiración es secundaria.]

·Apµo9ÓTJ, -r¡c;, rí Harmótoa mit. hija de Anlidamante, esposa de Pandáreo, Sch.Od.19. 518, 20.66, Eust.1875.36. ápµoi ápµ«;> Hp.Cord.12, Pherecr.115 adv. 1 hace poco, recientemente á. nÉnauµat TOu<; tµouc; 8pr¡vwv nóvouc; A.Pr.615, á. µ' ~ó' inárnl;E Theoc.4.51, 8úaawtv á. µr¡AáTWV clnápyµarn Lyc.106, á .... EnÉTPEXE Call.Fr.274.1, cf. Pherecr. !.c.; en seguida, de inmediato ijv á. µEAEóaivr¡rnt Hp.Mul.1.36. 2 un poco TOÜ OTÓµarnc; TWV µr¡TpÉwv ... á. µEµuKÓTO<; Hp.Mul.1.4, Steril.213. 3 c{;ustadamente. herméticam.- v. ápµaA-. cipµo.>.dµa DMic. a-1110-ra-ma ("). .oyÉw enca;ar, colomr Tá.óy1Jaic;, -EW<;, rí ensamhla;e, Gloss.2. 245. .oyía, -ac;, rí traha:ón, estructura 60TÉWV Procl. CP Or. M.65.697A; fig. solide:. cohesión nvwµanKrj á. Basil.Ep.29.31, nEpi ... ápµoAoyiac; TWV ... apCTWV Dor.Ab.Doct.14 tít. ápµovía, -ac;, rí jón. ép. -ÍTJ Od.5.248, Herac!it.B 51 1 concr. como unión, medio o elemento de unión. 1 en plu. perno para ensamblar la balsa de Odiseo yóµ
tv ápµovinatv ªP'ÍPU Od.5.361.

2 junta, juntura

entre las planchas de ·embarcaciones f.aw8Ev ói:: Tele; ápµoviac; ... lnáKTwaav TfÍ PúPA
0

Ap1-1ovia

/3áTwv µÉpr¡ Sch.Ar.Eq.533; arq. de construcciones aí TWV AíBwv ápµovíai D.S.2.8, cf. Paus.2. 25.8, 8.8.8, 9.33.7, clave TÓV óf. avwTáTW TWV AíBwv t/iaoiv ápµovíav 11avTi Elvai T<;l oiKolioµríµan Paus.9.38.2. 3 medie. de huesos del cráneo, en plu. suturas Hp.0({25, Oss.12, op. pat/irí y yóµt/iwotc; sínfisis Gal.2.737; de las vértebras articulación Arist.PA 654bl8; en sg. de huesos gener. 11pooríyayE Ta óOTd ... 11pó<; Tljv ápµovíav aúrnü LXX Ez.37.7, ÉK rnír¡<; ... ÓOTWV ápµovír¡<; AP

7.472.8 (Leon.). 11 abstr. 1 ensambla;e, armazón 11aAívTpo110<; ápµovír¡ 0Kwo11Ep TÓ~ou Kai Aúpr¡<; Heraclit. l.c., pr¡yvu<; ápµovíav xopliooTÓVOU J.úpa<; S.Fr.244.2, de una escultura Tij<; f3oó<; Philostr.lm.1.16, del cuerpo ápµovír¡v avaÁuɵEv av8pw11oio Ps.Phoc. 102, TOÜ owµarn<; Epicr.3.15, de un cuerpo desmembrado vEUpwv Kai KwJ.wv i!KJ.uTo<; ápµovír¡ AP 7.383 (Phil.), cf. 7.480.2 (Leon.); fig. carácter. temperamento T(Í liuoTpÓ11<¡J yuvaiKwv ápµovíi;i E. Hipp. 162. 2 en rel. c. los poros disposición TWv 11Epi Ta aio8r¡Trípia 11ópwv Epicur.Fr.[152]; en sent. sexual acoplamiento, unión sexual µEB' ápµovír¡v 'At/ipolifrr¡<; Colluth.375, cf. 26, ápµovír¡<; afüliaKTO<; Colluth.185. 3 acuerdo (BEoí) l11í0Ko11oi ápµoviáwv //.22.255, cf. Hsch.; armonía, concordia lmELKW<; lµavTEuóµEBa ápn w<; ápµovíi;i nvi Jj owt/ipooúvr¡ wµoíwrni Pl.R.43le; orden, gobierno armónico .dió<; A.Pr.551; sent. obscuro, quizá comprensión, compenetración Eüxoµai ... KaTá nv' ápµovíav f3U11ELv aµq,' EKaoTov éíoa vfoµai te suplico ... poses desde lo alto una mirada de cierta rnmprensión en cada paso de este camino mío Pi. P.

8.68. 111 como equilibrio entre partes. 1 en mús. a) octava y la diferente posición de las notas en la octava, como sistema en el que las partes (notas) están perfectamente ensambladas entre sí lma aí ápµovíai Pythag.827, éípou<; TpEi<; ápµovía<; ... vEáTr¡<; TE Kai ú11áTr¡<; Kai µfor¡<; PI. R.443d, Twv lma óKTaxópliwv éi lKáJ.ouv ápµovía<; Aristox. Harm.46.31; octava en el sentido de la armonía resultante en la serie diatónica ÉK 11aowv ... ÓKTW oúowv µíav ápµovíav ~uµt/iwvEiv Pl.R.617b, É11Ta lii. :¡,opliai 1j ápµovía Arist.Metaph.1093"14, cf. Pr. 919 21, armonía con el intervalo de cuarta Trjv ápµovíav Trjv lita TEooápwv D.C.37.18.3; en lugar de c5ta 11aowv, ápµovíav ... KaJ.oüvTE<; Trjv c5ta 11aowv Nicom.Harm.9, cf. Aristid.Quint.12.13, 15.10, Anon.Bellerm.24; b) modo Aufüi;i ouv ápµovíi;i µÉl.o<; Pi.N.4.45, AioJ.í<; Pratin.6. 7, ápµovíav ... µaBEiv .dwpolioKLOTÍ (burlesco por .dwpioTí) Ar.Eq.994, cf. Nu.968, Arist.Po/.1290ª20, oúlii. t/ipuyioTi oúlii. >.uliioTí, a>.>.' ij11Ep µóvr¡ 'EAJ.r¡VLK'Í i:onv á. Pl.La. t 88d, ápµovía<; yap Elvai TpEi<; ... .dwpiEi<;, Aiol.Ei<;, "/wva<; Heraclid.Pont.163, cf. Aristid.Quint.40. 14; c) escala armónica, enarmonía uno de los géneros de la melodía Tpía yÉvr¡ TWV µEJ.<¡JliouµÉvwv EoTlV · füárnvov, xpwµa, ápµovía Aristox.Harm.55.9, cf. 6.10, 30.21, Aristid. Quint.15.22, Cleonid.Harm.3, en rel. c. xpwµa Anon.Bellerm.14, 52, 65, etc.; d) armonía, melodía componente de la música junto a puBµó<;, Tou<; puBµoú<; TE Kai Ta<; ápµovía<; Pl.Prt.326b, cf. R.400d, Arist.Po.1447ª22, Aristid.Quint.2.8, 28.8, 40.14, etc., µÉl.o<; .... TÓ ÉK TE ápµovía<; Kai AÉ~EW<; OUVEOTr¡KÓ<; Aristid.Quint.28.8, cf. 40. 14, 57.5; µÉyEBo<; ápµovía puBµó<; Arist.Rh.1403b31; e) gener. música, armonía µouoiKrj ... t/iBóyyou<; µEí~aoa i:v liiat/iópoi<; tPwvai<; µíav ó.11ETÉÁE0Ev áf!µovíav Heraclit. B 10, oi11Ep ápµovíav txúµioav (Íbico y Anacreonte) que dieron su sabor a la música Ar. Th. 162, 1j ... á. ouµt/iwvía fon Pl.Smp. l 87b, cf. Cra. 405d, llauµaoT'ÍV nva c;,iliij<; liÉliWKEV ápµovíav D.P.Au.1.20, cf. Plu.2.46b, TÓ µErnf3áA>.ov ... ápµovíi;i Kai Aóy<¡J KEpavvúµEvov Plu.2.746c, cf. 2.156c, (oúpiyyo<;) ápµovír¡<; ryKOUE Nonn.D.1.520, ápµovír¡v ... aúJ.ó<; ó.páoowv Nonn.D.12.148. 2 armonía

celestial, concepto pitagórico de la relación armónica de las esferas á. áoTpwv Pythag.835, TÓV o>.ov oúpavóv ápµovíav Elvai Kai ó.piBµóv Pythag. 84, á. KaTa TÓV oúpavóv Arist.Mu.399ª12, cf. Cael.290b 13, TÓ KaTaµavBávELV Ta<; TOÜ 11QVTÓ<; ápµovía<; PI. Ti.90d; esp. del mundo y la naturaleza 11Epi lii. t/iúow<; Kai ápµovía<; .uµiyÉwv lvwoi<; Philol. B 1O, ó lir¡µwupyó<;

518 Tljv ü>.r¡v ... ápµovíi;i ouvlir¡oáµEvo<; Numen.18.8, cf. 18.10, "Epwrn ... ápµovír¡<; Kóoµow ... ljvioxija Nonn.D.41.130, Trjv Twv o>.wv ápµovíav Aristid. Quint.103.4, cf. 107.24, etc.; en mal. apxa<; Tou<; áp1llµou<; Kai Ta<; ouµµETpía<;, éi<; Kai ápµovía<; KUAEí Pythag.B 15, ápµoviai i:v apiBµoí<; Pythag.84, de la TETpaKTÚ<; Pythag.C4, del cubo, Pythag. en Simp.in de An.68.7, del tres Tlzeol.Ar.16. 3 armonía. equilibrio del alma ápµovíav nva ljµwv Elvai Trjv l/Juxrív Pl.P/zd.88d, d. n<; rj l/Juxrí Aristid.Quint.86.20, cf. 4.4, 88.5, 107.27, etc., ápµovíav TWV TETTápwv ornixdwv (se. Trjv l/Juxrjv dvai) Dicaearch.Phíl. 12a, b, e; en rel. directa c. la armonía musical 1j µi.v l/Juxrj ápµov[i;¡ XWPLOTft É~ ÉUUTij<; Ta<; xoplia<; KLVOÚO!J rjpµooµÉva<; apµovíi;i axwpÍOT<¡J Porph. Sen/. t 8; en rel. tb. c. la virtud Trjv apETrjv ápµovíav Elvai Kai Trjv úyíELav ... c5tó Kai KaB' ápµovíav ouvEoTávai Ta éí>.a Pythag. B la; del cuerpo Trjv i:v T<;J owµan ápµoviav Tij<; Év Tft l/Juxft EVEKU ouµt/iWvÍa<; ápµonóµEvo<; Pl.R.59ld, i:v 11doi owµaoiv Aristid.Quint.2.13. 4 arq. armonía, equilibrio de proporciones del templo de Apolo en Basas 11ponµ<;¡TO ... É<; KáA>.o<; Kai Tij<; ápµovía<; lvEKa Paus. 8.41.8, del teatro de Epidauro, Paus.2.27.5. 5 ret. orden. composición de la disposición del texto para m usicarlo ápµoviav >.óywv >.af3óvTO<; ópBw<; PI. T/!1. l 75e; gener. buena composición 11avr¡yupiKrjv ... Tij<; ÁÉ~EW<; ápµoviav D.H.Dem.45, cf. lsoc.3, á. Kai oúvBwi<; Plu.2. l 6b. IV n. de un remedio éí>.>.o t/iápµaKov at/iólipa KaJ.óv, i:mypát/iETai a. Gal.13.61; un tipo de emplasto Paul.Aeg.3.62 [ Abstr. en -p deriv. de •ar-mv < *H;t!r- como cipapiaKW, ii.pµa q.u.] · Ap¡.iovía, -a<;, rj jón. -ÍT) lz.Ap. l 95,

Hes. Th. 937 Armonía 1 mit. 1 hija de Ares y Afrodita, esposa de Cadmo h.Ap. l.c., Hes. 1.c., 975, Pi.P.3. 91, t t.7, Fr.29.6, 70b.27, A.Supp. 1041, E.Ba.1332, 1338, P/z.822, Call.Fr.11.4, AP 3.1 (Anon.), 9. 216 (Honest.), Plu.Pel. l 9, Theol.Ar.54, Paus.3. 18.12, 9.12.3, 9.16.3, 9.41.2, Nonn.D.44.114, 117, etc.; hija de Electra y Zeus, Ephor.120 b M. 2 ninfa, madre de las amazonas, Pherecyd.15. 11 personif. de la unión y armonía celestial o universal op. .dijpt<;, 'Apµovír¡<; 11uKiv<;¡ Kpút/i<¡J ÉOT'ÍPLKTaL It/iaipo<; Emp. B 27 .3, 'Apµovír¡<; KÓAÁ!JOLv apr¡pórn (óoTia) Emp.896.4, .dijpí<; 8' alµaTÓEooa Kai 'A. BEµEpwm<; Emp.8122.2, 'Apµovír¡<; 11aµµríTOpo<; Nonn.D.41.277, 11avTpót/io<; Nonn.D. 41.314; particular. de la unión de las Musas lvvÉa niEpília<; Moúoa<; Uyouoi ~avBav 'Apµovíav t/iuTEüoat cuentan que las nueve Piérides, las Musas, engendraron a la rubia Armonía E.Med.832.

111 1 hija de Gelón de Siracusa, nieta de Hierón 11, s. 111 a.C., Liu.24.24, 25. 2 mujer megarense AP 7.337 (Anon.). · Ap¡.iovíli'l'i· -ou, ó [ép. gen. -Ew 11.5.60] [l] Harmónides 1 mil. 1 troyano, padre de Fereclo, muerto por Meriones //. l.c., Them.Or.26. 3 t 6b, Prud.300b. 2 hijo de Polifides de Eleusis, Pherecyd.116. 11 flautista beocio que da tít. a una pieza de Luciano, Luc.Harm. cíp¡.iov1aKÓ'i, -oü, ó músico Nil.M.79.496C. cip¡.iovíl;o¡.iat [l] estar hecho de una pers. l~ olr¡<; rjpµóviom Ka>.áµr¡<; de qué palo estás hecho, AP 7.472.16 (Leon.). cip¡.iov1KÓ'i, -rí. -óv 1 mús. 1 experto en música. armonizador de pcrs., wo11Ep éiv µouotKÓ<; ÉVTUXWV avlipi oioµÉv<¡J ápµoviK<;¡ Eivai Pl.Plzdr. 268d, aváyKr¡ . .. TaüT' i:11íorno8ai TÓV µÉAAOVTQ ápµovtKÓv i!owBm Pl.Plzdr.268e, cf. Chrm. l 70c; subst. ápµoviKó<;, oú µáyELpo<; Damox.2.49, oí KaTa Tou<; apiBµou<; ápµoviKoí (como dicen) los

i!Xperlos en 1núsica según la teoría matemática Arist. Top. l 07" 16, oí 11>.Eiorni TWv ápµovtKWv Aristox.Harm. 7.3, ó BEó<; á. rnJ.Eirni Kai µouoiKÓ<; Plu.2.946f. 2 relativo a la armonía. armónico, musical de abstr. rj ápµovtKrj 11payµaTEia Plu. 2. l 142f, i:moTríµr¡ Aristox.Harm.13. l, 49.7, Alyp. p.367.4; subst. Ta apµoviKá Pl.Phdr.268e, Arist. Metaph.997b2l, Aristox.Harm.5.6, 41.9; esp. en tít. de tratados musicales 'ApµovtKÓ<; Archyt.Bl, 'ApµoviKá Ptol.Harm., 'ApµovtKWV OTOLXEÍWv Aristox.Harm. 3 en la escala enarmónica armónico vóµo<; Plu.2. l l 33e, Tpó110<; Aristid.Quint.31. l, ouµ
µÉOai

liÉ ÉVTL Tpí<; T(Í µoUOlK(Í, µía µi.v dpiSµr¡nKá, liEUTÉpa lii. á y
11 como término téc. relativo a la proporción, en la terminología músico-matemática armónico, en proporción armónica (rj ápµovía) liúo µEoóTr¡rn<; EXEL · apiBµr¡nKrív TE Kai ápµoviKrív Arist.Fr.47, ápµovtKrj ó.va>.oyía Ph.1.27, Nicom.Ar.2.22, Theo

Sm.p.114, Aristid.Quint.100.25, 101.14, Iambl. Comm.Matlz.9, ó.piBµr¡nKoi Kai ápµoviKoi ... >.óyoi Athenag.Leg.6. t., >.óyoi ... KaT' ó.piBµw<; ápµoviKW<; ouyKEKpaµÉvoi Ti.Locr.96a, cf. Ph. t.22, Aristid.Quint.117.21, 125.15; de los elementos del alma ordenados KaTa Too<; ápµoviKou<; apiBµoú<; Arist. de An.406b29; oulii.v yap á>.Ao TÓ ápµovtKÓv (Tij<; TExvo>.oyía<; de la música) Iambl.Comm.Matlz.7. 111 1 que está en armonía, armonizado, ajustado del pulso en rel. c. el estado fisico ot/iuyµó<; i:CJnv ... EAEYXº<; i:v apµoviKft KLV'ÍOEL Gal.t 9.376; del alma en rel. c. el cuerpo ai li' apµov1Kai ouµµETpíai Aristid.Quint.128.9; de la preparación fisica TÓ ápµoviKóv yuµváowv Philostr.Gym.53. 2 fig. temperante TaKTLKÓ<; Kai á. ó.vríp Plu.2.6 t 8c. IV adv. -W<; en proporción armónica Iambl. Comm.Matlz.32. cip¡.ióvto'i, -ov 1 1 que enca;a, ajustado TOU<; AíBou<; ... ápµovíou<; ... yEvÉOBm T<;l va<;¡ Origenes lo. 10.39. 2 fig. adecuado, conforme 11pó<; 11doav ápµóviov YEÜOLV LXX Sap. l 6.20, TOi<; ÉK nEpmáTOU ... ápµóvw<; íjliE 1j lió~a Clem.Al.Strom.2.7. 34, iiv ... ápµoviwTÉpa liwiKr¡oi<; av8pw11ou Eir¡ T<;l llE<;¡ Clem.Al.Strom.7.2.8. 11 adv. -w<; 1 a;ustadamente AíBwv ... ouvTEBÉvTwv á. Kai AEÍW<; !.Al 8.69. 2 adecuadamente ó Aóyo<; á. ouvut/iaívETUL Ph.1.179, d. ú110Kpívao8ai D.L.2.66 (cód.). 'AptJÓYIO'i v. 'ApµÉviot;. CÍptJOYtWli'l'i• -E<; dilecto, querido i!ppwoBóv µoi W<; ápµoviwliEOTÚTW avlipE Socr.Ep. l 5. CÍptJOTIOIÓ'i, -óv que une Sch.Lyc.832. ciptJOpáK1ov bot. rabanillo, rábano silvestre, Raphanus raphanistrum L. aypía pat/iaví<; Dsc.

2.112. ciptJOpOKOÚOTWp V. apµLKOÚOTWp. CÍptJÓpo(tJ), ciptJwpw(v) v. KOÚOTWp. ciptJó'i, -oü, ó hapµó<; lG 13.474.116, 117 (V a.C.) 1 arq. juntura de sillares lG l.c., de trabajos en metal, Ph.Bel. 77 .39; de las caras de los sillares frente, a;uste [TO]u<; df!µou<; [ó.]11ó ~ol"lio<; nBEi<; [a]p[y]oµETw11ou<; IG 22.463.40 (IV a.C.), cf. lG 22.1668.93 (IV a.C.), ÉK TOÜ 11pooLÓVTO<; ápµoü desde la cara delantera, lG 7.3073.106 (Lebadea, 11 a.C.), ÉK TOÜ ó.móvTo<; ápµoü desde la cara posterior, lG 7.3073.112 (Lebadea 11 a.C.). 2 coyuntura, articulación TOU<; liaKTÚÁou<; ÉK TWV ápµwv rjpɵa 11w<; xa>.woai Alciphr.4.13. t 3, cf. Aristaenet. l.16.25, Tou<; 11ólia<; i:~rípBpouv Kai i:~ ápµwv ó.vaµoxJ.EúovTE<; i:~EµÉAi?:ov LXX 4Ma. l O. 5, Ó J.óyo<; 0EOÜ ... litlKVOÚµEVO<; ÜXpl ... ápµWV KQt µuEAWv Ep.Hehr.4.12, de los cilindros que hacen girar la muela del molino w<; li' ó11ÓTE ... 11EpiTpí?:woi ... ápµoí Q.S.14.266. 3 cierre, cerro;o op. KAftBpa: ldúEB' ápµoú<; E.Hipp.809, Med. 1315, apµó<; 11ovr¡pó<; wo11Ep lv ~ÚA<¡J 11ayEí<; E. Fr.13.12 M., Tij<; Búpa<; D.H.5.7, Plu.Alex.3. 4 breclza, rendija ápµÓV xwµaTO<; Át80011aliij liúvTE<; S.Ant.1216, xpóv<¡J lii. TWv ápµwv oúµ11r¡~iv ... ú11ó 11upó<; ... liiaJ.úErni Plu.2.138e. 'AptJóaaTa v. 'Apoaµóoarn. ºPllºª''i• -EW<;, 'Í 1 mús. afinación ápµoyrí. µouOLKÓv TOÜvoµa, nBɵEvov ÉTTi TWV ápµóoEWV' éi<; 11owüvrni oí µouotKoí Phryn.PS 24.16. 2 de números armonía 11ayKál.w<; TE Kai 11apaA>.ríJ.w<; ljpµooµÉvw<; 11áoa<; ápµóoEL<; Tlzeol.Ar. 54. ºPllºªllª• -µarn<;, TÓ armazón de la estructura de un barco Tpóm<; li' lAEit/iBr¡ 11oiKíJ.wv ó.pµooµáTwv E.Hel.411. · AptJOOTaio'i DMic. a-mo-ta~;o. ciptJOOTÉFIO'i DMic. a-mo-te-1ri~ia (?).

apvr¡ai9Eoc¡¡

519 hay que adaptar tqi• ~e; oó6t TÓ mwaEwc; élpµoaTiov A.D.Pron. 79.9 (cód.), TÓÓE Ps.Democr.p.47.17, rrpóc; njv Twv xwpíwv 4>úa1v ... Touc; ÉÁEíouc; (ix9üc;) Gp.20.1.3. áp¡.ioan:úc; DMic. a-mo-te-wo (?). áp¡.ioaTt'jp, -~poc;, ó 1 harmosta en Lacedemonia /G 5(1).937 (Citera IV a.C.), X.HG 4.8. 39. 2 preceptor de buenas costumbres, en Atenas, Pl.Com.134. 3 arq. remate Hsch. s.u. dpµoaTrjc;. DMic. a-mo-te-re. áp¡.ioaT!'jc,;, -oü, ó 1 de funciones públicas 1 harmosta gobernador lacedemonio en colonias o ciu. aliadas, Th.8.5, X.HG 2.4.28, 3.2.20, 4.8. 29, An.6.6.13, lsoc.4.117, 14.3, D.18.96, 20.68, 24.128, Aen.Tact.27.7, Plb.4.27.5, Plu.2.773f; fig., de Eros designado tb. paa1ÁEÚ<; y ápxwv Plu.2. 763e. 2 gener. gobernador, prefecto de colonia de otras ciu. griegas: ateniense, X.HG 4.8.8, tebano, X.HG 7.1.43, 7.3.4., cf. An.5.5.20, en Asia, Luc. Peregr.9, Tox.17, 32; fig. de Alejandro 9Eó8Ev O.pµoanjc; Kai ótaHaKTrjc; Plu.2.329b, de la razón Aóyov tyKaTaaTrjaac; warrEp éJ.pµoaTi¡v Kai 4>úl.aKa Plu. 2.430e; en ciu. de Tracia y Macedonia /G 11(4). 1053.10 (Delos III a.C.), Piu.Demetr.39, Dexipp. 26.3. 3 triunviro en la Roma republicana, de Lépido, Antonio y César, App.BC 4.7, cf. Hisp.38, Sud. 11 1 novio, prometido Poll.3.35, cf. éJ.pµoaTi¡c; yáµou · sponsus, Gloss.2.245. 2 músico Gr.Nyss. Hom.Opif.8. ápµoanKóc,;, -rj, -óv 1 adaptable rráaa .Puxrj Theol.Ar.34 (cód.), tvipyEta Procl. in Ti.2.216.22, cf. 1.358.15. 2 lat. sponsa/is, Gloss.2.245. áp¡.iocnóc;, -i¡, -óv 1 1 mee. ajustado, adaptado, encajado de piezas rrEpi ov (á~ova) rrEp1KEía8w ápµoc1Ti¡ aúp1y~ Hero Spir.1.16, ápµoaTov rrwµa Tij ... rru~í61 Hero Spir.1.21, cf. Aut.10.3, 16.1, Dioptr. 194.4, 196.21, 200.7, gener. rrí8ov ... éJ.pµOaTóv KaTa TÓ rrAáTOc; T~ JlETÚÁA1]Aíav ápµoaTav twaav .61aKa9E~ÍOJlEV /Cr.3.3.2.3 (Hierapitna III a.C.), tv :i/iuxpoic; Tórro1c; ... ry tv 8Epµoic; ry tv éJ.pµoaTOi<; ,rrapa Ti¡v Kpáa1v TWV wpwv Men.Rh.347.26. 3 lat. sponsa, Gloss.2.245. 11 adv. ~wc; 1 ajustadamente xo1v1KÍÓE<; ... EÚÁÚTW<; Kai a. ... OTPE4>óµEva1 Hero Aut.11.2, cf. 2.8. 2 convenientemente ÉXEIV Plu.2.438a (cód.). iíp¡.ioaTpa · sponsalia, Gloss.2.245. ápµócnwp, -opoc;, ó jefe, caudillo 'Ayaµiµvov', ávópwv vaupaTwv ápµóaTopa A.Eu.456. ápµóauvo1 vigilantes del decoro cargo público en Lacedemonia para velar por la conducta de las mujeres, Hsch. "Ap¡.ioTaioc; DMic. a-mo-ta-jo. áp¡.ion:úc; DMic. a-mo-te-wo. . áp¡.ion:1wv DMic. a-mo-te-jo-na-de. áp¡.ioT!'jF1oc; DMic. a-mo-te-wi-ja. ápµóTTW, áp¡.ioTTÓVTwc,; v. élpµol;;w. ..Ap¡.ioul',;a, -~e;. i¡ Harmuza ciu. de Carmania en la embocadura del Golfo Pérsico, actual Ormuz, Ptol.Geog.6.8.5, 8.22.21. áp¡.ioaTtov

T~c; tmq,Epoµiv~c;

iípµuAa, ápµúAr¡ v. áppú>.~. ap¡.ié;J V. iipµoi. táp¡.iwaToc,; · chipr. arraaµóc; Hsch. iípµwAa tb. áp¡.iw¡.iaAa (ápµwµaTa ej.)

arcad. condimento Hsch. ..Apµwv, -ovoc;, ó mit. Harmón troyano muerto por Neoptólemo, Q.S.10.86. iípva v. áprjv. "Apva, -~e;. i¡ Arna 1 antiguo n. de la ciu. de Janto, en Cilicia, St.Byz. 2 ciu. de Umbría, actual Civitella d' Ame próxima a Perugia, Ptol. Geog.3.1.47. ápvapw [siempre gen.sg.] bot. cedoaria, PSI 1264.20 (IV d.c.), Aet.16.130, 150, Paul.Aeg.7.3 (p.196.12). apvapwpáTLOV, ·OU, TÓ dud. dim. del anterior POxy.3766.104 (IV d.C.). "Apva1, -wv, ai Arnas localidad de Calcídica cercana a Aulón y Bormisco, Th.4.103. 'Apvaia, -ac;, i¡ graf. 'Apvta Sch.Pi.0.9.85 p.219 Biickh Arnea 1 mit. antiguo n. de Penélo-

pe antes de ser arrojada al mar, Sch.Pi.1.c., Tz. ad Lyc.792. 2 v. "Apv~. · Apvaioc;, -ou, ó Arneo n. real del mendigo itacense Iro Od.18.5. "Apvaioc;, -a, -ov • Apvcúc; St.Byz.s.u. "Apva arneo 1 ét. de Arna, ciu. de Tesalia, Str.9.2.3, St.Byz s.u. "Apv~. 2 ét. de Arna. ciu. de Licia, St. Byz.s. u. •Apva. •ApváKr¡c,;, -ou, ó Arnaces eunuco de Jerjes, Piu.Arist.9, Them.16. "ApvaKia v. 'AvapKía. ápvñKic,;, -íóoc;, i¡ piel de cordero en juego de palabras c. t~apvEia8a1 (se. 'deudas'): TÍ<; iiv ó~T' tmpá>.01 t~ ápvaKíówv yvwµ~v árroaTEp~Tpí­ óa; ¿quién podría echarme un capote con sentido anulatorio? Ar.Nu.730; usada como calzado, PI. Smp.220b, Theoc.5.50, Them.Or.4.50b; como remedio ápvaKíóac; . . . 8Epµac; rrpóc; Ti¡v yaaTipa Hp.Superf34; en uso genérico, Aristonym.6, PCair. Zen.633.7 (III a.C.), PLugd.Bat.20.35.31 (III a.C.), POxy.741.6 (11 d.C.), Hsch. opvav. TÓV opKOV (Clazomenas) Hsch. "Apvámic;, -ouc;, ó Arnapes persa X.HG l. 3.12. ápváp1ov· .Tóv ápva Hsch. apvta, -ac;. i¡ 1 piel de cordero Hdn.Philet. 46. 2 paridera TÍ ao1 rrpoaEyivETO árró dpvfoc; cuánto te ha aumentado (el rebaño) por haber parido (las ovejas) POxy.297.8 (1 d.C.). "Apvta v. 'Apvaía. · Apvcai, ai Arneas ciu. de Licia, cerca de Mira, actual Irnesi, St. Byz. ApvEI Arni antepasado de Jesús Eu.Luc.3.33. opvuoc;, -a, -ov apvda Did.Fr.Lex.5.21, Hsch. pávvEla, pávv1¡.ia Hsch. 1 de cordero KpÉa Orác. en Hdt.1.47, Pherecr.50.3, X.An.4.5. 31, óaíc; E.Fr.467.3, arrl.áyxva Eub.75.5, (;wµóc; Dieuch.14.5, 15.99, 4>óvoc; S.Ai.309. 11 subst. TÓ á. 1 expendeduría de carne de ovino Did.l.c., Hsch.11.cc. 2 bot. llantén Ps.Dsc.2. 126, cf. ápvóyl.waaov. ápvE1óc,;, -oü, ó át. ápvcwc; S.Fr. 723a, E.(?) Fr.Phot.35, Sch./1.3.273; opvcwc; /G 22.1357.5 (IV a.C.) [gen. ép. -oio Max.Epit.72, Q.S.5.439, Nonn. D.10.100] 1 subst. 1 morueco, carnero free. en rel. c. Taüpoc; y Tpáyoc; para el sacrificio //.2.550, 3. 197, Od.1.25, 9.239, cf. Sch.Jl.l.c., lG l.c., ápVEtoü TÚJlE J.aiµóv A.R.3.1208, Q.S.l.c., op. áprjv y aµvóc; Ister.23, cf. Ammon.Dif/77, ó Tp1ETi¡c; Kp1óc; Hsch.; particular. del carnero como símbolo de Amón, Nonn.D.13.372; ref. al carnero de vellón de oro éiprrayoc; ápmoio ... .uc; oveja A.R.3.1033. 11 adj. ólc; ápvELóc; carnero sacrificado junto c. la oveja en un mismo ritual lv9' ófv ápvE1óv pi/;;Etv 8~1.úv TE µiAaivav Od.10.527, cf. 572. [Prob. rel. éíparyv 'macho'. La rel. c. falta de r- inicial.]

ap~v,

q.u., es dud. por la

"Apvdoc;, -ou, ó arg. "Apvfjoc; Schwyzer 90.3 (Argos III a.C.), SEG 3.312.3 (Micenas III a.C.) Arneo n. de un mes del calendario argivo Schwyzer Le., SEG 1.c., prob. en SEG 16.249 (Argos 111 a.C.), Call.Fr.26.1, Cono 1.19. ápvco8oivr¡c;, -ou, ó comedor de cordero de Pan AP 16.235 (Apollonid.). apVÉO¡.IQI [jón. part. pres. ápvEÚJlEVO<; h. Merc.390, cret. opt. pres. ávvío1To /Cr.4.72.1.12 (Gortina V a.C.), tard. act. part. pres. ápvoüvTOc; Fronto Ep.p.231.4] 1 c.ref. al futuro negarse a, rechazar, rehusar TEÓV fooc; J/.14.212, Od.8.358, TÓ ópáv S.Ph.118, aTUyEpóv yáµov Od.1.249, 16. 126, 24.126, TaúT~v Ti¡v XPEíav D.18.282, Taürn Ar.Ec.798, TOÜTo X.Mem.4.2.lO, rrAóov Euph.91, µó9ov Nonn.D.34.354, rroUµouc; Nonn.D.35.164, J.rj1a Nonn.D.2.216, c.inf. 6páaa1 A.Eu.611, Eivai xp~aToúc; Hdt.6.13, TÓ KOIVÓV aií~EIV E.JA 966, áKoüaa1 Call.SHell.287.12, EÍÓÉvat LXX Sap.12. 27, cf. 16.16, 17.10; c.ac. de pers. renegar de TÓV naTipa Kai TÓV 'Ytóv IEp.Io.2.22, cf. 23, 2Ep. Petr.2.1, aúTóv Eu.Matt.10.33, aE Colluth.175, TEi¡v ... Koúpryv Nonn.D.4.36, repudiar rrpoTÉp~v áiKwv ~pvrjaaTo vúµ4>~v a pesar suyo repudió a su

primera mujer Nonn.D.5.581; abs. decir que no, negarse o y' ~pvEiTo aTEpEW<; J/.23.42, µryói ne; ápvEÍa9w Od.8.43, cf. //.14.191, 19.304, Od.21.345, Hes.Op.408, Ar.Ec.365. 2 c.ref. al pasado negar Táó' oúK ápvi¡aoµai A.A.1380, ii 6' Elrrov E.Hec. 303, 4>óvouc; E.lo 1026, Té! rrl.Eiarn (Twv µapTup1wv) Is.4.20, Té! úrrápxovrn Arist.EN 1127ª23, T~v éJ.µapTíav l.AJ 6.151, Ti¡v ávnrroi~a1v S.E.M.6.27, c.part. ápvEi KaTaKTác; niegas haber cometido el crimen E.Or.1581, oú yap EÚTUXWV ápvrjaoµa1 E. Alc.1158, yEvóµEvoc; oúv TOÚTou µa8~Ti¡c; ó 'ErriKoupoc; ... ~pvEiTO EK rraVTóc; Tpórrou S.E.M.1.3; c. or. complet. neg. negar que c. µrj e inf. ~pvoüvTO µ~ TIETITWKÉvat negaban que h_abían sido derribados Ar.Eq.572, ai 6' ávvíotTo µi áyEv si negara haberlo llevado, /Cr.1.c., µi¡ aÚTÓXElpE<; yEyEvrya9at X.HG 7.3.7, TWv áHwv µa8~µáTwv ... n µi¡ y1vwaKE1v Plb.4.20.11, c. µi¡ oúK e inf. oüc; oúó' aúTóc; ápvEiTat µi¡ oúK tx8pouc; ... i¡yEia8a1 a quienes ni siquiera él niega que los tiene por enemigos D.C.50.22.2, c. on oú, wc; oú negar que ápvEia9at ... OTl oú rrap~v X.Ath.2.17, wc; OÚK árrÉÓWKE Lys. 4.1, cf. D.9.54, Luc.DDeor.1.1, IEp./o.2.22; abs. decir que no, negar ÉKwv ÉKWv ~µapTOv, OÚK ápvi¡aoµai A.Pr.266, cf. Eu.463, S.OT 571, E.Or.1089, Ar.Pl.893, Hdt.2.174, Th.8.9, Eu.Luc.8.45, Eu.Jo. 1.20, Act.Ap.4.16. 3 c. áµ4>í mentir rraióa (e.d. Hermes) EÍÍ Kai tmaTaµivwc; ápvEúµEvov áµ4>i pórnotv h.Merc.l.c. 4 apostatar Henn.Sim.9.26.5, Vis.2.3.4, Origenes Mart.35 (p.33.9). DMic. a-neta-de. [ Etim. dud. qu:zá rel. arm. uranam 'negar', lat. óró < *erlf'.! r• cf. tb. het. aruwai 'orar', tb. es posible ia rel. c. aipw q.u.].

ápvcóc; v. ápvELó<;. "Apvcoc;, -ou, ó Arneo mit. padre de Mega-

meda, esposa de Tespión, Apollod.2.4.10. "Apva:úc; v. 'Apvaioc;. ápvcuT!'jp, -~poc;, ó saltador experto en el salto y la zambullida ó 6' áp' ápvwT~pt io1KW<; KárrrrEa' Jl.12.385, Od.12.413, ref. a acróbatas Koi µtv JlETWTIOl<; i[c;] KÓVIV KOÁuµpw[vTEc;] ÉKOTTTOV ápvEUT~p[E<;] ÉK Pi~c; ouóac; Herod.8.42, cf. Arat. 656, Hsch. [De apVE1ó<; q.u.] ápvcuT!'jc,;, -oü, ó el que da saltos y se zambulle del pez llamado irrrroupoc; Numen.Her. SHell.578.2, irrrroupov ... ápvwTrjv nvEc; EKál.ouv Eust.1083.59. apVEÚW lanzarse, tirarse de cabeza ápvEÚaac; J.uypóv rrrj6ryµa rrpóc; KVWÓOVTO<; aúToupyouc; aqiayác; tras haber dado un salto fatal sobre la inmolación suicida de la espada Lyc.465. apVEWVIOV. opKOV paaÍÁEIOV Hsch. ápvcwc,;, GpVEWc,; V. ápVEIÓ<;. "Apvr¡, -~e;. i¡ • Apvaia Archemach.J Arna 1 mit. 1 ninfa nodriza de Posidón con el que tuvo como hijo a Beoto, Euph.120.2, llamada tb. Sinóesa, epón. de la ciu. Arna de Beocia, Tz.ad. Lyc.644. 2 hija de Eolo, epón. de la ciu. de Tesalia y de Ja antigua Eólide, Sch.Od.10.2, Paus. 9.40.5. 3 mujer de la isla de Sitón metamorfoseada en ave por su avaricia, Ou.Met.7.465. 11 1 ciu. de Beocia actualmente rel. c. las ruinas micénicas de Gla J/.2.507, 7.9, Hes.Fr.218, St.Byz.; identificada c. Ja fortaleza de Acrefion, Str.9.5.14. 2 ciu. de Tesalia, antigua capital beocia, llamada posteriormente Cierion por los tesalios, Hes.Sc.381, 475, Th.1.12, Archemach.l.c., D.S.4.67, Str.9.5.18, St.Byz. 3 ciu. de Mesopotamia, St.Byz. 4 ciu. de los eresinos, en Tracia, St. Byz. 5 fuente de Arcadia cercana a Mantinea, Paus.8.8.2 . ápvr¡ác;, -áóoc;, i¡ eol. oveja ÉTIEpot Kai ápv~áÓE<; tpíwv áTEÁÉE<; ... ápv~áówv ÉTaÁa áTEÁÉa Schwyzer 644.15 (Egas IV a.C.). apvr¡ic;, -ióoc;, i¡ • Apvic; Cono 1.19 [ac. plu. 'Apvíjóac; Call.Fr.26.2] de Arneo, arneida ritual argivo del mes Arneo en el que se sacrificaban perros, Call.l.c., 8uaíav áyoua1 Kai fopTi¡v 'Apvióa Cono Le., tv lit rnic; i¡µtpa1c;, éic; Kal.oüa1v ápv~íóac; Ael.NA 12.34. · Apvfjoc; v. •ApvEioc;. ápvr¡a18cia, -ac;. i¡ negación de Dios Epiph. Const.Haer.38.5 (p.68.11), 6(p.69.7), 8(p.71.6). ápvr¡ai8coc;, -ov que niega a Dios árrooTaaia Hippol.Artem. en Eus.HE 5.28.6, KaKía Match. Ep. en Eus.HE 7.30.5; subst. renegado, ateo ápv~-

520 oi0rnt Eii; (íóou Karn~aívouaiv Origenes Comm. in Mt.12.12 (p. 91-23)_ apvt)aiµot;, -ov que se puede desmentir tµoi ÓE TOÚTWV OUÓÉV foT' ápvrjaiµov S.Ph.74. Cipvt¡att;, -Ewi;, rj dór. hápvryaii; TErac/_ l. 156 1 negación c. «Ser» y sinónimos í!KTEtva, TOÚTOU ó' oüni; ií. rrÉÁEl he matado y no voy a negarlo A.Eu.588, ií. ouK í!vwnv t:Jv áviaTOpEii; me es imposible negar lo que pregunta.1· S.OT 578, n:~vó' ií. ouK í!vwTí µoi no lo niego S.El.527, ouó' ií. fonv auToii; TÓ µrj rnü0' úrrip ayot;, -ov que dice que no come ~Eüarni yáp Eiaiv ourot ... ápvryaúf>ayoi de los que

incurren en la gula, Basil.M.3 l.640C. cipvt¡aíxptaTot;, -ou, ó renegado de Cristo Basil.Ep.210.5.46. cipvt¡Ti:ov hay que negar op. ÓOTÉOV Arist. Top.160ª25, rrjv rrpwTryv (se. úrróvoiav) Hld. l.26.6, (JQ[ Kai TÓ ovoµa An.Ox.3.223.30. cipvt¡Tt)t;, -oü falsario, fa/a: Aq.Is.30.9, del Anticristo, lApoc.6; lat. negator, infitiator, Glos.1·_ 2.245. cipvt¡TtKót;, -rj, -óv 1 negativo del adv., Alex. Aphr. in Metaph.333.26, Eust.2 l l.37; como parte de un axioma op. árro4>anKóv y aTEprynKóv Chrysipp.Stoic.2.66; op. 0ETtKói;: ápvrynKai; 4>avrnaíai; Numen.27.22. 2 adv. -ws negativamente Sch.Ar.Ra.1455, Porph. in Cat.136.27, Simp. in Ph.812.17. cipvto¡.iávnt;, -Ewi;, ó harúspice que profetiza examinando las entrañas del cordero, Ps. Callisth. l .48. cipvíov, -ou, TÓ prob. graf. ápvóv PGurob 22.3,15,34 (III a.C.) 1 corderito, cordero Lys.32. 21, Eub.148.4, Philippid.30.2, Oieuch.15.29, PGurob Le., PCair.Zen.406. l l, 16, PZen.Col.63ue.3.5 (lll a.C.), ápvía rrpo~áTwv LXX Ps.113.4, cf. LXX. /e.ll.19, Ap1Jc.l3.l I, l.Al 3.221, á. áppEvó0ryAu O.C. 57.60, PSarap.52.7, 8, 66 (11 d.C.), PGen. 68.7 (IV d.C.); fíg. de Cristo 'Apvíov Apoc.5.6, 8,12,7.10; en plu. de la comunidad cristiana rá ápvía µou Eu.lo.21. l 5. 2 vellocino TÓ xpuaoüv ápvíov Luc.Sa/t.43. · Apvít; v. ápvryíi;. "Apvtaa, -ryi;, rj Arnisa ciu. macedonia pró-

xima al lago Begorrites, Th.4.128. · ApvíaKot;, -ou, ó Arnisco eleo, padre de Lampón, Paus.6.16.7. OMic.]1;1•q-ni-ko. "Apvtaaa, -ryi;, rj Arnisa ciu. de Iliria al sur del río Genuso, Ptol.Geog.3.12. l 7. apvóy>.waaOV, -OU, TÓ bol. 1 llantén mayor, Platago maior L., Thphr.HP 7.8.3, Crateuas Fr.6, Luc. Trag. l 50, Gal. l l .838, á. TÓ µEil;ov Ose. 2.126. 2 pie de liebre, Plantago lagopus L. TÓ µiKpóv Osc.2.126. · ApvoKÓj.lt¡t;, -ou, ó de cabellos como lana de cordero epít. de Apolo en Naxo, Macr.Sat. l.17.45. cipvoKTaaía, -ai;, rj matanza de cordero á. ... rraíl;Ernt wi; ávópoKTaaía Rh.3.607.9. cipvóv v. ápvíov. apVOTTOAÉj.llOV, -OU, TÓ bol. a/barra:, hier-

ha piojera. estafisagria. Delphinium staphisagria

~ÉTOU ~youv

L., Ps. Osc.4.152.

613A.

ápvopKít¡, -ryi;, J'¡

juramento por el cordero

(se. del sacrificio) Hsch. cipvót;, -oü, ó v. tb. áprjv 1 cordero Aesop. 296.lOOb tít. 2 J'¡ EUX'Í Et.Gen.al209. OMic.wa-

na-so-i/wa-no-so-i (?), wa-na-ta~jo. "Apvot;, -ou, ó Arno 1 mit. epón. de Arna, St.Byz.s.u. "Apva. 2 geog. el río Amo de Etruria, PtolGeog.3. l .4, Str.5.2.5. apvoTpocl>ía, -ai;, rj cría de corderos iíptornt ... rrpói; ápvoTpotf>íav Gp. l 8.1.2. · Apvoücl>1t;, ó "Apvou4>ii; Sud. Arnufis mago egipcio en Roma, s. II d.C., O.C. 71.8.4, Sud. apvocl>áyot;, -ov [-ii-] devorador de corderos de lobos, Man.4.255, de sacerdotes, Nonn.

Par.Eu.Io.2.23. cipvóc!>tAot;, -ov

grato a los corderos del

Kúnaoi; Hsch. tCipvu9Ev · ~ywvil;ovro, lvrjpyouv Hsch. Cipvüµa1 [-ií-] [Iocr. inf. aor. hapfornt IG 92(1).718.32 (Calion V a.C.)] 1 obtener, lograr,

ganar KAioi; 11.5.3, 6.446, Pi.0.9.102, E.Alc.55, Kúóoi; 11.9.303, Simon.14. 79.10, Pi.N.9.46, l. l. 50, A.Th.316, Nonn.D.40.217, ToüT' Od.l.390, nµrjv 11. l. l 59, TóAµav rE KaAwv ápaµivcti para quien se ha ganado el valor de nobles acciones Pi. N.7.59, víKryv Xenoph.82.l, ái0Ata 11.9.124, oux ÍEprjiOV ouóE poEíryv ápvúa0ryv 11.22.160, TTpOEÓp(ryv Xenoph.82.7, una cautiva ll. l l .625, rroAu ... Kpároi; S.Ph.838, Trjv óóKryaiv E.Andr.696, KÉpóoi; Hes.Op.632, µia0óv Pi.P. l.75, Pl.Prt.349a, R.346c, Lg.8 l 3e, Arist.Po/.1287ª36, Aixos iípvuao vEWrEpov búscate una mujer más joven Sapph.12 l, ~ ó' iiv iívópa ... iípryrnt Hp.Aer.17, Táv ÓÍKav ... hapforni recibir, obtener justicia, !G Le., OTftl Tpórrcti TTGTpl ÓÍKat; apo(µryv TWV 4>ovEUaáVTWV rrápa cómo podría vengar en _justicia a mi padre de los que le asesinaron S.E/.34; Totáó' iípvuµai esto es lo que me gano (se. el castigo) S.Ant.903, l;wr'¡v aiaxpav ápvúµEvoi; ganándome una existencia de vergüenza Pl.Lg.944c, ápvúµEvoi; Awpai; Aúµai; r' ávrírrotv' lµiii; siendo yo .ultrajado en pago a mi ruina E. Hec.1073; c. gen. ganar, alcanzar 4>rjµryi; iípvurnt á0avárou Clara Rhodo.1· 617.529 (Nisiro). 2 salvar ~uxrjv Kai vóaTov tTaípwv Od.1.5. 3 tomar, recibir ouó' QV vryüi; ... iíx0oi; iípOlTO que ni siquiera -una nave ... podría llevar esa carga, 11.20.247, l4>' EAKEi EAKOS 11.14.130, ~Aooupóv ápóµtvov iíyoi; habiendo recibido una mancha espantosa A.Eu. l 67; Trjv µá0ryaiv iípvuµai tomo conocimiento, me entero S.Tr.711, rroóoiv KAorrdv ápfo0at huir con pasos furtivos S.Ai.247, µryói liEiAíav ápft ni seas un cobarde S.Ai.75, auTrj (rj rróA1i;) iípvurnt (ovoµa) l~ ávópói; esta (ciudad) coma (el nombre) de ese hombre Philostr. VS 532. [Pres. c. suf. -nu- < *nlf'! a partir de una raíz *ºH 3r- ·o *ºr-, cf. het. arnumi, arm. arnum.]

tapvuTó<; · [Eürrvoui;] Eüvoui; Hsch. cipvúw fíg. renunciar a ó Aaói; fjpvuEv Trjv

l;úµryv Polycr.Eph. en Eus.HE 5.24.6. apv1.i16ó<;, -oü, ó rapsoda que cobra un cordero como premio, Oionys.Arg.2, cf. Hsch., EM 146.55 G., Eust.6.26. 'Apvwv, -wvoi;, ó Amón rio de Palestina, actual El-Modschib, que separa Perea de Moabitis, l.AI 4.85, 86, 95. "Apvwaaot;, -ou, ó Arnoso rey de Misia, fundador de la ciu. de Arolinio, en la región de Tebas de Egipto, Nic.Oam.47.6. Cip~. ó oso Eii; KáTW µipry Aiwv Eiµí, KQl Eii; iívw µipry iíp~ dicho por Silco rey de Nubia, prob. refiriéndose a las partes de su reino OGI 201.15 (Nubia V/VI d.C.), cf. PMag.7.782 (pap.). [Adaptación copta de iípKTOt;, llevada al gr: posteriormente. Tb.

podría tratarse de una formación tardía gr. que ha pasa-

do al copto.] "Ap~aµa Arxama ciu. de Mesopotamia entre Edesa y Nisibis, tb. conocida por "Apw¡1a Ptol.Geog.5.17.7. · Ap~ávl)t;, -ou, ó Arxanes sátrapa en Egipto, s. V a.c., Ctes.15. "Ap~aTa, rj Arxata ciu. de Armenia, junto al río Araxes, próxima a la actual Oahulfa, Str. l l. l 4.6. cip~ht¡t;, -ou, ó gobernador, jefe óiá TOÜ áp-

rnü lrrápxou Greg.Leg.Hom.M.86.

'Ap~t>.ailiat;, -ou, ó

Arxilaidas espartano.

Polyaen.2.8. "Ap~tTTTTOfii, -ou, ó Arxipo mit. hijo de Acasto, Tz.ad Hes.14. Cip~uj10<;, ó n. persa del águila, Hsch. · Ap~óTat; OMic. a-ko-so-ta (?).

'ApoavlitKÓV V. 'ApuavÓtKÓV. ºApoávta, -wv, Tá opry Montes Aroanios en

el norte de Arcadia, Paus.8.18.7. ºApoávtot;, -ou, ó Aroanio 1 río d~l norte de Arcadia, actual río Catsana, entre las ciu. de Clitor y Feneo, afluente del Ladón, hoy Rufiás, Philosteph.Hist.20, Paus.8.21.l, 2. 2 río de Arcadia, hoy Cariá, tb. llamado Olbio, Paus.8.14.3, 15.6, 19.4. 3 río de Arcadia, actual Nusaiticó, que nace en el Erimanto y pasa por la ciu. de Psofís, Paus.8.24.3. tcipoáTout; · ápároui;. Kai áviapoúi; (prob. l. por aupo- o áEpo~árout;) Hsch. "Apoliot;, -ou, ó Arado hijo de Benjamín, !.Al 2.180. 'ApóEpvot v. 'ApoÚEpVOl. 'ApoEút;, ó Aroeo ét. de Apór¡ St.Byz. s.u.

'Apóry. 'Apót¡, -ryi;, rj Aroa ciu. al norte de Acaya, actual Patrás, Paus.7.18.2, 19.l, 8. 'Apót¡pt<; v. 'ArróUwv. cipoiatv · ápoTptiív Hsch. (v.l. de dpoüv). · ApóKKat A rocas pueblo de Getulia, cerca del Níger, entre los montes Mandro y Sagápola, Ptol.Geog.4.6.6. CipoK>.ov, -ou, ró cierto recipiente Nic.Fr. 129 (p.219). O.poµa v. 2 iípwµa. "Apoµa, rá Aroma localidad en los montes

de Mesogis, en Asia Menor, junto al río Meandro y la ciu. de Nisa, famosa por su vino, Str. 14.l.47. · ApoµEút;, -Éwt;, ó de Aroma olvoi; Str.14. l.47. Cipov, -ou, TÓ [gen. graf. iípu PMich.313. 13, 15, 26 (1 d.C.)l bot. 1 aro. oie de becerro, Arum italicum Miller, Hp.Morb.3.15, 3.16, Ulc. 22, Fist.9.4, Arist.HA 600bl !, Thphr.HP 1.6.10, Plu.2.974b, Ph.Mech.89.44. 2 colocasia, aro egipcio, Colocasia escu/enta (L.) Schott, Gal.6.650, Pleid.X.73, Plin.HN 19.96, 24.142. 3 aro de Dioscórides, Arum Dioscoridis Sibth. (o quizá 2) Osc.2.167, cf. Gal.l l.839. 4 dragontea, dragonciilo, Dracuncu/us vulgaris (L.) Schott, Thphr. HP 7.12.2, Phan.39, Ps.Osc.2.166. [Etim.dud.rel. quizá c. het. barinzzi 'mesa de caña', lat. harundo. Puede ser un préstamo común de una lengua mediterránea, cf. dpíc; y dpíaapov.]

· Aponávot ·

oí lv

'AAE~ávópou

lmaTOAaii;

Hsch. ciponí'jaat· cret. rraTryaat Hsch. Cipo<;, -Eoi;, TÓ 1 ayuda A.Supp.885 (ap. crít.), cf. ~sch. 2 de~graci~ H~ch_[c~ ap~ y"Ap~c;.] apo<;, -ou, o aljibe m[t Tjov 0ívov iípov SEG

26.1049.55 (Lato, Creta 11 a.C.), cf. Hsch. "Apot;, -ou, ó Aro río de Cilicia, St.Byz.s.u.

!!Jpüi;. apóat¡.iot;, -ov cipw· metri causa S.Ant.569 [ií] [fem. -ry POxy.2724.9 (V d.C), 137.14 (VI d.C.)] arable óporriliia Str.6.2.6, yfj POxy. 11.cc., 2779. l l (VI d.C), Sammelb. l 1231.5 (VI d.C); subst. rj á. tierra arable Thphr.CP 3.2.2, Str.9. 5.19, Hld.9.5.5, Ph.Byz.Mir.1.3; fíg. fecundo ápw-

aiµoi yap xaTÉpwv Eialv yúat S.Ant.1.c., ~íos fyKaprroi; Kai á. Max.Tyr.34.4. Cipoat<;, -Ewt;, rj [ii] 1 labrantío, campo ~tAr'¡ ií. campo raso, 11.9.580, ií. Adry Od.9.134 (quizá tb. c. valor 2), cf. A.R.1.826. 2 arada, labranza rrpWTOS µE:v rrpwrryv iípoaiv ... Kaprró~ árrayyiUEl Arat.1055, yryi; ápóaEtS Arist.Mu.399 17, cf. Ael. NA 13.1, Et.Gen.1212. cipoaµót;, -oü, ó labranza árró TfjS . .. paatAtKfjS yfji; ... úrr' ápoaµóv [oüa]ryi; de la tierra real que está en labranza, PTeb.49.10 (11 a.C.). cipóanaKEt; · lipúES lmKEKoµµÉvai Hsch. apoTt)p, -rypoi;, Ó [ií] 1 1 arador, yuntero rroUoi ó' ápoTrypEi; ... l;Eúyrn ÓlVEÚOVTES lAáaTpEov í!v0a Kai í!v0a 11.18.542, cf. 23.835, Hes.Se.

"Apoúc;

521 286; gener. labrador. campesino cmo
apoTóc¡;, -ií. -óv arable y~ PLugd.Bat.17.17. 14, cf. Theognost.Can.95.14. apoTpaioc¡;, -a, -OY [ií] rústico 6aAáµ17 AP 7. 209 (Antip.Sid.). •Ap0Tptpa1, ol los arótrebas n. tb. dado a los artabros (cf. "Aprnppo1) según Str. 3.3.5. apÓTpEU(.LG, -µaTO<;;, TÓ [ii-] arada, labranza, fig. generación
ou6t c'íµ17TO<;; LXX Ge.45.6, cf. PTeb.704.21 (111 a.C.), Ps.Ptol.Centil.8. apoTpÍGO(.LG, -µaTO<;;, TÓ campo de labranza Sud.s.u. iípoµa. ap0Tp1aaµóc;, -oü, ó arada Sch.Opp.H.2.19. apoTp1aaTi¡c;, -oú, ó arador, EM 207.31G. cipoTp1aOT1Kóc;, -'Í. -óv propio de la labranza Kív17u1c; Simp.in de An.36.27. ap0Tp1ciw [ii-] tb. •ÓW Plu.Fluu.21.2, Tz. Comm.Ar.3.1142.18 [part.perf.tard. dp0Tptauµév17 Sch.A.Th.60la] arar, labrar c.ac. T~Y xwpav 1.8/ 2.113, cf. PCair.Zen.729.5 (III a.C.); abs. Thphr. HP 8.6.3, Call.Dian.161, LXX De.22.10, Aq.Ps. 128.3, Babr.55.2, /Ephesos 3217a.8, 10 (11 d.C.), D.Chr.72.4, Hierocl.Facet.103; op. notµaívw Eu. Luc.17.7; en v.pas. ópoc; ápoTpiwµEvov LXX Is. 7.25, cf. Corn.ND 28, Plu.l.c., y~ áp0Tptauµév17 Sch.A. Th.l.c.; fig. µ~ apoTpía i/1Eü6oc; ln' a6EA.p4J uou no urdas una mentira contra tu hermano LXX Si. 7 .12, TOuc; apoTpiwvTac; Ta áTona los que aran la iniquidad LXX lb.4.8. ap6Tp1oc;, -OY [ií] 1 arador, labrador poüc; Fauorin.Fort.3; subst. Vit.Aesop.Gl29. 2 protector de la labranza epít. de Apolo, Orph.H.34.3, del dios fenicio Dagón, identificado con Zeus, Herenn.Phil.Hist.2.25. apoTpo6íauAoc;, -ou, ó [ií] arador, AP 10. 101 (Bianor). apoTpoELlii¡c;, -Éc; semejante a un arado EXOYTa<;; ... TÓY TOÜ C1K'ÍnTPOU TÚnov apoTpOEl6~ D.S.3.3. éípoTpov, -ou, TÓ [ií] tb. iípaTpov q.u. 1 1 arado n17KTÓV c'í. //.10.353, KUfÓY c'í. Thgn.1201, d6aµáYTtYOY ... c'í. Pi.P.4.224, apÓTp(¡) ávapp17yvúvTE<;; aüAaKac; Hdt.2.14, iAAoµÉvwv apÓTpwv S.Ant. 340, cf. Od.18.374, Hes.Op.432, Ar.Pl.515, PI. R.370c, Call.Fr.24.17, PCair.Zen.438.5 (III a.C.), Mosch.Fr.4.6, Eu.Luc.9.62, D.P.Au.2.3, Nonn.D. 40.331. 2 fig. en plu. por sg. órgano viril ápuEva naTpoc; iípoTpa Nonn.D.12.46. 11 en el boxeo derechazo ~ án' aeóTpou .. ~ nA17y'Í Paus.6.10.2, cf. Philostr.Gym.20. ~ N. de instrumento en -tro- de la raíz

*ºH 1erlf.'r "arar', cret. dpaTpov, cf.

lat. ari'Jtrum. arm. arawr-, irl. arathar- y c. suf. -/- lit. árklas. aes!. ralo.] apoTponóvoc;, -ov [ií-] que trabaja con el

arado l;EüyAat AP 9.274 (Phil.). apoTpónouc;, -no6oc;, ó reja del arado LXX /d.3.3 l (B). apoTpotopÉw llevar el arado, AP 9.347 (Leon.). ap6Tpwµ1 [ií] arar Alc.120.8. • ApóTTaL, -wv, ol los aradores esclavos en Siracusa, Eust.295.33. 'ApouáKOl v. 'ApEOUáKal. apoudA1c; lat. arvalis a6EA.p5c; d. Mon.Anc. Gr.4.7. • ApouciATt¡c;, -ou, ó Arualtes monte del interior de Africa (Etiopía interior), Ptol.Geog.4.6.3. "Apoúapvo1, -wv, ol Arúarnos pueblo de la costa oriental de la India Intragangética, Ptol. Geog.7. l.14, 92. · apoúlJaTOV, -OU, TÓ viernes, día de la preparación TctJ apoupáTC¡J anEKpEµáu917 A.lo.97 (p. 199.12). ..ApouyKoL v. AiípouyKot. · Apou6íc;, ~ Arudís ciu. de Siria junto a Éufrates, Ptol.Geog.5.14.10. "ApoúE6a v. 'Opoú61a. · ApouEpvíc;, -í6oc;, ~ Aruernis región de la Galia, actual Auvernia, D.C.40.33.2. "ApoúEpvo1, -wv, oí • ApouEpvoí D.C.40. 33.1, 'Apptpvo1 Plu.Caes.25, "Ap6Epvo1 Apollod.Hist.23 arvernos pueblo de la Galia céltica, región unida por Augusto a la Aquitania, actual Auvernia, Apollod.l.c., Str.4.4.3, 14, Plu.1.c., Ptol. Geog.2.8.12, D.C.l.c. • Apoul,;íc;, ry Arucis ciu. de Media junto al río Ciro, actual Arazenk, Ptol.Geog.6.2.16. • Apoút¡pic;, ó [ac. -tv Plu.2.355e) mít. el dios egipcio Har-wer, identificado con Apolo Plu.l.c. • Apoú'io1, -wv, oí aruvios pueblo de la Galia lugdunense, Ptol.Geog.2.8.7. éípouAa, -17c;, ~ lat. arula, recipiente con

brasas. brasero ÉC1Xapí6Ec; · lle; YÜY apoúAac; KaAoüC11V Sch.Clem.Al.Paed.254.16. éípoupa, -ac;, ~ [iíp-] 1 1 gener. (la) tierra óAíy17 6' ~Y áµ.pic; c'í. 1/.3.115, ufo 6' ÓCJTÉa núun á. 11.4.174, cf. Hes.Op.463, A.Pers.595; (la) tierra como productora de frutos l;Eí6wpoc; ií. 11.8.486, Od.7.332, Hes.Op.117, Musae.B5, "Apyoc; ... oú9ap dpoúp17c; ll.9.141; de un individuo sin valor áx9oc; apoúp17c; /1. llU04, Od.20.379. 2 tierra arahle. campo de lahor KaT' iípoupav nupwv 11.11.68, TɵEvoc; ...
-

(iípií] que atraviesa las tierras de lahor del Nilo, Dioscorus 3.43. cipoupaioc;, -a, -OY [ií-J hiperdor. apwpaioc; Ar.Ach.762 1 del campo. campestre µüc; Hdt.2. 141, Ar.Ach.l.c., oµív6oc; Ar.Fr.227, cf. Galeom. 53, Babr.108.1, unÉpµaTa ápoupaíou Babr.33.5; de dioses rústico c:i na[ T~<;; apoupaíac; 6EOÜ joh, hijo de la rústica diosa' (irón. por la verdulera) de Eurípides, Ar.Ra.840. 2 de la provincia, provinciano a. Oivóµaoc; Philostr. VS 584, ref. a Esquines que en las provincias hacía el papel de Enomao, D.18.242, cf. AB 211. 3 silvestre. 110 cuidado
cipoúarrc~

cipoúanEl; lat. haruspex, harúspice µávnv ov rjµElc; ÍEpOUKÓTTOV KaÁoܵEv, 'Pwµalo1 ót ... apoúumKa rrpouayopEÚOUUIV D.H.2.22. cipóxnaL · yAíxETa1, tmeuµEl Hsch. cipów [ií] [ép. pres. inf. apáµEVat Hes.Op. 22; fut. apóuw AP 9.740 (Gem.), -wuw AP 7.175

(Antiphil.); aor. ind. 1ª sg. ~poua Hes.Op.485, Pi.N.10.26, S.OT 1497, 3ª sg. ápouE Call.Cer.137, inf. ép. apóuuat A.R.3.497, pas. ind. rjpó8r¡v A. Supp.1007, S.OT 1485; perf. part. jón. apr¡poµÉvoc; /1.18.548, Hdt.4.97] 1 arar c. ac. aür¡v Kai ÓtEprjv apówv Hes.Op.460, Trjv yryv E.Fr.188, Plu. 2.64e, rnuc; ... dpórnuc; /G 12(7).62.8 (Amorgos IV a.C.); abs. OÜTE rf¡uTÉUOUUIV ... OÜT' apówu1v Od.9.108, cf. Hes.Op.22, Tz.Comm.Ar.3.947.8; fig. ref. a los poetas Mo1uatuív T' l6wK' apóuat Pi.Le., ref. al mar o a los marinos rróvToc; ... rjpó8r¡ 6opí A.Le., cf. E.Fr.670; fig. ref. a las relaciones sexuales aUoTpir¡v ápoupav apoüv Thgn. 582. 2 sembrar c. ac. KoÁoKúvrnc; Ar.Fr.581, fig. EV .dtóc; KrjTTotc; apoüu8at ... iíA{Jouc; que en los jardines de Zeus se siembra felicidad S.Fr.320; abs. Eíc; 'A6wv16oc; Krjrrouc; Pl.Phdr.276b; fig. fecundar Trjv TEKOÜuav ~pOUEV S.OT 1497, ~pOUE Kóuµov "Epwc; Nonn.D.7.3, cf. 41.101; engendrar de una estirpe GVI 636 (Tanagra 1 a./d.C.), cf. Nonn.D. 45.96, 257, en v. pas. lv8Ev auTóc; rjpó8Ev S.OT 1485 (cf. apáw). [De la raíz *H2"rH~- 'arar' c. numerosos deriv. cf. dpoTóc;, ó:v~poToc;, llpoau;, etc.]

cipnciylir¡v adv. con violencia 8úEAAat avTíat áprráy6r¡v órríuw rf¡Épov del viento, A.R.1.1017; vorazmente Opp.H.3.219, Aret.SA 2.12.3. cipnayEúo;, -Éwc;, ó ladrón Them.Or.21.247a. cipnayt1, -ryc;. rj dór. -á E.Ph.1021, Call. Dieg.9.13, 21 (Fr.201) 1 1 gener. robo, rapiña, pillaje c. gen. de cosas Toü Kpr¡Trypoc; Hdt.3.48, xpr¡µáTWV lsoc.4.114, TOÜ xápaKoc; Plb.1.17.10, rrpayµáTwv PMasp.24.36 (VI d.C.); abs. rf¡Et6óµEvo1 KÁÉTTrnuutv l' áprrayft Sol.3.13, cf. Pl.Lg. 633b, 94lb, R.469d, Aen.Tact.16.7; botín, presa TOÜ rfi8áuavrnc; á. A.Pers.752, á. Kuui A.Th.1014, 8r¡puí E.El.896; en el prov. áprraya Ta Kovvápou, Tá Kovvi6a para lo que es una ganga, Call.ll.cc., Hsch., cf. Zen.1.31; áprrayrjv TTOLEÍV, TTOIEÍU8at hacer botín, pillar, robar Th.6.52, X.Cyr.7.2.12, c. Otro ac.predic. UKEÚT/ µEv Kai av6pá1106a áprrayrjv 1101r¡uáµEvoc; convirtiendo en botín impedimenta y esclavos Th.8.62; en plu. acciones o casos de pillaje áprrayai ót 6ta6poµav óµaíµovEc; A. Th.352, cf. Supp.510, D.C.36.16.3. 2 ref. a pers. gener. mujeres rapto órf¡Awv ... áprray~c; óíKr¡v ref. al rapto de Helena, A.A .534, cf. Hdt.1.2, 5, Ka6µEiwv á. de la Esfinge, E.Ph.1021; en plu. estilístico uuvmprj~avTo ... Tac; 'EUvr¡c; áprrayác; Hdt.5.94, 8uyaTpóc; E.Hel. l 322, cf. I A 1266; del amor arrebato Plu.2.755c. 3 desaparición uEArjvr¡c; de la luna nueva PMag.4.754. 11 avaricia. avidez iiv ... KaTarf¡avrjc; yÉvotTO ... áprrayft X.Cyr.5.2.17, cf. Eu.Luc. l l .39. cipnáyr¡, -r¡c;, rj [-ií-] 1 gancho para subir cubos, etc., Men.Fr.657; de carnicero, Poll.6.88, 10.98; mar. rezón D.C.74.11.2; garfio como máquina de guerra, D.C.66.4.4. 2 rastrillo E.Cyc.33. cipnayr¡lióv adv. apresuradamente Dosith. 412. 'ApnayLavoi harpagianos ét. de Harpagión 1, St.Byz.s.u. 'Aprráyta; cf. 'Aprráywv. cipnayil'aioo;, -a, -ov 1 robado, arrebatado Uxr¡ Orph.H.29.14, de una pers. por el amor, Phryn.PS 6; fig. de la luna antes de la luna nueva apenas visible Sch.Arat.735. 2 robable, codiciable áp11ay1µala rrpáyµarn Ta Eii; áprrayrjv í!Totµa Phryn.PS 6. cipnáyil'oo;, -r¡, -ov [-ií-] raptado, secuestrado áprrayiµac; ... µETÉUTlXEV ixvta KWpac; Call. Cer.9, del alma conducida al Hades AP 11.290 (Pal!.), cf. quizá Stesich.104. lJS., Doroth.428.20, IMEG 86.6, 87.4 (11 d.C.), /Kio.1· 89. cipnáyLov, -ou, TÓ 1 clepsidra Alex.Aphr. Pr.1.95. 2 n. de un colirio para los ojos C/L 13.10021.90, 93. 'ApnáyLov, -ou, TÓ plu. Str.13.1.11, St.Byz. Harpagion 1 lugar entre Cícico y Príapo, Th.8. 107, donde fue raptado Ganimedes, Str. l .c., St. Byz. 2 lugar de Cálcide de Eubea también relacionado con Ganimedes, Ath.60lf.

522 éípnayl'ª• -µarnc;, TÓ 1 robo trri iíprrayµa µrj tm1108ElTE LXX Ps.61.l I, cf. Si.16.13; rapto ref. al de Helena, fig. Tprjpwvoc; ... ií. Lyc.87; oux á. ou6' lpµa1ov TTOtEiu8at TÓ rrpáyµa ni robar ni encontrar nada Hld.7.20.4, ií. TÓ pr¡8tv 110Elu8at arrebatar, cortar la palabra Hld.8.7.1. 2 presa, botín wc; ÁÉOvTEc; ... áprrá~ovTEc; áprráyµarn LXX Ez. 22.25, cf. lb.29.17, Ael.NA 15.2, e.gen. él. TOÜ rrovr¡poü Phys.A 115.5; él. EÓTuxíac; ganancia inesperada, ganga Plu.2.330d. 3 porción, parte separada O arrebatada UTTÉpµa ÉUTLV av8pWTTOU O µE8ír¡u1v áv8pwrroc; µE8' úypoü t/Jux~c; µÉpouc; iíp-

rrayµa Zeno Citieus 128. cipnayl'óo;, -oü, ó 1 robo, rapto á. ó yáµoc; lurn1 Vett.Val.16.7, cf. Plu.2.12a, Heph.Astr.2.32. 9. 2 botín, presa oux áprrayµóv Jjyrjuarn TÓ Elvat iua 8EciJ no· consideró botín codiciable el ser igual a Dios, Ep.Phil.2.6; ganga Cyr.Al.M.68. l 72C. éípnayoo;, -ou, ó [-ií-] 1 garra ganchuda élprrayot X[E]polv de las harpías A.Fr.259a. 2 adj. fig. ávido, rapaz XEpulv áp11áyo1c; S.Fr. 706; ladrón TTpá~EI<; wc; ÁÚKWV Kai áprráyWV ... TTpaTTÓVTWV PMasp.2.3.15 (VI d.C.). "Apnayoo;, ou, ó [-él-] .. Apnaaoo; D.S.14.29 Hárpago 1 ministro de Astiages de Media y general de Ciro, VI a.C., Hdt.1.80, 108, 129, 165, 171, D.S.9.35. 2 general persa de Darío Histaspis, Hdt.6.28, 30. 3 mit., uno de los caballos de los Dioscuros, Stesich.1. cipnaywv, -óvoc;, ó lat. harpago 1 gancho de uso milit. llamado en lat. manus ferrea Caes. Ciu.1.57.2, Gal.7.81.1, Liu.30.10.16, Plin.HN 7.209; del pozo, Ulp.Dig.33.7.21; de las uñas de las aves rapaces garras Gildas Brit.34 (p.45.22). 2 fig. ladrón del amor, Plaut.Trin.239. cipnál,;w [-ií-] [fut. -á~w //.22.310, Babr.89. 2, -áuw X.Eq.Mag.4.17, LXX Le.19.13, med. áp11áuoµa1 Ar.Pax 1118, Ec.866, Au.1460, X.Cyr.7. 2.5, contr. áprrGJµa1 LXX Os.5.14, pas. áprrayrjuoµai 1Ep. Thess.4.17, i.BI 5.434, áprrau8rjuoµat Luc. D.Meretr.9.4; aor. ijprra~a 11.3.444, Pi.N.10.67, /G 42 .121.111 (Epidauro IV a.C.), ijprraua 11. 13.528, 17.62, Hdt.2.156, E.Or.1634, Th.6.101, med. ~prrauáµr¡v Luc. Tim.22, pas. 1jprráu8r¡v Hdt. 1.1, 1.4, Pl.Phdr.229d, 1jprráx8r¡v Hdt.8.115 (v.l.), D.S.17.74, ~prráyr¡v Lyc.505, Arr.Epict.3.22.36, part. aprráµEvoc; AP 11.59 (Maced.); perf. ind. ijprraKa Ar.Pl.372, Pl.Grg.48 la, pas. inf. ~prráx8at Str.13.1.11, part. rjprrauµÉvoc; PSarap.1.23 (11 d.C.); pas. plusperf. 3ª sg. ijprraurn E.El.1041] lat. part. pas. harpagiitum Plaut.Aul.201. 1 con connotaciones negativas, gener. c. suj. de pers. 1 robar, arrebatar c. suj. anim. y compl. de anim. y bienes wc; 6' OTE TÍ<; TE ÁÉWV ... ayür¡c; {Joüv ápTTáU!J //.17.62, rro.Ua áprrá~wv l4>ápE1c; Hes.Op.38, Tá ÉK TWV oiK1wv X.Cyr.7.2.5, cf. A.A.627, Ar. Au. l l l l, Pl.Ep.335b, D.47.56, Hierocl.Facet.259, D.P.Au.2.3; abs. KÁÉ¡/Jat TE xaprráuat fJí'!- de piratas, S.Ph.644, (xpuuóv) úrrtK TWV ypurrwv áp11á~E1v Hdt.3.116, TQ (rrpáyµarn) TOÜ TTat6óc; ... áprrásEIV Is.11.16, de acciones de guerra, X.An.4.6. 11, de las aves de rapiña, Ael.NA 2.47; arrebatar, quitar de la boca palabras AiuxúAoc; ... ijprrauE TÓ tyw rfipáuw Hdt.2.156, ijprrau' ii ut UyEtv ... txp~v te arrebaté lo que debías decir E.H F 535; tb. c. suj. de cosa rnuc; 6' al¡/J' áprrá~aua rf¡ÉpEv rrávTov6E 8úEAAa Od. l 0.48, µ' ... Küµa µÉy' áprrá~av Od.5.416; perf. part. pas. subst. Ta ljprrauµÉva las cosas robadas, PSarap.1.23 (11 d.C.); perf. abs. ser un ladrón ónrj 'mwpKEic; ~prraKwc; Ar.Eq. 428, µwv ou KÉKAo4'ac;, dAA' ijprraKac; Ar.Pl.372, cf. áprrá~Etv {JU11E1 mira como un ladrón Men. Epit.398. 2 c. suj. de pers. y compl. del lugar, en cont. milit. saquear Tac; oiKíac; Isoc.15.124, Trjv ... 'E.Uá6a D.8.55; abs. Th.1.5, Plb.16.24.5, Philostr. VS 500. 3 c. suj. de pers. y ac. de pers. raptar, secuestrar esp. de mujeres OTE UE rrpGJTOv AaKE6aiµovoc; i~ tpaTEtv~c; ETTÁEOV aprrá~ac; ll.3. 444, aprráua¡ TOÜ {Jau1Uoc; Trjv 8uyaTÉpa Hdt.1.2, nEpUErf¡ávr¡v ... ijv 'At6wvEuc; ijpTTaUEV Hes. Th.914, cf. Isoc.4.28, de Pélope, Pi.0.1.40, de Helena, Gorg.B 11.6, Colluth.378, cf. Arr.Epict.3.22.36, yvouc; OTL µÉÁÁOUULV ... aprrá~ELV QUTÓV iva 1101rjuwu1v {Jau1Ua de Jesús Eu.lo.6. l 5; en v. pas. y ac. de pers. ser robado Trjv6' ÉK XEpGJv áprrá~o­ µat me la roban de las manos E.Andr.66 l; apresar

ÉKÉÁEUUEV TÓ UTpáTEUµa ... áprráaat

QUTÓV Act. Ap.23.10; fig. arrebatar, seducir, cautivar TÓ uav6áA1ov auT~c; fjprrauEv órf¡OaAµóv auToü LXX fu. 16.9, cf. Plu.Ant.28. 11 sin connotaciones negativas 1 c. suj. de cosa atraer del imán Aí8oc; ijnc; TÓV uí6r¡pov áprrá~EI Hp.Steril.243; elevar de las clepsidras áp11á~ouu1 TÓ ü6wp por el vacío, Simp.in Ph.647.28. 2 c. suj. de pers. coger, apoderarse rápidamente de c. ac. de cosa Adav ll.12.445, TTrjAr¡Ka /1.13.528, 6ápu A. Th.624, Ta iírrAa X.An.6.1.8, ({Jau{Jwva) WTTEP EÜpr¡µ' aprráua Herod.6.30, en v.med. TQ TÓ~a Luc.Sacr.3; captar áprráuac; .. TÓ aiv1x8Év captando la ilusión Plu.2.505d, fig. asimilar rn-

XÉWc; ... ~prraKóTEc; ... Trjv TWV 'EUrjvwv ... EUXÉpE1av Plb.31.25.4; tb. c. ac. de pers. µtv ... áprrá-

SEI ... µfoov lo coge por la cintura Hdt.9.107, en

V. pas. áprrayÉVTG TÓV TOIOÜTOV EW<; TpÍTOU oupaVOÜ 2 Ep.Cor.12.2; c. ac. de pers. y gen. de la parte cogida TÓV ... TÉVovrnc; áprráuac; E. Cyc .400; c. gen. partil. áprráuac; TOÚTWV tvfrpayov Timocl. 18.7; coger, captar en v. pas. al óuµai ... áprra~ó­ µEvat rnfc; óurfiprjurn1v Plu.2.647e; abs. arroyEúovTat áprra~ovTEc; comen con voracidad Pl.R.354b,

cf. Philostr. VS 549; tb. c. suj. de abstr. ocupar, apoderarse de yAwuuav áprrá~EI rfió{Joc; el miedo atenaza la lengua A. Th.259; fig. aprovechar rápidamente rrEipáv nv' txSpwv áprráuat S.Ai.2, Tóv Katpáv Plu.Phil.15. [Denom. de un tema en gutural aprra~ y rel. aprr~ q.u. c. idea de 'enganchar'. Tb. se postula un verbo en -ásw del radical *rt!p-. cf. lat. rilpio y hom. dvripÉ¡/laTo c. aspiración secundaria.]

áprray- del que deriva tb.

cipnáKTElpa, -ac;, 1j

ladrona fig. áprráKTELpa

... urrÉpµaTOc; AP 7.172 (Antip.Sid.).

ápnaKTí¡p, -~poi;, ó rapaz, ladrón ápvwv rj6' tpírf¡wv ... áprraKT~pEc; I/.24.262, KÚvEc; ápTTGKT~pEc; Opp.H.1.373, ÁÚK01 Lyc.147; raptor nEpuErf¡OVEir¡c; Nonn.D.6.92, cf.Iul.Or.3.87a. cipnaKTí¡pLoc;, -ov rapaz, ladrón Lyc.157. cipnaKTtl'i· -oü, ó cipnáKT'l'i JRCil.2.49. 12 (Panfilia, imper.) ladrón, rapaz, que arrebata ó rrávTwv áprraKTrjc; 'Ai6r¡c; Call.Epigr. 2.6,cf. JRCil. !.c. cipnaKTL adv. vorazmente áprraKTi TTÍE CIG 8470b (vaso). cipnaKTLKóc;, -rj, -óv 1 1 rapaz, ladrón compar. áprraKnKWTEpot ... TWV yaAwv más rapaces que las comadrejas de los funcionarios de los juegos, Luc.Pisc.34, 8r¡pia Gal.10.128, iípvE1c; aves rapaces Sch.A.R.2.269; fig. que se apodera de, que atrae c. gen. várfi8a ... 6úvaµtv EXEt áprraKnK~v rrupóc; Dsc.1.73. 2 subst. TÓ á. pillaje Kai TÓ á. ÉTTi rnuc; TTOÁEµíouc; lTpaTTEV Eun.Hist.44.3. 11 adv. -wc; con avidez, EM 148.6 G., Hsch.; tb. ac. neutr. áprraKnKóv {JUrrwv D.Chr.4.92. cipnaKTóo;, -rj, -óv 1 que es fruto del robo xprjµaTa 6' oux áprraKTá Hes.Op.320; que es fruto del rapto ref. a Helena áprraKTolutv úrro6µr¡8Eiu' úµEvaíoic; Nic.Fr. 108. 2 arriesgado, aventurado rrAóoc; Hes.Op.684. cipnaKTúo;, -úoc;, 1j rapto µvwóµEvoc; rrpoTÉpr¡c; áprraKTúoc; Call.Ap.95. cipnáAayoo;, -ou, ó [-rrií-] un instrumento de caza prob. venablo para cazar liebres, Opp.C. 1.153. 'ApnaAtr¡ v. 'AprráAr¡. "ApnáAua, -wv, Tá las harpalias e.d. negocios fraudulentos c. alusión a Hárpalo, v. "AprraAoc;, 11 1 Din.Fr.25, 26, 27, 28, 29 (tít.), Plu. Phoc.22. cipnaAtoo;, -a, -ov 1 1 rapaz, codicioso yÉvoc; Agath.4.13.7, fig. áprraUr¡ voüuoc; uE KGTÉrfi8111Ev !PE 2.167.2 (Panticapeo IIl/11 a.C.). 2 atractivo, seductor KÉp6Ea Od.8.164, lpwc; Thgn. 1353, fj{Jr¡c; áv8rn yíyvETat áprraUa Mimn.1.4; deseado, ansiado 6áu1c; Pi.P.8.65, cf. 10.62, rfiop{Jrj Opp.H.3.234, cf. 2.388, Nonn.Par.Eu.lo.6.26; áprraAfov yap iímu9E ... fon 6at~E1v av6póc; rf¡EúyovTO<; Tyrt.7.17. 11 adv. -wc; con avidez ~ TOI ó rrlvE Kai ~u8E ... áprraUwc; Od.6.250, cf. 14.110, Telegon.l, A.R. 2.306; con vehemencia á. apaµÉvr¡ Ar.Lys.331, ÉTTEXrjpaTo ... á. A.R.4.56; con placer, con agrado ~µÉTEpov KGJµov 6É~ETat á. Thgn.1046, Eíi6ov8' á. Mimn.10.8.

523 'ApnaAEú<;, -ÉW<;, ó Harpaleo hijo de Licaón, Apollod.3.8.1. DMic. a-pa-re-[.](?). ·ApnáAIJ, -r¡c;, 1j 'ApnaAtri Sch.Pi.0.2.147a mit. Hárpala madre de Cieno, Sch.Pi.0.2.147d. ápnaAíl,;w 1 recibir ávidamente, con agrado en v. med. Tóó' áprraA[~~oµ[m Archil.124.4; recibir al punto µr'¡ ... 9v¡íoKovrn<; fj TETpwµÉvou<; ... KWKUToioiv áp11a>.í~ETE A. Th.243. 2 cumplir ávidamente ávnt/¡óvou<; iÍTac; A.Eu.983. ápnáA1µ0<;, -r¡, -ov que es fruto del robo Hsch. 'ApnaAíwv, -wvo<;, ó Harpalión 1 mit. 1 paílagonio hijo de Pilémenes //.13.644. 2 padre de Alcimaquia, Nonn.D.30.194. 3 beocio hijo de Aricelo y Anfínoma muerto por Eneas, Q.S. 10.74, 79. 11 un pescador AP 6.93 (Antip.Thess.). "ApnaAo<;, -ou, ó Hárpalo 1 mit. 1 compañero de Ulises, Q.S.8.113. 2 hijo de Amielas, nieto de Lacedemón, Paus.7.18.5. 3 tesalio padre de Calas, D.S.17.17. 11 hist. 1 hijo de Macatas, tesorero de Alejandro, Din. l.!, 4, 16, 20, 31. 2 embajador de Perseo, D.S.29.34, Plu.Aem.15. 3 astrónomo griego, Plin.HN 16.144. 'ApnaAúKEla, -a<;, 1j Harpalicea ciu. de Frigia, St.Byz. 'ApnaAuKEú<;, -Éw<;. ó harpaliceo ét. de Harpalicea, St.Byz. s.u. 'Ap11aAúKE1a. 'ApnaAúKIJ, -r¡<;, 1j [-ú-] mit. Harpálice 1 hija de Harpálico, cuya muerte en el bosque se conmemoraba con simulacros de lucha, Verg.Aen. l.317, Hyg.Fab.193. 2 argiva transformada en ave nocturna al dar a comer a su padre Clímeno al hijo de ambos Presbón, Sch.Er./1.14.291, Nonn. D.12.72. 3 doncella muerta por su amor por Ifíclo que da nombre a una canción, Ath. 6 l 9e, posiblemente la misma que 1. ·ApnáAiíKO.úooa Opp.H.4.430, XEiAoc; AP 9.272 (Bianor), liít/¡po<; Nonn.D.3.303, cf. 10.311. 2 magné1ico del azufre, Plin.HN 35. 176, del ámbar, Plin.HN 37.37. 11 como subst. 1 1j éí. rapiña KaKrí Hes.Op. 356, cf. Antip.Sid.3612 P. 2 ó éí. ladrón TWV ór¡µooíwv Ar.Nu.35 l, T~<; ... ápx~c; D.C.73.13.3, cf. Myrtil.4, Xeno l, PRoss.Georg.5.22.16 (III d.C.). 3 garfio, gancho para la lucha naval, App. BC 5.118, Moschio Hist.4.4, para sacar el cubo del pozo, Isid.Eiym.20.15.4; anzuelo I.Al 8.88. 4 n. de un tipo de lobo Opp.C.3.304. "Apna~, -ayo<;, ó lat. Harpax 1 personaje de comedia Plaut.Ps. 2 n. de una legión de Vitelio, Plu.Oih.12. ápná~avlipo<;, -a, -ov ladrón de hombres de la esfinge, A. Th. 776. ápna~ípio<;, -ov [-{[-] que vive del bolín 0TpanwTa1 Archestr. SHell.191.4. ápna~oµíAIJ<;, -ou, ó (-1-] ansioso de coi/os, Com.Adesp.949. "Apnaaa, 1j Harpasa ciu. del norte de Caria al norte del curso inferior del río Harpeso, actual Harpas-Kalessi, Ptol.Geog.5.2.15, St.Byz. ·ApnaaEÚ
..ApTTUlQ

"Apnaao<;, -ou, ó •· Apnayo~ D.S.14.29 Harpaso 1 afluente del Meandro en Caria entre Skiritis y Kibyratis, Q.S.10.144, St.Byz.s.u. "Ap11aoa. 2 río de Armenia, actual DZüroch, turco Tschorula, X.An.4.7.18, D.S.l.c. 3 mit. hijo de Clinis transformado en halcón, Ant.Lib.20.4, 5. ápnaaTq<;, -oü, ó ladrón Tat.Orat.10 (p. 11.10). ápnaanKó<;, -rí. -óv rapaz ol EÚKtVljTOU<; Tou<; ót/¡0aAµou<; txovTE<; ó~Ei<;, áp11aonKoí de las aves de rapiña, Arist.Phgn.813ª19, KÉpÓou<; á. Phld.Oec.69. ápnaaTíov, -ou, TÓ dim. de áp11a0Tóv pelotita wc; áp11aoTÍC¡J 11aí~wv Arr.Epict.2.5.19. ápnaaTóv, -oü, TÓ 1 un juego de pelota TO ói. Ka>.oúµEvov ótd T~<; orpaípa<; áp11aoTÓV A th.l 4f, Eust.1601.52, cf. Artem.1.55; tb. la pelota con que se juega oóódc; aúTwv ó1arpÉpna1 11Epi TOÜ áp11a0Toü W.ÁEIV Kai ÓÉXEo9ai Arr.Epict.2.5.15, cf. Artem.l.c., Mart.4.19.6, 7.67.4. 2 un tipo de colirio, CIL 13.1002l.l53. ápnaaTó<;, -óv robado, arrebatado fig. rpÉpEt ... µE ... áp11a0Tov KWµot<; ... "Epw<; AP.12.167 (Me!.). 'ApnÓTIJ
liso, llano de un camino, Antim.l.c., cf. Hdn.Gr.2.2. 247, Hsch. · ApnEliovánTa1, -wv, ol los que sostienen la cuerda de los geómetras egipcios, Democr.B 299. ápnEliÓYIJ, -r¡c;, 1j 1 cuerda o lazo de caza, X.Cyr.1.6.28, AP 9.244 (Apollonid.), de un arco AP 5.194 (Posidipp.). 2 hilo Hdt.3.47, Aristias 2, Arist.HA 527ª29, PTeb.703.98 (III a.C.), AP 6.160 (Antip. Sid.); seda Paus.6.26.8. 3 caza con lazo Sud.s.u. áp11EÓÓVE.uµµa ... ápaxvaí!]<; EÍKEAov áp11Eóóo1v AP 6.207 (Arch.), cf. I.Al 3.156, Iul.Ga1. l 35c; hilo de un collar Par. Vat.61. apnEl,;a, -r¡<;, 1j seto, vallado de zarzas KAw9ovToc; tv áp11É~!Jotv lpívou Nic. Th.647, cf. 393, Hsch. éípnEl,;o<;, -ou, 1j seto, _vallado de zarzas, !Mylasa 254 (I d.C.?), 810.6 (Olimo). tápnnóv · cret. áKóµtoTov. fj iKTivov Hsch. apnETOY. TO EK xaAíKWV Zonar.118.23 C. éípnlJ, ·I)<;, 1j 1 zoo!. 1 orn. un ave de presa no identificada éíprr!J lrKuia rnvu11TÉpuy1 AiyurpwvC¡J 11.19.350, cf. Nic.Fr.73, Ael.NA 1.35, 12.4, ave marina según Arist.HA 609ª24, cf. Ael.NA 2.47, D.P.Au.1.4, An.Par.1.23. 2 ict. cierto pez Marc.Sid.22. 11 1 hoz áp11a<; TE xapaooɵEvat Hes.Op.573, KaAaµr¡Tóµo<; A.R.4.987, OTaxur¡Tóµo<; Nonn.D. 47.120, áyKuAóóou<; Q.S.6.218, cf. S.Fr.424; de la hoz de Crono áp11r¡v KapxapóóoVTa Hes. Th.175, 179, cf. Apollod.1.3. 2 cimitarra la de Perseo QITOTɵVEI Tfi éíp11!] Tr'¡v KErpaArív Pherecyd.11 (ap. crít.), cf. E.lo 192, Luc.Alex.11, DMar.14.2, Nonn. D.7.226, I.Al 14.424. 3 arpón para la pesca, Opp.H.5.152. 4 en plu. áp11a1, ai garras de un ave rpáooa 11po<; Tópyou Uxo<; yaµrpaiotv éíp11at<; ... ÉÁKuo91jooµat Lyc.358. 5 aguijada, focino para conducir elefantes, Ael.NA 13. 22. 6 fig. diente de hipopótamo, Nic.Th.567. 111 éíprrr¡ · ávEµov Hsch. [ Rel.c.aesl. srupu, !al. sirpis 'hoz'. Prob. está en la base de áprrá!;w, áprral;, etc. q.u.] "ApnlJ, -r¡<;. 1j mit. Harpa 1 esposa de Clinis metamorfoseada en halcón con su hijo Hárpaso, Ant.Lib.20.5. 2 bacante tracia, Nonn.D. 14.224.

· Apnqvouaa Harpenusa n. de una isla, Sud. ápníaAo<; glos. a áp11ío9oc; Hsch. "Apmva, -r¡c;, ~ •· Apn1vva Pherecyd.37, Lyc.167 Harpina 1 mit. 1 hija de Asopo, madre

de Enomao, epón. de la ciu., D.S.4.73, Paus.6. 21.8, St.Byz. 2 una de las yeguas de Enomao, Pherecyd.l.c., Lyc.l.c. 11 1 ciu. al norte de Olimpia, Str.8.3.32, Luc. Peregr.35. 2 n. de la ciu. de Arpinum del Lacio, D.S.20.90. ·Apmvaio<; harpineo ét. de "Apmva 11 1 St.Byz.s.u. "Apmva. ·Apn1váTIJ
524

· ApnuLÍ)T'l'i Electra, personificación de torbellinos, tempestades y huracanes, Hes.Th.267, Anaxil.22.5, Apollod.1.2.6, 9.21, Hsch.; gener. "Ap11u1ai ávr¡pEÍrpaVTo las Harpías arrebataron, Od.1.241, 14.371, 20.77, "Ap11u1a1 ... ~prral;ov A.R.2.188, cf. A.R.Fr.5.5, Aoío61ov 'Ap11uí¡¡o1v tAwpiov último botín para las Harpías A.R.2.264, KUH]óXElpE<; w[orr]Ep 'Aprruiai Cerc.l.c., cf. Hsch. 3 n. de uno de los perros de Acteón, A.Fr.245. 11 ciu. de Iliria, Plb.Fr.21. [ Etim. dud. quizá part. perf. fem. de la raíz *rep- 'agarrar' y anaptixis, cf. lat. rapio. Seguramente se trata de un prést., rel. áprrá~w por

etim. popular.] ·Apnun]Tl'l'i• -ou

harpieta ét. de Harpía,

St. Byz.s. u. "Ap11u1a. ápnu1óyovoc;, -ov nacido de las Harpías ár¡óóvEc; ref. a las Sirenas, Lyc.653. "ApnúpE1a, -ac;, ~ (ü] Harpirea hija de Fineo y hermana de Erasía, Tz.H.1.223, ad Lyc. 165. ..Apnuc;, -uoc;, ó 1 el raptor epít. de Eros áµ,PoTÉpoic; lm{Ji11; "Aprruc; lAr¡toaTO Parth.SHell. 624, cf. eol. éí.prruv · Épwrn Hsch. 2 H arpis otro n. del río Tigres, en el Peloponeso, al que cayó una de las Harpías, Apollod.1.9.21. cipp- free. por áp-. "Appa, ~ Arra ciu. de Iliria, St.Byz. 'Appápa1oc; -ou, ó tb. 'App11Jaioc; Polyaen. 7.30 Arrabeo 1 rey de los !incestos, V a.C., Th.4.79, 83, etc. 2 miembro de la familia de los reyes !incestos asesinado por orden de Alejandro, Arr.An.1.25.1. 3 padre de Amintas general de Alejandro, Arr.An.1.12.7, 1.14.1, 6, 1.20.10. 4 un general, Polyaen.l.c. áppá!Jal;, -aKoc;, ó, ~ 1 bailarín o bailarina Cratin.416. 2 blasfemo Hsch. ilppapáaaw hacer un ruido para marcar el compás, Paus.Gr. a 156. áppálJ6wToc;, -ov graf. ápá- IG 13.474.55 (V a.C.) que no tiene acanaladuras o estrías de algunos moluscos, Arist.HA 528ª26, Fr.304, de columnas IG l .c., 65, 66. áppálJTJ · 6úpa, olov yippov Hsch. · Appapía, •AppalJ1Kóc; v. 'Apa(3-. ilppapwv, -wvoc;, ó graf. ápa- PMil.Vogl. 212.2re.13 (11 d.C.), BGU 446.5, 17, 18 (11 d.c.) 1 en cont. comerciales señal, anticipo que se da al comprar algo y que se pierde si se incumple el compromiso áppa(3wva ÓEÓWKÉvai ls.8.23, á. áva11óp1,Poc; PFay.91.14 (1 d.C.), BGU 2111.7, 446.5 (ll d.C.), cf. Arist.Pol.1259ª12, PRyl.555.10 (111 a.c.), lll.5.30 (III a.c.), UPZ 67.13 (11 a.C.), BGU 446.17, 18 (11 d.C.), PSarap.59.2.8, PMil. Vogl.l.c., Stilpo, POxy.2721.22 (III d.C.), Hsch.; en plu. depósitos exigidos a un contratista !PE l 2.32B.34 (Olbia III a.C.). 2 gener. garantía, seguridad sin cont. Cratin.230, lxovTEc; áppa(3wva T~Y TÉXVl)V TOÜ l;f¡v Antiph.123.6; del Espíritu Santo oc; ÉOTIV áppa(Jwv Tf¡c; KAr¡povoµíac; ~µwv Ep.Eph.1.14, cf. Men.Fr.688, LXX Ge.38.17, Pall. H.Laus.37.4, Hsch.H.Hom.5.6.10; fig. oÜK lµáv6avov KaKwv µEyíoTwv áppa(3wva Aaµ(3ávwv Pl.Com. 80. 3 fig. regalo, soborno l,P6áKEI ó' ó yEvvaioc; ... ápp'!13wo1 µEyáA01c; Tov Oüíviov Plu.Galb.17, cf. Hsch. ~Prést. semítico, cf. hebr. 'eriib6n'.] 'Appapwv, -wvoc;, ó Arrabón afluente del Danubio, actual Raab, Marcian.Peripl.2.36. áppapwvtol'ª' comprometerse para el matrimonio áppa(3wvrjuoµa1 aÜTóv Vit.Aesop.W30. áppapwv1aKóc;, -rj, -óv que indica compromiso matrimonial Hsch.s.u. KaSópµia. áppapwvíl,;w graf. ápa- IGLS 1522.6 (V d.C.) 1 en cont. comerciales dar como anticipo, como garantía al comprar algo PCair.Zen.250.3 (III a.C.), cf. en v. med. Hsch. 2 gener. garantizar, asegurar áváurnuiv ... ÉTTavy1AáµEvoc; KE ápa(3wvíoac; IGLS l.c., cf. Cyr.Al.M.73.9090; en v. pas. recibir como garantía de los creyentes áó1aKpÍTwc; ÉvTaü6a rjppa(3wv1uµivo1 Clem.Al.Paed.1.6.29. áppayá.6WTOc;, -OY sin fisuras (ya Tl)prjowOIV áppayáÓWTOV Apollod.Poliorc.157.1. áppayqc;, -le; 1 1 no roto de concr. y abstr. óuTÉa Hp.VC 12, (3áuE1c; IG 7.3073.103, ápµoí IG 7.3073.117 (Lebadea IJ a.C.), Tá~1c; Ael. Tact.13.3, ,PáAay~ Arr.Tact.12.4, uíór¡poc; Plu. Demetr.21, Kópu6Ec; AP 9.323 (Antip.Sid.), i!pKEa Nonn.D.22.174, KYl)µiÓEc; Nonn.D.30.29, cf. Hsch.;

subst. TO appayic; superficie no rota Arist.Pr. 899b20; fig. áppaytc; ilµµa ojo que no ha comenzado a llorar S.Fr. 736. 2 irrompible de concr. ~úAa Thphr.HP 5.5.6, TEÍXEa D.P.1006; de abstr. inquebrantable 11a16Eíac; 11óvoc; Ph.1.471, voüc; Max. Tyr.41.2, óµoAoyía Sardis 18.50 (V d.C.), Stud. Pal.20.227.5 (VI/VII d.C.) ó1áAuu1c; Sammelb. 7033.73 (V d.C.). 11 adv. -wc; sin rotura S.Fr.1024a. ilppayUiEc;. UTrjµovEc;, KpÓKat Hsch. •Appá.61J, ~ Arrada ciu. al este de la Arabia deserta Ptol.Geog.5.18. áppa61oúpyT)Toc;, -ov áp9- Sud.s.u. áKarrrjAEuTOY 1 que no actúa irreflexivamente, consciente, responsable quizá como adj. en PMasp. 120 re.6 (VI d.C.) en Berichtigungsl.3.34 (pero cf. 2), Sud.Le. 2 adv. -wc; con reflexión á. TaÚTl)Y (oúYKp1u1v) 1101Eiu6a1 Ath.Scholast.Coll.7.3, responsablemente (óúo 6Epa11aivíóac;) áópáUTwc; úrroupyoúuac; Kai áppaóioupyrjTwc; PMasp.l.c.(ed.). áppa9áyT)aEv · lrJ¡ó,pr¡uEv Hsch. •Appaioc;, -a, -ov arreo ét. de •Appa St. Byz. Cíppa1aToc;, -ov no herido, incólume de Idomeneo µixp1 TWV vóoTwv áppa10TOc; óiE,PuAáx6r¡ Sch.Od.13.259, cf. Sud. áppavqc;, -te; quizá f.!. por áppayrjc; irrompible. inquebrantable 11ÉTpav ... T~v áppavf¡ ... TOÜ IwTf¡poc; óúvaµiv óvoµál;Ei Cyr.Al.M.70.701B. CíppavToc;, -ov no regado ápoupa1 Arat.868, éí.ppavTOv ,PuAáTTOVTE<; Tov aiytaAóv Str.11.7.5. ..Appana Arrapa ciu. del norte de Asiria en la región de Arrapaquitis, Ptol.Geog.6.1.6. •AppanaxiT1c; Arrapaquitis región asiria entre Armenia y Adiabena, Ptol.Geog.6.1.2. CíppdToc;, -ov irrompible, inquebrantable de hombres o cualidades varoniles KaTa TO uKAr¡póv TE Kai áµETáUTpo
áppa+qc;, -ic; medie. que no tiene suturas rroHal ó' áppa,Püc; KE,PaAaí Arat.SHell.95. Cíppa+oc;, -ov Cípa+- Zach.Mit.Opif.M.85. 1089A. 1 inconsútil de la túnica de Jesús rjv ói: XLTWV éí.. Eu.lo.19.23, cf. Nonn.Par.Eu.lo.19.23. 2 medie. que no tiene suturas toTiv áppa,Pa Ta ... µópia TWV ÓUTWV Gal.3.935, cf. 932. 3 fig. subst. TO éí.. ausencia de fallos To á .... TWV á110ÓEÍ~Ewv de la argumentación bien construida Zach.Mit.l.c. áppaxetc; · áuúvETov Hsch. 'Appaxíwv, -wvoc;. ó tb. 'App1xíwv Philostr.Im.2.6 Arraquión atleta de Figalia vencedor en el Pancracio en las olimpiadas (IV a.C.), Paus.8.40.1. ápptl'IJaaToc;, -ov gráf. ápEµ- Nil.M.79. 509A 1 no divagante, recogido fig. EUXrj Mac. Aeg.Hom.31.2. 2 adv. -wc; sin distracción, sin vacilación (11íunc;) ápEµ{3áuTwc; 11pou,PEpoµtvr¡ Xp1UTctJ Nil.l.c., d.... VUKTEpÍ<¡J EÜXfi 11pou11apaµÉvE1v Nil.M.79.97B. CíppEl'Poc;, -ov gráf. ápEµ- Nil.M.79.4520 1 recogido, no distraído 61ávo1a Marc.Er.Opusc.M. 65.1077A. 2 firme, constante 11pouEUXrj Nil.l.c., Marc.Er.Opusc.M.65.944B. áppEY- v. ápuEv-. · AppEVEÍ6TJc;, -ou, ó Arrenides hijo del trierarca ateniense Calicles, IV a.C., Plu.Dem.25. · AppEví6T)c;, -ou, ó Arrénides arconte ateniense, III a.C., D.L.7.10. áppEv1aTtov hay que hacer austero µáA1arn ói: Tf¡c; KOÍTI)<; TÓ µaA6aKOV uuµµtTpwc; á. Clem.Al.Paed.2.9. 78. áppEvopaaía, -ac;, ~ sodomía oí ITW[Koi óoyµaTíi;ouuiv áóEA,PoKOlTíac; Kai áppEvo(3auíac; lmTEAEiu6a1 Thphl.Ant.Autol.3.6. áppEvoyal'ÉW casar a los varones Anon. in EN.428.16. áppEVoE16Clc; en forma de varón (To TTVEܵa ... Tf¡c; áAr¡6E íac;) á. ómávEu6ai ser imaginado (el espíritu de la verdad) con forma de hombre Epiph.Const.Haer.66.33 (p. 72.25). áppEvoKutw parir hijos varones éíuac; ,PaiEv oi µáVTE1c; áppEVOKUEiv Str.4.6.8. áppEVOl'avqc;, -Éc; loco por los hombres, Cat.Cod.Astr.8(2).43.26. appEV01'11;¡Ía, -ac;, ~ homosexualidad mas-

culina TTapa µf:v nipuaic; É6oc; Elvai áppEV0µ1~Ía1c; xpfiu6a1 S.E.P.1.152, cf. Zeno Stoic.1.59, Cleanth. Stoic.1.132. áppEvoninT)c;, -ou que mira a los hombres lascivamente Eust.827.30. áppEvono1tw hacer masculino, masculinizar al 'Aµal;óvEc; ... áppEvo1101oüua1 Ta 6r¡AuKa 11ávTa Ptol. Tetr.2.3.40. appEVOTIOlóc;, -ÓY favorecedor de/ nacimiento de varones o machos ó µE:v (3oppác; áppEvo1101óc; tonv Ael.NA 7.27. áppEvonpEnqc;, -le; apropiado a los varones, viril de algunas melodías, Aristid.Quint.78.5. áppEVÓTT)c;, -r¡TOc;, ~ virilidad áppEVÓTI)<; ói: i!~1c; auTápKEtav 11apExoµivr¡ ÉV Toic; KaT' ápETrjv 11óvo1c; Andronic.Rhod.575, cf. Hierocl.p.63; masculinidad op. 6r¡AúTr¡c; Aristid.Quint.66.11, Dam. in Prm.198. appEvoToKtw parir machos de las cabras (3opEio1c; óxwóµEva áppEVOTOKEi µdHov Arist.HA 574ª1; parir hijos varones Dsc.Eup.2.96, Aet.16.34. appEVOTOKÍQ, -ac;, rj generación de hijos varones Aet.16.34. áppEVOTÓK1ov, -ou, TÓ droga para concebir hijos varones áppEVOTÓK1ov 1101Eiv Dsc.Eup.2.96, cf. Gal.14.476. áppEvoTóKoc;, -ov que pare hijos varones WOTTEp É~ áyóvwv yóv1µ01, OÍÍTW Kai ÉK 6r¡AuTÓKWV áppEVOTÓKOI Arist.GA 723ª27, µETa yuva1KEíou yáAaKToc; áppEVOTÓKou Gal.14. 519. áppEvoupyóc;, -óv que propicia la generación de hijos varones epít. de TETpác; Nicomachus Gerasenus en Phot.Bibl.p.144A. áppEvo+avqc;, -le; de aspecto viril µE1páK1ov Lyd.Mag.3.62. áppEvo+eopía, -ac;, rj homosexualidad Sch. A. Th.argumen.6, Sch.Luc.Am.36. áppEVo+Bópoc;, -ou, ó sodomita Basil.M. 32.673C. áppEYó+pwv, -ov de mente viril Sud.s.u. ilE{3{3wpa. áppEvów 1 en v. act. representar como varón TO óE UTEppóv ... TWV XELµEpíwv (µr¡vwv) rjppÉvwoEv Heraclit.All.71.9; fig. endurecer lm6uµrjuac; áppr¡vwua1 Trjv íEpav uou rJ¡uxrjv Synes.Ep. 146. 2 en v. med. hacerse varón, comportarse como un varón Kai µrjTE TO 6f¡Au 11apa ,Púoiv áppEvoüu6ai µrjn Téí.ppEv ... µaAaKíl;Eo6a1 Luc.Am.19, (3oúAETQI ... rjppEvwu6a1 yap TOV áAr¡6EÍ(I uxoAái;oVTa Clem.Al.Strom.2.18.81, de mujeres 6r¡AE1wv ... vEav1Kai rJ¡uxaí ... rjppEvwµiva1 Eus.LC 7, cf. Ph.2.328, Eus.HE 8.14.14; astro!. de estrellas hacerse masculinas áppEvoüo6a1 ót ,Pau1 Touc; áuTÉpac; Kai 6r¡AuvEu6a1 Ptol. Tetr.1.6.2, cf. Heph.Astr.1.2.11; fig. ser varonil de los tonos musicales graves en op. a los agudos oí µE:v ... KaTa To (3ápoc; Ko1AórnTo1 Kai rjppEvwµtvo1 Aristid.Quint.81.29. áppÉvTEpoc;, -a, -ov tpaEvaíTEpoc; Schwyzer 424.2 ,(Elide IV a.C.) de sexo masculino Ka< T > ' Ti5pptvnpov yivoc; por línea masculina, SMSR 13.1937.58.21 (Mantinea V a.C.); op. a 6r¡AúTEpoc; Schwyzer l.c. áppEYW6T)c;, -Ec; 1 viril, valiente Sch.Er.Il. 8.39. 2 adv. -wc; viril, valerosamente 11pou(3aAóvTE<; TctJ TEÍXEL áppEvwówc; LXX 2Ma.10.35. áppEvwvul'ÉW gram. hacer del género masculino de un nombre femenino µr¡Tpu1óv oí rraAaioí ,Pau1 TOY TTaTpwóv, áppEvwvuµoüvnc; T~v µr¡Tpuiáv Eust.560.15. áppEVwná.c;, -áóoc;, ó, rj appEYwnac; Cratin.417 [ac.sg. áppEvwrrav Eust.1412.31] irón. macho de un afeminado, Cratin.l.c., Eust.1.c., Hsch.; fem. hombruna Cratin.1.c. áppEvwnia, -ac;, rj aspecto viril, virilidad Pl.Smp.192a, Zeno Stoic.1.58. áppEvwnóc;, -óv [tb. -rj, -óv Luc.Fug.27, Scyth.11] 1 de pers. gener. ref. a mujeres de aspecto varonil, viril, fuerte yuvaiKÉ<; TE áppEVW1101 Kai éí.vópEc; 6r¡AuKoí Arist.GA 747ª1, cf. Luc. Fug.27, TÓTE µE:v yap 6r¡Auóp1wór¡c; twpdTO ... TÓTE ói: áppEvwrróc; D.C.59.26.7, cf. D.Chr.1.74, áppEvwTTÓTEpov rjµiv Tov ,PíAov ÚTTOÓEÍKVUE Synes.Ep.140, cf. Et.Gen.1572. 2 de cosas y abstr. propio del hombre, viril TÓ rrpoc; T~Y ávópEíav pÉTTov áppEvwTTOV ,PaTÉOv Elva1 Pl.Lg.802e, T~v Euµop,Píav Luc. Scyth.11, (3Atµµa Poll.2.59, cf. Sor.24.18, uTOA~

Cí.ppono~

525 Ael.NA 2.11, Ta µtv óvóµaTa ep\ÍKla Kai dppEvwnd Them.Or.11.15 lc; subst. TÓ dppEvwnóv virilidad TÓ dppEvwnóv T~t; r/Jux~c; Chor.Dec/.3.12, cf. Ruf. en Orib./nc.18.15, D.S.4.6. 3 dppEvwnóc; · r/Jof3Epóc;. Hsch. a 7123. cippEvwl!i, -wnoc; viril irón. de un afeminado, Eust.827.29. áppEnfJt,;, -Éc; 1 1 no inclinado a ningún lado r) rnµnr) ... ouli' d. Gal.2.266, µóvat yap al (dnor/Júcmc;) KaTa Tóv liÉKaTov dppmElc; Elot Gal.2. 760; fig. irrelevante dppm~ npóc; Eúliatµovíav Plu. 2.1070a, TÓ iínotov mi dpyóv t~ aúToü Kai dppmÉc; la falta de calidad, la inercia y la no tendencia hacia alguna cosa Plu.2.1015a, cf. Chrysipp.Stoic. 3.35. 2firme, inalterable de abstr., de una igualdad, Chrysipp.Stoic.3.159, únEpoxr) Dam. in Prm. 283, yvwµI) Ph.2.25. 11 adv. -wc; firmemente, equi/ibradamente d. 11ipüo9at Ph.1.409, d. roxn Hierocl.p.31, cf. Hsch. áppEní adv. equilibradamente Hdn.Epim.256. áppEU¡.aánaTot,;, -ou ápEu¡.a- Ruf. en Orib. 8.24.54, medie. 1 coaKulante, estíptico Gal.13. 77. 2 que no tiene flujo ór/J9aA.µoí Gal.11.301, Aet.7.38, í!A.Kwa1c; Ruf.1.c. áppEuaía,-ac;, r) falta de excreción Nil.M. 79.1468C. CíppEUOTOfi, -ov CípEU· Didym. Trin.1.15.48, Gr.Naz.M.37.668A 1 1 no fluido del cuerpo humano, Gr.Naz.1.c.; subst. TÓ ... TOÜ pÉOvToc; iíppwoTov Dam. en Simp.in Ph.644.32. 2 no fusible Kúavoc; Ps.Democr.p.45; en cuestiones trinitarias, del Hijo inmutable, íntegro Didym.l.c. 11 adv. -wc; sin efluxión de la divinidad de Cristo, Cyr.Al.M.77.11330, Didym.M.39.8360. áppEl!iía, -ac;, r) equilibrio, tranquilidad del ánimo oúµf3oA.ov oóv Kai r) Ká9ETóc; tonv dppEr/Jíac; Hero Def 136.11, r) yap atwnr) aúµf3oA.óv ton T~c; dppEr/Jíac; Procl. in Alc.63, cf. Sammelb.7183.3 (III a.C.), D.L.9.74, S.E.P.1.190. appfJ6r¡v adv. negativamente Poll.2.129, Hsch. Cíppr¡KTot,;, -ov eol. aüpr¡KTOc;¡ Hdn.Gr.2. 271, Eust.548.31 1 1 que no puede ser rasgado o roto, infrangible liEoµóv xpúaEov 11.15.20, cf. 13.37, Q.S.5.343, nEipap 11.13.360, nÉliat A.Pr.6, LXX 3Ma.4.9, oáKoc; A.Supp.190, cf. S.Ai.576, A.R.4.1646, liÉpµa de la piel del cocodrilo, Hdt.2. 68, Arist.HA 503ª10, v~µa Luc.Cat.7, alyíc; Q.S. 14.453; de nubes, oscuridad impenetrable vEr/JÉÁIJ l/.20.150, oTlr/Joc; l.Bl 3.270. 2 inquebrantable, indestructible de construcciones y ciudades nlxoc; 11.14.56, Od.10.4, lióµot Hes.Op.96, nóA.tc; ll.21. 447; indoblegable de pers., A.R.1.63, Plu.2.1057c, rJiwvr) l/.2.490, 9uµóc; Theoc.25.112, dpETaí Ph. 1.562; invulnerable r/Juá Pi.l.6.47. 3 no roturado de la tierra TErac/.1.19 (IV/III a.C.). 11 adv. -wc; 1 de modo inviolable de un acuerdo d. i!xnv ser inviolable Ar.Lys.182. 2 con valor, impávidamente Phld.Mort.39.19. [Deriv. de Myvuµ1 q.u. c. ó- priv.] 6.ppfJ¡.awv, -ov mudo Poll.2.128. Cíppr¡v v. iípol)V. áppr¡vEiv reprochar, echar en cara Hsch. áppr¡vfJt,;, -É5 fiero, feroz de perros, Theoc. 25.83, cf. Hsch. ~ Prob. término expresivo, quizá deriv. de áppál;w (dpál;w) 'ladrar'.]. Cíppr¡t,; V. ápol)V. táppfjaa1 · df3ouÁ~oat, dnayopEüoat Hsch. 'Appr¡Tivot,;, -ov arretino, de Arretio Plb.2.

16.2, D.S.20.35, D.H.3.51, St.Byz. s.u. 'Appr)nov. áppr¡aía, -ac;, r) silencio Nicopho 24. 'AppfJnov, -ou, TÓ Arretio ciu. de Etruria en el valle del Amo, en la actualidad Arezzo, Str.5.2.5, Ptol.Geog.3.1.43, App.BC 3.42, St.Byz. áppr¡ToAEnTÓnVEUOTOfi, -ov inexplicable y delicadamente inspirado 9aüµa Paul.Sil. Therm. Pyth.M.86.2266. áppr¡ToAoyía, -ac;, r) lenguaje inexplicable Eus.PE 3.13.19, 5.32.2. áppr¡Tono1Éw practicar un vicio indecible Artem.1.79, Eus.DE 4.9, Epiph.Const.Anac.63. áppr¡Tono1ía -ac;, r) práctica de un vicio indecible, acción obscena aiaxpoupyíac; Kai dppl)TOnotíac; Eus.PE 6.6.53, cf. HE 2.13.7, Tát; TE TWV dppÉVWV dppl)TOnotíac; Kai Tac; TWV 91)AEIWV Basil. Ep.160.3. áppr¡Tono1óc;¡, -óv 1 que practica un vicio

obsceno o vergonzoso noAúµvl)oToc; liE Kai Oiwvtxoc; éíµotot dppl)TOnotoí Sch. Ar.Eq.1287, cf. Anon. in EN 172.29, Hsch. 2 que celebra misterios Luc. Lex.10. cippr¡TópEuToc;¡, -ov 1 de pers. no ejercitado en la retórica T!;ÉT!;l)c; ó d. Tz.H.11.210, tK TWV aTÉxvwv ToüTo yap Kai TWv dpp1JTOpEúTwv An. Ox.4.52. 2 de cosas indigno de un orador or/Jólipa yap Tó TotoüTov dppl)TÓpEuTov Sopat.Rh. Tract. 58.5, cf. Syn~s.Dio 16 (p.274). Cíppr¡Tot,;, -ov [dor. ac. fem. -av E.Hec.200] 1 gener. de palabras no dicho, no pronunciado i!noc; Od.14.466, i!aTw iípp1Jrn Ta Eipl)µÉva Pl.Smp. 189b, cf. Aeschin.3.217, oúK tn' dppr)Totc; YE Tole; tµolc; A.óyotc; no sin que yo haya hablado S. Ant.556, Ta µiv ÁEÁEyµÉva iíppl)Ta ... r/JuAá~oµat guardaré estas palabras como no dichas S.El.1012, cf. Numen.12.9, Plu.2.763b; tb. de pers. desconocido iívlipEc; Hes.Op.4. 11 1 rel. c. lo sacro 1 indecible, secreto de cosas sacras y dioses lpopyíat Hdt.5.83, ipá Hdt. 6.135, oÉf3ac; dppr)Twv iEpwv Ar.Nu.302, or/Jáyta E.IT 41, cf. Ba.472, S.OT 301; ií. KÓpl) Perséfona, E.Fr.63, Hel.1307, dppr)Twv 9foµta de Deméter y Perséfona /G 22.3639.6 (11 d.C.), nEpoEr/JÓVIJ AP 7.352, Iápamc; MAU 1(7).205a.10 (11 d.C.), de los misterios paganos, Hippol.Haer. I proem.1. 2 impronunciable, nefando pl)TÓV iíppl)TÓV T' lnoc; las palabras decibles y las nefandas S.OC 1001, Aóyoc; S.Ai.214, linvóv iíppl)Tóv T' lnoc; S.Ai.773, pl)Ta Kai iíppl)Ta óvoµá!;wv D.18.122, cf. 21.79, liEinva S.El.203, A.wf3a E.Hec.200, iíppl)T' iíppr)Twv cosas infames entre las infames S.OT 465. 111 de abstr. 1 que no puede ser expresado, inefable TÓ µr) ov ... fonv dlitaVÓl)TÓV TE Kai iíppl)TOV Pl.Sph.238c, iíppl)Ta prjµarn, ii oúK t~óv dv9pwn
nandro, llamada también AúÁl)Tpíc; Men.Fr.59-67. [Prob. haplol. de ópp
o.] ·Appr¡xoí, -wv, oí arrecos pueblo sármata de la Palus Maeotica Str.11.2.11, St.Byz., cf. 'Ap1xoí. 'Appía, -ac;, r) Arria esposa de Cecina Peto, 1 d.C., D.C.60.16.5. ·App1avoí, -wv, ol Arrianos lugar en el Quersoneso Tracio frente a Abidos o Dárdanos, Th.8.104. ·App1avót;, -oü, ó Arriano 1 poeta épico de época helenística, autor de una Alejandríada, Arr., l. 2 de Nicomedia, filósofo e historiador, 11 d.C., que llegó a ser cónsul suffectus y administrador de Capadocia, Arr., l. 3 poeta épico y traductor al griego de las Geórgicas de Virgilio, Sud., cf. SHe//.211. 4 un gramático, personaje de los Deipnosofistas Ath. l l 3a. 5 un romano proscrito por el segundo triunvirato, App.BC 4.41. 'App11Jaiot; v. 'Appáf3a1oc;. ·App11Jávnov, -ou, TÓ Arribantion ciu. de la región de Mesia en Europa oriental, Ptol. Geog.3.9.4. appLyÉwt,; . adv. sin pasar frío iyKotµl)S~vat Hp.Acut.29. áppíyr¡Tot,;, -ov [-i-] que no tiembla, impávido TÓV liE µÉT' d. ÉnEío9opE Taupor/Jóvoc; 9r)p AP 6.219.7 (Antip.Sid.). Cípp1yot,;, -ov Cíp1yot,; Arist.Pr.959bl 7 1 insensible al frío Kai lita TOÜTo Toü awµaToc; ápptyórarnv ó ór/J9aA.µóc; tonv Arist.Sens.438ª22, cf. Pr. l.c. 2 que no tiene escalofríos Ta noA.Ac't yap laot iípp1yo1 tni f3paxEí¡¡ 9Épµ¡¡ Kai dvw6uvot Aret.SD 1.14.3. 'App16aiot; v. 'Aptlialoc;. CíppLl;oc;;, -ov que no tiene raíz de plantas Ta onÉpµaTa Twv r/JuTwv éíoa iíppt!;a Arist.fuu. 478b31, cf. Thphr.CP 3.5.4, TÓ ü6vov ... iíppt!;ov ... ton Plu.2.665a; fig. de lugares mit. no localizado o }l}ado IKúHav Kai Xápuf31itv ... iínEp oÜTE dKptf3wc; t~ETá!;Etv 6EI oúT' iíppt!;a Kai ávÉOTta tiiv Str.1.2.18; de abstr. que no tiene fundamento Ef n Kai tKlipáµot tK Tfjc; y ÁWTTl)t;, iíppl!;óv tonv tK T~t; lvliov ópy~c; Them.Or.8.111 b, 6uoµÉvEta Gr. Nyss.Ep.1.4. 2 de pers. desarraigado ií. yEvoíµl)v tni yfjc; LXX lb.31.8. áppíl;w gruñir, AB 1452. áppíl;wTot,;, -ov no enraizado, que se adhiere sin raíces ol liE owÁ~vEc; Kai Kóyxa1 dppí!;wTot litaµÉvouotv Arist.HA 548ª5, cf. Thphr.CP 3.7.3. "App1oc;¡, -ou, ó Arria 1 n. romano de varón, Plu.Cic.15. 2 otro AP 11.324 (Autom.). appínLOTOfi, -ov no ventilado uwµarn Gal. 10.745. Cípp1t;, -tvoc; Cíp1t; Sud. 1 carente de olfato de una clase de perros, X.Cyn.3.2. 2 que no tiene nariz Sud., de ciertos pueblos monstruosos y fantásticos oí "ApptvEc; los desnarigados Str.2.1.9. ·App1+wv, -óvToc;. ó Arrifonte un etolio, Paus.2.37.3. cippLxáo¡.aa1 cipL- Hippon.150 (mss.), Arist. HA 624ª34 trepar Hippon.1.c., TÓV 6t Kl)póv dvaA.aµf3ávouotv aí µütooat dp1xwµEvat npóc; Ta f3púa ó~Éwc; Tole; lµnpoo9Ev nooí Arist.l.c., cf. Hsch., EM 99.19 G. app1xít;, -ílioc;, ~ canastillo Ath. l 39c. Cípp1xoc;;, -ou, r) [mase. AP 7.410 (Diosc.), EM 149.30] Cípa1xot;, ó IG 12(7).62.22 (Amorgos IV a.C.), Marm.Par.39, D.S.20.41; CípaLKoc;¡, ó AB 446.30] canasta, canastillo Tac; áppíxouc; Kai Touc; Kor/Jívouc; iínavrnc; tµníµnÁl)µt nTEpwv Ar. Au.1309, iaxá6wv iípp1xov Plu.2.527d, cf. IG l.c., Thphr.CP 1.7.2, Marm.Par.l.c. Philostr. VA 2.8, Com.Adesp.1342, D.C.65.18.2, AP l.c., D.S.l.c., Hsch., AB l.c., EM l.c. [Etim. dud. quizá prést.] Cíppo1l;ot;, -ov gram. que no lleva pp: iíppot!;ov ... TÓ TptoúHaf3ov ó f3opÉl)t; Eust.1538.31, cf. 964.50. áppoír¡, -l)c;, r) medie. amenorrea Hp.Loc. Hom.47. Cípponot;, -ov que no inclina el fiel de la balanza TptaKooó6tv iípponov IGLS 1272a (Laodicea 11 d. C.); fig. de pers. imparcial de un juez,

· Appoúvnoc; Gr.Naz.M.37.662A, de un pensamiento recto, que no se desvía Esaias Cap.spir.M.40.1212B. 'Appoúvno13, -ou, ó · Apou- I.AI 19.102, 145, 148 Arruntio lat. Arruntius n. de origen etrusco 1 padre e hijo proscritos de época republicana, App.BC 4.21, 46. 2 Lucio A., cónsul en 22 a.C., Plu.Ant.66, D.C.54.1.1. 3 hijo del anterior, cónsul en 6 d.C., D.C.55.25.1, 58.27.4. 4 Paulo A., acompañante de Calígula, I.!Lcc. 5 A. Euarestus, rematador de subastas que apaciguó a los germanos de la guardia a la muerte de Calígula, l.AI 19.145, 148. 6 otro, Phleg.37.66. <íppu ápü Eust.855.23 arri grito para marcar el ritmo al remar, Hsch., Theognost.Can. 161, Eust.Lc. 'Appúpa13, -a, ó Arribas un macedonio, Arr.

An.3.5.5. cippu91'tw cipual'tw Hsch. carecer de ritmo o proporción PLLg.802e, Po1L4.58, 63, Hsch. cippu91'ía, -a<;, rj cipual'Ífl Hsch. ausencia de ritmo regular o proporción, arritmia á. Kai ávapµooTía PLR.40la, µETa áppuBµía<; TE Kai áxap10Tía<; PLR.41 le, li1' áppuBµíav TOÜ oxríµaTO<; D. 61.12, Toü µríKou<; rj d. Luc.Salt.27, áouµcf¡wvía Kai á. Meth.Porph.1.9, cf. Poll.4.58, Hsch., del pulso ára~ía n<; ;¡ ávwµaAía ... ;¡ d. Gal.11.25. áppú91'taT013, -ov desorganizado, que no tiene forma TI TWV cf¡úoEI ÓVTWV' áppuBµíoTOU iívTO<; Kai áµETaf3AríTou Arist.Metaph.1014b27, Ph. 193ª11, TOÜ µtv (se. AíBou) áppuBµíoTou Kai TÉXV'I<; áµoípou Plot.5.8.1. áppu91'onóTr¡13, -ou, ó bebedor sin medida Timo SHe//.778. <íppu9l'Oli, -ov <ípual'Oli EM151.I G.; <ípu9- S.Fr.25a', Phld.Rh.2.135, Demetr.Eloc.42, 117 1 que no ftén'e un ritmo regular, arrítmico de sonidos op. EÜpuBµo<; PLR.400d, cf. Aristid. Quint.33.1, 4, 7; en ret., del discurso falto de cadencia TO lit oxfjµa Tfj<; AÉ~EW<; liEi µríTE lµµETpov Elva1 µríTE áppuf!µov Arist.Rh. I 408h22, ó µtv rjp<;Jo<; oulit EÜpuf!µoi;, áAA' á. Demetr.Eloc.42, cf. 117, 301, Phld.Lc., Co//.7.13; medie. arrítmico ref. al pulso, Gal.19 .409. 11 fig. 1 que no tiene medida lpw<; E.Hipp. 529' cf. Hsch. 2 desproporcionado Ta owµara X.Mem.3.10.11, µfjKo<; áppuf!µov estatura desproporcionada Luc.Salt.27, que no tiene orden iav li' ávatpEfifi To lv, 11áA1v rj áóp10To<; liua<; ouyxfooa miv áppuBµov Kai á11E1pov ... tnoír¡oEv Plu.2.429a, cf. EM Le. 111 adv. -w<; sin cadencia, desgarbadamente TO f3aliíl;Etv á. Alex.263.2; sin gracia ouvÉ11a1l;ov oúK á. Plu.Ant.29, cf. Ath.50Id, xapaKTr¡píl;EI li' OÚK á. Ath.237d. cippúnavT013, -ov cipú- Sch. A.Pers. 611 que no está sucio, limpio Ta yap AwKa Kai Kaf!apa Kai cf¡wTE1va Kai ápúnavra Sch.A. Le., Ta lit ávwTáTw Kaf!apwraTá Eio1 Kai áppúnavra Eust.598.43; en lit.crist., fig. de pers. puro, no mancillado de la Virgen, NiLM.79.l89C, de Cristo ó d. Kai Kaf!ap6<; Phys. B 295. l 5. cippúnapo13, -ov ápú- Cat.Cod.Astr.1.149. 8, Gr.Naz.M.36.424B 1 limpio, puro yAwooa Eust.Op.152.58; fig. Ei<; lit liEUTÉpav rjµÉpav ó yáµo<; áppunapóTEpo<; An.Ox.3.186.6, cf. Cat.Cod. Astr.Lc., del nacimiento de Cristo, Cyr.H.Catech. 12.32, 17.6. 2 adv. -w<; sin mancha uiov ávBpwnou, i.K Tfj<; napf!Évou npoEAf!óvTa ... d. Gr.Naz. Le. Cíppuno13, -ov Cípu- Const.App.2.53.5, Anast. Ant.M.89.744C limpio, puro liíaira Hierocl. in CA 17. lO, del aire, Anast.Ant.1.c., Kaf!ap~ Tfi Kapliíq.

Kai ápúm¡.1 Const.App.Lc. CíppuTIT013, -ov no lavado (lx.9úE<;) e.e., sin desescamar Nic.Al.469. áppúnwT013, -ov cipú- Ephr.Syr.2.260A, 2. 2760 limpio, puro TO cf¡1Ar¡óovía<; áppÚTTWTOV BasiL M.32.l32A. áppüaíaaT013, -ov 1 de pers. no tomado como rehén rjµá<; µETOIKEiv TfjoliE yfj<; lAwf!Épou<;

KáppuoiáoTOu<; que nosotros vivamos libres en esta tierra, no sometidos a que nos tomen nada a cambio A.Supp.610. 2 de abstr. que no se puede tomar como fianza náoa li' i.mnµía noAfrou 'Pwµaíou d. ánó TE liavEíou Kai áAAou navTo<; ouµf3oAaíou D.H.6.41, cf. Hsch.

526 cippúawT013, -ov ápu- Aet.4.4 carente de arrugas µaoToí Sor.66.9, Orib.lnc.31.3, Aet.Lc. cippiiTíliwT013, -ov cipu- Cyr.Al.M.68.8 l 7B [+] no arrugado XPW<; AP 5.13 (Phld.), µq>.ov AP 6.252 (AntiphiL), TO npóownov Dsc.3.102, cf. Sor.41.4; metáf. ref. a la Iglesia crist. napf!Évov áyvrjv ... ápuTíliwTOv Cyr.Al.l.c. cippwy- v. ápwy-. cippw6- v. óppwli-. "AppwA013, -ou, ó Arrolo ciu. en la región macedónica de Bisaltia, PtoLGeog.3.·12.32. "Appwv, -wvoi;, ó [casos oblicuos sobre -ovT- Plu.Publ.18, D.H.5.30] Arrón o Arronte 1 mit. 1 de Orcómeno, hijo de Clímeno, Paus.9. 37.1. 2 arcadio, hijo de Erimanto, Paus.8.24.1. 11 1 hijo del corintio Demarato, de la dinastía de los Baquíadas, D.H.3.46. 2 hijo de Tarquinio, Plu.Publ.9. 3 hijo de Porsena, D.H.Lc., Plu. Publ.18. 4 un etrusco, Plu.Cam.15. cippwl;, -wyo<; 1 no roturado, no arado yfj S.Ant.251, cf. Hsch. 2 que no se puede romper

iinAa S.Fr.156. áppwaTtw 1 estar erifermo, enfermar Tou<; áppwoTOüvra<; Heraclit.B58, tnav li' áppwoTríou, návra KtVEiTa1 Anaximen.11.14, oú noAAoi<; ÉTEotv üoTEpov áppwoTríoa<; trEAEúTr¡oEv D.40.13, ópwvTE<; TOV TTQTÉpa TOV tµov áppWOTOÜVTa Is.9.4, tK TOÜ TpaúµaTO<; rjppwoTr¡oE D.C.55.1 Oa.8, Kai l/JuXIKW<; Kai owµanKw<; áppwoTríoE1 Heph.Astr. 1.1.154, cf. X.Mem.3.11.10, D.19.124, 44.18, Dieuch.15.33, SEG 27.261 B.17 (Berea 11 a.C.), Plb.3. 70.2, 8.26.1, Phld.Rh.2.55 Aur., D.P.Au. l. 4, HierocLFacet.248f3, Orib.2.68.5, 4.8.14, Horap. 2.46, PFouad 80.5 (IV d.C.); c. ac. int. d. áAAr¡v áppwoTír¡v Hp.Coac.579, cf. LXX 3Re.12.24g, o lit µr¡liEí<; nw rjppwoTr¡KEv Arist.Rh.1372ª28. 2 debilitarse rj liúvaµ1<; áppwoTEi la fuerza se debilita Gal.9.246, fig. ó Aóyo<; Cyr.ALM.70.1056C. cippwaTfll'ª• -µaTO<;, TÓ 1 enfermedad Twv li' á>.Awv áppwoTr¡µáTwv Hp.Flat.9, tnav li' áppwoTr¡µá n ouµf3fi D.2.21, cf. Hyp.Ath.15, Ta µtv yap tv TOi<; owµaoiv appwoTríµara D.26.26, Ta nAEiora lit ánaotv appwon'¡µaT' EK Aúnr¡<; OXEóóv tonv Men.Asp.337, fon yap Kai T.uxpóvtot Twv áppwonwv Epicur. Sent.[5]4.4, cf. Aen.Tact.26.12, Arist.EN 1115ª2, PSI 333.2 (III a.C.), PTeb.44.9 (II a.c.¡, SIG 731.7 (Olbia I d.C.); ref. a anim. ;¡ Kptf!íaot<; ;¡ áAAr¡ n<; d. X.Eq.4.2, TWV li' ópvíf!wv tv Tai<; áppwoTíat<; tnílir¡Ao<; rj mÉpwot<; yíyvErat Arist. HA 601 h6; falta de salud rj µtv vóoo<; ioTi Kai µaKpa Kai óAtyoxpóvto<;, rj lit á. Trjv µaKpoxpóvtov lir¡Aoi Phryn.PS 10. 2 falta de ánimo de un ejército, Th.7.47, cf. D.Prooem.53; debilidad á. TÍ<; ton litavoía<; Arist.Ph.253ª33; c. gen. ó. Toü oTpaTEÚEtv falta de deseo de entrar en campaña Th. 3.35; falta de capacidad para TOÜ álitKEiv PLR. 359b, TOÜ µÉvEtv Numen.3.10. <íppwaTO'i, -ov iípw- AP 11.206 (Lucill.) 1 1 enfermo aúTai li' aúTwv óTt µtv áppworóTEpat, óTt li' ioxúouot µáAAov Arist.HA 634hl4, tyw

... [áppwoT]o<; trúyxavov ... GJv PCair.Zen.18.5 (III a.C.), cf. AP 11.206 (Lucill.), Babr.75.l, D. C.50.18.3, Ael.NA 17.4, HierocLFacet.222, GDI 1878.17 (Delfos II a.C.), PMasp.151.185 (IV d.C.); subst. áppwoTot TEooapEoKaíliEKa catorce casos clínicos Hp.Epid.1.26 tít., olov appwoTC¡J napatvwv ÉKáOTC¡J Plu.2.465c. 2 en sen!. moral débil, flojo oúK á. Trjv l/Juxrív X.Ap.30, Twv lit owµáTwv Br¡AuvoµÉvwv Kai ai l/Juxai noAU áppwoTÓTEp'It

X.Oec.4.2; i<; njv µ1of!oliooíav áppWOTÓTEpov peor dispuesto para la paga Th.8.83. 11 adv. -W<; sin fuerza, en estado enfermizo á. litaKEiof!at lsoc.19.20, D.H.7.12, Corp.Herm.18.7, d. EXEtv estar enfermo Aeschin.2.14. "Apaa, -r¡<;, rj Arsa 1 ciu. ibérica de la Bética, no identificada con exactitud, App.Hisp. 70, Charax 28, PtoLGeog.2.4. lO. 2 región entre el Indo y el Hidaspes, PtoLGeog.7.1.45. Cípaa1, Cípaov, Cípaavn13, ápaál'cvo13 v. ápapÍOKW. · Apaaio13, -ou, ó Arseo macedonio, padre de Epímenes y Euriloco, IV a.C., Arr.An.4.13.4, 7. · ApaáKr¡, -r¡<;, rj Arsaca otro n. de 'Páya en Media, hoy Ral, St.Byz. s.u. 'Páya. · ApaáKr¡13, -ou, ó Arsaces 1 un persa, A. Pers.995. 2 persa, lugarteniente de Tisafernes, Th.8.108. 3 n. que llevan todos los reyes partos a partir del fundador de la dinastía en III a.C. OGI 430.2, Plb.10.28.1, Str.l 1.9.3, 12.3.38, Plu. Su/1.5, D.S.33.18, D.C.36.3.l, 40.14.3, cf. Hsch. s.u. ápoaKE<;. 4 eunuco persa, Polyaen.1.30.4. 5 gobernador persa de una parte de la India, Arr.

An.5.29.4. 'ApaaKía, -a<;, rj

Arsacia ciu. de Media al noroeste de Apamea, Str.11.13.6, Ptol.Geog.6.2.16, 8.21.10, St.Byz. "Apaéí.Kílir¡li, -ou, ó [-T-] [poét. gen. plu. -11iÉwv AP 6.332 (Hadr.)] Arsácida hijo o descendiente de Arsaces, plu. oí 'ApoaKíliat los Arsácidas dinastía real de los partos, Plu.Crass.32, I.AI 18.44, D.C.40.14.3. 'ApaaKi13 AÍl'Yfl, ry el lago Arsácide en Armenia, Plu.Fluu.24.1. · ApaaKÓl'ªli• -a, ó Arsácomas un escita, Luc. Tox.44. "ApaaA013, -ou, ó Arsalo mit. príncipe de los sólimos, Plu.2.42ld. · Apaál'c1a, -a<;, rj geog. 1 'A. ry npo<; Nuµcf¡aí<¡J Arsamea del Nirifeo ciu. de Comagena, hoy Eski Kahta, donde está el túmulo real de Mitrídates 1 Calinico Arsameia 7, 13 (I a.C.). 2 'A. npo<; Eúcf¡páTU Arsamea del Eufrates hoy Gerger, ciu. de Comagena donde está el túmulo real de Antíoco 1 Epífanes IGLS 47.1.7 (I a.C.) en SEG 28.1318. 'Apaal'tvr¡13, -ou, ó Arsámenes 1 hijo de Darío, Hdt.7.68. 2 un sátrapa persa, D.S.17.19. 'ApaÓl'flli• -Eo<;, ó Apaál'ªli X.Cyr.6.3. 21, 7.1.3 Arsames 1 general de los egipcios en el ejército de Jerjes, A.Pers.37, 308. 2 padre de Histaspes, abuelo de Darío, que fue general bajo Ciro, Hdt.1.209, 7.11, X.Cyr.6. 3.21, 7.l.3. 3 hijo de Darío, nieto de Ciro, general de los etíopes en el ejército de Jerjes, Hdt. 7.68. 4 hijo ilegítimo de Artajerjes muerto por Arpates, Plu. Art.30. 5 general persa en Gránico, Arr.An.1. 12.8. 6 hijo de Artabazo, VI a.C., Arr.An.3. 23.7. 7 rey de Armenia, Polyaen.4.17. 8 fundador de Arsamea del Ninfeo, antepasado de los reyes de Comagena, prob. III a.C. Arsameia 16, también fundador de Arsamea del Éufrates IGLS 47.1.9 en SEG 28.1318 (I a.C.), cf. IGLS 5, tal vez el mismo que 7. 9 otro, Polyaen.7.28.1. "Apaal'º'>• -ou, ó Arsamo fortaleza en las proximidades de Adiabena en Mesopotamia, !.Al 20.80. · Apaal'óaaTa, -wv, Tá • Apl'óaaTa Plb.8. 23. l Arsamósata ciu. de Armenia cerca del río Éufrates, PtoLGeog.5.12.8, D.C.68.19.2. · Apaávr¡13, -ou, ó Arsanes padre de Darío III, D.S.17.5. 'Apaavía13, -ou, ó Arsanias 1 n. que recibía el más oriental_ y meridional de los ríos cuya reunión forma el Eufrates, hoy Murat, Plu.Luc. 31. 2 pequeño afluente del Eufrates, hoy Arsen o Ardjis, D.C.62.21.1. · Apaavír¡, -r¡<;, rj Arsania ciu. de la India no identificada, Nonn.D.26.170. 'ApaapáTa, -r¡<;, ry Arsarata ciu. en el norte de Armenia no identificada, PtoLGeog.5.12.5. · Apaa+t'lli. ó Arsafes dios egipcio identificado con Dioniso, Aristo Hist. l. opaca v. ápotov. Cípac1 · µÉµcf¡Erat Hsch. topac1 · arg. Tov núEAov Hsch.

527 ápaEVá.Kav9ov bot. poleo, Mentha pulegium L., Ps.Dsc.3.31. "ApaEvapía, -a-;, rj Arsenaria colonia romana en Mauritania Cesariense, hoy ruinas de Sidi-bou-Rás, Ptol.Geog.4.2.2. cipaEVÍKIOV, -ou, TÓ dim. de dpaEVLKÓV, v.

ÓpCTEVLKÓ-;. ápaEV&Kóc;, -rj, -óv át. áppn- Ar.Fr.222, Thphr.Lap.50, graf. aÜaE- PRain.Med.13.4 (VI/ VII d.C.) 1 1 de sexo masculino awµánov POxy.37.7 (1 d.C.), 38.7 (1 d.C.), rratóíov PF/or. 50.62 (III d.C.), (óaíµovE-;) TDA 198.5 (Cumas 11/III d.C.); de varón, masculino de vestidos

POxy.741.8 (11 d.C.), de cualidades morales, M. Ant.11.18.5, cf. Luc.DDeor.18.1; viril, causado por un varón rrüp de un amor, Call.Epigr.25.5, rróllo-:; AP 5.116. 2 gram. del género masculino op. Or¡>.uKó-; Plu.2. IOl lc, mwat-; Ph.1.294, cf. Aristid.Quint.78.31, D.T.634.17. 3 bot. >.íf3avov d. incienso macho e.d. puro o naturalmente destilado por la Boswel/ia carteri de Arabia PMag.4.907. 11 subst. apaEvtK6v, TÓ arsénico Arist.Pr.966b28, TÓ KaÁoÚµEVOV ói ÚTTÓ µiv ÍaTpWV apCTEVLKÓV, ÚTTÓ ói TWV QTTLKÍ(;EtV ... f3ou>.oµÉvwv appEVLKÓV Gal. 13.593; oropimente Ar. !.c., Thphr.l.c., POxy. 1088.28 (1 d.C), Vitr.7.7.5, Plin.HN 6.98, PLeid.X. 56, Isid.Etym.19.17.12, PRain.Med. l.c.; tb. apacVtKrj, rj: apaEVÍKl)V (sic) xpuaí(;ov (sic) Anon.Alch. 318.7; appEVLK~ ~ appEVLKÓV, ÉKaTÉpw-; yap OVOµá(;ETat Gal.12.212; tb.dim. apaEVÍKLOV, TÓ Gal.14. 560, Tó apaEvtKóv, ¡¡ rrEp ióiwnKw-; apaEvíKtov uYETa1 Eust.913.59. 111 adv. -w-:; con género masculino a. óvoµá(;Ea9at Phld.Piet.p.l 18S., d. KaÁEiTat Str.8.3.11, d. UyErnt Plb.7.14d, cf. Ath.l 19d, 590b, Hipparch.1.5. 20, Gal.12.223. [cf. apa~v. En cuanto al subst. Tó a., prob. préstamo del iranio *zarnik •cte color dorado', cf. pers. zarnix, zarniq •arsénico'.] cipatv1ov, -ou, TÓ dim. muchacho, varonci-

to, PGiss.77.9 (11 d.C.), cf. ií.par¡v. cipatv1oc;, -a, -ov viril, de varón rra>.áµr¡ IG 5(2).498.2 (Megalópolis III d.C.), de sexo masculino TÉKvov BGU 1668.12 (1 d.C.). •Apatv1oc;, -ou, ó Arsenio 1 escritor eclesiástico del IV d.C., Arsen. Hyps., l. 2 eremita del V d.C., Arsen., l. ápaEvojJá.T'l'i• -ou, ó sodomita Hsch.s.u. rratóorrírra-:;. ápaEvojJpEcjlOKTóvoc;, -r¡, -ov que da muerte a los varones recién nacidos de las Amazonas aTpaTó-; Hellanic.167c. ápanoyntíc;, -t-; masculino, viril yÉvo-; A.Supp.818. ápaEvoyovía, -a-;, ~ áppEv- Arist.HA 585bl 1 procreación de hijos varones Kai rrEpi appEvoyovía-; Kai Or¡>.uyovía-; Arist. !.c., cf. S.E.M.5.7, Ptol. Tetr.3.7 .1. ápanoyóvoc;, -ov cippEv- Arist.HA 573b32. 1 generador de hijos varones ÉCJTL yap Ta (üóarn) µiv Or¡>.uyóva Ta ó'appEvoyóva Arist.HA !.c., cf. 585bl3, Hp.Steril.230, Horap.2.2. 2 subst. appEvoyóvov, TÓ, bot. mercurial perenne, Mercurialis perennis L., Thphr.HP 9.18.5, Dsc. 3.125, Plin. HN26.162. ápaEvó911Auc;, -u áppEv- Theo/.Ar.33, Orph.Fr.56 hermafrodita, de ambos sexos 6tó Kai µr¡Ttpa T~v aEArjvr¡v TOÜ Kóaµou Ka>.oüat Kai 4>úa1v ÉXEtV apC1EVÓ9r¡>.uv OÍOVTat Plu.2.368c, cf. Aristid. Quint.121.11, ií.µrrdo-:; D.S.8.23, cipvíov D.C.57. 60, (;c¡Ja Corp.Herm.1.18, üa1va Phys.G 88.4, oúTOt yap µóvot 9EWV rrap' aÜTOi-; dpC1EV09rj>.Et-; úrrápxouat Horap.1.12, cf. Man.5.140, Orph. !.c., Gr. Naz.M.36.141A; epít. pitagór. indicando la unidad voü-; Theol.Ar.5, tb. del número 6 Theo/.Ar. 33; fig. 4>tÁav9pWTTÍa EaTÍV appEv69r¡).u-;, rj-:; TÓ Ofj>.u µÉpo-; lJ.Er¡µoaú~ Mynat, TÓ ói ií.ppEv aüTfj-; ciydrrr¡ Hom.Clem.12.26. ápaEvó9u¡.ioc;, -ov de mente o corazón viril ref. a Atenea, Procl.H.7.3, civáyKr¡ Nonn.D.34. 352. "ApaEVOLT'l'i v. 'Apat-. ápaEVOKO&Ttw cometer sodomía, Orac.Sib.

2.73, Eus.DE 1.6, Gr.Nyss.V.Mos.54.14, lo.Mal. Chron.18. ápaEVOKOÍT'l'i• -ou, ó cippEv- AP 9.686 sodomita, homosexual oÜTE µoixoi oÜTE µa>.aKoi

•Apaivofrr¡4¡; oÜTE apaEVOKOÍTat IEp.Cor.6.9, ií.ppr¡v cippEVOKOÍTIJ'>

AP l.c., cf. Bardes.3.25. cipaEvOKO&Tía, -a-;, rj cippEv- Mac.Aeg.Hom. 4.22 sodomía, homosexualidad rrií.v Elóo-; arnOapaía-;, olov rropvEÍa, µ01xda, daüyEta, Kai dpaEvoKotTía Ni!. M.79.341A, TTEpi apaEVOKOLTía-; lo. lei.Poenit.M.88.1893C, cf. Mac.Aeg.l.c. ápaEvo¡.&ÍKT'l'i• -ou, ó sodomita, homosexual Man.4.590. cipano¡.iópcjloc;, -ov de aspecto viril de Artemis, Orph.H.36.7. cipaEvóna1c;, -rratóo-:; 1 de hijos varones, generador de hijos varones yóvo-; A P 16.134 (Me!.), apaEvórratóa yováv IG 12(5).310.12 (Paros 11 d.C.), yEvtO>.r¡ Nonn.D.2.350, 3.301, yaaTrjp Nonn.D.8. 31, cf. Par.Eu.Io.4.12. 2 homosexual Kúrrpt-; ref. al amor AP 5.54 (Diosc.). cipanonA119ftc;, -É-; lleno, compuesto de varones apaEvorr>.r¡Ofj ó' foµóv úf3ptaT~V AiyumoyEvfj A.Supp.29. CípaEvoc;, -ov CíppEvoc; PAmst.41.71 (I a.C.), Sammelb.7607.14 (Il d.C) graf. ápCJI)- PLond. 909a.5 (Il d.C.) de sexo masculino rratóíov PAmst. !.c., PMich.203.6 (1/11 d.C.), [awµa óo]u>.1Kóv ií.ppEvov Sammelb.l.c., cf. POxy.744.9 (1 a.C.), PPetaus 85.7 (11 d.C.), cf. ií.par¡v. cipatvw¡.ia, -µaTO-:;, TÓ semen Sch.Opp.H. l. 494. ápanwnft, -fj-:;. ~ bot. albarraz, estafisagria, De/phinium staphisagria L., Ps.Dsc.4.152. "Apa11A1c;, ó Arselis mit. rey de Milasa en Caria, Plu.2.302a. Cípa11v, ií.paEv át. Cípp11v Pl.Smp.19lc, jón. ipa11v Hdt.1.193, Cípa11c; IG 5(1).364.10 (Laconia), PAmst.41.46 (1 a.C.), Anon.Astr.en POxy. 465.147, Cípp11c; PMag. 4.361, yá.pp11c; Hsch. 1 gener. de pers. y anim. 1 como adj. de sexo masculino, macho µrjTE n-:; oúv Orj>.Eta 0Eó-:; ... µrjTE n-:; ií.par¡v Il.8.7, f3oüv ... ií.paEva ll.7.315, cf. Hes.Op.437, irrrro-:; ll.23.377, PCair.Isidor.83.5 (III d.C.), Káµr¡>.o-:; BGU 2112.2 (1 d.C), ovo-; PSarap.3.5, 11 (11 d.C.), PCair.Isidor.84.8 (lll d.C.), rratóíov Ar.Ec.549, PAmst.l.c., Kaí µ01 TÉKv' iyÉvovTo óú' ií.paEva Call.Epigr.40.5, TÓ ií.ppEv yÉvo-; Ph.1.69, cf. Anon.Astr. en POxy.l.c., tb. de plantas ií.. ,Poívtl; palmera macho Nonn.D.42.309; perteneciente al varón arropá E. Tr.503, vr¡óú-; E.Ba.527; de los números impares según los pitagóricos, Plu.2.288c, cf. 264a. 2 como subst. ó ií.par¡v el varón rrávn-; Orj>.Etaí TE Kai ií.paEvE-; todos, hembras y varones Hes.Th.667, ó ií.por¡v A.A.861, KpáTO-; cipatvwv A.Supp.393, dr¡ ói vÍKI) Kal KpáTr¡ Toi-; ií.paEatv A.Supp.951, tpr¡µwOtvTO-; ií.paEvo-; Opóvou estando el trono sin varón A.A. 260, óta Toü ií.ppEvo-; tv Tc¡J Orj>.Et Pl.Smp.191c, Ofj>.úv TE mi ií.ppEva Pl.Lg:665c, tv Toi-; ií.paEat entre los varones Th.2.45, rrupoi ií.paEvo-; fuegos (del amor) por un hombre, APl2. l 7, cf. Thphr. HP 2.8.4, Hdt. 1.193, oÜÓEi-; ií.par¡-; IG 5(1).364.10 (Laconia), TWV appÉVWV ~ óól;a Amph.Seleuc.91, íippEvE-; Or¡>.uópíat varones afeminados Amph.Seleuc.93; TÓ ií.poEv el sexo masculino, el hombre ró ó' íipoEv aivw admiro lo varonil A.Eu.737, Tfj-:; óoúAr¡-; TEKoúor¡-; ií.ppEv Ar. Th.564, TÓ ií.ppEv Arist. Mu.396b9, cf. Dsc.3.1, Thphr.HP 3.93, 'Arró>.>.wvt ... Ofj>.u Kai ií.paEv ... rrpoaÉpófv IG 12(8).358 (Tasos V a.C.), ií.paEv mi Ory>.u irroír¡aEv aÜTOú-; los hizo hombre y mujer LXX Ge.1.27. 11 fig. 1 viril, varonil a. 4>pÉvE-; de una mujer, E.Or.1204, irón., de un coro de Agatón f3orj Ar. Th.125, de los sonidos graves en op. a los agudos, Phld.Mus.4.23.32, Aristid.Quint.77.19. 2 fuerte, vigoroso l>.atov S. Tr.1196, cf. Call.Lau.Pa//.29, rnüpot Babr.52.l; violento, impetuoso rrüp AP 9.77 (Antip.Thess.), KTÚrro-:; ií.par¡v rróvTou S.Ph.1455, ií.paEva-; xoa-; 'AxÉpovTO-; S.Fr.523.2. 111 gram. del género masculino óvóµarn Ar.Nu. 682, cf. 671. [N. genérico del «macho». Lavar. lpa~v es idéntica a av. adan 'macho·. cf. tb. ai. n•a-bhá 'toro· c. grado 0. Dud. iden~ificación c. ai. vr.yahhá-.]. "Apa11v, -Evo-;, ó Arsen río en el territorio

de Telpusa en Arcadia, Pau&.8.25.1. 'Apa11vtí, -fj-:;. ~ Arsena lago de Armenia, hoy Van, Str.11.14.8. apa11voc; V. ií.pC1EVo-;. apa11c; v. ií.por¡v.

"Apaftc;, -oü, ó •Apaijc; Arr.An.2.14.2; "Apa11c; Str.15.3.24 Ar.\'l!s rey de Persia, IV a.C.,

hijo de Artajerjes Oco y último sucesor de la dinastía de Darío, Str.l.c., Arr.l.c., D.S.17.5. "Apa11aa -ac;, ~ Arsesa comarca armenia cerca de Acilisena, prob. la misma que Arzanena, Ptol.Gl!og.5.12.6. "Apa1 Arsi ciu. de los edetanos en la Hispania Tarraconense cerca de Sagunto, Ptol.Geog.2. 6.62. •Apa1ijTa1, -wv, oí los arsietas pueblo que habitaba en los Cárpatos centrales, Ptol.Gl!og. 3.5.8. "ApaíKac;, -a, ó Arsicas n. de Artajerjes 11, 404-362 a.C., antes de su entronización, Plu.Art. 1, 2. "Apa1Koúa, -a-;, ~ Arsicua ciu. situada en el sudeste de Germania, quizá hoy Halics o Giiding, Ptol.Geog.2.11.14. 'Apaí¡.iac;, -a, ó Arsimas legado enviado por Darío a Alejandro, Arr.An.2.14.3. •Apa1vá.p1ov ií.Kpov, TÓ Arsinario promontorio en la costa occidental de Africa, seguramente hoy Cabo Corveiro, Ptol.Geog.4.6.2. •Apa1vóua, Tá Arsinoea.1· fiestas en honor de Arsínoe, PSI 364.5 (lll a.C.). ápa1vóuov, -ou, TÓ lat. arsineum, redecilla de oro para el pelo, Cato Orig.113. "Apa1vó11, -1)'>, ~ dór. "Apa1vóa Pi.P.11. 17, Theoc.15.111 [+] Arsínoe 1 mit. 1 hija de Fegeo de Psofis y esposa de Alcmeón, Apollod. 3.7.5. 2 hija de Leucipo y madre de Asclepio según la tradición mesenia, Hes.Fr.50, Apollod.3. 10.3, Paus. 4.3.2. 3 nodriza de Orestes, Pi. l.c. 4 hija de Minias de Orcómeno, Plu.2.299e. 11 1 Arsínoe 1, esposa de Ptolomeo Lago y madre de Ptolomeo 1, Sud.s.u. Aáyo-;. 2 Arsínoc 11, hija de Ptolomeo 1 Soler, esposa de Lisímaco y de su propio hermano Ptolomeo Filadelfo (111 a.C.), Theoc. Le., Call.Fr.392, Plb.15.25.2, !.Al 12. 51, Plu.2.l llf, Paus.1.8.6, 9.31.1, Ath.616c, Epic. Alex.Adesp.9.2.5, AP 6.277 (Damag.). 3 hermana de Cleopatra muerta por Antonio, Str.14.6.6, !.Al 15.89, App.BC 5.9, D.C.42.35.5. 4 Arsinoe 111, hija de Ptolomeo lll, hermana y esposa de Ptolomeo IV Filopátor, Plb.5.83.3. 5 una hetera AP 5.52 (Diosc.). 111 geog. 1 ciu. de Cilicia en la costa del Mar Licio, Str.14.5.3, Ptol.Geog.5.7.3, St.Byz. 2 ciu. en Etolia, antes llamada Canopa, fundada por Arsínoe 11, en la actualidad Angelokastro, Str.10. 2.22, cf. 'Apatvota. 3 n. dado por Lisímaco a Éfeso en honor de su esposa, Str.14.1.21, St.Byz. s.u. "E4>rno-:;. 4 n. dado por Ptolomeo Filadelfo a Patara, en Licia, Str.14.3.6. 5 ciu. de Egipto, capital del nomo arsinoita, llamada antiguamente Cocodrilópolis, hoy Kom-Faris PSI 505.10 (111 a.C.), Str.17.1.38, Ptol.Geog.4.5.27, St.Byz. 6 ciu. al nordeste de Egipto también conocida por Cleopatris, Ptol.Geog.4.5.8, D.S.1.33, St.Byz. 7 ciu. en la costa del Mar Rojo entre Filotera y el puerto de Mios, antiguamente 'O>.f3ía, Str.16.4.5, D.S.3.39. 8 ciu. de la costa cirenaica, antigua Tanquira, entre Ptolemaide y Berenice, en la actualidad Tokra, Str.17.3.20, Ptol.Geog.4.4.3, St.Byz. s.u. TaúXEtpa. 9 ciu. y puerto en el sudeste de Chipre entre Salamina y Leucolla, Str.14.6.3. 10 ciu. en la coste norte de Chipre entre Salamina y el cabo Acamante, Str.14.6.3, Ptol.Geog.5.13.4. 11 ciu. y puerto cerca del cabo Deire en la costa etiópica del Mar Rojo, Str.16.4.14, Ptol.Geog.4.7. 2. 12 una fuente en Mesenia, Paus.4.31.6. IV advocación de Afrodita en Egipto, Str.17. 1.16, Ath.318d, 497c, St.Byz. s.u. ZE4>úptov. •Apa1voia, -a-;, ~ Arsinoya ciu. en Etolia, antes llamada Canopa, Plb.30.11.5 cf. 'Apoivór¡ 1112. •Apa1voiT'l'i• -ou, ó • Apa1v0Eúc; St.Byz.s.u. 'Apór¡; "ApanoiT11c; Ael.NA 10.24; graf. 'ApatVOEÍTIJ'> BGU 197.3 (1 d.C.), PAbinn.42.3 (IV d.C.) arsinoíta habitante u originario del nomo Arsinoíta PAmh.43.6 (11 a.C.), Ael. l.c., PMichae/.21.2 (lll d.C.); 'A. voµó-:;, ó el nomo arsinoíta en Egipto, cuya capital era Arsínoe, v. 'Apatvór¡ 111 5, PSI 509.5 (III a.C.), Str.17.1.4, BGU 1.c., Ptol.Geog. 4.5.27, PAbinn. l.c.

528

'Apaivooc; · Apaívoo.;, -ou, ó Arsínoo 1 tenedio, padre de Hecameda I/.11.626. 2 padre de Éunomo de Misia, Apollod.Epit.3.35. Cípa1ov, -ou, TÓ prado, FD 4.42.13 (11 a.C.), cf. iípaca · AELµWvE<; Hsch. [ Prob. prést. asiático. cf. het. arsi- 'plantación. cultivo·. ar:iya- 'tierra cultivada'].

Cípa10.;, -ov

propio, adecuado Hsch. [cr. dpa-

piaKw.].

cipaínou.;, ·rrouv (-i-] que levanta el pie, rápido LTTTTO<; h.Ven.21 l, Aaywót; AP 7.717. "Apaínnr¡, -r¡<;. ry Arsipa 1 hija de Minias de Orcómeno, Ael. VH 3.42. 2 'Apaírrrrr¡ · ry "AAKr¡an<; Hsch. Cípa1.;, -EW<;, ry 1 1 acción de elevar, elevación c. gen.obj. rwv CJKEAwv Arist./A 711 h25, rwv fJowv ritual en Eleusis consistente en arrastrar los bueyes al altar IG 22 .1006.78 (JI a.C.), r(i rwv XE•Awv ávoi~El Kai iípaE1 Plu.2. 738c, roü µr¡xavljµarn<; Plb.8.4.6, abs., de la acción de levantar el pie miaa rropEia i~ iípaEw<; Kai 6foEW<; auvrEAEira1 Arist.Pr.885h6, de ahí métr. tiempo débil op. 9fott;: iípatt; ÉC1Tl ~opá CJWµaTOt; ÉTTi TÓ iíVW, 9fot<; li' irri ro Kárw rn1hoü µÉpout; Aristid.Quint.31.15, cf. Aristox.Fr.Par. l 2, Luc.Harm. l, D.H.Dem.48; gener. transporte aípE1v iípa1v dedicarse al transporte LXX 3Re.5.30, ni<; iípaEL<; oíKou '/walj~ el servicio de prestación persona/ de la casa de José LXX 3Re. l l .28; ar¡µEiou iípat<; levantamiento de la señal para empezar el trabajo, Ath.Mitt. 35.1910.403.37 (Pérgamo ). 2 destilación üliarnt; Ps.Democr. en Zos.Alch.p.152. 3 lo que es levantado. carga c. gen. obj. ií. TEaaapáKOVTa KaµljAwv LXX 4Re.8.9, ií. roü f3aa1Aiw<; porción cogida de la mesa del rey LXX 2Re. l 1.8, cf. Hsch. s. u. iípaEwv; liELyµárwv ií. cata de muestras del cereal (cogiéndolo en la mano y dejándolo caer) POxy.708.5, 18 (11 d.C). 11 1 acción de elevarse. subida c. gen. subjet. de las mareas Uyovra1 Kai Kuµárwv iípaEt<; auµTTEptoliEÚELV T(Í C1EÁ'ÍV!1 Arist.Mu.396ª26, KaT
1 hijo de Farnaces 1, general de los partos y corasmios en tiempos de Jerjes, Hdt.7.66, 9.89, Th.1.129, Plu. Arist.19, Polyaen.7.33.1, D.S.11.31, 74. 2 general de Artajerjes 11, hecho sátrapa de Bactria por Alejandro, IV a.C.. D.23.154, Str.12.8.15, Plu. Eum.7, Alex.21, Polyaen.7.33.2, Arr.An.3.21.4, D. S.15.91. 3 un persa, X.Cyr.5.3.38. 4 rey de Caraquena, Luc.Macr.16. "ApTájJavo.;, ·ou, ó Artabano 1 hijo de Histaspes, hermano de Darío 1, Hdt.4.83. 7.75,

Plu.2.488f. 2 hircano, jefe de la guardia personal de Jerjes, Plu. Them.27, D.S.11.69. 3 n. de varios reyes partos, !.Al 18.48, D.C.58.26.3, 59. 27.3, 78.1.1. 'ApTajJáTa.;, -ou, ó jón. 'ApTajJáTr¡.;, -EW Hdt. 7.65 Artábatas o Artábates 1 un persa, Hdt. Le. 2 otro, X.Cyr.8.3.18. cipTájJr¡, -r¡<;. ry arlaba 1 medida persa de capacidad (1 medimno y 3 quénices) equivalente a 201 cótilas, unos 56 litros, Hdt.1.192; equiva· lente a 192 cótilas (1 medimno), Polyaen.4.3.32, Hsch., Sud. 2 medida egipcia de capacidad que oscila entre 24 y 42 quénices, equivalente a unos 39 litros, Plb.5.89.4, PCair.Zen.l 13.5, 124.7 (III a.C.), 1Ph. l2bis.5 (JI a.C.), OGI 90.30 (Roseta), PLond.24ue.l8 (11 a.C.), PIFAO 1.1.12 (I d.C.), PVindob.Sdlomons 5.18 (JI d.C.), P0xy.9ue.8, 9 (III/IV d.C), PMasp.6ue. l02 (IV d.C), Epiph. Const.Mens.M.43.2728, isid.Etym.16.26.16. [Préstamo quizá de origen iranio cf. aram. 'rdb, babilonio ardahu, elam. irtiba.]

· ApTájJr¡.;, -ou, ó

Ar tabes un persa, A.Pers.

317. cipTajJía, -a<;, ry cipTajJcía PMich.Teb.121 re.2.9.4 (1 d.C), BGU 883.9 (JI d.C.), PFam.Teb. 28.20 (11 d.C.), PFay.99.13 (JI d.C.); cipTajJ1cía PTeb.61 b.55, 852.65, 76 (JI a.C.), Theb.Ostr.10 (I a.C.): graf. -f31r¡a PTeb.119.ll (II a.C.), OBod/.255 (11/1 a.C.), PSI 1097.10 (1 a.C.), PLond.l 171 ue.b 15 (1 d.C), PAmh.85.9, 11, 12 (1 d.C) [gen.sg. -ir¡<; PSI 905.10 (1 d.C.)] impuesto de una arlaba por iípoupa, Stud.Pal.20.1.16, 31 (1 d.C.), PMich.703. 3, PGiss.29.12, CPR 1.240.28, PFam.Teb.12.l, PMil.Vogl.76.22, 83.13, 22, PPrincet.33.5, Sammelb. 9480.4.17 (todos del JI d.C.), 11.cc. [Interpretaciones diversas: o bien se consideran formas con distintos sufi-

jos. o se entienden dprnflía y áprnfJEía como variantes de una misma forma sufijada, independiente de dpTa{Jtaia

(de la que áprn/Jlfía sería una grafía) o se parte de una única forma base dpTa/Jttía o dpTa/Jtaia con diversos procesos fonéticos. La cronología causa dificultad.].

cipTajJ1aio.;, -a, -ov cipTájJ10.; PHamb.19. 22 (III d.C.); graf. -/JtÉ· PF/or.369.14 (JI d.C.) 1 de una arlaba a~upít; PSoterichos 4.17 (1 d.C.), PFlor.l.c., µÉTpov PHamb.l.c., KOÍKLV POs/.159.13 (III d.C.); cf. sent.dud., PKoln 194.1 (1 d.C.). 2 subst., ápra(fJíELa) rá dud. impuestos de una arlaba por iípoupa, PTeb.5.59 (11 a.C.). [cr. áprn/Jía.] "ApTajJpo1, -wv, oí los artabros 1 pueblo situado en el extremo noroeste de la Península Ibérica, Str.2.5.15, 3.3.5, Ptol.Geog.2.6.21, cf. 'AporpÉ/Jat. 2 'ApráfJpwv A1µ1jv puerto de los artabros muy probablemente la antigua Duyo en las proximidades de Finisterre, Str.3.5.11, Ptol.Geog.2.6. 2. 3 promunturium Artabrum, cabo artabro n. dado por Plinio al cabo Nerium, hoy cabo Toriñana, Plin.HN 4.113. · ApTáyapa, -a<;, rj Artagira ciu. en el norte de Africa cerca del río Gir, Ptol.Geog.4.6.13. 'ApTaytpar¡.;, -out;, ó [voc. -a X.Cyr.6.3. 31, ac. -av X.Cyr.7. l.22] Artagerses persa, jefe de los cadusios muerto en Cunaxa por Ciro. X. Cyr.6.3.31, 7.1.22, An.1.7.11, Plu.Art.9. · ApTayt¡pa, -a<;. rj Artagera ciu. fortificada al sur de Armenia, prob. Artagerk, Str.11.14.6. · ApTáyvr¡.;, -ou, ó Artagnes n. gr. del dios iranio Varaeragna, identificado con Heracles Arsameia 251 (1 a.C.) y tb. con Ares IGLS l.55 (Nemrud Dagh 1 a.C.), OGI 386 (Nemrud Dagh 1 a.C.). [cr. ai. Vrtrahan 'matador de Vrtra', epít. de lndra.] apTálic.; • oí ÓÍKatOI, ÚTTÓ Máywv Hsch. [ Cf. apers. arta- 'justicia'.]

· ApTaz;waTpr¡, -r¡<;, ry v. •Aprot;warpr¡. · ApTaía, -a<;, ry Arrea núcleo original de la

antigua Persia, según Hellanic.60. · ApTaio1, -wv, oí arteos 1 ét. de Artea, St.Byz. s.u. 'Apraía; n. que daban los persas a sus antecesores heroicos, Hdt.7.61, St.Byz., Hsch. 2 'Apraíwv TEÍXO<; muro de los arteos pueblo situado en la ribera del río Ríndaco en Asia Menor, Crater.6. [cr. ápTáfo;.] 'ApTaio.;, -ou, ó Arteo 1 rey de los medos después de Articas (VIII/VII a.C.), D.S.2.32. 2 persa, padre de Artaquees, Hdt.7.22. 3 persa, padre de Azanes, Hdt.7.66.

'ApTaKár¡va v. 'ApraKóava. 'ApTaKá11a, -r¡<;. rj Artacama hija de Artabazo y esposa de Ptolomeo 1 Lago, IV d.C., Arr.

An.7.4.6. 'ApTaKá11a.;, ó Artacamas sátrapa y gobernante de la Gran Frigia, IV a.C., X.Cyr.2.l.5, 8.6.7, An.7.8.25. 'ApTáKava, -rj Artacana ciu. en el sur de Partía, hoy Ardekan, Ptol.Geog.6.5.4, 8.21.18. 'ApTaKa06va v. 'ApraKóava. 'ApTa~cú.;, ·ÉW<; [nom. plu. -ij<; S.Fr.917] 1 ét. artaceo, habitante u originario de Artaca S.1.c., cf. 'ApraKr¡v6<;. 'ApráKtot;. 2 'A., ó mit. Artaceo uno de los doliones, que mató al argonauta Meleagro, A.R.1.1047. 'ApTáKr¡, -r¡<;, rj Artaca 1 ciu. en la costa asiática de la Propóntide al oeste de Cízico, hoy Artaki o Erdek, Hdt.4.14, 6.33, Str.14.1.6, Scyl. Per.94, St.Byz., Hsch.; opo<; 'A. monte Artaca, actualmente monte de San Simeón, cerca de Erdek, Str.12.8.11. 2 fortaleza de Bitinia, quizá error por 'Aprávr¡ Ptol.Geog.5.1.3. 3 'ApTIÍKI) · úrró 'ApµEvíwv Kpljvr¡ Hsch., cf. 'AprnKír¡. · ApTaKr¡vt¡, -ij<;. ry Artacena 1 1 mit. hija (?) de Hécate, Herod.7.92. 2 epít. de Hera en Tracia IGBulg.3.980. 11 geog. lugar en las proximidades de Arbela, no localizado, Str.16.1.4. · ApTaKr¡vó.;, -óv ét. artaceno, de Ar taca 1 St.Byz.s.u. 'ApTáKr¡, cf. 'AprnKEÚ<;, 'ApráKLOt;. cipTáKr¡.; · aúrápKr¡<; prob. v. L de árrapKlj<; q.u., Hsch. 'ApTaKír¡, ·I)<;. rj • ApTaKía Alc.440 Artacia 1 fuente en el país de los lestrigones Od. 10.108. 2 fuente en las proximidades de Cízico, Ale. Le., A.R.1.957, Orph.A.494. · ApTáKtva, -r¡<;, rj Artacina ciu. en Creta, Ptol.Geog.3.15.7 (cód). · ApTáK10.;, -a, -ov pi u. nom. 'ApTaKo( St. Byz. 1 los artacios tribu de Mesia muy guerrera, reducida por los romanos, D.C.51.27.1; de Tracia según St.Byz. 2 ét. de Artaca 1 Dem.Bith.6; epít. de Afrodita en Artaca, St.Byz.s.u. 'ApráKr¡. · ApTaKóava, -r¡<;. ry • ApTaKár¡va Str.11.10. I; 'ApTtKa06va Ptol.Geog.6.17.6 Artacoana ciu. de Asia Central, antigua capital de Aria, actualmente Gourian (Afganistán), Arr.An.3.25.5, 6. cipTaAto11a1 armarse Hsch. a 7489, r¡ 835. · ApTa11tvr¡.;, -ou, ó Artámenes rétor rodio del 11/1 a.C., D.H.Din.8. cipTCÍllÉW 4espedazar, descuartizar raüpov E. El.816, iívlipa<; ... yváBot<; E.Alc.494, cf. A.Fr. 281a.35, E.Fr.612, Hsch. cipTá11r¡a1.;, -EW<;, rj descuartizamiento TOÜ fJoót; IG 7.2426.15 (Tebas JI a.C.). "ApTa111.; Artamis 1 ó "A. río de Bactria, afluente del Oxus, Ptol.Geog.6.11.2, 3. 2 "A. Kwµr¡ pueblo en el interior de Cirenaica, Ptol.Geog.4. 4.7. 3 v. "ApTEµLt;. •ApTOlllTflVÓ'i, -TIOV, ·TIO'i v. 'ApTEµLTr¡vót;, -C1LOV, -C110t;. · ApTá11vr¡.;, -ou, ó Artamnes antepasado de

los reyes de Capadocia, D.S.31.19. CípTci110.;, -ou, ó 1 matarife y cocinero X. Cyr.2.2.4, Epicr.6, IG 14.643 (Calabria, are.), fJoót; Orác. en Phlg.10.28.10, Trag.Adesp.148, Hsch. 2 fig. asesino S.Fr.1025, Lyc.236. [Comp. de ápno> y Ttµvw, según Eust.577.45. de donde *dpnrn1'º> o *ápnoraµo>. c. hapl. Pero el vocalismo de -Ta¡to> es raro.] · ApTa11oul;ía v. 'ApTEµiaia. cipTávr¡, -r¡i;, rj [-ra-] lazo, dogal para el es-

trangulamiento rroAAat; iívw6Ev ápráva<; lµij<; liipr¡<; lAuaav iíAA01 rrpó<; fJíav AEAr¡µµivr¡<; A.A.875, áp· ráva1<; eavoüaat muriendo en unos lazos A.Supp. 160, KpEµaarry á. S.OT 1266, TTÁEKTalaiv áprávata1 Awf3iíra1 fJíov S.Ant.54, cf. Hsch. 'ApTávr¡.;, -ou, ó [gen. -Ew Hdt.7.224] Arranes 1 geog. 1 río de Bitinia, Scyl.Per.92, Arr. Peripl.M.Eux.12.3, Marcian.Epit.Menipp.p.151. 2 afluente del Istro en Tracia, Hdt.4.49. 11 hijo de Histaspes, hermano de Darío, Hdt. 7.224. 'ApTáv1aaa, -r¡<;. ry Artanisa ciu. en la Iberia caucásica, Ptol.Geog.5.10.2, 8.19.5. •ApTai;ápr¡.;

v. 'Apra~tp~r¡t;.

. ApTEIUOlá.c;

529 · ApTá~ac;

v. "Apra~íac;. -r¡c;, r) • ApTa~áTa Ptol.Geog. 5.12.5 Artaxata ciu. armenia, tb. llamada 'Apra~táuara, convertida en capital por Artaxias, hoy Artashat, Str.11.14.6, App.Mithr.104, Plu.Luc.31, Ptol.Geog.5.1.c., 8.9.10, D.C.36.51.2, 49.39.3, St. Byz. "ApTa~ÉP~'l'ii• -ou, ó • ApTO~ÉP~'l'ii Hdt.6. 98, 7.106, Plu.Art.1, Arr.An.1.16.3, 2.14.2; • ApTa~áp11c; Hdn.6.2. I Artajerjes 1 Artajerjes 1, hijo de Jerjes, rey de los Persas, 465-424 a.C., Hdt.6.98, 7.106, 151, Th.1.104,137, D.S.11.69, Plu. Art.1, Paus.1.8.2. 2 Artajerjes II, hijo de Darío 11 y Parisátide, con el sobrenombre de Mnemón, rey persa, 405-362 a.C., X.HG 5.1.31, An.1.1.1, Dino 20, Hell.Oxy.13.1, OGI 391.9, 392. 12 (Comagene 1 a.C.), D.S.13.108, Plu.Art.1, Ael.VH l. 32. 3 Artajerjes III, sobrenombre de Oco, rey de los Persas, 362-338 a.C., D.S.15.93, Polyaen. 7.17, Arr.An.1.16.3, 2.14.2, Ael.VH 6.8. 4 n. dado a Beso, sátrapa que asesinó a Darío III Codomano, Arr.An.3.25.3. 5 rey persa, 208-241 d.C., fundador de la dinastía Sasánida, D.C.80.3.2, Hdn. Le. 6 mit., padre de Medo, el antiguo Éufrates, Plu.Fluu.20.1. 'ApTa~iac;, -ou, ó • ApTá~ac; Plu.Luc.31; 'ApTá~11c; D.S.31.17a, D.C.49.39.6 Artaxias, Artaxas o Artaxes 1 gobernador de Antíoco el Grande en Armenia, más tarde hecho rey, IIl/II a.c .• Plb.25.2.12, 31.16.1, D.S.31.22, Str.11.14.5, 6 App.Syr.46, 66, D.C.58.26.1. 2 hijo de Artavasdes de Armenia, 1 a.C., !.Al 15.105, D.C.l.c. •ApTáol;oc;, -ou, ó Artaozo persa, amigo de Ciro el Joven, X.An.2.4.16, 2.5.35, Cyr.6.3.31. •ApTaouáali11c;, -ou, ó tb. •ApTaPál;11c; l. Al 15.104, 105, Plu.Crass.19, D.C.40.16.2 Artavasdes o Artabazes 1 arm. Artavard rey de Armenia, hijo de Tigranes 1 (! a.C.), Str.11.14.10, i.Bl ll.cc., Plu.l.c., D.C.40.16.2. 2 rey de Media, hijo de Ariobarzanes, 1 a.C., Plu.Ant.37, D.C.49. 25.1. •ApTanáv11c;, -ou, ó Artápanes un persa, Arist.Po/.1311 b38. •ApTánavoc;, -ou, ó Artápano autor de una historia de los judíos del II a.C., Artapanus, l. •ApTanáT11c;, -ou, ó Artápates 1 servidor de Ciro el Joven, X.An.1.6.11, 8.28, Ael.NA 6. 25. 2 rey de Armenia:, aliado de Pompeyo, App. BC 2.71. cipTápLa, -wv, rá zapatos de fieltro Sud. "ApTac;, ó v. "Aproe;. 'ApTaaúpac;, -ou, ó Artasiras 1 sátrapa de Hircania en tiempos de Astiages y Ciro, Nic. Dam.66.46. 2 persa, favorito de Artajerjes 11, Plu.Art.12, 14, OGI 390.7 (Comagene 1 a.C.). 'ApTai'.iKT'l'ii• -ou, ó Artaíctes persa que mandaba un contigente en el ejército de Jerjes, Hdt.7.33, 9.166, Paus.3.4.6; cuñado de Jerjes según Fanodemo, Plu.Them.13. •ApTaUYT'l, -r¡c;, r) Artaínta sobrina de Jerjes 1, casada con su hijo Darío, Hdt.9.108. •ApTai'.iYT'l'ii• -Ew, ó Artaíntes 1 hijo de Artaquees, comandante de la flota persa en 479 a.C., Hdt.8.130, 9.102, 107. 2 sobrino del anterior, comandante de los pactios en el ejército de Jerjes, Hdt.7.67. · ApTa+Épv11c;, -ouc;, ó tb. •ApTa+pÉY'l'ii· -Eo<; en A. y Hdt. [gen. -ou D.L.2.79) Artafernes o Artafrenes 1 persa que mató a Mardo, A. Pers. 776. 2 hijo de Histaspes, hermano de Darío, que fue sátrapa de Sardes, Hdt.5.25, 73. 3 hijo del anterior, general de los persas en Maratón, Hdt.6.94, 119, 7.8/J, A.Pers.21, D.S.10.25, Paus.1.32.7. 4 persa enviado a Esparta como legado por Artajerjes !, 425 a.C., Th.4.50. 5 sátrapa en Asia, s. V/IV a.C., D.L.2.79. 6 hijo de Mitrídates, 1 d.C., App.Mith.108, 117. · ApTaxai11c;, -Ew, ó Artaquees hijo de Arteo, general de Jerjes, Hdt.7.22, 117; padre de Artaintes, Hdt.7.63; padre de Otaspes, Hdt.8.130. cipTaxqAac; . TQ xEAúvta, TQ XEÍÁI} Hsch. cipTáW [jón.perf. 3ª plu. aprtarat Hdt.1.25) A tr. colgar, suspender ápTijuai ótpr¡v poner un lazo al cuello E.Andr.81 l, óoKouc; µEyá>.ac; áprríuavrE<; á>.úuEot ... ám\ r;¡c; roµ;¡c; Th.2.76, >.t¡Jr¡rá TE fíprr¡uav a>.úuEot colgaron un caldero con cadenas "ApTá~aTa,

Th.4.100, >.íllouc; áprríuac; X.An.3.5.10, TÓÓE >.w11íov lv rrpo11u>.aío1c; AP 6.245 (Diod.); en v.pas. fíóE ót>.roc; lK ... xnpóc; t)prr¡µtvr¡ E.Hipp.857, iµdutv aprríuac; ótµac; E.Hipp.1222, KpEµaoroic; lv /Jpóxoic; r)prr¡µivr¡ E.Hipp.779, llptyKoic; ú11' aúroic; oKüJ.' óp(ic; ljprr¡µtva; ¿ves los despojos humanos colgados debajo de las mismas cornisas? E.IT 74, 011apríoc; r)prr¡µivr¡ rr>.áunyya Ar.Pax 1247, xa>.ivoi Kai Eifií11ma i~ iµávrwv r)prr¡µtva ÉUTÍ X. Eq.Mag.8.4, t)prr¡µivov tv rrpollúpo101 TOÍOI TEOÍUIV Theoc.23.36. B en v.med.-pas. 1 1 colgarse, ahorcarse /Jpóxouc; áprwµivr¡ colgándose de un lazo E.Tr.1012, cf. Orph.A.1096. 2 prenderse fíprr¡ro ót áµt/¡oiv ... ú11i:p rrjv KEt/¡a>.r)v r) Ka>.úrrrpa el velo se prendía con ambas (manos) por encima de la cabeza Ach. Tat.1.1.12, ó ó' fíprr¡rai rwv XEtpwv éste está prendido de sus manos Philostr./m.2.23, ópµallóc; µaKpóc; ... uiór¡pwv óaKTu>.íwv i~ á>.>.rí>.wv fíprETat una gran cadena está formada por anillos prendidos unos de otros PI.lo 533e. 3 fig. estar en suspenso r;¡c; ótavoíac; aúrwv r)prr¡µivr¡c; Ath.Al.lnc.26.26, estar pendiente (óíKat) ljprr¡µtvai (trad. de lat. lites pendentes) Iust.Const. ÓÉÓWKEV 23. 11 1 pender T~ Kw>.a ... fíprr¡rai ÉK rwv µEuoKw>.wv el intestino pende del mesocolon Hp. Epid.6.4.6, Oss.1, estar unido a, proceder de ai t/¡>.t/lE<; ... lK r;¡c; Kapóíac; Arist.luu.474b8, TOÜ uwµaTO<; Ael.NA 4.51. 2 fig. proceder, depender c. ÉK o á11ó y gen. lK rwv llEíwv Pl.Lg.631 b, rrappr¡uíav i~ á>.r¡llEÍa<; t)prr¡µtvr¡v, D.60.26, cf.9.39, árró raúroü Arist.MM 1209ª22, árró ávópóc; lvóc; Paus. 9.5.16, á11' alríou nvóc; Porph.Sent.14, i~ áváyKr¡<; Chrysipp.Stoic.2.273, i~ wv w>.>.01 rráVTE<; áprtarai ntpuai a quienes reconocen como superiores todos los demás persas Hdt.1.125, e.gen. voüc; ... ljprr¡µtvoc; ... ÉKEívr¡c; (se. r/¡ux;¡c;) Plot. 3.2.16, (ra l011ouóauµtva) éíua rwv ápillµwv fíprr¡rai (el ejercicio intelectual) que tiene relación con los números Eun. VS 457, c. adv. tvrEüllEv Arist. luu.469b15, KáKEillEv Plot.3.3.4. 3 gram. depender de, construir con c. ÉK y gen. TÓ pijµa TÓ lK TOÚTWV lK KaTat/¡auEW<; r)prr¡µtvov µóptov A.O. Synt.16.3, cf. 293.20. [Quizá de *afEpTáW, deverbativo de aipw, q.u .. aunque el tipo es poco frecuente.]

'Apnl'ac;, -d, ó Artemas un compañero del apóstol Pablo Ep.Tit.3.12. •Apn1'Páp11c;, -ou, ó [-/Ja-medida larga en A.Pers. 29, 972, breve en A.Pers.302) [ac. -Ea Hdt.1.116, -r¡v Nic.Dam.66.5) Artembares 1 persa, contemporáneo de Ciro, Hdt.9.122. 2 medo, contemporáneo de Astiages, Hdt.1.114, Nic.Dam. Le. 3 jefe persa en la batalla de Salamina, A. Pers.29, 302, 972. 'ApTEl'EÍ'ii V. "AprEµt<;. cipTEl'ÉW estar sano y salvo Nonn.D.35.387,

36.136, Gr.Naz.M.37.519A, Hsch. · ApTEl'EWY -wvoc;, ó Artemeón arquitecto del V d.C., AP 15.2. cipTEl'Tic;, -te; sano y salvo, íntegro wc; dóov ~wóv TE Kai áprEµÉa rrpouióvra ll.5.515, 7.308, uuv ápTEµiEuoi fÍÁ01u1v Od.13.43, uuv ápTEµÉEuoiv traípoic; A.R.1.415, oKt>.oc; AP 6.203 (Laco), rróóE<; Orph.L.355, cf. Call.Fr.194.31, Hippon. l 08. 6, Ael.Fr.99, Artem.2.35; como explicación de la etim. de "ApTEµic;: füa ro ápTEµi:c; faívErat PI. Cra.406b. cipTEl'íliLov, -ou, ró bot. díctamo, Origanum dictamnus L., Ps.Dsc.3.32. · ApTE1'LlióPA11Toc;, -ov her/do por Ártemis Macr.Sat.1.17.11. •ApTEl'ilic.Jpa, -ac;, r) Artemidora n. de mujer, AP 11.101 (Lucill.). 'Apnl'iliwpoc;, -ou, ó [-r-] Artemidoro 1 uno de los jefes de la armada siracusana en la primera guerra púnica, IV a.C., Plb.1.8.3. 2 de Efeso, geógrafo e historiador del II a.C., D.S. 3.11, Str.3.1.4, Sch.A.R.3.859, Artem.Eph., l. 3 rétor cnidio, hijo de Teopompo, contemporáneo de Estrabón, Str.14.2.15, Plu.Caes.65, App.BC 2.116. 4 de Tarso, gramático y poeta del 1 a.C., Str.14.5.15, Ath.182d, 387d, AP 9.205, Artemid., l. 5 de Mazaca en Capadocia, hijo de Eubulo, rétor del I a.C., FD 4.59.2 (1 a./d.C.). 6 de Tralles, vencedor en la 212 Olimpiada, 1 d.C., Paus. 6.14.2. 7 de Ascalón, historiador anterior al 1/11

d.C., St.Byz.s.u. 'AuKá>.wv. 8 A. Daldiano, autor de una obra sobre la interpretación de los sueños, 11 d.C., Artem., l. 9 filósofo conocido . como ó ótaAEKnKÓ<;, autor de una obra contra Crisipo, D.L.9.53. 10 médico del II d.C., Gal. 15.21. cipTEl'L'l, -r¡c;, ~ [dat.plu. -!)utv Max.184) 1 buena salud rr>.tov ápTEµír¡<; EiíaóEv El>.anívr¡ AP 9.644 (Agath.), uwµan ó' ápTEµír¡v Procl.H.1.42. 2 convalecencia Max.l.c. "'ApTEl'lc;, -Ióoc;. r) dór. y beoc. "'ApTOl'L'ii CEG 461 (Rodas V a.C.), IG 5(1).l 107a (Laconia V a.C.), IG 7.546, 555 (Tanagra);' ApTEl'Eic; Herod.6.87, 95; "ApTLl'L'ii Tim.15.160. [voc. "AprEµt CEG 413 (VI a.C.), dór. "Apraµi Alcm.170; ac. "ApTEµtv Hes. Th.918; gen. 'Aprtµiroc; Alcm.54, délf. 'ApráµLTo<; CID 10.8, 12 (IV a.C.); dat. 'Aprtµm IG 9(1).600.3 (Zacinto), FD 3.238.6 (Il a.C), 'Aprtµi IG 5(2).429.12 (Figalea), dór. 'Apráµm GDI 3502.13, 3512 (Cnido), 'Apráµi IG 4.513, 577 (Argos); plu. nom. 'AprtµióE<; Herenn.Phil.Hist.2. 24; dat. 'Aprtµ1u1v IG 7.3101 (Lebadea III d.C.)) 1 Ártemis 1 mit., diosa, hija de Zeus y de Leto, hermana de Apolo, /1.21.504, Od.11.172, h.Hom.9, 27, h.Ven.16, Hes.Th.14, 918, Alcm.54, 170, Sapph. 84.6, Anacr.1.3, A.Supp.676, E.Hipp.65, E.IT 1456, B.11.37, X.An.1.6.7, Pl.Tht.149b, Pl.Cra.406b, Men. Dysc.874, Call.Dian.110, !Ephesos 3072.1. Recibe una serie de epít.: a) advoc. locales gener. c. culto, "A. Bpaupwvía A. Brauronia en Braurón (Ática), Paus.1.23.7, Str.9.1.22, "A. .llEpEdnc; A. Dereatis en Dera (Taigeto), Paus.3.20.7, St.Byz.s.u. Mpa, "A. 'EfEOÍa A. Efesia en Éfeso, Paus.2.2.6, 4.31, tb. "A. Iaµopvír¡ · r) "Et/¡Euoc; Iáµopva Ka>.Eirai, Hsch., "A. noraµía A. Potamia o de los ríos en la isla de Ortigia, Pi.P.2.7, "A. TauptK'Í A. Táurica robada por Orestes e lfigenia a los tauros, Paus.1.23.7; b) epít. que reflejan el sincretismo c. dioses locales o la incorporación de éstos a la figura de Artemis: "A. ElJ.EíSuia A. llitia, IG 7.555 (Tanagra), 1871 (Tespias), etc., "A. 'Avaínc; A. Anaítis asimilación de la diosa persa Anahita, Paus.3.16.8, "A. LlíKTuvva A. Dictina diosa cretense identificada tb. con Britomartis, Paus.3.24.9, 10. 36.5, "A. 'lftyÉvEta A. lfigenia, Paus.2.35.1; c) epít. ref. a su figura o a su actividad, "A. 'Ayportpa A. Agreste, ll.21.471, Ar.Th.115, IG 7.3564, /G22 . 1028.8 (1 a.C.), ÉÁafr¡/Jó>.oc; "A. A. cazadora de ciervos, Carm.Conu.3.4, "A. llr¡pot/¡óvr¡ A. cazadora, Thgn.11. Para otros epít. de Artemis v. s.uu. DMic. a-te-mi-to, -te. 2 n. de mujer, Herod.6. 87, 95. 11 geog. 1 'Aprtµióoc; ÍEpóv templo de Ártemis lugar en Bitinia, en la salida del Bósforo al Mar Negro, Ptol.Geog.5.1.2; en Eubea, Ptol.Geog.3. 14.22; en Alica, Ptol.Geog.3.14.7. 2 'Aprtµióoc; >.iµrív puerto de Ártemis en Corcira, Ptol.Geo)(. 3.2.5. 3 µavTEiov 'Aprtµióoc; oráculo de Ártemis en Arabia, Ptol.Geog.6.7.11. 111 tít. de una comedia de Efipo, Ath. l 12f. [Diversas explicaciones. Rel. c. el n. del 'oso· ápKToc;, o bien

deriv. de ápraµoc; 'matarife'. Poco prob. deriv. del pelásgico *ord-e/o-m(o) 'agua. fuente'.] cipTEl'Laia, -ac;, r) bot. 1 artemisa n. de diversas plantas, semejantes al ajenjo á. rr>.arurtpa ajenjo moruno, Artemisia arborescens L., á. >.rnrortpa escobilla parda, Artemisia campestris L., Dsc.3.113, tb. á. µovóKAwvoc; A. arborescens L., Ps.Dsc.3.113, PMag. 7.223, en recetas médicas, Gal.14.430,475,477. 2 ambrosía marítima, Ambrosia maritima L., Ps.Dsc.3.114. •ApTEl'iaía, -ac;, ~ jón. •ApTEl'LOÍ'l Hdt.7. 99, Hp.Or.Thess.416.13, deformación en boca de un escita 'Apraµou~ía Ar. Th.1201 Artemisia. 1 hija de Lígdamis, reina de Halicarnaso, V a.C., Hdt.7.99, 8.68, Ar.Lys.675, Plu.Them.14, Polyaen. 8.53.1, Paus.3.11.3, Hp.l.c. 2 hija de Hecatomnos, hermana y esposa del rey Mausolo, IV a.c., D.15.11, Str.14.2.16, D.S.16.36. 3 n. de una vieja, Ar.Th.1200, cf. 1201. · ApTEl'La1aKóv, TÓ Artemisiacon n. de una mina de plata en Laurión, IG 22.1582.38 (IV a.C). •ApTEl'LOLác;, -áóoc;, ~ Artemisiada 1 período de los juegos artemisios, !GR 4.1609.5,

530

•ApTEtJLGLQGTÍ)c;

1610.4 (Hipepa). 2 tribu de Eumenea en Frigia f Phrygie 4.4.3, 6.8. 'Apn:¡.i1a1aaTi¡t;, -oü, ó Artemisias/a miembro de la cofradía de los devotos de Artemis en Atenas /G 2 2.2942. "Apn:¡.iía1ov, -ou, TÓ dór. "ApTa¡.iínov /Cr. l.8.4 b.7 (Argos V a.C.), Ar.Lys.1251, CID 90.8 (V a.C.); •Apn:¡.iínov Philist.63, /G 14.217.14 (Acras), plu. •Apn:¡.iíp1a TG 12(9). 189. l (Eretria IV a.C.), graf. -µEta- IG 12(9).234.23 (Eretria I d.C.)[-µI-]. 1 Artemision, templo de Ártemis en Delos, Hdt.4.35, en Eubea, Hdt.7.176 (cf. 11 1), en Argos /Cr.1.8.4.7 (Argos V a.C.), en Acras de Sicilia /G 14.217.14, en Efeso, D.C.48.24.2, App. Mith.23, Luc.Icar.24; en Italia: en Aricia del Lacio, Str.5.3.12, en Roma, App.BC 1.26; plu. 'ApTEµiaia lugares consagrados a Ártemis µrnT~ 6' ÉaTiv rj yrj rráoa 'ApTEµiaiwv la zon'! (del Alfeo) está llena de lugares consagrados a Artemis Str.8.3.12. 11 Artemision 1 cabo, ciu. y templo de Eubea donde se dio una batalla naval contra los persas, Hdt.7.175, 176, 8.10, Th.3.54, Ar.Le., Pl.Lg. 707c. 2 ciu. en la costa norte de Sicilia, D.C.49.8.3, App.BC 5.116. 3 ciu. del sur de Italia, Hecat.65, Philist.l.c. 4 cabo y templo de la costa occidental de Licia en el límite con Caria, Str.14.2.2. 5 cabo y templo en la costa oriental de España, actualmente el cabo de la Nao, en Alicante, Str.3.4.6. 6 templo y monte del Peloponeso que separa Arcadia de la Argólide, Paus.2.25.3, Apollod.2.5.3. 7 fortaleza edificada por Justiniano a 60 km. de Tesalónica en la desembocadura del río Regnio, Procop.Aed.4.3.30. 111 Artemision, imagen de Ártemis Hyp.Fr.74, con tres cabezas, Diph.123; en un sello de anillo ID 442 B.191 (11 a.C.), en estatuas ID 1417 A. 11.4, B.1.13 (11 a.c.). IV plu. 'ApTEµía1a, Tá las Artemisias fiestas de Artemis en Delfos CID l.c., en Cirene, Ath.549f, cf. Hegesand.39, /G 12(9).189.1 (Eretria IV a.C.), /G 12(9).234.23 (Eretria I d.C). "Apn:¡.iía1ot;, -ou, ó dór. "Apn:¡.iínot; /G 42.108.110 (Epidauro IV/III a.C.); •ApTa¡.iínot; /G 14.2393.109 (Siracusa), TLocri 24.9 (IV/III a.C.), en Rodas y Epidauro /G 12(1).3.l, IG 4.1485.37 (Epidauro IV a.C.); · ApTa¡.iánot; TLocri 31.6 (IV/III a.C.). 1 el mes Artemisia en Esparta y regiones dorias, Th.5.19, IG 4 2.106.31 (Epidauro IV a.C.), 108.110 (Epidauro IV/III a.C.), TLocri ll.cc., en Macedonia, Plu.Alex.16, Sud.; en el helenismo en gener., Lyd.Mens.3.22; correspondiente a lat. Maius, PLond.229.30 (11 d.C.) en Hermes 32.1897.274, Hemerolog.Flor. p.10. 2 Artemisia n. de varón, Plin.Ep.9.28.2. "Apn:¡.i1a1wv, -wvoc;, ó el mes Artemisión, S/G 976.37 (Samos 11 a.C.), 708. l (Istrópolis 11 a.C.), /Eryth.24.1 (II d.C.), IM lOOa.6 (Il a.c.). "Apn:¡.ilT· v. 'ApTEµ10-. "Apn:¡.iíTa, -1)c;, rj • ApTt¡.i1Ta Ptol.Geog.8. 19.13, Herenn.Phil.Hist.28 [-l-] [gen. -ac; Str.ll. 11. 7] Artémita 1 ciu. de Asiria en la margen izquierda del Diyala, afluente del Tigris, Apollod. Hist.310, Str.11.ll.7, 16.1.16, PtoLGeog.6.1.6. 2 ciu. del sudeste de Armenia junto a Bagrawan, Ptol.Geog.5.12.10, 8.19.13. 3 lugar del desierto de Arabia, PtoLGeog.5.19.18. 4 una de las islas Equínades, e¡¡ el golfo de Corinto, unida actualmente al continente por aluviones del río Aqueloo, Rhian.39, Artem.Eph.Geog.56, Herenn.Phil. Le., Str.1.3.18. •Apn:¡.i1Tavót;, -óv • ApTr¡¡.im1vót; St.Byz. ét. de Artemita, St.Byz. s.u. 'ApTEµÍTa, Apollod. Hist.310. · Apn:¡.iíX'l• -1)<;, rj Artemica mit. hija de Clinis y de Harpa convertida en ave por Apolo, Simm.2, Ant.Lib.20.3, 5, 8. "Apn:¡.iíwv, -wvoc;, ó Artemión jefe de los judíos de Chipre en la revuelta contra Trajano, D.C.68.32.2. cipn:¡.iovÍKIJ'i• -ou graf. -WVEÍK- /Ephesos 3231 vencedor de juegos en honor a Ártemis, /Ephesos l.c. (pero tal vez n. pr.). ..Apn:¡.iot; DMic. a-te-mo(?). cipTt¡.iwv, -ovoc;, ó 1 náut. trinquete op. malus 'mástil', Antistius Labeo en Dig.50.16. 242, ÉrrápavTEc; TÓV apTɵwva Act.Ap.27.40. 2

cierta polea (el irráywv) del polipasto, Vitr.10. 2.9. 3 división, coyuntura en el cómputo del tiempo É~ a(JToü 6t Toü V01JTOÜ aiwvos: fon auv16Eiv TOÚ<; apTɵovac; Lyd.Mens.2.12. ~Quizá deriv. de dpTáw ·suspender', c. un suf. *-món de n. de instrumento.]

· ApTt¡.iwv, -ovoc;, ó Artemón 1 ó TTEpl~Ó­ PIJTO<; 'A. atacado por afeminado por Anacreonte, Anacr.8.2, 82.5. 2 padre de Protágoras, Apollod.Hist.70. 3 ingeniero inventor de máquinas de guerra de la época de Pericles, también apodado rrEp1~óp1JTO<; a causa de su parálisis; confundido a veces con 1, Ephor.194, D.S.12.28, Sch.Ar.Ach.850aW. 4 poeta contemporáneo de Aristófanes, tb. llamado rrEp1~Óp1JTO<;, Ar.Ach.850, Ath.533e, Lib.Ep.224.2 (v. tb. 1). 5 historiador de Clazómenas del IV a.C., Artemo Claz., l. 6 comerciante, D.35.3, 30. 7 poeta epigramático del III a.C., AP 12.55, 124, Artemo, l. 8 gramático de Casandrea del III a.C., Ath.5 l 5e, 694a. 9 ateniense hijo de Artemón, poeta épico del 11 a.C. FD 2.50.5. 10 gramático y crítico de Pérgamo del 11 a.C. (pero tal vez igual a 8, Artemo Perg., l. DMic. a-te-mo (?). · Apn:¡.iwvlJ, -1)<;. rj Artemona personaje femenino de comedia, Plaut.Asin.855. cipn:¡.iwv1ov, -ou, TÓ 1 náut. trinquete Tz. ad.Lyc.359. 2 medie. n. de un colirio Gal.12.780. cipTto¡.ia1 jón. prepararse, aprestarse a rroÁEµÉEiv Hdt.5.120, te; rró>.Eµov Hdt.8.97, vauµaXi1JV Hdt.7.143. [Deriv. de la raíz *H2 er- que da lugar a ápapíaKw, etc.,

y c. suf.

-t-.]

hay que levantar o quitar TpárrEl;;av Alex.250. l (cód.), fig. T~v rrappl)aiav Socr. en Stob.3.13.63, cf. Polystr.Contempt.25.7.10. cipn:óv1ov, -ou, TÓ cierta planta, Hippiatr. Cant.3.7. cipn:nípouAot;, -ov [-l-] acechador del pan epít. de un ratón, Batr.(l). 261, pero n. pr. en Batr.(a).261. · Apn:ní8u¡.iot;, -ou, ó Ar/epitimo (e.e. «deseoso de pan») n. cómico de parásito, Alciphr.3.3.1. cipn:pija1ot; v. ap8prjo1oc;. dpnwa, -µarnc;, TÓ 1 1 soga para levantar pesos por medio de poleas /G 2 .1673.13 (IV a.C.). 2 resistencia en un juego de poleas, Arist. Mech.853ª35, en la balanza, Arist.Mech.853b25; peso, medida ií. ó/JEÁÍOKWV Demioprata en Poli. 10.96; centro de gravedad TOÜ í!KaaTOV owµa trri TÓ mlToü ií. VEÚE
Ttjp a partir de la raíz de afpW, q.u.]

cipTIJpá · SauµaaTá, KpEµaaTá. Hsch. cipTIJpía, -ac;, rj jón. ·ÍIJ Hp.Alim.7, etc. medie. 1 en reL con el riego sanguíneo 1 arteria op. ~ÁÉl/J Anaxag.13 10, 6úvaµ1c; ... amKVÉETal ... te; ~Uf3a Kal te; apT1JPÍ1JV Hp.Alim.l.c., cf. 25, ai 6t ~ÁE~WV KGi apTl)pÍWV KOIVWVÍQL Hp.Art.45, cf.

69, Epid.5.46, anón. medie. en PRyl.21.2. l.5, Dsc. 2.50, M.Ant.2.2, Plu.2.130b; en rel. c. el pulso ~>.E­ f3orra>.i1JV KaÁEi T~v TWV apTIJpiwv KÍV1JOlV Democr.B 120, cf. Aristid.Quint.3 l.20, T~v úrroKápmov apTIJpiav Toíc; 6aKTÚÁ01c; rjpµoKcJ.ic; ÉTTEOKÓTTEl Aristaenet. l.l).29; considerada port<11;lora de aire, Bacch. en Erot.p.19.5, cf. Erasistr. en Gal.3.494, 495, otras funciones, Arist.Spir.484ª 1; AEÍQl a. op. TPGXEÍQl (v. 11 1), Gal.3.610, 611. 2 arteria aorta op. KOÍÁ1J ~Ul/J Hp.Carn.5, cf. Epid.2.4.l, Cord.9, 11, Oss.l, 5, Arist.HA 510ª30 (cód.), µEyá>.1) a. Hp. Cord. l l, Gal.3.499. 3 vena pulmonar fÁEf3W61)c; a. Gal.3.445. 11 en reL c. la respiración 1 tracoarteria, tráquea aaSµa ... TTEpi OTrj9rn Kai a. Hp.Epid.7.12, rj el. µÓÁl<; clVQTTVEOÚO!} ÚTTEOÚpl~~V la tráquea, apenas respiraba, le silbaba Hp.Epid.7.25, cf. 39, Acut.(Sp.)10.2, Coac.499; apT1JPÍ1J TpWBEíoa Hp. Morb.2.53, cf. Int.I, ci. t~ ÉKGTÉpou ~apuyyÉ8pou

T~V EK~UOIV TTOIEUµÉV1) te; áKpov TTVEÚµovoc; TEÁEUT~ Hp.Anat.l., cf. Oss.13, Pl.Ti.78c, Arist.HA

493"8, 496ª5, de An.420ª29, Plu.2.60a, Gal.l 3.2, rel. c. la voz humana, Anon.Bellerm.43, D.H. Comp.14.8, Iambl. VP 65, 66, precisada como TpaXEía a. Tim.Met. en Anon.Lond.8.30, Gal.3.610, Luc.Hist.Cons.7. 2 vías respiratorias gener., bronquios y bronquio/os TE yap rr>.Eúµwv ou Káprn i!>.KEl fe; Tac; apTl)piac; Hp.Morb.1.22, passim, 610. TOÜ ~póyxou Kai TWV cipTl)plWV Hp.Loc.Hom.14.2, cf. Int.23, TTÁEÚµovóc; T' apTl)piac; p~Ei S. Tr.1054, cf. Isid.Etym.4.7.14. 111 conducto gener., prob. uréteres apTl)píai 6t tK TOUTÉOU (vÉ~pou) ÉKTTE~ÚKaaiv lv8Ev Kai lv8Ev, apT1JPÍ1J<; TpÓTTOV fxouaai Hp.Oss. I O. [ Deriv. de la

o

raíz de aípw, q.u.]

cipY1Jp1aKót;, -rj, -óv lat. fem. arteriace Plin. HN 20.207, 23.136 medie. 1 arterial dpT1JptaK~ KOt>.ía Trjc; Kapfüac; el ventrículo arterial del corazón, e.d. el ventrículo izquierdo Placit.4.5.7, raxaiµov apT1JplGKÓV tratamiento para contener la hemorragia arterial Aet.3.19 (cód.). 11 1 traqueal ~wvrj de la voz humana op. al sonido de instrumentos, Nicom.Harm.2. 2 que afecta a la tráquea y vías respiratorias 6uváµE1<; propiedades curativas de las afecciones respiratorias Androm. en Gal.13.14, ~ápµaKa Aet.8.55, rráBoc; Paul.Aeg.3.28.1, 6ia8foEtc; Gp.12.17.13. 3 subst. rj dpTIJplaKrj medicamento para las afecciones de la tráquea y vías respiratorias TTEpi ... KaTáppou Kai apT1JplUKWV Kai /31Jxóc; PauLAeg.3.28 tít. cipTr¡ píaa1t;, -EW<;, rj medie. afección de la tráquea de la ronquera, Isid.Etym.4.7.14. cipY1Jp10To¡.itw medie., en v. pas. someterse a la arteriotomía Antyll. en Orib.7.14.2, Gal.8.202. cipT1Jp10To¡.iía, -ac;, rj cipTr¡po- Antyll. en Orib.7.14 tít. medie. incisión en una arteria, arteriotomía Antyll. Le., Gal.l 1.312, Theod.Prisc.Log. 46, Cael.Aur. TP 1.1.46. cipT1Jp1w61Jt;, -E<; medie. arterial, vascular (Koi>.ia) a. ventrículo arterial del ventrículo izquierdo del corazón, Gal.8.737, ~ÁÉl/J vena arterial e.d. la arteria pulmonar, HerophiL 117, Gal.3.445 y ss.; vascular µÉp1J Gal.8.476 (compar.), 737, vascu/arizado (Tórroc;) a. Kai fÁE~W61)c; Alex.Aphr. Pr.1.10, cf. Gal.19.359, 361. 1 dpT1Ja1t;, -ioc;, rj [gen. graf. dTprjo1oc; Sammelb.9904.5 (II d.C.)] atavío TTEpi TÓ owµa Hdt. 1.195, de un edificio ornamentación, ajuar, Sammelb.l.c. [cr. ápráoµai, áprí{w] 2 dpTIJait;, -Ewc;, 1j suspensión Papp.1044.15. [ Cf. ápráw.] cipTIJa¡.iót;, -oü, ó fiel de la balanza A B

447. dpTi adv. 1 c. verb. 1 ref. al pasado inmediato c. pres., perf. y pasado recientemente, apenas, ahora mismo, acabando de a) c. verb. de lengua Trjµoc; 6' ~ü1oc; ... irrrrouc; á. rrapayyÉA>.01 cuando el sol apenas acabe de exhortar a sus caballos Thgn.998, avrjpET' ií. preguntaba hace un momento Ar.Nu.144, cf. Pax 670, lío' iiaac; á. cuanto acababas de cantar Ar.Pax 1303, á. l>.Eyov Pl.Grg.45la, 454b, X.HG 7.1.13; op. vüv: il á. tpprj81) ... vüv 6t PLAlc.130d; b) de sent. á . ... ópw E.El.493, á, µav8ávw ahora mismo me entero S. Fr.314.352, E.Ba.1296, Alc.940, Ar.Lys.1008, ií. yiyvWaKEt<; TÓ6E E.Med.85, á. avaµ1µv!)0Koµa1 ahora qiie me acuerdo Ar.Ec.552, Pl.Ly.215c, c. part. ií. auvvooúµEvoc; Ar.Ra.598, á. (¡a81)µÉvoc; X.Cyr.5.3. 20, wc; YE ií. OKOTT(>UµÉv~ fGÍVETQl como es evidente a primera vista Pl.Plt.29la, á. ... t~aTTToµÉ­ vou Pl.Sph.259d; e) c. verb. que se refieren a procesos vitales oóv 6' iív8oc; íí/3ac; á. KUµaívE< Pi.P. 4.158, cf. A.Th,534, xvoál;;wv ií. ÁEUKavBtc; Kápa S.OT 742, vtoc; ó µóoxoc; ií. yÉvuv ... KaTáKoµov 8á>.AE1 E.Ba.1185, cf. Fr.971; yuv~ TÉ8V1JKE ií. S.Ant.1283, ií. ÉTEÁEÚTlJOEV Eu.Matt.9.18; cf. S.Fr. 546 (dud.), Plb.12.26.9, c. part. ií. yEvEiáaKWV (11aíc;) X.Cyr.4.6.5, en reL c. actividades vitales o fisiológicas TÓ 6t á. iv Tftai µrjTp!}ol rr>.áooETal otra (cría) se empieza a formar en la matriz Hdt. 3.108, á. yEúoµa1 E.Alc.1069 (fig.), OE KQTÉ6m' á. ¡ya te comió! (de un pescado tan gordo que es como si ya lo hubiese seleccionado el glotón Calimedonte), Antiph.26.7 (cód.), á. KG81)ü6ov aca-

apnAoyla

531 baba de dormirme Ar.Au.495, KaTÉrropOEv ií. Ar.Fax 547; en re!. c. la enfermedad, el dolor ií. Kou,Píi;e1v 6oKW me parece que empieza a aliviarse S. Ph. 735, cf. E.Fr.342, 415, ií. aw,Ppovwv volviendo ha poco a la cordura E.Or.254, cf. AP 6.234 (Eryc.); d) c. verb. de mov. ,Pac; ií. ~KEIV diciendo que acababa de llegar Hdt.3. 72, cf. Ar.Lys. 71, pepiia1v ií. S.El.1386, cf. E.Tr.616, rrapEAfiwv ií. Ar.Nu.853, ií. 6te>.rj>.u9Ev Pl.Grg.448a, olov ií. Kܵa ... áµ,Pí6poµov KUKAElra1 S.Ai.351, cf. Tr.220, E.lo 927, Ba.677, eiaÉmET' ií. Ar.Au.l 172, LXX lu.9.4, Kií. rrpoKÚTTTW y en cuanto me asomo Ar.Au.496; fig. ríA9E 6' ií. µ01 yvwµr¡c; fow hace poco se me vino a las mientes E.Hipp.510, cf. E/.619, op. vüv: ahora mismo, inmediatamente vüv µtv ... warrep ovap ií. ávaKEKÍVl)VTat al 6ó~m ahora mismo como un sueño surgen de repente las opiniones Pl.Men.85c, op. rrá>.m: ií. 6' ~KEI<; ij rrá>.a1; Pl.Cri.43a; op. foe1ra: ií. µtv ... foe1ra 6f. en seguida (se retiró) pero después ... Charo Lamps.9; c. verb. que indican «presentarse», «producirse» TéüKpoc; rráprnnv ií. S.Ai. 720, cf. 798, E.Hipp.804, El.1278, €v6ov yap ... ií. TuyxávEt S.Ai.9, ií. lyÉvETO ~ awTr¡pia Apoc.12.lO; e) c. verb. que indican «coger» o «juntar» Ot; ií. 6rnµoít; fÍV KaTr¡vayKaaµÉvot; e/ que hace poco estaba forzado en la cárcel E.Ba.643, cf. Ph.1315, ií .... 9oiµánov aóToÜ 'Aapov hace sólo un momento que (le) cogí el manto Ar.Ec.40, cf. 820, Numen.28. l, ií. rrapaun>.µÉvm recién depiladas Ar.Ra.516; f) gener. oÜK ií. 9úw; ¿no acabo de sacrificar• Ar.Au.922, oüc; ií. KaívE1t; E.HF 967, vüv 6' ií. µ01 TÓ y~pac; ivTi9r¡a1 voüv ahora mismo es cuando la vejez introduce en mí sensatez Pherecr.156.6 (trad. lat. nunc nuper Priscian./nst.18. 242). 2 ref. al presente, sólo c. pres., impera!. y fut. ya, ahora EÍ TOÓµÓV fÍ90t; ií. TTat6EÚEIV VOEÍt; si te imaginas que ahora vas a educar mi carácter S.Ai.595; esp. heleníst. y tard. ií. 6E xaípElv ... impá>.>.oµa1 ya comienzo a alegrarme Theoc.23.26, Call.Lau.Pa/1.2, iíec; ií. Eu.Matt.3.15, áKo>.ou9Eiv ií. Eu.Jo.13.37, Eu.Matt.26.53, ií. Kfr>.r¡vra1 ahora se llaman ... I.AI 1.125, ií. KUKÁEÚOUC11V EÍ<; TÓ<; árro9rjKa<; ahora circulan por los almacenes e.d. están en el mercado ahora (a tanto) POxy.2729.33 (IV d.C.), ouK fxw ií. CJEíTov POxy.936.22 (III d.C.); alternando c. vüv I.AJ 1.125, Arr.Epict.2. 17.15; órr' ií. a partir de ahora, desde ahora árr' ií. ÁÉyw Eu.Jo.13. i 9; lwc; ií. hasta ahora lwc; ií. ~ paa1>.eía TWV oupavwv p1ál;Era1 Eu.Matt.11.12, cf. POxy.936.23 (III d.C.), Sammelh.7036.4; c. fut. árr' ií. ór/IECJ9E Eu.Matt.26.64, ií. Kp19r¡uóµEvoc; App. Mith.69, ou Arjr/i!J ií. Koµr¡TáTov Astramps.lResp.94. l, cf. 2Resp.92.7, considerado incorrecto por Phryn. 11, cf. PS 17, Luc.So/.1. 3 c. gen. abs. ref. al tiempo apenas, inmediatamente, á. T~t; ~µÉpac; 6tamvoÚCJI)<; Plb.3.105.1, cf. 5.6.6, KvrjaTot; ií. yEvoµÉvou Plb.8.26. lO, ií. 6E T~t; ávaTo>.~c; 61axEoµÉvr¡c; apenas se difundió la (luz de la) mañana LXX 2Ma.10.28. 11 adnominal y abs. 1 del pasado inmediato hace poco árrT~va ... ií. yuµvóv ÓCJTpáKwv al polluelo ... que hace poco quedó desnudo del cascarón A.Fr.337, ií. 6' oivwrróv yÉvuv Ka9uµáTWCJEV la barbilla hacía poco roja de vino ensangrentó E.Ph. 1160; op. rrá>.m: ií .... ij rrá>.m i~ áypoü; ¿hace poco o hace tiempo que llegaste del campo? PI. Tht.142a, op. vüv: oÜK ií. yE, vüv ÓÉ Pl.A/c.1.127c; subst. (~A1Kía) ~ ií. ÉK rrai6wv la edad que acaba de salir de la infancia X.HG 5.4.25; esp. en el lenguaje técnico y cien. ó ií. >.óyoc; el argumento anterior, el que exponíamos hace un momento PI. Tht.153d, e, 163e, Plb.4.35. lO, Arist.Ph.263ª23, ~ ií. l;rjTr¡a1c; la investigación anterior Pl.Men.96e, ó ií. pr¡9Eíc; (>.óyoc;) Plb.5.37.l l, TÓ ií. pr¡9Év Arist. Ph.248b5, ÁEXEIÉv Arist.Po/.1279b31. 2 heleníst. y tard. actual, de ahora ó ií. píoc; I.AI 9.264, ~ ií. wpa lEp.Cor.4.11, Act.Ap.l0.30 (ap. crít.), PMag. 4.1469, 1583. [Prob. de la raíz *H2 er- 'ajustar'. que da lugar a d.papíaKw, etc. Rel. lat. ars, artis, arm. ard 'reciente', lit. arti 'próximo'.]

ápná.l,;w 1 intr. jugar a acertar si salen pares o nones gener. con tabas áaTpayá>.01c; Pl.Ly. 206e, Plu.2.741c, cf. Poll.9.lOl, araT~pa1 ... xpuaoic; por lujo exagerado, Ar.P/.816, cf. Sch. ad loe.; abs. Pl.Sis.387e, Arist.Diu.Som.463b20, D. Chr.26.8, Sud. 2 ápnál;Etv · aKwál;e1v Hsch. (cf.

ápTil;w ). 3 c. ac. contar r/iáµµou ap19µr¡T~v ... r/IEKá6a A P 12.145.4. cipná.Kl'i adv. un nlÍmero par de veces iípná TE iípa a. av ELI) habrá nlÍmeros pares un número par de veces P1.Prm.143e, d. iípnoc; dp19µóc; Euc. 7 De/:88, cf. Ascl. Tact.2.7, Nicom.Ar.1.8.4, Aristid. Quint.128.20; rréplTTa á. números impares un número par de veces P1.Prm.144a. ápnaK1aá.pnoi;, -ov en mimero producto de número par Eit; ápnaK1aapTíouc; ... lita1pEElrjuern1 rrEp1EpEíac; Eutoc. in Sph.C'yl.23. l I. ápnaKwi; adv. como de números pares Nicom.Ar.1.9. ápTíaAa, -wv, Tá eol. pendiente.1· Poll.5.97. cipná.AwToi;, -ov de un pez recién pescado Xenocr.14. cipTlaaµót:;, -oü, ó juego a pares o nones con nueces, monedas, etc. Arist.Rh.1407h3, Phld. Rh.2239 Aur., T:.Comm.Ar.1.215.22, 27. "Apnpapl,;ávr¡i;, -ou, ó Artibar:ane.1· eunuco de Artajerjes 11, Ctes.15. cipnpa411'¡i;, -É<; recién teñido fig. del alma, Synes.Ep.43. ápnpAaaTl'¡i;, -É<; que empieza a brotar o germinar de plantas lav µ~ apnp>.auT~ ó Thphr. CP 2.3.1, cf. 2.1.7. cipTípAaaToi;, -ov recién germinado, fiemo ,Poív1KE<; Callix. l, cf. Ose. l. praef. 9. •ApnpóAr¡i;, -ou, ó Artíboles hijo de Maceo, soldado de Alejandro, Arr.An.7.6.4, cf. 'AvTípr¡>.oc;. cipTiPpExl'¡i;, -É<; recientemente empapado rr>.óKaµoc; AP 5.175 (Mel.), á. uí6r¡poc; i' alµan AP 16.141 (Phil.). cipTiyá.AaKToi;, -ov recién destetado TÉKvov GVI 1079.3 (Halicarnaso 11 a.C.), !Nikaia 1~34.9. cipnyaAaKTOTpo4'oü¡Ja1 pas. estar recién destetado Ast.Am.Hom.6.1.3. cipnyá.Aa¡;, -aKToc; recién destetado s. cont. Hdn. Gr. 1.352. cipTÍYªllº'>• -ov [-iyii-] 1 1 de pers. recih1 casado de novias v]EoAÉKTpouc; ápnyáµ[ouc; TE A.Fr.168.20, cf. GVI 757.7 (Fayum 11/1 a.C.). !Urb.Rom.1267.2 (11/lll d.C.), Opp.H.4.179, Nonn. D.48.869, AP 14.125.4, rrapaKoÍTr¡ Nonn.D.40. 269, 48.214, vúµ,Pr¡ Nonn.D.48.298; de oovios /G Bulg.1 2.221.1 (Odesa II d.C.), Nonn.D.44.283. 2 de cosas de la recién casada rrauTóc; Nonn.D.8.190. 11 que está a punto de casarse de novias, Sch. Opp.H.4.179. cipTiyÉvE9Aoi;, -ov recién nacido vrjmov Orph. A.386. cipTiyÉvE1oi;, -ov 1 que empie:a a echar hozo xvóoc; AP 9.219 (Diod.), de hombres jóvenes rraic; Nonn.D. l 8. l 35, á]pnyÉvEtot; wv siendo mozo Sch.Call.Fr.2, cf. IMEG 79.2 (II/III d.C.); subst. mozo apnyÉvEtol irríAEKT01 en el séquito de Escipión, App.Pun.8. 2 como solecismo recién parido Luc.Sol.2. cipTiyEvl'¡i;, -É<; 1 recién nacido ppÉoc; Nic. Al.357, Sch.A.Th.330-331, uKúµvo1 Ael.NA 4.34, cf. Sor.65.12, Dsc.4.142, poüc; Euagr.Schol.HE 5.8; subst. Gal.9.18, Corp.Herm.18.12, 13.5. 2 de cosas recién creado TWV imypaµµáTwv Ta ápnyevq Agath.praef.8. cipnyÉvvr¡Toi;, -ov recién nacido ppÉr¡ 1Ep. Petr.2.2. cf. Luc.DMar.12.1, rroíµv1a Longus 1.9.1, tprrETÓV Luc.A/ex.13, cf. 14. 'Apnyíi; Artigis 1 ciu. de la Bética, al sur del Guadalquivir, Ptol.Geog.2.4.9. 2 ciu. de la Bética en Extremadura, quizás Campanario o Medellín, Plin.HN 3.10. ápnyAü4'1'¡i;, -É<; recién tallado ~óavov Theoc. Ep.4.2. ápTíyvwaToi;, -ov recién sabido App.BC 3.12. ápTíyovoi;, -ov [-i-] 1 recién nacido µ~>.a AP 6.252 (Antiphil.), de los alevines del bonito, Opp.H.4.522, TÉKva Nonn.D.3.395; de plantas recién brotado KáAuKE<; Nic.Fr. 74.34, Kópuµpo1 Nonn. D.7.143. 2 ápTíyovoc; · EÜTOvoc;, EÜápµoaTot; Hsch. (pero cf. ápTÍTovoc;). ápnypa4'l'¡i;, -É<; subst. TÓ ápnypaÉc; la última novedad en libros Luc.Lex.1. ápTiliill'¡i;, -É<; recién enseñado de abstr. EÓµa9ír¡ AP 6.227.6. (Crin.); de pers. c. gen. que

empie:a a conocer p1óToto G VI 1338.5 (Tracia III a.C.). cipTiliá."iKToi;, -ov [-á-] recién muerto vEKpóc; Nonn.D.22.232, cf. 368. ápTíliaKpui;, -u [-i-] que está a punto de llorar A.Fr.415b, á. Eiµ1 Kai .pópou rr>.t.a E.Med. 903, cf. Luc.Lex.4. á.pnliíliaKToi;, -ov que acaba de aprender c. gen. TWv 'E>.>.r¡v1Kwv App.BC 3.20. cipTílilov, -ou, TÓ panecillo, Sammelb.12468. 3.6 (III a.C.), A.D.Adu.174.29, D.L.7.13, POxy. 738.8 (1 d.C), PTeh.550 (II d.C.), PF/or.173.6 (Ill d.C.); trozo de pan Sor.86.18. cipTílio¡Joi;, -ov recién construido vr¡óc; Paul. Sil.Soph.321, cf. Nonn.Par.Eu.Jo.19.13 (ap. crít.). ápnlipEnl'¡i;, -É<; recién cogido aíKuo1 Hld. 2.23.5. cipTíliponoi;, -ov cogido en flor, tierno A. Th.333 (cód.), cf. Eust.Op.335.28. cipnEnl'¡i;, -Éc; ép. fem. ápnÉnE1a Hes. Th. 29 pronto, fácil de palabra á. Kai irríKAorroc; µú9wv //.22.281, de las Musas, Hes.Le., árrE,P9Éy~a­ TO 6' á. contestó rotundamente Pi.0.6.61, á. y>.W.ouuav rrpóao6ov 1//.10.27, 29 (1 a.C.), rrpóc; TÓ T~c; TÚXl)t; ií6r¡>.ov D.S.14.20, cf. S.E.M.11.208; ahs. POxy.1669.4 (III d.C.). ápTíl,;woi;, -ov que apenas vive, con pocas posibilidades de vida rrat6ía Hp.Super( 15. cipTi9iaAl'¡i;, -É<; 1 1 recién .florecido CJTÉ,Pavo1 AP 5.198 (Mel.), Kqrroc; Nonn.D.2.78. 11 1 fig. de pers. en la .flor de la edad ií>.oxoc; !Urh.Rom.1184 (11 d.C.), Koúpr¡ Nonn.D.14.161, cf. 10.249, Par.Eu.Jo.9.21, de anim. tierno vEppóc; Nonn.D.11.85. 2 de abstr. apenas.florecido i>.rrí6Et; /Kios 88.2 (II d.C.). [cipTí]9iaAoi;, -ov recién brotado 1>.ov1Kía1 Simon.36. l l (ej.). ápTi9iavl'¡i;, -É<; recién muerto vfruc; E.Ale. 600, cf.Nonn.Par.Eu./o.11.13, Men.Prot.p.89. cipTí9r¡poi;, -ov recién capturado tx16va1 Damocr. en Gal.14.93. •ApTÍKai; DMic. a-ti-ka (?). "ApTlKaüliva, -r¡c;, ~ Articaudna hoy Ghurian (Afganistán), Ptol.Geog.6.17.6. ápTÍKauaToi;, -ov recientemente quemado de la cal, Thphr./gn.65. ápTíKoAAoi;, -ov [-i-] 1 totalmente pegado rr>.Eupafo1v á. (XITWv) de la túnica de Neso, S. Tr. 768. 2 fig. concatenado, exacto orrwc; av ápTíKo>.>.a auµpaív!J Tá6E A.Ch.580, de pers. (iíva~) ... Ela' á. el príncipe sale a punto A. Th.373. ápTlKÓ¡JlaToi;, -ov apenas criado ppÉ,Poc; Nonn. D.9.53, vrjmoc; Nonn.D.10.68, rrátc; Nonn. D.38.167. ápnKpoTÉW ajustar rítmicamente >.óyouc; PI. Ax.369d, cf. Phld.Rh.2.75 (dud.); náut., de la remada, Hsch., de una flota juntar, armar aTó>.ov Str.15.1.32; fig. en v. pas. !;er aju!itado, convenido yáµo1 Men.Fr.660. •ApnKuA1'¡1oi;, -ou, ó lat. Articuleius, Articileo "A. naiToc; senador romano contemporáneo de Augusto, D.C.54.14.3. ápnAaAEiv hablar correctamente, sin tartamudear fig. de los que pronuncian el nombre de Dios de una sola vez, no balbuciendo y fraccionándolo, a imagen de politeísmo, Thdt./s.10.435. ápTíAr¡nToi;, -ov recién capturado ,Ppoúp1a App.Mith.108. ápnA19ía, -ac;, ~ arq. construcción de sillería IG 22.1671.35 (Eleusis IV a.C.), 7.4255.27 (Oropo IV a.C.), cf. iípna1c;. cipnAoyía, -ac;, ~ facilidad de palabra Poli. 6.150 (p.39).

cipnAóywc; ápnAóywc; adv. con fácil palabra Poll.6. 150 (p. 39). ápnAóXEUToc;, -ov recién parido Koúpry Nonn. D.3.386, cf. 6.59, AP 16.122. ápnµal,;tc; · veóc; Hsch., cf. tdpTíµryrnc; · viouc; Hsch. ápTi¡.ici9ijc;, -Éc; 1 recién aprendido vóµoc; E.Hec.687, aeAí6ec; SEG 28.541.16 (Macedonia, heleníst.). 2 de pers. principiante A.0.Synt.29.4, cf. Longus 3.20, Sor.5.6; c. gen. >.oytK~c; Bewpíac; Gal.11.466; poco instruido Oidym.Gen.246.5. · ApTí¡.iac;, ó Artimas, sátrapa de Frigia, X. An.7.8.25. ápnµ1:Aijc;, -ic; perfectamente conformado en cuanto a los miembros dpnµe>.eíc; Kal dpTít/>povec; Pl.R.536b, cf. O.C.69.20.3, Sor.4.16, dpnµe>.eUTÉpav · úyteaTÉpav, lvnµoTÉpav Hsch.; de abstr. completo en todas sus partes TÉXVat Them.Or.26.316c. tápn¡.iijTac; · viouc; Hsch., cf. dpnµal;ic;. "'ApnµLc; v. "ApTEµtc;. · ApTÍ¡JtJl)c;, -ou, ó Artimes bárbaro que se da el n. gr. de Tales, Herod.2.38. · ApTí¡.inaaa v. 'Apyíµ11aaa. ápTívouc;, -ouv de mente equilibrada O.C. 69.20.3. ápnoyEvijc;, -ic; de la clase de los números pares a1 ÉKl!iaetc; TWV opwv Nicom.Ar.1.8. ápnoywvLoc;, -ov con número par de ángulos 110>.úywvov Archim.Sph.Cyl.1.44. ápTLoliúva¡.ioc;, -ov de producto par de números cuyas mitades son pares, Nicom.Ar.1.8. ápnoAoytw expresarse rotundamente Eust. 1151.59. ápnonayijc;, -Éc; .fijado en el sitio de los pares xopoaí Nicom.Harm.11.3, cf. Ar.1.8.10 (var.). ápnontpLaaoc;, -ov át. -TToc; Arist.Fr.9 p.137 Ross 1 par-impar del 1, como generador de los pares e impares, Theo Sm.p.22 ( = Archyt. A2 l ), Arist. Le. 2 subst. ó d. número par producto de números impares Philol. 85, cf. Ph.1.3, Plu.2. l 139f, Nicom.Ar. l.9, Theol.Ar.35. ápnónAEupoc;, -ov con número par de lados 110>.úywvov Archim.Sph.Cy/.1.21. cipnonAIJOt'jc;, -Éc; que ocupa el sitio de los pares Nicom.Ar.1.8.10 (var.). apnoc;, -a, -ov jón. fem. -íl) Hsch. [-oc;, -ov Aristid.Quint.44.31, 48.19] 1 gener. 1 concr. ajustado, encajado, empar~jado oí a11óvou>.ot ... ápnoí Eiatv á>.>.rí>.otatv las vértebras están emparejadas unas con otras Hp.Art.45, cf. Mochl. l, tav 6t ápTÍa ¡j TctJ TEÍXE< rí KAíµa~ si la escalera queda pareja con el muro (op. «la que sobresale por encima») Aen.Tact.36.2; fig. que es clave dpnwTáTryv ÉTTÉXE< Tá~tv rí Iµúpva Kal!á11Ep lv Toíc; ópyávotc; rí µayác; Esmirna tiene el puesto clave (de todas las ciudades) como el puente en los instrumentos Philostr. VS 516; subst., c. dat. cosa concordante. pareja oí ápna (íory pensaba cosas de acuerdo con él, 11.5.326, Od.19.248. 2 de abstr.: acciones, resultados ajustado, exacto, cabal ápna 11ávT' d110t/>aívE< lo muestra todo cabal Sol.3.32, cf. 39, úµív 11ávT' á. fCJaETa< Sol.4.8; l;ríaavrn ... ÉTWV áptl!µóv óy6oríKoVT' apTíwv al que vivió ochenta años justos, GVJ 2018.4 (Mileto III/11 a.C.); apropiado, bueno á. Eic; euq,poaúvryv JG 14.889.7 (Sinuesa l d.C.); esp. de la mente y pensamiento cabal, equilibrado, coherente OTpivec; E. Tr.417, cf. Oiog.Oen.144.12; neutr. plu. subst. cosas ajustadas, cabales ápna ~ál;etv decir cosas cabales, 11. 14.92, Od.8.240, á. µryOóµevoc; Pi.0.6.94, á. 11o
532 Ta ápna Kai 6eúTEpa Kai ap.wpaí de un polígono, Archim.Sph.Cyl.1.22, cf. Hero Geom.9. 111 adv. -íwc; 1 ajustadamente KaTry>.waac; d. TctJ KarnaTpwµan Polyaen.3.11.13; cabalmente, coherentemente, exactamente >.i>.EKTat Epich.261. 2 completamente Ta Kptvóµeva Kai Ta KEKptµiva d. las enfermedades en proceso de crisis y las que lo han culminado totalmente Hp.Aph. l.20. 3 temp. justamente ahora. ahora mismo. hace un instante d. µtv el xpuao11i6t>.oc; Aüwc; Sapph.123, cf. 98al0 t~it/>ryvryv d. tµoí S.OT 243, trríarnµat yáp d. pues acabo de saber S.Ai.678, cf. OT 78, E.Alc.531, Ar.Ach.337, Epicur.[26.30] 4, oa' d. lopwv S. Tr. 664, cf. 674, Ar.Ach.1170, 11irrovl!a S.OC 892, o>.w>.ev E.Med.1125, Ar.Nu.726, cf. V.11, 15, EAE~Ev S. Tr.346, t11i TWV d. pel!ivTwv Arist. Top. l 50b 18, cf. Epicur.Fr.[26.40] 16, Plb.2.40.6, Eus. E. Th.2.25; op. TÓTE LXX 2Re. l 5.34, cf. Sammelb. 9770.1 (VI d.C.); c. adj. y subst. d. vrnat/>ayríc; S. Ai.898, 11póc; TÓV d. 11óatv al recién casado E.Med. 1178. 4 en pequeña medida. apenas (Ta etow>.a) d. dv[nKó11]rnvrn Epicur.Fr.(24.20] 3. ..Apnoc;, -ou, ó Artio posible comentarista de la Teoforúmena de Menandro, EM 388.36. ápnoTayijc;, -Éc; clasificado entre los pares, par dva>.oyíat Nicom.Ar.2.24.4, aí tKSiaEtc; TWV opwv Nicom.Ar.1.8.10 (var.), xopoaí Nicom.Harm. 11.3 (var.), TETpáywvot lambl.in Nic.p.59. cipnÓTl)c;, -ryrnc;, rí 1 integridadfisica úyíeta Kai d. Kai l;wrí Arr.Epict.1.22. l 2, cf. Chrysipp. Stoic.3.3 l, Gal.5.827, Eic; Tryv TOÜ awµarnc; Kai ele; T~v ~ux~c; dpnóTryrn Augustus en Suet.Claud.4. 2 cualidad de par, paridad Arist.Metaph.I004bl 1, Io.Oiac.452. ápTíouAoc;, -ov que empieza a echar bozo, LChalci.1· 214 (Siria 1 d.C.). cip[nó+Jpwv, -ovoc; sensato, en sus cabales oünc; dp[nót/>]pwv A.Fr.451 r. ápTinciyt'jc;, -Éc; 1 recién armado o montado aTóAtKE<; de las estacas para montar redes de caza, Theoc.Ep.3, cf. Nonn.D.40.458, aK~voc; Them.Or.4.60a, vaüc; AP 9.32. 2 recién cuajado TUpóc; AP 9.412 (Phld.), Longus 4.14.1. ápTínaLc;, -at6oc;, ó el que empieza a ser niño por op. al recién nacido, Epiph.Const.Anc. 40 (p.51.5), cf. Thom.Mag.p.294. tápTmAaKhc; · oí 11etvwvTE<; Hsch. ápTínAouToc;, -ov de nuevo rico >.apwv dpTÍ17AOUTa xpryµarn üpptl;' E.Supp. 742. ápTínvouv · ópl!ó11vouv Hsch. ápnnolitw tener pies sanos Cyr.H.Catech. 2.5. cipnnóA1:¡.ioc;, -ov bisoño en la guerra áv6pec; App.Srr.37. ápTínouc;, -1106oc; ép. y epigr. -noc; 11.9. 505, Od.8.310. AP 5.287.4 H-l [ac. -11ouv Hdt. 3.lJO, -11ov Nonn.D.5 .. 142] 1 perfectamente conjimnado de pies. sano de pies op. a «cojo» ó µtv (Ares) KaKÓ<; TE Kai d., auTÓ.p tyw YE (Hefesto) ~11EOavóc; yevóµryv Od.8.310, cf. Hdt.4.161, 0.S.3. 7, Them.Or.2 l.255c, Nonn.D.5.142, ou6aµa f'n ÉA11Íl;OVTa apTÍTTOUV foealJat desesperando de volver a tener el pie sano Hdt.3.130; de un gallo, Ael. Fr.98, gener. sano, flsicamente íntegro Koúpry AP Le., cf. 9.644.5 (Agath.). 2 presto, pronto de pies de Ate l/.l.c., auTÓ<; d. l!pctJUKE Oóµouc; S. Tr.58, apTÍ1100E<; Kai apTÍXElPE<; Pl.Lg. 795d, cf. Orác. en Plu.2.399b. apnaLc;, -EW<;, ~ 1 atavío 'Í 11Epi TÓ awµa á. Hdt.1.195 (var.). 2 arq. prob. aparejo de sillería >.íf!wv PCair.Zen.771.27 (lll a.C.) (cf. dpn>.tl!ía). ápTíaKanToc;, -ov recién removido KÓv
Sch.Ar.Pax 1196. 2 pastilla Osc.2.172, Gal.12. 317. ápnaTijpEc;, -wv, o1 ciertos magistrados de Elatea, /G 9(1).97.22 (III a.C.), pero cf. dptaTrypEc;. ápnaTo¡.itw pronunciar bien ouK iaxúovuc; dpnarnµEfv de los bárbaros, Str.14.2.28. ápnaTo¡.iía, -ac; ~ dicción o articulación correcta Poll.6.150. ápTÍaTo¡.ioc;, -ov 1 1 de pers. de recta pronunciación, a quien no se le traba la lengua Plu. Cor.38, Ael.Fr.315, cf. Oionysius (?) en Sud. 2 náut. de buena boca o entrada >.tµrív Str.17.1.6, Kó>.11oc; Str.5.4.5. 3 de punta o filo limpios e.d. sin hendiduras o mellas Pi>.rn Hp. ve 11, cf. Gal. 19.86. 11 adv. -wc; con correcta pronunciación Poli. 6.150. ápnaTpáTEUToc;, -ov novato en el ejército, bisoño App.BC 3.49. ápnaul,;uyía, -ac;, rí reciente boda Sch.A. Pers.541. ápnaúAAl)nToc;, -ov recién concebido Ose. Eup.2.81. ápnaúaTaToc;, -ov recién plantado t/>uTÓV Meth.Porph.4. ápnTtAEaToc;, -ov 1 recién cumplido o llevado a término yáµoc; Nonn.D.16.333, cf. 9.185, TÓKoc; Nonn.D.48.793. 2 recién terminado o fabricado ooúparn vrywv Nonn.D.24.249, cf. 5.579, Paul.Sil.Soph.284. ápnnAijc;, -te; 1 de pers. recién iniciado Pl.Phdr.251a, µúaTryc; Aristid.Or.28.135, cf. Him. 69.8, GVI 1773.2 (Hermíone III d.C.). 2 de plantas completamente formado Thphr.HP 2.5.5. 3 recién hecho o terminado a~µa VEot/>l!tµivoto TOKryoc; Nonn.D.26.46. ápnToKtw producir fruto temprano de viñas Gp.5.4 l. l. ápTÍTOKoc;, -ov H-J 1 1 recién nacido de anim. xíµapoc; AP 6.154 (Leon. o Gaetul.), füc; Longus 1.5, cf. Nonn.D.14.154, 17.78; de pers. ~pit/>oc; App.BC 4.4, Nonn.D.47.490; de huevos recién puesto Arel.CA 1.10.8; fig. d. aE>.rívry de la luna en la primera fase del cuarto creciente, Opp. C.4.123; subst. TÓ d. recién nacido Aristid.Quint. 113.18, Them.Or.25.31 la. 2 de parto inminente woívec; Pamprepius 3.44. 11 subst. TÓ d. criatura perfectamente conformada op. EKTpwµa Chrys.M.48.699 ápTiTÓKoc;, -ov 1 que acaba de parir, recién parida de anim. póec; I.AI 6.11, ovouc; 11evrnKoaíac; dpnTÓKouc; KaS' ~µÉpav dµi>.yrnl!at para el baño de Popea, O.C.62.28.1, cf. Opp.C.3.119, AP 9.1 (Polyaen.), 2 (Tib.lll.); de pers. w>.ern ... d. AP 7.729 (Tymn.), Marc.Sid.79. 2 de la recién parida Kó>.11oc; Nonn.Par.Eu.Jo.9.32. ápTíTo¡.ioc;, -ov [+] recién cortado fopyóvoc; d. KEt/>a>.rí A.R.4.1515, y>.waaa Nonn.D.4.330, cf. 28.106. ápnTó¡.ioc;, -ov que acaba de cortar Sud. ápTíTovov · EÜTovov, eóápµoarnv Hsch. ápnTÓTE adv. poco antes o1 d. l;wvuc; Leont.Byz.M.86.19410. ápnTpE+ijc;, -ic; que apenas empieza a criarse, propio de un crío ~>.axaí vagidos infantiles A.Th.351, cf. Sch.A.A.724a (p.158S.). ápnTpó+oc;, -ov subst. niño K>.auTóv o' dpnTpót/>otc; es de llorar para los niños A.Th.333. cipTíTunoc;, -ov recién formado ó11wrrry el globo ocular recién formado del ciego que recobra la vista, Nonn.Par.Eu.Jo.9.7, cf. D.39.11 (var.). ápTi+a;¡c;, -ic; 1 que empieza a brillar µrívry Nonn.D.5.165, ae>.rívry Eutecnius C.Par.39.2, de la estrella de los Reyes Mayos, Gr.Naz.M.37. 429A. 2 que empieza a ver la luz de un ciego curado, Nonn.Par.Eu.lo.9. l 7. ápTi+civijc;, -ic; que empieza a manifestarse, naciente 'Awc; E.Fr.630., cf. Nonn.D.26.189, 38.8, Ie>.rívry Nonn.D.12.5, óµíx>.ry Nonn.Par.Eu. /o.6.17; que acaba de aparecer, que hace su primera aparición XEA
apTótrwAu;

533 q.avEi<; Cyr.Al.M.76.524A, de Nestorio ópáKwv á. Cyr.Al.Chr. Un. 7 l 6b. lLpTí+
Opp.H.2.617. éipTL+oc;, -ov. bot. orégano, Origanum vulgare L., Hsch. lLpT1+povÉw

pensar cabalmente Cyr.Al.M.

71.893B. lLpTí+pwv, -ov equilibrado de mente, cabal oü n µáA' d. Od.24.261, dvqp E.Med.294, Plu.2.88b, dpnµEAEi<; Kai d. Pl.R.536b, c. dat. Tij l/iuxii d. D.C. 62.19.2; plenamente en sus cabales d. rrAijv É<; ot Kai oijv rraíóa E.IA 877; c. gen. plenamente consciente ÉTTEi ó' d. lyÉvETo µÉAEO<; d9Aíwv yáµwv pero así que plenamente consciente fue el triste de sus desgraciadas bodas A. Th.778. cipTi+u¡¡c;, -É<; 1 1 de pers. que apenas pudo desarrollarse, de tierna edad esp. de hombres jóvenes dvqp /Kyme 49.8 (11/1 a.C.). d. Eaavov ///.176.11 (11 d.C.), cf. /C 343. 2 que empieza a despuntar KÚKAo<; ioúAwv Nonn.D.3.416; esp. de plantas tierno Kpáµpr¡ AP 6.2 l, pAáoTr¡ot<; Dsc. l. praef.7, rróa Dsc.3.14, úAAa Gp.2.6.32, cf. Nonn. D.12.191, Poll.1.231. 11 de números par por naturaleza Hp.Oct. l.8. cipTí+üToc;, -ov [-l-] que empieza a brotar áv9rn AP 4.2.14 (Phi!.), cf. Nonn.Par.Eu.lo.15.2, i'pvrn Nonn.D.41.5, de jardines, Nonn.D.43.86, cf. 48.580; en anim. recién salido o crecido ptvó<; Opp.H.1.294, cf. 303, Kapryvm de la hidra de Lerna, Nonn.D.25.201. cipTL+wvía, -a<;. 1j .facilidad o presteza de palabra Poll.6.150. cipTL+wvwc; adv. con .facilidad de palabra Poll.6.150. cipTixavijc;, -É<; que empieza a abrirse potá AP 6.22 (Zon.). cipTixápaKToc;, -ov [-xií-] 1 1 recién grabado ypáµµa Archimel.SHell.202.13, fig. del bozo apenas marcado o esbozado Nonn.D.37.201. 2 recién arañado x9wv por el arado, Nonn.D.2.65; de pers., por la picadura mortal de una serpiente, Nonn.D.25.498, simpl. recién herido otóqpuyd<; d. ÉXá{ETo KWVO<; óµíxAr¡<; oxt{óµEvo<; afrootv el cono de sombra apenas arañado se retiraba huyendo rasgado por las luces (del alba) Nonn.D.27.5. 11 de la luz o el color que empieza a rayar o colorear dpnxápaKTov áo<; 'Hoü<; Nonn.D.29.363, d.... ÉTTÉTPEXEV óµaKl Kapm¡, ... µüa<; ... dqp negra tiniebla coloreó al punto el verde fruto de la vid al madurarse mágicamente, Nonn.D.12.311. cipTLXEÍAIJc; • ÚTTEPÉXWV TOi<; xEiAEotv. túrróµaKpo<; Hsch. cipTÍXElp, -npo<; sano de brazos, manualmente capaz dpTÍTTOÓE<; Kai d. prontos de pies y manos Pl.Lg.795d, cf. D.C.66.8.1. cipTLXEIPÍa, -a<;, ry capacidad manual, maña Poll.2.148. cipTíxvouc;, -ouv gen. -ou 1 de jóvenes en su primera mocedad que empieza a echar bozo, barbiponiente, /Eryth.304.8 (11/1 a.C.), /C 419.6 (11/ 1 a.C.), CIRB 134; iouAo<; Philostr.Iun./m.6. 2 que empieza a cubrirse de pelusa µryAov AP 6.22 (Zon.). cipTixópcuToc;, -ov .festejado con bailes iopTq Nonn.Par.Eu.lo.7.10, 11.56, vuµí<; Nonn.D. 26.268, cf. 7.46, 43.419. cipTÍXplaToc;, -ov que hay que untar en el momento mismo lw<; vtv dpTÍXptoTov dpµóoatµt hasta que lo aplicara untándolo en el momento mismo S.Tr.687. cipTÍXÜToc;, -ov [-i-] 1 recién vertido óvo<; Opp.H.2.617, cf. Nonn.D.39.226, 21.23, óµppo<; Nonn.D.32.296, cf. Par.Eu.lo.2.7, µq9r¡ Nonn.D. 14.416. 2 que comienza a .fluir, fluyente µa{ó<; Nonn.D.13.431. cipTLwvu11Éw designar como par de números, Iambl.in Nic.p.22. cipTLwvu11oc;, -ov designado como par, par Nicom.Ar.1.8.

cipTawpyá · ppaxuTáT
de la Paropanisada, a 342 Km. de la actual Kabul, cerca de la actual Tillara Dara, Ptol.Geog.6. 18.4. 2 ciu. de lndoescitia, quizá al suroeste de la cadena de Pahan Gan, Ptol.Geog. 7.1.56. ºApToj)al,;ávlJc;, -ou, ó Artohazanes hijo de Darío !, Hdt.7.2. 'ApTój)paya Artóbriga ciu. de Vindelicia junto al Danubio, Ptol.Geog.2. l 2.4. 'ApT06a1aía, -a<;, ry reparto de pan en el ejército, Procop.Vand.1.13.15, 19. cipTol>oTÉw cod. -ÓWT- repartir pan óoúAot<; Vir.Aesop.G 19. cipTo6óTtJc;, -ou adj. dadivoso de pan Tz.ad Lyc.433, cf. dud. Inscr.Phryg.38.9. lLpTol>wT- v. dpTOÓOT-. cipTOEljllJTijc;, -oü, ó

horno de pan. G/oss.

3.313, cf. 509. cipTol,;ijTIJc;, -ou, ó

ganapán, Tz.Comm.Ar.

1.48.3, Sch.Lyc.775. •ApTol,;waTpfJ, -r¡<;. ry

Artozostra hija de

Darío Histaspes y esposa de Mardonio, Hdt.6.4.l cipTo9ijKIJ, -r¡<;, ry panera Sch.Ar.P/.763. PFlor.15.17 (V d.C.), Sammelb.9154.ll (VI/VII d.C.), Cyr.S. V.Euthym. l 7. · cipTOKánlJAoc;, -ou, ó panadero. Stud.Pal. l0.233c.6 (V d.C.). lLpTóKAaa11a, -µaTo<;, TÓ trozo de pan Tz. H.8.40. cipToKóAAuToc;, -ou, ó panadero o mnfitero, PHamb.56.5.4, 6.8 (VI/VII d.C.). lLpTOKonál>loc;, -ou, ó [tal vez por -ápw<;] tahonero. Rev.Bihl. l 963, p. 265. cipToKonEiov, -ou, TÓ -Kón1ov BGU 1202.5 (1 a.C.), Gramm.Lat.l.553, PCo/.127.4 (IV d.C.), PCair.lsidor.136.9 (IV d.C.), PSI 956.38 (VI d.C.). -Kómv /Fayoum 70.19 (1 a.C.) panadería, tahona. /Fayoum Le., Dsc.2.36, Gp.6.2.8, POxy.908.23. PFouad 52.8 (III d.C.), PCo/.l.c., PCair.!sidor Le., Hierocl.Facet.2 l 9, PSI l.c. cipToKonÉw cipTononÉw Phryn.Com.28 ,·ocer, hacer pan Phryn.Com.l.c., FDE 385 nº 22. cipToKonía, -a<;, rí graf. -TEKorría OMich. 257.2 (IV d.C.) cocción de pan, panificaciún, PMich.586.7 (1 d.C.), PThead.31.35, 36.24 (IV d.C.), OMich.l.c. cipT0Kon1Kóc;, -q, -óv de tahona ápTO<; un pan de tahona LXX IPa.16.3, cf. Gp.20.46.3; subst. TÓ 'A. Tratado de bollería Chrysipp.Tyan. en Ath.647c (pero cf. dpTOrrotiKó<;). cipT0Kón1aaa, -r¡<;, ry panadera. 1t1honera, POxy. l 146.8 (IV d.C.). cipToKónoc;, -ou, o, r¡ cipTonónoc; Phryn. 193, Lib.Or.31.12, Hsch., Poll.7.21 panadero, tahonero en principio como oficio al servicio de los reyes persas oí dpTóKorrot Kai oí óiJ¡orrotoí Hdt.9.82, cf. X.An.4.4.2 l, HG 7.1.38, lidios Try<; ápTOKórrou Try<; Kpoíoou EÍKWV el retrato de la panadera de Creso Hdt.1.51, gener., Pl.Grg.518b, UPZ 7.6 (11 a.C.), IG 22.12948 (1 d.C.), !GR 4.1244.2, MAMA 3.170 (Corasio IV/V d.C.), PPetaus 48.7 (11 d.C.), /Ephesos 215.3, 6 (11/JII d.C.), Gr.Shorthand Man. 678 (IIl/IV d.C.), PBerl.Borkowski 8.10 (IIl/IV d.C.), Horap.1.50, POxy.1949.2 (V d.C.). DMic. ato-po-qo. [Comp. de iípTo<; "pan' y <órro<; < *rro<"o- (de la raíz *pekY- 'cocer'). c. disim. de *kY.]

cipTÓKpcac;, -aTO<;, TÓ lat. artocreas Pers.6. 50, artocria CIL 9.5309 bocadillo o empanada de carne, pan con carne repartido gratis al pueblo !GR 4.1348.13 (Lidia), oleum artocreasque popello largior, hago donación de aceite y pan con carne al populacho Pers.l.c., artocria populo Cuprensi dedil, CIL Le.; lat. visceratio, banquete ritual con participación del puehlo, Gloss.2.209. cipToAáyavov, -ou, TÓ (lat. nom.plu.masc. artolagani Cic.Fam. 9.20.2, Plin.HN 18.105] torta

de especias, vino, leche y aceite, Cic.l.c., Plin.l.c., Ath.l 13d. lLpToAáyuvoc;, -ou, 1j [-Aiíyü-] zurrón con pan y vino ry TTTWXWV ... rravorrAír¡, d. aÜTr¡ ésta es la panoplia de los pobres: pan y vino, AP 11.38 (Polem.). cipTó11cA1, -lTO<;, TÓ pan de miel como reme-

dio, Gal.10.692, Aet.3.177 (cód.), Theod.Prisc. Log.85. 'ApTóYTIJc;, -ou, ó [gen. -cw Hdt.9.84] Artontes n.persa 1 padre de Bageo, Hdt.3.128. 2 otro, hijo de Mardonio, Hdt.l.c., Paus.9.2.2. •ApTol;ápfJc;, -ou, ó Artójares paílagonio,

eunuco de Artajerjes 11, Ctes.15. 'ApTol;Épl;fJc; v. 'Apral_;Épl_;r¡<;. cipTonívai;, -aKo<;, ó tabla para el pan, PTeh.140 (1 a.C.). cipTono1Éw 1 intr. hacer pan oÜK dpTorrotfou1nv de ciertos pueblos asiáticos, Ctes.11, gcner. Longus 3.10.2, POxy.1454.9 (11 d.C.), Gp.

2.33.2. Dsc.2.97; en v. med.-pas. mismo sent., de los lusitanos dpTOrrotr¡oáµEvot con harina de bellota, Str.3.3.7, cf. I.AI 4.71, lv' dpTOrrotr¡9ft para que sea hecho pan de trigo PSarap. l03bisl8 (11 d.C.), TÓ OTTÉpµa (TOO AWTOÜ) Kai dpTOTTOlOÜTal la semilla (del loto) se usa incluso para hacer pan Gal.12.65. 2 tr. hacer pan de, panificar rróav

App.BC 2.61. cipTono1T)TLKóc;, -rí. -óv relativo a la panadería Sch.E.Hec.359D.; subst. 1j d. el arte de la />lmadería Chrys.M.58.523. cipTono1ia, -a<;, rí graf. -rrotEía PWisc.29 ud, PF/or.168.3 (III d.C.), POxy.1572.5 (III d.C.). PN. York 5.59 (IV d.C.); -rría PCair.lsidor. 31.9 (lll d.C.) .fabricación de pan, panificación, ¡1a11adería drró ót ápTOTTOtÍa<; Kúpr¡poi; TIÍV TE oiKíav rrdoav ÓtaTpÉEl Kai sft óaiJ¡tAW<; X.Mem.2.7. 6, cf. Ar.Fr.327, Gal.11.120, PSI 787.16, PWisc. 5.32 (11 d.C.), y Le., PN.York Le., POxy.2017.lO

(V d.C.), Horap.1.38, Gp.2.16.1, Dsc.4.113. cipTonotíKóc;, -q, -óv relativo al arte de la panadería Poli.! 0.112; subst. TÓ d. tratado de panadería Chrysipp.Tyan. en Ath.113a (cf. dpToKomKót;). cipTono1óc;, -oü, ó, ry

tahonero. panadero

como oficio adscrito al servicio de reyes asiáticos, persas ówpa iíyovTE<;, ó µÉv ni; oivo xóov KaAóv, ó ó' óiJ¡orrotóv áya8óv, ó ó' dpTorrotóv X. Cl'r.5.5.39, lidios, de la panadera de Creso, Plu. 2.401e, en Roma, Lyd.Mag.3.7; gener. /G 22 • 108.3 (V/IV a.C.), Plu.A/ex.22, KaraoTqoa<; 0.pTOrrowu<; Kai rrapÉ xwv ÉToíµa<; nl.<; Tpoá<; como obra benéfica de Herodes para los ancianos, !.Al 15.309, cf. PSAAthen.55re.8 (rom.). cipTonon- v. dpTOKOTT-. cipTonpáTIJc;, -ou, ó expendedor de pan, panadem Hierocl.Facet.225, Stud.Pal.20.193.2 (V/ VI d.C), BGU 317.15 (VI d.C). lLpTonpáTLaaa, -r¡<;, ry expendedora de pan, panadera, BCH 4.1880.205 n. 0 27 (lsauria, biz.). cipTonniov, -ou, TÓ 1 tahona Poll.10.112. 2 tartera o molde para cocer pan Poli.! 0.112. lLpTÓnTIJc;, -ou, ó 1 tahonero Hsch.s.u.- rráoavoi;. 2 tartera o molde para cocer el pan, ego ... artoptam ex proxumo peto Plaut.Au/.400, cf. Plin.HN 8.107, Poll.10.112. cipTOnTÍK1oc;, -ov cocido en tartera o molde ó a. ápTO<; pan de molde Chrysipp.Tyan. en Ath. l 13a (ej.), artopticii aut in dibanis cocti Plin.HN

18.105. cipTOnTpíc;, -íóo<; adj. fem. que sirve para cocer pan toxápa otór¡pá PCair.Zen.692.12 (lll a.C.). 'ApTonúKTIJc;, -ou, ó Artopictas, el que boxea con el pan n. de un parásito, Alciphr.3.14 tít. lLpTonwAEiov v. 0.pTOrrwAtov. cipTonwAÉw vender pan Poll.7.21. cipTonwA11c;, -ou, ó vendedor de pan, panaden>, PRyl.167.22 (1 d.C.), Philostr. VS 526, d. rroAEmKÓ<; panadero municipal, Sardis 166.4 (JII d.C.), cf. PFlor.100.45 (JII d.C.), PBerl.Borkowski

A2.15 (lll/IV d.C.), cf. Poll.7.21. cipTonwAía, -a<;, Jj venta de pan aTÉAr¡av Td<; TE µaynpda<; Kai Tá<; dpTorrwAía<; IG 12. Suppl.125.l l, 19 (Lesbos 11 a.C.), cf. Poll.7.24, Phryn.PS p.33. cipTonwA1Kóv, -oü, TÓ impuesto sobre las panaderías IG 22.1707.4 (JII a.C.). cipTonwAaov, -ou, TÓ -ciov Pall.H.Laus.37.7, Poll.7.21, Sud. panadería Ar.Ra.l 12, Fr.l, Philostr. VS 526, Poll.l.c., Pall.l:c., Sud. lLpTónwA1c;, -tóo<; 1 adj. fem. propio del panadero Tr¡Aía Poll.9.108. 2 subst. (ry) d. panadera dpTOrrwAtotv ... óµtAiwv Anacr.82.4, AotóopEio9at ...

534 WcmEp aprnm.:.i>.ióac; Ar.Ra.858, cf. V.238, Sammelh. 10447 re.3, 16, ue.39 (III a.C.); aí 'ApTorrw>.ióEc;

Las Panaderas tít. de una comedia de Hermipo, Hermipp.7, cf. PTeh.119.50 (11 a.C.). cipTonwA1aaa, -ryc;, rj panadera, Tz.Comm. Ar.2.515.19. iípTO'i, -ou, 6 1 1 concr. pan a) por su tamaño y forma de reparto hogaza iíprnv T' ou>.ov t>.wv TTEpLKa>.>.toc; ÉK Kavfoio cogiendo una hogaza entera del precioso cesto, Od.17.343, cf. 18.120, iíprov ÓEmvríoac; TTETpáTpuq,ov ÓKTáp>.wµov cenando un pan cuarteado de ocho trozos Hes.Op.442, cf. Batr.35, µ>.wµiaíoc; ií. pan con una cruz incisa (llamado quadratus por los romanos) Philemo en Ath. l 14d; b) según sus ingredientes y preparación, dif. de tortas y pasteles oí µi:v irpia, oí ó' iípTov (comen) unos tortas de sésamo, otros pan Sol.26.2; esp. op. µdl;;a Hp. VM 6, 14, Acut.37, Ar.Pax 853, Pl.R.372b; op. al trigo en grano avTi TWV rrupwv iípTov óióávai Hp. VM 13; fundamentalmente de trigo ÉK ... Twv rrupwv ... arrnt>.ryoav iípTov Hp.VM 3, cf. 8, 14, Hdt.2.4; de otros cereales ÉK Twv ó>.upiwv TTOLEÜVTEc; iípTouc; haciendo panes de espelta de los egipcios, Hdt.2.77, Hecat. 322, ií. rrúpivoi Kai Kpifhvoi X.An.4.5.31, de loto Hdt.2.92, cf. Philistio 9, Ath.109c ss.; mezclado con semillas u otros ingredientes Tparrioóai µaKwviiív iípTwv Alcm.19.2, cf. S.Fr.609, KaBapóc; ií.

;¡

ouyKáµioToc;

;¡

amiorwv rrupwv

;¡

trrnoµivwv

pan de un solo cereal o de varios, de trigo no cernido o cernido Hp.VM 14, pero KaBapoi iíproi prob. panes blancos o candeales, PPetr.2.5a.8 (III a.C.), ~avBoi ií. panes rubios, candeales Xenoph. l. 9, cf. Arist.Pr.927ª27, purrapóc; ií. pan negro Ath. 114d, Plb.36.16.12; iíva>.oc; ií. Arist.Pr.927ª35, ií. 6irrupoi bizcochos Arist.Pr.928ª1 l, cf. ií. vaunKác; galleta marinera Luc.DMeretr.14.2, iípToi i;;uµírai X.An.7.3.21, iíl;;uµoc; ií. pan ácimo LXX Ex.29.2; iípToi rriovEc; · oüTwc; rr>.aKoÜVTEc; Hsch.; de muchas variedades por sus ingredientes y cocción, Trypho Fr.117, por obra de panaderos especialistas iípTouc; Bauµaorouc; rrapaoKwal;;Eiv Pl.Grg.518b; c) considerado como sustento básico de la familia y la población en general (en el experimento lingüístico de Psamético) Hdt.2.2, óoú>.wv iípTov i'ówv Hippon.194.8, cf. Th.1.138, ií. Kai Kpiac; Ar.Pl.320, cf. 1136, aiTil;;ryT' iípTov Ar.Pax 120, cf. Nu.1383, P/.190, Epicur.[l] 11.7, PHih.121.31 (III a.C.), UPZ 9.14, 20.12 (11 a.C,), PTeb. l 12.16 (JI a.C.), LXX /e.16.7, Eu.Matt.14.19, POsl.153.12 (Il d.C.), f>.apEv Touc; ÉTTTa iípTouc; Kai Touc; ÍXBúac; en el milagro de los panes y los peces Eu. Matt.15.36, con un precio iípTouc; óiK' ópo>.wv KamBríKryv TETTapwv Ar. V.1391, óiaKooiwv óryvapiwv ií. Eu.Io.6.7, su consumo sin trabas trasladado a la otra vida t/iayEív iíprov tv T(j paoi>.Eiq. Toü 8EOü Eu.Luc.14. l 5, cf. Eu.Io.6.5; en relación con su consumo o no por parte de pueblos diferentes oí ói: oLTiEoBai µi:v TÓV iípTov drrov del rey persa, op. al régimen de los ictiófagos, Hdt.3.22, µiyac; ií. llwpiKác; prob. gran torta o tal vez gachas dorias Theoc.24.137. 2 usos alegóricos y religiosos Tóv µi:v iípTov LlryµríTpav voµ10Bijva1 Prodic.B5, fig. del acto sexual, Hdt.5.92ry; en prácticas religiosas concretas en el Egipto helenístico OGI 56.73 (III .wv lust.Phil.Dial.57.2, de la sabiduría divina, Origenes Or.27.9 (p.369.28 ss.), en la última cena Eu.Mall.26.26, como eucaristía y en diatribas sobre la cuestión Eu.lo.6.3 l, lgn.Eph.20.2, del propio Cristo, Basil.M.29.524D, Gr.Naz.M.35. 860A; entre los gnósticos ó ií. Kai TÓ i'>.awv áyiál;;nai T(j óuváµEL TOÜ óvóµaroc; 8EOü Clem.Al. Ex. Tlulot.82 (p.130.10); entre los maniqueos oiín ií. KAWO(V Thdt.M.83.380D. 11 quizá tierra, finca, PMich.723.2 (IV d.C.) ií. · pó>.oc; (por pw>.oc;?) ne; (pero cf. pó>.oc; · Búpa (cód.)) Hsch. [Diversas interpretaciones: palabra viajera. rel. vasco arto 'pan de maíz'. prést. deliran. *arta 'harina'. cf. pers. ard 'harina·. Tb. re!. por otros c. la raíz *ar- < *Hzer- 'trabajar la tierra', cf. ápoToc; 'tierra de labranza'.] "ApTo'i, -ou, ó "ApTa'i Th. 7.33, Hsch. 1

Arta o Arto noble mesapio de la época de la guerra

del Peloponeso, Th.l.c., Demetr.Com.Vet. I, Polem. Hist.39, Hsch.1.c. y s.u. iíproc;. 2 Arto montaña de Marmárica al este de Paritonion, actual Raw-elHarzeit Stadias. l 9. D.Mic.a-ta (?). cipTÓIO, -rí. -óv que debe ser llevado rrávra Ta apTa ói' aÓTWV LXX Nu.4.27. cipTOOITÉW alimentarse de pan op. ci>.t/iLTooiTÉW 'comer gachas' X.Cyr.6.2.28, op. a comer µai;;a Hp.Nat.Hom.9 (var.), op. ó¡/Jot/iayEiv 'comer guisos' Pl.Com.187, cf. Luc.Lexiph.2. cipToa1Tiri, -r¡c;, rj alimentación a hase de pan olvoc; µt>.ac; Kai d. Hp.Epid.7.71, cf. 5.52, Vict.3.68, en plu., Hp.Mul. l .66. cipTOaTáa1ov, -ou, TÓ canon sobre el peso del pan. PTeh.6l2a (Il d.C.). · ApTóaT'lli• -ou, ó Artostes hijo de Darío, Ctes.15 (cf. 'OoTávryc;). cipTOaTpocjltw dar vuelta al pan, amasar Ar.Fr.782. 'ApTÓTpwyoi;, -ou, ó Artotrogo o Tragapán n. de parásito, Plaut.Mil.9. cipT0TupiTa1, -wv, oí los artotiritas o los del pan y queso secta relacionada con los montanistas ÓpTOTUpirac; QUTOUc; KQAOÜOQV ÓTTÓ TOÜ ... imnBivrac; iípTov Kai Tupóv Kai OÜTwc; TTOLEÍV Ta auTwv µuoT'ÍP'ª Epiph.Const.Haer.49.2 (p.243. 11 ), cf. Isid.Etrm.8.5.22. cipTÓTupo'i, -ou, ó pan y queso >.áyoc; TOÜ aproTúpou el conjuro del pan y queso contra el robo PMag.5.181. cipToupyólO, -oü, ó panadero Tz.H.5.537. 'ApTOÚXª'>• -ou, ó Artujas jefe hircano, X. An.4.3.4, Cyr.5.3.38. cipTocj>ayéw comer pan clpTot/iayiouoi ói: ÉK Twv ó>.upiwv TTOLEÜVTEc; iípTouc; comen pan (los egipcios) haciendo panes de espelta Hdt.2.77, cf. Hp.A//:61, op. comer µdl;;a Hp.Acut.37. cipTocj>ayia, -ac;, rj comida de pan iíKouoav ... n'¡v iíµoxBov apTot/iayiav del milagro de los panes y los peces, Meth.Palm.M.18.389A, Sokolowski 3.177.37 (Cos IV a.C.) (ap. crít., cf. KpEOt/iayia). cipTocj>áyo'i, .. ov comedor de pan de los egipcios, Hecat.323b. 'ApTocj>áyo'i, -ou, ó Artófago o Comepán n. de un ratón Batr.210. cipTocjláK1ov, -ou, TÓ emplasto de pan y lentejas Sor.Lat.2.22.71. cipTocj>oiv1!;, -iKoc;, ó pan de dátiles, PLond. 190.37 (III d.C.). cipTocj>óp1ov, -ou, TÓ 1 cesto del pan S.E. M.1.234.18. 2 TÓ 'A. las fiestas de la procesión del pan. An.Ox.3.277. cipTOcj>opi'i, -ióoc;, rj cesta del pan S.E.M. l .234.22. cipTocj>ópo'i, -ov portador de pan Kavoüv Poll.6.32; subst. TÓ el. cesto del pan Ath. l29e. cipTóXªP''>• -!Toe;, ó cierto pastel o bollo, Hsch.s.u. xápic;. 'ApTÓXl''l'>• -ou, ó Artocmes yerno de Darío 1, Hdt.7.73. cipT01l1úy1ov, -ou, TÓ .fi·esquera del pan, panera, POxy.3355.6 (VI d.C.). · ApTú¡J1o'i, -ou, ó Artihio general de Darío Histaspes, Hdt.5.108, l 10-112. cipTÚfüOV V. ÓpTÍÓLOV. · ApTúKa'i, -ou, ó Articas rey de los medos,

s. VI/V a.C., Ctes.5. 'ApTúAali, -a, ó Artilas figalio. padre de Aristodemo, tirano de Megalópolis, s. III a.C., Paus.8.27 .11. cipTuAia · óiaBríKry Hsch. cipTúAAtv · >.áyxryv, óyKú>.r¡v Hsch. (cf. apTú>.>.a). iípTÜI'ª• -µaToc;, TÓ 1 condimento, especia en cocina Kooµoüvnc; XúTpac; apTúµaoi rravToóarroíoiv Batr.a4 I, óiappÉxnc; TÓpTúµara pones a remojo los condimentos A.Fr.306, cf. apTúµaTa ~rypá PCair.Zen.702.29 (III a.C.), popiíc; apTúµara S.Fr.675, Anaxipp. ! .5, óprnµáTwv µióiµvoi Theopomp.Hist.263a, PPetaus.28.19, PSarap.55.40 (11 d.C.), Vit.Aesop.G34; de uso restringido en las dietas aKwál;;nv ói: Ta ií¡/Ja á>.oi Kai KuµivLtJ Kai TOÍO!V

á).).o¡o¡v ÓpTÚµaoLV wc; ÉAaXiOTOLOL xpijo8ai

Hp.Af/:43, cf. Int.49, 51 (p. 296); en sacrificios, S.Fr.709, en ritos mágicos PMag.12.72; fig. rj avárrauoic; TWV TTÓVWV ÉOTiV ií. el descanso en los

esfuerzos es como la especia de la vida, Plu.2.9c. 2 óiaBríKry, óiKry Hsch. cipTUl'OTOIO, -dToc;

comerciante de especias, POxy. l 5 l 7.14, BGU 9.4.5 en Berichtigungs/.1.8 (ambos III d.C.). cipTUl'OTl]pá, rj impuesto sobre las especias, PHels.37.4, 16 (11 a.C.). cipTU!'OTIKÓIO, -óv que sirve para condimentar o sazonar poTávr¡ Sud.s.u. iívr¡Bov. cipTul'ánov, -ou, TÓ un poco de especias, PFay. 1l7.9 (11 d.C.) en Berichtigungsl.1. l 31 (pap. ac. plu. aTuµavia). cipTul'aTo9fiKl'J, -ryc;, rj especiero, Sammelh. 9509.3 (III d.C). _ cipTUl'OTOnoi'ia, -ac;, rj condimentación. POxy.1731.16 (III d.C). cipTU1'aTonwA1110. -ou, ó vendedor de especias, especiero, Sammelb.699 (1 d.C.), BGU 1898. 209 (11 d.C.), PRoss.Georg.2.30.5 (11 d.C.). cipTul'aTWli'l'i• -Ec; condimenticio Dsc.3.34, Sor.86.21. • ApTUl'Vl]OEÚIO, -twc; artimneseo ét. de Artimneso, Menecr.Xanth. l. • ApTÚl'Yl]OOIO, -ou, ó Artimneso ciu. de Licia junto al río Janto, Menecr.Xanth. l. cipTúva'i, -a, ó administrador, regidor magistrado de Argos, Th. 5.4 7. · ApTÚYl]IO, -ou, ó Artines rey medo, D.S.2.34. 'ApTuvia, -ac;, rj Artinia lago de Bitinia junto a Cízico, hoy Abullonia, Plin.HN 5.142, St. Byz.s. u. 'At/ivEíov (v. 'At/ivínc;). iípTUYOIO, -ou, ó administrador, regidor magistrado de Epidauro, Plu.2.29 ld, Hdn.Gr. l.56. cipTúvw [-ü-] [fút. jón. -iouoiv Od.1.277, cf. h.Hom.27.15] 1 sólo en v. med. ajustar, encajar, armar Épnµa Tporroíc; tv ÓEpµaTivoioi armar los remos en sus estrobos de cuero, Od.4.782, 8.53, cf. A.R.1.523. 11 gener. en v. act. 1 juntar, ordenar, organizar esp. para la batalla, c. ac. de pers. ot/iiac; aóToúc; 11.12.43, 86, 13.152, Numen.25.87, caballos para la caza, Opp.C.4.113, grupos humanos >.áxov Od.14.469, KQAÓV xopóv h.Hom.1.c., de la batalla misma ordenar, organizar, trabar úoµivryv 11. l 5. 303, Q.S.10.64, en v. med.-pas. apTúvBry ói: µáxry y se trabó el combate, 1/.11.216. 2 de dotes y bodas ajustar, preparar fróva Od.1.277, 2.196, (EÍ) ópTúvo10 lóvoic; µpiBouuav ... vúµt/ir¡v Max.85. 3 de pensamientos, intenciones tramar ¡/JEúórn T' ÓpTÚVOVToc; Od.11.366, µvryoTijpoiv BávaTOV KQKÓV apTúvavTE Od.24.153; en v. med. rruKivrjv apTÚVETO Pou>.rív tramó un astuto plan, 11.2.55, µtyav óó>.ov A.R.4.421, ópwyrív A.R.3.698. 4 disponer. preparar, producir oot/iiav Philostr. VS 543, cf. Gr. Shorthand Man.354 (IIl/IV d.C.). 111 apTÚVEL . rjóúVEL Hsch. cipTÚIO, -úoc;, rj amistad, acuerdo. relación ap[Tuv moTo]TÉpryv lraµEc; Call.Fr.80-82 (add. en vol. Il p. 113), cf. apTúc; . oúvra~ic; y apTÚV . t/ii>.iav. Kai oúµpaoiv. ij Kpioiv Hsch. ~De la raiz H,er-. cf. lat. artus 'articulación', het. bardu- 'descendiente'.§ cipTüaia, -ac;, rj condimentación Alex.J6.9

(ej.). cipTuaíAtw'i, -w, ó especie de cocinero público en fiestas de Delos, Apollod.Hist.151. iípTua1'i, -Ewc;. rj 1 condimentación en cocina oóói:v apTÚoEwc; oóó' á>.óc; rrpooóEáµEva de carnes en conserva y salazón Ph.Mech.86.32, cf. D. S.2.59, TTEpi iípTuoiv ií¡/iwv ijv µayEipiKr'¡v óvoµál;;oµEv Plu.2.99d, cf. 993c, l;;wµoü condimentación del caldo Plu.2.137a, po>.pwv Ath.368c, de uso restringido en dietas, Gal.6.478, Orib.4.9.3, 5, de vinos medicinales Gp.7.13, 8.1.1, en los sacrificios TWV ÍEpEiwv Harmod.1. 2 en metalurgia aleación, fundición µi~ic; Kai ií. Plu.2.395c, avappaoooµivr¡ ií. Sm.Ih.41.23. cipTuaiTpayo'i, -ou, ó el que guisa los cabritos especie de cocinero público en las fiestas de Delos, Apollod.Hist.15 l. 'ApTUaTWYI], -ryc;, rj Artistona hija de Ciro, esposa de Darío Histaspes, madre de Arsames y Gobrias, Hdt.3.88, 7.69. cipTuTT)p, -ijpoc;, ó instructor o regidor, funcionario de Tera /G 12(3)330.144, etc. (IIl/11 a.C.). cipTUTIKÓIO, -rí. -áv condimenticio Sch.Ar.Eq.

apúw

535 894; subst. TÓ apTUTIKÓV condimento, Sammelb. 5224.50. cipTuTonw.>.1Jc;, -ou, ó graf. dTup- Sammelb. 1805 prob. vendedor de especias, Sammelb.l.c (v. dprnµaTOTTWAr¡r;). cipTuTóc;, ·rí, -óv 1 aliñado, sazonado 'Í KO· AoKÚVTIJ Diph.Siph. en Ath.59b. 2 que sirve de condimento éíAE<; Dsc.2.147; subst. ni dpTUTá especias ÓptµÉWV Kai apTUTWV QTTEXÓµEVO<; absteniéndose de picantes y especias Str.15.1.59. 'ApTúclnoc;, -ou, ó Artifio 1 hijo de Megabizo, s. V a.C., Ctes.14. 2 hijo de Artábano, jefe de los gandarios y los dádicos, Hdt.7.66, 67. · ApTúljloc;, -ou, ó Artipso ciu. de la Propóntide fundada por Ciro, Agathocl.6. cipTúw [-ü-, pero -ií- ante vocal en Hom.] [dór. impf. ápTuEv Epich.201, inf. dpTÚEV !Cr. 4.72.12.16 (Oortina V a.C.), 3.ª plu. subj. aor.
· Apuáv61Jc;, -ou, ó [gen. ·EW Hdt.4.165] 'Apoáv61Jc; Hsch.s.u. 'ApoavótKÓV Ariandes o Aroandes sátrapa de Cambises en Egipto, Hdt. Le., 4.167, 200, Polyaen.7.11.7. 'ApuavfüKóv, -oü, TÓ • ApoavfüKóv Hsch. el Ariándico moneda acuñada en Egipto por el sátrapa Ariandes, Hdt.4.166, Hsch.l.c. cipupa>.íc;, -íóor;, 'Í -.>.>.íc; EM 150.550. 1

entre los dorios cierto vaso Hsch., EM l.c. 2 bolsa Hsch. cipúpa.>..>.oc;, -ou, ó [iipií-] 1 bolsa que se cierra tirando de cordones, Stesich.29, Antiph. 50. 2 pomo globular, aríbalo Ar.Eq.1094, Ath. 783f. [ Etim. dud. Quizá un comp. de dpúw y /JáAAw en asíndeton. Tb. es posible ver en el 2. 0 término pelásgico *bholn-, cf. /JaHávnov.] cipupáaaa.>.ov, -ou, TÓ cuenco o botella Hsch. "Apuppa Ariba localidad desconocida, St. Byz. 'Apúppac;, ó • Apú11Pac; D.S.16.72, 19.88 [dat. ·(! Paus. l.l l.l] Aribas 1 ét. de 'Apu(J(Ja Alcm.152. 2 rey de los molosos, hijo de Alcetes 1, hermano de Olimpia, esposa de Filipo, D.1.13, Plu.Alex.2, Pyrrh. I, D.S. l.c. 'Apú1Jv1c;, -tor;, 'Í [ac. -tv] Arienis hija del rey lidio Aliates, Hdt. l. 74. cipU9• V. appu6-. 'ApúKav6a, -r¡r;, 'Í Aricanda ciu. de Licia, hoy Aruf, junto al río Aricando, Sch.Pi.0.7.33 Biickh, Capito 5. · Apú.>.wv Arilón ciu. de Cartago, Scyl.Per. 11 l. 'Apú11Pac; v. 'Apú(J(Jar;. 'Apú11v1ov, -ou, TÓ Arimnion monte de Acaya, Sch.Od.13.96. cipun- v. dppurr-. "ApunEc; v. 'PúTTE<;. · ApunTaioc;, -ou, ó Aripteo jefe de los molosos, s. IV a.C., D.S.18. l l. cipuaáYIJ, -r¡r;, 'Í [iipiíoii-] cazo para sacar vino, Timo SHell.778 (cód.). cipuaac;, -á, ó cazo, IG 11 (2).110.25 (Delos III a.C), ID 4428.97 (II a.C.). 'Apúa1Jc;, -ou, ó Arises hermano de Ariarates II de Capadocia, s. IV a.C., D.S.3 l.19. cipúa111oc;, -ov que se puede sacar sin tasa Sch.Nic.Al.584. cipúa1oc;, -ov que no puede ser tomado como rehén ElµEv AiavTEíour; daú.1.our; [K]a1 dpuaíour; IG 2 9 (1).706A.3 (Eantea III a.C.). O.pua1c;, -EW<;, 'Í extracción de un líquido ir; ápuatv TTOTOÜ para sacar la bebida Afric. Cest.l.17.37, cf. EM 151.20. cipua11- v. appu6µ-. O.puaoc;, -ou, ó cierto recipiente, quizá cesto de mimbre trenzado e impermeabilizado, Hdn. Or.1.213, Theognost.Can.p.73.26. cipúaao1101 sacar de un pozo éía~aATov Kal éí.1.ar; Kal l.l.aiov Hdt.6.119. · ApúaTac;, ó Aristas arcadio que acompañó a Jenofonte en la expedición de los Diez Mil, X.An.7.3.23, 24, Ath.15lb. cipuaT!lp, -iípor;, ó [ii-] lesb. cipúaTIJP Ale. 58.9 [dat.plu.
Or.Fr.67a, Lucil.l.c., Gal.3.553, Phryn.PS 33.15, Fest.l.c., Eust.1216.63, tb. usado para otros fines, para vino drrAr¡aTOÍVOU<; T' apÚTatvar; Timo SHell. 778, d. ÓÉ, XaÁKOÜV OKEÜO<;, t;i TÓ iAatov ÉYXÉOUOIV Ei<; Tour; Mxvour; Sch.Ar.Eq.1091, Sud.; fig. 'Í 9Eó<; aliT~ TOÜ /iríµou KQTQXEÍV apUTaÍV!I TTAOU6UyÍElQV Ar.Eq.1091. cipUTOÍVIOY, -ou, TÓ cacillo, /Cr.l.17.2a.9 (Lebena II a.C.). cipuT01voE16'1c;, -tr; anal. aritenoides e.d. de forma de Cazo (XÓVÓpor;) OÚ TÓ iÍVW TTÉpar; apuTalVOEllit<; OÍ TTÁEiOTOl TWV QVQTOµtKWV ÓVOµál_;OUOl (cartílago) a cuyo extremo llaman aritenoides la mayoría de los anatomistas Oal.3.553; subst. ó d. el aritenoides Oal.18(2).951. cipuTaívw sacar un líquido, Sch.D.T.408. 39, cf. dpúw. cipúTIJjll [iipií-] sacar un líquido wr; iíAor; i. < K> rroAíar; apuT'͵Evot como sacando agua de la mar grisácea Alc.305a. l 1, ií.1..1.orn µtv µE.l.táÓEO<;, éí.1..1.oTa ó' ól:,uTtpw Tpt(Jó.1.wv dpUT'͵EVOI unas veces sacando el (vino) dulce, otras el que es más ácido que los abrojos Alc.369.2, cf. Sch.D.T. 408.39, cf. apúw. cipuT!lp, -iípor;, ó 1 cazo fmxtar; üówp áváXEl apuTiípt pay6aíwr; Dsc.2. 74. 2 prob. riego fµía6waEV ... Ei~ TÓV dpuTiípa TOÜ ÉVEOTWTO<; €Tour; TÓ<; apoú[par; ... PLond.inéd.2210 (1 a.C.). cipuT'1a111oc;, -ov [iipü-] que se puede sacar para beber, potable yAuKu viiµa 6á.1.aaaa (JpoToir; dpuTríatµov í!l:,El AP 9.575 (Phi!.). cipUTÍliWTOCO V. appuTÍÓWTO<;. cipúTw [iipií-] en v. med. sacar líquidos de ríos, fuentes o recipientes, c. gen. partil. a~wv (de ríos de comida) Pherecr.137.5, ÚÓÓTWV xpuaiatr; ... rrpóxo1a1v Ar.Nu.272, c. gen. separa!. xpuaarr; ~tá­ Aatr; ÉK TOÜ KpaTiípor; Pl.Criti.120a, wv (rrr¡ywv) Pl.Lg.636d, fig. en v. act. Kiiv tK .dtór; apúTwatv warrEp aí (JáKXat Pl.Phdr.253a; át. según Moer. 34, cf. dpúw. cipu+llva · (JuTíóa Hsch. 1 cipúw [iipií-] [act. impf. iípuov Hsch.; med. aor. par!. dpuaaáµEvor; Hes.Op.550, pas. dpua6tv Hp.Nat.Puer.25; perf. par!. dpr¡puµtvou Hsch.] 1 1 sacar agua o vino para escanciar a otros oi YE µtv fTpárrEov, Tol ó' iípuov unos pisaban (la uva), otros sacaban el mosto Hes.Sc.301, atyríaar; iípuaat AP 9.37 (Tull.Flacc.), drr' mhií<; (~táAr¡r;) TctJ Kuá64J X.Cyr.l.3.9, cf. Simon.72b; c.ac.int. KdK m6wvor; iípuaav éíKpaTov Pherecr.147, VEKrnptr¡r; . .. aµEµ'ta (JóTpuv órrwpr¡~ Nonn.D.24.229, EK (Ju6íwv Aayóvwv ... (JE{ltr¡µtvov iíówp Nonn.Par. Eu.lo.4.15, en v.pas. dpua6i.v TÓ iíówp TOÜ XElµwvor; el agua sacada en invierno Hp.l.c., cf. Plu. 2.690b; en v.med. sacar agua para uno mismo, como explicación al fenómeno de las lluvias d~p ..• dpuaaáµEvor; rroTaµwv drró aiEvaóVTwv Hes.Op. Le., cf. oi T' WKEavoü dpúovrnt
536

cipúw 2 á.púw sólo en lexicógrafos ápúEL· ávnAÉyEL. /Jo¡;. Hsch., ápúoao9ai· tmKaAfoao9ai Hsch., TÓ ápúEtV, orrEp lrri TÓ tmKaAEfo9at ETaTTOV, Kai µáAiorn IupaKOÚOlOl ... EM 134.126. [Rel. lat. oro, arm. uranam, het aruwai de la raíz *eH3 r- en grado ápvioµai.]

0.

v.

iíp+a arras Hsch. ..Ap+a, -a<;, rj Arfa aldea de Judea, l.BJ 3.57. •Ap+al;aliaioL, -wv, oí arfaxadeos descen-

dientes de Arfáxades Toui; vüv XaAóaíou<; KaAouµÉvou<; l.AI 1.144. •Ap+al;á.li1Jc;, -ou, ó Ap+al;ali Eu.Luc.3.36 'Ap+á.l;alioc; l.AI 1.150 Arfáxades hijo de Sem, l.AJ 1.144, 146, l.c., Eu.Luc.1.c. "Ap+oKpÓ.TIJt; v. 'AprroKpán¡i;. cip+úc;· maced. íµái; Hsch. ap+úTvov· lid. ó óioKo<; Hsch. apxá. arras Hsch., cf. iípt/>a. "Apxa!Ju;, -10¡;, ó Arcabis río y quizá ciu. de la Cólquide, actual Archawe, Arr.Peripl.M.Eux.7.4, Ptol.Geog.5.6.6. apxá.ya9oc;, -ov que es fuente de todo bien (ApJxayá9(¡l Zr¡ví /Nikaia 1071.2.10 (1/11 d.C.). · Apxá.ya9oc;, -ou, ó Arcágato 1 hijo mayor de Agatocles de Siracusa, IV a.C., D.S.20.11. l, 33.4, 21.16.3. 2 hijo del anterior, III a.C., D.S.21.16.3, 7. 3 peloponesio hijo de Lisanias, primer médico griego que se estableció en Roma, IlI a.C., Plin.HN 29.6. 4 un haluntino, Cic. Verr.4.23.51. apxayyE.ALKóc;, -rj, -óv 1 adj. 1 arcangélico, perteneciente a la jerarquía celestial de los arcángeles oTáot<; Gr.Naz.M.36.298, ótáKooµoi; Dion. Ar.CH M.3.1968. 2 arcangélico, como un arcángel 'Epµry<; Procl.in Cra.37.18, µovái; Procl.in Cra. 68.12, 9Eoí Dam.Pr.338. 11 subst., bot. lat. archangelica, similis ortice, ortiga muerta, Lamium a/bum L., Gloss.3.553. á.pxá.yyE.Aoc;, -ou, ó 1 1 arcángel grado segundo de la jerarquía celestial, Chrys.M .48. 724, Dion. Ar.CH M.3.201A, POxy.l 151.42 (V d.C.), ref. en concr. a San Miguel Ep.Jud.9, PMag.7.257, Procop.Pers.2.11, IKPolis 178, PSI 63.26 (VI d.C.); tb. en textos no judeocristianos, Nicom. en Theol. Ar.43. 2 arcángel entre los valentinianos n. de los eones nacidos del hijo unigénito, Tert.Adu.Va/.19. 11 el que anuncia los principios Dam.Pr.96. á.pxaytTac;, á.pxaytnc;, á.pxayóc;

v.

apxr¡y-. 'Apxayópac;, -ou, ó Arcágoras 1 mit. hijo de Níobe, Hellanic.21. 11 hist. 1 hijo de Teódoto, alumno de Pitágoras, D.L.9.54. 2 jefe argivo compañero de Jenofonte, X.An.4.2.13. •Apxá.1Jc;, -ou, ó .. Apx.A1Jc; Man.Hist.2 (p. 72) Arcaes faraón de la dinastía de los hicsos, Man.Hist.1.c., 7. 'ApxaLavaKTíliaL v. 'ApxwvaKTíóai. 'ApxaLá.vai;, -aKTo<;, ó (prob. error por 'ApxE-, cf. 'ApxEavaKTíaóai) Arqueanacte mitilenio que construyó la fortaleza de Sigeon, Str.13.1.38. á.pxail;w 1 imitar a los antiguos D.H.Rh. 10.7, Plu.2.558a. 2 proceder del principio Toü 9Eoü Aóyou Tá Aoy1Ka rrAáoµarn rjµEi<;, ót' ov ápxaí~oµEv somos imágenes racionales del verbo divino, por el que procedemos del principio Clem. Al.Prot.1.6.4. 3 ser antiguo o YE 'A9r¡vóówpoi; ... ápxai°~Etv TÓV Iápamv f3ouAr¡9Ei<; Clem.Al.Prot.4. 48, t/>aoi ÓÉ TIVE<; ... µr¡ót ápxai°~EIV T~V 'E/Jpaíwv t/>wvrjv Gr.Nyss.Eun.2.256. á.pxdlKóc;, -rj, -óv tb. á.pxanKót; Ar.Nu. 821 (cf. ápxaiíKóv Kai rrávrn Ta To1aürn óia Twv óúo IT Phryn.PS 38.30) 1 1 en cont. posit. antiguo TOi<; óE OUVE191oµÉvo1i; TWV ápxatKWV Tpórrwv a los acostumbrados a los antiguos modos (de composición), Aristox.Harm.29.18, ápxafKov r)v TÓ TotoüTov Try<; áywyry<; yÉvoi; Polem.Hist.Fr.61, TO ápxafKÓV EKEivo {KáAAoi;) Kai auoTr¡póv D.H. Comp.22.12, (alTía) Try<; ápxaíKry<; árrAóTr¡TO<; olKEía (causa} propia de la simplicidad antigua D.S. l.86, de pers. Tóv TÉprravópov ápxatKWTaTov ovrn Kai iíptOTOV TWV ... Kt9ap(¡lówv Plu.2.238c; subst. Ta ápxafKá escritos tempranos de las obras juveniles de Epicuro, Phld.Sto.11.5. 2 en cont. peyor. viejo, anticuado, superado rraióápiov El Kai t/>povEi<;

ápxauKá Ar.Le., tv TOi<; ó' EKEívwv E9Eoiv lo9' á. con las costumbres de aquéllos (los lacedemonios), sé tú (también) anticuado Antiph.44.6, ÓOKEi ... ápxai·KwTEpo<; ó ... vóµoi; Elvai Thphr.De elig.magistr. 819, rriíoa 9EOAoyía ápxaíKrj toda religión primitiva Str. l.2.8; esp. de estatuas arcaico 'Arróllwva<; ~uAívou<; ápxauKoúi; ID 1428 II 50 (II a.C.), cf. 1426 8 I 42 (II a.C.), (ávópia<;) árrAoü<; Kai á. Tfi lpyaoí~ Plu.Publ.19. 11 adv. -w<; 1 en con t. posit. a la manera antigua, como en los viejos tiempos á. Kai t/>tAav9pwrrwi; óµiAoüvTE<; D.S.13.83, láv TI<; d. nvo<; auAoüvTO<; áKoúo¡¡ Plu.2. l 135b. 2 en cont. peyor. de manera anticuada, superada árropryoai Arist.Metaph. 1089ª2; estúpidamente á. áµt/>óTEpoi Kai t/>aúAw<; úrrrjx9r¡µEv Aristid.Or.9.21; de relieves, c. lxw ser arcaico rrávTE<; á. lxovTE<; Toi < <; > oxrjµaoi Lindos 28.90. á.pxaLoytpwv magna euus, Gloss.2.246. á.pxaLoyovía, -a<;, rj origen rj rrap' ..Ellr¡oiv d. Eus.HE 6.13.7, á. auTry<; (se. 'ArnKryr,;) Sch. Aristid.p.16.13, cf. Sch.Er./l.18.483, Eust.1156.54, ápxaioyovíav óE ypát/>ovTE<; Horap.1.30, Twv áµapTr¡µáTwv Leo Mag.Ep.2.1.2 (p.56), árró ápxaioyovía<; ab origine, Gloss.2.4, 2.554; esp. del origen del mundo ápxaioyovía<; Aóyoui; t~i9ETo Tz.Ex. p.41.17. á.pxaLóyovoc;, -ov 1 antiguo, noble orripµa ... ápxaioyóvwv ... 'EpEX9Eióáv S.Ant.981. 2 originario alTía Arist.Mu.399ª26 (cód.), cf. ápxiyovoi;. á.pxaLoypá.+oc;, -ou, ó antiquarius e.d. escrito sobre hechos antiguos, Gloss.2.21. á.pxaLoulitc;, -ou, TÓ ret. arcaísmo Demetr. Eloc.245. á.pxaLó9Ev graf. ápxEó9Ev MAMA 7.559.5, 6 (Frigia) adv. desde antiguo, MAMA 1.c.5, ó rrávTWV á. rroMµioi; Rom.Mel.73.1r.1, antiquitus. Gloss.2.246; c. l~ MAMA l.c.6, t~ á. óE rj 'EKKAr¡oía Cosm.Ind. Top.5.11. á.pxa10.Aoytw 1 en sent. posit. o neutr. narrar la historia antigua ápxaioAoyEiv ... Ta '/ouóaíwv ... iíKatpov <;Jrj9r¡v Elvai l.BI 1.17. cf. Sch. Hes. Th.35; narrar la historia a la manera antigua rj ápxaioAoyouµivr¡ íoTopía D.H.1.74; estudiar la antigüedad ó1rjyr¡o1i; ápxatoAoyoúvTwv Ph.1.178; conservar la tradición ápxaioAoyoüvrni; lpya Kai Aóyoui; conservando hechos y palabras tradicionales Ph.2.2; Ta ápxaioAoyoúµcva Antiquitates rrEpi ... Try<; '/vÓtKry<; Kai TWV KaT' auT~V ápxa10AoyouµÉVWV D.S.2.42. 2 en sent. peyor. decir cosas antiguas o superadas ou rrpó<; TÓ ÓOKEiv nv1 ápxaioAoyEiv t/>uAa~áµEVOl sin guardarse de parecer que decía tópicos Th.7.69; hablar arcaicamente Luc.Lex.15. á.pxaLo.Aoyía, -a<;. rj historia antigua, leyendas antiguas rráor¡<; Try<; ápxaioAoyía<; ~ótoTa áKpowvrnt Pl.Hp.Ma.285d, lv Tai<; ápxaioAoyíai<; D.S.1.9, cf. D.S.2.46, 4.1, D.H.1.4, Str.9.5.16, 11.14.12, Ph.l.513, 2.292, Plu.Thes.1, 2.855d, Philostr. VS 510; como tít. de obras Antigüedades tAwv Kai ápxaiovóµwv ~9wv Anon. en Sud.s.u. alpr¡oii;. á.pxaLóo11aL hacerse antiguo t~ ápxaiw9ivTO<; Kai áµvr¡µovEúTou xpóvou POxy.1915.5, 15 (VI d.C.), abs. t~ ápxaiw9tvTO<; POxy.1915.7, 8, 11. á.pxaLonLvi¡c;, -É<; ret. que tiene un barniz antiguo xvoü<; fig., de cierto arcaísmo en el estilo, D.H.Dem.38.

á.pxaLón.AaOToc;, -ov creado en tiempos antiguos subst. oí ápxaiórrAaoTOt de Adán y Eva, Rom.Mel.73.ir¡'.9. apxaLÓn.AOUTOt;¡, -OV que es rico desde antiguo op. «nuevo rico», de pers. ápxaiorrAoúTwv ÓEorroTwv rroAA~ xápt<; A.A.1043, cf. Cratin.171. 70, TWV ápxaiorrAoÚTWV ... Kai TWV VE'WOTi ÉV óó~a yeyEvr¡µiv~v Lys.19.49, µiíAAov Aurroüoiv ol VEÓrrAouTOt iípxovTE<; óia Tóv rrAoüTOv ij oí d. Arist.Rh. 1387ª25, Toui; ápxa1orrAoúToui; ... Kai ótaóóxoui; ápxaía<; Euóa1µovía<; Lib.Decl.30.49; tb. di; cosas ÉówAia S.El.1393, íepóv Poll.1.23, rróAt<; Poll.9.18. · ApxaLóno.ALc;, -EW<;, rj Arqueópo/is 1 ciu. de la Cólquide Lácica al norte del Fasis, junto al actual río Tekhuri, Agath.2.19.1, 2.22.3, 3.5.9, Procop.Goth.4.13.3, Pers.2.29.18. 2 ciu. lidia cercana a Esmirna, Plin.HN 5.117. á.pxaLonpEni¡c;, -t<; 1 1 sin connotaciones posit. o peyor. antiguo, viejo rrapáKAr¡oic; Iambl.Protr.17, ápxaiorrpmEuripa ... iótóTr¡<; Dam. in Prm.131. 2 antiguo, venerable µiyaAooxrjµová T' ápxaiorrpmry urivouot Tav oav ... nµáv A.Pr.408, TÓ µtv á. n rráTp1ov Pl.Sph.229e, d. ouv Kai rroir¡TIKWTaTo<; ó Aóyoi; Sch.Pi./.1.26, <;¡óaí Eust.Op.54. 8. 3 anticuado, arcaico oxrjµarn D.H.Comp.23.7, (óvóµarn) D.H.Pomp.2, Épµr¡vEía Simp.in Ph.233.10. 11 adv. -w<; 1 antiguamente, de manera antigua Dam.in Prm.337. 2 anticuada, arcaicamente Sch. Er./1.11.162, Sch.Arist.Cael.310ª31, Simp.in Ph . 111.15. á.pxaioc;, -a, -ov jón. fem. ·ÍIJ Hdt.5.88, etc.; eól. iípxaoc; Alc.67.5, dud. en 178.1, Sch.D.T. 466.37 [compar. ápxaifoTEpo<; Pi.Fr.45; sup. ápxfoTaTo<; A.Fr.187] A adj. y subst. 1 sin connotaciones posit. o peyor. 1 gener. antiguo de divinidades y abstr. vóµoi; Hes.Fr.322, 9Eaí A.Eu.728, 0iµ1i; ... d. iíAoxoi; Ató<; Pi.Fr.30.5 (pero cf. 11), rraióE<; ápxaíou IKóTou S.OC 106, etc.; de concr. to9rj<; Hdt.5.88, ípóv ... rráVTwv ápxaiórnTOv Hdt. l. 105, subst. iJKW<; ... l<; Ta ápxaia fo/Jállo1 para que se metiera en el (lecho) antiguo Hdt.1.75; de pers. ápxaio<; µúOTr¡<; ápxaiov xpr¡oµóv ... ávaypái/ia<; IM 215b (I d.C.); en constr. adverb. diversas desde antiguo, desde tiempo inmemorial Tápxaiov A.Supp. 326, árró Toü ápxaíou Hdt.4.117, l~ ápxaíwv D.S.I. 14.2, 14.45.3, tb. originariamente tóVTa Tó ápxaiov TÓ µtv nEAaoytKÓV Hdt.1.56, ol ÓE AúKtOl EK KprjTr¡<; Twpxaiov yEyóvaoi Hdt.1.173; subst. oí dpxaio1 los antiguos rrEpi óiaí-rr¡<; oí ápxaioi ouvtypa.pav Hp . Acut.3, oí TIÁEÍOU<; TWV TE ápxaíwv Kai TWV UOTEpov la mayoría de los antiguos y los posteriores Th.2.16, µapTUpoüoi ót Kai oí ápxaioi Arist.Metaph.1069ª25, cf. GC 314ª6, Demetr.Eloc.67, 244, Corn.ND 20, Plot.5.1.9, ~KoúoaTe éín lppi9r¡ TOi<; ápxaíoi<; habéis oído que fue dicho a los antiguos, Eu.Mall. 5.21, KaTa Toui; ápxaíoui; Porph.Sent.20, 42, etc.; tb. adj. rrEpi TWv ápxaíwv pr¡Tópwv D.H.Orat. Vet. tít., ni; TWV ápxaíwv t/>iAooót/>wv Plu.2.11 lf. 2 c. op. explícita a un estado posterior anterior, de antes de divinidades y abstr. ápxaióTEpot rrpóTEpoi TE Kpóvou Ar.Au.469, ÚTIEÍ~oµEv TOÜ ápxaíou Aóyou cederemos algo de la anterior propuesta Hdt. 7.160, cf. quizá rrEpi ápxaír¡<; ir¡TptKry<; sobre la medicina de antes Hp. VM tít.; de concr. t~to9ov­ rn<; ápxaíav t/>úoiv (las lepras) que devoran el cuerpo tal cual era A.Ch.281, ou yap ó~ Tóó' ápxaiov óiµai; pues no es éste el cuerpo de antes S. OC 110; de pers. oí ápxaio1 Kúp101 los dueños originarios, BGU 992.2.6 (II a.C.); subst. KaT' ápxaíoui; ref. al antiguo calendario egipcio PHamb.96.2 (II d.C.), PCornell 9.7, PGrenf.2.67.10 (III d.C.). 3 en cont. econ. principal, capital adj. Tó T' ápxaiov óávEtov Kai TWV TÓKWV µipo<; n D.56.37, pero gener. subst. rápxaia Kai TÓKoi TóKwv Ar.Nu.1156, rrAiov Toü ápxaíou Aaµf3ávouoiv X. Vect.3.2, Toü µtv ápxaíou KEt/>áAatov TÉTTapa TáAavrn D.27.10, cf. 1.15, 27.64, 34.26, Is.6.38, S/G 955.17 (IV/III a.C.), PCair.Zen.327.91 (III a.C.), PHib.30.19 (III a.C.), /Kyme 12.6 (II a.C.), etc., áyarrwv TÓ ápxaiov Philostr. VS 603, TÓ ápxaiov tv ápyupí(¡l árr¡jTOuv D.C.41.37.3, cf. Alciphr.1.13.3, prov. oriót Tápxaiov rrotEi no merece la pena, Com.Adesp.723K. 11 c. connotaciones posit. (cf. TÓ «ápxaiow áVTi TOÜ «rraAaioí» lVT1µóTEpov · oí yap ápxaioi iívópE<; ÉVTtµóTEpoi Demetr.Eloc.175) antiguo, venerable, prístino de abstr. ápxaiov yávo<; A.A.579, L\íKr¡

537 ~úvEópoc;

ilpxtyovo1¡ dpxaío1c; vóµo1c; S.OC 1382, 11íanc;

s.oc 1632, á110 4>úa1oc; Kai KQTQl1TÓ111óc; nvoc; áp-

xaír¡c; Democr.B 278, 4>ú111c; Pl.Smp. l 93c, TO vóµ1µov To 11a.l.a1ov Kai ápxaiov Lys.6.51, ápxaí4J Kai a~ ... .l.óy4) Plu.2.111 e, cf. 2. l l 5c; de pers. o seres mit. venerable, viejo. anciano á. ¡Ja.l.ljv A. Pers.651, tyw yÉvoc; µÉv Eiµ1 Kp~c; ápxfornTov A.Fr.187, á .... m.l.ot/I S.Ai.1292, ówpov apxaíou ... 9r¡póc; regalo del viejo centauro S. Tr.555, á . .l.áTp1c; E.Hec.609, 11a16aywyoc; á. yÉpwv E.El.287, cf. 853, ÉTaipoc; X.Mem.2.8.1, a. µa9r¡Tljc; antiguo discípulo, Act.Ap.21.16; como epít. de reyes el Viejo /JETÓ. ÍÉ.1.wva TOV ápxaiov después de Gelón el Viejo Plb.12.25k.2; como epít. de ciu. antigua. noble 'HpaJC.l.fouc; 11ó.l.Ewc; ápxaíac; BG U 924. l (III d.C.); de pinturas antiguo ápxaia l;wypa4>1jµaTa Hierocl.Facet.78; subst. oúx áµapTávE1 Toü apxaíou no le falla (el toque) de antigüedad Philostr. VS 594. 111 c. connotaciones peyor. (cf. To µiv ápxaiov 11ap' aúTOic; dnµov TO lit vÉOv lvnµov Pl.Lg.797c), neutr. o c. abstr. anticuado, superado apxai' iawc; 1101 4>aívoµai .l.ÉyE1v Tá6E quizá te parece que digo cosas anticuadas A.Pr.317, cf. Ar.Nu.984, Isoc.4. 30, D.22.14; de concr. viejo, gastado ú11061jµaTa X.An.4.5.14, mvaKíwv ... apxaíw[v) 6' (un servicio) de cuatro bandejas viejas, BGU 781.1.1 (1 d.C.), xapTí6ia ápxaia libros gastados Alciphr.2. 5.2 (quizá c. juego de palabras c. 1 3, cf. ibid. infra 11poc; Te;> ápxaí4J TÓKov ¡Japúv); de pers. simple, tonto Al. -8paauc; El 110.l..l.oü. AA. -au M y' a. Ar.Nu.915, cf. Pherecr.205, ápxa1óTEpoc; El Toü 6fovTOc; Pl.Euthd.228c, apxaiov Elva1 Tov '06uaaÉa Pl.Hp.Mi.37ld; del diablo viejo ó 1í4>1c; ó á. ó Ka.l.oúµEvoc; A1á/J0Aoc; Apoc.12.9, cf. 20.2; ret., de períodos arcaico Demetr.E/oc.15. IV otros sent., subst. 1 TÓ. apxaia archivos iv Toic; 1jµETÉpo1c; ápxaío1c; Io.Mal.Chron.M.97.660C. 2 ápxaír¡, 1j apxlj Eust.475.1. B adv. -wc; 1 en sent. posit. clásicamente, a la antigua EÍ11Eiv lsoc.4.8, ytypafEV Aeschin.1.183. 2 en sent. peyor. arcaica, anticuadamente (4>aívEa9a1 110100111) Ka1vá TE á. Tá T' tvavTía Ka1vwc; Pl.Phdr.267b, oüTw 6' ápxaíwc; Elxov ... waTE ... D.9.48. DMic.a-ka-i-jo (?). cipxa1óT1'1c;. -r¡Toc;, 1j 1 sin connotaciones posit. o peyor. antigüedad, lo antiguo TO t/IÉyEa9a1 ~V apxa1ÓTr¡Ta Pl.Lg. 797c, 11Epi 6t Tijc; TOÜ yÉvouc; apxa1óTr¡Toc; sobre la antigüedad de la raza (humana) D.S.1.9, 610. ápxa1óTr¡Ta por (su) antigüedad Corn.ND 20, cf. D.Chr.31.94, 1j á. Tijc; "A.l./Jr¡c; D.C.7.2, 1j á. Tijc; KWµ4)6íac; Ath.57a, como tít. de obras Antiquitates 11Epi ápxa1óTr¡TOc; '/ou6aíwv l.Ap.tít., cf. Orígenes Ce/s.4.11. 2 c. connotaciones posit. antigüedades, nobleza, prosapia 6iti ... T~v Tijc; oiKíac; ápxa1óTr¡rn Plb.5.64.6, TOÜ µovoyEvoüc; 9EóTr¡Ta Kai ... ápxa1óTr¡Ta la divinidad y esencia originaria del unigénito Alex.Al.Ep. Alex.50; ritual antiguo 11Epi Tdc; 9uaíac; Kai Tdc; ápxaióTr¡Tac; D.S.1.29; estado originario Eic; T~v ápxa1óTr¡Ta Tijc; miTovoµíac; IG 7.2713.42 (Acrefia 1 d.C.). 3 c. connotaciones peyor. el ser anticuado, arcaísmo tmKa.1.oüaa ápxaióTr¡Ta acusándo(lo) de anticuado Pl.Lg.657b, ret. o TE 11ívoc; Tijc; ápxa1óTr¡Toc; la pátina del arcaísmo D.H.Pomp.2, .l.É~1v ... ú11' apxa1óTr¡Toc; 6ia.l.av9ávouaav Eun. VS 496; simpleza, estulticia ú11' ávoíac; Kai ápxa1óTr¡TO<; Tpó11ou Alciphr.3.28.1. cipxa10T1Kó~, -lj. -óv del registro municipal 6iKa11T1jp1a Lyd.Mag.2.15. cipxa10Tponía, -ac;, 1j austeridad, primitivismo ~ KáTwvoc; á. Plu.Phoc.3. cipxa1óTpono~. -ov 1 1 c. connotaciones posit. propio de los antiguos ápxa10TpÓ114J 'r¡.l.w11E1 con un celo propio de los antiguos Ph.2.458, a. ... 11ívoc; pátina de antigüedad Iambl. VP 157, á. tan 1j ... Tijc; 1101r¡nKijc; i6fo Sch.Hes.Op.Proem.; subst. TO á. Iambl.Protr.21. 2 c. connotaciones peyor. anticuado ápxaióTpo11a úµwv Td tmTr¡liEúµaTa 11poc; aúToúc; t11T1v vuestra política con respecto a ellos es anticuada Th.1.71, de pers. a. ne; ávljp D.C.59.29.2. 11 adv. -wc; a la antigua Dam.Pr.5, Tz.ad Hes. p.30. cipxa10Túnr¡, -r¡c;, 1j

imagen: ostendit mihi archiotepam ipsius ... simillimam Siluia 19.6, cuius archiotipa uides Siluia 19.15.

cipxa1óTuno~. -ou, ó tb. Sud.s.u. ápxfru11oc;. cipxaao+aVÍ)~.

-Éc;

ley antigua Sud., cf.

que parece antiguo Lyd.

Mag.l.18. cipxaao+úAal!, -aKoc;, ó lat. censua/is, funcionario del censo Lyd.Mag.2.30. cipxa1p1:aía, -ac;, 1j jón. -ír¡ Hdt.6.58 tb. cipxa1pÉa1a, -wv, Tá Plb.3.106.1, D.H.10.17, /Pr.

105.82 (1 a.C.), cipx1a1p1:aía Const. en Ath.AI. Apol.Sec.62 1 elección de magistrados oú6' á.

auvÍ,EI no hay sesión de elección de magistrados Hdt.1.c., auv1j9E1c; ... yEvóµEvo1 Twv ápxa1pE111wv Pl.Lg.752c, TÓ.<; ápxa1pEaíac; Kai Tac; Eú9úvac; TWV ápXÓVTWV Arist.Pol.128lb33, cf. D.13.19, SEG 27. 510.3 (Cos III a.C.), /Ephesos 1487.14 (11 d.C.), etc.; c. sent.temp., simpl. elecciones tv ápxa1pEaía1c; úµEic; Xa¡Jpíav ... KaTEa~oaTE D.23.171, tv Taic; [11pwrn1c; dpxa]1pEaía1c; Anadolu 9.1965.37.19 (Teos IIl/11 a.C.), Ele; Tac; tmoúaac; ápxa1[pEaía)c; Anado/u 9.1965.40.101 (Teos IIl/11 a.C.), Tijc; 6t TWV ápxa1pEaíwv wpac; auvEyy1,oúar¡c; Plb.3.106.1, TWV ápxa1pEaíwv Ka9r¡KóVTwv Plb.4.67.1, ápxaipEaíwv ljµÉpa D.H.10.17, cf. SIG 578.6 (Teos 11 a.C.). 2 c. sent. local asamblea de elección de magistrados, lat. comitia iówv ... N1Koµaxílir¡v t~ ápxaipE111wv ámóVTa X.Mem.3.4.1, tv ápxaipEaía1c; ls.7.28, /Pr.7.2 (IV a.C.), tv Taic; /Jou.1.aic; Kai tv Taic; tKK.1.r¡aía1c;, µá.l.111Ta 6t tv Taic; ápxa[1pEaía1c; OGI 48.11 (Egipto III a.C.), yEvoµtvwv TWV) ápxa1pE111wv tv Te;> [9EáTp4J] SEG 27.545.2 (Samos 111 a.C.), tv ápxaipEaía1c; TOÜ 61jµou D.H.4.80, cf. D.C.42.20.4, 53.23.2. cipxa1p1:a1ál;;w 1 elegir magistrados D.H.2. 14, 4.81, 8.90, App.Pun.99, cf. quizá Is.Fr.46; simpl. elegir TWV Ú11ÓTWV TOV lTEpov á110 TOÜ 11.1.1j9ouc; ápxa1pE111áaa1 Plu.Cam.42, µr¡6' ... 011.l.01c; ápxa1pE111á,r¡Ta1 aTpaToü ni ... fuese elegido con las armas de un ejército Plu.2.324f; votar en rel. c. elección de cargos Twv aTpanwTwv 11tµ11wv 110.l..l.ouc; ápxa1pE111á,oVTac; Plu.Crass.14, oí 6t 11.l.Ei11701 ú11tp ·oawvoc; ápxa1pE01á,oVTE<; la mayoría

votaba por Otón Plu.Galb.23; aclamar. proclamar t/lij4>ov alToüVTac; ij +wv~v ápxa1pE111á,ouaav Plu. 2. 794c, ápxa1pEl1IÓ,OVTE<; ~aav OÚK ó.l.íyo1 T~V víKr¡v EKEÍV4J ... 11poa1jKEIV no pocos proclamaban que la victoria le correspondía Plu.Crass.11 (var.). 2 hacer campaña electoral 11EPL!ÍEI KaTd Tqv áyopav ápxa1pE111á,wv Plb.26.1.5, ápxa1pE111á,E1v · To 11poc; xáp1v Toic; 110.l..l.oic; 'ijv Hsch. 3 como sinón. de dpxoµa1 empezar Sch.A.R. l.la, l.4b. cipxa1p1:a1aKó~, -lj, -óv electoral. para elegir magistrados iKK.l.r¡aía SEG 27.938.14 (Tlos 11 d.C.), /GR 3.474.7 (Balbura III d.C.). cipxa1p1:a1ápxri~. -ou, ó dirigente o candidato de una facción política Hdn.Epim.167. cipxa1pta10~. -ou, ó quizá elector Káp11oc; Iw,oµtvou, 'fpµdc; fúTuxa. Koí•JTO<; r>.aúKwvoc; ápxa1pÉ11101 SEG 16.696.8 (Caria, rom.). cipxa1pn1Kó~, -lj, -óv electoral, para elegir magistrados tKK.l.r¡aía /GR 4.293a 11.70 (Pérgamo 11 a.C.), /PE 12.34.29 (Olbia 1 a.C.), Sardis 8.76 (1 a.c.). cipxaaa11ó~, -oü, ó 1 solera,· toque de antigüedad del estilo, D.H.Comp.22.6. 2 gram. arcaísmo Sch.Hes. Th.34, Sch.E.Hipp.23, Sch.Arat. l., Seru.Buc.1.29, Lex.Sabb.18.170., cf. quizá Phld. Acad.Ind.p.16. 3 antigüedad, costumbres de los antiguos como tít. de obra de Maneto TTF.pi dp-

xalaµoü Porph.Abst.2.55. ·ApxaA1:ú~, -Éwc;, ó Arca/eo mit., hijo de Fénix, fundador de Cádiz, Claud.lol.3. DMic. a-

ka-re-u (?). ..ApxaAAa, -r¡c;, 1j Arca/a ciu. de Capadocia junto al río Halis, actual Eskelet, Ptol.Geog.5. 6.14. apxa110~, -ou, ó jefe Sch.Od.4.156, cf. ópxaµoc;. · Apxav6ponoAíTr¡~, -ou, ó arcandropo/ita ét. de Arcandrúpolis, St.Byz. s.u. 'Apxav6poú110.l.1c;. ..Apxav6poc¡;, -ou, ó mit. Arcandro 1 hijo de Ftío, nieto de Aqueo, yerno de Dánao y fundador de Arcandrúpolis, Hdt.2.98, pero hijo de Aqueo según Paus.2.6.5, 7.1.6. 2 hijo de Acasto, Sch.Er.//.24.488. ·Apxav6poúnoA1~. -Ewc;, 1j Arcandrúpo/is ciu. del bajo Egipto entre Canobo y Náucratis

fundada por Arcandro (11óA1v) ... T~v 'Apxáv6pou Kal.wµiv11v Hdt.2.98, cf. St.Byz. cipxó.v8pwno~, -ou, ó primer hombre 0.110 Toü ... apxav9p1.;.mou ~ 'A6páµaVToc; Hippol.Haer. 5.7.30. apxavo~. apxapvo~. -ou, ó marino no bien identificado, Arist.HA 591"1 (cúd.), v.

""º

axápvac; . 'Apxánno~. -ou, ó Arcápeto jefe pretoriano de Narseo, III d.C., Petr.Patr.14. lapxó.p10~, -ou, ó 1 principiante fon ... ií.l.wv ÉOXaTOc;, d. Mac.Aeg.Hom.15.42. tb. fig. (oilTOc; ó 4>ó/Joc;) d. ianv Dor.Ab.Doct.4.47. 2 novicio Ephr.Syr. l.79B. cipxápxwv, -oVToc;, ó q_uizá primer magistrado de una ciu. SEG 9.869 (Africa proconsular). '"ApxCJ.~ DMic. a-ka 11 (?). ·Apxdfwv DMic. a-ka-wo. ·Apx1:á.6r¡~. -ou, ó [-d-) Arquéades n. de varón AP 12.153 (Asclep.). · Apx1:avaKTi6a1, -wv, oí · Apxa1avaKTi6a1 D.S.12.31 [-avaKTi-] [lesb. gen. plu. -av Alc.112. 24) Arqueanáctida.1· 1 noble familia de Mitilene, Alc.l.c., 444. 2 dinastía reinante en el Bósforo Cimerio entre el 480 y el 438 a.C.. D.S.l.c., cf. [ •ApJxr¡vaKTí6r¡c;. ·Apx1:á.vaaaa, -r¡c;, ~ [-av-) Arqueánasa 1 rival de Safo, Sapph.213. 2 hetera de Colofón, amiga de Platón AP 7.217 (Asclep.), Ath.589c, D.L.3.31, cf. ápx1áva~. "ApXEfÓaTa~ DMic. a-ke-wa-ta. ·ApXÉfaaTo~ DMic. a-ke-wa-to. cipxÉIJaKxo~, -ou, ó guía de los tíasos báquicos tít. de Dioniso Wiener Denkschr.44(6).104. n.183 (Seleucia del Calicadno), cf. apxí/JaKxoc;. ·Apx1:PáTr¡~. -ou, ó Arquébates mit. hijo de Licaón, Apollod.3.8.1. · Apx1:1J1á6r¡~. -ou, ó A rquebíades 1 aten. amigo de Alcibíades el joven, And.Myst.13, Lys . 14.27, D.H.ls.10. 2 hijo de Demóteles, del demo de Hales, testigo falso, D.54.31, 34 (cf. 'Apx1/31ác511c; 1). 3 del demo de Lamptris, D.52.3, 29. cipXÉlhov, -ou, TÓ lat. archebion bot. ono-

quiles, ancusa de tintorero, orcaneta. Alkanna tinctoria Tausch, Plin.HN 22.51, cf. apx1/J6É.l..l.1ov. ·ApxtP10~, -ou, ó Arquebio 1 trierarco aten. del IV a.C., D.24.11. 2 bizantino del IV a.C., D.20.60, 61, 23.189. 3 jefe de Heraclea, Polyaen.5.39 (cf. ·Apxí~1oc;). ·Apx1:1JoúAuov, -ou, TÓ métr. arquebu/eo n. del metro uu-uu-uu-uu-u-- atribuido a Arquebulo, Heph.8.9. · ApxÉIJouAo~, -ou, ó Arquebu/o 1 poeta heleníst. de Tebas o de Tera, III a.C., Heph.8.9, maestro de Euforión, Sud.s.u. Eú4>opíwv, Archeb. l. 2 n. de varón, quizá el mismo personaje que 1 Ath.502d. cipx1:yovía, -ac;, ~ origen Eust.Op.355.82. cipxEyóv10~, -ov originario. primitivo TO

ipE/Joc; Tz.Ex.71.10. cipxÉyovo~, -ov 1 de elementos y conceptos fil. originario aiTía Arist.Mu.399"26 (ej.), ápxEyovwTaTov óv Ph.1.237, To ov ... µová6oc; ápxEyovwTEpov Ph.2.472, etc., To úypóv Corn.ND 17, To 11üp Clem.Al.Prot.4.64, 4>úa1c; Ael.Fr.243; de pers. y personif. originario, engendrado en el principio. venerable 0tµ1c; IP 324.17 (11 d.C.), A1óvuaoc; Nonn.D.24.48, 'DKEavóc; Pamprepius 3.95, Xáoc; PMag.4.1459, cf. ápxÉyovov /J.l.áaTr¡µa 0Eoü ref. a Cristo AP 1.119.28, pero EiKóvac; ápxEyóvwv ... µEpó11wv imágenes de hombres de tiempos pasados, AP 7.563 (Paul.Sil.); simpl. antiguo (lj dp19µr¡nKlj) ªPXEYOVWTÉpa Kai /J'ÍT'IP aÚTWV Theol.Ar.17, Kijpu~ ápxEyóvou ~a11TíaµaToc; Nonn . Par.Eu.lo.1.6, cf. yijv Kai ü6wp Kai Én TÓ. TOÚTWV ápXEYOVWTEpa Them.Or.13.162a. 11 subst. 1 TO á. arquetipo c. gen. TWV á11áVTwv i9vwv apxtyova yEvÉl19a1 D.S.1.8 ( = Democr.85 ?), ~ 4>ú111c; 11áar¡c; Ttxvr¡c; apxÉyovóv taT' Damox.2.8, ápxÉyovov Tijc; TWv l;~wv 4>úaEwc; D.S.1.88, Tov 'OKEavov l4>aaav ápxtyovov Elva1 11ávTwv Corn. ND 8, "Oµr¡pov ... ápxÉyovov TWV ... n.l.áTwvoc; .l.óywv Them.Or.20.236b, (lj á11E1pía) ~ TWV o.l.wv á. Procl./nst.152. 2 subst. ó d. viejo vÉ01111 Kai ápxEyóvo1111v tpí,wv Nonn.D.25.27.

538 • ApxdiátJac;, -avTOc;, ó

Arquedamante pa-

dre de Arquemónides, testigo, D.35.14. · ApxUiatJoc; v. 'ApxÉór¡µoc;. ápxdiÉaTpoc;, -ou, ó ápxú- UPZ 202.1.5

(11 a.C.) mayordomo jefe de la corte ptolemaica, Aristeas 182 (ej.), OGI 169, 181, (II a.C.), SEG 18.730 (11 a.C.), UPZ l.c., 202.2.2, PTeb.728.4 (II a.C.), Sammelb.7530.2 (1 a.C.). cipx1:6ÉKavoc;, -ou, ó jefe de «decani» rango de la administración civil y militar MAMA 8.46.5 (Listra), cf. ápxióÉKavoc;. · Apx1:6t¡f.1Í6t¡c;, -ou, ó Arquedémides arconte aten. del V a.C., D.H.9.61, D.S.11.70, llamado erróneamente 'Apxiµ~ór¡c; Paus.4.24.5. 'ApxÉ6t¡f.IO<;, -ou, ó 'ApxÉ6atJO<; Is.7.7, 13, Plb.20.9.2, 28.4.8, Str.14.5.14, Plu.Aem.23, 2.108 le, D.L.7.40, 55, 68, Paus.6.1.3, Archidamus Liu.44.43. 6 Arquedemo 1 demagogo aten. instigador del proceso contra Erasímides, amigo de Critón, V/IV a.C., Ar.Ra.417, Lys.14.25, X.HG 1.7.2, Mem.2. 9.4, Aeschin.3.139. 2 filósofo pitagórico del V/IV a.C., Pl.Ep.31 Ob, 3 l 9a, etc., Plu.Dio 18.6. 3 aten., esposo de la madre de Apolodoro, IV a.C., Is. 1.c. 4 general de Filipo, AeL VH 14.48. 5 estoico de Tarso del 111/11 a.C., Str.Lc., Plu.2. 108 le, D.L. 11.cc. 6 rétor del s. 11 a.C. confundido con el anterior, Demetr.Eloc.34. 7 estratego etolio del 11 a.C., Plb. 11.cc., Plu.Aem.23, Flam. 23, Liu. l.c. 8 olimpionica el~o. Paus. l.c., cf. 'Apxíóaµoc;. üpxt:6íKac;, -a, ó [-T-] gobernante legitimo Pi.P.4.110. • Apx1:6íKt¡, -r¡c;. ~ • Apx16íK'l Hdt.2.135, D.44.9 H-J Arquédica o Arquidica 1 mit., hija de Dánao Marm.Par.9. 11 1 madre de Alevas, rey de Tesalia, Plu.2. 492b. 2 hija del tirano Hipias de Atenas, esposa de Eántidas de Lámpsaco, Simon.85.20., Th.6.59. 3 hetera de Náucratis, Hdt.l.c., Ael. VH 12.63, Ath.596d. 4 aten., hija de Eutímaco, D.l.c. 'ApxÉfüKoc;, -ou, ó Arquédico 1 mit., hijo de Heracles y Eurípila, Apollod.2.7.8. 2 comediógrafo aten. del IV/111 a.C., Plb.12.13.7, Ath. 292d, Arched., l. cipxt:1;wanc;, ~ cipxt:1;wcnp1c; Orib.14.62. l bot. nueza, brionia blanca, 8ryonia cretica L., Plin.HN 23.21, Ps.Dsc.4.182, Orib.1.c. cipx1:81:wpÉw, -9t:wpía, -9Éwpoc; v. ápxi-. cipxdvt¡ v. ápxívr¡. cipxdov, -ou, TÓ jón. apxrfiov Hdt.4.62 (var.), tard. graf. ápxryov pap., ápxrov pap., Hsch. 1 de locales 1 edificio del o de los magistrados lKáaroiat rwv apxÉwv (ej., ápxEíwv, ápxr¡iwv cód.) iópurat ... ipóv Hdt.4.62, oÜK Eiary>.llov Ele; TÓ á. Lys.9.9, cf. lsoc.5.48, D. I0.53, X.Cyr.1.2.3, HG 5.4.58, Aen.Tact.22.4, 29.10, /G 22 .1012.28 (11 a.C.), Luc.VH 1.29, Paus.3.11.2, 8.30.6, Ath.235d. 2 registro o notaría pública, archivo ra ápXEia Kai ra ór¡µóata ypáµµara SIC 684.22 (Dime 11 a.C.), apxryov TWV µvr¡µóvwv PTeb.166 (II a.C.), ~ Eic; ra apxEia ra ór¡µóata lyypa4>~ D.H.2.26, TÓ TTOAlTlKÓV apxryov 8GU 1131.14 (1 a.C.), tv roic; cípXEíoic; rwv ~ xapro4>uACÍKta Hsch. 3 cuartel general fv role; ápxEíotc; ii rrptyKíma 'Pwµaiot KaAoüatv Plu.Galb.12. 11 de instituciones y pers. 1 plu. magistrados ra ápxEia IG 22.687.45 (III a.C.), µn' ÉKEivov ra ápxEia tras él los magistrados Plu.Ages.33, oi vóµ01 Kai ra ápxEia Plu.2.2 l 8c. 2 magistratura, cargo público (aunque a veces puede traducirse como magistrado) ai EK rwv ápXEíwv rrpóaoóot los ingresos de las magistraturas Isoc.7.24, éíaot ápXEÍW<µ> µnÉxouaiv MAU 1(3).136.19 (IV a.C.), cf. /1/. 25.149 (111 a.C.), t~íaatv iípxovrEc; µtv trri ra ápXEía los magistrados van a sus cargos Arist. Mu.400bl6, cf. Pol.1298b28, 1299ª36, 1304ª36, 1304ª19, 1331ª25, al TE TWV ªPXEÍWV KOl ÓtKaarr¡píwv KaraaKwaí Plb.7.6.2, úrrr¡pfrr¡c; CÍPXEÍWv fimcionario público D.S.14.66, lK ót rwv ór¡µonKwrárwv Ta ápxEia KOTaOT~aac; proveyendo los cargos

con demócratas radicales D.S.18.65. 3 colegio TÓ rwv l4Jópwv apxEiov Plb.4.35.9. apxdnc;, -tóoc;, ~ [ac. ápXEinv IG 12(8)526. 6, lat. gen. -tidis Macr.Sat.1.21.1] cierta archisacerdotisa en Tasos, /G Le., SEG 31.791 (Tasos Il/III

d.C.); epít. de Afrodita, Macrob. Le. apxuwTt¡c;, -ou, ó lat. archeota, registrador municipal, Dig.50.4.18.10. cipXÉKCiKoc;, -ov que es el origen del mal vryac; ... ápXEKáKouc;, ai' rrdot KOKÓV TpWEOOt yÉVOVTO 11.5.63, (vaüc;) ªPXEKáKouc; TOAµ~aac; (se. Heródoto) rrpoaEmEív Plu.2.86lb, cf. Colluth.9, óóóc; Eun.VS 501, de pers. y dioses yúvatov Hld.1.9.1, luóvuaoc; Nonn.D.48.805, davaóc; Nonn.D.4.253, 9r¡.\úrEpat Nonn.D.8.213, óaiµwv Nonn.Par.Eu./o. 17 .15, Eust.Op.254.2,
2.13. · ApXt:KpáTt¡c;, -ouc;, ó Arquécrates n. de varón, D.L.4.38 (v. 'Apxt-). 'Apxt:Aaíc;, -íóoc;, ry [-.\a-] Arquelaide 1 n. de mujer, Parth. SHe//.615. 11 geog. 1 ciu. de Palestina en el valle del Jordán entre Jericó y Escitópolis, quizá la actual Khirbet 'Auga Et-Tal;itani o Buselije, !.Al 17.340, 18.31, Plin.HN 13.44, Ptol.Geog.5.15.5. 2 ciu. de Capadocia, actual Akserai, Plin.HN 6.8, Ptol.Geog. 5.6.13. •ApxÉAao1, -wv, ol arquelaos n. de una tribu de Sición, Hdt.5.68. apxÉAdoc;, -ou, ó contr. apxÉAdc; Ar.Eq. 164, Hsch. guía del pueblo, soberano A.Pers.297, Ar. Le., ápxtAac; · róv lmarárr¡v roü AuKEíou rrapa T~V apx~v oürwc; wvóµaaEV. EVtOt ót TÓV iípxovra roü Aaoü 9tAouatv Ó.KaÚEtv Hsch. 'ApxÉAdoc;, -ou, ó • ApxÉAt:wc;, -EW Hdt.7. 204, S.Fr.Eleg.l.l, Hermesian.7.66, AP 7.167 (Diosc.), por error 'ExÉAac; Paus.3.2.1 Arquelao 1 mit. 1 heraclida, hijo de Témeno, S.Lc., Hyg. Fab.219, tít. de un drama de Eurípides, E.Fr.228, Hermesian.Lc., Str.5.2.4. 2 hijo de Egipto, esposo de la danaide Anaxibia, Apollod.2.1.5. 3 hijo del rey de Micenas Electrión, Apollod.2.4.5. 4 hijo del río Meandro, Plu.Fluu.9.1. 5 nieto de

Orestes, hijo de Pentilo, jefe de los emigrantes eolios, Str.13.1.3, Paus.3.2.1. 11 hist. 1 hijo de Agesilao rey de Esparta, padre de Teleclo, ascendiente de Leónidas, Hdt. 7.204, Plu.Lyc.5, Paus.3.2.5. 2 filósofo hijo de Apolodoro de Atenas, alumno de Anaxágoras, maestro de Sócrates, Arist.Rh.1398ª24, Str.14.1. 36, Plu.2.954f, D.L.2.16. 3 hijo de Perdicas 11 de Macedonia, Th.2.100, And.2.11, Pl.A1c.2.141d, Grg.470d, Antisth.41.74, AP 7.51 (Adaeus), Ath. 220d. 4 hijo de Amintas 111 de Macedonia, tb. llamado Argeo, que se enfrentó a su hermanastro Filipo 11, Theopomp.Hist.29. 5 hijo de Teodoro, nombrado por Alejandro estratego de Susa, Arr.An.3.16.9, Dexipp.8. 6 hijo de Androclo, nombrado gobernador de la fortaleza de Aorno en Bactriana en 329 a.C., Arr.An.3.29.1, gobernador de Tiro en el IV a.C., D.S.18.37. 7 general y amigo de Demetrio Poliorcetes en el sitio de Babilonia, D.S.19.100. 8 poeta epigramático del IV a.C., Plu.Cim.4, Ath.409c, AP 16.120 (Archel.Aeg.). 9 jefe de los mercenarios de Siracusa en el IV a.C., Theopomp.Hist.194. 10 jefe macedonio de Corinto del III a.C., Plu.Arat.22, 23, Polvaen.6.5. 11 bailarín de la corte de Antioco, 111 ·a.C., Hegesand.13. 12 actor trágico de la corte de Lisímaco, llI a.C., Luc.Hist.Cons. l. 13 médico del 11/I a.C., Gal.13.312. 14 capadocio, general de Mitrídates VI, I a.C., Plu. Mar.34, Su//.11, 22, Paus.1.20.5, Polyaen.8.9.2. 15 hijo del anterior, sacerdote en Comana, esposo de Berenice de Egipto, Str.12.3.34, 17.1.11, Plu.Ant.3, D.C.39.57.2. 16 hijo del anterior que perdió el sacerdocio de Comana, I a.C., App. Mithr.121. 17 Sisines Filopatris, hijo del anterior y de la hetera Glafira, rey de Capadocia, 1 d.C., l.81 1.446, 447, Al 15.105, Tac.Ann.2.42,

D.C.49.32.3. 18 hijo del rey Herodes de Judea y de Maltaca, contemporáneo de Augusto, I.81 l. 562, 602, Al 17.20, 80, 196, Eu.Matt.2.22, D.C. 54.9.2. 19 encargado de los asuntos del anterior en Roma, LA/ 17.348, 349. 20 'A. '/oúAtoc;, hijo de Helcias, I d.C., !.Al 19.355, 20.140, 147, Ap.1.51. 21 hijo de Magadato, desertor judío que se pasó a Tito, 1.81 6.229. 22 tutor de Casio, al cual fue enviado como embajador por los rodios, App. BC 4.67. 23 otros personajes AP 7.167 (Diosc.), 10.17 (AntiphiL), D.L.2.17, Ath.19b. 111 geog. lugar de Fócide, Plu.Su//.17. DMic. ake-ra-wo (?). cipxt:AÉaTpoc; v. ápXEÓÉarpoc;. apxt:AAt¡vo6íKt¡<;, -ou, ó presidente del ju-

rado de los juegos olímpicos en Alejandría, P Agon. 7.4 (III d.C). · ApxÉAoxoc;, -ou, ó Arqué/oca 1 mit. 1 troyano hijo de Antenor /l.2.823. 2 cilicio muer-

to por Menelao, Q.S.11.91. 11 n. de varón AP 16.256 (cf. 'Apxi-). "ApXÉtJaxoc;, -ou, ó Arquémaco 1 mit. 1 hijo de Heracles, Apollod.2.7.8. 2 hijo de Priamo, Apollod.3.12.5. 11 hist. 1 historiador y gramático de Eubea del III a.C., Archemach., I, Str.10.3.6, Plu.2. 36ld, Ath.264a. 2 pitagórico de Tarento, Iambl. VP 267 (cf. 'Apxi-). 'ApXÉf.llJpoToc;, -ou, ó Arquémbroto padre de Tirteo, Sud.s.u. Tupraioc;. 'ApXÉfllaaoc;, -ou, ó Arquemiso n. de río, Theognost.Can.73.8. 'ApXÉfJopoc;, -ou, ó mit. Arquémoro (el comienzo del destino), sobrenombre de Ofeltes, hijo de Licurgo, que fue estrangulado de niño por una serpiente y en cuyo honor se instauraron los juegos nemeos, Simon. 48, A.Fr.149a, E.Fr.60.78 Bond, Arist.Fr.637, Sch.Call.SHe11.255.7, Apollod. 1.9.14, 3.6.4, Luc.Salt.44. "'ApXEf.10<; v. "ApxEpµoc;. iapXÉtJnopoc;, -ou, ó presidente de una cor-

poración de comerciantes, IG 10(2).564.7 (III d.C.), OC/ 646.8 (Palmira 111 d.C.), cf.Sammelh. l0529b.3 l; voc., en tono afectivo archimercader, jefe de mercaderes, Vit.Aesop.G.12. · Apxt:vaúTt¡c;, -Ew, ó Arquenautes esposo

de Jantipa, nieta de Periandro el tirano de Corinto AP 13.26 (Simon.). cipx1:v6pof.1ÍTt¡<,;, -ou, ó graf. -ópwµíTl)c; sen t. dud., quizá jefe de una guardia o de postas, 8GU 1834.6 (I a.c.). · ApxÉvt:wc;, -Ew, ó Arquéneo 1 armador aten., Lys.12.16. 2 árbitro impuesto por Áfobo, D.29.58. 3 prestamista, D.50.13, 28. "'Apx1:vvoc; v. "ApxEpµoc;. GPXÉYOf.10 · ~ÚAa Hsch. •Apx1:votJí6t¡c;, -ou, ó Arquenómides

1 testigo, del demo de Anagiro, hijo de Arquedamante, D.35.14. 2 testigo, del demo de Triaso, hijo de Estratón, D.35.34. · ApXÉYOf.IO<;, -ou, ó Arquénumo aten., Ar.Ra. 1507. ªPXEYTa4>1acnqc;, -oü, ó ªPXIEYTactuaaTÍ)<; UPZ 109.2 (1 a.C.) presidente de una corporación de embalsamadores, UPZ 106.10, 107.11, 108.2, 10, 22 (I a.C). cipxÉvnpov, -ou, ró

intestino recto xoipEiov

en una receta, Pelagon.531.1. cipx1:ó81:v v. ápxaió9Ev. apxt:oc; v. ápxaioc;. "'Apxt:(h)oc; DMic. a-ke-o (?). apxt:nÍaKonoc,; V. Ó.pXtETTÍOKOTTO<;. apxÉnAouToc,;, -ov administrador de sus riquezas de Orestes, S.El.72 (pero cf. ápxa1ó11.\ouroc;). apxt:no>.ía, -ac;, ~ quizá junta rectora de la ciudad áftKETEÚEV te; [ápxE]rroAíav Kal rpt4JuAíav

dud. en SEG 9.72.132 (Cirene IV a.C.). apxÉnoA1c;, ~ soberana de la ciudad lv9a viv (e.d. Kupávav) ápxÉTToAtv 9~aEt<; Pi.P.9.54. 'ApxÉno>.1c;, -1óoc;, ó • ApxÉnToA1c; Plu. Them.32 'Apxíno>.1c; D.L.2.137 [ac. -tv Is.Fr.3, Archepolim Curt.6.7.15] Arquépolis 1 hijo de Temístocles, Plu.Them.32, llamado noAíapxoc; en Paus.1.37.1. 2 un aten., Is.Fr.3. 3 testigo del Pireo, D.53.20. 4 macedonio que participó en la

539 conspiración de Dimno, IV a.C., Curt. Le. 5 usado como n. sinón. de 'AaTUáva~ Pl.Cra.394c. apxtnout;, -11060.;, ó quizá jefe de policía ápxfooóE<; (pero apxtiPoóot recensión A) Twv Kwµwv Ps.Callisth.1.31 B, r. apxtnpópouAot;, -ou, ó apx1- TAM 3.23 (Termeso II d.C.) presidente de los probulos o consejeros, /G 12(9).11.10 (Caristo), TAM l.c. · Apxt'ITTóAtµot;, -ou, ó Arqueptólemo 1 mit. hijo de Hito, auriga de Héctor Il.8.128, 312. 2 aten. partidario de la paz con Esparta y enemigo de Cleón, Ar.Eq.794, Lys.12.67, Plu.2.833e, 834a, Sch.Ar.Eq.327. . ApxtmoA1t; V •• Ap xt110Att;. apxtpavtút;, -ÉWt;, Ó presidente de un ÉpaVO<; l.d. en Annuario N.S.l/2.1939/40.195n.2 (Rodas III d.C.), cf. ápxtpavot;. apxa:pavíl;w ser presidente de un lpavo¡;, IG 12(5).672.3 (Siro). cipxa:pav1aTtW ser presidente de un lpavo.;, IG 12(1).155a84 (Rodas). cipxa:pav1aTf)t;, -oú, ó ápx1a:pav1aTf)t; /G 22.1369.35 (JI d.C.), Hdn.Gr.1.82 [gen. ápxEpavíarn JG 12(1).9.1 (Rodas I a.C.)] presidente de un ipavot; IG 22.1339.4, (I a.C.) 12(1).155all.40 (Rodas), SEG 31.122.3, 10 (Atica II d.C). 'Apxa:pavíaTpia, -wv, Tá Arqueranistrias fiestas de los eranistas en el Ática BCH 84.1960.

658 (Acamas I a.C.?). ápxtpavot;, -ou, ó presidente de un lpavot; IG 12(7).58.9 (Amorgos), cf. ápXEpavEút;. ªPXEPiJIJYtút;, -twt;, ó jefe de traductores, CIRB 1053 (Panticapeo III d.C.). 'Apxtpµot;, -ou, ó .. Apxtvvoc; Sch.Ar.Au. 574, "Apxtµot; An.Ox.3.366, Archemus Plin.HN 36.11 Arquermo, Árqueno o Árquemo escultor de

Quíos, padre de Búpalo y Atenis, autor de la primera Victoria alada CEG 198 (Atenas VI a.C.), 425 (Delos VI a.C.), Plin. !.c., Sch.Ar.Au.l.c., An. Ox. !.c. cipxtaiµoAnot;, -ov [-I-] que da comienzo al canto Moúoa Stesich.73. ápxtaKonot;, -ou, ó tít. de una jerarquía religiosa oi ápxtaK01101 'A9rJv{i noA1áó1 IG 9(2). 1322.1 (Halmiro IV a.C.). ápxtantpot; v. áKpta11Epoi;. cipxtaTaTot; v. dpxaíoi;. · ApxtaTpáTELOt;, -a, -ov perteneciente a o de acuerdo con la escuela de Arquéstrato de Gela

lust.Phil.Apol.2.15.3. 'ApxtaTpáTIJ, -rJ<;, rj • Apx1a- cód. Arquéstrata tit. de una comedia de Antífanes, Antiph.43. . ApXEOTpaTí61Jt;, -ou, ó uón. gen. -EW Hdt. 9.90] Arquestrátides 1 arconte aten. del VI a.C., D.H.4.1. 2 padre de Atenágoras, mensajero de Samos, Hdt.l.c. 3 acusador de Alcibíades el joven, Lys.14.3, 15.12. 4 reo, en un discurso

de Hiperides, Hyp.Fr.46-54, quizá el mismo de Hyp.Lyc.I. · ApxtaTpiLTot;, -ou, ó

Arquéstrato 1 locrio, padre de Hagesidamo, Pi.0.10.2, 99, 11.11. 2 general aten., hijo de Licomedes, enviado a Potidea el 432 a.C., Th.1.57. 3 dirigente del partido popular de Atenas en el 405/4 a.C., Arist. Ath.35.2. 4 poeta trág. aten. del V a.C., Eup. 298.4, Plu.Arist. I, Alc.16, Ath. l l 7b, Archestratus, l. 5 del demo de Freara, arconte el 407 a.C., X.HG 1.5.16, Lys.21.8, D.S.13.74, amigo de un hijo de Pericles, Ath.220d. 6 consejero aten. que recomendó la paz el 405 a.C., X.HG 2.2.15. 7 banquero aten., Isoc.17.43, D.36.43. 8 político aten., instigador de la causa contra Foción en el IV a.C., Plu.Phoc.33. 9 de Gela, contemporáneo de Aristóteles, autor de un poema gastronómico, Ath.162bc, Archestr., l. 10 continuador de Aristóxeno, fundador de una escuela de música, Porph.in Harm.26.29 11 poeta heleníst., quizá el mismo que el anterior, Plu.2.333e. 12 del demo de Freara, heredero de Platón, D.L.3.41. 13 destinatario de un discurso de Dinarco, Din. Fr.56.1, 2. 14 adivino aten. ridiculizado en la Comedia, Polem.Hist.84, Ael. VH 10.6. 15 autor de un tratado sobre flautistas, Ath.634d. 16 otros AP 6.178 (Hegesipp.), 11.36 (Phi!.), 12.140 (Anon.), Zen.4.59.

ápxha1pot;, -ou, ó presidente de una cofradía religiosa. /DE 2.8 (l d.C.). ápxhdt;, ó dór. 1 caudillo, príncipe E.El. 1149, Fr.773.57. 2 adj. real 6póvot; E.Heracl.

753. 'Apxtnµot;, -ou, ó 'Apxínµot; Plu.2.300b Arquetimo o Arquitimo 1 hijo de Euritimo, general corintio en Action, Th.1.29. 2 historiador

de Siracusa del IV a.C., Plu.l.c., D.L.1.40, Architim., l. 'Apxníwv, -wvo.;, ó Arquetión aten. del IV a.C., D.21.134. ápxnunía, -a¡;, rj arquetipo, original Dion. Ar.CH M.3.1448 . ápxnun1Kwt; adv. a manera de modelo Eust.931.22. ápxhunot;, -ov 1 1 original, auténtico EiKóva .. . KQTQOKEUaoµÉVrJV Wt; µF}ótv Ti¡t; ápXETÚTIOU liia¡ptpm D.H.1.69, rj ápXÉTUTIOt; o¡ppayít; Ph.1.5, dpxtTunov ... AEúaoEit; EiKóva AP 16.151, 'Eµ11EóoKAi¡t; óúo rjAiout; · Tov µtv ápxtTu11ov ... Placit.2.20.13 (= Emp.A56); compar. neutr. adv. 110Au ápxETunwnpov Kai áArJ9ÉaTEpov Plot.6.8.14; original, autógrafo: qui uis archetypas habere nugas Mart.7.11.4. 2 astro!. que va de acuerdo con el signo del zodíaco correspondiente KAi¡pot; Serapio en Cat.Cod.Astr.8(4).227. l 7, Vett.Val.65.5. 11 subst. TO apxtrn11ov pero ó ápxtTu110¡; D.H. Is. J.J 1 de libros, estatuas, etc. original: quidem dpxfru11ov ipsum de un libro, Cic.Att.413.l, Nicasionumque dpxtrn11a fugienda de libros de contabilidad, Cic.Att.241, archetypos ... seruare Cleanthas: guardar originales de Cleantes luu.2.7, (Ti¡t; EiKóvot;) TO d. Luc.Zeux.3., T~v a¡ppayióa Eu µáAa T~ dpXETÚTIC¡J ÉOtKuiav Luc.Alex.21; fig. tb. de pers. ó dpxtTu11ot; el tipo humano original op. á11óypa¡po.;¡ <
nom. frente a los demás casos, Chrysipp.Stoic.2.48. · Apxtút; DMic. a-ke-u (?). ápxt:úw 1 mandar, reinar c. dat. 'ApyEío1a1 11.2.345, TpwEoot 11.5.200, 11aíóeaatv 'E11E1wv Antim.27; c. gen. óµálioto A.R.1.347, c. giro preposicional µETa 11a1aiv iTaípott; GDRK 16.13, cf. sin cont. A.D.Adu.184.27, Sch.D.T.578.26. 2 ser primer magistrado ~p XEUKÓTa Tfjt; 11óAEwt; OG1 166.3 (Pafos II a.c.), cf. /C 367.87 (III a.c.), SEG 8.714 (Tebas, Egipto II a.C.). ápxt+IJPtúw ser jefe de los efebos, JG 4. 589.3 (Argos I a.C.?). ápxt+1JPot;, -ou, ó ápx1t+1JPot; Sammelb. 9997.5 (Menfis ? III d.C.) jefe de los efebos, JG 5(2).50.4 (Tegea II d.C.), 5(2).52 {Tegea II d.C.), Sammelb. l .c. apxt+o6da, -a¡;, rj graf. -óía PKoln 230.14 (11 d.C.) cargo dejefe de policía, POxy.1063.5 (II/ III d.C.), PKoln l.c. ápxt+o6ot;, -ou, ó [ac. dpxtiPoóa P Aberd. 60.2 (l/II d.C), BGU 2082.3 {Il d.C.)] jefe de la policía funcionario litúrgico elegido entre pers. de renta elevada PIFAO 2.4.4 (II a.C.), PTeb.90 p. 404 (I a.C.), PRy/.127.20, POxy.3467.14 (I d.C.), BGU 6.5, PLond.199.6,. POxy.69.10, PMich. 581.12 (11 d.C.), POxy.63. JO, BGU 147.1 {II/III d.C.). 'Apxt:+wv, -wvTO¡;, ó Arquefonte 1 aten. del IV a.C., Din.Fr.80. 2 n. de un parásito, Cratin.Iun.14, Macho 25. ápxtxopot;, -ov que lleva el compás del coro rroút; E. Tr. l 51, de pers. conductor del coro o de la danza, /Urb.Rom. 122J.l, cf. ápxixópoi;. ªPXIJ· v. ápx1-. ápxfJ, -i¡t;, rj dór. y beoc. ápxá. Pi.0.2.58, Philol.B3, Archim.Spir.11 Def.2, SIG 1185.10

(Tanagra III a.C.), lesb. Cípxa /G 12(2).1.8 (Mitilene IV a.C.) A en sent. temp. 1 gener. 1 principio, comienzo, origen c. gen. aóTf¡t; á. ij TEAEuT~ ij µtaov Hp.Morb.1.1, á. TE Kai TEAEUT~ Kal µtoa TWV éívTwv Pl.Lg.715e, vEÍKEOt; /1.22.116, Colluth. JO, TlrjµaTOt; Od.8.81, ¡póvou Od.21.4, µó9ou Colluth. 62, (Toú üµvou) Pi.N.1.8, Toú EóayyEAiou 'lrJooO Xp111Toú Eu.Marc.1.1, TWV KaKGJv Hdt.5.97 (cf. ápXÉKaKot;), Toú 11avTot; 11páyµaTOt; Th.1.128, auvouaíat; D.P.Au.l.25, 11ávTwv áya9wv POxy.1021.10 (I d.C.), de Dios á. Kal TÉAot; TWV ánávTwv LA/ 8.280, cf. de Selene a. Kai TÉAOt; EL Hymn.Mag. 18.35; otras constr. 6dav ápxr'¡v ijp~aTO Pl.Ti.36e, 1101ryaao9a1 T~v ápxryv Isoc.12.120, cf. D.3.2, Aeschin.1.11, Diog.Oen.64.4.9, Ptol.Iudic.22.8, ú110yEypá¡p9a1 Tr'¡v apx~v TotaÚTrJV que estaba escrito este comienzo Plb.12.9.3; fig. apxr'¡v {3aAto9ai TWV vüv yEyovóTwv echar los cimientos de los acontecimientos actuales Pl.Ep.326e; c. prep. o ac. de re!. diversos sent.: a) c.prep. de dat. ªPXÜ lm en el comienzo Thgn.607, tv ápxü en el principio tv ápxti iTJOÍrJOEV ó 9Eot; TOV oúpavov Kal T~V yf¡v LXX Ge.1.1, tv ápxti ~v ó /\óyo<; Eu.lo.1.1, éíµa ápxti al principio Hdt.7.51; b) c.prep. de gen. t~ ápxfit; desde el principio Xenoph.BlO, Is.5.5, D. 48 proem., PN.York 20.JO (IV d.C.), á110 t~ ápxfjt; PN. York 8.2, JO.JO (IV d.C.); á11' dpxfjt; Hes.Th.425, Pi.P.8.25, A.Supp.344, Hdt.2.104; por el principio íva l~ ápxfii; éíp~wµa1 X.Lac.1.3; de antiguo, de viejo ~Eivo1 ... EÚXÓµE9' Elva1 t~ ápxfit; Od.1.188, oú~ ápxfi.; ¡píAoi; s.oT 385, To t~ ápxfii; tvóµwav X.Cyn.12.6, rj yap t~ ápxfi<; txepa D.54.3; t~ ápxfit; mil1v de nuevo Pherecr.113.33, Ar.Ra.591, Pl.221, 11áA1v t~ dpxfit; Ar.Pl.866, Pax 997, Pl.R. 490c, Phd. I05b, Mnesim.4.24, Men. Th.Fr.1.2, 11áA1v wa11Ep t~ ápxfii; Pl.R.450a, simpl. t~ ápxfit; de nuevo Tá~at And.4.11, yEyovÉvai Hyp.Epit.28; a veces t~ dpxfii; conviene trad. por un adj. o sintagma de adj. inicial, del principio, originario ó t~ ápxfji; Aóyot; el tema inicial PI. Tht. l 77c, ÉK TWv t~ ápxfji; a partir de las premisas originales Arist.APr. 27ª17 (pero cf. irifra 11 2), ~ t~ ápxfii; ú11ó6ECJ1t;

Epicur.Fr.(26.45]8, contextualmente admite otras trad. Kw¡pót; a11' dpxfjt; mudo de nacimiento PI. Tht. 206d; Ta t~ dpxfjt; el principal, el capital Arist. Poi. 1280ª30; e) c. prep. de ac. al principio, al comienzo KaT' ápxái; Hdt.3.153, 7.5, 8.94, Pl.Lg.798a, tv T¡i At~Et T¡i KaT' ápxái; anón. ret. en POxy. 410.4, KaTa T~v dpxryv Ptol.Iudic.14.7, tb. sólo en ac. dpx~v Hdt.1.9, 2.28, 8.132, Ta¡; ápxái; Plb.4. 28.3, 16.22.8; c.ac. del rel. desde el principio T~v apxryv And.3.20, Tr'¡V ápx~v o TI Kal AaAw úµív; Eu.Io.8.25; ~v ápxrjv Archestr.SHell.142.3. 2 primicias ápxr'¡v 9Eptaµoú LXX Ex.34.22. 3 en principio apxfit; yap ¡p1Aaínot; AEwt; pues el pueblo es en principio crítico A.Supp.485; en cont. neg. apxryv en absoluto, absolutamente apxav yap oúlit yvwaaoúµEvov ÉoaEirn1 en absoluto habrá conocimiento Philol.B3, oúót 11etpdrn1 ápxr'¡v fÉpEIV Hdt. 1.193, cf. 3.39, 4.25, apx~v ÓE 9rJpÓV OÚ TlpÉTIEI Táµ~xava no conviene en absoluto perseguir lo imposible S.Ant.92, cf. S.Ph.1239, E/.439, Antipho

5.73, PI.Grg.478c, D.23.93, Teles 3 p.30. 11 en cont. fil. y cien. 1 primer principio. principio filosófico t~ ápxfii; yap áváyKrJ 11civ To yiyvóµEvov yíyvEa9ai, aÚT~v ót µF}ó' t~ tvót; · Ei yap ÉK TOÚ á. yíyvotTO, OÚK iiv ÉTI dpxfit; yíyvotTO PI. Phdr.245d, éí11aVTa yap ij á. ij t~ ápxfi.;, Toú ót á11Eípou oúK fonv á. Arist.Ph.203 7; esp. en la fil.

presocrática: Anaximand.Bl, cf. Epimenid.B5, . Archyt.B9; convirtiéndose en un tópico de la fil. gr.: ÓEÍ ... TWV TlpWTWV apxwv ... Elva1 6Ewpr¡nKryv debe existir una especulación sobre los primeros principios Arist.Metaph.982b9, TOÚTO aTOIXEiov Kal TQÚTIJV apxryv ¡paaiv Elvai TWV OVTWV Arist. Metaph.995b8, ·HpáKAEITOt; ót Tr'¡v dpxr'¡v Elvaí ¡pr¡o1 rpuxryv Arist.de An.405ª25, ó voút; oúK fon á. 11ávTwv Porph.Sent.43, dpxal ... Kal ... aiTía1 Aristid.Quint.3.16, (Tó éív) Ei fonv rj l;;r¡TOuµÉVrJ 11ávTwv á. Dam.Pr.21, npWTOt; aúTot; ápxr'¡v óvoµáaat; TO ÚTTOKE͵Evov Simp.in Ph.150.23, apxat; µtv TOV 0EóV Kal Tr'¡V üAr¡v ... IJTOtXEia ót TÉaaapa Placit.1.3.25; en fil. aristotélica y posterior clasificada diversamente: úA1Kry Arist.PA 640b5, µErnf3ArJnKry Arist.Metaph.1020ª5, 1049ª7, 11paKnKry Arist.ENI 144ª35, l;;wnKry Plu.2.703b;

540 medie. órgano principal, princ1p10 apxai µE:v ouv EÍOIV iyKÉ4'aAoc;, Kap6ía, rjrrap Kai opxnc; Gal. l.319. 2 en lóg. ró i~ dpxrjc;. ró iv apxfi aiTEiv, Aaµpavnv presuponer lo que se ha de probar, incurrir en pe litio principii Arist.APr.40b32, 41 b8, Metaph. I 006ª 17. 3 principios morales rwv rrpa~Ewv rae; apxac; Kai úrrolUonc; aAr¡9Eit; ... Elvat rrpoofÍKEl D.2.10, ÉXEl apxryv áAAr¡v tAw9Épav (el hombre) tiene otros principios libres Plot.3.3.4, ra UTOlXEia Trjc; dpxrjc; TWV Aoyíwv TOÜ 0EOÜ los principios elementales de las enseñanzas divinas, Ep. Hebr.5.12. • B en sen!. concr. o local 1 1 cabo, extremo de cuerdas orráoac; rryv dpxryv roü orpó4'ou tirando del cabo de la cuerda Hdt.4.60, rrAEKrac; rrnoµárwv apxác; E.Hipp.761, iK6fÍoac; apxryv aya9í6oc; Aívou Aen.Tact.18.14, de vendas drró 6úo dpXÉWV Hp.Off9, rae; ... dpxac; roü rroAurráorou los extremos de una polea HeroBel.84, TÉOoapoiv dpxaic; Ka9tɵEVOV Act.Ap. I 0.11,, irri rnic; 6uoi ... dpxaic; D.P.Au.3.11; cabecera de un camino iv apxfi ó6oü LXX Ez.21.25, cf. 16.25; brazo de un río LXXGe.2.10. 2 comienzo, origen ~uvóv yap d. Kai rrÉpac; irri KÚKAou rrEpt4'EpEíac; comunes son comienzo y fin de la circunferencia Heraclit.B103, apxa rác; ll1Koc; origen, punto de partida de la espiral Archim.Spir.11 Def2. 3 lit. comienzo de un poema oKoAíou Pi.Fr.122.14, proemio µÉpr¡ 6E: roü K19apw61Koü vóµou, TEprráv6pou KarnvE͵aroc; Émá · dpxá, µETapxá KTA. Poll.4.66. C ref. a jerarquías, etc. 1 gener. de abstr. autoridad, poder, mando d. áv6pa 6Eí~El la autoridad descubrirá al hombre Bias en Arist.EN 1130ª 1, tdpxác; TE rroAiooovóµouc;t l~El obtendrá autoridad que gobierna la ciudad A.Ch.864, le; rnúrr¡v rryv apxfÍv Hdt.3.80, cf. 4.147, rae; tµac; dpxdc; otpwv S.Ant.744, Trjo6' ÉXWV x9ovóc; ªPX'ÍV teniendo el poder sobre esta tierra S.OT 737, txwv TWV VEWV Tryv ªPX'ÍV teniendo el mando de la escuadra Th.3. 90, '/rrrríac; ... ÉOXE rryv apxfÍv Hipias recibió el poder Th.6.54, dvri Trjc; ápxrjc; 6ouAEíav áAAá~ao9ai cambiar soberanía por esclavitud And.2.27, 6ia Tryv apxryv rrjc; 9aAáTTr¡c; por el dominio del mar X.Ath. 2. 7, µEyáAr¡v µÉvTéiv apxryv ... Eir¡c; EÚpr¡KW<; un gran poder habrías descubierto D.21.196, rj laurwv d. su propio poder, Ep.Iud.6, cf. ai ápxai aurwv quizá sus autoridades (trad. del hebr. hra' si!hem) LXXPs.138.17; tb. reinado (pero cf. infra 4) rrpó 6E: Trjc; Kpoíooou dpxrjc; antes del reinado de Creso Hdt. 1.6; control áµoipoc; dpxrjc; KpEÍTTovoc; privado de control superior Plu.2.744e. 2 de manifestaciones concr. del poder magistratura, cargo OTE Ió>.wv EÍO!ÍEl rryv ÓPX'ÍV cuando Solón ocupó el cargo Sol. Lg.49a, cf. D.59.72, lrr]i rfc; ápxf[c; en la magistratura, IG 13.59.39 (V a.C.), Ka9toTáµEvoi Eic; Tryv ÓPX'ÍV ocupando el cargo Th.8.70, 'EHr¡vornµíai TÓTE rrpwrov 'A9r¡vaío1c; Kartorr¡ á. Th.1. 96, K19r¡po6íKr¡c; á. cargo de juez de Citera Th.4.53, ai lv6r¡µoi ápxaí las autoridades locales Th.5.47, del «imperio» de Pericles lyíyvETo Aóyl¡) µE:v 6r¡µoKparía, lpyl¡) 6E: úrró TOÜ rrpwTou dv6póc; d. Th.2.65, Trjt; 6' apxrjc; aun;; ÁOlTTOi 6úo µrjVEt; rjoav le quedaban dos meses en el cargo Antipho 6.42, rrapa6i6óaotv aúrouc; rfi ápxfi los entregan a los magistrados Antipho 5.48, lrri ~v ápxfÍv al magistrado Is.1.3, rrapa616óvrwv raic; ápxaic; entreguen a los magistrados Decr. en And.Myst.83, ápxac; lAaxEv Kai rjp~Ev 60K1µao9Eít; D.57.25, rj á. rrapa>.apoüoa rrapa rrjc; rrpoTÉpac; ápxrjc; habiendo recibido los magistrados (la lista) de la anterior magistratura D.47.22, µr¡6t ápxryv ápxiTw µr¡6Eµíav ni ejerza ninguna magistratura Ley en Aeschin.1.21, dpxai Kai >.moupyíai POxy.1119.16 (III d.C.); aplicado tb. a gobernantes gener. (l6ár¡) rroµrrouc; ápxác; (reconoció) a los caudillos de la guerra A.A.125; aplicado tb. a edificios lrri rfi dpxfi Kai lrri r.r¡v ápxryv Kara>.úoEiv Hdt.1.91, ápxac; ... EÍKOOl, rae; auroi KaÁÉOUOl oarparrr¡íac; Hdt.3.89, rj nEp6ÍKKOU á. Th.4.128, del imperio ateniense oí 'A9r¡vaioi TfÍV TE ápxryv lyKpaTEOTÉpav KaTEOTfÍoavTO Th.1.118.

5 aplicado a un conjunto de tropas

unidad l~rjA9Ev ... rptoiv ápxaic; LXX IRe.13.17.

D otros usos 1 suma, censo >.áPETE ápxryv rráor¡c; ouvaywyrjc; LXXNu.1.2. 2 El6oc; µEAíoor¡c; ÓKÉv-

rpou Hsch. E personif. mit. 1 una de las cuatro Musas, Arat.SHell.87. 2 como advocación de Adonis 'ApxfÍv T' rj6t rrÉpac; Orph.HJlroem.42. ápxriyEv!lc;, -Éc; que es el origen de KAauµárwv A.A.1628. · Apxriyta1a, -wv, Tá Arquegesias fiestas de Apolo Arquegetes /C 105.16 (1 a.C.). · Apxriyí:a1ov, -ou, TÓ Arquegesion recinto sagrado de Apolo Arquegetes ID 316.115 (III a.C.), 461 AB 49 (11 a.C.). ªPX'IYETEiov, -ou, TÓ arquegeteon edificio dedicado al ápxr¡yfrr¡c; SEG 12.373.15 (Cos IlI a.c.). ªPX'IYETEÚW mandar sobre rwv Kárw Hdt. 2.123. ápxriyní:w comenzar árró rwv6E S.El.83. áPX'IYÉT'l'i• -ou, ó dór .. ápxayhac; Pi.O. 7.78; cipKhayhac; /G 12(3).762 (Tera, are.) [ac. ápxayiTr¡v IG 9(1 ).61.49 (Daulis 11 d.c.), jón. gen. ápxr¡yÉTEU !Eryth.151.36 (IV a.C.)) 1 fundador de una ciu. o familia narrÓÁEµoc; ... Tipuv9íwv á. Pi.Le., Ele; rouc; lrrwvúµouc; TWv ápxr¡yETwv Plb.34.1.4, óvrwv ouv ápxr¡yETwv tmá Plu. 2.163b, Tfi ... TTÓ.l.El ... á. Aristid.Or.27.5, TOÜ o4'ETÉpou yÉvouc; á. D.C.Epit.7.1.4; como tít. de dioses patrón de Apolo, Pi.P.5.60, Th.6.3, SIG 653 A.22 (Tróade 11 a.C.), llasos 4.54 (11 a.C.), SEG 9.7.26 (Cirene 11 a.C.), Paus.1.42.5, de Jaco Sokolowski 2.10.67 (Atenas V/IV a.C.), Str.10.3.10, de Heracles, X.HG 6.3.6, Luc.Symp.16, de Asclepio, llasos 227 (11 a.C.), Paus.10.32.12, de Helios, Aristid.Or.24.50, le; Tóv 'Apxr¡yiTr¡v, Na~íwv róv 9Eóv App.BC 5.109, ápxr¡yÉrai· rjpwEc; lrrwvuµ01 rwv 4'uAwv, ;¡ 9Eoi lv 'A9iíva1c; Hsch.; tb. de héroes rjpl¡l ápxayiT~. ou irrwvuµoí ÉoTE, 9úEtv Orác. en D.43.66, cf. CEG 314 (Ramnunte V a.C.), IG 22.2849 (Ramnunte IV a.C.), !Eryth.1.c., Thasos 1.127 (11 a.C.), Paus.10.4.10, esp. héroe tutelar ó 6iíµou á. Pl.Ly.205d; en usos metonímicos ref. a estatuas rrapa rouc; ápxr¡ytrac; Ar.Fr. 135, ó6óc; 6t rj lrri róv ápxayiTr¡v IG 9(1).61.49 (Daulis 11 d.C.); de una escuela fil. iniciador Ziívwv ó rrjc; ITodc; á. Them.Or.2.26d, cf. Phld. Sto.14.22, Iul.Or.9.188b. 2 dirigente, caudillo, príncipe Trju6E yrjc; A.Supp.184, 251, .día rrávrwv ápxayiTav Sophr.50 Aufüac; B.3.24, cf. Hdt.9.86, avryp d. S.OT 751, cf. IG i 3.255B.8 (V a.C.), Cels.Phil.2. 77b, en Esparta rey yEpouoía ouv ápxayiTaic; Plu.Lyc.6, tb. en Tera /G 12(3).762 (are.) tb. gobernador ó TWV 4'uAwv d. Chor. Or.3.10. 3 autor, causante rúxr¡c; E.El.891, yÉvouc; á. autor de (mis) días, padre E.Or.555, rrjc; ioropíac; LXX 2Ma.2.30, 'Epµrj ... Aóywv ápxr¡yÉra yAWüor¡c; de Hermes Hymn.Mag.15.2, rrjc; ... 4'úoEW<; ó 9Eót; lonv á. Cels.Phil.5.14. ápxriyí:T1c;, -16oc;, rj dór. ápxay
Anon.in Rh.171.6.

ápxriy1Kóc;, -fÍ, -óv 1 originario, primigenio ainov Ph.2.168, alTía Iul.Or.8.175b, voüc; Max. Tyr.11.8, Ta YfÍiVQ TWV oupavíwv ªPX'IYlKWTEpa Gr.Nyss.Fat.57.7, rwv á~iwµárwv ra PEPaiórara mi ápxr¡yiKwTaTa Syrian.in Metaph.65.15, Ta ... ovra ápxr¡y1Ká Procl.in Alc.p.250, lv roic; ápxr¡y1Koic; Procl.lnst. 70. 2 adv. -wc; de manera primigenia ooa árro>.úrwc; Kai á. Elva1 Dion.Ar.DN M.

3.953C. ápx'1y1aaa, -r¡c;, rj

tít. de una dama juñía

Mvrjµa nEplOTEpíac; 'Apxrjy101c; (!. ápxr¡yíoor¡c;) Hell.1.26 (Tesalia V/VI d.C.). ápxriyóc;, -óv ápxayóc; B.9.51, E.Hipp.152, Tr.196 1 de pers. adj. o subst. ó, rj, esp. dioses y héroes 1 fundador, ancestro original de ciu. y lugares, B.9.51, S.OC 60, Pl.Ti.2le, de estirpes, razas, familias TEÜKpoc; Isoc.3.28, OlvEút; D.60.30, 'Arró>.>.wv 111.32.26 (III a.C.), -HA1oc; Zeno Rhodius 1.56, 'HpaKÁrjc; D.Chr.33.47, de Abraham, Eus.HE l. 4.5, de Adán d. rrávrwv áv9pwrrwv Nil.M.79.84A, ápxr¡youc; xwpac; 9uoíatc; ijpwac; tvoíKouc; IAaoo Orác. en Plu.Sol.9, gener. re;; oúvEyyuc; ;¡ rróppw róv apxr¡yóv EÍvai por estar cerca o lejos el ancestro original Arist.EN 1162ª4, cf. Plu.Alc. I; iniciador, instaurador rrjc; ro1aúrr¡c; 4>1Aooo4'íac; Arist. Metaph.983b20, T~<; rtxvr¡c; Sosip.1.14, cf. Plu.2. 958d. rrjc; µouo1Krjc; Plu.2.1135b, vóµou Dµwv Manes 94.11, 4>úoEwc; de Zeus, Cleanth.Fr.Poet.1.2, rwv rrapóvrwv dya9wv Isoc.4.61, Clem.Al.Strom. 7.4.22, óµovoíac; Plb.2.40.2, owrr¡píac; Ep.Hebr.2. 10; en algunos casos por cont. instigador, cabecilla TWV TOIOÚTWV tpywv Isoc.12.101, cf. X.HG 3. 3.4, 61a6E6oµÉvou xpuoíou Din.3. 7, rrovr¡pdc; f4'ó6ou Plb.4.60.6, cf. SIG 684.8 (Dime 11 a.C.), Vit.Fr.

Pap.POxy.1241.3.35, Cyr.H.Catech.2.7, 1Ep.C/em. 51.1, D.C.54.3.4; fig. de abstr. origen, arranque, punto de partida rj rwv pr¡rópwv Eioaywyry ... Korrí6wv ci. Heraclit.B81, cf. Hippol.Haer.9.6, ref. al nombre del ser primero rrEpi 6E roü µEyíorou TE Kai ápxr¡yoü rrpwTou Pl.Sph.243d. 2 jefe, guía .día ... ápxayóv 9Ewv B.5.179, cf. Simon.105.ID., E.Hipp.152, Theoc.22.110, 4'wróc; ápxr¡yoü TÍEiv

yuvaiKa A.A.259, á. x9ovóc; el rey del país E.IT 1303, ápxr¡yoi rtooapEc; KaTEOTá9r¡oav se establecieron cuatro gobernadores D.S.31.8, de la abeja reina Sch.A.Pers.126 (p.433) D.; fig. de abstr. ró>.µa, vEwv ápxr¡yÉ intrepidez, guía de naves, AP 9.29.1 (Antiphil.). 11 de cosas o abstr., adj.

1 inicial, causante, que da origen KaKwv á. ... Aóyoc; E.Hipp.881, ai áp~r¡yoi 4>MPEc;, las ven_as principales Arist.P ~ 666 25; subst. TO ápxr¡yov el punto de partida ro ouv alnov Kai ró á. aurwv Pl.Cra.401d, cf. Plb.1. 66.10, on 6' ápxr¡yóv rj q,wvrj ... Phld.Po.B.26.1.. 19, plu. Ta ápxr¡yá las causas principales Anon .. Herc.346.8.5. 2 que lleva el mando, regio Tpoíac; ápxayouc; Elxov nµác; E.Tr.196. · Apx!lliloc;, -ou, ó Arquedio hijo de Tegéates, Paus.8.53.4. ápxfl&Ev dór. ápxd&EV Pi.0.9.55, I.3/4.25 adv. 1 en cont. temp. 1 desde el comienzo Pi. 11.cc., Hdt.1.131, 2.138, A.Fr.416, S.Fr.126, Hp. Epid.6.7.5, Plb.1.50.5, LXX4Re.l9.25 (cód.), Plu.2. 238e, A.D.Adu.188.7, Phryn.66. 2 inmediatamente rraprjyyEiAEv á. por¡9Eiv T
ápxrj9Év6E Aq.Ez.8.16. ápx'11a, -ac;, ci magistratura, cargo lrri rae; dpxfÍ1ac; !Cr.4.233.3 (Gortina III a.C.), 4.1868.1 (Gortina 11 a.C.). ápx!l'iov v. ªPXEÍOV. ápxriic;, -í6oc;, rj gobernanta, jefe tít. de sacerdotisa á. tv .dEA4'oic; rwv 9uiá6wv Plu.2.364e, ápxr¡tv Kai 9Ewpóv 6ia píou roü oEµvorárou áywvoc; /G5(1).587.3 (Amielas 11 d.C), cf. FDl.466.5 (I/11 d.C.). ápxri1-1av6píT'1Ci v. ápx1-. [ ApJxriva1
541 apx1ap1aTác; v. ápx1Ep1aTá<;. · Apxíac;, -ou, ó jón. •Apxí11c; [gen. -íEw Hdt.3.55] Arquias 1 mit. muchacho muerto por Hércules, Ath.410f. 11 hist. 1 corintio, heraclida fundador de Siracusa, VIII a.c., Th.6.3, Scymn.279, D.S.8. JO, Str.6.1.12, 8.6.22, Paus.5.7.3, Ath.167d, St.Byz. s.u. IupáKouaai. 2 espartano que luchó contra Polícrates de Samos, VI a.c., Hdt.Lc.; nieto del anterior, Hdt.Lc. 3 de Camarina, jefe del partido siracusano en la primera guerra siciliana, 427424 a.C., Th.4.25. 4 arconte aten. en 419/8 a.C., D.S.12. 78. 5 arconte aten. en 346/5 a.c., D.S. 16.59, D.H.Din.11, Amm.1.IO, Harp.s.u. li1ai/Jrí4>uyalio9rípa<; al servicio del partido macedónio, Str.8.6.14, Plu.Dem.28, 29, Luc.Dem. Enc.28, Paus.1.8.3. 9 hijo de Anaxídoto de Pela, segundo jefe de la flota macedónica en 325 a.C., Arr./nd.18.3, An. 7.20. 7. 10 gobernador egipcio en Chipre, 11 a.c., D.S.31.18, Plb.33.5.2. 11 de Antioquía, poeta conocido por el discurso de Cicerón pro Archia Arch., l. 12 gramático alejandrino del 1 d.C., maestro de Epafrodito, Sud.s.u. 'foal/>pó/iiTO<;. •Apx1f'1aTdc; DMic.a-ki-wa-ta (?). apx1aTpda, -a<;, rj cargo de médico oficial, Cod.Theod.13.3.8. apx1aTplKÓc;, -rí, -ÓV propio del médico oficial tµnELpía Cyr.H.Catech.2.6. apx1aTpÍVO, ·I)<;, rj graf. ápxmaTp'ÍVa mujer médico oficial o mujer del médico oficial o público, MAMA 7.566.5 (Frigia oriental, crist.). apx1aTpóc;, -oíi, Ó jón. apx11JTpóc; /G 9' (l).660.2 (Glifa, imper.), Aret.CA2.5.l, Aristeas 182 (cód.), BasiLEp.15J.l; apx1íaTpoc; ID 1573.5 (11 a.C.), POxy.126.23 (VI d.C.); apxuaTpóc; IGLS 724.5 (Roso), graf. ápXECJÍWV nÓÁEW<; !Ephesos 3055.16, cf. Basil.l.c., PLips.97.3.11 (IV d.C.), POxy.Lc., Cod.Theod.13.3.2, Cod.lust.I0.53.10; fig. de Cristo ó lit KÚp<ó<; µou Kai awT~P á. ÉCJTI Orígenes Engast.6 (p.281.22), T4'.J oúpaví4J ápx81Jc;, -ou, ó maestro tintorero, Beth She'arim 188 (IIl/IV d.C.). apx1P6tAA1ov, -ou, TÓ bol. onoquiles, ancusa de tintorero, orcaneta, Alkanna tinctoria Tausch, Ps.Dsc.4.23, cf. ápxÉ/Jiov. •Apx1P1á.61Jc;, -ou, ó Arquibíades 1 aten., llamado AaKoviaTrí<; Plu.Phoc.10 (cf. 'ApxE/J<álir¡<; 2). 2 de Bizancio, al servicio de Memnón, Polyaen.5. 44.1. •ApxíP1oc;, -ou, ó Arquibio 1 aten. de época de Platón, Arist.Rlz.1376ª 11. 2 amigo de Cleopatra, Plu.Ant.86. 3 pitagórico, Alciphr.3.19.4.

;era

4 médico de la primera mitad del s. 1 d.C., Luc.

Gal/.10, Archibius l. 5 gramático, hijo de Apolonio, Sud. 6 hijo de Ptolomeo, Sud. (cf. 'ApxÉ/J.1CJT'Í<;· apxíPouAoc;, -ou, ó consejero principal Sud. s. u. fJouAr¡l/>ópo<;. apx1Pw1uaT!lc; •. -oíi, ó sacerdote principal, Gerasa 17 (1 d.C.). apx1á.AAapoc;, -ou, ó arquigálaro jefe de un tíaso dionisíaco IGBulg.3.1517.19 (Filipópolis 111 d.C). apxíyaAAoc;, -ou, ó sumo sacerdote de los «galos», sacerdotes del culto de Cibele MAMA 1.2 (Laodicea Combusta), TAM 3.267, 578; organizador de Jos misterios del dios Mandro /Kyme 37.1, de los de Dioniso IGBulg.1 1.22 bis 17 (Dionisópolis 111 d.C), cf. RECAM 2.206 (111 d.C.). llpx1ytvc8Aoc;, -ou, ó primer progenitor ("Pfo) ápxiyÉvE9AE Orph.H.14.8, ZEú<; Orph.Fr. 168.5, Corp.Herm.Fr.29.6 (= Arat.Comm.p.170.5), principal progenitor Mwaij<; Nonn.Par.Eu.lo.1.46. apx1ytvuoc;, -ov de bozo incipiente -EÁEVO<; Io.Mal.Chron.M.97.196A, de Cristo á. vEavíaKo<; A.lo.89. •Apx1ytv11c;, -oui;, ó Arquígenes médico de Apamea, del s. 11 d.C., Gal.14.684, Sud., Archig., l. llpx1ytv1oc;, -ov métr. archigenio del tetrámetro anapéstico acataléctico cuyo esquema es uu-luu-luu-luu- Sacerd.6.532.25. llpx1ycpcúc; v. áp X
3 A. 11, hijo de Zeuxidamo, rey de Lacedemonia, 476-426 a.c., Hdt.6.71, Th.1.79, 2.10, X.HG 5. 3.13, Pl.Alc. l24a, D.59.98, D.S.11.48, Plu.Cim. 16, Polyaen.1.36.2. 4 A. III, hijo de Agesilao, nieto del anterior, rey desde 360 a 338 a.C., X. HG 5.4.25, Aeschin.2.133, D.S.15.54, Plu.Ages. 40, Agis 3, Paus.3.10.4, Polyaen.1.41.4. 5 de Élide, legado de Artajerjes en 368 a.C., X.HG 7.1.33. 6 A. IV, hijo de Eudámidas 1, nieto de Arquidamo 111, s. 111 a.C., Plu.Agis 3, Demetr. 35. 7 hijo del general etolio Pantaleón, III a.C., Plb.4.57.7, 4.58.9. 8 A. V, rey de Lacedemonia, hijo de Eudámidas 11 y hermano de Agis IV, III/ 11 a.C., Plb.4.35.13, 5.37.l, Plu.Cleom.1. 9 de Élide, vencedor en las Olimpiadas, Paus.6.17.5. 10 médico contemporáneo de Diocles de Caristo, IV /111 a.c., Gal.11.471. 11 otro, And.Myst.35, cf. 'ApxÉlir¡µoi;. llpx16auxvacl>optw tesal. ser archicofrade de los dafnéforos o portadores de laurel en el culto a Apolo IG 9(2).1234 (Falana 11 a.C.). llpx16ÉKavoc;, -ou, ó jefe de los «decani», SEG 16.813.5 (Arabia 111 d.C.), IGCh.269 (Afrodisias), cf. ápXEliÉKavoi;. apx16cv6pocl>ópoc;, -ou, ó archicofrade de los dendróforos o portadores de árboles en el culto a Cibele /GR 1.614.17 (Tomis 11 d.C.), CIL 3.763. llpx16ca11ocl>úAa!;, -aKo<;, ó alcaide de prisión, LXX Ge.39.21, 22, 23, Ph.1.290. llpx16ca11wT1Jc;, -ou, ó alcaide de prisión, LXX Ge.40.4. •Apxí61111oc; v.· Apxí6a11oc;. llpx16iá.p0Aoc;, -ou, ó archidiablo, jefe de los diablos de Belcebú A.Pil.B23 (p. 330). llpx161aKovtw ser archidiácono lsid.PeLEp. M.78.297C. llpx161áKovoc;, -ou, ó graf. ápxr¡- IG 14.2263. 13 archidiácono o arcediano Isid.Pel.Ep.M.78.200C, Soz.HE 7.19, IG l.c., IGLS 2128 (Emesena), MAMA 3.167, 177 (Corasion), !Chr.M.281 (V/VI d.C.), PKlein.Form.271 b.5, 324.2 (VI d.C.). llpx16iá.Kwv, -ovoi;, ó graf. ápxr¡- Inscr. Phryg.77 lat. archidiaco Leo Mag.ML 54.10218 archidiácono o arcediano, lnscr.Phryg. l.c., Leo Mag. l.c. apx1616aaKOAÍO, -a<;, ~ doctrina básica O fundamental Ó núpo<; ápxóµEVO<; Tij<; TOIQÚTI)<; ápxili1aaT'1c; v. ªPXEVTal/>iaaTrí<;.

542 ªPXLÉn'I'>• -Ec;

primero en hablar rrfü11v ó.

Rom.Mel.78.E'.5. · ApXLÉn1J'>• ó Arquiepes hijo de Hesíodo, Procl.ad Hes.Op.269. ªPXLEmaKoni¡, -ryc;. rj arzobispado Epiph. Const.Haer.68.1 (p. 141.13). lipXLEn(aKono'i, -ou. Ó apxEn(aKonO'i Sch. D.T.577.27 1 arzobispo Ath.Al.Apo/.Sec.71 (p.150), Epiph.Const.Haer.68.l (p.141.11), CEph. 431 Act.1, 5, IEphesos 495 (IV d.C.), IGLS 2032 (Epifania IV/V d.C.), Sammelb.9527.5 (IV/V d.C), PK/ein.Form.763.2 (V d.C.), SEG 20.125 (Chipre VI d.C.), /Cr.4.460.1 (VI d.C.), Iust.Nou.3.2.1, lsid.Etym.7.12.6. 2 tal vez el obispo más antiguo ref. al aposto! Santiago, Thal.CP Thds.p.7.17. iLpXLEpOYLCTri¡'i V. ÓPXEpavtoTljc;. ªPXLEpáo11aL [part. perf. 1ÍPXLEpaµÉvoc; /GR

3.1475] ser sumo sacerdote en el culto hebreo, LXX 4 Ma.4.18, !.AJ 17.207, BI 1.270; en el culto imperial de época romana ser sumo sacerdote de una provincia OGI 544.14 (Ancira), /Ephesos 3072.26 (III d.C.), ó. TWV IEµaoTwv IG 14.1878, cf. SEG 26.784.6 (Augusta Traiana 11 d.C.), BSA 16.120 (Pisidia III d.C.), /GR !.c. ªPXLEPáPX'I'>• -ou. ó gran jerarca, obispo TWV lrroupavíwv. Rom.Mel.63µ" bis. l. ªPXLEpapxía, -ac;. rj la más alta jerarquía sacerdotal Vett.Val.385.15. ó.pXLEpania, -ac;. rj 1 lat. pontificatus maximus, Mon.Anc.Gr.5.22. 2 sumo sacerdocio del culto judío, Ath.Al.M.26.161C. 3 alta jerarquía eclesiástica µETÉXOVTE<; ªPXLEpaTEÍac; Kai ótliaoKaJ..íac; Hippol.Haer.proem. (p. 9.4). ó.pXLEpanúw jón. ·LEpt¡- IM 221.2 (1 a.C.) 1 en diversos cultos locales ser gran sacerdote, IM 164.4, 221.2 (I a.C.), IP 8(3).20 (JI d.C), free. del culto imperial apxtEpaTEúoac; TOÜ ... 'AliptaVEÍOU PTeb.407.2 (11 d.C.), Tryc; 'OáoEwc; Sammelb.9905.16 (11 d.C), cf. 9997.8, 44 (III d.C.), POxy.2710.7 (Ill d.C.), PBerl.Borkowski 2.7 (III/ IV d.C.), tal vez de la Magna Mater /G 14.1045.9 (Lacio 111 d.C.); de mujeres ser gran sacerdotisa 1ÍPXL[Epa]TEUKUia Tryc; TptoKatliE[Karró]>.tlioc; TWV '/wvwv Didyma 356.6 (11 d.C.), TWV IEµaoTwv T AM 2.206.4 (Sídima). 2 en el culto judío ser sumo sacerdote LXX 1Ma.14.47, l.AI 12.385, 413, A.Pil.Bl.1. 3 en el culto crist. ser alta jerarquía eclesiástica de obispos Const.App.8.5.6; fig. ser considerado como un sumo sacerdocio 9E.ij 1.BI 4.155, oTo>.ij l.AI 4.83, cf. B/ 4.164, {vliuµa Origenes M.l2.820B, nµlj LA/ 6.262, 11.310, de Cristo rj ó. AELTOupyía µETETÉ9r¡ árró 'Aapwv Eic; TÓV XptoTÓV Euthal.Epp.Paul.M.85.776A, fig. de los crist. ó. a>.r¡9tvóv yÉvoc; Iust.Phil.Dia/.116.3, del alma perfecta, Clem.Al.Ex.Thdot.27 (p. 116.4). 3 en la relig. crist. de la alta jerarquía eclesiástica ó~íwµa µao1Á1Kóv TE Kai ó. Epiph.Const.Haer.29.3 (p. 323.6), Cosm.Ind. Top.2.2; esp. del obispado nµlj Const.App.8.46.4, cf. Gr.Naz.M.36.268B, 9póvot apx1EpanKoí sedes episcopales Iust.Nou.42.1.1. 11 adv. -Wc; episcopa/mente TÓ<; TTÓAEL<; Ó. t9ÚVELV Thdt.HE 4.35. Ó.PXLÉpELa, -ac;, rj graf. ªPXELÉpta /G 5(2). 313.4 (Mantinea 11 d.C.) 1 gran sacerdotisa de cultos locales y provinciales S/G 846.3 (Delfos II d.C.), IG l.c., JO 473.9 (III d.C), IGBulg.1 2.66.2 (Odeso), /Ephesos 430.20 (11 d.C.). 2 en Roma vestal máxima D.C.79.9.3. Ó.PXLEpEÚ'i, -Éwc;, ó jón. ªPXLÉpEW'i Hdt. 2.37; eol. apxdpEU'i /G 12(2).239.6, ó.pxipEU'i /G 12(2). 249.5 (Mitilene, imper.); apxuEpEÚ'i /GR 4.882 (Temisonio); Ó.PXLYEPEÚ'i PHib.62.8 (III a.C.), PPetr.3.53 (p)2 (III a.C.) en Berichtigungs/.1.382 [sg.ac. apx1Epry /Ephesos 4333.3.4 (11 d.C.); plu. gen. ªPXLÉpEWV Pl.Lg.947a, poét. apXLEpljwv GVI 1903.10 (Mégara III d.C.); ac. ap-

XtEpÉac; Hdt. 2.142] 1 1 sumo o gran sacerdote a) en Egipto lpáTat lit oúK Ele; ÉKáoTou Twv 9Ewv a>.>.a rro>.Aoí, TWV Ele; EoTI a. Hdt.2.37, cf. 142, 143, 151; en el Egipto heleníst. ªPXtEpEic; Kai rrpot/¡ryTat OGJ 56.3, tmoTÚTTJ<; Kai a. Kai ol TOÜ ÍEpoü ypaµµaTEic; OG/ 56.73 (Ill a.C.), cf. PHib. !.c., PPetr. !.c., POxy.3506.20 (III d.C.); b) en Siria, Syria 1976 p. 129 (I a.C.), Luc.DSyr.36; e) de dioses griegos sincretizados con otros egipcios u orientales PEleph.25.6 (III a.C.), Toü luóc; A. Barn.1 (p. 292.10); d) de dioses griegos en cultos utópicos, Pl.Lg.947a; e) unido a un tít. milit. y prob. ref. a cultos reales heleníst. oTpamyóc; Kai ó. Iupiac; Koí>.ac; OGI 230.2 (III/11 a.C.), cf. CRAI 1938.305-7, [apx1Ep]Euc; Tryc; vljoou OGT 93. 3 (Chipre III/11 a.C.); f) en época romana dedicado al culto del emperador. y a funciones administrativas ó. Tryc; "Aoíac; CRIA 54.5 (Heraclea de la Salbace I d.C.), cf. Mart.Pol.21, en el Egipto romano PRyl.149.2 (1 d.C.), a. 'Alipiavoü PAmh. 124.26 (III d.C.), de Caracalla IM 198.7, cf. BGU 362.12.3, POxy.2768.6 (Ill d.C.), de la emperatriz ó. .aú6toc; Kaioap á. µÉytOToc; !.Al 19.287, á. µÉytoTOc; AúToKpáTwp Kaioap ... 'Alip1av6c; /G 12(3)177.4 (Astipalea), cf. /Ephesos !.c., de Vespasiano !GR 4.267, de Domiciano MAMA 6.2 (Laodicea del Lico, 1 d.C.), de Antonino Pío MAMA 4.235.10 (Timandro, Frigia), PAnt.191.12 (III d.C.), de emperadores cristianos T.Ei CEph.(449)Act.p.138.28; b) en plu. pontífices trri TOÜ rrapa · Toic; ªPXtEpEüot KELµÉvou rrívaKoc; en la tabla (de anales) depositada en el colegio pontifical D.H. l. 74 ( = Plb.6. 11 a.2), rj TWV ápxtEpÉWV (6táTa~tc;) oüc; TTOVTÍt/¡tKac; Ka>.oüotv Plu.Num.9. 3 en el culto judío y luego crist. a) en sg. sumo sacerdote Aristeas 1, LXX Le.4.3, lo.22.13, lMa.10.20, 32, Ph.l.684, á. µéyac; LXXlMa.13.42, como presidente del sanedrín Eu.Matt.26.57, 62, lo9rymc; TWV ÍEpÉWV Kai TOÜ ÓpXtEpÉwc; I.Bl 1.26, cf. Plu.2.672a; fig. de Cristo Ep.Heb.2.17, 3.1, del arcángel en re!. al ángel, Clem.Al.Ex.Thdot.27 (p.116.5), del apóstol o profeta crist. Didache 13.3, Epiph.Const.Haer.29.4 (p. 324.21 ); gener. del cristiano, lust.Phil.Dial. 116.3, o de su alma perfeccionada, Clem.Al.Strom. 2.9.45; b) en plu. príncipes de los sacerdotes, miembros de la aristocracia sacerdotal. Eu.Luc. 23.13, Eu.Marc.8.31, 'Ovíac; µf:v Ele; TWV ÓPXLEpÉwv l.BI 1.31; oí apx1EpEic; el sanedrín, Act.Ap. 9.14, cf. Nonn.Par.Eu.lo.19.6. 4 sólo en época crist. alta jerarquía eclesiástica de los obispos, Gr. Naz.Ep.167, Const.App.2.57.16, de patriarcas Pal!. V.Chrys.7p.39, cf. MAMA 1.208 (Laodicea Combusta). 11 ó 'A. el mes Arquiereo, Hemerolog.Flor. p.106, cf. 'Apx1ép1oc; 1. Ó.PXLEpEúw 1 1 ser pontífice máximo Gal. 13.600. 2 ser sumo sacerdote hebreo lo.Mal. Chron.10.242. 11 en v. med. ser sumo sacerdote del culto imperial c. gen. Tryc; Kúrrpou TOÜ IEµaoTOÜ 9Eoü Kaíoapoc; OGI 582 (Chipre I d.C.). lipXLÉpLO'i, -ov 1 subst. ó 'A. el mes Arquierio dedicado a Augusto como pontífice máximo Hemerolog.Flor.p.106, cf. 0.pXtEpEúc; 11. 2 adj. de alta dignidad eclesiástica e.d. episcopal 9wKov lGLBulg.239.5 (VI d.C.). ªPXLEpLaTá'i, -á, ó ó.pxLapLaTá'i Michel 1187.3 (Perea, Caria III a.C.), Tit.Cam. 11.14, 31.15 (Ill a.C.), ó.pxLapLaTii'i Tit.Cam. 53.3 (11 a.C.) sumo sacerdote en Perea, Michel 1.c., en Camiro Tit.Cam. 9.11, 11.14, 31.15, 32.15 (III a.C.), 53.3, 110.43 (11 a.C.). ó.pXLEpLaTÉW ser gran sacerdote. Tit.Cam. 23.15, 27.15 (ambas III a.C), 62.5 (11 a.c.?). ªPXLEpo9úTa'i, -ou, ó ó.pxnEp- Lindos 70.5

(Il a.C.) [gen. -Ta Lindos 419.61, 65 (I d.C.)] sumo sacrificador presidente del colegio de los icpo9úTat Lindos 102.10 (Ill a.C,), ll.cc., etc., /G 12(1). 768b, 829 a.20 (ambas 11/I a,C.), 815.6 (1 a.C.), Rhodiaka 1.7.l (11/I a.C.). ªPXLEpo9uTÉW ó.pxnEp- Lindos 219.5 (11 a.C.) ser sumo sacrificador, Lindos 158.10 (11 a.C.), Le .. TG 12(1).836.6 (Lindo 11 a.C). ó.pXLEpwaúvt¡, -r¡c;, rj apxnEp- Samme/b. 8267.12 (1 a.C.) 1 en época heleníst. sumo sacerdocio á. TOÜ 'Arró>.>.wvoc; Kai Tq<; 'ApT~µtlioc; IGLS 992.21 (Dafne 11 a.C.); en época rom. sumo sacerdocio del culto imperial con funciones administrativas !Ephesos 3071.11, !Stratonikeia 237.2 (Panamara 11 d.C.), Wilcken Chr.81.5, 24 (11 d.C.), Sardis 79a.20 (III d.C.), BGU 362.5.11 (IJI d.C.). 2 en Roma pontificado máximo apXtEpwoúvr¡v, ~v 6 rraTrjp [µ]ou [lox]ljKEt Mon. Anc.Gr.5.19, TTEpi T~c; Kaíoapoc; ÓPXtEpwoúvr¡c; App.BC 2.69, cf. Plu.Pomp.67. 3 en el culto judío sumo sacerdocio LXX 1Ma.7.21, 11.27, Ph. 2.135, I.Bl 1.56, 68, A.Pil.B proem. (p.287), Const.App. 8.46.3; fig. ref. a Cristo rj a>.r¡9rjc; Toü owTrypoc; rjµwv d. Origenes lo.28.12, transferido a las jerarquías crist., Epiph.Const.Haer.29.4 (p. 325.15). 4 en época crist. alta jerarquía eclesiástica, obispado Chrys.M.60.40, Philost.HE 1.3. Ó.PXLETaipo'i, -ou, ó mejor amigo (por mala comprensión del texto Xouot ó Apx1 lmipoc; llautli IfuJay el Arkita, amigo de David LXX 2 Re.15. 32, 16.16), Ath.Al.M.27.77C, Didym.M,39.11808, Ast.Soph.Hom.13.2. Ó.PXLEuvoüxo'i, -ou, ó jefe de los eunucos LXX Da.1.3, 7, T.los.13.5 (var.), Hld.8.3.2, lo. Mal.Chron.M.97.505C. ªPXLÉCjlt¡IJO'i v. apxét/¡r¡µoc;. ápXLi;áncjlo'i, -ou, ó cierto funcionario de

Delos ID 2628a. l 7 (11 a.C.). Ó.PXLi;wypá4jlo'i, -ou, ó maestro pintor, Bu//. Epigr.1958.516 (Georgia IV d.C.), Eust.Op.307.23. ó.pxii;wo'i, -ov que es fuente de vida del bautismo, Dion.Ar.EH M.3.433A. Ó.PXLi;WCTrt¡ v. apyt(;woTr¡. 'Apxi'l'i v. 'Apxíac;. ªPXL1JTPÓ'i v. apxtaTpóc;. ªPXL9áAaaao'i, -ov que manda en el mar ápx19á>.aooE nóoEtOOV AP 6.38 (Phi!.). Ó.pXL9EO'i, -OV divino desde el principio rj Q. ... TOÜ uloü TOÜ 9Eoü úrró11Tao1c; Ath.Al.M.28.

9290, cf. Dion.Ar.DN M.3.649C. ªPXL9Ewptw Ó.pKE· /G 22.365b.7 (Ática IV a.C.); Ó.PXE· D.21.115 (ej.) encabezar una delegación de teoros corriendo con sus gastos, ls.Fr.46, D.21.11'5, IG 12(5).946.2 (Tenos), c. ac. int. os. iiv áEi ápKE9[Ewpljou Tó] ápyúptov IG 22.365b.7 (Ática IV a.C.). ªPXL9Ewpt¡OL'i, -Ewc;, rj presidencia de una delegación de teoros ls:Fr.46. apxL9Ewpia ªPXE· Din. l.81 presidencia de una delegación de teoros y financiación de la mis· ma, Lys.21.5, Din.Le., /Pr.174.27 (II/I a.C.). Ó.PXL9twpo ... -ou, ó jón. ó.pxE9tapo .. CID 7A.5, 8, 23 (V a.C.); ó.pxL9tapo .. IM 36.24 (Ítaca III a.C.), SEG 26.487 (Mégara 11 d.C.); át. apKE9twpo'i IG 22.365a.7, 10, b.6 (IV a.C.); ó.pxE9twpo'i Din. l.82, IG 22 .992.17 (11 a.C.); iLpKL9úwpo'i /G 11(2).287 B.33 (Delos III a.C.); ªPXL9Ewpó'i Poll.8.82 presidente de una delegación de teoros y que corre con sus gastos Ele; '/o9µóv Kai 'O>.uµrría!;E And.Myst.132, cf.CID !.c., IM 1.c., IG ll.cc., SEG !.c., Din.Le., Arist.EN 1122ª26, OGI 37 (Alejandría III a.C.); ID 442 B.15 (11 a.C). ó.pxL9LaaLnúw dirigir un tíaso, ID 1778.5, 1779.6, 1782.7 (todas Il/I a.C). Ó.PXL9LaaiTt¡'i director de un tíaso. IG 11(4) .1228.2, ID 1791.2 (ambas rom.), SEG 6.718.5 (Panfilia). ó.pxi9povo'i, -ou, ó el que ocupa el asiento presidencia/ Choerob. en An.Ox.2.182. apxL9upwpó'i, -oü, ó portero mayor, PTeb. 790. l (11 a.C.), Sammelb.327 (Alejandría, heleníst. (?)). áPXL9ÚT1J'i• -ou, ó

el que dirige el sacrificio prob. poét. por arzobispo, !Ephesos 1356 (crist.). ó.pxu- v. ápx1-.

apxiov

543 apx1Kaµ1vEUTt\~. -oü, ó [voc. -á] maestro fundidor, IG 22.11697 (Laurion 11 d.C.). ªPXLKÉpauvo~, -ov dominador .del rayo de Zeus, Cleanth.Stoic.Fr.Poet. l .32 (cód.), Orph.Fr.

21a (var.). apx1KEp6tµnopo~, -ou, ó presidente del gremio de comerciantes marítimos, IG 10(2). I041. 7

(Tasos 11 d.C.). apx1Kqnoupo~, -ou, ó graf. dpxmrj- BGU 1479.6 (11 a.C.) jardinero mayor, PHamh. l l 7.3 (III a.C), BGU 1.c. "Apx1KAi¡~, -twc;. ó Arquicles 1 poeta cómico del s. II a.C. IG 2".2325.187. 2 otros, Arist.MM 1189b20, AP 6.90 (Phi!.). ilpXíKAono~, -ou, ó capitán de ladrones Sud. apxíKAw.¡,, -OITO<;, ó capitán de ladrones Plu.

Arat.6. ªPXIKOITWYÍTI)~. -ou, ó chambelán mayor, CIRB 1243.6 (Tanais). apx1Kó~, -rj, -óv 1 1 ref. al linaje regio, real 1Tu9µrjv A.Ch.260, ytvoc; Th.2.80, cf. PTeb. 788.22 (II a.C.); de magistrados ITaTpóc; Kai ITpoyóvwv ápx1Kwv CIG 2774.5 (Afrodisias), 9uyáTIJP áv6póc; 6EKalTpWTOU Kai ápXtKOÜ hija de varón decenviro y magistrado, IG 12(7).239.13 (Amorgos II/III d.C.), cf. IM 193.3 (III d.C.). 2 idóneo para el mando, rector á. yÉvoc; clase rectora PI. R.444b, predic. TOIOÜTÓV TI ... ou6' ápX
3.158, cf. Ph.2.19, Plu.2.878a; en sent. muy abstr. iívw ápX
ápx
29.2. 11 1 que va en cabeza, principal, fundamental, importante TOÜ 6' oma9EV TÓ ITpÓa9EV dpXIKWTEpOV (considerar) la parte de delante más importante que la de atrás (en el cuerpo humano) Pl.Ti.44a, ~ Tij<; Kapfüa<; 9fot<; ápXIK~V XWpav ÉXEI Arist. PA 665bl8, ÉmOTrjµIJ Arist.Metaph.982ª16, b4, 2 mat. principal á BZ ... dpx
T~V

KAijatv

d. á1Tó Tij<; KaTa

T~V

yijv KaTaµETprjaEW<; S.E.

M.l.46. ªPXLKOUYÍTIJ~, -ou, ó kfe del dormitorio monacal, Basil. M.31.1308 C. · Apx1KpÓTIJ~, -ouc;, ó Arquícrates aqueo partidario de Dieo, 11 a.c., Plb.38.17.9, cf. 'ApxE-. ªPXLKUjJEpYt\TI)~. -ou, ó piloto oficial de la nave de Alejandro Magno, ref. al navegante Onesícrito, Plu.Alex.66, tal vez irón., por sus fabulosas historias, Str.15.1.28, de Timóstenes Rodio piloto oficial de Ptolomeo 11, Marcian.Proem.2, de otros jefe de pilotos á. Toü aúµ1TaVTO<; aTóAou D.S.20.50, cf. PGrenf.2.80.8 (V d.C.). ilpXLKUYIJYÓ~, -oü, ó 1 cazador o montero mayor en las cortes heleníst. OGI 99.2 (Egipto III/ 11 a.C.), !Ph.9.2 (IIl/II a.C), cf. SEG 28.1480.4 (File 11 a.C), SEG 13.554.3 (Chipre 11 a.C.), 584 (ej.) (Chipre 11 a.C.), Ostr.1530 (11 a.C.), en la corte de Herodes, !.Al 16.316, como funcionario local en época imperial en Egipto Ostr. 1545 (1 a.C.), tal vez de un particular JNL 42. 2 tal vez jefe de un colegio de gladiadores llamados venatores e. d. que luchaban con fieras ll/.126.4 (imper.). apx1A9,av · cret. ápxmoíµEva Hsch. apx1AaTóµo~, -ou, ó maestro cantero, Pan 28.3 (IV d.C.). · ApxíAIJ, -1)<;. ~ Arquila ciu. en el interior de Cirenaica, Ptol.Geog.4.4.7. apxiAtiCJTt\~. -oü, ó jefe de salteadores i.Bl 1.204, 2.56, Vit.105, Hdn.Gr.1.82, Sch.Ar.Nu.52, PMasp.2.3.22 (VI d.C.), pap. (V d.C.) en Stud.

ltal.43.1971.170. "ApxíAo~ DMic. a-re-ro(?). · Apx1AóxE10~, -a, -ov arquiloqueo µÉTpov Heph.15.2, Diom.509.3. "ApxíAoxo~, -ou, ó Arquíloco yambógrafo del s. VII a.C., Marm.Par.33 (ej.), Hdt.1.12, Demeas 1, Ael.VH 10.13, Procl.Chr.31, Sud., Archil., I; como tít. de una comedia de Alexis, Ath.644b; plu. oí 'ApxíAoxo1 los Arquílocos tít. de una comedia de Cratino, Plu.Cim.10, cf. 'ApxE-. · ApxíAuKo~, -ou, ó Arquílico hijo de !tono, antepasado de los jefes beocios en Troya, D.S.4.67. apx1µayapEú~, -Ewc;, ó sumo oficiante del culto celebrado en un µáyapov (q.u.) IG 10(2).65.3 (Tesalónica III d.C.). apx1µiLyELpO~, -OU, Ó (at. archimagirus luu. 9.109 cocinero jefe Iuu.l.c., cf. lO 62.17 (I a.C.); considerado como un puesto importante de las cortes egipcias y orientales, equivalente en realidad a jefe de la escolta personal del faraón, dicho de Putifar, LXX Ge.37 .36, 39.1, Ph.2.46, T.los.2. l, en Babilonia, LXX 4Re.25.8, Da.2.14, Hippol. Dan. l.3.5, en las monarquías heleníst. Plu.2.11 b; c. sign. alegóricos, Ph.2.63. apxíµayo~. -ou, ó 1 gran mago o máximo representante de la clase sacerdotal persa Soz.H E 2.10.3, lo.Mal.Chron.M.97.653B; gran mago. intérprete de sueños o sabio encantador µúarnc;, dpxtµáyouc;, r/itAoaór/iouc; Rhetor. en Cat.Cod.Astr. 8(4).147.13. 2 presidente de magos o de un colegio sacerdotal de culto persa, !Ephesos 3820C (V d.C.). apx1µav6pÍTIJ~, -ou, ó ilpXE· !GLS 2143C archimandrita, abad Acac. et Paul.Ep.p.153.13, Thal.CP Thds.p.7.8, lust.Nou.5.7, PMasp.242.4 (VI d.C.), IGLS 2211 (VI d.C.), PAmst.48.4 (VI d.C.), BGU 103 ue. (VI/VII d.C.); archimandrita, superior de un conjunto de monasterio.1· á. TWV µovaaTl)píwv Cyr.Al.Ep. en ACO 3 p.131.80. apx1µiLpTu~, -upoc;, ó [lat. ac. archimartyrem Max.Gramm. en Aug.Epist.16.2] primer mártir de Cristo, Origenes Comm.in 1 Cor. l.6 (p.233.32), Ast. Am.Hom.10.10.1, de un mártir oscuro, irón. supermártir Max.Gramm.l.c. apx1µaxa1po+ópo~, -ou, Ó graf. -µ(a]XEPjefe de la guardia armada, PMich.656.6 (1 d.C.). apx111áx1110~. -ou, ó oficial de las tropas indígenas. PTeb.1l2.86 (11 a.C.), Sammelh. l 2375.26, 110 (II a.C.), PTeb.120.128 (1 a.C.). · Apxíµaxo~. -ou, ó Arquímaco aten., D.43. 37, 45, cf. 'ApxE-. apx1µETaAAápXIJ~, -ou, ó pnfecto general de las explotaciones mineras á. Tij<; l;µapáy6ou Kai f3al;íou Kai µapyapiTou Pan 51.6 (I d.C.). "Apx111t\6E10~, -ov arquimedeo, de Arquímedes ar/iaipa S.E.M. 9.115.

· Apx1µq611~. -ouc;, ó [gen. -ou Polyaen.8. 11] Arquímedes 1 el famoso matemático de Siracusa del s. II1 a.C., Plb.8.3.3, D.S.1.34, 5.37, Str.1.3.11, Plu.Marc.14, Ath.206d, S.E.M.1.301, Archim .. l. 2 filósofo de Tralles, Sud. · Apxíµl)Ao~, -ou, ó Arquimelo poeta epigramático del s. III a.C. AP 7.50, Ath.209b. Archimel., !. ªPX'l'IJYÍa, -ac;, ry calendas Hdn. Epim.p.93. ilpXÍl'IJYO~, -ou, ry calendas KaT' ápxíµr¡vov T~V 'lavvouapíou Tz.H.13.241, tb. en plu. aEArjv11c; ápx1µrjvotc; en el cvmien=o de la luna nul'l'a Tz. H.13.256. ilpXLl'IJXªYLKÓ~, -oü, ó oficial mecánico. ingeniero. IP Désert 118.3 (11 d.C.). apxíµ1µ0~, -ou, ó lat. archimimus. CIL 14.2408, fem. archimima. CIL 6.10106.4. 10107.3 primer mimo y actor cómico Plu.Su//.36, in /imere Fauor a. personam eius ... i111itan.1'. en d funeral, d actor Favor, imitando su persona ... Suet. Vespasianus 19, cf. Porphyrio Comm.165: prob. irón. doctu.1· archimimus. sene.\ iam decrepitus Seneca Fr.36, CIL 11.cc. apx1µuCJTÉW ser maestro de iniciación. IG R 1.787.16 (Heraclea-Perinto 11 d.C.), Epigr.Gr. 1036a (Perinto). ilpX1!1ÚOTI)~, -OU, Ó maestro iniciático del culto dionisíaco tracio IGBulg.1 2.401.6 (Apolonia de Tracia), 3.1517.18. 1518 (Cilla), en otros sitios IM 117.2 (11 d.C), cf. BCH 11.1887.483 n. 70 (Lidia). SEG 28.1213 (Pisidia), CIL 3.7437.7, TAM 4( 1)42.3; gran místico apx<µúarnc; M. (ITOlEí) 'Epµijc; grandes místicos nacen bajo el signo de Hermes lul.Laod. en Cat.Cod.Astr.4.105.33. ilpXLYQKOptw V. ápXlVEWKOpÉW. ilpXLYQKÓpo~ V. ápXlVEWKÓpoc;. · Apx1vapa, -ac;, ~ Arquinara ciu. de la India, al este del Ganges, Ptol.Geog. 7 .2.22. apx1vaún1Jyo~, -ou, ó oficial de carpinteros de ribera, PRyl. 640.19 (IV d.C.). apx1vau+úAal;, -aKo<;, ó guardián Jefe del templo 'Apx. 'Er/i. 1915.128 n.I B.6 (Rodas 1 a.C.). ápx1vEavíaKo~, -ou, ó maestro instructor de adolescentes c. ref. a los jóvenes que se inician en los misterios CIL 6.2180 (Lacio 11 d.C.), !Urh. Rom. 160 1 B. 22 (11 d.C.). apx1vEwKoptw, -vaKoptw IG 10(2).220.6, 272.1 ser jefe de los guardianes del templo, IG 10(2).114.9, 115.2 (1/11 d.C.), 220.6 (Tesalónica, III d.C.). ªPXIYEWKÓpo~. -ou, ó, ~ -YQKÓpo~ IG 10(2).244.7 (11 d.C.), SIS 357 (Laodicea de Siria 11 d.C.) guardían mayor del templo. SEG 26. 1352.3 (Ezanos 11 d.C.), SIS Le., IG l.c., 10(2). 65.4 (III d.C) . apx1vEwno1ía, -ac;, ~ graf. -VEO- cargo de primer conservador del templo, Wien.Anz.1893.103 n. 11 (Afrodisias). apx1vEwno1ó~, -oü, ó graf. -VEO- MAMA 8.410.10 (Afrodisias) gran conservador del templo, MAMA 8.410.10, 513, 527 (Afrodisias). apxívl), -l)c;, ~ graf. -Eí- sacerdotisa Toic; 1ToAEfratc; [a]uv ápxEivn IG 12(5).663.30, cf.667.21, 668.1, 12, 19. 659.9 (todas Siro lII d.C.). · Apxívoµo~, -ou, ó Arquínomo padre de Empédocles de Agrigento, D.L.8.53. · Apxivo~, -ou, ó Arquino 1 de Ambracia, de la familia de los Cipsélidas, VI a.C., Arist.Ath. 17.4. 2 aten., político que luchó contra el régimen de los Treinta Tiranos, D.24.135, Aeschin.2.176, 3.187, lsoc.18.2, Din.1.76, Pl.Mx.234b, Arist.Ath. 34.3, 40.1, Plu.2.832e, D.H.Dem.23. 3 tirano de Argos, IIl a.C., Polyaen.3.8. 4 historiador de época helenistica; Archin., l. 5 otros, Call.Epigr. 34.2, 42.1, Rhian.75.2. ªPXIYUKTo+úAal;, -aKoc;, ó oficial de la guardia nocturna, Samme/h.4636.33 (III d.C.). a¡x101K1CJTá~, -ii, ó fundador de colonia, IG 9-(J).2.10 (Termo III a.C.). ilpXLOIK06óµo~, -OU, Ó maestro constructor, FB 2.7186 p.76, PKo/n 197.2 (V/VI d.C.), SEG 8.781.10 (Siene VI d.C.). apx101voxoda, -ac;, rj cargo de copero mayor LXX Ge.40.13. apx101voxóoc; v. ápxotvoxóoc;. apxiov v. ápxEiov.

544 ápxaovr¡AáTIJ«; v. ápxovr¡>.án¡i;. apxaoc;, -ov dominante, fundamental au>.wv Dam.in Prm.205, 214. ápxanapa+úAai;, -aKo<;. ó encargado de la vigilancia, OGI 476.8 (Dorileo 1 d.C.). ápxanáp8Evoc;, -ou, ó maestro de virginidad de Cristo, Meth.Symp.1.4 (p.12.20), 10.13 (p.124.26), EM 702.6 G. ápx[a]naaTo+opía, -a<;. ~ cargo del ápx1rraaTOl/¡6po<; PMich. inv.5598.22 (11 d.C.) en ZPE 63.1986.297. ápxanaaTo+ópoc;, -ou, ó graf. apxE1rraaTú.J4¡wp- sacristán mayor del culto de ciertos dioses egipcios POxy.241.10 (1 d.C.), Ostr.1174 (rom.). ápxanaTplwTr¡c;, -ou, ó cabeza de familia LXX /o.21.1. ápxanáTwp, -opo<;. ó primer padre de Adán, Basil.M.3 l. l 384A. ápxandiao+úAai;, -aKO<;, ó capataz de los vigilan/es del campo. Sammelb.12494.6 (lll d.C.). ápxanupaTt'lc;, -oü, ó lat. archipirala Cic. 0((2.11.40 archipirata, capilán pirata Cic.l.c., Verr.2.5.25, 29, Quint.Inst.9.4.64, 74, Liu.37.11, D. S.20.97, Polyaen.5.19, Plu.Pomp.45, Petron.101.5. ápxanEpínoAoc;, -ou, ó jefe de palrulla, Rev. Bib/.1.1892.246 (Gaza VI d.C.). ápxínAavoc;, -ou, ó cabecilla nómada Luc. Toxc39. ápxanoípTJV, -Evo<;, ó 1 1 príncipe pastoril o ganadero de un rey tributario de Israel, Sm. 4Re.3.4. 2 pastor mayor, mayoral Hdn.Gr.1.16, Sch.D.T.566.10, ~aav ót µ01 KTJÍvr¡ rro>.>.á, Kai Elxov ápxmoíµtva T.lud.8.1, cf. Sammelb.3507, 9908.2, 9909.3, 9912.2 (111 d.C.), PSI 286.6 (lll/IV d.C.), PLips.97.11.4 (IV d.C.); glos. a ápxi>.\Íav Hsch. 11 fig. en lit. crist. pastor supremo de Cristo IEp.Petr.5.4, Meth.Symp.1.5 (p. 13.16); de altas jerarquías eclesiásticas, obispos y patriarcas, Gr. Naz.M.35.937C, Nect.Thclr.11 M.39.l829C. 'ApxínoAac; v. 'ApxE-. ápxanoaía, -a<;. ~ [lat. ac. archiposian] derecho a iniciar los brindis Porphyrio Comm.57, Ps.Acro C.2. 7.25. ápxanoTapíTTJc;, -ou, ó capataz de obras del Nilo. PHerm.Rees 69.6, 21 (V d.C.). •Apxínnri, -r¡<;, ~ Arquipa 1 hija de Tisandro de Alopece, esposa de Temístocles, Plu. Them. 32. 2 hetera de la que estuvo enamorado Sófocles, Hegesand.27. 3 esposa de Pasión, madre de Apolodoro y Pasicles, IV a.C., 0.45.28, 74. ..Apxannoc;, -ou, ó Arquipo 1 mit. amigo de Heracles, soberano de Pela, Opp.C.2.114. 11 pers. 1 poeta de la comedia antigua, V a.C., Archipp., l. 2 aten. padre de un Arístides, estratego en la guerra del Peloponeso, Th.4. 50. 3 aten. denunciado por Andrómaco por la profanación de los misterios, And.Mysl.13. 4 de Tarento, pitagórico que escapó de la matanza de Crotona, Pl.Ep.357d, O.L.8.39, Iambl. VP 157; otro pitagórico de Samos. lambl. VP 267. 5 aten. contra el que lseo pronunció un discurso, ls.Fr.3; otros aten. 0.44.9, 0.33.15, 22, Plu.2.633d. 6 arconte aten. en 321/0 a.C., Thphr.HP 4.14.11, D.H.Din.9. 7 arconte aten. en 318/7 a.C., O.S. 18.58. 8 de Mitilene, vencedor en el pugilato en Olimpia, Paus.6.15.1. 9 aqueo partidario de los romanos, ll a.C., Plb.38.18.4. 10 otro AP 9.23 (Antip.). á.pxanpEaPEuTt'lc;, -oü, ó primer embajador, ¡¡reside/l/e de delegación O.S.14.25, Str.17.1.11, SIG 810.20 (Rodas l d.C.), A/P 2.1902.567.n. 132.3. . ápxanpEapúnpoc;, -ou, ó arcipreste vicario del obispo CIL 10.1365, Hieron.Ep.125.15, Soz.HE 8.12.3, Cassiod.Hist.10. 10. ápxanpópouAoc; v. cipxE-. ápxanpoOTaTÉw presidir una asociación militar ci[p]xmp[o]aTaTOÜVTO<; Iwaávópou A[OTw>.oü [>.]aápxou Kai iTITTápxou !Fayum 16.4 (11 a.C.). ápxanpoOTáTr¡c;, -ou, ó presidente de una asociación militar, Sammelb. 5959 (Alejandría 111/ IV d.C.) en Chron.d'Eg.27.1952.290. ápxanpou- v. ápx14ipou-. ápxanpo+r¡nía, -a<;, ~ presidencia
legio de pr~fetas o intérpretes de oráculos, PGen. 36.5, Sammelb.9346.8 (11 d.C.). ápxanpo+t'ITTJc;, -ou, ó 1 preside/lle de los profetas o intérpretes de oráculos en Egipto PGen. 7.5 (1 d.C.), ó d. Toü MEµ4'frou Ps.Callisth.145.20, cf. POxy.3470.25, 3471.21, 43 (ambos 11 d.C.), Sammelb.326 (Alejandría heleníst./rom.), PHerm. Rees 3.26 (IV d.C.), /Ph.199 (V d.C,). 2 fig. en lit. jud. y crist. profeta supremo de Moisés, Ph.1. 594, de Cristo, Meth.Symp.1.4 (p.12.19), Eus.HE 1.3.8. ápxanpuTavda, -a<;, ~ presidencia del pritaneo, Didyma 570. á.pxanpuTavEúw ser presidente del colegio de prítanis, PBerl.Borkowski 4.25 (111/IV d.C.), BCH l 1.1887.70 n. 51, Anat.St. 22.1972.213 (ambas lsauria IV d.C.). ápxanpÚTQVlc;, -EW<;, ó [gen. sg. -IÓO<; Didyma 252.7, plu. -íówv Didyma 272.5) presidente del prilaneo, Didyma 11.cc., PTeb.397.18 (11 d.C.), /Pr.246.20 (III d.C,). ápx1pap6oúl(1aaa, -r¡r;, ~ graf. -pa¡J~ principal portadora de la vara en el culto de Cibele /GR 1.614.14 (Tomi III d.C.). ápxapap6oüxoc;, -ou, ó lictor máximo, Gloss. 2.246. ápxapEúc; v. ªPXIEpEút;. ápxíc;, -íóo<;. 'Í mujer cabeza de tribu, /G 12(5).902, 909 (ambas Tenos 1 a.C.). ápxaaaTpánr¡c;, -ou, ó archisátrapa de Satanás A.Pil.822.1, 2. ápx1a1T0Aóyoc;, -ou, ó interventor general del grano, PLugd.Bat.20.49.3, PCair.Zen. 543.3 (111 a.C.), PTeb.792.10 (11 a.C). á.px1a1Tono1óc;, -oü, ó panadero o repostero mayor en la corte del Faraón, LXX Ge.40.1, 2,5, Ph.1.661, 679. ápx1a1TwvÉw graf. -OEI- ser superintendente de las compras de grano, JRCil.2.19.6 (III d.C.). ápx1a1Twvr¡c;, -ou, ó graf. -aE1- superintendenle encargado de la compra de grano, Side l 14.4. ápx101.Ol/¡tpvr¡v d. rij<; óuváµEW<; auToü LXX /u.2.4. 2 caudillo de las huestes celestes tyw d. óuváµEW<; Kupíou LXX lo.5.13, 15; identificado con arcángeles T.Abr.A. l. 9, Apoc.Esd.4, Manes Le., /Ephesos 4145, PMag. 13.928, del demonio, Orígenes Or.13 (p. 327.15); identificado con Cristo, lust.Phil.Dial.34.2, Eus. PE 7.15, MAMA 7.207 (Frigia oriental); fig. del protomártir San Esteban, lsid.Pel.Ep.M.78.4280. 3 propretor romano l.AI 14.230 (cód.). ápx10TpGTIJAáT1Jc;, -ou, ó comandame en jefe en la India A.Thom.A93. ápx10TpáTwp, -opo<;, ó ~(icial de caballería, TAM 3.52.8 (Termeso 11 d.C.), Gal.13.835. ápxaauPwTTJc;, -ou, ó mayoral de porquerizos Ast.Am.Prod.502a. l 7 (p.111 ). ápxaaú¡apoAov, -ou, TÓ símbolo fundamental dicho de las especies eucarísticas, Oion.Ar.EH M.3.428B. á.pxaaúµ¡aaxoc;, -ou, ó encargado de correos, jefe de mensajeros, PKlein Form.314.2 (V/ VI d.C.), 271.3, PLaur.93.4 (ambos VI d.C.). ápx1au¡anoa1a0Tt'lc;, -oü, ó presid<'lll<' del

banquete o maestresala glos. a lat. cenae pater Ps. Acro Sat.2.8.7. ápx1au¡anóT1Jc;, -ou, ó presidente del banquete, maestresala Chrys.M.55.625. á.pxaauvaywyÉw ser preside/lle de la asamblea religiosa, /G 10(2).288.3, 289.4 (Tesalónica 11 d.C). ápxaauvaywyr¡c;, -ou, ó entre los judíos archisinagogo, Cllud.1.336 (Roma 111/IV d.C.). á.px1auvaywy1aaa, -r¡<;. ~ mujer archisinagogo prob. tít. honorífico de la esposa del archisinagogo /Ch.Cr.73.3 (IV/V d.C.). ápxaauváywyoc;, -ou, ó, 'Í á.pxoa- Cllud. 1.587, 596 1 presidente de un gremio o colegio religioso o no Sammelb.623 (1 a.C.), /GR 1.782 (Perinto), óióáaKa>.o<; Kai TWV cirr' AiyúrrTou µáywv d. Dion.Al. en Eus.HE 7.10.4. 2 en el culto judío archisinagogo, encargado de la sinagoga, Eu. Marc.5.22, Eu.Luc.8.49, Act.Ap.13.15, lust.Phil. Dial.137.2, Cllud.1.282, 584, 638, MAMA 4.90 (Sinada), 6.264 (Armonia); cargo hereditario iEpEil<; Kai á. uiót; ápxiauv[ayw]y[o]u, uiwvó<; dpxiauv[a]ywyou SEG 8.170.2 (Jerusalén 1 d.C.), conferido honorificamente a su mujer Cl/ud.2. 741.1 (Esmirna), o a un niño pequeño Cllud.1.587. . ápxaauvaywyóc;, -óv fundamenta/me/lle conciliador TWv aKEÓaaµtvwv Oion.Ar.DN M.3.700A, cf. 9480. á.pxaaw¡aaTo+ú-'al;, -aKor;, ó alto personaje del cuerpo de guardia en la corte ptolemaica f Ph.9 (III/11 a.C.), SEG 28.1484.9 (File 11 a.C), OGI 99. I (111/11 a.C.), PTeb. 79.52, PTor.Armenothes 8.1 (todos 11 a.C.), PMed.Bar.1.1 (11 a.C.) en Aeg.61.1981.103, LXX IRe.28.2, Es.2.21, Aristeas 12, l.A/ 12.50. ápx1TaPAáp1oc;, -ou, ó encargado del registro, registrador mayor lat. architabellarius á. AiyúrrTou OG/ 707.6 (Tiro 11 d.C.). ÓPXITEKTÓVEU¡aa, -µaTO<;, TÓ mee. construcción TWV KaTarra>.nKwv Bito 61.2. ápxaTEKTOVEúw mee. diseñar, construir una máquina de guerra, Bito 52.1, 61.4, en v. pas. nETpó(Jo>.ov ... 'ÍPXITEKTOvtuµtvov úrró Xápwvo<; Bito 43.1; abs. oí cipx1TEKTOVEÚOVTE<; los constructores, ingenieros Bito 56.4. á.pxinKTovtw [jón. part. pres. [cipx1T)EKTovfoVTo[<; /G 7.424 (Oropo IV a.C.)) 1 1 intr. ser (el) arquitecto tóíóaaKE ríµd<; rrpwTov ciaTpo>.oyEiv .. . ÉTIEITa ... áp XlTEKTOVEív Sosip.1.16, cf. /G Le., Báp(Japo<; dvríBr¡KE ªPXITEKTOVOÜVTO<; novTÍOU del obelisco llamado de Cleopatra OG/ 656 (I a.C.), TÓ. ót nporrú>.aia nj<; áJcporrÓAEW<; É~Elp­ yáaBr¡ ... Mvr¡a1dfou<; Ó.PXtTEKTOVOÜVTO<; Plu.Per. 13, cf. O.S.1.97. 2 tr. diseñar, proyectar, construir naves TfÍV TplaKOVT'ÍP'I OGI 39 (Pafo 111 a.C.), rr>.oía /Ph.39 (1 a.C.); edificar ((J1(J>.10BríKr¡) ~v ..• 'ÍPXITEKTóvr¡aa Tc¡i IE(JaaTc¡i Afric.Cest.5.54, en v. pas. TfÍV oiKíav 4'~aa1 Eil 'ÍPX1TEKTov~aBa1 Thphr.Char.2.12; diseñar artísticamente Ta ú4iaVT1Ká LXX Ex.37.21, abs. LXX Ex.31.4, 35.32. 11 fig. 1 supervisar, dirigir troía<; lit T[1µM<; ápx[ITEKTOVEi<; >.áxoi;;] ¿qué parte te toca supervisar? A.Fr.28\a.16 (cf. ap. crít.), dpx1TEKTovoüvTo<; ... TOÜ n>.áTWVO<; Phld.Acad./nd.15. 2 diseñar, inventar. maquinar fpál;E Kapx1TEKTÓVE1 Ar.Pax 305, cf. Fr.201, Ph.1.652. ápXITEKTÓVflllª• -µaTo<;, TÓ proyeclo, construcción, plan TOÜ rraVTó<; Kóaµou Eus.Hierocl.6, cf. DE 4.2; plan, treta Luc.Asin.25. ápx1n1
545 tórica) Arist.Po.1456°1 l. 3 ry ápXLTEKTOVtK~ en un sent. muy abstr. supervisión de fabricación TilS 1101r¡nKfjS ry á. la supervisión de la fabricación (de los objetos) Arist.Ph. l 94b2, 610 ry xpwµÉvr¡ (TÉXvr¡) ápx1TEKTov1K~ 11ws por lo tanto (la técnica) del uso (de los objetos) sería una forma de supervisión de su fabricación Arist.Ph.194b3 (ejemplificado c.

el timonel que sabe y ordena cómo debe ser el timón según su forma; tb. se supone que el ápx1TÉKTwv o 'carpintero de ribera' sabe de qué madera debe ser y a qué procesos hay que someterlo). 4 ~ ápxtTEKTovuoí en una jerarquía de ciencias o técnicas ciencia o técnica superior, supraciencia que integra a otras (por ej. la ÍTTTTtK~ abarca la «guarnicionería», pero a su vez está subordinada a la 110AEµ1K~ 11pá~1s t ésta a la aTpaTr¡y1K~) Arist. EN 1094ª14, cf. 1141 22, 25, Metaph.1013ª14. ápx1nKToaúvri, -r¡s, ry destreza del arquitecto, BCH 10.1886.500 (Pisidia), /Mylasa 468.7. ápxiTÉKTwv, -ovos, ó fem. ~ Ph.1.660 [lat. ac. architectonem Plaut.Mos.760, Poen.1110] 1 1 ingeniero arquitecto pontonero á. TfjS yEf¡úpas sobre el Bósforo, Hdt.4.87, 88, 7.36; arquitecto o ingeniero naval Moschio Hist.2, formando parte de un cuerpo elegido en Atenas XEtpoTOVEi 6' ápXtTÉKTovas ó 6fjµos tni nis vaüs Arist.Ath.46.1, a

la vez que constructor de edificios

KaTaaKEUá~Etv

oudav Kai 11Aoiov ... xwpis ápxtTÉKTOVOS Phld. Vit.32.25; ingeniero diseñador de máquinas de

guerra, de Arquímedes, Plb.8.7.2, cf. Onas.42.3, a la vez que ingeniero naval, Polyaen.7.21.2. 2 arquitecto ingeniero de canales y diques para conducción de agua e irrigación Toú ópúyµaTOS ToúTou Hdt.3.60, Toú 'Apa1voÍT[ou vóµou] PLond. 2074.2 (III a.C.), cf. PPetr.2.9.4.7, PLugd.Bat.20 Supl.A.39 (Ill a.C.), PLond.2173.4; de puertos, Pl.Grg.455b (cf. tb. 3). 3 arquitecto, alarife constructor de monumentos y edificios á. TfjS aTÉY'IS de un monumento monolítico egipcio, Hdt.2.175, esp. templos IG 22.839.29 (III a.C.), TOÜ vaoü FD 3.184.3 (111 a.C.), cf. Pan 51.30 (1 d.C.), gener. /Eryth.503.12 (111 a.C.}, SIG 707.8 (Ulbia ll d.C.}, MAMA 3.522 (Córico), 796 (Elaiusa), CIRB 1112, 1245.17; para hacer el tabernáculo, I.Al 3.104, desmontar el Zeus de Olimpia, l.Al 19.9, o construir murallas y fortificaciones, Plb.13.4.6, D.S.14.18, l.Vit.156, y gener. edificios públicos y privados PCair.Zen. 193.3, 8, 200.3, 233.2, 7 (111 a.C.), TfjS Ka1vfis oiKías LXX 2Ma.2.29, cf. Phld.Rh.1.192, Plaut. Mos.760, Varro Sat.Men.249, !.Al 10.56, PTeb. 286.19 (11 d.C.), Plu.2. l 56b, PBer/.Borkowski 2.15, 5.7 (IIl/IV d.C.}, PKoln 197.2 (V/VI d.C.); en Roma lnapx~ ápx1TEKT6vwv praefectus fabrum, IG 22 .3546.12 (1 d.C.), cf. Ann.Br.Sch. Ath.56.1961.23 n.58 (Pafo 11 a.C.); considerado como gran supervisor de obras y operarios á. . .. oúK aúTóS tpyanKÓS. áAA' tpyaTwv dpxwv Pl.Plt. 259e, cf. Arist.Metaph.981ª30, b31, Poi. 1253b38, µEyáAous ápx1TÉKTovas Kai TEXVÍTas para la cons-

trucción de los monumentos de la acrópolis ateniense, Plu.Per. 13, TÉKTWV Kai á. LXX Si.38.27; dotado de gran formación y especiales dotes intelectuales yvwµov1Koú yáp áv6pós Kai TOÜTo 6Ei (se. ápx1TÉKTova yEviaSa1) X.Mem.4.2.10, aofios á. LXX Is.5.3, IEp.Cor.3.10; d. 616áaKa>.os profesor de arquitectura, DP 7.74, IG 7.228.22. 4 administrador general del teatro en Atenas, D.18.28. 11 fig. 1 diseñador, artífice, cerebro Toiatv ápXlTÉKToat nEÍ8Ea6' E.Cyc.477, TfjS ií>.r¡s imfJou>.fjs D.56.11, cf. 40.32, TOÜ f¡óvou Lib.Or.24.23; ingenioso, maquinador, inventor a veces peyor. patrañero, me quoque do/is iam superat architectonem Plaut.Poen.1110, de autores literarios, Luc.Hist. Cons.12, de Homero, Luc.Cont.4. 2 supremo artesano, gran arquitecto, gran artífice del filósofo político OÚTOS yáp TOÜ Tt>.ous á. Arist.EN l 152b2, TOUS Tals &avoía1s ápx1TtKTovas Arist.Pol.1325b23, cf. MM 1198ª36ss., á. Kúp1~ TfiS ry6ovfjs Alex.149. 2; de Dios ápx1TÉKTov~ oú Kai atíµnas 6 Kóaµos t>.axE Ph.1.583, cf. 1.5; pred. á. >.óyos Arist.Po/. 1260ª18, TOiS aoflfiS ápXITÉKTOV~, állr¡yopÍIJS, tnóµEvo1 11apayyt>.µaa1v tno1Ko6oµwµEv Ph.1.660. •Apx1TtArtfii• -ous. 6 Arquíteles 1 mit. 1

hijo de Aqueo de Ftiótide, que junto con su hermano Arcandro se establ_eció en Argos, Paus.

2.6.5, 7.1.6. 2 padre de Eunomo, el muchacho al que Heracles mató accidentalmente, Apollod. 2.7.6; padre de Eurínomo según D.S.4.36. 11 pers. 1 trierarco ateniense en 480 a.C., Plu. Them.7. 2 un corintio, Ath.232b. 3 otros, Luc. Scyth.2, DMeretr.10.3, AP 7.554 (Phi!.). ápx1nAWV'lfii• -ou, 6 jefe de publicanos, Eu. Luc.19.2. ÓPXITÉXV'lfii• -ou [gen. -a Didym. Trin.2. 7.3.1 (cód.)] supremo artifice 6Eót; Didym.1.c.; subst. ó á. de Dios, Epiph.Const.Haer.62.5 (p. 394.18), Anc.28 (p.37.15). ápx1nxvíT'lfii• -ou, ó maestro alarife oí ápx1TEXVÍTa1 d>.Eupov núpivov Aa/JóVTES txwpoypáf¡r¡aav T~v n6A1v Ps.Callisth.1.328, cf. T.Sal. l.1. 'ApxÍTlflOfii v. 'ApxE-. ápxiT&fii v. ápxEins. ápxíTOKOfii, -ov rentable de dinero, 1.d. en IG 7.1738.6 (Tespias). ápx1TpiKA1vofii, -ou, 6 maestresala ,PwvEi TOV vuµ,Píov ó á. en las bodas de Caná Eu.lo.2.9,

cf. Basil.M.30.372C, Thdr.Mops./o.p.320.1, TOiS ápx1Tp1KAívo1s Kai ápx101vox601s Hld.7.27.7. ápx1TT0A1apxtw [tes. part. pres. ápx1TTo>.1apxÉvTos] ser p~esidente de los magistrados de la ciudad, IG 9(2).1233 (Falana lll a.C.). [comp. tes. por •apx1rrroA1apxtw.]. ápx1unacnncnqfi¡, -oü jefe de escuderos Plu. Eum.l. ápx1um¡ptTrtfii v. ápxu111JpÉT'1S· i&px1tEpEKÍTqfii, -ou, ó director de escuela rabínica lust.Nou.146.l.2. [Comp. a partir del aram. pirqa' ·1ección'.] ápx1tpó.Twp, -opos. 6 archic~frade, IGLS

232 (Hierápolis 1 a.C.). ápx1tpoúpapxofii, -ou, ó jefe de guarnición

Zos.3.22. ápx1tpouptw -11pouptw IG 9(2). 1058 (Tesalia 111 a.C.) mandar una guarnición IG Le., 9(2).

1059, 1060, 1061 (11/1 a.c.). ápxítpoupofii -npoupos Gonnoi 147.1 (111 a.C.?}jefe de guarnición, Gonnoi f.c., 150.2 (ll a.C.), PSI 938.5, Sammelb.11076.17 (VI d.C.). ápx1+uAaKÉW mandar la guardia, OGI 565.12 (Enoanda), TAM 2.143.8 (Lidas 11 d.C.). ápx1tuAaKía, -as. ~ ·Kda TAM 2.192 (Sídima) jefatura de la guardia, OGI 566.17 (Enoanda), TAM Le.. ápx1tuAaK1Tda jefatura de guardia o policía, PTeb. 27.21, 39, 68 (11 a.C.}, 121.3 (1 a.C.). [ápx1J+uAaK1TEúw ser oficial de la guardia o policía, Sammelb.4309.4 (111 a.C.). ápx1tuAaKÍTqfii, -ou, ó oficial de guardia, jefe de policía, PRev.Laws 37.5, PHib.198.118, 203.14, 73.10, PHamb.105 en Berichtigungs/.3.76 (111 a.C.), Sammelb.9674.2, PTeb.5.142, PHaun. 11.2.7 (11 a.c.), SEG 33.1359.3(Egipto11 a.C.). ápx1túAa!i, -aKos, ó 1 oficial de guardia, PGiss.9.13, PPetaus 66.22 (11 d.C.). 2 oficial de la liga licia KOIVWV ápxóVTWV Kai ápx1fiuAáKWV TAM 2.199.8 (Sídima), cf. /GR 3.474.6 (Balbura). ápx1túAapxofii, -ou, 6 caudillo, jefe de la guarnición Zos.3.22 (ap.crít.). ápx1tuAÉT'lfii• -ou, ó cabeza de tribu, cabecilla, TAM 3.121.11 (Termeso, imper.). ápxituAofii, -ou, ó 1 jefe de tribu hebrea, LXX De.29.9, lo.21.1, lEs.2.5; jeque á. IapaKr¡vwv Io.Mal.Chron.M.97.6738. 2 fundador de tribu de Judá, Eus.DE 7.3 (p.347.4). ápx1twp, -wpos. ó capitán de ladrones D.S.

1.80. ápxítwTOfii, -ou, 6 fuente de luz de la divinidad, Ephr.Syr.3.541A, Dion.Ar.CHM.3.121A; del bautismo, Dion.Ar.EH M.3.433A. ápx1x1Aíapxofii, -ou, ó general de las milicias divinas, Orígenes /o.2.31 (p.88.35), Philoc.23. 19 (p.208.19). ápxíxopofii, -ou, ó director del coro en cierto culto Tiit; TE 'ApTɵ16as Kai 'Anóllwvos MaA<ÓE>VToS ápxíxopov IG 12(2).484.20 (Mitilene, imper.), cf.

ápXE-. 'Apxíwv DMic. a-ki-wo-ni-jo (?). 'Apx1rwv1ofii DMic. a-ki-wo-ni-jo (?). CípxpaTa v. dpyµaTa. · Apxpóv1ofii DMic. a-ko-mo-ni-jo (?). ápxoyAunTá6'lfii• -ou [-ií-] escultor de car-

gos públicos e. d. que se los crea o prepara, Com. Adesp.84. ápxou6ftfii, -ÉS 1 fundamental, básico TO ltv Arist.Metaph.999ª2, ápx~ TfiS liE1KnKfiS Arist. APo. 86b38, npofJAtjµaTa Aristox.Harm.54.23, cf. 55.3, Plu.2. 1085c, Theol.Ar.8, Alex.Aphr.Febr.7, 21, Dam.Pr.52. 2 adv. -ws fundamentalmente Procl.lnst.65, Syrian.in Metaph.3.23. ápxo1voxóofii, -ou, 6 free. ápx101- copero mayor en una asociación cultual IG 9 2(1).247.19 (Tirreo ll a.C.), en el Egipto ptolemaico PTeb. 72.447 (11 a.C.), en la corte faraónica, LXX Ge.

40.l, 2, 5, Ph.1.661, 679, Nil.M.79.116 C, Ast. Soph.Hom.11.7, en la de los reyes asirios, LXX To. l.22S, en la de los persas, Clem.Al.Strom.1.21. 123, de Alejandro y reyes helenísticos, Plu.Alex. 74, Pyrrh.5, de particulares romanos, Basil.M.30. 372C. ápxoAapwv tal vez publicano Hsch.s.u. ápXWVIJS· ápxoAínápofii, -ou, ó [i] agarrado al cargo, Com.Adesp.84. Cípxopa, -µaT<><;, Tó orden de la autoridad, ley hós KaTa TO éí. ii 6úE el que no sacrifica según ley, SEG 26.1084 (Megara Hiblea VI a.C.). 'ApxopEví6'lfii• -ou, ó Arcoménides padre

del historiador Filisto de Siracusa, V a.c., Paus. 5.23.6. ápxovriAáT'lfii• -ou, 6 ápx10- Stud.Pal.20. 68.2re.4. l l, 7.19 (III d.C.) arriero o burrero mayor, Sammelb.9699.321, 336, 413 (1 d.C.), Stud. Pal.11.cc. ápxovnía, -as. ry

arcontado. TAM 2.612.5

(Tlos 1 d.C.). ápxovnúw

ser arconte, /Hadrian.40.7 (11

d.C.), IPE 12.130.17 (Olbia 11/III d.C.). ápxovT1ó.w

desear el mando Lyd.Mag.l.28,

Sch.Ar. V.342. cipxovnKÓfii, -~. -óv 1 1 rector, revestido o dotado de autoridad TO ápxoVTiKóv (µtpos) (la parte) rectora del órgano deliberativo, Hippod.98. 25, iaTptKtj Olymp.in Grg.32.2, propio del que manda, imperativo Aóyos Eust.165.45; neutr. plu. adv. como es propio del que manda dpxwv lit ápxoVTtKa fJouAEÚOETa1 Sm.ls.32.8; de pers. y seres celestes dominante, dominador, capacitado para el mando

Vett.Val.14.9, 67.28, 341.11, de jerarquías angélicas, lgn. Trall.5.2, á. dyyEAoS tv ryAí
ªº'

Aov Kai Tas µET' aúTov apxovnKas Kai novr¡pas liuváµEtS Eus.DE 9.7, cf. Apoph.Mac.Aeg.M.34.

2128. 11 en rel. con instituciones romanas 1 del mandatario e. d. del gobernador o prefecto ni>.EKUS AP 9.763 tít. (ap.crit.) (lul.Aegypt.), KaTaywy1ov residencia oficial del prefecto, Sammelb.9152.9, únlJpEaía PGrenf2.82. l 5 (V d.C.); subst. manth, gobierno Els ápxovnKóv PMich.660.5 (VI d.C.). 2 c. re!. a cargos de la administración romana consular. IG 14.756a (Nápoles 1 d.C.), ex-duumviro, IG 14.1789 (Roma); subst. oi dpxovnKoí dud.,

quizá de familias con miembros que han desempeñado cargos públicos POxy.2346.23 (lll d.C.). ápXOVTÍfii, -í6os, ry mujer principal fJaa1>.í6ES Kai ápxoVTíliES Cat.Cod.Astr.2.177 .8. ápxono1Ófii, -óv que es principio del poder Trjv ápxonoiov ápxtjv Dion.Ar.CH M.3.2578. ápxófii, -oü, ó [dór. beoc. gen. ápxw !Cr.4. 250.3 (I a.C.), IG 7.3301 (Queronea 11 a.C.)] 1 1 jefe, príncipe, caudillo gener. c. gen. de gentilicios Iapnr¡6wv T' á. AuKíwv l/.14.426, 'A6r¡vaíwv //. 13.196, 15.337, 'A/JáVTwv 11.4.464, Hes.Fr.204.53, cf. ll.5.39, 577, 2.846, 15.516, 519, 2.618, 'Axaiwv Od.4.496, IupaKoaíwv de Hierón, Pi.P. 1.73; ápxous aú vr¡wv iptw en el catálogo de las naves ll.2.493, de grupos o partidas intKoúpwv //.5.491,

546 µvr¡aTr)pwv Od.4.629, á. q,r¡Ar¡TÉWV cabecilla de ladrones, h.Merc.292; abs. 11ó9eóv ye µtv ápxóv ll. 2.703, 726, cf. 234, á. di µa9[w]v iíKovn Archil. l9lbis, cf. A.A.125; pred. el<; ót ni; d. ávr)p fJouAr¡q,ópoi; foTw ll.l.144, cf. 31 l, Od.4.653, 10.204, ówóeKa yap KaTa ó~µov ... f3aa1A~e<; ápxoi Kpaivouai Od.8.39 l; de dioses 11üp 11ve6vTwv á. l1111wv de Helios, Pi.0.7.71, ápxóv 4>iAov de Faetonte, E. Fr.2390., d. 'OAúµ11ou de Zeus, Nonn.D. 7. l 19; Íl!I· de anim. d. olwvwv del águila príncipe de las aves, Pi.P.l.7, J.6.50; c. juego de palabras sobre ápxói; 11 Epich.6. 2 capitán, patrón de nave á. vauTáwv Od.8.162, á. tv 11púµvt;1 de Jasón, Pi.P.4. 194, abs. h.Hom.7.25, 51. 3 en las ciu. jefe, magistrado c. cargo político importante á. TE1x1óar¡<; Didyma 6 (Mileto VI a.C.), d. Kai fOlKl<ÍTal SEG 26.449.6 (Epidauro V a.C.), cf. CID 90.26 (Oelfos IV a.C.), JChS 2.1 (Pafos IV a.C.), JG 7.3301 (Queronea 11 a.C.), KúóaYTO<; Kpr¡Tápxa Kai apxw JCr.4.250.3 (1 a.C.); en el imperio romano tardío d. iwi[a<; tal vez dux Orientis, JG 14.1073 (IV d.C.). 11 culo Kai TÓY dpxóv tmKaAúl/la<; fomAó4-1 (c. juego de palabras sobre ápxói; 1 1) Epich.6;

medie. y anal. intestino, recto Kúani; TE yap Kai yovai Kai apxoü TÓ xaAapóv EV TOÚT

~<; Kai TÓY KaAoúµevov apxóv Arist.H A 507ª33, cf. PA 675b l O, GA 773ª28, Pr.876bl5. [La forma dpxó<; 'culo' se ha rel. c. gr. óppo<; de una .raíz * H~er- y het. arra- 'ano' en cuyo caso no sería euf. de 'jefe'.] · Apxóc;, -ii, ó Arco héroe fundador cretense

JCr.l.8.4b.7 (Cnosos V a.C.). dpxoc; v. iípxoi;. ápxoOTáaLa, -wv, Tá asamblea para la designación de magistrados, JG 5(2).437.8 (Megalópolis JI a.C.), 'Apx. 'Eq,. 1917.10 n.301 (Tesalia). · ApxoOTáaLoc;, -ou, ó el mes arcostasio, e.d. de la designación de magistrados en Erineo GDJ 2030.4 (Oelfos). ápxoOTáTaL, -wv, oí los arcos/atas. colegio electora/ para la designación de magistrados en Licia TAM 2.508.23 (Pinara). ápxoauváywyoc; v. apxi-. ápxowvt'la v. apxwvEia. · ApxuAic;, -íóoi;, ~ Arquí/ide servidora de Cibele, Rhian.67. l. 'ApxúAoc;, -ou, ó Arquilo de Turios, al servicio de Oionisio de Siracusa, V/IV a.c., 0.S. 14.52. [apxu]Aoupóc;, -oü, ó carpintero jefe. SF;G 34.565.2 (Feras JI a.C.). ápxumiptT1'1c; • •ov, ó ápx1un- BGU 2L3.9, POxy.1253.21 (IV d.C.), Pcol.175.65 (IV d.C) asistente mayor á. ~EVLKOÜ :=:wTaTpo<; Sammelb.599. 61 (heleníst.), cf. Ostr.1538 (11 a.C.), BGU 466.3 (JI/III d.C.), 2061.34 (III d.C.), d. aTpaTr¡yoü POxy. 1.c., cf. fJGU 21.3.9, NeiAo<; óid 'Avo¡¡fJiwvoi; dpxium¡p(ÉTou) Épµ(r¡veúoVTo<;) el11ev Nilo, por medio del asistefl(e mayor Anubión, qui! hacía de i11térprete, dijo, PCol.l,c.; en un templo, especie de sacristán, JG 14.914, 14 (III d.C.). ºApxúTac;, -ou, ó • Apxún1c; Pl.F;p.338c Oón. gen . •tw Eratosth.35,7] Arquitas 1 ele Tarento, filósofo pitagórico y nombre ge Estado, IV a.C., PI. 1.c., 0.61.46, Arist.Rh.1412ª13, Eratosth. 1.c., Plu.Marc.14, O.L.8.79, Archyt., l. 2 éforo espartano en 405/4 a.C., X.HG 2. l.10, 3.10. 3 de Anfisa, poeta épico, III a.c., Archyt.Amph., l. 4 músico de Mitilene llamado ó dpµov¡Kó<; O.L. 8.82, Ath.600f. 5 autor de un tratado sobre cocina, Ath.516c. 6 autor de un tratado sobre agricult4ra, D,L.8,82. 7 poeta epigramático, O.L.8. 82. I! autor de 4n tratado de mecánica, O.L.8.82. · ApXÚTELOV, -ou, TÓ dicho, frase de Arquitas de Tarento, Iambl.Comm.M¡;¡th.7. dpxw [ép. inf. ªPXÉflf:Va! J/.20.154; impf. sin aum. Od.10.205, aor. sin aum. iíp~a Od.14.230, graf. lpxoa JG 13.472.4 (V ¡¡.C.); med. part. pres. iípxµevoi; Call.Fr.75.56; dór. fut. dp~eüµai Theoc.

tK KpEiaaóvwv S.Ant.63, cf. OC 66, iípxea9ai 7.95] A en sent. concr., en v. act. 1 sin idea de 11pEaf3úTEpov ú11ó VEWTÉpou PI. Ti.34c, cf. Lys.12. mov., c.suj. y compl., gener. en gen. o dat., de pers. 92, Sol.Ep.3, Pit;1 dpxóµevov Th.3.46.5, oi ápxóµE· y asimilados 1 en con!. bélico mandar, acaudillar, vm los súbditos X.An.2.6.19, cf. Arist.Po/.1259b40. capitanear a) c. gen. de las huestes BoiwTwv 4 en las ciu., institucionalizado a) en Atenas ser 11.2.494, 'AAi(wvwv Jl.2.856, Kiaoiwv Hdt.7.62, haipwv Od.13.266, cf. Hdt.l.207, esp. en la fór~rconti; 11p,iv ñ ~~Awva éjP~aL Sol.Lg.70, lp~E ót A9r¡va101i; Apianov JG 1 .285.2 (V a.C.), tm Tijt; mula TWY (ó') Í/PXE 11.2.512, 736, TWY µtv tywv EKEÍVOU dpx~i;. r'/<; KaT' EYlQUTÓY 'A9r¡vaioi<; Í/PXE iípxov, Twv ó' 'EupúAoxoi; Od. I0.205, cf. lbyc.l(a).2, Th.1.93; c. ac. int. r'/p~av Tr,v tv1aúa1ov 'A9r¡vaío 1i; Hdt.5.1; b) c. gen. de cuerpos de ejército, esp. apxr)v Th.6.54, cf. 0.21.178, Plu.2.1016b, iípXELV naves en plu. TWY iKaTóv vr¡wv r'/pxe 11.2.576, cf. Tr,v ilTwvuµov (ápxr)v) ser arconte epónimo, JG 586, E.JA 355, ser el almirante TWV EÍKoai vewv 3(1).659.5, 693 (11 d.C), SJG 872.7 (Eleusis 11 Th.2.80, cf. 1.47; aTpan~<; Hdt.1.207, cf. Th.2.33, d.C.); free. en part. subst. (v. iípxwv) cóm. r, ápKÉpeoi; Hdt.9.26, auµµáxwv Th.2.62, ó11A1Twv E. xouaa de una mujer arconte Ar.Ec.237; en aor. Andr. 760, TttJ ... 11pamooÍT4J ... aTpanwTwv iípxiv ex-arconte EuKAei6r¡v TÓY iíp~aYTa Archipp.27.3; (l. -XELV) l~ean POxy.1101.13 (IV d.C.); en v. b) gener. desempeñar un cargo o magistratura a. pas. ser capitaneado, estar bajo el mando oilT' iiv ápxr)v Hdt.3.80, 6.67, POxy.471.145 (II d.C.) en aTpaTÓ<; ye awq,póvw<; iípxo1T' in nunca ya el Berichtigungsl.1.322, e.gen. de pers. ser magistraeiército se mantendría sensatamente disciplinado do oí TWY 801wTWY áp~avTE<; los magistrados de (sin temor y respeto) S.Ai.1075, io91 ap~óµevoi; los beocios Plb.20.7.5, oÚTO<; ápxwv ... úµwv del (mó AaKeóaiµoviwv Hdt.7.159, lmó Toú OuEa11aa1aobispo en la administración religiosa Const.App. voü O.C.65.10.3; e) c. dat., mismos sent. r'/pxe 2.26.4; en v. pas. oi dpxóµEvoi los sometidos a la ... a4>1v ... 'Ayaµtµvwv J/.14.134, cf. 2.805, Í/PXE ót autoridad episcopal Chrys.M.Sac.4.8.24; abs. ÓKoioi; TOioiv tu<; 11al<; 'AAKaioio Hes.Sc.26, dv6páa1v iíp~a T' Eir¡ TÓ iÍpXElY µETÓ TÓ fJaaLÁEÚELV qué era ser maKai WKu11ópota1 vteaaiv Od.14.230; c.prep. tv 6' gistrado después de reinar Hdt.6.67, cf. Hp.Ep.10, iípa TOiaiv r'/px' uió<; neTEwo 11.13.690; c.dat. e iípXELV Kai AmoupyEiv POxy.1119.16 (III d.C.), inf. iípxe ót Mupµ16óveaa1 ... µáxea9ai 11.16.65, PBerl.Borkowski 10.3 (III/IV d.C.); e) en época c.dat. y ac. direcc. iípxeiv '1avaióa1i; 11pó<; "IAiov imper., c.ac. de n. de lugar ser gobernador ápxeiv ... E.JA 337, cf. Andr.666, JG 7.2830.2 (Hicto III/II Trjv ... 0r¡f3aiwv xwpav PMasp.279.re.9 (VI d.C.), a.C.); d) abs. Tpwei; 6t 11poifrul/lav aoAAÉE<; · c.pred. Aüp[r¡Aí4-1] ... ilp~[aYTL] /JouAw[Tii] a Aurer'/PXE 6' iíp' "EKTwp 11.17 .262, 13.136, 15.306, cf. /io que desempeñó el cargo de consejero, CPR 7. en v. pas. Hdt.7.159. 2 en un sent. que no es es18.6. 5 c. n. concr. de lugar a) de la nave catrictamente el de una expedición bélica mandar, pitanear. ser el capitán o patrón fJaaiAEú<;, llant; dominar, imperar a) entre los dioses, de Zeus il. 9ewv A.Pr.203, del amor oúTo<; iíp)(EL Kai 9ewv ... iípxei vaó<; Pi.P.4.230, cf. E.Hel.1552; b) territorios dominar, ser el amo de, mandar sobre xwpai; Kdµoü ye S. Tr.443, c. dat., de Zeus 6apóv yap oúK A.Pers.856, Th.1.138, TijaóE yij<; S.OT 54, cf. iíp~EL 9eoi<; A.Pr.940, abs. TÓ 11áAa1 6' r,v Kpóvo<; iípxwv Tim.20.4; b) unos pueblos sobre otros Th.l.4, x9ovó<; E.Jo 1574, 9aAdaor¡i; Hdt.3.122, iíAAwv Hdt.1.170, cf. 210, pap/Jápwv ó' "EAAr¡va<; 'EAAáóoi; Hdt.3.122, T~<; 11óAewi; Th.6.38, Toú foiípxeiv EiKó<; E.JA 1400, Twv 'EAAr)vwv lsoc.6.94, 11Aou controlar la entrada del puerto Th.8. 90, e.dat. f3áaaa1a1 Pi.P.3.4, abs. 'AAKivooi; 6t TóT' iípxe en en v. pas. únó Mr)ówv iípxeo9m Hdt.1.127, cf. la isla Esqueria Od.6.12. 6 de partes del cuerpo, 91; e) sobre anim. y seres inanimados mandar espíritu, pasiones regir, mandar sobre, controlar sobre' imperar OÚTE yap llTITWY OÚTE KUVWV oúT' dv6pwv oúT' iíAAou 11páyµaTo<; oúóevó<; olóv TE OU XEPÓ<;, OU ITOÓÓ<;, OÜ TLVO<; iípxwv S.Ph.859, KaAw<; iípxeiv Isoc.2.15, ix9úwv LXX Ge.1.26, .Pux~i; Pl.R.408e, TWY ~6ovwv Pl.Grg.49le, fouToü 28, 9r¡plwv Tij<; y~<; Ep.Barn.6.12, 11apt/ioµev rni<; Pl.Grg.491d, TOÜ 11avTÓ<; voüi; iíPXEL Pl.Phlb.30d, yuvai~iv ... iípxe1v KEpKiówv Kai 11áar¡<; TaAaoia<; ai avµq,opai TWY áv9pw11wv iípxouoi Kai ouKi Pl.Lg.805e. 3 en la sociedad civil, gener. eiercer wv9pw1101 TWV auµq,opÉWV Hdt.7.49, OUK ápxw el poder sobre, regir, gobernar, mandar a) e.gen. TÚXIJS Th.4.64, (KáAAoi;) T~<; flwµr¡i; ... ápxm 110A1Twv A.A.1639, iípXEL Tt<; aÚTWY, ñ tni TttJ lsoc. )0. J6, C. da!. y prep. (tm9uµia<;) ap~aar¡<; ÉV 11Ar)9e1 Aóyoi;; S.Oc 66, wv11ep iípxeu;;, iíp)(E man~µiv Pl.Phdr.237e, tv tKáar4-1 6úo nvt toTov ióta 4a a quienes te corresponde mandar S.Ai.1107, cf. ápxovTE en cada uno hay dos principios rectores Pl.Phdr.237d. Hdt.4.3, 6.)38, 6o0Awv E.Andr.374, ÓKÓYTWV Pl.Lg. 832c, oú 110AAoi óAiywv iípxouaiv dAAd 11,\Eióvwv 11 c. idea de mov., c. suj. de pers. conducir, µiíAAov tAáoaoui; Th.4.126, (µovapxía) ... iípxei guiar c.clat. y ac. de extensión iÍPXE ót TttJ auTr,v TWV óµoíwv l(ai fJeAnóvwv Arist.Pol.1295'20, ea. ó6óv le condujo por el mismo camino, Od.8.107, c. Y!ÍYTO<; y' iíp~oµev muerto lo dominaremos S.Ai. gen. y giro prep. ápxe li' ó6oio vr)uou fo' laxan~<; 1068, tµoü ót (wYTo<; ouK iíp~EI yuvr) S.Ant.525; guió el camino hasta la parte extrema de la isla, b) abs. mandar, tener el po(/er vüv ót f\Ew4>1Ao<; Od.5.237; abs. ir a la cabeza, abrir la marcha, diµtv iípxei Archil.214, iÍPXELV µtv fJouA¡¡ 9eonµr)Toui; rigir esp. de dioses /3~ 6t ... uiy¡¡ ... r'iPXE lit f3ao1A~a<; Tyrt.3,5, q,opTr¡yoi 6' ápxouai Thgn.679, liaiµwv marchaba (Helena) en silencio, iba delante la diosa (Afrodita), I/.3.420, cf. 1.495, r, pa, Kai c.ac. de rel. Ta KQTa 11óA1v Kai Ta lv6r¡µa .,. r'/pxov (los reyes), Arist.Po/.1285bl4, entre los estoicos ó ápxe Atxoa6e KLWV JI, l l.472, 15.559, cf. 9.657, Od. dpxtKó<;, ó a11ouó<1io<; µóvo<; iípxwv Chrysipp.Stoic. 2.416, ll ouSev~ (nµrjµ<1To<;) r'/p)(OY gobernab(l rídico iípxELv xe(pQv (dóiKwv) ser el (lgresor dµu(prácticamente) sobre ima base no censitaria Arist. Po/.\ 303ª24, c.ac. int. ápxEL<; ó' tKEivu TauTá S.OT vóµevoi; ápxoVTa xcipwv 11póTEpov Pl.Lg.869c, cf. lsoc.20.l, Antipho 4.2.1, 2, Plb.2.45.6, PHal.1. 579, op. a dif. formas de vida civil 110A1TEúea9a1 204 (III a.C.); abs. iniciar el ataque u hostilidades 11;ai iípXELV Arist.Po/.1318~15, TÓ iípxeiv Kai TÓ 6ovAEúEiv óíxa A.Pr.927, cf. Pers.774, S.OT 585; . ªPXE . au yap ... VEWTEpoc; J/.21.439, ~PXE yap "Apr¡<; ... lyxoi; lxwv //.21.391, cf. 437, 110Aeµoüvesp.op. a su v.pas. dejarse mandar, ser domina4o ra1 aaq,wi; ÓTTQTÉpwv dp~ávTwv Th.4.20; op. a la Káµaró<; fon Toi<; al/Toi<; µox9eiv Ka( ápx€a!la1 es fatiga trabaj(lr para los mismos y estar bajo su doV. med. ITOÁtµou 6t OÚK áp~oµcv, apxoµÉVOU$ lit dµuvoúµc9a no iniciaremos la guerra, pero si ellos minio Heraclit.B 84b, lfaAc;:¡i; µtv iípxeiv, EÓ li' av la prom11even. nos defenderemos Th.J.144; en v.med. ªPX€a9ai 9iAtiv S.Ant.669, cf. Pl,frt.326d, Lys. 28. 7, TCI iípxeo9ai Kai iípxeiv ei6e1 li1aq,tpE1 Arist. µr¡ót 4>uyij<; ... iípxea~c µr¡6t 4>óf3ou Tyrt.6.16; b) de bienes y males (free. c.clat. de interés) comenfo/.1259b37, ró ¡¡tv yap ... iípxov fúae1, ... TÓ /'it zar. ser el principio TOÜ ITúae1 el 11no es un (ser) que gobierna µupir¡<; KQKÓTr¡roc; Hdt.6.67, cf. Th.2.12, TWY por naturaleza, el otro es gobernado por naturaleáóurr¡µáTwv Hdt.J.2, cf. S.Tr,872, Is.6,21, rii 11óza Arist.Po/.1252ª3 I, óúvaa9m K(li iípxea9cu 11;ai Ae1 ... ávo¡¡ía<; Th.2.53, Tijt; awTr¡píai; Pl.Lg. 707c, iípXELV Arist.Po/.1277bl4, cf. Plu.2.754cl; sólo en aTáaioc; dp~civ JCr.l.9.IB.61 (Oreros III a,C.), v,pas. ser dominado, ser gobernado ol/K dpxóµES'

547

Tfi 'E>.Aáói X.HG 2.2.23, ápXELV T~c; Kal vuKTóc; LXX Ge.1.18; en v.med. rrErrpwµivoi fíPXETO µópoio Kápul; Pi.fr 140a.67 (dud.), c.ac. níaac; árrEp rjpl;Ev A.A.1529, >.urrr¡póv n S. El.552, úPpiv S.Fr.368; e) de la palabra y el canto comenzar. iniciar Toiai óE µúf!wv rlPXE rran'¡p dvópwv TE f!EWV TE /1.22.167, 24.103, Od.1.28, rjpxov tyw µúf!oio l/.11.781, FErriwv Alcm.27.2, yóoio del lamento ritual l/.24. 723, de géneros escritos T~c; arrouóaíac; tmaTO>.fíc; Oeoc; ápxn (la palabra) «dios» comienza una carta seria Pl.Ep.363b, cf. 3 l 7b, TOÜ pup>.[íou] Epicur.Fr.(94].2, c.ac. üµvov Pi.N.3.10; abs. oí ó' .AEúc; /1.23.12; en v.med. roiai ... fíPXETO µúf!wv Od.1.367, ÉÁEV9Epíac;

~µipac;

Toü >.óyou lit fíPXETO wliE así comenzaba su discurso X.An.3.2.7, doilifíc; Hes.Th.48, Stesich.101, ~i>.íwv li' trrtwv Pi.P.4.30, cf. Lyr.Adesp.20d, pamwv trrtt..Jv Pi.N.2.3; del baile Tijui ót ... ápxno µo>.~c; Od.6.101; abs. iniciar. comenzar el canto del aedo ó ó' ópµr¡f!Eic; f!Eoü fípxno impulsado por el dios comenzó el canto. Od.8.499, éiT' áifi éípxoiTO Ka! 6Tpúvnav dEÍónv Od.8.90, áoiliol ... dpxóµEvoi lit Aívov Kal >.fíyovn:c; Ka>.fouaiv Hes.Fr.305.4, cf. h.Ap.514, lnc.Lesb.19; comenzar a hablar, tomw la palabra la µ' tv olaiv fípl;áµr¡v permite que me quede en lo que dije al principio S.OC 625; d) sólo en v.med., de otras actividades, gener. dar comienzo á.pxóµEvoc; ni rrpwT' ápómu Hes.Qp.467, dµfírou Hes.Op.384, arrtpµaToc; Hes.Op.781 ipxaavTO Tiiv fpyiiv comenzaron las obras, IG 13.472.4 (V a.C.), cf. Pi,0.6.3; esp. en part. ápxóµEvoc;, dpl;áµevoc; al empezar tc; rr>.óov dpxóµEvoi al comenzar la navegación Pi.P. 1.34, cf. X.Eq.4.2, Cyn.3.8, una enfermedad o tratamiento, Hp.Acut.46, rjv 'lr¡aoüc; ápxóµEVOt; WC1El ÉTwV TpLáKOVTa tenía Jesús al empezar (su predicación) como treinta años. Eu.Luc.

3.23; esp. ref. a un tratado, una obra literaria, discurso, etc. ápxóµevoc; óE drr' dpx~c; óiEl;fíiE ... Hdt. l .116, ápl;áµEvoc; Euf!úc; Kaf!iarnµtvou (rro>.tµou) habiendo empezado (a redactar su historia) en cuanto empezó la guerra Th.1.1, cf. X.Eq.9.3, Isoc.2.54, Act.Ap.11.4, X.Eph.5.7.7; tv T~ éípxEaf!ai al empezar (una ciencia) e. d. al considerar /os principios generales Aristox.Harm.55.4, cf. 6; en lit. crist. (oi) dpxóµEvoi (los) principiantes o catecúmenos Orígenes Ce/s.3,51 (p.247.9); en perf. tener su principio op. a «ser eterno», Gr.Naz.M. 35.12218; e) de comidas, ceremonias y fiestas q1.1e requieren cierto orden establecido empezar. presidir, inaugurar e.gen. aú y' éípxe l)Eoiai óóµoic; fvi ómróc; tú (Temis) preside en los palacios el banquete para los dioses. ll.15.95, c. dat. éípl;ai arrovliaiaiv Pi./.6.37, abs. 'ATpeílir¡, au ªPXE ref. a la preparación de una comida l/.9.69; en v. med. e.gen. rrávrwv ápxóµEvoc; µE>.twv empezando (a cortar) todos los· miembros (del animal) Od. 14.428, éípl;aaf!ai ... Koivfíc; Tparrtl,;r¡<; E.lo 651, éípl;aaf!aé TE rrif!ou (es el mejor día) para empezar un tonel Hes.Op.815, cf. 368, c.ac. o ac. c.prep. BáKXl¡J Tá<; TPIET.a<; al inaugurar las ceremonias trienales en honor de Baco Posidipp.Epigr.37.4, éípXELV EÍ<; Tá 0Eaµo~ópia presidir en las Tesmoforias ls.8.19. 2 e.par!. e inf. comenzar. empezar a a) e.par!. xa>.maívwv l/.2.378, f110<; Eirrwv árrof!úµiov Hes.Op.709, áóiKÉWV Hdt.4.119; en v. med. ápxEUf!ai tmófovrn drró TO(i oilifíµaTO<; Hp.Fract.27, trrEáv ... éípxr¡rni óiaK!VEúµevo<; Hdt.3.108, lrraivoüVTE<; Pl.Mx.237a, liia>.nóµEvoi PI. Tht. l 87a, óiliáa1Cwv X.Cyr.8.8.2, ~ ifiuxr'¡ ... apxnai drro>.Eirrouaa X.Cyr.8.7.26; b) c. inf. pou>.~c; ll; rlPXE vteaf!a! Il.2.84, cf, 13.329, w<; ... éípl;w1n rrponpoi úrrtp /ípKia ór¡).fíaaaf!ai ll.4.66, 70, vÉKuac; ~optELV Od.22.437, lµ' ánµál,;m ápxn h.Ap.312, µt>.o<; ... ápxe rrapgtvoi<; áEi{ir¡v Alcm. 14(a)3, aT.paTEÚEaf!ai Hdt.1.4, vóµoui;; ríflEaf!ai PI. R,359a, lrrqivEiv Pl.Phdr.241e; en v. med. ú~aí­ VEIY fíPXETO µ~nv l/.7.324, v~a<; rrñyvuaf!ai Hes. Op.809, cf. Th.1.5, llñµr¡rp' ... ápxoµai dEÍÓEW h.Cer.1.431, cf. Pi.Fr.89a.I, Lyr.Adesp.20e, Th. 6.46, Ar.Eq.1264, Plb.2,1.2, IM 163.4 (1/11 d.C.), TÉTTll; ... dEíÓE!V ápXETUL Hes.Sc.395, rro>.EµEiv Th.l.25, olKQ6oµEiv Th.1.103, µavf!ávELV X.Mem. 3.5.22, >.a>.~aa! LXX Ge.18.27, >.tym e11.Ma11.

11. 7; en un uso plepnástico, calco de sintagmas semíticos wv fípl;aTo ó 'lr¡aoO<; rroiEiv Ac/.Ap.1.1. 11 sólo en v.med., e.gen,, adv. o constr. prep.

cipxwvda de origen a) c.rég. de n. de pers. empezar por aw l/.9.97. esp. c. n. de dioses o héroes al inicio de poemas o himnos Mouaáwv ápxwµEf!a Hes. Th.36. cf. h.Hom.25.1, llio<; dpxóµEvai Pi.N.5.25. órr>.oTÉpwv ávópwv ápxwwaa Epigoni 1, lK llió<; ápxoµtva Alcm.29, árro rrailiíwv HdU.12, dpl;áµEvoc; drró aou Pl.Grg.471c, cf. D.18.297. Eu.Matr.20.8. Eu.Luc.24.27, át/¡' 'EaTía<; ápxóµEvo<; empezando por Hestia e.d. «empezando por el principio» pues

a Hestia se hacía la primera lihación. Ar. V.846: c. el gen. de origen e inf. árro TWV rraTipwv éípxovrni Karnt/¡povEiv TWV yEpaLTÉpwv X.Mem.3.5.15; th.c. dat. 'foTí!) ápxóµEvo<; h.Hom.29.6; b) c. rég. de n. de lugar o indicación local partir de, comenzar desde TOÜ XWPOU éíf!EV TE TIEp OÍVOXOEÚE! Od.21. 142, llwówváf!Ev Pi.N.4.53, ávwf!Ev TOÜ aTparnrrÉóou Hdt.1.75, rróf!Ev éípl;oµai; Gorg.B lla.4, (ir¡TpiKr'¡) rróf!Ev rroTt ijpKTai Hp. VM 5, rróf!Ev éípxETaL Ta dva~uañµaTa Plb.34.11. 18, lK óE Toü ápxóµEvo<; hahiendo empezado a partir de aquí. Od.23. 199, ÉK µuxoü ... É<; Tr'¡v Eúptav Oá>.aaaav Hdt.~. 11, cf. 2.22. iipxEUIJai ÉK TOÜ úyitw empezar desde la parre sana Hp.Oft: 11, á~' iEpwv fípyµivr¡ (ápxñ! Pl.Lg.771a; esp. para indicar los limites ápl;áµEvoi árro T~<; >.ipiK~<; ywvíac; TOÜ rrúpyou PRyl.156.14 (1 d.C.), árro TOÜ rrporru>.aíou SIG 969.5 (Atenas IV a.C.), cf. PTeh.526 (11 d.C.). á]pxoµtvou vóTou EÍ<; poppii (sic), PRyl.157.7 (11

d.C.); c) c. rég. de n. que significan un estadio temporal, c.prep. empezar desde, a partir de iK rrailiwv empezando de niños Pl.R.408d, cf. Thg. 128d, árro T~<; lw ápl;áµEvo<; áxpi rrpó<; tarripav Luc.Somn.15, drró TOÚTWV fípl;áµEf!a TWV Kaipwv Plb.4.2.4, cf. 6.54.1, c. fechas y numerales µtxpi TWV ÓWÓEKa árro µiá<; dpl;áµEvo<; Pl.Lg.77k árro EKaroaT~<; ... 'O>.uµmáóo<; Plb.3.1.11. 111 c. suj. de abstr. 1 gener. tener ¡mncipio. empezar. comenzar a) éípxn µtv áywv emph•za la competición. Carm.Pop.17, iipl;avTO<; auToÜ (rro>.tµou) Th.1.23, 2.1, vüv óE ijpl;E µtv ~µiv ÉK µouULK~<; ~ ... óól;a ahora hien, entre nosotros la creencia ... tuvo su origen en la música Pl.Lg. 701 a; t b. en V. med. áµa rrpWTOL<; ápl;ETai Kai TEpTáTOLt:; empezará (la ruina de una ciudad) ¡unto con la primera y tercera generación Pi.0.8 . 45 (dud.), ~ vóao<; ... fípl;aTO yEvfof!ai TOi<; 'Af!r¡vaioi<; Th.2.49, cf. Hp.Prog.15; b) de fenómenos naturales que marcan divisiones temporales TO Otpo<; ijpl;E Toü lvóEKáTou i'Tou<; Th.5.24; esp. en v.med. éíµa ijpi ápxoµÉv4J al comienzo de la primavera Th.2.2, cf. Plh.1.36.10, fíPXETO Ta KaTa Tr'¡v éíµrronv Plh.10.14.

8. 2 de tratados, leyes. c. indicación tcmp. expresa comenzar a regir. regir rr'¡v ÉKEXELpíav éípXELV TfívóE T~v ~µÉpav Th.4.118, cf. Thaso.1· 1.18.5, 13 (V/IV a.C.), éípxtv ót Tóv xpóvov rov arrovóiiv To MnaynTviovo<; µEvó<; árro OixoµEvía<; /G 1).6B. 17, cf. 402.14 (ambas v. a.C.), xpóvoc; iívnva ÓEÍ ápxnv le;r en D.24.42, ápxn TWv arrovliwv f~opo<; n>.naTÓÁa<; comienza el tratado el éf"oro Plístola.1· e.d. comienza a regir a partir del ~fórado de Plístolas Th.5.19. 3 en series gráficas, numéricas empezar di/¡' rj<; iiv rr>.wpii<; iípl;¡¡ TÓ éí>.tf¡a Aen. Tact.31.28, To éípxov el principio op. To trróµEvov Dam.in Prm.234. 4 gram. ~ ápxouaa (au>.>.apfí) sílaba inicial A.D.Synt.130.13, cf. 24; TÓ ipxov el radical A.D.Pron.22.6. DMic.a-ke-qe ('!!). ~ Ét. desconocida. a no ser que proceda de *ser-gh- 'proteger· cf. ópxaµoc;. g9t. saúrgan, lit. sargá c. un cambio de sent. hacia 'ser el primero, guiar'.]

·

"Apxwv, -wvo<;. ó Arcón 1 hijo de Clinias de Pala, general macedonio bajo Alejandro, D.S. 18.3, Arr./nd.18.3. 2 hermano de Jenarco, noble aqueo de Egina (I! a.C.), Plb.22.10.8, 29.25.6. apxwv, -ovTo<;. ó cret. CípKov /Cr.4.72.11. 51 (V a.C.) [tes. dat. dpxóvTOL<; IG 9(2).205.24 (Melitea III a.C.)] 1 rel. c. el ejércitp 1 ge, ner. comandante militar, jefe Hdt.7.61, iírr>.wv éí. op. rrpoaTáTr¡<; xaovóc; E.IA 374, T~<; C1Tpanii~ Th.3.30, T~<; 6vváµE4lc; LXX Id.4.2, cf. X.Cyr. 7.5.5, cf. Gorg.BI la.32, Plb.1.8.3, 1.9.1. 2 de divisiones dentro qel ejército capitán. oficial: mando µfíTE arpf!rr¡yq¡, µfín éí>.>.1¡.1 éípxovn X.A¡fem.2.2. 11, cf. Cyr.2.1.11, TWv µr¡xavwv Kai Twv aKwo1/¡ópwv Kal rwv ápµaµal;wv X.Cyr.6.3.8, éípxovTE<; T~<; ~poupá<;

Aen.Tact.11.14, cf. Plb.9,17.3, op, 3 en la marina: de una nave

lmpárai Th.6.32.

mpitán. patrón VEÓ<; Hdt.5.33, ÓWÓEKa TpifípEL<; rnl á. auTwv X.HG 7.4.12, cf. Plb.30.9.8, 9; de escuadras almirante rwv vewv Th.1.57, roü vaunKoü Th.7.39, cf. Plb.27.7.14.

11 en un sent. más amplio 1 territorial y asimilados príncipe. soherano T~aÓE y~<; A.A.1583, cf. Pers.36, E.HF 38, 'Aaíac; A.Pers.73, éípxovTí T' iípxwv ... aT~voµai A. Th.674, éípxovTÉ<; Eiaiv de los Atridas S.Ai.668, pero de Ayax auróc; éípxwv jefi• por sí mismo, e.e. autónomo S.Ai.1234, paai>.Eic; Kal ápxovrnc; roii<; Ta aK~mpa txovrn<; X. Mem.3.9.10, cf. LXX Ps.2.2, Eu.Mall.20.25, de los dioses, Pl.Plt.271d, de Jesucristo ó éí. Twv Paai>.twv T~c; y~<; Apoc.1.5, esp. de demonios y poderes malignos á. roü Kóaµou roúTou príncipe de este mundo de Satanás Eu.lo.16.12, óaiµovíwv Eu. Man.9.34; entre los gnósticos róv éípxovrn. Ka! ór¡µioupyóv T~<; ü>.r¡<; >.tyn Hippol.Haer.5.17.7, entre los maniqueos, Hegemon.Arch.8 (p.12.31). 2 en la sociedad civil, esp. en especulaciones sobre sus funciones y capacidades gobernante vóµ1¡.1 Ka! iípxovn ... EÍKnv Kóaµiov Democr.B 47, cf. PI. Lg.715c; pred. éí. éívf!pwrro<; op. éí. vóµo<; Arist. EN l 134hl, Tov éípxovrn óEi ÉXEtv rrpo<; µtv roii<; Kaipoúc; >.oyiaµóv Democr.B 302, cf. B 266, rro>.íTOu Ka! ápxovTO<; rr'¡v aúTqv ápnr'¡v dvaí ~aµEv Kal Toü dpíarou ávópó<; Arist.Pol.1333ª 11, como propio de las ciudades dpxóvTwv T~<; rró>.Ew<; áKoÚELV Thrasym.BI, cf. E./A 375; fig. conductor, dirigente ií. Eiai oí pouKóÁoi rwv powv, Kal oí írrrro1/¡oppol TWV lrrrrwv X.Cyr.1.1.2; del voüc; rector rrávTWV éí. Pl.Lg.875d. 111 institucionalizado 1 en las ciu. magistrado op. ióiwTr¡<; Sol.Lg.22, X.Cyr.1.6.20, Arist.Pol. 1300h21, cf. S/G 672.16 (Atalea Délfica 11 a.C.), áópiaro<; éí. magistrado con funciones no específi-

m.1· (op. a los que tienen funciones definidas) Arist.Pol.1275bl4; de los magistrados de varias ciudades y regiones: de los Boiwrápxai X.HG.7.3. 5. éí. BoiwTú<; IG 7.254.1 (III a.C.), en Delfos S/G 295.18 (IV a.C.), en Delos ID 354.2 (III a.C.), de los magistrados de las ciu. de la liga aquea, Plb. 5.1.6, prob. entre los locros epicefirios SEG 30. 1172 (IV a.C.), en Epidauro, Arist.Pol.130th25, free. de los magistrados espartanos, Hdt.3.46, cf. 6.106, Arist.Pol.1266ª8, 18, D.S.11.40, en estados ideales o utópicos TOu<; ó' éípxovrn<; aípnou<; úrro rnü ófíµou Elvai rrávra<; Hippod. en Arist.Pol. 1268ª1 l. 2 en Atenas arconte Sol.Lg.16, oí lvvta éípxovTEc; Th.1.126bis, cf. 2.2, rró>.n<; ... rrpuTavEiá TE ixouaa<; Kal éípxovra<; Th.2.15, oí KÁr¡pwTOi Kai oí XELpoTOvr¡TOi éípxovTE<; Aeschin.3.29; en sg., abs. arconte epónimo Eiai óE (tvvta éípxovTE<;) iipxwv, paa1>.Eú<;, rro>.tµapxo<; Kal 9EUµo9tra1 ll; (los nueve arcontes) son: el arconte epónimo. el arconte rey, el polemarco y los seis tesmotete.1· Arist.

Fr. 412, cf. 413; gener. en gen. abs. dando el nom-

bre al año ct>(iAoKp]á[T]ii<; ápx[ovr]o<; IG 1!.4A.l5 (V a.C.), Hdt.8.51, Th.5.25, X.HG 1.2.1, Arist.Ath. 3.3; rechazado como método poco seguro para la datación histórica, Th.5.20; en el imperio ateniense gobernador impuesto a los pueblos bajo su hegemonía /G 13.110.19 (V a.C.); por parte de los espartanos rwv rró>.Ewv éípxovra<; Kaf!mrávai Th.4.132, cf. 6.93. 3 como trad. de inst. políticas de otros pueblos: cabeza. Jefe de instituciones varias: persas, X.Cyr.1.2.5, sátrapa Hdt.1.192, 3.39, 'ApraKáµav ... Tov T~<; µEyá>.r¡<; puyía<; éípxovn! X.Cyr.2.1.5, cf. Oec.4.6; hebreas, LXX Nu.1.44; entre los romanos cónsul Plb.1.24.9, trihuno de la plehe Plu.Cat.Mi.34; goh(!rnador o prefecto Plb.6. 21.5, 21.32.6, !Stratonikei(J 505.63 (l a.C.); en plu . autoridades provinciales rom
9.8 (11 11.C.). IV de divisiones sociales m4s pequeñas 1 amo C1E éípXOVTQ TOÜ OÍKOU KaTÉl\!TIE X.HG 3.1.25. 2 presidente de una asociación deportiva PLond. 1178.60 (11 d.C.), IG 14.1109.10 (Roma). 3 en la sinagoga judía Jefe o rabino. Eu.Matt.9.18, 23, del Sumo Sacerdote Act.Ap.23.5; en plu. de los miembros del Sanedrln Eu.Luc.18.18, PLond. 1177.57 (11 d.C), C/lud.1.85, 505, cf. éípxl/J. ápxwvda, -a<;, ~ graf. ápxowvña cargo de la presidencia de los puhlicanos o del arrendamien-

548

á.pxwvtw to de impuestos lat. promagisterium µrjTE apxowvrjav [Aax]óvm; ... /Ephesos 4101.17 (11 d.C.).

ápxwvtw ser arrendatario general de impuestos, ser publicano principal oí (JouAóµEVO< apxwv[Eiv PRev.Laws 14.3 (111 a.C.), cf. /Parion 5.3. apxwv11c;, -ou, ó arrendamiento general de impuestos. publicano mayor c. gen. Tfj<; rTEvn¡Koarfj<; encargado de cobrar la cincuentava parte (el 2 % ) de las exportaciones e importaciones, And.Myst.133, TEaaapaicourfj<; Atµivwv 'Auía<; OG/ 525.5 (Halicarnaso), cf. /Ephe.vos 627.18, 3056.12 (ambas 11 d.C.), CIG add.3912 (Hierápolis). 'Apxwví611c;, -ou. ó -í6ac; Sophr.69 Arcónidas 1 rey de los sículos de Herbita, V a.C., Sophr.1.c., Th.7.l, D.S.12.8. 2 príncipe de Herbita, prob. hijo o nieto del anterior, D.S.14.16. 3 un aten., ls.l.15. 4 un argivo, Arist.Fr.4.p.12 Ross. 5 un espartano, Ael.VH 12.8. ápxwvíc;, -í6oi;. rj n. de cierta encina PI. Com.261. apw V. apapÍOKW. ápwytw graf. dpp- Hsch. ayudar. socorrer Didym.M.39.661 B, Hsch. ápwyq, -fj<;, rj dór. -cí A.A.226, S.Ph.856; graf. dpp- Hsch. (á] 1 parcialidad. postura partidista TÍ µ01 lpt6o<; Kai dpwyfj<;; //.21.360, É<; µtaov dµiporipo101 6ticduaaTE µrj6' irr' dpwyfi 11. 23. 574, cf. A.R.2.261. 2 auxilio, avuda, socorro esp. por parte de los dioses Zr¡vó<;- //.4.408, rrtµTTET' dpwyrjv A.C/1.477, cf. Fr.132 (parod. como estribillo en Ar.R~.1267, 1271, 1277), 6mAd<; dpwyá<; de Apolo y Artemis S.OC 1094, A.R.2.423; dpwya<; ÉK ráipou rrtµrrE< rrarrjp A.Eu.598, ti; ipíAou<; S.Ph.1145; del ejército arpanwnv dpwyrjv A.A.47, cf. 73, Pers. 731; fig. de argucias lógicofilosóficas, Numen.25.84; protección. ayuda d. 6' oún<; dAArjAot<; rrapfjv de naves que entrechocan, A.Pers.414, ávrjp dvóµµaroi; oó6' lxwv dpwyáv S.Ph.856, cf. Nic. Th.520, Al.326; c. gen. de cosa auxilio, protección contra y4vmicorroívwv rroUµwv A.A.226, vóaou Pl.Lg.919c, rróvwv Pl.Mx.238a. ápwyovaÚT'ICi• -ou [á] auxiliador de navegantes óaíµovE<; AP 9.290 (Phi!.). ápwyóc;, -óv [á] [free. pred. y subst.] 1 de pers. partidario, amigo tµoi 6' oóK Elaiv dpwyoí Od.18.232, arravíaµEB' dpwywv A.Pers.1024, cf. Colluth.175; abogado, defensor Aaoi ó' aµiportpotatv trrrjrruov, dµti<; dpwyoí //.18.502, tyw 6' dpwyoui; ~uv6íKOU<; 9' fj~w Aa(Jwv A.Supp. 726. 2 gener., esp. de dioses auxiliador, protector, defensor c. dat. 0001 Aavaoiatv dpwyoí 1/.8.205, cf. S.Ph. 1217, TpwEaaiv //.21.371, 428, 0áAo<; dpwyov 6óµo<<; Pi.0.2.49; c. gen. rrópELOLV tArrí6wv ÉTC KOLVOTÓKWV ... dpwyoí S.El.454, cf. 859, xr¡pwv, 6p4'avwv ... [ra>.at]rrópwv ápwyó<; MAMA 8.121 (Licaonia IV d.C.?); c. dat. y prep. trri t/1Eú6Eaat rrarrjp ZEÜ<; laaET' d. //.4.235, tv KaKoi<; S.OT 127, tv rróvot<; E.Rh.638; abs. KaAw ... 'A9r¡vaíav lµoi µoAEiv dpwyóv A.Eu.289, cf. Ch.376, S.Ai. 835, OC 1286, A.R.4.839, dpwyov ÉITEµrrEV 'Oprrjatov Plu.Sul/.19, cf. 2.758b. 3 auxiliar, útil c. gen. obj. dpwyd rfj<; 6íK71<; ópKwµara A.Eu.486, ytvoi; vaia<; dpwyov rtxvai; de los marineros, S. Ai.356; abs. Ei 001 raür' ápwya 4'aívErat A.Pr. 997, rá6E tµoí r'.dpwyá S.El.462, {JÉÁEa dpwyá S.OT 206. 4 de cosas, en sent. medie. o fig. útil. beneficioso, práctico para c. dat. ÉÁatov dpwyov raí<; 9pt~í Pl.Prt.334b, c. prep. y ac. éi 6t dpwya ÉVEÍ6oµEv ... rrpo<; TOV µÉÁÁOVTa OXÁOV TWV VEWV lo que nos pareció útil para la próxima avalancha de naves Th.7.62; útil, beneficioso contra c. gen. 6ít/loui; Antiph.150, AotµtKWV ro~wµárwv Lyc.1205, rwv rfj<; t/luxfj<; vóawv Ph. l.52, Kaicwv Man. l.195, rróvwv Luc. Trag.54; tb. c. dat. (>íl;a<; ... ÓfÍEaa1v dpwyoú<; Nic. Th.636, cf. Gal.11.95; subst. rj á. : rrjv r' imvwrí6tov fJPOXETWV (>aKÓEOaav ápwyóv la protección harapienta contra las lluvias llevada a la espalda, AP 6.21.3. ápw61óc;, iip1¡161óc; v. f.p4J6tót;. 1 OPWl'G, -µanJ<;, TÓ (á] casi siempre plu., pero sg. POxy.1211.11 (11 d.C.) hierba(~') o planta(s) aromática(s) (tomillo, salvia, malva, etc.) Hp.Nat.Mul.32, Eup.327, Cels.3.21.7, en mixturas aroma(s}. perfume(s} Thphr.HP 9.7.2, Od.8; en distintas elaboraciones, X.An .. 1.5. l, LXX

4 Re.20.13, Ca.1.3, 4.10, Aristid.Quint.66.14, Aristeas 114, oivo<; 61' dpwµárwv Plu.Phoc.20, cf. Procop.Gaz.M.87.1549A; usado en medie., esp. ginecología rj tv dpwµaat rrupír¡ vapori~acione.1· de plantas aromáticas Hp.Aph.5.28, 6uµ1fjam roiatv dpwµaa< Hp.Nat.Mul.3, en usos funerarios, Plb. 15.25a.7, Charito l.8.2. Plu.Sull.38, Eu.Marc.16.1, Philostr.Her.53.22, t~ dpwµárwv Kai Kr¡poü de la efigie de Osiris, D.S. l.21; en sacrificios /G 5(2). 514.17 (Licosura Il a.C.), /GLS l.143 (Comagena 1 a.C.), Aristcas 92, Orph.H.7 tít., PMich. Teb. 246.2 (1 d.C), POxy.1.c., BGU 149.1 (Il/lll d.C.). DMic.t1-1·0-1110[. 2 apwl'ª• -µaro<;, TÓ free. cód. dpo- [á] tierra de /abran~a. labrantío sin cont., S.Fr.75, EÍJ rrotoüvro<; KWfEÁoüvro<; rnü 9EOü rápwµara Ar. Pax 1158, cf. Luc.Lex.2, Ael.NA 7.8. "Apwl'ª• rj Aroma ciudad etíope, St.Byz; v. tb. "Ap~aµa. "Apwl'aTa, rá Arámata cabo de la costa nordeste de África, hoy cabo Guardafuí, Ptol. Geo¡¡.l.9.1, 4.7.40, 8.16.14. iipwl'aTíl;w 1 intr. ser aromático ( "Apa(Jía) rrjv ... üAr¡v rrjv dpwµaríl;ouaav fÉpEt D.S.2.49, del bálsamo, Str.16.2.41, Eúw6ía Plu.2.623e, rj rwv 6opKwv ... KÓrrpo<; dpwµaríl;El Alex.Aphr.Pr. l.29, cf. Gal.14.72; c. ac. rel. f>íl;av ... ápwµaríl;ouaav rrjv yEüatv Gp.2.6.32. 11 tr. 1 c. ac. de cosa aromati~ar Kfjpov ~ ariap Dsc.1.66; en v. pas. ~pwµanaµtvov ... EAa1ov /Pr. 112.62 (1 a.C.). 2 c. ac. de pers. embalsamar Tov rrartpa Aq.Ge.50.2; en v. pas., Aq.Ge.50.3. iipw1'aT11<óc;, -rj, -óv 1 aromático 6uváµE<<; Dsc.2.171, Plu.2.383f, ó d. KáAaµo<; Gal.l l.853, q,uróv Hsch.s. u. ~Etpí<;, d6ry dpwµanKá especies aromáticas. PAnt.32.25 (IV d.C.); dpwµanKrj f.p· yaaía ne¡¡ocio de perfumes, PFay.93.7 (11 d.C.). 2 subst. To d. la propiedad aromática Plu.2.79lb; rj dpwµanKrj contrata de abastecimiento de perfumes dpwµanKfj<; rwv Kupíwv Kataápwv (sello) de la contrata imperial de perfumes. !GR l.1375, cf. 1376 (11 d.C.); tb. en plu. úrro6ÉKT11<; dpwµanKwv PSI 1264.11 (IV d.C). ápwl'aTLaTÉOY hay que aromatizar ariap Dsc.2.76. apwl'aTÍT'ICi• -ou aromático olvo<; Dsc.5.54, KáAaµo<; Gal. l l.405. iipwl'aTinc;, -t6oi; [ac. sg. dpwµarinv Str. 16.2.16; lat. abl. aromatite Plin.HN 14.92] 1 aromático axoivoi; Str.1.c.; vino aromatizado Plin. 1.c. 2 subst. lat. aromatiti.1· cierta piedra preciosa del color de la mirra, especie de ámbar, Plin.HN 37.145, lsid.Etym.16.7.14. apw1'aTono1tw aromatizar Hsch.s.u. l;E
áaayqvtuToc;, -ov no cogido con red iíypa Níl.M.79.9520. áaayqc;, -t<; no ensillado, desensillado rrwAo<; lust.Phil.Dial.53.1; fig. de una acémila espiritual, Nil.M.79.237A. áacíi;ELY · AurrEia9at Hsch. áaai v. dáw. aaáw, áw. · Aaaí, aí Asas 1 aldea en la región de Corinto, Theopomp.Hist.173. 2 aldea de Tracia, St. Byz.s.u. áaaívwv · ú(Jpíl;wv. Aurrwv Hsch. "Aaaio1, oí los aseos pueblo sármata que quizá formaba parte de los alanos, Ptol.Geog. 5.8.10. "Aaaioc;, -ou, ó [a] 1 Aseo guerrero griego muerto por Héctor /l. l l.301. 2 adj. de Asas St.Byz.s.u. "Aaaí. aaa1
iiací1'1oc; v. dl;rjµ1oi;. ªªªl'º'i v. aar¡µoi;. "Aacíva v. 'AB~va. "Aaavapcípa, -ai;, rj Asanabara ciu. de la India al otro lado del Ganges, Ptol.Geog.7.2.22. 'Aaava1 v. 'A0fjvm. "Aaavaioc; v. 'A9r¡vaio<;. · Aaávac;, -a, ó Asanas río de Mauritania Tingitana que desemboca en el Atlántico, tb. llamado Anatis, Ptol.Geog.4.1.2. áacív6éí.Aoc;, -ov que no lleva sandalias pred. sin sandalias de Afrodita, Bio l.21, d. ó rroü<; Ach. Tat.8.13.1, cf. Sch.A.Pr.1350.; cf. tb. daáµ(JaAoi;. "Aaav6poc;, -ou, ó Asandro 1 joven cretense enamorado de Gorgo, Plu.2.766d. 2 hijo de Filotas, gobernador de Lidia y Caria en tiem-

549 pos de Alejandro, D.S.18.3, 19.62, Arr.An.1.17.7, 2.5.7, 4.7.2. 3 rey del Ponto tras asesinar a Farnaces II, I a.C., Str.7.4.6, 11.2.11, 13.4.3, App. Mith.120, Luc.Macr.17, D.C.42.46.4. 4 otros, Hp. Epid.7.54, AP 12.88 (Anon.). 'AaávKa, i¡ Asanca ciu. de Germania oriental, tal vez hoy Alt-Sendak, Ptol.Geog.2.11.14. iíaavToc;¡, -ov que no se ablanda, inflexible 8uµóc; A.Ch.421, cf. Hsch. ciaam'Jc;¡, -Éc; 1 no corrompido pred. sin corromper de la meninge, Hp.Epid.5.27. 2 incorruptible de lo que está en movimiento, Arist. Pr.909b4, TÓ l,;r¡póTEpov auaTTÉaTEpov lo más seco se corrompe menos Arist.Pr.909b27, de ciertas maderas, Thphr.HP 3.8.4, 12.3, 17.5, Ph.Qu.Ge. 2.4.32, fig. de libros imperecedero, Corp.Herm. Fr.23.8. 3 adv. -Éwc; medie. sin fermentar TOÜ muá>.ou ... KaTay>.1uxpa1voµÉvou a. Hp.Acut.16. aaap, aaap V. áuapOV. 'AaapáKat, -wv, oi asaracas pueblo en el interior de Libia, al este de Arangas, Ptol.Geog. 4.6.6. ciaap9á · TTEVTl)KOCTTi¡ rrapa '/ou6aío1c; Hsch. a7645. ciaáp1ov v. auu-. ciaapíTrtc;;. -ou de nardo silvestre olvoc; Dsc. 5.58, Gp.8.6 tít. ciaapKÉw estar delgado Hp. Vict. l.35. ciaapKftc;¡, -Éc; privado de placeres carnales f3íoToc; Gr.Naz.M.38.70A. ciaapKía, -ac;, i¡ 1 escasez o ausencia de carne op. cóuapKia Arist.HA 493b23, op. rro>.uuapKía Luc.Anach.25; carencia de alimento Sch. Hes.Th.565; medie. magrura Aret.SD 1.8.5. 2 ausencia de placeres carnales, vida célibe de las vírgenes, Gr.Naz.M.35.l l 92B, de los ángeles, Gr. Naz.M.37.644A. 3 falta de encarnación Leont.H. Nest.M.86.1496C. 1 iíaapKoc;¡, -ov 1 1 descarnado de un hueso, Hp.Fract.18, Com.Adesp.l205K., µÉAI) Plu. Prou. l.73, TÉmyl,; AP 9.264 (Apollon.). 2 poco carnoso de la nariz, Hp.VM 18, CJTrí9r¡ X.Cyn.4. l, KE,a.l.rí Arist.PA 656ª14, 6épµa del cráneo, Arist. HA 49lb2, rrpóuwrrov Arist.Phgn.807bl7, Pr.867b34, 'úHov Thphr.HP 3.11.1, de pers. o anim. delgado, enjuto áv6pEc; D.Chr.8.13, 'A,po6iTr¡ AP 5.102 (Marc.Arg.), uKu>.áKwv yÉvoc; Opp.C.1.474, KÉ,a>.oc; del mújol Ael.NA 1.12; tb. de pers. subst. o! auapKÓTQTOL las p'?rsonas muy delgadas Mnesith. Ath.17.16. 3 que no incluye la carne TPº''Í Porph.

Abst.1.1. 11 1 incorpóreo TÚrroc; Fauorin.Cor.45, inmaterial 16Éa Hom.Clem. l 7.16, espiritual rrai6orro1ía Eus. DE 1.9. 2 exento de verdadera humanidad, que carece de naturaleza humana ó XpiuTóc; Leont.H. Monoph.M.86.17890. 3 libre de apetitos carnales, célibe f3íoc; Clem.Al.Strvm.7.12.79. 111 adv. -wc; sin carecer de naturaleza humana ó KÚpioc; ... OÓK a. ÉTTE6ríµr¡uE T
Dion.8. 2 aaapKoc;¡, -ov carnoso subst. áuapKa partes carnosas Hp.Mochl.3, Lyc.154. ciaapKw611c;;, -Ec; de aspecto magro, sin carne iíp8pa Aret.SD 1.8.7. iíaiípov, -ou, TÓ iíaap Gal.19.695, aaap Sud. [ií-) bot. 1 ásaro, asarabácara, Asarum europaeum L., Crateuas Fr.7, Dsc.1.10, Plin.HN 12.47, Scrib.Larg.109, Androm. en G:il.14.52, Gal. 11.840, 19.695, Aet.1.131, Sud. 2 pamporcino, Cyclamen hederaefolium L. o bien una especie de perpetua, inmortal, Helichrysum sanguineum (L.) Kostel, Ps.Dsc.3.44. [ Prob. préstamo del sem. o trae. Quizá rel. ápíaapov q.u.] aaapoc;¡, -ov no barrido Hsch. iíaapoc;; v. dur¡póc;. ciaá.pwToc;¡, -ov lat. asaroton, no barrido n. de un célebre tipo de decoración del pavimento representando los restos de la comida asaroton oecon Plin.HN 36.184, cf. Hsch.s.u. áuapoc;. "Aaac;¡, ó Asas río de Etiopía, prob. el 'Aurnf3ópac; q.u., D.S.3.23. iíaaa9a1, iíaEa9E v. áw. QOQTO V. aáw. QOQUTOU V. QUTOCJQUTOÜ. ciaá.+ua, -ac;, i¡ jón. ltaa+í11 Hp.Praec.14 falta de claridad, obscuridad c. gen. y>.wuC11)c; Hp.

l.c .. cf. Plu.2.652d. Toü ypáµµaToc; Plu.So/.19, Tljc; yvwµr¡c; Plu.2.27a. TWv >.oyiwv D.C.Epit.7.25.3. TWv Ka8' aúTwv Plu.2.27c, auTwv Arr. Tact.1.3; op. ua,rívEta como áyvoia a yvwuic; Pl.R.478c, Tíjc; uo,íac;, íjv ÉKEívoc; ... i¡µ,íauEv dua,Ei<,1 Them.Or. 20.235a, de ciertos casos gramaticales, Demetr. Eloc.201, del discurso, Demetr.E/oc.254, de lapalabra, Basil.M.3 l.200A, del sentido. Philostr. VS 628, de unos versos. Sch.l/.15.21. de una palabra. Sch.//.22.183: en senl. mistico ó yváq>oc; Tíjc; aua'Eiac; ... tv .¡, tunv ó 8Eóc; Gr.Nyss.Hom. in Cant. 26.9: confusión dua,Eiac; ... iírravrn TTA'ÍPIJ Plh.1. 67.11, personif. 'A. la Confusión Emp.8122.4. "Aaa+E16á1.1a, i¡ Ast!fidama ciu. de la región de la Calcídica del norte de Siria. Ptol.Geog. 5.14.14. ltaa+ftv1aToc;¡, -ov no aclarado. no explim

do Sch.E.Med.722.

ltaa+ftc;;, -Éc; 1 poco claro CTK1aypafía PI. Criti. l07d, vúl,; X.Mem.4.3.4. rrüayoc; A P 12.156: de signos, palabras o sonidos rrávT' ... aívtKTil Kiluafíj UyE1c; S.O T 439, ToüT' aua,tc; iv Koiv.wuua Hp.Epid. l.26.13, ur¡µEía Th.3.22, Ta ÁEyóµEva Pl.Prt.316a, ixvr¡ X.C,m.5.5, 'wvaí Arist.Aud.801b21, '8Éyyµara Co/.Memn.94.7 (Caec.Treb.), Kpíuic; Ptol.ludic.7.l. xpr¡uµóc; D.C. Epit. 7.25.2, >.óyoc; Aristid.Quint.66.5, del libro de Heráclito lmTr¡6Eúuac; duafÉCTTEpov ypárpai tras haberlo escrito deliberadamente con pom claridad D. L. 9.6 ( = Heraclit.A 1), de pers. o acciones napµEví6r¡c; Procl.in Ti.1.345.13 ( = Parm.A 17), aua,~c; yilp ~v iv Tij 'páuE1 TWV rrpayµáTwv Ar.Ra.1122. f3oú>.r¡u1c; Th.4.108, yEÁoíoc; ... fotKa 61óáuKa>.oc; Elva1 Kai d. Pl.R.392d, dua,ECTTÉpa ÉCJTat 'Í s'ÍTl)CJI<; oú SIJTOܵEv Pl.R.57la, oyKoc; Plu.2. l61a. subst. TÓV auafÉCTTEpov iáuavTEc; Plu.2.743a: inl'isible áv6pEc; ... aCJafEÍ<; TÓ C1KÉAI) Philostr./111. I. 4. 2 adv. -wc;, -Éwc; Hp.Epid.6.7.1 con poca claridad 61aÁÉyEC18at Hp.l.c., TTOAE¡tOÜVTal a. TTOTÉpWV apl,;ávTwv están envueltos en la guerra sin que haya claridad de quiénes la comenzaron Th.4. 20, d. ÁÉyE1v Pl.Cra.427d, cf. PI. Ti.54b, tv6EíKvuu8a1 Gal.8.3, de perras ¡tETa8ÉOUC1l ... aCJQfW<; per-

a.

siguen con titubeo X.Cyn.3.10. aaáw (ií-) [lesb. atem. med. pres. opl. áuaio Sapph.3.7, par!. duáµEvoi Alc.335.2) 1 intr. gener. en v. med. o med.-pas. 1 quedar saciado, harto Sapph.l.c., de donde sentir náusea por empacho Hp.Morb.Sacr.15.4, de mujeres encintas, Arisl.H A 584ª22. 2 fig. sentir disgusto. angustiarse rrpoKórpoµEv yap oü6tv auáµEvoi Alc.l.c.: c. ac. OTQV ÓÉ Tl 8uµóv aur¡8ijc; Thgn. 989, l6ísl)TO fo' .¡, iiv µá>.iura Ti¡v rpuxi¡v dur¡fJEir¡ Hdl.3.41. auwµEvoc; tv 'pEuí Theoc.25.240, rroHa duwµEvo1 Ph. Fr.74, tb. en v. act. µr¡ót áua TÓ 8avEív no te angusties ante la muerte, MAMA 8.361.7 (Pisidia). 11 tr. en v. act. angustiar, dejar angustiarse lt'ÍTE KQKOÍC11V QC1WVTa ÁÍl)V 'pÉva sin angustiar demasiado tu corazón por las desgracias Thgn.593. DMic. -a-se-so-si pero cf. aCTÉW. · AaPa1.1aioc;;, -ou asbameo 1 epít. de Zeus en Tiana (Capadocia), Amm.Marc.23.6.19. 2 TÓ 'Aupaµaíov fuente cerca de Tiana, Arist.Mir. g45b34, Philostr. V A 1.6, Sud. iíapEaE · cret. 61É,8E1pE Hsch. ltaPEOTá.p1oc;;, -ou, ó plu. enlucidores, estuquistas Hsch.s.u. Koviarai. ciaptanvov, -ou, TÓ estopa Plin.HN 19.20. itaptOT1ov, -ou, TÓ mortero de caliza, PNess. 54.9 (VI/VII d.C.). iíaPEaToc;¡, -ov tb. -r¡, -ov 1/.16.123 graf. áuf3uuToc; TAM 5.134 (Saitas II d.C.) 1 que no se puede apagar, inextinguible '>.ól,; 1/.16.123, 'áoc; Call.Dian.118, rriip D.H.3.67, Plu.2.702e, Plu.Num. 9, PMag.62.2, 21, Nonn.D.24.67, del infierno Eu. Marc.9.43, Aúxvoc; Plu.2.410b, >.uxvíc; Nolin.D.45. 124; fig. inextinguible, imperecedero yÉ>.wc; 11.1. 599, dfoc; Od.4.584, €vou1c; Hes. Th.849, lpyµáTWV aKTi<; KQÁWV á. Pi./.3/4.60, '0KEaVOÜ ... TTÓpoc; A.Pr.531, >.úrrr¡ TAM l.c. 11 subst. i¡ á. 1 cal viva Dsc.5.115, Plin.H N 36. 173, Plu.Sert.17, PLeid.X.87, 92, PCair.lsidor.59. 28 (IV d.C.), PRain.Med.12.15 (VI/VII d.C), á. µapµap1K'Í PHolm.150, á. Kovía Lyc.Med.262. 2 asbesto Plin.HN 37.146, lsid.Etym. 16.4.4. [Adj. verbal de a¡Jtvvvµi q.u .. c. á- priv.]

itapcaTw611c;;

piedra toba muy porosa, lat.

tofils, G/oss.2.247. · ó.aptaTwa1c;; enlucido o revoque de una pared. Hsch.s.u. Kovíaoic;. "AapEToc;¡, -ou, ó mit. Asbeto n. de un genio maléfico de los alfareros, Ps.Hdt. Vit.Hom.32. ltaP11voi ·. opv18Ec; Hsch. ltapoAaívw tiznar, oscurecer, Gloss.2.74. aapóA11, -r¡c;, rj hollín Semon.7.61, LXX La.4. 8. Dsc.5.161, Arr.Epict.3.16.3, Gal.8.378, Moer. 9. Phryn.82, Lollian.B 1 ue.28, Aesop.29.3. aapoAóuc;¡, -Euua, -Ev sucio como el hollín BE>.íac; Gr.Naz. M.37 .900A; au/JoÁÓEV. µÉya úrpr¡Aóv. µüav, Hsch. itap0Aono1óc;¡, -óv que convierte en hollín KEpauvóc; Eust.1949.38. iíapoAoc;;, -ou, i¡ [mase. ó Hippon.185) hollín Hippon.l.c., Ar. Th.245, Alex.98.16, Thphr./gn.39, Luc. Tim.2, Gal.12.219, Moer.9. [De la misma raíz 4ue ií~w q.u. Dud. rel. del 2.~ término c. /JáHw.] "AapoAoc;¡, -ou, ó Asbolo mit. 1 n. de un centauro, Hes.Sc.185, Fr.302.9, Philostr.Her.73.11. 2 perro de Acteón, Ou.Met.3.218. itapoAów cubrir con hollín Macho 372, Arr. Epil'l.3.16.3, Aesop.29.1, oi 'Auf30>.wµÉvo1 Asboló11u·110s o tiznados n. que recibieron los descendientes de Damón, Plu.Cim.1. itap0Aw611c;;. -Ec; fuliginoso aTµóc; Dsc.1.68. itapoAwvw cubrir con hollín Aesop.29.2. "AapúaTa, -r¡c;, i¡ Asbista ciu. de Cirenaica en St.Byz.s.u. · AaPúOTlJc;;, -ao, ó ' AapuTat Ptol.Geog.4.4. 6 Asbistes 1 1 mit. n. de un Tritón, Call.Fr. 37.1. 384.6. 2 n. dado al río Nilo, Lyc.848. 3 epíl. de Zeus Asbistes, de Asbista, Nonn.D.3.292, 13.370, cf. St.Byz. 11 plu. 'Auf3úura1, oi los asbistas pueblo que habitaba el interior de Cirenaica, Hdt.4.170, Lyc. 895, D.P.211, Ptol.Geog.l.c., St.Byz.s.u. 'Auf3úura. · AapuOTíc;¡, -í6oc;, i¡ Asbístide yair¡ el país de los asbistas en Cirenaica, Call.Ap. 76. · Aapwno1, -wv, oi asbocios iTTTToi caballos de Asboto, ciu. de Tesalia, Euph.31.1. "AaPwToc;¡ Asboto ciu. en Tesalia según St. Byz.s.u. · AayEAaia, Tá las Asgeleas fiestas en honor de Apolo IG 12(3).249.22 (Anafe 1 a.C.). · AayEAá.Tac;¡, -a, ó Asgelata epít. de A polo /G 12(3).248.8, 27, 249.25, 29 (Anafe) v. AiYA'ÍTl)c;. iíalioc;¡, -ou, i¡ columna de piedra Hdn.Gr. l. 142, Arc.48.5. · Aalipoúpac;¡, -a, ó Asdrúbal 1 general cartaginés hijo de Anón, 111 a.C., Plb.1.30.1, D.S.23. 21. 2 yerno de Amílcar Barca, general de Cartago al final de la primera guerra púnica, Plb.2. 1.9, Str.3.4.6, D.S.25.10, App.Hann.2, Hisp.4. 3 hijo de Amílcar Barca, hermano de Aníbal, Plb. 3.33.6, D.S.26.24, App.Hann.4, Hisp. l 3. 4 hijo de Giscón, general de la flota cartaginesa en Hispania, Plb.9.11.3, App.Hisp.16. 5 jefe de la flota de Aníbal, Plb.3.66.6, App.Hann.58. 6 jefe de la flota cartaginesa llamado ó f3orí8apxoc; en la guerra contra Masinisa, II a.C., Plb.38.7.1, D.S.32.3, App.Pun.70. 7 nieto de Masinisa, pretor de Catargo, 11 a.C., App.Pun.93. "Aa6uv1c;;, i¡ Asdinis isla de la laguna Meris, St.Byz. aaE v. aáw. "Aata, -ac;. i¡ Asea aldea de Arcadia, cerca de Megalópolis, X.HG 6.5.11, Str.6.2.9, 8.3.12, Paus.8.44.3, St.Byz. "AaEáTac;¡, -a, ó mit. Aseatas hijo de Licaón. héroe epón. de la aldea Asea, Paus.8.3.4. 'AaEáT11c;;, -ou, ó asea/a, habitante de Asea X.HG 7.5.5. itatpua, -ac;, rj 1 impiedad gener. auÉ/JELQV QC1KEÍV E.Ba.476, TÓ 6' aú KaKoupyEív µa1vó>.1c; E.Or.823, op. a61Kía ref. sólo a hombres, X.Cyr. 8.8.7, Pl.Prt.323e, op. iEpouu>.ía Pl.Lg.869b, op. aiuxúvr¡ D.59.109, op. rrapavoµía Plb.1.84.10, op. 6ou>.Eía Porph.Sent.40; de un asesinato en lugar sagrado i6Eív T~V auif3E1av X.HG 4.4.3, 'Í TWV 'AµfLC1C1ÉWV TTEpi T~V yrjv T~V ÍEpav a. Aeschin.3. 118, cf. 115, d. rrpóc; Touc; TWv 'Pwµaíwv rrpfo/3Eic; Plb.15.4.7. 'Í te; T~V '06UC1C1ÉWc; Kl)6Eµóva 8EÓV a.

a.

550 Aristid.Quint. 74.21; ry nEpl Tóv Boúoipiv d. la impiedad de Busiris D.S.1.67, d. TOÜ opKOU lo impío de un juramento falso, PEleph.23.20 (III a.C.); en plu. actos de impiedad aoÉ/jnai dvflpwnoic; tµnímouoi vÉoic; Pl.Lg.890a, gestos de impiedad lsoc.9.25, personif. ~'A. Plb.18.54.10. 2 delito de impiedad tµt ... daE/jEíac; typá¡/JaTo Pl.Euthphr.5.c, liíKr¡ doE/jEíac; proceso por delito de impiedad Lys.6.11, Plu.2.169f. Cic.28, doE/jEiac; ypa.prj denuncia por delito de impiedad D.22.2, contra el César, D.C.68. l.2. aaElltw 1 cometer impiedad c. ac., contra la divinidad o lo sagrado ry flEóv ry ~ivov nv' doE/jwv ry TOKÉa<; .¡,O.ouc; A.Eu.270, TÓV Kaíaapa anón. en POxy.1612.23, en v. pas iµol rjoi/jr¡rni oüótv ninguna impiedad ha sido cometida por mi And. Myst.10; c. prep. yac. iva doE/jrjoac; nEpl Ta ípa KOKÓV n npóc; flEWV ry npóc; dvflpwnwv Aá/301 Hdt. 2.139, daE/joüvT' EÍ<; Tóv flEóv E.Ba.490; c. dnó y gen. ouK rjaif3r¡aa dnó TOÜ fJEOü µou no cometí impiedad contra mi dios LXX 2 Re.22.22; c. ac. int. d. daif3r¡µa Pl.Lg.910e, dyyEAíac; Kai tmTá~nc; napa vóµov daE/jr¡aávTwv Pl.Lg.94la; abs. óµoíwc; doE/joüaiv oí yEviaflai .páaKOVTE<; rnuc; fJEOúc; Arist. Rh. l 399b6 ( = Xenoph.A 12), iva YE daE/jrjaavTEc; fláoaov dnó>.r¡aflE Hdt. l .159; dif. de dlitKiw: daEf3oüai dlitKoüoí TE T~v nó>.1v Ar. Th.367, de áµapTávw 'pecar' nEpi TWV ~µapTr¡KÓTWV Kai rjaE/jr¡KÓTWV EÍ<; TÓV KÚptov LXX 1 Es. l .22, ~µáprnµEv rjoE/jrjoaµEv rjliiKrjaaµEv LXX Ba.2.12. 2 intr. en v. med.-pas. sufrir impiedad ornv ouv ne; ... daEf3r¡Bfi Twv olKwv Pl.Lg.877e. aatPriµa, -µarnc;, TÓ acto impío contra cosas sagradas o relacionadas con lo divino, de la mutilación de los Hermcs, Th.6.27, Ta nEpi rnuc; fJEOuc; daE/jrjµarn D.21.130, Ta µtv nEpi Touc; fJEOuc; ytyvóµEva µ~ liEóvTwc; doE/jrjµarn Ka.l.Eirnt, Ta lit npóc; dHrj>.ouc; Toíc; dvflpwnotc; álitKrjµarn D.Chr.31.13, Ta nEpi TOU<; KaTOLXOµÉvouc; y1yvóµEva ouK ópflwc; doE/jrjµarn KiKÁr¡rn1 D.Chr.3 l.14, cf. 31.80, EÍ<; Touc; ~pwac; daE/jrjµarn D.Chr.31. 81, de donde las oposiciones d., oÜK dliíKr¡µa µóvov D.21.104, napavóµr¡µa, µá>.Aov li' d. Numen. 24.30; gener. cuando el criminal no es perseguido d. ryµÉTEpov yíyvETat nos hacemos culpables de impiedad Antipho 2.1.3, únovoEiv yap ápxoµa1 ... TdaÉ/jr¡µa TÓ yEyovóc; Men.Sam.493, en plu. Ta daE/jrjµaTá µou LXX La.1.14, cf.4.22. aaEPiJc;, -ic; 1 de pers. que comete o ha cometido impiedad contra la divinidad o algo sagrado impío (oí ntpaai) daE/jEic; nEpi flEoúc; X.Cyr. 8.8.27, ornv i~ dvlipóc; ... flEoaE/joüc; d. yíyvr¡rn1 Pl.Cra.394d, ávflpwno1 Pl.Lg.886a, ouTó<; laT' á. Kai µ1apóc; D.21.14, cf. Plu.2.l9e, c. gen. flEwv doE/jEi<; oaot iJ.wp1Eüo1 naTpitJoi impíos para con los dioses patrios de los dorios Paus.4.8.2; muy free. en lit. crist. iyw lit Kai ó >.aóc; µou daE/jEi<; LXX Ex.9.27, de los hebreos ~TTOV daE/jEic; ... npóc; aÁÁoTpíouc; I.B/ 5.443, ryµEic; ouv YEVWµEfla É:K TWV EU xaptOTOÚ\ITWV .. . Kai µ~ É:K TWV Kptvoµivwv doE/jwv 2Ep.C/em.18.l; subst. mase. ó d. el impío (de Edipo), S.OT 1382, 1441, OC 823, Twv doE/jwv ... doE/jiarnrnc; Pl.Lg.907b, ó liíKa1oc; Kai ó d. LXX Ge.18.25, oü liiKaiwanc; TÓV daE/jij EVEKEV liwpwv LXX Ex.23.7, ólioi daE/jwv LXX Pr.2.22, 4. 14, etc. 2 de abstr. y n. de acción que comporta impiedad, impí.o flávarnc; A.A. 1493, litávo1a A. Tlz.831, cf. Supp.9, f3íoc; Pl.Lg.886b, >.óyo1 Pl.Lg. 89ld, cf. Jsoc.12.203, X.Mem.1.1.16, lpyov D.20. 126, l;ij>.oc; áliiKoc; Kai d. lEp.Clem.3.4; neutr. plu. subst. cosas impías µrjfl' lplinv µrjTE Aiynv daE/jij Thgn.1180, liE1vd mi doE/jij ipyáoaoflat Pl.R.391d; sg. la impiedad op. TÓ EÜOE/jic; Pl.Euthphr.5c; neutr. plu. sup. como adv. aÜT~v daE/jiarnrn !ioxuvEv D. C.79.9.3. 3 adv. -wc; impíamente ÉKEÍV<¡J d. lnEf3oú>.waav D.C.44.1.2. éiaupoc;, -ov que no tiene tiro lnnoc; Trag. Adesp.200, cf. Eust.1734.2. aaELpwToc;, -ov 1 no llevado por un tiro de caballos oxr¡µa E.lo 1150. 2 no ribeteado o bien que se lleva sin cinturón TÓV t/iaiAóvr¡v (l. t/iaivó>.r¡v) µou TÓV daípwrnv Sammelb. l 1490.8 (11/III d.C.). éiauaToc;, -ov 1 inconmovible, .firme yij Max.Tyr.41.4, aiflrjp D.L.8.26; fig. Eilliaiµovía ópfl~ mi á. Max.Tyr.33.5, >.oyurµóc; Clem.Al. Paed.2.2.22, de la geometría úno/jáflpa ... á. Gr. Thaum.Pan.Or.8.23, flEµÉÁtot Tij<; Iiwv Basil.M.30.

6258, de la fe de los apóstoles oiKía á. Chrys. M.57.326; subst. TÓ ácmarnv .firmeza de San Pedro Tó áaEtarnv ixwv iv TfÍ níaTEt Origenes M. 17.341 A, de Cristo niTpa ... liui TÓ Tijc; pwµr¡c; aüTOÜ áorn1Tov Mac.Aeg.Serm.B 40.2.5. 2 adv. -wc; sin conn-wciones fig. 11ávTa yivETUl d. se obtiene la absoluta tranquilidad espiritual Epicur.Ep.[3].87, ijflEÁov da.pa>.wc; Kai d. (áva1) Arr.Epict.2.17.33. QOEKTO«i; V. Ó.¡/JEKTO<;. ciaupijni; v. dar¡Kpijnc;. ciatAaaToc;, -ov no iluminado Kaprjvou rnpaá Paul.Sil.Soph.862. ciaEAyaLVW 1 cometer insolencias. insolentarse And.4.7, Pl.Smp.190c, Lg.879d, D.Chr.7.140, Plu.2.13a, 233a, D.C.56.38.3, TÓ daüyaivov op. TÓ awt/ipovoüv D.C.43.14, úf3píl;E1v Kai daEJ.yaívEiv D.C.56.7.l, Tó daEÁyaívE1v Kai KaKóv n no1Eiv D. C. 52.11.2, c. Ei<; y ac. de pers. de; iµt Kai de; ntpaac; Hp.Ep.8, c. ac. int. iiv aaEÁyaÍV!J n D.21. 138, noHa µtv OÍKOI noUá lit Kai tv Tfi nóAEI ... rjaÉÁyatvEv D.C.61.8.l, doEJ.yávaí n le; aÉ D.C. 52.31.8, en v. med.-pas. Tá de; iµt Kai rnuc; t/iuAirnc; rjaEÁyr¡µiva las insolencias cometidas contra mi y contra los de mi tribu D.21.19. 2 abusar, cometer actos depravados en lo sexual de; Td µEt· pdKta D.C.61.9.2, cf. Et.Gen.1263, en v. med.-pas. oaa ÉV nopvEíoic; ... daEÁyaívEaflai Lyd.Mag.3.59. ciatAyua, -ac;, rj 1 insolencia, desenfreno d. noH~ ... nEpi auTij<; ls.3.13, la música EPXETat foi rnuc; vóµouc; ... auv no>.Afi ... daEÁyEÍ'Cl Pl.R.424e, oí npoEJ.rj>.ufl' daEÁyEiac; éívflpwnoc; D.4.9, op. a üf3p1c; D.21.1, op. a n>.EovE~ía D.10.2, rj TWV lir¡µaywywv d. Arist.Pol.1304 521, en plu. Phld.Lib. 42. 2 vida licenciosa, depravación d. Kai nEpi Tac; awµanKac; lmfluµíac; Plb.36.15.4, yáµwv áTa~ía, µ01xEía Kai d. LXX Sap.14.26, cf. Eu.Marc.7.22, los gentiles fournuc; napiliwKav TfÍ daEÁYEÍ'Cl Ep. Eph.4.19, ÉV aaEÁyEÍ'Cl Tpat/iEÍ<; D.C.45.26.3, daEAyEÍac; liiliáaKOÁoc; rjv Philostr. V A 4.44, de una mujer desnuda únEp/joÁ~ doEÁyEÍac; colmo de impudicia l.BI 1.439. ciaEAytw ser de costumbres depravadas Sch. Ar.P/.1093. aatAyriµa, -µarnc;, TÓ plu. actos licenciosos op. daE/jrjµarn Plu.Fr.85, de las relaciones sexuales, Sud.s.u. 'Aarnávaoaa; palabras groseras, procacidades noUá doEJ.yrjµarn Aiywv POxy.903.21 (IV d.C.). ciaEAyiJi;, -ic; 1 1 de fenómenos naturales i•iolento ávEµoc; Eup.345, TÓ nviyoc; Pherecr.191. 2 de pers. y abstr. en rel. c. la conducta insolente d. WV Kai /jíaioc; ls.8.43, TWV flauµaTOnOIWV aOEÁ· yiaTEpo1 iívTEc; D.2.19, Eic; lµ' d .... Kai /jíaioc; iyEyóvE1 D.21.128, oí 0Eaaa>.oíTheopomp.Hist.162, aKwµµa Eup.261, f3>.aa4>r¡µía Plu.Them.21, >.oiliopía Philostr.VS 491; neutr. plu. sup. como adv., Hyp. Eux.29, Philostr. V A 3.20; subst. ó d. persona insolente rnuc; áaEJ.ywTárnuc; voµtµWTÉpouc; noirjaETE And.4.40, ne; TWV aaEÁyEaTÉpwv Philostr. vs 620. 3 depravado, licencioso oülitv áliiKov oüli' daEJ.yic; ÉTTETrjliwaav Plb.8.10.9, noUd no1Eiv áoüyij Plb. 29.13. l, noÁAd npa~áVTWV daEJ.yij Kai EinóVTWV Plu.2. l 89c; impúdico yuvrj Hierocl.Facet.244, cf. D.P.Au.1.11, µvr¡UTijpEc; D.Chr.2.47, dvlipwv aOEAywv dnpmij µaflrjµarn Amph.Seleuc.81, cf. Plu.2. 88d, D.Chr.3.33, áaüytc; aiaxpóTr¡Toc; tpyaaTrjpiov Amph.Seleuc.87; de abstr. /jíoc; Ph.1.255. 11 adv. -wc; 1 insolente, abusivamente de unos hijos napavóµwc; Kai d. EXOUOI Ta Tij<; µr¡Tpóc; xprjµarn Js.10.11, éínaaiv d. OÜTW xpijoflai D.9.35, iyi>.a á. D.Chr. l.81, áypioc; rnüpoc; yEvoµivoc; ... d. napa .púaiv D.Chr.2.73; excesivamente úf3p10Trjc; Eiµ1 Kai f3íawc; Kai Aíav d. litaKE͵Evoc; Lys.24.15, níovic; dotv d. Ar.Pl.560. 2 depravadamente Kai rníc; ryliovaic; oüTwc; d. txprjaaTO Theopomp.Hist. 192, SfÍ<; d. WOTE TOU<; anaVTWVTO<; aiaflávwflat D.36.45, cf. Plu.2.80la. [Elim. dese. Se propone deriv. de 6iA.yw y a-<

*q-.1

aaEAyóKEpwi;, ó, ry de cuernos desmesurados Kptóc; Pl.Com.232, prov. del que se insolenta Diogenian.5.61. áaEAyoµavtw ser de costumbres locamente depravadas Hermes TÓV daEJ.yoµavoüvrn ini rníc; µ01x1Koíc; Luc.Philopatr. 7. aaEAyono1óc;, -óv que induce a la deprava-

ción liEKavoí Antioch.Astr. en Cat.Cod.Astr.8(3). 109.13. · AatArivov, -ou, TÓ Aseleno colina de Lócride, Nic.Th.215, Rhian.3. aatArivoc;, -ov sin luna vú~ Th.3.22, Aen. Tact.18.13, Plb.7.16.3, D.S.11.61, App.BC 5.114, D. C.40.25.4, Polyaen.6.27. l, Iambl.Fr.12, Anacreont. 33.12, Tz.Comm.Ar.1.120.3, TÓno1 Nic.Fr.Hist.6. aatA1voc;, -ov no coronado de apio e. d. no premiado vÍKrJ D.C.68.19.4. aaEµvoAóylJTO«i;, -ov no alabado con solemnidad de Ayante y Odiseo, Eust.342.39. aaEµVo«i;, ·OV 1 indigno Ó.OEµVOV ~V ... =:t.p~r¡V aürnupyEiv ánavrn Arist.Mu.398 4, µr¡ótv lxnv daEµvóTEpov no tener nada más indigno que ... Plu.2.426e, de los que se apartan de las leyes sagradas, Ph.2.406, Aóyo1 Plu.2.89f, de donde irreverente µüflo1 Amph.Seleuc.54, flEáTpwv ... t;Jlirj Amph.Seleuc.79. 2 en estilística poco solemne Kw>.ov D.H.Comp.7.3, µiTpa Demetr.E/oc. 189, de un término vulgar, Longin.43.1, explicación etimológica en Hdn.Gr. l.521.24. 3 adv. -wc; indignamente d. apná/;ETat Anaxandr.33.3 (ej.). f3íov d. liiijyEv BGU 1024.7.22 (IV/V d.C.), explicaciones gramaticales, A.D.Coni.232.9, Sch. D.T.428.33. QOE¡.iVÓTIJ«i;, -r¡TO<;, ry indignidad de la prostitución rj noJ.úKoivoc; d. Epiph.Const.Haer.66.2. · Aant8, ry tb. 'Aatvv1181c; l.AI 2.91 Aseneth esposa de José, hijo de Jacob, LXX Ge.41. 45, Dem.lud.1.12, Artapanus 2.3, 1.1.c. ciaETTTÉW cometer impiedad Tá y' Ei<; flEouc; µr¡litv áaETTTEiv no cometer ninguna impiedad contra los dioses S.Ant.1350. éiaETTToi;, -ov 1 que comete impiedad, impío npwTÉW<; ... naic; E.He/.542, "Apr¡c; Pae.Delph.22; subst. ó á. el impío E.Ba.890. 2 que comporta impiedad, sacrílego floivai Lyc.1200; subst. TÓ Ó.OETTTOV la impiedad E.IA 1092, Tá áamTa sacrilegios S.OT 890. áatw DMic.-a-se-so-si, cf. doáw. éiari, -r¡c;, rj [a-] 1 1 dolor, sufrimiento, disgusto en plu. µrj µ' áaaia1 µrjli' óvíaia1 liáµva ... flüµov Sapph.1.3, sin con!., Alc.39a. l l, áaoai TEÍpoµai Anacr. 71.8, Aúnac; Kai áaac; napixE1v PI. Ti. 71c, µrj µtv lliouotv áoa1 Call.Fr.747, tb. en sg., causado por la muerte de un niño, Hdt. l.136, por problemas familiares foauaE Kapliíav áar¡c; alivió el corazón de desagrado E.Med.245, definido como >.únr¡ µETa p1maaµoü Andronic.Rhod.571; desgana á. li' auTijc; ELXE Trjv i/Juxrjv la desgana se apoderó de su ánimo Longus 1.13.5. 2 medie. náusea producida por el ajo, Hp.Acut.( Sp.).45, de una mujer embarazada, Hp.Aph.5.61, gener., Hp.Epid.7.2, 10, 62, Gal.8.85; plu. ansiedad Hp.VM 19. 11 cieno, fango áo9v ... TÓ Tp1f3wv1ov t/iipEtv Luc.Cyn.l, cf. áaic;. ~Deriv. en -oii/-ory de dificil interpr .. de la misma raíz que a611v. 3 ciw q. u.]

ilalJKOPLCi · dKr¡liía Hsch. aaiJKopoc; . dKr¡litaoTrjc; Hsch. áal]Kpijni; indecl. graf. daEKpijnc; lo.Mal. Chron.M.97.713C secretario particular del emperador, Procop.Arc.14.4, lo.Mal.Le., explicado como d ar¡Kprjnc; lat. a secretis Lyd.Mag.3.20. aariµáv8pwnoc;, -ou, ó alq. hombre de electro ó xa>.Kávflpwnoc; ... yiyovEV d. Zos.Alch. 207.2. aaiJµavToi;, -ov 1 1 no marcado de bueyes para el sacrificio sin hierro dorjµavrnv 6t flúaavn flávarnc; ry l;r¡µír¡ ÉnÍKEITat Hdt.2.38, de donde que no tiene dueño µij>.a 11.10.485, Triph.616, lióµoc; Opp.H.3.361, dorjµaVTa · dt/iúÁaKTa Hsch.; c. gen. que no lleva la marca de de las almas darjµavrn1 TOÚTOU O VÜV lirj awµa nEptt/iÉpOVTE<; Óvoµá/;oµEV Pl.Phdr.250c, fig. sin tacha i/Juxai ... darjµavT01 Kai návTr¡ KEKaflapµivai Tij<; flvr¡TOEtlioüc; no1K1Aíac; Dam.in Prm.161; no precintado o sellado de los enseres de una casa, Pl.Lg.954a, Kt/jWTÓ<; /G 2 2• 1471.53 (IV a.C.), TÓ ypaµµaTEiov Numen.26.60; de metales no bles no acuñado xpuaóc; Kai ápyupoc; App.Hisp.23, Pun.66. 2 insignificante, desconocido áaTu Nonn.D.3.95. 11 ref. a la lengua 1 que no tiene sentido, no significativo ÁÉ~ic; Diog.Bab.Stoic.3.213, .pwvrj Plu. 2. l026a; ininteligible forn Nonn.D.10.31. 2 no escrito de la lengua hablada, Hyp.Fr.4, cf. Harp.;

551 ref. a la música no acompañada de texto, sin letra áaríµavrn ó16daKEtv rouc; µouatKoúc; (que) los músicos enseñan (música) sin texto Phld.Mus.4.26.30, cf. 29 .18, 31. 3 inefable de Dios rrarpoc; dar¡µávroto 9EOü ... .pwvrí AP 1.19 (Claudianus). 111 adv. -wc; sin sentido ,PwvEiv á. PauLAeg.3.15. áai¡¡.iavTpoc;, -ov sin sello fJoúAr¡atc; PMasp. 151.10 (VI d.C.). áa11¡.idwToc;, -ov dór. áaa¡.ii¡wToc; GDJ 3059.22 (Megáride I d.C.) 1 no señalado, no marcado óóóc; Demetr.Eloc.202, rrr¡yrí Ph.2.121, aí Xr¡Aaí Sch.Arat.607, fig. ll'Í áaaµríwrov auroü rav rrapouaíav á,PÉ¡.tEv GDJ Le. 2 que no se puede indicar con signos los que rechazan los métodos de inferencia áar¡¡.tEÍWTa rrávra rroioüat rá.pavij Phld. Sign.30.35, cf. 31.25. áai¡¡.i1voc;, -ov tb. -Evoc; PMich.684.14 (VI d.C.) graf. dat¡.t- de plata TO ~fonv Pland.103.15 (VI d.C.), µmpía PMich. Le. ciai¡¡.i1ov, -ou, TÓ ciai¡¡.iiv PHamb.227.15 (III d.C.), PSI 825.13 (IV/V d.C.) ciai¡.i1ov An. Athen.2.388.26 metal noble sin acuñar, en lingotes esp. plata ápyúpEov /Jápoc; ryyouv roü áar¡µíou Sch. Nic.A1.54a, Kai TO (darí]µtv ópaxµwv TTEVTaKOGÍWV óyóoríKoVTa ÓKTW PHamb.Lc., cf. PSI Le., lAKuaµa ryro1 rí aKoupía roü áatµíou An.Athen. Le. cia11¡.ioKAtnT11c;, -ou, ó ladrón de plata, APl 1.360. Cía11¡.ioc;, -ov eoL, dór., beoc. Cíaa¡.ioc; Ale. 73.5, Stesich. en PLille 72, /G 7.3171.46 1 1 que carece de marca, señal distintiva o divisa orrAa E.Ph.1112, ÓaKTupÍTptov d. anillo de plata no grabada, PLond. l 93ue.4,44 (II d.C.), rrAoíov d. navío sin mascarón de proa, PLond.948.2 (III d.C.); de una túnica que no tiene una banda de púrpura Lamprid.Seuer.33.4, DP 19.3; que no tiene inscripción rúµf3oc; IG LA 320 (Alejandría III/11 a.C.); de ganado sin hierro, /G 7.3171.46, pero sin manchas op. berrendo LXX Ge.30.42; de pers. sin marcas o señales de identificación Ta µtv rroórípr¡ ... te pum' ... dar¡µa machacó los pies en forma que no se conocieran A.A .1596, uso muy free. en pap., cf. PGrenfl.27.2.7, 3.8 (II a.C.), PMerton 105.12, 19, 20 (II d.C.); en medie. de síntomas que no van acompañados de otros signos Hp. Coac.481, o que desaparecen sin dejar señal Hp. Epid.2.3.4, KpíaEtc; dar¡¡.tot de las crisis que se producen sin signos indicativos de crisis GaL9.751, 766. 2 de metales nobles no acuñado o amonedado, en barras o lingotes xpuaóc; Hdt.9.41 ápyúpt0v Th.6.8; subst. TO dar¡µov electro Democr.B300.18, plata LXX /b.42.11, PtoLGeog.7.2.17, BGU1051. 14 (I d.C.), PMich.645.16 (IV d.C.), PCair.Jsidor. 69.7, 18, 70.5 (IV d.C.), tb. subst. ó d. PLeid.X.6. 11 1 ininteligible, sin sentido de manifestaciones orales .pwvrí Democr.B5.l, cf. Critias Fr.Trag. 4a.14 (p.350), Plu.2.564b, Aóyoc; Plu.2.596b, GKW¡.tµara Plu.2.712a, como ac. int. dor¡¡.ta l,Ppal;E Hdt. 1.86, dar¡µa yap UyEtc; E.Alc.522; de oráculos, escritos, etc. de sentido oscuro xpr¡aµoí Stesich.Lc., A.Pr.662, xpr¡arrípta Hdt.5.92, µaVTEÚ¡.tarn S.Ant. 1013; tb. de palabras no significativo Chrysipp. Stoic.2.45. 2 que no da señales de sí, que no se advierte, imperceptible lpµa Ale.Le., Anacr.114, poif3óoc; S.Ant.1004, rrávra rnürn ápatóTEpa ,Patvó¡.tEva rrpoc; rrív aia9r¡atv áar¡¡.tóTEpa yíyvETat Arist. Aud.802ª14. 3 insignificante, sin relieve vu~ ouK d. noche memorable Antipho 2.4.8, Kóptv9oc; darpov ouK dar¡µov 'EAAáóoc; Trag.Adesp.128, ouK ií. rróAtc; E.Jo 8, cf. Hp.Ep.10, Act.Ap.21.39, ouK d. wv ávríp I.BI 6.81; subst. TÓ dar¡µov falta de relieve TO r;¡c; rrarpíóoc; ~ roü yÉvouc; iíar¡µov Phld.Sto.10.17. 111 adv. -wc; 1 sin dejar rastro á. á.pavíl;m9at Hp.Epid.1.1, á. rropEÚE:a9at X.Cyn.3.4. 2 ininteligiblemente á. ,P9lyyEa9at Theopomp.Hist.275, cf. Hsch. 3 en forma irrelevante r;¡c; tv nAarntaic; rrapará~Ewc; ouK á. ¡.tETaGXEiv D.S.5.52. cia11¡.ióT'1Ci • ignobilitas, G/oss.2.247. ciai¡¡.iwv, -ov no significativo, ininteligible yówv ouK áaríµovEc; ,P9óyyot S.OC 1668, cf. E. New Fr.Phot.38. cia11¡.iwvia, -ac;, rí adquisición de metales nobles sin acuñar, BGU1242.4 (IIl/11 a.C.). Cía11nToc;, -ov 1 1 no digerido atría Hp.Aff. 24. 2 no podrido pá/Jóot Herm.Sim.8.6.5, incorrupto vEKpoí Plu.2.665c.

cia811a 11 incorruptible 9pí~ Hp.Fist.4, del esparto, X. Cyn.9.13, TO ... rriov Arist.HA 521ª1, Ta KpÉa Plu. 2.659c, ~úAa LXX Ex.25.5, Ph.Qu.Gen.2.4.31, dKav9a Thphr.HP 4.2.8, KÉÓpoc; Ph.2.147. · Aai¡p, ó indecL (pero gen. 'Aarípou l.AI 7. 59] Aser uno de los doce hijos de Jacob, Dem. Iud.1.3, l. l.c., Eu.Luc.2.36. • Aa11piTa1, oí aseritas descendientes o partidarios de Aser, LA/ 5.85. áa11póc;, -óv [a-] eol. Cíaapoc; Sapph.91, 103.8 áaapóc; Hsch. 1 1 molesto, que causa molestias de pers., Sapph.11.cc., de un entablillado áar¡pov yap dv Eir¡ rrpoc; rrív iyvúr¡v rrpoafJaAAó¡.tEvov Hp.Fract.22, TO lAawv Gal.10.823, cf. Hsch., subst. Ta áar¡pá molestias Plu.2.713a. 2 que se siente molesto de pers. c. fiebre, Ruf. en Orib.45. 30.22. 11 adv. -wc; con molestias ax9Etvwc; Kal d. Poll.3.99. DMic.a-sa-ro (?). Cí~aToc;, -ov no tamizado dAE:Upa Diph.Siph. en Ath. l 15d, Sor.37.9. ciai¡Twp, -opoc; [a-] acongojante, angustioso tal vez del Hades, Antim.SHell.65.1. 'Aa9áyoupa, -ac;, rí Astagura ciu. de los mandalas en la India, al sudeste de Pii¡aliputra, Ptol.Geog.7.1.72. · · Aa9c;iia, -ac;, rí Astea isla del mar eritreo en la costa de la Gedrosia, hoy Astólah o Astiiluh, Ptol.Geog.6.21.6. •Aa9ápu¡.ioc;, -ou, ó Astarimo un rey de Tiro, Men.Eph. l. áa8Eváp1oc;, -ov indispuesto de pers. op. úytríc; Ephr.Syr. l.l l 7C. cia9tvua, -ac;, rí 1 corporal 1 debilidad iaxúEc; Kai áa9ÉvEtat Pl.R.618d, rí ó' tv vEúpotc; auµµETpía ~ áau¡.t¡.tETpía iaxuc; ~ á. Chrysipp.Stoic. 3.121. 2 enfermedad €Toe; ... dvoaov te; rae; dAAac; da9EvEíac; Th.2.49, tv áa9EvEÍ\I estando enfermo Th.7.16, ávforr¡ ... t~ ÉKEívr¡c; r;¡c; áa9EvEíac; ó 4>páarwp D.59.58, tv áa9EvEÍ\I ruyxávEtv caer enfermo, BGU 467.11 (II d.C.), aw¡.taTLK'Í á. indisposición Plb.30.2.5, PF/or.51.5 (II d.C.), cf. Luc.Nigr. 4; condiciones enfermizas, endeblez roü yrípwc; Antipho 4.3.2, de plantas, Menest.4; en plu. achaques aí TTUKvaí GOU áa9ÉvEtat 1Ep. Ti.5.23. 11 1 debilidad, poca fuerza en sent. milit. rwv rraAatwv Th.1.3, rwv 'A9r¡vaíwv Th.8.12, r;¡c; rróAEwc; Isoc.6.58, cf. Polyaen.Exc.44.3.8, r;¡c; xwpac; Plb.18.36.4; fig. r;¡c; rrAaydc; Archyt.Bl; en sent. music. debilidad de los sonidos que son escasamente perceptibles, Aristid.Quint.16.16. 2 debilidad moral, flaqueza áv9pwrrívr¡c; .púaEwc; PLLg. 854a, yuvatKEía á. POxy.261.13 (1 d.C.), tb. de la ,Púatc; femenina PLond.971.4 (IV d.C.), r;¡c; aapKóc; Ep.Gal.4.13, 9uµoü Plu.2.90c, l/Jux;¡c; Plu.2. 116e, tv da9EvEÍ\I Kal tv ,Pó/3'-!J ... lyEvóµr¡v rrpoc; úµdc; estuve entre vosotros lleno de debilidad y de miedo lEp.Cor.2.3, ra r;¡c; áa9EvEíac; µou Kauxríaoµat me sentiré orgulloso de las manifestaciones de mi debilidad 2Ep.Cor. l l.30, aúrwv Plu.2.68e. 3 en sent. económico d. /Jíou falta de medios, pobreza Hdt.2.47, cf. á. rróAEwv Plb.21.34.10, BGU 372.1.7 (II d.C.), Sammelb.4744.3, 4 (biz.). cia9EVtw 1 1 ser débil c.ac. rel. ra µiAr¡ E.Or.228, rouc; ó.p9aAµoúc; PLLg.909e, KQTa l/JuX'ÍV Chrysipp.Stoic.3.121, abs. ornv yap áa9Evw, TÓTE óuvaróc; Ei¡.tt 2Ep.Cor.12.10. 2 estar enfermo op. a úytaívEtv Dialex.1.2, Hp.VM 12, Th.7. 47, D.4.10, 59.56, Is.9.3, raúrr¡v T'ÍV vóaov Is.1.14, vóaotc; rrotKÍAatc; Eu.Luc.4.40; estar falto de fuerzas o indispuesto Wc; áa9t:vEi de Fedra, E.Hipp.274. 11 fig. 1 flaquear tv Tfi rríaTEt Ep.Rom.14.2. 2 ser pobre o económicamente débil Ar.Pax 636, PTeb.188 (II a.C.), Act.Ap.20.35. 3 ser incapaz de c. inf. ÓtaKól/Jat l.BI 2.329; estar en inferioridad de condiciones rrEpi rrív ÉKÓíKr¡atv Samme/b.5113. 19 (VII d.C.). 4 de medicamentos tener poco efecto Hp.Loc.Hom.47. 5 de viñas agostarse LXX Ma.3.11, Ez.17.6. 6 del día declinar LXX /d.19.9B. 111 tr. hacer flaquear rroAAouc; r
cia9Evi¡c;, -Éc; 1 de la naturaleza anim. 1 débil corporalmente, de soldados, Hdt.4.134, ÉKEivoc; áa9EvÉGTEpoc; ~V TOV úrrtp r;¡c; VÍKr¡c; ÉvEyKF.iv rróvov D.23.54, de mujeres TO rrEpi ríµdc; r;¡c; ,PúaEwc; áa9EvÉc; POxy.2713.9, yuvrí POxy.1120. 12 (III d.C.), XEipEc; Plu.2.16e, µiAr¡ D.P.Au.2.20, AúKoc; VD/ 1986(2).26 (Berezan VI a.C.), de aves oí áa9EvEic; /Jouóürat D.P.Au.3.2, de buitres µÉxpic; dv ne; aurwv rouc; da9EvEarÉpouc; ali9tc; árroótW~!J D.P.Au.1.5, c. dat. roic; óµµaatv PWisc.3.23, rw awµan PWisc.3.29 (III d.C.); fig. l/Jux'Í Hp. Vict.i. 28. 2 enfermo á. xpwri /Jaívwv Pi.P.1.55; subst. ó á. el enfermo Hp.VM 12; fig. wc; áa9EVÉGTaTa rro1;¡aa1 ra Iáµta rrpáyµarn hacer que los asuntos de los samios empeoren al máximo Hdt.3.146, de pers. impotente, incapaz oí óoüAot E.Hec.798, ro óoüAov E.lo 983. 3 postrado úrro r;¡c; vóaou Kai r;¡c; lvóEÍac; Plb.1.19.1. 11 de la naturaleza inanimada 1 de cosas físicas poco sólido, que no tiene consistencia ~úAa Hdt. 4.201, de una roca, Herm.Sim.9.8.4, 6, üówp agua delgada o fina Hdt.3.23, rrvEÜ¡.ta Archyt.Bl, rrornµoí Hdt.2.25; fig. que no tiene consistencia ro óoKEiv Gorg. B 26, TÓ owµanKov rrpoc; ro óvrwc; iiv áa9Evtc; Kai áóúvaµov Porph.Sent.35, ouUafJrí ... Aíav á. Aristid.Quint.43.16. 2 de ciu., países, etc. débil militarmente 'EUác; Hdt.6.106, rróAtc; S.OC 1033. 3 débil, mediocre de abstr. Eu9r¡Afovrn ... áa9Evia mediocres sati~facciones Democr.B 276, óúvaµtc; Hdt.7.9 a, aó.ptaµa A.Pr.1011, Aóyoc; Hp. de Arte 6, auyKará9Eatc; Chrysipp.Stoic.3.41, ro árrpoaípETov Porph.Sent.32; insignificante alwv f3poroic; E.Fr.813, de los sueños TEAÉwc; te; áa9Evtc; ÉPXETUt al final resulta que no son nada Hdt.1.120, ¡.ttKpáv l XE Kai áa9Ev;¡ nµrív < ~ > ~óovrí Plu.2. 990d; de alimentos suave, poco efectivo otría Hp. Af/50, de infusiones flojo pó.pr¡µa ... áa9EvÉOrnrov ... ro árro Káxpuóoc; Dieuch.15.47, /Jópµoc; ... mtaávr¡c; áa9EvÉGTt:poc; Kai ríóíwv Dieuch.15.53. 4 económicamente débil, pobre XP'Íllªª' Hdt.2.88, abs. 15 r' á. ó rrAoúatoc; TE E.Supp.433, o1 áa9EvÉGTEpot X.Cyr.8.1.30, Lys.1.2; miserable IEp.Cor.4.10. 111 adv. -wc; débilmente, con falta de energía á. tm9uµEiv Pl.Phdr.255e, d. Kai KaKwc; lKaarn rrpáTTEtv Chrysipp.Stoic.3.124, de donde á. iaxELv o lXEtv estar enfermo Pl.Lg.659e, Dieuch.15.2, Orib.2.68.3, áa9EvEaTÉpwc; ÓtaKEia9at estar en inferioridad Aen.Tact.2.8; sin suficiente consistencia á. árrayyiAAEa9at Onas.Praef [Deriv. de u8ivoo; q.u. y d- priv. e.diversos deriv., cf. daBfvE1a. etc.]

cia9EVLKóc;, -rí, -óv 1 enfermizo TO rratóíov Arist.HA 587ª20, /Jíoc; Ptol.Tetr.4.9.12, cf.3.5.6, 13.16, Luc.Tox.19; fig.flojo de los escritos de Jenofonte, Timo SHe//.800. 2 adv. -wc; débilmente en el sueño aio9ávEa9aí TT!J ••• á. ¡.tÉvTot Arist.Jnsomn.462ª20. cia8Evono1tw debilitar rov 4>íAtTTTTov App. Mac.9.7. cia8EVono1óc;, -óv debilitante Archig. en Aet. 12.1, á. ~ áa9t:vríc; Sch.A.R.2.205, rrAr¡yrí Sch. Nic. Th.158. cia8EVópp1i;oc;, -ov de raíces débiles rríaoc; Thphr.CP 4.14.4. cia9EVócjl9aA¡.ioc;, -ov de ojos débiles i;ti>Ótov de Aries, Teucer en Cat.Cod.Astr.7.194, cf. 1.166. cia9EVóljluxoc;, -ov de espíritu débil µr¡rÉpEc; LXX 4Ma.15.5. áa9EVÓW debilitar auroúc; (Mríóouc; Kai ntpaac;) X.Cyr.1.5.3. cia8tTa1poc;, -ou, ó guardia urbano Arr.An. 4.23.1, 5.22.6, 6.21.3 (siempre var., cf. rrEa9ÉTatpoc;). [Dud. quizá de *á111118iTa1poo; < d11111Ta + lTatpo<; c. hapq 0.a9¡.ia, -µaroc;, TÓ

free. edd. do9- 1 1 respiración dificultosa, jadeo, falta de aliento á. Kai lópwc; /1.15.241, ápyaAlt.iJ ÉXET' da9µan J/.15.10, 16.109, úrr' do9µaroc; KEvoí A.Pers.484, da9µan GTpwyóµt:voc; Tim.15.82, úrro da9µaroc; á6uvaroüaa rropE:ÚEa9at Pl.R.568d, á. rwv (XíA]ta ÓEÓpaµr¡KÓTWv GTáóta Phld./r.8.38, TO d. ytvÓ¡.tEVOV GUvExtc; ÉK roü Ka¡.tárou D.C.Epit.9.1.14; estertor de la muerte da9¡.taTL ót ,Ppíaaovra rrvoac; ÉKLXEV Pi.N.10.74. 2 medie. asma Hp.Aph.3.22. 11 1 respiración, aliento Mosch.3.53, Luc.DDeor. 19.2, Philum.Ven.36.3, Q.S.11.384, aoü ro á. Phi-

552

cia8µál;w lostr.Ep.38, TÓ á. (aunjc;) ~6ú Aristaenet.1.12.21, ouAoóv d. A.R.2.85, iaxupóv d. D.Chr.36.47, d. TErnyµÉvov Kai µfrp1ov Ast.Am.Hom.14.2.5; de donde en plu. resuello dpKTwo1c; áa6µaa1 AP 9.677 (Agath.); soplo oíov ún' áa6µaToc; Plu.2.77a, TÓ CTUVEKITÍITTOV d. Plu.2.99b, fig. EV áa6µan 6uµ[oü Meropis 3, de la inspiración poética nvEüaov tµoi TEÓV d. Nonn.D.25.261, cf. Anon. hex. en POxy. 3537re.5. 2 ráfaga nupóc; AP 7.210 (Antip.). 4>Aoyóc; Colluth.178, KEpauvoü Nonn.D.1.2; en plu. exhalaciones. vapores de un río voTEpoic; áa6µaa1v AP 9.244 (Apollonid.). [De *áv-a9µa prob. rel. c. ávEµot; de una raíz * H:¿en-H2 'soplar' y un suf. -aBµa c. una a de oscura interpr.]

ácr811ál,;w respirar entrecortadamente o con dificultades, jadear en v. med. PMag.13.522, en v. act. AB451. ácr811aívw 1 1 respirar entrecortadamente, jadear por esfuerzo fisico TW 6' áa6µaívovTE 11. 10.376, cf. Hp.Salubr.4, oú6tv áa6µaívwv sin agitar su aliento A.Eu.651, 11poaÉ6paµEv áyyEA1wnc;, ELITE 6' iT' áa6µaívouaa CalLDel.217, Kaí µ1v ... 110Ti núpyov áv~yayEv · . .. vuµ4>íov da6µaívoVTa 11Ep111Tú~aaa a1w11¡¡ Musae.261, cf. D.Chr.30.38, tv 6p6µ01c; TE Kai yuµvaaío1c; Gal.18(1).77, en el acto amoroso ~ 6t t4>íAE1 TE Kai t11oíE1 Kai ija6µaiVE Kai t6óKE1 µ01 te; ÜnEppoA~v ~6Ea6a1 Luc.DMeretr.5.4, ~ yuv~ YEVOµÉvr¡ 11É4>UKEV áa6µaívE1v uno KauµaTw6ouc; ~6ovijc; Ach.Tat.2.37.9, de los que profetizan bajo inspiración divina, D.Chr. J.56, antes de morir o y' áa6µaívwv ... ÉKITECTE 6í4>pou 11.5.585, cf. 10.496, awµaTa ... áa6µaívovTa Pi.N. 3.48; resollar, resoplar de los caballos tras la carrera, Q.S.4.535; roncar al dormir lni Tfjc; Kofrr¡c; ... ouK áa6µaívEl LXX Si.31.19. 2 medie. padecer disnea o asma como síntoma de enfermedad respiratoria, Hp.Morb.3.7, E~id.7.9, como causa del tartamudeo, Arist.Pr.905 33. 3 tr. respirar. echar por la boca de Eros da6µaíVEI<; 6t nupóc; 6p1µEiav óµoKA~v Opp.H.4.14. 4 palpitar de cansancio áa6µaívovTa 11óvo1c; 6ÉpEoc; ... yuia miembros palpitantes por las labores del verano, AP 9.313 (Anyt.). 11 fig. 1 angustiarse MEAír¡ ... áa6µaívouaa 11Epi 6puóc; Call.Del.81. 2 anhelar, suspirar, estar impaciente por c. ac. TÓV 6póµov Hld.4.3.1, abs. TaüTa yÉypa4>a ... áa6µaívouaa Kai 6E6aKpuµÉvr¡ Aristaenet.2.13.27. ácr811aTÍGlii, -ou, ó persona que padece disnea o asma, asmático Adam.2.41. ácr811aTLKÓlii, -~. -óv 1 medie. que padece disnea o asma, asmático Herod.Med. en Orib. 10.8.9, Antyll. en Orib.6.8.4, Dsc.1.25, GaL 13. 106. 2 jadeante Mwv Man.4.274 (cód.). ácr811aTw6t¡1ii, -Ec; medie. que padece disnea o asma, asmático Hp.Epid.2.2.19, 4.21, 32, 7.107, Prorrh.1.72, GaL7.949, 959, 16.662. dcr811t¡cr11ii, -Ewc;, ~ anhelatio, Gloss.2.247. "Acría, -ac;, ~ jón. -ít¡ Hes.Th.359, ArchiL 103, Mimn.12.2, Hdt.4.45, A.R.4.273 [á-] Asia 1 pers. 1 mit. hija de Océano y Tetis, Hes.Le., Hdt.Lc., Apollod.1.2.2. 2 epít. de Atenea en la Cólquide, Paus.3.24.6. 3 hija menor de Temístocles, Plu.Them.32. 11 geog. 1 una de las partes en que los antiguos dividieron el mundo, inicialmente Anatolia o Asia Menor, ArchiLLc., Mimn.Lc., Sapph.44.4, Pi.0.7.18, E.Ba.64, Hdt.1.72, X.HG 4.8.27, Cyr.4. 3.2, ~ KáTW 'A. Arr.An.1.20.3, extendiéndose más al oriente, A.Pr.412, Hdt.4.45, A.R.Lc., esp. como dominio del rey de Persia, A.Pers.57, Lys.2.21, Isoc.4.126. 2 provincia romana creada en 133 a.C. a la muerte de Atalo 111, que abarcaba sólo la parte más occidental de Asia Menor OGI 435. 7, 436.10 (11 a.C.), Str.13.4.2, Plu.Brut.19, D.C.53. 14.2, AP 7.564, ~ l6íwc; 'Aaía PtoLGeog.5.1.3. 3 ciu. de Susiana occidental junto al Tigris, PtoL Geog.6.3.4. 4 ciu. de Lidia donde se inventó la cítara de tres cuerdas, según St. Byz. 5 montaña de Laconia al este del Taigeto, Paus.3.24.6. DMic. a-si-wi-ja. "Acr1aytvf)1¡, -Éc; jón. "Acr1t¡ytvfJ1ii Opp.C. 1.235, !Ephesos 600a [á-] asiático, originario de Asia pap6oüxo1 D.S.17.77, ol mpaa1 Opp. Le., oí 'Aa1ayEVEi<; !Ephesos Le., cognomen de Escipión, D.S.34/35.33, cf. PErasm.3.8 (11 a.C.).

•Acr1a6áTalii, ó Asiadatas un jefe de la caballería persa, X.Cyr.6.3.32. •Acr1álit¡1ii, -ou. ó [ii-á] Asíada, hijo de Asio 1 ref. a Adamante 11.12.140, 13.561; ref. a Fénope 11.17.583. 2 compañero de Memnón ante Ilión, Q.S.2.364. "Acr1áKt¡, -r¡c;, ~ Asiaca ciu. en Aracosia, PtoLGeog.6.20.5. · Acr1ávt¡, -r¡c;, ~ Asiana ciu. de Élide según St.Byz.s.u. 'Aaía. •Acr1avó,., -~. -óv jón. -t¡vólii Hp.Aer.16 asiático, de Asia Mayvr¡aía Th.1.138, "lwvEc; !Mylasa 365.1 (11 d.C.), páppapoc; Arr.An.4.4.2, yuvaiKE<; Arr.An.4.19.5; subst. oí 'Aa1avoí los asiáticos Hp. 1.c., Th.1.6, Str.11.2.3, Ael.NA 10.16, Arr./nd.21.1. ácríapolii · tmaKál;wv ~ daí6apo<; Hsch. ácr1apxtw desempeñar el cargo de asiarca, ser asiarca. !Ephesos 27.240 (11 d.C.). ácr1ápX'llii• -ou, ó asiarca sacerdote del culto imperial en la provincia romana de Asia que ejercía tb. de magistrado supremo, Str.14.1.42, Act.Ap.19.31, IG 12(3).531.4 (Tera), d. vawv TWv tv 'E4>fow~ E.Or.1397, 8áKxa1 E.Ba.1168, K16ápa E.Cyc.443 (cf. 11 2). 11 subst. ~ 'A. 1 Asia E.Tr.748, St.Byz.s.u. 'Aaía. 2 la asiática n. de una cítara de tres cuerdas 'Aa1á6oc; 1106í al ritmo de la asiática Ar. Th . 120, tKA~6r¡ 6' 'A. 6ia TÓ KEXpfia6a1 TOU<; llEapíouc; a1h!i K16apwv Clearch.86. •Acríypa1111a, -r¡c;, ~ Asigrama ciu. cerca del río Indo en la región de lndoscitia, Ptol.Geog. 7.1.57. ácrília, ~ transcr. del n. hebr. lfásldhiih. cigüeña LXX lb.39.13, /e.8.7, cf. daí6a · tp.oí E.Ba.1104,

6opána Luc.Bacch.I; carente de armas, desarmado XEÍp E.Ba.736, á. µáxr¡ combate simulado Onas. 10.4, de pers. Plu.Crass.31, Luc.Scyth.3, Nonn.D. 13.480, 17.25; carente de aperos o instrumentos píoc; á. vida de ocio ref. a la edad de oro, Max. Tyr.36.1, XEíp AP 9.52 (Carph.), ref. a una curación milagrosa lr¡Tryp Nonn.Par.Eu.Io.12.40, á. EÍpKT~ cárcel sin cadenas LXX Sap.17.15. 2 que no ha sido hecho con el hierro au>.a~ á. surco no trazado por el arado, AP 9.299 (PhiL). ácr16f)pwT01ii, -ov no reforzado con hierro ppuµoí IG J 3.386.22 (Eleusis V a.C.). · Acr1t¡ytvfJ1ii v. 'Aa1ayEvryc;. •Acr1f)8tv adv. de Asia, IG 14.1368.5 (Roma). "Acr1t¡VÓ1ii v. 'Aa1avóc;. ácr1fílii, ó ahogado. UPZl80a.3.4 (11 a.C.) [Prést. del demótico.]

•Acr1t¡Td1ii, -oü [á-] adj. mase. asiático üµvwv T' 'Aa1r¡Táv E.IT 180. "Acr1fínlii v. 'Aa1ánc;. iícrLKXOlii, -ov 1 de pers. que come de todo, no melindroso PPÉ4>1J áa1Kxa rnic; 6iafrau; Plu.Lye .16. 2 de alimentos que no hastía olvoc; Plu.2. l 32b. iícr1AAa, -r¡c;, ~ [á-] madero para llevar dos cestos en equilibrio sobre los hombros, Simon. 1100., Alciphr.1.1.4, PCair. inv. S.R.3805.18 (V/ VI d.C.) en Proc.XVII/ Congr.Pap.2, p.85, Hsch. s. u. 4>Épµ1a [ Etim. dud. Quizá rel. c. airl. feidil 'yugo' de *yodh-s-(i)I- o •yodh-t-il, aunque puede tratarse de un prést.]

ácr1AAo+ópolii, -ov que lleva una áa1>.Aa PLond.44.32 (11 a.C.). •Acr1vaio,., -a, -ov 1 asineo ét. de Ásina de Laconia, X.An.5.6.36, de Ásina de Argólide, Paus.2.36._4, cf. St.Byz. s.u. 'AaíVIJ. 2 'A. KóAnoc; golfo de Asina a veces identificado c. el golfo de Mesenia, Str.8.4.1, 4. "Acr1vaio,., -ou, ó Asineo n. de un judío, I.Al 18.314. •Acr1vapía, -ac;, ~ la Asinaria topT~ fiesta que conmemoraba la capitulación de Nicias (413 a.C.) junto al río Asinaro, Plu.Nic.28. "Acrivapo,., -ou, ó • Acrcrívapolii Th.7.84 Asinaro río del sudeste de Sicilia donde fue vencido el ejército ateniense (413 a.C.), hoy río Falconara, Th.Lc., D.S.13.19, Plu.Nic.27, Paus.7.16.5. •Acrív6a, -r¡c;, ~ Asinda ciu. al este del Indo en la parte sur de Marusthala, PtoLGeog.7.1.60. "Acrivliov Asindon o Asidon ciu. de los turdetanos en la Hispania Bética, actual Medina Sidonia, PtoLGeog.2.4.10. , •Acrivd,., -Éwv, oí [á-] asineos habitantes de Asina en Ja Argólide, Call.Fr.25. "Acrívt¡, -r¡c;, ~ [áai-] Ásina 1 ciu. en la Argólide fundada por los dríopes, destruida por Argos /l.2.560, Hes.Fr.204.49, Call.Fr.705, D.S.4. 37, Paus.2.36.4, 4.34.9, PtoLGeog.3.14.41. 2 ciu. de Laconia sobre el litoral occidental del golfo de Laconia, Th.4.54, X.HG 7.1.25, Plb.5.19.5, Str.8. 5.2, St.Byz. 3 ciu. de Mesenia fundada por los dríopes expulsados de Ásina 1, actualmente Koroni, Hdt.8.73, Th.4.13, 6.93, Plb.18.42.7, Str.8. 4.1, 4, Paus.4.8.3, PtoLGeog.3.14.31, St.Byz. 4 ciu. de Chipre, St.Byz. 5 ciu. de Cilicia, St.Byz. ácrivf)1¡, -te; Jesb. ácrívt¡lii Sapph.148 [ép., jón. no contr. -fo, -Éa<; etc., Od.11.110, Hdt. l. 105] 1 1 indemne. sano y salvo de pers. y anim. Tac; (póac;) Ei µÉv K' áa1vfoc; tá'ilc; Od.Lc., 12.137, á. 6' aiwva 6io1xvEi A.Eu.315, áa1vEi<; txoVTE<; T~v rlJ4>EAEíav Plb.2.22.5, Elva1 /Cr.3.4.1.46 (ltano III a.C.), Plu.2.437a, yEvÉa6a1 Plu.2.281c, á11011iµl/la1 Hdt.2.181, dmKÉCT6a1 Hdt.8.19, ávr¡yáyEIV LXX 3Ma.6.7, cf. Ael.NA 3.21, áa1vij píoTOv ... áµEil/la1 A.Ch.1018, cf. AP 7.178 (Diosc.). 2 intacto, no dañado de cosas náaa Ká>.wc; lbyc.49, 6óµo1 Lyr. Adesp.119.24, oiKr¡µa Hdt.2.12ly, de un molino, en la fórmula üy1~c; Kai á. POxy.278.18 (1 d.C.), vaüc; App.BC 5.98, tm6ɵaTa IG 22.13194.30 (11 d.C.); medie. ileso. intacto TO ÓCTTtov Hp. ve 13, fig. áAr¡6dac; áa1vEic; Kavóvac; Ph.1.215. 11 que no causa daño de dioses benéfico ZEú<; A.Th.826, 6aíµwv A.A.1341, M.Ant.2.17; de pers. y anim. inofensivo IKu6Éwv 11apE~d66VTwv áa1vÉwv Hdt.1.105, cf. Plb.15.18.2, aí 6t iAa4>01 X. Cyr.1.4.7, neutr. sup. como adv., X.An.3.3.3; de cosas ~ 4>oppda X.Eq.5.1, Kapnóc; Thphr.HP 3.

· AaKaTá.yKac¡

553 10.2; medie. inocuo rrupETót; Hp. VM 16, aí rrr¡pw1mi; Hp.Arl.61, ai tm6io1Et; Hp.Fract.28; de abstr. que no perjudica ó rrAoüTOt; ávw tápiTat; oiiK daívr¡t; rrápo1K0t;t Sapph.l.c., ~6ovaí Pl.Lg.670d, Hp.Ma.303e. 111 adv. -we;, jón. -Éwt; 1 sin recibir daño á. µ~ t~civai /GBu/g.1 2 .215a.6 (Odesa). 2 sin causar daño Ja fiebre KaTÉa/Jr¡ 11áa1v d. Hp.Epid. l. l. ó tpw61ót; ... ÓXEÚEI d. Arist.HA 617'3. 11opEÚaEa9ai á . ... airn AaµfJávoVTat; X.An.2.3.27. ·Aaívaoc;, -ou, ó • Aaívv1oc; Plu.Pomp.72 Asinio 1 Herio A., general de los marrucinos en la guerra contra Roma (I a.C.), App.BC l.40. 2 Gayo A. Polión, orador, poeta e historiador romano partidario de César y cónsul en 40 a.C., l.AI 14.389, Plu.l.c., Caes.32, Cat.Mi.53, App.BC 2.40, D.C.45. J0.3. 3 A. Galo, hijo del anterior, cónsul en 8 a.c., D.C.57.2.5. 4 A. Quadrato, historiador latino del s. III d.C., Asinius Quadratus, l. áaavÓTl')c;, -r¡Tot;, ~ inocencia 11Ep1 f!coupyiat; Eun. VS480 (cód. ). áa1oyda1, aí tapias Sch.ll.21.321. áa1ovíic11c;, -ou, ó graf. ·VEIKIJt; IP 8(3).119 (heleníst.) vencedor en los juegos asiaticos, IP 1.c., IG 4.206 (Cencreas 1 a.C.), MAMA 8.418.31 (Afrodisias), Didyma 238.1.4. "'Aaaoc;, -a, -ov 1 asiatico de la zona dominada por los lidios en tomo al río Caístro Aciµwv //.2.461, cf. Str.14.1.45, St.Byz. s.u. "Aaia, aunque interpretado como pantanoso, lleno de lodo y cieno por Hsch. 2 asio ét. de Aso. St.Byz. s.u. 'Aaoi;, epít. de Zeus en la ciu. cretense de Aso, St.Byz. s.u. "Aaoi;. "'Aaaoc;, -ou, ó (d-] Asio 1 mit., hijo de Dimante, hermano de Hécuba //.16.717, Str.13.1.21. 2 mit., hijo de Hirtaco de Arisba, muerto por Idomeneo //.2.837, 12.95, Str.13.1.7, D.Chr.55. 17. 3 poeta épico y yámbico de Samos, VII/VI a.C., Paus.7.4.1, Ath.525e, Apollod.3.8.2, Asius. l. DMic. a-si-wi-jo. áaípaicoc;, -ou, ó graf. óacip- Gal.12.366 entom. langosta sin alas, Gal.l.c., Dsc.2.52 (cód.). [Etim. dud. Quizá rel.c. talmúdico 'i'sqrá.] Cíaac;, -cwi;, ~ [ii-] limo, cieno TÓa111JV oí áaiv Ka9úrrcp8c Ka>.úrpw //.21.321, clt; éíAa NciAot; ... KaTÉXEucv iía1v Níc.Th.176, iíaiv áAót; ... tf¡ÉpfJETai Opp.H.3.433, ÉK µaKpdt; otiv f!aAáaar¡i; drróAouaa1 T~v iía1v Charito 2.2.2, ü6an T~v iícnv drroKaf!rípavTEt; Poll.1.49, cf. áa1v · á~a9apaiav Hsch.a7655. JEtim. dese. Quizá rel. ai. ásita 'negro-' y d:- <*ti-.] q.aac;, -cwe;, ~ canto (Tó Kpivat) ... áaiv TOÜ i\aa1 (Mov) Ptol.Harm.4.9, cf. Eust.1312.41. · Aaíc;, -í6ot; [d] 1 adj. fem. de Asia, asiáti-

ca air¡ Hes.Fr.165.11, cf. A.Supp.547, Pers.549, A.R.1.444, 2.777, Nonn.D.13.41, 6µwaí E.El.315. 2 subst. ~ "Aaít; Asia A.Pers.163, Enph.51.2, AP 7.692 (Antip.), Nonn.D.13.4. áa1TÉW 1 estar sin comer, ayunar E.Hipp. 277, Pl.Smp.220a, X.Lac.2.5, Arist.HA 594bzo, LXX IMa.3.17, Es.4.16, D.Chr.4.38, Gal.10.538, Plu.2. 237e, PLond.144.4 (I d.C.), Polyaen.1.46, Cyr.Al. M.71.629A. 2 no tener apetito Hp.Aph.2.32, Orib. lnc.22.25, en v. med. Hp.Epid.5.18. áa1TT)TÉOV medie. hay que estar sin comer Gal.l 0.807. áa1Tí adv. sin comer, en ayunas áµrrEAwvai; aaE/Jwv áµia9i Kal da1Ti r}pyáaavTO LXX Jb.24.6. áaiTía, -ae;, ~ jón. •ÍI') Hp.Aph.7.6, Hdt.3. 52 1 carencia de alimentos, ayuno i6wv µ1v .. . da1TÍ!JUI auµrrcmwKóTa oiKnpE Hdt.l.c., da1Tía1i; .. . á1Totfi9cpw E.Supp. 1105, aTpanwTat; tv aa1Ti~ .. . ycyoVÉva1 D.S.19.32, TOiiTo ÉK Tlj<; áa1Tiat; r}aKfÍKEI D.C.72.8.4, Tpotf¡íjt; á. Lyd.Mag.3.72, del ayuno religioso ntt; TWV damwv tmyúac1e; no1Eio8at Eus. HE 5.23.1, cf. M.24.700B, Cyr.Al.M.71.3480; medie. ayuno, dieta Hp.Acut.34, Arist.EN l 180b9. 2 medie. inapetencia, anorexia tv voúacp rro>.uxpoVÍ!J d.... KaKÓV Hp.Aph.7.6, cf. Act.Ap.27.21, Plu. 2. 132e, Hsch. áa1Tíl;w medie. perder el apetito ÁmT~ foTal Kai da9cvr}c;; ... Kal áamEi Hp.Mul.1.39. CíaiToc;, -ov 1 de pers. 1 que esta sin comer, en ayunas, Od.4.788, S.Ai.324, E.Med.24, Hipp.275, Th.7.40, Hp.VM 11, Mul.1.43, Phryn.Com.57, PI. Com.28, Pl.Phdr.259c, Lg.665e, D.50.53, X.An.2.

2.16, Arist.HA 564ª15, Act.Ap.27.33, Plu.2.187d, 705d, Polyaen.8.16.1, D.C.73.13.5. 2 medie. inapetente Hp.Coac.633. 11 1 que no procura alimento cúwxía Ph.2.398, áairn Kd6wpr¡Ta tfiopµíl;wv pÉAr¡ Lyc.140. 2 carente de trigo rrcpi lit Tpotf¡íjc;; daíTou Aen.Tact. 40.8. 111 adv. -wt; sin haber comido, en ayunas K1f!apil;E1v Mantiss.Prou.1.47. áaíx'IP dadivoso Hsch., cf. fja1xcp. áa1W1TT)Toc;, -ov que no debe silenciarse TÓ áAr¡9Ét; Eun.Hist.66.2. · Aa1wTa1, -wv, oi asiotas 1 pueblo escita que habitaba al norte del Caspio, Ptol.Geog.6.14. JO. 2 ét. de Asea, Hsch. · Aaica, r} Asca ciu. en la Arabia Felix tomada por Elio Galo, Str.16.4.24. · Aaica11vóc; ·Aaicaavóc; IAphrodisias 1.29.15, 32.7 (ambas 1 a.C.) Ascaeno epít. del dios Men en Antioqnía SEG 31.I 138, 1145 (Antioquía de Pisidia, imper.}, en Afrodisias /Aphrodisias 11.cc., cf. 'AaKaiot;. · Aaicaioc; Asceo epít. del dios Men en Antioquía, Str..12.3.31, cf. 'AaKar¡vót;. áaicaípw palpitar, agitarse ai µr¡TÉpEt; Q.S. 5.495 (cód.). · áaicó.Aéípoc;, -ou, ó [-Kd-] zoo!. salamanquesa, /Kor.Vas.107.6, Nic.Th.484, Ant.Lib.24.3, Hsch. áaicaAapw~. -WTOt;, ó zool. salamanquesa Cyr.Al.M.69.636A. áaicéíAéípwTl')c;, -ou, ó zoo!. salamanquesa Ar.Nu.170, Arist.HA 538ª27, 599"3 I, 607ª27, Plin.HN29.90, Philum.Ven.13tít., 14.9, Ael.NA 6. 22, Gp.13.9.7. áaicó.Aa+oc;, -ou, ó om., pájaro no identificado, quizá lechuza Arist.H A 509"2 l. "Aaicó.Aéí+oc;, -ou, ó ép. gen. -010 Euph.9.13 [-Kd-] mit. Asca/ajo 1 hijo de Ares y Astíoca, rey de los minios de Orcómeno l/.2.512, 9.82, Apollod.1.9.16, 3.10.8, Luc.Astr.20, Paus.9.37.7. 2 hijo de Aqueronte y Gorgira, convertido en lechuza por Deméter. Euph.l.c., Apollod.1.5.3. 3 plu. como dioses infernales nombrados junto a AiaKoi y 'AXÉPOVTEt; Plu.2.l104d, cf. quizá á.- ó Aíav aKAr¡pót; Et.Gen.1285. áaicáAEuToc;, -ov agr. no escardado Sch. Theoc.I0.14a. áaicaA11pl\c;, -É<; equilátero Democr. B132 (ms., pero áaKaAr¡11Ét; ej.). áaicó.A11pov, -ou, TÓ corazón de la alcachofa Thphr.HP 6.4.11 en Ath.70e (pero aKaAiav ed.). áaicaAía, -at;, r} corazón de la alcachofa Plin.HN 21.97, prob. en POsl.48.6 (1 d.C.). áaicaAíl;w excavar Phryn.PS p.42. "AaicaAívyaov, TÓ Ascalingio lugar no identificado de Germania, Ptol.Geog.2. I 1.13. "'AaicaAac;, ó Asca/is rey de Mauritania destronado contra quien combatió Sertorio, Plu. Sert.9. CíaicaAoc;, -ov agr. no escardado Ta rrpó 9upáv µ01 drró arrópw áaKaÁa rráYTa Theoc. I0.14, cf. Sch.Theoc.ad loe., áaKa>.a· dKá8a¡rra Hsch.; fig. prob. de la juventud no trabajado á. aiwv Orác. en /Ephesos 1252.7 (II d.C.). "'AaicaAoc;, -ou, ó Asca/o según una leyenda local siria, hijo de Himeneo y hermano de Tántalo, fundador de Ascalón, Nic.Dam.18, Xanth.8. CíaicaAToc;, -ov agr. mal trabajado Hsch., cf. iíaKaAoi;. "Aaicó.Awv, -wvoi;, ó • AaicaAwv Ptol.Geog. 5. 15.2, 8.20.15 Ascalón ciu. de Siria entre Gaza y Azoto hoy Ascalan, Alc.48.11, Hdt.1.105, Str.16. 2.29, D.S.2.4, Paus.1.14.7, St.Byz. áaKaAwvaoc;, -a, -ov de Ascalón Kpóµµuov áaKaAwv1ov cebolla de Siria, escaloña, A/lium ascalonicum L., Diocl.Fr.120, Thphr.HP 7.4.7, Plin. HN 19.101, aüKa Ath.78a. · AaicaAwvíTT)c;, -ou ascalonita ét. de Ascalón, Str.16.2.29, I.Bl 1.422, St.Byz. s.u. 'AaKáAwv, fhoAcµaiot; 'A. Pt:>lomeo Ascalonita gramático del I a.C./I d.C., Sch.Er.Il.3. l 55b, Ptol.Ascal., !, olvoi; 'A. vino ascalonita Alex.Trall.2.53.32. áaicaAwvínc;, -160<; adj. fem. ascalonila yáaTpa Zos.Alch.210. 15. áaicaAwnac;, ó om. becada, Sl'Olopax rustico/a Arist.HA 617b23.

áaKa11wvía, -ai;, r} bot. escamonea. Conuo/uulus scammonia L. Gp.12.19.18, Hippiatr.31.4 (cód.}, Sud., Tz.Ep.92. áaicav6ó.A1aToc;, -ov 1 1 inquehrantahle. que no se deja desviar áaKav6áA1aT01 Tdt; 8Aírpctt; úrroµÉvovTEt; Clem.Al.Strom.4.l}.75, cf. Ep.Cor. Apocr.16, Pall.H.Laus.32 ..8, A.Andr.Fr.8. A.lo.82, Hsch. s.u. arrpóaKonoi;. 2 que no causa escándalo únófJaaiv Ti¡<; á.\r¡f!cíat; Meth.Symp.8.10; subst. TÓ d. Basil.M.3 I.637C. 11 adv. -we; sin reproche. PMag.7.248. áaicav61\c; · áyycAot; Hsch. ~Prest del iran .. cf. sogdiano 'zy 'nty· ( azgand-).] áaicávl) · dyaváKTr¡ait; Hsch.

"Aaicéívía, -ai;, ~ jón. -ÍI) !/.13.793, AP 15.6 Ascania 1 lugar de Misia o Bitinia cercano a Nicea 11.1.c., Str.12.4.5, 14.5.29, AP 7.701 (Diod.), 15.6, 7. 2 reg. de Frigia al sur de la anterior J/.2.863, Str.12.4.5, 14.5.29. Nonn.D.14. 285, 297, AP 6.320 (Nicom.), Hsch. 3 'A. Mµvr¡ lago de Nicea en Bitinia, hoy lmik, Alex.Aet.6, Str.12.4.5, Ptol.Geog.5.1.2, St.Byz. 4 'A. Aíµvr¡ lago salado en Frigia, hoy Burdur, Arist.Mir. 834"34, Call.Fr.407. 105, Str.12.4.8, Arr.An. l.29. l. 5 isla de las Cíclades al suroeste de Tera, hoy Askani, Plin.HN 4.71. 6 isla en la costa de Tróade, Plin.HN 5.138. · Aaicó.v1oc;, -ou, ó [-Kd-] [gen. -010 Euph.105] Ascanio 1 1 hijo de Príamo, Apollod.3.12.5. 2 frigio aliado de los troyanos !/.2.862, Str.12. 4.5. Apollod.Epit.3.35. 3 misio aliado de los troyanos ll.13.792, Str.12.4.5. 4 troyano muerto por Neoptólemo, Q.S.9.192. 5 hijo de Eneas y Creusa SEG 26. 1123 Ill A.10 (Tauromenio 11 a.C.), D.S.7.5, Str.13.1.52, Verg.Aen.1.645, Plu. Rom.2, D.H.1.47 .• 6 de Abdera, supuesto biógrafo de Pirro de Elide, D.L.9.61. 11 geog., río en Misia, Euph.75. Le., Alex.Aet.6. Str.14.5.29, Ptol.Geog.5.1.2. áaKÓ.VTT)c;, -011, ó catre Ar.Nu.633, Call.Fr. 240, Luc.Lex.6, Poll.10.35, Hsch., Sud., ref. a un féretro YEKUOOTÓAOY .. . aaKáVTIJV fecho mortuorio, AP 7.634 (Antiphil.}, cf. 'Apx. 'Etf¡. 181}5.598.3.16 (1 a.C.). áaicap6apu1CTÉW mirar sin pestañear Nil. Narr.6.1, Sch.Ar.Eq.292. áaicap6a11úlCTl)c;, ó de mirada fi¡a, que no pestañea Hp.Epid.2.6. 1. áaKap6a11uKTí adv. sin pestañear ópáv X. Cyr.l.4.28. cf. Luc.Tim.14, Cat.26, Gal.7.91, Poli. 2.67. Soz.HE 3.16.8. áaicap6ápuKToc;, -ov -6ó.11uToc; Opp.C. l. 208 [-6d-] 1 que no pestañea Ar.Eq.292, órrwnaí Opp. l.c., ótfi9aAµoí Adam.1.21, cf. Hsch. 2 adv. -we; sin pestañear oúli' iiv d. aÚ'Tc¡J nOT' úrraVT1áoEtEV Eutecnius C.Par.39.8, ávn/JÁÉrpa1 Eust.756.59. áaKapqc;, -É<; que no se agita Hsch. CíaKap811oc;, -ov que no se agita Hsch.s. u. áaKapÉt;. áaicap16w61)c;, ·Et;

medie. lleno de a.ffárides Hp.Coac.160. áaicéípíl;w agitarse, patalear del niño en el momento de nacer, Hippon.33.2, Hp.Nat.Puer. 30, Gal.17(1).812; saltar Cratin.27, cf. Moer.32. [Deriv. de CJKaípw Q-.u. c. vocal protética.] áaicapíc;, -í6oi;, r} entom. 1 ascáride,

lombriz intestina/ Hp.Aph.3.26, Prorrh.1.138, Arist. HA 551ª10. 2 larva del estro o moscardón, Arist.HA 55lb27, del mosquito, Arist.HA 487b5. [Deriv. de ó:aKapí{w q.u.]

áaicó.paaToc;, -ov

que no tiene convulsiones

Sch.S.Ai.833P. Cíaicapoc;, -ou, ó tb. TÓ Poll.4.60 1 cierto tipo de castañuela r)xov trroic1 KpOTáAcp naparrAríaiov Poll.l.c., en plu. Hsch. 2 plu. cierto tipo de sandalias Hsch. "'Aaicapoc;, -ou, ó Ascaro de Tebas, escultor del VI/V a.c., Paus.5.24.1. áaicapo+ópoc;, ó, r} porteador Hsch. CíaicaaToc; v. áaxaaTot;. · AaKaTó.yica1, oí ascatancas pueblo escita

que habitaba a orillas del lago lssik Kut (Kirguistán), Ptol.Geog.6.14.13. "AaicaTáyKac;, -a, ó ·A. ópot; Ascatancas cordillera en el Turkestán que corresponde al

554

'AaKQUKaMc; Tian Shan en su parte meridional, Ptol.Geog.6. 13.1, 14.13. 'AaKauKaAic¡;, rj Ascaucalis ciu. de los burgundios en Germania, hoy Bromberg, Ptol.Geog. 2.11.12. aaKaúAt¡c¡;, -ou, ó lat. ascaules. gaitero, PSAAthen.43ue. l.3, 5, 7, 2.6 (11 d.C.), Mart. I0.3, Not. Tir.107.11 (cf. aóÁEiv Tc:¡i TE aTóµan Kal rnic; µaaxáÁaic; aaKÓV (mof3áHovrn D.Chr.71.9). iíaKií4'>oc;;, -ov agr. no labrado. no cavado yfí Pratin.5, iíµ11EÁ01 Str.11.4.3, cf. Poll.1.246. áaKtliaaToc¡;, -ov

que no puede dispersarse

fjiuxrj Alb. /n/r.p.177, TÓ lit vor¡Tóv Alb./ntr.l.c., rj ióia Plot.6.5.8, TÓ lv Eustr.in EN 51.13, (Tó µrj diówv) Ei lit áTTÁOÜV EÍI) Kal iv ÉaUTc:¡i, dó1áÁUTOV forn1 Kai daKÉÓaaTov Procl.lnst.48. QOKEÍG . epr¡aKEÍa, EÓaÉ/JE!a. Kóaµr¡a1c; Hsch. 1 áaKEAf)c¡;, -Éc; 1 débil. desfallecido daKEÁÉEc; Kal ií6uµo1 Od.10.463. 2 que no tiene piernas daKEAtc; Kal iírrouv PI. Ti.34a, cf. Arist.GA 717hl7.

5.66; neutr. compar. como adv. sin comprobación. irreflexivamente ÁÉyElv Arist.Pol. 1274ª30, KEXPiía6a1 daKrnTÓTEpov mhoic; Plu.Demetr. l. 11 adv. -wc; irreflexivamente, a la ligera, sin previo examen f3ouÁE0aai Th.6.21, ÁÉyElv Isoc.15.292, cf. 158, Pl.Chrm.I 58e, EXEtv Pl.Cra.440d, aÓTÓ6Ev d. 11apayívovrn1 Plb.5.98.2, oú ... d. µET' oxÁou lK11opEUTÉOv Aen.Tact.23.6, d. Kal avorjTwc; KlvEiaem Horap.2.87; c. gen. d. ÉXWV TOÜ dµEivovoc; Pl.Grg.501c, Toü ófovToc; Numen.25.51. ciaKtpa, -ac;, rj [dat. plu. -1Ja1 Hippon.6. 3] zapatilla lanosa de invierno, Hippon. Le., SEG 13.13.148 (Atenas V a.C.), Lyc.855, Herod.2.23, Poll.7.85, Hsch., A8 452 [Prob. prést. del lid.] ilaKEpíaKa, -wv, Tá dim. del anterior, Hippon.42b.2. • AaKEppíc¡;, ~ Ascerris ciu. celtibérica de los jacetanos, quizá actual Calaf (Barcelona), Ptol.

Geog.2.6.71. áaKEÚaaToc¡;, -ov

no afectado, natural KáÁ-

[Deriv. de axiAAw q.u. y d.- priv. o intensiva.] 2 aaKEAf)c¡;, -Éc; 1 1 duro. difícil, inexorable

Áoc; Philostr./m.2.9.5, de ungüentos, Sch.Call.Lau.

de la enfermedad, Tz.ad Lyc.1054; neutr. como adv. inexorablemente, insis!en/emen/e noaEIÓáWV

áaKEuf)c¡;, -Éc; carente de enseres o instrumentos de un. médico daKwrjc; TTEp lwv Hdt.3. 131, de un pobre áotKóc; TE Kal d. Kal dKTrjµwv

... daKEAtc; aitv KúKÁwrroc; KEXÓÁwrn1 Od.1.68, ITOAUV xpóvov daKEAEc; OÜTW dai' Od.4.543, daKEAtc; aihwc; µóxBoc; iv1TpÉ4>ETai Nic. Th.278. 2 neutr. como adv. inamoviblemente ivl 11Aáanyy1 ... aaKEAtc; íaTác; poniéndo( lo) en la balanza hasta que quede nivelada Nic. Th.42. · 11 adv. -Éwc; inexorablemente d. aiEí µEvEaivɵEv //.19.68. áaKtAaaToc¡;, -ov 1 neutr. plu. como adv. sin tropiezos TPÉXE•V Wc; Tác; iM4>ouc; daKÉÁ1aTa Rom. Mel.60.ta'.5. 2 adv. -wc; sin tropiezo Ephr.Syr. 3.549F. áaKEAóv · iíyav Hsch., cf. 2 daKEÁrjc;. áaKEAonoaóc¡; que evita el debilitamiento

como etim. de 'AaKÁr¡móc; Tz.ad Lyc.!054. "AaKEAoc;;, -ou, rj Asee/o ciu. de Sicilia cercada por los romanos en 262 a.C., D.S.23.5. áaKtnapvoc¡;, -ov

no tallado f3á6pov S.OC

101. QOKÉnGaTOc¡;, -OV

descubierto, sin protección de una planta medicinal, Dsc.5.114, TÓ 4>opEiov Antyll. en Orib.6.23.10, µr¡ótv Gal.18(1).540, destapado 11í601 Gp.7.19.3; que tiene lugar al aire libre auµ11óa1a PLond.1722.22 (VI d.C.). áaKEnf)c¡;, -Éc; 1 descubierto, desprotegido µÉÁ1aaa1 ... daKETTEic; de unas abejas que elaboran la miel sin protección (fuera del panal) Lyr.Alex. Adesp.7.17, KapKtváóEc; de unos cangrejos que nacen sin caparazón, Opp.H.1.321, Kápr¡vov AP 5.260 (Paul.Sil.), de un palacio sin techo, AP 9.656. í, Óɵac; Nonn.D.48.116, µa~oí Nonn.D.46. 279, µr¡póc; Nonn.D.48.655, ni 6Eo0 yvwpíaµaTa Lyd.Mag.3.59. 2 que ya no cubre 4>aívETa1 daKETTÉWv vE4>Éwv yuµvoúµEvoc; drjp Nonn.D.22.214, áprraµÉvou daKmfoc; aK011ÉÁ010 Nonn.D.48.41. iíaKEnoc¡;, -ov 1 desprotegido, indefenso de la ciu. de Esparta fípmE ... d. Amyntas SHell.44. 5. 2 con la cabe=a descubierta. destocado ETEpoc; ... Tp1f3wv1ov l xwv 110Áúaa6pov dvurróóETóc; TE Kal éí. Luc.Philopatr.21. aaKEnTÍ adv. irreflexivamente Myrneai Sch. D.l.l.9a, f3Ef3ouÁEOa6a1 Ath.Al.M.25.312C. iíaKEnToc¡;, -ov 1 1 no examinado, no obser\'ado ÉKEivo µóvov iíaKETTTov ... /í Tl ópáanc; Ar.Ec.258, µrj ... Kal TÓ µÉy1arnv oú lvEKa ó Aóyoc; wpµr¡rn1 ... iíaKEITTOV yÉVl)Tal PI. Tht.184a, cf. X. Mem.4.2.19, Plb.2.56.2, Ph.1.1, oóót µúEc; ... éíaKETTTOI lyÉvovTo Arat.1134, de síntomas en una enfermedad, Gal.13.154; a lo que no se presta atención oiíK éíaKETTTa óuváµEvoc; ÁÉyE1v teniendo facultad de pronunciar (discursos) dignos de atención Ephipp.14.5. 2 inobservable. imposible de constatar lv daKÉTTT
Pa//.25.

Muson.Fr.14. iíaKEuoc¡;, -ov

1 no equipado vaürn1 A.Fr.

127, oó fjitAÓV oóó' éíaKEUOV s.oc 1029, (Tplrjpr¡c;) IG 22• 1623.267 (IV a.C.), yuµvóc; lKEÍvwv Kal éí. Luc./Tr.30, ií. ó fji1Aóc; Poll.10.15, f3íoc; de la vida ascética, Euagr.Schol.HE 2.9; c. gen. desprovisto de darríówv TE Kal aTpaTOO S.E/.36. 2 subst. oí éíaKwo1 tropas ligeras Paus.8.50.2. áaKEUWpt¡Toc¡;, -ov no examinado a fondo oÓÓÉva Tá4>ov daKwwpr¡TOv Eíaaav Str.8.6.23. áaKE+ía, -ac;, ~ falta de reflexión ln ó' daKEljiíac; faTl ar¡µEiov Plb.2.63.5, cf. quizá Phld. lnd.Sto.5.6. áaKtw 1 c. ac. de n. concr. 1 fabricar, forjar con arte c. ac. de resultado Kpl)Tfípa //.23. 743, iípµa //.10.438, aTE4>avÉr¡v Hes. Th.580, cf. Colluth. 28, Nonn.D.43.432, 4>áprn Opp.H.2.22, vfíac;

Colluth.200; en part. aor. c. verb. que indican fabricación con habilidad, artísticamente (6póvov) TEú~EI'

daKrjaac; construiría con gran habilidad un trono, //.14.240, cf. 179, Od.3.438; fig. preparar, disponer con arte xopóv //.18.592, mú~aaa Kal daKrjaaaa XLTWva Od.1.439; c. idea de falsedad componer con artificio, amañar 110Á1Óv Óɵac; Afrodita a Helena, Triph.454, l11Éwv Kóaµov ÁEÁuyiaµÉvov AP 11.20 (Antip.Thess.). 2 elaborar, trabajar c. n. de la materia prima dp1a //.3.388, (KipaTa) //.4.110, 4>úHa lit Kpaµf3wv 8atr.163. 3 adornar, ataviar aóv Óɵac; E. Tr. 1023, oíKr¡µa Hdt.2.130, c. ac. y dat. instrum. tµt ... Kóaµ<¡J daK~aac; Hdt.3.1, fíaKr¡aE ... Tóv TÓTTov Kprjvo Lib.Or.11.74, en v. pas. rj µtv 11É11Áo1a1 nEpa1Koic; ~UKl)µÉvr¡ A.Pers.182, ~wµa ... XÁ•Óaic; S.El.452, aTE4>avwµaa1v ... ~aKr¡µÉvoc; D.C.79.16. 3, rj dyoprj Kal TÓ npuTáVl)IOV napÍ(.¡J Aí0<¡J ~UKl)µÉ­ va Hdt.3.57, cf. 2.169, D.S.5.33; equipar, proveer c. dat. instrum. yóµ4>01c; Emp.B 87, yuío1c; Emp.B 61.4, iípµaaiv E.JA 83, en v. med. awµ' ií11Áo1c; ~aKrjaaTO E.Hel.1379, en v. pas. rrÁoia ... rrr¡óaAío1c; fíaKr¡To D.C.74.11.3, (awµa) Aóy<¡J ~aKr¡µÉvov (un cadáver) amañado con mentiras S.E/.1217. 11 c. ac. de la esfera de lo sagrado 1 reverenciar, honrar óaíµova Pi.P.3.!09, en v. pas. 0ɵ1c; Pi.0.8.22, N.11.8. 2 santificar, dar culto Trjv Éf3óoµália LXX 2Ma.15.4. 111 c. ac. de pers. o n. abstr. 1 c. ac. de pers. educar, instruir gener. áaKEiv Tóv uíóv Tóv

tmxwp1ov Tpórrov Ar.Pl.47, Mouaaiov E.Rh.947, úóv Js.7.14, cf. 12.3; en actividades específicas entrenar, ejercitar en sent. fisico y cont. deportivo o milit. TÓ ... TWV ÍITITÉWV TTÁfí6oc; li1a4>EpÓVTWc; daKrjaac; Plb.5.65.6, TCi awµarn Plot.3.2.8, en v. pas. TWV aTpanWTWV EU ... Tá awµaTa ~UKl)µÉva X. Cyr.1.6.41, c. ac. rel. daKr¡6Eioav Tci 110ÁEµ1Ká Duris 52, de oradores Touc; lit 11ovr¡poTáTOuc; ... daKEiTE a los peores dais oportunidades de ejercitarse Jsoc.8.13. 2 c. n. abstr. practicar KaKÓTl)Ta A.Pr.1066, óíKaia S.OC 913, cf. Hdt.1.96, ÁaÁ1áv Ar.Nu.931, daÉf3E1av E.8a.476, dpET~v Jsoc.10.35, cf. E.Fr.853, D.25.97, GVI 1105.I (Sunio IV a.C.), IG 7.2537.I (Tebas IJI a.C.), Polyc.Sm.Ep.

9.1, Nil.M.79.189A, óúo, w4>EÁEiv ;¡ µrj f3Aárrmv Hp.Epid.1.11, óiaaá .. . yvwµr¡v < Kal pwµr¡v > Gorg.B 6, yuvrj µrj daKEÍTW Áóyov Democr.B 110, en v. med. Ele; ~wrjv daKr¡µÉvr¡ yvwaic; conoci-

miento aplicado a la vida, Ep.Diog.12.5; daKEiv f3íov y predic. llevar un tipo de vida f3íov 11apáar¡µov Ep.Diog.5.2, TÓv µovaÓIKÓV f3íov Sammelb. 5100.4, cf. Ath.Al.H.Ar.Ep. l; en lit. crist. ejercitarse en, perfeccionar mediante una disciplina severa Tóv Tpórrov Amph.Seleuc.8, 132, Tac; fjiuxác; Apophth.Patr.M.65.424C; c. ref. a actividades fisicas entrenarse en, ejercitarse en rrayKpánov PI. Lg.795b, Trjv rruyµrjv D.61.24, Tá f3apúTEpa Philostr. VS 554; a otras actividades dedicarse a Trjv TÉXVl)V ... éípiarn TWv KaT' ÉwuTóv Hdt.3.125, rnürn ... XPr! 1101r¡Tác; áaKEiv Ar. Ra. l 030, TÓ µr¡ótv ... óy1Éc; Ar.PI.SO, Tpayr.¡Jóíav Plu.2.840a, µoua1Krjv Aristid.Quint.59.2, TOuc; rroÁmKouc; Aóyouc; D.H. Comp.1.3, tµrropíav 2Ep.Clem.20.4, c. inf. AtyEIV S.Fr.963, cf. Luc.Par.43, éíaKEI To1aúTr¡ voüv ... µÉvEtv S.El.1024, aÉf3E1v E.Hipp.1080, en v. med. mismo sent. ÁÉyElv fíaKl)TO Luc.Demon.4, c. giros prep. o dat. instrum. oí 11Epl Tac; f3avaúaouc; TÉxvac; aaKoüvTEc; Plb.9.20.9, en v. med. rraióac; fv ypáµµaa1 ... daKEia6ai Aristox.Fr.35, oí KaTd µoua1Krjv daKoúµEvo1 Aristid.Quint.3.3, Ámrnic; TE µE-

píµvmc; 4>1Áoaó4>wv daKoúµEvoc; Amph.Seleuc.37. IV abs. 1 dedicarse al atletismo oí aaKÉOVTEc; los atletas Hp.Acut.9. 2 crist. practicar el ascetismo, llevar vida de disciplina en sent. de mortificación Apophth.Patr.M.65.264A, Marc.Er.Opusc. M.65.I 1090, en v. med. daKoúµEvoc; Kal rnÁa111wpwv Chrys. Virg.45.1. 3 renunciar como ejercicio ascético, en v. med. ~aKEiTo Kal drró oívou Epiph. Const.Haer.67.3. DMic. a-ke-te, a-ke-ti-ra2 [Etim. dese. Quizá denom. de áoKó<; q.u.] iíaKt¡, -r¡c;, rj ejercitación, entrenamiento en

el gimnasio, Pl.Com.262, cf. Arc.106.25, Hsch. áaKIJ9fJc¡;, -ic; [nom. plu. daKr¡0frc; Od.14. 255] 1 1 sano y salvo, incólume lilji Ele; rjµfoc; lA001 d. /l.10.212, cf. 16.247, Od.9.79, 11.535, daKr¡0frc; Kal éívouao1 ffµE6a Od.14.255, cf. Man.6. 547, daKr¡0fí 11ɵ1101 Kú11p1c; Sol.7.4, cf. Epich.50. 10, Call.Fr.75.69, A.R.2.176, Opp.H.5.623, Orph. A.674, AP 7.498 (Antip.), Kfípu~ Nonn.D.21.300, d. lv vwal Kal daTU4>ÉÁIKToc; l11' aÍIJ IMEG 10.3 (11/1 a.C.); por enálage vóaToc; d. regreso a salvo A.R.2.690. 2 curado, sano áµÉpac; ót yEvoµÉvac; da]Kl)Brjc; l~fíÁ6E IG 4 2.122.109 (Epidauro III a.C.), d. l6ÉÁE1c; 11áÁ1v lµµEvai; Nonn.Par.Eu.lo.5.7, cf. Synes.Hymn.3.35. 3 puro, sin mácula KEÁÉ/JE1ov Antim.23, µÉÁ1 Antim.20, ó ÍEpo6úTac; /G 5(2).3.5 (Tegea IV a.C.), 11i11Áo1 Man.6.435. 11 que no puede experimentar daño, impasible 6Eóc; Timo SHell.834. [Quizá de *oKi¡9oc; c. á- priv. y rel. gót. skapis, irl. scathaim.] iíaKIJIJG, -µaTOc;, TÓ plu. ejercitación. ejerci-

cios prácticos, entrenamiento en el uso de vendajes, Hp.Off7, en prácticas guerreras Tá Ele; Tóv TTÓÁEµov áaKrjµarn X.Oec.11.19, cf. Cyr.7.5.79, en la educación rrailiac; Ólá TWV aaKr¡µáTWV daXÓÁouc; Aristox.Fr.39, en retórica daKrjµarn Tfíc; pr¡Top1Kfíc; D.H.Rh.2.1, en atletismo Trjv d0Ár¡nKrjv iaxuv oó TWV dv6pw11ívwv ouaav daKr¡µáTWV Gal.Adhort. 13, cf. Poll.3.154, PLond.I 164i.21 (III d.C.); tact. usos tácticos ~úµrravTa rnürn Tci daKrjµarn lKÁÉÁE111rn1 Arr.Tact.19.6; tb. en sg. objeto del ejercicio práctico KpEiTTOV Elvai Kal TEÁEIÓTEpov éíaKr¡µa Tfíc; idoyfíc; Trjv aúv6Ea1v D.H.Comp.3.5. éíaKIJVOc¡;, -ou, ó 1 no protegido por tiendas, al aire libre liíairn Plu.Sert.12, tvea éí. lvuKTÉpwaEv App.8C 5.117; sin toldilla de un barco PMonac.4. 11 (VI d.C.). 2 adv. -wc; sinceramente d. ~ya11r¡­ KÉva1 Synes.Ep.138. iíaKIJnToc¡;, -ov 1 no fingido ó1rjyr¡a1c; Pall. V.Chrys.16p.98. 2 que no puede disimularse µavía Ph.2.522. áaKt¡pá., Tá

cierta clase de castañas Hsch.a

7707. iíaKt¡aac¡;, -Ewc;, rj

VM 4]

[jón. gen. plu. -íwv Hp.

1 adorno, arreglo TWv Tpixwv Aeschin.

Socr.18. 11 1 práctica, ejercicio, entrenamiento op. 4>úa1c;: 4>úaEwc; Kal aaK~aEwc; ÓIÓaaKaÁÍa ÓEiTal Protag. B 3, cf. Democr.B 242, Pl.Prt.323d, Plu.2.226a, en otros contextos l0Ea1 Kal daKrjaEaiv Pl.R.518e, cf.

555 Hp.Ep.16, Phld.Rh.2.61 Aur., Plu.2.584f, Philostr. VS 541; c. diferentes determ., adj. 110AEµ1Krj X. Cyr.8.1.34, ÍITITtKrj JG 22.1042.21 (I a.C.), ypaµµanKrj Man. l.305, c. prep. tv vóµ~ 9Eoü LXX 4Ma.13. 22, Ei<; TÓv 11óAEµov Plu.Lyc.22, c. gen. 6EtAía<; Pl. Lg.79lb, dprnj<; X.Mem.1.2.20, Arist.EN 1170ª1 l, TWv t<; róv 11óAEµov Th.5.67, TÉXV'l<;; Gal.Adhort. 7, roü 6póµou D.C.Epil.7.26.9; mantenimiento, cuidado úytdr¡<;; Hp.Epid.6.4.18, opyávwv Hp.Epid.6. 6.2; estudio Twv 9EiWv µaOr¡µárwv Meth.Symp.9. 4, ypatf¡wv Meth.Symp.9.4, cf. Origenes Cels.7. 60, Eus.HE 6.2.15. 2 entrenamiento flsico, ejercicio corporal tJTí11ovo<; 11. Th.2.39¡,cf. Hp.VM 4, Pl.Plt.294d, D.61.22, Arist.Pol.1288 13, Plu.2.593d, c. gen. T
Simon. l 14.30.: abs. entrenado civljp d. Kai ootf¡ó<; Plu.Lyc.30. 11 de abstr. que se puede obtener por la práctica dpEr~ Pl.Men.70a, cf. X.Mem.l.2.23, Arist.EN 10995 10. áaKftTp1a, -a<;, rj mujer ascética, monja, Cat. Cod.Astr.7.225.29, MAMA l.174.1 (Laodicea Combusta), Malch.21.11, Pall.H.Laus.29.1, Cyr.H.Catech.10.19, SEG 28.1576 (V/VI d.C.), DMic.a-keti-ra2. ciaKftTwp, -opo<; atleta, Anon.Parod.9.15 (cioKr¡rijpE<; cód.). ciaKíaaToc;, -ov 1 no cubierto por las sombras OáATTEa Onas.10.5, xwpo<; Sch.Pi.0.3.35a; no sombreado por c. dat. vctf¡üat<; Eust. l 550.63. 2 alquim. no cubierto de orín, sin pátina Ps.Democr. 46, ó xaAKó<; Maria Alch.152, 182. ciaK1aaTÓW alquim. quitar el orín de un metal, Zos.Alch. l 83.3. ilaK1áarwa1c;, -Ew<;, rj alquim. eliminación de orín Zos.Alch.217.10. ilaK1aTpócjlr¡Toc;, -ov rudo, tosco Phryn. PSFr.76, Phot.a 264. "AaK1poúpy1ov, TÓ Asciburgion 1 ciu. de Germania no identificada, Ptol.Geog.2.11.13. 2 macizo montañoso de Germania occidental, Ptol. Geog.2.11.5. ciaKílhov, -ou, TÓ [-Ki-] pequeño odre para vino, Ar.Ec.306, para perfumes, Posidon.71. ciaKíov, -ou, ró odrecillo, pequeño odre de agua caliente para fomentos, Hp.Acut. ( Sp.} 37, Epid.5.15, Liqu.6, de agua para beber, Plu.Art.12, de otros líquidos PCair.Zen.12.106 (III a.C.), prov. ouK cioKÍ~ ... iµopµoAúTTETO ref. a los temores infundados, Crates Com.10, cf. Hsch. o 1658 (pero cf. oÓK lloKtov App.Prou.4.46). iiaK1oc;, -a, -ov 1 1 no interferido por sombras, de una claridad absoluta ra µtv ouv oKAr¡pa TWV AwKwv ... lloKta Kai Eóayij Thphr.Sens.73, cf. 78 (=Democr.Al35), auyrj Ph.1.485, Porph.Sent. 29, aKTivE<; Ph.l.579, cf. l.654, 2.18; carente de sombra de una ciu. arrasada AP 7.723, en astr., de los lugares cuando tienen el sol en el cénit, Ach.Tat.lntr.Arat.31. 2 que no proyecta sombra de pers., c. ref. a un suceso sobrenatural aoKíou<; yívco9at Theopomp.Hist.343; astr., al mediodía, del yvwµwv en el observatorio de Siena (Egipto) Str.17.1.48, Plu.2.4lla, Cleom.l.lOl.53, Hld.9.22. 4, lloKta yívtrn1 Ta tf¡wnl;óµEva ú11' auToü (ljAíou) Posidon.115. 11 alquim. no cubierto de orín Zos.Alch.183.3. iiaK1ot¡, -ov áaKL !Cr.2.19.7.9 (Falasarna IV a.C.) 1 sombrío 11. üAr¡ · rj óaocia üAr¡ Hsch. 2 lloKtov oscuridad palabra mágica de la fórmula llamada 'Etf¡fota ypáµµaTa Andrócides pitagórico en Clem.Al.Strom.5.8.45, /Cr.l.c., Hsch. s.u. 'Etf¡iota ypáµµarn, cf. quizá el prov. ouK líoKtov explicado como «tener miedo sin motivo» en App. Prou.4.46 (pero cf. cioKíov). ilaKínwv, -ov [dat. sg. ci0Kcí11wv1 GVI 857. 4 (Neopafos Il/III d.C.)] [-í-] 1 que no lleva bastón de ancianos AP 7.732 (Theodorid.), Posidipp. Epigr.SHe//.705.24, de un ciego después de su curación a0Kí11wv ó' ci.; lloTU KaTÉOnxov AP 9.298 (Antiphil.). 2 que no puede servir de báculo doKEÍ11wv1 yov!j y~pa<; lpE16óµcvo1 GVI Le. 'AaKiTaL, oi los ascitas pueblo de ia costa arábiga dedicado a la piratería, Ptol.Geog.6.7.26, St.Byz. ilaKíTIJc;, -ou, ó [fem. Gal.l 7(2).670] 1 medie. ascitis Metrod.46, Gal.Le., Aret.SD l.16.6, Sch.Gal.2.24M.(p. l 7). 2 medie. persona que padece ascitis Herod.Med. en Orib.10.8.9. "AaKAaioL, -wv, oi . ascleos habitantes de Asculo 1, App.BC 1.48. 'AaKAan1fjov v. 'AoKAr¡mEiov. 'AaKAamóc; v. 'Aodr¡mó¡;. aaKAr¡má6uoc;, -ov asclepiadeo 1 métr. µtTpov 'AoKAr¡máóctov verso asclepiadeo cuyo esquema oo-uu--uu-u- fue utilizado KaJa OTÍXOV por Asclepiades epigramatico, Heph. l 0.3, Anon.metr. en POxy.220.14.9, Mar.Vict.51.2, 150.21. 11 1 propio de Asclepíades 11 7 TóAµav •AoKAr¡máóctov Gal. l.500; sust. o! 'A. los seguidores de Asclepíades Gal.2.34. 2 del asclepíada, e.d., del

médico Tljv 'AoKAr¡máóEtov TÉXvr¡v Seuer.Clyst.p.2. (v. 'AoKAr¡máór¡<; 1 2). · AaKAr¡má61Jc;, -ou, ó

1 patron. Asc/epíada, hijo o descendiente de Asc/epio 1 en sent. propio ref. a Macaón ll. l l.614, 14.2, Paus.4.3. 2. 2 en sent. fig., gener. en plu., ref. a los médicos, Thgn.432, E.Alc.969, Pl.Phdr.270c, Prt.31 lb, R.405d, Anon.Mirac.Thecl.l l.7, 18.40, tb. en sg. Emp.B 156. 11 n. de varón Asc/epíades 1 aten., hijo de Hiparco, IV a.C., Plu.Phoc.22. 2 de Trágilo, discípulo de Isócrates e historiador del s. IV a.C., Plu.2.837c, St.Byz.s.u. TpáytAo<;, Asclep.Tragil., l. 3 de Fliunte, filósofo de la escuela eretria, amigo de Menedemo, IV/III a.C., D.L.2.105, 126, 6.91. 4 de Samos, poeta epigramático del s. III a.C., Asclep., l. 5 de Nicea, historiador del s. III a.C., St.Byz. s.u. NíKata, Asclep.Nic., l. 6 aten. o tebano, hijo de Hicesio, poeta trágico del s. II a.C., TrGF 12.140. 7 de Prusa, médico del s. II/I a.C., Str.12.4.9, Gal.14.683, Asclep., l. 8 de Mirlea, historiador del s. I a.C., Str.3.4.3, St. Byz. s.u. MúpActa Asclep.Myrl., l. 9 de Mendes (Egipto), historiador del s. I a.C./I d.C., Ath.83c, Asclep.Mend., l. 10 A. Arius, historiador de fecha desconocida, Ath.567d, Asclep.Ar., l. 11 médico del s. I/U d.C. llamado ó vEWTEpo<; Gal.l3. 441, Asclep.lun., l. 12 de Chipre, historiador de época imperial, Porph.Abst.4.15, Asclep.Cyp., l. 13 historiador egipcio del s. V d.C., Asclep.Aeg., l. 14 de Tralles, escritor eclesiástico del s. V d.C., Asclep.Trall., l. 15 otros AP 6.278 (Rhian.), 9.762. •AaKAr¡maKót¡, -rj, -óv 1 adj. de Asclepio 0Kátf¡1ov ID 320 B.56 (III a.C.). VEWKÓpo<; Aristid.Or.47.58, 11r¡y~ Dam.Pr.95. 2 subst. Ta 'AoKAr¡maKá fondos para la celebración del festival de Asc/epio, IG 12(5).544B2.9 (Ceos IV/III a.C.). ciaKA1Jn1ác;, -áóo¡;, rj 1 bot. 1 hirundinaria o vencetósigo, Vincetoxicum, hirundinaria Medicus, Dsc.3.92, Gal.l l.840, Plin.HN 27.35, como antídoto, Paul.Aeg.7.3.s.u. 2 otro n. del eléboro blanco, Veratrum a/bum L., Ps.Dsc.4.148. 3 laurel, Laurus nobilis L., Hsch. 4 otro n. de la dragontea o serpentaria, Dracuncu/us vulgaris (L.) Schott, Ps.Apul.Herb.14.9. 11 medie. hemorroide, Cyran. l.21.64. aaKAr¡maa11óc;, -oü, Ó medie. hemorroide Seuer.C/yst.p.35. · AaKA1Jn1aaraí, -wv, oi dór. •AaKAan1aaTaí IG 42.679.2 (Epidauro) Asclepiastas cofradía de devotos de Asclepio IG 22 .1293.9 (III a.C.), !G 12~1).162.6 (Rodas), !GR 4.1414.6 (Esmirna), /G 4 .679.2 (Epidauro). · AaKAIJní6ua, -wv, Tá Asc/epideas fiestas en honor de Asclepio JG 5(1 ).659.6 (Esparta). 'AaKAr¡ní61Jc;, -ou, ó (-i-] patrón. Asc/épida, hijo o descendiente de Asc/epio de Macaón y Podalirio, S.Ph.1333. 'AaKAIJnLdov, -ou, TÓ • AaKAr¡níuov Str. 13.1.44; 'AaKAamfjov IGBulg.1 2 .315.20 (Mesambria I a.C.) Asc/epieo, templo de Asclepio en Panticapea, Str.2. l.16, en Epidauro, Plu,2.286d, cf. Paus.2.26.8, en Tróade, Demetr. en Str.13. l. 44, en Cos, Str.14.2.19, en Atenas, Luc.Pisc.42, D.L.4.24, en Agrigento, Plb.1.18.2, en Ambracia, Plb.21.27.2, en Pérgamo, App.Mith.23, Paus.3.26. 10, en Argos, Paus.2.23.4, en Asopo, Paus.3.22. 10, en Cartago, Str.17.3.14. •AaKAr¡níuoc;, -ov • AaKAIJndoc; l Prusias 6.8; •AaKAandoc; !GR 4.1064 (Cos) de Asclepio, en honor de Asclepio oTtµµara App.Pun.130, dywvc<; !Prusias Le.; plu. Ta 'AoKAr¡11íc1a las Asclepieas fiestas en honor de Asclepio, celebradas en diversos lugares, Pl.Jo 530a, IG 22. l 496Aa. 78, JG R 3.204.10 (Ancira), 4.494.20 (Pérgamo), 4.1064 (Cos), 4.1432.12 (Cos). · AaKAr¡mó6oToc;, -ou, ó Asclepiódoto 1 escritor táctico del s. I a.C., Ase!. l. 2 un lesbio, App.Mith.48. 3 de Alejandría, filósofo neoplatónico del s. V d.C., Dam./sid.126, p.170. 4 otro AP 9.704 .. •AaKAr¡mó6wpoc;, -ou, ó Asclepiodoro 1 macedonio, hijo de Timandro, trierarco de Alejandro, Arr./nd.18.3. 2 hijo de Eunico, caudillo de la caballería tracia, sátrapa de Siria, IV a.C.,

556 Arr.An.3.5.l, 6.8. 3 hijo de Filón, oficial macedonio en tiempos de Alejandro, Arr.An.3.16.4. 4 gobernador de Persia nombrado por Antígono, D.S.19.48. 5 general de Casandro en Capadocia en 315 a.C., D.S.19.60. 6 secretario de Ja reina Eurídica, Arr.Post Alex.1.33. 7 poeta cómico del s. IV a.C. IG 22.2325.152. 8 pintor ateniense del s. IV a.C. amigo de Apeles, Plu.2.346a. · AaKArimoKAd5ric;, ó Asclepioclides tít. de una obra de Alexis, Ath.169d. •AaKArimóc;, -oü, ó dór .• AaKAamóc; Pi.P. 3.6, lsyll.55; AlaKAamóc; /G 4 2.136 (Epidauro VI/V a.C); AlaxAalJ1óc; /G 4.356 (Corinto); "AaaKAamóc; IG 4.1172.3 (Epidauro); Jacon. "Ay>.amóc; IG 5(1).1313 (V a.C), SEG 12.371.5 (Cos III a.C.); AlyAamóc; SEG 12.371.3 (Cos III a.C.); "AyAaónric; Hsch.; chipr. "AaKamóc; SEG 30.1678 (Sarepta IV/III a.C.) [dat. hataKAamEi IG 4 2 .151 (Epidauro VI/V a.C.)] 1 1 mit. Asclepio hijo de Apolo y Corónide o Egla según una leyenda tesalia h.Hom.16.1, Apollod.3.10.3, cf. A.R.4.616, de Apolo y Arsínoe según Ja tradición mesenia, Paus.3.26.9, 4.31.12, padre de Macaón y Podalirio, héroe en 11.2.731, 4.194, cf. X.Cyn.1.2, dios en Hes.Fr.58.5, Stesich.17, Lyr. Adesp.16.7, S.Fr.710, E.Hipp.1209, Pl.Phd.118a, X.Cyn.1.6, por el que se hace el juramento médico, Hp.lusi., cf. entre los cóm. Alex.163, Men. Dysc.160; su estatua en Cilena, Str.8.3.4, en Pérgamo, D.S.31.35, cf. /l/.97.8 (III/IV d.C.); su templo en Epidauro, D.S.38/39.7, Paus.2.26.1, en Rodas, D.S.5.74, en Pérgamo, Luc.lcar.24; sincretizado con el fenicio Shmun, Dam.Fr.348; identificado c. Zeus en Pérgamo, Aristid.Or.42.4, 50.46, Gal.2.225, en Hermíona IG 4.692; invocado como nmríwv en Cos, Herod.4 tít., como IwT'ÍP en Pérgamo, Aristid.Or.53.3, en Pemaneno (Misia), Aristid.Or.50.3. 2 plu. oí 'AaKAr¡moí estatuas de Asclepio ID 1417.Bl.147 (11 a.C.). 3

'AaKAr¡moü 11aióE<; hijos de Asclepio e. d. médicos Pl.R.408b. 11 filósofo comentarista de Aristóteles, del s. VI d.C., Ascl., l. 111 tít. de una comedia de Filetero, Ath.487a, de otra de Antífanes, Ath.485b, de una tragedia de Aristarco, Aristarch.Trag. l. · AaKAÍT'ICi• -ou, ó asclíta habitante de Asculum en Picenum, St.Byz.s.u. "AaKAoi;. ..AaKAov, -ou, TÓ .. AaKou>.ov Ptol.Geog.3. 1.45; ..AaKAoc; St.Byz. Asculo 1 lat. Asculum ciu. de Italia, en Ja región de Picenum, hoy Asco¡¡ Piceno, D.S.37.16, Str.5.4.2, Plu.Pomp.4, App. BC 1.38, Ptol.Geog.l.c. 2 Jat. Ausculum ciu. de Italia en Apulia, hoy Ascoli di Satriano, Plu.Pyrrh. 21, App.BC 1.47, 48. ciaKoyt+upoc;, -ou, ó puente hecho con odres Anon.De rebus bellicis 16.1. áaKo6t:ípw desollar a alguien para hacer un odre en v. pas. ÉKÉÁEUaEv aúTóv áaKoóapryvat Pall.Gent.Ind. l. JO. áaKoliÉT'lc;, -ou, ó cuerda para cerrar un odre Nic.Th.928. 'AaK06pouniTa1, -wv o •AaK06poÜTa1, oí Jos Ascodrupitas n. de una secta montanista, Thdt.M.83.360B. áaKo9úAáKoc;, -ou, ó [-u-] saco de cuero Ar.Fr.180, Archipp.4, Diocl.Com.3. aaKoKqAri, -r¡<;, rj joroba que parece un odre ref. a Esopo Vit.Aesop.W.14. · AaKoAavoí, -wv, oí asco/anos ét. de Asculo 1, D.S.37.2. ciaKóAaxa, rj zool. salamanquesa Hsch. áaKoAriKólJpwToc;, -ov

no agusanado a11Ép-

µa Sammelb.6280.11 (III a.C.). áaKoA1ál,;w

no cojear KaKw<; txwv w<;

µr¡ót áaKoAtál;'wv paóíl;'ELv Anon.Mirac. Thec/.17.38. áaKoA1áaTwc; sin cojera á ... TPÉXWV Anon.

Mirac.Thecl.17.29. áaKO!Jaxtw luchar con el odre, quizá entrenarse en el pugilato Poll.3.154. ciaKÓ¡J1a8oc;, -ou, ó contratista de odres para alquilarlos, n. de una corporación auvEpyaaía áaKoµíaBwv !Ephesos 444.9. ciaKovauTono1óc;, -oü, ó fabricante de odres para balsas, Ann.Arch.Syrie 13.1963.161 (Palmira

llI d.C.).

ciaKónt:uToc;, -ov que no puede ser evaluado, incalculable (11Evía) áaKÓTTEUTO<; oüaía Secund. Sent.17. ciaKonqpa, -a<;, rj mochila, zurrón Ar.Fr.

587, Diph.55.2. áaKono1óc;, -oü, ó fabricante de odres, botero, Bull.Epigr.1964.495 (Siria), IGLS 9158, 9159, 9160 (Bostra), Jat. utrarius, Gloss.3.307. Cí.aKonoc;, -ov A 1 1 de pers. que no ve, que no se ]lja de Aquiles oÜTE yap lar' dpwv, oüT' d. pues no es insensato ni atolondrado, 11.24. 157, 186, de Protágoras oüT' áAtyuyAwaaC¡J oüT' áaKÓTTW oüT' áKuAíaTW ni de una voz no clara, ni despreocupado, ni inconmovible Timo SHell.779.2; de Jos dioses TWV TTOÁUKTÓVWV yap OÚK daKOTTOL pues no dejan de fijarse en los homicidas A.A.462. 2 fig. ciego vwµáv daK011ov iíµµa dirigir una mirada perdida Parm. B7.4, daKorrov ÓÉ 11w<; PAÉTTwv mirando sin ver A.Ch.816. 3 que no deja ver, impenetrable oiatv óµíxAr¡ d. f.aaoµÉvwv Triph.311. 11 1 que no se deja ver rrávr' dp' tvi arríBrnatv lBr¡KEV daKOTTá TE yvwvat 11.Pers.4.6, daKOTTOL ót TTÁáKE<; lµapi/Jav s.oc 1681, oaov daKOTTOV á
daKorrov E.Fr.57.21 Bond. B que no tiene objetivo o finalidad PÉAo<; D.H.8. 86, daKorra TETO~EÚKaµEv Luc. Tox.62, rj ... Kívr¡at<; oÚK d. fon Tft úaEt Phlp.in Ph.846.25. C adv. -W<; 1 atolondradamente ÁÉWV ó' á11' Eúvryt; á. i
atención, inintencionadamente, inadecuadamente 11>.avwµEvo<; tv mi<; 11pá~EO"LV á. Plu.Dio 49; c. neg. OÚK á. óµ.tw<; Ar.Th.733, ót' o1voAuyíav Kai rráxo<; ... áoKóv KaAoüot Antiph.19, cf. Ar. Ach.1002, Alex.85.4. 2 vientre, barriga, pellejo TTEOEÍV ... t11' áaKóv Archil.205, rj ót yaorríp µou ... wo11Ep á. LXX /b.32.19; esp. del orác. délf. sobre Ja abstinencia sexual del varón áoKoü µE Tóv 11poúxovTa µrj Aüoat 11óóa no abrir el cuello que sobresale del odre c. doble sent., E.Med.679, cf. Orác. en Plu. Thes.3, Paus.1.20.7; de un juego q11e

no conocemos (el «áoKoAtaaµó<;»?) «áoKó<;, 11ÉÁEKU<;», TÓ. ót ÉTTl Try<; yaoTpÓ<; láv Ka9EÚÓELV Thphr.Char.5.5; prov. áoKi¡J Aaupíl;'Et<; Diogenian.1.2. 100. 11 objetos diversos 1 fuelle áoKóv, ctJTTEp oi xaAKEi<; xpwvrnt Plb.21.28.15, cf. Ath.456d, Hsch.H. Hom.7.1.3. 2 gaita TOÚ<; áoKoti<; iµ
Ja ciu. de Damasco, Dam.lsid.200, St.Byz. s.u.

llaµaoKÓ<;. áaKónaToc;, -ov libre de toda tiniebla 11áªXª .ov v. "AoKAov. ..AaKoupa, -a<;, rj Ascura ciu. al norte de la

Gran Armenia, quizá la posteriormente llamada Askoureth o Sakoureth, Ptol.Geog.5.12.5. · AaKoupíc;, -íóoi;, rj Ascúride lago en la falda meridional del Olimpo, actual Neseros, Liu. 44.2.7. "AaKoupoc;, -ou, ó Ascuro río de la costa del Ponto Euxino, al este de Trapezunte, Arr.Peripl.M.Eux. 7.3. táaKoupwnc; · dpKTot; rj µtKpá Hsch. (quizá error por ápK(T)oupwni;). áaKo+optw llevar los odres en las fiestas de Dioniso AB 214. áaKo+ópoc;, ó, rj portador del odre, AB 214. ciaKo+úa1ov, -ou, TÓ fuelle Kaüoov EUTóvw<; úrró áoKo
Beocia 'Hoír¡v ...

'AoKpatK~v

· AaKpaioc;, -ou, ó

Hermesian.7.24.

1 ascreo habitante de

Ascra, en Beocia, esp. de Hesíodo 'AoKpaíwv ... KWµr¡v Hermesian.7.23, cf. Nic.Th.11, AP 7.52 (Demiurgus). 2 Ascreo epít. de Zeus en Halicarnaso, Apollon.Mir.13, Plu.2.50le. "AaKp'I, -r¡<;, rj .. AaKpa Moscho 3.87 Ascra 1 mit. ninfa del Helicón, madre de Eolo, Hegesin.l, epón. de Ja ciu., St.Byz. 2 ciu. de Beocia, al pie del Helicón, patria de Hesíodo, actual Pirgaki, Hes.Op.640, Moscho J.c., Str.9.3.12. ""AaKpri9n adv. de Ascra St.Byz. s.u. "AoKpr¡. ciaKulJáA1aToc;, -ov exento de impureza rj

lKKAr¡oía Const.App.2.43.4. áaKúAt:uToc;, -ov [-u-] no despojado de cadáveres GVI 1603.11 (Acrefia III a.C.), D.H. 11.27; no saqueado intacto TÓ. Aáupa Hld.1.1.7, 11AoüTo<; GVI 2037a.9 (Palestina IV/V d.C.). 0.aKü>.oc;, -ov que no causa daño óprnávr¡v KauAwv doKuAov ÉKTOµíóa una hoz cortante, que no daña los tallos, AP 6.21.2. Cí.aKuAToc;, -ov 1 1 no sometido a tirones, no desgarrado ó KpEµaorrjp o TE óíóuµo<; ... d0Kuho1 TÚXOtEV Efvat Heliod. en Orib.50.47.5, EÍ TTOTE rpaüµa ÉV TTOól OXOÍ1), µETEWpÍ~EL TOÜTOV Kal W<; O(ÓV TE doKuhov Tl)pEÍ S.E.P.1.71, xwpt<; Tl]<; ... lK TWV l]Awv áoaAEía<; doKuhov lmµEivat Mart.Po/.13. 3; no estorbado, no expuesto a ninguna molestia del enfermo en cama d. µEvÉTW Philum. en Aet. 9.23, d. oúro<; ó Tpórro<; Kat áoPwTEpo<; Sor.53.7, TÓ doKUÁTOV Tfí<; KaBÉOEW<; Sor.138.6; sin pelar daKUÁTOV ... TrjV KE
557 VÓXÁIJTOV Kai ... áaKUÁTOV napÉ~EIV TÓV
Pl.1129. ó.aKwAiál;;w ó.aKwAíl;;w Pl.Smp.190d (algunos cód.), Phryn.PS 42 1 andar a la pata coja WaT' i4i' tvos TTOpEÚGOVTat GKÉÁOUS áaKWÁtá?;ovTES Pl.Smp.190d, áaKWÁtá?;ouat ... ini TOiS áptOTEpois Arist.IA 705h33, cf. Orib.44.27.12., Phryn. Le., Hsch.; apoyarse en una sola pata (ai yÉpavo1) laTáat µtv áaKwA1á?;ouaa1 Ael.NA 3.13. 2 saltar a la pata coja sobre un odre engrasado en las Ascolias u otras fiestas ÓUKWÁía?;' ivrn09a npós Trjv ai8píav Ar.P/.1129, áaKWÁtá?;oVTas 11ívE1v Alciphr. 3.15.3, cf. Luc.Lex.2, Hsch., Eust.1646.21. [ Etim. dud. Re!. ao<óc; 'odre' q.u. y oKÉAoc; 'pierna' por etim. pop .. tb. deriv. por otros de *áoKwAoc; < *áv-o
concurso de salto a la pata coja sobre odres engrasados en fiestas dionisíacas, Poll.9.121, Sud. ó.aKwAíl;;w v. áaKwÁtá?;w. éíaKwAoc;, -ov liso Sud. éíaKw¡.ia, -µaTOs, TÓ 1 badana utilizada en náut. como chumacera del remo, Ar.Ach.97, Ra. 364, IG 22.1604.32, 33 (IV a.C), Hsch., Sud.; como medio para enviar mensajes escritos, Sch.Ar.Ra. 364. 2 fuelle waTE lmuyµtvou TOO áaKwµaTOS HeroSpir.1.39, aúpty~ d. i'xouaa Apollod.Poliorc. 153.3, cf. 152.2, como conducto T
ciaóAolKO«; xrjµam ÉKaÁEÍTO Luc.Salt.16, cf. Philostr. vs 620, de cantos satíricos (íaµam Kai aKwµµam Plu.Per.33, (íaµarn novr¡pá Plu.2. l 9f, de cantos guerreros 'Aprjia Polyaen.1.20.1, de cantos rítmicos de remeros Ta TWv KEÁwaµáTwv (íaµaTa Longus 3.21.3, cf. 3.22.1, de salmos y cantos espirituales crist., Dion. Ar.EH M.3.429C, Clem.Al.Prot.1.2, 5, 6; op. Aóyos Pl.Lg.723c, X.Cyr.3.3.55; op. Tpónos: Tov 1101r¡Tr)v ... ÁÉYEIV OUK (íaµaTa vÉa, ÓÁÁa TpÓTTOV tfióijs VÉOV Pl.R.424c; como tít \laµa ~aµáTwv Cantar de los Cantares LXX Ca.1.1, Amph.Seleuc.275. éía¡.ia, -µaTOs, TÓ 9-a¡.ia Sud.; li.a¡.ia EM 270. 18 G. 1 en el telar urdimbre, AB 452, Sud., EM Le. 2 sent. dud. Ta Tijs auTijs 6)101KrjaEWS yiyvóµEva ávaAwµam ElTE ÉTTi TÓTTWV ElTE iv T!j TÓ~l EÍTE ÉK aaµaTOS (sic) PRainer Cent.122.6 (V d.C.). •Aa¡.iavoí, oí asmanos pueblo escita de Sarmacia en los Urales, Ptol.Geog.6.14.9. ó.a¡.iápóyoc;, -ov [-µií-] silencioso áv6páa1 T' á4i9óyyo1a1 Kai áaµapáyo1s tAáToa1 Opp.H.3.428. 9a¡.iaTíl;;w entonar un canto de alabanza ~­ aµaTí?;EL rj yAwaaa Eust.Op.137.65. q.a¡.ianKóc;, -rj, -óv 1 métr. de canciones TWV KWÁwv TWV ~aµanKwv Tz.Metr.Pind.43.15. 2 subst. Ta \iaµanKá cánticos EITE liaµanKWV ópÉy!J, i'xw; Tous ljJaAµoús Const.App.1.6.5. 9;a¡.iánov cancioncilla Pl.Com.263; despect. versucho lv \iaµaTíots "ApELos ... µu9oAoyEi Ath.

Al.Decr.16.3. 9;a¡.iaToypa+tw escribir canciones Tijs Ianq,oos TijS ~aµaTOypaq,oúar¡s Tz.Metr.Pind.14.25. q.a¡.iaToypa+ía, -as, rj composición de can-

ciones Tz.Metr.Pind.19.16. q.a¡.ióTOKá¡.inTIJc;, -ou, ó devanador de versos despect. de poetas trág. y lír., Ar.Nu.333. 9;a¡.iaToAoytw recitar canciones Artem.1.76. 9a¡.iaTono1óc;, -oD, ó compositor de canciones Ath.18le. · Aa¡.iáx Asma} n. dado a un pueblo de

Etiopía desertor del Gran Rey, Hdt.2.30. oa¡.iEVQÍTQTQ, •ÉaTQTQ V. áaµEVOS. oa¡.itvELa, -as. rj satisfacción, agrado, PFlor. 294.13 (VI d.C.). oa¡.iEvtw recibir con agrado µETa/JoArjv nva TWV napEGTIJKÓTWV KaKWV Din.1.34. oa¡.iEVíl;;w 1 tr. recibir con agrado, satisfacción o alivio ouT' ... nEptTTWS i¡aµÉvtaEv rjµds Aeschin.Ep.5.1, Tas ... 61aTp1J3ás Luc.Am.27, (Twv TÓKwv) áyAafav Plot.5.8.12, TÓV '/ou6aiaµóv Porph. Chr.27, Aóyous Them.Or.8.107b, Tas Moúaas Them.Or.8.105d, cf. 13. l 73b, 33.364d, npo ToúTWv 9ávaTOv lambl. VP 191; hipercar. iva TE TO yEvvaiov Kai ávópEiov ... EÚ áaµEví?;wa1 Corn.ND 21; tb. en v. med. µJj 6Eiv TOÚTwv áaµEví?;rn9at Tas q,1Aías Aesop.6, r) 6t (áAwnr¡~) Trjv auvTUxíav áaµEvtaaµÉvr¡ Aesop.9.1. 2 intr. c. dat. estar satisfecho, contentarse T!j auµq,op(í Aeschin.Ep.5.5, T!j ... q,1Aíc;t Kal auµµaxíc;i Plb.3.97.5, T!j napoúau KaTaaTáaEL Plb.6.9.4, cf. Ph.2.37, Luc.Am.4, Ph. Hypoth. en Eus.PE 8.11.11, áaµEví?;ouaat (Tfr9at) T
ÉOTtV r)6ovi¡ lnl ánpoaóoKrjTOtS áya9ois Chrysipp. Stoic.3.97, cf. Stob.2.7. !0b. oa¡.iEv1aTtov hay que acoger con satisfacción TTÓVTWS á. Hp.Dent.25, KaTá TrJV GUGTOÁi¡v rj áq,rj, El YE á. laTí Gal.8.816. oa¡.iEv1aTóc;, -rj, -óv que se recibe con alegría, grato, aceptable Cic.Att.169.2, 177.9, T
Cía¡.iEVoc;, -r¡, -ov Cí- en PI. [sup. áaµEVÉaTaPl.R.329c, áaµEvafrarn Cic.Att.329.1) 1 siempre como pred. contento, de buen grado c. v. de mov. 4iúyEv á. ÉK 9aváTOto ll.20.350, cf. Od.9.63, fq,wyov áaµevot TrJV iTTTTov Hdt.9.52, TOUS 6' ÉK 9aAáaar¡s áaµtvous nE4'wyóms E.Hel.398, oux éíaµEvos Elatv auTÓaE; Pl.Phd.68b, ó ... roq,oKAijs d. i'4'r¡ Ta á4'poóía1a ... á11011Eq,wytva1 Plu.2.788e; áaµEvov µoÁEiv ytq,upav A.Pers. 736, áaµEvot tq,oíTWY napa Tov "1r¡1óKEa Hdt.1.96, ws rjA9Es Jjµiv áaµÉvo1s 4'tATáTr¡ Ar.Pax 582, cf. Ach.267, K(arn)/JÉ/31JKEY áaµ(Ev)os Timocl.14.2, áaµtvas (se. l/Juxás) Eis TOV AtµÉva ámoúaas Pl.R.614e, cf. 620d; c. v. de acción d. ót Tav ... Káµl/IEtEY yóvu A.Pr.395, (KarnAAayás) av lKEivos 1101rjaatT' d. D .1.4, al nóÁELS ... yEAWt11v iíaµEvat Ar.Pax 540, q,uTa npoayEAáaETat ... áaµEva Ar.Pax 600, iKá9Euliov d. Lys. 1.13, áv9pwnous ... áaµtvous ánó vauµaxías ... ou óoKEiv iiv ... ú11aK0Daa1 Th.7.73, cf. Is.9.24, oí ót nEpi Tóv MaKKa/Jaiov áaµEvot TTEptEKá9taav TO q,poúpiov LXX 2Ma.I0.33; c. v. de percepción áaµEVÓS a' l6wv TTPÓS áaµÉvac; TTÉTTTWKa aas 11apr¡í6as E.lo 1438, áaµÉvr¡ ... ljKouaE X.Smp.9.3, áaµEvov óµµa TÍTatvEv Nonn.D.39.256; c. v. del tipo «encontrar>>, «recibir» µáVTtY d. EÍÍpEv Pi.O .13. 74, cf. PI.Grg.486d, úrio6E~áµEvov iíaµEvov Tous Aóyous TOV navtWVIOV Hdt.8.106, El TÉ ns ápXELV d. aipE9Els napatvEi Th.6.12, 11pó4'aa1v EíAr¡q,' d. Men.Asp.394, cf. 433, d. áv aE 11poaE6E~áµr¡v Plu. 2. 777b; C. V. de devenir OUK av ÉÁEÚ9Ep0t yÉVOtVT' áaµEVOI D.2.8, nÉpaat ... áaµEVOI ÉÁEU9EpOUVTO Hdt.1.127; en constr. en dat. y gener. c. v. cop. lµoi M KEV áaµÉVLtJ Elr¡ me sería grato, ll.14.108, áaµÉVLtJ ÓÉ ao1 con agrado tuyo A.Pr.23, áaµÉVO ÓÉ µ01 S.Tr.18, aq,1 áaµÉvo1a1 Hdt.8.14, rjv auTois ó 11A0Ds áaµÉvo1s X.Eph.1.12, áaµÉvLtJ oí iyÉvETo rj rn16r¡µía TOU áv6pós Philostr. VS 521, sup. áaµEVWTáTr¡ apreciadísima noír¡ (J3ouaív) Hp.Art.8 (p.216); neutr. plu. sup. c. valor adverb. áaµEvÉOTarn muy gustosamente á . ... auTó (e.d. Tá4'poóíata) ánÉq,uyov Pl.R.329c, cf. 616a, áaµEvafram Cic. Le. 2 adv. -ws gustosamente, gozosamente (al 'Aµa?;óvat) a' ó6r¡yrjaoua1 Kal µáA' á. A.Pr. 728, á. mi Tac; ótaAAayas ... wpµr¡aav Isoc.4.94, á. ÚTTOÓÉXEU9at X.Mem.3.11.10, á. i¡KoúaaµEv Alex.142, ouK á. fµapl/JEv ippáou aKúAos Lyc.1316, q,aywv á. Biographus anón. en POxy.1798.44.4.7, µáA1arn á. cordialmente Philostr. VA 3.27, cf. Plu.2.82e. [Part. Ta

re!. por algunos c. la raíz *s~iid- de ~6oµa1 q.u .. de donde *fa6-a-µcvo~. aunque no hay restos de f. Tb. rel. c. YÉOµa1, de donde *IJs-s-menos. Otros rel. c. mic. a-se-so-si de *seH"r/*sH"r en áo~. á6~v q.u.] '"Aa¡.iEVoc; DMic. a-me-no (?). éía¡.ilJKToc;, -ov que no se ha secado ref. al cabello, Pherecr.210, áanls ... ióv i'xouaa 110Auv áaµr¡KTov una serpiente con mucho veneno rezumante AP 7.113 (Strato), TO ánóAouTpov Hsch. · Aa¡.i1paía, -as, rj Asmirea ciu. y reg. próxi-

ma a las montañas Asmireas, Ptol.GeoJ,>.6.16.5, 6. 'Aa¡.iípa1a, -wv, Tá Asmireas ópr¡ montañas en el extremo oriental de Escitia, actual TianChan oriental, Ptol.Geog.6.16.2, 3. li.a¡.iíc;, -íóos, rj explicación etimológica de áTµís q.u., Epaphr.48. 9;a¡.ióc;, -oD, ó canto, canción Pl.Com.263. '"Aa¡.ioupva, -r¡s. rj Asmurna ciu. de Hircania al sur del río Maxesas, actual M urdsjah, Ptol.

Geog.6.9.7. oa¡.iwAEi"

áyvoEi, ávaTTVEi Hsch., EM 155.

33G. ávanvor) óAíyr¡ EM 155.33G. -ov gram. 1 carente de solecismos, correcto de una construcción áao.\oíKtaTÓV ÉOTt Eust.591.9, áaoAotKtaTov Kai á{JapJ3áp10Tov Ti¡v npaq,opáv An.Boiss.3.241. 2 adv. -ws correctamente á. ÁEX9rjaETa1 Eust.316.32, TÓ á. Kai áJ3apJ3apíaTWS 61aÁÉyEa9a1 EM 331.37 G. oaóA01Koc;, -ov 1 1 gram. carente de errores, correcto, exacto Tous TWV áaoAoíKwv .\óyous Zeno Stoic.1.23. 2 fig. de pers. educado, correcto S.Fr.629, KaTa Ti¡v ÉTTLXEípr¡a1v á. rjv Phld.Acad. lnd.52, natótá Plu.Cleom.13. 3 de alimentos sencillo, no elaborado KpÉas ... lq,sóv áaóAotKov Eub.6. 11 adv. -ws 1 educadamente Phld.Vit.7. 2 correctamente, AB 452.33. 3 sin afectación Phot.a 2981. oa¡.iwAi¡ ·

oaoAoÍKlaTO~,

558

"Aaoc; "Aaoc;, -ou, ó Zeus, St.Byz.

Aso ciu. de Creta con culto a

áaoúp áaoúp EM 155.340., término fenicio crátera Hsch., EM l.c .. "Aaoupoc;, -ou, ó Asuro hijo de Suso, epón. de Asiria EM 157.500. áao+ía, -a<;, rj jón. ·ÍIJ Luc.Astr.2 ignorancia, necedad áo~íav rroAlrjv Plu.Pyrrh.29, áµouoír¡ ... d. Luc.1.c., cf. Poll.4.13, Pall.V.Chrys.20 p.146. áaó+1aToc;, -ov insensible a los s(){lsmas áuót/>10To1 Aóywv rrapaoKEuai<; I.Ap.2.292, ávE~a­ rráTl)TO<; TE Kai d. a prueba de engaños y sofismas Arr.Epict. l. 7.26. éíao+oc;, -ov 1 en sent. despee!. ignorante, necio, insensato µ1µEio8ai li' oúliEi<; TWV áu~wv liúvarn1 Thgn.370, oi<; apaTOV Káu~oi<; Pi.0.3.45; inculto TO 11ÉaTpov ... ouli' áµouuÓTEpÓv TE Kai áoot/>wTEpov Them.Or.15. 185a. 2 adv. -w<; insensatamente oúK á. lit rro1oüvrn1 D.S.2.29, ó lit o~wrnTo<; KEAEÚETai vüv á. árro8avEiv Lib.Decl.2.27. "Aana, rj Aspa localidad de Partia, actual

11 en cont. de despedida despedirse, saludar T~v rnAaírrwpov rróA1v E. Tr. l 276, lióT' áurráuau8ai µr¡Tpi liE~iav XÉpa E.Med.1070, TOU<; aüTwv Lys.13. 39, EITEÍ ... lµEAAEV ámÉvai, ~A8E rrpo<; TOV ºAyr¡uíAaov áurrauóµEvoi; X.HG 4.1.5, cf. An.7. l.8; besar u' wi; TEKoúo' á. E.lo 1363, cf. Med.1401, KúKAa 8upáwv Nonn.D.4.204; esp. en fórmulas epistolares despedirse cariñosamente, mandar besos Toil<; KpaTívou ulEi<; E.Ep.2.17, cf. 20, Tov uióv POxy. 2679.12 (II d.C.), cf. BGU 2129.22 (11 d.C.), PHamb.37.IO (II d.C.), CJE, áliEAt/>E PWash.Univ.30. 32 (Ill d.C), cf. POxy.I 158.18 (III d.C.), T~v yuvaiKa Kai Ta rra1/iía PCair.lsidor.132.17 (III d.C.), cf. 15; en lit. crist. óµá<; tv KupÍ'1J IEp.Cor.16.19, cf. 2Ep.Cor.13.12, Ep.Phil.4.21. D.Mic. a-pa-si-

jo-jo. [Quizá prést. rehecho a partir de onáw c. d- protética, o bien de *ti- grado 0 de tv. Otros postulan áo- < 1JS- grado" de lw; > ele;.]

áaná91JTO<;, -ov [-rrá-) de tejido poco tupido xlaiva S.Fr.877, cf. Hsch; fig. poco compacto t/>áAay~

D.H.16.3.

'Aana9ív11c;, -EW, ó

Aspatines jefe de la

flota persa de Darío, Hdt.3.70, 78, 7.97. 'Aana9íc;, rj Aspatis ciu. de la región india de Adisastros cerca de los montes Uxentos, Ptol.

lspahan, Ptol.Geog.6.5.3.

Geog.7.l.71.

Aspabota ciu. del mar Caspio en la desembocadura del Oxo, Ptol.Geog.6.

áanaípw [ép. impf. áCJTTaÍpEUKE Q.S.11.104) 1 agitarse convulsivamente en la agonía, de anim.

14.2.

TOU<; µtv KaTÉ8r¡KEV f.rri x8ovo<; áurraípovTa<; 11.3. 293, lipáKovrn ... swov Én áorraípovrn 11.12.203,

· AanapwTa, rj

'Aaná6ava, -r¡<;, rj

Aspadana ciu. de Media,

capital de la Paretacena, quizá actual Ispahan o Abadeh, Ptol.Geog.6.4.4. 'Aana6áT1J<;, -ou, ó Aspada/es eunuco de la corte de Cambises, Ctes.13. áanál;o11a1 act. áanál;w Hsch., POxy.l 158. 18 (III d.C.) [aor. ép. áCJTTáuuam Balbill.28.9) 1 gener. 1 acoger con alegría, saludar c. ac. de pers. 'Oliuuija Od.22.498, µ1v Hes.Sc.84, di v1v áurráuau8E A.A.524, vüv µE rrd<; áurrásnai S.OT 596, Kaí µ' ... aTpaTo<; f.KPávrn rrd<; rjorrásn' S. Ph.357, ITpE1/11álir¡v Ar.Nu. l 145, ryKovTá µE rrávTE<; ... liia Tápyúpiov Ar. V.607, µEyálwi; rjurrásovTo aúTóv Hdt.1.122, cf. 2.12lli, 3.1; saludar a distancia, desde lejos por razón de respeto rrpóuw8Ev aúT~v áyvo<; wv á. E.Hipp.102, c. matiz irón. rróppw8Ev Pl.R.499a, cf. Chrm.l53b; hacer fiestas de un perro éiv ... yvwpiµov Pl.R.376a, Toil<; rro1µÉva<; X.Mem.2.3.9; c. idea de respeto saludar,

presentar sus respetos t/>1Aúp1vov Kivr¡oíav Ar.Au. 1378, Tov aúToKpáTopa Tpaiavóv A.Al.8.2.29, árro prjµaTo<; Tov liijµov D.C.56.1.1, TOV AaµrrpóTaTov rjyEµóva BGU 347.1.3 (II d.C.), cf. Eu.Marc.15. 18, D.H.4.39, Plu.Pomp.12; op. xaípEiv Ar.Pl.324, c. dat. instrum., gener. c. mención expresa del gesto de salutación liE~iíi rjurrásovTo lrrrnuí TE µE1l1xío1u1 11.10.542, XEpuív Od.3.35, cf. Nonn.D. 20.356, áliurrvÓ'1J TÉ viv ... tPwvq. Pi.J.2.25, t/>iAí'1J ... µúl1'1J Nonn.D.47.44; gener. saludar con afecto, abrazar, besar dvoi~ov, áurrásou µE Ar.Ec.971, cf. Pl.752, TOV ºAurnáyr¡v X.Cyr.1.3.2, cf. 4.2.42, 6.1. 4 7, TO Toil<; uuyyEvEi<; Ta<; yuvaiKa<; Kai oiKEíou<;

dvlipa<; ... 0Tóµau1 Plu.Rom.l, Aiwv ... XEÍAEi µElAlXÍ'1J paxír¡v ... rnúpou Nonn.D.41.187; litúrg. entre los cristianos besar Trjv lEpav ... TpárrEsav Dion. Ar.EH M.3.393C, dar el ósculo de paz áUr)Aou<; árroAápETE Kai áUrjlou<; áurraswµE8a Cyr.H.Catech. 23.3. 2 fig. acoger, abrazar T~v µtv ouµt/>opav d., rraTÉpa u' ávwpwv E.lo 587, cóm. Ta<; áµrrÉAou<; Tá<; TE CJLJKá<; Ar.Pax 559, ol áAIEi<; li' aÚTOU<; (áliaiÉToui;) wi; EóKTr)v Tiva ... durrásovrn1 D.P. Au.2.2, esp. las enseñanzas del cristianismo, Origenes /o.32.10 (7 p.442.5). 3 estar apegado, tener cariño, querer sinón. de áyarrw c. ac. de pers. o cosas üµd<; d.... Kai t/>iAw Pl.Ap.29d, oú yap ilv ... uE liuvaíµr¡v .. . áurrásE08a1 tK Tij<; .pu Xii<; X. Oec.10.4, Toil<; rrailia<; ... wurrEp aóToi rraTÉpE<; ÓVTE<; Lys.2.75, rráVTa olvov Pl.R.475a, Ta xpr)µaTa Pl.R.330c, TO µÉuov Pl.Lg. 792d, lió~av ... rrloüTOV ... r)liovr)v S.E.M.11.44, TO rj81Kov µÉpo<; S.E. M.7.11, TO KaAóv Plu.2.767a, cf. 143b; de anim. ai lit (KúvE<;) áCJ1TasóµEva1 Ta .Pwliij (las perras) con querencia por las pistas falsas X.Cyn.3.7. 4 c. inf. desear gratamente, alegrarse EÚWXEiu8ai Philostr.VA 2.7, rrpoulioüvai oi Tij<; aÚTWV u~ía<; Philostr.VA 2.31, ápµóuai oi T~v laumü 8uyaTÉpa Philostr. VS 61 O.

Kúwv ÉXE ... tUov, áurraípoVTa Od.19.229, rnüpov ... ij ... Kárrpov ... áCJTTaípoVTa Call.Dian.151, llat/>o<; E.IA 1587; esp. de peces o! Táp1xo1 f.rri T
Od.8.526 TAáµovE<; áCJ1Taípouu1 XÉPU'1J A.Pers.977, rrdv lit uwµ' dvw KáTW ijurraipE E.El.843, VEKpoi<; áurraípouo1 uuvrnxóvTa Antipho 2.4.5, 1í li' ávTíov áurraípEuKE Q.S. Le., áurraípwv lit Kápr¡vov ÉctJ TEt/>pwuaTO rrupuctJ Nonn.D.32.207. 2 oponer resistencia, resistirse de niños µ1v (rrailia) ... tAoúEov áurraípovrn h.Cer.289, rra11iíov rrpoKE͵Evov áurraipóv TE Kai KpayyavóµEvov Hdt.1.111, en el combate 'AliE͵avTO<; yap ... TWV ÁOllTWV ijCJTTaipE µoüvot; Hdt.8.5, lpówv TE Kai ijorraipov D.H.7.25. [De *sper/# 1- 'dar con el pie', etc. y re!. lit. spirti, ai. sphuráti, lat. sperno, aaa. spurnan y d- protética. V. tb. arraipw.]

áamiKál;o11a1

sentir(se) contento, Com.

Adesp.953, Hsch. · AanaKaía v. 'AurraKápa. · AanaKápa, rj tb. •AanaKaía

Aspacara

ciu. de Sérica entre los montes Nan Shan y Bayan Kara Ula, Ptol.Geog.6.16.7. · AanaKdpa1, oi aspacaras habitantes de Aspacara en Sérica, Ptol.Geog.6.16.5. áanaKw<; · t/>ilot/>póvw<; Hsch. 'Aana.>.á9ua, -a<;, rj Aspalatia ciu. de los talios en una isla de la costa de Léucade, prob. Cefalonia, St.Byz. · Aana.>.a9t:úc; aspa/ateo ét. de Aspalatia, St.Byz. s.u. 'AurraAá8E1a. · Aana.>.a9í6ioc; aspalatidio ét. de 'AurraAal1í<;, Hdn.Or.1.116, St.Byz. s.u. 'AurraAa8íi;. 'Aana.>.a9íc;, -ílioi;, rj Aspalátide isla de Licia sin identificar, Hdn. Or.1.88, St.Byz. 'Aana.>.a9íT1J<;, -ou, ó aspalatita ét. de 'Aurralal1í<;, St.Byz. s.u: ACJTTaAa8ít;. áaná.>.a9oc;, -ou, ó pero rj Pherecr.114, Thphr.Od.33 arbusto espinoso del que se extrae un producto aromático, quizá aulaga, ginesta o tojo, prob. Astragalus sp., s. cont. Ar.Fr. 783, descripción en Dsc.1.20, Plin.HN 12.110, 24.111, POxy. 3766.103 (IV d.C.), c. ref. al aroma, Arist.Pr. 906bl 1, Thphr.1.c., HP 9.7.3, LXX Si.24.15, Gp. 7.20.7, 15.1.31; como ingrediente de un medicamento, Hp.Steril.232; para el Koút/>1 egipcio, Plu.2. 383e; gener. ref. a las espinas áCJ1Tála801 lit Tárrr¡u1v óµoiov uTpwµa 8ávovn Thgn.1193, µ~ vrjlmo<; ÉPXEO ... f.v yáp ópEl páµvo¡ TE Kai dorrála801 KOµóWVTI Theoc.4.57, cf. 24.89, Moer.54, Hsch. irón. árraAá<; áurraAá8ou<; rraToÜVTE<; Pherecr.l.c., corro

tormento ElAKov ... f.rr' áurraAá8wv KvaµmóvTE<; Pl.R.616a. áanaAaKÍTIJ<;, -ou, 6 se. Aí8o<; piedra del topo n. dado a la piedra cuyas virtudes mágicas se identifican c. las del animal, Orph.L.Ker.50. áanáAa!;, -aKo<;, 6 áa+áAal; Babr.108.13, Str.15.1.44, cf. urráAa~ 1 zoo!. topo, spa/ax typhlus c. reí. gener. a su falta de vista, Arist.HA 533ª3, Metaph. l022b26, Aesop.234.3, Babr.1.c., Chrysipp.Stoic.2.51, Et.Gen.1330; como símbolo de la ceguera, en prov. Tut/>AóTEpoi; áunáAaKo<; Diogenian.1.8.25, cf. Horap.2.63; c. reí. a su procedencia tv TU 801WTÍ1' clurráAaKE~ ... rroUoi yíyvoVTai Arist.HA 605b31, cf. Antig.Mir.IO, Ael.NA 17.10, Opp.C.2.612; como animal inmundo, LXX Le. l l.30, Gp. l 3. 7; en comparación c. un tipo de hormigas indias por su facilidad para horadar, Str.15.1.44. 2 medie. n. de una afección de los ojos, Oal.14.558, cf. dut/>aAaKía, urraAaKía. [v. orrá· >.a~.] áanaAía, -a<;, rj

pesca c. caña o sedal,

Hsch., Sud. áanaA1t:úo11a1 [act. fut. -Eúuw Aristaenet. 1.17) pescar c. caña o sedal, Sud.; fig. de un enamorado, Aristaenet.1.c. áanóA11:úc;, -Éw<;, ó pescador gener. ifrav ... XEAúvr¡v ... lpúuwuiv trri ~Epov áorraliijE<; Nic. Th.704, KaTáyouui 6íKTuov áurraAiijE<; Opp.H.3.124, cf. 2.430, 3.29, C.1.58, 1.74, ref. a los apóstoles, Nonn.Par.Eu.lo.21.3; de caña TOV áCJ1TaA1Éa unáuai TOV KáAaµov Ael. VH l.5. [Quizá deriv. de •oorraAo<; c. un final que recuerda a á>.1tú<;, re!. lat. squalus. aisl. hva/r, aprus. ka/is. pero hay dificultad en cuanto al sent.] áanaA1t:uTf¡c;, -oü, 6 pescador de caña o

sedal, Pl.Sph.218e, Them.Or.22.27ld, esp. de caña ó Tíi ópµiq. xpwµEvo<; CÍÁIEÚ<; Moer.38, Hsch.; de red TWY áurraA1EUTwv rj uayr)vr¡ Aen.Oaz. Thphr. p.15. áanaA11:unKóc;, -rj, -óv de pescar (Ttxvr¡) d. (arte) de la pesca con caña o sedal, Pl.Sph. 219d, Gal.5.861; ó á. KáAaµo<; la caña de pescar Plu.2.976e . áanaAíaa1 · áA1Eúua1, uayr¡vEúuai AB 183. Cíana.>.ov · aKÚTo<; Hsch. Cíana.>.oc; · ix8ú<; Hsch. éíana.>.Toc; v. áut/>aATo<;. · Aanáv6ac;, -ou, ó Aspandas n. persa de

Astiages, Ctes.8b. "Aanavt:úc;, -Éw<;. ó Aspaneo lugar del golfo de Adramitrion, al sur del Ida en Misia, Str. 13.1.51. áanavíov · rráuoalov Hsch. áanav1aTía, -a<;, rj derroche áliEíl' Kai áCJTTaviuTÍI' Teles 4a(p.44). ..Aana!;, -aKo<;. ó Aspax A. Polenio que sometió a los nóricos, III d.C., D.C.76.9.3. "Aanap, -apoi;, ó Aspar Flavio Ardabur A., cónsul de Oriente en 434 d.C., Prisc.9.4, Candidus 1, Olymp.Hist.43.1. áanapáy1ov, -ou, TÓ graf. -paK- espárrago, PMich. inv.3731.36 (II/III d.C.) en Tyche 1.1986. 185 (v. 2 áut/>ápayoi;). 'Aanapáy1ov, -ou, TÓ Asparagion lugar de la reg. de Dirraquion, actual Iscarpar, Caes.Ciu. 3.30.7, 40.1. áanápayoc; v. 2 dut/>ápayoi;. áanapayuA10KoyxiiAt:úc;, -Éw<;. ó

prob. hapl. por durrapayoyul- pescador de púrpura o múrice con nasa de cañizo, MAMA 3.681 (Corico). áanápaKToc;, -ov

que no desgarra Táui<;

Heliod. en Orib.49.4.46. áanapíl;w jadear, agitarse convulsamente (ol ix8úE<;) tv TctJ átpi ... t/>aíVOVTal áurrapísOVTQ woTTEP Tá rrviyóµEva Arist./uu.471 b13, cf. PA 696ª20,

Hsch. ..AanapTa DMic. a-pa-ta (?). 1 CíanapToc;, -ov 1 no sembrado de la tierra

inculto de la isla de los Cíclopes d. Ka1 áv~poTo<; Od.9.123, yaia Orac.Sib.3.647, subst. TO ácmapTov la (tierra) no sembrada Plot.2.4.16; ·rj d. la (región) no sembrada, e. d. el mar Lib.Eth.24.4; de plantas silvestre rrupoi Kai Kp18ai ~li' dµrrEA01 Od. 9.109, cf. Numen.Her. SHell.582. 2 en lit. crist. del nacimiento de Cristo que no procede de fecundación Ta<; áurrápTOU<; lit Kai áAOXEÚTOU<; ... w/iiva<; Thdt.Qu.in De.42; fig. de pueblos carente de

559 siembra e. d. no evangelizado ávrípoTOv µtv Kai iíarraprov TWV ra>.arwv TÓ yÉvoc; Thdt.M.82.4608. 2 danapTot,;, -ov sin cuerdas ií. xaµEúvr¡

Did.CP 14.30a. 'Aanaaía, -ac;, rí jón. -Í'l Hermesian.7.93 Aspasia 1 de Mileto (de Mégara según Heraclid.Pont.59), hija de Axíoco, mujer o amante de Pericles, Ar.Ach.527, Cratin.259, Plu.Per.32, PI. Mx.235e, X.Mem.2.6.36, Oec.3.14, Clearch.30, Hermesian.l.c., Ath.569f, Plu.Per.24, 36. 2 de Focea, amante de Ciro el joven y posteriormente de Artajerjes 11, Plu.Art.26, 28. · Aanaa1avót,;, -oü, ó Aspasiano general medo, III a.c., Plb.5.79.7. cianáaiot;, -a, -ov jón. -í11 //.8.488 [-oc;, -ov Od.23.233, Luc.Nec. l] [-rrd-] 1 1 de pers. o abstr. que llegan o se aparecen recibido con alegría, bienvenido, grato a c.dat 'Axmoic; áorraoír¡ ... ÉTTfÍÁU9E vú~ 11.1.c., rfi ó' áarráa1ov {JáÁE ¡/lÉyyoc; rjp1ycvríc; A.R.3.823, rj>.9ov óµí>.cp áorráo101 rrpori iíaTu J/.21.607, cf. Od.11.431, wc; ó' iír' iiv á. y;¡ vr¡xoµÉvo101 ¡/lavrju Od.23.233, cf. 5.394, Stesich. 45.1.2; sin rég. agradable oúx ríóEiá ne; oúót á. rí ó6óc; Luc.l.c., c1arráa1ov ÁáXE 9ápaoc; Nonn.D.29. 101. 2 como pred. contento, gozoso áarráa101 ó' ÉTTÉ{Jav yaír¡c; Od.23.238, cf. 23.296, d. rrooi ÁE1-· µwvwv TÉpEv' iív[9]Ea TEÍpac; Lyr.Adesp.l le.4.1, dorráo101 ót aóv >.óyov ... M~avro Nonn.Par.Eu.lo.

17.8. 11 adv. -wc; 1 gozosamente, con agrado d. TE ¡/lí>.wc; TE ióv Mµov Eiaa¡/líKavEv Hes.Sc.45, d .... Tlfl KaTÉÓu ¡/láoc; rjEÁio10 Od.13.33, ci. yóvu Káµi/JE1Ev //.7.118, ci .... ÓVÉTTVEOV //.11.327, ci .... cirro¡/lEpoíaTO órríow Ta lar¡vEÍKavro Hdt.7.152; cariñosamente á. ÓE~íac; l[¡/lai/Jáµ]Evoc; Corinn.1.3.48, '/¡/l1yÉvE1á VIV ci .... flÁfÍOEl A.A.1555, ci .... ciµ¡/lmEooüoa A.R.1.270, ci .... lówKE ówpa lul.Or.3.7la; con placer oú µíayETat ci. Tlfl dvópí Hp.Mu/.1.24. 'Aanáa1ot,;, -ou, ó 1 Aspasio 1 prisionero eleo del s. III a.C., Plb.5.94.6. 2 médico del s. 1 a.C., Gal.13.302. 3 filósofo, autor de comentarios a Platón y Aristóteles, s. 11 d.C., Porph. Plot.14.13, Asp., l. 4 de Biblo, sofista del s. 11 d.C., Sch.D.20.4.16a, Phot.Bib/.492 a.39, Sud. 5 de Tiro, retor e historiador, prob. el mismo que el anterior, Sud. 6 de Ravena, sofista del s. 111 d.C., Philostr. VS 627. 7 n. de varón AP 7.495 (Alc.Mess.). 11 plu. oí 'Aorráo101 los aspasios pueblo de la India, junto al río Coe, hoy Kameh (Punjab), Arr.An.4.23.1, 24.1. DMic. a-pa-si-jo-jo. iíanaa¡.ia, -µaroc;, ró 1 1 plu. abrazos, ca·ricias, besos ¡/lí>.ac; rjóovac; dorraoµárwv lxw E.El. 596, rwv lv EÚVÜ ¡/l1>.rárwv dorraoµárwv E.Hec. 829, cf. Tr.1187, IT 376, Ph.2.77, Luc.Am.53, Ach. Tat.5.8.3. 2 sg. amado, objeto del amor rrávrwv íjfüarov rjµiv ií. Kai 9foµa Kai iíKouaµa Plu.2.608e. 11 plu; saludo i/llTTQKÓ<; ... aiEi ó' ÉKµEÁETWV ciorráoµao1 Kaíaapa KÁEivóv AP 9.562.3 (Crin.). cianaa¡.iót;, -oü, ó 1 saludo como muestra de amistad o respeto en un encuentro rro>.>.ouc; ciorraoµouc; Kai ¡/l1>.órr¡rac; lxw Thgn.860, dorraoµoi i:v raic; dyopaic; Eu.Matt.23.7, Eu.Marc.12.38, Eu.Luc.11.43, €w9Ev µtv i:v dorraoµoic; füarpí{Jouaiv Gal.10.76, füa ríjc; rrporróaEwc; d. Ath.13f, ó ót Tlfl dorraoµtf¡ nµr¡9Eíc; Prisc.13.1.43; crist. ósculo de la paz ó 9nóraroc; d. Dion.Ar.EH M.3.437A; esp. en cont. de despedida saludo, adiós ó d. TÜ lµü XElpÍ naú>.ou /Ep.Cor.16.21, ríµwv TÓV darraaµóv POxy.471.67 (11 d.C.) drro9vríoKovn TEÁwraíwv dorraoµwv ÉK01vwvr¡aa Ph.2.45, cf. D.H.4.4; beso de despedida al cadáver µETa ... róv dorraoµóv i:mxüi Tlfl KEK01µr¡µtvcp TÓ EÁGIOV Ó IEpápXIJ<; Dion. Ar.EH M.3.565A. 2 cariño, afecto, apego í'va ... 'ÍYEµóvEc; rj9wv xpr¡arwv dorraoµoü rrpoofÍKovroc; yíyvwvra1 Pl.Lg.670e, Tlfl i:KEívwv µíaEt TE Kai dorraoµtf¡ Pl.Lg.919e, cüvoia · dv9pwrrou rrpóc; iív9pwrrov d. Pl.Def413b, oúót ... Kuvwv d. oúó' irrrrwv Plu.2.82la. cianaaTtov hay que aceptar con agrado ref. a rjóovrí y >.úrrr¡: róu µtv ci. aúrá, TOTÉ ót oúK d. Pl.Phlb.32d, oú6' ií>.wc; TÓV voüv á. füa rae; XPEíac; iambl.Protr.5. cianaaTIJp1ot,;, -ov de acogida, de recepción d. olKoc; lugar anejo a la basílica donde se acoge a los peregrinos, Thdt.Ep.Sirm.145.

O.anL6ÍOKLOV

cianaanKót,;, -rí. -óv 1 1 de saludo esp. del dedo índice 6áKTu>.oc; Gal.14.451; de acogida olKO<; Thdt.HE 5.18.13, v. áorraorrípioc;. 2 afectuoso lvnu~ic; Plb.28.3.1 O. 11 subst. (ró) dorraor1Kóv saludo Aus.245.35; como término jur. sa/utatio iust.Nou.30.3. 111 adv. -wc; cordialmente i:ÓÉ~aro rryv drróKp101v Phld.Acad.Jnd.41. danaaTov, -ou, ró mee., dud. un tipo de polea (?) para la construcción naval BGU 544.25 (11/III d.C.). cianaaTót,;, -rí. -óv dór. ·á JE 39.5, Mosch. 5.7 1 recibido con alegria, bienvenido fíKnc;, w rroraµoü rrai, ... á. E.Rh.348, Kápra darraoróv i:rro1ríoavro Kai dva>.a{Jóvuc; rraióac; Hdt.5.98; neutr. como adv. con alegría wc; ó' iír' dvryp dorraoróv imEKrrpo¡/lúylJ KGKÓTIJTG Hes.Sc.42; grato Ttfl ó' dorraoróv fríoaro Ko1µr¡9íjvm Od.7.343, rj K' dorraoróv tµoi Kai TTGl6i YÉVOITO Od.19.569, wc; 'Oóuaíj' dorraoróv i:Eíaaro yaia Kai ü>.r¡ Od.5.398, cf. Mosch. Le., rróo1c; Od.23.239, cf. 60, ¡/láoc; rjdio10 Od.13.35, [iív9ETo nµav] óaíµoo1 r' ciorrao[r]á[v] JE l.c., ró TTEpi T'ÍV 'ÍÓOVryV, TTÓTEpOV ÓÁOV foTi TÓ yÉVO<; ÓOTTQOTÓV Pl.Phlb.32d, TOio1 'Í rupavvic; rrpó i:>.w9Epír¡c; rjv darraarórcpov Hdt.1.62, cf. D.H.5.3, Them. Or.15.184d, wc; TI dorr[aoTÓV TTOl]Eio[9]m Epicur. Fr.[77]5, Tlfl ó' dorraoróv lrroc; yÉvET' Eiaatovn A.R.1.1103; subst. füá ró ríjc; !;'wíjc; dorraoróv por lo que de agradable tiene la vida Epicur.Ep. [4]126.7. 2 adv. -wc; agradablemente, con placer d. ÚTTfÍKOUOQV Hdt.4.201, d. KE rrapai OÉO Kai TÓ óadr¡v A.R.2.415, oú6' oí xpóvcp µo>.óvuc; á. óóµouc; Lyc. I 090, d. ÓE~áµEvoc; D.H.3.66, cf. Eus. PE 6.6.63. cianaaTút,;, -úoc;, rí saludo, abrazo Call.Fr. 316. dandiot,;, -ou, ó caracola, concha marina iíyn ót rravroóarra Koyxú>.ia, >.rnáóac;. áarrÉóouc; Epich.12.2. danE1aTot,;, -ov implacable, irreconciliah/e iív9pwrroc; D.25.52, Kóroc; Nic. Th.367, ií. iró>.Eµoc; guerra sin cuartel D.H.3.8, 4.38, 8.78, Plu.2.537b, S.E.P.3.175, D.C.42.37.2. 'AanEvfüa, -ac;, rj Aspendia localidad próxima a Alejandría, Ath.174d, Ps.Callisth.29.6. · Aantvfüot,;, -a, -ov 1 ét. de Aspendo X.HG 4.8.30, An.1.2.12, Theopomp.Hist.9, Anaxipp.l. 26, D.L.5.83, 6.11. 2 'AarrÉvÓ101 Kt9apiaraí citaristas de Aspendo especializados en tañer la lira por la cara interna y con la mano izquierda, prov. de los avaros, Plu.Prou.2.20, Zen.2.30. 'AanEVfüt,;, -íóoc;, rj de Aspendo yaia Theopomp.Hist.9 ( = SHell.1172). "'AanEvliot,;, -ou, ó, rj Aspendo 1 ó "A. mit., n. del fundador de la ciu., Hellanic.15. 2 rí "A. ciu. de Panfilia a orillas del río Eurimedonte, Th.8.81, 87, X.HG 4.8.30, Hellanic.l.c.; considerada colonia argiva, Str.14.4.2. cianEp¡.ií, ·IJEÍ PAmh.90.6, 91.8, PLond.314.11, PMi/.Vogl.238.17, 242.7, 274.15 (todos 11 d.C.), graf. -µoí, PFrankf.1.12, 63 (III a.C.), PTeb. 61 b.17 (11 a.C.) adv. sin derecho a semillas µ1a9waaa9a1 ... ÉK¡/lopíou ... áarrcpµEi rrupoü ápra{Jwv uaaapáKovra PAmh.91.8 (JI d.C.), cf. PFrankf 11.cc., 4.10 (III a.C.) PTeb.l.c., 72.319 (11 a.C.), 374.18 (11 d.C.), 375.17 (II d.C.), PAmh. 90.6 (11 d.C.), PLond.l.c., PMil.Vogl.11.cc. cianEp¡.ioAóy11Tot,;, -ov creado sin semilla crist. KÚplE TTQVTOKpárwp ... aÚTOYEVÉTWp áarrEpµo>.óyr¡u PMasp.188.1 (biz.). danEp¡.iot,;, -ov 1 estéril, carente de descendencia YEVE'Í 11.20.303, yÉvoc; Luc.Am.35, en cont.

astro!. para los nacidos en el intervalo entre Tauro y Géminis, Heph.Astr.1.1.41, cf. anón. astro!. en PSI 1289b.2.7, de anim. op. rro>.úorrcpµa y ó>.1yóarrEpµa: iíarrEpµa (se. yÉvr¡) sin semen Arist.GA 725b29; de plantas sin semilla ií. n yÉvoc; ... fj KaKóarrcpµov Thphr.HP 7.4.4, 01Kúo1 Gp.12.19.2; fig. huero, estéril >.óyou ót ... l
wKuc; 'Axi>.>.Eúc; Jl.22.188. d. KEXoÁwa9ai i:vi ¡/lpEaív //.16.61; sin interrupción EiaÓKE rrávrac; civn{Jír¡v á. ópivoµÉvouc; i:óá1~av hasta que acabaron con todos los que atarnban sin tregua A.R.1.1002, d .... rráic; ~PXETO óír¡ Eudoc.Cypr.91 B. ~Comp. en *-Er; de anipxw q.u. c. d- intensiva.] · Aanní611t;, -ou, ó [-I-) descendie/lfe de Ás-

pero de Neoptólemo Eleg.Alex.Ade.1p.SHel/.960.4. dannot,;, -ov ciáannot,; Q.S.3.673, 7.193 1 ref. a la extensión y magnitud indecible, inmenso de elementos primarios ai9ríp //.8.558, 16.300, ouóac; //.19.61, 24.738, Od.22.269, póoc; 'DKEGVOio 1/.18.403, a>.µupóv üówp Od.5.1O1, oµ{Jpoc; 11.13. 139. oµ{Jpoc; Kai xá>.ai;a E. Tr.78, ü>.r¡ 11.2.455, 23. 127, 24.784, {Ju9óc; ií. ii>.µr¡c; Call.Fr.378.2; de abstr. dÁKfÍ 1/.16.157, cf. Opp.C.3.319. l,;wrj Od. 14.96, wvoc; Od.14.297, o>.{Joc; Hes.O¡d79. aiwv Emp.B 16, Küóoc; //.3.373, 18.165. 9aüµa S.Tr. 961; del combate, etc. Kuóo1µóc; //.18.218. KÁayyrí Od.14.412, iwxµóc; Hes.Th.683; de un objeto concreto inmenso, tremendo ópuóc; iíarrETov lpvoc; E. Cyc.615, en cont. precisos vÉKuác; TE Kai iíarrETov Eo!ÓEV aíµa contempló los cadáveres y un mar de sangre. Od.22.407, ¡/lwvry pEi éí. fluye incesante la voz, h. Ven.237. 2 ref. al número incontable, innumerable, infinito gener. de pers., anim. y cuantificables. free. en plu. ówpa Od.13. l 35, 20.342, Q.S. 7.193, KpÉa Od.9.162, 557, 12.30, Telegon.I, óoüpa Q.S.3.673, ¡/láayava Nonn.D.28.180, cf. Nonn.D. 36.373; ií. KÚKÁa ... tviaurwv Nonn.D.32.215, de anim. 1/.11.245, µ;¡>.a A.R.2.143, xíivai Oenom.5, 9vr¡rwv, iíaaa YE óíj>.a yEyáKaaiv iíorrETa Emp.B 23.10, c. colectivos Kaprróc; A.R.1.1142, óuaµEvÉwv OTparóc; Nonn.D.39.301, xopóc; Nonn.D.40. 239. Par.Eu.lo.10.41. 3 neutr. c. valor adverb. de manera indecible. tremendamente rpEiT' ÓoTTETov 1/.17.332, Kaváxr¡aE ót TEÚXIJ iíaTTETOV Q.S.11.127. iíorrETa rroÁÁá riquezas sin cuento. ll. l 1.704. Od.

4.75. [Comp. de *sekY- 'deci( y ó- priv.] "Aannot,;, -ou, ó A.1peto mit. 1 epít. de Aquiles en el Epiro, Arist.Fr.563. Aristonic.Tarent. 1, Plu.Pyrrh. l. 2 uno de los jefes del fantástico pueblo de los vatocetas (Oúar0Koira1) Nonn.D. 26.96. cianilicmofJAIJt,;, -íjTOc;, ó que tira el escudo como sinón. de 'cobarde', Ar. V.592. ilamlitt; TTEÓíov · TTEpt¡/lEpÉc; · fj dorríóac; l xov Hsch. ó.an16ijot,;, -ov beoc. de escudos a9>.a !G 7. 2712.24 (Acrefia). [Comp. de am6io<; q.u. y ó- cop.~ ilan1611+ópot,;, -ov portador de escudo ÁEwc; A.A.825. cf. Th.19, Kwµoc; E.Supp.390; subst. como cuerpo de soldados en el ejército portador del escudo pesado E.Ba.781. cianifüov, -ou, ró tb. ·Eiov /G 22 .1469.69 (IV a.C.), Rev.Epigr.l.1913.239 (Nápoles 11 d.C.), POxy.473.8 (11 d.C.), BGU 362.10.6 (111 d.C.), Hsch.; ·iJlov Hsch. 1 1 escudo pequeño de carácter votivo dorríóia µ[1Kpa l]rríxa>.Ka rro[µrr]1Ká JG 22.120.34, cf. 1425.401, dorríóia dpyupéi ... dvÉ91)KEV /G 22.1456.9, cf. 1489.25 (todas IV a.C.); de uso convencional, Hermipp.15, Men.Fr. 793, Aen.Tact.29.6, 30.2, Philostr. VA 4.28; de un retrato pintado con forma de escudo POxr.l.c., BGU l.c., JRCil.2.12b.22, IK 34.23 (11 a.e:¡. 2 prob. plancha exterior del escudo /G 22.1469.69 (IV a.C.), Rev.Epigr.l.c., Hsch. 11 bot. 1 cardo cabrero, Carthamus lanatus L., Ps.Dsc.3.93. 2 hierba de los anteojos, Bi.1·cutel/a sp. o tal vez Fibigia clypeata (L.) Medicus, Ps.Dsc.3.91. 111 parte de la proa de un barco, Hsch., cf. domóíoKr¡. cian1füaKáp1ov, -ou, ró escudo pequeño dyKíÁ1ov ... dóoc; áamó10Kapiou Lyd.Mag.1.11. cian16íaK11, -r¡c;, rj escudo pequeño dicho de la rrÉÁTIJ µ1Kpá Ase!. Tact.1.2, cf. Hsch.; c. carácter votivo y ornamental disco, Jaresh. l 6. l 913. Beib/.51 (Atenas 111 a.C.), ID 442 B.32 (11 a.C.), SEG 2.705.20 (Perga 1 d.C.?), LXX lMa.4.57, Ex.28.13, 14, 36.23, I.B/ 5.233; como una pieza de la dioptra, Hero Dioptr.200.27; astr. una parte de la constelación Argo, Ptol.Alm.8.l (p.146, 148, 150), cf. darríó1ov 111. OanL6íaKLOY, -ou, TÓ escudo pequeiio de carácter votivo xpuaoüv /G 22.1487.32 (IV a.C.); del

aa1n6iaKO'i

560

fruto del iiÁuaaov: Ó Kaprró<; W<; damÓÍaKla ÓlTTÁ
áan1608pé1111wv, -ov

criado entre escudos,

helicoso Sch.E.Ph.795.

óan16onl)ydov, -ou, TÓ fáhrica, taller de e.H·udos D.36.4, Poll.7.155, Lib.Dec/.33.17. cian16onl)yót;, -oü, ó .fabricante de escudos Poll.1.149, 7.155, Them.Or.15.197c. áan16ono1ia, -ai;, ~ fahricación del escudo, aspidopea denominación tardía del canto XVIII de la llíada Hermog.Prog.2, Eust.1154.41. cian16ono1óc;, -oü, ó fahricante de escudos Poll.7.155, Eust.1154.41. cian16óTpo+ot;, -ov que se alimenta de víhoras de los Mapaoí, pueblo itálico o germánico, Gal.11.143. ciani6oüxot;, -ou, ó que emhraza escudo S. Fr.427, E.Supp. l 143. á]ani6o+EYYIÍ'i· -i~ de escudos rutilantes aTp[aTó<; Telecl.48. ciani6o+ép11wv, -ov que vive del escudo, helicoso yivvav IrrapTWV, damóo.pipµova 8íaaov E.Ph.796. cian16o+opéw llevar escudo lv Tfi rroµrrfi

Sch.Ar.Nu.984. cian16o+op1Kót;, -~. -óv relativo a la forma de llevar el escudo se. TÉXVIJ Eustr.in EN 11.27. ciamlio+ópot;, -ov que lleva escudo Thdt. Qu.in 2Re.p.%, Anon.Mirac.Thed.2.8. áamlioxt:Awvl), -1)<;. ~ áan16oxt:Awv, -wvoi; Phrs.G 70. 9 dud. áspid-tortuga monstruo marino fabuloso Phrs.A 64.7, Le., Eust.Hex.M.

18. 7240, Basil.M.30.824C. cianu;w proteger, defender TÓV Tórrov darríl;Etv /GR 4.1349.13, cf. 6 (Mostena), Sud. · AaníOpa, ~ 1 A.1pitra ciu. del sudeste asiático en la desembocadura del río Aspitras, Ptol. Geog.7.3.5. 2 plu. 'Acmi8pai aspilras habitantes de la reg. del río Aspitras, Ptol.Geog.7.3.4. · AaníOpat;, ó Aspitra.1· río en el extremo sudorienta! de Asia, quizá el Mekong, Ptol.Geog. 7.3.2. dan1Aot;, -ou, ó maced. torrentera Hsch. [Quizá comp. de arriAoc; ·escollo. roca' q.u. y la prcp. dnó, en maced. dn-. fJ

dan1Aot;, -ov 1 inmaculado, .1·in tacha M801 ... ÁEUKOi ií.. /G 22.16668. 5 (IV a.C.), µijAov ... á., dppuTíliwTov AP 6.252.3 (Antiph11.), re!. a la sangre de Cristo wi; dµvoü dµwµou Kai darríAou 1Ep. Petr. l.19, de la virginidad de María, Gr.Naz.M.

37.572A, d. Procl.CP M.65.721C, ref. a la fe n¡pfjaaí aE Trjv ÉvToXrjv ií.amAov !Ep.Ti.6.14, cf. Phys.B 25 LIO, njv tvroArjv TOÜ Kupíou ~uAá{av­ TE<; iíamAov Basil.M.3 l.1628C, iEpwaúvl) Gr.Naz. M.35.980A, mág. (liúvaµ1v) ií.amAov drró rraVTó<; Ktvóúvou (fuerza mágica) libre de todo peligro. PMag.12.260. 2 adv. -wi; intachablemente ÍEpwaÚVIJ ... tav TEÁEiTat d. Ephr.Syr. l. 73A; sin mácula, sin error Trjv ... dyíav rríanv .puAa{ávTwv a.

Gel.Cyz.HE 2.12.7. [Comp.
áaníAwTot;, -ov impoluto, sin mácula d. aou TÓ awµa T'Í/JEI wi; lvóuµa Sext.Sent.449, rpúAAa Dsc.2.167. cianiv81ov v. d~ív81ov. áan1ó61]KToc;, -ov picado por un áspid ry óE lyxEAui; dvaax1a8Eiaa Kai lmTE8Efaa damoliríKTOI<; iiiTat Cyran.4.16.9. áanít;, -íóoi;, ry (+] [eol. nom. plu. ií.amliE<; Alc.140.11] l 1 escudo EÚ ó' darríóa 9ia8w que (cada uno) prepare el escudo, 11.2.382, a) del tipo micénico que cubría el cuerpo dµrp1ppón¡ ... d. 11.11.32, GT/JE.P8Ei<; yap µETóma8EV lv darríóoi; ií.vruyi rráho, Trjv miTói; .popÉEaKE TrOÓl)VEKi' ... //.15.645, d. óµrpaAofoal) //.6.118, cf. 4.448, c. el adj. EÜKuKAoi; parece referirse al mismo tipo de escudo //.5.453, 797, 12.426, 13.715, 14.428; b) pequeño y redondo como el de época posterior (cf. e) úrró Kpaaiv ó' lxov darríóai; con los escudos hajo las cabezas, //.10.152, aívuT' drró aT~8Ea.P1 rravaíoAov darríóa T' wµwv 11.11.374; c) después de Homero escudo redondo de los hoplitas, a veces con referencia explicita, op. a rrihl) X.Mem.3.9. 2, rrpoóoúal)<; µE rfji; darríóoi; traicionándome el escudo Plu.2. l 90b; gener. µEaar¡yui; Kópu8ói; TE Kai darríóoi; Hes.Se .417, 8aioµai aa.pti; lipáKovrn 1101KíAov al8iii; 'AAKµiiv' trr' darríóoi; vwµwvrn Pi. P.8.46, Kó1Aa1 ií.amÓE<; Ale.Le., cf. Tyrt.1.50, Mimn.12A, (rrAoia) Q(JfTÍÓO<; TpÓTTOV KUKÁOTEpia rrotJÍaaVTE<; haciendo barcas de forma redonda como un escudo Hdt.1.194, Q(JfTÍ/ioi; KÚKÁov A. Th.489, W<; µáAtl1Ta T[j TOÜ ÉV ÓE{l~ rrapaTETayµÉVOU Q
material de guerra capturado en una victoria d(JfTÍÓa<; EAapov wi; ótaKoaíai; X.HG 1.2.3; g) en sg. c. prep. significando por la parte del escudo e. d. por /a izquierda npóvoov rrpWTOV páAE óoupi .paElvc¡:. aTipvov yuµvw8ivTa rrap' darríóa hirió con la re.fulgente lanza primero a Prónoo que dejaba al descubierto el pecho por la parte del escudo, 11.16. 400, rrap' darríóoi; A. Th.624, rrap' darríóa X.An.4. 3.26, trr' darríóa X.Cyr.7.5.6, l{ Q(JfTÍÓo<; Plb.11. 23.5; h) c. prep. y un numeral en fondo trr' darríóai; ót rrivn µtv Kai EÍKoai l31JPaio1 lTál;avTO los tebanos se colocaron de veinticinco escudos en fondo Th.4.93, iarna8a1 ... trri TpEii; darríóai; Ar.Fr. 72, lrri µtii<; darríóoi; en hilera, en fila india Isoc. 6. 99, nj~ rrEl;fjv aTpandv rrapaTETayµivl)v ouK trr' óMywv Q(JfTÍÓwv la infantería formada no en pocas filas Th.7.79; i) rrap' Q(JfTÍÓa junto al escudo e. d. en el combate rrap' Q(JfTÍÓa aTfjvai resistir, aguantar en el comhate E.Med.250, aTáVTE<; rrap' darríóa E.Ph.1001, rrap' Q(JfTÍÓa PiPIJKa<; E.Ph.1073, rrap'

darrió' lKrrovwv E.Or.653, E.He/. 734; ti; áarríó' ij{Etv ir al combate E.Ph.1326; j) corno señal dvaMl;at darríóa Hdt.6.115, cipat darríóa X.HG 2.1.27, "Apl)<; ... darrília TÚ~Ev dKWKij óoúpaTO<; Call.Del. 136. 2 sg. colectivo cuerpo de ejército ÓKTaK1ax1Air¡ d. Hdt.5.30, noAArjv d8poíaai; dorríli' 'ApyEÍwv E.Ph. 78, cuerpo de ejército de hoplitas op. a TTEÁrnarní: d. µupía Kai TETpaKoaia X.An.1.7.10. 11 fig. protección, cobijo ouTO<; yap ~µiv
ta II a.C.). [Etim. dud.; quizá rel. c. omlifoc; y arriliwc; q.u. deriv. de *áv-arru;. o c. paa-am6- de paa- ·piel', pero no hay huellas de f· Tb. se ha rel. c.aaa. aspa 'álamo'. Lo más prob. es que sea un pr~st.] · Aanít;, -íóoi;, ~ Aspide 1 isla de las Cicladas en el golfo Sarónico, Plin.HN 4.57, St.Byz. 2 isla en la costa jónica, entre Teos y Lébedos, tb. conocida como Arconeso, Str.14.1.29, St. Byz. 3 isla cercana a Licia, Plin.HN 5.131. 4 isla frente a Pisa de Élide, Panyas.22. 5 ciudadela fortificada en Argos, Plu.Pyrrh.32, C/eom. 17. 6 ciu. ge la costa nordeste de la provincia romana de Africa tb. conocida como Clipea, hoy Kelibia, Plb.1.29.2, Str.6.2.11, 17.3.16, Ptol.Geog. 4.3.2. 7 ciu. en la costa occidental de la Gran Sirte, Str.17 .3.20, Ptol.Geog.4.3.4. 8 ciu. en Siria, cuartel de invierno de Pompeyo, D.C.37.7. 5. 9 localidad de Macedonia con el epít. rrEptKE.paAaía St.Byz. 10 monte en la costa libia, Ptol. Geog.4.5. IO. · Aaníaat;, -ou, ó Aspisas sátrapa de Susiana en 316 a.C., D.S.19.55. áan1aéint;, -Ew<;. ~ lat. aspisatis, piedra preciosa desconocida, Plin.HN 37.146. · Aanía101, -at, -a 1 'A. IKú8a1 escitas aspisios pueblo escita que habitaba en las proximidades del río Turgai (Kazajistán), Ptol.Geog.6.14.12. 2 · A. ópr¡ montañas aspisias en Escitia cerca del río Turgai, Ptol.Geog.6.14.6, 12. áanLOTIÍP• -fjpoi;, ó 1 subst. guerrero armado con escudo ií.vópE<; S.Ai.565, µupíot ói µE µivouaiv damaT~pE<; E.Heracl.277, ai8ipoi; damarfjpai; óµríAuóai; guerreros armados con escudos de éter que marchan al mismo paso Nonn.D.2.416, fig. de delfines, Opp.H.2.564. 2 adj. formado por guerreros armados de escudo aTpaTó<; Nonn. Par.Eu.Io.18.3. áan1aTiít;, -oü, ó áamaTác; E. /ol98 guerrero armado con escudo trri Tpwwv aTÍXE<; ~Au.9ov damoTáwv //.4.221, 11.412, cf. 5.577, 8. 155, d. 'lóAaoi; E. l.c., auv Mupµilióvwv damarnii; E.JA 1069, aTpaTó<; damaTáwv Orác. en Paus.4. 32.5. 2 adj. portador de. escudo KpaTEpai aTÍXE<; damaTáwv Aawv 11.4.90, 201, cf. 8.214, 13.680, 16.490; consistente en escudos µóx8oui; damaTá<;

E.E/.443. áan&OTIKÓ'ij, -rí. -óv formado por guerreros armados con escudo rpáAay~ D.H.20.3. áaníOTwp, -opoi; en que interviene el escudo d.óvoi A.A.403. · Aaníwvot;, -ou, ry

Aspiono territorio situado en los confines occidentales de Bactria, Str. 11.11.2. áanAayxvéw no tener entrañas, no tener piedad Aq., Thd./b.41.2, 01ymp.lob M.93.437A. áanAayxvía, -ai;, ~ falta de entrañas, inhumanidad oú 61' darrAayxvíav TOÜTo 1101oüaa1 Chrys. M.49.294, darrAayxvíav ÉVÓEíl;aa8a1 El<; auTÓV Chrys.M.50.736, darrAayxvíai; nµwpia Chrys.M.

561 62.749, cf. Nil.M.79.805D, Eus.Alex.Serm.M.86. 452B. aanAayxvoc;, -ov 1 1 que no tiene valor, que no tiene coraje yÉpoVTI li1jAwuw rraTpi J.l'Í TO! f/>úu1v y' á. lK KEívou yEyw.,- S.Ai.472, cf. Hsch. 2 sin entrañas, cruel, inmisericorde Chrysipp. Stoic.2.249, Sch.A. Th.237a, TÍt;" fonv oÓTOt;" ó TIOIJ.l'ÍV ó OÜTWt;" á.; Herm. Sim.6.3, KEf/>aA'Í fJau1AíoKwv á. Aq.De.32.33, cf. Sm.Pr.17.11, Pall.H. Laus.68.2. 3 que no cata la asadura µóvo.,- ... á. Pl.Com.121. 11 adv. -wt;" cruelmente Hsch.s.u. ávlJAEw.,-. · AanArilióv1oc;, -a, -ov aspledonio, habitante u originario de Aspledón St.Byz. s.u. 'AorrAIJ/iwv. · AanAriliwv, -óvo.,-, ó, 'Í Aspledón 1 mit. hijo de Orcómeno epón. de la ciu. del mismo nombre (cf. 2), Hes.Fr.77, St.Byz., o de Posidón y la ninfa Midea, Chersias l. 2 geog. ciu. de Beocia junto al río Melas, al norte de Orcómeno /1.2.51 l, Str.9.2.41, Paus.9.38.9, Nonn.D.13.94, St.Byz. s.u. 'YIJTTÓt;", Hsch. aanArivíc;, 'Í n. de cierta planta, Hsch.; cf. áurr).J¡vo.,-. aanArivoc;, -ou, ó aanArivov, -ou, TÓ Dsc. 1.2, Plin.H N 27 .34 bot. 1 doradilla, Ceterach officinarum DC, utilizada para eliminar la bilis, Dsc.3.134, Gal.13.239, Zopyr. en Orib.14.50.l, Vitr.1.4.10, Plin.HN 27.34. 2 ácoro bastardo, lirio amarillo, Iris pseudacorus L. o bien ácoro verdadero, Acorus ca/amus L., Dsc.1.2. 3 hiedra, Hedera helix L., Ps.Dsc.2.179. aan>.rivoc;, -ov medie. que ha eliminado la bilis 'Í OUOÍa fµrrAaUTpOt;" ... áGTrÁ'ÍVOUt;" TIOIEl Aet. 15.15 (p.68). taanóAriv · dpíuTIJV Hsch. aanovlid tb. aanovlií IG 12(1).760 (Rodas IV a.C.), S/G 187 (Cnido IV a.C.) adv. 1 sin tregua, implacablemente rroAE¡.tEiv Ph.2.195, f/>ováv Ph.2.423. 2 free. en decretos honoríf. sin un convenio formal Kai lurr>.ouv Kai EKrrAouv Ka! no>.iµou Ka! EIP'ÍVIJ áouAE[i] Ka[!] á. /Eryth.8.9 (IV a.C.), /PE 2.1.9 (Panticapeo IV a.C.), SIG 1.c., IGBulg.1 2.37bis.14 (Odesa III/II a.C.), 307bis.19 (Mesambria III a.C.), /Assos 1 la.23 (1 a.C.), cf. /G Le. aanovliiw no firmar la paz Hsch. aanovliía, -a.,-, 'Í 1 implacabilidad de Aquiles, Lib. Vit.1.22. 2 falta de tregua, /G 2 2.28.8 (IV a.C.), áou>.ía Kai á. Poll.8.139. aanovlioc;, -ov 1 1 al que no se hacen libaciones á. 8Eót;" e.d. la muerte, E.A/c.424. 2 que no comporta libaciones 8úrn Nonn.D.7.66, 8uuía1 Eus.DE 8.2.402d. 11 1 que no ha hecho un convenio de pers. áníEva1 áorróvliou.,- Th.3.1 l l, ~UVE~~oav áC1T1ov/io1 Th.3.113; no incluido en un convenio ávEiAovTo ... a1hou.,- (vEKpou.,-) ... áurróvliou.,- Th.2.22; no ratificado por un convenio ávoKWX'Í Th.5.32, liioKWX'Í D.C.47.27.2, TÓ Elmpmt.,- áorrovliov el especioso convenio Th.1.37. 2 que no admite tregua, implacable áunov/ióv T' "AplJ A.A.1235, áorróvlio1u1 yiJ.p vóµo1u1v ix8pav nj)liE uuµfJE/JA'ÍKaµEv E.El. 905, nóAE¡.tOt;" D.18.262, Plb.1.65.6, Hld.5.32.2, Plu.2. l095f, TÚXIJ Hld.8.9.8, tx8pa Plu.Per.30, árrEIÁ'Í Nonn.D.20.310; de pers. irreconciliable, implacable 2Ep.Ti.3.3, Pall. V.Chrys.9p.57, Hsch., Buµó.,Ach.Tat.6.19.4; TÓ áorrovliov intratabilidad tvETÍ8E1 ... T!i rra1/ii{i T~t;" yvw¡.tljt;" TÓ áunov6ov Ach. Tat.2.20.2. 111 adv. -Wt;" implacablemente á. ÉXEIV Ph.Fr.24. 'Aanóplirivov, -ou, TÓ Aspordenon 'A. élpo.,montaña al este de Pérgamo con un santuario de Asporena, tb. llamado 'AorróplJVOv Str.13.2.6. aanopi:w estar sin sembrar y~ PTeb.61b.34 (II a.C.), 789.20 (II a.C.), Wilcken Chr. l IB.7, cf. A.8 (II a.c.). · Aanoprivfi, -~.,-. 'Í Asporena diosa identificada con Cíbele con un santuario en el monte Aspordeno o Asporeno en Pérgamo, Str.13.2.6. 'AanópflYOY v. 'Aorróp61JVOV. aanopía, -a.,-, 'Í esterilidad Man.4.585, Orac. Sib.3.542. éíanofº'>• -ov 1 1 no sembrado xwpa D.19. 123, /G 2 .834.8 (III a.C.), /Sestos 1.56 (U a.C.), Plu.Alex.66, LB/ 2.200, yara Moschio Trag.6.25, y~ D.S.17.75, PAmst.29.ll (I/II d.C.), Poli.!.

aaa1aTa 227, Philostr.VA 6.ll (p.223), cf. Thphr.HP 8.11. 9, PRyl.133.22 (1 d.c.), BGU 2063.l l (11 d.C), PCair./sidor.6.75, 126 (IV d.C.), l l.14, 19 (IV d.C.), PAbinn.50.6 (IV d.C.), Hsch. 2 no procedente de siembra, silvestre de plantas áorropa Ka! áv'Íporn návTa f/>ufo8w Luc.Rh.Pr.8, cf. Sat.7, KÚrrpo.,- T' ÓC1J.11Jpóv TE u1uúµ/Jp1ov éíuua ... áC1T1opa ... Nic.Fr. 74.58, del maná T'ÍV TPof/>'Ív Elxov áurropov Ka! áv'ÍpoTov Basil.M.31.3208; no procedente de fecundación, nacido sin fecundación "Hf/>aiUTOt;" ... á. lK YEVET~Pº'> Nonn.D.9.229, uiót;" Nonn.D. 12.58, áorropov 'ÍJ.LETÉPIJV yEvE'ÍV rroílJoE Kpovíwv Nonn.D.10.115, i.v TÜ YEVV'ÍOEI á. wpá91J TÓKOt;" Leont.H.Nest.M.86.1480C; fig. de la virtud en los anim. innato, ingénito Plu.2.987b, ávlipwv á. apµovílJ Nonn.D.6.372; que da fruto sin fecundación iAú.,- Nonn.D.50.433, 41.56. 3 que no da fruto, estéril, que no procrea de pers. "ATn.,- Nonn.D.25. 311, dv'Íp Nonn.D.40.119, de las relaciones entre lesbianas, Luc.Am.28, KÓC1J.10t;" Nonn.D.2.221, 7.3, auxµó.,- Nonn.D.39.139, de una planta, Q.S.4.428. 11 adv. sin fecundación µovoyEv~ ... lK J.IÓVIJt;" J.llJTPÓt;" á. TEX8Évrn Bas.Sel.Or.M.85.1418. aanoúliaaToc;, -ov 1 1 no pretendido, no cortejado (yuv'Í) E.Fr.50 l. 2 que no es digno de ser pretendido mTEúliEIV áorroú/iaUTa E.Ba.913, E. IT 202, TiJ. áorroú/iaurn cosas que no merecen la pena H¡:i.Ep.17 (p.358). 3 que no muestra interés o diligencia TÓ áorroú/iaUTov falta de diligencia nEpi T'ÍY áPX'ÍV D.H.5.72, cf. PIFAO 2.17.3 (III d.C.). 11 adv. sin cuidado, sin diligencia TOtt;" lit á. i.f/>8oit;" rrávu áX8ETa1 Ael.NA 10.30, cf. PF/or. 187.3 (III d.C). aanoulid tb. aanoulií [-i] en Hom. adv. 1 sin esfuerzo J.L'Í µiJ.v á. YE VEWV i.mfJaiEV EKIJÁOI //.8.512; sin lucha J.L'Í µiJ.v á. yE liaµauoáµEvoí TIEp i>.01Ev v~a.,- //.15.476, J.L'Í µiJ.v á. YE ... árroAoíµljv ll.22.304, oÚK á. áno8avEiTa1 Arr.An.6.9.5. 2 sin diligencia lrrEt6'Í TE d. < ol > fJouAEuTai t.,- TÓ uuvl6p1ov uuvEf/>ofrwv D.C.54.18.3. éíanoulioc;, -ov 1 que no es digno de ser pretendido TiJ. áC1T1oulia cosas que no merecen la pena f/>au1 ... lió~av liE T'ÍV trr1 TWv áorroúliwv 6óK1Ju1v Chrysipp.Stoic.3.38, rrpó.,- T'ÍV TWV lpywv TE Ka! áorroúliwv i.m8uµíav fJMrrE1 Gr.Nyss.Eun.3.9. 42. 2 que no tiene ambición, que no muestra pretensión áV'ÍP Eup.248. "AanoúKKa, 'Í Aspuca ciu. de Numidia Nova, Ptol.Geog.4.3.7. 'Aanoupy1avoí, -wv, oí • AaToup1Kavoí Ptol.Geog.5.8.12 (cód.) aspurgianos pueblo meótico establecido entre Fanagoria y Gorgipia, e. d., en el delta del Kuban, Str.11.2.11, 12.3.29, St.Byz. aanpaToúpa, -a.,-, ~ moneda de acuñación poco fina OGI 484.25 (Pérgamo, imper.), cf. aspratura · Kó>.>.u¡Jo.,- Gloss.2.22. [Deriv. del lat. asper.] · Aanpljvac;, -ou, ó Asprenas 1 tribuno romano de época de César, App.BC 3.7. 2 L. Nonnius A. cónsul romano en 6 d.C., D.C.56.22. 3. 3 P. Nonnius A. cónsul romano en 38 d.C. y senador que conspiró contra Calígula, LA/ 19.87. éíanp1c;, -160.,-, ~ roble de Turquía, Quercus cerris L., Thphr.HP 3.8.7. aanpoE16f¡c;, -Ét;" blanco, Wien.Stud.20.1898. 319. aanponwAíaa, -ljt;". ~ [graf. -rro-] quizá vendedora de granos de incienso, lTyr 178. aanpóc;, -'Í· -óv lat. asper 1 áspero, escarpado xwpía Ael.NA.1.26. 2 subst. ó d. cierta moneda de acuñación poco fina liwoE1 Tíj rróAE[1] xpuuoo.,- tKaTóv áC1T1poú.,- /G 12(8).568.3 (Tasos), cf. Suet.Nero 44.2. éíanpoc;, -IJ, -ov 1 1 transparente, invisible rrEp1 TOÜ rro1ijua1 áorrpa ypáµµaTa Cat.Cod.Astr. 1.108.1. 2 blanco K0Aóf31ov A.Barth.2. 11 subst. TÓ áC1T1pov 1 clara del huevo Gal.14. 560. 2 cierto ingrediente del incienso Aet.16.146, 148. [Prést. del lat. asper c. diversas modificaciones de sent., cf. dcmpóc;.] aanpóaapKoc;, -ov blanco de piel, de complexión clara de Bartolomé A.Barth.2. aanpÓTfl«;, ·IJTOt;", 'Í blancura de las palmas en la procesión de los ramos, Hsch.H.Hom.18.13.6. · Aanpoúli1c;, -EOt;", ó Asprudis río de Media, Petr.Patr.14.

-w.,-

-w.,-

áanpóxpouc;, -ouv

Cod.Astr.5(4).170. éíaaa o éíaaa "Aaaa, ·IJ'>, ~ el golfo de Singos, Hdt.7.122, St.Byz; n. de "Auu~pa q.u., escita, St.Byz.

de color blanco, Cat.

v. n.,-. Asa 1 ciu. de Calcídica en actual golfo del Monte Santo prob. es la misma ciu. con el Theopomp.Hist.147. 2 aldea

· Aaaayi:Tric;, -ou, ó Asagetes reyezuelo indio de época de Alejandro, Arr.An.4.28.6. "AaaáKavoc;, -ou, ó • AaaaKavóc; Str.15. l.17 Asácano caudillo indio de los asacanos o asacenos, Arr.An.4.27.4, 4.30.5, 'AooaKavoü y~ el país de Asácano Str.15.1.17, 27. 'AaaaKrivoí, -wv, ol • AaaaKávo1 Plu.2. 341 b asacenos o asacan os pueblo indio que habitaba al noroeste del Punjab, Arr.An.4.25.6, 5.20. 7, lnd.1.8, Plu.l.c. 'AaaaKÍfl, -ljt;". ~ Asacia 'A. y~ territorio de los asacenos Arr.lnd.1.8. áaaáA1oc;, -ou, ó especie de camisa o manto de mendigo ó lit IaTavát;" ... trrtSETO TOtt;" wµoi.,- áuuá>.1ov T.Iob 7. 'Aaaapá9, ó Asarat 1 río de Mauritania Cesariense, al oeste de Portus Magnus, quizá el Melah o el Isser, Ptol.Geog.4.2.2. 2 ciu. de Mauritania Caesariensis, Ptol.Geog.4.2.2. · AaaápCíKoc;, -ou, ó [ép. gen. -010 Q.S.6. 195] [-ouii-] Asáraco mit. rey de los dárdanos, hijo de Tros y Calírroa, abuelo de Anquises /l. 20.232, 239, A.Fr.368, D.S.4.75, Verg.Aen.1.284, Apollod.3.12.2, hijo de Ascalaris según D.H.1.62; cf. tb. EM 158.7 G. aaaap1aíoc;, -a, -ov de un as TÓK[ov lipaxµ1arov] áouap1arov interés de un as (al mes, por cien denarios) /Ephesos 27.66 (II d.C.). aaaáp1ov, -ou, TÓ aaáp1ov Hsch.a7646 1 as moneda romana de bronce, de valor fluctuante, decimosexta parte de un denario de plata ~v ¡¡• á. TÓTE xáAKEOV vóµ1uµa /Jápo.,- A1Tp1arov D.H. 9.27, cf. OG/ 484.9 (Pérgamo 11 d.C.), Sardis 208 (II d.C.), Eu.Mall.10.29, Eu.Luc.12.6, Plu.Cam.13, Plu.Cat.Ma.4, PSI 1325.10 (II d.C.), Sammelb. 8265.15 (IV d.C.), Hsch.l.c., PMasp.151.93 (VI d.C.), Vit.Aesop.G19. 2 medida de peso c. distintas equivalencias To á., li1jváp1ov fíT01 CJTáy1ov Gal.19.760, ó UTaT'ÍP· áuuáp1a liúo Gal.19.760, cf. 769, 772, Hippiatr.Paris.957. 3 cierta válvula Hero Spir.1.10 (p.74). aaaapwv, -wvo.,-, ó hebr. 'issaron, omer medida de peso hebr. equivalente a la décima parte de un ephah, LA/ 3.29, 142, 270, 320. 'Aaaáwv, -ovo.,-, ó Asaón mit. padre de Níobe según la leyenda lidia, Parth.33. aaa1:liáp1oc; V. fooE/iáp10.,-. 'Aaa1:aía, -a.,-, 'Í Asesia ciu. en Dalmacia en la vía de Burnum a Iader, Ptol.Geog.2.16.6. "Aaaripa, -a.,-, 'Í Asera o Asa ciu. de Calcídica en el golfo de Singos, junto al monte Atos, Theopomp.Hist.147; cf. "Mua. "Aaaripoc;, -ou, ó Asero ciu. en el territorio macedónico de Migdonia, Ptol.Geog.3.12.33. · Aaariaía, -a.,-, ~ jón. -íri Hdt.1.19 Asesia, de Aseso epít. de Atenea en Aseso, Hdt.l.c., Polyaen.6.47, St.Byz.s.u. 'AuC11JC1Ót;". 'Aaariaóc;, -oü, ó Aseso lugar cercano a Mileto con un templo dedicado a Atenea, Hdt.1.19, 22, Alex.Aet.3.5, Nic.Dam.52, Theopomp.Hist.123, St.Byz. aaaíapxoc; V. áuíapxo.,-. aaa1liáp1oc; v. tuuEliápio.,-. "Aaaívapoc; v. 'Auívapo.,-. éíaa1oc; · rrpoKóAmo.,- Hsch. "Aaaaoc;, -a, -ov 1 asio ét. de Aso, Ptol. Euerg.10, Plu.2.605b, Ael.NA 6.50, St.Byz s.u. 'Auoót;". 2 TiJ. •Auu1a lugares próximos al río Aso Plu.Sull.17. 3 AíBo.,- "A. /apis Assius tb. llamado uapKóf/>ayo.,- piedra que se encontraba en los alrededores de Aso y a la que se atribuía la propiedad de destruir la carne, Timo SHell.815, Luc. Trag.162, Dsc.Eup.1.141, tb. c. cualidades para curar la gota según Plin.HN 36.132. "Aaaac;, ó Asis sexto y último rey de la dinastía de los hicsos en Egipto, LAp.1.81. éíaaacJTa arcad. éía10Ta /G 5(2).159.17 (Tegea) adv. sup. de ayx1 muy cerca A.Fr.66, cf.

562

· AaaKAan1óc; Hsch., Toi'c; áatarn los parientes más cercanos, IG Le., cf. Toip 6E lrr' ií atarn Schwyzer 424.9 (Élide IV a.C.), v. tb. iíyx1aTOc;, aaaórnTOc;. "AaaKAamót; v. 'AaKAl)móc;. liaaKOVLKTd V. QKOVtTÍ. aaaóKoupot;, -ov rapado lo.Mal.Chron.12. 302. aaaov adv. compar. de iíyx1 hiperdor. daaLov Eust.1643.32 más cerca con sent. hostil, sin rég. á. ióv9' 11.1.567, á. i9' 11.6.143, á. ÍTW 11. 23.667, oiíT' á. lA9Eiv Semon.8.33, c. gen. 'Axa1oi TÚXEO<; á. iaav 11.22.4, Aaf3óvrn ... Trjv µdanya iÉvat á. auTwv Hdt.4.3, sin sent. hostil, sin rég. áa]aov [io]ia' á11aAéic; X'IPºc; Aá/Jot Alcm.3.Fr.3.80, Nú~ TE Kai 'HµÉpl) á. ioüaat Hes. Th. 748, ÚTTEic; Tijc; ópyijc; ijtE á. Hdt.3:52, á. ... áKoAou9Eiv l.AI 1.328, iípavTEc; á. 11apEAÉyoVTo Trjv Kp~Tl)V Act. Ap.27 .13, c. gen. otiK iiv lywyE Kpoviovoc; á. ÍKO͵l)V 11.14.247, otilit 116T' dµ/Jpoaíl)c; Kai VÉKTQpoc; lpXETat á. Hes.Th.796, á. ... 11upóc; Semon.8.26, yuvaix' ópw aTEíxouaav ~µwv á. S.OC 312, Túµ/Jou 11poaEip11ov il. S.E/.900, awv á. iívTpWv ijA9oµEv E.Cyc.255, TWV á. wpµEt E.1A 291, ijnc; ávlipwv il. otiK ÉAl)Aú9Et de una mujer que no ha tenido trato con los hombres Ar.Eq.1306, aTEiXE 6ÍKI)<; il. D.C.77.15.5, c. dat. á. lpXETat KpÉWV ali' ~µiv S.OC 722, hipercar. c. otro compar. lp110VTt µdAAov á. S.Ant.1210, v. tb. áaaóTEpoc;. "Aaaot;, -ou, ry • Aaaót; Alcm.153, Paus.6. 4.9, St.Byz., Ptol.Geog.5.2.3 Aso 1 ciu. de Misia, en la Tróade, en la costa norte del golfo adramiteno, con importantes ruinas, hoy Behram Kalessi, Alcm.1.c., X.Ages.2.26, Str.13.1.2, 15.3.22, Ptol.Geog.l.c., Paus.1.c., Plin.HN 2.211, en Lidia según St.Byz. 2 afluente del Cefiso, en la Fócide, Plu.Sul/.16. 3 pequeña ciu. del Epiro, St.Byz. 4 un prado junto al Caístro según St.Byz. aaaóTaTot;, -1), -ov sup. de iíyxt 1 que está muy cerca c. gen. vuµftliíwv á. AEXÉWv AP 6.345 (Crin.). 2 adv. áaaoTáTw muy cerca c. dat. /3A1Jxrl li' á . ... µuKl)µán µóaxou AP 9.430 (Crin.); v. tb. iíyxtaToc; y iíaataTa. liaaónpot;, -a, -ov eol. aaaúnpot; Opp. C.4.202, lisch., Eust.631.44, compar. de iíyx1 1 más cercano c. gen. TO µtv ... daaóTEpov /Jopfoo Arat.486, rydíou ... dAwai ... áaaóTEpat Arat.878, aaaoTÉpac; µaAEpoio 11upoc; TÉxvac; µoyfouatv Man. 6.390, c. dat. iva ... ry KEfaArj Tfj KEfaAfj áaaoTÉpa yÉVl)Tat lo Hist.6, abs. Opp.C.4.121, 202. 2 adv. áaaoTÉpw más cerca c. gen. 11upóc; Od.19.506, c. dat. d. Ka9íaaaa ... 11upí Od.17 .572, v. tb. áaaov. · Aaaoúpat;, ó Asuras hijo de Sem, fundador de la ciu. de Asur (Nino o Nínive) y epón. de los asirios, l.AI 1.143. "Aaaoupot;, ry Asuro ciu. de la provincia r01;nan11 de África en la frontera de Numidia, Ptol.Geog.4.3.7. "Aac111pEt;, -wv, oí los asirios Eust.in D.P. 492, St.Byz, S.\I. 'Aaaupía, cf. 'Aaaúptoc; 2. · Aaaupia, -ac;, ~ ·ÍIJ Hdt.1.178, A,R.2.946, 964, Nonn.D.4.296, D.P.772 Asiria en sent. estricto, territorio comprendido entre Medi11, Mesopotamia, Babilonia y Armenia, cuya capital fue Asur (Nínive), Ptol.Geog.6.1.l, St.Byz.; en sent. amplio se aplica al conjunto formado por Asiria, propiamente dicha y Babilonia, Hdt.1.192, 2.17, X.Cyr.2.l.5, 6.1.7, o Mesopotamia, Arr.An. 7.7.3. o Siria, Arr.An.2.6.3, Scyl.Per.89, o Capadocia, D.P.772, o Fenicia, Nonn.D.3.299; zona comprendida entre los ríos Halis e Iris, A.R.l.c. •Aacrupí1J8Ev ¡idv. de Asiria Orph.L.69~. · Aqaúpiot;, -ía, -ov jón. -í11 Hdt.1.192, Nonn. D.3.l 11 "AaúpLot; Hsch. Hí-J [gen. ép. -íoto Nor.n.D.5.9; dór. Theoc.~.162] 1 adj. asirio, de Asiria en sent. amplio XWPIJ Hdt.t.c .• x9wv A.R.2.946, 964, Aóyot "A. historia de Asiria H
-w

1.5.2, Plb.38.22.2, Str.16.1.1, St.Byz. s.u. 'Aaaupia; a veces designa sólo a los babilonios, Hdt.1.188, o a los asirios del Ponto, Call.Fr.505; ~ 'Aaaupiwv 11apEµf30A~ Campamento de los asirios lugar no identificado en Jerusalén donde combatió Tito, l.BI 5.303. 'Aaaupít;, -ílioc; adj. fem. asiria yij App. Syr.56. · Aaaupint;, -tlioc;, ry Asirítide reg. no identificada en la Calcídica, Arist.HA 519ª15. áaaÚTEpOt; V. aaaÓTEpoc;. {í.aaw jón. ép. ciiaaw, át. {ÍTTW, QTTW [aor. ind. act. iíi~a B.10.23, impera!. iter. d'í~aaKov 1/.23.369] [éi en Homero, y Pi., ii en lír. y trág. excepto E.Tr.1086] 1 intr. 1 en v. act. salir disparado, lanzarse de pers. c. dat. instrum. lyXEL /l.11.484, faayáv'1J 11.8.88, iTTTTotc; Jl.17.460, c. inf. ijl~Ev ... TTÉTEa9at 11.21.247, c. rég. prep. lTTi Touc; oiKÉTac; !}~av D.47.53, ijf~E ... 11poc; oüpavóv de una paloma 11.23.868, cf. Alex.Aphr.in Metaph. 299.10, Herod.7.88, de dardos ÉK XELpwv ijf~av 11.5.657, cf. Nonn.D.15.82, c. ac. direcc. ijf~av TTEliiovliE Od.15.183, átaawv ... oiípEoc; ó.Kpa Kápl)va Nonn.D.11.215, c. ac. int. KÜw9ov A.Pr.837, ¡j~av lipáµl)µa E.Ph.1379, fig. c. rég. prep. oüli' ¡j~ac; Eic; lpEuvav É~EUpEiv yovác;; ¿no has hecho ningún esfuerzo por encontrar tu origen? E.Jo 328, lTTi Tá NtKoaTpáTou ~~avTEc; Is.4.10, ~TTEt<; iípa 11poc; Ta 110AmKá te lanzas a la política Pl.A/c.1.118b, c. inf. EiTTEiv Pl.Lg. 709a, forma act. c. constr. pas. 11vwµáTwv ÜTTo ... díaaw me veo empujado por los vientos E.Supp.962; en v.med.-pas. lanzarse tivTíov á~aa9at J/.22.195, cf. 5.854; ÉK ... XE•pwv ~vía ~tx91Jaav se les escaparon las riendas de las manos, 11.16.404; abs. moverse agitadamente aKtai Od.10. 495. 2 salir hacia arriba, remontarse del humo 11.10.99, de los carros ái~aaKE µET~opa J/.23.369, aüy~ 11.18.212; de pers. c. dat. instrum. levantarse TOiatv (aK~TTTpotc;) ... ijfaaov de los heraldos J/.18. 506. 3 salir. brotar de un árbol, Pi.N.8.40, c. dif. determ. fig. litá µou KEfaAijc; ~aaoua' 6/iúvat E.Hipp. l 35 l, de las venas, Hp.Epid.2.4.1, cf. Morb.4.54.6, tb. en v. rned. TWV tKaTov µtv XEipEc; a11' WµWV ÓÍOOOVTO cien brazos salían agitadamente de sus hombros Hes.Th.150, 671, ÓTTÓ vwTOto /iúo KAáliot áiaaoVTat Emp.B 29; de crines o cabelleras abrirse en abanico áµfi lit xaiTat wµotc; d'faaovrnt Jl.6.510, KÓµI) ... ~OOETat S.OC 1261; fig. del pensamiento wc; .. . df~!) vóoc; ávtpoc; como surge de un hombre el pensamiento, JI. 15.80. 11 tr. agitar, remover xtpa S.Ai.40, aüpav E. Or.1430. · Aaaw, ~ Asso localidad de los bastetanos en la Hispania Tarraconense, quizá Las Cuev11s, al sur de Cara vaca, o Iso, cerca de Hellín, Ptol. Geog.2.6.60. •AaawpivoL, -wv, oí asorinos o habitantes de Assoro D.S.14.58, 78, St.Byz.s.u. 'Aaawptov. "Aaqwpóv, -oü, TÓ Asoro monte de Samos, St.Byz. ..AC1CJWpot;, -ou, ó • AaawpLov St.Byz. Asoro ciu. de Sicilia entre Agirio y En11, hoy Asoro, Apollod.Hist.21. Ptol.Geog.3.4.7, St.Byz. ..AaTa, ·IJt;, ~ lat. Hasta por falsa etirn .• Liu.39.21 Asta 1 ciu. de la Hispania Bética cercana a Gades, en lat. Asta Regia, hoy Mesa de Asta, Str.3.1.9, Liu.l.c., Ptol.Geog.2.4.10. 2 ciu. de Italia, en Liguria, hoy Astí, Ptol.Geog. 3.1,41. 3 ciu. de Drangiana, en Asia Central, Ptol.Geog.6, 19.5. •AaTo,pcípoL, -wv, oí astábaros n. que dabl\n los griegos a los sab11tenos, l.AJ 1.134. · AaTaPIJVOÍ, -wv, al astabenos 1 tribu de B.ircania, Ptol.Geog.6.9.5. 2 id. de Aria, Ptol. Geog.6. l 7.3. 'AaTapópat;, -a, ó • ACJTapóppat; Ael.NA 17.40 (cód.) Astáboras afluente del Nilo por la derecha, en la actualidad Atbara o T11cazze, Artern. Eph.Geog.90, Str.16.4.8, 17.2.2, l.AJ 2.249, Ptol. Geog.4.7.7, Ael.l.c. aaTayliva . iµác; Hsch. liaTO.yÍ)t;, -É<; 1 que fluye a borbotones üliwp Call.Fr.317, alµa Nic.Th.307, daTEytc;; liáKpu prob. f.I. App.Anth.3.198; neutr. como adv. TQ 6' lppEEV ÓOTCl.YÉ<; y éstas (las lágrimas) fl14ían a bor-

botones A.R.3.805. 2 que cae a raudales VlfETÓ<; Nonn.D.1.302. áaTli8ua, -ac;, rj inconstancia Chrys.M.61. 508. áaT0.8tw estar en movimiento constante üliwp Eudoc.Cypr.2.111. áaT0.8Í)t;, -le; 1 no constante, irregular KEtvrjaEtc; (sic) Phld.Jr.8.34, ailpat APl0.74 (Paul. Sil.), áijrnt Nonn.D.8.140; fig. litávota LXX 3 Ma. 5.39. 2 que se mueve sin cesar vijEc; AP 6.28 (Iul. Aegypt.), rnüpot Nonn.D.2.406, µ~vtyyEc; Nonn. D.4.386, Kúµarn Nonn.D.17.307; de pers. inquieto, que se mueve sin cesar Nonn.Par.Eu.lo.20.10, /JioToc; Nonn.D.3.298. áaTci811EuTot;, -ov no acampado ryµEic; App. BC 2.74. áaTá81'1JTOt;, -ov 1 1 de movimiento no constante o irregular aOTÉpEc; astros de curso u órbita irregular e.d. cometas X.Mem.4.7.5, d. aTij9oc; pecho jadeante Charito 6.4.5; fig. que no se está quieto, inquieto iív9pw11oc; iipvtc; á. Ar. Au.169, inconstante al KaKoí Pl.Ly.214c, liijµoc; dOTa9µ1)TÓTaTov 11péiyµa TWV 11ávTwv D.19.136, TO áv9pwTTEtov Hld.5.4.7, iív9pw11ot Plu.Cic.18. 2 impreciso, no fiable arn9µrj D.Chr.67.2; fig. incierto, imprevisible aiwv E.Or.981, TÚXIJ<; ... áOTaSµl)TÓTEpov oülilv Ph.2.85, áOTa9µ1)TÓTGTov TÚXIJ<; av9pWTTÍVl)c; KÍVl)µa Hld.6.7.3, TTpéiyµa Hld.6.9.3, a!Tía Porph.Abst.1.9, yvwµI) Aristaenet.1.28.9; To áaTáSµl)TOV la incertidumbre, la imprevisibilidad Tijc; ~uµfopéic; Th.3.59, TOÜ µéHovTOc; Th.4.62, Tijc; TÚXIJ<; D.C.44.27.2. 11 adv. -wc; de una manera incierta fÉpETat D.Chr.4.122. daTa811ot;, -ov no pesado, sin pesar [ftáA]i XfUOÉ JG 13.296.6 (V a.C.), KúAtxc; ápyupéi JG 1 .306.41 (V a.C.), KÓpÉ xpuai JG 13 .328.42 (V a.C.), ÓKtVáKlc; É11ixpuaoc; JG 13 .357.71 (V a.C.), iíyaAµa JSmyrna 757 (11 d.C.), voµíaµarn PLond. 1686.31 (VI d.C), PMasp.96.15 (VI d.C.). "AaTaí, -wv, oí • AaToí Plb.13.10.10 los astas tribu tracia del noroeste de Bizancio, Str.7. 6.1, 2, Marcian.Epil.14, St.Byz. cf. 'AanK~. tá.aTQLVEÍ ' /iua11a9Ei. aµapTáVEt. µox9Ei Hsch. (v.I. por áaTl)vEi). "AaTaKliva, -l)c;, ~ Astácana 1 ciu. de Bactria, Ptol.Geog.6.11.8. 2 ciu. en el sur de Armenia Maior, Ptol.Geog.5.12.7. 'AaTaKlinpa, -ac;, rj • ACJTCÍKanpa Perip/. M.Rubri 41 Astácapra ciu. en la costa occidental de la India, al oeste del golfo de Barigaza, Ptol. Geog.7.l.60, Peripl.M.Rubri Le. 'AaTáKELot;, -ov [-a-] adj. de la raza de Astaco 11aic; ref. a Melanipo, S.Fr.799.6. •AaTQKF(Vót;, -óv astaceno 1 ét. de Astaco, St.Byz.s.u. 'AaTaKóc;; plu. oí 'AOTaKIJVOÍ D.S. 19.60. 2 'A. KóA11oc; golfo astaceno situado a unos 50 krns. de Estambul, actualmente golfo de Izrnit, Str.10.2.21, 12.4.2, 3. 3 ol 'AaTGKIJVOÍ los astacenos tribu de Bactria, Str.15.1.27, Arr.Jnd.l.l, cf. 'AOTaKáva. •AaT0.Kili1Jt;, -ou, 6 Astácides 1 patron. de Ástaco, St.Byz. s.u. 'AOTaKóc;. 2 un cretense, Call. Epigr.22.1. · ACJTQKLAít;, ~ Astacilis lugar no identificado, en la parte oeste de Mauritania, Ptol. Geog.4.2.6. •AaTIÍKLOt;, -1), -ov [-ii·] adj. de Ástaco, ciu. de Bitinia E>úvtoc; 'A. AP 7.627 (Diod.), 9pl~aTo 6' 'AaTaKÍIJ mvuTo[v] fptva GVI 785.3 (Numidia 11/III d.C.), Épí11v~ Nonn.D.16.166, vúµfl) prob. la náyade de Nicea, Nonn.D.16.405, cf. St.Byz. s.u. 'AOTaKóc;. • •AaTñKíc;, -ílioc; adj. fem. de Astaco, astácide Ai¡.tvl) Nonn.D.14.327, 387, Núµfat Nonn.D. 15.170, 380, cf.48.567. áaTciKót;, -oü, ó óaTaKót; Ath.105b, Eun. Hist.55 1 zool. 1 bogavante. Hommarus gammarus o langosta, Pa/inurus vulgaris Hp.Epid.7.82, Philyll.12, Epich.21, 100, descrito en Arist.HA 526ª11, cf. 525bll, 549b¡4, PA 683b27, Matro SHell.534.66, Archestr.SHel/.155.1, Thphr.Fr.177, Gal.6.735, Poll.6.47, Opp.H.1.261, C.2.392, Orib. 2.54.1. 2 ó lv 11ornµoic; á. cangrejo de río, Astacus fluuiatilis Arist.HA 530ª28. 11 concavidad de la oreja Poll.2.85. [Puede tra-

cian:io~

563 tarse de una asimilación del át. óuTaKóc; o bien de un grado 0* 0 H 3st- de la raíz *H3est- 'hueso' c. un alarg. gutu-

ral. como óaTpaKov; cf. óuriov1 ai. asthi. het. bastai.]

· AaTóKó<;, -oü, ó

As taco

1 mit.

1 héroe

tebano nacido de los dientes del dragón de Cadmo y padre de Melanipo, A.Th.407, Hdt.5.67, ThebaiS 9, Apolllod.3.6.8. 2 hijo de Posidón y de la ninfa Olbia, fundador de la ciu. de su nombre en Bitinia, St.Byz., cf. 11 2. 11 geog. 1 ciu. del sur de Acarnania, con ruinas al norte de la actual Ástaco, Th.2.30, 102, ScyLPer.34, Str.10.2.21, PtoLGeog.3.13.8, St.Byz. 2 ciu. de Bitinia, colonia megárica, actualmente Yuvadjyk, Str.12.4.2, Paus.5.12. 7, App.Syr.57. Polyaen.2.30.3, Ptol.Geog.5.1.2. "AaTÓKOUpE<;, -wv. OÍ tb. "AaTQKOÜpo1 Ptol.Geog.4.6.6 as/acures tribu africana del interior de la Sirte, Ptol.Geog.1.c.bis. áaTaKTi adv. con }lujo constante ót' óµµaTOt; d .... óáKpuov S.OC 1251, d. ót auv rni<; 11ap9Évott; OTÉVOVTEt; wµapTOܵEv S.OC 1646, Q. txwpEl Ta óáKpua Pl.Phd. l l 7c, KAáOVTEt; a. AeLNA 10.17, TÓV iópwrn xwpEiV a. Philostr.VA 3.17, d. óaKpÚEt Philostr.Her.46.3, cf. Aristaenet.1.22.23. éíaTaKTO<;, -ov que .fluye constantemente üóaTa E.IT 1242, cf. Hsch.a 7815. á1;ná.>.aKTo<;, -ov 1 no húmedo aríp Plu. Crass.4. 2 [da9Evtt; ~] voupóv Hsch. áaTá.>.q, -r¡i;, ry 1 pólipo en la nariz Hsch. 2 larva Hsch. •AaTá.>.q, -r¡t;, ~ Asta/a localidad cretense, hoy Astali Stadias.347. áaTaA!li; · µij 11Ept/3Ef3>.r¡µÉvot; Hsch., cf. Call.Fr.673 (ap. crít.). áaTa.>.úl;w //orar con sollozos Hsch. áaTáv&'l'>• -ou, ó mensajero Plu.Alex.18, 2. 326e, 340c, Ath. l 22a, Hsch., Phot.a95. [ Prést. del iran., cf. sogdiano 'st'nyk (ástánik).] •AaTaná, ~ As tapa ciu. cartaginesa de la

Bética, hoy Estepa, App.Hisp.33. •AaTanaío1, -wv, oí los astapeos o astapemes habitantes de Astapa, en la Bética, App.Hisp.33, pero At/Júr¡t; f9vot; según St. Byz. "AaTanqvoi, -wv, oi astapenos pueblo que habitaba el nordeste de la Arabia Felix, PtoL

Geog.6,7,22. •AaTémoui¡;, ó [gen. 'AaTá11ou Str.16.4.8, l. Al 2.249, 'AaTa11oóot; Str.17.2.2, PtoLGeog.4.7.10] Astapus afluente del Nilo por la derecha junto al

Astáboras, prob. el actu:¡l Nilo Blanco, D.S. l. 37, Str.16.4.8, 17. J.2, 2.2, !.Al Le., PtoLLc. •AaTápn1oi¡;, -ov de Astarté iEpóv !.Al 6.374; subst. TÓ 'AaTapTEiov el templo de Astarté LXX

IRe.31.lO. · AaTápTq, ·l)t;. ry Astarté 1 mit. diosa fenicia que :i veces se identificaba con Afrodita y a veces con Selene, l.Ap.1.118, Al 8.146, Plu.2.357b, Luc.Syr.D.4, Herenn.PhiLHist.2.22, 24, Sud. 11 geog. 1 isl:i del golfo arábigo en ):¡ costa de Etiopía, Ptol.Geog.4.7.11, Marci:in.Per/p/.1.4, St. Byz. 2 ciu. de Siria que más tarde se llamó Filadelfia, St.Byz. s.u. 4>t>.aóÉ>..tKTpott; Man.Le., inseguridad Óld Tryv aarnaíav ópí~Ea9at PtoLHarm.95. 2 plu. condiciones de poca seguridad Vett.Val.337.8, políticamente. de los tiranos Orac.Sib. l.176, 8.185, cf. Sch.Th. en Wiener Denkschr.67.'2,,p. l l. áaTaaiaaToi¡;, -ov 1 1 no afectado por las discordias, libre de discordias de pers. o comunidades 'ATTtKrí Th.1.2, oí aiíµµaxot Lys,2.55, n ayÉÁI) rwv .írnt Pl.Euthd.292b, rci rwv (lvfJpw11wv yÉvr¡ PI.Lg.7)3e, rpaaürn 11>.rí9r¡ Plb.11.19.3, ·e>.Aát; D.Chr,12.74, cf. IG 22 .1006.32 (U a.C.), e.gen. rró>.u; . ., a, tµ.íov f3Aá~r¡t; Lyd. Mag.1.50; de abstr. Ka>.>.íaTr¡ ... aarnataaToTárr¡ µEi't,tt; Kai Kpáaii;; Pl.Phlb.63e, /Jíot; Eus. Mynd.26; de formas de gobierno oµWt; {it aa.Aov r\ ór¡µoKpaTía Tryt; óAtyapxíat; Arist.Po/. 1302ª9, ~ Kotvn 110>.tTEÍQ Plb.6.48.3, fotKÉ TE ~ 'EmKo!Ípou 6ta1ptf3n 110>.trEÍ\I nvl a>.r¡9Ei, dornotaOToTáT!J Numen.24.34, cf. Them.Or.5.69c; neutr. compar. como adv. wc; ... daTaOlQ(1TÓTEpov ótáywat D. C.52,30.8; neutr. plu. sup. como adv. aaTaataaTóTarn oiKEfa9ai vivir con las menores disensiones

posihles PLR.520d. 2 que no es of¡jeto de discordia voµrí Samme/h.5174.5 (VI d.C.). 11 adv. -Wt; sin discordia.1· 110Á!TEÚEtV a. IMSipr/os 1.40 (111 a.C.), ótaµÉVEtV a. D.S.17.54,
Pers.22. áaTaTaivw no permanecer quieto Gal.19.493. áaTéiTÉW 1 no permanecer quieto 11óAow
pav ... aOTaTÉOuaav App.Anth.3.146 (Theo), ry 9a>.áaar¡ Plu.Crass.17; moverse los dientes, Gal.14. 427; andar errante. lEp.Cor.4.l l, Aq.Is.58.7. 2 fig. ser inconstante 11Epi TOUt; yáµout; Vctt.Val.111.10. áaTéiTi adv. constantemente Sophr.1.6. ciaTdToc;, -ou, ó lat. hastatus. piquero Plb. 6.23.1, IGLS 1804.3 (11 d.C.). PRainer Cent.69.9 (III d.C). éíaTéiTo<;, -ov

1 1 m> .fijo o quieto. en conti-

nuo movimiento TÓ KÚKÁ.r¡ Gr.Naz.M.37.512A, de una casa que se viene abajo, ruinosa, PLond.inéd.2194: fig. de pers. que no está seguro. inestable Plb.6.42.4, BasiLM. 3 l.945A, á. aiwv IG 7.2543.6 (IIl/IV d.C.), ií. 9vr¡rwv ÉOTl /Jíot; !Urb.Rom.l 162.5, ~ío<; Ph.1651: c. ac. rel. ií.... Tnv ótávotav Onas.3.3; fig. de abstr. 9Ewpía Plb.6.57.2, TÚXI) Epicur.Ep.4.133, Diogcnian.Epicur.2.60, lambLProtr.2, TÓ KPLTríptov Phld. Rh. l.166, ópµaí Ph.1.230, .~ot; Nonn.D.25.122, xpóvot; Nonn.Par.Eu.lo.14.29, oúót ycip á. fon 9EOü .wt; á. Diog.Oen.64.2.2, TÓ á. Tryt; TÚXl)t; Plu.2. l03e, Vit.Aeschin. en POxy. l 800.3.63, TOÜ xpóvou Dion.Alex.Fr.3 in Job, Tryt; n>.tKíat; Clem.ALPaed.2.7.53, Tryt; yvwµr¡t; Clem.ALStrom. 8.7.22, Try<; Ólavoíat; Procop.Goth.1.10.45; de la composición de una fórmula farmaceútica imprecisa Nic. Th.602. 3 que no permite tenerse en pie 11óvot; Luc.Ocyp.36, 11á9ot; Luc.Ocyp.71. 11 no pesado de un objeto IG 11.528.26 (V a.C.), .at apyupai ID l04.27B.14 (IV a.C.), Ta fpta PSI 368.49 (III a.C.), aKá.aívr¡ Hp.

n

Nat.Mu/.51, Mu/.l.42, OTa.EuK'Í Hp.Morb.3. l 7; en plu. ó ót ZEilt; óarn
aypóTEpa Nic. Th.943.

~ Etim.desc. Quizá rel. OTQfUÁ~

y vocal protética.]

'AaTa+ii¡;, -íóot;, ry

Astafís n. de muchacha,

Alcm.1.74. "AaTa+oi¡;, -ou, ó

Astafo n. de varón, Lib.

Ep.1020. áaTa+u.>.ívoi¡; v. arn.oi;, -ov [-á-] sin uvas xwpot; Aus.

243.24, olvot; ref. al milagro de las bodas de Caná, Cyr.ALM.75.14648. áaTaxuo.>.oytw agavillar Sch.Theoc.3.32d. QOTQXUIO V. OTaXÚt;. · AaTtai;, -ou, ó As teas de Taren to, pitagó-

rico, lambL VP 267. áaTtyaaTo<;, -ov que no tiene techo. no cubierto ó avaf3á9pat; TÓ110t; Apollod.Poliorc.185. lO, TÓ ITTáf3>.ov PAbinn.62.7 (IV d.C.); de un barco que no tiene puente Antipho 5.22; subst. TÓ ci. carencia de techo Th.7.87. áaTEYll'i v. doTayrít;. éíaTEyoi¡;, -ov 1 que no tiene techo, que no tie-

ne cohijo de pers. áaTEyov Eit; o[Kov óÉ'f,at Ps. Phoc.24, TTTWXOÍ LXX ls.58.7, oí OTpanwrnt ... tv aaTÉY.rnt el que no pone techo a sus labios, que no puede estar callado LXX Pr.10.8. áaTEÍEUl'Q· -µaTOt;, TÓ TOU Eust.Op.106.65.

chiste TOÜ µr¡Tpo110>.í-

cian1Eúo11a1 1 hacerse el gracioso oú óEi d. ci11pmwt; Aesop.93.2. 2 hablar con gracia o elocuencia ~OTElEÚaaTO 11pó<; Tnv Tryt; EÚTUXíat; Ú11Epf3o>.rív Sch.Pi.0.2.44, cf. Sch.Ar.Ach.1058, Pax

370, oi 11otr¡rní Sch.Arat.956. áaTETI;w 1 en v.med. 1 hablar ingeniosamente

o en broma QOTEtsóµEVOt ÓÉ TlVEt;. EiKÓTWt; 11UplyEvry TÓv .1tóvuaov AÉyEa9aí .oyia, -at;, ry ingeniosidad o elegancia al hablar Anaximen.Rh.1436ª21, M.Ant.1.7. áaTE10.>.óyoi;, -ov graf. donoAóyoi; eloquens,

dissertus, Gloss.2.59. áaTEIOllEA!li;, -Ét; de miembros elegantes ó ÓEKavót; Heph.Astr.1.1.152. áaTuoppq11ovtw hahlar con elegancia Zonar. áaTEio<;, -a, -ov 1 1 de pers. educado, .fino ó áv9pw11ot; PLPhd. l 6d. yEvoiT' ci. oi1.>.oi ... TWV f3ppf3ápwv doTEiol Str.1.4.9, /Jíot; Plu.Mar.3; en sent. fisico de pers. delicado, fino QOTEiol Ta owµarn Hp.Ep. 21; educado, inteligente avríp Philostr.VA 8.19, l. Al 7.147; en sent. peyor. ridículo PLR.349b; en sen t. irón. d. EÍ eres amable Diph. 74.2; subst. oí doTEiot personas ocurrentes o ingeniosas PLR.452d; de abstr. en sent. irón. ~ Eúrí9na Pl.Phdr.242e, 4aTElov KÉp6ot; boni/o negocio Ar.Nu. 1064; en cont. de lengua refinado, elrgante, ingenioso lj yi!p iiv gaTEiot Kai ór¡µc..!f¡EAEit; Etf:v o! Aóyot pues así los discursos serían refinado,v y útiles al pueblo PLPhdr.227d, á. óiá>.EKTOt; op. p11aypotKót; Ar.Fr. 706, áOTEióv n U~Elv Ar./i'a.901, daTEiov UyEtt; Ar.Nu.204, Eij11' ÓOTEia Epich.86.14 Au., iiv í:v ~ óú' daTEf Ei11wotv D.23.206; subst. Ta daTEia palabras oportunas o ingeniosas Arist.Rh.141 lh22; en neutr. c. complet. aoTEióv YE ... on tpu9pt~t; bonito (es) que te ruborices PLLy.204c, aaTEiov 11ávu Ei ... Men.Sam.364. 2 de cosas y abstr. refinado. exquisito topTrí PLGrg.447a, Kpaµf3íótov Antiph.6, KpE'ioKov Alex.189, íµanoµói; PHib.54.16 (111 a.C.); de anim. bonito, lindo aaTEíw n TW f3ooKríµaTE bonito par de animalitos Ar.Ach.81 l, ol µtKpoi ó' daTEiot Kai aúµµETpot. KaAoi ó' oü Arist.EN l l 23h7; de lugares ameno xwpa Str.6.3.5. 3 de pers. en sent. fisico hermoso. ¡ruapo Ey>.c,Jµ avnp a. a
'AaTEio¡;

564

ld.3.17, de un recién nacido, LXX Ex.2.2, yuvrj d. T<;i EÍÓE1 LXX Su.7, Moüarjs ... d. T<;i fiE<;i Moisés (era) hermoso a los ojos de Dios, Act.Ap.7.20, TÓ 11a1óíov Ep.Hebr.11.23, cf. Hsch.a7867. 11 bueno, de buena clase aíµa Hp.Alim.44, olvos PSorb.19.2 (III a.C.), Plu.2.620d, iAU¡Jopos Str. 9.3.3; de pers. en sent. moral bueno, honrado de una mujer, Anaxil.21.7, yovüs Hp.Ep.13, apxwv Plu. Them.5; daTEia buenas cualidades óµoíws TrjS TE QUTOITpayías Kai TrjS ÓÁ1yorrpayµoaÚVFJS aaTEÍWV ÓVTWV siendo igualmente cualidades excelentes la preocupación por lo suyo y el mezclarse poco en los negocios Chrysipp.Stoic.3.176, op. 4>aüAa Demetr.E/oc.114; subst.ó d. el hombre bueno Ph.1. 92, ó d. sabio.bueno y educado (cf. 11) op. 4>aüAos Chrysipp.Stoic.3.168. 111 adv. -ws 1 elegantemente op. dKóµi/iws Plu.2.4f, Tó 11a1xf!tv d. úrró 4>1Aí1T1Tou ... µ1µr¡Tfov Plu.2. l 23e, TrjV ót fofirjTa ... a11É6uaav QUTÓV d. rrávu Luc.Nigr.13, cf. Hsch.a7869; c. verbo de lengua ingeniosamente, firmemente úmíKouaEv d. Erasistr. en Gal.11.206, a4>ó6p' d. arrEKpívaTo I.AI 12.177, TOÜTo ... d. Eipr¡µÉvov M.Ant.5.12, UyE1v rrávu d. Ach.Tat.8.9.1, rrp~rjTFJS 'Aµ/JaKouµ d. iµEAt.;¡6r¡aE 4>áaKwv Meth.Sym. et Ann.M.18.356D; de la manera de escribir versos IG Bulg.3.1578 (Augusta Trajana II/III d.C.). 2 honradamente d. rrpáTTWV LXX 2Ma.12.43, d. Kai auUTr¡pws xpwµEvos T(j TOÜ KaAoii µEAÉTr;¡ Ph.1.244. · AaTEioc;, -ou, ó Asteo arconte ateniense en 373/2 a.C., D.49.22, 59.35, Arist.Mete.343bl9, Marm.Par.71, D.S.15.48, Paus.7.25.4, 9.1.8. á0Tuoaúv11, -r¡s. rj refinamiento, educacibn Lib.Or.11.154, Chor.Or.3.65. áOTELÓT'l'i• -r¡Tos, rj 1 1 refinamiento, elegancia como una cualidad de los awµanKa Eur¡µEprjµaTa Vett. Val.153.4, como característica de los nacidos bajo el influjo de Venus, Heph.Astr.3.7.2, como cualidad del sacerdote vor¡Trj d. elegancia espiritual Cyr.Al.M.68.7818; educacibn, cortesía, urbanidad µaKap1aµós Kai d. Andronic.Rhod.570, TWV ÉVOLKOÚVTWV d. Lib.Or.11.270, T(j daTEtÓTr¡n lxprjaaTO ... WUITEp xaptEVTíl;ETQl TÓV fiEÓV Sch. Ar.Pax 370. 2 ciudadanía rétor anón. en PLit.

Lond.138.2.12. 11 bondad, nobleza TWV imTr¡6EuµáTWV Gr.Nyss. Eun.3.1.118. QOTEITITOCi V. QUTllTTOS. áaTfiaf.la, -µaTOS, TÓ plu. ocurrencias, inge-

niosidades rrr¡yrj TOÍS apxaíotS Ó ITOIFJT'ÍS OU UITOU6aíwv µóvov, dHd Kai éíaa EV aaTEíaµaat Eust. 630.1, Tois daTEíaµaat TÓ aKufipwrróv lAáaw Tz. H.4.779. áan'iaf.lóc;, -oü, ó 1 plu. agudezas, ingeniosidades OÍ TOlOÜTOl QUTEiaµoi OUÓEV 6tafÉpOUUlV aKwµµáTWV Demetr.E/oc.128, cf. D.H.Dem.54; muestras de ingenio de Hipérides, Longin.34.2, de Polemón, Philostr. VS 540; tb. sg. d. Toü ¡Jaa1AÉWS Hld.10.25.2 .. 11 ret. 1 rebuscamiento, ingeniosidad rebuscada y oscura Phld.Rh.1.181, Charis.276, Sacerd.6.461. 19, Seru.Aen. 2.547, Eun.VS 496. 2falsa modestia retórica Phld.Acad.lnd.52, Trypho Trop.p.206, Sch.Ar.Eq.345, Sch.D.T. 461.30, como uno de los cuatro tipos de EipwvEía Alex.Fig.1.18. 3 prete-

rición

Hdn.Fig.p.~8.

aanKToc;, -ov

1 insoportable aUTEKTa A.Fr.

224, ó Kaüaos Paul.Aeg.5.16, Dsc.Ther.13, cf. Phld.Epicur. Tract.2.5, Hsch. 2 adv. -ws de forma insoportable Hsch. 'AanAEpaio1, -wv, oí astelebeos, habitantes de Astéleba Xanth.9. 'Aan.>.tp11, -r¡s. rj Astéleba ciu. de Lidia, Xanth.9. áaTÉAE+oc;, ~ou, ó funda de cuero para una

lira Hsch. · AaTÉAE+oc;, -ou, ó Astélefo río de la Cólq uide, Arr.Peripl.M.Eux.10.2, 11.5. áan.>.tx11c;, -ES que no tiene tronco rróa Thphr.HP 1.3.1, 6Év6pa Eust.Op.166.11. [v. aTfü-

xoi;.]

áaTtAExoc;· ó 6aKTúA1os. l6pa Hsch. áOTEAo+oüv· 6Épµa TÓ EÍS aKpa Hsch. áaTÉf.IPOKToc;, -ov 1 seguro, eterno KAÉOS

Euph.159. 2 neutr. plu. como adv. i11flexiblemente 6úal;r¡Aos daTɵ/JaKTa nµwpouµivr¡ Lyc.1117.

áanf.1PÍJc;· dfiaµ/Jrjs. tiTápaxos Hsch. áaTEf.l+ÍJc;, -ÉS 1 1 firme, sólido, inamovi-

h/e UKrjlTTpov ... doTEµts EXEOKEV 1/.3.219, oUóós Hes.Th.812, 1106áypr¡ AP 6.296 (Leon.), l;uyóv Opp.H.1.417, 6Eoµós Opp.H.2.84, Nonn.D.40.324, KEiTat ó' d. oír¡ vÉKUS Opp.H.2.70, cf. Hsch.; neutr. como adv. sin movimiento aoTEµ4>ts i!KELTO Mosch. 4.113. 2 fig. de pers. inflexible ou ... d. Anacr.12. 2, Kúwv (prob. Cerbero) Trag.Adesp.658.2, 'Afór¡s /Smyrna 520b.4 (JI a.C.), TEAaµwv Theoc.13.37, como n. pr. de un titán, Emp.8123; imperturbable de Atila oúTOS yap i!µEvEv d. Prisc.p.318.6; de abstr. implacable, inflexible ¡JouArj 1/.2.344, ¡Jír¡ A.R.4.1375, vú~ AP 9.424 (Duris), cf. Hsch.; en sent. peyor. áspero. rudo 1101r¡mí Ar.Fr.688; neutr. como adv. firmeme/lfe aAwai ... doTEµts µEAavEüoai Arat.878. 11 adv. -iws. -ws rnn firmeza, firmemente dOTEµiws txiµEv mantenerse firme, Od.4.419, cf. 459, aOTEµws i!xouo1 Synes.Regn.I (M.66.10538), aOTEµws ... TÓV ¡Jíov ÓIEVrj~aTO Marin.Proc/.15. [Se propone un tema *aTɵfo<; c. á- copulativa. rel.

aTtµ.¡,uAa. q.u.] áaTEVQKTÍ adv. sin gemir a . ... ljvEÍXETO A. Fr.307, ou ó' d. 11EpóóµEvos oiK01 µEvEiS Ar.Ec.

464, éírrws d. is Tó XPEWv ir;¡ Pl.Ax.364c, cf. Hdn. Epim.p.257, Olymp.lob 3.24. áOTtvaKToc;, -ov 1 1 que no gime, sin llanto d. altv Eirróµr¡v KaKois S. Tr.1074, d. Ka6áKpuTOS

S. Tr.1200, ddauTOS d. E.Alc.173, rrapEtoTrjKEt ó' rj µrjTr¡p iíTEYKTOS KQl a. Plu.2.17 lc, irrEyKoAárrTElV d. aivfon Lyc. 782, rrpós "Aór¡v d. i!ópaµES CI RB 119.3 (Panticapeo 11/1 a.C.), rráAtv aoTÉvaKTOL TÓV lauTwv oópavóv dorráoEofiE Corp.Herm. Fr.23.39. 2 que no comporta lágrimas a. dóáKpuToS dµipa E.Hec.691, arrova rrávTa Kal aoTÉvaKTa Kal dyrjpam Pl.Ax.370d. 11 adv. -ws sin llanto EUKóAws Kam¡JAr¡TÉOV Kai d. Plu.2.107a. áanvoxwp11Toc;, -ov

1 1 no constreñido

0Eós Epiph.Const.Hom.M.43.492A, cf. Cat.Apoc. 3.9, 18.4. 2 que no constriñe ó d. Toü a11Eptypá11TOU vaós del vientre de Maria que llevó a Dios, Hsch.H.Hom.21.8.6. 11 adv. -ws de forma no cvnstreñida, sin constricción ó yap EKEi µrj xwpoúµEvos. ÉVTaüf!a d. txwpr¡aE Procl.CP Or.M.65.7098, Yiós ... iv T<;i 11apf!Ev1K<;¡ or¡K<;i d. oiKljoas Leont.Const.Hom.7. 115, cf. Hsch.H.Hom.6.1.8. c).aTÉOv hay que cantar µoóyKwµwv Ar.Nu. \l. éín ... Pl.R.390e; abs. ws \Í· cómo hay

1205,

que cantar Ph.2.576. áOTEonpóawnoc;, -ov que tiene las facciones elegantes o finas de un pederasta SEG 32.847A.16

(Tasos IV a.C.). aOTETIToc;, -ov

no coronado TÍS yap d. fiEwv;

E.Herac/.440. áaTÉpapxoc;, -ov

que gobierna los astros

"HA1os Cat.Cod.Astr.9(2).162, 163. áOTEpyávwp, -opas [-ií-] que rehúsa al varón rrapf!Evía de lo, A.Pr.898. áanpyÍ)c;, -ÉS 1 poco arngedor, rígido TÓ apOEV (owµa) Hp.Gland.16; que es desagradable por su rigide= ~úAov Hp.Fract.16, Ruf. en Orib. 49.29.3, d. yap TOiot VEÚpOlOl rj OKAr¡prj KOÍTFJ Arel. CA 1.1.2. 11 fig. 1 implarnhle ópyrj S.Ai.776, xpóvos Lyc. 311, xóAos Lyc.1166, Tas ... óíKas ... pr¡TpEúoVTos aUTEpyEi Tpórrr.¡J Lyc.1400. 2 insoportable. ingrato 11Eí0Em1 yap dHo µtv áonpyts oóóiv S.OT 229. "AOTEpía, -as. rj jón. -í11 Hes.Th.409, Call. Del.37, Nonn.D.2.125 Astería 1 mit. 1 hija de Ceo y Febe, hermana de Leto, Hes.Le., Apollod.1.2.2, Nonn.D.l.c., 23.236, 33.337, Eudox.Fr.284a. 2 n. mit. de la isla de Delos, Pi.Fr.52e.42, Call.l.c., St. 8yz.s.u. Ll;¡Aos. Hsch. 3 n. mit. de Creta, Hsch. 4 una de las Danaides, Apollod.2.1.5. 5 hija de Corono, madre del argonauta ldmón, Sch.A.R.I. 139. 6 amazona muerta por Heracles, D.SA.16. 7 hija de Ideo, madre de ldiso, epón. de la ciu. caria de ldiso, Apollon.Aphr.4. 8 una Atlántide, madre de Enomao, Hyg.Fab.250. 11 pers., mujer salaminia, amada por Cimón, Plu.Cim.4. 111 geog. 1 ciu. de Siria tb. llamada Astéride (v. 'AoTEpís 1 2), Xanth.10. 2 islote entre llaca y Ce-

falonia, más conocido por Astéride (v. 'AoTEpÍI; 1 1), Str.1.3.18, 10.2.16, St.8yz. áaTEp1aioc;, -a, -ov semejante a una estrella irrEi ... ó ~A1os lv T<;i üi/IEt TWv d11Aavwv tmvo-

r¡f!Eis d. Tó µÉyEfios avrj0Em1Cleom.1.11.58. áOTEpíac;, -ou, ó n. popular de anim. moteados el estrellado 1 ict. pequeño escualo prob. mustela Philyll.I, Arist.HA 543ª17. 11 orn. 1 un tipo de garza o alcaraván Arist.HA 609b22, 617ª5, Call.Fr.427, Plin.HN 10.164. 2 un tipo de halcón Arist.HA 620ª18. 3 un tipo de águila (prob. error) Ael.NA 2.39. áaTEpíliioc;, -ov que tiene estrellas, de estrellas rrEpLTpaxrjA < t> ov donpíóiov collar de estrellas, PHamb.I0.44 (11 d.C.). ilOTEpíl;w 1 en v.med. 1 agruparse en constelaciones iírravm yap Ta aoTpa rjUTÉpiomt Hipparch.1.4.5. 2 marcar las constelaciones en una esfera, Ptol.Geog.8.2.3. 3 convertirse en estrella, catasterizarse TOÜ rjUTEptaµÉvou KapKívou Hipparch. 2.1.10, cf. 7, 14, Placit.2.13.3. 11 en v.act. hacer un horóscopo Vett.Val.177.25. áanpLKóc;, -rj, -óv propio de los astros, sideral tma yap Ktvr¡µáTWV QOTEpLKWV úrrapxóvTWV Theol.Ar.37. •AaTÉp101, -wv, oi los asterías 1 primeros habitantes de Ténedos, Hsch. 2 antiguo n. de

los colcos, Nonn.D.13.249. áaTÉp1ov, -ou, TÓ 1 zoo!. n. de una araña venenosa que tiene motas blancas en el abdomen, Nic.Th.725, Plin.HN 29.86. 11 bot. 1 n. de una planta sin identificar, Crateuas Fr.10, Gloss.3.535. 2 estrellamar, Plantago coronopus L., Ps.Dsc.2.130. 3 blanca ursina falsa, Heracleum sphondylium L., Ps.Dsc.3.76. 4 un tipo de cáñamo, Cannabis saliva L., Ps.Dsc.3.148. 5 un tipo de margarita, Aster amellus L., Ps.Dsc.4. 119, Ps.Apul.Herb.60. 111 una tierra de Samos c. propiedades curativas, Dsc.Eup.2.30. · AaTtp1ov, -ou, TÓ 1 Aster ion 1 ciu. de Tesalia, quizá Piresia ll.2.735, Hsch., St.8yz. 2 ciu. de Ténedos, Plu.2.399f. 11 Asterían, el Estrellado n. mit. del Citerón, Leo Byz.2. á0Ttp1oc;, -a, -ov [-os, -ov Arat.695] 1 estrellado, que tiene estrellas vú~ Arat.Lc., 11Eptw11rj AP 9.208, d. KÚTOS bóveda estrellada de la esfera celeste, Vett.Val.163.26; d. áµa~a la osa mayor Call.Fr.228.5. 2 propio de las estrellas üAr¡ Orph. Fr.353, neutr. subst. Kiiv aoTÉp1ov i~ aif!Epíou owµaTOS µEm/31/Jáoris. oóK ú1100Trjona1 Porph.Chr. 35. 3 d. Aífios una piedra preciosa prob. zafiro o cimofana, D.P.328, lat. astería Plin.HN 37.131; cf. d0Tp1os. · AOTtp1oc;, -ou, ó •Aanpíwv, -wvos A.R. 1.35, Orph.A.163, Paus.2.31.1, 5.17.9 [ép. gen. -010 Nonn.D.37.749] Asterio o Asterión 1 mit. 1 hijo de Téctamo casado con Europa, que reinó en Creta, D.S.4.60, Apollod.3.1.4, Nonn.D.1.354. 2 'A. .1tKTaioS hijo de Minos, Paus.2.31.1, Nonn.D. 13.223, 35.385. 3 hijo de Neleo y Cloris, hermano de Néstor, Hes.Fr.33a.IO, Apollod.1.9.9, Sch. A.R.1.156b. 4 hijo del gigante Anacte que luchó contra Mileto, Paus.1.35.6, 7.2.5. 5 hijo de Cometes que participó en la expedición de los Argonautas, Apollod.1.9.16, A.R.l.c., Orph.A.Lc., Paus. 5.17.9, St.8yz. s.u. 'AoTÉp1ov. 6 argonauta, hijo de Hiperasio de Pelena, A.R.1.176, Orph.A.216. 7 verdadero n. del Minotauro según Apollod.3.1.4. 11 pers. 1 sofista de Capadocia, discípulo de Luciano de Antioquía (IV d.C.), v. Ast.Soph., l. 2 de Amasa, obispo del IV/V d.C., v.Ast.Am., I. 111 nombre que se da a si mismo el iniciado órfico 'Apx. 'E. 1950.99. · AOTEpíc;, -íóos. rj Astéride 1 geog. 1 islote entre Itaca y Cefalonia no identificado con exactitud, tb. llamado Astería (v. 'AUTEpía 111 2) Od.2.846, Str.1.3.18, 10.2.16. 2 ciu. de Siria tb. llamada Asteria (v. 'AoTEpía 1111), Xanth.10. 11 n. de mujer Lyr.Adesp.39. áaTEpÍaK1ov, -ou, TÓ protuberancia en forma de estrellita en un casco, Apollon.Lex.753. áanpíaKoc;, -ou, ó 1 estrella pequeña TrjS 'Aµál;r¡s ÉÁÉYETO 0Taf!µrjoaof!a1 TOUS aoTEpÍOKous. !Í 11Uouo1 4>oív11
cioyfip

565 ÉKtf¡avwv ovTwv áaTEpíaKwv Hipparch.3.5.22, cf. 3.5.2, Sch.Arat.893. 2 protuberancia en forma de estrellita en un casco, Eust.424.5. 11 gram. asterisco signo * con el que se señalaban al margen los pasajes relevantes, Eust.599.34; tb. utilizado como signo métrico, Heph.Sign.2. 111 bot. 1 un tipo de margarita, Aster amellus L., Thphr.HP 4.12.2, Ps.Dsc.4.119. 2 cáliz de la amapola Dsc.4.64. IV oro. un tipo de garza Origenes M.17.184A. V mee. 1 piñón Hero Aut.24.5. 2 pieza en forma de estrellita de una máquina taladradora para el asalto de fortificaciones Poliorc.221.5. VI geom. figura geométrica en forma de estrella Hero Stereom.1.77. áaTEp1a11óc;, -oü, ó 1 representación de las constelaciones tijt; aTEpEii.t; atf¡aípat; Ptol.Geog.1.22. 4, éít; (Pegaso) ÉaTIV ~µiTovoi; Kani TÓV áaTEpiaµóv irri T~t; KEtf¡aA~t; T~t; 'Av6poµÉóat; KE͵EVOt; Sch. Arat.205, T~t; 'Apyoüt; Hipparch.1.8.1, Twv 6w6EKa ?:1t16íwv Hipparch.2.1.12. 2 constelación, Corp. Herm.Fr.23.17. áaTEpín¡c;, -ou, ó n. de una piedra preciosa legendaria, Ptol.Chenn.7.19, Ps.Democr.p.50, lsid. Etym.16.10.3. "AaTEplwv, -wvoi;, ó Asterión 1 mit. diosrío en la Argólide, padre de Eubea, Paus.2.15.5, 17.1. 2 pers. hijo de un Esquilo, escultor de fecha desconocida, Paus.6.3.1. 3 v. 'AaTÉpiot;. •AaTEplWTIJc;, -Et; asteriota ét. de Asteria, St.Byz. s.u. 'AaTEpía. áaTEpolJAfic;, -~Tot;, ó, ~ que despide estrellas o chispas KEpauvót; Orph.Fr.32c.5. "AaTEpo6ía, -ai;, ~ • AaTEpó6ua Hes.Fr. 58.8 Asterodia mit. 1 hija de Deón rey de Fócide, hermana de Céfalo, Hes.Le., Apollod.1.9.4. 2 esposa de Eudineón, Paus.5.1.4. 3 ninfa hija de Océano y Tetis, A.R.3.242. 4 madre de Penélope, Pherecyd.128, 129. áaTEpOliÍVIJTOc;, -ov arrastrado por el movimiento de las estrellas e.d. fatal dTpáKTOI Procl.H. 1.49. áaTEpoc16fic;, -Ét; 1 1 estrellado áaTEpoE16Éa vwrn ... ai8tpot; ÍEpéit; E.Fr.114. 2 semejante a las estrellas tf¡úant; Ph.1.20, aúyaí Ph.1.633, awµa Plu.2.933e. 11 adv. -wi; de manera semejante a una estrella ó 6i: 6E6oAwµÉvo<; ÉmrrAEi ... 6iaxE6µEvoi; á. Dsc.1.19. áaTEpóuc;, -Eaaa, -Ev 1 estrellado oúpavót; 11.4.44, Od.9.527, 11.17, 12.380, Hes.Th.106, 414, 685, h.Cer.33, Epic.Alex.Adesp.9.2.23, Orph.Fr. 2la.3, 32a.6, IG 9(1 ).882.15 (Corcira 11/111 d.C.); fig. áaTEpÓEVTa rrt6!Aa calzados de los senadores que llevaban una media luna como prendedor (lat. luna o /unula), Marc.Sid. en /Urb.Rom. l l 55A.23; formado por estrellas ·de la constelación Piscis, Arat.548 (cf. áaTEpów), Nonn.D.38.369. 2 que brilla como una estrella Bwpr¡~ 11.16.134, Nono. D.20.271, 'Htf¡aíaTOU .:. 6óµoi; //.18.370, XITWVEt; Nonn.D.40.409. áaTEpó9cv adv. desde las estrellas ~µo<; 6' á. Ka8apóv tfiáot; áµf3AúvErn1 Arat.1013. á0Tt:po11ávnc;, -EWt;, ó adivino por medio de las estrellas Thdt.M.8 l.l 928B. áaTEpo11ap11cipo+cyyfic;, -É<; que brilla con la luz de las estrellas s. cont. Lyr.Adesp.9. áaTEpóvwToc;, -ov de espalda estrellada Oúpavót; Nonn.D.2.335. áaTEpoó1111ciToc;, -ov que tiene estrellas a modo de ojos epít. de la noche, Orph.H.34.13. áaTEpondycptTac;, -a, ó que acumula los relámpagos de Zeus, Cerc.4.25. · AaTEponaioc;, -ou, ó mit. Asteropeo peonio hijo de Pelagón, nieto de A si o //.12.102, 21. 140, Str.7.Fr.39, Q.S.3.609. "AaTEpónua, -ai;, ~ mil. Asteropea hija de Pelias, Paus.8.11.3. aOTt:ponfi, -~<;, ~ 1 relámpago áaTEporrfi tvaAíyKiot; 11.13.242, cf.14.386, /JpoVTfj TE Kai áaTEpOTTfj Hes.Th.691. áaTEporráv tAEAí~ait; Pi.N.9.19, Tát; TE 11upw6E1t; ..11ót; áaTEporrát; Ar.Au.1746, cf. 1748, áaTEporra[i] aEAáyi[?;ov] Call.Fr.238.26, árrtpuKEV "Hpr¡ aµEp6aAÉ1Ja1 ... áaTEpo11fja1v A.R.4.510, t~ ú6áTWV yáp á. f3AáaTr¡aE Nonn.D.24.56, d. ÓÁÉTElpa Nonn.D.8.390. 2 fig. brillo. resplandor yuµv~ á. µEAÉWV el brillo desnudo de su piel. AP 5.35

(Rufin.); gloria 'EAAá6ot; áaTEporrav ... 6iov 'Ax1AA~a Hld.3.2.4. [Comp. de áar~p q.u. y 011- de la raíz *ok"'ver'. cf. tb. áarpa11~, áarpá11rw.] 'AaTEpÓnlJ, -r¡i;, ~ mit. Astéropa

1 hija de Océano, St.Byz.s.u. 'AKpáyavTEt;, cf. 'AaTEpo6ía 3. 2 madre de Circe, Orph.A.1217. 3 hija del rio Cebren, esposa de Esaco, Apollod.3.12.5. 4 una de las Pléyades, Hes.Fr.169.2. Sch.Pi.N.2.17. 5 v. ITEpórrr¡. aOTt:ponfic;, -~TO<; que brilla con la /u: del relámpago KEpauvót; Orph.Fr.32d.5. ciaTEpOnlJTfic;, -oü, ó /an:ador de relámpa· gos de Zeus //.1.580, 609, Hes. Th.390, S.Ph.1198, Orac.Sih.2.16. aOTcponA118fic;, -ti; lleno de estrl'ilas ~Éptov µtya tf¡tyyoi; á11Eíp1Tov áaTEporrAr¡BÉt; Orác. en Eus. PE 5.8.4. aaTt:pónAIJKToc;, -ov alcan:ado por un meteorito Seneca QN 1.15.3. • AaTÉponoc;, -010, ó As1i'ropo epi t. de Zeus. Euph.81.11. aOTt:ponpóawnoc;, -ov de rostro brilla/1/e como una estrella rrait; Hsch.H.Hom.19.15.14. ciaTt:pónupaoc;, -ov brillante como una es· tre/la del planeta Marte, lo.Gaz.1.204. '"AaTEpoc;, -ou, ó mit. Astero 1 uno de los Méropes, muerto por Atenea Meropis 2 (cf. 'AaTljp 1). 2 rey de Creta, Lyc.1301. aaTt:poaKontw obsen•ar las estrellas S.E. M.5.27, 68, 70, Meth.Symp.8.13. aaTt:poaKonía, -ai;, ~ obsen•ación de las estrellas S.E.M.5.80, Herm.in Phdr.109. aOTt:poaKon1Kóc;, -rj, -óv que con("ierne a la observación de las estrellas T~V (TÉXvr¡v) áaTEpoaKomKrjv Origen es M .12. 77 A. aOTt:poaKónoc;, -ov que observa las es/re/las. que adivina por las estrellas Artem.2.69. · AaTEpouaía, -ai;, ~ Asterusía 1 montaña de la costa sur de Creta, St.Byz. 2 I1v61K~ 'A. ciu. al Sur del Caúcaso Indico, actual HindouKouch oriental, colonia cretense, St.Byz. 3 ciu. de Arabia, D.S.5.44. •AOTt:poua1avol, oí

-pouaat:ic;,

-poúa101

ét. de Asterusía St.Byz. s.u. 'AaTEpouaía. aaTEpo+avda, -at;, ~ aparición de la es· tre/la a los magos, Afric.Pers.M.10.105A. aOTt:po41Jcyyfic;, -t<; brillante de estrellas vú~ /G 10(2).108.3 (11 a.C), cf. Orph.H.3.3, ai8ryp Orph.H.5.5, KúKAot; ( 'OAúµrrou) Nonn.D.1.465, cf. 33.371. aaTt:pó+o1Toc;, -ov 1 recorrido por las estrellas KÚKÁot; 'OAúµrrou Nonn.D.32.10, aTttf¡ot; Nonn.D.8.98. 2 que avan:a a través de las estrellas 'Hp16avót; (e.d. la Vía Láctea) Nonn.D.23. 298, favuµrj6r¡t; Nonn.D.25.449, Kóaµou tfiúait; Hymn.Mag.20.26. aaTEpów 1 convertir en estrellas rrÉTpout; ... ~aTEpwKtvai Placit.2.13.3. 11 en v. med. 1 convertirse en estrellas 'lxBúEt; áaTEpówVTai Arat.548 (cód., = PVindob.G.inv. 40603 re. en ZPE 49.1982.70). 2 estar estrellado op. Elvai áváaTEpa Sch.Arat.273. a0Tt:pw611c;, -Et; estrellado rrornµót; Sch.Arat. 355. QOTEpwnóc;, -ÓV 1 brillante como una es/re/la oiíT' doTEpwrróv óµµa /\r¡TltJat; Kópr¡t; A.Fr.170, de Hipomedonte, E.Ph.129. 2 estrellado vuKTÓt; áaTEpwrróv otAat; E.Hipp.850, ai8rjp E.lo 1078, d. oúpavoü 6tµat; Critias Fr. Trag.19.33, "OAuµrrot; Lyr.Adesp.18.12. •AaTEpwnóc;, -ou, ó Asteropo éforo de Esparta del III a.C., Plu.Cleom.10. aOTt:pwTóc;, -oü, ó que tiene adornos en forma de estrellas tfiiáAr¡ IG 11(2).l99B.8 (Delos 111 a.C.), rriAot; Sallust.4.7, cf. lul.Or.8.165; que tiene manchas en forma de estrellas de los huevos de las gallinas pintadas, Ar.Byz.Epit.1.28. aOTÉ+civoc;, -ov carente de coronas e.e. donde no se conceden premios áaTÉtf¡avo1 ... ávárrauAai E.Hipp.1138, áµíAAat; l8n' áaTEtf¡ávout; E.Andr. 1021; de pers. que no merecen premios áaTEtf¡ávoui; TEÚXEI Man.4.178. aOTc+civwToc;, -ov (-ií-] 1 no coronado áaTEtf¡avwT01a1 {¡' á11uaTpÉtf¡ovTa1 Sapph.81. 7, µr¡Mva /\arn5aiµovíwv áaTEtf¡ávwTOv Eivai X.Lac.13.8, daTEtfiávwT01 áTTOTPÉXOVTEt; Pl.R.613c, TÓV áaTEtf¡ávwTOv

ÉK TWV vóµwv KEÁEÚElt; ~µéit; aTEtf¡avoüv Aeschin. 3.176, áaTEtf¡ávwTOt; ÉK Tfft; 'OAuµrríat; áTT!ÍEl D.18. 319. 2 que no tiene corona nupcial. soltero Ad¡/lat; TpEit; auvoµaíµovai; áaTEtf¡avwTOut; SEG 29.1003. 32 (Roma 111 d.C.). aOTc+fic;, -ti; no coronado e.d. no triunfador ÉTTl xBóva rréioav áAwVTai áaTEtf¡iEc; Man.6.5i7. 0.0Tc+oc;, -ov no coronado A.D.Pron.31.15. aaTfi, -fft;, ~ ciudadana 011Ql TTápEaµEV áaTaÍ Ar.Th.541, áaTóv l~ áaT~t; ... yEyEvr¡µtvov D.57. 54, µapTUpEi TOit; ipyoit; áaT~v T' aúTljv Eivai D.57. 43, cf. TAM 2.377 (Janto), IPDésert 79 (11 d.C.); op. ~Évr¡ Plu.Alc.4, rréiaa1 {¡' áarni faav Kai ÉTa1pí6Et; AP 6.208.5 (Antip.Thess.). rrapa 'Epµióvr¡<; Tfft; 'Epµío[u] áaT~t; BGU 1104.4 (1 a.C.), cf. POxy.3463.6 (1 d.C.), D.Chr.15.3, POxy.3491.3 (11 d.C.), PMil. Vogl.269. l (11 d.C.), POxy.2723.3 (lll d.C.), Sammelb. 9997.37 (III d.C.), Poll.9.17, Sch.Ar.Au.828; pero tb. como adj. yuv~ daTrj Hdt. 1.173; cf. áoTót;. 0.aTIJ, -r¡i;, ~ 1 asta 6wpo1t; 6E6wpr¡µÉv éÍOT!J Ka8ap¡i oúr¡~íAA1t1 /Ephesos 680.16 (1/11 d.C.). 2 de ahí subasta pública del lat. hasta por la pica que se clavaba en el suelo PBeutty Panop.2.138, 139 (IV d.C.). QOTIJ91 V. ávíaTr¡µ1. aOTIJAÍTEUToc;, -ov que no se recuerda en una estela ápnrj Pall.H.Laus.61.1. 0.0TIJAoc;, -ov que no tiene estela funeraria iíaTr¡Aót; TTEP toüoa AP 7.479 (Theodorid.). aaTIJVEi · á6uvaTEi Hsch. dOTIJVOc;, -ov [heterócl. plu. áaT~VEt; Hsch.] miserable, desgraciado de pers. rráaxoµEv iíaTr¡vo1 · Ta µi:v oiKoBE rráVTa 6É6aaTai Call.Fr.275, cf. GVI 633.8 (Renea 11 a.C.), Hsch., EM 159.11 G., Sud. ~Forma tardía rehecha a partir de 6úar~voc; c. el mismo tem1.1 *anivOv y ci- priv.] 0.0TIJP • ~ tf¡apfrpa ffyouv /3EAo8rjKr¡ QOTfip, -tpot;, Ó (dat.plu. QOTpáa1

Hsch. I/.22.28] 1 gener. estrella tµrrpÉTToVTat; ai8tp1 áaTÉpat; A.A. 7, áaTÉpwv nvwv lKtf¡avÉVTWv dejándose ver algunas estrellas Th.2.28, áaTÉpwv TÉ8pmrrot; E. Tr.855, daTtpwv 1101KíAµarn E.He/.1096, cf. A.R.1.108, Colluth.349, 350, Diog.Oen.66.2.8, áaT~P µtyai; Apoc.8.10; en compar. rrai6a ... áAíyK1ov áaTÉp1 KaAc¡; un niño parecido a una hermosa estrella, 11.6.401, rraµtf¡aívov8' waTE áaTÉpa 11.22.26, 28, cf. 6.295, iíaTEpEt; µi:v áµtf¡i KáAav aEAávvav Sapph. 34.1, áaT~P ápí?;aAot; estrella brillante Pi.0.2.55, cf. P.3.75, rraµtf¡a~t; áaTrjp esplendorosa estrella Ar.Au.1710, {ÍTTOVTat; Wl1TTEp doTtpai; des/izándose como estrellas Pl.R.621 b, áaTtp1 iar¡ semejante a una estrella Call.Del.38; de la estrella Sirio IEípiot; áaTrjp Hes.Op.417, daTtp' 611wp1v<;:> 11.5.5. oiíAiot; á. 11.11.62; de planetas: Venus como lucero de la mañana áoT~P ... éít; TE µáA1arn ÉPXETal áyyüXwv tf¡áot; 'Hoüt; Od.13.93, áaTipa TÍKTEI ·Ewatf¡ópov 'Hp1yÉvE1a Hes.Th.381. twoi; ... áaTrjp E.Fr.929, como lucero de la tarde áaT~P ... "E1111Epot; estrella vespertina, Il.22.317, de Arturo áaT~P 'ApKToüpot; Hes.Op.565, "ApEot; á. Marte Nonn.D.13.240. gener. áaTÉpEt; rrAávr¡TEt; planetas Arist.Mete.342b31, op. árrAav~t; á. estrella .ftia Autol.Ort.1.2; de las estrellas fugaces oí 6iaTptxovTEt; áaTtpEt; Ar.Pax 833, aí 6iaópoµai TWV áaTÉpwv Arist.Mete.341ª33, cf. Plu.Agis 11; KoµryTr¡t; á. cometa Arist.Mete. 343b5; bólido, meteoro oíov 6' áaTÉpa ~KE Kpóvou rrált; Jl.4.75, á. TTÉTp1vot; meteorito, Placit.2.13.9; ref. a la estrella de los Magos Eu.Matt.24.29, Eu. Marc.13.25, Apoc.6.13. 2 fig. de pers. estrella, luminaria tf¡avEpwrnTov áaTÉp' 'A~vat; E.Hipp.1123. "laKXE, vuKTÉpou TEÁET~t; tf¡watf¡ópot; laco. astro luminoso de la fiesta nocturna Ar.Ra.342, Mouoáwv á. Kai xapfrwv AP 7.1.8 (Alc.Mess.), ref. a los atletas milesios AP 7.373.6, Tóv áyarrr¡Tóv áaTÉpa T~t; oiKouµÉvr¡i; Them.Or. l 6.2 l 3a. 3 fig. estrella, destino, CIL 12.915, Hld.2.25.5. 4 fig. de cosas fuego brillante fJóAwv ... áaTÉpa Aᵡ/lat; haciendo brillar (Nauplio) un fuego engañoso E.He/.1131. 11 de cosas en forma de estrella 1 ornamento arquitectónico en forma de estrella, IG 4 2.102.83 (Epidauro IV a.C.), FD 5.20.4 (IV a.C.); d. xpúaEot; estrella de oro como ofrenda a los dioses, Hdt.8.122. 2 de marcas naturales en el cuerpo antojo en forma de estrella Carcinus 1, en quiromancia rayas de la palma de la mano, Cat.Cod.

566

'Acm'lp Astr.7.238.28. 3 medie. n. dado a cierto vendaje Gal.18(1).823. 4 parte de un baño público de hombres Sammelb.9921.16 (111 d.C.). 111 cien. 1 estrella de mar Hp.Nat.Mul.32, Arisl. HA 548ª7, PA 681 b9. 2 orn. especie de pin~ón. acanta, Cardue/is elegans D.P.Au.3.2. 3 bot. cierta flor, una especie de margarita, Aster amellus L., Nic.Fr.74.66, Plin.HN 27.36; á. 'AmKó<; Dsc.4. 19. 4 cierto tipo de tierra de Samos, Thphr.Fr. 2.63, usada en medie. con fines curativos, Gal.12. 178, Aret.CA 2.2.13, Plin.HN 35.191, Cels.6.6.12, Scrib.Larg.24. [De la raíz *H2ster ( lf' 1)- 'brillar'. cf. het. Qa.Vter. arm. a.\·tl y tb. gót. ,\'lairno. cómico lat. stél/a, toe. B frirye.]

s/<'f('JJll,

• AaTt1p, -tpo<;, ó Aster 1 mit. gigante muerto por Atenea, Arist.Fr.637 (cf. "AoTEpo<; 1). 11 pers. 1 espartano padre de Anquímolo, del VI a.C., Hdt.5.63. 2 arquero de Olinto que hirió a Filipo, Plu.2.307d, Them.Or.23.284c, de Anfipolis según Luc.Hist.Cons.38. 3 n. de varón, PI. Epigr.4, 5. aaTt1pLKToc;, -ov 1 que no necesita bastón de pers. niµrmv µ1v áor~p1Krov ~o0Eioa1 A P 6.203 (Lacon. o Phi!.). 2 inestable de pers., 2Ep.Petr. 3.16, Nonn.D.10.14; de cosas, Longin.2.2, Gal.3. 144, 18(1).415, Hsch. 3 fig. que no tiene consistencia de abstr. 6iávo1a á. Vett.Val.231.29. ~aTt1c;, -oü, ó cantor Pal!. V.Clzrys.20p. l 34. Gloss.2.248. taaTl}Tai · 01 ... liEio1 t Kai 'ArnKoí Hsch. aanáyyac; • Tá<; úno~uA>.ília<; TWV /Jorpúwv, OÍ /iE QKTÍVO<; auyá<;, ÉVIOI áorp1yya<; Kai áorp1ya<; áA>.01 EM 159.38 G.; cf. áor>.1y~. aaTLápLoc;, -ou, ó lat. (h)astiarius, CPL 145. 4.2 (11/III d.C.) armero especializado en la confección y reparación de lanzas Sammelb. l l 59 l. l 7, 11592.17 (IV d.C.), PLandlisten 2.518 (IV d.C.), BGU 1024.5.8 (IV /V d.C.) en Berichtigungsl.7.17. 'AaTLjJápl}c;, -ou, ó 'AaTLjJápac;, -a Ctes. 6, Nic.Dam.5 Astíbaras rey medo padre de Astiages, Ctes. Le., Nic.Dam. Le., Alex.Polyh.19. QOTilJt1c;, -É<; 1 no hollado, no pisado XWPO<; S.Ai.657, nópo<; del mar Lyr.Adesp.21.17, ólió<; Hymn.Js.149 (Andros), lpínvr¡ Nonn.D. 18.61, cf. Hsch., c.dat. 0Ewpí<; á. 'AnóÁÁWVI A.Th.859, xwpo<; ... 0r¡pío1<; á. Ael.NA 10.49. 2 que no se puede pisar, sagrado á>.oo<; S.OC 126, cf. X.Mem.3.8. 10. 3 que no deja rastro rpoxó<; Mesom.3.7. aaTijJl}Toc;, -ov [-1-] no pisado, no frecuentado olµo<; Lyc.121, ólió<; Procop.Arc.14.14; áorí/Jr¡ro1 olK01 · áliura Hsch. aaTi¡Joc;, -ov no hollado, no pisado ~iwv AP 7.745 (Antip.Sid.), cf. Hsch. "AaTLyyoL, -wv, oí los astingos pueblo vándalo que amenazaba la frontera norte de la Dacia en época de Marco Aurelio, D.C.71.11.6, 12. 1, Petr.Patr.7. áaT1yt1c;, -te; no puntuado fJ1fJ>.íov St.Byz. s.uu. 'AvaKTóp1ov, BáfJpac;. "AanyLc; •AaTLyic; Ptol.Geog.2.4.10 lat. Hastigi Mela 2.88, Astigi Plin.HN 3.12 Astigis 1 ciu. de la Bética Turdetana, junto al Genil en la vía de Córdoba a Sevilla, colonia Augusta Firma desde el 27 a.C., capital de uno de los cuatro conventos de la Bética, actual Ecija, Str.3.2.2, Plin.1.c., Mela 1.c., Ptol.l.c. 2 A. oppidum uetus de localización desconocida, quizá colonia militar unida a la anterior, Plin.1.c. "Aanict1, -ij<;, ~ Astica, de los astas región de Tracia en la cordillera del Hemo 'A. epq.Kr¡ Scymn.729, ~ 'A. orparr¡yía Ptol.Geog.3.11.6, St. Byz.s.u. 'Aoraí. QaTLKói¡¡, -~, -óv fQaTLICÓ'ii /G 9(2).575 (Larisa V a.C.); áaTuicóc; Longus 4.15.4, 19.1, 38.4 1 1 de la ciudad, urbano op. «del campo» áor1KÓ<; ÁEW<; A.Eu.997, cf. Hld.7.1.3, /Jwµoí A.Supp.501, epít. de Hécate /G Le., fK .11ovuoíwv Eli0il<; rwv donKwv op. «las rurales», Th.5.20, áonKai liíKai Lys.17.3, áonKóv li1Ka~p1ov /G 12(7).3.32 (Amorgas IV a.C.), oro>.~ D.C.39.7; neutr. plu. como adv. dOT1Ká como se hace en la ciudad, refinadamente Theoc.20.4. 2 de Atenas op. ~EV1Kó<; : ~Ev1KÓV donKóv 0' iíµa ... µíaoµa A.Supp.618, Hsch.; de Alejandría áonKoi vóµo1 POxy.706.9 (11 d.C.). 3 de hábitos urbanos áv8pwnoc; D.55.11. 4 refinado ÉÁEyE li' aliróv ... lv µE.v >.óyo1c; IKú0r¡v Elvai,

lv óE. raí<; µáxaic; aonKóv Plu.2.847f, d. 6¡/Japruoía Longus 4.15.4. 11 subst. 1 ó á. el hombre de ciudad op. áypo1Koc; Luc.Dlud.7, cf. TAM 2.377 (Janto), Longus 4.38. 4. 2 oí donKoÍ las cohortes urbanas D.C.56.32.2, cf. 59.2.3. 3 ra doruKá las costumhres de la ciudad Longus 4.19.1. 111 adv. -w<; con prudencia, con juicio Sud. ~anicóc;, -oü, ó cantante, Gloss.2.248. aanicToc;, -ov 1 1 no punteado, no tatuado ró µE.v toríx0a1 EliyEvE.<; KÉKp1Ta1, ró óE. áonKTov dyEvvÉ<; Hdt.5.6. 2 mús. no puntuado de las notas musicales no señaladas con punto, Anon.Bellerm.85. 11 no gravado rnn hipotecas xwpíov Men.Fr. 127.6, cf. Poll.3.85, Hsch. aaTiALOv, -ou, TÓ áaT- DP 14.4, 5; áaTiAALOV Sammelb.11641.10 (11 d.C.) astil o lanza, DP l.c., Sammelb.9017.9.7 (1/11 d.C.), Le. OaTLvoc;· ó óuorux~<; Zonar. l l 8.34C. áaTLl;ia, -a<;, r) falta de puntuación, An.Ox. 4.51. áanonóA11c;. -ou, ó sent. dud. en /Ephesos 454. aanoc;, -a, -ov fáanoc; /Cr.4. l 3g-i.2 (VII/ VI a.C.) de la ciudad, celebrado en la ciudad liíKa ICr.l.c., /G 5(2).357.26 (Estínfalo lll a.C.), como entidad política nEvrr¡Koorr) r) d. IG l 1(2).287A.9 (Delos 111 a.C.). aaTioxoc;, -ou, ó 1 vas!fa redonda para la combustión, Hsch. 2 a.· yÉvoc; >.í0ou Kai ~r¡poü ~ú>.ou Kat nm1aowµivou Hsch. aannnoc;· lnniwv t¡Jóoµ~Kovra Hsch. aaTlnToc;, -ov graf. áoTE[1]n[r]o<; OG/ 606 (Siria 1 d.C.) no hollado, no pisado aKrr) ... fJporoi<; iíonmo<; S.Ph.2, ólió<; OG/ l.c.; fig. >.úna1<; ó' áonmoc; i/iuxá mi alma no hollada por los dolores e.d. exenta de preocupaciones Synes.Hymn.3.40. "Aanc;, -ov ó Astis prefecto de Pencelaotis, contemporáneo de Alejandro, Arr.An.4.22.8. áanal.Lóc;, -oü, ó capacidad de persuasión Sud. áaTiTl}c;, -ou, ó [i] ciudadano ou yáp n 0Eoµá roio1v aoríraic; npÉnE1 S.Fr.92, cf. 93, St.Byz. s.u. iÍOTU.

aanxál,;EI' ouµnEpmaTEi Hsch. aaTAtyyLaToc;, -ov no limpiado o>.na AP 6.

298 (Leon.). aaTALyl;, -1yyoc;, r) tb. aaTpL(y)l; Hsch.a7862, EM 159.38G. chispa de fuego Philet.24, Hdn.Gr. 1.44, áor>.1yyac;· aúyác;. ~ áorp1yya<; Hsch., cf. donáyyac;, oor>.1y~. áaTAwaa adj. fem. astillosa transcr. del lat. astulosa pr¡rívr¡ a. resina mezclada con astillas, astillosa, Hippiatr.Lond.59. 'AaTóa, -ac;, r) Astoa aldea de la región de los sacalitas deArabia, entre los montes Hadthod y Fatk, Ptol.Geog.6.7.11. aaTojJoc;· aÁ01óópr¡ro<; Hsch. aaTOLXELWToc;, -ov 1 que ignora los primeros elementos de pers. µr) doro1xE1wrouc; táoa<; no dejándonos en la total ignorancia Ph.1.337; de anim. indómito, no amaestrado Cyr.Al.M.71.61B. 2 carente de un elemento o letra 'f>.1áóa ÁEmoypáµµarov ryro1 doro1xEíwrov de la lliada de Nestor de Laranda, compuesta sin utilizar la letra a, Sud. s.u. Ntorwp. OOTOLXOc;, -ov no alineado de los granos de una espiga de trigo, Thphr.H P 8.4.2. áaTóALaToc;, -ov desarrapado, desataviado glos. a auora>.io<; Hsch. áaToAóyoc;, -ou, ó prob. por dorpo>.óyoc; q.u. Sammelb.969. aaToAoc;, -ov 1 que no cuhre todo el cuerpo XLTWV S.Fr.872. 2 subst. ó d. piedra preciosa semejante a los ojos de los peces, Plin.H N 37.133. · AaTóAnac;, -ou, ó Astolpas suegro de Viriato, D.S.33.7. áaT01.LáX11Toc;, -ov no enfadado, PBaden 35. 17 (1 d.C.), Alciphr.4.17.2, /Urb.Rom.1039 (imper.), Herm. Vis. l.2.3, CIL 6.10662. aaTÓl.LLoc;, -ov que no tiene bocado, desenfrenado de un caballo, Nonn.D.7.244. ''AaTOl.LOL, -wv, oí ástomos pueblo mít. indio junto a las fuentes del Ganges, Megasth.27, 29.

aaTOl.Loc;, -ov A de pers. y anim. 1 de boca mala o estrecha 1 de boca mala de caballos que no admite freno nw>.oc; S.El. 724, Kúp<¡J yEvvaiov lnnov, áoroµov óE. Kai ú/Jp1orr)v t>.auvovn Plu.Art. 9; cuya boca no sirve para nada de perros para la caza, X.Cyn.3.3, cf. Poll.5.62. 2 de abertura estrecha de la matriz, Hp.Mul.1.1. 11 1 carente de boca áoroµo1 Kai ápp1vE<; Str. 2.1.9, µrjTE to0íovrac; µrjrE nívovrac;, dU' áaróµouc; ovrac; Plu.2.938c, cf. 940b. 2 fig. mudo, que está en silencio s. cont., S.Fr.76, d>.oyíav r)µiv tmráTTE1<;. W<; doróµo1c; oiío1 Kai dnEyÁwrnoµivo1c; Luc.Lex.15, ou fJ>.inEI<; ... nwc; aÚTOU<; daróµouc; nmoír¡KE; ¿no ves cómo los ha dejado callados? Arr.Epict.2.24.26. B de inanim. 1 1 que no tiene desembocadura o desagüe Á͵vr¡ Str.7.3.15. 2 que no tiene orificio fig. áoroµoc; i\uxvía lámpara sin orificio de la Virgen María, Hsch.H.Hom.5.1.15; que no tiene boquilla oá>.my~ Hsch.H.Hom. 16.3.7 11 que no se puede afilar, que no tiene filo de un metal, Plu.Lys.17. e desagradable a la boca, de mal gusto de alimentos, Hices. en Ath.323a, Dsc.1.110, Sor.73.10. áaTÓl.LWToc;, -ov 1 que no tiene orificio úµrjv Sor.41.19; que no tiene mangas x1rwv Orib.45.3.7. 2 no templado Hsch.s.u. áfJamoc;. áaToVáXl}Toc;, -ov que no gime ypaüc; /Urb. Rom.1356.3 (1/11 d.C). OOTOVOi¡¡, -OV 1 contrario a /os gemidos, que trae alegría nórnc; Anacreont.56.6, ljóovrj Max. Tyr.32.9, cf. Hsch. 2 lastimero Hsch. áaTól;Evoc;, -ou, ó, 1j que es al tiempo ciudadano y extranjero Eir¡ ó' ávarov npdyµa roür' doro~Évwv A.Supp.356, cf. interpr. varias: d. ót ó lK npoyóvwv µE.v dorwv, aliróc; óE. ~ivoc; ... olov 'Ayaµtµvwv tv i\uÓÍ\I Ael.Dion.1 2, d. óE. Kará µÉv nvac; ó aúróc; r.r¡pó<; /Jíoc; Men.Fr.455, cf. Antipho Fr.73, D.H.3.18. aaTopyoc;, -ov 1 1 que ejerce poca atracción áKparo1 Kai áoropyo1 Kai µováliE<; aí rwv ó>.wv dpxaí Plu.2.926e. 2 que no siente amor, desalmado, cruel de mujeres áorópyou óE. yuva1Kó<; tn' á>.>.orpí<¡J vóoc; aiEí Theoc.17.43, r) á. tyw nEníorEuKa Ach.Tat.6.16.3, de hombres woropyoc; Theoc.2.112, µoúvav µ' dt/iEl<; á>.oxov, áoropy', ánEL<; Lyr.Alex.Adesp.6.9, cf. Nic.Th.552, Ep.Rom. 1.31, 2Ep. Ti.3.3, Hsch., Sud.; de animales áoropyov npó<; rá lKyova TÓ opvEov Clytus 1, "A1ór¡<; ... aorópyou 0r¡pó<; ÉXWV Kpaliír¡v IG 9(1).489.4 (Acarnania 11 a.C.), cf. Ach.Tat.1.14.3; fig. d. Bávaro<; AP 7.662 (Leon.); gener. brutal y sin sentimientos 0r¡p1wór¡ Kai rr)v ¡/Juxr)v áoropyov Aeschin.2.146. 11 adv. -wc; sin afecto roí<; dorópy<; yovEü01v ÓlaKE1µÉvo1c; Hymn.Is.21 (Cime), cf. Hymn.Is. 17 (los). áaTopt1c;, -É<; que no está recubierto xáµwva1 Nonn.D.16.93. áaTóp1ov· µiya, Kal ó1aKEXUµivov Hsch. áaTói¡¡, -oü, ó fQOaTóc; /G 92(1).717.14 (Lócride V a.C.), 9(2).1226 (Falana V a.C); faaTóc; IG 5(2).3.11 (Tegea IV a.C.) 1 ciudadano, conciudadano doroio1v dprjywv /l.11.242, doroí TE t/ií>.01 TE Od.13.192, dorwv rwv fµwv rá fJi>.nora A. Eu.487, fJapEia ó' aorwv t/idnc; oilv KÓT<¡J grave cosa es la voz de los ciudadanos con ira A.A.456, daroio1 npoor¡v~<; Anacr.9.2, W návrE<; doroí Ar. Ec.834, Lys.638, na1óáp1ov doró<; D.53.16, cf. Xenoph.2.6, A.Supp.964, Hdt.6.15, Th.6.15, Plb.4. 31.6, Sammelb.9830.10 (l d.C.), PWisc.2.33 (111 d.C.), ná>.>.aóo<; daroí ciudadanos de Palas e.e. de Atenas A.Eu.1045; como epít. de Core /G 12(5). 225 (Paros V a.C.); op. ~Évoc; Pi.0.7.90, µav0ávE1v yáp ~KoµEv ~tvo1 npó<; dorwv S.OC 13, cf. OT 817, Hdt.2.160, 3.80, Th.2.34, Pl.Ap.30a, Grg. 515a, Lys.6.17, D.57.24, IG 5(2).3.11 (Tegea IV a.C.), Aen.Tact.10.5, !Ephesos 1625A.5 (111/11 a.C.); op. µiTOIKO<;, ~ÉVO<; : µÉTOIKOV óE. dor
567 meteco y el forastero ni más ni menos Pl.R.563a, cf. Aen.Tact.10.8; junto a rroAín¡c; como ciudadano que sólo tiene derechos civiles y no políticos, Arist.Po/.1278ª34, oóó' doniv fívECI' éfonc; ... mKpóc; 110>.iTatc; E.Med.223; en gener. habitante de e.gen. w TTÓVTEc; clC1TOi TijC1ÓE {Jap{Japou x8óvoc; E. lT 1422, d. apoúpr¡c; Nonn.D.13.521, d. fpírrvr¡c; Nonn.D.14.85; en Egipto ciudadano de Alejandría, PGnom.9 (II d.C.); adj. dvríp dCJTóc; Hdt. l. 173. 2 en plu. el pueblo llano op. ol aya8oí Pi. P.3.71; cf. doTrí. {iaTOfi V. álCJTOc;. '"AaToupEfi, -wv, ol .. AaTupEfi

Str.3.4.10, D.C.51.20.5, 53.25.2, 5, 6, 53.29.1, 2 [gen. plu. 'AC1mupwv Ptol.Geog.2.6.28) Astures 1 pueblo del noroeste de Hispania (v: AC1mupía) Str.3.3.3, l.c., D.C.11.cc. 2 AoiiKoc; 'AC1Toupwv ciu. del convento de Asturias, actual Santa María de Lugo o Lugo de Llanera, Ptol.l.c. 'AaTOupía, -ac;, rí 'AaTupía IP 8(3).44.7 (111 d.C.) Asturias región del noroeste de Hispania Tarraconense que abarcaba la actual Asturias y las provincias de León y Valladolid hasta el río Duero, integrada en el 216 d.C. en la provincia Hispania Noua Citerior Antoniniana, Ptol.Geog. 2.6.28, IP l.c. "AaToúp1Ka, rí Asturica 'A. AóyoúCITa capital de los astures, cruce de varias vías romanas, actual Astorga, Plin.HN 3.28, Ptol.Geog.2.6.35, 8.4.5. •AaToup1Kavoí v. 'AC111oupytavoí. ciaTóxaaTOfi, -ov 1 1 no estimado o calcu-

lado d. TTAtJY'Í D.H.14.10, Kai rr>.rí9ouc; Kai rrotóTt¡T[oc;) d[CI)ToXáCJTwv Phld.D.3.Fr.89.12. 2 no conjeturable XQAETTÓV KQTaµaVTEÚEC18at TTEpi TWV VÉWV º doTóXaCIToc; yap rí 'ÍAtKía Kai rroUac; ixouCia µETa{JoAác; Thphr. en Stob.4. l 1.16. 3 que no da con el blanco, que no acierta Kai Toúmuc; Év Toic; rrpaKToic; Kai Toic; yEypaµµivotc; clC1TOXÓC1TOUc; 8EwpoiiµEv Phld.Rh.1.191. 11 adv. -wc; sin objeto, sin finalidad, A.Andr. Fr.14. ciaToxtw 1 e.gen. 1 no dar con, no encontrar 'ÍCITÓXtJKÉ µou Lyr.Alex.Adesp.4.21, TOO Tijc; dAt¡8Eíac; doTOX'Í"ªc; >.tµÉvoc; no dando con el puerto de la verdad Clem.Al.Paed.22.28; no acertar con, ignorar Toii Ciuµt/>ÉpoVToc; IG 9(2).517.28 (Larisa II a.c.), TOO µiUovmc; Plb.5.107.2, cf. Phld.Rh.1.219, Toii µETpíou Kai rrpÉTTOVToc; Plu.2.414f, cf. Gr.Nyss. Hom.in Cant.p.123.4, dµt/>oiv Luc.Am.22. 2 despreciar, descuidar, desatender TOO Ka>.wc; ixovToc; PTeb.798.14 (II a.C.), Tijc; Cit/>ETÉpac; 11poa1pÉC1EWc; Plb.7.14.3, TOO rrpoCiwrrou Callisth.Olynth.44, µrí

aaTÓXEI yuva1Kóc; aot/>ijc; Kai aya8ijc; no desprecies a la mujer discreta y buena LXX Si.7.19. 11 c. prep. cometer error, equivocarse rrEpi TOÚTWV Plb.3.21.1 O, TTEpi T~v rríanv 'ÍCITÓXt¡aav se desviaron de /aje IEp.Ti.6.21, cf. 2Ep.Ti.2.18, Év Taic; rrpoaayopEÚaEatv damxoüa1v l.B/ 2.159, abs. Alciphr. 3.17.4, Trag.Adesp.649.6. ciaTóX'll'ª• -µaToc;, TÓ 1 falta, error Plu.2. 520b, Tc¡i doTOX'͵an Tijc; tauTOÜ aípÉaEwc; TTEplÉTTEC1E Epiph.Const.Haer.50.1. 2 fracaso, desastre naü>.oc; ... ÉV 110>.Aoic; wv aamxríµaa1 Ep.Pau/. Apocr.2. ciaToxía, -ac;, 'Í 1 falta de tacto Eic; Tt¡A1KaúTt¡V damxíav ÉvÉrrEaE Plb.7.5.6, cf. 7.3.3; falta de reflexión, imprudencia daToxía Toii rrpoEaTGJToc; Plb.2.33.8. 2 fracaso, malogro, desacierto 'Í yap áyvo1a TWV rí8wv aamxíac; t/>ÉpEI Plu.2.800a, clC1TOxíac; ÉV Toic; ipyotc; TTOIOÜVTEc; Cat.Cod.Astr.2.162. 6, Ciuva8uµEiv TE Taic; dCJToxímc; Basil.M.31.1392B, cf. Aristo Phil.14.8.8, Luc.Am.16, Lyd.Mag.52. ciaToxí1;011a1 fallar el blanco S.Fr.442.4 (ap. · crít.). éíaToxoi;, -ov 1 que falla el blanco ref. a Eros CIU ót ám~oc; El Kai áCIToxoc;; Luc.DDeor.23.1, Tac; {JoAil.c; ... OÓK daTóxouc; ÉTTOlOÜVTO I.BI 4.579; c. gen. que no alcanza áypr¡c; ... XEip áaToxoc; AP 9.370 (Tib.Ill.); fig. TÓ ót TWV aot/>taTWV yÉvoc; ... t/>o{Joiiµm µ~ ... áCIToxov éíµa t/>t>.oaót/>wv dvópwv !)

Kai TTOAlTIKWV temo que la clase de los sofistas no esté preparada para entender a filósofos y políticos PI. Ti. l 9e, KIVÓUVEÚEl TÓ TTOlt¡TlKÓV yivoc; áamxov Elvat Twv íEpwv >.óywv D.Chr.36.33, abs. oúK áCIToxoc; ótávo1a ingenio perspicaz Arist.HA 587ª9,

KaTr¡yopía á. acusación absurda Plb.5.49.4, de pers., Phld.Jnd.Sto.32. 2 adv. -wc; sin alcanzar el blanco, torpemente oúK d. Alex.116.14, Toic; Ka1poic; d. ixpijm Plb.1.74.2, cf. Phld.Mort.33. ..AaTpa, -ac;, 'Í Astra hetera de Atenas, Gorg. en Ath.583e. 'AaTpápaKoi;, -ou, ó Astrábaco mit. héroe espartano, Hdt.6.69, Paus.3.16.6. ciaTpapa>.íl;w nivelar Hsch., EM 159.59 G. éíaTpap6a o ciaTpap6á adv., sent. dud. sin volverse rrail;;Elv Herod.3.64. ciaTpapEúw montar en mula s. con!. PI. Com.38. ciaTpápr¡, -r¡c;, rí 1 silla de mula con respaldo de especial comodidad ÉTJ' dCITpá{Jr¡c; iiv wxoúµr¡v Lys.24.11, ÉTJ' daTpá{Jr¡c; ót 6xoúµEvoc; D.21.133, µaÁaKÍ{oµat irr' daTpá{Jr¡c; 6xr¡8EÍc; Luc.Lex.2, dCITpá{Jr¡ Elóoc; dµá~r¡c; Hdn.Gr.1.308, cf. PCair. Zen.659.13 (III a.C.), Alciphr.4.18.17, Macho 389, Hsch., EM 159.50 G.; silla de mula tít. de una obra de Plauto, Gell.11.7.5 ; por extensión la mula así ensillada, Eust.1625.40. 2 medie. llr¡µoa9ivouc; d. silla de Demóstenes cierto aparato reductor, Heliod. en Orib.49.4.34. 3 tabla para po-

ner los pies, Gloss.4.406. [ Etim.dud. Quizá deriv. de áurpa¡J~<; q.u.]

· "AaTpápr¡, -r¡c;, 'Í

Astraba antiguo n. de la isla cicládica de Casos, St.Byz.s.u. KáCio<;. ciaTpapr¡>.áTr¡i;, -ou, ó mulero, arriero Luc. Lex.2, Poll.7.185, Eust.1625.40. ciaTpápr¡>.oi;, -ou, ó caracola marina Agias 3; cf. aTpá{Jr¡>.oc;. ciaTpéíP'1i;, -ic; 1 no torcido, derecho, recto "EKTopa ... , Tpoíac; éíµaxov ó.aTpa{Jij Kíova Pi.0.2. 82, ai yivuEc; Hp.Art.31, ó Tpíywvoc; Pl.Ti.73b, CJwµa Arist.Pol. 1336ª12, {JáCIEtc; /G 7.3073.104

(Lebadea II a.C.), de la madera, Thphr.HP 3.9.2, 5.1.11, cf. Hsch.; rígido ó áv9pwrroc; Aret.SA 1.6.l; fig . .fijado, establecido TÓ µi>.oc; Aristox.Harm.53.3, Plu.2.3e, Kavwv Plu.2.780b. 2 adv. -wc; sin torcerse ypát/>ovTa ... d. Ael.NA 2.11, cf. Poll.6.205. [Rel. urpa¡Jó<;, urpE¡JAó<; q.u. c. á- privativa.] ciaTpéípíl,;w recorrer en silla de mula x9óva

A.Supp.285. ciaTpaplaTIÍP V. clC1Tpat/>tC1T'ÍP· ciaTpayáAEIOfi, -a, -ov que cubre hasta los

tobillos XlTWV Aq.Ge.37.3. ciaTpéíyá>.r¡, -r¡c;, 'Í [-yií-) 1 en plu. huesos de taba para jugar, Anacr.111, Herod.3.7, Ael. Dion.al90, AP 6.309 (Leon.). 2 bot. raíz del iris o lirio Hsch. 3 d. · KaKorí9r¡c; Kúwv Hsch. ciaTpéíya>.íl,;w [-yií-) 1 jugar a las tabas Ó.CITpayaAíl;oVToc; aúToii IG 4 2.121.25 (Epidauro IV a.C.), rraic; Pl.Ly.206e, cf. Alc. l.l lOb, Telecl.1.14, Stratt.80, {JouKóÁot ... ó.aTpayaAíl;ovTEc; Philostr. Her.23.6, Toic; aVTEpwatv áaTpayaAíl;wv Aristaenet. 1.23.6, cf. Cratin.176, Luc.DDeor.8.2. 2 oí dCITpayaAíl;ovTEc; Los jugadores de tabas tít. de una obra de Policleto, Plin.HN 34.55. 3 adornar con astrágalos daTpaya>.foat ÉTTi Twv úrrorroóíwv /Cr.3.

2.1.8 (II a.C.). ciaTpaya>.ivoi;, -ou, ó orn. jilguero D.P.Au.

3.2, Cyran.3.14.4. ciaTpayá>.1ov, -ou, TÓ taba pequeña, /G 22 . 15.32 (IV a.C.), /G 4 2.103.91 (Epidauro IV a.C.). ciaTpayá>.1a1i;, -Ewc;,

rí juego de tabas

Arist.Rh.1371ª2. ciaTpaya>.íaKoi;, -ou, ó 1 astrágalo pequeño, moldura pequeña de una vasija ixouaa /3áCitv ót Kai daTpayaAíaKouc; TpEic; ID 1403Bb. l.l l (II a.C.), ó ót i/IUKT~p ... oú µ~v EXEl rru8µiva áU' doTpayaAíaKouc; Poll.6.99, aCITpayaAíaKoc; ó ÉTTi Tijc; TTEptKEt/>a>.aíac; Hsch.s.u. t/>á>.apa. 2 medie. n. de un instrumento quirúrgico usado en estomatología, Heliod.(?) en PMed.Lond.1.2.14. ciaTpaya>.1aT'1fi, -oü, ó jugador de tabas en

plu. Alex.Aet.10 tít., cf. Sch.Er./1.23.86. ciaTpaya>.1aT1Kói;, -óv

de tabas fJó>.oc; Eust.

1397.47. ciaTpaya>.ini;, -tóoc;, 'Í bot. variedad de iris o lirio íp1c; d. Gal.12.422. ciaTpaya>.611aYT1fi, -Ewc;, ó persona que adivina por medio de tabas Artem.2.69. ciaTpáyéí>.oi;, -ou, ó [-pií-) 1 de huesos de articulaciones 1 vértebra del cuello TÓV p' if3a>.Ev

KEt/>aAijc; TE Kai QUXÉVoc; ÉV C1UVEOXµc¡i, VEÍQTOV

dCITpáya>.ov 11.14.466, lK ói oí aúxryv dCITpayá>.wv fáyr¡ y se le quebraron las vértebras del cuello, Od. I0.560, 11.65, {Jpit/>oc; ... ÉK {¡' iáyr¡ Kaípiov daTpáya>.ov AP 7.632 (Diod.), cf. 11.258.4, Nonn. D.11.218. 2 astrágalo, hueso del tobillo de pers . ó yáp oí áaTpáya>.oc; ll;Exwpr¡aE tK TWV áp8pwv pues el hueso del tobillo se le desencajó de las articulaciones Hdt.3.129, oú>.ry daTpayá>.4J una cicatriz en el tobillo, BGU 193.2.4 (II d.C.), 2086.27 (III d.C.), Sammelb.9916.4 (IV d.C.), cf. Hp.Epid. 5.48, Hld.3.3.2, 10.32.2, de anim. taba 6KAál;Et µtv TÓ. órríallta iv Toic; cIC1TpáyaA01c; X.Eq.11.3, cf. 1.15, Hp.Int.20, Plb.26.1.8, Poll.1.213. 3 hueso de la muñeca áaTpáya>.oc; XEtpóc; LXX Da.5.24. 4 gener. hueso de articulación, coyuntura éfrav Ta TTEpi TWV Ó.C1Tpayá>.wv AiywµEv Pl.Tht.l55b, cf. Aen.Tact.31.17; como objeto votivo /G 4 2 .102.58 (Epidauro IV a.C.), 7.2420.21 (Tebas IlI a.C.); 'Í

ÉK TWV daTpayá>.wv µáan~ un látigo hecho de huesos Luc.Asin.38. 5 en plu. tabas para jugar, juego de /a taba dµt/>' aaTpayáAOIC1t XOAW8Eíc; /l. 23.88, aaTpayá>.ouc; ÉKKói/iac; Menee.!, áoTpáya>.ot µEµoAt{Jóoµivot tabas emplomadas, amañadas Arist. Pr.913ª35, dvT' daTpayá>.wv KovfJú>.otat rraí{Hat Pherecr.48, dµt/>' doTpayáAotol ót TW YE xpuaEíotc; ... i:i/11ówVTo A.R.3.117, aúTOi fJt daTpayá>.ouc; Toic; TÉKvotc; foEµi/iav D.C.Epit.9.3.10, cf. Ar. V.295, Hdt.1.94, Orph.Fr.34, Plu.2.148d, 2. l 77f, Eust. 1397.34; en compar. oí µtv rróóEc; daTpáya>.oí Twc; tus pies son como tabas saltarinas Theoc.10.36. 11 de objetos parecidos 1 pendientes ~ú>.1vot Anacr.82.2. 2 arq. astrágalo moldura de la columna /G 13.474.137 (V a.C.), cf. Didyma 39.20, Vitr.3.5.7. 3 daTpayá>.ouc; TÉ nvac; ótaaEÍaTOuc; unas tabas que se agitan en todos los sentidos especie de cascabeles Aeschin.1.59. 4 guija negra, Lathyrus niger Bernh., Dsc.4.61, Gal.11.841. [oe •astc-g-( a)/o- formado por medio de un sufijo en -/- sobre el tema *H3est-(c), que ha dado ÓOTÉov, ócrraKov, OoTpEov, etc. y un alargamiento gutural.]

ciaTpéíyéí>.w6r¡i;, -Ec;

semejante a una taba

ÓoTápta nva áaTpaya>.wór¡ Tz.H.10.224. ciaTpéíyéíAwTói;, -rí. -óv 1 1 hecho con huesos de taba µáCin~ Crates Com.40, Plu.2. l 127c, íµác; Posidon. 57. 2 talar, que llega a los tobillos

XLTWV Thdt.Qu.in 2Re.28(p.92). 11 subst. dCITpaya>.wní. rí 1 bot. n. de una planta Philum.Ven.7.11, Harp.Astr. en Cat.Cod.Astr.8(3). 150.26. 2 cierta clase de alumbre Gal.12.237. ciaTpayEÚTWfi adv. sin retraso, inmediatamente TÓ. rrpoaayyiAµaTa daTpayEúTwc; iKrrEµi/iov BGU 1760.7 (l a.C.) en Berichtigungs/.3.23 (cf. oTpayyEúoµm). AaTpáE1i;, -EvToc;, ó Astraente mit. uno de los indios que lucharon contra Dioniso, Nonn. D.14.305, 326, 17.98, 355. 'AaTpaía, -ac;, 'Í 'AaTpaír¡ Nonn.D.6.102, 41.214 Astrea 1 mit. 1 lat. Astraea hija de Zeus y Temis o de Astreo y Eos, convertida en la constelación de Virgo, Hyg.Astr.2.25, Ou.Met.1.150. 2 nodriza de Beroe, Nonn.11.cc. 11 geog. ciu. de Sicilia, Arr.SHe//.208. ciaTpaioi;, -a, -ov estrellado EAt~ Nonn.D.l. 191, cf. 6.84, 8.388, Orác. en Porph.Phi/.127.63, Pamprepius 3.18. 'AaTpaioi;, -ou, ó [gen. -oto Nonn.D.6.15, 30) Astreo 1 mit. 1 hijo del titán Crío y de Euribia, padre de los vientos, Hes. Th.376, 378, Nonn.D.11.cc., 6.19, 34, 58, Apollod.1.2.2. 2 hijo de Posidón, que da nombre a un río, Plu.F/uu. 21.1. 3 hijo de Sileno, Nonn.D.14.99, 17.196, 29. 260. 4 troyano muerto por Euríalo, Q.S.8.307. 11 pers. maestro de Pitágoras, Porph.VP 10.17. 111 geog. 1 n. del río Ceco de Misia, Plu.Fluu. 21.1. 2 río de Macedonia, posiblemente el Axio, Ael.NA 15.1. ciaTpaKAEiv · ó.óuvaTEiv Hsch. "AaTpa>.ía, -ac;, ~ Astralia n. de Tracia entre los lidios, Hsch. ciaTpa>.ói;, ó n. tes. del estornino Hsch. [Se 0

rel. gener. c. aaa. stara. lat. Jturnus, quizá deriv. de

*astr,los.] "AaTpá11+uxoi;, -ou, ó Astrámpsico 1 n. de

varios magos persas anteriores a Alejandro, en plu., D.L.1.2. 2 autor de obras adivinatorias del s. II d.C., Sud., Astramps., l.

aaTpci.rraioc;

568

Ó.aTpñnaioc;, -a, -ov 1 1 que lanza relámpagos ref. a Zeus, Arist.Mu.401ª16, Corn.ND 9, /Nikaia 701.2 (11 d.C.), Orph.H.15.9, 20.5. 2 de fenóm. atmosféricos acompañado de relámpagos del viento, Thphr.Sign.37, darparrara üóara tormenta acompañada de relámpagos Plu.2.664f. 11 subst. darparraía, rj piedra preciosa Plin.HN 37.189, Eust.827.26. •AaTpanáTac;, -a, ó el que lanza el relámpago epít. de Zeus Tit.Cam.142. Ó.aTpñm1, -ijc;, ~ 1 relámpago, centella 9orj ... d. B.17.56, rcic; áarparrác; TE Ka! KEpauvíouc; /JoAác; A.Th.430, ITU~pwv aarparrdv Kpárr¡ vtµwv S.OT 201, d. É~ al9pír¡c; /Jpov~ fytv.>.ci Wa1rcp darparr~v ÉÓÓKECV ÉKAáµ11c1v muchas veces creía que brillaba como un relámpago Hp.Epid.5.83, rore; t/iíA01c; TOIOÜTÓV cíµ' ijór¡ TI ... ÉKTUt/iAoüv nv' aarpam'¡ tal es la condición que tengo para mis amigos .. . un relámpago para cegar a cualquiera Antiph.195.4; como tema de un cuadro, Plin.HN 35.96, Philostr./m.1.14; fig. de miradas darparrrjv nv' óµµárwv un brillo especial en los ojos S.Fr. 474, fJAtrrwv aarparrác; oh tú, que echas relámpagos por los ojos Ar.Ach.566, cf. Ach.Tat.6.6.3. 2 fulgor de antorchas Aaµ11para1v darpa11aia1 Aaµ11dówv a9tvc1 A.Fr.386, cf. Eu.Luc.11.36, ÉK roü 11upoc; i{mopEÚETO aarpa11rj LXX Ez.1.13. [v.

w

d.aTpánTw.]

áaTpam¡po.t.í:w

relampaguear Zcúc; Eust.

1060.44, cf. 53. Ó.aTpanlJPóAoc;, -ov relampaguean/e, centelleante 11üp Eust.1060.48, ÓKríc; Eust.1682.5. ó.aTpam¡6óv adv. con fulgor auv rfi roü 11upóc; óarparrr¡óóv ÉK
-ov

dominado por el rayo, trueno, granizo e inunópyrj Basil.M.32. l 109A. áaTpanoEL61jc;, -te; como un relámpago, en zig-zag, Gloss.2.248. ÓaTpanó11op+oc;, -ov de aspecto fulgurante cióca App.Anth.4.104.17. • AaTpanonoLóc;, ó el que crea el relámpago epít. de Zeus /Nikaia 1505 (imper.). ó.aTpanó+plKToc;, -ov aterrado por un relámpago Chrys.M.62.751. ÓaTpanTLKóc;, ó el que lanza relámpagos Sud. s.u. aaupom¡rrjc;. ÓaTpánTW [impf. ép. aarpámEaKOV Mosch. 2.86) 1 intr. 1 lanzar un rayo Zeus //.2.353, 9. 237, 10.5, 17.595, Hes.Th.690, Ar.Ach.531, V.626; relampaguear oúpavoü ó' á110 ijarparpc S.Fr.578, cf. Arist.Rh. l 392b27, ~ aarpam'¡ aarpámouaa Eu. Luc.17.24. 2 fig. refulgir como el rayo, fulgurar 11dc; ycip aarpá11TEI xaA1vóc; S.OC 1067, éírrav 11Eóíov aarpá11TEI E.Ph.111, ijarpamE µtv xaAKc¡; ... rj arpaná X.Cyr.6.4.1, xaAKóc; X.An. 1.8.8, aíór¡poc; Opp.C.3.136, ijarparpc yAuKiJ Ka>.>.oc; AP 12. 110 (Asclep.), cf. Ach.Tat.1.19.1, 2.1.2, warc Kal rci 011Aa aúrwv Kal rci ar¡µEia darpamnv D.C.63. 4.2, rxvoc; Dam.Pr.118, ref. a la expresión del rostro E!ÓOV ~V Or/llV T~V TWV 11GllilKWV darpámouaav Pl.Phdr.254b, rore; oµµaa1v X.Cyn.6.15; de flores ser de brillantes colores Nic.Fr.74.64; de pers. ser brillante, sobresalir iv rjµcpío1a1v Opp.C.1.361. 11 tr. iluminar ~arpar/le atAac; 9aAaµr¡11óAov Eúvrjv Musae.276. ~ Deriv. c. vocalismo 0 de la raíz dación~

*Hl'~ter ( ffl' 1)- 'brillar' y *ok"- 'ver~ como áOTEpon~ y á
cf. Varro 11.cc., Eust.Op.264.41. 2 darpuc~ fJí/JAoc; tratado de astronomía Sch.Arat.254, cf. Tz. H.12.161, An.Ox.4.24. 11 subst. 1 q aarp1Krj astronomía Tz.H.5.269, cf. 270; fig. ~ lliía µou d. mi destino, PMag.13.634. 2 ó áarp1Kóc; astrónomo, Cat.Cod.Astr.8(4).174. daTpLov, -ou, ró dim. de áarrjp lat. astrio11 Isid.Etym.16.13.7 1 estrellita oúpavóc; ... Kai aµ1Kporaro1c; aarpío1c; ivayAa~cra1 Eust.Op.168.41, cf. 263.20; como ornamento arquitectónico /G 4. 1495.61 (Epidauro). 2 n. de una piedra Plin.HN 37.132, Isid.l.c. 3 bot. estrellamar, Plantago coronapus L., Ps.Dsc.2.130 (cód.). daTpLoc;, -ou, ó n. de una piedra preciosa Dsc.5.142; cf. dartp1oc; 3. aaTplÓTIJCi o GaTplWTl)c;, -ou lat. astriotes Plin.HN 37.133 astrites Mart.Cap.1.75 n. de una piedra preciosa a la que se atribuían propiedades mágicas, Plin.l.c., Mart.Cap.l.c. daTplc;, -1oc;, ~ taba liÉKa 6' áo.rp1ac; aívuro AáTpov Call.Fr.276, cf. 676, Sch.Pl.Ly.206e(p.456), Eust.1289.54. • AaTpíc;, -ílioc;, ~ Astride mit. hija de Helios, esposa de Hidaspes, Nonn.D.17.282, 26.353, 37.199. daTpixoc;, -ou, ó plu. tabas, juego de la taba t11aíl;oµcv µtv apríwc; rore; áarpíxo1c; Antiph.92, cf. Suet.Lud.1.18. ó.aTpoápxlJ, -r¡c;, q reina de las estrellas de la luna, Hdn.5.6.4; cf. darpápxr¡. áaTpó!JaKoc;, -ou, ó astrónomo Sud. aaTpólJLAov · róv raxuAóyov. lv101 rov auvcarpaµµtvov, ~ ÓEÓovr¡µtvov Hsch. ó.aTpopAt+ñpoc;, -ov de ojos estrellados flaa1Acúc; ref. a Urano, Orph.L.672. ó.aTpopAijc;, -ijroc;, ó, ~ insolado, abrasado por el sol ó yAáv1c; Arist.HA 602b22, áµ11EA01 Eust.700.16. ó.aTpó!JAIJToc;, -ov abrasado por el sol de las plantas agostado Thphr.HP 4.14.7, rci 6Év6pa Arist.Iuu.470"32, cf. Eust.1155.42. Ó.aTpopoAí:w 1 en v. med.-pas. sufrir insolación de las plantas agostarse Thphr.HP 4.14.2, CP 5.9.7, cf. darpo/JoAr¡9ijva1 · vóa~ nvi Karaaxc9ijva1 de niños, Hsch. 2 en v. act. exponer a los efectos de un astro Kai áarpofJ0Aijaa1 aúrov µaycúaac; l11cxcípr¡acv e intentó atraer con hechizos sobre él la infiuencia maligna de un astro Porph. Plot.10. Ó.aTpopoAl)aía, -ac;, ~ agostamiento Thphr. CP5.9.4. áaTpopóAIJTOc;, -ov agostado Hsch. ó.aTpopoAía, ac;, ~ de plantas agostamiento Thphr.CP 5.9.2. ilaTpó!JoAoc;, -ov 1 rápido Hsch. 2 adv. -wc; rápidamente Hsch. ó.aTpóppovToc;, -ou, ó el que truena desde las estrellas epít. de Mitra /Urb.Rom.125. ÓaTpoydTwv, -ov gen. -ovoc; vecino de las estrellas Koput/iaí A.Pr. 721, cf. Eust.1390.21. ó.aTpo6á11ac;, -avroc;, ó el que doblega a las estrellas, PMag.4.603. ó.aTpo6íaLToc;, -ov que vive al aire libre de Pan, Orph.H.11.5. ó.aTpo6i+1Jc;, -ou, ó [-r-] astrónomo Herod. 3.54. áOTpo6wpl)Toc;, -ov dotado por las estrellas, bien dotado t/iúa1c; Vett.Val.210.29. ó.aTpoEL6ijc;, -te; 1 regido por los astros a. 11Epíoooc; de la marea, Str.3.5.8. 2 semejante a las estrellas Ele; Karara~1v darpoc1óij Hierocl.in CA 27.3. ó.aTpo8EÓf1WV, -ovoc; referido a la observación de las estrellas q d. iaropía rijc; Koaµucijc; 11Ep1óóou Dam.Pr.23, d. lmar~µr¡ astronomía Dam. lsid.145, rtxvr¡ Philost.HE 8.9, cf. Eust.in D.P. proem.p.209. ÓaTpo8Eaía, -ac;, ry composición de astros. constelación aúvcyyuc; yáp lanv ó 'Opíwv rfi aarpo9caí~ TWV n>.cwówv Ath.490f, cf. Sch.Arat. 27, 450, Heph.Astr.3 proem.; disposición de los planetas Vett.Val.149.19; 'A. tít. de una obra de Arato, Arat.SHel/.88. Ó.aTpo8í:aLc;, -cwc;, ~ 1 constelación < rijc; > aarpo9ÉaEW<; KQTQVOrjaac; TÓ µtyc9oc; Sch.Arat.

ñaTu

569 2 astro!. posición de las estrellas ref. al horóscopo personal PPrincet.75.18 (11 d.C.). iaCJTpo9ntw determinar la posición de los astros en v. pas. ouót yap EiKo<; rjv nw Trjv ÉTÉpav µrj rjoTpo8ETrjo8a1 Str.1.1.6, cf. Tat.Orat.9, Eust. 636.

Op.264.8. iaCJTpo9ÉT1)1'ª• -µaTO<;, TÓ agrupación de estrellas, constelación Sud.s.u. dOTrjp, Eust.Op.263.85. iaCJTpo9ÉT1)1i, -ou, ó el que determina la posición de las estrellas, astrónomo Orph.H.64.2, en mag. ref. a un demon PHarris 55.18 (11 d.C.), cf.

Ps.Callisth.1.4 f (ap. crít.). iaaTpó9noli, -ov astronómico µa8Eiv dOTpo8ÉToui; Kavóvai; AP 7.683 (Pall.). iaCJTpo9ÚT1)1i, -ou, ó el que sacrifica o venera a los astros r¡o1 Tov ZwpoáoTpr¡v doTpo8úTr¡v Elva1 D.L.1.8, cf. Sch.Pl.Alc.l.122a. iaCJTpoKúwv, -Kúvoi;, ó astr. n. de la estrella Sirio de la constelación del Can mayor, Horap.1.3, cf. Gr.Shorthand Man.405 (IIl/IV d.C.). iaCJTpoAáplov, -ou, TÓ astrolabio instrumento para determinar la posición de los cuerpos celestes, tít. de una obra de Synes. iaCJTpoAáPoli, -ov 1 que determina la posición de los astros ópyavov Ptol.Alm.9.2, Geog.1.2.2, KÚKA01 Ptol.Alm.5.1, 7.2., Procl.Hyp.6.1. 11 subst. astr. 1 esfera armilar OTEpEÓ<; d. Simp. in Cael.462.21, cf. Ptol.Alm.9.9, Procl.Hyp.6.2. 2 astrolabio Phlp.Astrol.129. iaCJTpoAoytw 1 dedicarse a la astronomía óoKEi lit KaTd nvai; npWTO<; d0Tp0Aoyrjoa1 dicho de

Tales, Heraclit.B 38, cf. Thphr.Sign.4, Sosip.1.15, Plb.9.20.5, D.S.1.98; part.perf. med.-pas. subst. en plu. Ta rjoTpoAoyoúµEva tratados de astronomía Cleom.2.1.86, tb. en part. pres., Hermipp.Hist.16 ( = Eudox.Fr.6). 2 ser astrólogo en v. med. wi; laTpót; oo10Trjt; noAAori; doTpoAoyoúµEvoi; wi; nporjTr¡t; Alyúnnoi; Ps.Callisth. l.3B. aCJTpoAóyri11a, -µaTOt;, TÓ astronomía Tz.ad

Lyc.363. iaCJTpoAoyía, -ai;, rj

1 astronomía vEWTÉpoui;

... ln' d0Tp0Aoyí11 ... li1aTpÍ/JELV ÉTJELOEV lsoc.11.23, cf. Arist.Po/.1259ª11 ( = Thal.A 10), Arist.APo. 78b40, Aristox.Harm.40.l, X.Mem.4.7.4, Plb.9.14. 5, Vit.Philonid.p.945; como una parte de la Física, Arist.Ph.193b26; NaunKrj d. tít. de una obra de Tales, D.L.1.23 (=Thal.Al), 'A. tít. de una obra de Cleóstrato, Cleostratus l-4, de Arato, Arat.SHell.88. 2 astrología Cic.Diu.2.42.87, S.E. M.5.1. iaaTpoAoylKÓli, -rj, -óv 1 relativo a la astronomía, astronómico tµ11E1pía Arist.APr.46ª19, lmoTrjµr¡ Arist.APo.78b39, oaipa Plu.2.838d, µa9r¡µanKrj Alex.Ar,hr.in Metaph. 72.10; subst. Ta d. Arist.Cae/.291 21. 2 astrológico TO mváK1v TÓ doTpoAoytKóv el horóscopo, BGU 1674.8 (11 d.C.). iaCJTpoAoyoy(E]Wl'ÉTPl'lli• -ou, ó

astrónomo

geómetra Phld.Epicur.2.6.3(p.60). iaCJTpoAóyoli, -ou, ó 1 astrónomo dAAa µrj d., lr¡. /JoúAEL yEvÉ08at; X.Mem.4.2.10, d. náVTwv npEo/JúTaTot; de Tales, Lobo SHell.509, cf. Plu. 2.939a, Varro LL 9.24, Vitr. 1.1.16, Aesop.40. 2 astrólogo µrj o/JoúµEvoi; Tat; dvópanoówóELt; dOTpoAóywv TaXVLTEíai; Epicur.Ep.[3].93, cf. LXX ls.47.13, SIG 771.2 (Delfos 1 a.C.), Cic.Diu.2.42. 88, S.E.M.5.2, Firm.3.7.19. iaCJTpoµavnía, -ai;, rj astrología Trjv lK Trjt; doTpoµaVTEíai; npóppr¡o1v D.S.36.5, cf. Tz.Alleg.

Od.1.196. iaaTpoµavTlKq, -rji;, rj

astrología D.S.36.5,

S.E.M.9.132. iaCJTpóµavTlli, -EWt;, ó astrólogo Poll. 7. l 88, lul.Or.l l.130d, ref. al dios Harpócrates SIS 88.9 (Eretria III d.C.). CíaTpov, -ou, TÓ 1 1 gener., en plu. los astros, las estrellas (incluidos los planetas) wi; ó' ilT' lV oupav4J QOTpa ... fOÍVET' Óp111pE11Éa l/.8.555, rjµoi; ... µETa ó' áoTpa /JE/J'ÍKEL Od.12.312, áOTpa TE AaµnETÓWVTa Hes. Th.110, 382, dvTOAai áoTpwv A.Pr.458, cf. A.4, Parm.Bl0.7, Anaxag.Bl2, B.9. 28, E.El.54, lo 1147, Chrysipp.Stoic.2.196, Gal. 17(1).16, Plot.2.1.5, Sch.Arat.11, Amph.Seleuc. 328; iíoTpwv EUpóvr¡ noche estrellada S.El.19; KaT' iíoTpa bajo el cielo S.Tr.1106, E.Tr.1001; tnl Toii; á0Tpo1i; a las horas del orto y del ocaso de las estrellas Hp.Aer.10, Arist.HA 568ª18; ií0Tpo1i; TO

Aomov tKµETpoúµEvoi; x8óva conociendo su posición en adelante por las estrellas S.OT 795, TEKµa1póµEvoi; tK TWV iíoTpwv Plb.9.16.l, en la expresión prov. ií0Tpo1i; or¡µaívr¡o8at guiarse por las estrellas e.e mantener apartado,· rehuir Phld.lr.20.3 l, Ael. NA 2. 7, 7.48, cf. ií0Tpo1i; TEKµaípE08at Lib.Decl. 12. l l; en comparaciones t x8poit; áoTpov c;)¡; Aáµ1/iELV (Orestes) que brillará como un astro ante mis enemigos S.El.66; en lat y en plu. astra: posición excelsa en expresiones como in astra tollere, ferre. elevar al cielo e.d. poner por las nubes Cic. Att.41.4, Verg.Aen.9.641, Hor.Sat.2.7.29; astr., de las estrellas fijas, Arist.Cael.290ª25, op. ií. lvÓEÓEµÉva Arist.Mete.346ª2, ií.... nAavr¡Tá op. dnAavrj Pl.Ti.38c, op. ÓOTÉpEt; Corp.Herm.Fr.6.17; ·nEpl TWV iíoTpwv acerca de los astros e.d. de la astronomía Eudox.Fr.8, cf. Cic.Resp.5.5. 2 en sg. y esp. de Sirio orjp1ov ií. la estrella Sirio Alcm.1.63, ó KÚWv TO iíoTpov la constelación del Can Hp. lnt.39, cf. Alc.347.l, 352, Thphr.CP 6.10.9, PI. Def41 lb, X.Cyn.4.6, Aristid.Quint.69.26, nEpl TÓ iíoTpov en la canícula Hp.Epid.7.7; poét. ref. al Sol aEvvóv ií. Pi.0.1.6, ií. únÉpTaTov Pi.Fr.52k.2. 11 fig. astro, luminaria de pers. owKpanKrjt; ooír¡i; ií. IG 22.3795 (1/11 d.C.), cf. Stat.Si/u.1. l.55; de cosas dKpoKóp1v8ov 'EAAáóoi; ií. AP 7.297 (Polystr.), cf. 9.400 (Pall.). "AaTpov, -ou, TÓ Astron ciudadela en la Argólide, Ptol.Geog.3.14.33. · AaTpovó1), -r¡i; Astrónoa mit. diosa-madre fenicia, Dam.Fr.348. áCJTpovoµtw dedicarse al estudio de la astronomía. practicar la astronomía auTót; Ka8' aÚTÓV dOTpovoµEiv 6t6áoKETaL Ar.Nu.194, cf. Pl.Tht.174a; en v.med.-pas. wi; vüv dOTpovoµEiTa1 como se practica ahora la astronomía D.L. l.34, cf. lambl. V P 25.112; part. pres. subst. ol doTpovoµoüvTEt; los astrónomos Ph.1.526. iaCJTpovó111'1I'ª• -µaTOt;, TÓ observación de los astros ref. a Tales ooóv d. Timo SHell.797. áCJTpovoµía, -ai;, rj -Í1) Hp.Aer.2 1 astronomía µá801 iiv íín ouK tAáx10Tov µÉpot; i;uµ/JáAAETat doTpovoµír¡ lt; lr¡TptKrjv Hp.l.c., cf. Ar.Nu.201, PI. Smp.188b, Grg.45lc, Eudox.Fr.270, D.Chr.70.4, 9, Plot.3. l.3; ti; doTpovoµíat; según la astronomía

Philostr.Her.47.8; rj d. tít. de una obra atribuida a Hesíodo, Olymp.in Mete.68.20. 2 astrología XaAóaíwv d. Kai yEvE8A1aAoyía Gr.Naz.M.36.340B. QCJTpOVO!llKÓli, -rj, ÓV l 1 relativo a la astronomía nEpl úoEWt; TE Kal TWV µETEwpwv d0Tpovoµ1Ka iíTTa ÓLEpWTiiv Pl.Prt.3 l 5c. 2 versado en la astronomía doTpovoµtKÓV .. . óvTa OUK oiEL TQUTÓV nEíoE08a1 Pl.R.530a, cf. Ti.27a, Nic.Dam.3, Eudox. Fr. l 6; subst. en plu. Ta d0Tpovoµ1Ká la astronomía Thphr.Sign.l; neutr. sg. compar. como adv. dOTpo-

voµ1KWTEpov voµíoat; dando una explicación demasiado astronómica Str. l.2.24. 11 subst. TÓ d. n. del noveno signo del horóscopo Paul.Al.63.6. 111 adv. -wi; como alguien versado en astronomía Poll.4.16. áCJTpovó1101i, -ou, ó 1 el que se dedica a la astronomía, astrónomo wonEp ol d0Tpovóµo1 Pl.R. 53la, de Sócrates, Pl.Epin.990a, cf. Euthd.290b, Thphr.Sign.4, SEG 31.576.l l (Larisa), Str.2.5.4, D.Chr.70.4, 6, Hierocl.Facet.187/J; ó d. el astrónomo por antonomasia, e. d. Ptolomeo, Olymp.in Mete.188.33. 2 astrólogo Eus.PE 6.10.36. iaCJTpón AflYºli• -ov insolado. abrasado por el sol iíµ11EA01 Gp.5.36, ótvópa Gp.10.79. iaCJTpónA1)KT01i, -ov quemado. abrasado por el sol doTponArjKTWV 8Epa11Eía curación de los quemados por el sol Gal.14.402, fUTá Io.Alch.266.14. áCJTponolÉW convertir en constelación d0Tpo1101oüo1v dnoKELpoµtvai; t8Eípai; An.Ox.3.164. áCJTponoAEúw

tb.

iaCJTponoAtw Zonar.

interesarse por los astros, dedicarse al estudio de los astros ííoo1i; /Jiot; doTpo110AEúE1v ref. a los Caldeos, Gr.Naz.M.37.428A, cf. Zonar. iaaTpóppualli, -Ewt;. rj [-ii-] meteoro Tz.

Alleg.11.24.169. áCJTpoaKontw observar los astros [B0011ó]pou ntpa ... vauoT0Aoüo1 ... doTpo[oKo]noüvTEt; Satyr. Vit.Eur.38.3.12.

iaaTpOaKonia, -ai;, rj estudio de los astros Herm.in Phdr.109 (ap.crit.). aaTpoTÉXYl'lllª• -µaTOt;, TÓ eslera celeste TO d. Toü "ATAavTO<; Tz.H.5.282. iaCJTpoú9laTOli, -ov no lavado con la planta jabonera de la lana, Dsc.2. 74. iaaTpo+ailli• -ti; que brilla como las estrellas Ll1óvuooi; Eumolpus en D.S.1.11. iaCJTpo+EYYIÍli• -Ét; re.1pla11decie11te como las estrella.1. PMag.4.1145. aCJTpO.Óp1)TOli, -OV que lleva estrellas lALKEt; órbitas portadoras de astros Synes.Hymn.5.15. aCJTpo+ópoli, -ov que lleva estrellas. Hymn. ls.23 (Andros). CíCJTpo+oli, -ov 1 que no vuelve la espalda dÉpnELv iíoTpoot; S.OC 490, de ahí fi¡o. i111111íril éíµµaTa A.Ch.97. 2 no torcido de la trama del tejido, Pl.Plt.282d. 3 métr. astr~fico iíOTpoa µtv oúv fon Ta Tr¡A1KoúTou µEyt8oui; óvTa Heph. Poem.5. aCJTPOXÍTWY, -ov gen. -wvoi; [-i-] de estrellado manto de la noche. Orph.A.1028, cf. 513, Nonn.D.40.367, 408, nóAoi; SHell.1051, lo.Gaz. l.

193, cf. Paul.Sil.Soph.288. • ACJTpóxov6a, ó Astroconda lugar en la costa sudoeste de Cirenaica Stadias.76, 77. "ACJTpúpal, -wv, ol Astrubas pueblo que habitaba al noroeste de la India, Arr.lnd.4.8. iaaTpW61)1i, -Et; semejante a las estrellas oí Koµrjrn1 lv Toii; únó oEArjvr¡v KóA1101i; doTpwór¡ nva úo1v l111ÓE1KvúµEvo1 Lyd.Mens.4.116. iaCJTp4Joli, -a, -ov 1 de las estrellas d. dváyKr¡ ley de las estrellas, AP 9.505.14. 2 estrellado d. oupavoü ótá8Eo1t; Phlp.in Mete.l 17.20, cf. Sch.A.R. 1.936. 3 estelar Trjt; nap8tvou TÓV oiKov doTp4Jov /JAtnwv AP 9.400 (Pal!.), 8EOí Procl. in Cra.99, l/Juxaí Procl. in Cra.152, Herm. in Phdr.154, owµaTa Alex.Aphr.Pr. l .116. áaTpwnóli, -óv brillante, resplandeciente doTpwnoui; olKoui; ... 8Ewv E.H F 406. iaaTpwaia, -ai;, rj carencia de manta en plu . dvu11oór¡oía1 Kal d0Tpwoía1 Pl.Lg.633c, cf. Aristae-

net.2.20.23. CíaTpc.>TOli, -ov 1 carente de manta de pers. yuµvol Kal iíOTpWTOL Pl.Plt.272a, cf. Prt.32lc, Smp. 203d, Plot.3.5.5; tv doTpWT
disílabo en Semon.8.74, beoc. fáonoi; /G 7.3170. 3 (Orcómeno); nom.plu. iíoTEa Hdt.1.5, áOTr¡ E. Supp.952] 1 1 gener. ciudad QOTU µtya np1áµ010 ll.2.332, cf. Ibyc.l(a).2, '/]Aíou 8ar¡Tóv iíoTU B.13.115, iíoTU Nuµ.¡,twv (ref. a Samos según Hsch.), Anacr.21.2, cf. Emp.B 112, Pi.N.10.5, Th.1.122, lsoc.4.81, Amph.Seleuc. l SO, Nonn.D. 35.9, Colluth.237; c. t:l n. de la ciudad en gen. µty' áoTU Iouoíóoi; A.Pers.118, ií. Ioúowv A. Pers.535, ií. 0rj/Jr¡i; S.OC 1372, Tr.1154, Kaµapívr¡i; ót TÓ ií. Hdt.7.156, ií.... Kupávai; Pi.P. 4.260; c. adj. o gentilicio T1púv81ov ií. B. l l.57, MEµvóvE1ov á. Hdt.5.54, TÓ ií. TWV Kop1v8íwv X. HG 4.4.17, cf. E.Ph.1101, Tim.15.117, X.Vect.4. 47, Colluth.141; op. «campo», Theoc.20.44; ciudad en sent. material (las construcciones) op. nóA1i; (los ciudadanos) pál;Eo vüv éí1111wi; KE n6A1v Kal iíoTU oawo!lt; l/.17.144, cf. E.Med.771. 2 ciudad baja op. dKpó110A1t; Hdt. l.176, D.18.215. 11 1 en el Atica dicho de Atenas op. dypót; free. sin art. oTUywv µtv ií. Ar.Ach.33, ti; iíOTEWt; vüv EÍt; dypóv xwpwµEv Ar.Fr.109, lyr¡µa MEyaKÁÉOUt; ... dóEAtórjv áypo1Kot; wv il; áoTEwt; Ar. Nu.47, TWV KaT' iíoTU npayµáTwv oú naVTEAwi; lµnELpoi; Men.Georg.Fr.5.2, cf. ls.3.23, Plb.16.25. 5; op. al Falero Eit; iíoTu oiKo8Ev dv1wv 4'aAr¡pó8Ev Pl.Smp. l 72a, cf. Th.2.13; op. al Pireo TÓ µtv iíoTU Trjt; nóAEwt; Lycurg.18, iípxovTOt; tv iíOTEL op. tv IaAaµiv1 IG 22.1227.l (11 a.C.), tb. c. art. 8EwprjoavTEt; dniiµEv npót; TÓ iíoTU Pl.R.327b, cf. 328c, Ep.324c, ls.3.23, Arist.Pol.1303bl2, D.20.12; de ahí la capital Ó1Kaíwi; iiv auTrjv iíoTu Trjt; 'EAAáóoi;

npooayopEúE08a1 con justicia se la podría llamar

570

"AaTU (a Atenas) la capital de la Hélade lsoc.15.299. 2 en Egipto dicho de Alejandría, PHal. l.89 (III a.C.), St.Byz. 3 en Italia dicho de Roma El<; iíorn D.H.2.28, yaíFJ<; fJaoi>.nfóo<; iíoTu Orác. en Theos.Tuh.22. DMic. wa-tu. [De ráorn < *Hy 0 stucomo het. bul;- 'vivir', ai. vástu. frente a gr. á.Eoa de

*º Hljl'S-. cf.

het. !Jud-. ai. vásati, gót. wi.wn.]

"AaTu, -Éw<;, ~

Astu 1 aldea de Egipto jÍmto a Canobo, cerca de Alejandría, St.Byz. 2 supuesto n. de Sais en Egipto, D.S.1.28. · AaTuáyric;, ó [gen. -Eo<; Hdt.1.46, -ou Str. 11.13.5, Plu.2.846a, -ou<; Dino 9, D.S.2.32, Fauorin.Fort. l; ac. -rn Hdt.1.130, -FJV Dino 9, D.S.2. 34, Str.15.3.8, D.H.Dem.41, Paus.5. I0.3; dat. -Eí Arist.Pol. 1312ª12, -!) Nic.Dam.66.8] Astiages 1 rey de los medos, 584-550 a.C., hijo de Ciaxares, abuelo materno de Ciro el Grande Inc.Lesb.282. 15S., Hdt.1.46, X.Cyr.l.2.1, D.S.9.22, AP 12.174 (Fronto), cf. 'Aorn"fya<;. 2 padre de Darío según l.AI 10.248. 3 un gramático, Sud. · AaTuáyu1a, -a<;. ~ Astiagia mit. hija de Hipseo, esposa del lápita Perifante, D.S.4.69. •AaTúó.Aoc;, -ou, ó Astía/o troyano muerto por Polipetes //.6.29. · AaTuó.váKTEloc;, -a, -ov de Astianacte óuoµopÍFJ AP 9.351 (Leon.). aaTüával;, -aKTo<; [-iív-] 1 defensor de la ciudad flEoí A.Supp.1018. 2 impotente sexualmente, por falsa etim. a partir de 0TÚE1v (cf. iíoTuTo<;) Suet.Blasph.58, Eust.849.54, 1283.24. 3 subst. ó d. n. de un pez, Hsch. 'AaTuával;, -aKTo<;, ó (-iív-1 Astianacte 1 mil. 1 hijo de Héctor y Andrómaca 1/.6.403, 22.506, E. Tr.571, 1120, Pl.Cra.392b, D.Chr. 1l. 153, Luc.Sacr.6, Ath.66a, Q.S.13.251, Hsch. 2 hijo de Heracles y Epilaide, Apollod.2.7.8. 11 pers. 1 milesio, vencedor varias veces en el pancracio, Ath.4 J3a. 2 hermano del peripatético Licón, D.L.5.69. 3 un arcadio, Paus.8.38.5. 'AaTuávaaaa, -a<;. ~ Astianasa servidora de Helena, Hsch., Sud. 'AaTu!Jíric;, -ou, ó mit. Astibies hijo de Heracles y Clamétide, Apollod.2.7.8. QOTUIJOWT'lCi• -OU, Ó pregonero a través de la ciudad de un heraldo //.24. 70 l. OOTUYEITY1áw ser limítrofe, vecino al áoTuyE1Tv1woa1 rró>.Ei<; MAMA 8.4928.21 (Afrodisias). aaTuyE1Tovto ..a1 habitar como vecino xBóva A.Supp.286. QOTUYEITOYIKóc;, -~. -óv que es entre ciudades vecinas rró>.Eµo<; Plu.2.87d. ciaTuyEÍTWY, -ov gen. -ovo<; 1 vecino, limítrofe oKorraí A.A.309, rró>.1E<; Hdt.6.99, TWV iyyu<; QOTUYEITÓVWV nE>.orrOVVFJOÍWV Th.4.44, cf. E.Hipp. l 161, LXX 2Ma.6.8, Plu.Rom.23; como subst. gener. en plu. oí d. los vecinos ol dornyEÍTOVE<; lrroUµouv Th.1.15, cf. Hdt.2.104, 5.66, Isoc.8.87, 0.23.39, X.HG l.3.2, Plb.1.6.3, MAU 1(3).150.IO (II a.C.), CRIA 6.12 (1 a.C.), Aristaenet.l.15.56, A.D.Adu.136.25, D.Chr.40.6, 45.6, D.C.68.I0.3. 2 que es entre ciudades vecinas o limítrofes rró>.Eµo<; Arist.Pol.1330ª 18, Plb.4.45.5. 'AaTuytvE1a, -a<;, ry mit. Astigenea hija de Filante, madre de Tlepólemo, Pherecyd.80. 'AaTúyovoc;, -ou, ó mit. Astígono hijo de Príamo, Apollod.3.12.5. "AaTü6á ..ac;, -aVTO<;, ó [-iíµ-] Astidamante 1 hijo de Mórsimo, poeta trágico ateniense del IV a.C. TrGF 12.59. 2 hijo del anterior, tb. poeta trágico, Arist.Po.1453ª33, Heraclid.Pont.169, Astyd., l. 3 otro poeta trágico ateniense del IJJ a.C. TrGF 12.96. 4 un cidonio AP 7.275 (Gaet.). 'AaTü6á ..E1a, -a<;. ~ [-ií-] Astidamea mit. 1 hija de Amintor. madre de Tlepólemo o de Ctesipo según los autores, Pi.0.7.24, D.S.4.37, Apollod.2.7.8; hija de Ormeno, Hes.Fr.232, Simon.49. 2 hija de Pélope, esposa de Alceo, Hes.Fr.190.4, Apollod.2.4.5. 3 esposa de Acasto, que trató de seducir a Peleo, Apollod.3.13.3, 7, Hsch. 4 hija de Forbante, esposa de Caucón, Ael. VH 1.24, Ath.412a. 5 hija de Estrofio y Cidrágora, Sch. E.Or.33D. oaTÜ6E adv. hacia la ciudad KÉÁoµai yO.p

lywyE ií. vüv 1Evai //.18.255, cf. Od.17.5, Alciphr.1.1.4, 1.11.1. OOTU6ÍK'lc;, -ou, ó pretor urbano d., ov rrá>.ai rrpaÍTwpa oupfJavóv i>.Eyov Lyd.Mens.1.21. aaTü6po ..to ..a1 en v. pas. ser invadido por el enemigo µFjó' irríóo1µ1 Távó' doTuópoµouµÉvav rró>.iv de Tebas, A. Th.221. •AaTu6po ..ía, -wv, Tá fiestas del natalicio de la ciudad entre los libios, tb. las Teodesias Sud. aaTú8E ..1c;, ó [-ii-] justo gobernador de la ciudad doTúBEµív B' 'IÉ[pw]va yEpaípn B.4.3. · AaTuiyac;, ó Astiígas n. dado a Astiages, rey de los medos, Ctes. 9. l. 'AaTuKAfjc;, -fou<;, ó mit. Astic/es un locrio, padre de Eutimo, Paus.6.6.4. ciaTUK(lc; v. áonKÓ<;. · AaTuKpáTE1a, -a<;, ry Astiera/ea mit. 1 Nióbide muerta por Artemis, Hellanic.21, Apollod. 3.5.6. 2 hija de Poliído, cuya tumba estaba en Mégara, Paus.1.43.5. 3 hija de Eolo y Telépora, Apostol. l .83d. 'AaTuKpáTric;, -ou<;. ó Astícrates un espartano, Paus.10.9.9. · AaTuKpaTí6ac;, -a, ó Asticrátidas un espartano del IV a.C., Plu.2.219b. "AaTuKptwv, -oVTo<;, ó Asticreonte n. de varón, Hegesand.5. taaTuAái;EI· >.urrEt µrn1 KÁauBµoü Hsch. (prob. corrupción por dorn>.úl;n). 'AaTuAai6ac;, ó Astilaidas n. de varón, Isyll.32. aaTuAíc;· 4>uTÓV, oBEv ó i~ó<; Hsch. aaTUAóv· TÓ Tpaxu lµánov, Kai 4>aü>.ov µFJ>.wnov, Kai tava1ÓÉ<; Hsch. oaTOAoc;, -ov sin columnas oiKo<; AP 7.648 (Leon.). "AaTúAoc;, -ou, ó "AaTúAAoc; Sch.Pl.Lg.839e Astilo 1 de Crotona que compitió tb. por Siracusa, vencedor en Olimpia en diversas ocasiones entre el 488 y el 476, Simon.l, Pl.Lg.840a, D.S. 11.l, D.H.8.1, 77, Paus.6.13.l, una estatua de él se encontraba en Olimpia obra de Mirón, Plin. HN 34.59. 2 caudillo de los arcadios en el IV a.C., Din.1.20. 3 de Metaponto, pitagórico, Iambl.VP 267. 'AaTú ..axoc;, -ou, ó Astímaco un plateense, hijo de Asopolao, Th.3.52. "AaTu .. é6ouaa, -a<;, ry Astimedusa mit. hija de Esténelo, segunda esposa de Edipo en una versión de la leyenda, Pherecyd.95, Sch./1.4.376. "AaTü .. éA01aa, -a<;, ry Astimelesa n. de mujer, Alcm.3.64, 73. aaTü ..tp1.. voc;, -ov que cuida de la ciudad iívBpwrroi Synes.Hymn. l .59. 'AaTu ..ft611c;, -ou<;. ó Astimedes político rodio del 1I a.C., Plb.27.7.3, 30.4. l, D.S.31.5. aaTúviKoc;, -ov [-ii-] victorioso rró>.1<; ref. a Atenas, A.Eu.915. "AaTuvó ..Ela, -a<;, ry Astinomea servidora de Harmonía, Nonn.D.41.291. aaTuvo ..tw 1 ser astínomo (v. doTúvoµo<;) iív n<; áoTUvoµ~ou óí<; D.Prooem.55, cf. IG 11(4). 1145 (Delos II a.C.), CIG 2085i (Olbia), SEG 13. 521.l (Pérgamo II a.C.), /G 12(1).44 (Rodas 1 d.C.), CIG 4019 (Ancira). 2 en Roma ser pretor urbano D.C.42.22.2. 'AaTüvó ..11, -FJ<;, ry Astínoma mit. 1 otro n. de la hija de Crises, Sch.Il. l.392, Hsch. 2 madre del héroe Calidón, Plu.Fluu.22.4. 3 hija de Talao, hermana de Adrasto, Hyg.Fab.70. 4 otra AP 14.119 (Metrod.). aaTuvo .. ía, -a<;. ry 1 cargo de astínomo (v. QOTÚvoµo<;) KOÁOÜOl ó' áoTuvoµíav ol ITÁEiOTOl T~V TOlOÚTFJV apx~v Arist.Pol.1321 b23. 2 en Roma cargo de pretor urbano alpETÓ<; úrró TOÜ Kaíoapo<; i<; T~v áaTUvoµíav rrpoEKpíBFJ D.C.42.22.2. ciaTuvo ..1Kóc;, -~. -óv 1 relativo al cargo de astínomo dypovoµ1KO. iírra ~ d0Tuvoµ1Ká Pl.R.425d, cf. Arist.Pol.1264ª31; vóµo<; d. PHal.1.237 (III a.C.). 2 relativo a los ediles µovófJifJ>.ov Dig. 43.10.l, subst. oí doTUvoµ1Koí los ediles, Dig.l.c. aaTuvó .. 1ov, -ou, TÓ lugar de reuniones de los astínomos El<; áaTUvóµiov llÉVTWV fv OT~Á!J TO. ... vóµiµa Pl.Lg.918a.

aaTüvó ..oc;, -ov 1 1 que protege la ciudad BEoí A.A.88. 2 que rige la ciudad, civilizado áoTUvóµou<; ópyO.<; fóióá~aTo S.Ant.354. 3 por extensión propio de la ciudad áy>.a"iai d0Tuvóµo1 festivales públicos Pi.N.9.31. 11 subst. 1 astínomo magistrado encargado de la policía, calles y edificios públicos en Atenas, Pl.Lg.759a, Is.1.15, D.24.112, Arist.Ath.50. l, IG 22.380.17, Com.Adesp.294d Au., Plu.2.!076f; en otras ciudades: en Tenos /G 12(5).883.14, en Yasos Ilasos 1.10 (IV a.C.), en Rodas /G 12 (1).1.7, en Pérgamo SEG 13.521.7 (II a.C.). 2 en Roma pretor urbano D.C.53.2.3. 'AaTúvooc;, -ou, ó [-ú-] Astínoo mit. 1 hijo de Faetón, padre de Sándaco, Apollod.3.14.3. 2 héroe troyano muerto por Diomedes Il.5.144. 3 troyano, hijo de Protiaón, muerto por Neoptólemo //.15.455, Il.Paru.13. ciaTúl;EYOL, -wv, ol tarent. los que no tienen casa en la ciudad Hsch. 'AaTUÓXELa, -a<;. ry Astioquea 1 mit. hija de Filante de Efira, madre de Tlepólemo /l.2.658, cf. tb. 'AoTUÓXFJ 2. 2 geog. n. de ciu., Sud. 'AaTUÓX'l• -FJ<;. ry lat. Astyochea Hyg.Fab. 117 Astíoca mít. 1 hija de Áctor, madre de Ascálafo y Yálmeno l/.2.513, Paus.9.37.7. 2 hija de Filante de Efira, madre de Tlepólemo, tb. llamada Astioquea y Astidamea, Apollod.2.7.6, St. Byz. s.u. "E4>upa, v. 'AoTuóxEia. 3 hija del dios-río Simunte, esposa de Erictonio, Apollod.3.12.2. 4 hija de Laomedonte, esposa de Télefo, Apollod. 3.12.3, Acus.40, hija de Príamo en Dyctis 2.5, hermana de Príamo en Q.S.6.136. 5 esposa de Ificlo, madre de Protesilao y Podarces, Eust.323. 44. 6 Nióbide, Apollod.3.5.6. 7 hermana de Agamenón, esposa de Estrofio, Hyg.l.c. 8 otra AP 14.116 (Metrod.). aaTuóxoc;, -ov fQOOTuóxoc; IG 5(2).77 (Tegea II a.C.) protector de la ciudad TEiXO<; AP 9.764 (Paul.Sil.), µÉpiµva AP 16.36 (Agath.), ávaKTE<; Nonn.D.26.10, cf. 47.577. "AaTúoxoc;, -ou, ó Astíoco 1 hijo de Eolo, gobernante de Lipara, D.S.5.8. 2 navarco lacedemonio en 412/11 a.C., Th.8.20, 23, X.HG l. l. 31, Plu.Alc.25. 3 ateniense, padre de Critón, Aeschin.l.156. DMic. wa-tu-o-ko. wa-tu-wa-o-ko. 'AaTünáAa1a, -a<;, ry (-ii-] Astipalea 1 mit. hija de Fénix, madre de Anceo y Eurípilo, Asius 7B., A.R.2.866, Apollod.2.7.1, St.Byz. 11 geog. 1 isla de las Cíclades. c. una ciu. de igual nombre, Scyl.Per.48, Hegesand.42, Scymn. 551, Str.10.5.14, Stadias.273, Ptol.Geog.5.2.19, St. Byz. 2 cabo de la costa del Atica, cerca de Sunion, hoy San Nicolás, Str.9.l.21, St.Byz. 3 cabo de Caria, cerca de la ciu. de Mindo, Str.14.2.20, St.Byz. 4 antigua ciu. en la isla de Cos, Str.14. 2.19, St.Byz. 5 acrópolis de Samos, Polyaen. l. 23.2, St.Byz. •AaTunaAa1áTr1c;, -E<; de Astipalea. astipaleo St.Byz. s.u. 'A0Turrá.l.a1a. · AaTunaAa1Eúc;, -Ew<; ét. de la isla Astipalea, astipaleo Arist.Fr.366, Hegesand.42, Str.13.1. 42, Paus.6.9.6, 8, Plu.Rom.28, D.L.6.84, St.Byz. s. u. ·AoTUrrá>.aia. aaTunoAtw 1 recorrer las calles de una ciudad, callejear 4>FJaiv iívópa<; ... 4>opoüvrn<; oTO>.Cl<; doTurro>.Eiv Theopomp.Hist.117, cf. Max.Tyr.2.1, Poll.9.17. 2 doTUrro.l.Ei· áyyEAo4>opEi. áxBo4>opEi. OOTUTIOAÍa, -O<;, ry Callejeo T<;i µEV dvópi ... Tá ITEpi TQ<;" ayop0.<; Ka[ TCl ITEpi T~V QOTUTTOÁÍaV Hierocl.p.62. aaTi.JnóAoc;, -ou, ó hombre de ciudad ol áOTurró>.01 TE Kai áypoóía1To1 Synes.Regn.24. 'AaTúnüAoc¡;, -ou, ó [-Tii-] Astípilo un peonio muerto por Aquiles 1/.21.209. "AaTupa, -wv, Tá Astira geog. 1 aldea de Misia c. un recinto consagrado a Artemis, Scyl. Per.98, Str.13.1.65, 51, Paus.4.35.10, Sch.Ptol. Geog.5.2.5, St.Byz. 2 ciu. en la Tróade cerca de Abido, Str.13.1.23. 3 ciu. en el Lacio en la costa del mar Tirreno, hoy Torre d'Astura, Plu. Cic.47. 4 ciu. en Fenicia donde se veneraba a Atena Astíride, St.Byz. 5 ciu. de Beocia según St.Byz .

aauAAóy&aTO~

571 "AaTUpEc; v. "Aoroupu;. ; AaTUpr¡vfi, r) Astirena epít. de Artemis en

Astira (Misia), X.HG 4.1.41, Str.13.1.51, 65. "AaTupía v. 'Aoroupla. "AaTupíc;, r) Astíride epít. de Atena en Astira (Fenicia), St. Byz.s. u. "Aorupa. · AaTUPK'ͪ'º'>• -a, -ov de Astúrica en Hispania tpfoc; 'AorupKr¡alat; rrmAuµtvr¡c; DP 25.7. éímupov, -ou, ró pequeña ciudad /J.arupov Eioavt¡JaivEv Call.SHel/.289.2, cf. 288.6, Xenome· des!, Nic.Al.15. ciaTuaia, -ac;, r) impotencia sexual D.C.79. 16.6, AB 456. *faOTÚTdt; DMic. wa-tu-ta. áaTUTÍt;, -í6oc;, r) n. dado a la lechuga por su poder anafrodisíaco, Lyco 2, Plin.HN 19.127, Gp.12.13.2. éíaTÜTot;, -ov impotente sexual á. olKoc; la casa de un hombre impotente Xenarch.1, cf. Suet. Blasph.56, Eust.849.54, 862.43. áaTúTp1.¡,, -1/Joc;, ó que vive siempre en la ciudad Critias B 72, Philostr./m.2.26, Hsch. áaTü+tA1KToc;, -ov 1 de abstr. y de pers. inquebrantable PaotAEía X.Lac.15. 7, Iul.Or. l.14d, cf. Et.Gen.1321, doKr¡IJi¡c; iv VEUoi Kai d. trr' Qlij IMEG 10.3 (Il a.C.); de la divinidad o de dioses concr. inderrocable IJE~ Call.Del.26, "AKµwv Nonn. D.28.311, "A16r¡c; IGBulg.1 2.228.3 (Odesa), cf. Orác. en SEG 27.933.l (=Theos.Tub.13.39), Epic.Alex. Adesp.7.9. 2 de concr. firme owµa Orph.Fr.168. 22, vr¡ót; IGBulg.4.2086 (Pautalia II/III d.C), xwµa AP 7.748 (Antip.Sid.), 6óµoc; Nonn.D.45.330. 3 ininterrumpido ref. al sueño AP 9.764 (Paul.Sil.). ámú+EAot;, -r¡, -ov (-ü-] (-oc;, -ov AP 9. 413 (Antiphil.)] ref. al suelo no accidentado, suave rróA1c; Thgn.1044, vr¡aíc; AP l.c., Dionysius l.3. áaTu+ía, ·ac;, r) -ír¡ Hsch. 1 impotencia sexual Hsch., Anón. en EM l 97.54 G. 2 pregón, AB 456. 'AaTú+aAoc;, -ou, ó Astífilo 1 arconte ateniense en 420/19 a.c. Marm.Par.61, D.S.12.77,

Ath.218e. 2 ateniense, hijo de Eutícrates, de cuya herencia trata el discurso 9 de Iseo, Is.9. 3 de Posidonia, que interpretó el sueño de Cimón, Plu.Cim.18. éíaTu+ot;, -ov 1 no astringente olvoc; Alex. Trall.2.341.10. 2 no impregnado con una sustancia cáustica ró lpiov PHolm.106. "Amwv, -wvoc;, ó Astón de Crotona, pitagórico cuyos escritos fueron, a veces, atribuidos a Pitágoras, D.L.8.7. que no perdona trri áfüKil! ... ró 6a1µóv1ov á. yívETai

áauyyvw¡.aóvr¡Toc;, -ov

yap raúr11 r~ Phint.153, cf. Sch.A.Pr.34D. áauyyvw¡.awv, -ov gen. -ovoc; que no perdona, inexorable oó6Eit; yáp ion 6iKaioc; ruyxávE1v ... ouyyvwµr¡i;; rwv áouyyvwµóvwv D.21.100, cf. Phint.

153, Plu.2.59d. áaúyyvwaToc;, -ov 1 1 que no tiene disculpa, imperdonable ró KaKóv Gal.Adhort.7, á6o~ía

Ta

Him.5.10, cf. Longin.3, Lib.Or.59.144; subst.

áoúyyvwoTa cosas imperdonables Phalar.Ep.6. 2 que no perdona doúyyvworov oí6á OE Iul.Ep.184. 416c, füKaoraí Chrys.Sac.3.14.!3; inexorable Kív6uvoc; Ath.Al.M.25.96C, del castigo eterno, Ath.Al.

M.26.4408. 11 adv. -wc; en forma imperdonable Phld.Mort. 20, Thdr.Heracl.Fr./s.M.18.13210. áaúyypa+oc;, -ov

no convenido por escrito áoúyypa~a 6avE1-

neutr. plu. como adv. rouc; µtv oaµtvouc; D.S.1.79.

áauyyú¡.avamoc;, -ov no ejercitado (rtxvai) douyyúµvaoroi µtvouoiv Luc.Par.6. áauyKaAúTTTwc; adv. abiertamente, sin reserva d.... 6oyµanofltv Nil.M. 79. l l3A. áauyKaTa9ntw no consentir ró 6t áouyKaralJErEiv oú6tv ETEpóv tonv ~ ró ÉTTÉXEIV S.E.M.

7.157. áauyKaTá9noc;, -ov 1 que no asiente 6iáflt01c; Chrysipp.Stoic.2.40, yvwµr¡ Ph.1.287, cf. Aristocl. en Eus.PE 14.18.17. 2 adv. -wc; sin consentir ópµdv á. Chrysipp.Stoic.3.42. áauyKtpaaToc;, -ov 1 no moderado ~úoic;

AP 9.180 (Pal!.). 2 insociable los nacidos bajo el signo de Leo, Hippol.Haer.4.19.2, cf. Hsch.s.u. éÍKpaTOt;. áauyKívr¡Toc;, -ov que no produce agitación ol 6t lv AElµwvt (rrtpírrarot) ... áouyK1vr¡rórarot

Antyll. en Orib.6.21.16. áaúyKAaaToc;, -ov

que no tiene compasión, Phld.Herc. l 251.20. áaúyKAuaToc;, -ov no encerrado rórroc;, á. TaÍ<; rrAEupaic; Arist.P A 688b35. áaúyKAwmoc;, -ov inconexo rrpáyµara Cic. Att. l l 5.17, Aóyoc; Porph.Abst.3.18, Herm.in Phdr. 187, t~r¡yr)oEtt; Porph.Chr.39, rrpóc; TÓ t:v á. Kai él.oúµ¡Jaroc; Dam.Pr.5; subst. ra doúyKAwora cosas inconexas o incompatibles ra doúyKAwora ouyKAwooua1v Phlp.in Ph.34.14, cf. Synes.Ep.41(p.65). áauyK01vwvr¡Toc;, -ov incomunicable de la duro rrpóc; rouc;

óµo~ú[Aou]c;

esencia divina, Epiph.Const.Haer.77.34. áauyKóAAr¡Toc;, -ov de una sola pieza, no soldado KpiKoc; Sch.Er.//.14.200, cf. PVindob.Salomons 2.2 (Il/111 d.C.). iaauyKó¡.aamoc;, -ov no recogido Kaprróc; X. Cyr.1.5.10, cf. PCair./sidor.77.16 (IV d.C.). iaauyKpaaía, -ac;, r) repugnancia a compartir r) á. fJAafJEpa úµiv roic; lxouo1v Herm. Vis.3.9.4. iaaúyKpaToc;, -ov no moderado, discordante 6ó~at Plu.2.418d, él.pxaí Plu.2.1112c, ~wvr) Nicom. Harm.12; subst. ró d. falta de moderación S.E. P.1.43. iaaúyKplToc;, -ov 1 1 que no se puede comparar gener. doúyKptrov yap ró rrAEovál;ov Thphr. Fr.89.7, cf. Phld.D.l.15.6, oürwc; áµ~óTEp' loriv doúyKp1ra AP 5.65; c.dat. roic; áAA01c; Plu.Marc. 17, d. ávflpwrroc; dAóy<¡J l;
635.16. · AaúyKp1Toc;, -ou, ó

Asíncrito un cristiano

Ep.Rom.16.14. áauyKpóTr¡Toc; v. él.~uyKpórr¡roc;. áaúyxpaaToc;, -ov no untado fUAá~avTEc;

douYXpiorouc; Aoúoµtv Antyll. en Orib.10.13.20. áaúyxu¡.aoc;, -ov no convertido en jarabe Orio s.u. xuAóc;. áaúyxuToc;, -ov 1 adj. 1 no mezclado confusamente, no confundido lrrívoia Ph.1.6, 6uváµEit; Ph.1.434, EiKóvtt; Plu.2. 735b, cf. Procl.lnst.176, Ptol.Harm.10.14, Amph.Seleuc.213, Nemes.Nat. Hom.M.40.593B, Gr.Nyss. Tres dei 43.8, Aristaenet.2.10.17; claro, nítido de la pureza del alma, Arr.Epict.4.11.8. 2 subst. neutr. TÓ doúyxurov especie de barniz protector Ps.Callisth.3.29 B

(p.206). 11 adv. -wc; sin confusión rrwc; rr¡pw ... tmlJÉrouc; á. Arr.Epict.4.8.20, cf. Amph.Seleuc.210, Nemes.Nat.Hom.M. 40.596A, Gr.Nyss.RefEun. 315.2. áauyxwpr¡Toc;, -ov 1 1 no debidamente autorizado, prohibido él.Kpaoia D.S.1.78, tmypafaí SIG 793.5 (Cos 1 d.C.). 2 inadmisible una afirmación, S.E.M.7.380, 402, KaKá Didym.M.39.805A; subst. ra él.ouyxwpr¡Ta cosas inadmisibles rroAAa ouyypá~ovTa rwv áouyxwprjrwv Agatarch.8, cf. S.E.M. 8.286. 3 que no perdona de la ira, Gr.Naz.M. 36.4480. 11 adv. -wc; incesantemente glos. a dAíaorov Sch. Er.11.24.549. áaúi';EUKToc;, -ov 1 no emparejado Sud.s.u. áouv6úaoroc;. 2 adv. -wc; sin emparejar, AB 456. áaúl;uyoc;, -ov tb. aau!;uytíc; Gr.Nyss.Ref

Eun.344.25 1 1 no unido con otras cosas, único aiTia Anon.in Prm.p.108. 2 gram. que no tiene correspondencia aí dvrwvuµía1 Habro 2, ra ... prjµara A.D.Synt.101.14; absoluto de la palabra rrpWTÓTOKoc;: µETa TQÜTQ 6t árróAuróv TE Kai áauz;uyíj ri¡v ~wv~v rraparilJtTat EÍTTwv Gr.Nyss.1.c. 3 que no tiene consorte del Eón gnóstico, Iren.Lugd. Haer.1.2.4. 11 adv .. -wc; aisladamente él. Kar' El6oc; Archig.

en Gal.8.592. que no vive junto, fig. no unido roic; ~IJoporrotoic; rrálJEot KaravEKpwfltvTE<; ... áoúl;wo1 yEvwµEIJa Dion.Ar.EH M.3.4448. áauKo+ávTr¡Toc;, -ov 1 libre de denuncias o críticas rórroc; Aeschin.3.216; de abstr. toprr) /GLS 1.157 (Comagene 1 a.C.), rríortc; Onas.proem.10, de la pobreza áouKOfáVTr¡rov Kríjµa Secund.Sent. l 7, cf. l.BI 1.522, Porph.Abst.4.7; de pers. roúrou 6t yEvoµtvou fooµa1 á. Sammelb.11968.20 (11 a.C.), oú6tv' áOUKOfáVTr¡TOV oú6' áfJaoávtOTOV árroAEÍl/IEL<; Plu.2.756d, ávr)p Sammelb.9740.17 (11 d.C.), PSI 921.30 (11 d.C.), cf. BGU 1059.8 (1 d.C.), Luc. Hist.Cons.59. 11 adv. -wc; 1 de manera simplista AaµfJávEtv á. Phld.Rh.1.17 Aur. 2 sin ambigüedad Plu.2.529d; sin intrigas o delaciones ÉTTi rwv á. ra rrpáyµara tmrEAoúvrwv Plu.Prou.80. "AauAa, rá Asila 1 minas de oro de la ciu. de Filipi, App.BC 4.106. 2 ciu. de los turdetanos, en la Hispania Bética, prob. corrupción de "AyuAa Ptol.Geog.2.4.10. áauAaywyr¡Toc;, -ov que no puede ser expoliado ó á. flr¡oaupóc; ríjc; 6tKa1ooúvr¡c; Ath.Al. M.27.13738. · AauAaioc;, -a, -ov del asilo 0Eóc; protector de esclavos y fugitivos en el primer santuario fundado por Rómulo (cf. áouAoc; 11 2), Plu.Rom.9. áauAd o áauAí adv. con inmunidad al pillaje á. Kai áorrov6Eí /G 13.63.14 (V a.C.), Lindos 16.10 (V a.C), SEG 1.362.23 (Samos IV a.C.), /Kios 1.9 (IV a.C.), IGBulg.1 2 .307bis.19 (Mesambria 111 a.C.), ! 3.37bis.13 (Odesa 111/11 a.C.), /Assos 1la.22 (1 a.C.), Theognost.Can.165.10. áaúAr¡, -r¡c;, ~ lat. asyla Plin.HN 25.145 n. de una planta no identificada, Plin.1.c. áaúAr¡Toc;, -ov que no sufre violencia, inviolable ytvoc; E.Hel.449, un templo, l.AI 19.7, rróAtc; D.C.75.14.3, rrúAa1 Nonn.D.2.177, yáµoc; Nonn. D.40.193, úµtva101 Nonn.D. 5.573. áauAí v. áouAEí. áaüAía, -ac;. r) 1 inviolabilidad sagrada, seguridad de los suplicantes ~úv r' áouAí11 fJporwv con protección religiosa ante los hombres A.Supp.610, Kai [rrp]o6tKÍav Kai dou[A~av tµEv IK1aflí(o]1c; CID 13.31 (IV a.C.), ó rrpEo/JEUri¡c; ... lxwv ... áouAíav Kai oE/Jaoµóv ÍEptwc; poseyendo el legado la inviolabilidad y el carácter venerando del sacerdote D.H.11.25, cf. Ph.2.250, de competidores en los juegos atléticos, Plu.Arat.28, de los templos, LXX 2Ma.3. l2; privilegio de inmunidad al pillaje ElµEv 6t aÚTCtJ ártAt1av Kal él.ouAíav Kai Kara ydv Kai KaTa IJáAaooav /G 7.11.12 (Mégara), cf. 22.1132. 80 (III a.C.), 5(1).1226.14 (Laconia 11/I a.c.); de un tipo de inmunidad legal o fiscal, POxy.1264. l I (III d.C.). 2 derecho de asilo de ciertos lugares dvaKTr)oaolJa1 ... T~v rraAatav Kai rrárp1ov él.ouAíav Plb.4.74.2, en concr. de templos ri¡v él.ouAíav ... Ti¡V TOÜ lEpoü TOÜ noaE16wvoc; JG 12(5).802.4 (Tenos III a.C.), cf. PTeb.699.16 (11 a.C.), /Fayoum 114.36 (I a.C.), IP 8(3).1.2 (1 a.C.), Plu.2.828d, Posidon.273.24; gener. D.C.47 .19.3, Babr. l 32.8. áaúAAr¡TTToc;, -ov 1 1 que no puede concebir, estéril Dsc.4.19. 2 anticonceptivo fápµaKov Aet.16.17, ~íArpov Cyran.2.7.21. 11 no capturado fUAáTTELV aóróv él.oúAAr¡mov Iust.Phil.Qu.et Resp.M.6.1372C. áauAAr¡.¡,ía, -ac;, ~ incapacidad de concebir, esterilidad áouAAr¡l/iíav lpyál;ETat Dsc.3.34, cf. Aet. 16.26. áauAAoyaaTía, -ac;. r) fil. carencia de lógica de un silogismo mal planteado, Alex.Aphr.in SE 135.31. iaauAAóy1moc;, -ov 1 1 mal razonado, Uóáaúl;woc;, -ov

a Dios

µ~

572 gico li1ávo1a Hp.Ep.17, XP~•<; Arist.APo.91º23, de silogismos Arist.Rh.1357 24, cf. Phld.Rh.2.24, Chrysipp.Stoic.2.77, Alex.Aphr.in SE 89.32. 2 que no se puede dilucidar mediante razonamiento, oscuro áuu>.>.óyturnv rj Túxr¡ 1101Ei TÓ uuµt/iÉpov Men.Fr.295, lv 11páyµau1v ... 11pó<; ávlJpw11ívr¡v áuu>.>.oyíuTOt<; t/ipóvr¡uiv Plu.2.580d, cf. 2.24b; fig. que no se puede calcular, incalculable 11>.fjlJo<; áuu>.AóyiuTov KQl áptllµoü KpEiTTOV !.Al 4.161, cf. 8.174, 12.40. 3 que razona mal >.óyo1 Arist.SE 167b35, rj 11ovr¡pía M~n.Fr.482, dicho de un historiador, Plb.12.3.2; fig. que no calcula e.gen., de un rey Toü uuµt/iÉpovTO<; á. !.Al 9.255, oí áuu>.>.óy1urn1 TOÜ xpr¡uíµou Porph.Abst.1.7. 11 adv. -w<; 1 sin lógica, sin razonamiento ÁÉYEIV Arist.APo. 77b40. 2 sin cálculo á. iímElv Toü µÉÁ>.ovrn<; Plu.2.432d, cf. Caes.59. ilauAAóx10Toc;, -ov aunque quizás graf. por áuu>.>.óytuTo<; no calculado de una deuda PRyl. Zen.585.10 (II a.C.). taaúAAwToc;, -ov dud., quizá no cubierto tauÚÁÁWTOt ÓÉ t/ilV wµot ÓE~ITEpOl KQl yuµvo<; QEL 11apEt/iaívETo µasó<; Call.Dian.213. iíaüAoc;, -ov 1 1 inviolado, que no ha sufrido violencia de pers. µE'vEf<; ií. B.Med.728, de un náufrago Ei<; njv u11Epopíav ÉK11Eµ11ÉTW áuu>.ov Pl.Lg.866d; de cosas, fig. Kóµr¡ ... áuu>.o<; cabellera intacta, no cortada Philostr.VA 4.16. 2 inmune a la requisa o despojo Tóv ~Évov ... Ta ~EVtKa l(lJ) lla>.áua<; háyiv áuu>.ov IG 92(1).717.4 (Lócride V a.C.); gener. inviolable del ser ÉTTEi 11áv lunv áuu>.ov Parm.B 8.48, de la ley IGLS 1.115 (Comagene 1 a.C.), ypáµµarn IGLS 1.8 (1 a.C.), tv uTryA[a]1<; áuú>.ot<; txápa~a yvwµn llEwv íEpóv vóµov IGLS 1.110 (1 a.C.), ápxoVTE<; D.H.10.39, cf. 7.45, KÁr¡povoµía Ast.Am.Hom.I0.5.2. 3 a salvo de c. gen. yáµwv B.Hel.61. 4 que ofrece inviolabilidad o derecho de asilo de lugares Tav 11ó>.1v Kai Tav xwpav ... áuu>.ov ElµEv IG 92(1).582.18 (III a.C.), TÍ<; yfjv áuu>.ov ... ~Évo<; 11apauxwv púuETa1 Toúµóv liɵa<;; B.Med.387, EK TWV u11apxóvTWV áuú>.wv Tó11wv µ[r¡]lJÉva EKO'TTáv PTeb.5.83 (11 a.C.), cf. Mitteis Chr.105.2.9 (1 a.C.); de templos, del de Asclepio en Cos /Kios 18.6 (III a.C.), del de Artemis en Luso, Plb.4.18.10, del de Apolo Ptoo /G 7.4135.6 (II a.C.), cf. Plu.2.760c; como epít. de Artemis en Perga /GR 3.797.2 (imper.), BSA 17. 231; fig. Trjv 11atliEÍav ... Elvat íEpóv áuu>.ov Lyco 21. 11 subst. TÓ á. 1 derecho de asilo oü<; á11EUTEÍÁaTE 11pEuµEÚO'OVTa<; 11Ep1 TWO'ÚÁ

.ou 11poEAlJEiv LXX 2Ma.4.34, cf. POxy.1639. 19 (1 a.C.); santuario establecido por Rómulo como refugio de criminales, Virg.Aen.8.342, Liu.1.9.5; fig. lugar de descanso, retiro, postulat asylum in ora Fronto Ep.166. ilaú1.1Pa1.1a, -µarn<;, TÓ gram. construcción impersonal de la oración, Priscian./nst.3.211. ilaú1.11JaToc;, -ov illiú1.1- Th.3.46 1 1 que no se puede juntar, irreconciliable txllpó<; d. Ph. 1.223, áVTílJEu1<; d. Plu.2.946e, Ei yap ÉKáTEpov µÉvo1 éí tcmv, áuúµpaTa ÉO'Tai Dam.in Phlb.46, cf. Procl.Inst.28, Dam.Pr.5; 110>.>.á áuúµparn ... Ei<; ETEpa hay muchas cosas discordantes respecto a otras Gal.5.540; neutr. plu. como adv. duúµparn µvr¡utKQKOÜVTE<; guardando rencor en forma irreconciliable Ph.2.520. 2 que no llega a un acuerdo áuúµparnv 1101r¡uáµEvot Kotvo>.oyíav Plb.15.9.1; subst. TÓ d. falta de acuerdo Th. Le. 3 medie. Tpwµa d. herida que no se cierra Aret.CA 2.2.9. 11 adv. -wi; sin acuerdo áu11óvliwi; Kai áuuµPáTw<; txovTE<; Ph.Fr.24, cf. Plu.Cic.46. ilau1.1PíPaOToc;, -ov 1 incomparable, sin igual de Dios uot/ií(l d. Thphl.Ant.Auto/.1.3. 2 irreconciliable subst. TÓ áuuµpíµauTov en ret. Tz.Comm. Ar.3.950.16, Tz.Ex.3.19. ilaú1.1PA11Toc;, -ov i1liú1.1- S. Tr.694 1 mal comparado, mal calibrado de pesos y medidas /G 2 2 .1013.17. 11 1 que no se puede comparar Ta µtv yap yÉvE1 litat/iÉpOVTO ... a11ÉXEI 11>.fov Kai áuúµp>.r¡rn Arist. Metaph.1055ª7; c.dat. lvia lit éí>.wi; áuúµp>.r¡rn Tof<; rjµÉpoii; ÉUTÍ Thphr.HP 7.6.4, cf. Plu.2.1125c;

c. 11pó<; más ac. áuúµp>.r¡rni; ... 11pó<; Toil<; >.omoui; ávlJpw11oui; Bpicur.Ep.[2].83.3. 2 que no se ¡mede conjeturar o adivinar á~úµp>.r¡rnv ávlJpw11cp µalJEiv S.l.c.; que no se puede calcular, incalculable TÓ 11>.fjlloi; TÓ T' tv To[<; áppwuTryµautv ú11ápxov ... áuúµp>.r¡rnv Arist.PA 677ª11, µfjKo<; Gal.18( 1).773, cf. Theo Sm.p.73. 3 que no admite trato, insociable de pers. á11>.aTov d~úµp>.r¡rnv S.Fr.387. ilau1.11JoAÉw no contribuir con su parte c. gen. y dat. iva µrj áuuµpo>.ryuw µulJo>.oyía<; 11avTá11au1 Ach.Tat.8.17.1 (cód.). ilaú1.1P0Aoc;, -ov llliú1.1- Poll.5.150 1 1 al que nadie aporta nada liEi11vov Alex.257.2, Amphis 39, en el prov. áuúµpo>.ov Kwllwva µrj 11apa>.íµ11avE Chrysipp.SHell.337, cf. Dromo 1.2. 2 que no contribuye con su parte de un comensal éiTav µEipáKtov ... liEi11va liEmvfi duúµpo>.ov Aeschin.1.75, de parásitos áuúµpo>.ov KtVEfv ólióvrn<; Timocl.10.4, ov TpÉ.ov Men.Sam.603, áuuµpó>.cp liEmvEfv cenar de gorra Ctesibius 1, cf. Anaxandr.10, Diph.74.8; de alguien a quien se honra que no está obligado a contribuir, Michel 998.44 (Delos), Sammelb.7457.40 (II a.C.); fig. áuúµpo>.o<; Toü >.óyou µETauxEiv estar presente en una conversación sin participar Plu.2.635c, cf. Luc. Rh.Pr.26, Ach.Tat.8.17.1; tb. de abstr. que no aporta beneficio ÉKáÁEI TE Tóv µtv áuúµpo>.ov 11>.oüTOV ... VEKpóv 11>.oürnv llamaba riqueza muerta a la que no produce beneficio Philostr. VS 547, ljliovrjv duúµpo>.ov ÓÉXEUllat Plu.2.646b. 3 no compartido píoi; vida solitaria, insociable Plu.2.957a. 11 que no se puede entender ypáµµaTa tv uTry>.aii; ... liuuuúµpo>.a á~úµpo>.a Poli.Le. ilau1.1PoúAEuToc;, -ov que carece de consejo ávlJpw11oi; Basil.M.30.289A. ilaú1.11JouAoc;, -ov que carece de consejo oúK áuuµpoú>.ou µ01 yEvr¡uoµÉvr¡i; mi Tfj<; TOÚTWV lKlJluEw<; Bus.PE 8.1, ávlJpw110<; Rh.1.576.5. ciaú1.11.1axoc;, -ov que carece de aliados lJavoüµa1 11pói; liuo[v áuúµµaxoi; B.Fr.10.56 P. ciau1.11.1E.M1c;, -É<; de miembros desproporcionados UÍÓV 4>tÁO~ÉVOU litaPá>.AEI W<; TEpaTÓµopt/iOV KOl duuµµEAfj Tz.Comm.Ar.3.966.IO, cf. Tz.Ex.113.8. ilau1.11.1npía, -ai;, 1j 1 inconmensurabilidad en plu. y op. uuµµETpía Arist.Metaph.1061bl. 2 falta de proporción o armonía vouryµaTa lit yíyvETat ... lita Trjv áuuµµETpíav Tfj<; Tpot/ifj<; Thphr.CP 3.22.3, cf. Pl.Grg.525a, Plb.9.18.8; c. 11pó<; más ac. lit' ÉVliElaV TOÜ t/iUO'tKOÜ lJEpµoü Kai áuuµµETpíav 11pó<; TÓ uypóv Arist.Mete.830ª33; en plu. aí Táv 11paTáv liuvaµíwv duuµµETpíai Ti.Locr. l 02b. 3 discrepancia 11Epi Tfj<; duuµµETpíai; TOÜ KaTa TÓV Mapfvov yEwypat/itKoü 11ívaKo<; Ptol.Geog.1.20 (tít.). ilaú1.11.1npoc;, -ov 1 1 inconmensurable c. dat. Taf<; µEyíurnt<; uuµµETpíai<; PI. Ti.87d; abs. oúuíav xpr¡µáTWV ... áuúµµETpov ouuav Pl.Lg.918b, 1j litáµETpO<; Kai 1j 11>.wpá Arist.EN 1112ª23, Ta µEyÉlJr¡ Buc.Def 10.2. 2 de excesiva longitud TÓ u11óµvr¡µa Demetr.Lac.en CErc.8p.95. 11 1 desproporcionado, asimétrico Kpáut<; Thphr. Sens.14 (= Bmp.A 86), Ktvryµarn Phld.Mort.9.6, Kw>.ov D.H.Comp.23; c. 11pói; y ac., de los animales éiua KaTd TÓ µfjKo<; áuúµµETpá ÉO'Tt 11pói; Trjv á>.>.r¡v TOÜ uwµaTO<; t/iúutv Arist./A 708ª15, cf. X. Cyn.2.7; mal proporcionado uwµa Arist.Po.1461ª13, ávlipE<; Plu.2.820f. 2 inadecuado 11pó<; lir¡µoKpaTíav Plu.Per.16, cf. Them.22; c. dat. lita ... µÉyEllo<; Tfj<; ápETfj<; áuúµµETpov TO[<; KalJEO'TWO't Katpofi; Plu.Phoc.3; c. inf. KaTa µÉyElloi; áuúµµETpov Elvai 11Ept>.apEiv Arist.GA 7¡9b12. 3 mat. irracional op. KaTa >.óyov Arist.Sens.439b30. 111 adv. -w<; 1 inconmensurablemente Ta lit 11pó TOÜ lir¡µtoupyoü ilt/iÉUTr¡ ... d. Dam.in Prm.427. 2 desproporcionadamente ÉXEtv Attic.5.52. 3 desfavorablemente 11pói; ... Trjv Kúr¡utv Plot.2.3.14. ciau1.11.11yiíc;, -É<; no mezclado, fig. libre de áuuµµtyfj TOÜ XEÍpovoi; 110>.tTEÍav Cyr.Al.M.71.448D. ciaÚl'l'IKToc;, -ov que no se puede mezclar áuúµµtKTa ... t/iúuEt rnOrn Ta uTotxEia Kai dKó>.Ar¡rn D.H.Comp.22.14. ilau1.11.111iia, -ai;, rj carencia de mezcla, estado de pureza o no mezcla en plu. aí d. TWV r)vwµÉvwv Dion.Ar.DN M.3.704B.

ciau1.11.1vrr1.1óvEuToc;, -ov no recordado conjuntamente w<; lita TOÜTo áuuµµvr¡µóvwrn yívrnlJa1 Dsc. l Praef3. ciau1.1nayiíc;, -É<; no compacto o mal compactado Ta (yuvatKE[a O'WµaTa) lit ÉKÁUTa KQl áuuµ11ayfj Luc.Abd.28, cf. Anach.24. ciau1.1ná8E1a, -ai;, 1j falta de consonancia o conformidad á>.>.á ni; fon TOÚTWV litat/iopa Kai áuuµ11álJEta S.B.M.5.44, rj TWV áuuµt/iwvwv á. Porph.Gaur.11.4. ilau1.1na9iíc;, -É<; 1 1 carente de compasión, inmisericorde, cruel de pers. ÉauTc¡J Plu.Cor.21, 11pói; uµái; Plu.2.976c, cf. Phld.Herc.1251.20.18, Ei Kai á>.>.wi; áuuµ11allrji; rjv Basil.M.30.216B; de abstr. 11álJat Bus.HE 8.12.7, Tpó11oi; Cyr.Al.M.72. 620C; subst. EÍ<; ÉO'XáTr¡v WµÓTr¡Ta Kai TÓ áuuµ11alJÉ<; Chrys.M.57.310. 2 de pers. que no comparte un sentimiento (ljµEf<;) áuuµ11alJEi<; 11pó<; Tóv >.óyov no nos sentimos de acuerdo con el nombre (de judíos), Arr.Epict.2.9.21, tv To[<; lJEáTpot<; eluuµ11alllurnrn<; rjv D.L.4.17; de cosas y abstr. incompatible nµrí Plot.2. 9.16, de las partes del cosmos Kai ouK áuuµ11allfj ... Ta µÉpr¡ lJr¡uóµElla Synes.Prouid.2.7, (Tó 11apayóµEvov) Procl./nst.28, de los signos del zodíaco Cat.Cod.Astr.l.135.13; carente de expresión ót/illa>.µoí Sch.A. Th.696b. 3 medie. no afectado por una operación, Sor.139.28. 11 adv. -w<; sin compasión t/iovEÚEtV el. D.S.13.62, el. TWV ~TUXr¡KóTwv D.S.13.111, KtvEiulJa1 d. Porph. Sent.32. ilau1.1ni19qToc;, -ov que carece de compasión, cruel, An.Ox.2.340. ciau1.1nÉpavToc;, -ov no concluyente rj >.úuti; Arist.Ph.186ª25. ciau1.1nÉpaaToc;, -ov inconcluso 11oír¡µa Sch. Pi./.1.6a. ilau1.1nEpícl>opoc;, -ov de pers. insociable, que no se acomoda Phld./r.25.14, el. 11pó<; uuvouuía<; Ptol. Tetr.3.14.16. ilaú1.1nAEKToc;, -ov no enlazado, inconexo éíKo>.Aa Thphr.CP 6.10.3. aau1.1nAiípwToc;, -ov no colmado, incompleto TÓ elt/ib/¡r¡µa lit aúTwv ... Ta eluuµ11>.rypwrn 11>.r¡pof Dsc.1.70. ciaú1.1nA0Koc;, -ov 1 1 no implicado en o unido a c. dat. Trjv KalJapav voµolJEuíav Trjv d. Tc¡J KaKc¡J Ptol.Gnost.Ep.5.1, e.gen. d. Tfj<; uapKÓ<; Meth.Res.3.5, TÓ lit lJE[ov 11alJwv eluúµ11>.0Kov Meth. Smp.8.16, del Verbo preencarnado el. Tfj<; Toü lioú>.ou µopt/iry<; Cyr.Al.M.73.305B, de Cristo resucitado áaúµ11>.0Ko<; TOO >.r¡t/illÉVTO<; vaoO Cyr.Al.M. 74. 704C. 2 inconexo iliÉa Ph.2.19; gram. del discurso no ligado por conjunciones 11Á0Ka lK11ímEt ... Ta ÁEyóµEva Longin.19.1. 3 no compuesto, simple, absoluto de Dios, Bpiph.Const. Haer.6.7; de la esencia divina, Cyr.Al.M.75.73C. 11 adv. -w<; sin entremezclar á. Tel 11ávrn tm110pwoµÉvr¡v Bus.PE 3.6.6, cf. AB 456. ciaú1.1n0Toc;, -ov hecho de material absorbente KulJpíliiov Afric.Cest.9.3. ilaú1.1nT.wToc;, -ov 1 1 que no coincide, de los labios de una herida que no queda cerrada Antyll. en Orib. 7.11.6. 2 mat. que no se encuentran, no concurrentes de las líneas paralelas, Procl. in Euc.175.12, Hero Def70; de los semicírculos de una esfera, Autol.Sphaer.8, de las líneas no paralelas pero en diferente plano, Procl.in Euc. 175.24; subst. TÓ áuúµmwTOv la propiedad de no concurrir en un punto Procl.in Euc.176.18; ~ eluúµmwTo<; asíntota de la hipérbole, Apollon. Perg.Con.2.1, 2.4. 3 que no alcanza rnOrn yáp fon ... Tfi ~uxfi eluúµ11Twrn Plu.Lib.7. 11 1 que no reduce su tamaño, del cuerpo o la cara hinchado Hp.Hum.4, Gal.11.25. 2 q.ue no puede reducirse Tel ~µÉTEpa uwµarn TO[<; duuµmWTOI<; ÉOtKE uwµautv W<; uít/iwuí TE Kai Ka>.áµot<; por tener una armadura interna, Anon.Lond.26.50. ilau1.1nwpwToc;, -ov no soldado de huesos fracturados, Dsc.1.112. ciaurct>aviíc;, -É<; 1 1 invisible ú11óvoµoi; Arist. Mir.836 19. 2 confuso, no claro t/ipáut<; Porph.in Pto/.181; oscuro Tpó11oi; duuµq,avÉOTaTo<; Dam.Pr. 38, el110Ká>.u~t<; Cyr.Al.M.71.24B, >.óyo<; Cyr.Al.

573 M.74.500C, de misterios del dogma cristiano, Cyr. Al.M.69.88A, 145A, de parábolas, Cyr.Al.M.72. 624C, de la primera venida de Cristo, Cyr.H.Catech.15. l; oúK áauµipavi.i; Elva1, yEvfo9a1, etc. ser claro, evidente Cyr.Al.M.68.192B, 70.181A, 71. 249B; neutr. subst. TO áauµipavÉt; la obscuridad Gr.Agr.Eccl.M.98. I 0480. 11 adv. -wi; oscuramente, Tz.Comm.Ar.3.692.4, del hablar en parábolas, Cyr.Al.M.72.809C, Hsch., Sud.; simbólicamente Eit; oívov ... TO i!6wp µETÉ/JaAE á. fü6á~a1 J3ou>.r¡9Eít; convirtió el agua en vino porque quería enseñar simbólicamente Oidym.M.39.689C; secretamente Basil.M.31.6320. ciau1J+EpóvTW'ij adv. no ventajosamente, de un modo no provechoso KaKwt; t/ipovoüvTEt; Kai ÉauToíi; ... á. An.Boiss. 2.153.15. ciaú!J+&apTO'ij, -ov cuyas partes se mantienen íntegras Kpda1i; Porph.Gaur. l 0.6. ciau1J+8áOTW'ij adv. prematuramente oí áauµt/iBáaTWt; iK6r¡µ'ÍaavTEt; Io.O.M.95.253B. ciaú1J+1Ao'ij · ávór¡Tot;. ánµoi; Hsch. ciau1J+op{¡'ij, -Ét; perjudicial c. dat., de pers. ciauµt/iopEli; Toíi; 110>.>.oíi; Orígenes M.17 .25C. ciaú1J+opo'ij, -ov át. il/;ú1J+opo'ij Th.3.40 1 1 no conveniente, no ventajoso e.e. perjudicial gener. c. dat. t/iuTOía1 Hes.Op.782, Toíi; a11Aáyxvo1i; Hp.Acut.56, ii 6' ÉaTi Y'ÍPll n¡:i6' áauµipopwrnrn lo que es lo más intolerable para la vejez E.Tr.491, úµív Antipho 2.1.10, T(j ápxti Th.l.c., TctJ fjrrov1 Pl.R.367c, aúTQ X.Cyr.5.2.24, l>.aí41 Plu.2.702c, '͵ív 2Ep.Clem.6. I, TctJ JJícp Hom.Clem.4.14, EKEÍvo1i; O.Chr.7.108, áya9oíi; Plot.3.2.13; c. régimen prep. d. ti; Ta aúTwv '͵ÉTEpa perjudicial para nuestros intereses Th.1.32, áaúµt/iopov 6pwvTEt; 11poi; njv ... ávTE~6pµr¡a1v Th.2.91; c. inf. fonv ó Aóyoi; ... pr¡Bfjva1 6' oúK á. la respuesta es útil de dar lsoc.15.115, cf. Pl.Cra.417d; abs. µoüaáv T1v' áT011ov EiaáyE1i;, áaúµipopov E.Fr.184, fpyov Gorg. B lla.25, 116>.Eµoi; Isoc.15.117, µry ... áaúµt/iopov ... !l para que no sea perjudicial Aen.Tact.24.18, Ta KOKá Chrysipp.Stoic.3.22, aÚTO 11páTTEIV áaúµipopov ~yEíTo Plb.2.47.7, lva ... á. yEív[r¡Ta1 µr¡6Év] JG 2 .1062.10 (1 a.C.), ÉAEOt; Plu.2.60e, t/iUY'Í o. Chr.13.8, JJoú>.wµa O.C.40.20.2, Eipµói; Aristid. Quint.133.3, cf. Hsch.; subst. plu. Ta áaúµipopa los daños Oemocr.B 4, Ta aúTOít; áaúµipopa Pl.R. 340b, auµt/iEpóvTwv Kai áauµt/iópwv /JÁÉ1/11i; la consideración de lo útil y lo perjudicial Epicur.Ep. [4].130.2. 2 de alimentos mal combinados, mal mezclados áU'Í>.01a1v Hp. Vict.2.42. 3 absurdo, irracional awTr¡pía lust.Phil.Frl07p.38. 11 adv. -wi; sin utilidad Ta 6t á. txnv lAoyísovTO X.HG 6.3.1, cf. 6.5.51, á. sfiv 11poi; Tryv TTOAITEÍQY Arist.Po/.1308b21, 11páaaE1v a. O.Chr.14.18. ciau!J+UT¡'ij, -Ét; 1 que no crece juntamente µóp1a Placit.5.19.5; extraño, ajeno c. dat. T(j KTÍaE1 Hsch. 2 antinatural del vicio, Clem.Al.Paed.2. 10.87. 3 incompatible Ta tvavTía Cyr.Al.M.73. 197B, t/iwi; Kai aKóTot; Cyr.Al.M.68.4370. ilaú1J+uAo'ij, -ov 1 que no es de la misma clase o tipo, diferente de abstr. 6uváµE1t; Ose.! praef. 3. TO 11poi; Tryv Bá>.arrav ÉxBoi; wi; áaúµt/iuAOY '͵ív el odio al mar como algo no relacionado con nosotros Plu.2. 729a, b; de pers. ó 6t ciauµt/iú>.oui; Kai áauvapµóaToui; tTTáywv introduciendo éste gente de tipos diferentes e incorruptibles Plu. 2.709b; subst. TO áaúµipu>.ov Luc.Hist.Cons.11. 2 antisocial f9voi; l.AI 11.212, 'Í6ovaí Plu.2.993d, áU0Tp1óTr¡t; Gr.Nyss.Eun.1.224.6. 3 inadecuado Tpot/iaí Plu.2.996a. ciaú1J+upTO'ij, -ov 1 no fusionado o mezclado, distinto Kai 11ávrn á110 11ávTwv áµ1yfj Kai áaúµipuprn 61aar..JSouaa Oion.Ar.DN M.3.896A. 2 carente de corifusión, ordenado Eúrn~ía Oion.Ar. CH M.3.240A, Tá~1i; Oion.Ar.EH M.3.377A. ilaú1J+UTO'ij, -ov il/;ú1J+UTO'ij Arel.CA 1.7.8 1 medie. que no crece unido 11dv yap TO áaúµt/iuTOv ... KoíAóv tan Hp.de Arte. !O, subst. TO áaúµt/iuTov Gal.10.336; ref. a una herida que no puede cicatrizar Aret.l.c. 2 de viñas no cultivado a pleno rendimiento, descuidado, PLond.1207.6 (1 a.C.). ilau1J+wvtw estar en desacuerdo c. dat. oúTot; ó Aóyoi; áauµt/iwvEí 11avTi >.óy41 Plot.1.1.12;

ciauv5úaaTot; por contracción o elisión, que no ha tenido sinalefa abs. OTQY 6i. aauµt/iwY'ÍaWalv óµoíwi; ... Heph. 11dv óvoµa 61aú>.AaJ3ov ci11>.oüv ... áauvá>.nmov Astr.2.23.3. JJapÚYETai Hdn.Gr.1.59, 2.912. 2 adv. sin sinaleilau1J+wvía, -ai;, 'Í át. ci/;u!J- Pl.Lg.86la fa Eust.19.39, Sch.Er./l.3.150b. 1 mús. y gram. disonancia 11Ep1íaTarn1 yap TO ií>.ov ciauváAAaKTO'ij, -ov desprovisto de relaciones Eit; ciauµipwvíav Aristid.Quint.11.21, cf. Priscian. Ta Twv 9Ewv Kai áv9pw11wv 1101oüa1 Kai áauvá>.Inst.2.371.5. 2 fig. falta de acuerdo o armonía Ta>.aKrn Plu.2.416e; insociable ol' TÉWt; á11íaToui; Kai PªX'Í TE Kai á~uµipwvía PI.Le., áauµipwvíai; µEaT'Í áauva>.AáKToui; Elxov óµ1Aíai; O.H.1.41, ó Ko1voi; Ph.1.5, ii ... oú6Eµíav E~El µáxr¡v axóvTa áv nva /Jíoi; O.H.5.66. áauµipwvíav las cuales ... no tendrán problema aun ilauvaAAa!;ía, -ai;, ~ ausencia de relaciocuando tengan alguna contradicción de las palanes 11poi; áÁÁIÍÁOut; S/G 684.14 (Dime 11 a.C.?), bras del Timeo, Plot.3.4.5, Tryv yap lxBpav ciauµt/iwvíav Eívai Chrysipp.Stoic.3.166, óµo>.oyEív 6EIÍUEI op. Euauva>.Aa~ía Stob.2.7.25. Kai TOÜTo Tfjt; aúTfjt; áauµipwvíai; ÉXEaBa1 S.E.M. ilauváYTIJTO'ij, -ov que no admite trato Hsch. 8.186, á. Toü Kóaµou Hippol.Haer.5.8.22, áKaTaarnS.U. á~úµ/JÁr¡TOY. aíai Kai áauµt/iwvíai Hippol.Dan.4.6.4; discrepancia ilaúvanTO'ij, -ov no unido aúrn1 (11>.rnpaí) entre autores, Tat.Orat.31; incoherencia de un raArist.HA 516ª30; que no tiene conexión foovrn1 zonamiento, Praxiph.7.10, áauµipwvíai; Kai füat/ioKai áaúvamo1 oí au>.Aoy1aµoi 11poi; á>.Arí>.oui; Arist. pdi; >.úa1i; del pensamiento platónico, Plu.2.1015f. APr.42ª21, (To ainaTóv) Procl.Jnst.35, cf. 110. QOÚIJ.WYO'ij, -OY át. a/;ÚIJ• 1 1 que no hailaúvap8po'ij, -ov 1 1 gram. que no lleva arbla la misma lengua yÉvr¡ ... áaúµipwva 11pói; á>.>.r¡>.a tículo de los pronombres personales áYTwvuµía1 O. Pl.Plt.262d, cf. Lg.777d, l9voi; á. Taíi; 6iaÁÉKT01i; T.641.9, Ammon.Diff.445, A.D.Synt.101.5, Gramm. O.S.17.53. 2 mús. disonante ip96yyoi; Aristox. Pap.16.13, cf. Sch.Er./1.2.239 (ap.crít.). 2 fig. no Harm.37.13, 67.11, aúaTr¡µa Aristid.Quint.14.10, articulado /Jorj Corp.Herm.1.4. füáaTr¡µa Aristid. Quint.106.29; de las cuerdas de 11 adv. -wi; sin artículo del pronombre áHoi; Sch./1.2.1. un instrumento desafinado D.H.Comp.11.8, Arr. Epict.3.16.5. ilauvapí&!JIJTO'ij, -ov que no puede ser con11 fig. 1 ref. a un conjunto falto de armonía, tado d. yap frÉp.01 Kai áauvápµoaro1 Plu. leza Plot.2.1.2, cf. Ph.2.268. 2 ref. a distintos 2.709b; subst. TO á. incompatibilidad S.E.P.1.43, elementos discordante, discrepante c. dat. o prep., AB 378.31. de pers. tµauTQ Pl.Grg.482c, 11poi; áU'Í>.oui; Act. ilauvápnaKTO'ij, -ov que no puede ser aparAp.28.25, ti; á>.A'Í>.oui; Arr.An.proem.2; de cosas tado o desviado á. 'Í ápETry Tfj KaKÍ\I Oidym. y abstr. áaúµt/iWYQ Ta axrjµaTa TOÍt; ar..Jµaa1v las M.39.llOIC, á .... To óµµa Tfjt; 1/10xfii; yívETa1 figuras no corresponden al cuerpo Arist.Cae/.306b30, Oiad.Perf71. abs. 6ó~a1 Thphr.CP 1.22.4, í!~Elt; Ocell.56, KpíaE1t; ilauvápnaOTO'ij, -ov 1 no desviado fig. á. S.E.M.11.89, >.omoypat/iía PBeatty Panop.1.104 (III T~Y áKO'ÍY lxouaa Cyr.Al.en CEph.Act.4 p.18.26. d.C.), ooyµarn iren.Lugd.Ep.Flor. en Eus.HE 5.20; 2 adv. -wi; sin arrebatamiento, suavemente 11poi; neutr. subst. Ta Twv ypaipwv áaúµt/iwva 11E1pwvrn1 To 6úvaaSai voEív d. XElpaywyoúµEvoi; Cyr.Al.M. µErnppuBµísE1v Clem.Ep.Petr.1.4. 3 inadecuado, 13.251B. incompatible c. dat. (=Épµarn) ciaúµipwva TÜ XWP\I ilauvapTIJOÍa, -ai;, 'Í inconsistencia, inco(semillas) no adecuadas al suelo Thphr.HP 8.8.1, herencia Epiph.Const.Haer.66.48. cf. CP 1.13.4. 4 disputado, discutido xópTOt; d. ciauvápTIJTO'ij, -ov 1 1 inconexo, incoherenforraje en disputa, PMich.581.18 (11 d.C.). te de abstr. KEt/iá>.a1a O.H.Th.6, >.rjµµaTa S.E.P. lll adv. -wi; 1 en desacuerdo á. Toíi; aúToíi; 2.153, Aóyoi; Gal.15.468, TO 6i. óí6ou µ01 TOÜTo Str.1.argumen., á. T(j ipúaE1 Arr.Epict.1.4.14, cf. dauvápn¡TOv Sch.S.OC 1560P., cf. Sch.Ar.Ra.1340. Cat.Cod.Astr.8(1).264. 2 fig. absurdamente d. 11po2 métr. asinárteto aTíxo1 versos compuestos de aayopEÚE1v Pl.Lg.860c. KwÁa diferentes, Heph.15, Aristid.Quint.51.2, Sch. ilauvaywyó'ij, -óv desligado, falto de relaAr.Ra.1316. ción swry áauvaywyói; op. auv6ETIKIÍ Procl.in Ti. 11 adv. -wi; incoherentemente ErrEi ó yÉpwv EÍ2.267.5. TTEv á. Sch.Ar.Nu.247, cf. Eus.E. Th.1.20.9; á. ilauvaípETO'ij, -ov 1 no contraído, no encogitppáTTTEI Gr.Nyss.Hom.in Cant.2.1.6. do ií11wi; áauvaípETov µEÍvr;¡ TO KwÁov Paul.Aeg.6. ilauva+T¡'ij, -Ét; inconexo >.t¡~1i; Corn.Rh.14 l; 107; gram. no contracto pfjµa Eust.50.36. 2 adv. de pers. no relacionado ó ... ú11oupyoi; oúK áauv-wi; gram. sin contracción Eust.16.32. aipryi; ... TctJ >.a/JóVTl 11poi; ú11oupyíav Cyr.Al.Chr. QOUYQÍ081JTO'ij, -OY 1 1 imperceptible Ó XPÓUn. 733c; no unido en esponsales a Cristo, Cyr. YOt;¡ ávEu K1vrjaEwt; áauvaía9r¡TOt; '͵ív fon Simp.in Al.M.68.544B. Ph. 707 .4. 2 que no percibe c. gen. oúK á. ... ciaúvliETo'ij, -ov 1 gener. desunido, inconexo á11óaToÁ01 Orígenes Jo.4.2. wµoTTÁáTQI ... áaúv6ETOI ávw9Ev X.Cyn.5.30, l/Jía901 ll adv. -wi; sin comprehensión ol 6i. KaKoi Kai Apollod.Po/iorc.169.8; suelto Kóµr¡ Hld.3.4.5; inde11áaxoVTEt; ú11' aúTfjt; á. txoua1 11poi; aúTrjv los pendiente Kívr¡ati; Plu.2.386a, TO aKEóaaTov aúTfjt; malos incluso sufriendo bajo su acción (de la pro- . (Tfjt; l/Juxfii;) Kai áaúv6ETov Plu.2.1023c; astro!. de videncia) permanecen ignorantes respecto a ella planetas y signos del zodíaco que no entran en Procl.in R.2.152. conjunción Kp1oi; 11poi; aKop11íov á. Plu.2.908b, cf. ilauvaKóAou&o.,, -ov át. ai;uv- carente de Aristid.Quint.125.13, Vett.Val.5.25. criados, no servido de pers., Antiph.16 (pero cód. 11 gram. 1 sin nexos gramaticales, sin conjun~UYQKÓÁouBoi; ). ciones ref. a oraciones, Arist./nt.17ª17; subst. TO ilaúvaKTO'ij, -ov 1 incongruente, ilógico, no áaúv6ETOY asíndeton Oemetr.Eloc.192, 268, Herconcluyente de abstr. á. fonv Kai ó füa Toü Ko1voü mog./d.2. l (p.316), Hdn.Fig.p.102.19, Plu.2.IOl la. Kai i6íou ar¡µEíou auyKEíµEvoi; el argumento por 2 sin nexos lógicos op. sin conjunciones ávEu µi.v medio del signo común y el particular es poco conauv6foµou, µry áaúv6ETa 6É Arist.Rh. 1407b38. cluyente Phld.Sign.14.2, Aóyo1 Epict.Ench.44, S.E. 111 adv. -wi; sin conjunciones TO d. ... (xwpíov) P.2.137, cf. M.8.120; inconciliable Ta áaúvaKTa XWPÍ.Eív pasar de una parte a otra del auváyoVTat; Arr.Epict.2.1.3. 2 no admitido en la discurso sin nexos gramaticales Philostr. VS 1.16, comunidad, proscrito por la Iglesia, Gr.Naz.M.37. cf. Herrnog./d. l .9(p.267), Tib.Fig.40. 1348A; excomulgado TO á. Elvai Thphl.Al.Agath.13, ciaúvli11Ao'ij, -ov completamente desconoció 0Eóip1>.oi; t11oír¡aEv TOÚToui; áauváKToui; Polyb. do TÓ1101 Plu.Lyc.28. Rh.M.41. IOIA. ciauvliiá8ETO'ij, -ov mal dispuesto, no incliilauvaAy{¡'ij, -Ét; falto de compasión de los nado a aEauTryv áyvryv ... áauvfüáBETov Taíi; óµ1ricos, Cyr.Al.M.72.828B. Aía1i; A.Andr.Fr.8. ilauváAElnTO'ij, -ov gram. 1 que no se une ilauvliúaOTO'ij, -ov graf. áauv6íaaTOt; Marc.

574

aauviyKA&Toc; Er.Opusc. M .65.11o1 D 1 1 indivisible TÓ EV aauvóúaaTOV EXEl T~v ar¡µaaíav Gr.Nyss.Eun.3.9.21, µovoyEvic:; napáliEiyµa Kai aauvóúaaTov rrpóc:; iíAAr¡v ápxrjv Procl. Theol.P/at.3.15, cf. Mac.Aeg.Hom.4.1, Hsch. 2 sin compañero ~ Tpuywv 8asil.Hex.8.6, cf. Sud. 3 virginal KuOIPopía Gr.Nyss.Or.Catech.23. 11 adv. -wc:; sin cópula, sin unión oí ... yúnEc:; a. TÍKTouaiv Rh.3.731.10, cf.8asil.M.29.180A, Eust. Op.258.90. áauvéyKA1Toi;, -ov gram. que no experimenta enc/isis al mismo tiempo Trypho en A.D.Coni. 241.9. áauvtl;waToi;, -ov no ceñido o vestido, lihre de movimientos a9Ar¡Trjc:; Origenes M.17.1330. áauvu6r¡a(a, -ac:;, ~ falta de escrúpulos, POxy.3770.12 (IV d.C.), Chrys.M.60.234. áauvd6r¡Toi;, -ov 1 1 carente de conciencia e.gen. 1/iuxai áauvEÍlir¡TOt KaKwv Onas.4.2; neutr. subst. TÓ d. falta de reconocimiento, obstinación TÓ d. .. . aÚTWV liEÍKVUTal Kai TÓ C1fÓlipa áVÓIJTOV Chrys.M.61.98. 2 abs. desalmado de Judas lscariote d .... Éfávr¡c:; Rom.Mel.17E'.7, AaíµapyE dauvEílir¡TE, fUAápyupE Rom.Mel.l 7tE'.3, áfíAou Kai áauvEilirjTOu lió~a Chrys.M.62.602. 3 ingrato á. ... rrpóc:; TÓV EÚEpyÉTr¡v 8asil.M.31.12898. 11 adv. -wc:; sin conciencia á. Toic:; iíAAoic:; Plu. 2.2 l 4e, µ~ ... BEArjaouaiv á. ~µlíe:; fÉpiv (sic) rrpóc:; áAArjAouc:; POxy.123.16 (III/IV d.C). áauvE16óTwi; adv. inconscientemente á. Kai AavBavóvTwc:; npáaanv Chrys.M.59.58. áauvdKaaToi;, -ov 1 1 que no puede compararse napiaa~óvTwv Ta áauvEíKaaTa 8asil.M.32. 133A. 2 ininteligible á. rrpóc:; TÓ jlaBEiv áv9pWTT4J Sch.S. Tr.694P. 3 inabarcable, inmenso fÓpTov Epiph.Const.Haer.56.1; neutr. subst. TÓ d. inmensidad TÓ d. Kai µÉya T~c:; BEÓTIJTO<; Didym. Trin.1. 15.37. 11 adv. -wc:; sin parecido ánEípwc:; Kai d .... EÍKÓ-

va Kai óµoíwaiv EXELV Didym.Trin.2.7.3.3. áauvda+opoi;, -ov que no contribuye Eic:; oúliEv dlioc:; T~c:; pr¡TopiK~c:; Rh.3.573.5. áauvtAEuaToi;, -ov 1 que no se junta o con/rae áToµoi fÚ[aEt<;] Diog.Oen.68.2.2. 2 gram. que no forma un compuesto Ta TotaüTa áauvÉAwaTa KaTd T~v napálioaiv e.d., el pron. pers. y el pron. aúTóc:; A.D.Pron.45.24; Ta TOÜ Tóvou fxn áauvÉAwarn (dos palabras que no entran en composición) no unifican su acento A.D.Synt.304.9. áauvé11nTwToi;, -ov gram. que no ofrece coincidencia formal A.D.Synt.210.14, Eust.879.30. áauvé~waToi;, -ov que nunca ha sido echado fuera del área de competición, e.d., invicto como tít. de un atleta /Urb.Rom.239.11, 240.11, Stud.Pa/.20.58.2.3 (III d.C). áauvépyr¡Toi;, -ov 1 no ayudado nTapµóc:; Antyll. en Orib.10.30.8. 2 que no proporciona ayuda dftAía .. . áauvEpyrjTOuc:; ... TTO!EÍ ... t~ wv oiíTE npóaolioc:; á~tóAoyoc:; Phld.Oec.67, Carneisc. 14.5 p.71. áauvEaía, -ac:;, ~ át. á~uv- Th.3.42, -ír¡

Hp.Nat.Hom.1.1, Praec. lO estupidez, insensatez J3poTWV E.Ph.1727, cf. Fr.257, Th.ll.cc., Hp.11.cc., X.Oec.8.17, D.Chr.57.2. áaúvEaii;, -Ewc:;, ~

falta de inteligencia TI áauvÉOEW<; ... napÉXEL ó Toic:; ápxaío1c:; TOAµwv ávnAiynv Gal.19.213. áauvntw eol. áauvtTr¡11111 Alc.208a. l, á~uv- Heraclit.Ep.4 no comprender TWV dviµwv aTáaiv Alc.l.c., Td µÉyiarn Hp.Fract.25, rroAú TL T~c:; ir¡TptK~c:; Hp.Fract.31, ypáµµaTa Heraclit.l.c., cf. Hp.G/and.14, Clem.Al.Paed.1.10.93, abs. Hp. Art.14, cf. Hsch.s.u. fdyúvn. áauvníl;o11a1 no comprender iína~ áauvEnaBrjaovrni Kai ávor¡na9rjaovrni Aq./e.10.8. áauvETono1ói;, -ov carente de sentido, absurdo TOÜTO AiyEt xAEuá~wv wc:; QC1UVETOTTO!ÓV Sch. Ar.Ra.1286. áaúvnoi;, -ov jón. át. á~úv- Heraclit. 8 1, Hdt.3.81, E.lo 1205, áaúvv- Alc.67.2 1 de cosas y abstr. 1 ininteligible, incomprensible 51/J E. Le., aiviyµa E.Ph.1731, yvwµr¡ E.JA 368, oía KaTEaTwµúAaTO ... oúli' áaúvET', áAAd m9avá Ar. Th. 464, ypáµµarn D.C.40.9.3, TOic:; auvEToic:; áaúvETa

fBÉyyoµat Hld.10.29.5. 2 absurdo, estúpido oúliiv ... á~UVETWTEpov oúliE uJ3ptaTÓTEpov Hdt.l.c., TÍ Táli' áaÚVETa; E.Hel.352, yA]WC1C1!J liouc:; xápiv á~uvÉT4J Phanocl.(?) SHell.970.11. 11 de pers. y anim. 1 que no entiende c. gen. Toü lit Aóyou TOüli' tóvToc:; áEi á~úvETot yívovTat ávBpwno1 Heraclit.l.c., oaov lvEaTL Tij i/Juxii ... d~úVETov Aóyou Plu.2.713b, wv ... oúK d. El Jul. Or.7.218b, (ZEúc:;) rrailiEiac:; d. D.Chr.2.75, tauTWV áauvlTouc:; dvat !.AJ 1.117, á~ÚVETO! ... T~c:; ... óµiAíac:; Porph.Abst.3.3.5, d. TWV AEyoµivwv Clem.Al.Strom.1.1.2. 2 falto de inteligencia, insensato, necio abs. Ale.Le., S.Fr.269a.52, E.Or. 493, Ph.1612, /A 691, Hp.Fract.31, Vict.1.12, Th. 1.142, 2.34, 6.40, 8.27, Luc.Prom.17, Eu.Matt. 15.16, D.Chr.12.28, App.Anth.2.249, Herm. Vis.3. 10.9, IEp.Clem.51.5, Eic:; Td µiAAovrn oúK ... daúVETO! Ep.Barn.5.3; neutr. plu. como adv. neciamente litaAiyETat d. Hp./nt.29, d. li' ~ABE<; E.Ph. 570.

111 adv. -wc:; 1 incomprensiblemente á. É~Evr¡vo­ XÉVat Hipparch. l .8.11. 2 neciamente 61EUxBr¡ rrpóc:; aúTrjv oúK áyEvvwc:; oúli' d. Plu.2.14lb, cf. !.Al 2.17. áaúvEuaToi;, -ov prob. error de grafía (cf. aúvvwaic:;, auvvEúw) no convergente BEwpr¡µa liELKVÚOV C1ÚVWC1!V TIVWV ypaµµwv daÚVWC1TOV teorema que demuestra una convergencia no convergente de algunas líneas (curva y asíntota), Procl.in Euc.177.21. áauvr¡yópr¡Toi;, -ov carente de aboKado o defensa ~ áArjBEia Basil.M.31.593A, ~ ÍlrróAr¡i/Jic:; Gr.Nyss.M.45.240A, cf. Basil.M.31.2968. áauvq8E1a, -ac:;, ~ falta de costumbre, inexperiencia Ta napa rnürn ... litd T~V dauvrjBEtav dyvwaTÓTEpa Arist.Metaph.995ª2, cf. Thphr.HP 9.17.2, Plb.12.4.3, Gal.Consuet.p.16.7, Iambl.Fr. 49, c. gen. obj. TOÜ liiKoAoyEiv Arist.Rh.1368ª21, aciT~c:; (¡)r¡ToptK~c:;) Phld.Rh.2.139 Aur., TWv napEC1TWTWv Plb.15.32.7. áauvq9r¡i;, -E<; 1 de cosas y abstr. no acostumbrado, insólito xwpoc:; Emp.8 118, aLTía Hp. Vict.4.93, faVTaaía Chrysipp.Stoic.3.98, ólioí D. H.3.21, rriív ... TÓ napáar¡µov Demetr.Eloc.208, c. dat. áaúvr¡BE<; aúToic:; (TOic:; ~
los primeros elementos es por sí y en sí algo simple PI. Tht.205c, TÓ npwToyEvic:; dvBpwnoic:; KT~µa ... daúvBETov de las materias primas, Pl.Plt.288e, TWV lv TOic:; ~
auyKE͵Eva Pl.Phd.78c, Arist.Metaph.1076b19, Poi. 1252ª19; de colores puro Thphr.Sens.82; gra'll.

simple UTOLXEia Gramm.Pap.9.41, ávTwvuµia A.O. Pron.32.17, 44.16, d. YEV!Krj el genitivo de un pronombre simple A.D.Synt.172.27, fWVrj Chrysipp. Stoic.2.50; mat. no divisible de los números primos Theol.Ar.61 ( = Philol.A 13); mús. Td 6iaaTrjµara intervalos simples, e.d., no divisibles en otros más pequeños, Aristox.Harm.9.11, 14, Aristid.Quint.10. 20, 11.12, Mart.Cap.9.949, Anon.Bellerm.74; métr. del tetrámetro no compuesto Mar.Vict.114.16, nó6Ec:; Aristid.Quint.37.5. 2 de pers., en sent. moral descompuesto, incompleto K~Ta liid rravTóc:; daúvBETOl litaTEAoü[a1v] Phld.Herc.1251.19. 11 (de auVTiBEµa1) 1 que falta a lo convenido, infiel ó liryµóc:; tanv ... npáyµa ... dauv9ETWTQTOV D.19.136, de los gentiles Ep.Rom.1.31, ~d. 'loúóa la pérfida Judá LXX /e.3.7, cf. Ptol. Tetr.3.14.35, Gr.Naz.M.35.l 133C. 2 que no pacta ri rroóc Tóv µiov ~µwv d. Túxr¡ Plb.29.21.5. 111 adv. -wc:; sin composición, separadamente á. cxnv Leont.H.Nest.M.86.1481A, cf. Gr.Naz.M. 36.888; gram. sin formar composición c. el verbo Gramm.Pap.1.39, cf. Eust.17.7. áauv9r¡Kd adv. dolosa, fraudulentamente á.

6ianrnovBwc; Kai xAEúr¡v que ha sido objeto de dolo y hurta, POxy.904.2 (V d.C.). áaúv9r¡Koi;, -ov que falta a lo convenido liEi ... oúK daúvBr¡Kov tv C1TTovliC1íc:; Elvai Onas.37.2. áaúv9poov· daúµfwvov Hsch. áauvíaTwp· inconscius, Gloss.2.249. áauvvE+qi;, -te:; 1 libre de nubes, despejado oúpavóc:; Sch.Pi.0.p.26 8iickh. 2 que no comporta nubes avEµo1 Thphr. Vent.11. áauvvó11wi; adv. irregularmente á. tmnAiKOVTaL Vett.Val.113.14. áaúvvoui;, -ouv desconsiderado dpyia PI. Sph.267d. áauvó6iuToi;, -ov que carece de compañeros Ephr.Syr.3.262E, quizá trad. de lat. incomitatus glos. a Verg.Aen. en PSI 756.29, PNess.1.965. áaúvonToi;, -ov 1 de cosas de dificil percepción ii ... Toic:; ... rroHoic:; daúvoma /os hechos que escapan a los ojos del vulgo Aeschin.2.146, fápay~tc:; ... d. barranco del que no se alcanza a ver el fondo i.BI 7.167, d. ui/Jwµa Secund.Sent.1, cf. D.S.5.77; neutr. como adv. sin discernir, sin ver daúvoma [BE]wpoüVTac:; Praxiph.7.8. 2 de pers. obtuso Isid.Pel.Ep.M. 78.3568. áauvouaiaaToi;, -ov solitario áK01vwvr¡Tóc:; Eiµ1 Kai d. Chrys.Sac.6.12.58. áauvTaKnKói;, -óv gram. carente de sintaxis aoAotKafavtc:; tan Kai QaUVTaKTLKÓV TTCIVTEAwc:; Sch.E.Hec.9700. áaúvTaKToi;, -ov át. á~úv- Th.6.72 1 de un conjunto 1 desorganizado, disperso, desunido de soldados, X.HG 7.1.16, I.BI 1.253, op. áBpóoc; X.Cyr.8.1.45, C1TpaTóc:;Ph.2.120, µáxr¡ D.C.Epit.9. 23.7, óxAoc:; Ph.2.522, ÍlµEi<; (' ABr¡vaiot) D.13.15, del cuerpo de un perro mal conformado X.Cyn.3.3, cf. Poll.5.62. 2 fig. indisciplinado, desordenado rrávTEc:; X.Cyr.7.5.21, ávapxía Th.1.c., rróAic:; de una ciudad sin organización militar, Aen.Tact. 3.1, npóvo1a ... TUfAóv n KdaúvTaKTOV Nicostr. Com.18.5, TÓ lv ... oú TÓ náaiv daúvTaKTov Syrian.

in Metaph.11.29. 11 de un elemento en re!. c. un conjunto 1 de pers. que está al margen de la sociedad, delincuente [láv nvac:; (?)] rrapaliilitiJ dauvTáKTo[uc; óvrnc:; (?)] si identifica a algunas personas que sean delin· cuentes, Sammelb.11078.12 (11/1 a.C.); asocial l~wv ... áaúvrnKTO<; rráa!J rróAEt Kai rroAtTEÍ\I Synes. Ep.91. 2 de abstr. inconexo.fuera de plan en la ordenación del mundo bajo un supremo hacedor TÍ iiv daúVTaKTov; Plot.3.3.2; segregado, distinto ref. al Espíritu Santo É~!Jpr¡µtvov µtv Kai d. TTQVTEAwc:; TWV oAwv Didym.M.39.66JA, falto de relación npóc:; rrávrn del último principio, Dam. Pr.2; de libros Td daúvTaKTa que no pueden ser agrupados bajo un único título D.L.9.47 ( = Democr.A 33). 3 gram. anómalo, extraño ~ Eú9Eia ó Mói/Joi/J, OTTEp ÉaTiV daÚVT(IKTOV, TOUTÉOTLV OÚK lxov xapaKT~pa 'EAAr¡VlKÓV Choerob.in Theod.2 p. l 8H.; subst. TÓ d. sinón. de áAAoiwaic:; alteración de accidentes gramaticales Plu. Vit.Hom.41.

575 4 mús. desafinado ávaKpoúErnt ... ávápµooTóv n Kai áoúvrnKTov Luc./nd.9.

111 no preparado, desprevenido Uywv á. Eivai (Pericles) porque decía no estar preparado para pronunciar un discurso, Plu.2.6d. IV adv. -w<; 1 desordenadamente úrro orroulifjt; á. ávapaivóvTWV Plu.Nic.3. 2 de improviso, sin despedida á. KaTÉrrAwoE UPZ 61.27 (11 a.C.), á. t~rjEtv Thdt.Ep.Sirrn.80. 3 gram. irregularmente Sch.Er.J/.6.519. ciauvTal;ía, -a<;, rj 1 desorden, falta de disciplina á. Tfjt; ITOAITEÍat; App.BC 2.20, OKElidoat; mu<; rroAAout; lv áouvrn~Í\I App.Gal/.15, 0auµál;w lrri Tíj [áou]vrn~Íll oou Papyrusbriefe 47.3 (1 d.C.). 2 gram. mala construcción TO ainov Tfjt; áouvrn~íat; A.D.Synt.304.24, cf. Pron.14.3; anomalía, irregularidad de una forma 61' áouvrn~íav ... Tfjt; MóiJiorrot; yEvtKfj<; rj Eli0Eia tmA1µrrávE1 Choerob.in Theod.2 p.18. ciaúvTaTo'O, -ov

1 que no precisa esfuerzo rrEpírraTot; Antyll. en Orib.6.21.8. 2 inestable TÚxai Xenarch.1. CÍOUVTÉAEaTO'O, -ov 1 incompleto rj KQTQ TOV ... rrúpyov oxo1v1aía /PE l 2.32B.58 (Olbia IIl a.C.), 61wpu~ D.S.1.33, á0Aov D.S.4.12, voµo0Eoía D.S.12.26, ai TOÜ .410<; KtvrjoEtt; Kai oxfoEtt; Plu.:?. l056d, (Tpoxov) aouVTÉAEUTov KaTaAEAoirrÉvai POxy. 707.30 (II d.C.). 2 no realizado Til 6E6oyµÉva n¡J

Kotvc¡J SEG 3.674A.23 (Rodas 11 a.C.). ciaUVTÉAEUTO'O, -ov que queda sin cumplimiento, sin efecto TÓTE ÓUUVTÉAEUTG ÉaTQI Til Tfjt; tyyúr¡<; Heph.Astr.3.29.1. ciauvnA¡¡.,, -É<; 1 1 incompleto Pío<; M.Ant. 3.8. 2 que no contribuye en nada, inútil a. Toit; Kotvoit; ... tP1AoootPía Them.Or.3 l.352c, cf. Hsch. 3 inmune a, exento de c. gen. oó6t Til iíAoya áouvTE~ Tfjt; nµwpíat; Basil.M.31.312B. 4 ÓOUVTÚÉ<;. ÉKTOt; TOÜ TETGyµÉvou Hsch. 11 adv. -W<; inútilmente rrpoc; ... Tilt; iíAAat; ... ÉXEt á. Sch.Pi.0.3.8lc. ciauvTijp11To'O, -ov 1 incorrecto rrapá6001<; Eust.300.43. 2 adv. -w<; descuidadamente, a la ligera w<; d. óµóoa<; Eust.1175.33. ciaúvTovo.,, -ov lánguido, sin energía neutr. plu. sup. como adv. áoUVTOVWTaTa rrpo<; Tljv rropeíav Eixov X.Cyr.4.2.31. ciaúVTP'lTº'O• -ov no perforado de una fistula, Heliod. en Orib.44.20.59, Gal.19.438. ciaúvTptnTO'O, -ov 1 intacto, entero óoTií Basil.M.29.381 C. 2 resistente de unas bielas, Ph. Bel.60.47, rj úrrópa0pa Chrys.Pasch.2. 3 inmortal rj áv0pwrrívr¡ tPúoit; Gr.Nyss.V.Mos.p.108,12. ciaúvTpo+ov, -ou, TÓ bot. zarzamora, Rubus sp., Ps.Dsc.4.37, Ps.Apul.Herb.88.30. ciauvTpóxaaTo'O, -ov incompatible ó 'Ap1-

11ToTÉAr¡<; ... KaTil µaxoµtvwv Kai ÓOUVTpoxáoTWV ... Trjv óµwvuµíav ÉTa~ev Simp.in Cat.380.25, á. rrpot; lTepov Origenes Or.24.2. ciauvúnapKTO'O, -ov que no puede coexistir Td tvavTía Alex.Aphr.Quaest.97.28, Iambl.in Nic. p.74, á~1wµarn S.E.P.2.202, Tá µÉpr¡ S.E.M.8.81, d. rj 61Ka1ooúvr¡ Tíj á61KÍ{I Didym.Gen.20.26, rj KaTátPaoit; Tíj árrotPáoEt d. Simp.in Cat.381.13, To ...

6tal;EUKTIKOV 6r¡Aoüv TO dauvúrrapKTOV la conjunción disyuntiva que muestra fa incompatibilidad de dos frases, A.D.Coni.221.8. ciaup¡¡.,, -t<; 1 1 sucio subst. TáoupE basura, JG 13.2.11 (Maratón VI/V a.C.). 2 fig. deshonesto, impuro iív0pwrrot; Plb.4.4.5, Pío<; Plb.18. 55.7, Ao16opía Plb.38.20.6, drra16woía LXX Si.23.13, cf. aoupÉ<; . p6eAupóv. ITpOITETÉ<; Hsch. 11 adv. -w<; de manera sucia, indigna 0Eit; d. Phld.Rh.1.348 S., d. Kai tPopnKW<; Ath.220d. [Adj. deriv. de aúpw q.u. c. ó.- aumentativa.] 'AaúptO'O v. 'Aooúptot;. ciaúpp11KTO'O, -ov cirug. no

rasgado TO µe-

Ta~u

TWv patPwv 6Épµa Gal.10.417. no preparado, no dispuesto oÜTW KE͵Eva EKaorn ... oliK áouoKEÚaoTá ciauaKa:úaaTO'O, -ov

tanv X.Oec.8.13. ciauaKÍQOTO'O, -ov que no puede ocultarse Til áouoKíaoTa ouoK1ál;Etv tmxEipwv intentando ocultar lo que no podía ocultarse Chrys.M.50.555.

áauaTaaía, -a<;, rj 1 medie. agitación, trastorno á. XPOVIK¡j KQTÓ TlVQ TWV TOÜ otPuyµoü 6tatPopwv Archig. en Gal.8.626. 2 inconsistencia rj Tfj<; aipÉOEWt; ÚJTÓ0EOt<; ÓOUOTGOÍ{I µáAAov ITEpllTÍITTOUaa Kai OUK áAr¡0EÍ{I Epiph.Const.Haer.23.4. ciauOTaTÉw gram. no tener cohesión, no poder combinarse rj 'µJj' árrayópwait; µETil auAAoy10TIKOÜ ... 'oóv' de la partícula µwv A.D.Coni. 228.13, To EUKTIKÓv ... Kai To úrroTaKTIKÓv A B 1033. ciaúOTá.To'O, -ov át. ál;ua- Ar.Nu.1367 1 1 que no se ha unido yfj ... d. tierra no solidificada Pl.Ti.61a, yáAa ... d. leche no cuajada Aret.CD 1.13.4; no formado todavía lµppua Antyll. en Orib.6.31.5; subst. To d. falta de cohesión TOÜ úypoü TO d. Plu.2.697a. 2 fig. incoherente, confuso de Esquilo, Ar.Le., de unas cuentas PBeatty Panop.1.104 (111 d.C.); poco claro, desconocido TOU<; ÍITITOU<; alirnü .. . Eivai t áauaTáTOut; que sus caballos eran de origen desconocido Sch.Pi.0.6.21. 3 no registrado corno auUTáTr¡t;: óvóµarn PLond.

[ Etim. dese. Se ha puesto en rel. c. Iiauoc; q.u. ~ áau+¡¡¡.iwv, -ovo<;, rj bot. cierta clase de ca-

1249.5 (IV d.C). 11 1 que no puede mantenerse unido, imposible de fundir TO ITÜp Kai rj yfj ... iÍKpaTOV Kai áoúaTaTOV

ocular dud .. Gal.14.542, cf.

fuego y tierra ... algo imposible de mezclar y de fundir Plu.2.1025a, ü6wp Eu6táxurnv ... Kai d. Plu.2.949b, árroµópyµarn ... Eli61áxurn Kal áaúarnTa rastros fáciles de borrar y poco duraderos Dion. Ar.DN M.3.644B; fig. de un dolor incoercible, desatado A.A.1467. 2 fig. inestable á. rrÉtPr¡vEv rj trrívo1a TOÜ áv0pwrrou el concepto de ser humano resulta fluctuante S.E.P.2.27, tv Toit; yEw6Ea1 Kai douoTáTot<; t~ETál;ETat se encuentra en cosas terrenales e inestables Ph.1.137; neutr. subst. To d. situación inestable, inseguridad, POxy.1680.11 (III/ IV d.C.). 3 ret. inconsistente de un argumento que no se sostiene, que no se puede tornar en consideración en un juicio, neutr. plu. subst. Ta d. Hermog.Stat.6, cf. lul.Vict.p.374.29, Fortunat.Rh. 82.15; insostenible de la filosofía de Arcesilao, Lact./nst.3.6.10, Tfjt; 61Ka1oaúvr¡<; ... áouaTáTou Kai ávurrápKTou yiyvoµÉvr¡<; Chrysipp.Stoic.3.91; gram. irregular A.D.Pron.55.11. 4 que no precisa fundamento o prueba de los axiomas, Alex.Aphr.in Top.84.8. 111 adv. -w<; incoherentemente µwpoAoyía ... d. To rroír¡µa TOÜTO Elor¡youµÉvr¡ Epiph.Const.Haer.

[tPá] Lión. gen. -Eir¡<; Hdt.3.7, 4.133, Hp.Atut. (Sp.) 4] 1 1 en sent. físico estabilidad, firmeza para no reshalar o caer áatPaAEÍa<; ÉVEKa Tfjt; rrpot; TOV rrr¡Aóv Th.3.22, a.... rrpo<; TO µJj ITEptppEiV l.AI 3. 171. 2 seguridad personal op. Kív6uvot; Gorg. B l la.17, Tljv iliíav áatPáAnav aKorroüvB' atendiendo a mi propia seguridad D.1.16, w<; iiv ... d. 6' !l 6t' áaTEwt; OTEíxouai para que atravesemos la ciudad a salvo A.Supp.495, cf. E.HF 604, lsoc.9.30, Lys. 31.7, D.C.38.11.6; medie. estado de /itera de peligro de un enfermo, Hp.Liqu.6, A cut.( Sp.) 3, gener. seguridad datPaAEí{I Trjv6' avóp0waov rróAiv pon de nuevo en pie esta ciudad con firmeza S.OT 51, ó 0uµo<; aAywv aotPáAE1av OUK ÉXEI E.Fr.1039, KaTGaKwál;Etv (Tfjt; rroAtTEÍa<;) Tljv áatPáAnav Arist. Pol.1319b39, 6EaµwTryp1ov ... KEKAnaµÉvov tv rráau aatPaAEÍq. Act.Ap.5.23, OITW<; Tá (!' iEpil KQL ol ÉV aliTíj rrávT[E]<; ÉV aatPaAEÍ{I WOlV OGI 90.21 (Roseta 11 a.C.). en sen!. milit. de ejércitos, regiones, ciu. µET' áatPaAEíat; 6taAüaai TO µéAAov (Kív6uvov) destruir con seguridad el peligro inminente Aen. Tact.11.10, iín ... Tíj 6t XWP{I TljV áatPáAeiav atho<; ÓITO ITÓVTWV TWV ÉKTOt; rrapaOKEUáOEI y que él se encargaría de asegurar la tranquilidad en su país contra todo ataque exterior Plb.4.84.4, cf. lsoc.8.51, Plb.1.32.4; gener. lv áatPaAEÍ{I TQ xprjµarn 0r¡oaupíl;Etv Hdt.2.121, áatPaAEír¡<; ELVEKEV Hdt. 4.33, áotPaAEíac; oÜVEKa Ar.Au.293, KaTil áatPáAnav, µET' áatPaAEÍat; a salvo Th.4.128, PI. Ti.50b, free. en Plb. rrpo<; áatPáAnav para seguridad EUKatpórnrnv oiKoüai TÓITOV ... rrpo<; áatPáAEiav Plb.4.38.1, cf. 2.30.8, 8.36.7, TEÍXI) rrpot; áatPáAEtav l.Bl 1.389, Ta rrpot; Tljv áatPáAE1av Plb.6.7.6, Tfjt; áatPaAEÍat; xápiv a causa de la seguridad Plb.2.5.5, 6.7.4, cf. Plu.Cic.22; tranquilidad, pa= áotPáAEtav tpyál;Ea0ai ... Tljv yfjv X.Cyr.7.4.5, d. ÉaTat ÉV Tíj tµíj JTÓAEl LXX /s.18.4, cf. /G 7.4135.10 (11 a.C.), IEp. Thess.5.3. 11 1 garantía de seguridad TÍ<; úrráp~El TOÍ<; á61KouµÉvo1t; d.; ¿qué garantía hahrá para las víctimas de la injusticia ? D.24.99, al rróAEtt; 001 Kl)pÚTTOUOIV áatPáAEtaV Kai rrpoaíovn Kai ÓITÍOVTl X.Mern.2.1.15, áatPáAEtav 6t6óvat X.HG 2.2.2, áatPáAEtav rrapÉXEIV Pl.Cri.45c, X.Cyr.4.5.28; salvoconducto 6Er¡0Eit; Tfjt; áatPaAEír¡t; ÉTUXE Hdt.3.7, rroµrrljv µET' aatPaAEÍat; rrapaaxEiv proporcionar una esmlta con un salvoconducto Plu.Alc.31; derecho de asilo á. Toit; tPEúyouaiv Plb.6.14.8; protección, salvaguardia lían<; ... aatPaAEÍat; 6Eirn1 Th. 1.40, cf.6.87, 6out; ÉauTov úrrtp áatPaAEÍat; poniéndose ha¡o su protección Plu.A/c.24, rrpo<; áatPáAiav Tljv aljv para tu protecciún, POxy.l.c., PAnt.195 (V d.C.), PWash.Univ.46.13 (V d.C.); custodia lv áotPaAEí{I ÉXEIV Tov ... 6oüAov POxy.283.17 (1 d.C), TOU<; tPovEÚOaVTat; ... ITOtrjoaTE trr' áatPáAEiav E!vai haced que los asesinos estén ha;o custodia, PLond. 1309 (VI/VII d.C.). 2 medidas de seguridad, precaución a
24.8. áauaTaTów ser incoherente, confuso Anon. in Ptol.3, cf. dauUTaTÉW. aaUOTO'O, -ov caótico, Eu.Barth.p.12. áauaTpa:+ii'O• -É<; descuidado, perezoso rrAa6apot; Eit; rnürn drrrjvrr¡oE Kai á. Philost.H E 8. l 2a. áauOTpo+tw descuidarse en el cumplimiento del deber Dor.Ab.Ep.181; de ahí incurrir en falta Dor.Ab. Sent.9, Doct.74, 152. áau0Tpó+111-1a, -µaTot;, TÓ relajación de la

disciplina, Ephr.Syr. l.3 l 8B . áauOTpo+ía, -a<;, rj negligencia Dor.Ab.Ep. 188, Ephr.Syr.2.1 lOE. áaú~po+o.,, -ov medie. 1 que no f(>rrna una masa sólida el moquillo del catarro en la nariz, Hp.Gland.13. 2 débil, flojo del pulso, Archig. en Gal.8.650, l~t<; (op. EuaúaTpotPot;) Olymp. in Grg. 98.14; fig. de pers. descuidado, negligente oí 6' ... áoúaTpotP01 Kai ávaAr¡0Eit; (prjrnpE<;) D.H.Din.8, cf. Dor.Ab.Doct.183. áauax111JáT1aTO'O, -ov astro!. que no está en con;unción con los demás planetas, de Mercurio, Heph.Astr.3.7.2. áaú+ri. -r¡<;, rj bot. cierta clase de canelo. Peripl.M.Rubri 12, Dsc.1.13. áaú+11Ao.,, -ov áaú+aA- Dius 1 [-u-] 1 indigno, vil, sin valor Git; µ' aaútPr¡Aov ... lpE~Ev ... w<; EÍ nv' ÓT͵r¡Tov µETaváoTr¡v cuán indignamente

me trató como si yo fuera un miserable advenedizo, J/.9.647, oü ITW OEÜ áKouaa KQKOV EITOt; oli6' áaútPr¡Aov J/.24.767, 'Í VEÓTl)t; Ó. ÓEl 0vr¡TOÍOl TÉTUKTat Lyr.Eleg.Adesp.25.lW., voüt; Cyr.Al.M.69. 840, cf. Q.S.9.521. 2 tosco, inculto de pers. ó lit 6t6áoKaAot; ... wt; aautPr)Aout; aÓTOUt; (µa0r¡Tát;) lwpa Eun. VS 481, cf. Eudoc.Cypr.1.149, Hsch., Gr.Shorthand Man.367, Et.Gen.1082. 3 adv. -w<; de una manera indigna ouK á. µu0EúµEvo<; Dius Le.

nelo v.l. en mss. por áaútPr¡ q.u. "Aau+o.,, -out;, TÓ Asiló monte de Lihia, actual Dschebir o Gerdobah, Ptol.Geol(.4.5.10. ..Aaux1'0, -ioc;, ó Asiquis rey de Egipto. sucesor de Micerino, posiblemente Sasiques, Hdt.2.136. áa+ayfi'O, -É<;

que no se pued<' i111110/ar rnü-

po<; Ph.2.323. áa+á6QaTO'O, -ov [-tPá-] cia+á6aaTO'O S. Ai.833 que no sufre convulsiones esp. al agonizar w<; á.... óµµa auµpáAw TÓÓE A.A .1293, ~úv áatPa6áan¡.> Kai rnxEi rrr¡6rjµan S.l.c. áa+ál,;1:1· áVTÉXETat Hsch. cia+aKÉAtaTO'O, -ov no ganl(renado Hsch. QO.QKTO'O, -OV no degollado áatPáKTOlt; AotOl E.lo 228, xoipot; Ath.380c, 38 la.

áa+a>-- v. áorraA-. cia+aAaKía, -a<;, rj

µry-

medie. cierta afección áorráAa~.

cia+áAua, -a<;, rj áa+áAa:a Sarnrnelh.6281. 18 (111 a.C.?), graf. -ta POxy.2666.2.8 (IV d.C.)

576 Acut.(Sp.) 4.2, Ot' áe11/>aAEiac; oaov iOúvavTO µáAtOTa Tó.c; nóAEtc; áAEaV T;¡c; nµ;¡c; Sammelb.l.c., cf. BGU 472.2.11 (11 d.C.), PPetaus 24.8 (11 d.C.}, lyypanTot áoáAEtat garantías por escrito, recibos, contratos, PMich.inv.6189.8 (11 d.C.) en ZPE 37. 1980.201, cf. BGU 2122.18 (11 d.C.), simpl. garantía. seguridad npóc; doáAEt[av] T;¡c; únooox;;c; TWV ... voµtoµaTíwv POxy.2718.13 (V d.C.), áoáAEtav ypáElv garantizar por escrito Arr.Epict.2. 13. 7; fian::a lust.Nou. 72.6. 111 1 certe::a d. noAArj ... µrj iiv tA9Eiv Touc; tvavTiouc; Th.2.11; veracidad á. Aóyou X.Mem.4.6.15, cf. Eu.Luc.1.4. 2 n. del número ocho entre los pitagóricos Theol.Ar.56. áacjlá.>.uoc;, -ov [-ií-] -Eoc; Orác. en Didyma 132.2 (11 a.C.), -Loe; Str.l.3.16, Paus.3.ll.9, Plu.Thes.36, Aristid.Or.46.1, Opp.H.5.680, BGU 96.6 (111 d.C.), /G 5( 1).559.14 (Amielas), PCair. lsidor.94.4, PRainer Cent. 84.6 (IV d.C.) 1 de garantía. que garanti::a KaTá TrjVOE Trjv áoáAEtOV (se. ánoxrjv) por este recibo, PCair.lsidor.105.9 (111 d.C.), cf.94.4, BGU l.c., PPanop.21.18, 22.7 (ambos del IV d.C.), áoáAE1ov óµo>.oyíav Sam111t!lb.6266.7 (VI d.C.); subst. TÓ d. seguridad TÓV OtaaAtoµóv no1oúµE9a úntp rjµETipou áoq,a>.íou PRainer Cent. l.c. 2 'A. ó epít. de Posidón protector. el que asegura la navegación en Atenas, Ar.Ac/1.682, Plu.l.c., en Esparta, Paus.l.c., /G l.c., en Rodas, Str.l.c., en Dídima, Orác.en Didvma l.c., cf. Aristid.l.c., Opp.l.c., App.BC 5.98, ·Philostr.V A 4.9. Hld.6.7.1; interpretado como el que mantiene firme las edificaciones en tierra, Corn. ND 22. áacjléi.>.i\c;, -ic; 1 de cosas y abstr. 1 en sent. fisico firme, inconmovible 9Ewv looc; Od.6.42, cf. Hes. Th.117, 128, Pi.N.6.3, Plu.Per.39, ávopwv ... lpKoc; ... áoaAic; A.Pers.349, XPrl TOÜ óoTÉOu. tviópr¡v T.<;:i áoq,a>.ia no1rjoao9at hay que cortar el hueso y hacer en él un punto seguro para la palanca Hp.Fract.31, fJá9pov noAíwv áoaAic; de Corinto, Pi.0.13.6, núpyoc; á. E.Med.390, fJáo1c; PI. Ti.55e, LXX Sap. 4.3, iíxr¡µa X.An.3.2.19, ác5áµavrn Kai Ei TÍ nEp áoaAtc; állo Theoc.2.34, áoaAtc; ouoac; tierra firme Call.Del.306, áoaAiEOI ... µHa noooiv óc5EúE1 Nic.Al. 73, 9Eµi>.1ov 1Ep.Clem. 33.3, áyKupa Ep.Hebr.6.19, wc; áoaAEic; ÉTÍ9El nr¡ya<; ~e; ún' oúpavóv LXX Pr.8.28; neutr. como adv. sin fallar lµnEOov áoaAtc; alEi 9pciJoKWV 11. 15.683, cf. A.Supp.91; fig. del destino seguro, sin tropiezos µoipa A.A.1588, aioa B.13.66, de vínculos firme, seguro doaAtc; iiµµ1v l',;Eüyµa Antag.3.4, OEoµóc; ... T;¡c; VEÓT'JTOC) aaq,a>.iornTOc; Plu.2. l 3f, de ·propósitos, convencimientos, decisiones, etc.

firme, inflexible fJouAEúµarn A.A.1347, voüc; S.Fr. 351, nEioµa Pl.Lg.893b, de leyes áypama Káoq,a>.;¡ 9Ewv vóµ1µa S.Ant.454. de un precio fijo, PIFAO 2.34.8 (11 d.C. ); del lenguaje firme, sin vacilación KaTáAE~1c; Demetr.Eloc.19, del ritmo, Demetr.Eloc. 41. 2 seguro. no sometido a riesgos de adquisiciones, posesiones, etc. KTrjµaTa Democr.B 77, cf. 3, Etvat ... lmoTrjµr¡v KaTáAr¡1/1tv áoq,a>.;¡ Chrysipp. Stoic.3.26, E~tc; lsoc.8.90, /Ji/Jatov µr¡ótv voµíl',;Elv µr¡M áoaAEc; Eivat o n iiv nap· aúT;¡c; (Túxr¡c;) ne; AáfJIJ Ceb.31, Tiíµ' tyiyvET' doq,a>.;¡ E.Herac/.1004, de caminos o vias de escape ópóµo1 S.El.741, l~o­ óoc; S.OC. l 288, lKóuo1c; Hdt.3.146, KÉÁEu9oc; E. Heracl. l 048, óóóc; LXX To.5. l 7S, TpífJoc; LXX Sap.14.3, de lugares nó>.1c; E.Rh.475, TÓ ... XaAKtÓtKóv Tfi '/áót ~uyyEvEÍ(I áoaAic; el elemento calcídico está a salvo gracias al parentesco jonio Th.4. 61, óta oiKEOµÉvr¡c; TE rj óóóc; Kai doaAioc;

ª"ªºª

todo el mmino es por territorio habitado y seguro Hdt.5.52, Twv ic5twTwv fJíoc; d. D.10.70, de naves o viajes noia TWv n>.oíwv áoaAioTEpa ... ; Hierocl. Facet.206, OKÓTTEI ... OTTWC) áoaÁEOTÉpav ... TTOlrjOQIO Trjv inávoóov E.Ep.2.12, ~Evía d. estancia libre de riesgos, POxy.2721.28 (111 d.C.); ncutr.

como adv. nap9ivoc; ... ópaKEio' áoaAic; doncella que mira a salvo de todo riesgo Pi.P.2.20, iva ...

áoaAioTEpov ápxot para reinar con mayor seguridad Hdt.2.161, ó1anopEu6;¡va1 Pl.Phd.85d, áoaAioTEpov no1rjoaTE actuad con mayor prudencia Th. 5.85, cf. A.Supp.147, Ar.Au.1489, PSarap.97.16 (11 d.C.); en or. nominal c. suj. inf. ou áoq,a>.tc; AiyE1v Ta AEyóµEva Hdt.3.75, EÍTTEiv ... oiiT' tµoi Tóó' doa>.ic; E.Ph.891, cf. D.8.64, 65, oú ... áoaAtc; ~EvoKpaTEio9a1 Aen.Tact. 12.4; medie. d .... 9EpáTTEta tratamiento carente de riesgos Mnesith.Ath.48. 5, de pacientes fuera de peligro Hp.Acut.(Sp.)31, Coac.251; neutr. como adv. doaAtc; 6taxEtpíl,;E1v practicar una operación fuera de todo riesgo Hp. Prog.23, cf. Prorrh.2.6; en giros prep. tv TaAEi a salvo .de peligros Th.1.137, 8.39, Pl.Lg.892e, Aen.Tact.16.12, 1.817.27, D.C.40.2.2, 52.19.3, tv doaAEoTÉp~ loEo9E l~w X.Cyr.7.1.21, iv áoaAEoTáT~ X.An.1.8.22, iv áoaAEi no1;¡om poner bajo custodia a un prisionero, PMasp.92.14 (VI d.C.); tv áoaAEi c. gen. TÓ no>.>.a npáooEtv oúK lv doaAEi fJíou el excesivo celo no resulta seguro para la vida E.Hipp. 785, tv áoaAEi ... TOÜ µr¡ótv na9Eiv a salvo de sufrir X.Cyr.3.3.31, tv áoq,a>.Ei ... TOÜ >.aAEiv Men.Sam.240, l~ áoaAoüc; desde lugar seguro X.Eq.Mag.4.16, te; áoa>.ic; para seguridad Thphr.CP 4.11.l O; subst. TO d. seguridad op. al peligro TOÜ áoaAoüc; ávn>.aµfJávE1v ponerse a salvo Th.3.22, TÓ TWV nvwµáTwv daaAic; D.4. 32, lwc; ... TÓ n>.;¡9oc; ... TáoaAoüc; ár/¡áµEvov TÚxo1 l.A I 5.19, gener. onwc; aúToc; tv TaAEi KQTQOTij Elva1 D.Chr. l.25, µETa TOÜ aúT;¡c; áoaAoüc; sin riesgo para ella Plot.4.8.7, TÓ áoq,a>.tc; Kai á[µi]ptµvóv 001 ún' tµoü únapx9;;vm PCair. /sidor.94.15 (IV d.C.), TÓ áoa>.tc; TOÜ npáyµaTOc; nEpi oú KaTÉTTAwoa PSarap.80.3 (11 d.C.), AafJEiv TÓ áoq,a>.tc; aÚTW\1 vigilarlos, POxy.158.3 (VI/VII d.C.). 3 de palabras, opiniones, etc. cierto, seguro óóKr¡o1c; E.Hel.121, TEKµrjptov E.Rh.94, AiyElv rv' doaAic; E.Fr.413.2, npóvo1a Th.4.108, Trjpr¡o1c; Th.7.86, áoaAic; n ypár/¡at Act.Ap.25.26, fJifJa1ov ... Kai doa>.ic; de una suposición, S.E.M.8.374, yvwo1c; IEp.Clem.1.2, Aristid.Quint.4.24, tni Kúpwv d. de la sabiduría como un (camino) seguro hacia el Señor LXX Pr.3.18; neutr. compar. como adv. iva Trjv . .. á~íwotv áoaAioTEpov npoE1ó;¡TE para que veáis más claramente la petición Th. l .37; subst. TÓ d. la verdad yvwvat TO d. Act .Ap.21.34, ÉTTÍyvW91 ... TÓ áoaAtc; TÍ noAEiC) ÓlÓOi TOiC) aÚTOÜ entérate de qué les paga de verdad Polis a sus obreros, PSarap.81.6 (11 d.C.). 4 subst. TÓ d. documento de garantía, recibo, BGU 984.14 (IV d.C.), ÍKavov áoq,a>.tc; aúToü Aa[µfJáv)Etv PWisc.33.8, 22 (11 d.C). 11 de pers. 1 en sen!. fisico sólido oú ... oí n>.aTEic; oúó' EÚpÚvWTOl WTEC) áoaAioTaTOI no son

los más sólidos los hombres grandes y de anchas espaldas S.Ai.1251 (pero implicando tb. el sen!. 11 • 2), como epít. de Posidón que evita el terremoto pero c. igual implicación /G 4 2.555 (Epidauro), cf. áoáAE1oc;. 2 digno de con.fianza, seguro. que no falla µrj ünomoc; npóc; éínavTac;, á>.A' ... doaArjc; Democr. B 91, vio ue; ... oúótv yuvaucwv iíVTac; áoaAEoTipouc; E.Hipp.968, íA01 E.Fr.736, d. prjTwp orador convincente de Odiseo, X.Mem.4.6.15, Kapóía1 .. . ápóvwv oúK doaAEic; LXX Pr. 15. 7, áv9pwnoc; ref. a un trabajador PAlex.Giss.38. 7 (11 d.C.), de un mensajero POxy.2726.23 (11 d.C.). c. inf. povEiv ... oí TQXEic; oúK áoaAEic; S.OT 617, yuvaiKEC) loµEv ... ociJl',;EIV Ta KOtva npáyµarn áoaÁÉOTQTQl somos mujeres, las más dignas de con-

fianza cuando se trata de salvar asuntos comunes E.IT 1062. 111 adv. -wc; jón.-Éwc; 1 fija, firmemente µivov //.17.436, cf. Od.17.235, EXEI 11.23.325, d. /Jt/Jr¡KWC) noooí caminando bien firme sobre sus pies Archil.166, nópnaoov d. clava firmemente A.Pr. 61, iva fJaóíou topar¡>. á. Tij Toü 0Eoü óó~IJ para que Israel camine sobre .firme en la gloria de Dios LXX Ba.5.7, sin vacilar d. 9ü1 11.13.141, d. áyopEÚEl Od.8.171, cf. Hes. Th.86, tvóóK0101v tx9pwv n>.r¡oíov KaTaOTa9Eíc; d. deteniéndose sin vacilar junto a las emboscadas de los enemigos Archil.211.4.

2 en seguro, fuera de riesgos EKTTÁEÜoa1 Th.6.24, rjµwv ... d. npovoouµivwv Th. l.84, fJouAEúoao9a1 And.3.34, á>.r¡9EÚELV Numen.23.13, EXELV á. D.3.2, /Cr.3.4.2.12 (III a.C.), d. éínaoav Trjv 'Aaíav KapnwoóµE9a explotaremos sin riesgos toda Asia Isoc. 4.166, Eio;¡>.9ov Eic; Trjv nó>.1v á. LXX Ge.34.25; con cautela, prudentemente á. 9io9a1 Th.4.18, Plb. 9.9. l l. 3 de manera segura, cierta f.v xpóv~ yvwolJ Tác5' d. S.OT 613, ór¡Awoat Aen.Tact.31.28, ypár/¡ao9at ref. a Platón, Numen.24.62, µa9;¡oa1 Sammelb.9832.16 (II d.C.), KpívE1v Gal.9.709, tb. compar. áoaAEoTÉpwc; ... npoAÉYELV predecir con

mayor acierto Hp.Prorrh.2.15. áacjla.>.il,;w gener. en v. med. [act. Plb.1.22. 10, 18.30.3, BGU 829.9 (I d.C.)] 1 tr. 1 sent. milit. asegurar, fortificar Tóv ... Tórrov Plb.18.30.3, cf. Hero Bel.102.6, Trjv xwpav Plb.4.60.5, Tac; EK TWV n>.ayíwv ... n>.wpác; Plb. l.22.10, Ta KaTa T~v TTÓÁIV Plb.2.54.8, Ta TEÍX'I I.Vit.317, c.instrum. Tac; ... nóAE1c; poupaic; D.S.18.52, cf. l.81 2.609; en v. pas. resultar o quedar fortificado ouµfJaívE1 Tac; ... TpEic; imavEíac; aúT;¡c; (T;¡c; TTÓÁEWC)) ÚTTÓ TWV TTO-

Taµwv TTEptAaµfJavoµtvac; doaAil',;Eo9m ocurre que los tres lados visibles de la ciudad rodeados de ríos resultan fortificados Plb.4. 70.9; fig. consolidar T~v fJaé11>.Eiav Plb.11.34.15, cf. D.S.20.24, Trjv ó1ávo1av Ath.Al.M.25.537A; reforzar las metáforas con epít., Demetr.Eloc.85. 2 cerrar de manera segura, asegurar 9úpac; Plb.15.30.7, nú>.r¡v LXX 2Es.13.l5 (cód.); en v.pas. 69aAµoi ryoaA1oµivo1 Polem. Phgn.55(v.I.); sellar Tóv [ü]on>.r¡y[ya] ... µETa TO tvTE9;¡vaí µE tv Tfi oopitJ la lápida después de meterme en la urna, C/G 2824.16 (Afrodisias), Tov Táov Eu.Mau.27.64, en v.pas. KiAAa ryoq,aA1oµivr¡ BGU 1036. l l (11 d.C.); sujetar Touc; nóóac; ... Eic; TÓ ~ú>.ov Act.Ap.16.24, asir fuertemente Trjv XEipa PMag.7.189; c.ac. de pers. prender, arrestar d~1w ... TÓV ... naTÜVIV áoaAíoao9at PTeb.283.19 (l a.C.), TOuc; Aomoúc; Act.Ap.16.30 (ap.crít.), oüc; ivÉÓEt~av oí ór¡µoo1EÚOVTEC) a quienes denunciaron los policías Marc.Diac. V.Porph.99, encerrar TOÚTOuc; (los demonios) lv Toic; áyyEio1c; Greg.Disp. M.86.644A. 3 garantizar, dar garantías aúTa TaüTa ... ó1a TWV owv imoµvr¡µáTwv PRyl.77.40 (11 d.C.), cf. BGU 829.9 (l d.C.), untp aúTOü Dig. 27.1.15, 17, cf. 50.12.10; estipular Et n tav µETa TaÜTQ ... áoq,a>.íowµa1 TOÜTO ÍOXÚEIV 9i>.w si después de esto estipulo alguna cosa, quiero que eso se cumpla, POxy.2348.41 (III d.C.), en v. pas. [lJXOVTOC) TOÜ TpanEl',;EÍTOU ... [npáTTE09a1 Ka]9a ryoáA10Tat /Mylasa 605.25 (III d.C.). 4 c. ac. de pers. guardarsn de áµoTipouc; ó 0Eoc; ryoaAíoaTo Dios tomó sus medidas frente a ambos Chrys. M.61.546; precaver doa>.ioao9aí nvac; Touc; i~ áyvoiac; óuvaµÉvouc; ... ouvavaµty;¡va1 TttJ KaKávEtav T;¡c; nopEíac; ~oq,á>.to9' rj Aíµvr¡ el lago protegía la aparición de la columna Plb.5.7.12, ryoq,a>.íoaTO ... Tov .. . [íótov ÉKáOTOU Kai TÓV] T;¡c; nóA[ E]wc; fJíov /Pr.112.23 (I a.C.), tauTOuc; doaAtl,;óµEvo1 POxy. 1033. l 3 (IV d.C.}, áoáA1oai oou Trjv r/¡uxrjv Chrys. M.55.35, n>.rjv áoaAíl,;ou oEauTóv Epicur.Fr.[200], oE Tfi ÓE~t¡i Tfi ÓtKaÍ(I µou LXX /s.41.10, áoaAíl;Eo9at ... ÓEi TÓV oiTOV tv Taic; éí>.wo1 Óla Touc; óµ/Jpouc; Gp. l.12.6, en v. pas. onwc; ... ~ TETrnpµ¡ic; aoa>.109fi PRyl.68.19 (I a.C.}, oí ouvr¡yopoúµEvo1 un' tµoü ... doaAíl',;ovT[a]t PHamb.29.12 (I d.C.}, c. ac. del peligro contra el que protege lXEL ... 01ór¡poüv 01á>.wµa Ól' oú Tac; ... KaTaopac; TWv µaxa1pwv áoaAíl,;ETa1 del escudo de los hastati, tiene una guarnición de hierro mediante la cual se protege de los golpes de espada Plb.6.23.4, doaAt1',;óµEvot TrjV tmopav TWV fJEAwv lµEVOV tv Tá~EI permanecían en formación protegidos de la llu1•ia de dardos Plb.9.3.3. 11 inir. 1 asegurarse, protegerse l.AI 13.176, c. expresión del peligro mediante giros prep. doaAE11',;óµEvoc; npóc; TÓ áx9;;oat aúTov (na1óíov) tni ooü BGU 2069.10 (III d.C.), áoaAíl,;Eo9a1 áno

Twv novr¡pwv A.Thom.A.79, doaAíoao9at tvwmov aúTwv (Twv iívwv) Hierocl.Facet.111. 2 c.inf. tomar medidas para Touc; ótoÓEÚOVTac; Kai TO l9voc;

577 61a rravTót; Eipr¡vEÚEufla1 ~uq.aAíuaTO OG/ 613.4 (Siria IV d.C.), ~uq.aAíuaVTo µ~ tuflíE1v Manes 88.6. 3 abs. estar en guardia XP~ ... áuq.aAíi;Eufla1 Basil.M.31.11808. "Aa+á.ALoc; v. auq.áAEiot;. aa+á.ALaLc;, -EW<;, ~ muro, defensa glos. a TTEpimuxác; Tz.Comm.Ar.3.1154.27. aa+á.ALOllD, -µaTO<;, TÓ 1 prenda, garantía, BGU 248.8 (1 d.C.), PMerton 32.8 (IV d.C.), Basil.M.30.48JC, Chrys.M.63.112. 2 escritura o contrato de propiedad, Sammelb.12021.6 (IV d.C.). 3 riendas glos. a AÉrra6va Sch.Gen./1.5.730. aa+á.ALaToc;, -ov cerrado EÜKAEIO"TO<; ó ci. Hdn.Epim.178. "Aa+á.Aíwv, -wvoc;, ó Asfalión 1 1 servidor de Menelao Od.4.216. 2 un pescador, Theoc. 21.26. 3 n. de varón, Alciphr.3.27.1. 11 el Seguro, el Protector contra el terremoto epít. de Posidón, Macr.Sat.1.17.22, cf. áa4-áAE1oc;'. ciaq,aA~c;.

áa+aAóc;, -oü, ó ornit., n. de un ave Hsch. s.u. tvfluaKó<;. aa+aATíac;, -ou, ó la que no resbala, la que no falla n. de la última vértebra lumbar, Poll.2.179 (var.); cf. cia
áa+aATo+ópoc;, -ov productor de asfalto Aíµvr¡ dicho del Mar Muerto, !.Al 17.171. áa+aATów cal~fatear, untar con brea T~v

K1{3wTóv LXX Ge.6.14, Rom.Mel.40.y'.6 2, cf. en v. pas., Didym.Gen.173.7, 192.3. aa+aATWlil)c;, -E<; bituminoso yij ci. Str.7.5. 8, cf. Polyaen.4.6. 1 J, ü6arn Gal.6.244, 423, 819, ref. a la bilis por su color brillante semejante al betún, Gal.19.364, 490, rroTóv Philostr.VA 1.24.12, Kóvic; Philostr.Gym.56, Tó 4-ápµaKov D.C.36. 1b2, yEüaic; Gp.5.7.3; neutr. subst. Ta aa
2 aa+ápéíyoc;, -ou, ó áan- Hp.Mul.1.75, Antiph.301, Aristopho 15 y tard. (-4-lí-] bot. 1 esparraguera borde, espárrago, Asparagus acut!folius L., Hp.l.c., Cratin.363, Amips.25, Antiph.l.c., Aristopho 1.c., Theopomp.Com.68, Thphr.HP J. 10.6, Plb.34.8.5, PMich.619.2 (11 d.C.), PStras. 299 ue.8 (11 d.C.). 2 tallo comestible del espárrago Thphr.HP 6.4.2, Dsc.2.125, Gal.6.641. 3 gener. tallo, brote de otras plantas páµvou Nic. Th. 883, Kpáµ{Jr¡c; Diph.Siph. en Ath.62f, AP 11.325 (Autom.), de la viña blanca, Dsc.4.182, de la brionia negra Tamus communis L., Plin.HN 23. 27. 4 hinojo marino, Crithmum maritimum L., llamado por Plin. Asparagus Gallicus Plin.HN 21. 86. 5 áarrápayoc;· Kupíwc; foi TOÜ ttpEíou íj ópEíou, ó µ~ arrE1póµEvoc;. 'Opíwv Et.Gen.1299. [Prob. de una raíz *sperJ/!' 1-/ *spreH!' 1- •brotar', cf. av. spar:aga :brote', ags. spracen 'aliso', ai. sphÜrjati 'brotar', 'aparecer', etc.]

aa+apaywvía, -ac;, ~ corona de hojas de espárrago ~V vúµq.r¡v ... aaq.apayWVÍ'!- UTE
aa+íyywToc;, -ov que no puede apretarse neutr. su.bst. TÓ ci. op. TÓ 6ia6u6µEvov; Corp. Herm.13.6. aa+LyKToc;, ·OV suelto, no apretado, no compacto de una substancia, Gal.12.373, la articulación de la rodilla, Gal.18(2).627. aa+olitALvoc;, -r¡, -ov hecho de asfódelo vaüc; Luc.VH 2.26. aa+óliEAoc;, -ou, ó [gen. -010 Nic.Th.73, 534] bot. asfódelo, gamón, Asphodelus aestivus Brot. y A. ftstulosus L., Hes.Op.41, Arist.HA 627ª8, Thphr. HP 1.10.7, Theoc.7.68, Crateuas Fr.5, Dsc.2.169, Plin.HN 21.109, 22.32, Luc.Luct.19, Philops.24, Nec.11, Artem.3.50, Orph.A.915, usado en recetas médicas, Hp. V/c.22, lnt.30, Morb.2.38, Gal. 11.842, PSI 1180.38 (11 d.C.), en antídotos contra picaduras de serpiente o escorpión, Nic. Th. ll.cc., en alquimia para la obtención de púrpura PHolm.91, cf. tb. a41ó6EAoc;. [Etim. dud. Quizá de ori· gen pelásgico y rel. c. *o,Pu6ów en ll1,Pu6wµévoc;, 6iao,Pu6Woa1, etc., de *sphudh-, grado" de *seph- 'hincharse'. Tb. otros lo rel. c. ai. ásphota- pero tiene dificultades fonéti-

cas.] aa+oliEAóc;, -óv 1 lleno de asfóde/os AE1µwv Od.11.539, 573, 24.13, h.Merc.221. 2 subst. ó á. lugar en que crece el asfódelo Herenn.Phil.Sign.29. · Aa+oliEAwliuc;, -wv, oí los asfodelodes pueblo nómada de Libia cercano a Feline, D.S. 20.57. aa+oliEAW61)c;, -E<; semejante al asfódelo TÓ ... 4-úHov (TOíi vapKÍaaou) áa4-o6EAw6E<; ÉXEL Thphr.HP 6.6.9, cf. Sch.Od.11.539, 24. 13.

· Aa+óliLKoc;, -ou, ó mit. Asfódico héroe tebano del ejército de Polinices y Adrasto, tb. llamado Anfidico, Paus.9.18.6, cf. 'Aµ4-í6iKo<;. áa+páyLaToc;, -ov 1 no sellado de un contrato PEnteux.54re.4 (111 a.C.), auyypaq.~ á. PRev. Laws 47.5, 6 (111 a.C.), µapTupía SEG 2.259.5 (Delfos 111 a.C.), TC 79.58, 62 (11 a.C.); no marcado del ganado µóaxo1 PGnom.72 (11 d.C.), oí íEpEi<; TOÜTO µóvov TWV KTT¡VWV áa
578 Toi<,; yEyovóu1v O.anwµau1 Plb.16.28.8, c. rrpó<,; y ac. auxá>.>.wv rrpo<,; njv olKoupíav Longus 3.8. l, c. gen. abs. ryuxa.Uov oí 'A9r¡vaio1 W<,; lK>.uoµÉvr¡<,; Try<,; dKpoáaEW<,; Philostr. VS 571; abs. auxá>.>.01<,; 6' iaw<,; pero también podrías afligirte S.OT 937, ryor¡ ó LlapEió<,; TE ryuxa>.>.E Hdt.3.152, cf. 9.117, Call.Fr.110.76, D.C.44.9.3, Plu.2.77c, Hdn.6.3.1, Aristaenet.1.15.64, Cyr.Al.M. 77.825C, Thdt.H.Rel. 1.14. [ Denom. de *éioxaAo<; compuesto de d-. priv. y la raíz de *seKh- de lxw. q.u.] 'Aaxavá/i'l'i• -ou, ó Ascanaxes hijo de Gomaro, nieto de Jafet, l.A l 1.126. · Aaxavá/ioi, -wv, oí ascanaxos pueblo fundado por Ascanaxes, free. rel.c. la Ascania homérica, actualmente c. los escitas, !.Al 1.126. aaxaaTOfi, -ov CíaKQOTOfi IG 7.4255.14 (Oropo IV a.C.) sin intersticios, bien unido >.i9ou<,; .. . rrpo<,; d>.Arí>.ou<,; ópµónovm<,; KQl El<; EOpr¡v aUKáUTOU<,; !G Le., cf. IG 7.3073.163 (Lebadea 11 a.C.), ID 505.17 (III a.C.), rrapá>.>.r¡>.a 61aµÉV!) rrávm Kai áuxaum Eratosth. en Eutoc.94.7. aaxtliiov· cret. Tpaxú Hsch. (ej., cód. a-

uxü1ov). áaxt6wpoi;, -ou, ó jabalí A.Fr.261, Sciras l, Ath.402b, Eust.774.23. [De *dv-ox•6opfo<; comp. de dvaax•iv y 6ópv, q.u.] 'AaXELEÚfi -Éw<,; asqueeo ét. de Asqueon, St.Byz. s.u. "AuxE1ov. "'Aaxuov, -ou, TÓ Asquean ciu. de Acaya, St.Byz. ciaXETÓfi V. aváUXETOt;. aaxnoi;, -ov ááaxnoi; l/.5.892, 24. 708 1 1 incontenible, arrollador de comportamientos µÉvo<,; ll.5.892, yt>.wt; Pythag.C 6.26, ópµrí Opp. H.1.492, Aret.SA 2.12. l, ü~p1<; Dionysius 21 re. l; de pers. irreductible, irrefrenable Koúpr¡ Nonn.D. 4.198, cf. PMag.4.2071, 7.593, free. c. ac. de re!. µÉvo<,; áuxET01 ulE<,; 'Axaiwv Od.3.104, cf. 2.85, 20.19, tb. de animales múpou ... µÉvo<,; auxhou Hes.Th.832, ótf¡1<,; Nonn.D.4.379; neutr. sg. o plu. como adv. inconteniblemente íµEp9EÍ<,; A.R.4.1738, cf. 1087, AP 5.272.2 (Paul.Sil.), Nonn.D.44.67. 2 irresistible, insoportable de abstr. rrÉv9ot; ll.16. 549, 24.708, KáKov Alc.364.l, µii0o<,; A.R.1.1334, tf¡>.ól; A.R.3.1048, l>.Ko<,; Bio l.40, Oíl/lo<; Luc.Dips.9, rrryµa Q.S. l.370, ~dío10 ... aíy>.r¡ Nonn.D.37.535. 3 intransitable KÉÁEU9ot; D.P.474. 4 incomprensible µETa6óan<,; entre el Padre y el Hijo, Dion.Ar. DN M.3.644A. 11 1 que no forma unidad ó dµtf¡opEi1<,; Ka1 ó oívo<,; Phlp.in Ph.533.4; subst. To á. falta de unidad Try<,;

íi>.r¡<,; Procl.in Cra.57.29. 2 no relacionado c. rrpo<,; auxhou aúToii lívTO<,; rrpo<,; Ta µET' aúTóv (ó 0Eó<,;) Porph.in Prm.3.35, cf. Procl.in Cra.61.20, Dexipp.in Cat.51.21; absoluto, independiente (óvóµam) drróÁuTá TE Kai áaxEm Gr.Nyss.Eun.1.568, del alma en re!. c. el cuerpo, Iul.Or.8.163b; no alcanzado e.ge¡¡. rrpo<,; TO KpEiTTov foTpcitf¡9at Ka1 áUXETOV Elva1 TOÜ XEÍpovo<,; Synes.Insomn.10. 111 adv. -w<; 1 inconteniblemente TO 6. dE1 pfov lo que fluye siempre sin obstáculo def. de la dpETrí por falsa etim., Pl.Cra.415d, 9pr¡voüuq ... d. D.P. Au.2.8, aúTOu<,; 6. lxovm<,; Toii 6póµou App.BC 4.129. · 2 sin condicionamientos rráv ... ro Ti¡i Elva1 rro1qiiv d. rro1Ei Procl.lnst.122, cf. in Cra.70, 6. rrpovoEiv Marin.Proc/.18. ÓOX!UIÓT!OTQ"i, •OV 1 1 if!forme OUUÍa pl. Phdr.247g, Hippol)faer.5.7.18, cf. Arist.P/l,191ª2, íi).r¡ Tat.Orat. i2, (iiv0pwrro<;) auot ... dvEítiEo<,; qúo' el. §r¡µ1oupyEíra1 Clem.Al.Strom.4.23.150, 0Eó<,; Clem.Al.Strom.5.6.36. 2 que no puede representqrse con una figura ~ 6uá<,; Theol,Ar.11, lµtf>é¡aE1<,; Hero Def 137.5, tf¡UUIKQ axrjµam Plot.6.6.17; q¡¡i; no tiene un esquema definido TO µüo<,; interpretado como lo femenino· en op. a pu9µó<,; lo masculiy ac.

no y que impone sus reglas, Aristid.Quint.40.2;1. 3 astro!. que no apwece en asper:to l¡¡ luna o el sol, Vett.Val.97.5. 11 re(. 1 que no contienr figuras retóricas ~ ...

4>1>.iaTou tf>páa1<,; D.H.Pom.p,5; no rebuscado >.óyo<,; D.H.Rh.9.13, cf. C.C.10\ .;wvrí Chrys.Sac.6.3.7; neutr. como subst. To d. lq sencillez TWV rrEp1~>.r¡-

µáTwv Chrys.Ep.8.9.30. 2 de pers. que no emplea figuras retóricas Demetr.Eloc.67. 111 adv. -W<,; sin figuras retóricas d. Uyouu1v D.H.Rh.10.11. ciax1111ovtw 1 intr. 1 c. suj. de pers. comportarse torpemente, hacer un mal papel auxr¡µovwv yÉÁwTa ótf>>.ríaw Pl.R.506d, arr0Kp1vfo9w 6t ó VEWTEpO<,;. utf¡a>.dt; yap ~TTOV auxr¡µovríaEl Pl. Tht. 165b, cf. X.Eq.11.6, PSI 418.13 (III a.C.), lEp. Cor. 7.36, D.Chr.31.108, Hierocl.Facet.90, c. ac. adv. KQKQ aaxr¡µovEi TE KQl tf¡aÍVETQI atf¡ó6pa yEÁOio<,; Pl.R.517d; comportarse inconvenientemente, indignamente poú>.o ... áuxr¡µovryuai ... EK vlou ppaxiovo<,; urrau9Eio" ... ; E.Hec.407, µi¡ ... 9opuPEÍTWaav ... µr¡ot áuxr¡µovEÍTwaav iust.Phil.Dial. 9.2, cf. Ael.VH 2.15, D.Chr.17.22, Ach.Tat.1.9.1, 5.26.3, Eun. VS 463, c. ac. int. Ta órr>.a pírrTE1v Ka1 TQ á>.>.a auxr¡µovEiv Arist.EN 1119ª30, Kiiv TQ OElVÓTaT' duxr¡µovrja!J D.60.25, cf. 22.53, Arist.Pol. 1273ª34, cometer faltas de respeto los hijos con los padres, en v. pas., D.H.2.26; quedar envilecido o deshonrado 6r¡µouí11 ... aaxr¡µovEiV Arr.Epict.3. 22.2, cf. LXX De.25.3, Pal!. V.Chrys.9 p.57; obrar con indecencia en el terreno sexual, Cratin.160, Pl.Criti.121 b, Aeschin.2.151, IEp.Cor.13.5, Luc. Am.28, Plu.2.l 78d, D.C.63.13.3, Amph.Se/euc.109, Clem.Al.Paed.3.3.20; ir mal vestido o medio desnudo LXX Ez.16.7, BasiJ.M.31.288C. 2 c. suj. no pers. resultar mal rj ... úrró9EUI<,; ... TÓ lµov µÉpo<,; áuxr¡µovoüua fracasando la obra por mi culpa Luc.Nigr.8. 11 tr. insultar, ultrajar Trjv [t]µrjv Eúytvnav PMasp.5.17 (VI d.C.). ªªX'lflÓYIJOLfi, -EW<,;, rj indecencia ~ 6. µou áVTIKpú<,; µou Sm.Ps.43.16, EKáÁUi/IEV a. TO rrpóuwTTÓV µov Sm.Ps,68.8. ciax1111ono1ói;, -óv que se comporta con impudor epít. de Afrodita, Sch.Clem.Al.Prot.29.7. ªªX'lllº'i• -ov 1 1 feo, indecoroso ópxouµÉvr¡ Eiµí á. Aesop.142, cf. Phld.Herc. Vit.9B, rrapEXPríaaTo µ01 rro>.>.a Kai áuxr¡µa me sometió a muchas e indecorosas afrentas, PRyl.144.18 (1 d,C.), dvat ... Ti¡V rj6ovrjv 6ya9ov KiiV QTTO TWV aaxr¡µoTáTWV yÉvr¡m1 D.L.2.88; subst. To á. fealdad tv Ti¡i áuxrjµcp Try<,; Urrpa<,; Ephr.Syr.3.2590. 2 que está en situación apurada µrj iiux[r¡µo]v yEvi[a9at] (lµÉ) PSI 577.10 (UI a.C.). 3 neutr. plu. subst. Ta áax1Jµa partes pudendas Ta iiOxr¡µa ~µwv Euuxr¡µouúvr¡v rrEp1uaoTÉpav lXEI lEp.Cor.12.23. 11 adv. -w<,; indecorosamente ~llo<; yuva1Ko<,; TO µrj d. OEIKVÚva¡ TO uwµa Sch.S.Ai.916P. áax1111oa(Jv11. -r¡<,;, rj 1 1 falta de forma, ausencia de figura ó av6p1a<,; ... ll; auxr¡µouúvr¡<,; (yivETa1) Arist.Ph.188b20, cf. 190bl5, Plot.2.4.10, Simp.in Cael.129.26. 2 deformidad xw>.Eía ... TT0-

6wv ... el. foTív Pl.Hp.Mi.374d, áaxr¡µouúv!J ... Kai "EpWTI rrpo<,; á~~rí>.ou<,; 6E1 rróA~µo<,; entre la deformidad y el amor siempre existe una mutua guerra Pl.Smp. l 96a; desfiguración, fealdad d. TOÜ rrp(Ja.ú1/JE1<,; Tr)V · áuxr¡µouúvr¡v uov LXX De.23.14, 11 1 torpeza, poca gracia a. ónvrj, óól;av 6PEÁTE• pía<; rrapExoµÉvr¡ terrible falta di! maña que produce efecto de simpleza Pl.Tht. l 74c, cf. Lg.893a, op. Evaxr¡µouúvr¡ pl.R.400c, 40la; zafiedad tm(l~µía<,; ... t¡µqpTl)µÉvr¡¡; TE "ª¡ tf¡qú>.r¡<,; Tpia Elvai ~iór¡ ... áuxr¡µauúvr¡v, 6auµwTpíqv, aKq.1píqv Pythag.D 8 (p,476), áuxr¡µouúvr¡<; ycip yivET' tvlot<,; qfno<,; (TTÁ(lÜTO<;) Men,Fr.274.2, cf. Plu.2,235d; indignidad rráua1 ... ai µrj µET' ail!XPOKtpOEÍI)<,; Kqi d!!XIJ· µggúvr¡<,; Ka>.aí toda la (sabiduría) que no conlleva codicia e indignidad t:s buena Hp.Decent.2, óia Ti¡V aoxr¡µoqúvr¡v Kai KOÁQ.Koíav Aeschi11.3.76, rf¡v TTEPl TOV 9ávaTOV auxr¡µoaÚV1JV D.!i.4,65, 2 impropiedad pr¡µáTwv Pl.Lg.6;!1d. 3 indecencia, obscenidad, acción vergonzosa ápaEvE<; lv ápaEa1v Trjv auxr¡µoaÚVl)V KGTEpyal;óµEVOI de l¡¡ hpmosexualidad Ep.Rom.1.27, aí áuxr¡µogúva1 rriiuat, limv ó voü<,; arrqKa>.úmo rcl alaxpá Ph, 1.78, KqKorro10<,; ... tv 4axr¡µouúvat<,; K(jl KamKpÍUE<11 TTOl'ÍUEI Vett.Val. 60.17; ref. ¡¡ la éies11udez orrwi; iiv µrj áfloK(!ÁÚt/J!l<;; ri¡v auxr¡µouúvr¡v ucw LXX Ex.20.26, cf. Le.18,6,

rva µrj ... purrwu1v Trjv ªªXIJµouúvr¡v QUTOÜ Apoc. 16.15. áaxl'j11wv, -ov, gen. -vo<,; 1 de cosas y abstr. 1 carente de forma o figura Ká>.Aot; Plot.5.8.2, cf. Hsch. 2 deforme, feo de ciertos movimientos de las manos, Hp.Art.27, de una pierna, Gal.18(1 ). 643, Try<,; aµoúuou TE KQl aaxríµovoi; tf>úaEW<,; Pl. R.486d, TO KQKÓl)0E<,; TOÜTO KQl áKÓÁaUTOV Kai QVEÁEÚ9Epov Ka1 áuxr¡µov Pl.R.40 lb, cf. Procl.in Prm. 803.28. 3 fig. feo, indecoroso, indecente ypatf¡a<,; i¡ >.óyou<,; áuxríµova<,; Arist.Pol. 1336bl4, t>.016ópE1 µE rr[o]>.>.[a K]ai áaxríµova BGU 1247.10 (II a.C.), µE KQKOÁoyoiiua rro>.>.a ... Kai auxrjµova Sammelb. 11018.3 (1/11 d.C.), áuxr¡µov ETTOÍl)UEV ... K01µr¡0d<,; µETd Try<,; 9uyaTpÓ<,; LXX Ge.34.7; horrible, insoportable vourjµam Pl.Phlb.46a, 9ópupoi; Plot.6.4. 15, i!v6E1a AP 16.15b; inadecuado, inconveniente ópyii ÓE tf¡aú>.u rróU' EVEUT' aaxríµova E.Fr.259, OÚTO<,; ó TpÓTTO<,; OÚK iiv TTQVTárrau1v 6. yiyvó1TO Pl.Lg.666c, áuxr¡µov ... µr¡otv µr¡ot 6uaxEPE<,; tv mi<; yvwµat<,; X.Ap.7, lm9uµía1 Posidipp.1.5, oTI EÚpEv lv aóTii áuxr¡µov rrpáyµa que encontró en ella algún inconveniente LXX De.24.l, lvurna1<,; ...rroUµou ... d .... Kai tf>aú>.IJ Plb.36.2.3, áaxríµova<,; rrpál;n<,; Chrysipp.Stoic.3.123, Év Tii Ul;E1 ... TTEp!atpETÉOV ... TO áaxr¡µov Kai áµa 0UUKEÍV1JTOV (sic), Phld.Po.A.35.22, rrpál;at n iiuxr¡µov Sext.

Sent.225; ignominioso, deshonroso 6axrjµovE<,; µtv 6yxóvai E.Hel.299, oúK áuxr¡µov ... ryv TI<,; lr¡Tpo<,; ... KEÁEÚtJ Kai ÉTÉpou<,; EiaáyE1v Hp.Praec.8, ii ... auxr¡µovÉUTQTOV KQl dval;tWmTOV ... ÉyÉVETO D.C. Epit.Xiph.77.17.2, neutr. plu. sup. como adv. TO OE µfrplOV voµo9ÉTI)<,; /iv µavTEÚUQITO OÚK GUXl)µOVÉUTam el adivino más cualificado para apreciar más apropiadamente esta medida sería el legislac dor Pl.Lg.959d. 11 de pers. 1 que falta a las conveniencias, maleducado, grosero OÚ µE ErrEIUQ<,; auxrjµova EV TÜ dµo1~fj yEvÉU9at no me has convencido de que falte a -las conveniencias en mi respuesta Hdt.7.160, av9pWTTOU<,; ... µaVIKWTÉpOU<,; KQl GUXl)µOVEUTÉpOU<,; por efecto del vino, Iambl. VP 208; fig. indigno, despreciable Ó OE apyupiou ... ÓUXl)µOVÉUTEpO<,; el que por dinero (miente) es más despreciable Arist. EN l 127bl3. 2 incompetente auTo<,; ... d. ltf>ávr¡ un actor, Plot.3.2.17. 111 adv. -w<,; inconvenientemente, vergonzosamente TOU<,; xpwµÉVOU<,; mi<; trr[1]xE1prjaEUIV ayVOEiV ... rrEp1rprnoµÉvouc; [á.] los que usan razo-

namientos dialécticos desconocen que se están contradiciendo vergonzosamente Phld.Sign.29.27, d. t>.tyxna1 Gal.14.253; indecentemente El<; TI<,; Twv UTPQT!WTWV ávauupáµEvoc; rrjv fo9i¡Ta KQl KamKúi/la<,; d. i.B! 2.224. aax161'j~, -t.; de cosas no partido iuxó6E<,; Arist.Pr.930 33; no hendido de las pezuñas de algunos animales du*16ry, oíov Ta µwvuxa Arist.HA 499bll, cf. PA 642 29, tf>ú>.>.ov Thphr.HP 3.10.1. ciaxíov, -ou, TÓ bot., un tipo de hongo, quizá licoperdo, Lycoperdon giganteum L., Thphr. HP 1.6.9. áax1aTónou1ij, -ouv gen. -rrooo.; que no tiene las pe;;:uñas hendidas op. ux1l;órrou<,; Alex.Aphr. in Metaph.521.24. Cíqx1aTO(jj, -ov 1 1 no dividido TTEpttf¡opá Pl. Ti.36d, mEpóv iiuxiurov ala de una sola pieza Arist.HA 519ª28, d.... 41u.p vena sin ramificaciones Arist.HA.513bl3, un apartado de una división lógica, Pl.Sph.22le; no separado óáKTu>.01 Arist.HA 517"32, oupaiov Arist.HA.504bl7. 2 no hendido de !¡¡ pezuña de ciertos anim., op. ux1l;óTTQU<,; Arist.Metaph.1038ª14; no abierto de conductos como orejas y narices en fetos, Arist.HA 584b5. 3 no cuajado yá>.a Philum. en Orib.45. 29.12. 11 1 que no se puede separar op. <1XIUTÓ<,; Arist. Mete.385ª16. 2 que no se puede hender o cortar la piel del elefante, Opp.C.2.528, un tipo de leña, Thphr.lgn. 72. 3 indivisible la n¡¡turaJez¡¡ divina,

Gr.Nyss.Tres dei.p.41. tJqxo>.áz;w estar ocupado 6uxo>.áu~1 Kai 6ou~~Ú!10[1] n¡:i TÓf~ µou BGU 1655.31 (11 d.C.), iva

579

'Aawrróc;

éiuvr¡94J ... áv9pwrroc; rrpaiapuc; aaxoM!;ELv PCair. /sidor.138. áaxoAaaia, -ac;, rj ocupación, empleo en un servicio público aot lµrjvuaEv ó MápKoc; ... njv iµr'¡v aaxo>.aaiav PRoss.Georg.3.2.13 (III d.C.). áaxoAtw 1 intr., gener. en v. med.-pas. estar ocupado, trabajar, no descansar ÉTTEtéiav áaxo>.ouµtvouc; Aápw cuando los pillo ocupados Alex.205, áaxo>.oúµE9a ... lva a~Aá!;wµEv trabajamos para reposar Arist.EN 1177 4, lKaaTot; rjµwv áaxo>.oúµEvoi; árro9v!ÍaKEl cada uno de nosotros muere sin haber descansado Epicur.Sent. Vat.[6).14, WaTE µr¡ói:v ... aaxo>.Eia9at TOUt; aµuvoµivoui; Plb.8.3.5, cf. Men.Fr.828, Plu.2.726a, Aesop.134, oí aaxo>.oúµEvot los trabajadores, !Fayoum 70.12 (1 a.C.); estar ocupado en c. part. >.a>.wv ... Kai füavEúwv rjaxo>.Ei9' Alex.261.12, aKr¡vr'¡v 9EwµEvoi; áaxo>.rjaErnt M.Ant.12.2, rjaxo>.r¡aáµr¡v ... imliEtKvúwv Gal.7.657, c. EV y dat. iv 11po41r¡uiatt; aaxo>.r¡9rjt1ETat LXX Si.39.1, c. rrpót; yac. ávtawTÉOV rnúaliE rrpot; oüt; áaxo>.rjaovrnt Aristid.Or.11.60, cf. 3.210, c. Eit; y ac. lva ... Eit; TOUTO áaxo>.wvTat Gp.10.48.3, free. c. TTEpi y ac. TWV TTEpi YEWpyír¡v áaxo>.r¡9lvTwv Hp.Ep.17, cf. D.S.2.40, rrEpi Tr'¡v rrpovoµr'¡v rjaxoJ.EiTo D.S.17.94, rrEpi Tr'¡v 9EparrEiav TWV l;IEWV áaxo>.r¡9EÍt; Luc.Macr.8, Ei Ót1XOAEit; rrEpi Touc; y[á]µoui; BGU 892.9 (11 d.C.), rrEpi Tat; aiTiat; ... áaxo>.oúµEvov Hero Def 138.3, rrEpi To rrivEtv ... rjaxo>.r¡µtvot D.C.71.10.2, cf. Aesop.252,

Horap.1.11, Sch.Arat.1113, Sch.Theoc.3.42b, c. ac. int. Ót1XOAEia9at ... aaxoAiat; ávw4>E>.Eit; D. Chr.47.23; tb. en v. act. ocuparse de sus asuntos op. rroÁEµEiv Arist.Po/.1333ª4 l, cf. 1338ª4, Philem.184, éírrwi; áaxo>.wv fornt (ó li~µoi;) para que el pueblo pueda seguir ocupándose de sus asuntos Arist.Po/.1299b33, áaxo>.wv ou rrpoofoxov Hierocl. Facet.5. 11 tr. 1 en v. act., c.compl. de pers. tener ocupado, emplear aurnui; áaxo>.Ei rj úrró9Eatt; Luc. Zeux.7, órróaoui; µr¡ótv TWV ávayKatoTipwv áaxoÁEi Luc.Bis Acc.11, rrporrú>.ata ... áaxo>.oüvrn Toui; 9rnTát; Them.Or.1.2c. 2 en v. med., c. compl. de abstr. desempeñar un cargo, ocuparse de ol TO iyKúKÁtov áaxo>.ovµEvot POxy.44.7, 23 (1 d.C.). 185 (11 d.C.), ó áaxo>.oúµEvoc; Toui; Karn>.oytaµoúc; en Egipto director del registro de pertenecientes a los KáTOtKot POxy.47.3, 341, 344, 3556.3 (todos 1

d.C). áaxóAr¡µc;a, -µaTot;, TÓ 1 ocupación, actividad T.rjµarn Str.10.3.9, KWAUt1lEpya TOO 4>tAoao4>Eiv aapKot; áaxo>.rjµarn ocupaciones cama/es que dificultan el filosofar Iambl. Protr.21. 2 tasa, impuesto, POxy.298.14 (1 d.C.), voµapxtKti óaxo).rjµ11rn impuestos q1ya percepción incumbe al nomarca, BGU 2032.7 (11 d.C.), Samme/b. 5982.5 (11 d.C.), BGU 8.2.17, 23 (III d.C). éiaxQAl)¡.aOnKóc;, -rj, -óv muy iral!lifador óaxo>.r¡µanKoi 11Évr¡uc; Vett.Val.221.30. áaxoALa, -at;. ,¡ ·ir¡ AP 9.428.6 (Antip. Thess.) 1 1 ocupación, actividad op. ~uuxia Th. l. 70, ÜTTEpóptot; a. actividad al otro lado de la frontera Th.8.72, órf1taíupov ót' aqxpAiav ~KElV llegar más tarde por negocios Eub.117.)2, ol ápxpvTEt; aaxoAiav iíypuat los magistrados están ocupados Pl.Ap.39e, áTTÉA!!t1CIV fracrrov lrri Tr'¡v iéiíav aaxoAiav LXX 3Ma.5.34, T~t; ... rrEpi rae; óta>.úaEtfij aaxaAíat; drrtaTr¡ Plb.2 J.15.13, iv !Í áaxoAi(I foµEV PTeb.12.20 (U a.C.); compromiso ro TEqv ... rrpáyµc¡ KCli MxoAim; úrrÉpTEpov tu asunto es aún más importante que mi compromiso (de 9oq¡poner un peán), Pi.!. 1.2. l4>r¡ ... áux11Aic¡i; .,. rtvPc; oiíar¡i; aurot!t; úrroJ.Et4>9~vat dijo que cierto compromiso les habia retenido Th. l.90, i;I ¡Jrj TÍt; PPl á. TUYXáVEl olí1H1 si por casualiáaá no tienes ningún compromiso Pl.Phd.58d, lµoi ni; á. iariv tengo un compromiso P1.Prt.335c; cargo ó rijc; áuxoAíat; >.óyoi; rl suelda del cargo, B(JU 1202.4 (1 a.C.), cf. PTeb, 24.64, 29,18 (11 a.C.). celo, ahinco TÜ ... áaxoAi(I µou e6o~at; trrEyy~>.av POxy.938.7 (IIl/IV d.C.), áaxoAia· ivliEAEXtaµ6c; f:lsch. 11 1 falta di' tiempo libre c. Eiµí, fJ(ú,J. áycµ e inf., inf. s11bst. o rég. prep. faltar tiempo para µot á. ~V rrap~ÍVfll no tuve tiempo de estar presente

a

Antipho 6.12, rroHr'¡v . áaxoAíav ÉXEtv TOO i:mµEJ.r¡9ijvat X.Mem.1.J.l I, TOÜ Eu4>paivEa9at TTOAAtit; aaxoAíat; rrapÉXEl X.Cyr.8.7. l 2, aaxoAíav ÉXEl ró µr'¡ rrpárrnv aEi ro óEóµEvov X.HG 6.1.16, aaxoAíav áyoµEv 4>tJ.oao4>iat; rript no tenemos tiempo para dedicarlo a la filoso/la Pl.Phd.66d, áaxoAiav ÉXElV rrpót; Ta µEi!;w carecer de lii'lllpo para ocupaciones primordiales Plu.Comp.Sol.Publ.2, arrailiwrov ÚTTO aaxoAiat; PI. Thr. l 74d, rrp(IÓTr¡c; Kai a. clemencia r fálta de tiempo del tribunal, Lys.6.34, ÉV Ót1XOÁÍ(I ... ÁÉYElV hablar con jálta de tiempo PI. Tht. l 72d, á. Kai árrpayµoaúvr¡ fál1a de tiempo y pere=a D.21.141, [waTE aaxoA~av µE EXElV TÜ rjµÉp(I EKEÍVIJ PHamb.22.3 (Ill a.C.). op. axo>.rj Arist.Po/.1333ª35, Tit; le; Moúaac; oiíarnc; ti.: ¿qiu; fálta de tiempo puede haber para <'srndwr a las Musas?, AP l.c. 2 molestia. preocupación µupíac; ... rjµiv áaxoAíat; rrapÉXEl TO awµa el cuerpo nos proporciona un sinfín de prmrnpaciones Pl.Phd.66h, TOit; µtv (avlipáat) YEWpyiat aaxoAiav rrapixouat, roit; lit rtxvat X.Crr.4.3.12, ó. µEyá>.r¡ lKnarnt rravri áv9pwmti LXX Si.40.1, ávtµ41avrnc; ... 4>povríówv áHwv mi aaxo>.twv Plu.2.45c; dificultad. traba il µtKptiv lxovrn rr'¡v áaxoAíav cosas que tienen una pequeña dificultad Plb.5.98.3. aaxoAoc;, -ov 1 de pers. 1 ocupado. atareado áaxó>.oui; Elvat ... lt; rraaav ao4>ir¡v Hdt.4.77, á. auyyóvou rrpoaEOpÍ(I ocupado en asistir a un hermano E.Or.93, rí ... !;rírr¡att; rraptxouaa áaxoAov fraaTOV Pl.lg.832b, er¡pc¡iwv 6' aaxóAwv OVTWV D.3.27, áaxó>.wv lita rov wKtKov rró>.Eµov D.10. 47, ótd ... ro µr'¡ rroUr'¡v ouaiav EXElV á. Arist.Pol. 1318bl2, lit' árropiav xpr¡µáTWV aaxó>.oui; D.H.2. 9, áaxo>.ov iívrn ... rrpot; roit; i!pyott; Arist.Pol. 1305"20, á .... rrpot; r(j rwv vaurwv órroaroÁ!j PSI 502.24 (III a.C.), rrEpi aKr¡vtic; Kai 6Eirrvov áaxóÁott; oúatv Plu.Tim.12, aaxó>.ott; oúatv tv auroic; Luc.Anach.30, aaxo>.ot rrpót; Ta avayKaia D.C.52. 24.5, áaxo>.ot ... rrpót; rd lpya lambl.Protr.20 (p. !02), OUK 'ÍÓUváµE9á aot ypái/Jat ÓlÓ TO <'Ít1XOAOl Elvat PCair.Zen.538.3 (111 a.C.). 2 que carece ,¡,, tiempo libre c. inf. final Eiµi éi' á. áva9iµEv rráaav µaKpayopíav me falta tiempo para ofrendar todo un largo discurso Pi.P.8.29, rrávrn xpóvov áaxo>.ov rrotEiv ... tmµE>.Eia9at Pl.lg.83 le, áaxo>.ot ... impouÁEÚElV Arist.Po/.1313b20, liiov oúv á. ~v ÁÉyElv Phryn.389. 11 de cosas 1 que no cesa, continuo Kivr¡att; Arist.Cae/.284ª3 l. 2 que ocupa, que no deja tiempo libre rrpá~Ett; Arist.EN l l 77b8. 111 adv. -Wt; sin tiempo libre a. EXElV TTEpi ávaywyrív D.33.25, ó. EXElV rrpot; TÓ rrpWTEÚElV Aristid.Or.23.61. Cíaxu, TÓ jugo espeso y negro procedente del póntico, árbol de Escitia, Hdt.4.23, cf. áaxu· arrópwµa éii:vlipou Theognost.Can.p. 79.12. Cíaw• pAámw EM 39.42 G. · Aaw, rj mit. Aso reina de Etiopía, Plu.2. 356b. 1 áqw6r¡c;, -Et; medie. 1 1 que siente náuseas oí áqwóEEt; los paciente.1· con náuseas Hp.Acut. 67, cf. Epid.1.26.9, Prorrh.1.76, Coac.19, áawliEtt; aróµaxot Dsc. 1.17, áawlir¡i; ó Káµvwv Gal.15.833. 2 que comporta náusea Tq l~ iµhou áat;JóEot; ... µavtKá los delirios maníacos a partir de un vómito con náuseas Hp,Prorrh.Ll7, ol ... aaw6Egi;; TTllPETOÍ Hp.Cooc,34, rd lmµrjvta ... áawlirn l'ip.Mul. 2.175, áawliEtt; 6tafli:,mt; Gal.13.122; neutr. como subst. TÓ áa4J6Et; náusea Hp.Art. l 9, Prorrl¡.1.162,

165. . 11 adv. -wi; jón. -twi; con náusea, con ansi(!<Í(Uf TÓ úrrqpÉYXElV á. Hp.CoaC.18. á. KvrjaEe9at Q¡¡), I0.437. 2 liaw§r¡c;, -Et; [ií-) 1 pantanoso XÉpaoi; A. Supp.31. ~ arenoso Hscl1. · {Íawµqria, -ac;, rj incorporeidad Porph.Ahst. 1.31, Iamb).Comm,Math.15, 33, Procl.in Prm.882. (lawµaroE&6'1c;, -Ét; de naturaleza incorpórea ol yEwµiTpat · µr'¡ liuváµEvot rd áawµaTOEtliij Aóy<¡.1 rrapc¡aTijaat Cyr.Al.M,76.532B. áawµa1'.óoµQ1 alquim. sublimarse, volatili=arse un cuerpo sólido, Maria Alch.en Zos.Alch, 196. liawµaTo~, ,oy i i incorpóreo, inmaieriaí

'AváyKr¡ Orph.Fr.54, TO ov Meliss.B 9, Numen.7.2, ápµovia Pl.Phd.85e, al ápxai Arist.de An.404b3 I, rrüp Arist.de An.405ª7 ( = Democr.A 101 ). liúvaµtc; Gal.17(2).248, rj i/Juxr'¡ ... awµa ... aawµarwrnrnv Arist.de An.409b2 l, rj i/Juxr'¡ Ka9ap9Eiaa ... á. Plot.1.6.6, r.o KEvóv •. Epicur.Ep.[2].67, xpóvoi; Chrys1pp.Sto1c.2. l l 7, u).r¡ Plot.2.4.1, 4>úatt; Plot. 2.4. 9, rí Kivr¡att; Aristid.Quint.108.15, rravrjyuptt; Philostr.VA 8.18; de nociones geom. al tm4>ávEtat Kai al ypaµµai Plu.2.63c, µovát; Hero De¡: 1, To rrÉpat; S.E.M.3.81, al litaaráaEtt; S.E.M.3.84; ref. a la divinidad 9Eot; áUo Tl ij áv9pwrrot; aawµaTOt; D.C.30.3, esp. en lit. crist. óatµóvtot; Ign.Sm.3.2, rrvEOµa Clem.Al.Fr.39, cf. Eus.DE 4.13.1, Gr.Nyss. Eun. l.166; subst. rd áawµarn Arist.Ph.209ª16, Didym.Eun.M.29.680B. 2 informe, no organizado en fórmas corpóreas 'Í ói: áawµaTot; tv µuxoit; 4>úatt; i:~ÉTEU~E rravráµop4>a arrAáyxvwv yÉvr¡ Hp . Ep.23. 3 alquim. que no es cuerpo sólido TÓ áawµarov lo que no es metal, la materia volátil en los

minerales, Maria Alch.en Zos.Alch.194, 195, 196. 4 que no tiene cuerpo de una cabeza separada de su tronco VÉKUt; aawµarnt; AP 9.52 (Carph.). 5 en pap. no mencionado en un documento awµanKOÜ TE Kai áawµ.;írou conste o no conste en el con/raro. PSI 709.19 (VI d.C.), cf, PMich.659.158 (VI d.C), 663.8 (VI d.C.), PMasp.299.14 (VII

dC.). 11 adv. -wi; en abstracto lambl.Myst.5.16, Procl. lnst.142, Dam.in Prm.376. áawµaTór"r¡c;, -r¡rni;, rj incorporeidad del número uno, Ph.1.44, del que ha alcanzado la inmortalidad, Ph.1. 76, roO 9EOO Orígenes Fr.13 in /o.1.18, Gr.Naz.M.36.285B. Cíawµoc;, -ov incorpóreo, Et .Gen.1333. · Aawvi6r¡c;, -ou, ó Asónides na vareo de Egina. V a.c., Hdt.7.181, Sch.Er.//.24.617. 'Aawná, -wv, rá los alrededores del Asopo en Ftiótide, Str.9.4.14. "Aawmác; v. 'Aawrrit;. 'Aawn1ov, -ou, ró Asopion lugar del Atica, Hsch. 'Aawn1oc;, -a, -ov [á-) asopio. de Asopo 1 'A. úliwp río Asopo Pi.N.3.4. 2 'A. yij n. poético de Beocia, E.Supp.571; subst. ol ·Aawmot los habitantes de las cercanías del Asopo en Beocia, Hdt. 9.15. 3 'A. xwpa la Asopia llanura atravesada por el Asopo antes de su desembocadura al este de Sición, Str.8.6.24, 9.2.23. 4 subst. 'Aawrria Asopia tit. de una obra de Posidipp.Epigr.39. "Aawmoc;, -ou, ó 'Aawmxoc; Paus.1.23.IO Asopio 1 ateniense padre del estratego Formión, V a.C., Th.1.64, Paus.l.c., Sch.Ar.Lys.804. 2 ateniense, nieto del anterior, Th.3.7. · Aawnic;, -íóoc; •Aawn1ác; E.HF 785, Orác. en Plu.Sol.9 [á-) I adj. Asópide, hija o descendiente de Asopo ref. a las ninfas Egina y Tebas, Pi. /.8.18, cf. Scymn.555, Str.8.7.5, Nonn.D.13.202, a Corcira, Hellanic.77, a Salamina, Orác. en Plu. l.c., a Sinopa, Plu.luc.23, al río Eroe, Hdt.9.51, 'AawmáliEt; KÓpat E.Le. 11 subst. 'Í 'A. Asopis 1 mit., hija de Tespio, madre de Méntor, Apollod.2.7.8. 2 geog., n. de una fuente en el Acrocorinto A P 9.225 (Honest. ). 3 geog. región del río Asopo en fliunte AP 3.IO (Anon.). · A11wmxoc;, -ou, ó [á-) Asópico 1 de Orcórneno, vencedor olímpico, Pi.0.14.17. 2 beocio amante de Eparninondas, Theopornp.Hist.247, Plu. 2.76ld. 3 v. 'Aawmot; 1. "Aawnq6wpoc;, -9u, ó Asopodoro 1 tebano, hijo de Timandro, Hdt.9.69. 2 de Orcómeno, padre de Heródoto de Tebas vencedor en las carreras de carros, Pi.f.1.34. ~ de Fliunte, autor de obra satírica y erótica, Ath.445b, 631 f, 639a. · Aawnóc;, -oO, ó [gen. -010 Od.11.260) [á-) Asopo 1 mit., dios fluvial de Asopo 11 1 (cf. inf'ra) Od.11.260, Hes.Fr.294, Corinn.1.2.26, 1.3.48, Apollod.1.9.3, 2.1.3, D.S.4.72, hijo de Océano y Tetis, Apollod.3J7.6, Nonn.D.23.289; padre de numerosas ninfas (v. 'Aawrrit;), E.IA 697, Hdt. 5.80, 9.51, A.R.2.947, Euph.20.4, P¡\us.5.22.6; rey de Platea, Paus.9.1.2, 9.3.1. 2 i)1it., dios fluvial

"Aawnw de Asopo 11 2 (cf. infra) hijo de Posidón y Celusa, Paus.2.12.4. 11 geog. 1 río del sur de Beocia que nace en el Citerón y desemboca en el Euripo cerca de Oropo 11.10.287, Pi.N.9.9, Call.De/.78, Hdt.6.108, 9. 19, Th.2.5, Str.8.6.24, Ptol.Geog.3.14.7, 13. 2 río del Peloponeso que nace en la laguna Estinfalia, atraviesa Fliunte y desemboca al suroeste de Ciato, lbyc.41, Str.8.6.24, Ptol.Geog.3.14.27. 3 río en Ftiótide al sur de Lamia que desembocaba antiguamente en el golfo de Malia y en la actualidad en el río Esperqueo, Hdt.7.199, Str.8.6.24. 4 río de Paros, Str.8.6.24. 5 río del suroeste de Frigia, aíluente del Lico, actual Tschüruk-su, Plin.HN 5.105. 6 ciu. de la costa este del golfo de Laconia identificada con la actual Plitra en la península de Xyli, Str.8.5.2, Ptol.Geog.3. l 4.32, Paus. 3.21.7. DMic. a-so-qHo. · Aawnw, -oüc;. ry [ac. -oüv] Asopo mit., musa hija de Piero y Pimpleide, Epich.11. 'Aawp, ~ [ac. "Aowpa !.Al 9.235, "Aowpov !.Al 8.151, gen. 'Aowpou !.Al 5.199] Asar transcr. del hebr. Hii~·ór, ciu. de Galilea, identificada con la actual Tell el-Qedah, a 7 km. del lago Semaconitis, actual el Huleb, 1.11.cc., Al 13.158, LXX ld.4.2, !o.I 1.1, 12.19, 15.25, 19.36. CíawaToc;, -ov 1 insalvable, perdido de una vida licenciosa iÍOWOTOV aun;i TÓV Aomóv píov EaEo8at Antipho Fr.66, cf. Clem.Al.Paed.2. l.7; incurable (voarjµarn) iíowaTá ol ianv Ael.NA 13.7: neutr. plu. como adv. sin salvación de unos cazadores tiTTOTTÍTTTouatv D.P.Au.3.1. 2 adv. -wc; en estado desesperado, sin salvación ótaTí8ECJ8at Dsc. 2.141, EXELV Gal.15.753. aawniov, -ou, Tó aawnov Ath.164a, 165d tugurio, casa de diversión Stratt.54.2, Ath.11.cc., Poll.6.188, Theognost.Can.128.33; plu. barrio de diversión Poll.9.48. aawnúo11a1 tard. -Eúw graf. tiawc5- PSI 41.12 (IV d.C.) 1 intr. llevar una vida de lujo. pródiga tiowTEuóµEvot ... yíyvovTat TTÉVr¡TEc; Arist. Po1.1316bl5, cf. PF/or.99.7 (1/11 d.C.), S.E.M.8. 201, EÍ µ01 auvü801c;, wc; 8üEtc; tiawTEúa¡¡ Babr. 108.12, cf. PSI l.c.; en aor. incurrir en desenfreno iv TÜ µt8¡¡ rjaWTEú8r¡aav ÚTTEpóyKwc; ThdÚs.28. 7. 2 tr. dilapidar, malgastar Ta iK TOÜ TTaTpóc; xprjµaTa Ael. VH 5.9. ciawTÉW llevar una vida disoluta Chry.Hie. Enc./o.B. l 3 (p.45.14). QaWTÍa, -ac;, ry 1 desenj'reno, inten1peranfia, libertinaje del exceso de Jos placeres gener., junto a clvapxía y ávaíOEta Pl.R.560e, T~V clowTíav úypóTr¡Ta ... TTpooayopEúouatv Crobyl.4, TÓ µtv yap ÍEpóv áowTíac; ... ÉTTETTAr¡poüTo LXX 2Ma.6.4, cf. Pr.28.7, Plu.Eum.13, Ant.4, Ep.Eph.5.18, como representación de la vida pagana frente a Ja cristiana 1Ep.Petr.4.4; plu. francachelas, juergas iv áowTíatc; Kai KpamáAatc; Hdn.2.5. I; esp. del exceso en la comida glotonería, buena vida Xápupc51c; µtv ~ TTOÁUOáTTavoc; CÍOWTÍa .. .EUÁÓywc; wvóµaaTat Heraclit.A//.70.10, TÜ TTOÁÁÜ CÍOWTÍ~ Kai Tpul/>ü TTOÁÁ~v clvavc5píav ET1Eo8at Polyaen.4.3.32, µrjTE TÜ clatTÍ~ Eic; clrnvíav, µrjTE TTOÁUCJtTÍ~ Eic; clowTíav Isid.Pel.Ep.M.78.417C, cf. Phi.2.525c, D.C.65.20. 3. 2 derroche, dilapidación, vida regalada unido a clvEAEU8Epía Arist.EN l 107bl0, cf. Fr.56, Hp. Ep.17, Plb.32.11.IO, 39.7.7, PFay.12.24 (11 a.C.), Charito 4.5.3, Ach.Tat.8.17.5, Plu.2.56c, 198d, PMasp.305.16 (VI d.C.), TÓV TTEpi áawTíac; vóµov Lyd.Mag.1.42. 3 en lit. jud.-crist. concupiscencia, lujuria ópiíTE ... m;Jc; c5úo Eloiv iv TTdotv ... iv T
580 Aesop.179.1, 2, cr. Plu.2.60d, 88f, Ath.165d, 166c; neutr. compar. como adv. áaWTÓTEpov T(j ouaí~ ... KOTEXprjoaTO D.C.62.27.2 (p.62); fig. derrochador en el hablar charlatán Eun. VS 481. 3 disoluto, libertino. desenfrenado TTatyvtti Dam.Mus.B 3, píoc; Plb.14.12.3, auµTTóatov Hld.5.29.2, yaaTrjp del que vive sólo para los placeres materiales, Amph.Seleuc.l 2 l, de pers., Epicur.Ep.[4].131, Sent.[5].10, Aesop.88, Plu.2.6b, 1089a, Longus 4.17.3, D.C. 67.6.3, 75.15.7, Vett.Val.17.8, de los pretendientes en la Od., Plu.2.730c; de mujeres desenfrenada, lasciva LXX Pr.7.11, Aristaenet.2.12.19; como tít. de comedias ó "A. El libertino Timostr.1, plu. oí "A. Euthycl.I (obra tb. llamada ~ 'EmarnArj}, Antiph.46. 11 de abstr. que trae la perdición popav iíawTOv ... yivEL ref. al banquete de Tiestes, A.A.1597, Tác; clawrnu Itaul/>tc5áv yEvEác; S.Ai.190, impouAaí PLugd.Bat.13.9.6 (IV d.C.). 111 adv. -wc; 1 sin remedio ÉXEtv Plu.2.9 l 8d. 2 pródigamente l}jv Theopomp.Hist.224, D.40.58, Eu.Luc.15.13, ótaKEia0at lsoc.15.5, cf. Plu.Galb. 16; de manera lujuriosa OEmvEiv Polyaen.4.3.32. 3 de manera disoluta ~~v D.C.57.13.3. [v. º"'~w.] aaw+póvlaTOc¡¡, -OV no ·castigado TÓ KQKÓV Bas.Sel.Or.M.85.588C. aaw4'povoc;, -ov 1 inmoderado Chry.Hie. Enc./o.B.13 (p.44.9). 2 adv. -wc; sin moderación Sch.Ar.Pl.560. · Aaw+wv Asof(m lugar en la coníluencia del Jordán con el Wadi Kafninji, posiblemente el Ial/>wv de LXX Nu.26.24, actual Tell Sa'idíye, LA/ 13.338. · Aawxaioc; v. IouaaKtµ. 'Aawxfi, -~e;, rj Aso<·a n. de ciu., Sud.s.u. 'Aowxaioc;. "Aawx1c;, -Ewc;, ~ Asoquis • Aawxíc; I.BI 1.86, Vit.207 1 llanura de Galilea, actual Sahelel-Bu!!aul, entre las montañas de Jotapata al norte y Nazareth al sur, l. Vit.207. 2 ciu. de Galilea, actual Khirbet el-Lon, a 7 km. al norte de Scforis, quizá la misma que 'Aowxrj I.BI 1.86, Al 13.337, Vir.233, 384. · Aawxíc; Asoquis n. de pers., Sud.s.u. 'Aowxaioc;. QT V. clJTÓ. "Aya v. iíTr¡. lna· taren!. wTa Hsch. ciTai)ÉECi V. cirnpPríc;. 'ATal)upía, -ac;, rj Atabiria n. antiguo de Rodas, Plin.HN 5.132, Hsch. 'ATal)up1aaTaí, -áv, oí Atabiriastas, devotos de Zeus Atabirio en Rodas Lindos 391.31, 392 a.12, IG 12(1).937.4 (Lindos 1 d.C.?). · ATal)úpLov, -ou, TÓ •ATc11)upov Rhian.52, 'ATcil)up1c;, ó Str.14.2.12, 'ITal)úp1ov LXX Os. 5.1, !.Al 5.84, 13.396 Atahirion 1 monte de Rodas consagrado a Zeus, Pi.0.7.87, Rhian.1.c., Str. l.c. 2 monte de Galilea al sureste del lago de Genezaret, llamado tb. Tabor, actual Djebel-etTór, Plb.5.70.6, 12, LXX 1.c., 1.11.cc., Hsch. · ATal)úpLoc;, -a, -ov otabirio 1 ét. de Atabirio en Rodas, St. Byz.s.u. 'ATápupov. 2 epít. de Zeus en Rodas y Agrigento Tit.Cam.App.23.4 (IV a.C.), Lindos 339 (I d.C.), IG 12(1).891.7 (Lindos 11 d.C.), Plh.9.27.7. App.Mith.26. 'ATál)upLc; V. 'Arnpúptov. ilTál)üpíT'lCi• -ou, ó [-í-] atabirita, e.d. de Rodas iípToc; Sopat.9. ayayía, -ac;, rj ausencia de guerra en la fórmula Klv rnyá (sic) Klv cirnyí~ en la guerra y en la paz, IG 9(2).257.6 (Tesalia V a.C.). ilTcil;w aterrorb1r TToAAoic; KpaTEpoic; TE Ttváyµaatv aitv tiTá~wv Gr.Naz.M.37.1231A. taTafic;· áyúµvaaTOc; Hsch. (f.I. por tiTArjc;). taTa8fiv1ov· xaAKóc;. EÁUTpov (pero auAo8ríKtOV carcaj de bronce ej. Latte), Hsch. 'ATaía, -ac;, rj Atea ciu. de Laconia, St.Byz. 'ATaLilTl'(c;, -ou 'ATaiTl)c;, 'Ayaioc; St.Byz. s.u. 'ATaía ateata ét. de 'ATaía St.Byz. tCíTa18a· Aaµupá Hsch. (quizá por ai8á· AaµJTpá). · CíTGIKToc;, -ov sent. dud. Eiai ót iíAAot óvuxi-

Tat ... nvtc; OÉ .¡,aatv athouc; t~ üc5aTOc; áTaÍKTOU TTrn~x8at Epiph.Const.Gemm.M.43.301 B. ilTaLvíwToc;, -ov no coronado Zonar. aTaívw dañar Eust.1881.19. ilTaioc;, -ou, ó bot. beleño, Hyoscyamus sp., Ps.Dsc.4.68. ilTa1aóv, TÓ n. dado a la parra entre los tirrenos, Hsch. •ATaKci11, ó A tacán niño de la familia real de los hunos, V d.C., Prisc. I. ilTaKTÉW 1 abandonar el puesto, ser indisciplinado de soldados y tropas, Lys.14.18, D.3.11, X.Cyr.7.2.(), D.S.18.17; en v. pas. romper la formación TToAAa ot rjTáKTr¡To aúTOic; de una tropa indisciplinada, !.Al 17.296; en otras actividades no cumplir con el deber Touc; clTOKToüvrnc; TWV Tptr¡pápxwv IG 22.1629.245 (IV a.C.), El c5É ne; nap' éi ó 8Eóc; ll/>uoE TT01Ei, íawc; Tt Kai árnKTWV X.Oec. 7.31, en la escuela il/>' oú áv l/>aíl) ó c5tóáaKaAoc; ó clTQKTrjaac; TTaic; TUTTTÉo8w A.D.Synt.68.25, cf. Hierocl.Facet.61, gener. (vóµoc;) TáTTEtV ÍKavóc; EaTt Kai ópiív TÓV áTQKTOÜVTQ X.Cyr.8.1.22, éín ouK rjTOKTrjaaµEv tv úµiv 2Ep.Thess.3.7; incumplir un acuerdo o norma ~ TTpií~tc; foTw iK TOÜ áTaKTOÜVTOc; Kai µrj ITOtOÜVTOc; KQTQ TQ yEypaµµtva del que rompe la cláusula de un testamento PEleph. 2.13 (III a.C.), OUK i~óvToc; µot QTQKTEiV iv T(j KQrnpoA(j no estándome permitido ser remiso a la hora de pagar, Sammelb. 11599.8 (11 d.C.), 'ApµEvíouc; iv CJTTovc5aic; áTaKTrjaavrnc; los armenios que habían roto las treguas Philostr.lm.2.5. l; soliviantarse, desmandarse áTaKTr¡aávTwv KaTa Katpóv Toü l8vouc; TWV BouyaEtTWV SEG 32.1601.5 (Axo IV/ V d.C.); Kai vEóTr¡c; ouK ciTaKTrjan Philostr. VA 6.30, cf. 1.15; de caballos desbocarse una yegua en celo aiOEiTat yáp, Kai ouK áTaKTEi Ael.NA 11. 18, tlTITOt árnKToüvTEc; µET' iKTTArí~Ewc; Philostr. lm.2.5.1; del sol mostrar irregularidades Ei o' ati l/>ríoouat ... QTQKTEiv Taic; KtV'ÍCJECJt TÓV ~Atov Plu. 2.411 b. 2 faltar al trabajo éíoac; c5' idv iv TOÚTl¡J tirnKTrjo¡¡ ~µtpac; POxy.275.25 (1 d.C.), cf. PWisc. 4.22 (1 d.C.), POxy.Hels.29.33 (1 d.C.), PMich. 587.27 (1 d.C.). OTÓKT'lllª• -µaToc;, TÓ desviación de la norma, infracción Chrysipp.Stoic.3.136, SEG 13.521. 70 (Pérgamo 11 a.C.), Vett.Val.110.25, Sud. CíTaKToc;, -ov 1 1 desordenado de soldados y ejércitos que no guarda la formación, desorganizado 'A8r¡vaiot Hdt.6.93, cf. Th.8.105, lsoc.6.80, Hell.Oxy.21.2, Aen.Tact.16.2, 4, aTpaná X.Oec. 8.4, cf. Mem.3.1.7, TToAiµtot X.Cyr. l.6.35, ÍTTTTEic; Aen.Tact.15.5; ref. a multitudes, en cont. milit. y no milit. confuso, caótico óxAoc; lsoc.4.150, Charito 7.4.7, TTA~8oc; Hdn.4.14.7, 8ópupoc; Th.8.10, Kpauyrj Plb.I0.14.15, porj Plb.14.5.12, c5póµoc; LXX 3Ma.l.19, Longus 1.31.4. 2 inorgánico, mezclado, diverso de palabras o escritos "ATaKTOt Aóyot tít. de una obra de Simónides, Simon.148, yAwaaa o· iÍTOKTQ ÁÉÁr¡KE la lengua habla sin ninguna coherencia de la persona picada por cierto arácnido, Nic. Th.758, TÓ ií. T~c; .¡,wv~c; Luc.Pseudol.23, TTpoKArjaEtc; ... iíKptTot Kai iíTOKTot Plu.2. 736e, ó cll/loptaµóc; ref. a uno de los Aforismos de Hp., Gal.17(2).566; de la materia cósmica drnKTOc; iíTTotoc; iíl/Juxoc; Ph.1.5, cf. 329. 3 desordenado. desaliñado TTpoKáAuµµa Hld.6.11.3, TÓ iÍTOKTOV Kóµr¡c; Hld.6.9.2. 11 no sujeto a norma o sistema, desorganizado. irregular de abstr. ií. Kai 8r¡ptwc5r¡c; píoc; Democr. B 5.1, cf. Critias B 25.1, TÓ rnxóv Pl.Ti.46e, TTOÁtTEía Arist.Po1. l 319bl 5, éín ÉKEiva µtv éiTTavrn vóµ<¡J TÉTQKTQt ... EV OE TOic; TTEpi TOÜ TTOÁɵOu ... iÍT'1KTQ D.4.36; en sent. moral desordenado, desenfrenado rjc5ovaí Pl.Lg.660b, Plu.2.5a, 'Al/>po6íTr¡ Pl.Lg.840e, .¡,opaí Ep.Diog.9.l, píoc; D.S.1.8, Kai µr¡otv iíTaKTOv TTOtrjC11JTE T.Nephth.2.9, cf. IEp.Thess.5.14; que no sigue una regla ftja, no sistemático l/>úatc; D. 25.15, rj üAr¡ Numen.4a.5, 6, rj l/>8opa (Twv c;>wv) Arist.HA 556ª12, ó µETEwptoµóc; Thphr.CP 1.3.5; medie. que no sigue un curso regular TTUpETóc; Hp. Coac.26, TTá8r¡ Anon.Lond.3.11, a.¡,uyµóc; Gal.8. 458, TTVEúµaTOc; iíTaKTOc; Kívr¡atc; Gal.17(2).649; mús. sin ritmo µEA<¡Jóíat Aristid.Quint.31.25; mat.

ciTáp

581 que no admite una solución definida rrpoPA'͵arn Procl.in Euc.220. l 2, pero iírnKTOt iíAoyot como una categoría específica de los números irracionales, tít. de una obra de Apollon.Perg. Fr.30; de pers. que no se somete a la norma, rebelde 'ATappíou TÓ iÍTaKTOV Ael. VH 14.47a, de Safo ií. ouoa TÓV TpÓTTOV Vit.Sapph. en POxy.1800.1.17, cf. PFlor.332. 4 (II d.C). 111 no registrado ref. a la milicia no alistado iíTaKTov ... úrroµEivat Lycurg.39, rróArn; iírnKTOl ciudades no inscritas entre aquéllas que deben pagar impuestos, IG 13.278.23 (V a.C.). IV adv. -wi; 1 desordenadamente de tropas rrpoorrímEtv Th.3.108, litwKEtv Th.2.91, cf. X.Cyr. 1.4.22, Plb.3.43.5, 4.12.11, Hell.Oxy. l l.4, de letras d. rrapaAaµpávw8at Gramm.Pap.9.29, gener. de una multitud f/>Eúynv Ach.Tat.2.18.4; descontroladamente de un carro f/>ÉpEo8at Isoc.1.32, de un caballo KtVEio8at Aristid.Quint.55.1, TÓV olvov ... á. xpíjo8at Mnesith.Ath.41.3; alocadamente ref. a la juventud f/>8éyyotTo li' dEi d. Kai m¡li<;i Pl.Lg. 664e. 2 sin normas, irregularmente síjv Isoc.2.31, Arist.Po1. l 3 l 9b32, en sent. moral dese11frenadamente rrEpmaniv 2Ep.Thess.3.6, TWV cl.vóµwi; Kai d. PtoúvTWV l.Ap.2.151; medie., ref. a síntomas el.. yívw8at presentarse atípicamente Hp.Epid. l.7, 8, Epid.3.17.9. ciTaAainwp11Tot;, -ov 1 que es sin esfuerzo, libre de molestias. fácil KaTEpyaoía Tíj<; Tpof/>íj<; Sor.100.27, píoi; Chrys.M.62.295. 2 adv. -wi; miserablemente KaKEi µETa VEKpwv d. KaTO
de equiparable. semejante c.dat. "Apr¡i //.2.627, 5.576. Hes.Fr.25.16, 'EvuaAí4-1 /1.17.259, 8Eóf/>tv µ'ÍoTWp d. Od.3.110, 409. Hes.Fr.190.7, ÓTáAavTot dÉÁÁ!J //. 13.795. cf. Q.S.11.224, 476, oupaví4-1 ... óoTÉpt A. R.2.40, óliupoµÉv4-1 Opp.H.5.509, íiliwp KpuoTáAA4-1 cl.TáAavrnv Q.S.6.477, c. gen. en una c:ompar. abreviada EivaAíou li' lTTTTOlO xoAry dTáAavTO<; úaívr¡t; Marc.Sid. 73; c. dat. y ac. de rel. '1ti µíjnv ÓTáAavTov de Odiseo ll.2.169, vuKTi 8oij dTáAavrni; úrrwma de Héctor //.12.463, iíAAa µtv ITTTToiv dTáAavrnv i:ryv µEpíuavTo no8r¡Túv no dii'iden su amor por igual rnn los dos Opp.C.2. 609, ÉXE< li' cl.TáAavTov árrávTr¡ µwor¡yui; yaiav Arat.22; c. dat. de rel. yEvEij ó' cl.TáAavrnv igual en edad Ps.Phoc.221. · ATó.AávTot;, -ou, ó A talan to tít. de una obra de Estratis CGFP p.45 (cf. 'ArnAávTr¡). áTó.Aá.¡,pwv, -ovoi;, ó, 'Í áTaAó.¡,pwv /U 12 (8).600.14 (Tasos 11 d.C.), Hsch. [ll-Aii] 1 tierno. inocente ref. a niños dµf/>írroAoi; KÍEv ... rraili' i:rri KÓÁTT4J fxouo' cl.rnAáf/>pova, V'Ímov aiÍTwt; 1/.6.400, TÓ nailia cl.rnAáf/>pova KEKAíjoflat fflot; Clem.AI. Paed.l.5.19. cf. /G l.c .. Q.S.13.122, Hsch., ref. a doncellas 'A8r¡vaír¡ ... rrap8EvtKij cl.rnAáf/>povt rrávT· EiKuia Q.S.12.107. 2 adv. -óvwi; sin madurez nwntal, torpemente Leont.H.Monoph.M.86.1845A. iiRcgresivo de áTaAá 4>poviwv c. el primer término en ac Otros lo derivan de Ta.Aát/>pwv ·temeroso' c. á- priv .. pero

v. árnAóc;.]

áTáAAw [sólo pres.] 1 intr. 1 comporrarse como una criatura, juguetear. retozar iírnAAE ót K'ÍTE' úrr' aUTOÜ rráVTo8Ev 11.13.27, rrait; ... ÉTpÉ1/>ET' cl.TáAAwv Hes.Op.131, Ta lit cl.TáAAn úrró rnit; µr¡Tpáol' Philostr./m.2.3.2, cf. Mosch.2.116, Hsch. 2 criarse, apacentarse Ta XP'͵aT' dTáAAETo vuKTót; iv wp!J h.Merc.400, cf. Hsch. 11 tr. criar tierna l' cuidadosamente, hacer crecer vrímov ... cl.TáAAwv. Ps.Hdt.Vit.Hom.14; fig. Kapóíav cl.TáAAotoa ... 'EArrít; Pi.Fr.214, vÉav iJiuxryv ÓTáAAwv S.Ai.559. [Denom. de áT~Aóc; q.u.] iíTaA11a, -µaTot;, TÓ plu. retozo. jugueteo Hsch. áTó.Aót;, -'Í· óv [ll-] [dat. plu. mase. -oiot Opp.C.2.163, fem. -ijot 11.20.222] 1 que da saltos, retozón lrrrrot ... 9'ÍÁEtat, rrwAototv cl.yaAAóµEvat cl.TaAijot unas yeguas ufanas de sus trotones potril/os. ll.l.c.; neutr. como adv. graciosamente ref. al baile de unos danzantes cl.rnAornrn rraísE< C EG 432 (VIII a.C). 11 1 que es una criatura, tierno. inocente ref. a niños y jóvenes o a crías de anim. vúµf/>at T' ríi'"8EOí TE ... rrapflEVlKQÍ T. cl.rnAai VEOTTEV8Éa 8uµóv fxouot Od.11.39, cf. Pi.N.7.91, rrát<; A.R.4.460, Q.S.13.323, µr¡Tryp ... drnAoui; in vr¡máxovrnt; oüi; rrailiat; KooµÉE< Opp.C.2.343, pero tb. cl.rnAcl.t; f/>pÉvai; Q.S.7.340, drnAóv vóov Mosch.2.78, free. en neutr. plu. adv. seguido de f/>povEiv 11.18.567, Hes.Th.989, h.Cer.24; sin ref. a la edad inocente, tonto el.. oíatva de un pez que esconde su cabeza bajo las rocas creyendo así que no es visto, Opp.H.4.632; inocente, que no tiene doblez de los cristianos, Clem.Al.Paed.1.5.19. 2 usos fig. dócil c.inf. ITTTTot; Nr¡oaiot; ... KaAót; iliEiv, drnAót; TE f/>ÉpEtv Opp.C.1.313; inexperto ref. a un principiante drnAai XEipEt; AP 6.352 (Erinn.). 3 liso, sin pelos los bisontes cl.rnAoiot yEvEíott; Opp.C.l.c. 111 que está criando, nutricia drnAd<; úrró t µaTÉpot; .... t E.El.699. [Etim. dud. Unos lo derivan de áTTa q.u .• otros del compuesto ó.TaAát/>pwv deriv. de TaAá4>pwv ' temeroso', 'tímido' c. á- priv. Tb. hay que considerar la hipótesis que lo hace derivar de la raíz *te/H!'r 'levantar'. en grado 0 *rºl-fl'l r que aparece en TaAáaaaa, TáAavTa etc. c. el sent. 'inca-paz de soportar. débil', y

acentuación oxítona por influencia de árra>.óc;, áµaAóc;. v.

raAáaaai.] áTó.Aó"1üxot;, -ov [ll-]

de tierno corazón 8r¡Aúnpat AP 5.297 (Agath.). áTáAu11vot;, -ou, ~ fllTll-] bol. ciruelo, Prunus domestica L., Nic.Al. l 08.

áTa!IÍEUTOt;, -ov 1 1 no economizado, no acumulado de concr. dflr¡oaúptoTa, dTaµíwrn Ta Tíjt; Tpof/>íj<; foTw Ph.2.175, cf. 113; de abstr. no contenido, descontrolado ná8ot; Luc.Am.54, 'Íliovaí Max.Tyr.32.9, cf. Plu.2.12b, ~8ot; ... KaTcl. Twv dn~xe~µÉvwv cl.rnµíwrnv l.Al 19.329, Tó drnµÍEuTov Tíj<; ópµíj<; l.81 4.44, cf. 6.171. 2 que no se dija administrar, ingobernable 'Í oKAr¡póTl)t; Aríst. GA 788"34. 3 que no economiza, pródigo drnµíwTot Kai rrAouoíat xáptTEt; Ph.1.5, cf. Poll.3.117. 11 adv. -wi; 1 sin retener para sí, sin guardar reservas ó lit el.. rnit; ópyait; ... xpwµEvoi; Pl.Lg. 867a; sin escatimar, pródigamente rrávrn ... d. xapt(;óµEvot Ph.2.274. 2 sin control. en desorden d. Tij KaTaoKEUij KÉXPl)Tal D.H.Dem.10, el.. OlTÍWV TE Kai TTOTWV mµrrAáµEva Heraclit.All.14, úrró 8uµoü ... d. lmorrao8EÍt; Plu.Arat.37, ou µry cl.vaAíoKEl Tryv lauToü liúvaµtv el.. Ael.NA 13.14. áTavúw [ll-] [aor. subj. cl.rnvúoo!)t; Dioscorus 6.28, impera!. cl.Távuooov Dioscorus 4.16, etc.] tender c. XEipav y dat. ayudar, auxiliar XEipav iµ[oi] cl.[T]ávuooov Dioscorus 3.25, cf. 4.16, 6.28, 13.14. etc. ..ATai;, -aKot;, ó [gen. -ayo<; Ptol.Geog.2.10.2] A tax río de la Galia Narbonense que desemboca junto a Narbona, actual Aude, Str.4.1.6, 14, Ptol. l.c., Plin.HN 3.32, cf. Náppwv. áTal!ia, -at;, ~ 1 desorden la formación de soldados, tropas, etc., falta de disciplina Hdt.6.11, Th.2.92, X.HG 3.1.9, Oec.8.9, Aen.Tact.15.2, Plb. 3.43.12, D.C.47.21.3; de pueblos y comunidades desorden, falta de organización drn~ía Kai cl.KoAaoía Pl.Cri.53d, Tryv cl.Ta~íav dvEAwv, El<; Tryv Tál;°tv rjyayov Tryv rróAtv D.3.35, tv ót T<;¡ li'͵4J cl.µa8ía-. .. Kai d. X.Ath. l.5, el.. Kai cl.vapxía Arist.Po1. l 302b28, Ael.NA 5.11; en op. al orden cósmico caos, desorden (Tó ndv) ó 8Eót; ... Eit; Tá~tv auTó rjyayEv i:K Tíj<; cl.Ta~íat; PI. Ti.30a, tv r.íJ (T<;J oupavt;i) cl.rró TÚX1)t; Kai cl.rn~íai; ouli' ónoüv f/>aívnat Arist.PA 641 h23; desorden, falta de composición del discurso TÓV Auoíou Aóyov . .. Tíj<; cl.rn~íai; ainwµEvoi; Plu.2.45a, de la música, Aristox.Harm.10.5, Aristid.Quint.58.27; sent. moral desenfreno owµanKry d. PMasp.310 re.12 (VI d.C.), plu. actos deshonestos [d]rn~íai; ~ doEAyíat; PMasp.310 re.14. 2 irregularidad. inestabilidad, anomalía cl.vɵwv Democr. B 14.7, ótafrr¡<; Hp.Coac.211, cf. Plu.2.168b, vóµwv Aeschin.3.38, TTEpi rnui; Kaprroút; Thphr.H P 2.3.3, yáµwv LXX Sap.14.26, iv Toit; of/>uyµoit; Plu.Demetr.38, de los recursos retóricos, Longin. 20.2, de los movimientos de los astros, Gem.1.20. áTáo11a1 act. -áw Hsch. [pres. dpaTdrnt /G 5(1 ).1155 (Gition V a.C.)] [ii-) 1 1 gener. sufrir desgracia, estar perdido '͵Eii; iíp' ou voooüvTEt; dTwµE08a S.Ai.269, tK Twv yap aioxpwv Ar¡µµáTwv ... dTwµÉvoui; S.Ant.314, oüT' EUTUXOíioa µdAAov oüT' dTWµÉvr¡ S.Ant.17, cf. Ai.384, E.Supp. 182, Man.5.97. 2 jur. ser penali=ado, resultar pe~judicado en una herencia ai liÉ ni; drn9di, cl.noliánafl9at TOt cl.TaµÉvot dt fypanat /Cr.4.7.2.4. 29, 30 (V a.C.), cf. 4.72.10.21, ai liÉ Ka cl.rrooTpu[8]lrn<, cl.paTdrnt /G Le. 11 act. rjTf!.t;· ríAyúvai; Hsch. • ATahot; o ·~vTahot; DMic. a-ta-o, cf. 'A8Ewv, 'Avrniot;. áTandvwTot; 1 que no se humilla. no doblegado ó MápKtOt; avÉKTTÁl)KTOt; Kai el.. Plu.Cor.21, rrotEiv úijir¡Aóv tauTóv Kai drnrrEívwTov Plu.2.28c, el.. Kai EAEú8Epoi; Arr.Epict.4.6.8, cf. Plu.2.33d, Synes.Dio 2, Prouid.l.13. 2 adv. -wi; sin humillación f/>ÉpElV TTEVÍav EUYEVW<; Kai d. Bas.M.30. 572A. t áTanoü· xaAmíjt; Hsch. áTáp conj. [Hom. usa indistintamente auTáp (q.u.)] [l!Tá] 1 c. valor de contraste 1 adversativa pero, sin embargo tras afirmaciones µ'Í n oú y' dflaváTOlOl flEoit; dvnKpil µáxEoflat TOit; iíAAott;· dTap d KE Ató<; 8uyáTr¡p ... T'ÍV y' ouTáµEv ó~ú xa.\Kt;i tú con los dioses inmortales no te batas frente a frente, con los· otros. pero si la hija de Zeus (se acercara al combate) a ésa hiérela con la punta de tu lanza. ll.5.131, ~ pá TÍ<; ton Kai e1v 'Afliao lióµotot iJiuxry Kai EíliwAov, cl.Tap f/>pÉvEt; ouK

en

cnapaKTÉW

582

fv1 11áµ11av I/.23.104, i.v EtpJÍY!J ói ÓOKEÍTE r)a9ai, Ó.Tap 11ó>.Eµoc; yaiav éí11aaav ÉXEl creéis estar en el reposo de la paz, siendo así que la guerra se ha adueñado de toda la tierra Callin. l .4, wc; vrnl;;uyljc; 11w>.oc; f31ái;;E1 ... áTap arpoópúvEi y' áa9EvEi aorpíaµan como un potro recién domado te revuelves ... sin embargo eres violento con una idea bien débil A.Pr.1011, µEyá>.a EKTJÍUaTO xpríµarn wc; Elvai 'PoÓWTTlY, Ó.Tap OÚK wc; YE te; 11upaµíóa TOlQÚTl)Y i.~1Kia9a1 Hdt.2.135, Karnf3ríaoµa1. KaÍTOl TÓ KaTáf3a ToüTo 110>.>.ouc; ól'¡ 11ávu i.~rnán¡aEv. ó.Tap éíµwc; Karn/Jríaoµai bajaré, aunque esa 'ba¡ada' a mucha gente ha confundido. A pesar de todo ha¡aré Ar. V.981, cf. I/.1.506, Od.2.240, 3.138, Pi.P.3.98, E. Hipp. 728; en correlación c. una afirmación µiv ... Ó.Táp pero, en cambio TÓ µi:v 11>.Eiov 110>.uáiKoc; 110Aiµo10 XEipEc; i.µai ó1i11oua1 . Ó.Tap ~y 110TE óaaµóc; í'KIJTOl, aoi TÓ yipac; 110>.u µEil;;ov la mayor parte de la impetuosa guerra mis brazos la soportan; en cambio, si en algún momento./lega el reparto. para ·tí es mucho mayor el botín, JI. J.166, !íóEa µiv Kai 11póa9EY, ó.Tap 110>.u >.wiov ~ÓIJ Thgn.1038, >.wTt;i µiv Kai 0ÚT01 XPEWµEvoi, áTap r)aaóv YE Twv rrpóTEpov AEX9ivTwv Hdt.4.178, cf. A.Pr.341, S.OT 1052, E.Med.84, Pl.Plt.269d. 2 en át. free. para expresar un giro en la conversación o cambio de tema KaKwv ü1/11arn 61'¡ K>.úw TáóE ... áTap rppáaov µ01 ... A.Pers.333, Ele; éí11avTa óuaTuxljc; frpuc;, 11áTEp, (dirigiéndose a otro) áTáp o' tpwTw E.Ph. 1643, áTap TÍ órj aórpiaµa ... ;pero ¿qué convencicin ... ? E.Hec.258, Ka>.wc; yáp, iTaipE, AiyEi, ó.Tap Auaíac; r)v, wc; EolKEY, ÉY éÍUTEl Pl.Phdr.227b, cf. Ar.Pax 177, E.Heracl.661, X.Mem.3.l.5, Cyr.2.l. 3, 6;¡>.ov éín oú Ka>.wc;. áTap lrp1J, 11áTEp X.Cyr. l.6.9, áTap TÍ i.yw 11Epi KAorrljc; auµ/JáHoµai; X. An.4.6.14, después de voc. "EKTop, áTáp ou µoí toai 11aT1'¡p ... I/.6.429, cf. 22.33 l. 11 c. valor progresivo 1 además, así como también corriente en enumeraciones iv9a ó' foav UTpou9oio YEOUUOÍ, ... ÓKTW, Ó.Tap µJÍTIJP i.váTI) rJY 11.2.313, 'Ayx1á>.010 óairppovoc; Eiíxoµai Elva1 uióc;, áTap Tarpíou11 rp1A1JpiTµo1a1 áváaaw Od. l. l 8 l, Trjv ó' 'ArppoóíT1JY ... KlKAJÍaKoua1 ... · áTap Ku9ipEiav Hes. Th.l 98, Aáµ11n ó' ~E>.íoio µivoc; ... áTap vErpiwv oúóiv fr' fonv ióEiv Sol. l.24, cf. I/. l 2. l 44, Pi.N.4.47, Pl.Phd.60d, LXX /b.6.21, Ath.537f, 62la, muy free. en Hp. unido a Kaí: 110>.>.wv í!µ11npov ÓEi Elvai TÓY Íl)Tpóv, Ó.Tap órj Kai ávaTpíl/¡1oc; Hp.Art.9, cf. 7, Carn. l, a veces como simple partícula de unión µá>.mrn ói: ... áTap Kai ... áTap Kaí Hp.Epid.2.3. l; en las fábulas esópicas para introducir el epimitio de manera formularia así también áTap Kai úµiic; ... Arist.Rh. l 393b3 l, cf. Aesop.13.1, 35. l. 2 en correlación con un término C. µÉY y también, }'por SU parte náTpOKÁO<; µf:y aiTov ... ó.Tap Kpia v
w

w

iípa.]

lnapaKTÉW no estar turbado, no inmutarse como ideal del sabio áyvooúvTWY Kai i.v 11oío1c; OÚK fonv árnpaK'TljOOl Epicur.Ep.[2].80, 11wc; 'Í ó1ávo1a ... árnpaKT[i Epicur.Ep.[259] p.672, ápxljv ÓÉ Tljc; OKETTTlKlj<; ... TrjY i.>.11íóa TOÚ áTapaKTJÍOEIY S.E.P.l.12, sin ref. al conocimiento ó µi:v 'Hpwóryc; árnpaKTJÍaac; lT01µoc; r)v Ele; Trjv ó.110>.oyíav l. Al 15.357; estar quieto Tá TE ÓpYEO Ó.TapOKTOÜYTa wa11Ep iu/¡' ríóovljc; TOÜTo 11áaxn Sch.Arat.999. ÓTapaKTonou1aíri, -1)<;. 'Í actuación serena, serenidad del médico junto al lecho del enfermo, Hp.Decent.12. ó.TápaKToc;, -ov 1 1 disciplinado en el ejército, X.Cyr.2. l.31, neutr. sup. plu. como adv. Marn Kai áTapaKTÓTaTa óóouc; 11opEúaovrn1 X.Eq. Mag.2. l. 2 no agitado, tranquilo de un anim., por op. al que es acosado y perseguido, Aríst.HA 630bl2, neutr. subst. TÓ á. Arist.Pr.944b23; fig. no alterado, inmutable, uniforme ai tv oúpav<;i ... TOÜ voú 11Epíoóo1 PI. Ti.47c, cf. Poll.5.169; de pers. impasible, tranquilo, no perturbado ó ÓÍKa1oc; áTapaKTÓTaToc; Epicur.Sent.[5].17, cf. Fr.[37].29.2, M.

Ant.4.24; neutr. compar. como adv. ryóiov f31waovrn1 Kai árnpaKTÓTEpov Plu.2. l l04b. 3 que no causa alteración TOÜTo yap árnpaKTÓTaTOY X.Eq. 7.10. 11 adv. -wc; 1 sin desorden en el ejército TÓ µÉTW110Y óf OÜTW µl)KÚYOlEY /jy Tlj<; Tá~EW<; Ó.TapáKTW<; X.Eq.Mag.4.10. 2 sin perturbación l;;ryv árnpáKTwc; Ph!d.Log.Libr.p.572, árnpáKTwc; ... ó1af31wva1 M.Ant.12.3. · ATápavTtc;, -wv, oí los atarantes pueblo del interior de Africa entre los garamantes y los atlantes, cerca de Teferri, Hdt.4.184, Rhian.12, Nic.Dam.103u. ó.Tapal_iía, -ac;, 'Í ·Ífl Hp.Ep.12, Praec.14, Aret.C A 2.2.2 1 fil. ausencia de turbación, tranquilidad de ánimo TrjY ó' ... ouµµETpíav Kai árnpa~íav KaAEi Stob.2.7.3i ( = Democr. A 167), árnpa~íl)c; tm0uµín Hp.Ep.12, ~ µi:v yap chapa~ía Kai < rj > á11ovía KOTaOTl)µanKaÍ EÍOlY rjóovaí Epicur.Fr.[7].2, cf. Ep.[2].82, Perict.p.144, Polystr.Contempt.21.4, LXX 4Ma.8.26, Phld.Oec. p.63, Plu.2.lülb, M.Ant.9.31, Diog.Oen.2.l.11, Plot.l.4.1, Arr.Epict.3.26.13, Cic.Fam.15.19.2, Hero Be/.71.2, S.E.P.1.29, Clem.Al.Strom.4.7.55, Paed. 2.7.58, Gr.Naz.M.37.388A, Gr.Nyss.Hom.in Cant. 103.4, Cyr.Al.M.69.928C; gener. l/¡uxiíc; árnpa~la Aret.l.c. 2 medie. quietud, situación estacionaria voúaou Hp.Praec.14. áTápaxoc;, -ov 1 1 no turbado; tranquilo de pers. y abstr. tv Toic; rpof3Epoic; Arist.EN 1117"3 I, Ta 11páyµarn LXX Es.3. l 3g, ó aTpaTl)yóc; áya9óc; ... áTápaxoc; Onas.2.2, ü11vo1 ó.Tápaxo1 Ath.26a, cf. Ó.Tápaxov· Ó.XEíµaaTOv Hsch.a8023; en fil. ó ó.Tápaxoc; ÉauTt;i Kai ÉTÉp.ryTOc; Epicur.Senl. Vat.[6].79, njv á0auµaoTíav ... ~Y úµvEi b.1)µÓKp1TO<; ... · rrapáKE1rn1 ydp Tt;l ... árnpáx Str. l.3.21 ( = Democr.A 168), µovrjv ó.Tápaxov Chrysipp. Stoic.3.26, Tó rjyEµov1Kóv aTápaxov M.Ant.7.16, cf.4.37; neutr. compar. como adv. árnpaxwTEpov tKá9wóEc; Arr.Epict.4. l.47. 2 inalterable en contratos o testamentos, de una propiedad PStras. 248.13 (VI d.C.), PMasp.151.142 (VI d.C.). 3 subst. neutr. como n. de un colirio Gal.12.786. 11 adv. -wc; tranquilamente, sin turbación á. í!xovTE<; Epicur.Ep.[2]53, l;fjv Hero Be/.72.4, f3iwaw9ai l.AI 14.157, úrrvoúv Archig. en Orib.46.27. 1, 110A1TEÚEa9a1 D.S.18.18, y>.aü~ á. f3owaa Sch. Arat.999, cf. Phld.Log.Lihr.p.573, D.S.17.54, M. Ant. l.16.9, Plu.Fr.21 l. ó.Tapaxwliric;, -E<; no expuesto a agitación atmosférica ó árjp Tfjc; YUKTÓ<; Arist.Diu.Som. 464ª14. áTáppaKToc;, -ov que no tiembla, intrépido, .firme yuvá B.5.139, yvwµa Pi.P.4.84. [v. Táp¡Joc;, Tap¡Jiw.]

'ATáppac;, -ou, ó lat. Adherbal, Aderbal 1 general cartaginés, IV a.C., D.S.20.6 l. 2 general cartaginés en Sicilia, amigo de Aníbal, III a.C., Plb.l.44.l, 46.1, 49.4. 3 jefe de la flota cartaginesa, IIl/11 a.C., Liu.28.30. 4 hijo de Micipsa rey de Numidia, 11 a.C., Sall./ug.5.7, 9.4. 'ATápPric;, -ou, ó Atarhe.1· ateniense, Ael. VH 5.17. ciTapPtíc;, -Éc; 1 que no conoce el miedo, intrépido 4>óf3oc; ... KpaTEpóc; Kai á. 1/.13.299, Tp1TOyÉvE1a Orph.L.586, áypwTljpE<; Opp.C.3.100, 'Opa1 Nonn.D. l.224, aTpanaí Nonn.D.22.143, Káóµoc; Nonn.D.4.435, árnpf3Ei 4'PEYÍ Pi.P.5.51, áTapf3ia 0uµóv Opp.H.5.395, cf. Hsch.(graf. órnf3-); firme XEÍp Nonn.D. l l.168, óáKTu>.a Nonn.D.9.196, óoüpac; AP 6.97 (Antiphil.); c. gen. impertérrito ante éíonc; ~Y 9aKwv árnpf3rjc; Tlj<; 9tac; S. Tr.23. 2 que no inspira temor t11aq,wv árnpf3Ei XEIPÍ A.Pr.849, á. Ki>.w9oc; A.R.l.1012. áTapPriaía, -ac;, rí falta de miedo dud. en ZPE 6.1970.281 (Rodas) (ej.). áTápPriToc;, -ov 1 ref. a pers. que no conoce el miedo, intrépido tvi OTJÍ9wai á. vóoc; ÉOTÍY JI. 3.63, ó.Táp/31JTOY b.1óc; uíóv Hes.Se.! ! O, cf. Emp. B 44, A.Fr.199.1, Triph.137, Q.S.7.383, Nonn.D.45. 216, JG 7.96.4 (Mégara IV d.C.). · 2 ref. a acciones arriesgado iaTOp áTapf3JÍTWY, 'HpaK>.iEr;, KaµáTwv IG 14.1003.2. 3 adv. -wc; auda~. intrépi-

damente tx9pWY ó' Ü/Jpl<; WÓ' áTap/JrjTW<; ÓpµiiT' S.Ai.196. 'ATápPflXLc; Atarbequis ciu. de la isla Prosopítide en el delta del Nilo, con un templo a Afrodita, actual Schybin-el-Koum, Hdt.2.41, St.Byz. · ATapPflXÍTflc;, -ou atarbequita ét. de Atarbequis, St.Byz. s.u. 'ATápf31Jxic; . áTappíi;naL· t áTl)poc; rpaívErn1 Hsch. 'ATáppLoc;, -ou, ó Atarbio 1 de Ancira, prefecto en Siria y posteriormente consular en Macedonia, 361-363 d.C., Lib.Ep.1229, cf. 83, 741, 750. 2 prefecto en el pretorio, 528 d.C., Cod. lust. l.3.41. ó.Tappoµáxac;, -a. ó [µií] intrépido en la lucha b.1óc; ulóc; de Heracles, B.16.28. 'ATapyánc;, .'Í 'ATapyáTfl Ctes.ld, 'Anpyánc; Mnaseas 32, 'AyapyaTic; Sch.Er.//.2.46ld, · ATTayá9ri Xanth.17b (pero cf. Ó.TTayá91)) lat. Adargatis Macr.Sat.l.23.18, 19 [ac. -nv Antip. Stoic.3.257, Str.16.4.27; gen. -noc; ID 2301, -TEt<; IGLS 2929, -n lsid.Char.2.1, -tidis Macr.Sat.l. 23.19; dat. -m ID 2226.5 (II a.C.), 2261, -n IG 12(3).178.3 (Astipalea III/11 a.C.), 'ArnpyáTE1{n}? IG 12(3).188 (Astipalea 11 a.C.)] Atargatis o Atergatis mit., diosa y reina siria tb. llamada 'A9áp1) Xanth.l.c., Str.16.4.27, b.EpKETW Ctes.l.c., Plin.HN 5.81, Sch.//.l.c., 'Na Corn.ND 6. áTapíxtuToc;, -ov no disecado de una planta, Arist.Pr.926ª35; no conservado en sal de carne de animales, Gal. l 2.32 l. áTápµuKToc;, -ov que no teme, intrépido óµµa Euph. l 60, árnpµúKT.Eµoc; Q.S. l.520. 11 adv. -wc; 1 terriblemente tµáxovTO Q.S.6. 360. 2 arrogantemente 11ávTac; ó' 1)i9iouc; Eudoc. Cypr.1.1, cf. 528. áTápxüToc;, -ov insepulto yaiav tmµo1péía9a1 Ó.TapxúTOic; YEKÚEaatv Ps.Phoc.99, cf. Lyc.1326, Hsch. "ATac;, ó mit. Atas hijo de Príamo, Apollod.3.12.5. áTaa9aAÉw [ií-] ser insolente en sen!. crist. pecar oihoc; Ó.Taa9a>.twv OÚK ÍÍÁITEV OÚÓÉ TOKfjEc; Nonn.Par.Eu.lo.9.3, Kai yáp µE 11A1Jyfio1v árna9a>.iovTa óaµál;wv Gr.Naz.M.37.1366A. áTaa9a.>.ía, -ac;, 'Í jón. -íri [á-] 1 orgullo insolente, arrogancia, insensatez culpable en Hom. siempre en plu. muestras de insolencia que acarrean culpa y castigo KEivo1 ói: aq,Htpnaiv árna9a>.ínaiv ó>.ovTo Il.4.409, cf. Od.1.34, 12.300, 21. 146, 23.63, Hes.Op.261, Thgn.736, 1234, PI.Ale. l.142d, A.R.4.1092, Theoc.7.79; en sg. insensatez. insolencia áTaa9a>.ín µiya ¡li~ai fpyov de los titanes, Hes.Th.209, cf. 516, f3aa1>.ryoc; árna9a>.í(I Pi.

583 Fr.140a57, oúK ~plJr¡ voüv lt; chaalJaAír¡v Simon. 85.40., awq,pova lJuµóy ÉXWV ÉKTÓt; áTaalJaAír¡t; Thgn.754, árnalJaAí!l xpr¡aáµEvov Hdt.2.111, cf. X.An.4.4.14, Luc.Astr.15, T(j =:tp~ou ... árnalJaAí(l T(j ti; TÓ lJEiov Arr.An.7.14.5, T~<; TWY áppÉvwv árnalJaAíai; Agath.4.19.3; fig. T~Y T~<; q,úaEw<; árnalJaAíav Alcid.21. 2 rebeldía, resistencia a ser doblegado, de unos elefantes, Arr./nd.13.13. lnaa9áAAw [a-] cometer un acto de insolencia µrj ni; ... lµt XE1pi ¡JapEi!) 11>.rj~!) árnalJáHwv Od.18.57, TÓY 6' oú ni; ... yuvaiKwv Arj8E1 áTaalJá>.>.oua' Od.19.88; pecar fJólJpoi; lwi; 6uaáAuKTOt; árna8á>.>.ovn q,avEír¡ Apoll.Met.Ps.93.13, cf. 118.95. áTáa9ciAofi, -ov [a-] 1 insolente, violento, que trae el mal consigo de pers. y personif. ávÉpa ToüTov áTáalJa>.ov óf3p1µ0Epyóv ll.22.418, árnolJá>.1¡.1 áv6pi É01Kat; Od.8.166, rraTpói; árnalJáAou Hes. Th. 164, (' EpwTE<;) úf3p111Tai Kai áTáalJa>.01 Anacr.127, cf. Hp.Ep.17 (p.370), áv~p ií61Kot; Kai á. Thgn. 749, dv6pa ... fovrn ávóa1óv TE Kai áTáalJaAov Hdt.8. 109, cf. Alc.76.11, B.18.24, Hdt.9.116, Strato Com. 1.38, A.R.1.815, Orph.Fr.83, Luc.Cont.3, Hld.2.16. 3, Him.12.28; de sus acciones, palabras, etc. µÉvoi; 11.13.634, ü¡Jp1i; Od.16.86, Nonn.D.5.478, áTáalJa>.a µr¡xaváarn1 Hes.Op.241, >.tyE1v ¡Jáp¡Japá TE Kai áTáalJa>.a Hdt.7.35, rrp~yµa áTáolJa>.ov 1101rjoavTE<; Hdt.3.49, cf. 3.80, Theoc.22.131, Arr.An.6.27.4, lnd.13.12; neutr. plu. como adv. violentamente ~rj>.1¡.1 µapyaívouaav áTáolJa>.a Opp.H.3.491, áTáalJa>.a >.w¡Jrjaa1To Orph.Fr.135.3. 2 de concr. criminal 4iápµaKa Orph.L.588, l6vov Nonn.D.16.61. 3 de un caballo indómito Them.Or.1.13c. [Etim. dese. Se ha intentado derivarlo de árac; BáHwv y de lírac; *6á>.oc; pero áT~ tiene a, lo cual dificulta la hipótesis.] áTaaTiTa1, ol los atastitas grupo de servi-

dores del Serapeon UPZ 98.20, 44, 99 (II a.C.). áTaúpwTOfi, -ov [fem. -r¡ Ar.Lys.211, 218] virgen, casta A.A.245, Ar.11.cc., Poll.2.173, Hsch., Sch.A.ad.loc. · ATacl111voí, -wv, oi atajenos pueblo de Arabia, Glauc.Ar.1. áTacjlía, -ai;, ~ privación de sepultura rnllu/Jpí~EIV árn4'í(l µou lJEArjaou111 TÓV VEKpóv l.Al 13.403, ~ TWV TTE
de pers., gener. como predicativo tdv ... lí.rnq,ov S.Ant.29, lí.Ta4'oi; ÉTTITVE S.OC 1732, áTá4'oui; KElµtvoui; Hdt.9.27, q,opoúµEvoi; ... drn4'oi; E.Hec. 30, 110Hwv áTá4'wv yEvoµÉvwv Th.2.50, lí.rnq,ov TÓ awµa aúTOü pii/lai D.C.44.35.1, cf. E.Supp.540, Pl.Lg.873c, lsoc.4.55, Phld.AS p.24, D.Chr.11.36, 64.3, D.S.4.65, Philostr.Her.34.10, Lyd.Mag.3.70, !Ephesos 4135.10 (VI d.C.), áTáq,oui; trroír¡aav (los) declararon privados de sepultura Lys.12.21; subst. oí dTaq,01 cadáveres insepultos KaTil Toui; rrpWTOU<; TWV aTáq,wv llJamov X.An.6.5.6, ó rrA~­ lJoi; áTáq,wv ÉKpíi/la<; LXX 2Ma.5. IO; TÓ d. privación de sepultura Hld.2.5.2. 2 que niega la sepultura de abstr. dTaq,01 rrpá~Ett; Pl.Lg.960b; drn4'oi; Tá4'oi; sepultura no respetada Euph.38c.59. lín [a] 1 compar. como, igual que iíTE arjp1ov daTpov Alcm.1.62, ó ót xpuaói; ailJóµEVOV rrüp iíTE 61a11pÉTTE1 Pi.0.1.2, tv6oµáxai; iíT' áUKTwp Pi.O. 12.14, KTEÍVEIV áHrj>.oui; iíTE 110>.Eµíout; Hdt.5.85, cf. 2.69, Kai 6íKTua 6oui; iíTE lJr¡pEUT(j TWV OÍKETÉWV Ti¡:. moTOTÓTl¡.I Hdt.1.123, TW µ01 dva6paµÉTr¡v iíTE KEpKí6Et; Call.SHell.287.7, TOÜ lJEoü nµwVTat; aú~v iíTE rrpwTr¡v iEpóq,avnv lul.Or.7.22lb;

iíTE 6rj como ciertamente Kai rrpoúTpÉTTETO aúTóv, iíTE 6~ ¡Ja111Ata, TÓV 8r¡aaupóv avEAtalJa1 Aesop.83.3, iíTE 6~ dvrjm ... yuva1~iv tv6EíKvuolJa[1] PLond.1711.37 (VI d.C). 11 causal puesto que, como que

1 sin part. Kai Kú11p1i;, iíT' El ytvoui; rrpoµáTwp y Cipris, puesto que eres madre primera de la raza A.Th.140, Kai /íµa xprjµarn µ~ tlJÉAEIV Elaq,tpEIV, iíTE 4'1J..oxpr¡µáTOUt; Pl.R.55 le, ó 6t Boptai; iíTE á4'' úypwv Tórrwv áTµ16w6r¡i; Arist.Mete.358ª35. 2 c. part. iíT' txllpói; twv Pi.P.2.84, QTE TÓV xpuaóv txwv rrávTa Hdt.1.154, iíTE oúK drróppurn tóvrn Hp.Aer.7. cf. ve 12, oi 6' iíT' OVTE<; aiaxpoKEp6Eit; Ar.Pax 623,

dTtAua cf. Th.4.130, Pl.R.568b, Aesop.80; c. gen. abs. iíTE Twv ó6wv q,u>.aaaoµtvwv Hdt.1.123, cf. 171, Pl.Smp.223b, LXX 3Ma. l.29. lln lacon. como TaÜTa hdT' ou6ic; ... Tóv vüv

de tal modo .. . cual ninguno de los hombres de hoy, IG 5(1).213.2 (V a.C.). 'ATéafi, -ou, ó 'AvTÉafi Plu.2.334b Ateas rey escita de mediados del IV a.C., Str.7.3.18, Plu.l.c., 2.792c, 1095f, Luc.Macr.IO. cinyyíjfi, -É<; duro, inflexible [ou]lJE[i]<;

OÜTW<; EaTlV ÉV dv[lJ]pw1101111v aTEvyrji; (sic), IG 22.12236.7 (III a.C.). línyKTOfi, -ov 1 1 fis. que no se deja empapar, de naturaleza impermeable, de ahí que no se puede ablandar o que no cede al agua como una de

las propiedades de algunos cuerpos sólidos, Arist. Mete.385ª13, ejemplificado por xa>.Kót; Arist.Mete.385bl3, cf. iíTEYKT01· lí.f3poxo1. aK>.r¡poi Hsch.; de ahí duro Kr¡pó<; c. alusión a la que Ulises pone en los oídos de sus compañeros para insensibilizarlos, Plu.2.15d, cf. Hsch. 2 fig. que no cede, inflexible, implacable c. dat. 11apr¡yoprjµa111v A.Fr.348, c. gen. TOÚTwv Twv 6ErjaEwv Plu.TG 12, c. inf. µE1A1xll~vai dTEyKTot; Ael.NA 3.2, abs. lí.TEyKTo<; KáTEAEúTr¡To<; S.OT 336, Kap6ía E.HF 833, 6aíµwv Ar.Th.1047, dTEyKT01, >.íllwv d11allfoTEpo1 l. Bl 5.417, "Epwi; AP 12.132.9 (Mel.), cf. Luc. DMeretr.12.3, Hld.7.20.5, Philostr.VA 6.3, Eun.VS 472; fiero, cruel ÁEÓVTWV dTEyKTot; q,ú111i; Callistr.7; subst. TÓ d. inflexibilidad, insensibilidad TÓ .a6rj Hsch. ciTc1píjufi, -rnaa, -Ev infatigable EYXO<; aTElprjEVTOt; ... llr¡p1a6~oi; Nonn.D.35.226. ciTE1píjfi, -É<; 1 duro, sólido, inquebrantable xa>.Kót; ll.5.292, Emp.B 143, yaia (por sus minas de hierro) A.R.2.375, rrÉTpa A.R.1.26. 2 fig. duro, obstinado, que no cede aiEí Tot Kpaóír¡ TTÉAEKU<; wi; fonv d. ll.3.60; infatigable de guerreros áKµ~TE<; Kai dmpÉE<; ll.15.697, cIJµo1 A.R.4.1375, XEipE<;

Q.S.1.710, rruyµrj Nonn.D.37.491, ~VIOXEÚ<; Nonn. D.12.16; tenaz, infle xible de un amante d. Káv µúlJ01111 Kai lv 11poaó601111v Theoc.23.6, c. dat. que no sucumbe ante "Apr¡i ... aTElpEit; de guerreros invencibles Orph.A.824, TÍ<; d. oív1¡.1; AP 12.175 (Strat.); infatigable de abstr. µÉvoi; ref. a Heracles Od.11.270, q,wvrj ll.13.45, 17.555, aKTiVEt; Emp.B 84.6, iíµµaTa Emp.B 86, de las almas bienaventuradas, Emp.B 147; inalterable dyalJóv Pi.0.2.33; del n. de la tríada inquebrantable a .... Kal aKaTaTTÓVT¡TOt; Theol.Ar.15; subst. TÓ á. obstinación PI.

Cra.395b. [De

*áTEpf~c; de la raíz *terH"- cf. lat. pro-

teruus. gr. Tipu.]

án1pófi, -óv 1 inflexible Tóv ... foTop' áTElpóv iíx>.ou GVI 572.4 (Berea II/III d.C.); neutr. compar. como adv. insistentemente aTE1póTEpov tyKE͵Evoi; de un dolor de hígado, Archig. en Gal.8.110, cf. 87. 2 adv. -wi; de manera continua Gal.8.113. áTEÍXlaTOfi, -ov 1 no fortificado ref. a pers. que habita ciudades no fortificadas dicho de los primeros pobladores de Grecia, Th.1.2, AaKE6a1µóv101 Lys.33.7; de ciu. y lugares, Th.1.64, X.HG 6.5.28, 32, Isoc.14.40, Epicur.Sent.Vat.[6]31, SEG 28.1540.13 (Berenice 1 a.C.), LXX Nu.13.19, Plu. 2.1125d, D.Chr.22.2, D.C.Epit.9.18.4, Kwµai Plb. 2.17.9, lí.Kpa Plb.4.58.7, Aóq,oi; Polyaen.1.38.2; no cercado, no vallado TÓTTo<; PBerl.Borkowski 8.14, 10. 6, 12.26 (IIl/IV d.C.), oiKía PGoodsp.Cair.13.4 (IV d.C.); fig. desprotegido áTEÍXIOTOV ... KaTE(JKEÚa
aTÉK¡..iapTOfi, -ov 1 1 que no da indicios o no se puede interpretar, incierto, oscuro µoipa A. Pers.910, XP1Jl1Trjp1ov Hdt.5.92y, TÚX1J D.H.6.21, Til ór¡µ1oupyoúµEva Ph.1.47, víKr¡ Nonn.D.37.440, TWV áTEKµápTwv TE Kai ou ouµfJAr¡TWV Ael.NA 6.60, iv TOÚTOI<; yilp oú6tv aTÉKµapTOv Plu.2.399a, cf. 580f, oúMv ÉOT1 yvwaTóv, d>.Aa rrávTa áTÉKµapTa Arr.Epict.2.20.4, como pred. c. suj. inf. Til 6' Eit; tv1auTóv aTÉKµapTOv rrpovoryaai Pi.P.10.63; dificil de explicar q,uyai Kai 6iw~E1<; áTfrµapTOt PI. Lg.638a, ófoi; Th.4.63; irreconocible 11póaw11ov Nonn.D.5.396; que no deja huellas 11É6i>.ov Nonn. D.7.313; neutr. subst. incertidumbre TÓ yilp d. tv T(j
palabras entre el hombre y el ave cuyo vuelo no permite hacer conjeturas), Ar.Au.170. 11 que no tiene límites, ilimitado yaaT~P d. apetito desmesurado Opp.H.2.206, tpr¡µía Plu.Luc.14, ü6wp 'DKeavoü Orph.A.1150, lJá>.aoaa Nonn.D. 13.537. 111 adv. -W<; sin indicios TWV 6t d. ÉXÓVTWV OTOU EVEKa fon X.Mem.1.4.4, cf. Plu.2.399a, Nonn.D. 37.440. ÓTÉK¡..iwv, -ovo<; que no puede concebir .>.wv QTEKVÍav Arist.Pol.1265bl0, cf. 1265ª41, Try<; TWV ~µ1óvwv aTEKvíai; Arist.GA 749ª10, T~<; aTEKVíai; d11a>.>.á~E1v Aiyfo Plu. Thes.12, aTEKvía ~ ó>.1yoTEKvía Ptol. Tetr.4.6.1, cLPh.1.201, Poll.3.14. 2 fig. esterilidad, desolación áVTaTTE6í6oaáv µ01 rrovr¡pil dvTi Twv Ka>.wv, Kai aTEKvíav T(j ~uxii µou LXX Ps.34.12,

cf. Thdt.M.80.1112C. líTEKVOfi, -ov [la 2ª sílaba medida larga en S.El.164, breve en A. Th.828, E.Ba.1305] 1 1 de hombres y mujeres que no tiene hijos lí.TEKvov i!p1lJov 6í~r¡alJa1 Hes.Op.602, cf. B.7.18, A.Le., S.l.c., E.Or.206, Arist.EN 1099b4, Plb.31.28.2, LXX Le.20.20, SEG 32.623.8 (Butroto II/1 a.C.), PAshm.22.18 (II a.C.), !Ephesos 3214.19 (1 a.C.), TEracl.1.151, PKoln 100.16 (11 d.C.), PWisc.13.7 (11 d.C.), Hld.4.12.3, X.Eph.2.10.4, /Jíoi; lí.yuvoi; Kai dTEKvoi; D.C.56.6.6; e.gen. d. dpaÉvwv 11aí6wv sin hijos varones E.Le. 2 de mujeres y anim. hembras estéril Hp.Nat.Mul.6, Mul.2.110, Steril.217, LXX /e.18.21, Arist.HA 577ª3, GA 755b¡9_ 11 que arrebata a los hijos ÁEIX~V aq,uHoi; dTE-

Kvoi; A.Eu.785. áTEKvów 1 tr. privar de hijos, de descendencia rráTpa yáp µ' aTÉKVWOE IMEG 13.11, Aryumov ~TÉKvwaai;

Melit.Pasch.231, cf. 17, en v. pas., LXX Ge.27.45, Os.9.12, Melit.Pasch.92; fig. Tryv d61Kíav aTEKvwaai; Melit.Pasch.487; abs. esterilizar la tierra Til 'IEp1xoúvna pEúµaTa áTEKvoüvTa lsid.Pel.Ep.M. 78. l 89B, T~<; ÓTEKVOÚ
lJEwv ... aTÉAE1av el incumplimiento por parte de los dioses A.Eu.361. 2 c. gen. obj. exención de prestaciones públicas, inmunidad á. aTpaTr¡ír¡i; Kai 4iópou Hdt.l.c., ÁE1Toupy1wv D.20.1, 18, cf. Hsch., TWV µtv TOIOÚTWV rrpayµaTEIWV Isoc.12.147; esp. exención de tasas junto a otros privilegios rrpoµavTr¡ír¡ Kai d. Kai 11poE6pír¡ Hdt.1.54, Et Tiil 6t60Ta1 úrró Tó 6iµó Tó 'AlJi!:vaíóv d. IG 13 .40.55 (V a.C.), rrpo~Evía, EUEpycaía, á. drráVTwv D.20.60, elvat ót a1hw1 dTÜEtav wv iiv Eiaáyr¡rnt ~ i~áyr¡­ T[ai El<; TÓV í6iov olKov] !Ephesos 1452.4 (IV/III

aTiAuoc; a.C.), nµai Kai á. Plu.2.860b, dva1 M auTCiJ árÉÁEiav Kai yuvaiKi Kai fKyóvoi'> rraowv rwv ouµpo>.wv /G 12(7).22.27 (Arcesine III a.C.), ~µtpai áTEÁEÍa'> LXX lMa.10.34, ári>.r¡av Tá'> ... µayEtpr¡ía'> /G Le., cf. Is.5.47, X.An.3.3.18, UPZ 112.6.16 (III a.C.), PPetaus 17.30, 18.29 (11 d.C.). 3 f~ áTEÁEÍa'> gratuitamente D.59.39, Philonid.4. ll 1 deficiencia, imperfección roü µEyÉflou'> op. TEÁEtÓTI)'> Arist.Ph.261ª36, rwv 011Epµárwv Thphr. CP 4.13.l. 2 incapacidad, inutilidad de un órgano, en fórmulas de defixión Schwyzer l67a.A (Selinunte V a.C.) ÓTÉAuoc;, -ov 1 que no cumple, inútil rov áTÉÁE[t]ov TEXV[EÍT]r¡v Phld.Rh. l. l l Aur. 2 exento de pagar impuestos, BM,C Caria p.4, nº 20 (Alabanda imper.). áTEAEIWT'lli• -l)TO'>. ~ insuficiencia dicho de una pers. tyw M frri ro rrpoKEíµEvov i>.Eúooµai Trj'> orj<; áTEÁEtWTl)TO'> Zos.Alch.245.8. ánAdwToc;, -ov 1 incompleto, inacabado de una obra escrita, Arist.Fr.70, 9Ewpía Apollon. Cit.1.10, ref. al crecimiento de órganos, Sor.23.2, a la personalidad, Ptol.Tetr.3.14.7. 2 adv. -wi; sin fin, inútilmente Sch.Nic.Th.456a. cinA1:a1oúpy11Toc;, -ov que no ha completado SU ciclo, prematuro WliiVE'> de un parto a los ocho meses Theol.Ar.55. ÓTÉA1:a11a, -µaro.,, ró insignificancia, nadería ref. a insultos, Dor.Ab.Doct.7.80 (cód.). ciTÉAEaToc;, -ov [dór. ac. plu. -w'> Call.Cer. 128] l 1 no cumplido, infructuoso, baldío de abstr. rróvoi; //.4.26, Nonn.D.21.16, lpya Thgn.1290, ó6ót; Od.2.273, ni 6t KEV 9Eót; ~ TEÁÉOElEV, ~ K' árt>.Ear' Eil) Od.8.571, tµov lrrot; h.Cer.323, ra "Pº'> roui; 9Eoú., Hid. l0.29.3, ra rwv BpEravwv o.c.4t.32.2, en un conjuro ári>.Eara E[vai 0Eo6wp11 rrávra ... Kai ÉITI) Kai lpya TDA 68B.2 (Atica); de concr. no terminado de formar, inacabado To TIKTÓµEvov rrpo Trj'> wpat; D.P.Au.l.3, cf. Gp.14.7.15; que no llega a completar su desarrollo TÉKva 6t µoixwv LXX Sap.3.16, de niños muertos prematuramente SEG 6.41 (Ancira), Kwvoi; el. del cono truncado Hero Stereom.1.15, de un edificio PSI 843.15 (V/VI d.C.); neutr. sg. y plu. como adv. en vano, infructuosamel'lle, para nada oirov l6ovra'> µái/J aürw.,, áTÉÁEorov Od. l 6.1 l l, t/¡9ty~aro 6' oóK árt>.Eorov Call.De/.87, elTÉÁEora >.a>.Eiv AP 12.21 (Strat.), á. 6tWKElV Nic. Th.456, Arat.678, á. tpao9Eioa Ach. Tat.5.25.2. 2 que no puede cumplirse 6ErjoETat el9tµ1ra ... Kai áTÉÁEOTa Kai ávrjKOUOTa Kai 9Eoit; Kai úµiv Antipho l.22, 66ót; á. un camino interminable Parm.B 8.4, iµEpo'> á. un deseo inalcanzable Nonn.D.33.224. ll no iniciado c. gen. rwv tµwv PaKXEuµárwv E. Ba.40, nva rwv aóroü ópyíwv Luc.Symp.3, abs. º'> iiv áµúr¡roi; Kai á. El'> "A16ou át/¡íKr¡ra1 Pl.Phd.69c, cf. Arist.Rh. 1419ª5, subst. oí, ai ári>.EoTot Call. Le., TDA 68A.3 (Atica); en lit. crist. no bautizado c. gen. i/Juxry á. oupavíoto xapíoµarot; Gr.Naz.M. 37.994A, abs. ií9>.10'> á11d9Eiv Kai á. Gr.Naz.M. 35.1024C, cf. M.36.400A; free. en usos metáf., de pers. no iniciado en, profano c. gen. rwv roü6E rróvwv E.Fr.897.6, µuarr¡píwv Trj<; rroÁtTEÍa<; Plu. Flam.2, e.da!. pÉpr¡>.oi; Kai á. r<;:> 9E<íi ref. a la guerra, Ael. VH 3.9, abs. rrpoErpti/Jaro µtv yap árdforoui; wi; E111Eiv trr' aórrjv ref. a la filosofia, Phld.Acad.lnd.4. lll exento de impuestos xwpa D.Prooem.55. ánA1:a.¡»ióp11TOc;, -ov 1 inaccesible Sm.Ib.31. 40. 2 que no ha llegado a madurar Kap11ót; Eus. Is.28.4, tµppuov Gr.Nyss.Maced.101.12, 011Épµa Gr.Nyss.M.46.157C, Kúr¡µa Tz.Ep.74, ad Hes.! l. cinA1:úo11a1 · estar libre de tasas ií11avr' áTEÁEÚETat rráot Kai ávÉ

584 Const.App.8.37.2, Oecum.Apoc. l.17, l;;wrj TE Kai PaotAEÍa de Cristo, Eus.Marcel/.1.1, del infierno rrupo'> aiwvíou Kai oKWÁl)KO'> áTEÁEÚTou Const. App.5.7.7. ll adv. -W'> eternamente, para siempre el. áEi Trj<; Tptá6o., ÚKTÍOTOU µEVOÚOl)t; Kai d. ú11apxoúor¡i; Epiph.Const.Haer.76.49, TO 9Eiov roü >.óyou ... el. txov Leont.H.Nest.M.86.1509C. áTtAEuToc;, -ov interminable ümoi; A.A.1451, cf. Ephr.Syr.3.3 l3E. ciTEAEUTÓTIJc;, -l)TO<;, ~ inmortalidad fv át/¡9apOÍ'il TE Kai áTEÁEUTÓTl)Tl Thdr.Mops.Rom.8.2. ánA&lc;, -ti; [chipr. nom. plu. neutr. elrdíya !ChS 217.23 (ldalion V a.C.)] l 1 no cumplido, no consumado 9ávaTot; Od.17.546, E.lo 1061, ra µtv ÁEÁEyµtva S.E/.1012, rrprj~tE'> Democr.B 81, Eiprjvr¡ X.HG 4.8.15, EÚXaí Posidipp.Epigr.25.7, ópÉ~Ett; Arr.Epict.3.22.6 l, yáµo'> Philostr.VA 3.1, 4.45; no terminado, incompleto >.óyoi; Pl.Prt.314c, lidt/¡íviov Th.8.40, YÍKI) Th.8.27, rróÁEµo'> Plb.Fr. 17 l, de un eunuco elTEAÉa twurov t11oíuv Luc. DSyr.20; no llegado a la plenitud, inmaduro Kap11ót; Pi.Fr.209, Thphr.CP 2.9.14, Plu.2.723c, ro ov Arist.GA 733ª2, 011tpµara Thphr.HP 7.10.4, Gp.2.19.4, ro tµppuov lmáµEvov Luc.DDeor.18.2, mr¡voí de las alas de los polluelos, Aesop.1.1, 2, ro pou>.EUnKov ... ó 6t rrait; ÉXEl µÉv, elH' chEAÉ<; Arist.Pol.1260ª1; c. ref. a la edad menor de edad rrai6Et; op. rrapr¡KµaKÓTEt; Arist.Po/.1275ª17, TOÍ<; elrdfot txouoi rryv ~ÁtKÍav BGU 168.5 (11 d.C.), rrai6a árdrj K[ai óp]t/¡avrjv PCo/.173.8, cf. 17 (IV d.C.), Kai yáp l}oav aTEÁEÍ'> oi rrrr¡voí Aesop. l. l, escaso, pobre 6Ei11vov á. una cena frugal Amphis 29, yÉvEtov á. barba rala Hp. Art.4 l, de la producción de un escritor mediocre Longin.14.3. 2 imperfecto, incompleto en sent. moral, de pers. rroHoi áTEÁEit; µtv rat; t/¡úoEtt; Pl.R.495d, oi áTEÁEit; Chrysipp.Stoic.3.140, á. Eit; ~yEµovíav Ph.2.417, cf. Eus.E.Th.3.15, Const.App. 8.l l.4; fil. ouHoyioµót; Arist.APr.24ª13, >.óyo1 Plot. 6. l.10, ápETrj frente a oot/¡ía Placit.2.7.7 ( = Philol.A 16), cf. Plot. l.3.6, ó 6' ÚÁtKÓ'> frente a ó µtv ai9Épioi; Aristid.Quint.112.2; en la fil. aristotélica imperfecto, no llevado a término de la potencia frente al acto Kívr¡ot<; ... árdry<; 6t · ainov 6' ón áTE>.t., ro 6uvaróv Arist.Ph.20 l b32, cf. Plot.4.4.8; mús., de una escala musical áTE>.rj µtv TETpáxop6ov ... TÉÁEtov 6t ÓKTáxop6ov Aristid.Quint.14.15; gram. á. onyµrj del signo de puntuación imperfecto porque no cierra una cláusula, Sch.D.T. 177.20, xpóvoi del presente e imperfecto no acabado por su aspecto AB 891.21; jur., de un proceso nulo por incomparecencia 6íKI) á. Kai iíKupoi; Pl.Lg.954e, Poll.8.62, cf. TErac/.1.158. ll 1 que no cumple un fin, inoperante, inútil vóot; Pi.N.3.42, Ka11vót; Simon.36.3, áTEAÉOTara ... K>.aíEtv Stesich.67, vóµo'> Cyr.Al.M.71.1058, xápt'> Gr.Nyss.Ep.5.5, Kai l]pya Kai ÉITI) TDA 698.7 (Atica). 2 que no obtiene resultado, ineficaz c. dat. ( 'A11óHwv) elTEÁ~<; ... µavTEúµaotv Pi.P.5.62, c. gen. á. TOÜ Épyou D.H.8.57, c. inf. (oí 6tKaoraí) o<;:>oat 6' áKúpout; Kai áTEÁEit; And.4.9, c. 11Epí y ac. á. rrEpi ro KpívEtv Arist.Pol.1281 b38; abs. ai "Pº'> rat; yuvaiKat; 6µ1Aía1 auTwv (ref. al hombre impotente) Plu.2.652d; en fórmulas de defixión incapaz, impotente, TDA 69 B.6, cf. 68 A.3, 8. 3 fil. que no tiene una finalidad en re!. c. la causa final aristotélica ro á11E1pov elrdt<; frente a ~ 6t t/¡úoit; áEi l;;l)TEÍ TÉÁot; Arist.GA 715bl 5, ~ t/¡úoit; µr¡9tv µrjTE árdtt; rrotEÍ Arist.Po/.l256b21. 4 que no tiene fin, inagotable liavawwv ú6pEia1 Pl.Ax.37le, de un argumento ad infinitum Leont.H.Nest.M. 86.15080. lll econ. 1 de pers. exento de cargas o prestaciones gener. económicas, c. especificación de éstas en gen. Kap11wv áTEÁEÍ'> exentos de pagar los diezmos de la cosecha Hdt.6.46, ÁEtToupyíat; lsoc. 15.156, cf. D.21.155, á. rrávrwv exento de toda prestación pública Arist.Po/.1270b4, t/¡ópoi; IG 13 . 61.32 (V a.C.), oi TEXYÍTat áTEÁEÍt; Trj<; arpaTEÍat; IG 22 .1132.14 (III a.C.), >.aµ11a6apxíat; /Pr.174.25 (11 a.C.), áyyEíwv ITEVTaKooíwv PMil.Vog/.208.IO (11 a.C.); abs. exento de pagar los impuestos Lys.

32.24, PAnt.187a.9 (11 d.C.), BGU 2122.2 (11 d.C.), PCair.lsidor.8.10 (IV d.C.). 2 de tierras, mercancías libre de tasas iípoupat Hdt.2.168, cf. 3. 91, ra tmóVTa rráYTa !ChS 217.23 (ldalion V a.C.), cf. /Cr.3.3.4.23 (Hierapitna 11 a.C.), 6 airo'> D. 34.36, rá ápyúpEta D.42.18; de dinero sin deducciones, neto ópo>.oi; X.Vect.4.14, rptáKovra µvií'> D.27.9, vóµtoµa /G 12(7).67.56 (Arcesine). 3 carente de gastos, gratuito s. cont., S.Fr.268, elTdrj· á6á11ava Paus.Gr.al66, cf. Hsch. IV 1 no iniciado c. gen. iEpwv h.Cer.481, Trj'> TOÜ ÓVTOt; 9ta'> PJ.Phdr.248b, TOÜ Trj'> ÚÁl)9Eíat; ... 6páµaTOt; Meth.Symp.8.2; abs. de Orfeo, Pl.Smp. 179d, del no bautizado, Ath.Al.M.26.597c. 2 de la mujer soltera no iniciada en el matrimonio, no casada, fig. ref. a la filosofia Épr¡µov icai áTE>.rj t/¡1>.ooot/¡íav ÁEÍITOVTE'> ... wo11Ep ópt/>av~v ouyyEvwv Pl.R.495c. V adv. -w<; 1 de manera imperfecta, incompleta á. ÉXEIV Plot.3.8.9, cf. 1.3.6, á. 61óáoKEtv Chrys. M.61.555. 2 sin limitación µETtxouotv Trj<; TotaúTI)<; KOlVWVÍa'> Arist.Po/.1275ª13. 'ATÉAAa, -r¡<;. ~ Ate/a ciu. de Campania en la vía de Capua a Neápolis, cerca de la actual Sant' Arpino, Str.5.4.11, App.Hann.49, Ptol.Geog. 3.1.59. •AnAAaioc;, -a, -ov ét. de Ate/a, St.Byz.s.u. 'An7Ha. · AnAAavóc;, -rj, -óv ate/ano ét. de A tela, Plb.9.9.10. áTEAwv11Toc;, -ov que no paga el impuesto, evasor del impuesto rrw>.w µou T~Y yuvaiKa áTE>.wvr¡Tov Hierocl.Facet.246, cf. Zen. l. 74, áTEÁWvr¡rn rrÁÉEtV Tá oicát/¡r¡ Iust.Nou.106 proem. áTÉllP1oc; · µEµi/Jíµotpot; EM 163.32 G. ÓTÉllPw 1 en v. med.-pas. 1 faltar/e a uno, verse defraudado c. gen. µrj TÍ'> oí áTEµpóµEvoi; KÍOt ior¡t; que ninguno se marchara falto de su parte correspondiente, 11.11.705, Od.9.42, 549, áTEµp6µEvói; YE ot6rjpou por falta de hierro, //.23.834, 6tica10TáTou µ109oü AP 9.649.6 (Maced.); dµt/¡w yap áTtµpoVTai vEÓTl)TO'> ambos están ya faltos de juventud, Il.23.445, Trj<; rrplv lvEpyEÍIJ'> AP 9.597.2 (Cometas Scholasticus), cf. 9.765.4 (Paul.Sil.), rrEpi VÍKl)t; Nonn.D.42.519. 2 oralmente c. compl. de pers. echar en cara c. dat. µETÉJTEtTá y' áTEµpoíµr¡v loi aúT¡j A.R.3.99, iva µrj µot áTɵpr¡at µErómo9Ev A.R.2.56; c. ac. rráYTa áTEµpóµEvoi; L\avaoút; Q.S.5.147, cf. 173; c. inf. áTEµpóµEvoi; Toiov oTÓÁov áµt/¡mÉvEo9ai A. R.2.1199. ll en v. act. frustrar, defraudar 9uµov fvl OTrj9EOOlV 'Axmwv Od.2.90, ou yap KQÁÓY ÚTɵPEtV ... ~Eívoui; Tr¡>.Eµáxou no está bien defraudar a los huéspedes de Telémaco, Od.21.312, 20.294. [Etim. dud. Se le ha atribuido origen pelásgico, rel. c. ai. dabhnoti 'dañar', dambha 'engaño' c. pérdida de la aspiración tras nasal y en inicial. Tb. se ha rel. c. apers. kamna de *kambna- < •kYemb(hJ-.] cinv&lc;, -ti; 1 concr. 1 tenaz Ktooót; S.Ant.

826; c. idea de mov. derecho, directo ~KW 6' elTEv~<; á11' oiicwv E.Fr.65. 2 compacto ylj á. icai oic>.r¡pá Plu.2.640e. ll fig. 1 atento, interesado de la mente voüi; Hes.Th.661, Pi.N.7.88, cf. Pl.R.547e, i/Juxrj Luc. Nigr.4; de la mirada atenta,fija Arist.HA 492ª11, Hld.3.5.5; subst. TO el. jljeza, atención TO á. T~<; líi/JEwt; D.H.5.8, cf. Luc./car.12; neutr. como adv. atentamente al >.¡ji; KaTaµa9Eiv elTEVÉt; Epich.154. 4, esp. de la mirada áTEvti; 6t rr¡pw Diph.61.4, ÓTav i6wotv áTEvÉ<; Ael.NA 17.25, ávapMl/Ja<; X. Eph.2.4.3, cf. Longus 4.20, Aesop.117.1, 6E6apKwt; Macho 127. 2 de palabras inflexible, recto rrappr¡oía E.Fr. 737, >.óyoi; Cels.Phil.8.12. 3 de pasiones, dolores intenso ópyaí A.A.71, 66upµoí Call.Fr.228.7, de defectos obstinado t/¡t>.ovtKía Plu. Arist.2. 4 de pers. tenaz, inflexible Ar. V. 730, á11>.oút; TE Kal áTEvEit; ... iív6pat; Pl.R.547e, á6aicpút; TE Kai ... á. 6taµivwv D.H.5.8, cf. Phld. Lib.p.44; subst. TÓ á. rrpót; TOY 6rjµov su inflexibilidad respecto al pueblo Plu.Dio 52; neutr. como adv. pertinazmente, sin parar áTEvti; elrr' eloüi; át/¡úat; á11mupíl;;oµE<; Epich. 71.1. lll adv. -w<;, jón. -twi; 1 fija, atentamente

585 04>9aA.µoi ÉKA.áµ11ouo1v dTEvtw.,. Hp.Prorrh.l.124, /JA.tnovTE'> Plb.18.53.9, Agatharch.41, Sch.Ar.Ach. lOdW. 2 tenaz, obstinadamente npó'> Ta Totaürn liu011E19w'> Kai á. txovTa'> Plu.Galb.25. [Comp. de un tema *tenos no atestiguado en gr .. de la raíz *ten- de rEivw q.u., cf.lat. tenus ai. tánas. La a vendría de IJ (grado 0 de *en) o sería protética.]

cin:víl,;w 1 intr. 1 c. suj. de pers. reí. a los ojos mirar fijamente dTEvíoa'> Toi'> iíµµao1v Hp. Epid.7.10; c. ac. de dir. mirar, contemplar atentamente, fijarse EÍ'> aohóv en un cuerpo celeste, Arist.Mete.343bl2, cf. Plb.6.11.12, BGU 1816.25 (1 a.C.), LXX 3Ma.2.26, S.E.P.1.75, Act.Ap.l.10, 7.55, Hld.7.27.3, 10.13.3, Them.Or.4.5Ib, Aristaenet.2.5.5; npó'> µtv Ta áUa Arist.Pr.959ª24, cf. Plb.12.25f.2, 38.5.8, Aesop.I 17.2, Luc.Merc.Cond. 11; c. dat. aohc¡i Eu.Luc.4.20, 22.56, cf. Placit.1.7. 4, PMag.4.556, 711; abs. ó ETEPO'> (04>9aA.µó'>) dTEví(;Et µáUov el otro ojo se fija más Arist.Pr. 957h18, Tc¡i yap dTEvíoavTI lv ai9pít.¡J Kai doEA.rjvt.¡J VUKTÍ en observaciones astronómicas, Hipparch. 1.6.14, Ta'> dTEv1(;oúoa'> . .. Kópa'> las pupilas que miran jljamente Posidipp.Epigr.20.8. 2 fig. y reí. a la mente contemplar, atender El'> TÓ fµnpoo9Ev TOÜ ¡Jíou Antip.Stoic.3.256, El'> TÓ npéiyµa M. Ant.8.5, Ei'> TrJY 11poaípE01v áTEví(;ovrn npáTTELY Phld./r.48.29; atender a, procurar que íva ouµ1101wo1v LXX IEs.6.27; c. 11Epí y gen. tener buen juicio 11Epi 110A.mKwv npayµáTWV Plb.23.5.8; abs. dTEvíoa'> ilit Plot.1.6.9.24. 3 ser tenaz u obstinado TOiJ'> dTEví(;ovrn'> Kai µrj ouyKa9íEYTa'> TÜ Tlµfj a los tenaces y que no quieren bajar el precio Lync. en Ath.313f. 11 tr. 1 fijar, dirigir "Pº'> TÓ KaKOfTOIÓY ... TrJV li1ávo1av Arist.Ph.192ª15. 2 en v. pas. ser contemplado, AP 16.204 (Ps.Simon.). ciTÉv1au;. -EW.,., rj jljación de la mirada ¡J1aía Paul.Aeg.6.21. cin:v1aµót;, -oü, ó 1 mirada .fija TWV óµµáTwv en un ataque de apoplejía, anón. medie. en Rh.

Mus.58.1903.80.

2 atención tní0Tao1'> Kai á.

Thphr.Vert.9, Plb.38.5.9. CÍTEYIOTÓt¡, -rj, -óv de mirada .fija OÚK dTEVIOTrJV TÜ 9tq. dicho de la joven rjA.1Kwmlia Sch.Er. /l.l.98b. Cin:~, -Ko'> estéril de Sara, Cyr.Al.M. 70. 1105C; fig. del paganismo, Cyr.Al.M.70.11938. · An:nóµapot;, -ou, ó Atepómaro rey galo, Aristid.Mil.l, Clitopho 3. 'An:nóp1~, -LYº'>· ó Ateporix reyezuelo de la familia de los tetrarcas gálatas, Str.12.3.37. Cin:p [á] prep. de gen., tard. c. dat. 1 c. gen. de pers. y personif. 1 aparte, lejos á. ~µEvov áUwv Il. l.498, á. óxA.ou Eu.Luc.22.6; c. vóol/liv, fig. YÓOl/llV áTEp TE KaKWV Kai áTEp xaÁmOÍO 11ÓVOIO Hes.Op.91, cf. 113, Sc.15. 2fuera de, con la

excepción de, sin contar con KpáTIOTOV 'Ax1A.ÉO'> á. el más fuerte con la excepción de Aquiles dicho de Ayax, Pi.N.7.27, ouK á. AiaK11iéiv, Ktap üµvwv yEúETaL Pi./.5.20; sin contar con, sin A.awv 11.5.473, naíliwv ot9Ev Pi.0.8.45, nai'> á. w'> l/líA.a'> T19rjva'> como un niño sin su nodriza S.Ph.703, cf. 812, E.Hec.749, á. 'loúoTou sin la presencia de Justo, POxy.936.18 (III d.C.); tb. c. dat. á. d0Tpáo1v állo1'> sin atender a los demás astros Annub.87. 3 sin la intervención de c. gen. de n. de dioses Zr¡vó'> /l.15.292, ooü de Hécate h.Hom.29.4, á. pt9Ev de Dioniso, Alc.349b, xpuo~'> 'Al/lpoliÍTr¡'> Mimn.1.1, oEµvéiv XapÍTwv Pi.0.14.8, cf. P.2.7., 9Ewv d. sin el auxilio de los dioses Thgn.171, cf. Pi.P.5. 76, E.Heracl.608, d. 9Eoü sin la voluntad de Dios, Didache 3.10. 11 c. gen. de cosa y abstr. sin liwpwv 11.9.604, óopwvíou /Pr.109.106 (11 a.C.); de armas y pertrechos d. Kópu9ó'> TE Kai áonílio'> 11.21. 50, cf. Od. 19.147, Nonn.D.5.94, lyxtwv Pi.P.9.28, TEuxtwv d. E.Heracl.694, á. Kp1wv Kai µr¡xavwv LXX 2Ma.12.15, á. 011Eípou Od.2.102, 24.137, d. óxrjµaTO'> Plu.Cat.Mi.5; gener. oTOµíwv d. sin freno o bocado A.Pr.287, d. OTEponéi'> S.Ai.27; de la guerra y penas d. 110A.tµou 11.4.376, cf. Pi.P.10.42, KaµáT010 Od.7.325, µóx9ou Democr.8 223, KaKwv A.Ch.338, cf. A.1148, nóvwv E.Herac/.841, voú-

owv Mimn.6.1, áA.ytwv Carm.Conu.1.3, nupETOÜ Kai óliúvr¡'> Hp.Prorrh.2.4; del amor y el placer á. l/>tA.ÓTr¡TO'> Hes. Th.132, EÚVéi'> Pi.0.9.44, áliovéi'> á. Simon.79.I; de sonido, cantos á. op04>ou h.Merc. 285, üµvwv Musae.274; abstr. opKOU 11.23.441, liíK'I'> A.Fr.132a.4, Vett.Val.258.31, aioxúvr¡ .. a. A. Th.683, yvwµr¡'> A.Pr.456, á. áTr¡'> S.Ant.4, cf. hex. en PGrenf2.5.3, aiTía'> D.H.3.10, µrj Ka[Ta]li1Ka[(;t]o9wv á. T~ .. nTOA.Eµaíou yvwµr¡ .. SEG 9.1.42

cin:paµvóTr¡t¡, -r¡TO.,, rj dificultad á. npó'> TrJY fJA.áoT~o1v Thphr.CP 4.3.2. cin:paµvw6r¡t¡, -E'> duro üliarn Gal.17(2).187. cin:páµvwv, -ov duro, severo Nil.M.79.4530. cin:páµwv, -ov 1 adj. 1 duro, resistente a la cocción ontpµarn Thphr.CP 4.12.1, cf. HP 8. 8.6, Plu.2. 700c. 2 fig. de pers. duro Mapa9wvoµáxai Ar.Ach. l 81, dvrjp Ar. v. 730, cf. Pl.Lg.853d, 880e, Eub.22.2, Philostr.VA 3.20, Aristaenet.2.20. 12, Meth.Symp.9.3 (p.117.9), Kapliía Thdt.Qu.57

de Italia. en el Samnio. a orillas del Adriático, hoy Pescara, Str.5.4.2. "An:pvot¡, -ou, ó Ater110 río de Italia, que desemboca en el Adriático, hoy Aterno y Pescara, Str.5.4.2, Ptol.Geog.3.1.16. cin:poiot; v. lupoio'>. án:pónAt:upot; v. ÉTEpónA.wpoc;. án:pónnAAot¡, -ov tuerto, IG 4~.121.34, 72 (Epidauro IV a.C.). Cin:pot¡, Cin:pot; v. i!upo'>. DMic. a.-te-ro. IÍTEP"'Í'>• -É'> graf. áTEpl/>- SEG 18.663 (Antinoópolis, crist.) 1 desagradable. acerbo de valores neg. A.1µó'> 11.19.354, Hes.Op.647, áTEpnÉa liaiTa Od. I 0.124, voúowv li' toµó'> ... á. el desagradable enjambre de las enfermedades A.Supp.685. cf. Ph.1.396, yfjpa'> Mosch.4.114, µó9o'> Nonn.D.17. 315; gener. EÍ TI'> Ú11Ep/JáU01 TO µÉTpLOY, Ta tmTEp11ÉOTaTa áTEp11ÉOTaTa iiv yíyvo1TO Democr. 8 233, cf. Plu.2.342d, Demetr.Eloc.134, lita Tó Toi'> 110A.A.oi'> áupnÉ'>, W'> yEWµETpía'> Aristid.Quint.2.27; subst. Ta áup~ los disgustos. SEG Le.; de lugares desagradable. desapacible, incómodo XWPO'> Od. 7.279, 11.94, cf. A.Pr.31, tv áTEp11t1 lioúpaTI (duermes) en una incómoda tabla Simon.38.10; de sonidos, palabras, sensaciones desagradable A.óyoo E. El.293, áupnÉOTEpov É'> dKpóao1v Th.1.22, ~xo1 Phld.Po.A 23.22, cf. Mus.p.82v.K., Demetr.Eloc. 303; c. inf. áupnt'> 9Eéio9ai X.Oec.8.3; de pers., Plu.Cor.25, cf. Nonn.D.7.16. 2 adv. -w'> desagradablemente (;~v Plu.2.1 IOOd, OÚK á. íoTOpEÍo9w Gal.14.237. cin:pnía, -a'>, ~ jón. -ír¡ Democr.8 4 -dr¡ Democr.8 174 falta de placer TÉp1/11c; yap Kai d. Democr.8 4, cf. 8 174, Chrysipp.Sloic.3.26. Cin:pnvot¡, -ov en dial. de Region insomne. que no duerme Stesich.74, lbyc.47, cf. dTtpunvo.,.. Cin:pnot;, -ov desagradable, acerbo oil;ú'> 11. 6.285. CÍTÉpul adv. eol. en otro sitio Theognost.

in !Re.

Can.160.

(Cirene IV a.C.); de actividades o elementos activos onouli~'> Od.21.409, TÉXYª'> Pi.P.2.32, wv á.

oulit

vor¡9~va1

nupó'> txovTa 4>úo1v loTi liuvaTóv a. yap TOÚTWV ó <9>EÓ'> OUK únaKOÚOETal PMag.13.56. [Forma c. psilosis jón. y eól.

Phld.Sign.24.7,

por *drép de *sl}-ter, cf. aaa. suntar. al. sondern.] cinpaµvír¡, -r¡.,, ~ dureza úliáTwv Hp.Aer.4;

fig. severidad TÍ'> ... ír¡TpEúo1 nioTEI

;¡

áupaµvío;

Hp.Praec.5. CÍTÉpaµvot¡, -ov CÍTÉpt:- Hsch. 1 1 duro üliarn Hp.Aer. l, Arist.GA 767ª34, Thphr.Fr.159. 25, nÉTpa Theoc.10.7, cf. Hsch; de alimentos resistente a la cocción Plu.2.70lc (cód.), Gal.17(2). 157, esp. de las legumbres, Hsch. 2 estreñido KOIÁÍa Hp.Aer.4. 11 fig. duro, implacable K~p Od.23.167, ópyrj

A.Pr.190, ¡JpovTfj'> µúKr¡µ' áTÉpaµvov A.Pr.1062; subst. TÓ T~'> .Pux~'> áTÉpaµvov Plb.4.21.4, cf. Ph.2.244. [Comp. c. d- priv. a partir de npáµwv de la raíz de TEÍpw q.u.]

11 subst. TÓ á.

bot., lat. ateramum cierta hierba no identificada, Plin.HN 18.155. cin:pán:uTot¡, -ov no prodigioso Eust.918.5. 'An:pyan:iov, -ou, TÓ Atergateo templo de Atargatis, LXX 2Ma.12.26. 'An:pyánt; v. 'ATapyáTI'>. tcin:pÉa· cret. ópo'> yopyóv Hsch. cin:pÉljlaTo· ~9ÉTr¡oEv Hsch. (v.I. por áyE-

pwoaTO). cinpr¡6óv10Tot¡, -ov no carcomido Dsc.1.16. Cin:p9t: eol. -a Hdn.Gr.2.192 (á] éiTEp9Ev ante vocal (tb. ante consonante Pi.Fr.52i.77); áup9E ante consonante (tb. ante vocal 8.17.12) 1 adv. lejos, aparte iíup9E lit ... ¡Jao1ÁÉE'> íEpoi lvTí Pi. P.5.96, cf. Fr.346c.2, A.Fr.451s.10.1, or¡nElióvE'> lit oí áµ4>i'> l11ílipoµo1, aí µtv d .... , aí lit ... Nic.

Th.242. 11 prep. de gen. 1 lejos de áup9E ... liaµao1µ/JpóTou aixµéi'> Pi.0.9.78, i4>81vov á. TEKtwv áA.óxwv TE Pi.Fr.52i.77, 11ap8Ev1Kéi'> áTEp9' lpáTUEY B.l.c., cf. S.Fr.730b. l 3, oiKEiv A.áTpwv d. A.Supp.1011, Sch.D.T.100.9. 2 c. gen. de pers. fuera de, excepto oúnw TI'> ... AiaK1óéiv áup9E TOüliE ninguno de los Eácidas excepto éste S.Ai.645. 3 sin mEpúywv A.Supp.782, á. TaÚTa'> (li1Ka1óTa'>) Theag. p.191. •An:pivot¡, -r¡, -ov aterino ét. de Aterion, St.8yz.s.u. 'ATtp1ov. •ATÉp1ov, -ou, TÓ A terion ciu. de Sicilia, St. 8yz. 'ATÉp1ot¡, -ou, ó Haterio 1 un proscrito romano, App.BC 4.29. 2 otro, Phleg.36.7. CÍTÉpµaYTot¡, -ov ilimitado Apoll.Met.Ps.20.7. cin:pµáT1aTot¡, -ov 1 ilimitado lm9uµía D.S. 19.l, cf. Gal.19.472, Eíprjvr¡ 8asil.M.30.513B. 2 inseguro oKál/lo'> Thdt.M. 82.648, cf. Hsch. cin:pµovír¡, -r¡.,, rj vacilación Tyrt.1.54. CÍTÉpµwv, -ov 1 inextricable 11É11Áo'> A.Eu. 634. 2 infinito XPUOÉWY ÉVÓmpWV ÁEÚOOOUo' dTÉpµova'> auyá'> E.Hec.925; ilimitado aiwv Arist.Mu. 401ª16, EülioµE'> ... d. ünvov Mosch.3.104, ixwp Opp.C.2.278, yaia Nonn.D.17.284, cf. 7.191. "ATt:pvov, -ou, TÓ lat. Aternum Aternon ciu.

CÍTÉpunvot¡, -ov insomne, Et.Gud.1.225, cf. án:pnvo.,.. cin:pljlír¡, -r¡'>, ~ desplacer. desagrado Luc. Vit.Auct.14, cf. dupnía. CÍTÉpWTQ V. ÉTÉpWTE. •ATÉan:, rj Ateste ciu. de los vénetos, en el norte de Italia, hoy Este, Ptol.Geog.3.1.30. t ciTnóv · A.wKóv Hsch. (¿corrupción por QTEYKTO'> ?). cin:Twt; · ál/lpoVTÍOTW'> Hsch. CÍTEUKTÉW ser deficiente. fállar, dejar de conseguir e.gen. Twv oiKEíwv XPELWY Phld./r.21.19, cf. Adul.3.7 G., áTWKTEÍ µEyt8ou'> Hero Def:t23, Tfjc; naTpíou áywy~'> Plu.2.235b, abs. TOÍ'> áuuKTrjKao1 (óvóµao1) por no llevar artículo, A.D.Synt.57.1,

fm8uµía1 ... áTWKToüoa1 deseos fallidos. Corp. Herm.Fr.23.46; en v. med.-pas. fracasar, fallar woTE µrj dTEuKTr¡8~va1 TrJY 11apaKóA.A.r¡o1v Antyll. en Orib.45.25.6. Cin:uKTot¡, -ov 1 desprovisto c. gen. d. ÉTI Tfj'> npooA.rjopEW'> auTOÜ Leont.H.Nest.M.86. l 744A. 2 difícil de conseguir Max.Tyr.5.8, cf. áTEÚKTOU · dvEriál/>ou Hsch., éiuuKTa · dKáµarn, oKA.r¡pa Kai íoxupá. or¡µaívn Kai á¡JA.a/Jfj Et.Gud.

º'1'>

á.n:u~ía, -a.,, ~ deficiencia, fálta T~'> TÉXY'I'> áTEul;íav napíornµEv

tm¡JaA.A.oúA.D.Synt.

56.26, Dam. en AB 1345. cin:uxqt;, -É'> inerme duux~ naili' 'Ax1Utw'> E.Andr.1119, de Afrodita AP 9.320.3 (Leon.), cf. Nonn.D.26.19, 27.120; fig. desarmado, sin recursos contra una tentación, Serapio Off:Med.17. DMic. a-te-u-ke. cin:úxr¡Tot¡, -ov inerme XEipE'> A P 9.543 (Phil.), Epic.Alex.Adesp.8.2. an+pot¡, -OY ti=nero liál/lvr¡ Hymn.Mag.19a.7. CÍTÉXYQOTOt¡, -ov no artificioso 11apaµú91a Them.Or.2.39d. cin:xva:úoµa1 dedicarse a cosas de baja estofá Hsch. s.u. lppwní(;oµEv. cin:xvtw carecer de arte Twv li' iíUwv KWµt.¡Jlioypál/lwv auxvoúvTwv Sch.Ar.Nu.296. cin:xvqt¡, -É'> 1 1 desmañado, no pr
586

an:xvia TOL ÓTEXVÉaTEpóv yÉ ianv aunque es peor procedimiento Hp.Fract.16; de médicos y profesionales d. iaTpóc; el mal médico/alto de oficio Babr.75.4, cf. S.E.M.7.395. 11 adv. -wc;, -ÉW<; TAPhA 65.1934.105 (Olinto IV a.C.) 1 lisa y llanamente [a6óAw<; K]ai d. TAPhA Le .. cf. Philostr. VA 6.20. 2 simplemente, justamente a. µiv oúv GKÚTI) /JAÉTIEL Eup.304, á. ÍÍKW rrapwKwaaµivoi; Ar.Ach.37, 1
tuación productiva hasada en un conocimiento sistemático verdadero, la incompetencia es una situación productiva hasada en un conocimiento falso Arist.EN l 140ª22. áTEXVÍTEUTOc;, -ov trahajado sin arte en ret., del estilo, D.H.Lys.8. ánxvoAóyriToc;, -ov no art(ficioso árrAry 1
pendiente del arte retórico rriaTEL<; pruebas no basadas en recursos retóricos p.ej. testimonios, Arist. Rh. l 355b35, Numen.26.89, Rh.4.95. l l, cf. Arist. Rh.l4l6bl9, Lucil.186, Ph.l.355, ypa¡/laí Ael. VH 2. 2; subst. Ta aTExva malas prácticas médicas iiTEXVa rrfoov8Ev úrró TWV ... iaTpwv Pl.Plt.296c; neutr. como adv. con sencillez l¡/líAr¡aEv Longus l.17.l. 2 que no depende de un conjunto de conocimientos sistemáticos. asistemático Tpif3rj PI.Phdr.260e, µE8óóou ÓTÉXVOU ÓEL1
w;

otros artes y oficios. Gal.6. l 34, Luc./Tr.48, S.E. P.3.262, iaTpóc; Babr. 75. l; sin profesión conocida, PMich.579.10 (11 d.C.), PFlor.4.14 (III d.C.). 2 esp. subst. (ó) d. el ignorante de la.1· normas del arte u oficio, el no pro.fesional de un médico no .facultado Hp.de Arte l, de rétores, Phld.Rh.2.2. 47 Aur.; gener. no artesano dHwc; yoüv 8EwpEirnL ÚTIÓ TEXVÍTOU EÍKWV Kai dHwc; ÚTIÓ ÓTÉXVOU en for-

ma muy diferente es contemplada una imagen por el artesano que por el que no lo es Chrysipp. Stoic.2.24; del proletario rí µiv TWV f3avaúawv

TEXVLTWV, 1Í ÓE TWV ÓTÉXVWV Kai T
áTtovrn KEAEÚEL ... µáxEG8ai ¿quién de los dioses a tí ofuscado te impulsa a luchar?, ll.20.332, rrapaXPEWµEvoí TE Kai ÓTÉOVTE<; Hdt.7.223, MouaÉwv tKEvóc;t avijp aTÉEL el hombre vacío de Musas desvaría Call.Fr.633 (pero tb. entendido c. gen. dep. del verbo ser insensible a las Musas). [Quizá denominativo de án1 q.u .. pero la a breve plantea problemas. Tb. se puede pensar en un áTl'J c. a- breve distinto de á:T1J. sin etim. conocida.]

CITEWPÓXOL· dyav au8áóEL<; Hsch.a 8079 (v.l. por ayÉpwxoi). ÜT'I, -r¡c;, rj eol. áuáTa Alc.70.12, Lyr.Adesp. 55, Pi.P.2.28, 3.24, jón. ááT'I Archil.215, Call.Fr. 557, dór. ÜTa lbyc. l(a).8, Epich.250, A.A.386, S. Ant.624 [a] [dát. plu. óuárniai Alc.10.7] 1 1 desvarío, ofuscación de funestas consecuencias a) inspirado por un dios o démon a una pers. lyw ó' ouK aínóc; Eiµi, óHó ZEu<; Kai µoipa Kai 'Epivúc;, ol TÉ µoi ... ¡/lpEaiv lµfJaAov dypiov dTIJV 11. 19.88, ihr¡v, ijv 'A¡/lpoliíTr¡ ówx' Od.4.261, cf. 23. 223, ZEú<; µE ... iÍT!J lvÉÓWKE f3apEí!J 11.2.111, ElvEKa ... dTr¡<; ... T~V oi lrri ¡/lpEai 8ry1
ción, Desvarío, Ate liíKr¡v "ATr¡v 'Epivúv TE A.A. 1433, cf. Ch.403, a la que se crean genealogías: hija de Zeus Aióc; lluyáTr¡p •ATr¡, ;¡ rrávrnc; óarni 11. 19.91, de Eride, Hes. Th.230, nnew ... rraic; "Ame; A.A.386; "ATr¡c; Anµwv el prado de Ate (poblado de démones malignos) fig. del mundo, Emp.B 121, 158, cf. Pl.Smp.195d, Nonn.D.ll.113, Q.S.l. 753; d) en plu. desvaríos, locuras ZEü rráTEp, ~ µEyáAa<; dTa<; dvópEaai óióoia8at /l.19.270, rroH(jaiv µ' QT!)Gl rrapEK vóou ryyayEv "EKTWp /1.10.391, cf. 9.115, Hes.Op.216, 413, Alc.10.7, c¡Jnvi µJj lluµoü Kpryaaov vóoc;, aiEv tv dTaic; Thgn.63 l. cf. S.OC 1244. 2 ofuscación, desvarío, locura que es a la vez culpa 'AAE~ávópou EVEK' dTr¡<; /l.6.356, 1
dad, para mi perdición me habéis dormido, Od.12. 372, Ei<; µEyáAr¡v dTr¡v ... ErrEaE Sol. l.68, rru8fo8ai rraióóc; ... drnv enterarse de la catástrofe de su hijo (Ayax), S.Ai.642; b) sobre ciudades y colectivos ouóE ... Aiµóc; órrr¡óEi ouó' dTr¡ Hes. Th.23 l, lidµov µtv Ei<; auárnv iíywv Alc.70.12, cf. lbyc.l.c., Pi.O. 10.37, A.Supp.470, aTEvayµóc;, dTr¡, 8ávaTo<; S.OT 1284; que afecta a familias a través de generaciones ¡/líAoiaiv iíTr¡v l~orríaw rraiaiv lrrEKpɵaaEv Thgn. 206, cf. 103, óoAíav iíTr¡v oíKoiaiv Éllr¡K' A.A.1523, cf. 1566, Eu.376, E.El.1307, o al género humano µJj olóv TE ÉKTÓ<; dTr¡<; JJaívEiv Critias B 49, ouliiv

EpTIEL evaTWV ... tKTÓ<; dTr¡<; S.Ant.614, cf. 625, ouliEv ... dTr¡<; iiTEP ... foll' S.Ant.4; c) en plu. desgracias, aflicciones, castigos ávlipEÍr¡ TÓ<; drnc; µi1áAr¡c;, cf. Pl.Chrm.165a, Cratin.Iun.12, lyyúa <ó'> iírnc; 8uyáTr¡p, lyyúa ói saµíac; Epich.250; muy concr. costas o multa por un juicio perdido !Cr.4.72 l l.41 (Gortina V a.C.). [v. dáw.] "AT'I, -r¡c;, 1Í 1 v. dTr¡ 1 1 c). 2 "ATr¡c; Aó¡/loc; colina de Ate lugar donde se fundó la ciu. de Troya, Apollod.3.12.3, Lyc.29, Hsch., Sch.Er.11. 19.131, St.Byz. s.u. "/Awv. · ATll'ioc;, -ou, ó lat. Ateius A teyo 1 partidario de Sila, Plu.Sull.14. 2 A. Capitón, tribuno de la plebe el 55 a.C., Plu.Crass.16, D.C.39.32.3. 3 legado de Marco Antonio en la Galia Transalpina, App.BC 5.33, 50. 4 jurista e historiador latino, 1 a.C./I d.C., Plu.2.276d, D.C.57. l 7.2. UT'IKTO«;, -OV 1 no fundido, no licuado XLWV Pl.Phd. l 06a. 11 1 no soluble por efecto del agua u otro disolvente (Tljv yijv) láaavrn iiTr¡KTov PI. Ti.60e, cf. 6lb, Dsc.5.160. 2 no .fusible, que no se funde o licúa (yijv) ... úrr' óµ¡/loiv dTr¡KTov árrr¡pyáaarn hizo (la tierra) indestructible por ambos (el agua y el fuego), Pl.Ti.73e, awµarn Tl)KTÓ Kai dTl)KTa Pl. Sph.265c, cf. Arist.Mele.385ª12, 20, 33, 378b24, rrupi iíTr¡Krn de huesos y materia córnea, Arist. GA 762"3 l, de ciertas piedras, Arist.Mete.378ª23, rj Ai8ápyupoc; Gal.13.398. 3 fig. de pers. que no se ablanda, inflexible vóµoic; ... dTl)KTOl Pl.Lg.853d. áT'll.ltAua, -ac;, rj -íri A.R.3.830 abandono, descuido l8Eípac; ... oi ÓTr¡µEAÍ!J A. R.l.c., ÚTIÓ xpóvou Kai ÓTr¡µEAEíac; ÉTIETTTWKEL ... oiKoóoµía Agath. 5.13.5. áT'lllEAtw descuidar Procop. Vand. l.2 l.l l. áT'lllEAqc;, -É<; [a-] [jón. nom. plu. -ÉE<; A.R.l.812] 1 1 descuidado, abandonado áTr¡µEAÉE<; óAáAr¡vTo vagan sin que nadie se ocupe de ellas A.R.l.c.; descuidado, desaseado 1<óµr¡ Plu.Ant.18, TÓ ówµánov Them.Or.22.274b. 2 c. gen. que des-

cuida. que no se ocupa µoüaav ... apyóv, ¡/líAoivov, xpr¡µáTwv dTr¡µdij E.Fr.184. 11 adv. -wc; descuidadamente ál/JaµÉvr¡ TWV TIÉTIAWV 1
cinµaaTÉO~

587 tln11pEÚEa8a1

actuar con malicia Hsch. s.u.

OlKEÁÍl;ElV. cn11pt¡¡;, -ic;

infatigable Hsch. (prob. por

ámprjc;). CITt'jp'lTOfi, -OV de pers. inobservado, inadvertido Them.Or.23.294c. áT'lPLa, -ac;, 1j daño, perjuicio áTr¡pla Kai KaKía Tfi nóAEl iµt/iúETat X.Mem.3.5.17, cf. Pl.Com. 198, Phot.a 3089. áT'lpóyvwµo¡;, -ov duro, severo, Gloss.2.57. áT'lPÓfi, -á, -6v [ii-] 1 1 infortunado ávrjp Thgn.634. 2 desafortunado, fuera de lugar de ciertas Tponaí o figuras del discurso Hermog. ld.2.5 (p.343) (var.), Syrian. in Hermog.p.79, cf. A.D.Adu.148.25. 11 1 dañino, que causa catástrofe, calamitoso Aóyotat maTóc;, á. Aá8p(I leal en palabras. ocultamente pérfido S.Ph.1272, como etim. de 'ATpEúc; PI.Cra.395b, áTEpac; t/ipivac; áv6pwv Thgn.433, cf. S.Tr.264, á. yAwaaa E.Fr.913.3, c. ref. a la mujer á. t/iuTóv E.Hipp.630, á. KaKóv E.Andr.353, cf. Ar. V.1299, AP 16.211.2 (Stat.Flacc.), de personif. y elementos naturales TÚXat A.A.1483, niAayoc; áTEp~c; 6úr¡c; A.Pr.746, vaunAír¡ AP 9.23 (Antip.), lAúc; Orph.L.507, xáAal;a Orph.L.597. 2 travieso de niños µrj n áTr¡póv (oí nai6Ec;) notiwat Democr.B 279, nm6íov Porph.Plot.3.5. 111 adv. -wc; de mala manera. sin miramientos it/iEváKtl;Ev d. Phld.Mus.4.34.5. "AT11a1¡; Atesis afluente del !sarco, río de los Apeninos, actual Adigo, Str.4.6.9. · AT9(¡;, -í6oc; •A99(¡; Pae.Delph.8, 14 [-r-] [eol. voc. "AT8tc; Sapph.49.l, "AT8í AP 9.122] A adj. fem. ática, del Atica y~ E.Jo 13, Nonn.D.47. 263, y~ Epin.1.6, AP 7.62, 'A. v~aoc; de Salamina, A.R.1.93, µEAíaar¡ Nonn.D.41.218, 6táAEKToc; Plu. Vit.Hom.12, Eupwnr¡ AP 5.107 (Antip.). B subst. 1 como n. de mujer Atis 1 amiga de Safo, Sapph.l.c., 90d.15, 96.16, 130.3. 2 hetera AP 6.17 (Luc.). 3 mit. hija de Cránao, epónima del Atica, Str.9.1.18, Paus.1.2.6, Apollod.3.14.5. 4 gener. mujer ática o ateniense Call.Fr.178.4, AP 7.368 (Eryc.), Hsch.; la Ateniense o tal vez la Alis (v. B 11), comedia de Alexis, Ath.386c (Alex.2729). 11 como n. geog. el Atica E.!T 1450, !A 247, Str.9.1.11, Nonn.D.19.72, Orph.H.18.14; en historiadores rj 'AT8íc; el Atica, la historia del Atica oí Trjv 'AT8í6a auyypái/iavTEc; Str.5.2.4, cf. 9.1.6, Luc.Hist.Cons.32, I.Ap. I. l 7, D.H.1.8; tít. de un poema de Hegesino, Paus.9.29.1. ánaAAEi· ayan~ Hsch. (prob.I. por dnTáÁÁEl). áTLETo¡;, -ov 1 no honrado, que no recibe honores áTíETa ... Aáxr¡ de las prerrogativas de las Erinis, A.Eu.385. 2 no honroso µúaoc; A.Eu.839, 872, cf. Supp.853 (text. dud.). 3 c. gen. que no honra como debe, que desdeña nóatc; 6' d. t/iíAwv E.lo 701. 'An1,;ú11i;, -ou, ó Atizíes sátrapa persa de Frigia, IV a.C., D.S.17.21, Arr.An.1.25.3, 2.11.8. áT(l,;w [ép. aor. éínaaa A.R.1.615, 3.181, 4. 1100] menospreciar ó 6t npWTOV µtv chíl;wv lpXETat él (el león) al principio avanza desdeñoso, l/.20.166, 6p8wc; áTíl;Etc; con razón menosprecias E.Rh.327; c. ac. 8EOúc; A.Th.441, A.R.1.478, f3wµóv ilíKac; A.Eu.541, cf. A.R.4.1100, vóµtµ' áTíz;ovTEc; 8Ewv E.Supp.19, náTpav E.Fr.347, at/IETÉpr¡v 6' ápETrjv Kai 8uµóv Rhian.1.5, cf. A.R.3.181; en v. pas. rjyaváKTr¡aE µtv wc; ánl;óµEvoc; Gal. 18(2).642; pasar por alto, no hacer caso de A.Fr.105, npéiyoc; ... ouMv s.oc 1153, TapKOÜVT' áTíl;wv E. Supp.865; desdeñar. no dignarse c. inf. ipia8at A.R.2.9; c. ac. de pers. y gen. no dignarse conceder, negar µtv yEpáwv A.R.1.615; en v. pas. de Heracles ánl;óµEvoc; nw>.wv habiéndose/e negado los potros E.Tr.809. [Deriv. en -íl:;w del tema de ríw q.u. c. á- priv.] án1,;w11, -r¡c;, 1j

lat. atizoe cierta piedra preciosa de brillo plateado, Plin.HN 37.147. án9áaEUTOfi, -ov graf. án8aaa- Plu.Art.25, Basil.M.32.209B 1 1 indómito, no domesticable del cinocéfalo, Agatharch.74, de la golondrina, Plu.2. 728a, ni z;c;ia D.S.3.35, lpnETá i.BI 6.336,

TWV 8r¡píwv Ta án8áaawrn Plu.l.c. 2 fig. fiero, duro novr¡pía Aesop.206.1, KaKía App.BC 4.8, cf. Phld. Vit. l l .4B.; subst. Toü vóµou TÓ Aíav aKpt/3ic; Kai án8áawTov Agath.4.21.3. 11 adv. -wc; fieramente t~aypíwVTa Kai d. lxouatv Basil.l.c. áTL9aao¡;, -ov graf. -aaoc; Vit.Aesop. W.140, Eus.Js.19.1 1 indómito.feroz, bravo de fieras, Ph. 1.57, 2.97, 8r¡pía Ph.1.68, 159, Eus.l.c.; fig. áAoyoc; Kai d.... t/iúatc; Ph.1.469, cf. 492, .Puxrj Ph.1.430, 2.325, 373, AúTTat Ph.1.20, rj6ovaí Ph.1.267, ópyaí Ph.2.272, iAw8Epía Ph.1.90, cf. 174, 184; de pers. Ph.2.87, 169, 256, 417, Vit.Aesop.I.c. 2 subst. TÓ d. fiereza, ferocidad Ph.1.684, 2.549, Pall. V.Chrys. 20p.141. án9áawTot;, -ov indómito, bravo z;c;iov de la mujer, Secund.Sent.10 en ZPE 48.1982.96. áT(911vo¡;, -ov privado de nodriza f3íoc; Man. 4.368. "ATIKÓt; V. clTTlKÓc;. · AnMa, -ac;, rj A tilia hija de Serrano, esposa de Catón el Joven, Plu.Cat.Mi.7, 9, 24. 'Ay(.1\10¡;, -ou, ó Atilio n. romano de varón, Plb.1.24.9, 2.27.1, D.S.12.32, 17.40, Plu.Num.20, App.BC 1.72, Mith.95. 'ATLAA1ot;, -ou, ó 'A. BEpyEAíwv Atilio Vergelión un romano, Plu.Galb.26. áT1µayEAÉw [dór. part. ánµayEÁEÜVTEc; Theoc.9.5] desmandarse. hacerse cimarrón de toros, Aríst.HA 572bl9, 611ª2, Theoc.l.c.; fig. de pers. ó aTpaTr¡yóc; ... dnµayeAoüVTt Kapnó6Eaµa ... T1Ept8eíc; Luc.Lex.10. ánµayÉA'l'i• -ou, ó dór. -at; Hsch. toro desmandado, cimarrón, separado de la manada S.Fr.1026, oi' Kai émµayiAat f3waKovn los cuales pastan separados de la manada (de toros consagrados a Helios), Theoc.25.132; fig. de pers. insolidario anµayÉÁat 6Etvoi Kai ayipwxot Cyr.Al.M. 70.1041B; como adj. rnüpoc; ... d. AP 6.255.2 (Eryc.). áT1µáyEvo¡;, -ou desertor de los suyos, Cyr. Al.M.76.600B (prob. por dnµáyEAoc;). ilTiµál,;w (-µa-] (impf. iter. dnµál;EOKE //.9. 450; aor. ind. ~TíµaaEv Il.1.11, subj. dnµáa¡¡c; S.OC 49, part. dnµáaaavn Call.Dian.261] A tr. en v. act. 1 c. ac. de pers. y personif. 1 menospreciar, despreciar a) en el matrimonio y el amor desdeñar (rraAAaKí6a) Trjv aúTóc; t/itAÉEaKE, ánµál;EaKE 6' éÍKOlTlV J/.9.450, wc; ɵE XWÁÓV fóVTa ... "At/ipo6frr¡ altv dnµál;El Od.8.309, cf. h.Ap.312, E.Med.33, 1354, PI.R.549d, Poll.1.217, Ach.Tat.5.26.8, Hld. 1.19.7; en v. pas. c. rrp6c; y gen. rrpóc; 6' 'At/ipo6íTac; ánµaa8Eíc; Pi.Fr.123.6, cf. Hdt.1.61, Mrj6Eta ... rynµaaµivr¡ E.Med.20, cf. X.Ages.5.5, Ach.Tat. 2.13.2, Iambl.Fr.35; b) de pers. de casa real o clase aristocrática o su familia y propiedades no honrar como se debe, no respetar, ofender áKomv áv6póc; aplO'T~oc; Od.24.459, áAoxov Kai uíóv (tb. de Ulises) Od.14.164, cf. 18.144, olKOV anµál;ovTEc; l6ouatv dv6póc; aptaTryoc; Od.21.332, ~ µtv dnµál;oUO'lV dv' 'EA>.á6a TE 4>8ír¡v TE a Laertes Od. 11.496, al dueño de la casa Od.16.317, 19.498, al huésped Od.20.167, E.Alc.567, Aíav8' S.Ai.98; en v. pas. ouK éiv tv6íKwc; y' dnµál;otTÓ aot no sería justo que fuera menospreciado por tí S.Ai.1342, cf. A.A.1068, ánµaa8Eíc; de Ciro privado de los honores que le correspondían X.An.1.1.4, de Aquiles, Arist.Rh.140lbl8, cf. Pol.1306b31, 1302bl 1, EE 1232bl3, D.21.74, 22.62, anón. hist. en Schubart Gr.Lit.Pap.31.8; e) dentro de las leyes de hospitalidad y protección al débil menospreciar, despreciar a pobres, mendigos, .esclavos Od.14.506, 23. 116, µr¡6i µou Kápa TÓ 6uarrpóaorrTOV Elaopwv dnµáaoc; S.OC 286, Tóv rrivr¡Ta Pl.R.55la, cf. 364a, LXX Pr.14.2, Eu.Marc.12.5, Ep.Jac.2.6, a losancianos Tíc; a' dnµál;El, yipov; E.Ba.1320, cf. HF 556, Alc.658; d) entre los miembros de la familia TOK~ac; Thgn.821, E.Hipp.1040, LXX De.27.16, nai6a A.Supp.171, a' dnµál;Et rraTrjp S.Ant.577, cf. E/.1427, E.Hipp. l 192, Herac/.227, TÉKva yvrjata A.R.1.809, D.40.26, µr¡Tputrjv Nonn.D.30.200; e) a los dioses y a lo que está en la esfera religiosa 8Eoúc; A.Th.1018, E.Fr.176, Ta TWv 8Ewv S.Ant.

77, cf. E.Hipp.886, Supp.230, 302, Ar.Nu.1121, TÓ 8Eiov Gorg.B lla.17, TÓV 8Eóv Ep.Rom.2.23, f3wµóv Call.Dian.261, ópouc; JG 12(9).1179.17 (Calcis JI d.C.), cf. Nonn.D.14.320, en v.pas., X.Mem.2.1. 31; ÁlTác; A.Supp.378, ópKouc; E.Hipp.611, a los muertos, E.Fr.176.4, en v. pas. Túµf3oc; rjnµaaµivoc; E.El.323; f) a la tierra, la ciudad y sus leyes menospreciar, faltar al respeto, ofender x8óva A. Supp.912, nóAtv A.Eu.917, And.4.31, cf. A.Eu. 712, E.Fr.347.4; c. dos ac. lrrr¡ ... a vüv au T~v6' dnµál;Etc; n6Atv palabras ... con las que ofendes a esta ciudad S.OT 340, en v. pas. vóµoc; anµaa8Eíc; !GLS 1.118 (Nemrud Dagh 1 a.C.); g) a partir de época heleníst., gener. ofender, insultar µE PYale Meinecke 46.2.14 (III a.C.), Phld. Vit.p.26, 27, Eu. lo.8.49, ÉKEivov Eu.Marc.12.4, Eu.Luc.20.11; h) en un sent. moral deshonrar, degradar TÓ awµa PI. Phd.65d, Trjv l;wrjv auToÜ LXX Si.10.29, cf. Ez. 36.5, en v. pas. anµál;Ea8at Ta awµarn QUTWV Ep. Rom.1.24. 2 por parte de la ciudad considerar indigno, condenar a la ignominia, incluso privar de derechos civiles TÓV µrj rnxóvrn yvwµr¡c; Th.3.42, cf. 6.38, en v. pas. ürró T~c; rróAE[wc;] rynµaaµivov Ephor.191.Fr.3, anµal;óµEvoc; ÉK TOÜ áaTEoc; Arist. Po.1448ª38; en Roma,·D.C.38.13.2. 3 c. ac. y un segundo régimen free. en litotes: considerar indigno, no desdeñar c. ac. y gen. µrj µ' dnµáaoc; ... wv aE rrpoaTpinw t/ipáaat no me consideres indigno de lo que pretendo decir, e.d. dígnate oír S.OC 49, Tát/iou ... TÓV 6' anµáaac; EXEl al otro (a Polinices) le niega las honras fúnebres S.Ant.22; sólo c. gen. µr¡6' dnµáaoc; Aóyou dígnate escuchar(me), A.Pr. 783; c. dos ac. µrjTot ... µ' ánµáaoc; Tó µrj ou 9aVEiv no me consideres indigna de morir S.Ant.542, cf. OC 1409, 1273; c. ac. e inf. µrj µ' ánµáauc; µoAEiv no me tengas en tan poco como para no venir A.Fr.255, OÚK anµáaw 8Eouc; rrpoaElTIEÍV npwrn TOuc; KaTa aTiyac; no desdeñaré dirigirme primero a los dioses domésticos E.HF 608, cf. PI.Euth. 292e, La.182b, lAat/iov µtv 8r¡páaat ... dnµál;ouat Ael.NA 8.1, cf. 8.4. 11 c. ac. de palabras y abstr. despreciar, desestimar, considerar sin valor alµúAac; 6t µr¡xavác; A.Pr.207, Trjv Twv á>.Awv ávotav lsoc.15.72, Trjv áv8pwrrívr¡v áa8ivEtav Pl.Phd.107b, naAatóv nva TWV apxatwv µú8wv Pl.Lg.865d, cf. R.496b; en v. pas. ürró Twv rroAAwv anµal;óµEva Pl.R.528c. B intr., gener. en v. med.-pas. 1 de pers. sufrir el deshonor, sentirse deshonrado, avergonzarse tyw 6' lµauTóv naióa Tryc; Túxr¡c; viµwv ... oúK anµaa8rjaoµm yo, considerándome hijo de la Fortuna, no me avergonzaré S.OT 1081, voawv TE Kai npóc; rjnµaaµivoc; de Edipo, E.Ph.877, ánµal;óµEvoc; ót T<;i yEyEvr¡µÉvlf' considerándose deshonrado con lo ocurrido (Jerjes tras la derrota de Maratón), Lys.2.27, 9auµaaTa 6' wc; avá~ta rynµaaµivr¡ sufriendo cosas extraordinarias como indignas E. !A 943, rjnµáa8r¡ rj Kupía tvavTÍOV aÚT~c; su señora perdió consideración a sus ojos LXX Ge.16.4. 11 de abstr. devaluarse, desprestigiarse, reducir a nada TrjV ÉTIWVUµÍaV TrjV VÜV anµal;oµÉvav /a ahora desprestigiada denominación (de 'sofista'), Isoc. 15.235, anµaa8rjaETat rj 6ó~a Mwaf3 LXX ls.16. 14, tb. en v. act. carecer de valor d. nµrjv rebajar el precio, BGU 1024.7.28 (IV/V d.C.) en Berichtigungs/.1.89. ánµaAcl>Éw no conseguir honra Hsch. 'Ay(µapxoi;, -ou, ó Atimarco n. de varón, Luc.Pseudol.27. ánµaa(a, -ac;, ~ deshonra oiíTE yap irrrroc; TIOTE ft/ipÓVTlO'EV Tryc; .. . nµryc; ~ KQl dnµaaíac; Fauorin.de Ex.17.6. ánµaaµó¡;, -oü, ó deshonor d. tmt/iúETat Kai 6ó~r¡c; avaípEatc; Aristeas 269, cf. LXX IMa.1.40 (var.). ánµaaTÉov hay que despreciar TOuc; no>.Aoúc; Aristid.Or.3.122, cf. Hippiatr.1.9. ánµaaTÉOt;, -ov uón. fem. -ir¡ Hp.Fract.31] que hay que despreciar OÚKOUV anµaaTÉr¡ QÍÍTr¡ ~ µóxAEuatc; Hp.l.c., vóµot ... ouK dnµaaTÉOl lul.Or. 9.198d, TÓ dóptaTov ánµaaTiov Plot.2.4.3; c. dat. agente ouK ánµaaTÉOV auTó aoí TE Kai tµoí PI. Phdr.266d.

588

aTiµaaTfip anµaaTÍ)p, -rypo<; desposeedor de derechos al trono, dicho de Eteocles, A. Th.637. cinµaaTÍ)c;, -oü insultante, Gloss.2.115. ciTiµaaToc;, -ov [-!-] despreciado á. óE: yuvat~iv despreciado por las mujeres del hombre viejo, Mimn.1.9. ciTiµáw [-µii-J [dór. part. aor. ánµáoavrn Pi.P.9.80] despreciar, menospreciar a pers. de especial respeto dpr¡Trypa (Crises) ll.1.94, a Aquiles por parte de Agamenón 11.1.356, 507, 2.240, a Ulises disfrazado µE Od.16.274, cf. 307, TÓY ÓÉ T' ápEíov' Od.20.133, ~Eivov Od.14.57, yr¡páoKovrn<; ... TOKrya<; Hes.Op.185, TOÜ<; XP1JOTOÚ<; X.Ath.1. 14, achou<; µóvou<; i¡nµríKaotv Gal.Adhort.6, µE 9Eoi ... i¡T͵r¡oav Mosch.4.6; a los dioses oóK dv TÍ<; OE KQT mas aunque en vosotros hallé desprecio (GeIón a los embajadores griegos), Hdt.7.158, 9Ewv desprecio hacia los dioses E.Heracl. 72, ÉauTwv Plot.5.1.1, en las rel. familiaresµ' ánµía<; iiyEt<; S.El.1035, cf. 1036; menosprecio, desdén amoroso lµE: ... lv ánµír;¡ ÉXEt Hdt.3.3, cf. Ach.Tat.6.19.7, LXX lu.1.11; ref. al que recibe el menosprecio, gener. deshonor, deshonra esp. en rel. a la falta de valor guerrero rriioa ó' ánµír¡ ... ÉTTETat Tyrt.1.c., óvEtlio<; Kai á. Hdt.7.231, 9.71, cf. 7.11, Gorg.B l la.I, Th.6.89, KpEiTTov lv rni<; óó~at<; ... TEÁEuTryoat TÓY píov µi'í.Hov ~ l',;ryv Év rni<; dnµíat<; Isoc. 6.89, cf. Trag.Adesp.110, en los juegos atléticos (ótáTTEtpa) iiTTEp KAuµtvow rraióa Aaµvtáówv yuvatKWV fAuoEV É~ ánµia<; (prueba) que evitó al hijo de Clímeno una deshonra ante las mujeres lemnias Pi.0.4.20; causado por rel. sex. ilícitas ánµír¡<; rrMo<; lleno de deshonor Archil.92, cf. Trag.Adesp. 401, Ep.Rom.1.26, Hld.1.17.5, KTÍ/',;ETat 9laTpa Try<; ánµía<; Amph.Seleuc.108; por la pobreza d. píou E.Fr. t 9.17 M.; ref. a los médicos que anulan su disposición natural dejándose dominar por la teoría Ti¡v rriioav áµ4'1Évvuvrn1 KaKír¡v Kai dnµír¡v

se recubren de cualquier maldad y deshonra Hp. Decent.4; gener. op. nµaí Pl.Lg.696d, 697b, 862d, Fauorin.de Ex.22.45, nµa<; Kai dnµía<; ópíl',;ouot Plot.3.2.17; op. óó~a 1Ep.Cor.15.43, 2Ep.Cor.6.8; op. virtud KaKía ... ánµíav ÉXEI Plot.2.9.9; desgracia ánµíi;i TTEpmrnwv habiendo caído en desgracia de un familiar y favorito, Plu.2. l 74b, cr. LXX Ib.40.8, Ps.82.17; respecto a prácticas o ciencias desprecio Aristid.Quint.2.25, l.AI 4.229. 2 jur. en la vida pública baldón público, in.fan;ia penal que implica la pérdida de derechos 11Ai!v 4'uyi<; Kai 9aváTó Kai ánµía<; /G 13.40.74 (V a.C.), 9aváTOt<; TE ÉKPáHEt Kai 4iuyai<; Kai Tai<; µEyíoTat<; KOAá1',;ouoa ánµíat<; Pl.Plt.309a, d~to<; ... vóµLtJ óE: ánµía<;. fpyLtJ óE l',;r¡µía<; TUXEiv Gorg.B 11.7, def. como de varias clases, And.Myst.74, ánµíat<; KoAál',;Etv Kai rrAr¡yai<; Arist.Pol.1336bl l, tv TÜ ánµíi;i ÉOTWoav SEG 9.1.48 (Cirene IV a.C.), cf. Th.5. 34, Is. l0.17, D.9.44, X.Lac.9.6, Arr.Epict.4.1.60, PGiss.40.2.5 (III d.C.), D.C.52.7.1. 3 en rel. c. el aspecto externo y objetos indecencia, desaliño, suciedad á. ... la9r¡µáTwv A.Pers.847, cf. Cratin.10 (pero v. Archil.92 en 1); (oKEU'Í) ~úAtva ... Ei<; ánµíav recipientes de madera para usos bajos 1Ep.Ti.2.20. aTiµ1oc; que tiene poco valor, barato, PM asp. 1.25, 97 ue.D 66 (VI d.C.). an]µó81:oc;, -ov despectivo para con los dioses E. en Satyr. Vit.Eur.38.1.17. i1Tiµont:v9Í)c;, -É<; que sufre merma de su honra o del honor que le es debido KÓpat ... dnµoTTEY9Ei<; de las Erinis, A.Eu. 792. anµono1óc;, -óv deshonroso áµapTÍa Basil. M.30.396A, KaKía Procop.Gaz.M.87.1253A, del rapado de pelo, Cyr.Al.M.68. l045B, 71.553B. dTiµoc;, -ov 1 de pers. 1 mermado en su honra, no honrado como es debido, menospreciado entre dioses lyw µETa rriiotv ánµoTáTr¡ 9Eó<; Eiµt (habla Tetis) //.1.516, ií. úrró Kpóvou i¡ó' áytpaaro<; Hes.Th.395, Kúrrpt<; A.Eu.215, fv TE Toi<; VÉOtot Kai rraAatTÉpot<; 9EOi<; d. El ou de las Erinis, A.Eu. 722, cf. 324, 780, µóvo<; tv 110Taµoio1 ánµórnTO<; Call. Del.13 l; ref. a reyes y nobles fv9aó' d. lwv l/. 1.171, cf. 16.90, TOÜ<; áya6ou<; µE:v dnµoTÉpou<;, KaKíou<; ÓÉ ... Thgn.1111, la mujer por el esposo dnµot ó' laµE:v oí rrpó TOÜ 4iíA01 E.Med.696, del que es despachado sin respuesta µ' ó 4'oiPos ... dnµov É~ÉTTEµt/¡Ev S.OT 789, cf. OC 1278, iínµov tpaAov S.OT 657, Ph.1028, cf. E.Ba.1313, Med. 438, de gentes de condición inferior: del que trabaja la tierra, entre los tracios, Hdt.5.6, de ahí indigno ávlipápta Ar.Ach.518, rrtvr¡<; Kai ávápxwv Kai á. Arr.Epict.4.6.3, cf. LXX /s.53.3, Eu.Matt.13. 57, o!Kfrr¡<; Hld.7.25.2; c.dat. ií. 'ApyEiototv deshonrado ante los argivos S.Ai.440; c. gen. privado de algún honor rrávTwv ó' iínµov Kií4itAov A.Ch.295, ówµáTWV A.Ch.408, esp. privado de las honras fúnebres iínµov Elvat li' lK4iopi'í<; 4iíAwv ürro A. Th. 1024, cf. Ch.485, S.El.444, iínµo<; yEpwv Th.3.58, TOÜ TE9vr¡KóTo<; S.El.1214, ouÓEVÓ<; S.El.1215; neutr. plu. como adv. ánµórnrn TTEpwpptKW<; Numen. 25.123, tb. compar. ánµóupov iíyovTO<; D.S.1.67. 2 en la ciu. deshonrado, condenado al público baldón, privado de derechos, proscrito iínµov Elvat Kai aclTóv ,Kai ytvo<; Sol.Lg.37a, iínµov aclTóv lvat Kai Ta XPiµarn QÓTÓ óiµóot¡i ... ÉaTÓ /G 13.40.33 (V a.C.), iínµov ElµEv Kai xpiµarn 11aµaT04iayEiaTat /G 92(1).718.40 (Calion V a.C.), iínµov Elvat ouv 4iuyfi A.Supp.614, Ei xpry µE TTQVTEÁW<; 9avEiV ~ yry<; iínµov Tryoli' drrwo9ryvat S.OT 670, cf. E.Med. 438, Ph.627, 1761, Andr.1014, Ar.Ra.692, ~ rylir¡ Kai ápxá<; nva<; txoVTa<; ó.Tíµou<; lrroír¡oav Th.5. 34, cf. Aeschin.Socr.8, Lys.12.21, And.Myst.75, 80, Isoc.15.136, D.9.43, 15.33, 23.62, X.HG 2.2. 11, D.C.38.26.1, iínµa TÉKva Hdt.1.173, µ01xos ií. Kai ~Évo<; Ach.Tat.6.3.5, ií. fornt Ka9árra~ D.21. 32, ií. óE: t~ úrráTOu ytyova D.C.50.20.5; subst. (ó) ií. proscrito Sol.Lg.70, Ar.Au.766. 11 de cosas, anim., esclavos y abstr. 1 depreciado, bajo de precio ÍÍKW<; µi¡ ánµoTÉpr¡ !'i de una esclava cantora, Hp.Nat.Puer.13, xpuoíov éírnv rroAU 11apa4iavft, aclTó µE:v ánµóTEpov yíyvETat X. Vect. 4.10, gener. de poco valor, barato, despreciable.

insignificante de animales, Arist.de An.404b4, Plot. l. 4.1, Aí9o<; Ps.Democr.B 300.18, cf. PLond.1708. 33; sin valor, gratis, de balde vüv iínµov yEyovó<; OKEÜO<; ahora es un objeto sin valor D.S.17.66, de los productos de la tierra en un mundo utópico, Philostr.Her.2.8; c. gen. xápt<; ... OUK ií.... TTÓVWV favor no sin el precio de penas A.Ch.408; neutr. como adv. sin pagar, de balde TOÜ vüv olKov iínµov ÉÓEt<; te estas comiendo su hacienda de balde, Od.16.431; fig. de abstr. despreciable. despreciado yrypa<; Mimn.5.4, yAwooa Pi.0.8.69; subst. iínµa TTOtEiv menospreciar S.Ant. 78, Hdt.2.141, cf. Aristid.Quint.54.15. 2 deshonroso rraTpciJou<; óúa<; áTíµou<; las deshonrosas calamidades ancestrales A. Ch.443, cf. Supp.562, S.Ant.5, Toúpyov Ar.Au.166, 4ióvo1 Triph.600, ouóE:v dnµov rrap' ÉKEívou (dya9oü) ÁEKTÉOV Elvat Plot.6.7.18; subst. cosa indigna, indignidad, deshonra iínµa ó' oÓK ÉTTpa~áTr¡v A. Ch.408; de puestos, honores poco honroso, inferior ánµoTáTi;¡ tvi µoípi;i Theoc.14.49, éÍ<; iínµov XWpav (KaTaOT'Í]OETQt será relegado a un puesto menos honroso de un senador sancionado POxy. 1406.q (III d.C.), TOU<; OUOTpaTtWTa<; El<; ánµoTtpav Tá~tv xwpoüvrn<; Synes.Ep.78. 3 de partes del cuerpo y aspecto externo indecente, indecoroso TÓ nµtWTEpov Kai TÓ ánµóTEpov Arist.PA 672b21, µür¡ 1Ep.Cor.12.23; marcado de ignominia, infamado Elóo<; iínµov ref. al cuerpo de Cristo en la cruz, LXX /s.53.3. 111 no vengado ou µi¡v iínµoí y' ÉK 9Ewv TE9vrí~oµEv A.A.1279, 9Eií<; iínµot Kúrrptlio<; ... ópyaí las iras no vengadas de la diosa Cipris E.Hipp. 1417. IV adv. -w<; indignamente, ignominiosamente oiy' á. A.Ch.94, Ta4iivT' á. A.Th.1021, á. aiKí/',;ETat A. Pr.195, cf. S.Ant.1069, El.118\, D.S.1.67, á. rraTpíóo<; ll',;w9oúµEvov S.OC 428, á. AaKTt/',;óµEvo<; Luc.Tim.17. aTiµoaúvlJ, -r¡<;, rí deshonra s. cont., S.Fr. l026a. aTiµów 1 despreciar, desdeñar ÉptV yuvatKWV A.Supp.645, Ti¡v iípav µou LXX Ez.17.16, cf. 18, 19, en v. pas. ppoToi<; dnµw9E:v oixETa1 yÉvo<; A. Ch.636, W<; ává~t' ~nµwµE9a ¡cuán indignamente soy tratado! E.Hel.455, cf. Hdt.4.66, Ta<; µE:v (rróAEt<;) ánµw9ríoEo9at Isoc.5.64, fpyov i¡nµwµÉvov LXX 1 Re.15.9, ÓTTÉOTEtAav i¡nµwµtvov Eu. Marc.12.4 (ap.crít.), 9uyáTr¡p ~nµwµtvr¡ fig. de Sión, LXX Le.38.22. 2 privar de derechos cívicos, proscribir iótóTiv ouótva ánµifoo IG 13 .40.6 (V a.C.), l~ríAao' ánµwoa<; Ar.Pax 742, cf. X.Ath.1. 14, Toil<; óE: ... ~Tíµwoav And.Myst.106, cf. Is.5.19, 8.41, Lys.6.25, Hyp.Eux.34, D.18.82, 19.257, Theopomp.Hist. en Phot.a 3087, D.C.56.23.2, TOÜ<; iípxovTa<; App.BC 2.129, cf. Hld.4.20.2; en v. pas. perder toda consideración, social, ser privado de los derechos cívicos El n<; ET͵óT[o] /G 13.118. 15 (V a.C.), rráoxwv liE: TOtáliE ~T͵WTO. OÚTE oí rrüp ouóEi<; ÉvauE Irrapnr¡TÉWV oÚTE litEAÉYETO Hdt. 7.23 ! , OÍ µf:v yap dnµoÜYTal TE Kai XP'͵aot /',;r¡µWÜVTat Antipho 2.4.7, cf. Pl.R.553b, X.Ath.3.12, ldv yap µi¡ ánµw9ü ó lvliEi~a<; lµÉ And.Myst.33, cf. Hyp.Phil.12 p.67, rroAu yap á9AtWTEpov rrapá TOÍ<; aÚTOÜ rroAÍTat<; i¡nµwµÉvov oiKEiv ij rrap' ÉTÉpot<; µETOtKEiv lsoc.16.47, cf. Arist.Ath.53.6, D.19. 284, D.C.44.46.4. anµwp11aia, -a<;, rí impunidad Chrys.M.61. 131. anµwpl]Ti -ni Sch.S.Ai.1227 adv. 1 sin defenderse Toi<; lx9poi<; 11apaxwpryoa1 Eus.LC 7. 2 impunemente áµapTávEtv Chrys.M.59.163. anµwplJTOc;, -ov 1 1 impune, no castigado éíKw<; d. yÉvr¡Tat Hdt.2.100, cf. Th.6.6, Pl.Lg. 730a, lsoc.11.39, D.19.86, Aeschin.3.121, Aen. Tact.16.9, LXX Pr.11.21, Ph.2.129, Polyaen.8.23. 21, Luc.VH 2.44, D.C.45.33.2, Hld.1.14.1; c. gen. KaKwv áµapTr¡µáTWV por sus malas acciones Pl.Lg. 959c. 2 no vengado de la pers. en un homicidio involuntario, Antipho 3.3.7, ánµwpr¡Tov tiiv 9ávaTov Aeschin.1.145, ref. a Patroclo íva ó 4iíAo<; µi¡ á. yÉvotTo Them.Or.22.266b. 11 indefenso lpryµot Kai ánµwpr¡Tot Th.3.57. 111 adv. -w<; impunemente KoAál',;Etv Pl.Lg.762d.

ClTIJÍ)V

589 ini11wau;, -EW<;, ~ [-TI-] 1 deshonra c. gen. Tparra;a<; A.A. 702, rraTpó<; A.Ch.435. 2 pérdida

de derechos o privilegios Lys.Fr.Phot.15, de pers. de la orden de los equites l.AI 19.3. CÍTLVQKTOo;, -ov [-I-] inamovible avayKair¡ Opp. H.2.8, AEÍr/Javov Epigr.Adesp.SHell.977.5, cf. Nonn. D.17.2, 43.44, 48.435. 'AnvTáv, -iivo<;, ó mit. Atintán hijo de Macedón, antepasado de los atintanes, St.Byz. s.u. 'AnvTavia. 'AnvTdvEo;, -wv, oí 'AnvTavoi App./ll.7, 8, 'AnvTáVLOl St.Byz.s.u. 'Anvrnvia atintanes habitantes de Atintania, Th.2.80, Scyl.Per.26, Plb.2. 5.8, Str.7.7.8. 'ATLVTavia, -a<;, ~ • AnTavia Arist.Mir. 833ª7 Atintania o Atitania reg. al noroeste del Epiro, cerca del mar Jónico, Arist.l.c., Plb.7.9.13, St.Byz. cinaavlipiw menospreciar a un hombre Hsch. CÍT1alALvoio;· ITEpi Ta A1va t~aµáTWV ÓÉOIV Hsch., cf. ar/Jio1 Aivou Hsch. CÍTlaTÉOV hay que menospreciar TÓV TOÜ BEOü ói xpr¡oµóv OÚK á. E.IT 105. ciTiTáAAw 1 criar con esmero anim. (!1T1Tou<;) /l.5.271, 24.280, oúa<; Od.15.174, cf. Opp.C.1.271, Them.Or.20.234b, Nonn.D.16.103. 2 criar con cariño, mimar por parte de padres adoptivos, nodrizas o ayos: Océano y Tetis a Hera /l.14.202, 303, un abuelo a su nieto /l.16.191, Euriclea a Odiseo Od.19.354, Quirón a Aquiles, Pi.N.3.58, cf. Od.l l.250, 15.450, 18.323, Hes.Fr.31.3, 165, Th. 480, h.Ven.115, 231, A.R.4.1739, Opp.C.2.616, Q. S.7.59, la isla de Cos al rey Ptolomeo, Theoc.17. 58, padres a hijos, Mosch.2.12, ij µ' ETEX' ij µ' aTiTr¡AE AP 7.334.5, Nonn.D.3.379; en cont. dudosos, Hes.Fr.31.3, Anacr.60.6, Simon.14.96.4. 3 halagar, agasajar a adultos, c. dat. instrum. TÍ µE 0K1pát/¡010' anTáUE1<;; ¿por qué me· halagas con zalamerías? Hippon.128, 'Apoívoa 11ávTE001 KaAoí<; anTáUE1 "Aówv1v Theoc.15.111. [De la misma familia que CÍTTa, áTaAófi, etc. Quizá a partir de *áTraA-Jw c. introducción de L entre rr. o bien c. red. expresiva en el interior del tema.] cinTáATao;, -a, ó prob. padre adoptivo, /Cr.

4.15 (Gortina VII/VI a.C.). CÍTLTav, -iivo<; insolvente en una falsa etim. oí µrj lxovTE<; a110Tíoa1 anTiivE<; c;,voµál;ovTo, oí ói EXOVTE<; nTiivE<; Hsch.s.u. T1TiiVE<; (pero cf. ÓTÍTIJ<;). CÍTITÉW desdeñar, menospreciar BEOÜ ... lopT~V D.P.1158, cf. anTEÍV. aÓIKEÍV Hsch. CÍTLTl"I'>• -ou 1 que no paga, impune µaTpot/¡6vo<; A.Eu.256. 2 c. dat. que no paga su deuda al estado ~µEi<; ó' aTiTa1 oapKi rraAai(i nosotros estamos exentos (de entrar en campaña) por nuestro cuerpo anciano A.A.72. 3 del que no paga porque no puede, insolvente aTÍTr¡v· anµWplJTOV. iÍITOpov. iinµov. TÓV µrj fxovrn árroTíoai Hsch., cf. tb. aTÍTaV. CÍTLTl"laTov· árrpoµr¡BEú<; Hsch. OTiTOo;, -OV (f /l.14.484] 1 1 no pagado ITOIV~ //.Le. 2 no vengado éi. KEíT' "Aoto<; /l.13.414. 3 deshonrado ii. iwv úrró 'AAE~ávópou Menecr.Xanth. 3, cf. Alc.68.4 (var.). 11 que no paga, exento de pago ai ÓÉ TÍ Ka rrivr¡Tal, éinrnv a[úTóv rjµEv] IG 4.498.8 (Micenas). CÍTLW [-f-] desdeñar, menospreciar 11Ev1xpóv Thgn.621, rrpiaf3av aoióooúvr¡v dTiouo1 Orph.L.62. [Forma ocasional creada sobre ríw q.u., por anal. de ó:nµáw y áTíl;w

q.u.]

ciTAa v. aBAov. 'ATAdynf¡o;, -É<;

nacido de Atlante nAEtá-

ÓE<; Hes.Op.383. 'ATAavniri, -r¡<;. ~ Atlantea ninfa Hamadríade, esposa de Dánao, Apollod.2.1.5. 'ATAávn1oo;, -a, -ov -noo; D.S.3.54 1 de Atlante rróAo<; E.Fr.594, Nonn.D.3.353, Aót/¡o<; Nonn.D.1.206, cf. 2.178. 2 oí 'ATAáVTEWI (-101) atlanteos o atlantios pueblo del noroeste africano, D.S. Le., Eus.PE 3.10.21. 'ATAavnáo;, -áóo<; Atlantíade, hija de Atlante dicho de la ninfa y pléyade Electra, Nonn.D.4.22; subst. q 'A. la Atlantíada tít. de una obra de He-

'ATAavTi<;.

y Dagón, Herenn.Phil.2.16, cf. D.S.3.60, 61; como hijo de Posidón y fundador de la dinastía Atlántida en la isla del mismo nombre, Pl.Crili.114a; d) en versiones racionalizadas: como inventor de la astronomía y filosofia, Plin.HN 2.31, Ai/3u<; "A. D.L.1.1, como símbolo del eje que hace girar los cielos en torno a los polos, Arist.MA 699ª27, 699bl, Cael.284ª19; e) como personaje tópico del mito arcaico, Men.Dysc.683, Agatharch.7, muy representado en obras escultóricas, Paus.3.18. IO, 5.10.9; su imagen de culto se conservaba en el templo de Hierópolis en Siria, Luc.Syr.D.38. 11 de accidentes geog. que deben su nombre a Atlante 1 el Atlas cordillera noroccidental de Africa, Hes.Fr.150 (ej.), Hdt.4.184, Str.17.3.2, D.S. 3.60, App.Num.Fr.5, Apollod.2.5.11, Paus.1.33.6, Arr.An.7.1.2, Ael.NA 7.2, Ptol.Geog.4.1.2, 4; en plu. rrap' loxaTówvrn ráóELpa, µaKpóv úrró rrpr¡wva rroAuorrEpÉwv 'ATAávTwv D.P.66. 2 el océano Atlante e.d. el Atlántico ó µiv AoKpoío rrap' ioxanrjv l;Et/¡úpo10 "A. lo11Ép10<; KIKA~oKETat D.P.30. 3 el río Atlas afluente no identificado del Danubio, Hdt.4.49. 111 1 medie. atlas séptima vértebra cervical, Poll.2.132. 2 n. del número diez entre los pitagóricos Theol.Ar.59. B plu. oí "ATAavTE<; atlantes 1 pueblo del norte de A frica, Hdt.4.184, Rhian.12, St. Byz.; identificados c. los nasamones, Paus.1.33.5. 2 estatuas gigantescas de hombres, usadas a modo de columnas, Moschio Hist.1.4, Vitr.6.7.6, Epigr.Gr. 1072. 7 (Filadelfia), cf. A 1 1. [Formado sobre un

'ATAavTivoL, -wv, oí los atlantinos pueblo al sur de Iliria, Arist.Mir.842bl4 (tal vez var. de TauAávno1).

tema *tlá- de *tellf'lr 'levantar· en grado" y ci- protética. cf. TÁcl.Tó«i;, TA~vat, etc.] aTAaaToo;, -ov imposible de llevar o cargar c;_,i;

. ATAáVTlOl v. 'ATAáVTEIO<;. • ATAavTio;, -ióo<; 1 adj. fem., mit. Atlántide,

áTAaornv f3aoTál;wv TÓV yoúpyaBov Vit.Aesop.G 18. CÍTAaTtw v. dTAr¡TÉW. ciTArina0f¡o;, -É<; que no soporta, impaciente TÓ t/¡póvr¡µa Cyr.Al.M.69.4890; subst. TÓ a. imposibilidad de soportar, flaqueza TÓ a. OÚK ~yvor¡Kó­ TE<; Cyr.Al.M.68.377C. ciTAriaia, -a<;, q apocamiento, flaqueza Hsch.

lánico, Harp.s.u. ·oµr¡pióai (= Hellanic.20), cf. 'ATAavnKó<;, 'ATAaVTÍ<;. 'ATAavnKóo;, -~. -óv 1 geog. atlántico 1 en plu. TÉpµovE<; 'ATAavnKoi los términos o mojones atlánticos e.d., los peñones de Gibraltar y Gebel-Musa, E.Hipp.3, iípo1 E.HF 234, Tórro1 los lugares atlánticos prob. el propio océano y sus costas, E.Hipp. 1053, v~oo1 islas identificadas c. MaKápwv v~oo1 (¿Canarias o Madeira y Porto Santo?), Plu.Sert.8. 2 en sg. 'A. ref. al océano Atlántico t~ 'ATAavnK~<; dAó<; E.Fr.145, rrÉAayo<; Pl.Ti.24e, Criti. l l4a, Arist.Pr.946ª29, rrÉAayo<; ót TÓ µtv f~w T~<; OÍKouµivr¡<; 'ATAavnKÓV TE Kai 'OKEavóv KaAEirn1 Arist.Mu.393ª 17, cf. Thphr.Vent. 41, Eust.1390.12, identificado c. el Océano homérico, Crates Gr.Fr.32a, cf. Plb.16.29.6, Str.1.1.8, 2.18, 16.4.2, Plu.Pomp.38, Them.Or.10.14la, St. Byz.s.u. Kaorria BáAaooa; 'A. BáAaooa Euthymenes p.408, Arist.Mu.392b23, 27, Heraclid.Pont.117, Scymn.139, Ph.1.378, Plu.Tim.20, Sert.8, Caes. 23, Eust.1389.40, Atlanticum mare Plin.HN 37.37; TÓ 'A. el Atlántico St.Byz.s.u. "HpaKAEía, Lyd.Ost. 43; en el prov. µETp~oa1 TOÜ 'ATAavnKoü rrEAáyou<; TÓ f3áBo<; como algo imposible, Thdt.H.Rel.26.21. 11 mit. de Atlante yÉvo<; 'A. familia atlántica o descendientes de Atlante primer rey de la Atlántida, Pl.Crili.120d, Aóyo<; 'ATAavnKó<; el relato de la Atlántida Plu.Sol.26, 31; subst. Ta 'ATAaVTtKá o al 'ATAavnKai los tratados Atlánticos o las hijas de Atlante (cf. 'ATAavná<;. 'ATAavTi<;) obra de Helánico, Sch./l.18.486 ( = Hellanic.19a), cf. 'ATAavTía<;,

hija de Atlante Mair¡ Hes.Th.938, Sch.11.24.24, Calipso, A.R.4.575, Electra, A.R.1.916, Teigeta, Nonn.D.32.65; subst. ~ 'A. la Atlántide dicho de Maya, S.Fr.314.267, de Calipso, Lyc.744, de Electra, Lyc.72; tít. de una obra de Helánico (cf. 'ATAaVT1á<;, 'ATAavnKó<;) Sch.E.Ph.159 ( = Hellanic.21); en plu. aí 'ATAavTiÓE<; las Atlántides, las hijas de Atlante Eratosth.Cat.24, Str.8.3.19, Agatharch.7, D.S.3.60, 4.27. 11 geog. 1 'A. BáAaooa la mar Atlántida e.d. el océano Atlántico Hdt.1.202, Sud.s.u. fáóEtpa. 2 'A. v~oo<; la isla Atlántida situada frente a las columnas de Hércules y tema del relato contado a Solón por sacerdotes egipcios, PI. Ti.25a, d, Criti. l 08e, 113d, Str.2.3.6, Ph.2.514, Ael.NA 15.2, Marc.Hist.2, Cosm.Ind. Top.12.2, Eust.1389.53, contado por un 'egipcio' llamado 'Salomón', Cosm.Ind.Top.12.8. "'ATAavToo;, -ou, ó mit. Atlanto uno de los Cércopes, Aeschrio SHell.3, Apostol.9.64. aTAao;, -aVTO<; 1 que no soporta, insensible áU' OÚK ii .... ~ Auó~ AiBo<; pues no es insensible la piedra de toque S.Fr.9la, cf. Hsch. 2 que soporta una carga sobre sus espaldas Hsch.s.u. áTAaVTa, cf. "AT Aa<; B 2. "'ATAao;, -aVTo<;, ó A sg. 1 mit. 1 Atlante titán citado en varios cont. a) como el que sujeta (la o las columnas d)el cielo, en el extremo occidente "ATAavTo<; BuyáTr¡p óAoót/¡povo<; ií<; TE BaAáoor¡<; rráor¡<; f3ÉvBEa olóEv, EXEI ÓÉ TE Kiova<; aúTó<; µaKpá<;, al yaíáv TE Kai oúpavóv aµt/¡i<; lxouo1 Od. 1.52, "ATAa<; ... EoTIJKE Kiov' oúpavoü TE Kai xBovó<; A.Pr.348, cf. 428, Pi.P.4.289, E.HF 405, Hipp. 747, lo l, Arist.Metaph.1023ª20, Luc.Cont.4; tb. localizado en Arcadia, D.H.1.61, en Tanagra, Paus. 9.20.3; b) como padre de Calipso Od.7.245 (cf. a), Luc.Par.10; padre tb. de Maya y otras Atlántides, algunas identificadas con estrellas, como las Pléyades h.Hom.18.4, Hes.Fr.169 (= Titanomach. 12), Simon.50, A.Fr.312.1, Scymn.683, Palaeph. 51, Paus.2.30.8, 4.33, de las Híades, Musae.B 13, Timae 91; antecesor de Orfeo, Sud.s.u. 'Opt/¡Eú<;; e) como hijo de Jápeto y la Oceánide Clímena y hermano de los Titanes, Hes. Th.509, de Jápeto y Asia, Apollod.1.2.3, en teogonías orientales, hijo de Urano y Gea y hermano de El, Crono, Betilo

ciTAriai+pwv apocado Hsch.a 8118. ciTAriTiw dór. ciTAaT- Hsch. no soportar

11ápE1µ' aTAr¡Twv vengo porque me resulta insopor-

table S.OT 515; ser apocado Hsch. aTAriToo;, -ov dór. CÍTAaT- Pi.0.6.38, N.1.48, S.Aí.224 [fem. -a Pi.Fr.42.5 cj.] I 1 de abstr. intolerable, insoportable en sent. psíquico iixo<; //.9.3, 19.367, Hes.Fr.33a, ófo<; Pi.N.1.48, cf. 0.6.38, K~Óo<; A.R.2.858, rráBo<; Hld.2.4.1, rrivBo<; /G 12(7).53.12 (Amorgos III d.C.); áyyEAiav áTAarnv oúói t/¡wKTáv noticia intolerable e ineluctable S. Ai.224; c. dat. yivo<; ó' áTÁIJTOV avBpw110101 S.OT 792; en sent. fis. inaguantable, insoportable r/Jwa hedor inaguantable A.R.Fr.5.5; subst. neutr. plu. cosas intolerables, insoportables iiTAr¡rn TTETTOvBw<; Thgn.1029, cf. Orác. en Hdt.5.56, Theoc.25.203, cf. Pi.Fr.l.c. 2 sólo subst. Ta iiTAr¡rn cosas que no deben osarse áTAr¡Ta TAiioa A.A.408. 11 de pers. que no soporta, impaciente c. gen. µóBwv AP 9.321 (Antim.). 111 adv. -w<; intolerablemente t/¡ipE1v Ael.N A 16.28. AT11avia+ri Kwµr¡, ~ Atmanisfa aldea de los homeritas en la costa sur de la Arabia Felix, Ptol.Geog.6.7.9. aT11aTa · KaBápµarn Hsch. CÍTl.IEYil"I, -r¡<;. ~ esclavitud óTµEvír¡<; ... ~uyóv Man.3.59, cf. AP 9.764 (Paul.Sil.). IÍTl1Év1oo;, -ov usado por esclavos, de baja calidad Airro<; Nic.Al. l 78, EAa1ov Nic.Al.426. aT11noo;, -ov 1 adj. de esclavo o de liberto áTµEvov ofrov Archil.78, cf. Sch.Er.//.7.76 (p.224), Sch.D.T.543.1, Hsch. 2 subst. esclavo o liberto Call.Fr.507, Hsch., Eust.1750.62. CÍTl.IEÚW ser esclavo c. dat. BáAaooav, ~v ( ... )
590 Al.172, Sch.D.T.542.34. [Etim. dese. Quizá prést. de Asia Menor.]

ÓT!l'lTÍ adv. indistintamente µry ... lAaliov á. Kai paliiw<; µETaAaµf3ávoµEv Tz.Comm.Ar.1.222.13. QT!l'lTOc;, -OY 1 1 no Cortado KuµaTio Kat doTpayáAo iÍTµETOI loav TÉTTOpE<; TTÓliE<; !G 1J. 474.138 (V a.C.), 01Kúr¡ ií. Hp.lnt.51, ff!E1pai A.R. 2. 708, de la tierra intacta, no arrasada yij Th.1. 82, fig. úyíELa Gal.6.18; de las minas aún no explotadas iv TOi<; KOTOTETµr¡µÉVOI<; TTAEÍWV dpyupiTI<; ij tv Toi<; dTµrjT01<; ioTí X. Vect.4.27; de anim. no castrado op. EKTEµvóµEva Arist.HA 632ª9; de campos no segado TI Toü KArjpou µÉpo<; iíTµr¡rnv Ph.2.390, no podado 1íTµr¡rn1 iíµ11EA01 Plu.Num.14; de substancias sólidas entero, en bloque A1f3avwTó<; Orib.l U.7, cf. PMag.4.1991; de piedras no tallado Aífio<; Ph.2.253. 2 no dividido Euf!Eia Euc.

6.10, Procl.Euc/.298.17. 11 1 que no se puede cortar de los líquidos úypa líTµr¡rn Arist.Mete.387ª6, que no se corta fácilmente subst. TO ií. Arist.Metaph.1023ª2. 2 invulnerable s. cont., S.Fr.124. 3 indivisible µÉXP' TOÜ dTµrjTou TɵvELv Pl.Phdr.277b, d. ó µry TETµr¡µÉvo<; Arist.EE 1230ª39; en lit. crist., de las relaciones del Logos con el padre áTµl)TOY Kai axwp10TOV TOÜ TTOTpo<; TOÚTl)V Tryv liúvaµ1v úrrápXEIV lust. Phil.Dial.128.3, de la naturaleza divina lva fiEov ... óta TO Tij<; tf¡úoEW<; iíTµr¡rnv Kai dótaípETov Gr. Nyss. Tres dei 46.14, de la unión del hombre con Dios ó ... 0Ec;i ivwf!Ei<; ... dóiaípETov ÉXE•V Kai iíTµr¡rnv rrpo<; auTov ótf¡EíAEL ouvátf¡ELav lsid.Pel.Ep. M.78.309C. 111 adv. -w<; de manera indivisible d. rj µova<; xwpíl;ETat de la Trinidad, Amph.Se/euc.211, cf. Gel.Cyz.HE 2.21.31. áT¡.i1áw evaporarse TO ót iíAE1tf¡a ... ou óúvarn1 ... dTµ1iív óµoíw<; Tc;i ÜÓaTI Hp.Morb.4.49. áT¡.i16óo¡.ia1 evaporarse TO ... úytov ... dTµ1óoúµEvov tf¡ÉpETat iívw Arist.Mete.346 25. ÓTj.uliouxoc;, -ov que contiene vapor Hsch. áT¡.u6w611c;, -E<; 1 de la naturaleza del vapor dvaf!uµíao1v ... ómAijv Tryv µtv dTµ1ówóEOTÉpav, Tryv óE TTVEUµaTWÓEOTÉpav Arist.Mete.341 b8, 360ª9. 2 lleno de vapor ó ót f3ópEa<; iíTE dtf¡' úypwv Tórrwv

d. Arist.Mete.358ª35, drjp Arist.GA 786ª12, yij Clidem.35. · áT¡.iíl;w 1 intr. 1 desprender humo, humear f3wµo<; dTµíl;wv rrupí S.Fr.370, cf. Philox.Leuc. (b).15, f!uµtaTrjptov ... dTµíl;ov IG 42 .126.19 (Epidauro 11 d.C.); desprender vapor o vaho el agua Kprjvr¡ áTµíl;ouoa tv várr¡¡ X.An.4.5.15, la arcilla al cocerse ó KÉpaµo<; TO rrpwrnv ómwµEvo<; dTµíl;EL Arist.Mete.383ª24; gener. exhalar vaho o vapor c. ref. al olor de carne caliente ijótoTov dTµíl;ovrn Pherecr.113.15, aTµíl;ov KpÉa<; Phryn.PS 8.10; sudar W<; áTµíl;E•V TO owµa Kai TOV lópwrn xwpEiv ÓTOKTÍ Philostr.VA 3.17. 2 evaporarse To úóaTwÓE<; Arist.Pr.930b36, cf. Mete.358bl6, Epicur.Nat. 14.32, Thphr.Fr.163, tb. en v. med. fK ói Toü dTµtl;oµÉvou (üóarn<;) ÓÉpa yíyvEOf!a1 Ar.Did.38; contener vapor ótá i/luxpóTl)TO ouvíornrnt ó áTµíl;wv áryp El<; üówp Arist.Mete.349b23; part. subst. To áTµíl;ov el vapor ouK El<; f!áAaTTav ouyKpÍVETOI TO aTµíl;ov Arist.Mete.358bl 7. 11 tr., en v. pas. recibir el vaho del agua, la profetisa de Bránquidas, lambl.Myst.3.1 l(bis). áT¡.iíc;, -íóo<;. rj 1 1 vapor húmedo, vapor de agua procedente de la tierra ÚETOU<; EK Tij<; dTµíóo<; Tij<; EK yij<; útf¡' ijAtov avalitóoµÉvr¡<; Hippol. Haer.1.6.7 ( = Anaximand.A 11), cf. Alex.Aphr.in Mete.67.1 (=Diog.Apoll.A 17), D.L.9.19 (=Xenoph.A 1), vooüo1 ... áµf3pooíav Ta<; áTµíóa<; al<; ó ijAto<; TpÉtf¡ETat Democr. B 25. Tij<; avaf!uµtáOEW<; ... rj µtv uypá KaAEiTOI d. Arist.Mete.359b30, op. KaTTVÓ<; Arist.Mete.360"23, rj á. ouvíOTaTa1 El<; üówp Arist.Mete.384ª6, cf. Porph.Sent.29, Nonn.D.2.499;

del hervor de mezclas de diversas substancias, Hp.Morb.2.26, Nat.Mul.28, Mul.1.54, Crit.Hist. en Gal.13.879, de humores corporales Tryv átfi' auTwv (se. xuµwv) dTµíóa PI. Ti.87a, del agua Twv óE AouoµÉvwv ... oí 11ópo1 dvamµ11AáµEvo1 VOTEpií<; ÓTµíóo<; Plu.2.688c, de aguas termales Tryv ó' dTµíóa auTOÜ É<; TE oiKrjµaTa ... áváyouot D.C.48.51.

2. 2 humo o efluvio procedente de quemar ciertos productos vegetales Tij<; Kawáf3to<; TO 011Épµa ... dTµíóa TOOaÚTl)V rrapÉXETOt Hdt.4.75, trri Tij<; áTµíóo<; Toü A1f3ávou PMag.7.639; fig. lyw ót Elµi á. áno Kúfipa<; Ep.Clem.17.6; emanación ootf¡ía ... á. yáp ÉOTIV Tij<; TOÜ fiEoü óuváµEW<; LXX Sap. 7.25, cf. Dion.Alex. en Ath.Al.Dio.9, ó XptoTo<; á. AÉAEKTOt Dion.Alex. en Ath.Al.Dio.15.5. 3 humareda dTµíóa Karrvoü LXX J/.3.3, WOEÍ ÓTµília Kaµívou LXX Ge.19.28. 4 alquim. sublimado ói/llJ yáp dTµíóa xAwpav yEyovuiav PHolm.17. 11 fig. 1 nube, plaga w<; d. drro ÓKpíówv LXX Os.13.3. 2 resplandor d. áoTÉpo<; Phys.B 187.3,

cf. Hsch. áT¡.ilaTóc;, -rj, -óv 1 vaporizable üówp ó' ou f!uµtaTov áAA' dTµtOTóv Arist.Mete.387b8. 2 ablandado al vapor 11Epo1Ka iívEtf¡fia ... mi úrro áTµoü µóvou li/¡r¡f!ÉvTO Kai worrEp dTµtoni yEvóµEva Alex.

Trall.1.375.14. áT¡.ioE16i¡c;, -É<; 1 que produce emanaciones (11EptTTá) Ta ... aTµOEtÓÉOTEpa KaTa Ta<; patf¡a<;

ávafiEiGal.2.859, cf. 864, 883, S.E.M.7.119, Alex. Aphr.Pr.2.67. 2 adv. -w<; en forma de vapor á. ... avaAaµf3ávETa1 rj Tpotf¡rj Anon.Lond.25.5, 26.31, cf. Gal.2.67. '"AT¡.iovo1, -wv, oí a/monos tribu de los bastarnos de la Sarmacia europea, Str.7.3.17. áT¡.ióc;, -oü, ó 1 1 hálito, aliento áTµc;i KaTloxvaívouoa, vr¡óúo<; rrupí A.Eu. l 38, cf. Nonn.D. 1.239. 2 hedor óµoio<; á. WorrEp ÉK Tátf¡ou 11pÉ11E1 A.A .1311; olor rj óoµrj á. Kai árropporj TI<; Arist. Pr.908ª21, dTµou<; Euwóía<; Ast.Am.Hom.2.5.6, cf. Ptol.Judic.16.17. 3 efluvio, humo de incienso "Apa.¡, á. Pae.Delph.11, µÉfir¡v tf¡aoí yíyvEofiat rrpaEiav ót' áTµoü f!uµtaµáTWV TIVWV D.Chr.32.56, TWV ápwµáTWV Lib.Or.12.79; soplo rrupó<; á. Hymn.Mag. 1.14. 11 1 como elemento constitutivo de la materia vapor de agua contenido en el aire avɵou<; óE yívEofiat TWv AmToTáTwv áTµwv Toü áÉpo<; Hippol. Haer.1.6. 7 ( = Anaximand.A 11 ), cf. l;r¡poi dTµoi ávɵou<; ... Eipyáoavrn Arr.Phys.3; vapor en fumigaciones medicinales EÍOE101v áTµo<; i<; Ta<; µrjTpa<; Hp.Mul.2.181, del cuerpo humano, interno TO ... orrÉpµa Elvat oTáyova ... 11Ep1Éxouoav ... f!Epµov áTµóv Pythag. B 1a, áva11ɵ11Et To owµa áTµou<; El<; Tryv KEtf¡aArjv Hp.Gland.7, cf. Plu.2.129c, externo fiEpµo<; d. Hp.Epid.6.4.22, cf. Morb.1.25, w<; ... á. ávÉpXETat 110AU<; t.poµÉvou TOÜ üóaTo<; Hp. Flat.8, cf. Hero Spir.1 proem., 84.3, en la formación de las nubes vÉtf¡r¡ ÉK TWV áTµwv mAoüof!ai Placit.4.1.4 ( = Democr.A 99), á. Aíµvr¡<; A.R.4. 600, de la cola de un cometa aTµoü dvatf¡EpoµÉvou drro TOÜ KoµrjTou Hippocr.Ch.5, de la humedad de una pared árro TWV rníxwv áTµou<; fKívr¡oav lul. Mis.341d. 2 vapor seco como concepto previo a la noción de 'gas' op. dTµí<;, ÓtTTrj ÉOTIV ávaf!uµíaot<; árro Tij<; yij<;, rj µiv áTµí<;, rj ói á. Olymp.in Mete.165.25, á. Karrvwór¡<; Olymp.in Mete.165.28,

cf. Anon.Lond.37.44, 55, Plu.2.435a. [Rel. c. la raíz de átjp q.u., en grado pleno *HeH'1 2t- > *ár, en aaa. iítum, ai. iJtmán-. El grado 0 c. vocalización entre las dos laringales *H" lf'l if· da lugar a áTµó<;, óTµ~. óTµi<;, etc., c. a originariamente breve. De • H° H'l iet- > ayet- vendría Ó.ETµóv.]

áT1100aav· ávaf!uµtál;ouoav Hsch. áT¡.iw611c;, -E<; 1 en forma de vapor ávaf!uµ1á0E1<; ... ~ ót VOTEpa Ka1 á. Arist.Mu.394ª14, cf.

Arat.Comm.p.126.19, Thphr.CP 3.16.4, Gal.17(2). 649, Sch.Hes.Th.276 G. 2 adv. -w<; en forma de vapor wof!' lAKEt TWv otTíwv ooov xpr¡oTÓTOTov á.

Gal.2.161. aT01xoc;, -ov no murado, sin muro 11Eptf30Arj E.lo 1133, oíKT¡µa D.C.74.4.2. ciToKEÍ ciToKí PMasp.162.23, 309.19 (ambos VI d.C.) adv. sin intereses Arji/IOVTOI ói ... á . ... ápyupíou ópaxµá<; PTeb.342.30 (II d.C.), cf. D.C. 58.21.5, PMasp.11.cc., Stud.Pal.3.439.3 (VI/VII d.C), BGU 725.23 (VII d.C). áToKÉw no tener descendencia Ph.1.478, fig. no ser productivo ooa aiof!r¡Ta oTEtpoúµEva ÓTOKEi

Ph.1.480. ÓTOKÍa, -a<;. rj esterilidad ÓTOKÍ(I

TTpOOTÍfiEO~at

. .. arrr¡yópwoav auTai<; M uson.15, yuvatKo<; choKÍa<; idrnt Gp.12.38.1, cf. Gal.Jns.Log.6.3 (ej.). ÓTÓKlOY, -ou, TÓ ÓTOKEiov PRy/.531.25 (Ill/Il a.C.), SIG 985.20 (Filadelfia I a.C.), lat. atocium Plin.HN 29.85 1 medie. anticonceptivo Hp.Mul.1. 76, ó tf¡Aotó<; · ÍOTOpEiTat lit Kal aTÓKtov Elvat Dsc.1.81, (KÉÓpo<;) 11Ep1xp1of!Eioa ót alóoí4J rrpo Tfj<; ouvouoía<; aTÓKtov ton Dsc.1.77, cf. 3. 130, Plin.HN l.c., aTÓKtov ói tf¡f!opíou lita~ipEL Sor.45.1, 2, 17, cf. anón. medie. en PRyl.l.c., SJG 1.c. 2 bot. neguilla, Agrostemma githago L., Ps.

Dsc.3.101. aToKoc;, -ov 1 1 que no ha parido yívETOI ót rrávTa µiíAAov Tíjotv áTóKototv Hp.Mul.1.62, Epid.6.7.8, Tpíf3wv yap ouK Eíµ', ií. olio' tv TW rrápo<; E.E/.1127. 2 estéril iíTOKOt tK ... TOÚTI)<; Tij~ voúoou yívoVTat Hp.Nat.Mul.14, cf. 21, Mu/.1.63, Steril.230, rj rrpoTÉpr¡ yuvry TÓY rrpÓTEpov xpóvov d. loüoa TÓTE KW<; ÉKÚl)OE Hdt.5.41, TOi<; ót' ~AIKÍav aTóK01<; PI. Tht.149c, de animales ~µíovo<; ií. Arist. APr.67ª35. 11 que no produce interés del dinero TWV iíAAwv ÓTÓKWY xpr¡µáTWV Pl.Lg.921c, Arist.Oec.1250ª11, cf. OG! 46.6 (Halicarnaso III a.c.), lipaxµa<; dTóKou<; POxy.729.16 (Il d.C.), de un anticipo o préstamo ÉXEtv rrapa Zrjv[w]vo<; rrpóóoµa iíToKov BGU 1262.17 (III a.c.), cf. /G 7.3172.20 (Orcómeno III a.C.); subst. neutr. 0001 iiv rrpoóavEíaw· otv iíToKa OGJ 46.6 (Halicarnaso III a.C.), de

cantidades de trigo como pago de un arrendamiento rrupoü apTá/Ja<; ... aTÓKOU<; BGU 1005.3 (Ill a.C.); neutr. como adv. sin interés [lliávE•oE] ... iíTOKOV apyupíou ... ópaxµá<; PHib.89.8 (Ill a.C.), ÉÓÓVEIOEV ... lipaxµa<; ó1ox1Aía<; iíTOKa Ei<; rjµÉpa<; TptáKovTa PAmh.50.10 (II a.C.), cf. PGrenfl.18.

13, 2.18.9 (ambos II a.C.). áToA¡.iÉw áToA¡.iów AB 407 ser cobarde, tímido TOU<; QTOAµÉOVTO<; liÉOV µETO/JoAij ÓVEYEÍpEtV Hp.Epid.6.7.3; c. inf. carecer de valor para, no atreverse a áµúvEOf!at ót ÓToAµoüvTE<; Th.1.124, dTOAµrjoa<; rrEpatTÉpw ... 11poxwpfjoa1 D.C. 78.34.1. ÓTÓAll'lPOc;, -ov tímido Ei µry aToAµr¡póTEpo<; Eir¡ Gal.14.603. áTóA1111Toc;, -ov dór. áTóA¡.iaToc; Pi.1.8.11 1 insoportable ErrEtóry Tov úrrtp KEtf¡aAií<; ye t TaVTáAou Aíf!ov rrapá n<; ÉTpEl/IEV iíµµt fiEó<;. aTó>.µaTOV 'EAAáó1 µóxf!ov Pi.Le. 2 que no debe ser osado nÉtf¡avrn1 ó' tyyóvot<; táToAµrjTwv iípr¡t A.A.375; que no puede ser osado ÉTTEtTa ói ouói:v auTOi<; áTóAµr¡rnv olió' iírropóv fonv (Toi<; rro1r¡Tai<;) Aris-

tid.Or.45.2, cf. Gal.8.260, D.C.37.11.2, Him.4.24; no osado Poll.6.131. 3 adv. -w<; sin osadía oóK á. Kl)púTTouo1v Epiph.Const.Haer.77.32. áToA¡.iía, -a<;, rj 1 falta de audacia, cobardía (0TpaTó11E6a) ÉTTEOEV úrr' lAaooóvwv ... TO áToAµí11 Th.2.89, cf. 4.120, X.HG 5.3.22, D.C.37.32.3. 2 timidez TOi<; li' a11of!paoÚVEofia1 /JouAoµtvot<; áToAµíav rj ory owtf¡pooúvr¡ rrapEoKEÚaKEV D.61.20, cf.

Hld.7.20.2. aToA11oc;, -ov 1 falto de audacia, tímido XE 1po<; EAKwv órríoow fiuµó<; ií. twv Pi.N.11.32, yuvatKEíav iíTOAµov aixµáv A.Ch.630, µ~ áToAµoTÉpou<; TWV dEi µoxf!oúVTwv tfiaívEof!ai Th.2.39, Aijµa ... OÓK áTOAµov, áAA' ÉTotµov Ar.Nu.458, cf. D.8.68, Plu.2.59f, D.Chr.4.!06, 107, Trjv i/luxryv iíTOAµo<; ... ~v D.C.67.6.3, cf. Ach.Tat.2.4.4, iíTOAµov tmvór¡µa lul.Or.3. 75d; c. inf. ií. Eiµt ouyyEvfj f!eov liijoat f3í11 me falta corazón para encadenar por la fuerza a un dios hermano A.Pr.14, Eupmíór¡<; ... iíAAat<; tmTífiEofiat tf¡avrnoíat<; OÓK ií. Longin.15.3; neutr. compar como adv. con menos audacia 'EpaoioTpáTou ói áTOAµóTEpov µtv arrotf¡r¡vaµÉVou Gal.6.37. 2 adv. -w<; sin audacia, tímidamente rrpo<; rráYT' ... á, Kal óEtAw<; ótaKEíµEvot Aen.Tact.16.20, Tóv 4>áf31ov ÓTIWVTO ... W<; ÓTóAµw<; XPWµEVOV TOÍ<; Katpoi<; Plb.3.103.3, cf. Plu.2.47b. CíTo¡.ioc;, -ov 1 no cortado AEtµwv S. Tr.200, EÚ ó' ÚTTOKafi1Ei<; iíToµa rrwywvo<; /3áf!r¡ Ephipp.14. 7; de substancias sólidas entero, en bloque Aíf3avo<; ... áTOµo<; Dsc.1.68. 11 1 gener. que no se puede cortar, indivisible ypaµµaí Arist.Ph.206ª 17, lv lvl Kai ÓTÓµ4J TÓTT4J Eudem.95, del tiempo cortísimo, indivisible KaT'

591 áTOµov xpóvov Arist.Sens.447bl8, XPÓVO<; á. Kai lAáx10TO<; Aristid.Quint.32.11, lv áTóµ'1J en un momento Arist.Ph.236ª6, Sm./s.54.8, 1Ep.Cor.15. 52, Arius Ep.Eus.2; fig. mínimo, infinitamente pequeño ó1aq>opai Plu.Phoc.3. 2 cien., de los elementos mínimos de la materia indivisible áTOµov ÉaTOl TO owµa tv <ÍJ iuTaTal (rj ó1áAuo1<;) Arist. Cael.305ª1 ( = Emp.A 43a), cf. Epicur.Ep.[2]41. 1, Plot.3.1.3, de los primeros principios constitutivos ápxai D.L.9.30 ( = Leucipp.A 1), Simp.in Cael.242.19 ( = Democr.Al4), Epicur.Ep.[2).41. 5, cf. Fr.[29].26.6, C1TOIXEia Epicur.Ep.[3).86.4; subst. neutr. y fem. átomo ÉTE(Í ót áToµa Kai KEvóv (op. vóµ'1J) pero en realidad (existen) los átomos y el vacío Democr.B 9, 125, ÉK Twv áTóµwv uuvEuTávm TOV Kóuµov Ecphant.4, TO nEpi TWV áTóµwv óóyµa 11aAa1óv iunv Str.16.2.24 ( = Democr.A55), cf. Plot.3.1.2, uuµµiytwv áTóµwv TETpál;uy1 ÓEUµQ Nonn.D.41.54; fem. KIVOÜVTOI C1UVEXW<; al áT0µ01 Epicur.Ep.[2)42.6, cf. 43.4, Fr. (21) (2)1, (24]37, uwµaTO ó' EÍC1l Kai al (á)TOµot Phld.Sign.5, Ta<; ÓTóµou<; µóva<; ... Einwv únápxE1v tv Toi<; ouu1 Diog.Oen.8.2.5, cf. 35.2.2, 40.2.7, Plot.2.4.7, 3.1.2, µEyiurn<; Elvai nva<; dTóµou<; Eus.PE 14.23.3 ( = Democr.A 43). 3 gram. de una palabra no compuesta Uyw órj TOi<; TE ánAoi<; Kai óTóµo1<; 6vóµau1v D.H. Th.22. 4 fil. de un concepto individual, inanalizable C1KEmiov áp' ijór¡ áTOµov ÉC1Ti (rj 11a1óEia) ij nva lxwv ó1aipEu1v á~iav lnwvuµia<; Pl.Sph.229d, TOÜTO ó' ávayKaiov, Ei éínav Ei<; Trjv ó1aipEC1IV lµniTTTEI Kai µ~ótv ÉAAEÍTTE1· áToµov yap ijór¡ Elva1 Arist.APo.91 32, Elóo<; á. forma, especie indivisible op. ytvo<; Arist.Metaph. 1034ª8, KaTa TO oiKEiov Kai áToµov Elóo<; Arist.de An.414b27, al élT0µ01 TptáÓE<; las especies 'tres' (o~. los géneros 'número' o 'impar') Arist.APo. 96 11; individua/ oúK fon TO ev óp18µQ Aaf3Eiv Kai

áToµov no es posible tomar una unidad numérica e individua/ Plot.6.2.22, á. oúuia Leont.Byz.M.86. l 193A; subst. TO á. lo individua/, el individualismo ánAw<; ót Tcl áToµa Kai lv óp18µQ KaT' OUÓEVO<; únoKE1µÉvou UyETa1 Arist.Cat.lb6, cf. 3h12, ou yap olov TE EiÓÉvm npiv El<; ni áToµa tA8Eiv pues no es posible conocer(lo) hasta balar a los términos individua/es Arist.Metaph.994 21; individualidad (op. Elóo<; y yÉvo<;) náua1 yap al ÓTTO TOÚTWV KaTr¡yopim ijTOI KaTa TWV ÓTÓµwv KaTr¡yopoÜVTOI fj KaTa TWV Eiówv Arist.Cat.3ª35, cf. 3h2, 7, Plot.6. 2.2, 3.1, 7.17, Leont.Byz.M.86.1917A, Thdt.Eran. 33; op. npÓC1WTTOV y ÚTTÓC1TOC11<; : oí yap ÉKKAr¡u1auTIKOi Tcl áTOµa ... OÜTE npóuwnov KaAoÜC11 OÜTE únóuTau1v Leont.Byz.M.86. l l 93A, cf. Cyr.Al.M. 77.l 149A. 111 adv. -w<; indivisiblemente lvÓÉXETa1 ... áUo áU'1J µrj únápXEIV clTóµw<; Arist.APo.79b21, cf. 79ª3. ciT011ów no dividir TOV Aóyov Olymp.in Ale. 181.9, TÓ Ka8óAou Phlp.in de An.491.28; en v. pas.

ser individualizado üAr¡ ... úno TWV ÓTóµwv Eiówv óToµoürn1 la materia es individualizada por las especies individuales Simp.in Ph.255.28, El YE Kai tni TWV uuv8tTwv TÓ áToµw8tv únapxE1 Elóo<; Simp.in de An.217.28. áTovtw 1 intr. 1 en sent. fis. estar relajado, debilitado rj óúvaµt<; áTovEi Arist.Pr.945ª16; medie. estar débil, agotado ISTaV < Tcl > TTEpi TÓV ÓaKTÚA1ov clTovfi ó1' aiTiav nva Mnesith.Ath.51.22, wq>EAEi yap uT6µaxov clTovoüvTa Dsc.1.109, cf. Euagr. Pont.Cap.Pract.40; perder vigor los ancianos (E~I<;) tKAuoµÉvr¡ yap Kai áTOVOÜC1a 11ArjTTEC18a1 4>1AEi Plu.2.625b, estar agotado, debilitado óór¡nopíE<; (sic) ó' dTovrjua<; /Urb.Rom.1326.6 (III d.C.), r)Tovr¡KÓTE<; ó1a TÓV Aiµov Sch.Ar.Pax 482; de caballos y mulas doblarse de agotamiento í'nnou tvo<; ... áTovrjuavTo<; Plu.Cor.25, ÉTTEi ót áTovrjuaua1 al rjµiovo1 ouK r)óúvaVTo f3aóíl;Etv Hierocl.Facet.100; del cuerpo agotarse, extinguirse Ei yap áTOVOÜVTO<; WÓE TOÜ uwµaTO<; É~ÉPXETOI rj lfiuxrj lo. lei.Exc.Poenit.M.88.1953A. 2 usos fig. vacilar oúK clTovrjuw Aq.Ps.25.1; de la amplificación retórica perder vigor Eú8il<; yap clTOVEÍ Kai KEVOÜTal TO lµnpaKTOV aÓTWV µrj TOi<; Ül/JEC11 C1UVEmppwvvúµEvov Longin.11.2; en sent. moral debilitarse ÓTovoúur¡<;

c:íTonoi; yap lv rjµiv Tij<; ápETij<; Cyr.Al.M.69.744C; estar en una posición débil oúx ISnw<; ÓTOVOÜVTE<; oux áAwuóµE8a Cyr.Al.M. 73.13C;fallar ó vóµo<; TOÜTo fonoúóal;E, rjTÓVEI ót Chrys.M.57.241, cf. Orígenes M.12.48A. 3 c. distintas constr. ser débil para, ser incapaz de c. inf. lav ót uu ÓTOvrjuo<; aúTov ána1Tijua1 POsl.161.16 (III d.C.), 'Huioóo<; ... TOV µtv Kóuµov rjTóvr¡uEv ElnEiv ú4>' oú ytyovEv Thphl.Ant.Autol.2.5, TO µETOÍKtov áTovoüvrn 8Eiva1 (=úoKpáTr¡v) D.L.4.14, c. giro prep. vüv ót ETI áTovoüµEv npo<; TrJV orp1v Corp.Herm.10.5; estar cansado de c. ac. de re!. TaüTá uo1 ... ó1' óAíywv ElpµÉva oúK rjTóvr¡ua Ptol.Gnost.Ep.7.10; fallar en c. dat. vóµo<; ... T(Í KaTop8wuE1 Tij<; ápETij<; clTovwv Thdr.Mops.Rom.8.3, c. giro prep. ó Aóyo<; clTovrjuE1 ... lni µóvou XptUToú Cyr.Al. M. 73.604A, áTovoúvTwv r)µwv npo<; Trjv ónoAoyíav Basil.Ep.226.4, clTOVOÜVTO<; ÉAÉYXWV TTEpi TO TEAEÍW<; clya9óv Cyr.Al.M.73.8890. 11 tr. debilitar TO lµq>uTov 8Epµóv Praxag.Cous 77. áTovía, -a<;, rj -í'l Hp.Aer.20 1 en sent. fis. flojedad, falta de vigor, debilidad oú yap óúvavrn1 TOi<; TÓ~OI<; ~UVTEÍVEIV ... ÚTTO úypóTr¡To<; Kai áTOvír¡<; Hp.l.c., lv(w)v (á)Tovíav Phld.Acad.lnd.76, ÚTTO yap ÓC18EVEÍa<; Kai ÓTovía<; oúót óIKVEiTOI Tcl f3ür¡ aúToi<; npo<; TOv uKonóv Luc.Nigr.36, uToµáxou Dsc.1.22, cf. Hsch., op. EÚTovía falta de tensión entre los estoicos ref. tanto al cuerpo como al alma (cf. 2) Ka8ánEp yap Kai lni Toú uwµaTO<; 8EwpEiTa1 luxú<; TE Kai áC18ÉVEla, EÚTovia Kai ó. Chrysipp.Stoic.3.120, cf. 121; impotencia sexual ÉTTEi oÚK EU Ó1ÉKEITO npo<; Ta áq>poó1uía ... ó1' ÓTOvíav Eust.1680.4; falta de resistencia Kai oúK ávTÉXEI TWV ~úAwv rj ó. npo<; TrJV TOÜ /Jápo<; npou/JoArjv únoKAál;ouua Gr.Nyss.Hom.in Cant.110.ll; poca fuerza (Toü üóaTo<;) cuando lleva poco caudal, Gr.Nyss. Virg.280.15. 2 en sent. moral debilidad, falta de firmeza oú µaxóµE8a Toi<; l8[1uµJa Kai ou Trjv ÓTovíav lxouu[1v) Epicur.Fr.[34.23].7, á. lfiuXii<; Plu.2.535d, cf. Chrysipp. 11.cc. (cf. 1), del que cae en la herejía úno dTovia<; Kai µ1Kpolfiu xía<; Gr.Nyss.Eun.3.6.40, op. TÓvo<; enervamiento Arr. Epict.2. l 5.4; falta de fuerza en ret. torpeza de un orador, Hermog.Jnu.4.3, á. Tij<; tpµr¡vwnKij<; óuváµEW<; Gr.Nyss.Apol/.147.17, de un razonamiento ó1a Trjv óu8Évnav Kai áTovíav TOÜ Aoy1uµoü Ni!.

M.79.161B. áTOVlÓW cansarse, fatigarse Chrys.M.48. 1073. CíTovoc;, -ov 1 1 en sent. fis. falto de tensión, relajado, flojo del cuerpo humano Ta dórn lni TO nAij8o<; auTÉWv óTovWTEpa Elva1 Hp.Aer.3, cf. 19, úntp TWV lµµr¡viwv Kai Koúq>r¡ fon Kai á. (rj µrjTpa) Hp.Mul.2.167, áTovov Ti> Tij<; 8r¡AEia<; unÉpµa Sphaer.Stoic.1.141, Ta ... uüKa ... TOV C1TOµáxov ... áTOVWTEpov ... TTOIOÜVTQ Heraclid.244, uq>uyµoí Aret.SD 2.9, entre los estoicos op. EÜTovo<; Chrysipp.Stoic.3.121; debilitado ref. a un pueblo asediado por el hambre, I.Bl 5.500, o a ejércitos derrotados clTOVWTEpo1 ó' tauTwv npoEA8óVTE<; l.Bf 6.18, nAáKIÓO<; µtv OUV Ti¡<; ÉTTi TrJV nóA1v ópµij<; ÓTOVWTEPO<; EúpEf!Eic; EúyE1 I.Bl 3.114; de plantas marchitas Hp.Ep. 16; de elementos naturales suave, débil, flojo (Twv C1T01XEiwv) yij<; TE Kai ÜÓaTO<; ... áTÓVWV OVTWV en op. a nüp Kai aÉpa ... EiíTova Chrysipp.Stoic.2. 155, nvoai D.S.1.41, nüp ... µavov Kai éí. Plu. 2.41 lc; en una pieza de artillería poco tenso áTóvou TOÜ ópyávou y1voµÉvou Ph.Be/.58.18. 2 en sent. moral falto de firmeza, débil op. EÚTovo<; dicho analóg. del alma (cf. 1), Chrysipp.Stoic.3.121, del carácter á. Kai vw8pó<; Luc.Dem.Enc.43, cf. I.Bl 1.203, Kapóía Dor.Ab.Doct.4.57, cf. Ast.Am. Hom.14.12.4, de un pueblo sometido en guerra debilitado (c. matiz 1) Kóp1v8ov Plu.2.772d; impotente (ó ó1áf30Ao<;) á .... ÉC1TIV WC1TTEP VEKpoü VEÜpa Herm.Mand.12.6.2; neutr. compar. como adv. con menos ánimo áTOVWTEpov ... npOC1KE͵EVOI I.Bl 4. 35; c. un inf. débil para, incapaz de ypálfim D.L. 7.159, TTaTrjp Aíav ij TOÜ KoAál;Elv ulov áTOVWTEpo<; l.BI 1.501. 11 sensorial 1 carente de tono, baJo UyE ...

áTÓV'1J 4>8óyy'1J PMag.4.745; neutr. como adv. áTOvov wvoüu1 Arist.Phgn.813b3. 2 ret. poco expresivo rj U~1<; D.H.Dem.20, cf. Hermog./d.2.11 (p.399), de pers. Tov Aóyov ... áTOVWTEpo<; Eun. VS 493b. 3 gram. no acentuado, átono Eust.907.15. 4 insípido Kapnó<; Dsc.1.112. 111 adv. -W<; con poca energía, sum•c111e11te ETTETiµr¡uEv Plu.Lyc.18, ÓTOVWTÉpwc; EAAE/Jopíl;El Archig.en Orib.8.2.26. áTovów dehilitar TOU<; vwrnu<; auTwv áTóvwoov Aq.Ps.68.24. ciTó!icuToc;, -ov fuera del alcance de las .fle-

chas npo<; ... nÉTpa<; ÓTO~EÚTOuc;, ... napanEµnóµEvo<; ( 'AU~avópo<;) Plu.2.326e. QTO!ioc;, -ov desprovisto de arco r /lechas. desarmado "Epw<; Luc.DDeor.23.1. . áTónaCJToc;, -ov improhahle s. cont., A.Fr.119; increíhle oú]K au ÓTÓna[C1TOV TOÜTO] Phld.Adu/.7.11 G. áTontw delinquir KaTtAafJov ... KWµápxr¡v ... AEmoTEAij ovTa Kai ÓTonoüvrn PTeh.711.5 (11 a.C.), c. ac.int. TOi<; µEyáAa rjTOnr¡Kóu1 Serap.Man.50. ÓTÓnlJllª• -µaTo<;, TÓ 1 algo fuera de lugar, absurdo auTOi µ01 Ó0Koüu1 TOÚTWV aiu8óµEvo1 TWV ÓTOnr¡µáTWV Ei<; Trjv ónoviav .. . únoq>EúyEtv Plu.2.1089d, µETplWTEpa TWV .1wvuuíou ÓTOnr¡µáTWV S.E.M.1.80; tontería, necedad náVTE<; iiv El<; µavdav (l. µavíav) Kai El<; ETEpa óronrjµarn KaTÉTPEXOV PLugd.Bat.17.17.7 (VI d.C.) en Berichtigungs/.6. 73; desarreglo npo<; á. n Twv yuva1Kwv Hsch.s.u. yAuKuuíór¡. 2 agravio, ofensa, delito TTEpi wv EÍ<; rjµá<; ó1mpá~aTO áTOnr¡µáTWV PTeb.303. l 1 (11 d.C.), Toil<; lni nv1 áTOnrjµan Karnó1Kau8ÉVTO<; eavEiv VEVÓµIC1TO D.C.Epit.7.21.9, ouwv yap ÓTonr¡µáTwv lvoxo<; q>aívua1 Rh. l.618.5 W., cf. PCair.lsidor.65.9, 67.14 (111 d.C.), POxr. 1557.6 (III d.C.), PLaur.60.11 (IJJ d.C), Procop.Pers.1.24, Sch.Ar. V.1001; .fá/ta, descuido en el desempeño de un cargo W<; µr¡ótv á. yEvÉ[uJ8a1 PSI 734.24.7 (111 d.C.). 3 accidente, desgracia µrj óuq>aAw<; [EXOVTO<; TO]ú TÚXOU (l. TOÍXOU) áTónr¡µá n ouv/Jr¡[ ... ] lvío1<; PRainer Cent.84.17 (IV d.C.). áTOn1J11aTonOLóc;, -óv que realiza actos ilícitos, delincuente. Gloss.2.250. áTonía, -a<;, ry 1 1 de abstr. y n. de acción rare;:a, anomalía, particularidad c. gen. TOÜ vourjµaTO<; Th.2.51, Toü ná8ou<; Pl.Phdr.251d, TWV nµwp1wv Th.3.82, c. rég. prep. Trjv nEpi ÉKáTEpov Twv AEX8ÉVTWV ÓTOTTÍav ÉKnÉwyE Ph.1.322; extrwie:a de prodigios áTOTTÍal TEpaTOAóywv TIVWV q>úuEWV Pl.Phdr.229e, sin rég. TÉpa<; vrnxµóv, áTonía<; nUwv Ar.Ra.1372, ref. al encuentro c. el río

Eufrates en pleno desierto, considerado como un espejismo, D.C.75.2.2; acontecimiento raro, extraño TÍ yap KQl EÓEI TTOIEiv áTOniav TOC1aÚTr¡V ópwvTa<;; Hld.4.7.12, w Tij<; áTOníp<;, Ó1ÉópaKEV rjµéí<; ó µ01xó<; Hld.1.17.4; absurdo (Twv KaAouµÉvwv ápµov1Kwv) á. TOÜ Tpónou Aristox.Harm. 51.7, TOÜ npáyµaTO<; Plu.Cor. 23, de un razonamiento nEpi TOV Aóyov ó. Ph.2.515, cf. Phld. Vit.19.18, D.Chr. 7.110, Plu.2.714d, D.C.47.4.3, S.E.P.3.240, Plot. 2.9.10, 4.5.8, dicho de sonidos o palabras disposición absurda D.H.Comp.12.3. 2 ref. a pers., sus actos o sus comportamientos carácter absurdo, extravagancia, locura ó1a Trjv ÓToniav TWV ór¡µoTWV Ar.Ach.349, ou yap Mó1ov Trjv urjv aToníav ... Karnp18µijua1 Pl.Smp.215a, cf. lsoc. 17.48, Toü uuyypaÉW<; Plb.8.9.5, Trjv TWV f3iwv áTOniav D. Chr.4.89, Toú áv8pwnEÍou yÉvou<; D.C.42.5.1, cf. 71.4.2, de las celebraciones mistéricas no crist., Ph.1.155. 11 en sent peyor. 1 desavenencia, desconfianza Trjv ú1101KoupouµÉvr¡v ÓToníav lv auToi<; Plb.3.11.3. 2 maldad, pecado, 1101Eiv árnniav LXX /u.11.11;

monstruosidad, horror ÓTTTWµÉvwv áv8pwnEÍWÍI uwµáTwv ... clTonia TOÜ Kanvoü Luc.Fug.1, cf. Hld.8.9.3, á. · aluxpóTr¡<;. novr¡pía Hsch. áTonó11L!i1c;, -EW<;, ry unión sexual monstruosa TOÜ Olóínoóo<; Sch.A. Th.1004b. CíTonoc;, -ov 1 1 raro, absurdo, extravagante de pers. noAú yÉ µ01, w I.wKpaTE<;, vüv áTOTTWTEpo<; au aívo Pl.A/c.1.106a, cf. Phdr.230c, á. TTQlÓWTrj<; Pl.R.493c, TIVE<; áTOTTOV Elvat µE q>rjuE1av

592

ÓTÓP'ITO'i

lsoc.12.149, Ef rn; ií. ,PavEÍIJ Toíc; rro.Uoíc; Arist. EN 1179ª 15 ( = Anaxag.A30), oí KaAoúµEvo1 ápµov1Koí, TÓ µf:v ~0oc; ... iíTorro1 Aristox.Harm.51.2, c. dµí y part. pred. oúK oio ií. yE Elva1 yúwv áv6pw11ou BaváTOv; Hp.Ep.17 (p.358), ií. yap iiv Eir¡ TÓ aúTó µav6ávwv ... ó a1hóc; Aristox.Harm.51.9, rraTpíóoc; ... oúK ií. µvr¡µovEúwv Plot.4.3.32, o c. or. complet. rrwc; OÚK ilv Eir¡c; ií. El ... TTIOTEÚOI<; ... ; Hld.1.25.5, ií. ó1a Tí ... oú óó~E1 ... Mywv Plot.1.4. l; de abstr. extraño. sorprendente, inverosímil iÍTOrroc; áTOrra yap napaóíówoí µ01 TáÓE BEoü .Príµa E. lo 690, á. ríóov~c; Kai Aúrrr¡c; ... µE~ic; Pl.Ph/b.49a, ÓTOTTWTQTOV rrpáyµa TTOIOÜVTE<; Plb.18.4.9, TÍ<; VÍKr¡ áToTTWTÉpa; O.C.63.9.3, cf. Plb.30.9.21, Anon.Hist. p.llM., PPetr.2.19.l.6 (111 a.C.); esp. en el giro áTorrov (lon) c. constr. complet. o no (es) raro, extraño. absurdo ÓKÓOOIOIV lv TOÍOl rrupETOÍOl ... KaTa npoaípEOIV oí ó.p0a>.µoi ÓaKpÚOUOIV, oúóEv iÍTOTTOV. Hp.Aph.4.52, wc; iÍTOTTÓV ÉOTI µr¡Tip' Elvm Kai yuvrív Pherecr.96, Kai oúótv YE ií. El á1106ávo1µ1 Pl.Grg.52 ld, TWV áTOTTWTáTwv µivT' iiv Eir¡, EÍ ... rnüTa óuvr¡BEic; µry 11pá~E1 0.1.26, iíTorrov TTAEÍouc; iívrnc; ... Twv únEvawíwv tJ.aTTw6~va1 Plb.3.109.4, TTW<; OUV OÚK iÍTOTTOV ... E~ '/wvíac; lAIJEÍV, EV óE Bapu>.wv1 óE ouoav úoTEpEiv; Charito 5.4.12, cf. Oemocr. B 155, Archyt. B 1, lsoc.1.42, ls.6.2, X. HG 2.3.19, Arist.Cat.11"37, Eub.122.1, Epicur. Fr.[26.40)19, Plb.9.20.7, 3.11.8, Plu.2.708d, Hld. 5.29.1; geom. absurdo como sinón. de imposible rcr. a la imposibilidad lógica de una construcción o una propiedad, esp. en la fórmula onEp iíTorrov Autol.Sphaer.4, Euc.1.6, 3.13, Archim.Sph.Cyl. l. 33; neutr. como adv. wc; iíTorrov Elpr¡KóTa (critican a Homero) por haber dicho una frase extraña ref. a una anomalía prosódica, Arist.SE l 66b4; subst. TÓ áTorrov, Ta áTorra novedad. originalidad (úµEí<;) ÓOÜAOl ÓVTE<; TWV áEi ÓTÓTTWV, ÚTTEpÓTTTQl Twv ElwBáTwv Th.3.38, op. 0µ01ov O.C.45.37.6; lo raro. lo extrwio µC ÉaTlV apETry TiÍTOTTOV ,PEúYEIV áEí Men.Fr. l 79c, sin art. ,Paoi Ta rrpóparn ,PayEiv áTorra Philostr. V A 3.55; lóg. TÓ áTorrov la imposibilidad de demostrar nada por la definición, Arist. APo.92°28. 2 extraordinario, fuera de lo común iÍTOTTOV áóovav uapov E.IT 842, cf. Arist.EN 1149ª14, á. rró0oc; Ar.Ec.956, á. ópvic; Ar.Au.276. 3 c. gen. equivocado. errado respecto a ií. iiv Eir¡ r~c; alTíac; Plot.3.2.3, TOÜ >.óyou Plot.3.6.12. 11 en cont. peyor. 1 antinatural, repugnante de cosas o abstr. TTVEܵa iÍTOTTOV Kai ÓUOWÓE<; rí,PíEI Th.2.49, 'Í óc; ... ó1/11v áTonwTEpov Plu.2.670a, á. µ1m,Povía Agath.3.11.8; subst. Ta áTorra lo monstruoso 'AJ.Kaµtvr¡ ... G!onEp Tryv ropyoüc; BEaoaµtvr¡ KE,Pa>.~v ~TI TWV UTOTTWTÉpwv Hld.4.7.11; inoportuno. inconveniente (Llíwv) lvÍKljOEV ... Kai µá>.a áTÓTT<¡J TE Kai aloxpq. VÍK!J Pl.Ep.333c, TTOl'ÍOac; Tryv OÚVTQ~IV T~<; ÓlKQlOAoyíac;, ~ ... ií. l,PaíVETO Kai ... arrí0avoc; Plb.30.4.11. 2 de pers. y comportamientos humanos malvado, ilícito op. xpr¡oTóc; Phld .Sign .1.1 1, iva f>uoBwµEv árró Twv áTórrwv Kai novr¡pwv avBpwnwv 2Ep. Thess.3.2, EiwBEv ~6Eo1 .paú>.01c; Kai dTórro1c; 11páyµao1 ... J.óyouc; 11opíl;E1v Plu.2.27f, iíTorra Kai ,Paü>.a pouAEúµarn Plu.2.145d, ií. pou>.rí Hld.2.20.1, cf. 7.21.4; impuro óia >.oyioµwv dTórrwv Mac.Aeg.M.34.9370, lmyEvoµÉvlJ nv1 dTÓTT
de planetas en una posición que no es la propia op. KaAwc; KE͵Evoc; Vett. Val.61.27. CÍTÓpTJTOc_;, -ov impenetrable, invulnerable rnupEír¡v
4.9.1. CÍToc.; V. áaTOc;. CÍTÓc_; V. aÚTÓ<;. "AToaaa, -r¡c;, 'Í Alosa 1 hija de Ciro y espo-

sa de Cambises y de Oarío I Histaspes, Hdt.3.68, 7.2, Plu.2.340b, 488d, Ael.NA 11.27, Ath.522b. 2 hermana de Cambises, esposa de Farnaces, O.S. 31.19. 3 hija y esposa de Artajerjes II, Plu.Art. 23, 27. 4 hija de Arias pes, Hellanic. l 78a, b. · ATouanKoí, -wv, oí lat. Aduatuci Caes.Gal. 2.4.9 atuáticos pueblo de la Galia belga que habitaba entre los nervios y los eburones, O.C.39.4.1. •ATouáTOUKOV, -ou, TÓ lat. Aduatuca Caes. Ga/.6.32.3 Aduatuca ciu. de la Galia belga a orillas del Jeker, actual Tongres, Ptol.Geog.2.9.5 . 'ATOUpLa v. 'ATupía. "AToup1c.;, -ioc;, ó Aturis río de Aquitania, hoy Adour, Marcian.Perip/.2.21, Ptol.Geog.2.7.1. "'ATpa, Tá "'ATpa1, al Hdn.Gr.1.264 Atra ciu. de Mesopotamia cuyas ruinas se conocen como El Hadr, Arr.Parth.17, O.C.74.11.2, 75.10.1, 80.3.2, Hdn.1.c.; en Siria según St.8yz.s.u. Aípava. CÍTpapanKóc_;, -rí, -óv de color rojo oscuro subst. al aTpa(JanKaí mantos de color rojo oscuro llevados en ciertas asambleas, Sud. CÍTpay'Í'liTJTOc_;, -ov que carece de la ampulosidad trágica del estilo
ÓljTOY Ph.2.76. CÍTpáy1t1lioc.;, -ov 1 impropio de la tragedia, no trágico Arist.Po.1452b37, fig. como sinón. de aburrido ref. a la vida del campo, donde nunca pasa nada, frente a la de la ciudad, Plu.2.5 l 9a. 2 adv. -wc; sin dramatismo, con sencillez Kai TÓ ... TWV tAaxíoTWV 11poó101Kr¡T1KÓV a. M.Ant.1.16.3. · ATpaliáTTJc.;, -ou, ó Atradates padre de Ciro,

Nic.Oam.66.3. "ATpáKEc_;, -wv átraces ét. de Atrace en Tesalia AúK01 Lyc.1309. 'ATpáKTJLc.;, -íóoc; adj. fem. de Atrace Aíµvr¡ Orph.A.160. "ATpáK1oc.;, -ía, -ov [-ií-) atracio ét. de Atrace en Tesalia rrw>.oc; Call.Fr.488, St.8yz.s.u. "ATpa~. CÍTpaKLc_;, -íóoc;, 'Í n. de una planta espinosa Gal.6.623. CÍTpáKnov, -ou, TÓ huso pequeño ríAaKána áTpáKna apyupd ID 1442 8.56 (Il a.C.), cf. Oionysius 77 ue.6, POxy.1740.2 (lll/IV d.C.). CÍTpaKTOELliqr;, -te; fusiforme f>apóía Osc. 4.36. aTpaKTOc_;, -ou, ó fem. 'Í ií. Plu.2.271 f 1 huso (11AóKaµov) nEpi iíTpaKTov E1Aí~aoa1 Hdt.4.34, áTpaKTO<; xpúoEoc; Hdt.4.162, 'Í yuvry cJTpi,Pouoa TÓv iíTpaKTov Hdt.5.12, cf. Pl.Plt.282e, Aívou µEOTÓv áTpaKTov Ar.Ra.1348, cf. Lys.568, 571, yuvry l~ETTÍEOE Aí0ov ooov onávóu>.ov .tywv TÓv oloTóv Th.4. 40, ("Epwc;) iáAAEl áTpaKTOV AP 5.188 (Leon.), cf. Opp.H.4.38, Epic.Alex.Adesp.SHe//.939.1, Agath. 2.9.4. 4 cofa de un navío (KaAEiTa1) TÓ ót úntp Tryv KEpaíav iÍTpaKTO<; Poll.1.91. ~ Rel. c. ai. tarku'rueca·. lat. torqueo de una raíz *trekY-/ trokY- c. pérdida

del apéndice labial de la k"- en gr., cf. tb. alb. lar.]

rierr- 'hi-

CÍTpaKTuMc.;, -íóoc;, ~ CÍTpaKTuAMc.; Arist. HA 627ª8, Theoc.4.52, Hsch. bot. cardo cabrero, Carthamus /anatas L., X.Cyn.9.15, Arist.l.c., Thphr. HP 6.4.6, Osc.3.93, Gal.6.623, Hsch. CÍTpáKTü.>.ov bot. cardo cabrero, Carthamus lanatus L., Epich.142.7. cíTpaKTwli11c.;, -E<; fusiforme Eust.1328.46. "ATpa11iTa1, -wv, oí • ATpa11wTiTa1 Artem. Eph.Geog.104 atramitas tribu que habitaba al este

de la Arabia Felix, Artem.Eph.l.c., Vran.14. "'ATpa11uc.;, ó Atramis pelasgo, padre de Teba, fundador de Adramition, Sch.11.6.396. · ATpa11ún1:1ov v. 'Aópaµúniov. 'ATpa11wTiTQI v. 'ATpaµirn1. OTpavoc_;, -OV 1 obscuro Ta ... 11pOTTEÍTTTOVTa [T]pavÓTEpa PAÉTTETQI, Ta ót noppwTEpa aT[pa]vwTEpa Oemetr.Lac.Herc.1013.12; fig. confuso lmpaívoµEv ETI aTpavWTáT<¡J >.oyiuµQ Meth.Res.2.16. 2 adv. -W<; obscuramente, sin claridad TÓ a. lmXELpoÚµEVOV Leont.H.Nest.M.86.17298, cf. Hsch.

s.u.

du~µwc;.

CÍTpávwToc_;, -ov 1 no aclarado, mal definido, inexplicable ó .pópoc; ... d. Diog.Oen.36.2.4, 10, tni oKiaic; ... Kai aTpavwT01c; ,PavTaoíaic; Isid.Pel.Ep. M.78.1328A, lvvoia ... d. Leont.H.Nest.M.86. 12968. 2 adv. -wc; sin explicación Ta d. tA0ówa . ..
Peneo y 8ura, epónimo de la ciu. de tesalia, St.8yz. 2 padre de Oamasipa, esposa del rey Casandro de Tracia, Plu.Fluu.3.1. 11 geog. 1 ciu. de Tesalia en la Pelasgiótide, Str.9.5.17, Ptol.Geog.3.12.39, St.8yz. 2 río de Etolia que desemboca en el mar Jónico, Plin.HN 4.6. CÍTpánd;oc.;, -ov [-ii-) 1 que no tiene mesa o comida ó ~Évoc; Kai áoTEyoc; Kai d. Twv Ta rráwa txáwwv 11>.ouo1wTEpoc; ~v Gr.Nyss.Ep.17.14. 2 insociable Man.4.563. CÍTpánEAoc.;, -ov intratable Sch.S.Ai.913 P. CÍTpanLa, -ac;, ~ desviación en sen t. moral Ele; ... .uoc; í'KovTo A.R.4.123, AiaKÉ, [o]r¡µríva1c; !Í Btµic; áTpamTóv /Smyrna 513.1 (II a.C.),
o

níst.), Rhian.72.1, Opp.C.1.484, 490, 2.208, 4.433, Apoll.Met.Ps.9.26, 100.6, Nonn.Par.Eu.lo.4.6, 13. 33, AB l.c. 2 fig. travesía, ruta npóc; oúpavíac; ... áTpamTOúc; para su asalto al cielo de los Gigantes, Archimel.SHe//.202.8, a. p1óTOu GVI 1485.2 (Mileto l/Il d.C.); sendero, doctrina n>.aTWVEÍOU<; Bpic/iav úrr' aTpamToúc; GVI 1451.6 (Rodas IIl/Il a.C.), de la filosofia de Heráclito µa>.a To1 óúopaTO<; a. AP 9.540 (Anon.). CÍTpñnóc.;, -oü, 'Í CÍTapnóc.; //.17.743, Alcm. 102, Leon.2455 P., /Smyrna 521.8 (II/I a.c.), Nonn.D.41.39 [ii-) 1 senda. sendero wc; 0' ríµíovo1 EAKWo' É~ ÓpEoc;, KaTa rramaAÓEOCJav QTapnóv 11.1.c., AETTT
593 áTap11óv /Smyrna Le., cf. SEG 32.896 (Creta II/I a.C.), O.Chr.1.77, 7.55, O.C.Epit.9.16.l, Hld.1.6. 2, Nonn.Lc., Hierocl.Facet.181; en una cueva galería áyvoí(I Twv 11póc; ni Pállr¡ fEpouawv áTpa11wv Hld.2.12.3. 2 itinerario, ruta gener. vi:plJEv IJaAáaar¡c; áTpa11ouc; fü~vuaE Lyc.123, T~v lTT' "A16oc; áTap11óv lp11wv Leon.1.c,. ZEuc; ... 11apEµiTpEE áTpa11óv ~pEír¡v Nonn.D.7.315, cf. Pamprepius 3. 178, Philet.3; fig. senda, camino T~v ouv 110AmK~v áTpa11óv 11fi ne; ávEup~aEt; PLPlt.258c, µúllwv ... d. Emp.B 24, áTpa11oi píwv Plu.2.586a, wa11Ep áTpa11oü füaµapTÓVTEt:; ~V 11pwTOc; .. . füá flÁOOOfÍac; m.áTWV KQTEi6E Plu.2.762a, EÜpaTO ... laTOpír¡c; dTpa11óv /G 22.3669.13 (III d.C.), t~ dpETryc; 6t d. 'OAúµ11010 liEóaauTOc; Nonn.D.20.96, OTEV~ ... Tryc; áAr¡IJEiac; ó6óc;, d. dµfíKpr¡µvoc; Amph.Seleuc.201. [Puede derivarse de la raíz *trep- de Tpirrw q.u. en grado y á- protética. C. diferente vocalización y sufijo tb. dTapmTóc;.] 'ATpaTivoc¡, -ou, ó Atratino 1 Aulo Sem0

pronio A. cónsul en 495 a.C., O.H.6.1. 2 Aulo Sempronio A. tribuno militar en 444 a.C., O.H. 11.61, 62. 3 Lucio Sempronio A. cónsul en 444 a.C., O.H.11.62. 4 Lucio Sempronio A. cónsul en 39 a.C., O.C.49.39.1, l.BI 1.284, Al 14.384. áTpau11ánOToc¡, -ov 1 no producido por una herida 11óvoc; Luc.Ocyp.36. 2 sin lesiones füáliEatc; Aet.7.9, de un boxeador indemne KAEó~Evoc; 11Epto6ovíKr¡c; á. Afric. en Glotta 50.1972.64, cf. Hsch. s.u. dTµr¡TOv; fig. a salvo, T.Sal.C 13.13, 14. áTpácjla~uc¡, -uoc;, ~ áv6pácjla~1c¡ Hp. Mu/.1.14, Vict.2.54, Ps.Dsc.2.119; áv6pácjla~uc¡ Pherecr.80, Osc.2.119, Hdn.Gr.1.539, 2.49; á6pácjla~uc¡ Thphr.HP 7.1.2, Eust.539.5; áv6pácjla~ Ps.Dsc.Lc bot. 1 armuelle, Atriplex hortensis L., planta medicinal, Hp.11.cc., Pherecr.Lc., Thphr.l.c., Ose.Le., Ps.Osc.11.cc., Hdn.Gr.11.cc., Gal.6.351, EM 565.17, Eust.Lc. 2 d. áypía cenizo, Chenopodium a/bum L., Osc.2.119. áTpacjlfic¡, -i:c; no alimentado, mal alimentado Thphr.CP 2.6.4. áTpáxri.>.oc¡, -ov [-a-) 1 falto de cuello del cangrejo de mar AP 6.196 (Stat.Flacc.), dv8pw11ouc; OÚ .. . W011Ep TOUt:; IXIJüc; áTpax~Aouc; av ne; ElTTOt Gal.5.384. 2 cuellicorto de pers. oú6Eic; yap éiv OÜTWt:; YE avlJpWTTOt:; d. EÍIJ, wc; EaTEpryalJat TÓ 11áµ11av Tpax~Aou, áAAa T.801µEv drpa11óv Eust. Op.310.77. CíTpaxuc;, -u gener. que no tiene aspereza Eust.340.23; de un camino llano EÚliEiav ... fr¡ol yEvi:aliat TWV EÚaEPwv T~V ó6óv, 11wc; yap OÚK EúliEia Ka! d.; Cyr.Al.M.70.573A; fácil, cómodo arpaxu TÓ xpryµa Cyr.ALM.71.3250, ~V OÚK arpaxu ... TÓ 6úvaa8a1 KaTEuµEyEIJEiv rryc; EKTÓTTOU flAr¡6ovíac; Cyr.ALM.69.720A, dva11ímovrac; TÓ ~6ú TE Kai drpaxu Cyr.Al.M.68.3770. 'ATpEIJánoi., -wv, ol 'Ayp11JáT101 Ptol.Geog. 2.9.4, sg. 'ATptpac¡ O.C.40.42.1, 43.1, lat. Atrebates Caes.Ga/.2.4 atrebatios o atrebates 1 pueblo de la Galia belga que ocupaba la actual provincia de Artois, Caes.Le., Str.4.3.5, Ptol.Geog. Le., O.C.l.c. 2 pueblo del sur de Britania cuya ciu. principal era Calleva, actual Silchester, PtoL Geog. 2.3.12, 13. áTpEfic¡, -i:c; [ac.sg. drpta Euph.161; nom. plu. drpEic; Marc.Sid. en /Urb.Rom.1155.77) intrépido drpta 6ryµov 'AIJr¡vwv Euph.Lc.; que no retrocede, implacable ÉTTEi oú µ01pi:wv áTpEic; áváyKat Marc.Sid.Lc. [v. 1iTpEaTo~.] . ATpd6qc¡ o. ATpEi6qc¡, -ou, ó dór. •ATpEÍ6ac¡ Pi.P.11.31 gen. -Ew J/.2.185, 16.76, -do 11.13.378, Arist.Rh. 1413ª33, Q.S.4.99 [í) [sg. voc. -r¡ /1.2.284, 19.199, S.Ai.1349; ac. -r¡v //.13.581,

ciTp1:µaioc; -av Mosch.3.79; dat. -!l //.2.773; plu.ac. -ac; A.A. 123; gen. -dv B.11.123, A.A.400, S.Ai.948, -i:wv

Hdt.7.20; dat. ·!Jat Od.3.136, Hes.Fr.203.2, Q.S. 5.257, -!le; 11.7.373, 470, 17.249, -a101(v) Pi./.8.51, S.Ai.97, -aic; Pi.0.9.70; dual nom. -a //.19.310, dat. -aiv E.IT 898) Atrida, hijo de Atreo ref. a Agamenón o Menelao, 11.cc.; 'ATpE16wv Kálio6oc; regreso de los Atridas poema épico, Ath.28lb, 399a (prob. otro n. de los Regresos (Nostoi) o de una parte de él). Ó.TpELOY V. CíTptOV. 'AypEioc¡, -ou, ó Atreo n. de varón Com.

Adesp.293a.2 Au. · ATpdwv, -wvoc;, ó hijo o descendiente de Aireo, //.1.387, 2.192, 445. áTpÉKEta, -ac;, ~ jón. áTpEKEÍfl Hdt.4.152, Hp.Nat.Puer.28, AP 4.3.123 (Agath.), 8.7. (Gr. Naz.), áTpEKÍfl Hp.Ep.16, Man.3.229, 18, Nonn. Par.Eu.Jo.1.17, 8.32; beoc. Ó.T[p]ÉK[ta Corinn.1. 3.43 1 verdad exacta, exactitud como compL de 'decir' füxa µ01 vóoc; arpi:KE1av El11Eiv Pi.Fr.213, ÉvÉTTw r' dr[p]fr[tav XPEt]aµoAóyov Corinn.Lc.,

rae; µtv dTpEKEíac; Tac; AEyoµi:vac; wc; Atyouaiv ol Ai:yovTEc; OÚTE 6oKÉW Elva1 Hp.Prorrh.2.3, oc; ntpaatc; ElTTE 11éiaav arpi:KE[t]av SJG 22.29 (Magnesia

Il a.C., copia un original del V a.C.); de verbos de conocimiento 'EAA~vwv 11áVTwv rwv ~µEic; arpEKEír¡v í6µEV Hdt.l.c.• µalJEiv 6t aúróc; TljV aTpEKEÍIJV Hdt.6.82, cf. /G 9(1).880.2 (Corcira 1 a./d. C.); gener. áTpEKEír¡c; yáp oú6Eµía OÚTE yvwaic; OÚTE µaprupír¡ Hp.Ep.17 (p.378), d. 6' dptaTov dv6póc; tv TTÓÁEt füKaíou TTÉ:AEt E.Fr.91, Ta yap aTpEKÍIJV µáAa faÍvEt Man.Le, lpµa 110Auaxíarou vüv 11Ai:ov aTpEKíac; AP 8.7 (Gr.Naz.), Év áTpEKEÍ!J ... füwKEIV AP 4.3.123 (Agath.), ~ 110Aúfpwv á. Oam.in Prm.161, en la exégesis crist. como sinón. de áA~­ liEta, ref. a Cristo, Nonn.Par.Eu.lo.11.cc., de un crucifijo árpEKír¡c; avliETo aryµa Tó6E Epigr. en /Ephesos 1351 (IV d.C.). 2 exactitud, certeza c. valor instrum. o agente oúK fon árpEKEÍ!J Kpivai Hp.Nat.Puer.28, CíTE µ~ 11áyxu 61' árpEKír¡c; Eurovi:oVTac; (llvr¡roúc;) Hp.Ep.16, µoúvr¡ 6' aíalir¡atc; áv8pw11ou árpEKEÍ!J füavoír¡c; rr¡Aauy~c; Hp.Ep.18; personif. la verdad infalible, la Justicia vi:µEt yap 'ATpÉKEta 11óA1v AoKpwv ZEfupíwv Pi.0.10.13. ó.TpEKÉw estar seguro E.Fr.315, Aret.SD l. 9.5 (ap. crít.). áTpEKfic¡, -i:c; dór. áTPEXtl'i Et.Gud.229.25 1 1 exacto, preciso OU6Eit:; éiV EÍTTOI dTpEKÉa áptlJµóv Hdt.7.187, dTpEKEc; 6E ou6fr µáAa yap KQL fÚatc; fÚaEoc; ... füafi:pEt Hp.Fract.7, 11wµa yap arpEKtc; ~ lmyAwaaíc; Hp.Cord.2, róv ~Atov ÉKÁtTTEiv laropoüat, 1101r¡aáµEvov dTpEKry aúvo6ov 11póc;

aEA~vr¡v

Plu.2.320b; neutr. como adv; precisamente, con exactitud µvr¡ar~pwv oür' ap' 6EKac; dTpEKtc; ... áAAa 110AU 11UovEc; no solamente una decena de pretendientes sino muchos más, Od.16.245, oü TOt éí11aaa KEp6íwv ... áAáliEt' árpEKi:c; Pi.N.5.17, TÓ 6' drpEKEc; óAp1oc; ou6Eic; ninguno es completamente feliz Thgn.167, ou µtv 11ávra TTÉAEt lli:µtc; üµµt 6aryaat árpEKlc; A.R.2.312, puntualmente EPXET' 'AIJavaía árpEKi:c; Call.Lau.Pall. 137, áTpEKtc; í!yvwv supe con seguridad, AP 5.267 (Agath.), árpEKEc; 'Aaaupír¡c; a11ó 11arpí6oc; alµa Koµíl;Et Nonn.D.4. 80; neutr. subst. TÓ d. campar. mayor exactitud El 6i: ne; TÓ arpEKÉOTEpov roúrwv í!n 6íl;r¡Tat Hdt. 5.54, sup. la máxima exactitud xaArnóv ruyxávEtv alEi rnü áTpEKEaTárou Hp. VM 12. 2 verdadero Aóyoc; op. 11Aaaróc; Hp.Epid.6.8.7, µaKpóTEpoc; µtv ó Aóyoc; éiv yÉVOITO, dTpEKÉOTEpoc; 6E ou6aµwc; ou6E maTÓTEpoc; Hp.F/at.15, cf. Aret.SA 2.3.4, 4.5, µaVTEiov Charax 5, cf. Aret.SD 2.10.12, ü11voc; Aret.SD 2.6.4, póoc; Aret.SD 2.9.14, op. lotKuia: aiTír¡v árpEKta µtv iaaat µoüvot liEoí, ÉOtKuiav 6E KQL avlipWTTOt Aret.SD 2.12.3, Ele; dKoac; f>ulJµwv TWTpEKtc; ouK í!vEµEv AP 9.584 (Anon.), cf. Hsch.; neutr. subst. TÓ d. la verdad c. verbos de 'decir' ouK í!xw Ei11Eiv ró d. Hdt.7.60, cf. 5.9, Aret.CD

1.4.8, c. verb. de conocimiento y percepción TÓ 6E árpEKtc; 6AtyáKtc; fon Kan6Eiv Hp. VM 9, TÓ d. í!6o~E amarov Aret.SD 2.12.6. 3 seguro, .firme drpEKEi Kari:pa 1106í Pi.N.3.41, drpEKtc; rjrop Parm. B 1 (ap. crít.), tmar~µr¡v 6t Kai yvwµr¡v

áTpEKry OXEÍV d6úvaTOV Plb.1.4.9, OÚK d. TOÜ liaváTOU ~ fUY~ Aret.SD 2.9.14; neutr. adv. aTpEKEt:; aíµa í!aawa paAwv acertándoles de manera segura hice saltar la sangre, //.5.208, lyvwv árpEKÉc; AP 5.267 (Agath.). 4 preciso, riguroso, estricto de

pers. d. 'EUavofüKac; Pi.0.3.12, cf. Philostr./m. 2.6, (OuEaTTaatavóc;) áTpEKry TÓV 'lwar¡11ov ... KQTEAáµpavEV l.BI 3.405, ~µi:pac; TE KQL VUKTóc; áTpEKry fVÁaKa Plu.2. 937e, cf. 2.1006e; de abstr. füatTa Hp.Moch/.42, oo~a E.Hipp.1115, cf. 261, ~v árpEKEUTáTr¡v áKtvr¡aíav 11aVTE>Jj ~e; l/iuxryc; ávaxwpr¡a1v laxupíl;ovrat Aristid.Quint.89.21. 11 adv. -i:wc;, -wc; 1 exactamente, con precisión c. verbos de entendimiento y lengua 11ávra µáA' d. ayopwi:µEv 11.2.10, á. KaTáAE~OV Od.1.169, oúK lxw d. EiTTEiv Hdt.1.57, cf. 2.49, d. ou 6úvaTat ... éíA!)atv rjµi:p¡¡atv dp18µEia8a1 Hp.Prog.20, á. ... laropEiv Hp.Praec.13, cf. Mul.1.21, Plb.3.38.1, TQÜTa d. ol6a Hdt.1.209, cf. 3.130, 5.86, 7.10, d. füaKpivat Hdt.1.172; gener. ou µi:vrot á. YE 0µ01ov Oiog.Apoll.B 5, éírav áváax!l µEIJ' ~Aíou TÓ CíUTpov d. Plu.2.974f; KAr¡lc; ... fjv µtv d. d110KauA1a8fi si la clavícula se ha partido perpendicularmente op. 11apaµr¡Ki:wc; oblicuamente Hp.Art.14. 2 verdadera, realmente oi' vüv tv 110Uoic; d. óAíyot Thgn.636, d. tlii:AovTEc; úyti:Ec; Elvat Hp.Praec. 7, ouK Éfuyov d.

Epigr.Gr.339.5, cf. Nonn.D.34.50, Musae.66, Colluth.306, Hsch. 3 rigurosa, estrictamente av8pw11ov ... d. 6ta1rwµEvov f!9-óv tan yvwva1 Hp. Prorrh.2.3. [Comp. de ó- priv. y un tema *trekos posiblemente de una raíz *trekY- c. pérdida del apéndice labial de la k'l-. v. ciTpaKT013.] áTpEKÓTflc¡, -r¡roc;, rj verdad exacta, exactitud Sch.E.Hipp.1115. áTpt11a gener. ante vocal áTpt11ac; adv. 1 .firmemente, en inmovilidad esp. c. txw mantener o permanecer quieto, inmóvil aiyí6a lv XEpaiv lx' d. ct>oipoc; 'A11óAAwv //.15.318, a. EÍXOV ro arpaTÓTTE6ov Hdt.9.53, oU6i: 110T' óaaE áµfmóAwv µEli' i:íµtAov í!x' d. A.R.3.952, 'Aµúvrr¡c; ... raüra ópi:wv a. ElxE Hdt.5.19, oííKou d. íf~E1c;; Ar.Ra.339, ó 6' l~Et á. mfoac; lauróv lTTi yryv X.Cyn.9.5, tx' arpi:µ' estate quieto Pherecr.6, cf. Ar.Nu. 743, Au.1244, Hld.5.2.4; c. otros verb. d. rjoo Ka! ... CíKOUE 11.2.200, arryAr¡v fj 6i:v6pEOV ... d. laraóTa 11.13.438, óflJaAµol ... l!araaav ... d. lv PAEfápotat Od.19.212, 6ta TÓ µ~d. laráva1 Antipho 3.3.10, fjv µtv roAµ{i. d. KaTaKEialiat Hp.Fract. 14, éíTE d. auvEaTr¡Kórwv rwv ppwTwv puesto que los alimentos se condensan (dentro del estómago) en la inmovilidad Hp./nt.l; fig . .fija, exactamente roic; 6t xpovtKoic; 6oKEi µaAAov ó ElouKu6í6r¡c; auµfÉpEaliat, KQÍTTEP ou6' QUToic; d. OUVTErayµi:votc; Plu. Them. 27. 2 c. verb. de comportamientos diversos tranquilamente, en paz dTpi:µac; Eii6E 11ar~p //.14.352, cf. Od.13.92, áTpi:µ' áµ11aúaac; µEptµvéiv B.5.7, µtv', w TaAaí11wp', arpi:µa E.Or.258, í6wµEv 6~ OÚTWai d. OKOTToÚµEVOt Pl.Grg.503d, 6taaKOTTWV d. KQL axoA¡j Alex.135, ó nEptKAryc; µEt6táaac; d. Plu. Per.28, cf. Alex.46. 3 c. verb. de mov. lenta, cuidadosamente á. . .. xpoóc; ... ÍÍTTTEaliE XEpoiv E. Hipp.1358, ópllóv µEliíEt ... pAáaTr¡µ' avw á. E.Ba. 1072, KárnyE, 11póa18' á., d. íllt E.Or.149, (Aaywóc;) i:írav á. 61a11opEúr¡Ta1 X.Cyn.5.31, op. raxú 0.37. 55, d. Eíaw lii:Et Aret.SD 2.11.11, cf. CA 1.4.7, TÓ µEr' EúAaPEíac; á. 11poa1i:vai Plu.2.7lb, cf. 558d, d. ... lpúaac; 6Eaµóv Nonn.D.16.267, tb. c. otros verb. de acción 11up1fjv ... a. Hp./nt.12, TÓ dAftTOV ... d. xA1aívwv Oieuch.14.4, cautelosamente Aaµpávovra mÉ/;EtV ii 6Ei, Kai i:íaa á., AapEiv Hp. Morb.1.10. 4 c. adj. gradualmente a. µtv ppa6úTEpov, afó6pa 6t y1vóµEvov liéiaaov Hp.Dieb.ludic.

2, T~V ópt~Eat

6íairav ... TTOtouµi:vouc; á. XEIPO~IJr¡ Taic; Plu.2. l 23b, ligeramente ~ KÓ11poc; Kaliaprj fj d. xoAwlir¡c; Kai óAíyr¡ Hp.Morb.3.16, oiváptov AETTTÓV d. µaAaKóv Oiocl.Fr.14l(p.183). [v. Tptµw.] áTpE11aioc¡, -a, -ov [-oc;, -ov E.Or.147) 1 1 inmóvil, tranquilo ol µtv ú11ó fAi:yµaroc; µaivóµEvot fjauxoí TÉ Elat ... OÍ 6t ÚTTÓ XOÁ~V ... OUK áTpEµaiot Hp.Morb.Sacr.15.2, árpEµaí<¡J KaTaUT~µan ... 11póc; róv IJávarov á11úEt !.Al 15.236; fig. poco estimulante.falto de interés ró yap ... l~avtarav ~µéic; l11i 11pá~E1c; Kai Aóyouc; ou µtKpóv oú6' dTpEµaióv tanv

594 Plu.2.722f 2 ligero, suave wc; áTpEµaia KÉvTpa Kal awq,pova rrwAotc; µnaq,tpwv Ulúvn E.Ph.177, áTpEµaiov ... q,tpw poáv E.Le.; neutr. plu. adv. en voz baja oúK áTpEµaia 8pijvov aiál;n', yipovTEc;;

w

E.HF 1054. ll adv. -wc; suavemente Ti¡v ó' árrrjA[Aa~E] µáA' d. ~ TEKOÜ.a aq,áAAovrnt Hp. Flat.8, áTpEµÉEt ~ xoArj Aret.SD 1.9.5, cf. CA l.9.l, üóaTa áTpEµoüvrn aguas estancadas Antyll. en Orib.10.3.9, wa11Ep TTatalv áTpEµEiv µi¡ óuvaµivotc; Plu.2.714e, cf. l34a, Hld.4.3.3, oí µtv oúK áTpEµrjaEtv úrroAaµpávovTEc; 'AVTioxov App.Syr.2, oúó' ~8aAµóc; áTpEµEi Ach.Tat.6.7.4, TÍ órj TTOTE oúót µtKpóv áTpEµEi aou TÓ oúc;; Ach.Tat.2.21.3, TÓ ót f'v oÜTE áTpEµEiv oÜTE KtvEia8at Arist.Xen. 977b¡ 7 ( = Xenoph.A 28), éín Ta rrpáyµarn oux éírrTETat Tij<; ~vxijc;, áU' l~w ECJTl)KEv áTpEµoüVTa M.Ant.4.3, cf. l l. l l, ofov tµrrviouaav Kal oúl( áTpEµoüaav l;wljv Plot.3.2.4; fig. permanecer estacionario al EÚE~íat a4'aAEpal ... oú yap óúvavTat µivEtv lv Ti¡J aúTi¡J oúót áTpEµEiv en los atletas, Hp.Aph. 1.3. 2 permanecer tranquilo áTpiµEt Alex.124.12 (pero áTpeµEi cód.), ílrrwc; tv Toic; rrpóc; TOri<; 4'íAouc; auµpoAaiotc; rravTáTTa.aaaa rroUáKt<; µtv á. foTr¡Ka Semon.8.37, áTpEµij ... q,áaµarn Pl.Phdr.250c, óta Ti¡v KaTa.i¡v á. 11po41tpw mientras mantengo erguida la cabeza Thgn.978. 2 tranquilamente á. dXEV Hp.Epid.3.17.5, o¡jót tq,póvft, oúK á. Hp.Epid.5.60, éí ÓÉ aq,rnc; ÓTpÚVE(1KEV rJKI! Kai á. tKprjµfvat Q.S. 13.36. 3 liMramente 11apÉKpouaEv á. Hp.Epid.3. 17.16. CÍTPÉl''lTOV• áaáAwTov Hsch. QTPEl'Í V. (1,TpEµÚ. áTpc¡.iíq, -ac;, rj ÓTPEl'Í'l fip.Art.33, AP 9.555 (Crin.), Mflx.295 1 i11movilidad rjauxir¡ Kal d. ~uµq,ipEt µá>.taTa Hp. Vlc.1, cf. Le., durante el

sueño, ·Arist.HA 537ª4, áTpEµíav EXElV estar quieto X.Cyr.6.3.l 3, t11el 110>.u pthepov foTat 1frpEµír¡v txtµEv M¡¡x,1.c. 2 calma. tranquilidad éíaa ÓE (4'ápµaKa) ÜTTVOV TTOlÉEl, ÓT¡>EµÍl)V ÓEi Ti¡i CJWµaTl 11aptxnv Hp.Aff.36, ~ á. maívE! Arist.HA 595ª30, <Év> áTpEµÍ.tµivwv T' ijmov áTpEµÍIJ AP l.c., cf. Hsch. 3 intrepidez µaKapíl;w ... ÓTpEµíav TE aúyyovov Pi.N. 11.12. áTpEj.líl;w 1 intr. 1 permanecer quieto, inmóvil, en reposo M11íóoc; ... góóaµa áTpEµtl;oúar¡c; Hdt.9.74, al aápKE<; ... oul( (1,TpEµíl;ouatv Hp.Loc. Hom.10, cf. Morb,2.8, Mu/.'f.153, (Toü lyKE4'á>.ou) Ktvouµivou ót µrjTE Ti¡v Ó~!V áTpEµíl;ElV µrjTE Ti¡v áKorjv Hp.Ep.19, cf. Mor/¡,Sacr.14, 18, Call.Fr. 195.25, ou yap áTpEµíl;wv (i11illavE Antipho 3.4.4,

cf. 5; c. ac. int. áTpEµíl;ouaa TÓ awµa Hp.Epid. 7.25, cf.10, 93; wc; iiv tv Tft EÓplJ áTpEµÍ<11J Hp. Haem.2; de una enfermedad o humores inmovilizarse, fijarse (vóar¡µa) ótappEi yap ariv Ti¡J úypi¡J Ti¡J tviovn tv rnic; q,AE~l Kal OUK aTpEµíl;Et Hp. Loc.Hom.4, éírnv ... Kal TO q,>.tyµa Kal rj xo>.i¡ 1((1TaKÁEl.eoµivw Ti.Locr. l 04b, Ti¡J µr¡ótv chpEµíl;Etv tv Toic; ú11ápxouat Them.Or.26.317a; tb. posit. OÚ xpi¡ KlYKÁÍSElV áyalJóv Piov, áU' ÓTpEµíl;ElV no se debe cambiar el curso de una vida honrada, sino continuarla siempre igual Thgn.303, áTpEµíl;ovTá aE µaKaptaTóv dvat Hdt.7.18, cf. D.C.56. 24.6, 40.22.5, 41.48.2; op. VEWTEpíl;m Antipho 2.4.9. ll tr. tranquilizar, calmar, apaciguar ó yoüv rrávrn CJEÍwv Ka! áTpEµíl;wv de Dios, X. en Clero.Al. Strom.5.108.5. ÓTPEl'LÓT'lCO• -r¡Toc;, rj firmeza, seguridad XElpoTptpír¡c; Hp.Praec.13. 'ATpcvcúc; v. 'ATpr¡vaioc;. ciTpETTTi sin vacilación á. a110 Tij<; TOÜ Kupíou 11apouaíac; ... ÓtWÓEUCJEV Gel.Cyz.HE proem.,

cf. Hdn.Epim.p.256. éiTpcTTToc;, -ov l 1 inmutable, inalterable de cosas y abstr. op. rrallr¡Tóc;, rj oúaía Chrysipp. Stoic.2.158, 4'úatc; Ph.l.78, TÓ üówp Plu.2.725b, TÓ ov Numen.8, fjv q,>.Eyµaív¡¡ ... TÓ 1)11ap ... áTprnTov ót TÓ le; tpyaaír¡v l¡¡ Aret.SD l. 15.2, rj TTOlÓTI)<; Aristid.Quint.l 3 l.22, Ta ... auµpaívoVTa Aristid. Quint.131.26, rj ~uxrj Ast.Am.Hom.9.8.1, µíav ... áTprnTov Ka! áxpovov l;wi¡v ótóóvTa<; Plot.4.4.10, l~ áTpÉTTTOU ... Ka( áEl waaÚTW<; µÉvOVTO<; OUK iiv yEvvr¡9Eir¡ n S.E.M.10.334; .firme, constante q,póvr¡µa l.BI 7.370, 11poaípE.ijc; µtv ií. µivEt TOÜ 9€áµaTOc; Philostr./m.2.15.4; subst. TÓ á. inmutabi/i(iad W(JTTEp 9Eoü To árprnTOv dvat Ph. l. 72, KaTÉXEtV fit µóvov aUTQIÍ TÓ µEya>.oupyóv Kal áTpETTTQV Agath.5.18.6, cf. Clem.Al.Strom. l.24.I 63, Ath, Al.M.26.592B. 2 que no admite cambio, irreparable fTTel Ta 11apE>.9óvrn TTÓVT(l áTpETTTá ÉCJTl Arist.Mu.401bl9, árptrrToto >.uTrjptov ... 4'óvoto A.R.4.704. 3 no trnnsformado, no digerido rj Tpoq,rj iírrrnToc;, d. Aret.CD 2.7.l, .a á. lmvrjxEallat Ael.NA 17.17. áTpETTTÓT'lc;, -r¡roc;, rj lit. crist. inmutabilidad. ina/terabi(i(iad divina (Tóv 0Eóv) óijAov iín lv TQ lauToü Ka9ija@ai árpETTTÓTr¡n Nil.M.79.213A, cf. Thdr.Mops.M,66.937B; del hombre en la otra vida µaKáptov a!lróv ÉK(ÍÁE'1EV l11l .>.oúar¡c; ... áTprnrón¡TO<; Cosm.Ind.Top.5.188. · 'ATpEOTi~ac;, -oµ, ó Atréstidas un inantineo

jefe de los mercenarios de Filipo, D.19.305, Theophil.3. dTpEaToc;, -ov OTp'laToc; Pan 16.4 (1 d.C.) l 1 que no tiembla, intrépido áTpÉaT.Eiv ÉTÁl)T' d. A. Supp.240. [ Deriv. de TpÉw q.u. c. ó- priv.] 'ATpcúc;, -twc;, ó gen. -toe; Il.2.23, Pi.0.13. 58 Atreo 1 hijo de Pélope e Hipodamia, padre de Agamenón y Menelao, Il.l.c, Hes.Fr.194, Pi.Le., Ibyc.la.22, A.A.60, S.Ph.1023, E.Or.1000, Th.1. 9, Plb.34.2.6, Theoc.18.6, Apollod.2.4.6; en plu. los A treos Ael. VH 2.1 l. 2 tít. de una obra de Sófocles según Hsch.s. u. lma11áaEt; de una tragedia de Diógenes Sinopense, Phld.Sto. 16.30. áTpEljlía, -ac;, rj 1 inmutabilidad como atributo divino, Hippol.M.I0.840A, Ath.Al.M.26.85A, 28. l 153C, Zach.Mit.M.85.1084A, Leont.Byz.M. 86. l 284C. 2 en sent. moral impecabilidad, perfección TÜ tv Ti¡J áyalli¡J áTpE~Í
ét. de 'ATprjvr¡ Philosteph.Hist.6. · ATpr'Jvri, -r¡c;, rj A trena 1 mit. hija del cíclope Arges y de una ninfa de Frigia, Philosteph.Hist.6. 2 ciu. de Lidia o de Frigia, Philosteph.l.c. · ATprivoí, -wv, oí a trenos ét. de Atra, D.C. 68.31.1, Hdn.3.9.3. OTP'lToc;, -ov 1 no perforado Twv áTprjTwv (TTEptKaAuµµáTwv) Ta µtv VEÚptva q,uTWV ÉK yijc;, Ta ót Tpíxtva Pl.Plt.279e, TÓ óóóvTwv yivoc;, ó.wc; Gal.14.787, Euvoüxot fj tpµaq,póótTot fj ÍÍTpwy>.ot Kal áTpl)TOt yíyvovTat Ptol.Tetr.3.13.12, arráóovrnc; TTOlOÜ.AE, ewc; ytvr¡Tat éíppEuaTo<; Ka! á. Ps.Democr.p.45; pero cf. iíTpt.ov áTptaKOCJTOÁoyrjTOll[<;] ///.52.20 (11 a.C.). ciTpía1
595 µivo1 Twv dTpif3áaTwv rrpóc; Tpaxia X.Eq.Mag. 8.3 (ap. crít.). "ATp1páno1 v. 'ATpEf3áno1. áTpiP!lc;;. -ic; 1 1 de concr. no desgastado, no trillado de Jugares que no tiene caminos (rj I,PaKTr¡pía) úJ.wlir¡c; Kai d.... rjv Th.4.8, cf. 29, liúvaµ1c; ... li1' ü>.r¡c; chpif3oüc; ÓIEJ.8oüaa D.H.6.4, liia TpaxEÍac; Kai dTp1f3oüc; lprjµr¡c; Ph.2.107; de caminos no trillado, intransitable, malo KaTa dTp1f3eic; óóouc; lrropEúovrn X.An.4.2.8, cf. D.H.7.10, Ph.1.294, Poll.3.96, App.Hisp.62; no hollado IEú8r¡c; ... ÉTTEÍ li' d,PíKETO Eic; XÍOVa ... EaKÉiJ¡aTO EÍ EÍ1) íxvr¡ áv8pwrrwv ... irrEi lit dTp1f3íj twpa Ti¡v óóóv ... X.An.7.3.42; fig. inusitado d. lit ó axr¡µanaµóc; Tíjc; µEToxíjc; Sch.Er.//.4. 106. 2 c. gen. no desgastado por, fig. sin experiencia de, desacostumbrado a iívlipEc; OÍÍTE TTOAEµIKWV dywvwv dTp1f3Eic; D.H.3.52, liaµáJ.r¡c; ... dTp1f3i¡c; !';Eúy>.r¡c; Babr.37.1, abs. iívlipa ... chpt/3íj Tóv Tpáxr¡>.ov lxovrn un hombre de cuello delicado Pl.Amat. l 34b. 3 de abstr. no sujeto a desgaste o deterioro, intacto Ti¡v TWV ó>.wv Tá~iv auvixoua1v dTptf3íj Kai dyrjpaTOv Kai avaµápTl)TOV X.Cyr.8.7.22, cf. Mem.4.3.13. 11 adv. -wc; sin desgastarse Poll.5.145. iiTp1poc¡¡¡, -ov no ejercitado, inexperto ií. dpETfjc; Ph, l .325. ó.Tpipwv, -ov [-I-) inexperto c. gen. Aiaxr¡c; dicho de la pers. sin afect<1ción, ref. a Heracles, E.Fr.473. · ATp11:(,ic¡¡¡ v. 'ATptavóc;. áypil;na1• rr11ví!';ETat Hsch. 1 aTplOV V, fjTpLOV. 2 aTplOV, -ou TÓ, graf. iÍTpELOV /Stratonikeia 15.7, 664.4 (ambas 1 d.C.), Sammelb.8247.15 (11 d.C.), POxy.2406 (II d.C.) Jat. atrium, patio central de una casa privada POxy. l.c.; gran sala de un gimnasio TÓ éíTpELOv TOÜ iívw yuµ[vaaíou !Stratonikeia 664.4 (Lagina), cf.15.7; ref. al Atrium Magnum de Alejandría PFouad 21.4 (1 d.C.), Sammelb. 1.c.; sent. dud. en la advocación "late; lv áTpí
TWV /3AE,Pá.pwv ... OTPtxia Cyran.1.16,12. éíTpixoc;;, -ov 1 carenre de pe/o o v~llo, no velludo. lampiño TÓ lit áTptxov ,,. ClTÉpvoto µivEL µépoc; Call.Dian.77, iírptxo1 ... Tó aiJµrrav yívovTa1 awµa Gal.4.572, ~í TI áAJ.o iÍTp1xov TWV rrpoawTTWV Ach.Tat.2.2?.4, cf. Nonn.D.3.392. U subst. 1 (ó) d. /a sin pelo, serpiente ÓTE T' /í. oÜpECll TÍKTEI ... ÉV KEufl¡¡wvt rplr'tJ ErEt Tpía TtKVfl Hes.Fr.204.129. 2 ró d. depilatorio AiyETat lit ó xul\cic:; Tijr;¡ rróar; áTP!X()V dva¡ Aet. J.l 8. yovlj Kai lí?;wc; Aristid.Quint.124.12, qpqevorraic;

Ptol.202,

aTpÜTOt; aTpll", -tf3oc; 110 ejercitado, i11experto ií. Ó ouK lvTp1f3rjc; nv1 rrpáyµan Phryn.PS p.17, Sud. áTpu"ía, -ac;, rj inexperiencia op. drrmliwaía Cic.Att.323.1. lnpo¡itw 110 temblar fílir¡ li' dTpoµfovTEc; do>.Afrc; i'vlio8i KÚpTOu Opp.H.3.355. áTpó¡i11Toc¡¡¡, -ov que no tiemhla. intrépido Nr¡pfilioc; d. uióc; B.13.123. el'. AP 6.256 (Antip. Sid.) · ATpó¡i11Toc¡¡¡, -ou, ó A trometo 1 padre de Esquines, Aeschin.2.78. 147, Ep.3.2, D.19.281. 2 mitógrafo de fecha desconocida, Hippias Eleus. 28, Sch.A.R.3.1179. áTpo¡iía, -ac;. 'Í intrepidc Ti¡v EuyÉvE1av óia Tijc; d,Pof3íac; Kai áTpoµíac; ,PavEpav trroíouv Eus. HE 5.2.4. aTpo¡ioc¡¡¡, -OV 1 1 intrépido 8uµóc; //. l 6. J 63, µÉvoc; 11.5.126, 17.157, aJ.Ki¡ A.R.3.1257, ~TOP Opp.H.5.450, Kópr¡ Lyc.1003, dvrjp Nonn.D.22. 216, cf. Opp.H.3.44, Nonn.D.1.281, ll.118. 26. 138, 216, au ÓE x8óva Kai KQTG TTÓVTOV ií. dtaaEtc; Mosch.2.143, de animales d. foaw Uwv Nonn. D.26.27. 2 en sent. fis . .firme, vigoroso awµa . ií. de Zeus, Orph.Fr.168.23, 'O 4>úa1 ... iíTpoµE Orph.H.10.26; medie. no tembloroso piyoc; d. es-

calofrío no acompañado de temblor Hp.Epid.4.45. tenso iíTpoµa ~lit Kparnia Ta veüpa yíyvETat Arel. CA 1.2.10,firme a,Puyµoi ... iírpoµo1, a,Polipoí Arel. CA 2.3.18. 3 sin sobresaltos. tranquilo, reposado rrMin, AP 9.107 (Leon.), d. ürrvoc; AP 6.69 (Maced.). 11 adv. -wc; intrépidamente d. Kai dliEwc; Plu.2. 85d, cf. 474d, 8appa>.iwc; Kai dTpóµwc; úrroµElvm TÓ auµf3aivov Plu.2.475f. "ATpo¡ioc¡¡¡, -ou, ó Arromo mit. hijo de Heracles y Estratonica, Apollod.2. 7.8. áTponá¡inaLc¡¡¡, -rratlioc;, ó en Esparta chico en el segundo año del grupo de los rrailiEc;, de 11 a 12 años de edad /G 5( l ).278.5, 279 (ambas l d.C.). [Comp. cuyo primer término áTpo- se considera la forma sincopada de áTE:po-. y sería una formación hech;1 en op. a rrpaTOnáµnau;.]

"ATponaT11v!l, -íjc;. rj "ATponaTia Str.11. 5.6, St.Byz., TponaT11vil Ptol.Geog.6.2.5 Atropateno o Atropatía reg. de Media al sureste del Caspio que abarcaba parte de Siria y Armenia, actual Azerbaidjan, Str.11.13.3, 14, 11.cc., Plu.

Ant.38. 'ATpOnQTl'IVÓc¡¡¡, -~. -óv "ATponánoc¡¡¡, -ov Str.11.13.1, 6 atropateno o atropatio ét. de Atropatcna, Plu.Luc.31, St.Byz. s.u. 'ATporraTía. "ATponáTIJc;;, -ou, ó Atropares general medo en la batalla de Gaugamela, sátrapa de la Media Atropatena en el 328 a. C., D.S.18.3, Str. l l.13. l, Arr.An.3.8.4, St.Byz. s.u. 'ATporraTía. · ATponaTia, · ATponánoc¡¡¡ v. 'ATporraTr¡vrj,

'ATporraTr¡v6c;. áTporri11, -r¡c:;, 'Í 1 infransigencia Kpiaawv To1 ao.pír¡ yívHat dTporrí1Jc; la habilidad es preferible a la intransig('ncia Thgn) 18; crueldad ola ... rr4Elov drporrír;¡ A.R.4.387, cf. 1006, ªXÉTÁLOI arpo" rrí1J<; Kai áv11>ü<; A.R.4. 1047. 2 drporrír¡· dwpía. µrnoviíKnov Hsch. aTponof:!, "pv 1 incon111ovible. no sacudicfo por terremotos, de Pelos KEívr¡ li' ~vEµÓEaaa Kal d. Call.Del. JI, cf. Sch,aa' /oc. 2 que no p11ede ser cambiado. inmutable, inalNrable d.l.Krj Qpp.H.2. 487, d. o¡)pavíoio E/Kwv Gr.Naz.M.37.533A, cf. Hsch., inqu~brantab/e dpETi¡ aTa6Epóv n Kqi árporrov AP 10.74 (P¡¡ul.Sil.); sin retorno, eterno ó Tóv iírpQrrov ürrvov ¡qúc,,¡v 'Evliuµíwv Theoc.3.49. 3 in.flexible, rígido. implacable dTpórro1a1 N~omóAE110v t>.Kúaa1 i'TT~a1 Pi.N.7.103. óaTÉa li' Ele; "Ailir¡v d. eíJ.e vóµpc; GVI 1325.5 (Chipre 11/111 d.C.), "Atlir¡ dJ.J.1iáv~UTE Kai iíTpOTTE AP 7.483 (Anon.), TctJ li' ij. ~VTETP Moipa Q.S. 7.247, neutr. plu. como adv. µ01 µoipq1 .. , µfrote; éíTporra ypaiJ¡áµEva1 IG 22 , 11674.4. "ATp!moi;¡, -ou, rj Atropo mit. un¡i de l¡¡s Moiras, Hes. Th.218, 905, Sc.259, Pl.R.6 l 7c, Apollo
d.C.): no tener combustible el fuego dTpo,Pijaav yap auTíKa af3ivvurn1 Ph.2.512, cf. 504. 2 medie. del cuerpo o de alguno de sus miembros atrofiarse Arist.Mu.395h28, Dsc.5.113, Plu.Arat.24, ·Gal. 19.151, 18(1).401; bot. marchitarse árboles y plantas, Thphr.CP 5.9.9, HP 8.6.7, Plu.Rom.20, 2.688e. áTpocjl!lc;;, -Éc; desnutrido, mal alimentado de pers., Man.6.25. áTpocjlia, -ac;, rj 1 falta de alimento, desnutrición dliuvaµÍa lit lita Ti¡V TOÜ awµamc; dTpo,PíaV Arist.Pr.888ª10, Tpo,Pi¡ Kai dTpo,Pía Aret.SD 2.4.8, dµ,Pi TPo.if3ec; Ael.NA 12.20: desnutrido, poco desarrollado de niños al nacer, Hp.Dent.29, MAMA 7.234 (Frigia oriental), Ptol. Tetr.3.10.7, Plin.HN 26.110, iíTpo,Poc; yovi¡ Kai éí?;wc; Aristid.Quint. 124.12, dpaEvorraic; TÓKoc; lí. Nonn.D.21.123; fig. que no crece por.falta ele alimento o combustible del fuego, Gr.Nyss. Hex.5, de las estrellas, Gr.Naz.M.37.429A. 2 no alimenticio, poco nutritivo arripµara Mnesith.Ath. 26.3, yáJ.a Arist.Mete.384"25, üliarn dJ.µupa Ka/ VITpwlir¡ Thphr.CP 2.5.l, ó veoa>.rjc; (rnpóc;) Dsc.2. 71, Kaprróc; Dsc.1.127, TQ dµúyliaJ.a x>.wpá Diph, Siph. en Ath.54a, t¡/Jrjµarn Orib.4.8. 7; débil, poco e/irn~ de las propiedades de ciertos medicamentos, Gal.14.60. áTpúynoc¡¡¡, -ov tb. -oc;, -r¡, -ov Stesich.32.4, /(j 22.3575.9 (Il d.C.) [-u-] i'!fecundo, estéril iíJ.c; 1/.1.316, h.Bacch.2, Ar.V.1521, rróvTOc; Od.2.370, Hes. Th.696, Thgn.248, Sol.1.19, 8aJ.áaar¡ l/.14.204, h.Hom.22.2, Hes.Th.413, rri>.ayoc; Hes.Th.131, üliwp Cypr.9.6, Nonn.D.1.94, úrrtp dTpuyÉTou yJ.auKác; fo' olliµa J.íµvac; S.Fr.476, ai8~p l/.17.425, h.Cer.67, 457, Hes.Fr.150.35, Stesich.l.c, xBwv IG 22.3575.9 (11 d.C.), Nonn.D.6.101; fig. vú~ d. ref. a la muerte, AP 7.735 (Damag.). [Etim. dud. Se Je ha atribuido origen pelásgico. y -Tpuy- sería le1 palabra ide. *dhrugh- "seco'. Está re!. en cualquier caso c. Tpú~. Tpuyáw q.u.]

áTpúy!lc;;, -Éc; no recogido µi>.1 A P 7.622 (Antiphil.). áTpúyqToc¡¡¡, -ov no recogido. no recolectado ai pO.yEc; TETpuyr¡µivat ... yJ.uKÚTEpaí Eia1v ~ TWV dTpuy~TWV Arist.Pr.925hl5, d. yEvrjµarn PGnom. 104 (11 d.C.). áTpuy11cjláyou· rro>.u,Páyou Hsch., pero cf. ÓTpU-. áTpuyóv1aTC;ic¡¡¡, -ov sent. dud., rrpóf3arn Sammelb.8003.20 (IV d.C.). éíTpúyoc¡¡¡, "ºv carente de heces. limpio, sin poso olvoc; Orác. en Arist.Fr.597, i'~aiov LXX Ex. 27.20, rróµa Meth.Sy111p.4.5. 4rpú¡iwv, -ov [-u-] incansable e, gen. KaKwv dTpúµovE<; ref. a Etéo~les y Polinices, A. Th.876. áTpúvwv· lydp'-Jv Hsch., cf. ÓTpúvw. áTpun(!.vEuToc¡¡¡, -ov que no se deja perforar glos. a áliaµávnvov Hsch. áTpún11Toc¡¡¡, -QV no agujereado. no perforqdo del lóbulo de la oreja Kai µi¡v ol)K ÉXElc; ... Tó ouc; dTpÚTTl)TOV Plu.Cic.26, 2.205b; i/iíj,Poc; d. voto no aguiereado e.d. voto de no culpabilidad op. TETPl!TTl)µÉvª iJ¡íj,Poi; Lindos 410.3.6 (1 d.C.), Fauorin. de f,'x.21,55, Poll.8.123, Phot.s.u. gTpurrr¡µivr¡ iJ¡íj,Poc;. aTpÚTQc¡¡¡, -OV 1 1 inca11sable, infatigable TTOÚf; A.Eu.403, c/!Eü TWV dTpúr¡,.¡v de pájaros que parlotean, Ca\l.Fr.194.81, (¡,P8aAµóc; Plu.2.670f, de pers. aúTc¡J TE xpwµevoc; riTpúT
596 icaicá S.Ai.788, cf. Mosch.4.69, '/~íovoc; Moipa Arist. Cae/.284ª35; de un camino fatigoso. que nunca se acaba óóóc; Theoc.15.7, óóomopia Plu.Cl/es.17. 11 adv. -wc; inflltigllb/emente úrroµÉvE!v l.Al 11.176, ÉKÓEXóµEvot Ph.1.19, auVÉXEtV lul.Or.7. 226c, cf. Orph.Fr. 71. 'ATpÜTWYIJ, ·r¡c;, 1j Atritona epít. de Atenea fo Infatigable, 11.2.157, 5.115, 10.284, Od.4.762, 6. 324, Hes.Th.925, Euph.134, D.H.Comp.5.4, Q.S. 1.514, 14.326, AP 15.11. ciTpúcl>cpoc;;, -ov [-ií-] de pers. austero, de vida sencilla, sin lujos ouK d.... laT' dvrjp Eup.78: de cosas simple, sencillo óijiov Teles 2 (p. 7.8). aToJ.rj Ceb.20. CÍTpúcl>IJTOc;¡, ·OV austero, sencillo µíoc; Plu.2. !Ob (cód.), cf. dTú4>wToc;. CÍTpücl>oc;¡, -OV 1 no fÍl!smenuzado. sólido TUpÓ<; Alcm.56.6, cf. Hsch. 2 de pers. austero. de 1•ida sencilla ToaoüTov ót ifrpu4>oc; ~v Socr.Sch.HE 7.37. 5; subst. TÓ á. austeridad TÓ áTpu4>ov ÉTTtTl)ÓEÚEi Hierocl.in CA 17.4. CÍTpúxwc;; adv. infatigablemente dHd d. drroaEÍEa9E Tiz<; tmauµµaivoúaac; úµiv auµ4>opác; Meth. Symp.8.4. ciTpwy Aoc;¡, -ov que no tiene orificio en los órganos sexuales, junto a Euvoüxoi y tpµa4>póónoi Ptol.Tetr.3.13.12. tciTp~noc;¡· EÍpl)TQ( TTEpt TOÚTOU EÍ<; TÓ áfü;ioc; Et.Gen.1367. CÍTpwc;¡, -WTO<;, ó, 1j no herido, ileso Choerob. in Theod.p.159 H. CÍTpwaia, -ac;, rj invulnerabilidad TOÜTO yizp (íTl)aE ical áTpwaíav Sch.A.R.1.57. CíTpwToc;¡, ·OV 1 1 no herido, ileso, inlllcto de seres anim. y n. concr. Kai rrwc; áTpwrnv ou9ap ~v úrró aTúyouc;; ref. a Clitemestra, A.Ch.532, l~ tµijc; XEpóc; S.OC 906, Kal éiv Tpwag ne; á. Eub. 106.4, cf. 106.8, Ach.Tat.3.18.2, Gr.Naz.Ep.223. 13, ÓÉpµa Gal.18(1).571, irrrrot Hld.9.18.3, vaüc; Plb.1.46.10; fig. incólume. indemne icpaóía Pi.N. 11.1 O, c. gen. no alcanzado por icaicíac; Philostr. V A 1.11. 2 que no puede ser herido, invulnerable de pers. y n. concr. rraióEc; 9Ewv Pi./.3. l 8b, ávrjp Acus.22, TÍ<; wó' áTfWToc; éíanc; ... ; E.Ph.594, de Cieno, Arist.Rh.1396 17, c. dat. aiórjpwnaTóc; fon ical á. ¡jAíou ical adrjvr¡c; TwTíl;ovn la tierra es opaca e impenetrable por la luz del sol y de la luna Plu.2.952f; fig. incorruptible xprjµaatv Pl.Smp.219e, Clem.Al.QDS 26, á. lm9uµíaic; ... .Puxrj Plu.2.339a; no afectlldo por, insensible a µoíp' w >.naíc; áTpWTE óuaTrjvwv µpoTwv ¡oh Moira insensible a las plegarias de los desdichados mortales! Moschio Trag.2.2, c. rég. prep. ií. µf.v rrpóc; awµáTWV wpav Lib.Or.59.122. 3 jur. inalterable, inviolable free. en pap. ref. a acuerdos, contratos o derechos de ocupación POxy.1959. l 7 (V d.C.), 1890.14, 3600.21, PMonac.14.93, PSI 709.24, 963.26 (VI d.C). 11 adv. -wc; sin herida e.d. victoriosamente á. ÉXEIV Ph.1.384, cf. Hsch. Cína cf. iíaaa. CíTTa abuelo término cannoso y familiar aplicado a ancian\)S iíTTa yEpatÉ de Fénix //.9.607, 17.561, i!aanai oÜTwc;, iíTTa de Eumeo Od.16.31, iíTTa yÉpov Call.SHell.264.3, Epigr.1.3, voz tes. según Eust. 777.54. [Voz del lenguaje infantil equivalente a lat. atta. het. atta.\\ gót. atta. aesl. otfd, alb. ar.] '"Ana, -r¡c;, 1j Ata lugar de la costa oriental

de Arabia al sur de Gerrha, cercano a la actual isla de Bahrein, Ptol.Geog.6.7.15. 'Anáj)ac;¡, -ov, ó Atabas río del sur de la península de Malaca, Ptol.Geog.7.2.5, 12. cinapuyác;¡ v. áTTayiíc;. cinayá911· á9ápr¡, rrapiz T
1.c., Thphr.l.c., Opp.l.c., D.P.l.c., Socr.Arg.17, Ael. NA 4.42, Ath.387f, Gal.Le., Phryn.l.c., Eust.854. 26, Sch.Ar.Au.249; prov. Tóv rrr¡Aóv warrEp áTTayiic; TUpµáaE1c; µaóíl;wv chapotearú.1· en el fango como un .lfanrnlín Ar. V.257. cinayE1vóc;¡, -oü, ó ict. atún pequeño Dorio en Ath.322e, cf. aicEmvóc;. cinayfJv v. áTTayiic;. CÍTTay11váplOY, -ou, TÓ orn. francolí11 pequeño A B 1186.27. cinayfJvlJ, -r¡c;, 1j lat. attagena fem. de áTTayrjv ji.,,,1colí11 hembra. DP 4.30. 'Anayivoc;;, -ou, ó Atagino tebano hijo de Frinón perseguido tras la batalla de Platea por su amistad con los persas. Hdt.9.15, 16, 86, 88, Paus. 7.10.2, Plu.2.864e, Ath.148e. '"Ana1a, -ac;, i¡ Atea lago salado de Frigia, prob. el actual Tatta, St.Byz.s.u. BonáEwv. · ATTaioL, -wv, oí ét. los ateos pueblo de Arabia, Ptol.Geog.6. 7.15, cf. "ATTa. CÍTTCÍKIJc;;, -ou, ó tb. CíTTaKoc;¡ Aristeas 145; cinaKóc;¡ Ph.1.85 entom. cierta langosta LXX Le. l 1.22, Aristeas Le., Ph.l.c. CÍTTaKiTIJc;;. -ou, ó graf. áTTaKrjT- plu. prob. una clase de pasteles, PGoodsp.Cair.30.7.21 en Berichtigungs/. l. l 75, 8.22, 12.17 (11 d.C.), cf. quizá áTTaÁÍÓE<; y áTTaVÍTI)<;. "ATTaKov, -ou, TÓ Atacon ciu. celtibérica de la Hispania Tarraconense, actual Ateca, Ptol. Geog.2.6.57. QTTaKoc;¡ V. áTTáKI)<;. cináAaj)oc;; v. áTTUaµoc;. cinaAaywacTaL· µo>.uv9rjaETat Hsch. ánaAaau;a1· 6µóaa1 Hsch. (v.l, cf. árra>.aai~ai).

'AnáAEla, -ac;. i¡ Ata/ea 1 ciu. de Lidia al norte del Hermo, junto al lago Gigeo, actual Salihli, antiguamente llamada 'Aypónpa o 'AHóEtpa según St.Byz. 2 ciu. de Panfilia junto a la desembocadura del río Cataractes, fundada por Atalo 11 de Pérgamo, actual Antalya, Str.14.4.1, Plu.Pomp.76, Ptol.Geog.5.5.2. 'AnaAciov, -ou, TÓ 1 Ata/eon templo dedicado a Atalo 11 C/G 3069.20 (Teos 11 a.C.). 2 plu. Td 'ATTáJ.na las Ataleas fiestas en Delfos en honor de Atalo 11 S/G 672.53 (11 a.C.). 'AnaAcúc;¡, -Éwc;, ó ata/eo 1 ét. de Atalea de Panfilia /G 92 ( 1).95.2, 107.6 (ambas Etolia III/ 11 a.C.), St.Byz.s.u. 'ATTáÁEia. 2 de la tribu Atálide, St. Byz. s. u. 'ATTaAíc;. ánáA11· frig. 4>ópu~ic; Hsch. 'AnáA11c;;, -ou, ó gen. -Ew Hippon.7.2 [-éi-] A tales hijo de Sadiates rey de Lidia, VII a.C., Hippon.l.c., Nic.Dam.63. áTTaALavóc;¡, -oü, ó cierto vestido PGiss.21. 6 (11 d.C.). cinaAi6cc;;· TTÁaKOÜVTF.<;, i!v9pvrrrni Hsch. CÍTTaAil',;01.1a1· sicil. rr>.avwvat Hsch. 'AnaALKóc;¡, -rj, ·ÓV atú/ico 1 oí 'ATTaAtKOÍ µaatÁEi<; los reyes ató/idas ref. a los reyes de Pérgamo, Str.6.4.2, 12.3.8; subst. oí 'ATTaÁ11eoí Str.12. 4.3, 13.1.14. 2 ét. de Atalea de Panfilia, St.Byz. s.u. 'ATTáJ.na. 3 i¡ 'ATTaJ.11erj (se. óúvaµic;) n. de un compuesto farmacológico. Asclep. en Gal.13.162. "AnaAic;;, -íóoc;, 1j Atálide tribu ática que tomó este n. en honor de Atalo 1 de Pérgamo /G 22.956.49 (ll a.C.), Poll.8.110, St.Byz. 'AnaALaTai, -wv, oi Ata/istas cofradía de devotos de Atalo 11 Michel 1307, C/G 3069.21 (ambas Teos 11 a.C.). '"AnaAoc;;, -ou, ó Ata/o 1 atleta de Magnesia de fecha desconocida, Aeschin.Ep.10.8. 2 tío de Cleopatra, esposa de Filipo Il, asesinado por orden de Alejandro, Arist.Po/.131 lh3, Satyr.Fr.Hist. 5, D.S.16.93, 17.2, Polyaen.5.44.4. 3 tinfeo, hijo de Andrómenes, cuñado de Perdicas a quien sustituyó en 321 a.C. al mando de la flota, D.S.4. 41, 18.37, Arr.A11.3.27.l, 4.22.1, /nd.18.6, Post Alex.1.39, 41, Polyaen.4.6.7. 4 jefe de los agrianos en el ejército de Alejandro, Arr.An.2.9.2, 3. 12.2, 21.8. 5 general macedonio 4ue intentó derrocar a Antípatro en 321 a.C., Arr.Post A/ex. l. 33, 39. 6 hermano de Filetcro, fundador de la

dinastía de Pérgamo, s. III a.C., Str.13.4.2. 7 A. 1 Soter, hijo del anterior, rey de Pérgamo de 241 a 197 a.C., Plb.4.48.1, D.S.28.5, 34.13, Str.13.1. 70, 13.4.2, Plu.Flam.6. 8 A. 11 Filadelfo, hijo del anterior y hermano de Eumenes 11, aliado de Roma; reinó del 159 a 138 a.C., Scymn.48, Str. 13.14.2, 14.1.24, 29.4.1, Plb.3.5.2, Plu.Ant.60, App. Syr.5, Mith.3, Luc.Macr.12, lcar.15. 9 A. III Filométor, hijo del anterior con Estratonica o de Eumenes 11, rey desde el 138 al 133 a.C., Plb. 33.18.1, 4, D.S.34/35.3, Plu.Demetr.20, Cam.19, App.Mith.62, BC 5.4. 10 gramático del s. 11 a.C., Attal.1. 11 n. de varón, Cic.Verr.4.26.59, QF l. 2.4. 12 tetrarca de Paflagonia en 64 a.C., App. Mith.114. 13 tetrarca de Galatia en 40 a.C., D. C.48.33.5. 14 estoico, maestro de Séneca, Seneca QN 2.48.2, 2.50.1, Ep.9.7, 63.5, 108.23, Hsch. s.u. Kopív9toc;. 15 hijo del sofista Polemón y nieto de Hermócrates de Focea, 11 d.C., Philostr. VS 609. 16 médico de Roma, alumno de Sorano, 11 d.C., Gal.10.910, 13.414, 415, 446, 14.2. 17 KJ.aúótoc; "A. gobernador romano de Tracia, III d.C., D.C.79.3.5, 4.3. 18 prefecto de Roma designado emperador por Alarico y expulsado por Honorio, Olymp.Hist.14, 18, 24, Zos.5.44. 19 escultor ateniense de fecha desconocida, autor de una estatua de Apolo Licio en su templo de Argos, Paus.2. 19.3. 20 gramático de fecha desconocida, Sch. Er./l.15.444b (quizá el mismo que 10). 'AnáAu6a, -r¡c;, i¡ Atá/ida ciu. de Lidia fundada por Atis y su hijo Lido según St.Byz. 'AnaAu6cúc;¡, -Éwc; atalídeo ét. de Atálida, St.Byz. s.u. 'ATTáJ.uóa. ciná1.11oc;;, -ov el. y cret. por ál;rjµioc; no castigado, Schwyzer 424.6 (Olimpia IV a.C.), /Cr.4. 183.15 (Gortina 11 a.C.), cf. ál;rjµioc;. cinaviT11c;;, -ov, ó [-1-] plu. cierta clase de pasteles ouó' áTTaviTac; Kl)píotatv lµµáTTTWV Hippon.37.3, cf. PStras.339.7, 12 (III d.C.), Hsch. CíTTavov, -ou, TÓ n. de un determinado tipo de cazuela y, quizá tb., del pastel para el que se utilizaba (pero cf. aTTaVÍTTI)<;), Hsch. cinápayoc;;, -ou, ó [-TTii-] migaja de pan ijiwBia ... ií nvizc; 6voµál;Eiv áTTapáyouc; Theod. Hist.2, cf. Sch.Hippon.131.12 (p.177); costrón del pan Toü YE µi¡v áprnu al µiv KaTiz TÓ ávw µÉpoc; oiovEi 4>>.úKTatvat áTTápayoc; Poll.7.23, cf. Hsch.; fig. fo más mínimo, pizca ouó' QOOV áTTápayÓV TU ÓEÓoíicaµEc; no te tememos lo más mí11imo Call. Epigr.46.9, cf. Hsch . cinápu1.1a· rróµa, aó4>taµa Kpr¡nicóv Hsch. Cínaa1· lacon. áváaTr¡Bi Hsch. 'Anáa10L, -wv, oi Aüyáa101 St.Byz. los atasios o augasios pueblo que pertenecía a los masagetas y sacas en Asia, todos ellos escitas. Str.11.8.8, St.Byz. CÍTTÓ.Tai ¡ah, ah! grito de dolor, S.Ph. 790, Ar. Th.223, rep. Ar.Ach. l 190, Sch.D.T.278.7. '"Anca, -ac;. i¡ Atea ciu. de Tróade, Str.13. 1.51. · Anéyoua v. 'ATÉyoua. cinéAcj)oc;¡, -ou, ó cinéAaj)oc;¡ Arist.HA 550b32, Hsch., cináAaj)oc;; Plu.2.380f entom., insecto parecido a la larva de la langosta, identificado con acridium migratorium, rosis phasma y caloptenus italicus mue; óE áTTEUµouc; ÉTTEizv 9r¡pEúawat Hdt.4.172, áTTUEµoi icai áKpÍÓE<; Arist. 1.c., cf. Thphr.Fr.174.3, LXX Na.3.17, Plu.2.636e, D.C. 56.24.3. [ Oud. Quizá prést. hebr.] áncAcPóc1>9aA1.1oc;;, -ov dí! ojos saltones como el áTTÉAEµoc; Eub.106.10. cin1Jyóc;¡, -oü, ó macho cabrío o cabrito 9úaouatv ... T.iiciav nviz Twv áppÉvwv Eust.1625. 35. [Seguramente se trata de un prést. minorasiático.] 'AnfJAac;¡ v. 'ATTíJ.ac;. '"An11c;; v. "ATTt<;. 'Ania, -ac;, 1j 'ATia Plu.Ant.31 Atia 1

sobrina de César, madre de Augusto, Plu.Cic.44, l.c., D.C.45.1.1, 2, 47.17.6. 2 geog., ciu. de Arabia Felix de localización desconocida, Ptol.Geog. 6.7.33.

597 "ATTLavóc;, -oü, ó

"ATúptot,; Atiano tutor de Adriano,

D.C.69.1.2. 'ATTíliua, -wv, Tá las Atideas fiestas en honor de Cibele y Atis laTpwaEv óE Kai KAivr¡v fi<; dµt/iónpa Td 'ATTÍÓHa IG 22.1315.10 (111 a.C.). 'ATTíliioc;, -ou, ó Atidio senador romano en I a.c., App.Mith.90. 'ATTIEYÍT1J<;, -ou, ó Atienites ciu. costera de los liburnos, Scyl.Per.21. · ATTIK1JPW'.i adv. al modo ático µÉUovrn ÓHrrvísHv yap ávópa enrn>.óv OUK •ATTIKIJPW<; Alex. 213.4. 'ATTIK1avá, -wv, Tá Aticianos dicho de los manuscritos de Atico filósofo, Harp.s.uu. avEÁoiiaa, apyá<;, ÉKTIOÁEµwam, Gal.in Pl.Tim.13.3. QTTIKíl;;w 1 tomar el partido ateniense ióvTwv 'A9r¡vaíwv Érri TOU'O "EUr¡va'> µóvou'> atí Bo1wTwv ÓTTIKÍCIGL cuando los atenienses se lanzaron contra Grecia, fueron también los únicos de los heocios que se pasaron a ellos Th.3.62, 'Í µtv ciTnK1sóvTwv rro>.urrpayµoaúvr¡ Isoc.8.108, TWv Ta rrpáyµarn txóvTwv ciTnK1sóVTwv X.HG 1.6.13, ol µtv lt/11>.irrmsov, ol ó' rjTTíK1sov D.58.37, EÍ'O Mivóav aTnKísouaav rrapf.l.9wv Polyaen.2.1.31, cf. Hell.Oxy.12.1. 2 hablar ático Koóó' iiv ~TTÍK1s'v Eup.99.25, cf. PI. Com.183.1, op. iUr¡vísw Posidipp.30.2, op. pappapísw Lync. en Ath.652d, Tí yáp tan nAáTwv r¡ MwO'J'j., áTnKíswv; Numen.8.13, d. Tfi .w., Philostr. VS 503, cf. Her. 50.9; escribir en dialecto ático ó1órrEp ouót ÉKwµLiJóouv ówpísovu.,, dHa mKpw., rjTTÍK1sov por ello no se escribían comedias en dialecto dórico. sino en ático castizo Demetr.Eloc.177; tener un estilo ático WV Ta p1p>.ia ÉTTi Tt;¡ ÓTTIKÍSflV avay1VWC1KO· µEv cuyos libros leemos para adquirir estilo ático D.C.55.12.5; tener una formación al modo ático rróTEpov ciTnKísE1v fj rru9ayopísHv rrmaíówrn1 Eun. vs 484. ATT1KÍ1J, ·IJ'O. rj Alicia madre de Paterio AP 7.343 (Anon.). i1TTÍK1a1c;, -EW'O, rj lingüist. aticismo Cephisod.14; estilo ático ormEp éít/IEÁÓ'O taµEv Trj'O ÓTTlKÍCIEW'O Ó.Kpov Luc.Lex.14, cf. Philostr.VS 568. aTT1K1a1.1óc;, -oii, ó 1 adhesión al partido de los atenienses op. µr¡füaµó'O Th.3.64, cf. IG 22 .33.6 (IV a.C.). 2 lingüíst. aticismo, estilo ático Kai Érr!ÍV"" auTrj'O TÓV tmxwp1ov dTTIKlClµóv Alciphr.4. 19.1, rroír¡aov] ÓVTi TOii rro1rj ót 'ATnKtaTá'O Iambl. VP 80, Eipr¡vaio'O ó ÓTTIKtCIT'Í'O EM 527.55 G. aTTIKlaTí adv. lingüíst. en dialecto ático. al modo ático >.tyHv Antiph.97, D.Prooem.8, 16.2, al µtv wpat d. W'O TÓ rra>.móv pr¡Tiov los nomhres de las estaciones hay que pronunciarlos según el antiguo modo ático Pl.Cra.410c, >.a>.Eiv Alex.195. 0

'ATTIKÍT1J'.i V. 'AVTIKEÍTIJ'O· 'ATTIKÍWY, -wvo.,, ó dim.

cóm. de 'ATTIKÓ'O

Ar.Pax 214, Luc.Lex.3. · ATT1Kontp6il,;, -tKO'O, ó perdiz ática sobrenombre cóm. aplicado a un actor que representaba comedia antigua, Ath. l 15b. · ATT1Kóc;, -rj, -óv 1 adj. 1 ático. ate'liense de pers. dvrjp Sol.2.6, yuvaíKf'O Hdt.6.138, ÁEW'O A.Eu.681, cf. Ar.Lys.56; de cosas y abstr. y>.waaa el dialecto ático Sol.24.11, yrj X.Ath.2.16, xwpa D.18.141, xwpíov Ar.Nu.209, ÓTIOIKÍQ Scymn.645, vaii'O X.HG 1.1.36, Plu.Sol.9, Them.14, ypáµµarn el a(fabeto ático D.59.76, opr¡ Str.9.2.15, 'A. TIÓÁEµo., la guerra del Peloponeso Plu. Tim.35, Lys.2, µió1µvo1 Plu.Cat.Ma.6, Caes.55, cf. Polyaen.4.3. 32, TáAavTOv Luc.Alex.49, Asin.46, ópaxµá Plu. Su//.17; >.i9o'O del mármol, Paus.5.25.13; prov. rrápo1KO'O ó.. de vecinos impertinentes. Arist.Rh. 1395ª20. 2 gram. propio del dialecto ático axrjµa uso del nom. por el voc., A.D.Synt.214.2, xprja1., A.D.Synt.59.20, U~1'> Ath.366d; ret. propio del estilo ático, quae laudas ex orationihus ... multo mihi 'ATTIKWTEpa videntur juego de palabras con el n. de Atico, Cic.A11.1. l tít.

11 subst. 1 rj 'A. el itica Hdt.5.76, Th.1.2, X. Vat.1.2, D.6.35, Men.Dysc.1, Hell.Oxy.17.4,

Charito 1.11.4, Hld.1.15.6, v. tb. 'AKTrj, 'AKTaía; rj · ATnKrj dracma ateniense Aesop.28. 1, IG Bulx

12.63bis.13, 16 (Odesa), MAMA 4.31 (Frigia 111 d.C.), !Nikaia 61.8 (111 d.C.), !Ephesos 3058.10 (111 d.C.), Clem.Al.Paed.2.10.115. Eus.H E 9.8.4. 2 TÓ 'A. la escuadra ateniense Polyaen.1.44; el estilo ár1co Plu.2.79d, gram. en POxr.1012.17.3; el rl!medio ático n. de un fármaco no identificado. Hp.Epid.4.47. 3 plu. o1 'ATTIKOÍ los atenienses Alc.401 b, Pl.Lg.626d, Ar. V.1076; los aticistas que escriben o hablan el dialecto ático. Longin.34.2. 111 adv. -W'O en dialecto úrico AiyHv D.16.2 (cód.). KaAEív Gal.13.16, rnu., 110>.01Kísovrn., d. rraísHv Luc.So/.6. ~Adj. en -t<óo; deriv. de 'A8~va1 c. geminación de la dental y sin aspiración; cr. c. gemina-

[i 'ATT1Kóc;, -oii, ó Arico 1 sobrenombre de Dionisia de Pérgamo. sofista alumno de Apolodoro, 1 d.C.. Str.13.4.3. 2 T. Pomponius A. amigo de Cicerón, Plu.Cic.45, Brut.29. 3 padre de Herodes Atico el sofista, 11 d.C., Philostr. VS 521. v. 'Hpwór¡.,. 4 nieto del anterior, Philostr. f'S 558. 5 'A. NEarro>.iTIJ'O rrmóoTpípr¡., inventor de un tipo de pelota, Ath.14f. 6 copista de Atenas. Luc.lnd.24. 7 filósofo platónico, 11 d.C., Attic .. l. 8 escritor eclesiástico, IV /V d.C., Attic.Const.. l. i1TTÍKOUIJÉY1J, -r¡.,, rj lingüíst. aticismo Leuco 7. QTTÍKoupyTic;, -É'O elahorado a la manera ática prjµarn Men.Fr.829, cf. Hsch. · ATTÍKWYIKóc;, -rj, -óv aticónico formación cóm. parodiando AaKWVIKÓ'O Ar.Pax 215, Fr.437. · ATTíAac;, -ou, ó • ATTTiAac; Prisc.2.16. 44. 9.1, 11 Atila 1 hist., rey de los hunos en 434-453 d.C., Dam.lsid.63.2, 64.9, Prisc.11.cc. 2 geog .. antiguo n. del río Volga, Men.Prot.p.54. • ATTí>.1oc; v. 'ATí>.10.,. "ATT1oc;, -ou, ó Atio 1 n. de pers. 1 "A. Oüapo'> A. Varo amigo de Pompeyo, Plu.C'ar.Mi. 56, 57, App.BC' 2.44, D.C.41.41.2. 2 "A. TúUo'> A. Tilo rey de los volscos, Plu.C'or.22, 23, Cic.1. 11 geog. 'ATTíou lí.Kpov Monte de Atio ciu. de Córcega, actual Ajaccio, Ptol.Geog.3.2.3. "ATT1po1, -wv, ol tb. · An1poí átiros pueblo de Etiopía al este de Meroe, Ptol.Geog.4. 7.1 O. "ATT1c;, -íóo.,, ó "ATT1J'.i Hermesian.8, Luc. !Tr.8, Deor.Con.9, Syr.D.15, Paus.7.17.9; "ATU<; AP 6.220 (Diosc.) [sg. ac. "ATnv D.S.3.59, Luc. Sacr.7, D.C.61.20.2, "ATTrn Luc.Syr.D.15, "ATTr¡v Paus.7.17.10; gen. "ATTEW Luc.Syr.D.15, Plu.Num. 4; dat. "ATT!) Hermesian.8; plu. nom. "ATTat Plu. 2. 756c; gen. "ATTEWV Plu.Sert. l] 1 mit. 1 divinidad frigia, hijo y amante de Cibeles; su culto se estableció en Pesinunte y luego en Roma, Hermesian.1.c., Plb.21.37.5, AP 1.c., D.S.1.c., Plu.l.c., Luc.1.c., Deor.Con.9, Paus.1.4.5, 11.cc., Nonn.D.20. 39; de origen lidio según Luc.Syr.D.15, Nonn.D. 25.351. 2 n. de dos divinidades, una siria identificada con Adonis y otra arcadia, Plu.Sert.1, cf. 2.756c. 11 tít. de un poema de Catulo, Cat.63.32, de Nerón, D.C.l.c. aTTOIJOI en el telar montar la urdimhre TÓV aTrjµova áTTrn9' tmvowv Hermipp.4, cf. Sophr. 87, Hsch. [De •aT-¡oµat, cf. 6tál;'oµa1. quizá rel c. ~Tptov ción expresiva 'AT6i<;, 'ATBtKóc;. o sin geminación 'ABtKói;.

'urdimbre'. pero choca c. dificultades fonéticas. Gener. se rel. c. alb. ent, int 'subir la urdimbre', y se postularía una

raíz *~11-10-.] t ilTTúA>.a· dyKúAr¡

Hsch. (cf. apTÚÁÁEv).

(ínw, aTTw v. (íaaw. "ATuávar;, -ou, ó Atianas

vencedor olímpico hijo de Hipócrates Adramitio, 1 a.C., Phleg. 12. ilTul,;11>.óc;, -rj, -óv terrih/e óEiµa A.R.2.1057. i1Tú1;;01.1a1 tb. ilTúl;;w Theoc.1.56, A.R.1.465, Nic.A/.193 1 de pers. y animales estar aterrorizado, enloquecido por el miedo í'rrrrw yáp ol ÓTusoµÉvw T1EÓÍ010 corriendo sus dos caha/10.1· enloquecidos por la llanura, l/.6.38, 'Axmoi ... KÁOVÉOVTal ciTUsóµEVOI TIEÓÍOLO l/.18. 7, cf. Od.11.606, rrapa vr¡uaiv aTUsouivou'> úrró Karrvoii arerrori=ados por el humo junto a las naves. l/.8.183, ciTUsóµEvo1

tJiuxa'O pá>.ov Pi.0.8.39, 1Jpv1<; ciTUsoµiva S.El. 149, TÍ C101 Ka1pó., ciTUsoµÉV(I Óɵa., ... KaTaÁEíPEtV E.Andr.131, ciTUsóµEvm rrEpi vúµt/ir¡v AP 7.528 (Theodorid.), cf. B.13.116, Nonn.D.41.312; estar aterrado por c. ac. rraTpó<; l/iíAou éítJ¡1v árux9Eí'O //.6.468, dTUsóµ,vo., xó>.ov "Hpr¡., Triph.685, c. part. pred. del SUj. ÓTÚsOVTGI poáv nLEpÍÓWV dfovTa Pi.P.1.13; estar enloquecido de dolor c. inf. dTUsoµivr¡ drroU119a1 a punto de morir enloquecida por el dolor, l/.22.474. 2 en v. act. tr. producir terror o asomhro TÓ T' dváAKtÓa'O ávópa'> drús" (el temor) que merra a los cohardes A.R.1.465, TÉPª'> KÉ TU 9uµóv drú~at un prodigio para asomhrar el ánimo Theoc.1.56. 3 sent. dud. rjipa rraiipov aTús" toma alxo de aliento (?) en el momento de morir, Nic.Al.193. [Etim. dud. Quizá rel. c. het. lwt11gi- 'terrible', de una raíz *H2tug-.] QTU KTO<;, -ov no hecho OÓKÉTI yap óúvarn1

TÓ TnuyµÉvov EÍvat Ó.TUKTOV Ps.Phoc.56, cf. Hsch. aTu>.óv· µ1Kpóv. dyEVVÉ'O Hsch. ilTúAwToc;, -ov de heridas que no cicatriza Archig. en Gal.13.730. ilTúlJPEuToc;, -ov 1 que no tiene tumba, in'epu/to 9ávaTO'O AP 9.439 (Crin.), rraí'O Nonn.D. 10.63, VEKPÓ'O Nonn.D. 11.222, Tál/io'O Opp.H.5.346. 2 .áTToua1v Plu.2.636b, KPÉa'O A.el.NA 2.19, TWV ót VOIJTWV 'Í YVWC11'0 drraery., Kai ciTúrrwTó'O tan Plot.4.6.2, t/iaVTaaía1 Ph.1.180, TÍKTH ót TÓ st;lov aápKa ÓTÚTIWTOV Clem.Al.Strom.6.6.50, vaii'O Nil.M.79.1229A. 2 que no se aiusta a un tipo en la exégesis 'tipológica' lrri Ta'O cirrAil'O Kai dTUrrWTOU'O dvaxpwµEv ávaywyá'O Dion.Ar.CH M. 3.121C, cf. DN M.3.588B. 3 agr. mal trahaiado Hsch.s.u. lí.aKaho1. 4 que no puede ser sellado o estampado de un sello, Dion.Ar.DN M.3.644C. ilTupávvEuToc;, -ov i1Tupávv11Toc; Clem. Al.Strom.4.26.172, Apoll.quod un.11 1 no gobernado por tiranos de Esparta, Th.1.18, ó1aíTr¡ D.C. 37.22.3, yovrj Chor.Decl.9.1 (p.388), rró>.1'> ref. a la Iglesia, Clem.Al.1.c.; subst. falta de gohierno tiránico TÓ d. D.C.47.42.3, Apoll.l.c.; fig. c. dat. no sometido a la tiranía de ÓTUpávvEUTov ... Tryv ó1ávo1av EXOVTE'O TGÍ'O Trj'O aapKÓ'O rjóovaí'O Cyr.Al.M. 76.641 B. 2 adv. -W'O sin tiranía d. Kal l>.w9i- PW'O Cyr.Al.M.76.641C. ilTúpavvoc;, -ov no regido por tiranos rrÓÁl'O Phryn.PS 30.15. ilTúppaaToc;, -ov tranquilo pío'> Rh.3.602. 'ATUpía, -a.,,~ 'Ayoupía St.Byz.s.u. Nívo'> A turia n. bárbaro de Asiria 'A. ... pappap1aTÍ D. C.68.26.4, una reg. de la misma según St.Byz.1.c. 'ATúp1oc;, -ou, ó Atirio 'A. Aól/io'O colina de Iliria entre Isa y Faro, D.C.49.7.

áTUpToTTwAr¡c; ciTupTom.Jl\ric; v. ápTUTOTTWAryc;. ciTúpwToc;, -ov no cuajado yáAa Dsc.3.34, Orib.Ec.140. ..ATuc;, -uoc;, ó ..ATTuc; St.Byz.s.u. 'AnáAuóa [ac. sg. "Arnv D.S.9.29] Ati.1· 1 mit. 1 v. ..Ante;. 2 hijo de Manes, padre de Lido epónimo de los lidios, Hdt.1.7, 94, 7. 74, Scymn.220, Str. 5.2.2, St.Byz.s.u. Tóppryf3oc;, 1.c. 3 troyano, fundador de los Attii de Roma, Verg.Aen.5.568, 569. 11 1 hijo de Creso muerto por Adrasto, Hdt. 1.34, D.S.l.c. 2 padre de Pitio, Hdt.7.27. 3 hijo de Alba, rey de Alba, Liu.1.3.8. 111 geog ...Arnoc; Aótf¡oc; monte de Atis en Asia Menor, junto al actual Asar-Kale, Aristid.Or. l. 318. ciTúcju sent. dud., quizá l. árntf¡Ei impera!. de un árntf¡Éw no documentado, o bien adv. IG 14.2094. ciTucjlía, -ac;, rj 1 ausencia de arrogancia u ostentación, modestia Toic; ót ... EUTEÁÉCJt µná awtfipoaúvryc; ouK fan Kai árntfiíac; (xp;¡aeai) Bio Bor.Fr.16A, cf. Phld.Co//.2.2, KEV'Í Plu.2.82b, á. Kai átf¡ÉAEta Plu.2.582b, Toü KáTwvoc; Plu.Cat. Mi.11, TOÜ IwKpárnuc; Procl.in Alc.312, aloxuvoµÉvry Plu.Comp.Lyc.Num.3, Trj<; áTutf¡íac; ... ú110µ1µvtí0Kouoa ref. a la Comedia Antigua, M.Ant. 11.6, oi Tljv áTutf¡íav áa11aoáµEvo1 lul.Or.7.214b, cf. Antisth.111, Ph.1.376; en lit crist. humildad UanwnKo<; yap iaurnü ó1a árntfiíav úrrápxEt Didym.in Job 12.4. 2 frugalidad TTEpi Trj<; KaTa Ta f3pwµarn árntf¡íac; Kai árrAóTryrnc; Basil. M .31. 14138. aTDcjloc;, -ov 1 exento de arrogancia, modesto µoipa Pl.Phdr.230a; gener. de pers.: de Pirrón, Timo SHe/I. 783.1, del sabio estoico, Cleanth.Fr. Poet.3.8, Chrysipp.Stoic.3.163, del ávljp awtf¡pwv D.Chr. 77/78.26, de Crates y Diógenes, Teles 2 p.14, de una moda en el vestir, Plu.Alex.45; c. inf. modesto para Kai AaOEiv TljV xáptv árntf¡órnrnc; de Arcesilao, D.L.4.37; subst. To árntf¡óTEpov la mayor modestia Hierocl.in CA 19.8; sup. neutr. como adv. árntf¡óTaTa sin la mínima arrogancia Ael.Fr.137. 2 adv. -wc; sin arrogancia, modestamente ÉXEIV Plu.2.32d, xpryanKov á. M.Ant.1.16. 4, UyEtv Plot.2.9.6. ciTúcjlwToc;, -ov modesto, exento de arrogancia f3íoc; Plu.2. !0b. ciTüxtw 1 abs., en tema de pres. ser infórtunado, desgraciado de pers. OTE ljTÚXEt E.Ep.3.23, El AóyC¡J irrEíaOry ouK ljóíKryaEv á.U' ljTúxryoEv Gorg.B 11.15, op. EÚTUXÉW Democr. B 180, Toic; ... áTuxoüa1 VEWTEpíf;Elv auµtf¡ÉpEt Antipho 2.4.9, iKavoc; ... ftf¡ry aúToc; árnxwv Elva1 Is.2.7, rro.Uoi árnxoüotv ... auváxeovrnt Isoc.1.26, iirrEp tf¡úaEt Twv árnxoúvTwv laTi tfiápµaKov Ach.Tat.7.9.2, cf. LXX Pr.27.10. 2 en otros temas y c. constr. fracasar. no tener éxito, no· conseguir algo c. part. aíaxiov ót fxovTa<; átf¡atpEOrjvat fj KTWµÉvouc; árnxrjoa1 es

más vergonzoso el que una cosa sea arrebatada a los que la tienen que el que fracasen aquellos que tratan de adquirirla Th.2.62, µEAtKP'ÍT'1J XPEWµEvoc; ... oúK iiv 110.Ua árnxoíryc; Hp.Acut.55, c. gen. áJ.ryOEÍac; áTUX'ÍIJEt PI. Tht. l 86c, áTuxríaac; ... Wv fíJ.moEv Ach.Tat.6.20.1, cf. Plu.2.582f, c. ac. ií.Ua órróaa iiv f3oúAIJ ... oúK áTUX'ÍtJEI<; X.Cyr.1.3.14, rrávTEc; ... Tó ávOpwmvov óoKoüv áyaeov árnxríaouat ninguno dejará de tener éxito en lo que es considerado como bien humano Eun. VS 469.3; c.inf. oÚK ljTÚXEI ... 11poaayayfo8a1 !.Al 17.328; c. prep. y rég. de pers. no conseguir algo de alguien rrapa 8Ewv áTUXEiv X.Cyr. l.6.6; Kouótv árnxríoEtc; l~oü Eup.125, on árnxríaEt rrapa 'AOryvaíwv /G 2-.141.8, cf. 360.41 (ambas IV a.C.); c. prep. y rég. de abstr. no tener éxito en algo lv TOÚTOt<; Isoc.12.105, oi µtv lv Toic; fpyotc; rjrnxríKaatv D.42.21; abs. mismo sent. ávljp orrouóaioc; árnxEi Ps.Democr.B 302, árnxrjaai TÓV xpryíl',;ovTa oü atf¡t óuvaTÓV ion Hdt.9.111, UyE ... rjµiv ¡¡ n aot ÓpWµEV Oappwv W<; OÚK áTUX'ÍtJEt<; dinos sin temor lo que quieres que hagamos, que no fracasarás (en obtenerlo), Ar.Nu.427, µij ópyíl',;Ea8at fjv árnxwaiv Th.1.32, iv 'A8ríva1c; árnxoúvTwv rrEl',;fi en Atenas no teniendo éxito en la infantería Arist.Pol.

598 1303ª8; en v. med.-pas. resultar un.fYacaso de una batalla perderse ljTúxryrn ... rnic; llaKEliatµovío1c; rj µáxry D.H.lsoc.9; part. subst. Ta árnxryOÉvrn fi·acasos D.18.212, tb. Ta ljrnxryµiva 1.AI 16.263 . 3 thuxwv· µúpwc; Hsch. ciTÚX'lllª• -µarnc;, TÓ [-ií-J 1 desventura, infórtunio rrEptoaóTEpa árnxríµarn Antipho 3.4.5, ni µEÍl;ova ... rrÉTTovOE ne; árnxríµarn Timocl.6.18, To rrpáyµ' áTúxryµa auµf3Éf3ryKEv D.22.17, TWv ót árnxryµáTwv árrávTwv AryµoaOivryv (afr1ov yEyEvryµÉvov) Aeschin.3.57, trráyoµa1 µty' áTúxryµa Men. Sam.2 l 8, To ... áTúxryµa Tfi rróAEt auµf3áv D.Chr. 34. 7, iv árnxríµaa1v EÚTUXEiv Ach.Tat.1.8.8, cf. Plb.12.14.2, Eun.VS 461; ref. a una pers. calamidad iv ót rnic; lvEpyEÍat<; TaTTEtvoí ... oJ.01 árnxríµarn y en las acciones somos ahyectos ... completas calamidades Arr.Epict. 2.16.18, tb. ref. a animales, Arr.Epict.1.3.7, 9. 2 falta involuntaria, error fortuito op. áµápTryµa Gorg. B 11.19, Arist. EN 1135"17, fonv árnxríµarn ... oaa rrapáJ.oya Kai µij árro µoxOrypíac; Arist.Rh. l 374b6, cf. Plu.2.468a; euf. delito á. rrpoc; TÓ óryµóatov ls.10.20. ciTúXiJc;, -te; [ac. sg. fem. árnxrjv SEG 1.570.3 (Leontópolis, Egipto 1 a.C./I d.C.)] 1 1 infortunado, no favorecido por la suerte de pers. árnxfornrnc; ... TWV rrávTwv ávOpwrrwv Antipho 2.2.1, oí ... TWv alxµaJ.wTwv áTUXÉIJTaTOt rjaav Hp.Ep.Or. Thess.408.8, ou yap oíhwc; ... árnxríc; Elµ' lyw D.3.21, 0ryf3aio1 D.18.19, ií.Uoc; árnxijc; yEvóµEvoc; Pl.Lg.905a, iívOpwrroc; D.Chr.46.12, áKav8of3árn1 A P 11.322 (Antiphan.), 001 óoKw ... árnxríc; ne; Eivai Plu.2.462d, árnxijc; ó µi.Uwv yaµEiv Ach. Tat.1.8.3, µÉOuaoc; Hierocl.Facet.229, Eúvoüxoc; Hierocl.Facet.252; de abstr. Épwrnc; áTuxoüc; úrróµvryµa Charito 5.10.2, óµwvuµía Charito 4.2. 11, cf. SEG l.c., Aristaenet.2.10.3; neutr. plu. como adv. árnxfornrn del modo más desafórtunado 11i11Toua1v á. caen en los defectos más desafortunados Longin.33.5. 2 perjudicial, dmiino fí n iíUo áTuXÉCJTEpov Kal TaTTEtVÓTEpov o alKO aún más dañino y ruin (que una zorra), Arr.Epict. l.3.8. 11 que no tiene parte en c. gen. oÜTE yap TO tfi1J.Eiv rjóov;¡c; árn}(tc; Max.Tyr.14.5. 111 adv. -wc; infórtunadamente, sin tener la suerte de lado OÚTW<; á. tf¡ipoµat rrap' QUTOt<; (SOC.12. 15, rrírrTnv á. Aristaenet.1.23.5, cf. Charito 6.6.1. ciTüxía, -ac;, rj jón. ·Í'l Hp.Fract.25, Arel. SD 1.5.8 1 1 infórtunio. mala suerte rrwc; iív ne; árnxíav f>~arn tf¡tpot; D.L.1.36 ( = Thal.A 1.36), ouK fonv oúótv árnxíac; ávOpwrrívryc; rrapaµúOtov ... Amphis 3, iAEríaavrnc; Tljv árnxíav µou Antipho 2.2.13, Érri tf¡íJ.wv á. X.Mem.3.9.8, á. Trj<; rróAEW<; Aeschin.3.131, TOOaúTry ne; árnxía ion ITEpl r)µác; D.57.33, Eúrnxía Kal á. Arist.EN 1124ª14, cf. Plu.Cor.35, D.C'hr.3.21; contratiempo, accidenre ou yap OioVTal . .. Tljv ávárJ¡u~tV TOÜ EAKEO<; aiTíryv, áUá iíUryv nva QTUXÍryv Hp.l.c. 2 fracaso, fiilta de éxito en la guerra rrpo Trj<; árnxíac; Tij<; iv 'EUryarróvTC¡J Isoc.12.99, µEµtaryKW<; Tljv rrEpi ItKEAíav ... árnxíav Pl.Ep.350d; fracaso en ohtener algo c. gen. Trj<; Koúpryc; Aret.SD Le. 3 euf. delito. infámia Tov Ele; Tac; ÓEtvoTárnc; árnxíac; lµf3Ef3AryKÓTa Tljv TTÓAIV Din. l. 77, oúótv iiv aún¡J auvE~iópaµE TOtaúrn1c; árnxíatc; rraJ.aíovn Plb.12.13.5. 11 carencia c. gen. 11ávTwv iv árnxí\I wv xapí1',;otT' iiv ó vóµoc; l.AI 19.195. ..ATuxoc; DMic. a-tu-ko. OTW herir. dmiar láTTTETat · áTEI, f3Aámn Sch. Nic.A1.25lc.

c1Twµa1 v. arnw. aTwp· µEAía Hsch. (Egipto). aü v. oU. au [medido como breve ante vocal. Pl.Com. 168.J, Archestr.SHe//.142.2] adv. 1 1 de nuevo, otra vez É~ au vüv ftf¡uyE<; OávaTOv /1.11.362, vüv au TOÜTO µ' iívwyac; 11.14.262, cf. Od.13.303, IJU ó' au KÉKpayac; A.Pr.743, rroiov au Atync; Luc.Nigr. 38, cf. Alcm.137. Archyt.B 4, Dialex.4. l; c. idea de tiempo, free. reforzado c. otro adv. todavía, además TáX' au nVE<; iÍAAOt ÉIJIJOVTat iÍVÓpE<; Thgn. 1070a, TóT' au xprytJT'ÍPIOV OfoOat KÉAEUOEV Pi.0.6. 70, Kal Én YE au OÍÓE PI. Tht. l 92b; reforzando a

11áA1v, fµrraAtv, au81c;: 11áA1v au otf¡tat rrpooµEi~ai µij óuvry8;¡vat ÉTt Th.5.72, au 11áAtv au Aóyouc; lµouc; Oaúµal',;' E.JA 843, ElT' au rráAtV auOtc; QVllJTáµEVOV auµrJ¡ijaai Ar.Nu.975, cf. Pl.622, Pl.Prt.35lc, Plu. 2. l078c. 2 a menudo c. neg. tampoco, ni siquiera µryót au 11poay1voµivou aÚ~'ÍIJETat Zeno Eleat.B 2, oúK aú µ' láaEt<; Ar.Eq.336, cf. Pax 281, V. 942; free. a continuación de oúói: oúó' au ú1101',;uyíwv TE Kai TWV iíUwv KTryviwv Hdt. 7.187, oúó' au aúTOi ... ETTOLOÜVTO Th.1.15, oúó' au IJÚ S.El. 911, oúó' aú Év n¡J ala8ávE1J8a1 Plot.1.4.14, cf.

Lys.8.7, POxy.1206.14 (IV d.C.). 11 1 en una secuencia enumerativa a su ve, además Toiatv ó' aú OávaTO<; ÉtJIJETat 11.4.270, liEúTEpov QU 8wpryKa ... ÉÓUVEV 11.3.332, TO TpÍTOV QU KaTÉTTEtf¡vEv //.6.186, TOV ót rriµmov aú Uyw A. Th.526, Tpfroc; a~ xnµwv A.Ch.1066; tb. usado en genealogías Aápóavov au TTPWTOV TÉKETO ... ZEú<; //.20.215. 2 gener., marcando una oposición por otra parte, al contrario Ti<; óij aú TOt ... ouµtf¡páaaaTO f3ouAác;; //.1.540, TÍ T' iíp' QU µE µáJ.' 1hpúvouaa KEÁEÚEI<; ElrriµEv; Od.23.264, xwp1c; 6' aú nEpáµo10 Oú[y]aTpE<; Sapph.44.16, ij~El yap r)µwv ií.Uoc; au nµáopoc; A.A.1280, Ei ó' aú ne; iíUov olóEv S.OT 230, ó ó' au Oávarnc; KÍXE Simon.19, oí µtv ... oí ó' au EKEWEv Pl.Com.1.c., µETPÍ\I ó' aú ioO;¡n . .. rrpWTOt AaKEliaiµóv101 l XP'ÍaavTo Th.1.6; en correlación c. iípa, oió' iípa ... TWV au TÉIJaapE<; ápxoi ÉIJaV I/.2.618; después de µáAa: opa µáJ.' aú A.Eu.254, lóou µáJ.' aú OpoEi ne; S.E/.1410, cf. Pl.R.468a. [Partíc. que marca la op. y que se encuentra en lat. aut, autem.]

au au

guau guau ladrido de un perro, Ar.

V.903. aüa v. rjwc;. ciuá6EE<;, auáli'lV V. áryÓ'Í<;· Aüa9a v. Aúápa. Aua9rivoí, -wv, oí avatenos ét. de Aüaea Vran. l. Aúaívoc;, -ou Haveno Aúaívou AíOoc; piedra de Haveno o de la sequía a la entrada del Hades,

Ar.Ra.194. aua1vw [át. aú-; aum. ryú- y iiú-] l en v. act. 1 gener. secar (ixOüc;) iiv aúrívwa1 11poc; ijJ.1ov Hdt. l .200. 2 fig. marchitar aúaívEt ó' iíTry<; iívOrn tfiuóµEva marchita las nacientes flores del infortunio Sol.3.35; de pers. consumir, agotar aúavw f3íov S.El.819. 11 intr. en v. med.-pas. 1 secarse (¡iórraAov) aúavetv Od.9.321, aúaivE[rnt ót ... ] rjAíC¡J en contexto incompleto, quizá de caídos en combate, Archil.203.3, úypóv aúaívETat Heraclit.B 126, IJKÚAoc; Meropis 6.2, aúav8Ei<; rruOµrív A.Ch.260, fív ne; aúTa aúavOijvai láolJ Hp.Nat.Puer. l 7, cf. Mul. l. 17; de plantas marchitarse, agostarse úrro TOÜ KaúµaTo<; X.Oec.16.14, óta ~rypóTryrn X.Oec.19.l l, TTEÚKry Kal lAáTry ... aúaivovrn1 Thphr.HP 3.7.1, cf. CP 3.10.8, oaa aúavOEÍry iiv 11ap1óvrnc; rrupóc; Plot. 4.4.32, woTE ... aúave;¡va1 Ta óÉvópa D.C.Epit.8.6. 16, arntfiuJ.rí Q.S.11.148. 2 fig. de pers. consumirse aúavoüµat n¡Jó' lv aúAíC¡J µóvoc; S.Ph.954, 1jua1vóµryv 8EWµEvoc; Ar.Fr.660, ó lpaaTlj<; ó iíppryv aúaívETat Ach.Tat.1.17.4; c. ac. de rel. wc; ó' OTE ne; ... Kiap aúaívryrnt Q.S.10.278. [v. auo.,.] auiíl\toc;, -a, -ov [aú- Call.Cer.6] 1 seco a. xpwc; ÚITO KaúµaTO<; Hes.Op.588, cf. D.P.966, aúaJ.ioc; rpatf¡ap<¡J xpot Nonn.D.26.104, óáKpu Q.S.14 . 392, aúaU01c; óµµaa1 AP 5.280 (Antiphil.), iíprnc; Androm.103, Kóyxoc; Timo SHe//.777; de la boca reseca aúTµlj aú. aTOµáTwv A.R.2.666, cf. Call.l.c., en un moribundo lrrl XEiAEatv aúaAio1111v Q.S. I O. 280; de plantas marchito, agostado Oáµvo1 A. R. l. 1028, Q.S.8.89, ~üKo<; Orph.A.246, iíµrrEAoc; Orph. A.608, cf. AP 7.141 (Antiphil.); del cabello en total abandono lacio, marchito aúaJ.ta1 ... Kóµa1 Q. S.9.364. 2 fig. lánguido, alicaído de unos peces a punto de ser devorados ÉIJrnv ó' aúaU01 Kai áµríxavot Opp.H.2.78. [v. auo.,.] Aua"1Ta1, -wv, oí "APa1'iTa1 Ptol.Geog.4. 7.10 ava/itas ét. de AúaJ.frryc; 2 Ptol.Geog.1.c., 4.7. 30, Marcian.Peripl.1.11. AuaÁÍT'lc;, -ou, ó •APaMTric; Ptol.Geog.4. 7.3, 11 Ava/ites 1 Aú. KÓArroc; al sur del Mar

auyo~

599 Rojo, actual golfo de Adén, Ptol.l.c., Perip/.M. Rubri 7, Marcian.Perip/.1.11. 2 Aü. lµrróptov lugar de intercambio comercial en el golfo del mismo n., actual Zeila, Ptol.Geog.4.7.10, Peripl.M. Rubri 7. Aúa.>.óo;, -oü, ó Avalo sobrenombre de Dioniso, Hsch. aüavato;¡, -Ewc;, ry desecación yt¡pac; Kai aiíavatc; Arist.Mete.379ª5, (ry rroAtá) ... oúK lanv ... aiíava1c; (op. otji/11c;) Arist.GA 785ª26; de plantas agostamiento Tole; tf¡uTOlc; (KaAEITat TOÜTO) aiíava1c; Arist./uu.478b28, llávaTOc; Kal aiíava1c; Thphr.HP 1.2.4, cf. CP 5.11.l. aúavTT¡, -fjc;, ry (vóaoc;) enfermedad desecante i:TÉpr¡ voüaoc; ~ AEyoµÉvr¡ aúaVT'Í Hp.Morb.2.66, cf. Hp.en Gal.19.86 (cf. auai/i'Í). [v. aúaívw.] aúaYTT¡p, -fjpoc;, ó abrasador epít. de Zeus IG 22.2606 (IV a.C.). aúapá· Ta novnKa Kápua Hsch. Aúápa Aüa9a Vran.l Avara ciu. de Palestina no identificada, cercana a Petra, Ptol.Geog. 5.17.5, Vran.1.c. Aúap11voi, -wv, oí avarenos ét. de Aiíapa Vriln. !. AúaptKóv, -oü, TÓ AúáptKOY Ptol.Geog. 2. 7.10 Avárico ciu. de la Galia Céltica y posteriormente de la Aquitania, actual Bourges, Caes. Gal.7.13, Ptol.l.c., D.C.40.34.1, Marcian.Perip/.2.22. Aüapto;¡, -toe;, ~ Avaris ciu. de Egipto del nomo Setroíta, en la parte oriental del Delta, l. Ap.1.78, 86, 273. Aüapov, -ou, TÓ Avaro Aií. éíKpov promontorio de Lusitania al norte de la desembocadura del río Ave, actual Aver o Mar, Ptol.Geog.2.6.1. Aüapoo;, -ou, ó A varo uno de los cinco embajadores enviados por los numantinos a Escipión el 133 a.C., App.Hisp.95. Aüapnot, -wv, oí avarpos pueblo de Germania entre los farodinos y los suevos, Ptol.Geog. 2.11.9. Aüaato; v. "Oao1c;. aúaa¡.ióo;¡, -oü, ó sequedad, desecamiento Hp. Hum.4, cf. AB 462. QUáTQ V. éÍTlj. AúaTtKoi, -wv, oí

aváticos pueblo del sur de la Galia Narbonense entre Marsella y el Ródano, Ptol.Geog.2.10.8. aúa"1T¡, -fjc;, ry enfermedad desecante auavT'Í t¡ auai/i'Í· ne; ~r¡pavnK'Í vóaoc; Hp. en Gal.19.86. [ Sinón. de atiaVT~, q.u., creado por contaminación c. árrrw y suf.-s-.]

aúyal,;w [lacon. impera!. med. auyáa6co Carm.Pop.24.2] 1 tr. 1 ver, contemplar en v.act. éí~EVOV auyá(;wv opµov S.Ph.217, lyxoc; auyá(;ovrn E.Rh. 793, oonc; áAtTpouc; aúyá(;Etv ... ou 6úvaTa1 Call.Fr.85.15, 601w µtv áprraKTfjpac; auyáaat AúKOU<; Lyc.147, auyá(;w TÓV átf¡UKTOV ... "Epwrn AP 9.221 (Marc.Arg.), cf. 7.726 (Leon.), (llEóc;) lle; Ta oAa auyá(;Et Ph. 1.566, cf. 2.156; fig. Eic; TÓ µ'Í aóyáaat TÓV tf¡wnoµóv TOÜ Euayyúíou 2Ep.Cor.4.4; tb. en v. med. aloe; lywv 1TTTTouc; aúyá(;oµai ll.23. 458, oú6' auyá(;!J ... tf¡Aóya; E.Ba.596, ótf¡pa OE KÓOµoc; ... TTáTTTTOV ... auyá(;r¡rnt AP 9.349 (Leon.), por atracción ole; 6i KEV ... auyáaar¡at Call.Dian. 129. 2 del sol y la luna iluminar, alumbrar Tilv KQAAÍOTQV ó xpuaotfia'Íc; "AAtoc; aúyá(;Et E.Hec.637, (aEA'Ívr¡) aiíya(;E xpuaÉr¡v KaUíanov AP 5.123 (Phld.), cf. Orph.H.7.10; fig. XptOToio µiya KAioc; auyá(;EOKE Gr.Naz.M.37.410A. 11 intr. 1 mirar en v. act. ZEuc; l6pávwv aóyá(;wv É~ oópavíwv E.He/.1318; en v. med. or.l6t rrpóc; áUouc; aóyáaEat Hes.Op.478, µr¡6' árró TW TÉyEoc; ... aóyáaar¡allE Ca11.Cer.4, ávÉpa KElvov ... urró xllovóc; aúyá(;Eallat A.R.1.155; abs. aí 6t Aijc;, aóyáa6Eo y si quieres, mira, Carm.Pop.1.c. 2 resplandor de la luna y el sol 6txóµr¡v1c; árr' alllipoc; aóyá(;ouaa ... aúr¡vaír¡ A.R.1.1231, Hymn.Mag. 20.31, ííA1oc; PMag.3.143. 3 aparecer en v. med. EÍ 6i K' órrwp1volc; lvi YA'ÍVEatv ar.lyá(;otTo XEAáwv Max.11. 4 decolorarse, emblanquecerse de las manchas de la lepra TÓ úy1aa8tv TOÜ KaTaKaúµaTOc; aóyá(;ov Tr¡Aauytc; AWKÓv LXX Le.13.25; tb. c. ac. interno aúyáaµarn ar.lyá(;ovrn LXX Le.13.38;

part. subst. zona descolorida de la piel Edv í6!J ó íEpEuc; . .. ouK lOT1v lv TctJ aúyá(;ovn Opi~ AEUK'Í LXX Le.13.26. Aúyai, -wv, aí Augas lugar de Frigia cercano a Cibira, actual Khorzoun Stadias.209, 210. Aúyaia, -ac;, 'Í Augea ciu. de Calcídica, quizá la misma que Aiyaí 3, Ptol.Geog.3.12.34. Aúyá.>.a Augala ciu. de la parte oriental de la Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.7. Aúya.>.oi, -wv, oí augalos pueblo del norte de Sogdiana que habitaba al norte del desierto de Kizilkum, Ptol.Geog.6.12.4. Aüyapa, -ac;, 'Í Augara ciu. de Aria, actual Koretdag al norte del Irán, Ptol.Geog.6.17.4. aüyapoo;· chipr. éíowTOc; Hsch. Aüyapoo;¡, -ou, ó "APyapoo; Plu.Crass.21, 22 "Aypapoo; D.C.77.12.1 a, Sud.; lat. Acbarus Tac.Ann.12.12 Augaro o Acharo n. de varios reyes de los osroenos de Edesa 1 A. 11 traidor a Craso, reinó de 68 a 53 a.C., Plu.l.c., D.C.40.20.1, 23.1. 2 A. V reinó de 4 a.c. a 7 d.C., Tac.Le.; fue canonizado por Cristo a través del apóstol Tadeo según Eus.HE 1.13.6 y ss. 3 A. VII que ayudó a Trajano en Edesa y reinó de 109 a 116 d.C., D.C.68.18.1, 68.2"1.l, Sud. 4 L. Aelius Septimius, A. IX que fue a Roma con Septimio Severo y reinó de 179 a 216 d.C., D.C.79.16.2, Hdn.3.9.2. 5 Severus A. X reinó de 214 a 216 d.C., D.C.77. 12.1. [Quizá de ár. akbar 'grande'.] Aúyáatot v. 'ATTáo101. aüyaa¡.ia, -µaTOc;, TÓ mancha descolorida lav yivr¡rnt iv 6Épµan ... auyáoµarn ar.lyá(;ovrn LXX Le.13.38. aúyaa¡.ióo;¡, -oü, ó brillo, resplandor lp1v yíVEallat KaT' ar.lyaoµóv 'ÍAÍOu Placit.3.5. IO (=Anaximen.A 18); fig. ó aúyaoµóc; Tfjc; 6ó~r¡c; Tole; TTEtfiwnaµÉvoic; Cyr.H.Catech.6.29. aúyáantpa, -ac;, 'Í resplandeciente de la luna, Orph.H.9.5. Aúytao;, -ou, ó Aúydao; ll.11.701, Apollod.2.5.5, AP 16.93 (Phil.), Telegon.2 ( =Charax 5), AP 16.92 Aúyd11o; Theoc.25.43, 54, A.R.3. 197, AP 14.4 (Metrod.) [gen. Aüycíao //.11.739, Theoc.25.7, 29, Q.S.6.232, AP 16.91, Ar.lycíw Theoc.25.160] Augeas o Augias mit. 1 hijo de Helio, de Posidón, o de Forbas, Apollod.2.5.5, rey de los epeos o eleos en Elide, padre de Fileo y de las hechiceras Efira y Agameda ll.1!.701, 739, Pherecyd.115, Theoc.25.43, A.R.1.172, Paus. 5.1.9, Str.8.3.5, 29, 30; sobre su tesoro en Elide Telegon.1.c.; la limpieza de sus establos constituye uno de los trabajos de Heracles, Pi.0.10.28, Theoc. 25.7, 160, Apollod.2.5.5, D.S.4.13, AP 14.4, 16. 93, Luc.Alex.1, Fug.23; como argonauta, A.R.3. 197, Apollod.1.9.16. 2 un troyano, padre de Admeto 2 ll.Paru.10. DMic. au-ke-wa (??). AúyEáT11o;, -ou ét. de Augeas de Laconia, St.Byz. s.u. AiíyEta. Aúyuai, -wv, al tb. Aiyatai Str.8.5.3 Alyíat Paus.3.21.5-7 AüyEta St.Byz. Augeas 1 ciu. de la Lócride oriental en la región de Escarfia, desaparecida en época de Estrabón l/.2.532, Str.1.c., St.Byz. 2 ciu. de Laconia cercana a Gition ll.2.583, Str. l.c., Paus.l.c., St.Byz. aúydv· cret. áAyEfv Hsch. aüyEtov, -ou, TÓ bot. 1 un tipo de jabonera, Si/ene gallico L., Ps.Dsc.4.28. 2 dragontea, Arum dracunculus L., Ps.Apul.Herb.14.12, Gloss.3.550. AüyEtpa v. "Av6Etpa. aúyéw brillar OTE r¡iíyEt ó Aúxvoc; LXX lb. 29.3. Aüy11, -r¡c;, ~ Auga 1 mit. 1 hija de Aleo rey de Tegea, madre de Télefo, posteriormente identificada c. Atenea, Hecat.29, Cypr.20, E.Fr. 696, Call.Del.70, Men.Epit.1125, Str.13.1.69, Hyg. Fab.101, Q.S.6.138, AP 2.139 (Christod.), 3.2. 2 una de las Horas, Hyg.Fab.183, Orph.A.342. 11 tít. de una comedia de Fililio, Ath.408e; id. de Eubulo, Ath.622e. aúyT¡, -fjc;, ~ 1 1 luz del sol gener. en plu. rayos del sol, l/.17.371, Od.6.98, 12.176, B.1.55, áµf3porn 6' oaa' ... ápytn 6EÚETal auyij Emp.B 21. 4, rrpóc; auyac; ~EAío10 Parm.B 15, tK Tfjc; ópáaEwc;

rrpoxEiallaí nva Ele; aúTó ar.ly'Ív Chrysipp.Stoic.2. 234.9, ar.l. árró TOÜ ~Aíou Thphr./gn.5, 'ÍAtaK'Í aú. Aristid.Quint.69.14, TÓ TTOAU Tfjc; auyfjc; lµapaívETO Ach.Tat.2.10.30; tb. de la luna h.Hom.32.12, Plu.2.658b; como sinónimo de tf¡wc; PMag.13.476; dependiendo de verb. como i6Efv, AEúaaEtv, f3AiTTEIV ver la luz del sol e.d. nacer ~EAíou í6Ev ar.lyác; /1.16.188, µr¡6' lat6EIV auyac; ó~ioc; ~EAÍOU Thgn. 426, tb. equivalente a estar vivo úrr' ar.lydc; ~dío10 tf¡otTáv Od.2.181, (;wEtv Od.15.349, i!wc; T' EAEuao«c; auyac; ~Aíou A.Pers.710, f3Atrroua' ... auyác; E. Andr.935; en plu. free. el sol iv 6u8µala1v auywv a la puesta del sol Pi.l.3(4).83, fig. TÓ µiUov ... íí~Et ~úvopllpov auyalc; el futuro ... vendrá amaneciendo con el sol e.d. completamente claro, A.A. 254; tard. aurora, amanecer áxp1 auyfjc; Act.Ap. 20.11; rrpóc; auyac; ~
prést.] AúyT¡fao;

DMic. au-ke-wa. de ojos brillantes wKúv TE Kai aúy'ÍEVTa Tíllr¡at Nic. Th.34. Aúy11iá611o;, -ou, ó [gen. -ao //.2.624] mit. el hijo de Augeas 1 ref. a Agástenes l/.l.c. 2 ref. a Fileo, Theoc.25.193. aúyT¡o;, -ic; transparente, límpido ü6aTa Alex. Aphr.Pr.1.116. Aüy11o;, -ou, ó mit. Auges hijo de Helio, Nonn.D.14.44. Aüyt.>.a, -wv, Tá Augita oasis de Libia al sur de la Cirenaica, actualmente Awjila, Hdt.4. 172, 182, Apollod.Hist.326, Str.17.3.23, Ptol.Geog. 4.5.13. Aúyí.>.at Aúyt.>.íT'lo;¡ St.Byz. s.u. Aiíy1Aa augilita( s) ét. de Aiíy1Aa Ptol.Geog.4.5.13, St.Byz. Le. aúyíT11o;, -ou (Aílloc;) una piedra preciosa de formación volcánica, Plin.HN 37.147. aúyiTto;¡, -16oc;, 'Í bot. muraje macho, Anagal/is aruensis L., Ps. Dsc.2.178. aúyoEt6T¡o;, -É<; 1 luminoso rrvEüµa como fuente de la vista, Chrysipp.Stoic.2.231.20, alallr¡T'ÍPtov del ojo, Gal.3.641; brillante, resplandeciente xpwc; Plu.2.922d; sup. tf¡wc; Eus.Mynd.63, cf. Ph.2.187; fig. del alma, Plu.2.565c, Tó óxr¡µa TÓ auyoE16ic; Procl.in Ti.2.81.21, 3.355.16; compar. TÓ vor¡Tóv TOÜ ópaToü ... aóyoE16iaupov Ph.1.6; del cuerpo divino, Iambl.Myst.5.10, cf. Aristid. Quint.87.12, 25. 2 adv. -wc; luminosamente tf¡a16puvaµtva1c; aú. ~uxalc; Ph.2.487. auyoo;, -ouc;, TÓ aurora, amanecer rrpó Toü aiíyouc; Sisyph.1.3, aiíyouc; yEvaµtvou A.Thom.A 27, rrpó TOÜ aiíyouc; ~yÉpllr¡ A. Thadd.6, cf. Hsch. s.u. ~wc;. aúyT¡Eto;¡, -Eaaa, -Ev

aüyoup aüyoup, -oc;, ó lat. augur Plu.Cic.36, Aem. 3, Luc.l, D.H.2.64, /G 12(2).219 (Mitilene 1 d.C.). Aüyoupivoc;, -ou, ó Augurino sobrenombre romano de la familia de los Minucios, D.H.7.20. Aüyoúa-ra, -ac;, rj Aüyoua-ra D.C.56.46.1, 59.36, 60.33.2a Augusta 1 tít. de emperatrices y princesas romanas de linaje imperial, D.C.l.c., IGBulg. l 2.22bis.3 (Dionisópolis III d.C.). 11 geog., n. o sobrenombre de varias ciu. fundadas por Augusto y otros emperadores 1 ciu. de Cilicia cuyas ruinas se encuentran junto a la actual Sis, Ptol.Geog.5.7.6, Phleg.14. 2 AiJ. AiloKíwv ciu. de la Aquitania entre 8urdigala y Tolosa, actual Sis, Ptol.Geog.5.7.6, Phleg.14. 2 AiJ. AóoKíwv entre Turín y los Alpes .marítimos, posiblemente la actual 8ene, Ptol.Geog.3.1.31. 4 Aü. OiJEVÓEAtKWV ciu. de la Retia, actual Augsburgo, Ptol. Geog.2.12.4, 8.7.4. 5 AiJ. OiJEpoµavóúwv ciu. de los belgas, actual St. Quentin, Ptol.Geog.2.9.6. 6 Aü. OiJEooóvwv ciu. de los belgas en la ruta de Tarvenna a Durocostorum, Ptol.Geog.2.9.6. 7 tít. de la ciudad de Pafos, ciu. de Chipre, actual Kuklia, D.C.54.23.8. 8 AiJ. npatTWptavwv ciu. de la Italia traspadana, actual Aosta, Str.4.6.7, D.C. 53.25.5. 9 AiJ. 'PauptKWV ciu. de la Germania Superior, actual Augst junto a 8asilea, Ptol.Geog. 2.9.9. 10 AiJ. Tauptvwv ciu. de Italia en la confluencia del río Pado con el Duria Minor, actual Turín, Ptol.Geog.3.1.31. 11 AiJ. Tpt{3r¡pwv ciu. de los belgas junto al Mosela, actual Tréveris, Ptol.Geog.2.9.7, v. tb. 'AoToúptKa Aü., 'HµÉptTa Aü., Katoápna Aü., nóprn Aü. AüyouaTáA1a, -wv, Tá Augustalias fiestas en honor de Augusto, D.C.54.10.3, 56.46.4, cf. Mon.Anc.Gr.6.14. aüyouaTaA1avóc;, -rí, -óv augustal rel. a la orden de los augustales Tá~tc; POxy.1882.4, 8 (VI d.C.), PWash.Univ.6.4 (VI/VII d.C.). Aüyoua-ráA1oc;, -ou, ó lat. Augusta/is, augustal 1 sacerdote del culto municipal de Augusto, Synes.Ep.105, MAMA 1.169.1, 216, 283 (Laodicea Combusta). 2 n. dado al prefecto de Egipto, Lyd.Mag.2.3, Io.Mal.Chron.9.224, PStras.255.9 (IV d.C.), id. al duque de Tebaida Sammelb. 7439.6 (VI d.C.), PMasp.5.2, 28 (VI d.C.), /Ph. 216.6 (VI d.C). Aüyoua-ra11v1KÍ), -rjc;, rj Augustámnica provincia creada a principios del s. IV d.C., que comprendía el este del Delta del Nilo, Ath.AI. Apol.Sec.83, POxy.87.lO (IV d.C.). AüyouaTavoí, -wv, oi augustanos ét. de AüyoúOTa Phleg.14. aüyoua-rta, rj bot. alhelí blanco. a. encarnado, Mathiola incona (L.) R.8r., Ps.Dsc.3.123. Aüyoúan1a, -wv, Tá Augusteas fiestas en honor de Augusto en Pérgamo /Urb.Rom.240a.28 (11 d.C.), /G 22.3169.27 (III d.C.), en Prusias del Hipio l Prusias 48. 9. Aüyoúa-ruo1, -wv, oi augusteos división de 5000 soldados elegida por Nerón para que lo acompañaran a Grecia, D.C.61.20.4, 63.8.3, 18.3, 64.8.3. Aüyouanioc;, -ov 1 de Augusto. augústeo D.C.61.20.4. 11 subst. TÓ AüyouoTEiov 1 templo de Augusto D.C.57 .10.2. 2 plaza de Constantinopla c. una estatua de Helena, madre de Constantino, Sud. s. u. AúyouoToc;. Aüyouanwv, -wvoc;, ó plaza de Constantinopla donde se colocó una estatua de Justiniano, Jo.Mal.Chron.M.97.700A. Aüyoua-rqa101, -wv, oi augustenses miembros de una comunidad judía de Roma que llevaba el n. de Augusto Cllud.1.301, 368. aüyoúa-r1ov, -ou, TÓ quizás una medida ~ÉOTat XáÁKEOl {3' ÉXOVTE<; TpÍa aiJyoúona /GCh.290.5 (Licia IV d.C). AüyouaTólJova, -r¡c;, rj Augustóbona ciu. de la Galia Lugdunense, actual Troyes, Ptol. Geog.2.8.10. · AüyouaTólJp1ya, -r¡c;, rj Augustóhriga 1 ciu. de Lusitania en la frontera con la Hispania Tarraconense, actual Talavera la Vieja, Ptol.

600 Geog.2.5.7. 2 ciu. de la Hispania Tarraconense en la ruta de Astúrica a Cesaraugusta, actual Muro de Agreda, Ptol.Geog.2.6.53. AüyouaTóliouvov, -ou, TÓ Augustodunon ciu. de la Galia Céltica, capital de los eduos, actual Autun, Ptol.Geog.2.8.12, 8.5.5. Aüyoua-rov, -ou, TÓ Auguston lugar de Zeugitania, en Africa, Ptol.Geog.4.3.10. Aüyoua-rovt111:Tov, -ou, TÓ Augustonemeton ci u. de la Galia Céltica, posteriormente de la Aquitania, actualmente Clermont-Ferrand, Ptol. Geog.2.7.12. AüyouaTóp1Tov, -ou, TÓ Augustóriton ciu. de la Galia Céltica, posteriormente de la Aquitania, actual Limoges, Ptol.Geog.2.7.9. Aüyoua-roc;, -ou, ó "AyouaToc; PFay.135 ue. (IV d.C.) [adj. fem. plu. Aúyouornt Plu.2. 287e] 1 Augusto tít. que recibían los emperadores romanos a partir de Octavio, Paus.8.8.12, 46.1, 18.8.3, D.C.46.47.8, 53.18.2, 57.2.1, Nonn.D.41. 389; de estatuas dedicadas, Paus.5.12.7, de templos, Paus.3.11.4, 5. 11 1 agosto n. del antiguo mes latino Sextilis que abarca del 25 de Julio al 23 de Agosto, Plu. Rom.15, Mar.26.8, Num.19, Gal.14.556, Polyaen. 8.10.3, D.C.55.6 .6, 72.15.3, PFay.l.c. 2 adj. del mes de agosto Eióoí Plu.l.c., KaAavówv Aü. Cat. Cod.Astr.2.145, 21, POxy.1047.5 (IV d.C.). V. tb. 'OKTaoútac;. AüyoúaTouAoc;, -ou, ó Augústulo Rómulo A. el último emperador de Occidente (475-476 d.C.), Candidus p.444. Aüyw Augo, e.d. Albor n. de una perra, X.Cyn.7.5. aü6ál,;w 1 nombrar. poner nombre en v. med. oüc; 8' clAtrjc; ávópóc; irrwvuµír¡v 8r¡Aúc/>povoc; r¡iJóá~avTo D.P.22; en v. pas. ser llamado oi ót noonóáwvoc; lrrwvuµov aiJór¡8rjvat otros (dicen) que recibió su nombre de Posidón Euph.51.3, 'EOTía aüóax8Eioa Orph.H.27.9. 2 suplicar, invocar a una divinidad, en v .act. rj rroAAa 8oúóEtav Ai8u1av Kópr¡v aüóá~aoa Lyc.360; abs. ÓEÍoac; ó' wµr¡oTÉW . 8r¡póc; µópov wc; aiJóá~at AP 6.218 (Ale.). 3 c. complet. decir en v. med. áv8pwrrr¡ín c/>wv!j aüóá~ao8at wc; ... Hdt.2.55, cf. 57; anunciar. proclamar en v. act. c. inf. xwpac; ... Aa{3Eiv KpáTI) 8aAaooóTTat<; óíµopc/>oc; aüóá~Et 8E6c; Lyc.892. aü6aioc;, -a, -ov expresado en palabras Trjv aüóaíav Trjc; ótavoíac; EUX'ÍV Ath.Al.M.27.698. Aü6aioc;, -ou, ó Audeo hereje sirio del s. IV que sostenía ideas antropomórficas sobre Dios, Thdt.M.83.4288. Aü6al¡;, -aKoc;, ó Aü6ac; D.S.33.21 Audax 1 uno de los asesinos de Viriato, D.S.l.c., App. Hisp.74. 2 gramático latino del s. VI d.c., Audax, l. AüliáTa, -ac;, rj Audata iliria, esposa de Filipo 11 de Macedonia, Satyr.Fr.Hist.5. Aü6áT9a, -ac;, rj Audata ciu. árabe junto al Eufrates, Ptol.Geog.5.18. aü6áw [aor. iter. ép. ailóríoaoKE 11.5.786, part. dór. aüóáoau; Pi.P.4.61; fut. dór. ind. aüóáooµat Pi.0.2.92, part. aiJóáoovn AP 16.120] 1 de pers. 1 c. ac. int. decir, gritar frro<; r¡úóa 11.6.54, 10.37, iva Kai yAwoan oúvTova Toic; ooi<; ypáµµaotv aüó~ para que también de palabra hable yo de acuerdo con tu escrito E.IA 118, TÓoov aüórjoaox' ooov iíAAot TTEVTrjKOVTa 11.5.786, Kpauyav 'Q µdTÉp µ' aiJóWoav E.lo 893; tb. en v. med. oü yap {>r¡Tóv aüóiío8at TÓÓE A.Pr.766, TOiíT' ÉTTEO<; r¡üóáoaTO Call.Fr.75.21; c. doble ac. frroc; TÉ µtv ávTíov r¡úóa 11.5.170, aüówv ÓEtvit rrpóorroAov KaKá E.Hipp.584; tb. además c. dat. ne; r¡iíóa TOÜTÓ y' rjµiv lµrrópwv S.OC 25, TTW<; OUX ... l)iÍÓa<; Tl TOi<; ó' áOTOiOlV lKÁUTrjptov S.OT 392; sólo c. dat. wc; ÉKWV lyw µa8oiío1v aüów A.A.39; c. ac. externo de cosa, etc., hablar de, referirse a áxAuv ... aiJódTat ... c/>ánc; la voz pública habla de una niebla A.Eu.380, µr¡ó' 'O>.uµrría<; áywva c/>ÉpTEpov aüóáooµEv Pi. 0.1.7, 'lrmóAuTOv aiJó¡ic;; ¿te refieres a Hipólito? E.Hipp.352; c. ac. externo de pers. dirigirse a T~v ... áVTíov r¡iíóa 11.3.203, AiaK]óv aüórjow Pamprepius 4.32; dirigiéndose a un dios llamar, invocar

oE TÓV 8áoooVTa óuOTrjvouc; tópac; atióW E.HF 1215, TÓV AaTOií<; aú6w OE E.lo 907, nETOOEiptv aüów TÓY KQTCt xeóvoc; VÉKUV Sammelb.6307. l (Hermúpolis Magna, Egipto III a.C.); abs. hablar r¡úóa µávn<; 11.1.92, n<; ali Tpwwv ... atiór)oaoKEV //. 17.420, rrwc; ouv Tó8' OUTO<; ó ooc/>ó<; OUK r¡iíóa ref. a Tiresias, S.OT 568, cf. A.Th.678, AP l.c.; para introducir lenguaje directo hablar, decir AUóa· TÍ 8ÉAEt<;; E.lo 223, r¡iíóa Auóí~ouoa· dijo en lidio: Hippon.95.1. 2 c. inf. rogar, ordenar atiów otwrrdv te ruego que te calles S.OC 864, ií OE xaípEtv ÉOTpic; aüóáoa1oa Pi.P.4.61; c. dat. e inf. aüów >.oxayoic; ... µr¡Kfr' ... ac;,~nv E. Tr.1260, lKrroówv ó' aüów rr0Afra1c; TOiíó' ÉXEtv µtáoµaTOc; E./T 1226; tb. en v. med. c. ac. v1v r¡iíóaTO trr' txepoic; xEipa c/>otvíav TPÉTTELV S.Ai.772; c. µrj e inf. prohibir atiów rróAtv oE µ~ f31á~Eo8a1 TáÓE A. Th.1042, atiów µ~ xpíµrrmv 8ptyKoi<; E.lo 156. 3 llamar, dar nombre c. doble ac. 0EOoa>.ó<; ÓÉ vtv AEwc; 0ETÍÓEtov atió¡i E.Andr.20; gener. en v. med.pas. llamarse, tenerse por aüówµat ... rraic; ·Ax1AUwc;, NEomó>.Eµoc; S.Ph.240, ouTOc; MuKr¡vaioc; ... aúódTat yÉvoc; E.Ph.125, ó Toü KaT' iíoTpa Zr¡vóc; aúór¡8Eic; yóvoc; S. Tr.1106, llÉKµoc; ó' r¡úówµav l!ÉKµou GV/ 1006.3 (Renea 1 a.C.), cf. Opp.H. l. 776; iva XPrjV ávTi TOÚTWV QÚTÓV aiJódo8at VEKpÓV donde en lugar de ellos debía tenerse por muerto a él (Ulises), S.Ph.430. 11 fig. emitir un sonido, hablar abs. de los colosos de Memnón, Balbill.31.1; de los oráculos profetizar W<; T~V rraAatitv c/>r¡yóv aúÓf¡TaÍ TTOTE ÉV l!wówvt S.Tr.171; de una inscripción decir c. ac. aiJórjOEl TÓ ypáµµa, TÍ odµá TE Kai TÍ<; un' aiJT~ Theoc.Ep.23.1. Aü6ua, -ac;, ~ Audea ciu. al norte de Siria, en la región de Casiótide, Ptol.Geog.5.15.16. aü6E1Twp1ov, -ou, TÓ lat. auditorium, /Ephesos 3009.3. aü6q, -rjc;, rj eol. aü6a Sapph.1.6, Balbill. 28.7; dór. aü6á A.Pers.575, 942, A.245, Pi.N.9. 4, E.lo 1446, Supp.600 1 humana o divina 1 voz TaA8úf310<; ót 8E~ lvaAíyKtO<; aúórjv 11.19 .250, cf. 4.430, 19.418, 8Eoü ÓÉ nv' ÉKÁuov aüó~v Od. 14.89, lv ó' áv8pwrrou 8ɵEv aüórjv Hes.Op.61, µütTo<; yAuKíwv {>frv aú6rj 11.1.249, cf. Hes.Th. 39, 97, Tac; lµa<; aiíóac; áío1oa rrrjA01 Sapph.1.6, aúó(j ó' aiJTíK' É~Eonv µa8Eiv S.OC 323, cf. E. Hipp.567, Theoc.21.21, A.R.3.458; canto ÉVÉTTVEUoav ÓÉ µ01 aüó~v 8fomv Hes. Th.31, aúóav µavún (Xpóµto<;) Pi.N.l.c., iµEAr/JEv ayv¡i ... aiJó(i A.A. 244; lamento, clamor TEiVE TáAatvav aúóáv A.Pers. 575, iET' alavrj rrávóupTOv ... auóáv A.Pers.942, Tív' aúóitv áúow, f3oáow; A.lo 1446. 2 según el significado o la intención noticia ipywv áKÓVTWV áiovTEc; aúóáv S.OC 240, Tív' aüóitv TávóE rrpooc/>Épnc; vfov; E.Supp.600; oráculo aüó~v Tpírroóoc; ÉK xpuooü AaKWV E.IT 976. 11 de anim. e inanimados 1 voz, sonido de animales (Tfrn~) xtE1 aúórjv Hes.Sc.396, del carnero auó~v avópoµÉvr¡v rrpOÉl)KE KQKÓV TÉpac; A.R.1.257, sonido, rumor Tai (las Sirenas) ó' iíKptTov iEoav aúórjv A.R.4.911. 2 de inanimados: la cuerda del arco xEA1óóv1 EiKÉÁI) aúórjv Od.21.411, de instrumentos ürró Atyupwv oupíyywv iEoav aüór)v Hes. Sc.278, oá>.myyoc; aü. E.Rh.144, 989, xa>.Koü T' aúóitv x8ovíav TÚµrravá T' iAa{3E E.Hel. l 346, de los Colosos de Memnón wc; xá>.KOLO TUTTÉVT[o]<; ir¡ Mɵvwv ... aiíóav ó~úTovov 8albill.l.c., cf. Col. Memn.93.4 (1 d.C.), 101.5. [v. ~6w.] aü6quc;, -EOoa, -Ev dór. -áuc;, -áEooa, -áEv Pi.Fr.194, A.Fr.20, epigr. en Paus.10.12.6 1 1 del hombre dotado de voz, de palabra como epít. áv8pwrrwv Eiµí ... aÜÓl)ÉVTWV Od.6. l 25; que habla el lenguaje humano de divinidades fem. y heroínas 'lvw, AwKo8Ér¡, fj ... ir¡v {3poTóc; aüór)Eooa Od.5. 334, cf. Call.Fr.745, KípKI) ... 8Eóc; aúór)Eooa Od. 10.136, 11.8, 12.150, de Calipso Od.12.449, ref. a Tetis ÓEtv~ 8Eóc; aúór)Eooa Matro SHell.534.34, x8óvta1 8Eai aúór)Eooat A.R.4.1322, de una Sibila op. iívauóoc; Paus.10.12.6 (pero cf. 11 2). 2 de animales y otros seres dotado de habla de manera prodigiosa, del caballo de Aquiles (irmov) aüór)EvTa ó' i8r¡KE 8Ea ... "Hpr¡ /1.19.407, (XEAúvr¡) fjv ...

601 aú6ríEuuav l9r¡KEV ... • EpµEir¡i; Nic.A/.560, de un pez, Opp.H.5.79, de una hormiga, Nonn.D.13. 213; de objetos inanimados parlante de la nave Argo 'Apyoüi; iEpóv aúMEv l;ú>.ov A.Fr.20, de estatuas, Luc.Jm.13, esp. del coloso de Memnón aú6ríEVTa UE, Miµvov ... iµa9ov Peón de Si de en Col.Memn.12.l (1 d.C.), cf. Petroniano en Col. Memn.72.2 (11 d.C.). 11 por dif. cualidades atribuidas a la voz 1 dotado del canto, sonoro. canoro del poeta y su obra ar (Moüuat) T' áv6pa ... n9Eiut 9fomov aó6ríEVTa Hes.Fr.310, TEtXíl;;wµEv fjór¡ 11otKiAov Kóuµov aúÓ'ÍEVTa Aóywv Pi.Fr. l 94. 2 oracular 'A11ó>.Awv ... ÉXEtv Ai9ov aó6ríEvTa ÓWKE Orph.L.360, aÚÓ'ÍEVTa ... Tɵm:a nueoüi; Nonn.D.13.213. Au61avói;;, -oü, ó audiano seguidor de la herejía de Audeo, que sostenía ideas antropomórficas sobre Dios, Thdt.M.83.4288, Epiph.Const. Haer. 70.1 (p.235). Au6vaioi;;, -ou, ó Ai6uvaioi;; Hemero/og. Flor.p.24 Au6ovaioi;; Sammelb.7341.2 (III d.C.); Au6ouvaioi;; JG 12(3).254.l l (Anafe III a.C.); Au6uvaioi;; Eus.MP lO (p.930.30), Epiph.Const. Haer.51.24 (p.293.3); AuTvaioi;; PPar.4 Audneo mes del calendario macedonio y cretense equivalente a Diciembre/Enero PSI 554.39 (III a.C.), PPetr. l.5. lO (III a.C.), POxy.99. l (I d.C.), IG 1.c., PPar.Lc., Sammelb.Lc., Hemerolog.Flor.Lc.; esp. ref. a la fecha de la Natividad, Eus.Lc., Epiph. Const.Lc. Au6o>.éwv v. AüTOAiwv. Aú6ov, -ou, TÓ Audon 1 Au. áKpov cabo de Mauritania Cesariense, actual Carbon Ra' s, cerca de Bugía, PtoLGeog.4.2.2. 2 Au. iípoi; monte de Numidia, actual Djebel Msid el Aicha, PtoL Geog.4.3.6, v. Aüpáutov. Au6ovaioi;; v. Aüóvaioi;. au6ovíi;; palabra fenicia de salutación, equivalente a xaipE AP 7.419.8 (MeL). Aú6oi;;, -ou, ó Audo río de Mauritania, actual Summan-Bugía, PtoLGeog.4.2.2. Au6ouvaioi;; v. Aúóvaioi;. ciü6pía, -ai;, 1j sequía, aride~ nut TÓTToti; uúµtj>uTO<; PLLg.844a, xwpai; Thphr.HP 8.6.6, Bull.Epigr.1976.267 (Esparta ¿III a.C.?), cf. ávuópia. Ciü6poi;;, -ov carente de agua de una raíz l;r¡pa Kai d. Thphr.CP 2.4.10, cf. ávuópoi;. Au6uvaioi;; v. Aüóvaioi;. Au6w6 v. 'Awó. tauEKíl,;u· chipr. utj>aKEAil;Et Hsch. AuEv6EáTa1, -wv, ol avendeatas ét. de Oúivówv q.u., App.1//.16. AuEvíwv, -wvoi;, 1j AuEvtwv St.Byz. "AouEVvíwv PtoLGeog.2.10.8 Avenion ciu. de la Galia Narbonense, actual Avignon, Str.4. l.11, PtoLLc., St.Byz. AuEv1wvlja1oi;;, AuEv1wvÍT'1t;; avenionense ét. de Avenión St.Byz. s.u. AúEvtwv. AuEVTivoi;;, -ou v. 'APEvTivoi;. QUEpyÉTát;; V. EÚEpyÉTr¡<;. AuEpía, -ai;, 1j var. Aüupa Averia ciu. de Palmirena, quizá actual Awir, PtoLGeog.5.14.19. tauEpói;;· uKtá Hsch., cf. áríp. auEpúw v. ávappúw. aunlji;;, -i<; del mismo año Hsch. DMic.

au-u-te (??). Aúl,;a, -ai;, 1j Auza ciu. de Libia, prob. la misma que Aül;ta Men.Eph.3. Aul,;ápa, -ai;. 1j Auzara ciu. de Arabia cercana al Eufrates, PtoLGeog.5.19.3. Aü1,;11v v. AüuovE<;. Au1,;11aía v. Aül;r¡uia. Aüi',;1a, -ai;, 1j tb. Aui',;íva Auzia ciu. de la Mauritania Cesariense, actual Sur-el-Ghozlan, en Argelia, PtoLGeog.4.2.7. Aul,;tj.tít;; Auximis localidad del este de la Mauritania Cesariense, PtoLGeog.4.2.6. Aü11, -r¡<;, 1j A ve reg. de Etiopía entre las reg. de los auxumitas y los adulitas, Nonnos.180. taü11· 11vorí Hsch.a8337. taufj>.a1· dtuat Hsch. auljp v. áríp.

QU'IPOj.IÉVQI V. atpW. au11pói;;, -á, -óv seco áv9Éptl; Rhian. 72.6. Ciu11To· lrrvuv Hsch. au8á6ua, -ai;, 1j poét. au8a6ía A.Pr.436,

1034, S.OT 549, Ant.1028, E.Med.621, 1028, Ar. Th.704 y tb. tard. BGU 1187.21 (I a.C.), PGen. 3 l.9 (II d.C.), POxy.2672.14 (III d.C.), PCair.lsidor.74.1 l (IV d.C.) autocomplacencia, arrogancia, obstinación, orgullo µrj TOt XÁtÓ(j 60KEÍTE µr¡ó' aú9aói<;i utyáv µE A.Pr.436, op. EúPouAia A.Pr.1034, 1037, Ei TOt voµil;Et<; KTfjµa TrJV aú9aóiav Elvat TOÜ voü xwpii; S.OT 549, aú9aói<;i TOt C1KQtÓTF}Tt T' ótj>AtuKáVEt S.Ant.1028, aú9aói<;i tj>i>.oui; á11w9Ei E. Med.621, w 6uuTáAa1va Tfj<; tµfj<; aú9aóiai; E. Med.1028, oíov úµwv tl;apál;w TrJV líyav aú9aóiav Ar.Th.704, 1j ó' aú. Kai 6uuKoAia rj¡iyETat PLR. 590a, 1j ó' aú. tpr¡µi<;i uúvotKo<; PLEp.321 b, papiwi; aúToü TrJV aú9áóEtav ú11itj>Epov Plb.16.22.1, TrJV aú9áóEtav Kai TrJV áTTÉX9Etav TWV 'Axa1wv Plb. Fr.38.9.6, de los iberos, Str.3.4.5, imµivoVTa<; Tfj aú9a6Eic;i JG 7.2725.27 (Acrefia II a.C.), ú11Eporjiiav TrJV uEµváTr¡rn Kai TrJV 11appr¡uiav aú9áóEtav á110KaAoüvTE<; Plu.Dio 8, 11i11auTat aú9áóEta Kai 11>.oüTO<; áuEpwv LXX /s.24.8, uuv aú9a6Eic;i Kai KarnyvwuEt I.Al 15.101, cf. 12.29, BI 4.94, Tfj<; aú9aóEia<; óoüvat nµwpiav Ach.Tat.8.8.12, aú9aÓEÍ(I 11AEiov1 11pói; 11áVTa<; txpfiTO D.C.Fr.85.1, Tó ói aú9aóEíai; TEKµríptov Clem.ALPaed.2. 7.58, µEya>.otj>pouúvr¡ 11áur¡i; aú9aóEiai; Ka9apEúouua Isid. PeLEp.M.78.68JC; definido por Aristóteles como extremo de una oposición con la ápfoKEta cuyo término medio es la uEµvóTr¡<;: uEµvóTr¡<; ót µEuóTr¡<; aú9aóEia<; Kai ae.EC1KEíai; Arist.EE l 233b34, cf. 1221ª8, MM 1192 30; antipatía, grosería uno de los caracteres descritos por Teofrasto, Thphr. Char.15.1; insolencia, osadía c. idea de agresividad Pic;i Kai aú9aói<;i [uu]vxpr¡uáµEvot BGU Le., cf. PGen.Lc., POxy.Lc., PCair.lsidor.Lc. au8a6Etá1,;0j.IQI V. aú9aótál;oµat. au8á611i;;, -E<; jón. auTw611i;; A.D.Pron.74. 9, Hsch. y quizá tb. auTá611i;; Hsch.; QUTOá611i;; Arist.M M 1192h33 1 c. idea de hostilidad 1 arrogante, desafiante, obstinado de dioses y hombres y su comportamiento aú9á6r¡ tj>povwv (Zeus) A.Pr.908, aü9a6E<; ó 9Eó<;. 11pó<; ói Toui; 9Eoui; iyw E.HF 1243; gener. del carácter y modales de las pers. ITpÓ<; Tá6' aú9a6foTEpa yíyvou 9aJ.áuur¡<; E.Hipp.304, áv9pw11oi; aú. Kai áµa9ríi; PLP/t.294b, cf. R.548e, Aesop.135, Tpó1101<; aú9áóEut Kai xaAE11oii; PLLg.950b, en reL c. ópytAói; y µavtKÓ<; Arist.Rh.1367ª38, op. átj>pwv: aú. ni; wv Kai áváywyoi; Chrysipp.Stoic.3.158, op. tj>póvtµoi; lsoc. l. 15, oü ... aú . ... oúót iTTax91)i; ó xpr¡uTó<; Plu. 2.823a, c. adjs. similares: oü uKAr¡pó<; oó6' ati. ó lluKoüpyoi; Plu.Lyc.11, cf. LXX Ge.49.3, 9pauui; Kai aú. Kai áAal;wv LXX Pr.21.24; de un obispo ÓEi ... µrj aú9á6r¡ dvat Ep. Tit. l.7, de los falsos maestros TOÁµr¡rni, aú9áóEt<; 2Ep.Petr.2. JO, ávrjp Piato<; Kai aú. Sammelb.4284.9 (III d.C.); def. en Arist.EE 1233b36, MM 1192h3l, Thphr.Char.15. 1; de una respuesta altanero, desafiante compar. aú9a6foTEpóv n á11EKpivaTO Th.8.84. 2 del carácter colectivo de una raza o un pueblo arrogante, osado, desafiante de los eginetas aü9aófoTEpot Hdt.6.92, Tfj KaTd yivoi; aú9á6Et pWµIJ PLLg. 692a, de los pueblos mediterráneos ópyd<; aü9á6Eá<; TE Kai í6toyvwµovai; Hp.Ah.24, de los romanos KQTQ ... Td<; tAaTTWC1Et<; aü9a6EC1TÓTOU<; ... tj>aivEu9at Plb.27 .8.8, de los arcadios, Plb.4.21.3, de Jos persas Kr¡púyµarn ... aú9a6iuTEpa Ath. 538b. 3 fig. del clavo que aprisiona a Prometeo cruel á6aµavTívou ... utj>r¡vó<; aú9á6r¡ yvá9ov A. Pr.64; de un perro antipático, arisco X.Cyn.6.25. 11 sin idea de hostilidad 1 duro, inflexible 110>.Aa µtv 61) TÓ 11páov imEtKt<; TOÜ aú9~6oui; 6tKaíou 11poKpivovTE<; prefiriendo la bondad de la verdadera justicia más que la arrogancia del derecho (positivo) Gorg.B 6, obstinado, inmutable 11pói; TÓ uuµtj>ipov Gorg.B 6; orgulloso uEµváTr¡i; aú9á6wv D.61.14; de la apariencia del médico serio. solemne aú. yap 6oKÉEt Elvat µ1uáv6pw11oi; Hp.Medic.l; tozudo, terco 6EtAia 11pó<; 1j6ovái; Philostr.Ep.64, rj¡uxr) vfo TE Kai aú. D.C.61.4.2; subst. TÓ aú9a6E<;

Twv viwv !.Al 4.263. 2 esp. en ret. del gusto de los épicos por las palabras insólitas enfático uEµvóv Kai aií9aóE<; Arist. Rh. l 406h3, del ~so del hipérbaton en el estilo de Demóstenes en reL c. el de Tucídides atrevido Longin.22.3. 111 adv. -wi; osadamente, descaradamente del estilo de Esquilo, aü. UEµvuvóµEVO<; xaAÉTTatVE Ar. Ra. 1020, tj>pál;ouut (Tóv µü9ov) ... µá~a aú9aówi; (sic) D.Chr.36.42, áprrayfj aú. ávauTpatj>ÉVTE<; Sammelb.10218.2 l (l/Ild.C.), aú . ... tTTfjA9r¡ BGU 2240. 7 (II d.C.), Káµoi aú. á110KpE1vóµEvoi; POxy.1242.41 (III d.C.); compar. aú9a6foTEpov liv 11pói; µE axoír¡ PLAp.34c. [De *auTofa6rjc;, comp. de aÚTÓ<; y de la raíz *syad- que da lugar a áv6ávw (q.u.), éí6oc;. etc.~ au8a61aaj.1Ót;;, -OÜ, Ó arrogancia KÓµ110<; ... Kai aú. OÚTO<; Tfj<; 6t6auKaAia<; ó Tpó11oi; Chrys. M.57.328, cf. 245. au8a6íi',;oj.IQI au8a6uái',;oj.IQI S.E.P.1.237, Lib.Dec/.15.47; au8a6tál,;oj.tat Polem.Ca//.24, Gr. Naz.M.35.580C 1 abs. ser arrogante oÚK aú9aótl;óµEvoi; sin arrogancia por mi parte PLAp.34d, cf. M.Ant.4.32, Them.Or.29.346b, 34.467D., Lib.l.c., Agath.3.6.3, aú9aóil;Eu9at AiyE, µrj ávat6EúEa9at Phryn.44. 2 osar, atreverse a c. ac. int. VEWTEpoi; wv rnürn r¡ú9a6táuaTO Polem.Lc., c. inf. TTÓTEpov KarnAr¡TTTá fonv ij áKaTáAr¡TTTa ÁÉyEtv aú9a6Etal;;oµivr¡ (lj µi9oóoi;) (el método) que se atreve

a afirmar si son causas aprehensibles o no aprehensibles S.E. Le., aú9a6tl;óµEvoi; ... KpíuEt<; Ta<; tuoµivai; tppú9µtl;Ev Procop.Arc.14.5; c. 11pói; y ac. tj>tAEi ... Ta yEvvaia tj>povríµarn rrpói; TÓ píc;i KpaToüv aú9a6tál;rn9at Gr.Naz.Lc. au8d6tKót;;, -rí. -óv arrogante XEÍp Ar.Lys. 1116. au8á61oi;;, -ov obstinado, recalcitrante ópyrjv ... KaT' á>.AríAwv aú9á6tov recalcitrante hostilidad mutua, PLond.1912.80 (1 d.C.). au8áfüaj.IQ, -µaTO<;, TÓ (-a-j obstinación, SOberbia en plu. TotoiuóE ... aú9aóiuµautv ii; Táu6E ... 11r¡µovai; Ka9wpµ1uai; A.Pr.964. au8á6ÓaTOj.IOfi, ·OV de fen¡:ua arro¡:ante iív9pw11oi; Ar.Ra.837. aüOatj.IOt;;, -ov 1 de la misma sangre. fraterno 6Etva 6' Eúpoüuav 11pói; aú9aiµwv 11á9r¡ S.OC 1078, aú. u11opá Nicom.Trag.l6a. 2 subst. hermano aü. ljµfrEpoi; AP 7.707 (Diosc.), ufjµa ... 9opá Plb.2. 21.6, TÓ KaÁÓv Plu.2.1048d, ltj>Euti; Arist.EN l l 14h6. 2 de pers. en la esfera pública voluntario, por propia decisión l;ivoi; E.Supp.931, uTpaTr¡yoí X.An.5. 7.29, ápxwv UTEtj>avr¡tj>ópoi; IG 12(5).660.9, 668.5 (ambas Siro III d.C.), cf. 12.Suppl.238.9 (Siro 11 d.C.), yuµvauiapxoi; OGI 583.8 (Chipre 1 d.C.), uuvríyopoi; POxy. l 242.10 (III a.C.), vE011otó<; /Ephesos 961.3, IP 8(3).30 (11/Ill d.C.); espontáneo uuVTÉÁEtat D.C.52.6.3; en fórmulas ÉKouuiw Kai aú9atpÉT4J yvWµIJ por voluntaria y propia d;cisión, PCair.lsidor.8 l .27 (Ill d.C.), cf. PN. York 20.19 (IV d.C.); como predic. aú. tl;fjA9E 11pói; úµdi; 2Ep.Cor.8. l 7. 11 adv. -wi; por propia voluntad. voluntariamente c. verb. de mov. aú. 11poEA9wv EÍ<; njv lKAr¡u[íav] /Pr.108.44 (11 a.C.), aú . ... 11poafjyE LXX 2Ma.6. l 9; c. verb. reL c. funciones públicas TEÁÉoavTE<; Tfj 11aTpi6t aú. IM 163.17; en fórmulas iKouuiwi; Kal aú. PLond.280.8 (1 d.C.), POxy. 2763.11 (Ill d.C.), PWisc.12.7 (IV d.C). aú8E · v. aú9t. au8t6paaTOt;;, -OV

que tiene existencia por sí mismo de las sustancias debido a su entidad material, Eustr.in EN.347.13. QU8ÉKQaTOt;;, -OV (compar. au9EKQC1TÓTEpO<; Phld.Piet.p.120.14] 1 1 sincero, sin artificio,

602

aü9EKQaTÓT'lc; auténtico de pers. como intermedio entre el áAaS-wv y el E!pwv Arist.EN 1127ª23, como sinón. de auOTr¡póc; y arrAóc; Cleanth.Fr.Poet.3.4, Posidipp.41, ÉV T
Or.34.446.

ª""ª

111 adv. -wc; 1 sinceramente, sin artificio rrpóc; TÓ Tfi IrrápTIJ 11uµ4'Épov au. 11TpaTr¡yoüvrnc; Plu. Lys.21. 2 tajantemente au . ... 4'a11t TÓ KaÁoú[µ]Evov Phld.Sign.32.32; cf. auToÉKa11Toc;. aú9cKaaTóTqc;, -r¡roc;, rj rudeza, brusquedad TÓ µEV yap au8ÉKaC1TO<; KáÁÁll1TOV ÓVOµa, TÓ óE rrapa Toürn rrmotr¡µivov au. Kípór¡Aov Phryn.329. aú9cKoúa1oc;, -ov 1 1 voluntario, aceptado libremente rrpoaíprntc; Eus.PE 6.6.63, avaxwpr¡otc; Eus.PE 7.16.3, úrraKO'Í Eus.E.Th.3.15. 2 neutr. subst. TÓ au8EKoúuwv el libre arbitrio, el albedrío ó TOÜ au8EKOUC1ÍOU Aóyoc; Eus.PE 6.6.21, TÓ au8EKOÚC1lOV Tfj<; i/iuxt;c; Eus.PE 6.6.33. 11 adv. -wc; voluntariamente Kaí nvac; áuKr¡nKac; 11porpo11ac; au. áya11ríoa11a Eus.PE 6.6.35. au9cv DMic. au-u-te (?). aÜ9EYTEÍQ V. au8EVTÍa. aú9cvTtw [aor. subj. 2ª pers. au8EVT'Íl1Et<; BGU 103.3 (VI/VII d.C.); perf. part. ac. sg. mase. r¡u8EVTIJKÓTa Sch.A.Eu.42a) 1 ejercer la autoridad ouv au8EvT[oü)11tv éív[a~lV Phld.Rh.2.133.14, de Dios Ei<; TÓ iívoµa ... roü µtv rrarpóc; aú8EvToüvToc; Eus.E.Th.3.5, cf. Epiph.Const.Haer.69.75; de abstr. ó µtv (vóµoc;) úrrr¡pETEí, rj ót (xáptc;) aú8EvTEÍ Procl.CP M.65.816A; c. gen. tener autoridad sobre avópóc; (como algo prohibido a la mujer) 1Ep. Ti.2. l 2, astro l. dominar aú9Evrrjuac; (Saturno) TOÜ TE 'Epµoü Kai Tfj<; 11EÁ'ÍVI)<; Ptol.Tetr.3. 14.10, cf. Cat.Cod.Astr.8. l.177; c. ac. tener o tomar bajo la propia autoridad o dominio au9EvTfjoat ... rae; yovtKac; rjµwv oiKíac; PLond.1708.38 (VI d.C.), cf. BGU l.c.; c. prep. ac. ejercer la autoridad rrpóc; aúTóv BGU 1208.38 (1 a.C.), TTEpi ró rrpéi.yµa 8asil.Ep.69. l; c. inf. tener autoridad para rj (se. i~ouuía) ... 11tTrjl1El<; ... aú8Evroüua míe; TTÓÁEC1lV tmóoüvat Lyd.Mag.3.42, µrjTE ... au9EVTfjC1at ... clTTOOTTá11a119at ... OÍOVÓrjTTOTE rrpéi.yµa PMasp.151.174 (VI d.C.). 2 ser responsable de una muerte de Orestes VEWOTi rju9EVTl)KÓTa Sch.

A.Le. aú9tvTq¡.ia auctoramentum, Gloss.2.250. aú9tYTqc;, -ou, ó lat. autenta Fulg.102.19, 163.10 A como subst. 1 1 responsable de una muerte, asesino. homicida tyw ... µrjTE aur
aú9EYTÍ adv. auténticamente, en realidad OTE ÓE aÓTÓ<; au8EVTi ÉTTÉÁ9¡¡ uoí Ps.Callisth.1.68. aú9cvTía, -ac;, rj graf. -EÍa POxy.2664.1 (III d.C.) 1 1 poder absoluto, autoridad t~ au)9EVTEíac; Tfj<; rjyEµovíac; Sammelb.11547b.9 (III d.C.), É~ aú8EvTEíac; KAauóíou MapKÉÁÁou POxy.l.c., É~ aú8EvTíac; Toü ótKaurr¡píou PLips.33.2.7, 28 (IV d.C.), s.cont. /Mylasa 611.10 (IV d.C.), ÉK µovrjpouc; au8EvTíac; Lyd.Mag.1.38, de los prefectos, Zos.2.33, ó Tfj<; au8EvTíac; voüc; (ó notµávópr¡c;) Corp.Herm. L2; en lit. crist. poder soberano de Dios au. TTaVTOKpaToptKrj Clem.Al.Strom.4.1.2.2, de la Trinidad, Eus.HE 10.4.65, Tfj<; ÉKKÁr¡uíac;

Basil.Ep.92.3; para un fin concreto, de una regla monástica TTEpi aú8EVTíac; Kai úrraKofjc; 8asil.M.3 l. 1021A; en.mal sent., de las fuerzas infernales dominio, tiranía Thdr.Mops.M.66.929C, cf. Pall. V. Chrys.47.9. 2 autoridad sobre uno mismo, inde-

pendencia AaPEív yuvaíKa ... EÚrropwTipav ... ipAa¡/IE ... EÍ<; au8EvTíav Kai ÉÁEU8Epíav TÓV éívópa Chrys. Ep. Thdr.5.9; É~ ióíac; au8EVTíac; por propia iniciativa Eus.HE 9.9.13. 3 restricción de derechos 11po11uvrnraAµivr¡ au. LXX 3Ma.2.29. 11 asesinato en dat. c. valor adverbial órjµapxóv nva aú8EvTÍ(l arroKTEívac; habiendo dado muerte a un demarco con su propia mano D.C.Fr.102.12. aü9tVTIK6c;, -~. -óv 1 1 auténtico, original, autógrafo XEtpoypa4iía POxy.260.20 (1 d.C.), óta8rjKIJ BGU 326.2.23 (JI d.C.), tm11T0Aaí PHamb. 18.2.6 (III d.C.), iívoµa PMag.14.21, pautÁtKÓ<; vóµoc; Eus. ve 2.23.3; subst. TÓ au8EvnKÓV documento original, PFam.Teb.31.13 (JI d.C.), PSI 871. 29 (1 d.C.), POxy.1208.5 (III d.C.); genuino de los vientos de los cuatro puntos cardinales éívEµot (áTTl)ÁlWTI)<;, S°i4'upoc;, etc.) Gp.1.11.1, VEOµr¡víat

PMag.13.388. 2 soberano, independiente, auténtico 1111ouórj /Mylasa 134.2 (JI a.C.), rrpá~Et<; Ptol. Tetr.4.4.11; esp. del poder de Dios au8EvnKry ... Kai 8Ei°Kry t~ouuía Gr.Nyss.Or.Catech.15, cf. Basil. Eunom.3.4.12, au8EvnKai Kai ÓEC1TTOnKai ... 4'wvaí 8asil.M.32.105B. 11 adv. -wc; con autoridad au. loqui Cic.All. 182.2, nuntiabitur Cic.Att.200.1; -wTEpov con suprema autoridad, soberanamente Ptol. Tetr.4.3.6, Ammon.M.85.1496A, 8asil.M.3 l.472A. aú9cvTí¡.&1oc;, -ov original, auténtico ypáµµa

Apoc.Paul.2. aú9cvTíc;, -íóoc;, rj responsable E.Fr. en Phot.a3161. aú9cvTónwAoc;, -ou, ó hijo del amo Sch. Aristid.54.10. aú9tvTpaa, -ac;, rj dueña, señora, TAM 5. 795.17 (III d.C.), 4iúAa~ oúoa (~ Tptác;) úµETÉpa Kai aú. Tfj<; pautÁEíac; Leo Mag.Ep.44.2 (p.26.23). aú9cp¡.&Í)YEUToc;, -ov que se interpreta por sí mismo tvúrrvtov Hippol.Dan.3.6.1, cf. Chrys. M.55.631. aú9cúpcToc;, -ov que se revela por sí mismo au. tonv rj ¡/luxry KaTa TÓV 'Apt11TOTÉÁl)V Simp.in

Ph.1250.14. aú9tljlqc;, -ou, ó sólo en lat. authepsa: hor-

nillo portátil Cic.Amer.133. aú9i'j¡.iap v. aÜTfjµap. aú9q¡.icpí -cí /Pr.28.17 (IIl/JI a.C.), JG 22 . !006.71 (JI a.C.) adv. en el mismo día, SEG 28. 421.13 (Megalópolis III/JI a.C.), /Pr.l.c., IG Le., 22 .1365.24 (1 d.C.), Sammelb.158. aú9q¡.icpíl,;w volver en el mismo día TÓ Trjv aÜTrjv óóóv Ólcl µ1éi.c; rjµÉpac; É11avd8Eiv au8r¡µEpÍoat Poll.1.64. aú9q¡.icpavóc;, -~. -óv 1 improvisado, efimero rrotr¡Twv Afjpoc; Eup.205, oo4'óc; Eust.44.14. 2 que trab(lja por jornadas, jornalero µfo8toc; LXX Jb.7. l. 3 del mismo día.fresco, reciente yáAa Polyaen. 4.3.32, que tiene lugar en el mismo día, inmediato de los indicios de la lluvia, Thphr.Sign.10. aü9q¡.icpóv jón. aÜT'lf,EPÓY Hdt.2.122, 6. 139; Iocr. aúTa¡.&apóv /G 9 (1).718.33 (V a.C.); arcad. y foc. aú9a¡.itpav IM 38.57 (Megalópolis JI a.C.), FD 3.249.6 (1 a.C.); cret. aúní¡.icpav /Cr.4.428.13 (Gortina V a.C.) adv. en el mismo día A.Pers.456, Hdt.11.cc., Hp.Art.37, Epid.4.18, Fract.11.57, Ar.Ach.522, Th.4.45, 128, Pl.R.374d,

D.47.66, IG 7.235.18 (Oropo IV a.C.), Plb.34.10. 16, PLugd.Bat.20.50.5 (III a.C.), Plu.2.1058b, LXX De.24.15, Pr.12.16, CRIA 172.5 (Sebastópolis JI d.C.), /Ephesos 27.272 (JI d.C.); 4iápµaKOV ÉTTlTE-

TEuyµÉVOV aú. veneno preparado para actuar en el mismo día Gal.12. 755. aú9f)¡.icpoc;, -ov pred. c. valor adverb. que tiene lugar en el mismo día Ta óoria ... au8rjµEpa tµpAr¡8ivra Hp.Fract.24, cf. 31, Mochl.42, Ta KUvayxtKa ... au8r¡µipouc; Kai rptTaíouc; KTEÍVEt Hp. Coac.357, (medicamento) OTTÁl)VlKOÍ<; au8rjµEpov Gal.13.247. Aú9f)pa DMic. au-te-ra (?).

ª""º

au91 tes. au9c /G 9(2).270 (Cierion V a.C.); dial.de Region au91v Theognost.Can.161, 163 adv. 1 de lugar, acompañado de determinación en el mismo lugar, allí mismo, aquí mismo aú8' trri Tá4'p4J /1.11.48, tv i\aKEóaíµovt aú. 11.3.244, µÉvovTE<; aú. rrap' 'ATpElór¡ Od.3.156, aií8E rrtp yac; ... l8avE JG l.c.; sin determinación, mismo sent. aií. µÉvwv //.1.492, cf. 10.62, 13.37, 22.127, Od.8.275, Sapph.83.2, moÁEµí~oµEv aú. //.2.328, cf. Hes.Op. 35, TÓ óE lpyov ... aú AírrotEY Hes.Op.440; aú. ó' ÉXEtv retener allí mismo, Od.4.416. 2 de tiempo al punto, en el acto roü ó' aú. Aú8r¡ ¡/luxrí //.5.296, cr: 6.281, aú. ó' áruS-óµEvot ¡/luxac; PáAov Pi.0.8. 39. 3 tard. de orden temporal de nuevo, otra vez TTpÚÁlV wpxrjuavTo rrpwra µtv ... aú8t ÓÉ Call. Dian.241, cf. Fr.197.49, Kaí rroT' aú . ... ÉVTUVEÍ ópóµov Lyc.732, cf. AP 9.343 (Arch.). [Equivalente a aúró81, puede explicarse por haplología de esta forma, o bien formada por el elemento ali- de mhóc;, aU. etc. y el suf. adverb. -Bt.]

aú9iycvf)c;, -te; 1 nacido en el país, nativo, indígena Moüua 8.2.11, 8Eóc; (Atenea) Hdt.4.180, iáAEµoc; E.Rh.895, de pers. l8voc; D.H.1.9, noAfrat 1.Ap.2.39, op. ~Évoc; Luc.Herm.24; particular. de cursos de agua que se alimenta de fuentes propias TÓ üówp tv Tfi Aíµv¡¡ aú. µtv oüK fon Hdt.2.149, Aíµvr¡ aú8tyEvoüc; TTÁ~pr¡c; váµarnc; D.H.1.15; nacido en la región au8tyEviEc; IKU8tKoi rroTaµoí Hdt.4.48, cf. Ph.2.515; de productos olvoc; Anaxandr.41. 71, óoKóc; E.Fr.472.5, ówpa Rh.1.583.4. 2 de abstr. con las cualidades de un determinado lugar, local, de la tierra píoc; ... aú. Kal éíKparoc; ... ótá TÓV TÓTTOV Plu.2.976a, au. Kai aÚTóx8wv lAw8Epía IG 7.2713.38 (Acrefia 1 d.C.). 3 genuino, auténtico apETaí Ph.1.148, de un embarazo real

frente a una mola, Erot.46.8. aú9íliac;· Ktvrjoac; Hsch. au91c; ép. y jón. aune; //.8.271, tb. en trág. y cóm., S.Fr.314.235, Fr.599, Men.Epit.579, Sam.626; cret. auT1v /Cr.4.72.4.3 (V a.C.) adv. 1 1 de nuevo, otra vez aúne; lwv Jl.l.c., avÉuouro . Trjv óóóv aú. J/.6.391, aúne; rrópov ... olvov Od.9. 360, cf. Parm.8 5.2, Democr.B 235, Aiy' aú. A. Ch.767, S.OT 359, cf. A.Eu.1014, aú. dµ4'tvwµrí11Et TTTÉpu~ S.Fr.581.8, cf. S.OT 1403, Ar.Ra. 1077; ¡otra vez!, ¡bis! éíµa µtv ÉKpórouv, éíµa ót tpówv aú. X.Smp.9.4; free. reforzado c. otro adv. ÜOTEpov aú. ll.1.27, S.Ai.858, éT' aú. J/.9.375, rráÁtv aú. J/.2.276, 5.257, Parm.8 5, S.Ph.127, 342, OC 364, Tr.342, au8tc; aú rráAtv S.Ph.952, cf. Ar. Nu.975; µáA' ali. A.Ch.654, 876, A.1345. 2 c. valor de futuro más tarde, en otra ocasión raüra µETa4'pauóµE8a Kai aúne; J/.1.140, cf. l/.3.440, Kai aú8tc; rrpóc; róó' irrávEtµt Gorg.8 l la.13, cf. A.A. 317, S.Ai.1283, Antipho 5.94, lsoc.4.110, Arr. Post.Alex.18 (p.324), ó ali. xpóvoc; el futuro PI. Lg.934a, ol aú. la posteridad S.E.M.1.53.

11 1 en una secuencia enumerativa a su vez, también, luego '/1111óµaxov PáAE óoupí ... aúne; ó' ÉK KOÁEOÍO tpu1111áµEvoc; ~í4'oc; J/.12.190, cf. Od.18. 60, A.Th.576, S.OT 1403, Pl.Ap.24b. 2 marcando una oposición a su vez, por su parte oc; 11' ... te; KÁtoír¡v áyayov ... aúne; KTEÍvatµt Od.14.405, aú8tc; tyw aÓTouc; avr¡pWTWV Pl.Chrm.153d; dentro de una correlación por otra parte, por el contrario OÜT' apiATEpoc; oúT' aú éµ4ipwv Alex.245.8, cf. Hld.8.3.6; en sustitución de ÓÉ, TOÜTO µtv ... Toür' au8tc; ... S.Ant.167; rrpwTa µtv ... aúne; ÓÉ ... Hdt.7.102.

aú>.tw

603 aü9LTEA'1c;, -Ét; resuelto aquí mísmo lrrl rnit; ÓÍKati; ... tyóEÓÍKaKE 11aíua1i; aú6tTEAÉat; (ej. por aÚOlT-) (se. ÓÍKat;), !Kyme 1.4 (IV a.C.). aü9oAóypa+oc;, -ov autógrafo, membranas

aÜKTWPLTac; lat. auctoritas autoridad del Senado, D.C.55.3.4. aüKuwv· cret. dAKuwv Hsch. aüAá· 11avÓÉKT1Jt; Hsch. [Quizá dór. por

autholographas Sidon.Epist.9.11.6. aü8ó11aL11oc;, -ov de la misma sangre, hermano S.OC 335, Lyc.222. aü80110Aoyto11al confesar por sí mismo aúBoµoAoyoúµEvov 11pdyµa cosa que habla por sí misma Luc.Herm.59. aü9onAíTl)c;, -ou, ó sent. dud. auténtico guerrero prob. error por dv6011AíTr¡t; q.u., Sch.Lyc.64.

aúArj.] aüAaia, -ai;. rj 1 cortina, lienzo oí lit tvvta dpxovTEt; ElunwvTo lv T[j uTo(i 11Ep1fpa~áµEvoí n µÉpoi; a1hfji; aüAaí11 Hyp.Fr.139, ÉpEd PCair.Zen. 54.37 (111 a.C.), KA1uíai; KEKaAuµµÉvai; aüAaíatt; Kai ... ITEplC1Tpwµau1 D.S.19.22, Tfjt; ápµaµá~r¡i; Plu.2. l 73f, s
aü9onTlKÓc¡ V. aúTOITTlKÓt;. taü9ópl)c;• aúTóv f3M11wv Hsch., quizá por

aú66mr¡i;. aü9ópLaToc;, -ov que se define a sí mismo opoi; Dauid Prol.14.23. taü9opiTouc;· uuvTóµoui; Hsch. (vv.11. -wpiToui;, -opr¡Toui;). quizá por aú66ptuTot;. aü8op111JTLKwc; por propio impulso Ka6' aúni Kal oíKo6Ev Kai aú. Sch.E.Hec.1227D. aü8óp111JTOc¡, -ov 1 autoimpulsado aú. Kal aúToKÍVIJTOt; Eustr.in EN 33.29, Toili; Tpí11oóai; ó 1101r¡Tr)t; rrAáTTEl Kai aú6opµ1jTOut; Eust.1148.13. 2 adv. -wi; espontáneamente tpwTfjuat aú. ÉKEivov

Eust.1370.23. aü9únapKToc;, -ov 1 que tiene existencia por sí mismo como propio de oúuía: rrpdyµa ali. µr) ÓEÓµEvov ÉTÉpou 11pói; n'¡v tauTOii uúurnuiv Anast. Ant.Fid.M.89.1401A, del alma, Leont.H.Nest.M. 86.14958; consustancial esp. en teoL de la unión hipostática Kall' ú11óurnu1v ... lvwuíi; iunv rj aü. ... TWV óúo ~ÚC1EWV uuvlipoµlj Ath.ALM.28.544D, cf. Hsch. 2 adv. -wi; consustancialmente aú. uuvTPÉXEl rj r/luxr) Kal TÓ uwµa Zonar.s.u. EVWC1lt;. aü9unóOTaToc;, -ov 1 que tiene existencia por sí mismo, que existe independientemente TÓ aú6u11óurnTov 11pwTov el principio increado Jul. Or.l l.139d, Aóyov ... aú6u116urnTov Kal aúToKívr¡TOv ... rj r/Juxi¡ uuvEíAr¡~Ev tv tauT[j IambL en Stob. 2.8.45, ó aü. Aóyoi; TOO 6Eoii Leont.Byz.M.86. 1216A, rj oúuía Leont.Byz.M.86.2009D, cf. Leont. H.Nest.M.86.1176A; subst. TÓ ati6u11óuTaTOv: 11dv ... TÓ aú6u116uTaTov dµEpÉt; Procl.in Prm. 785. 2 adv. -wi; hipostáticamente oúu ÉK Tfjt; µí~Ewt; ... lyÉvETO ... OÚTE l~w6Ev aú. Phlp.in de An.52.19, cf. ProcLlnst.41, Leont.H.Nest.M.86.1572D. aü9unóTaKToc;, -ov gram. subordinado por sí mismo, e.d., sin conjunción aú6u11órnKTa liE Eiaiv,

fíyouv aúTa Ka6' aúTa ú110Táuuovrn1, xwpli; úrroTaKnKoii µopíou Hdn.Epim.278, op. dvurróTaKTOt;,

AB 1086, cf. Sch.D.T.302.29, Eust.251.40, 684. 18, EM 304.37 G., Et.Gud.241.5. aü9wpi ·pd Cic.Att.33. l adv. al punto, inmediatamente rj nuBía Kai 11pó l.pwTrjuEwt; aú6wpl xpr¡uµoui; Eíw6É nvai; ÉK~ÉpEiv Plu.2.512e, cf. LXX Da.3.15, 3Ma.3.25, Cic.l.c. aü9wpóc;, -ov. aü9· Chrys.M.63.934 l 1 de efectos inmediatos dywyiµov PMag.7.300a, cf. aú6wpóv· uúvToµov Hsch. 2 subst. TÓ aú6wpov la inmediatez Tfjt; 11apouuíai; Chrys.Lc. 11 neutr. como adv. -óv inmediatamente plt; KauayEíua dva11AáuuEu6a1 ... aú. Hp.Moch/.2, póóov ... aú. dv6oiiv Kai ... d11av6oiiv Poll.5.102, aú. ÓE~áµEvói; µou [Ta ypáµµ]aTa 11ɵrf¡ov POxy.1506.2 (IV d.C.), aú. Kal 11apaxpfjµa PRoss.Georg.5.30ue. 1 (V d.C.), cf. Posidon.217.17, Eun.VS 471.10, Synes.Regn.16(p.37), Agath.3.9. 7, Sammelb.7995. 16 (11/111 d.C), PF/or.186.lO (111 d.C), Eust.1416. 59, 1062.33. aúiaxol, -wv (-iií-] 1 que gritan a una o a la ve:, unidos en un grito "EKTopi ... fooVTo, df3poµo1 aúiaxo1 l/.13.41. 2 silencioso. sin dar voces aútaXº' Tpwwv 110Tl duTu vfovTo Q.S.13.70, prob. Rhian.(?) SHe//.923.1 O, cf. Hsch. [De •a-p1paxo1 < •p1páxq c. á- inlens. y red., v. iáxw y ~X~-] aüi6EToc;, -ov invisible, oculto Hsch. aüiTov quizá por dAflTOV Gp.20.17. aüKáv· cret. dAKljv Hsch. taüK'1Awc;· lwi;, úrró Tuppr¡vwv Hsch. aÜKIJpEaiTJ· dfllápTIJ Hsch. (v.L por dKr¡pEuía).

Miche/.832.26 (Samos IV a.C.), Thphr.Char.5.9, Plb.33.5.2, Plu.Alex.49, Them.30, Ath.196c, Hsch., Eust.84.2; v. aüAEía. 2 quizá telón de teatro Men.Fr.684. 3 arpillera para proteger a los que están sobre un muro de los proyectiles lanzados desde fuera, Ph.Be/.95.34. 4 especie de toldo o toldillo en un barco óoúi; nva aüAaíav 011wi; 11apáf3Ar¡µa lx!1 PRy/.558.3 (111 a.C.). 5 red de caza 11pót; 6rjpai; Plu.Alex.40. aüAaiov, -ou, TÓ lat. au/aeum, auleum 1 cortina, lienzo Verg.Aen.1.697, LuciL817, irón. de una toga grande, luu.10.39. 2 telón de teatro, auleum tollitur, se levanta el telón Cic.Cae/.65, au/ea premuntur, se baja el telón Hor.Ep.2.1.189, cf. luu.6.67, ApuLMet.l0.29, Aus.76.53. aüAatoc;, -a, -ov 1 perteneciente al patio, del patio 6úpa LXX 2Ma.14.41, cf. Hsch. 2 subst. ó aüA. quizá portero, IGTh.199. aüACíKcpyáTac;, -a, ó (-d-] surcador uíóapoi; AP 9.742 (PhiL). aüAaKIJ6óv a modo de surco aúAaKr¡óóv Ta Tfjt; r/Juxfji; f3á6r¡ 11pooóo1101wv Chrys.Pasch.6. aüACíKil;w [fut. med. -íuoµa1 PF/or.326. lO (11 d.C.)] 1 trazar surcos, arar tóáfr¡ PF/or.Lc., dpóTp
queño Sch.D.T.196.3. aüAaKLa11óc;, -oii, ó 1 acción de arar, labranza, PF/or.354.3 (11 d.C.). 2 estela de una estrella fugaz rjµiv ÉC1TiV Ei11Eiv ITEpl ... Koµr¡TWV TE

Kai Tfjt; KaT' aÚTOilt; óia~opái;, aüAaK1C1µWv TE Kai óiaTTóVTwv Lyd.Ost.proem.4. aüAaKOEL6'1c;, -ti; en forma de surco ypaµµrj

Eust.598.25. aüACíKÓELc¡, -Euua, -Ev

con surcos, surcado

dpoupa Max.506. aüAaKOTOl.lÉW

cortar mediante surcos oúuíav

S.E.M.9.40. aüAaKw61)c;, -Et;

semejante a un surco fUTEÍa

Eust.831.59. aüAavata, Tá tasa o tributo a pagar a la corte imperial Synes.Ep.79. au.>.az;, -aKOt;, rj tb. mase. ó; a.>.oz; A.Th. 593, S.OT 1211, E.Ph.18, Emp.B 100.3, Ar.Th. 593; dór. w.>.az; EM 625.38G. [ac. sg. wAKa //. 13.707, Od.18.375, plu. wAKat; A.R.3.1054) 1 1 surco (fJóE) ÍEµÉVW KaTa WAKa //.Le., EÍ WÁKa ÓllJVEKÉa 11pornµoíµr¡v Od.Lc., lpíuaVTE tv aúAaK1 Hes. Op.439, i6Eía au. Hes.Op.443, óp6at; ó' aúAaKat; ... fíAauvE Pi.P.4.227, apóTp
cribir, Ar.Th.782, AP 6.68, Basil.M.32.10778, Hsch. 11 fig. 1 por extensión cosecha t~ dAóKwv lrrETEldv A.A.1016, µr) u11EípE TÉKvwv dAoKa E.Ph.18. 2 campo o seno materno aí rraTpc¡Jat dAoKEt; el campo materno cultivado por tu padre S.OT 1211, C111Épµa ... TWV Tfjt; µrjTpai; dJTOC1TEpoúµEVOV aüAáKWV Clem.ALPaed.2.10.92, Cf. Meth.Symp.2.1. 111 anat. poro o boca de un conducto o vena ITUKtvaii; TÉTplJVTal dAO~IV pivwv foxarn TÉp6pa

los últimos extremos de la piel están atravesados por abundantes poros o bocas de parte a parte Emp.l.c., TWV dKowv Thdt.Affect.1.8. IV acequia úópcfópoi; IG 14.453.4 (Calina), surco hecho por el agua, torrentera TOÜTo (Tó iíówp) ... 110Uai; t11oír¡uEv aúAaKat; Thdt.M.80.1461B, cf. Hsch. [De una raíz • 11'' Jtl/- en grado cero y c. doble vocalización. C. vocal de apoyo entre ambas laringales resulta iíAw~. La var. ilJAa~ procede del grado pleno • Heftl r· La forma cüAa
dián de la casa o el palacio en Tracia, junto a la actual ciu. Malko Tarnovo, en el sureste de Bulgaria, lGBu/g.3.1859.2, 1860 (11 d.C.), cf. aüAapói;. AóAapK11vóc; tb. AüAapx· IGBulg.2.801 epít. de Apolo Aularceno o Aularqueno, quizá guardián de la casa o el palacio en Mesia lGBulg.l.c., 802 (Marcianópolis), 841. aúAapóc;· quizá dór. por aüAwpói; guardián de la casa Hsch. aúAápxTJc;, -ou, ó mayordomo de corte, jefe palaciego LXX 2Re.8.18, Mac.Magn.Apocr.3.27. aúAapxia, -ai;, rj cargo de jefe del personal palatino t11i Tfjt; aúAapxíai; LXX 3Re.2.46h. aúAafu6óc; v. aÜA.áxa· rj úvvii; Hsch. aüAcía, -ai;. rj arpillera µrjT~ ÓÉppEit; µrjTE aÜAEíai; IG 5(1).1390.35 (Mesenia 1 a.C.), v. aüAaía 1. aÜAELoc;, -a, -ov

-oc;, -ov Sol.3.27, E.He/. 438, Lys.1.17, Pl.Smp.212c, AP 5.206 (Leon.) 1 perteneciente al patio C1Tfj ... t11l 11po6úpo1i; ... , oúóoii t11' aúAEíou se detuvo en la puerta de entrada, en el umbral del patio, Od.1.104, cf. A.R.2.203, trr' aÜAEÍ!JUl 6úpuu1v a la puerta del patio. Od.18.239, cf. Sol.l.c., Pi.N.1.19, Hdt.6.69, Pl.l.c., Lys.l.c., Theoc.29.39, Thphr.Char.18.4, IG l 1(2).287A.146 (Delos III a.C.), PTeb.795.7 (II a.C.), AP Le., 5.281 (Paul.Sil.), ÉKTót; aüAEíwv 11uAwv S.Ant.18, cf. E.Le. 2 subst. rj aúAEía puerta del patio (yuvaiKEt;) 11apaKAívaua1 Tfjt; aÜAEíai; 11apaKÚ11Touu1v Ar. Pax 982, cf. Fr.266, /G 22.1672.122 (IV a.C.), BGU 1007.16 (III a.C.) en Husson, O/KIA p.98, Hsch.; tb. rj aúAEioi; Plu.2.516f, Pomp.46, Luc. Tox.17, Ph.2.327, 476, 530, 541, i.BI 2.612, Synes. Prouid.1.13; ai aiíAE101 Plb.5.76.4, cf. aúAioi;. aúAELTác; V. aüAr¡Trjt;. aúAtw [beoc. part. aúAíwv /G 7.3211 (Orcómeno )) 1 abs. tocar la flauta aiíAE1 uu 6dTTov Ar.Th.1186, (Xaipít;) 11póuE1u1v aüArjuwv dKAIJTOt; Ar.Pax 952, oí ót aúAfouui KaTa rráVTa TÓV 11Aóov Hdt.2.60, cf. 1.141, lóíóauKE ... Tóv µ~ KaAwi; aúAoiivrn Pl.Prt.327a, Tc¡J ÉITIUTOµÉV
aúAEív X.Oec.1.10, aúAEiv ÉKÉAEUC1EV Plb.30.22.5, cf. IG Le.; c. ac. de pers. tocar la flauta para ut aüAoiiuiv Philostr.VA 2.34, aÜAEi µtv TOÜTov, aúAr¡Ti¡t; óE TOÚTou A.D.Synt.302.1, aúA~uaí µE Sam-

melb.7557.5 (11 d.C.); c. gen. tocar la flauta en honor de navói; Men.Dysc.432; c. ac. int. tocar con la flauta 4>púyiov µtAoi; Alcm.126, aüAfjuat tµµtAnav Hdt.6.129, dv IKúAAav aüAwuiv Arist. Po.1461b32, aüAEiv EÍpEuíav marcar con la flauta el ritmo de los remeros Duris 70, aüAEív TÓ KaUTÓpnov µtAoi; Plu.Lyc.22; c. dat. de pers. acompañar con la flauta el canto o danza de r¡úAn aúT[j rj ÉTÉpa X.Smp.2.8, ni; xopr¡yói; r¡úAr¡uE Tc¡J xopc¡J Arist.Po/.1341ª33, Tc¡J xopc¡J TWV yuvalKWV IG l 1(2).161A.85 (Delos III a.C.), cf. Theoc.7.71; c. ac. int. y dat. de pers. Toiu1 Ó1KaUTaíi; l~oóov r¡úAr¡u' amoüu1 acompañó la salida de los jueces tocando la flauta Ar. V.582, 'AAE~ávóp(f) ... aúAfjua1 ... oú

604 µa>.aKóv aíi>.r¡µa D.Chr. J.l; en v. pas. 1JÚÁEÍTO ó /JaKXEioc; flu8µóc; X.Symp.9.3, EKaurn TWV aú>.ouµÉvwv µETa/JáÁÁEl KaTa Tac; aiTíac; á.Eirn1 Aristox.Harm.27.2, ef. 54.4, escuchar música de .flauta éírrwc; rrávnc; úrr' aúnjc; aú>.wµE8a para que todos escuchemos la música que ella toca con la .flauta Thphr.Char.20.10, cf. 19.10, Míj601 Kal i!mvov ... Kal l)ÚÁoúvTo X.Cyr.4.5.7, !)uav ... aú>.oúµEvo1 X.An.6. l .11, oí rrovoüvTE<; Kal oí árro>.aúovnc; aú>.oüvrn1 Arist.Pr.917bl9, cf. Pl.Lg.79la, llenarse de música de flauta, hacer resonar con la música de flauta aÚÁEirn1 rrdv µüa8pov toda la mansión resuena al toque de la flauta E.IT 367. 11 c. suj. o compl. que indica el instrumento 1 de una flauta sonar, producir sonidos (aú>.oí) {JapúTEpov aú>.oüa1v Arist.GA 788ª22, aú>.oüu1 6t oí Ká>.aµo1 (Tíjc; uúp1yyoc;) ... wurrEp aú>.óc; de; Ach. Tat.8.6.3, éíua 6t ó Tíjc; 'A81)vdc; aú>.óc; ... >.a>.Ei, TOuaürn Kal ó Toú navóc; ... aú>.EI Ach.Tat.8.6.6. 2 hacer sonar, tocar un instrumento de viento c. dat. Ti¡J KÉpan Luc.DDeor.20.1, cf. Poll.4.67, 74, 76. AüA1:wv, ó Auleón del Cuerno de Oro, Dion. Byz.27. AüAEwTat -wv, oí auleotas ét. de Aulas, St. Byz.s.u. AU>.ai. aüAtí, -íjc;, rj l 1 patio de una casa o palacio aú. EÚEPK'Í<; ll.9.472, Hes.Op.732, aúMjv lpKoc; áµqu6É6poµEv Archil.114, KEÍ ne; ópv18ac; TpÉEl ... iv aú>.¡¡ Ar.Au. l 085, rjµEic; T~V aú>.~v ... u>.áTTOµEV Ar. v. 131, n;avauTWµEv Eic; njv aú>.ryv PI. Prt.311 a, cf. Smp.2 l 2d, t;JKo6óµ1)uE rraparrÉTaaµa Tíj<; aú.\íjc; LXX 3Re.6.36b, cf. Od.6.303, Hdt. l.68, PEnteux.12re.3 (III a.C.), BGU 1222.82 (II a.C.), POxy.243.28 (I d.C.), Eu.Luc.11.21, POxy. 505.5 (11 d.C.); patio cubierto aú. KaTá.íjc; úrrEpáÁµEvoc; 11.5.138, ói°E<; ... ÉV aú>.fi ... laTryKaUIV 11.4.433, aú,\~ úl/Jl)Á'Í Od.9.184, ÓIE<; KaT' aú>.ác; l)ÚÁÍ!°:OVTO Theoc.25.99, aú. {Jowv BGU 606.5 (IV d.C), ef. PHib.36.4 (III a.C.). 11 1 palacio, morada Zl)vóc; Od.4.74, L11óc; A. Pr.122, wvryuaT' , w yuvaiKE<;, ... a!T' ÉKTÓ<; aú.\íjc; S.Tr.203, aú. 'HETíwvoc; Hdt.5.92, á8aváTWV (3aa1ÁEU<; aú>.áv laíj.\8Ev Pi.N. l 0.16, vaÍEl<; EÚTTáTE1pav aú,\áv habitas la morada de un ilustre padre E. Hipp.68, L11óc; Eic; aú>.ác; Ar.Pax 161, i~ aú>.ac;, w µdnp; ¿vienes del palacio, madre? Theoc.15.60, iv {3au1Á1Kaic; aú>.aic; Vett.Val.85.13, fow (3aa1Á1)í6oc; aúAijc; Pamprepius l ue.19, aú. TOÜ ápx!EpÉwc; Eu. Matt.26.3, BGU 1098.1 (I a.C.), cf. Nonn.D.17.64; pretorio árrríyayov aúTóv fow Tíjc; aú.\íjc;, éí lanv npa1Twp1ov Eu.Marc.15.16; habitación iv xa>.Ko6ÉT01c; aú>.aic; S.Ant.945; habitación o residencia de personalidades PTeb.33.8, 12 (II a.C.), Sammelb.9252.3 (II a.C.).. 2 corte aú>.ác; 8EparrEÚEIV Men.Fr.668, Ele; aú>.~v rrápo6óc; ne; un modo de entrar en la corte Arr.Epict.1.10.3, cf. 4, á6dóv aúTOú lv Tfi aú,\fi Elvai UPZ 62.16 (II a.C.), cf. PLugd.Bat.20.51.12 (Ill a.C.), Plb.5.26.9; oí rrEpl aú>.rív los cortesanos, Sammelb.1566 (11 a.C.), cf. Twv rrEpl ail>.~v 6ta[6óxwv] /G 12(3).1296.4 (Tera II a.C.). 3 fig. morada, lugar de habitación oLT{i<; ... lv T' áypovóµo1c; aú.\aic; S.Ant. 786, Uy' aú>.ác; rroíac; ... vaíEI S.Ph.153, dyEl rrpóc; aúAáv M1)Átá6wv vuµdv S.Ph. 724, ij>.ueov ... uáv áypóTE1pav aú>.áv E.El.168, aú. 8Ewv E./o.185, aú. VEKúwv E.A/c.260. 4 casa de campo, granja aú>.ác; 6taprra!';oµÉVac; ópwvTEc; viendo cómo saquean nuestras granjas D.H.6.50, aú.\íjc;· lrraú>.Ewc; Hsch., cf. prob. PFlor.81.8 (11 d.C.), PGiss.32.19 (11 d.C.). [Deriv. en-/- del tema *Hieu- que aparece en iaúw q. u.]

AüAtí, -íjc;, rj Aula lugar de Arcadia con un santuario a Pan, Ael.NA 11.6. aüAtí1:aaa adj. fem. que vive solitario ej. de Arist.Fr.171 a aú6rírnaa en Od.5.334. aÜAIJ¡.ta, -µaTOc;, TÓ música compuesta para .flauta o tocada por una flauta ciÚTO<; 6' drró rráv-

TWV µtv ÉpEI, ... Kap1vwv aú>.l)µáTwv Ar.Ra.

1302, ÚTTÓ ... TWV aÚÁl)µáTWV ... TOlaÜrn rrwóv8aUIV Pl.Smp.216c, wpxoüvTO ... Ta aú>.ríµarn Charo Lamps. l, 'Kpoúµarn' aú.\ríµarn KaÁoúa1v Plu. 2.638c, aú>.íjuai ... oú µa>.aKóv aÜÁl)µa D.Chr. J.l, cf. l.6, 2.56, lóv 6t irravanívn TÓ aÜÁ1)µa, >.Eif3Ern1 6áKpua ú' rj6ovíjc; aúrnic; Ael.NA 12.44, aú . yaµrí>.wv Poll.4.80, oí 6áKrnÁ01 Ku{3Epvwu1 Ta aú>.ríµarn los dedos gobiernan las melodías de la .flauta Ach.Tat.8.6.6, ef. X.Smp.6.5; fig. (í6E1v 6oKEi Ta TWv ávɵwv aú.\ríµarn Ach.Tat.5.16.5. aüA11pov, -ou, TÓ rienda, freno Epich.202, Hsch., cf. lí.(3>.l)pa y EÜÁ1Jpa. aüA11au;, -EW<;, rj 1 arte de tocar la flauta aú>.l)rnl ... iiv .. . rjaav íKavol wc; rrpóc; Touc; i6twrnc; Kal µ1)6tv aÚÁ'ÍOEW<; lrratovrnc; serían flautistas capaces en comparación con los pr~fanos y con los que nada supieran del arte de tocar la flauta Pl.Prt.327c, ef. 327b, rj rra16Eia Tijc; aú>.ríaEW<; Arist.Po1.134lb7, T~v aú.\1)a1v µa8wv rrap' aúToü (Mapaúou) Plu.2. l 133e, ÉK yap Tíjc; 'OAúµrrou aú.\ríaEwc; Plu.2. ! 134e, aú.\ríaEwc; ipaaT'Íc; D.Chr.3.134, cf. Sammelb.5810.14 (IV d.C.). 2 sonido o melodía de la flauta /'u{Júwv 6t LTTTTOI ... , É<; TOUOÜTOV aúTa<; aípEi rj aÜÁ1Ja1c; Ael.NA 12.44, irrap8ijvai ... úrró Toú pu8µoü Tíj<; aú.\ríaEW<; D.Chr.1.2. aÜAIJOT'Í'i· -oü, ó flautista ó Tijc; t;J6íjc; aú. Hsch.H.Hom.16.5.6. aÜAIJT'ÍP• -íjpoc;, ó flautista yEÁÓWVTE<; úrr' aÚÁ1JTíjpt EKaoToc; riéndose cada grupo al son de su flautista Hes.Sc.283, cf. 298, úrr' aÚÁl)Tíjpoc; tiEifov Thgn.825, cf. Arehil.134.12, Ibyc.166.5 S., TÓV 4>púya, Tóv aÚÁ1JTfjpa, TÓV Ia/Já!';1ov Ar.Fr.578, cf. Nonn.D.40.224, Lyc.234, dv6p1 µtv aÚÁ1JTíjp1 8rní vóov oúK ivÉuaav Eleg.Alex.Adesp.en SHell. 1010.l. aÜAIJTIJpía, -ac;, rj funda para la flauta Hsch. aÜAIJT'ÍP•ov, -ou, TÓ 1 sent. dud., quizá sonido como el de una flauta aúµµ1KTOV WC1TE yÁEÜKO<; aÚÁ1JT'ÍP'°V Trag.Adesp.420. 2 Tórroc; rrapd TapavTívo1c; Hsch. aÜAIJT'Í'i• -oü, ó beoc. aüAuTá.t; IG 7.3195. 13 (Orcómeno) 11 flautista oú6t Tóv aú.\l)~V rrpoaaí!;oµai Thgn.941, cf. Ar. V.581, ÉKÉÁEUaE ... TÓV aÚÁl)T~v aú>.ijaai Hdt.6.129, cf. 1.141, úrró aÚÁ1)TWV rroUwv ... lyKa8EaTWTWV Th.5.70, EUpaav6poc; ó aÚÁ1JT'Í<; X.HG 4.8.18, cf. Lac.13.7, And. Myst.12, D.51.62, 21.156, oíEl ... Twv dyaewv aú1'1JTWV clyaeouc; aúÁl)Ta<; Touc; úEi<; yíyvrn8ai; Pl.Prt.327b, cf. Smp.215b, aú. nu8tKóc; Plu.2.674d, XOpEÚOUC11 KaT' EVlaUTÓV TOi<; .d10VUC1LQKOl<; aÚÁryrnic; iv TOi<; 8EáTpo1c; Plb.4.20.9, cf. 30.22.2, aú. Tpay1Kó<; OGI 51.62 (Egipto III a.C.), TÓ Tóv BopÉav aÚÁ1)Tryv rro1Eiv c. alusión al sonido del viento, Longin.3. l, t;J6ác; nvac; tmv1Kíouc; úrr' aÚÁl)Twv i)6Ev D.C.51.5.4, aú. KÚKÁ1oc; flautista de danzas en corro, Sammelb.11931.5, 6, 26 (11/III d.C.), cf. Anon.Bellerm.28, UPZ 180b.ll (II a.C.), IG 22 .912.17 (III a.C.), Eu.Matt.9.23; AúÁ1JT'Í<; El flautista tít. de una comedia de Anaxilas, Anaxil.3, 4, de Antífanes, Antiph.47, de Filemón, Philem.14, cf. tb. s.u. 'ArróUwv. 2 en plu. audición de música de flauta Hsch. 3 entom. trompetero Hsch. 11 oficial sanitario Procl.Par.Ptol.250. aüAtíTIJ'i v. aÚAÍT1)<;. aÜAIJnKót;, -rí. -óv 1 relativo o concerniente a la flauta, de la flauta aÚÁ1JnKd rrpáyµarn PI. Ap.27b, Ká>.aµoc; OTE aÚÁ1JnKóc; Kal ó lTEpoc; la

caña apropiada para hacer una flauta y la otra Thphr.HP 4.10.1, cf. Sch.Er.//.21.195 (p.94.12), aú. vóµoc; el modo aulético, propio de la flauta Plu.2. l38b, Poll.4.79, aú. TÉXVlJ Plu.2.l l33e, aú. apµovía Poll.4.78, aú. op{Jná del barboquejo utilizado por los flautistas Poll.10.153. 2 relativo al arte de tocar la flauta aÚÁ1JnKóv TÉÁoc; el oficio de flautista Plot.1.4.15, subst. rj aÚÁ1JnKrí (se. TÉXV1)): rrpWTOV 6t aKEl/JWµE8a Tryv aÚÁ1JTIK'ÍV veamos en primer lugar lo relativo al arte de tocar la flauta Pl.Grg.50le, Tíj<; aÚÁ1JnKíj<; rj TTÁEÍC1T1J Arist.Po. 1447ª15, aÚÁl)nKry d' QTTAOUC1TÉpac; Ei<; 1101KLÁWTÉpav µETa/JÉ/JlJKE µouatK'ÍV el arte de tocar la .flauta evolucionó desde formas más simples a un tipo de música más compleja Plu.2.114lc, lí.TOT'OV

... Touc; aÚÁ1)TIKijc; lLEµÉvouc; ÉTT16ÉXEC18at T'ÍV TE rrEpl Touc; pu8µouc; Kal Td µoua1Kd rrpoKarnaKwrív sería absurdo que los que quieren aprender a tocar la .flauta aprendieran el arte de los ritmos y de la danza Plb.9.20.7. 3 apropiado para tocar la.flauta 6áKTuÁ01 aÚÁ1JnKoí Pl.Com.209, l/Juxrí Pl.Hp.Mi. 375b. 4 adv. -wc; a la manera de los flautistas aú. 6Ei KapKIVOÚV TOU<; 6aKTÚAOU<; hay que doblar los dedos como la pinza de un cangrejo, a la manera de los flautistas Antiph.55.15, oú6t ... K1vijaai >.üpav aú. Plu.2.404f, cf. Poll.4. 76. aüAtíTpta, -ac;, rj mujer .flautista D.L.7.62, Arc.95.15. aÜAIJTpílilov, -ou, TÓ dim. o despee!. de aÚÁ1)Tpíc; flautistilla Touc; vfouc; iv Toic; aú.\ryTp16ío1c; [Kaí] rrapd Taic; ÉTaípaic; 6taTpí/Jnv Theopomp.Hist.213, cf. Com.Adesp.254.34 Au., D.L.7. 13, Ath.607e. ai.oAIJTpíi;, -í6oc;, rj mujer flautista, .flautista Ar.Ach.551, OTTOU ... auµrrórnt ... TTETTat6EUµÉV01 Eiaív, oúK liv í601c; ... aÚÁl)Tpíóac; donde los comensales son gente bien educada, no podrías ver .flautistas Pl.Prt.347d, iv Toic; TWV aÚÁ1)Tpí6wv 6t6aaKaÁEío1c; 6taTpíf3ouo1v se entretienen en las escuelas de flautistas Isoc.15.287, Ta TEÍX1J KaTÉC1Kamov úrr' aúÁ1)Tpí6wv derribaron los muros al son de las .flautistas X.HG 2.2.23, tv IKú9aic; OÚK Eialv aú>.1)Tpí6Ec; Arist.APo.78b31, cf. Plu.2.150d, KaÁEiv 6' ÉKÉÁEUE Tac; aÚÁ1JTpí6ac; Theopomp.Hist.236, aú>.ryTpí6a >.af3wv órrfoTpEl/JEv D.C.39.10, rj /\áµ1a 6' ~v aÚÁ1JTpíc; Macho 176, aÚÁl)Tplc; ij rro1ríTp1a D.Chr. 33.45, ef. 66.27, aÚÁ1JTpí6oc; dKoúnv Ael.Ep.15, cf. Simon.1570., Pl.Smp.215e, D.21.36, X.Smp.2.l, Theoc.2.146, Satyr. Vit.Eur.39.5.15, Plb.14.11.4, GDI 1842.6 (Delfos 11 a.C), ID 442A.l97 (11 a.C.), PRoss.Georg.2.18.16 (11 d.C.), Ael.Ep.16, 19, Alciphr.1.15.4, Et.Gen.1401; rj AúÁ1)Tpíc; La flautista tít. de una comedia de Antífanes (v. tb. L116úµai) Antiph.48, de Menandro (v. tb. 'App1Jópoc;) Men.Fr.59, de Diodoro, Diod.Com.l, en plu. ai AúÁ1)Tpí6Ec; Las flautistas tít. de una comedia de Fenícides, Phoenicid. l. aüAía, -ac;, q patio, corral lrrau>.ic; ij q µ1Kpd aú>.rí AB 463. ciüAía, -ac;, q carencia de materia, inmaterialidad ti. Kal a16tóT1)<; Nicom.Ar.1.3, ó rrpóc; Tryv dü>.íav i8taµóc; Hierocl.in CA 26.10, Ei 6t Ta órró TOÜ yEwµúpou < 8EwpoúµEva> Kal dü>.í(I Kaí Ka8apÓT1Jn Kal áKp1{3EÍ(I Kal á.\1)9Eí(I Kpani Syrian.in Metaph.27.30, 6ta T~V áüAíav Kal T~V aµÉpEtav Procl.lnst.197, cf. Dion.Ar.DN M.3.8688, CH M. 3.2050, de Dios d. TOÜ 8rnpx1KOÜ nvEúµaTOc; Dion.Ar.DN M.3.645C, cf. CH M.3.144A. aüAtá61:i;, -wv, aí [-a-] habitante de las grutas vúµa1 AP 16.291. aüAtaioi;, -a, -ov perteneciente al patio o al corral 8úpa Aesop.149. ai.oAí6tov, -ou, TÓ 1 tubo pequeño aúAí6tóv nvEc; tµ{Já>.ovnc; Tfi dKofi Alex.Trall.2.97.7, cf. Sch.D.T.227.21. 2 dim. de aú.\rí patio pequeño, PNess.31.3, 41 (VI d.C.). aüAtEiov, -ou, TÓ graf. aú,\1Eiv !Eryth.228.14 (11 d.C.) cueva, gruta, !Eryth.l.c. aüAíl;o¡.tat tb. aüAíl,;w LXX Ie.38.9 A intr. l de anim. ser o estar recogido en el patio o corral {Jowv aú.\1!';oµEváwv Od.12.265, auwv aú,\1!';oµEváwv Od.14.412, oíE<; 6t KaT' aúAác; ryúAí!';ovTO Theoc.25.99. 11 1 de pers. pasar la noche, pernoctar lí.6Emvoc; larripac; ryú.\1!;óµ1)v Eup.347, lv rrpo6óµ~ 8a>.áµo10 ... l)úAí!;ovTO (aí dµírro>.a1) A.R.3.839, 61a KVÉac; l)ÚÁÍ!°:OVTO A.R.2.1284, TTEpl Tryv {JaaíÁEIOV aú.\1!';óµEVOI aú.\rív D.H.4.41, aríµEpov aú>.1a81)aóµE8a rrapd Payoul)Á LXX To.6.1 l, l)úAí!;ETo Et<; TÓ ópoc; TÓ Ka>.ouµÉvov 'E,\a1wv Eu.Luc.21.37, cf. Antipho Soph. B 68, D.H.8.19, D.S.13.6, Harp., Hsch.; fig. Tó larrÉpac; aú>.1a8ríaErn1 K.\au8µóc; Kal Eic; TÓ rrpwi dyaUíaa1c; por la tarde pernoctará el llanto y a la mañana será grito de alborozo LXX Ps.29.6. 2 de un ejército acampar, vivaquear rroUwv 6t ÁExetvTwv ÉVÍKa Tryv qµÉpl)V fKEÍV1JV aÚTOÜ µEÍVaVTát:; TE Kal aú>.1a8Évrnc; después de muchas intervenciones prevaleció la opinión de permanecer allí

auAóc;

605 ese día y vivaquear Hdt.8.9, aúAtuáµEvo<; (llr¡µooflivr¡c;) óE Tti> CJTpaTtiJ tv TOÚ ÍltÓ<; TOÚ NEµEÍou Tti> iEptiJ después de haber vivaqueado (Demóstenes) con el ejército en el templo de Zeus Nemeo Th.3.96, rrapa TÓV TTOTaµóv r¡úAio9r¡oav acamparon junto a la orilla del río Plb.10.49.13, aúAil,;ovrnt ... dvw Try<; ótwpuxoc; Ach.Tat.3.16.1, cf. X.HG 1.6. 35, Plb.2.25.4, PTeb.736.36 (11 a.C.), Hld.9.8.4; tb. de caballos, de carros (ol rrrrrot) lmaµúxou /JopÉao rrapa CJTTÉO<; r¡úAil,;ovTo acamparon junto al antro de siete recodos de Bóreas Call.Del.65, rrpó<; Ta<; rrúAa<; r¡úAíl,;ovTO Aen.Tact.28.6. 111 1 de anim. vivir, habitar tv ói. aVTp

úETat ... TTEpi ói. aÚT'ÍV ... aúAi/,;ETaL 9r¡pía TTTEpWTá la canela crece en el lago, alrededor del cual habita una especie de animales alados Hdt.3.110, oú1< t¡i (ó duóc;) rrAr¡uíov aúTwv dHouc; aúA1uflryva1 (el águila) no deja que otras se establezcan en su territorio Arist.HA 619ª30, tpr¡µaír¡v 1 µovaCJTl)pí

oc; f3io<; Phld.Ind.Sto.13, 1úotv aú. 1Ur/J Hsch. aúAíl,;aL· ornotáoai, ópaµEiv Hsch. aÜALov, -ou, TÓ 1 cueva, gruta áóµryTE<; (se. f3oüc;) ó' t1LTP'Í<; S.Ph.19, navóc; Ar.Lys.721, cf. S.Ph.954, E.Cyc.345, Call.Dian. 93, en plu. S.Ph.1149, E.Cyc.222, 593, aiíAta 1
aOALc;, -to<;. rí 1 lugar para pasar la noche, tienda. vivac aUALV lflEVTO ll.9.232, "'Oµr¡po<; T'ÍV auAtv trri Tti> TTAOÍ

.iv Eio1ɵEva1 Od.22.470, cf. Arat. !027. 3 establo de ganado 9Ewv ... f3óE<; ... acl>.iv EXECJKOV h.Merc.71, cf. Theoc.16.92, 25.18, KEVEai aííALE<; ... TETparróówv Call.Cer.105; c. esp. ref. a los pastores refugio EÍ<; aclAtv ÓTTOKAÍVOUCJl voµry<; ... TE Kai ... µry>.a h. Ven.168, acl. aíyivóµwv AP 6.221 (Leon.). 4 antro, gruta del Cíclope, E.Cyc.363, tKEO ó' au>.tv 'ApKaótKrív lm navóc; Call.Dian.87. [v. allA~.] AúAíc;, -íóoc;, ry, ó [ac. Aú>.1v E.IA 14, 121, Plu.2.859d] Aulide 1 mit. 1 hija de Ogigo y Praxídica, epón. de la ciu. de Beocia, Mnaseas 17, Paus.9.19.6. 2 hija de Evónimo, Sch.Bek./l.2.496, St.Byz. 3 mase. epít. de Apolo y Zeus, Hsch. 11 n. de pers. mase., tirano de Fócide, V a.C., Plu.l.c. 111 geog. 1 puerto de Beocia en Ja desembocadura del Euripo /l.2.303, Hes.Op.651, Ibyc.la.27, A.A.191, E.IA 88, 165, 1496, IT 9, X.HG 3.4.3, Plu.Pel.21.4, Lys.27, Ages.6.6, Str.7.3.6, 9.3.2, Paus. 9.19.6, 8, Apollod.Epit.3.11, 18, 21, 23. 2 localidad de Lidia, Apollod.2.6.3. aÜALaLc;, -Ew<;, rí recogida, de las aves vuelta al nido rae; Kar' oiKíav aú>.íon<; Ael.NA 4.59. aúAíaKoc;, -ou, ó 1 flauta pequeña, pífano Aiyú4J0oyyoc; Thgn.241; en prov. 4Juo¡i oü 0µ11.íoKot<; sopla en no pequeñas flautas S.Fr. 768, yíyypa<; lit ne; aú. Poll.4. 76, 4.102. 2 gener. tubo pequeño, cánula inserto en los discos de votación, Arist.Ath.68.2, tubo delgado de hierro, como pieza de un artefacto de guerra, Plb.21.28.12, como pieza de un KÉCJTpo<; Plb.27.11.2, litómpa óú' aú>.ío1.01. aúAÍTl'(c;, -ou, ó [-I-] aúA'1T'lc; Hsch. criado encargado del ganado, mozo de granja S.Fr.502, A.R.4.1487, Hsch. AúAíwv DMic. au-ri-jo (?). aúAopóac;, ó, ~ flautista, /G 22.3118.6 (Il

d.C). aúAoliÓKI'(, -r¡<;, ~ estuche para flauta TTÚ~t­ vov AP 5.206 (Leon.). aúAou6'1c;, -É<; 1 con forma de tubo, tubular rrópot (se. árró rry<; Kapóía<;) ... TL rrupwóE<; ... óiaxtouui TTVEúµa Gr.Nyss.Hom.Opif.31.1 l. 2 adv. -w<; a través de un tubo 6<; (se. úµrív) dvwflEv f.rri TÓ f3á0oc; aú. ótríKwv Gr.Nyss.Hom.Opif.31.24. aúAo9ETtw componer música de flauta de Atenea AP 6.120 (Leon.). aúAo9'1K'l, -r¡<;, rí estuche para flauta Sch. Ar.Th.1197, Hsch.s.u. oupf3r¡vEú<;. aúAo!Javtw tocar la flauta en fiestas orgiásticas rnI<; yuvatKEÍat<; 9iat<; D.S.36.4. aúA01Jó.v'1c;, -É<; enloquecido por la flauta µíµr¡µa Nonn.D.8.29. aúAo!Jt:A'!'liía, -a<;, rí música de flauta Ps. Callisth.54.19. aúAonOLl'(TLKóc;, -r¡, -ov 1 subst. ~ aú. arte de fabricar flautas Asp.in EN 15.24. 2 adv. -w<; como quien fabrica flautas Poll.7.153. aúAonoLia, -a<;. rí fabricación de flautas Aristox.Harm. 54.9, Poll.7.153. aúAonoLi'K'1, -ryc;, ~ (se. rtxvr¡) arte de fabricar flautas Pl.Euthd.289c. aúAonOLóc;, -oü, ó fabricante de .flautas PI.

R.399d, 60ld, Arist.Pol.1277º29, Dsc.2.76, Plu.2. 150e, 836e. aúAóc;, -oü, ó lesb. ai'.iAoc; Sapph.44.24 1 mús. 1 denominación de varios instrumentos de viento, excepto la odAmy~ flauta a) gener. flaúµa/,;Ev (se. 'Ayaµtµvwv) ... aú>.wv uupíyywv r' tvorrrív /l.18.495, 4>ópµ1yya ... Kai f3oav auAwv ... ouµµEI~at Pi.0.3.8, lµTTVEÓµEva opyava ... aú>.oi 1.wv f3oai B.9.68, cf. Critias Eleg.8.4, Archyt.B 1, 4Jwvrí Pl.Prt.347d, WOTTEp oi Kopuf3avTLWVTE<; Twv aúAwv óo1.óv KaTÉÁEyEv X.Smp.6.3; esp. para acompañar la danza xopoi rrap9tvwv >.updv TE f3oai Kavaxai r' aú>.wv óovÉOvTai Pi.P.10.39, xopwrrí<; aú. S.Fr.828f; e) en rel. c. sus orígenes: invento de Atenea rrap9Évoc; aúAwv TEÜXE rráµ4Jwvov µtAo<; Pi.P.12.19; invento del frigio Yagnis Marm.Par.10; beocio y· argivo, Paus.4.27.7; fenicio Óvoµá/,;OVTal ÓE OÍ auJ.oi yíyypot ÚTTÓ TWV 4>01VÍKWV Ath.174f; libio l\íf3uc; ... au. E.Alc.347, HF 684, Duris 16, cf. Poll.4. 74; Tuppr¡vóc; Poll.4. 70; lrrrro4>opf3óc;· /\1f3úE<; ... xpwvrni ó' aúTtiJ rrpó<; rae; rrrrrwv voµá<; Poll.4.74; d) por el origen de la melodía: eolio Aio>.íootv tv rrvoaiotv aú>.wv Pi.N.3. 79, lidio /\uóío1<; ... auAoI<; Pi.0.5.19, frigio puyíwv aú>.wv ... KaAáµo1c; E.IA 577, cf. Trag.Adesp.629. 5, Aristid.Quint.85.4; e) modalidades según el material o la forma KaAaµivot Ar.Fr.150, cf. E.IA 577, usada por los dorios de Italia, Ath.182d; lAEl/>aVTivoi au>.oi rrapa oiv1~1v Ath.182e; Awnvoi en Egipto, Ath.182d; rí ói. íJAr¡ rwv au>.wv KáAaµo<; ;¡ xa>.Kó<; ;¡ AWTÓ<; ;¡ TTÚ~O<;. ;¡ óál/>vr¡<; ... KAáóoc; ;¡ KÉpa<; ;¡ óoToúv tAál/>ou Poll.4. 71, ÉK vEf3poü Kw>.wv usada por los tebanos, Ath. l 82e, Poll.4. 75; yurrwv óoroI<; usadas por andrófagos y arimaspos, Poll.4. 76; f) modalidades según características musicales; cinco tipos diferentes atendiendo a las tonalidades rrapfliv101 sopranos, rra1ó11.úrpr¡roc; inventada por Diodoro de Tebas, Poll.4.80; tipo especial de amplia variedad tonal µáyalit<; aú. Ath. 182d; TTOAúl/>floyyoc;, rro>.ú4>wvoc;, TTOAUKaµTT'Í<;. TTOAUµEATT'Í<; Poll.4.67, por el acompañamiento Ktflapiurrípto<; Poll.4.77, por el uso tµf3aTrípto<; Poli. 4.82. 2 flauta travesera rr>.áywc; ... /\1f3úwv TÓ Eí!pr¡µa Poll.4. 74. 3 flauta doble de tubos simétricos litóúµo1c; aü>.oiaiv dEiCJat Theoc.Ep.5. l, rrAáyio<; cf. supra; de tubos asimétricos dv1001 aú>.oí /Nikaia 277.6 (I/II d.C.); de varias piezas Kr¡po{Ko}xuToí IG 4.53. I (Egina). 4 tubo de la siringe ~ uúpty~ aú>.oi µiv Elot rroHoí Ach.Tat.8.6.3. 11 todo objeto alargado y hueco 1 tubo del casco para el penacho lyKÉfaAo<; rrap' auJ.óv ávÉÓpaµE /l.17.297, de una fibula TTEpóvr¡ TÉTUKTO aúAoiOLV ó1óúµo101 Od.19.227, como pieza de una máquina lanzallamas KEpaíav µEyá>.r¡v ... lKoi>.avav ... Kai ~uvrípµooav ... WCJTTEP auAóv Th.4.100; de un fuelle rrpr¡orrypo<; aú. Anaximand.B 4, por extensión fuelle au. EK xaAKEÍOU Hp.Art.47; de la clepsidra, Emp.B 100.10, Arist.Pr.9i4ª14, 27; ref. a un tubo a guisa de catalejos Íi lit' aú>.oü f3Airrwv ... or/JETat ói. TTOppwTEpov Arist.GA 780bl9; gener., como comparación, de una protuberancia puntiaguda en huevos de algunos anim. olov aúAó<; Arist.GA 752b3. 2 conducto para respirar, de cetáceos aú>.óv ói. óta TÓ TTAEÚµova lXELV Arist.P A 697ª l 7; para comer ra ói. lita r~v TPo4>rív aúAóv (lXEt) TWv ivaíµwv i;<;iwv Arist.HA 589bl9; de los cefalópodos para lanzar Ja tinta, Arist.H A 524ª10; conus arteriosas del corazón de peces

AuAo~

grandes trr' iÍKpac; T~<; Kap6íac; ... aú. fon Arist. HA 507ª 1O. 3 canilla, caña de las patas de los caballos, Opp.C.1.189. 4 caña, paia de las espigas, Sch.Theoc.10.46d, usada por los frigios para sorber cerveza, Archil.116. 111 fig. por la forma externa 1 n. de un marisco so/en coartactus, navaja Diph.Siph. en Ath.90d, Plin.HN 32.103. 2 bot. cicuta virosa Dercyl. Hist.7. 3 como glos. a lvauAoc; angostura, cañón aúAóc; yap rrdv TÓ OTEVÓV Kai paou Kai lrríµr¡KE<; Sch.Er.//.16.71. 4 canuto Kai TWV paatÁtKWV iTTTTWV TÓ lµrrAEyµa Phot.a3 l 79. 5 otro n. de aTálitov Lyc.40, Phot.l.c. IV fig. por referencia a lo que puede discurrir por un tubo 1 chorro de sangre auAóc; ává pivac; rraxuc; r}A8Ev aiµaTOc; Od.22.18. 2 corriente de aire aú. Toü rrvEúµaTOc; de la pronunciación de las vocales largas, D.H.Comp.14.8. DMic. au-ro, a-pau-ro. [De la raíz *HeH.Y 1t- en grado 0 •H''H" 1t- > •au/-, cf. lit. aülas, het. ljallu-, lat. aluus, arm. ul. Tb. de esta raíz gr. Kau.\ót;. lit. kaü/as. c. resultado de H inicial en sandhi.] AiíAo<;, -ou, ó Auto n. romano de varón 1 A.

Pompeyo, tribuno de la plebe en época de Mario, Plu.Mar.17. 2 A. Gabínico, tribuno de la plebe y luego cónsul en 58 a.C., Plu.Cat.Mi.33. 3 A. Hirtio, cónsul en 43 a.C., D.C.45.17.1. 4 A. Postumio Albino, cónsul en 180 a.C., Plb.25.6.6. 5 A. Gelio, gramático latino, II d.C., Gell., I. 6 otros, Arist.Mir.836ª5, AP 11.10 (Lucil.). CiüAo<;, -ov 1 1 de abstr. desprovisto de materia, inmaterial ápET'Í Plu.2.440e, ó 0Eóc; Plu.2. 1085c, cf. Iambl.Myst.5.15, al rrotÓTFJTE<; Plu.2. 1086a, voüc; Ph.1.61, cf. Euagr.Pont.M.79.l 181A, al rrotríoEl<; Kai al rrpá~Et<; Plot.2.4.12, µÉyE0oc; Plot.3.6.16, Aóyoc; Plot.5.8.2, l/luxrí Porph.Sent.37, oúaía Porph.Sent.17, Iul.Or.11.140c, TÓ aóyoEtliÉ<; Hierocl.in CA 26.22, de los ángeles, Gr.Naz.M. 36.3200, de la oración d. ... Kai vor¡T~ 8Ewpía Gr.Nyss.Hom. in Cant.proem.6.17, iívap Marin. Proc/.36; subst. TÓ duAov la inmaterialidad Porph. Sent.29. ·2 de pers. que está libre de las cosas materiales, ascético dv8pwrrot Ath.Al.M.28.8488. 11 adv. -wc; 1 de un modo inmaterial ij lit litaÁEKnK~ Kai ij ao~ía ... áúAwc; rrávrn Ele; xp~atv TTpO~ÉpEl Tij ~pOV'ÍOEt /a dialéctica y /a sabiduría proveen a la prudencia de un modo inmaterial de todas las reglas para su utilización Plot.1.3.6, cf. Simp.in Cae/.441.4. 2 de un modo intuitivo ref. al conocimiento divino por op. al conocimiento por los sentidos ij 0Eia ao~ía ytvwaKouaa, yvwaETat rrávrn, áú. Ta úAtKá Dion.Ar.DN M.3.8698, cf. Gr.Nyss.Eun.2.210. aúAoaTaTÉW construir un redil, !Cr.3.4. l. 54, 62 (Itano III a.C.). áüAóTIJ<;, -r¡TOc;, ij inmaterialidad, carencia de materia TÓ lit olov ávlipía ij d. Kai TÓ l~' aúTOü µÉvEtv Ka8apóv lo semejante al valor es la inmaterialidad y el permanecer puro en sí mismo Plot.1.2. 7. aúAoTpúm¡<;, -ou, ó [-ü-] perforador de flautas Stratt.3, Arist.Pr.919b7, Poll.7.153. aúAoTpUnlJnKw<; adv. a la manera de un perforador de flautas Poll.7.153. aúAoupó<;, -oü, ó guardián de la casa Hsch. aúAo+úAa~, -aKoc;, ó guardián de la casa, PCair.Zen.292.58 (III a.C.). aúAú6p1ov, -ou, TÓ graf. -ílipt- PSI 915.4 (1 d.C.) dim. de aúArí patio pequeño, PMich.Teb.123 re.19.33, 21.36, 277.3, 4 (1 d.C.), PSI l.c., PSoterichos 25.20 (II d.C.), PAbinn.63.5 (IV d.C.), Apoph.Patr.M.65.152C, D. aúA~6tw cantar acompañado por la flauta 4>püvtc; Sch.Ar.N,..971. aúAc.J61]<;, -E<; tubular rrópot Hippol.Haer.1. 6.4 ( = Anaximand.A 11.4). aúA~6ía, -ac;, ij canción acompañada por la flauta aúAcpliíac; liij Taic; Kt8apcpliíatc; µtµoúµEvot Pl.Lg.700d, Opr¡vr¡nK~ aú. Callistr.Hist.3, cf. Plu. 2. l 132f, Ael.NA 12.46, Poll.4.58, 83. aúA~lilKó<;, -rí. -óv tocado a la flauta vóµot Plu.2. l l 32c, d, f, l l 33a, l l 34d. aúA~6ó<;, -oü, ó beoc. aúAafu6ó<; /G 7.3195.15 (Orcómeno 1 a.C.) cantante acompaña-

606 do por /aflauta, SIG 457.19 (Tespias III a.C.), /G Le., Plu.2.149f, 704c, 1134a, Ath.538f, 621. Paus. 10.7.4, Sch.Ar.Ach.16a W. aúAwAál,;uv· TÓ aúpEtv lita TWV liaKTÚÁWV Hsch. aúAc.Jv, -wvoc;, ó [ij S.Tr.100, Fr.549, Ar. Au.244, Carcinus 1 d, Philostr.lm.2.6. 1] 1 1 canal, acequia s. cont., A.Fr.419a, lit' aúAwvoc; Kpumoü µEyáAou Hdt.2.100, 127, aú. üliaTOc; X. An.2.3.10, cf. Longus 3.21.4, 3.22.3, Hld.1.29. l, Nonn.D.2.71. 2 depresión entre dos montañas, valle tAEiac; rrap' aóAwvac; Ar.Le., paOEiav Ei<; aóAwva Carcinus Le., cf. Nic.Fr.31, ref. al valle del Ródano, Plb.3.47.3, aó. IaAr¡µ LXX lu.4.4, cf. 10.10, 3Ma.6.17, lRe.17.3, tv árrAij aóAwvt Philostr.Lc., aú. µÉyac; Synes.Hymn.1.52; barranco TTEpáaac; KoiAov aóAwvwv páOoc; E.Rh.112, aó. KEÁaliEIVOÍ h.Merc.95, pa0Ei<; Kai ÚÁWliEl<; aóAwVE<; Plu.Caes.23; desfiladero, garganta aú. OTEtvóc; Hdt.7.128, lit' lvóc; aúAwvoc; Hdt.7.129, TÓ Táypov iípoc; ... aÓÁWOtV Plb.5.44.7, lvÉpaAEv Ele; TÓV aúAwva TÓV rrpoaayopwóµEvov Mapaúav Plb.5.45. 8, Tpaxuc; aú. Kai aTEvórropoc; Plu.Luc.25, expL como oí OTEVOl Kai t[mµríKEl<; Tó]rrot Sch.Er./I. 21.283 (p.106). 3 brazo de mar entre tierras, estrecho MaiwnKóc; A.Pr. 731, rróvnai aúAwvEc; S. Tr.l.c., trraKTÍai S.Fr.l.c., cf. Poll.9.18, Hsch. 11 tubo, conducto pEiv warrEp aúAwvoc; lita Toü owµaTO<; Ta TWV ~AEPwv TTOtEi pEúµarn PLTi.79a, ref. al conducto respiratorio o tráquea, Arist.P A 664ª27, ref. al conducto digestivo, Gal.3.315. 111 surco o arruga en la piel del elefante, Aret. SD 2.13.7. AúAc.Jv, -wvoc;, ó Aulón 1 hijo de Tlesímenes, arcadio al que estaba dedicado un heroon en Esparta, Paus.3.12.9. 11 geog. 1 valle entre Mesenia y Trifilia, X. HG 3.2.25, Paus.4.36.7, Str.8.3.25. 2 ciu. de la Calcídica en la bahía del Estrimón, Th.4.103. 3 garganta del valle del Eurotas, al sur de Esparta, X.HG 3.3.8, Polyaen.2.14.l, St.8yz. 4 ciu. de Iliria en la costa del mar Jónico, PtoLGeog.3.12.2. 5 estrecho situado entre Chipre y Cilicia, Luc. Nau.7. 6 ciu. de Arcadia, St.8yz. 7 ciu. de Creta, St.8yz. 8 lugar de Arabia Pétrea, St.8yz. 9 fundación de Crotona en Italia, más tarde llamada Caulonia, St.8yz. (pero v. AóAwvía). AúAwvtú<;, -Éwc;, ó Auloneo epít. de Dioniso IG 22.4745 (I/11 d.C.). AúAwvía, -ac;, ij Aulonia colonia aquea en Italia, más tarde llamada Caulonia, Hecat.84, Str. 6.1.10, App.Hann.49, Charax 64. aúAwv1á<;, -álioc;, ij ninfa de los valles Orph. H.51.7. aúAwvíl,;ouaa· tv aúAwat litáyouaa Hsch. AúAc.Jv10<;, -ou, ó Aulonio, de Aulón epít. de Asclepio, venerado en el valle de Mesenia, Paus.4.36.7. aúAwvíaKo<;, -ou, ó pequeño valle Thphr. HP 9.7.1. AúAwvÍTIJ<;, -ou, ó aulonita habitante u originario de Aulón en Mesenia, X.HG 3.3.8, St.8yz. s.u. AúAwv. aúAwvou6q<;, -É<; 1 lleno de valles, surcado de valles nEpaíc; D.S.19.17. 2 que tiene forma de valle Tfj<; viíaou ... ElapoAJÍ aú. Dionys.Scyt.8 (p.241). aúAwnía1· aúAouc; i!xouaat Hsch. aúAwnía<;, -ou, ó dór. gen. -a Archestr. SHell.164.1 ict. un tipo de atún, quizá el bonito o albacora, Thynnus alalonga Arist.HA 570bl9, Henioch.3.4, Archestr.l.c., Ael.NA 13.17, cf. tb. dAAorríc; y aúAwrróc;. aúAwnía<;· KotA~OaAµoc; Hsch. . aúAwm<;, -tlioc;, ij [ac. -wmv S.Fr.1027, Ath. l 89c] la que termina en tubo epít. de Tpu~áÁEla /1.5.182, 11.353, 13.530, 16.795, como n. común yelmo rematado en forma de tubo Ath.l.c., Hsch.; ref. a la lanza larga o de largo tubo S.Lc. aúAwnó<;, -oü, ó ict. un tipo de atún quizá el albacora, Thynnus alalonga Opp.H.1.256, cf. tb. áAAorríc; y aúAwrríac;.

aúAwpó<;, -oü, ó

guardián de la casa Hsch.

s.u. aóAapóc;.

-óv 1 con adornos tubulares aóAwToiatv laToµwµÉvac; (potras) enfrenadas con muserolas con tubos A.Fr.465, cf. Poli. 10.56, Hsch. 2 mee. en forma de tubo towµa aúAwTóvt prob. ref. al cuerpo del ariete, Ath. Mech.24.3. aiílla· cret. dAµI} Hsch. aúvq, -fjc;, ij sen!. dud. túrr' aúvrív Hecat.365 ( = Philet.51). Aú~aKía, -a¡;, ij Auxacia ciu. de Escitia, prob. situada cerca de la actual Manasi (China) en la depresión de Dzhungaria, Ptol.Geog.6.15.4, 8.24.4. Aú~áK10<;, -a, -ov de Auxacia iípr¡ montañas identificadas con los actuales Tannu Ola, Altai y Sangai al noroeste de Mongolia, Ptol.Geog. 6.16.2. Aú~aKin<;, -tlioc;, ij Auxacítide región de Escitia en torno a Auxacia, Ptol.Geog.6.15.3. aú~áv10<;, -ov sen!. dud. quizá próspero liáTTEliov JHS 34.1914.19.14 (Licia). aú~ávw [fut. aii~avw LXX Ge.17.6; para los temas de fut., aor. y perf. v. m'.í~w] 1 tr. en v. act. 1 hacer aumentar, hacer crecer c. ac. de n. concr. y más free. de abstr. liEv6ptwv lit voµov Lltwvuaoc; ... aó~ávot Pi.Fr.153, üPptv Hdt.7.16 a, rraTpf.!Jov li' iíApov A.Pers.756, rroÁɵouc; E.Supp.233, c. ac. y giro prep. Ele; dTTEtpov T~v álitKíav PLLg.9 lOb; de pers. ref. al crecimiento flsico de los seres vivos, op. loxvaívEtv Pl.Plt.293b, árrEpyál;EalJE l;íAmrrov ... aó~ávEa0at D.18.161. 3 lóg: hacerse_ más universal aú~avo]Évr¡c; Tfj<; árroliEl~Ewc; Anst.APo.86bl3. [v. aü'!w. Aú~tvno<;, -ou, ó Auxentio obispo de Mopsuesto en Asia Menor, Philostr.Fr.M.65.629C. aú~tw [cÍ. otros pres. aó~ávw, aü~w] 1 tr. hacer crecer c. ac. y dat. Tij 4>uAAílit Tov i!pwrn Procop.Gaz.Ep.47; engrandecer irón. éíoa (i!pya) dv ne; EÜpot µúpµr¡Ka aú~wv Aristid.Rh.1.505, en V. pas. C. da!. lió~E<; li' EV QOTEt µupÍE<; aÓ~oúµE­ VOV (ej.) GVI 1903.3 (Mégara IlI d.C.). 2 tard. impera!. aü~Et, aó~EÍTW, más free. c. las graf. aü~t IGLS 145, aü~r¡ IGLS 671B, aú~frw IGLS 1331, exclam. en constr. públicas o privadas ¡ojalá prospere(n)!, ¡ojalá aumente(n)!, ¡viva(n)!, ref. a pers. IGLS 6718, !Ephesos 1313, 1321, 2045, SEG 30.1036 (Rodas), l 785a (Cirene IV/V d.C.), a gremios aü~Et TO rrAfj0oc; TWV ápyupoxówv !Ephesos 585, aú~EI !Epa Ttxvr¡ Hell.11/12.25 (Proconeso), a ciudades NEárroAtc; IG 10(2).789.18 (Tesalónica IV/V d.C.), Oúaaália Denkmiiler 59 (Vasada), ij ... 'E~E[aíwv rróAtc;] !Ephesos 3090, npoKóvvr¡aoc; Hel/.11/12.25 (Proconeso), a dioses Túxr¡ SEG 26.1795 (Egipto III d.C.), Ele; 8Eóc; IGLS 67lc, a abstr. víKr¡ IGLS 145, aú~íTw Ta lTr¡ TWV 'tAaliÉÁ~wv ¡largos años a los amigos de la fraternidad (judaica)!, IGLS 1331. aÜ~IJ, -r¡c;, ij 1 crecimiento lí n iiv ... oí aü~r¡ lyyÉvr¡rnt Hp.Nat.Puer.16, cf. Genit.2.3, 9.1, Mu/. 1.21, owµaTO<; aü. Kai ~Oíatc; Pl.R.509b, TÓ Tfj<; aú~r¡c; Kai Tp~fjc; ... pEüµa Pl.Ti.44b, aü~r¡c; ~ lmppo~ aiTía KÉpaat Ael.NA 12.20, cf. Arist.Cael. 310ª20, Porph.Sent.44; aumento en plu., Pl.Phlb. aúAwTó<;, -rí.

~tµoiotv

607 42d, Chrysipp.Stoic.2.157. 2 geom. dimensión µETci OWTÉpav aúl;r¡v Tpfrr¡v Aaµf3ávE1v Pl.R.528b, TTEpi Tryv TWV Kúf3wv aül;r¡v Pl.R.528b, Tryv f3á9oui; aúl;r¡<; µÉ9o6ov Pl.R.528d, oUO' ÉTTi rrpwTr¡<; Kal OEUTÉpa<; Kal TpÍTr¡<; aúl;r¡<; KOIVÓV TI forn1 no habrá nada en común en la primera, segunda y tercera dimensión Plot.6.3.13, Tpfrr¡ aú. Procl.in Euc. 39.20. aül;r¡µa, -µaTo<;, TÓ crecimiento oúK aúl;ríµaTo<;, d>.A' oi6ríµaTO<; Hp.Oct.2.8, cf. E.Fr.1.2.6 Bond. aúl;r¡póc;, -óv que crece OóvaKE<; Nic.A/.588. Aúl;r¡aía, -a<;, ~ jón. -ír¡ Hdt.5.82, 83, en Egina Aúi;r¡aía lG 4.1588.28 (V a.C.), en Epidauro 'Ai;oaía lG 42 .410.13 (III d.C.) Auxesia o Azosia diosa de la fecundidad (identificada a veces con Dernéter) en Egina y Epidauro, Hdt.11.cc., lG 11.cc., 5~1).363.2 (Laconia 1 d.C.), Paus.2.30.4, 32.2, lG 4 .398.4 (Epidauro 11 d.C.), Them.Or. 4.54c. aül;r¡a1c;, -Ew<;, ~ 1 1 crecimiento ref. a pers. y seres vivos gener. ÉKKAÍVEI ti; Tryv aül;r¡c11v Hp.O.ff.24, tv aúl;rícm en época de crecimiento, en la adolescencia Hp.Art.12, Apollon.Cit.3.31, 11pOOT19Ei<; njv aúl;r¡c11v auµf3aivnv TOi<; 4>uToi<; KáTw Arist.de An.415b28 (= Emp.A 70), cf. SEG 20. 179.4 (Chipre 11 a.C.), Hierocl.Facet.50, Hld.10. 5.2, c. gen. aü. TOÚTWV (4>uTwv) Thphr.lgn.56, cf. Aristid.Quint.105.9, aú. TWv Mvopwv Plb.18.6.4, aú. Toü awµaTo<; Ep.Eph.4.16; ref. a cosas ijv ... TÓ 0µ01ov drro6t6t;J ti; aúl;r¡atv (el Delta) si crece en igual medida Hdt.2.13, de un río crecida del Eufrates, Plb.9.43.5, del Nilo, Hld.9.9.2, 22.3, de la Luna aúl;rían<; Kal µErnf3o>.á<; Plu.2.4 l 6e, cf. Aristid.Quint.113.5; fig. aü. Tij<; KaKia<; !.Al 1.60; fil. aumento, crecimiento µEii;;ovo<; yap rrpáyµaTO<; Kal t>.áTTovo<; µErnl;u aú. rnl 4>9iat<; Pl.Phd.71b, cf. Lg.897a, aü. ot Kai 4>9iat<; ~ (µETaf3oArí) KaTci TÓ 11óaov aumento y disminución (es el cambio) con respecto a la unidad Arist.Metaph.1069bl 1, y1voµtvr¡<; ... Tij<; aúl;ríaEW<;, ÚTTEtaOuoµÉvwv aTEpEWV Arist.GC 325b4 ( = Leucipp.A 7), op. µEiwat<; Chrysipp.Stoic.2.114; c. sent. económico aumento, prosperidad c. gen. oíKou X.Oec.5.1, TWV l6iwv ... 11payµáTWV Plb.2.39.11, aú. Kai 6ól;a TOÜ TÓTTOU LXX 2Ma.5.16, Toií iEpoií lGLS 4028.24 (11 a.C.), Twv xpr¡µáTwv Ko1vwv !.Al 4.261, cf. PF/or.33.8 (IV d.C.); c. sent. político acrecentamiento del poder TWv tx9pwv Th. l.69, Tij<; 'Pwµaiwv 6uvaC1TEia<; Plb.2.2.2, TOÜ Tt/3Epiou Plu. TG 13, trrirnat<; ycip Kal aú. µiyE9o<; ij rrAij9o<; Plu.2.732a, rva Kal Toui; 110AEµiou<; t11iaxwa1 Tij<; rrpó<; TÓ rrAEiov

aól;ríaEw<; para que impidan a los enemigos el crecimiento en poder Charito 6.8.5. 2 sent. esp.: medie. crecimiento, refuerzo ref. a la enfermedad agravamiento 6ij>.ov TÓ rrpoaEvEx9tv Tij µtv voúaip Tpo4>rí TE Kai aü. ytvóµEvov es evidente que lo administrado (al enfermo) se ha convertido en alimento y refuerzo de la enfermedad Hp. VM 6; ret. amplificación, exageración TWV Kotvwv Ei6wv arraTOi<; >.óyot<; ~ µtv aú. tmTr¡6EtOTáTr¡ TOi<; tmÓEtKTIKOi<; Arist.Rh.1368ª27, µET' aúl;ríaEW<; ... tl;ayyt>.>.EtV Plb.10.27.8, cf. 10.21.8, 15.36.1, como figura retórica ó ... 11Epi aúl;ríaEw<; >.óyo<; Plu.2. 1083a, µE9oóEúEtv Ta<; aúl;ríaEt<; D.H.Th.19; mús. ref. a la duración del grave y el agudo intensificación, progresión en la escala tonal, Aristox.Harm. 8.6; mat. multiplicación >.tyw 6t ToaauTáK1<; KaTci µuptá6wv aúl;r¡atv Papp.28.17; otro n. del número dos, Theol.Ar.8. 11 como resultado del crecimiento 1 incremento aúl;rían<; 6uváµEvat incrementos dominantes Pl.R. 546b, aú. aüTij<; (µta9o4>opd<;) D.C.78.36.3, aúl;r¡atv >.aµf3ávEtV crecer, aumentar Plb. l 5.25a.30, Ocell. 6, Phld.Sto.13.6. 2 gram. aumento oi "/wvE<; aúl;ríaEt<; oú 6txovTat EM 338.470., xpovtK~ aü. aumento temporal Eust. 72.45; alargamiento de una vocal EM 224.17, 706.20.; alargamiento o refuerzo de los pronombres KaTci aúl;rjaEt<; TWV mwaEwv: tµt9Ev A.D.Pron.66.2. 3 geom. incremento de los valores de una figura ~ TWV ywvtKWV íaóTr¡<; 6úvarnt Kal dvtaóTr¡<; rrpó<; Tryv aül;r¡otv TWV XWPÍWV ij Tryv l>.áTTWOtV la igualdad O desi-

ª'

aül;w gua/dad de los ángulos es lo más importante para determinar el incremento o la disminución del área Procl.in Euc.397.8, cf. 398.6. 4 táct. despliegue en plu. op. auvatpÉCIEt<; Ase!. Tact.2.7. aúl;r¡aícj>wc;, -4>wTO<; que hace aumentar la luz epít. de una divinidad PMag.4.601. aúl;r¡Ttov ret. hay que amplificar, hay que exagerar óµo>.oyouµÉvr¡<; ó' Elvai Tij<; ouv9rjKr¡<;, olKEia<; µtv oúor¡<; aó. Arist.Rh.1376b7, cf. Men. Rh.359. aúl;r¡n1c;, -oü, ó el que acrecienta. el que hace crecer natáv Orph.H.11.11, ZEú<; Orph.H.15.8. aúl;r¡TLKóc;, -rj, -óv 1 que crece, capaz de desarrollarse ¡;wrj Arist.EN 1098ª 1, de ciertos árboles como la palmera fon ... El<; µijKo<; aül;r¡nKá aumentan en altura Thphr.HP 1.9.l.

11 1 que hace crecer, que favorece el crecimiento TPo4>rí Arist.G A 745ª3, Oal.18( l ).180, .Puxry aú. op. aio9r¡nKrj y 9pmnKrj Arist.luu.469ª26; c. gen. obj., del agua aú. 011>.r¡vó<; Hp.Acut.62, 'Epµij<; oü 110>.tµou mi. d>.A' Elprjvr¡<; Duris 30, o ton µE-

yt9ou<; aúl;r¡nKÓV lo que hace crecer una magnitud S.E.M.3.24. 2 productivo, fructífero dµrrEAo<; Aq. ls.32.12. 3 ret. que amplifica >.óyo<; aú. Aphth. Prog. 7 (p.16); oi aúl;r¡nKoi medios de amplificación Arist.Rh.1368ª10, Longin.11.2: 111 adv. -W<; 1 aumentando, creciendo KtVEia9at Ph.1.492. 2 ret. de forma amplificada ó1ci Tryv Toií rrávrn aú. t9t>.Etv >.tynv 4>1>.onµiav Longin.38.2, aú. oúv Efpr¡KEV ó rrornµó<; Sch.Er./1.21.229-32 (p.99). aúl;r¡Tóc;, -óv 1 susceptible de aumento o crecimiento, aumentable TO aú. Arist.Cael.310ª28, Corp.Herm.4.11, rrdv ót TO yEvvwµEVOV aTE>.t<; Kal ótatpETóv, Kal aúl;r¡Tov Kal µEtWTÓV Corp.Herm.4. 11. 2 aumentado, incrementado cipt9µó<; Antioch. Astr. en Cat.Cod.Astr.l.l 12.34. aül;t v. aúl;tw. Aúl;i6r¡µoc;, -ou, ó Auxidemo epít. de Hermes, Hsch. aúl;i9ciA!lc;, -É<; que hace crecer, que hace fructificar raia 9Eá Orph.H.26.3, ll.r¡µrjTr¡p Orph. H.40.10, "Aówvt<; Orph.H.56.6, 'AoKAr¡mó<; Orph.

H.67.5. Aúl;i9Eµtc;,

~

Auxítemis n. de mujer, Parth.

SHell.629. aúl;íKEpwc;, -w H-1 de cuernos poderosos o pujantes rniípo<; Archipp.11 (ej.). aúl;iAta, -wv, Tá tropas ligeras entre los romanos, Sud. aúl;1A1á.p1oc;, -ou, ó graf. auat- BGU 316.8 (IV d.C.) lat. auxiliaris en plu. tropas auxiliare.1·

atváTwp vouµÉpou auot>.[tapíwv] KwvarnvnaKwv BGU l.c., Lyd.Mag.1.46. aúl;1µdwa1c; v. aül;oµEiwot<;. Aül;iµov v. Aül;ouµov. aül;iµoc;, -ov 1 que crece, que se desarrolla TTáVTa Ta tv Tt¡) owµan Hp.Art.58, TÓ awµa Hp. Vict.1.25. 2 que hace crecer, productivo f3toTrj fuerza de vida que hace crecer A.Fr.427, cf. E.Fr. l 098a, oú ycip TO drró avópo<; µoüvov aúl;tµóv tonv QTTOKpt9Év, a>.>.a Kal TO cirro Tij<; yuvatKÓ<; Hp. Vict.1.27, que .favorece el crecimiento TO f>.atov Hp. Vicr.2.65, ai yap 9Epa11Eia1 ai ci>.>.óTptat oúK Eioiv aúl;tµot pues los cuidados de parte de extraños no .favorecen el crecimiento X.Cyn.7.3. aul;ic;, -Ew<;, ry crecimiento, aumento de una tierra de labor PMich.617.15 (11 d.C.), astr..fase creciente Toií oEAr¡vtaKoií KÚK>.ou Cyr.Al.M.68.460C, cf. Hsch.s.u. aúl;r¡v. aúl;íc;, -i/50<;, ry cría o alevín del atún Tɵaxoi; aúl;íóo<; Phryn.Com.59, oi ix9úE<; ... ii<; Ka>.oüotv oi µtv oKopóú>.ai;, oi ót Bu¡;ávnot aúl;ióa<; ó1ci TO tv ó>.iyat<; aúl;ávEo9at ryµtpat<; Arist.HA 571ª17; sent. dud. tal vez bebida venenosa con sabor a pescado ÓTTÓTaY >v:mi<; aül;ióa xpaivo Nic.Al.469. aúl;iTpocj>oc;, -ov [-I-] que .favorece el crecimiento at Orph.H.51. 13.

aúl;icj>a!lc;, -É<; asir. que aumenta en luz de la luna, Man.5.174, 225, 257, Heph.Astr.2.36.l,

Cat.Cod.Astr.8(4).217.19.

aúl;ícj>wc;, -4>WTO<; astr. que aumenta en lu~ IEArjvr¡ Heph.Astr. 2.33.9, Vett.Val.355.14. aúl;tcj>WTÉW asir. aumentar en luz IE>.rjvr¡ Vett.Val.186.25, Paul.Al.62.1, Heph.Astr.2.30.5, 2. 31.4. aúl;1cj>wTía, -a<;, ry astr. aument11 de he, solsticio de i111•ierno ETTETat ót árró TOü ~poi; ó EKTO<;, drró ót Tij<; AEyoµtvr¡<; aúl;14>wTía<; fopTr)<; ó óyóoo<; Lyd.Mens.4.11 l. aúl;icj>wToc;, -ov astr. que awnc/lfa en he IEArjvr¡ Heph.Astr.2.35.4, Heliod.Neop.69.2 l. Aúl;oaµíc;, ~ Auxoamis localidad de la India Cisgangética, en el oasis de Marustala. Ptol.Gcog. 7.1.60. aU~opíot;, -ov que aumenta en sus medios de

vida. próspero IE>.rjvr¡ TTOtEi ... aul;of3íoui; Car.C11d. Aslr.8(4).160.23. aúl;oµuów mat. aumentar r disminuir aúl;oµw.:.iooµEv TO TTpOKEiµEva óúo aEAi6ta cirro TWV

dKpwv dpl;áµEvot µtxp1 TWV TTEpi TOU<; µtaoui; aTixoui; Ptol.Alm.6.7 (p.500); astr. en v. med. aúl;oµE1ouµtvr¡ IEArjvr¡ luna creciente y menguante Vett.Val.318.24. aúl;oµdwa1c;, -EW<;, ~ tb. aúl;1- Tz.Comm. Ar.2.425. 16 1 astr. aumento r disminución TWV vux9r¡µtpwv Ptol.Alm.2. l; cre,:iente y menguante, fi1se.1· aE>.r¡v1aKai ... aúl;oµEtWOEt<; Ant.Diog.4, au-

l;tµE1WaEt<; ... oEAr¡vaiat Tz.Comm.l.c.; variación del período de duración lKáoTou ¡;ipóiou Cat.Cod.Astr. 1.163.13. 2.fluio y reflujo de la marea Str.Chr.3. 26. 3 gradación TWV dl;twµáTwv Ptol. Tetr.4.3.5. aúl;oµEtWTLKóc;, -rj, -óv astr. que aumenta o disminuye su período de duración i;;c;iowv Car. Cod.Asrr.7.194, 204. aú!;oaéAr¡vov, -ou, TÓ astr. el cuarto ere· ciente de la luna TO li' aú. EKEivo tl;i>.mEv, auvóóou µr¡KÉTI ytvoµtvr¡<; AP 5.271 (Maced.). Aúl;oúµr¡, -r¡<;, ~ Aül;wµic;, -tóoi;, ~ Procop. Pers.1.19, Aül;ouµic;, -tóoi;, ~ Nonnosus en Phot.Bib1.2a, "Al;wµíTr¡c;, -ou, ó Peripl.M.Rubri 4 Auxuma o Auxomis ciu. de Etiopía, capital del reino de los axomitas, actual Aksum, Ptol.Geog.4. 7.8, Procop.l.c., Pcripl.M.Rubri l.c., Nonnosus 1.c. Aül;ouµov, -ou, TÓ Aül;1µov Plu.Pomp.6, Procop.Goth.2.11.10; lat. Auximum Caes.Ciu.1.12 Auxumon ciu. de Italia en la región de Piceno, actual Osimo, Str.5.4.2, Plu.l.c., Procop.1.c. Aül;ouvvoc;, -ou, ó lat. Axona Caes.Gal.2.5 Auxonno o Axona río de la Oalia Belga, actual Aisne, D.C.39.1.3. aúl;úvw [part. aor. pas. aul;uv9Eí<; Oal.19. 634] crecer, aumentar ó oÜTW<; aúl;uv9Ei<; KaTci TO<; TpEi<; ÓtaoTáaEt<; Kal ÚTTEp/3ci<; TO µÉTpov ÁÉyETal µÉya<; Gal.Le. aül;w [fut. act. aül;rjaEt Pl.R.59ld, med. aúl;rjaETat Zeno Eleat. B 2, pas. ¡úl;r¡9rjaETat D.56.48; aor. act. r¡úl;rjoaTE Sol.11.3, pas. r¡ül;rj9r¡ Pl.Prr. 327c; perf. part. act. r¡úl;r¡KW<; PI. Ti.90b, med. ind. r¡úl;r¡rnt Pl.R.371e, jón. aúl;r¡rn1 Hdt.1.58, plusperf. r¡úl;r¡vTO Hdt.5.78] 1 tr. en v. act. 1 hacer aumentar, hacer crecer c. ac. de abstr. q,ptva<; civópó<; B.l.162, 9uµóv B.10.45, TO TotoiíTov (el alma concupiscible), PI. Ti.90b; c. ac. de concr. ótµa<; Emp.B 37, Tryv voüoov Hp.Morb.Sacr.1.23, Tryv q,>.óya X.Smp.7.4, Ta<; Tpixa<; X.Eq.5.7, To f3á9o<; ... TWV Tál;EWV Plb.11.1.3; fig. engrandecer. dar fi1ma aúl;oµEv í!µrrupa Pi./.3(4).80; c. ac. y alguna determ.: c. dat. ii ót (9vr¡Ta ytvr¡) r¡úl;E µE-

yt9EI a las (criaturas mortales) que hacía crecer en tamaño Pl.Prt.320e, c. un pred. TOV óyKov Toií rr>.rj9oui; ... d11Etpov aül;rjaEt hará aumentar hasta el i1?finito la masa de sus bienes Pl.R.591d, c. giro prep. ÉTTl To foxaTov ... rró9ou KÉVTpov Pl.R.573a, trrl 11>.Eiov r¡úl;ov Tryv µayEtptKryv TÉXV1JV ampliaban el arte de la cocina Athenio 1.16, (mu<; lKyóvou<;) aul;rjaaaa 11po<; ~f3r¡v Pl.Mx.238b, OÚTE ... óúvaTal aúl;EIV ry 4>wvry El<; á11Etpov Tryv TOÜ f3apÉO<; TE Kai ól;fo<; ótárnotv la voz no puede aumentar hasta el infinito la extensión ni del grave ni del agudo Aristox.Harm.19.8. 2 c. ac. de pers. o un abstr. de la esfera política hacer aumentar las fuerzas o el poder, hacer prosperar µrjTE nv' aLJ~E TÚpaVVOV Thgn.823, TOÚTou<; Sol.11.3, Ta 'E>.Arjvwv Hdt.8.

608 30, 9.31, TÓ Tij<; TTÓÁEW<; ... KOIVÓV Th.6.40, Cf. X.He 7.1.24, D.3.26, Plb.5.10.l, 23.l l.7; c. alguna determ.: c. dat. instrum. ro1olaó' Éyw vóµo1a1 Ti¡vó' aü~w TTÓAIY S.Allt.191, c. adv. TOÜTOY Tpi:-

t/>EIV TE Kal aü~EIV µi:yav alimentar y acrecentar el poder de éste hasta hal"l!r/o inmenso Pl.R.565c, ráóE µiiMov Th.6.18, c. giro prep. TÓY ót (Máp1ov) npóc; rae; tnayyEAiac; r¡ú~ov mientras que a Mario le promocionahan por sus promesas D.C.89.3; fig. en!(randecer. enaltecer. proporcionar gloria 11óAtv Pi.0.5.4, X.Hier.2.15. Mem.3.7.2, náTpav Pi.P.8. 38, róv KaóµoyEvij S. Tr.117, róv óijµov IG 22.834. 25 (111 a.C.), mue; 4>1Aonáropac; BEoúc; Sammelh. 7172.55 (III a.C.); ensab1r junto a tna1vi:w: aúToúc; (rouc; KaAoúc;) Pl.Ly.206a, íAwv ... Ta ÓEóoyµi:va ... r¡u~E Filón ensab1ha las opiniones Numen.28.3, c. un pred. ai: YE ... µaTi:p' aü~EtV en.1·al=arte como madre S.OT 1092, doíó1µov Épyo1c; [dBá)va[T)óv TÉ µ1[v aú~ríaoua1 Mo]üaa1 Arist.Fr. Lyr. 1.14; del estilo ampuloso en ret. magnificar abs. aú~ijaat ~ µEtwaat Arist.Rh. 1415b38. 3 lóg. hacer más unil'ersal iiv ói¡ ói:¡¡ náA1v aÜ~EtV áµt/>oTi:pac; Ta<; nporáaE1c;, µi:aov tµ{JAr¡Ti:ov si de nuevo es preciso hacer amhas premisas más universales,

ha{ que intercalar un término medio Arist.APo. 86 17. 4 gram. i¡ aü~ouaa el aumento Hdn.Epim. 280, en v. pas. recihir el aumento xpóvo1 Hdn. Epim.280, aú~óµEva verhos que llevan aumento en el perf. Gramm.Pap.24.4. 11 intr., gener. en v. med. 1 crecer, aumentar c. suj. de concr. o abstr. µi:voc; Kai .paíótµa yula r¡Ü~ETo Hes.Th.493, ó ávEµoc; Hdt.7.188, ó nupEróc; Hp.Acut.(Sp.) 13, Ta naBríµaTa Hp.VM 2, n!i nóBEv aú~r¡Bi:v; ¿de dónde y cómo crecido? (del ser), Parm.B 8.7, cf. Zeno Eleat.B 2, i¡ aEArívr¡ aü~Era1 Arist.APo.90ª3, µrívr¡c; aú~oµi:vr¡c; Poet.de herh.129, 'Í iJiuxi¡ ... TÓ aínov TOÜ aü~Ea9a1 Kai rpi:lf¡wBat Arist.de An.416ª9, ró dawµaTov ... oÜTE yíyvETa1 oÜTE aÜ~ETa1 Numen.4a.30, tb. c. suj. de pers. ó µtv vrnaaóc; tanv, ~ ó' r¡ú~r¡µi:vr¡ E.IA 1248, cf. Hp.Art.28, Paus.9.5. IO, 13; c. dat. ola1 (txBpoia1v) ... nóAEµoc; txBoóonóc; aü~ETa1 Ar. Ach.227, Jj ót iJiuxi¡ mic; anouóaío1c; Aóyo1c; aü~wBa1 ni:lf¡uKEV lsoc.1.12; c. dat. y adj. aBi:voc; ... µEii;;ov aÜ~ETa1 {Jporolc; A.Supp.338; c. adj. ToaoüTov aü~ovrn1 ai nEpi Touc; Aóyouc; tmBuµíat TE Kai Jjóovaí Pl.R.328d; c. giro prep. Év ó' óAiy

íAmnoc; r¡ü~r¡rn1 D.9.21; c. giro prep. TÓ ót 'EMr¡v1Kóv ... aü~r¡rn1 te; TTAijBoc; TWY i:Bvi:wv la nación griega ha crecido hasta una nm/titud de puehlos Hdt. l .58: fig. tv Tole; nóvo1a1v aií~ETa1 se crece en las dificultades E.Supp.323, Énl r4J óvóµan

...

r¡ú~ríBr¡aav

se engrandecieron por su renombre Th.6.33; en un cont. gener. político-mili!. acrecentar SU poder Ta TWV nEpaÉWV npríyµaTO aÍÍ~l)TOI Hdt. l .46, TOÜ noAUKpáTEO<; Ta npríyµara r¡ú~r¡To Hdt.3.39, cf. Th.1.89, ra ót Twv noAEµíwv ... aú~ríaETat X.Cyr.6.1.12, cf. D.19.90. 3 lóg. hacerse más universa/ ÉKEiva ót ó1a TOÚTOU KaTOTTUKVOÜTOI Kai aií~ETO! Arist.APo.79ª3 l; ret. exagerar ó Aóyoc;

aú~óµEvoc; c. ref. a la figura retórica (cf. aü~r¡­

Geog.2.6.1.

a1c;). Plu.Thes.23, 2.559b. [De •ºH2yegs- en grado

aiot.

0

*" H2ugs-.

cf. gót. aukan, lat. augeo y tb. gr. dt~w. De la misma raíz c. sufijo nasal aú~ávw.]

Aul;w, -oüc;, i¡ Auxo mit. una de las Gracias venerada en el Atica, Paus.9.35.2, Clem.Al. Prot.2.26, Poll.8.106; una de las Horas, Hyg.Fab. 183. Aui;w.,.ac; v. Aú~oúµr¡. Aul;w(J.iTaa, -wv, oí Aul;ou(J.iTaa Ptol.Geog. 4.7.IO, Nonnosus auxomitas o axomitas pueblo de Etiopía cuya capital era Auxuma, Hld. I0.27.1, Procop.Aed.5.8.2, Pers.1.19.17, Ptol.l.c., Nonnosus. aül;wv v. ií~wv.

auóKwAoc;, -ov de piernas y brazos .flacos. de extremidades .flacas yuvrí Semon.8. 76. 1 auovÍJ, -ijc;, i¡ auovcí A.Eu.333, 346 sequía KaK'ÍV a.p1v ZEÜ<; ÉÓWKEV aúovrív Archil.228, üµvoc; t~ 'Ep1vúwv ... aúová {JpoToic; A.U.ce.; sed Ti¡v ót xoipov aú. ÓpÚTTTEI Herod.8.2. 2 auovÍJ, -ijc;, Jj vocerío. griterio áH' tµni:ówc; ánpr¡KTov aúovrív ÉXEI sino que prosigue sin cesar su inútil vocerio Semon.8.20. AuóvT1Kov, -ou, TÓ lat. Auenticum, Avéntico ciu. de los Alpes en la Galia Narbonense, actual Avenches en el cantón de Vaud, Tac.Hist. 1.68, Ptol.Geog.2.9.21, Amm.Marc.15.11.12. auoc;, -r¡, -ov auoc; Ar.Eq.534, Alex.158, Call.SHell.288.52 [aúoc;, -ov Arist.Pr.860ª28, PhiIostr.VS 514) 1 1 seco ref. a la facilidad para arder ~úAov 11.23.327, cf. Paus.7.18.11, ói:vóprn Od.5.240, aür¡ iJiuxi¡ aoq,wráTr¡ Kai ápíarr¡ el alma seca (e.e. ígnea) es la más sabia y la mejor Heraclit.B 118, üAr¡ Pl.Lg.76Ic, TÓ ói:vó[p]Eov Call.l.; seco ref. a la carencia de humedad aiír¡v Kai ÓtEpi¡v ... KaB' wpr¡v Hes.Op.460, de la piel del hipopótamo, Hdt.2. 71, pero cf. {Jóac; aúac; bueyes secos e.d. escudos de piel de huey curtida, 11. 12.37, TW ó' iBuc; /3ríTr¡v {Joi:¡¡c;, EiAuµi:vw wµouc; aü¡¡a1 aTEpEija1 11.17.493, yAwaaa1 Hp.Epid.6.5.8, lf¡úa1c; Arist.Pr.860ª28, Tpúlf¡oc; iíprou AP 6.I05 (Apollonid.), vEKpoí Sch.Ar.Ra.194; seco op. XÁWpóc; en cont. de plantas µr¡ó' dnó TTEYTói;;oto ... aúov dnó XÁWpoü TáµvEtv de las cinco ramas no

cortes lo seco de lo verde e. d. no te cortes las uñas Hes.Op.743, aíó1ov Hp.V/c.12, ói:vópa Arist. Pr.906b8, ~ÚAa Thphr.Sens.75, cf. HP 4.12.3; seco, marchito aTÉlf¡avoc; Ar.Le., ii vüv póóov, aúov óAElTat Theoc.27. IO; tb. de pers. y anim. aúóc; Eiµ1 (habla un viejo), Ar.Lys.385, awµa ... aúov tyi:vETO Alex.l.c., XW Ta<; {JW<; {JÓUKWV xal {JóE<; aÚÓTEpat Theoc.8.48, wc; ót npoaijABEv ó éí4'1c; Ei<; TÓY KÚKÁov, aúov EúBuc; yEvi:aBat aúTóv cuando la serpiente se acercó al círculo, inmediatamente se secó e.d. murió Arist.Mir.845b32. 2 seco. sediento c. dat. en inscr. órficas óiiJilJ ó' Eiµi aiír¡ Kal ánóHuµat estoy seca por la sed, e.e. sedienta. y muero, IG 14.638.8 (Petelia), cf. !Cr.2.12.31a, b, c (Eleuterna II a.C.), TávTaAoc; ... Tij Aíµvo aü. Luc. Luct.8. 11 usos fig. 1 abs. seco del estilo, Philostr.l.c.; neutr. sg. como adv. ref. al ruido KÓpuBE<; ó' dµlf¡' aüov áiJTEUV los yelmos resonaban con ruido seco. 11.12.160, (XITWV XáAKEO<;) aÚOV áüaEV ÉpEIKÓµEVO<; nEpi óoupí 11.13.441, aú]ov ói: µ01 oiKo<; áüTEi Epic.Alex.Adesp.4.8. 2 de pers. seco, acongojado por diferentes causas, c. dat. ói:E1 aúóc; Eiµ1 es/Oy seco de miedo e. d. estoy aterrorizado Men . Pc.353, cf. Epit.901, l.Bl 1.381, atlóc; Eiµ1 Kai nÉTTr¡ya TctJ KaKctJ Men.Sam.515, c. úrió y gen. aúTi¡v (Deméter) aúr¡v únó noHoü KaúµaTo<; únoÓÉXETOI Míaµr¡ Ant.Lib.24. I; abs. seco, paralizado, atónito aúo1 ó' ÉaTWTE<; l.Bl 6.233, atl. ánónAr¡KTo<; Hld.1.12.3, dxavríc; TE Kai aú. Hld. I0.13. l. 3 de pers. seco, sin dinero Wc; ijór¡ aú. rjv cuando estaha ya arruinado Luc.Tox.16, cf. DMeretr.14.l, Alciphr.3.34.5. [Deriv. de la raíz *Heus- de EÜw en grado 0 y prótesis. lo mismo que aüw y aüw. La aspiración en aüw y aUo~ puede ser analógica de EÜW. Otros comparan lit. saiisas, aesl. suchü.] Auoc;, -ou, ó Avo 1 río de la Hispania Tarraconense, actualmente el Ave (Portugal), Ptol.

2 río de Tesprocia, St.Byz.s.u. napau-

auÓTl'f'i• -r¡TO<;, ~ desecación oúx aú. lariv ~ TTOAtÓTI)<; Arist.H A 518ª 11. áünvtw -nvdw Androm.75 no dormir, estar insomne s. cont., Ar.Fr.785, yuµval;;i:aBwv ó' tv xwp<;1 Twv áünvoúvrwv TE Kai µi¡ Eúafrwv Philostr. Gym. 53, Kaí KEV áuTTVEÍOVTO<; áyo1c; lni KOiTOV Androm.l.c., en v. med. Phryn.PS p.9, Phot. a3190. · áünvia, -ac;, ~ vigilia, insomnio.falta de sueño s. cont., S.Fr.1027a, éíaa vúKTWp áunvíac; ni:p1 npi:nE1 Pl.Lg.807e, vú~ rjv dri:p[µwv t~ áurrvíac; lµoí Trag.Adesp.664.26, Ei ót BdTTOV µtv aváaxo1vTO oí óq,BaAµoi áünvíac; ... Max.Tyr.34.1, cf. Arel. SD 2.6.6, CD 1.3.7. éíünvoc;, -ov 1 1 en que no se duerme, en vela de noches wc; Kai tyw noA>.d<; µtv áunvouc; vúKTO<; íauov l/.9.325, cf. Od.19.340, Them.Or.26. 312b, opBpo<; lbyc.22b, ÉXWV áunvouc; áypac; del pescador, S.Ai.880, [lf¡pou]pEiv áunvotc; lf¡uAaKaia1v Orác. en SEG 30.175.14 (Atenas IV a.C.). 2 que 110 duerme, insomne de pers. diirrvouc; iíµµE TíBr¡aBa Od.9.404, ávríp Od.I0.84, ávBpwno1 Od.19.591, de Argos, B.19.23, de Prometeo, A.Pr.32, tyw (Electra) µtv á. nápEópoc; áBAi

i:po1 ... X.HG 6.2.29, KaAoüµEV ... aiípac; ót Ta<; t~ úypoü lf¡Epoµi:vac; lKTTvoác; Arist.Mu. 394bl3, ÉaTI) Ei<; aüpav LXX Ps.I06.29, BaAáaar¡c; Pamprepius 3.13; geµer. viento suave, brisa ónwpívr¡ h.Merc.147, Boprí1at B.17.6, aü. lf¡i:pouaa ánó xpr¡aTWV TÓTTWV úyíEtav Pl.R.40lc, aúpac; Br¡pEÚW µaAOKá<; X.Oec.20.18, lKEiva (Ta tv rii lf¡uóµEva) ... oú óúvarn1 ópBoüaa1 oúót ralc; aiípa1c; ótanvEiaBat X.Smp.2.25, aiípav Kai lf¡wvi¡v ;¡Kouv LXX lb.4.16, al ó' Jjóovai KaBánEp aúpat ... ó1axi:ovTat Plu.2. 1087e, fora ó' ÉÓWKE Báaaovac; aúpáwv Kuvoaoupíóac; Call.Dian.94, AETTTaAi:a1 Musae.257, vuKTE-

ptvaí Ast.Am.Hom.3.6.4, {Japur¡xi¡c; aií. viento violento. GDRK 60.2.16, ref. al viento sideral dnó rwv áari:pwv aiípac; Plu.2.878f ( = Leucipp.A 24); soplo, impulso del viento auv NóTou ó' aiípatc; ... nEµnóµEvoi Pi.P.4.203, ÉTTÁEUaEv ZEt/>úpou ... aiípt;1 A.A.693, del viento en un instrumento musical nvEúµaroc; EÍÍTTTEpov aúpav áµt/>mAi:Kwv KaAáµo1c; trenzando con las cañas un soplo de viento de bellas alas Telest.2.4; personif. ai Aúpat las Auras o las Brisas hijas de Bóreas, Q.S.1.684, Orph.A. 340. 2 oleada olorosa, 1•aharada, olor de incienso, Ar.Au.1717, de pescados fritos, Antiph.217.22 (cód. ), de una comida deliciosa ÓEinvov ol;;ov aüpac; 'ArnK~<; Dionys.Com.2.40, del olor de la hembra de ciertos peces aiíp¡¡ ... t/>1Aorr¡aí¡¡ Opp.l.c. 11 fig. 1 aliento, vida aüpatc; dóóAotc; yEvvaíac; áAóxo10 E.Supp. I029, cf. 1048. 2 soplo, impulso del destino, etc. µETáTpono1 nvi:oua1v aúpat óóµwv E.E/.1148, cf. Ar.Pax 945, dvnnvEI ót noHáK1<; EÚTUXÍ<;I ÓE1vá ne; aií. Hermol.Syr.1.5, µ1Kpá ne;

609 drrEAEírrno aií. f301J6Eíat; Ph.2.519; inspiración liaíµovoc; AP 6.220.9 (Diosc.). 3 sobrecogimiento, oleada de temor, escalofrío lit' lµdc; U~Év TIOTE Vt)Óúoc; dli' aií. también llegó a mi vientre un día esta ráfaga ref. al miedo al parto, E.Hipp.166; medie. latido del pulso, Gal.19.411; ataque epiléptico Gal.8.194. [De la raíz *H2ffeil- 1- 'soplar' en ~rado H2uH11- c. vocaHzación de H2 inicial, cf. lit. andra. het. buwantd 'vientos'.]

0

Aüpa, -ac;, ~ jón. Aüp'l Nonn.D.48.242 Aura 1 mit. hija del Titán Lelanto y de Peribea, Nonn.D.48.341, l.c. 2 n. de la yegua del corintio Fidalas, Paus.6.13.9. Aüpafüc;, ~ Auradis localidad del este de Media, Ptol.Geog.6.2.15. Aüpáva, -ac;, ~ Aurana ciu. del desierto de Arabia, Ptol.Geog.5.18. Aüpavinc;, ~ Auranitis 1 reg. de Palestina al este del Jordán, l.Al 15.343, 17.319, Bl 1.398. 2 región babilonia junto al Éufrates, Ptol.Geog. 5.19. 1 aüpáp1oc;, -ou, ó lat. aurarius (de aurum) orfebre, IG 12(5).712.67 (Siro, crist.), MAMA l. 214.6, 215.2, 281, 7.87 (Laodicea Combusta), 3. 254, 348b (Córico). 2 aüpáp1oc;, -ou, ó lat. aurarius (de aura) partidario, seguidor profesional en los juegos circenses y en el teatro Tórroc; aupapíwv BEvÉTWV zona de los seguidores azules, Bull.Epigr.1977.82 (Mileto, biz.). Aüpac;, ó Auras afluente por la derecha del lstro, Hdt.4.49. aÜp'lKToc; v. ápp1JKTOt;. Aüp'lAía, -ac;, ~ lat. Aurelia, Aurelia 1 madre de César, Plu.Caes.9, Cic.28. 2 AU. '0pEcrríM1J A. Orestila esposa de Catilina, App.BC 2.2. 3 AU. IEourypa A. Severa vestal que fue quemada viva, Ill d.C., D.C.77.16.5. 4 n. de una antigua familia romana en la que figuran varios emperadores v. AUp~Atot;. Aüp'lA1avóc;, -oü, ó Aureliano 1 senador romano muerto en 217/218 d.C., D.C.78.12.2, 19.1. 2 S. Cl. Aureliano de Esmirna, filósofo pitagórico, 11 a.C. FD 1.203. 3 L. Domicio Aureliano emperador romano en 270-275 d.C., Dexipp.7. 4 prefecto del pretorio y cónsul en Italia y Oriente, 400 d.C., Synes.Ep.31, 61. AüpÍ)A1oc;, -ou, ó lat. Aurelius, Aurelio 1 n. que llevan los miembros de una antigua familia romana, incluidos los emperadores Antoninos, Marco Aurelio, Lucio Vero, Cómodo, Caracalla, Heliogábalo, A. Numeriano, A. Probo, etc. qq.u. 1 A. Cotta, cónsul contemporáneo de Cicerón, D.C.Epit.8.1.4, 7, v. KóTTa. 2 Lucio A. Orestes, cónsul en 157 d.C., Plb.31.2.9. 3 Marco A. Cotta, gobernador de Bitinia vencido por Mitrídates (1 a.C.), Memn.27, App.BC 1.22, D.C.72.22.6. 4 Gayo Aurelio, caballero romano, Plu.Crass.12, Pomp.23. 5 Marco Aurelio Antonino, emperador romano, 161-180 d.C., M.Ant., I. 6 A. Apolinario, tribuno de los pretorianos que participó en la conjuración de Macrino contra Caracalla, D.C. 78.5.2. 7 A. Nemesiano, hermano del anterior, D.C.78.5.2. 8 Au. AUA1~ A. Aulix un atleta bajo Heliogábalo, D.C.79.10.2. 9 AU. KtAuoi; uncenturión, D.C.78.39.6. 10 de Biblos, sofista, 11 d.C. FD 3.244. · 11 sofista, III d.C., Philostr. VS 627. 12 un esmirneo, D.C.79.16.1. 11 n. de un mes en tiempos de Cómodo, D.C. 72.15.3. ai'.ip1 adv. rápidamente como explicación del primer término del compuesto aup1f3árnt; AB 464. aüp1fJáTac;, -ou, ó que marcha rápidamente s. cont., A.Fr.280. aüpíyal'l'Oc;, -ov adornado con una r de oro rrapayaüliai Lyd.Mag.2.4. aüpíl,;w aplazar, diferir Hsch., EM 171.57 G. aüpLKaíawp, -wpoc;, ó lat. auricaesor [dat. plu. lat. aup1Katuwpif3oui;] cortador de oro, DP 30.4. aüp1vóc;, -~. -óv que pertenece a mañana, del día siguiente, G/oss.2.251. aüp1ov haüp1ov IG 13.113.32 (V a.C.), graf. aiíp[E]1v BGU 38.21 (11/Ill d.C.) adv. 1 1 maña-

Auaóvioc; na aií. ~V dpET~V litaEÍCTETal I/.8.535, aií . ... iíl/¡Eal ll.9.357, B.3.79, aií. Elt; dyop~v KaAiuac; fípwac; 'Axaioúc; Od.1.272, cf. Hp.ludic.8, aií. T1JVtKáliE mañana a esta misma hora Pl.Phd.76b, auTot; lypal/¡Ev aií. voµo6ETEív D.24.28, aií. t~EA6Eív Elt; drráVTt)CTlV auTOít; LXX 2Pa.20.17, cf. Plot.6.1.13, aií. lii uo1 'Ax1AAáv rréµl/¡o (sic), PSarap.81.9, cf. 103 bis.8 (11 d.C.), en invitaciones de boda tpwT9, ÉpETE TOUt; CTTEávouc; Hierocl.Facet.38, cf. 84, 134, 187; op. u~µEpov Eu.Matt.6.30, BGU l.c., c. Ét; o Elt; al día siguiente, para mañana ~E­ Aíou dvíovTot; ti; aií. mañana por la mañana, Il. 8.538, µ111i' dvaf3áAAEu6at le; T' aií. lt; TE lv11t/>1 no dejar nada para mañana ni para pasado mañana Hes.Op.410, te; aií. lioüvai tAAéf3opov rruflEív Hp. Morb.2.12, KaAiua1 lit au[Tov] trrl liE[irr]vov Elt; [T]o rrpUTaVEÍOV Elt; aií. Ann.Br.Sch.Ath.65.1970.157.40 (Atenas IV a.C.), cf. IG 1.c., Nicoch.18, Anaxandr.4.4; colocado entre el art. y un subst. de tiempo ~ aiípiov ~µÉpa mañana Tva ... TIEtpwµai Kal lyw drro ~e; aií. ~µÉpac; dp~áµevoi; µ1µEiu6ai a fin de intentar imitarte a partir de mañana X. Oec.11.6, ~ yap aií. ~µipa µóvt) Aom~ Toü tviauToü tcrr1v Lys.26.6; el mañana, e/futuro ~e; te; aií. ouMv rrAéov µ01 uoü µÉTECTTLV ~µÉpat; S.OC 567, ó aü. xpóvoc; el tiempo venidero E.Hipp.1117, ~ aü. Eulia1µovía la felicidad venidera Plot.1.5.2. 2 mañana, pronto t/>áywµEv Kal rríwµEv, aü. ydp drro611!ÍCTKOµEv IEp.Cor.15.32. 11 subst. c. art. 1 el día siguiente en distintas constr. al día siguiente en dat. Tfj aü. Hp.Nat. Mul.5, en ac. T~v aü . ... oux úrrEp/3~CT1J Babr.75.7, en giro prep. Elt;, Ét; T~v aü. Hp.Aph.4.30, Alex. 241.3, trrl Tqv aü. Act.Ap.4.5; lita Tryt; aü. durante el día de mañana, PWash.Univ.8.4 (VI d.C.), µETiJ Tqv aü. pasado mañana, PFlor.118.5 (111 d.C.), POxy.1931.5 (V d.C.). 2 rj aií. el mañana, e/futuro ou yáp tu6' ~ y' aü. no existe el mañana S. Tr.945, cf. OT 1090, T~V aü. µéHouuav E.Alc.784, Tryt; aü . ... µv11µovEÚE1v Plu.2. 703f, rrEptµEvoúuai; T~v aü. Plu.2. l 27a; tb. neutr. TO li' aií. oúK tuopwµEt; Theoc.13.4, TO ti; aü. S.Fr.593.3; personif. ~ Aü. el Mañana Simon.110, tb. ó Aií. Call.Epigr. 114.1. [Deriv. de un loe. •aup1 < *auap1 de la misma

ª'

raíz *Hieus- que ai. u.yií.\' gr. Ewt;; cf. lit. au.frii 'aurora',

lat. auster, etc.] Aüpínva, -ai;, rj

Auritina aldea en Cirenaica, Ptol.Geog.4.4.7. Aüpíwv DMic. au-ri-jo (?). AüpoyKoAÍ)loc;, -ou, ó Auruncu/eyo Cayo A. legado romano ante Prusias y Atalo, 11 a.C., Plb.33.1.2, 7.1. taüpoí· Aayoí [foaupo1] quizá liebre Hsch., cf. lat. auritus. aupóaxac;, -a6oi;, rj [mejor l. aupouxác;] vid o racimo taupóuxalia f3óTpov '/Kap1wví11i;t Parth. SHell.633, interpretado como To KaTiJ f3óTpuv KAryµa Eratosth.37, cf. Et.Gen.1408. [Comp. rel. c. ápEaxa•, ÓpEUXá<;, ápaaxá6E<; q.u .. cuyo segundo término podría estar rel. c. lxw u Oaxot;, q.u. La forma aüp- podría derivar de * H/ ft!ºr- de una raíz de la que no se han propuesto otros deriv.]

AupoíiyK01, -wv, ol "ApoíiyK01 D.H.6.32 auruncos pueblo que habitaba entre los campanos y los volscos, tb. conocidos como ausones, D.C.2.1 (1 p.356), D.H.11.cc., cf. AüuovEt;. Aüpounivo1, -wv, oí aurupinos tribu de los jápides, un pueblo ilirio, App.l/l.16. aüpo+ÓP'lToc;, -ov llevado por el viento uuµ/J~CTETat aÓTOUt; óAéu6a1 aupot/>op~TOUt; yevoµÉVOUt; Sch.Ar.Ra.1437. aüpoxáAKELoc;, -ov tb. -KEoc;, -ov Hippiatr. Paris 351 de oricalco, de latón 6úpat C!Sem.2.3914 (Palmira 11 d.C.), Aáµvai Hippiatr.Paris 1.c. aüpóxaAKoc;, -ov de oricalco, de latón "EpwTEt; !Ephesos 3015.3 (Ill d.C.), cf. DP 15.63a. Aüpwv1aao1, -wv, oí auronisos prob. corrupción de AUpoüyKot q.u., D.H.1.21. aoc; v. olii;. aua- V. QÓTÓt;. Aüaa, -ac;, ~ Ausa ciu. celtibérica de los

ausetanos en Hispania Tarraconense, hoy Vic, Ptol.Geog.2.6.69. AüaavKaAd, ~ Ausáncala localidad de Liburnia (Iliria), en la vía de Senia a Burnum, Ptol. Geog.2.16.9. taüaaic;· rrvoaii;. Kpauyaic; Hsch. (l. por aüpaic;). Ai'.iaap, -apoi;, ó Ausar río de Etruria que antiguamente desembocaba en el Amo, hoy el Serchio, Str.5.2.5. Aüaapa, -ai;, ~ Ausara 1 ciu. de los ausaritas en la costa este de Arabia, hoy Ghadya, Ptol.Geog.6. 7.11. 2 ciu. del interior de la Arabia Felix, Ptol.Geog.6.7.30. aüaapinc;, -EWt;, ~ lat. ausaritis un tipo de mirra Plin.HN 12.69. aüaauToíi V. QUTOCTQUTOÜ. AüaEic;, -Éwv, oi jón. Aüahc; Hdt.4.180 auseos pueblo de Libia que habitaba junto al lago Tritón, Hdt.1.c., 4.191, Apollod.Hist.327. Aüa'lTavoí, -wv, oí ausetanos pueblo ibérico de la Tarraconense situado prob. en la zona del actual Montseny, Ptol.Geog.2.6.69. Aüa1y6a, -ai;, rj Aüaíy6a Lyc.885 1 Ausigda ciu. de Libia en la costa norte de Cirenaica, Call.Fr. 706, Ptol.Geog.4.4.3, Lyc.l.c. 2 cierta isla, Hecat.330. Aüa1y6oc;, -ov ausigdo, de Ausigda epít. de Apolo en Ausigda, St.Byz.s.u. Aüu1y6a. aüa1A1áp1oc; v. au~1A1áp1oi;. Aüaívl,;a, -r¡i;, ~ Ausinza ciu. costera en Per-

sia, en el golfo Pérsico, Ptol.Geog.6.4.2, Marcian. Peripl.1.24. aüa1ov adv. en vano. inútilmente ou yap aiíuiov rrá1c; Tulifoc; no en vano el hijo de Tideo Ibyc.

r

12. De *aut(i)o- deriv. a su vez de *au- como gól. m,f¡ía-.]

aÜTWt;,

ai'.ia1c;, -Ewt;, rj sequedad. EM 170.44 G. AüaKLOL, -wv, oí ausquios pueblo de Aquita-

nia en la región de Auch, Str.4.2.1, Ptol.Geog.2. 7.11. Aüaópac;, -a, ó Ausobas río en la costa oeste de Hibernia, Ptol.Geog.2.2.3. taüaóv· ~t)póv Hsch. (f.I. por aííov). AOaov, TÓ Auson lugar de Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.7. AüaovEc;, -wv, ol ét. ausones pueblo que habitaba en la Campania, tb. conocido como auruncos, que poét. pasó a designar a los pueblos itálicos gener., Hellanic.79a, b, Arist.Pol. 1329b20, Lyc.922, 615, Scymn.228, Plb.34.11.6, 7, Str.5.3.6, 5.4.3, 6.1.5, IG 14.1374.7, Ael. VH 9.16, D.H.1.11, 22, 29, Eust.in D.P.78. Aüaovía, -ac;, ~ -Í'l AP 9.384.2, 14.121.8 Ausonia tierra de los auruncos o ausones que más tarde pasó a designar poét. a toda Italia, Apollod.1.9.24, D.H.1.35, App.BC 5.56, D.C.2.1 (1 p.356), AP U.ce., St.Byz.s.u. '/rnAia. Auaoví6'lc;, -ou ausónida, de Ausonia, de Italia AUuovili11v ... dyaKAuTov 'AvTwvivov prob. de Marco Antonio IG 22 .3411.7 (11 d.C.). AüaovLi'jEc;, -rjwv, oí sg. Aüaov1Eüc; St. Byz.s.u. 'ITaAia ausones, ét. de Ausonia, romanos D.P.78, Nonn.D.3.199, Pamprepius 1 ue.20, AP 2.398 (Christod.), St.Byz.1.c. Aüaov1Kóc;, -~. -óv ausónico, de Ausonia St. Byz.s. u. KaAr¡uía, MaµapKíva, nélia. Aüaóv1oc;, -a, -ov poét. fem. -Í'l A.R.4.553, AP 7.233 (Apollonid.), AuaóvELoc; Lyc.1047, Auawv1oc; Hsch. 1 ausonio e. d., itálico o romano en autores de ese período, c. n. geográficos AUuovía dAt; el mar de Sicilia luego Tirreno, Pi. Fr.140b.6, A.R.4.590, 660, TO Aóuóv1ov rrtAayoc; Str.2.5.20, 29, 5.3.6, 7.7.5, mare Ausonium Plb.34. 15.4, KóArroi; D.H.1.11, IKÚAÁ1J de Ja Escila A.R. 4.828, yaía AUuovia Italia A.R.4.553, AP 9.656. 10, vryuo1 AUuovíai las islas ausonias Orph.A.1249; c. otros subst., gener. en plu. o colect. Tát/>01 Lyc. l.c., aTpan~ AP 7.233 (Apollonid.), 6Euµoí AP 7.589 (Agath.), ürraT01 AP 9.280 (Apollonid.), vóµ1C1µa AP 9.660; como epít. de Zeus, Nonn.D. 41.390, de Baco AP 11.403 (Luc.); fig. de Cara-

610

Aüaovic; calla ó Aú. 9ríp la fiera ausonia Orác. en D.C. 77.16.8, D.C.77.23.4. 11 subst. 1 ó Aú. Ausonio poeta latino, IV d.C., Aus., l. 2 oí Aúaóv101 ét. de Ausonia, los ausonios, e. d., los itálicos o romanos Nonn.D.41.366, AP 7.591 (Jul.), cf. AüaovEc;. Auaovíc;, -íóoc; 1 de Ausonia o de Italia Aú. ytvoc; IUrb.Rom.1350.4 (1/11 d.C.), lv AúaovíóEaai Kópaiaiv IUrb.Rom.1377.6, IEiprív AP 2.305 (Christod.). 2 subst. 'Í Aú. Ausonia, Italia App.BC 5. 57, 59. AuaovÍT'l'>• -ou ausonita, de Ausonia uAaµóc; Lyc.593. Auaovinc;, -ióoc; adj. fem. ausonita, de Ausonia 9áAaaaa Lyc.44, xBwv Lyc. 702, "'AyuAAa Lyc. 1355. auaóc;, -oü, ó un tipo de horno aú. ót fonv 'Í Káµivoc; rrapa TÓ dTµóv nva aqutvai Dauid Prol.41.15, cf. taúaóv· l;l)póv Hsch. (aunque prob. por auov). auaoc;· cret. iíAaoc; Hsch. aüa1nl,;, -1Koc;, ó · 1at. auspex augur, sacerdote que toma los auspicios, e. d., que obtiene sus

predicciones por medio de la observación de las aves en Roma, Plu.2.28la. auaTó.Ai:oc;, -a, -ov ép. O.üaTaAÉoc; Od. 19.327, H~s.Sc.265 1 ref. al cuerpo renegrido, sucio, mugriento de Ulises Od.Lc., de Deméter junto a la fuente aúoTaAia iírroTóc; TE Kai oú l/>áyEc; oúót Aofoaa CalLCer.16, xpwc; A.R.2.200, rraplJÍÓE<; A.R.3.831, de Jasón aú. KOVÍ!)ai A.R.4. 1338; sórdido 'AxAúc; como personif. aleg. de la muerte, Hes.Le.; del cabello desaliñado XapíTwv Aó.poc; Call.Fr.673, KÍK1vvo1 Theoc.14.4, KEl/>aArí AP 16.72; de cosas sucio óíl/>poc; Nonn.D.37.417. 2 de un río seco rroTaµóc; Nonn.D.39.51. 3 fig. austero /JtOT'Í Eudoc.Cypr.1.158. [Deriv. de la raíz *ºHys- de aúoc; , aüw , etc. qq.u. construído sobre el

tema aüuT- y un sufijo -.A.- como aúaUoc;, órrraAíoc;, etc.] AuaTáv11c;, -ouc;, ó Austanes persa del dis-

trito de Paretacena, Arr.An.4.22. AüaTap¡.toc; DMic. au-ta-mo (?). auaTf)p· µtTpou ovoµa Hsch. DMic. au-te. AuaTf)pa DMic. au-te-ra (?). auaTTJpía, -ac;, 'Í 1 aspereza ref. a un fruto KaTa aTpul/>vóTl)Ta Kai aúaTl)píav Thphr.CP 6.12. 6, 'Í TWv l/>apµáKwv aú. Clem.ALProt.10.109.1. 11 del carácter 1 austeridad rí9wv Plb.4.21. l, definida como virtud, Chrysipp.Stoic.3.66, cf. Arista Phil.14.6, TOÜ avópóc; Plu.Cat.Ma.16, 'Í µtv IúAAou Kai Mapíou Kai AúyoúoTOu aú. D.C.75.8.1, del pedagogo, Clem.ALPaed.1.12 tít. 2 en sent. peyor. dureza, aspereza, severidad voríaac; oúK arró TOCi fJEATíO"Tou T~V aúO"Tl)píav dvai LXX 2Ma.l4, 30, TOCi 'ApELavoCi tmaKórrou To(i rroUa iaxúaavTOc; rrAoúTC¡J TE rcai aúaTr¡pí(I Epiph.Const.Haer.30.5.6, iívópEc; ... vóµC¡J rrptrrouaav aÚO"TIJp(av dvaTeívovTE<; Lyd.Mag.3.16. OUaTTJpónpaKToc;, -ov que obra con austeridad, austero en su conducta de los nacidos bajo el signo del planeta Marte, PtoLTetr.3.14.14, QUaTTJpóc¡¡, -á, -óv 1 de concr. 1 áspero, agrio de jugos vegetales, Menes!. 7, iJówp pl.Phlb. 61c, de sustancias tanto líquidas como sólidas, PLTi.65d, op. yAuKúc; PLLg.S97a, Arist.Pr.872b35; subst. TÓ aÚOTl)póv el sabor agrio Arist.de An. 442bl3; del vino seco op. olvoc; y~uKúc; Arist.Pr. 934ª34, Dieuch.15.44, pero aú. olvoc; vino astringente Hp.Acut.52, Fract.29, Gal.18(2).566, Samme/b.7350.3 (Ul/IV d.C.), rroTóc; Hp.Epid.7.3; subst. TÓ aúOTl)póv el sabor seco del vino, Plu.2.656a; de un olor acre Arist.de An.421ª30. 2 áspero, fragoso Tórroi OGI 168.57 (Egipto 1 a.C.). 11 de pers. y abstr. 1 austero, no dado a excesos de pers. TTOllJTIÍ<; Pl.R.398a, op. EÚTpÓTTEÁQ!; Arist.EE 1240ª2, del sabio estoico, Chrysipp.Stoic. 3.162, op. Tpul/>Epó/Jioc; Phld.Ham.19.30, oí 'ApKáóEc; Plb.4.20.7, aúO"Tl)poi áytAaaToi Vett.Val.72.19, cf. Numen.25.14; subst. TÓ aú. gravedad, severidad de una actitud impropia del médico Hp.Decent.7; sobrio Tpol/>rí Pythag.Ep.5.4, TpárrEf;a ref. a la frugalidad de la comida, Plu.4.525c; riguroso, estricto Táya9óv Cleanth.Fr.Poet.3.4, ápETrj D.H.Dem.

47; del estilo austero, severo Ail;ic; Thrasym.B 1, rrpayµaTEfa Plb.9.1.2, axríµaTa D.H.Dem.43, Aóyoc; Sch.Er.1/.1.247-8, en mús. ref. a la escala diatónica Aristid.Quint.92.23, TÓ aú. la austeridad de los aganes poéticos arcaicos, Plu.2.674d. 2 en sent. peyor. severo, exigente, áspero de pers. aú. Kai aú9áól)c; D.H.6.27, ltpofJoúµl)v yáp aE, éín iív9pwrroc; aú. d Eu.Luc.19.21, ó yap iív9pwrroc; Adav ÉO"Ti[v] aú. de un inspector PTeb.315.19 (11 d.C.); de un trabajo yuµváóoc; aúaTl)póv ÓtÉTIJ rróvov lKTEÁÉO"avrn IC 419.5 (11/1 a.C.); subst. TÓ aú. excesiva severidad op. TÓ l/>iAav9pwrrónpov BGU 140. 18 (II d.C.); neutr. compar. como adv. ó ói: MaKKafJaioc; aÚO"TIJPÓTEpov óiEl;ayayóvTa auviówv Tóv NiKávopa observando el Macabeo que Nicanor se comportaba másfriamente LXX 2Ma.l4.30. 111 adv. -wc; en estilo austero, severo D.H.Dem. 43, sobriamente au. AEyóµEvov Plu.2. l 9c, ÓlaLTWµEvoc; aú. Plu.2.180e, iíµa aú. AiyETai Kai rroAinKwc; Satyr.Vit.Eur.39.4.19. [De la raíz *ºHys- de aUoc; 'seco' q.u., construido sobre un tema aüaT- como aóaraAtoc; q.u.]

aUaTTJpÓTTJc;, -l)TO<;, 'Í 1 de cosas aspereza, acritud del vino puro, X.An.5.4.29, de jugos vegetales, Thphr.HP 7.9.5; sequedad op. yAuKÚTIJ<; olvou PL Tht. l 78c. 11
µa auaTIJPÓTIJTO<; Chrys.M.61.117, ó .p1Aáv0pwrroc; 0Eóc; ... ouK rívEÍXETO Tijc; aúaTIJPÓTIJTO<; TaÚTl)c; Chrys.M.63.465. AuaxíaaL, -wv, oí AuaxiaaL D.S.3.49, Nonn.D.13.376; AuaxíTaL Apollod.Hist.328; AuaxiTaL PtoLGeog.4.5.12 [gen. Auoxiaéwv Hdt. 4.171] los ausquisas o ausquitas pueblo de Libia, ll.cc. Aüawv, -ovoc;, ó 1 mít. Ausón hijo de Odisea y Circe, Sch.Lyc.44, o de Odiseo y Calipso, Scymn.229, Sch.A.R.4.553, Sud.s.u. Aúaovíwv, o de ltalo y Leutaria, Tz.ad Lyc.702, o de Atlante y Calipso, Eust.in D.P.78; primer rey de los ausones, padre de Líparo, D.S.5.7, St.Byz.s.u. Airrápa. 2 ét. de Ausonia ausonio e. d. itálico, AP 7.367 (Antip.), BáKXOV (ref. al vino) AP 11.24. AuawvLoc; v. Aúaóvioc;. QUaWTOÜ V. (lUTOO"QUTO(Í. auTaya9- v. aúToaya0-. auTáyyt:Aoc;, -ou 1 que él mismo es el mensajero 'OóuaoEúc; S.Ph.568, Aóywv y' aú. de Ismene, S.OC 333; que lleva en sí mismo un mensaje rrap9évoc; Fauorin.Cor.39, aú. ópwµEvoc; apareciendo como mensajero Plu.2.353c. 2 portador de noticias de primera mano o directas aúTáyyEAoi ... ij TE nápaAoc; l(ai ~ IaAaµivía i'l/>paaav Th.3.33, OÚTO<; µtv aú. ~KE Plu.2.347c, Tá µtv iówv, Tcl ót áKoúaac; iÍVElO"lV au0ic; ÚTTOl/>IÍTIJ<; aú. Max.Tyr.8.2; c. gen. TQÜ rrá0ouc; de la desgracia Plu.2.489e, D.C.Epit.9.1.1, Twv tv "Aióou de los asuntos del Hades Plu.2.740b, Tij<; ciAwoEwc; Arr.An.4.2.6, Tijc; Eúvijc; Nonn.D.8.222, Kurrpióíwv óápwv Musae.132, auTáyyt:AToc;, -ov 1 que actúa espontáneamente s. cont., S.Fr.1027b. 2 anunciado por sí mismo 'Í auµ,Popá Basil.Ep.116. auTÓ.YTJToc;, -ov presuntuoso, autocomplaciente s. con!., Anacr.147, lo Trag.8, Hsch. auTayp1:aí11, -l)c;, ~ elección voluntaria EK aúTaypEaÍI)<; Call.Fr.23.20. auTáypnoc;, -ov 1 1 de abstr. escogido por uno mismo EÍ yáp rrwc; EllJ aúTáypna rrávTa fJpoTOíac Od.16.148, aoi ó' aúTáypETóv fon óarjµEvai tú puedes elegir el aprender, h.Merc.474, 9áV
8(3).531.5 (crist.) [-a-] [-oc;, -1), -ov Sch.E.Hec. 944 D., Ph.153] del propio hermano o hermana alµa A.Th.718, Eu.89, Hld.7.5.4, aúTáóEAl/>ov '/oµrjvl)c; Kápa cabeza hermana de lsmena, e. e., hermana lsmena S.Ant.1, AiTac; µl)Tpó9Ev aúrnótA.pouc; Philic.SHel/.680.24; en uso pred. aw ó' aúTaótA,Pw (son) tus dos hermanos E.Fr.495.18, TÓV ó' ... Af9wvoc; aúTáóEAl/>ov Lyc.432, Kotµl)Trjpiov ói(a),Ptpov '/wávou Kai 'Aya0oKAij aúTaótp.poic; Corinth Le., oÚTOl rrávnc; óµóorropoi Kai aúTáóEAl/>01 úµiv TE Kai dAAríAoic; Them.Or.6.77a; subst. ó aúTáóEA1/>oc; el propio hermano S.Ant.503, 696; ~ aúrnótAl/>IJ la propia hermana Sch.E.Ph.1.c. QUTá6TJc; V. aú0áól)c;. AuTaioL, -wv, oí los au!eos pueblo que habitaba en la costa oeste del golfo Arábigo, Agatharch.31, Plin.HN 6.158, 167. auTaínoc;, -ov causado por sí mismo lva µóvov 0Eóv KaTayyéUoµEv ... oúK aúTaínov Kai aúTOyÉvE9Aov Const.App.6.11.1. QUTQLWpTJTOc;· ól/>' EaUTOÜ µETEWptl;óµEvoc; Hsch.a 8364. tauTáAn· ÉO"KÍpTa Hsch. (prob. por áTáUE). auTáAK11c;· l;w11óc. Kai ó aúTáoKnc Hsch. QUTa¡.tapóv, QUTÓ.llEPLV v. aú91)µEpóv. auTav6pí adv. con todos los hombres, con toda la tripulación TÓ éíAov aú. aKál/>oc; úrroxeípiov yívETaL Toíc; tx9poic; Plb.3.81.11, aú. ót XEipwaáµEvov Tac; 'A91)vaíwv óuváµEi<; Plb. l 2.25k. l 1. aÜTav6poc;, -ov con la totalidad de los hombres, al completo aTpaTÓTTEÓov Plb.1.54.4, I.BI 1.368, iíµal;ai Luc.Tox.39, aTóAoi D.H.2.6, ó óijµoc; aü. el pueblo entero reunido l.BI 2.492, cf. 3.293, Eavoc; I.BI 4.243, rróAEt<; Luc.Bacch.3, D.H.7.60; esp. de naves con toda la tripulación vaüc; Plb. 1.23.7, 1.25.3, 16.5.2, Sosyl.1.2, Polyaen.5.22.2, rrAoíov Plb.4.6.1, 5.94.8, óópu vríiov A.R.3.582, cf. Call.Fr.7.33, Plu.Luc.8, Luc.VH 1.34, AP 9.296 (Apollonid.), Charito 7.6.l; fig. 'Í yáp l/>1Aoxp1JµaTía ... Kai 'Í l/>tAl)óovía ... KaTaf3u9íl;ouaiv aúTávópouc; fíólJ TOÚ<; ¡Jíouc; el afán de riquezas y el de-

seo de placer hunden nuestras vidas con toda su tripulación, e. d., completamente Longin.44.6. AüTav6poc;, -ou, ó Autandro padre de Tauquira, St.Byz.s.u. TaúXELpa. auTÓ.VEljlía, -ac;, ~ auTavEljlLá Aristaenet. 2.3.20 prima hermana Lyc.811, Aristaenet.Lc. auTÓ.VÉljlLoc;, -ou, ó 1 primo hermano A.Supp. 984, E.Heracl.211, 987, Pl.Euthd.275b, Lyc.798, Porph.Paral.p.235. 2 adj. aú. aTóAoc; la expedi-

ción compuesta de sus primos hermanos A.Supp.933. QUTavíl>ac;· au0ic; TTÓÁlV

Hsch. (v.l. de glas.

aú rráAiv). auTÓ.VTac;, ó

el que ejerce la autoridad, j~fe

Hsch. tauTaópat palabra corrupta, Sapph.125. auTanól>ELKToc;, -ov evidente en sí mismo

TÓ rrpiiyµa Didym.Trin.2.7.8.6. QUTÓ.p QfUTÓ.p /G 12.1012 (VI a.C.);. QÓTap /Histriae 261 (III/11 a.C.) conj. 1 adversativa según cont. amplio 1 pero, sin embargo áUa Kai Wc; t9tAw 66µEvai rráAiv, ... aú. tµoi ytpac; aúTíx' lTOiµáo"aT' mas aún así estoy dispuesto a devolver-

la, pero a mí otra presa de honor buscadme al punto, JI, 1.118, oúót TÍ µiv TTpOOEl/>WVEOV oúó' ÉpÉOVTQ· au. Ó EYVW ¡ja¡v tvi l/>pEaÍ ni se atrevieron a hablarle ni a preguntarle, pero él (Aquiles) bien lo entendió en sus mientes, Il.1.133, i'v9' iíUai TpC¡Jai Aíy' El
iíKÁIJTO<; iwv éív9pc,.moc; áAal;wv Ar.Au.983.

2 en correlación c. µtv pero "EKTopi µtv Kai Tpwoi ró Ktpówv· aú. 'Axaiouc; ól)póv tµijc; Kai aijc; i'pióoc; µvrjoE0"0at ótw para Héctor y los troyanos fue for-

tuna; pero creo que los aqueos· recordarán mi lucha y la tuya largo tiempo, 11.19.63, cf. Theoc.25.13. 11 progresiva en los demás cont. también, de otra parte 1 para marcar una transición: para indicar el cambio de otra pers. a la primera a mi vez aú ót rraüe TEÓV µtvoc;· · aó. i'ywyE Aíoooµ' 'Ax1Uij1 µdJiµEv xóAov tf, calma tu furor; yo a mi vez te ruego que mitigues tu ira contra Aquiles,

611 f/.1.282, W<; l.E TTÍVE TE Kal 8a>.íatc; (Eií.o]v olKov dváKTwv· aú. tyw MouaÉwv nEl;óv [i:]nE1µ1 voµóv Call.Fr.112.9, cf. 43.76, a µtv ... aú. tyw ... aú. o ... Theoc.25. 223-232, oí ó' t>.axov ... rfoaapEc;, aú. tyw nɵmoc; µETa roíaiv tUyµr¡v eligieron a cuatro, y entonces yo conté entre ellos como quinto, Od.9.335; en enumeraciones NiJ~ ... "Epiv TÉKE ... aú. "Eptc; ... TÉKE ... nóvov ... Hes. Th.226, TTaT~p dvópwv TE 8EWV TE' "H.r¡yElc; ÜTTTtoc; tv .Aoiat TE8r¡Aóa1v E~ETavúa8r¡ Theoc.22.105, cf. Call.Fr.75.32, 38, 72, en la descripción de la pintura de una copa a continuación aú. oy' av8EpÍKOIC1t KaAaV TTAÉKEt Ó.KptÓ~pav CJXOÍV<¡J t
Kár¡ una vez que estuvieron los muslos bien tostados, 11.1.464, aú. ÉTTELr' tnt8r¡KE 8upEóv µtyav después colocó una gran piedra a modo de puerta. Od.9.340, ijrot µtv npwnara Xáoc; yÉvEr'· aú. ÉTTEITQ far EÚpÚaTEpvoc; en primer lugar surgió Caos, luego Gea la de amplio pecho Hes.Th.116, aú. ÉTTEtra ... TÉK' 'OKrnvóv Hes.Th.132. 2 en condicionales, introduciendo la apódosis entonces EÍ ó' iiv lµoi nµ~v ... rívEtv OÚK t8t>.watv ... aú. lyw Kal ÉTTEtra µaxríaoµat si no quisieran (Príamo y sus hijos) pagarme la indemnización que se me debe, entonces yo seguiré luchando, 11.3.290, EÍ óE 0aVÓVTWV TTEP Kara>.ry0ovr' EÍV 'Atóao, aú. tyw Kal KEí0t .ou µEµvryaoµ' lraípou si en el Hades no queda memoria de los muertos, entonces yo allí recordaré al querido compañero, 11.22.390, d yáp ne;, Kal ntv0oc; fxwv ... iíl;r¡rat ... , aú. do1óóc; ... KAEía nporÉpwv dv0pwnwv úµvryaE1 pues si alguien víctima de una desgracia se consume, entonces que

un aedo cante las gestas de los antiguos Hes. Th. 99; combinado con µÉv sin valor adversativo en las enumeraciones entonces, a continuación oúpijac; µtv TTPWTOV ÉTT'Í!XETO Kal KÚvac; dpyoúc;, aú. ÉTTEtT' avroíut /JtAoc; ... fJáH' primero disparó a las mulas y a /os rápidos canes, pronto fambién a los propios hombres, 11.1.51, (aKijmpov) "H.eínE
Naz.M.37.951 A. cf. Marc.Er.Opusc.M,65.10850, Nil.M.79.421C, ó rijc; .oxpr¡µaríac; Klil aúrapEaKEÍac; lpws ijrot ó<1íµwv tn.ouc; yíveq0at Kal TWV avrapEC1KOÚVTWV Tz.H.9.272. ciüTá.p~aKoc:¡, -ov satisfecho de sí mismo, pagado de sí mismo ó To1oüroc; KC!t aú0áór¡c; Kal (IÚTápEaKÓ<; ÉCJTt K(lt iímaroc; "B¡¡sil.M.31.l 161B, .aurot Kal qúrápEaKot Ast.Am./fom. l 3.1.3, cf. Hsch.s.u. c¡u0tK(lQToc;; subst. ró aú, autocomplacmcia lmrrypEL lit Kal ró CJÚ. µá>.1aT(l Ka0' ríauxíav

Nil.M.79.l !OOB. aÜTá.pt:O'TOc:¡,

-ov

satisfecho de sí mismo

Hsch.

-wv. ol A(ITQplt:ic:¡ App.lll.2 los autariatas o 011tarieqs pueblo ilirio en las montañas dálmatas, Scyl.Per.24, Arist.Mir,844hl 1, O.S. AÜTap1dTa1,

3.30, 20.19, Nic.Oam.115, Str.7.5.1, 11, App.l.c., Arr.An.1.5.l, 2, Po!yaen.4.12.1, 7.42. Ael.NA 17.41.

AüTapit:úc:¡, -Éwc;. ó 1 Autarieo hijo de Ilirio. epónimo de los autariotas. App./11.2. 2 plu. v.

Auraptéira1.

AüTá.p1Toc:¡, -ou, ó Autárito jefe galo en la guerra de los mercenarios en Africa. l ll a.C.. Plb. l. 77.1, 78.12. aÚTÓ.pKt:ia, -ac;, rj jón. -t:iri Hp.Ep.17 autosu.liciencia, estado de hastar.H' a sí mismo. autarquía de bienes materiales, c. gen. ~EVtTEÍ1J /Jíou aúrápKEtav litóáaKEt Ocmocr.B 246, aú. rpo.ouaír¡v .nov dya0óv aiírapKE<; Elvat ÓOKEÍ Arist.EN 1097h7, µÉya Kal da.tc; aú.· OÚTE yap EXEt TÓV .Eúaavra Pythag.Ep.1.1, aú. ót l~tc; apKouµÉvr¡ ole; ÓEÍ Kai ót' aúrijc; noptanK~ rwv npóc; TÓ l;ijv Ka0r¡KÓVTWV Chrysipp.Stoic.3.67, T~V aurápKEtav ói. dya0óv µtya voµíl;oµEv Epicur.Ep.[4).130, aú. Kal ótKatoaúvr¡ Plu.2.57c, aúrápKEtav iíaKn practica la conformidad Sext.Sent.98, 334, cf. M.Ant. 3.11; en Üt. crist. fonv ói. noptaµóc; µÉyac; rí EÚaÉ/Jna µna aúrapKEíac; l Ep. Ti.6.6, expl. exegéticamente .Eováa!) ó iív0pwnoc;, É~aµaprávn LXX Psal111. Salom.5.16, néiaav aúrápKnav txovTEc; teniendo suficiente de todo, 2Ep.Cor.9.8, !va óuva0fic; fxnv T~v aúrápKEtav PF/or.242.8 (lll d.C.), µr¡óEvóc; Elvat Uywv ií~tov TÓ ná0oc; npóc; aúrápKEtav rijc; aiwvíou dvranoóóaEwc; A.Pass.Andr.l l; suficiencia en la dieta, e. d., frugalidad rí yap oiKovoµoüaa ró l;wov óúvaµ1c; aúrápKnav µtv Kal >.trórr¡ra pq.óíwc; KaTEtpyáaaro Basil.M.3 l.169A. aÜTapKÉW 1 de pers. 1 ser autosuficiente, bastarse a sí mismo en los medios materiales rí liE TTOAtTtKrj C1UVÉC1T1JKE µtv KQTa TÓ XP'ÍCJtµov Kal µá>.tCJTa, ó1a y(J.p TÓ µrj aúrapKEÍV ÓOKOÜC1t C1UVEA0Eiv Arist.EE 1242ª8, aúTá(IK1JC1EV aúróv tv yfi tpryµ4-1 LXX De.32. IO, TÉAEtov yap aúróv lyEvvryacv ó narryp, K(ll aúrapKoüvra fourc;i Chrys.M.59.145; bastarse en o para algo ¡¡úrapKoúar¡c; aou (para cuidar un cadáver) PLips.29. ll (111 d.C.), ati. tyw Ele; nqp¡¡f)uµíav aou A.Xanthipp.3. 2 estar satisfecho con su estado /íaa µtv órj Kal éí>..\a r~c; auµ¡Jo>.~c; T(IÚT'J'? dndq(Íac¡µEv Eic; Eúf)uµíqv KC!l -Til aúrapKEÍV anÉp¡¡vrov iiv Elr¡ MyEtV Aristid.Or.50.38. 11 de abstr. ser su,[iciente, bastqr qúrapKoíiqav (1µ01p~v Ei>.r¡. que se has/µ a sí mismo .tc; ,.. ÉTTE1ó~ ruyxáve1 ríµwv €Kaaroc; oúK aú., áHa n9Hwv lvócryc; Pl.R.369b, av0pwnou awµa í'v oúótv qÜrapKÉ<; fonv Hdt.1.32, cf. Plu.2.461 c, rj nó>.tc; . . . aúrápKr¡ 0fotv KEtµÉvr¡ Th.1.37, cf. 2.36, oiKía µtv ydp aúrapKÉaTEpov lvóc;, nó>.tc; ó' oiKíac; Arist.Pol.126lbl l, ó Kóaµoc; Chrysipp.Stoic.2.186, óuváµnc; ... aúrápKEt<; cua-lidades suficientes en sí mismas 0.19.340, raúrr¡v a!iTápKr¡ ~a>.oüµEv ref. a un tipo de almagre que no necesita mezclarse, Thphr.Lap.53; que se basta a sí mismo para c. dat. aú. óE Kai raíc; >.omaíc; fon rafe; ·npóc; róv nó>.Eµov napaaKwaíc; Plb.5. 55.8, c. npóc; y ac. npóc; T~V t>.w0Epíav rr¡pEiv aú. fonv rj AuKoúpyou voµo0Eaía Plb.6.50.1; de pers.

suficiente en sí mismo ó ao.axíaTWV µtv xpr¡µáTWV aúrapKéarara l;wvra X.Mem. l.2.14; subst. ró aíírapKE<; autosuficiencia, estado de bastarse a sí 111ismo, autarquía de bienes materiales, Arist.Rh. 1362ª27, ref. a la naturaleza del Bien, Plot.2.9.1;

satisfácción. contento TÓ aíí. Év navrí M.Ant.1.16. 2. 2 que actúa instintivamente, no sometido a 11or111a vÉa ói: vr¡óúc; aú. TÉKvwv A.C/1.757. 3 capa: por sí mismo, suficiente para gener. de pers. c. Ele; yac. aú. Eic; návra Pl.Plt.27ld, aú. Eic; .uatv (fuera del cosmos existe) cuanto puede resistir la disolución, Placit.2.9.3, CJTTouóaíoc; (dvryp) ... aú. Ele; cúliatµovíav Plot.1.4.4, c. npóc; y ac. npóc; rae; rpo.1µoü K(li óíiJ¡r¡c; iíKoc; Elvat los mejores (alimentos y bebidas) son aquéllos que (suministrados en pequeñas cantidades) son capaces por sí mismos de calmar el hambre y la sed Hp.Aff.47, a1hápKr¡ .óv Kai aiírapKE<; sería hermoso y suficiente que yo me salvase Hld. 6.7.6. 4 que tiene lo que necesita, lo suficiente o indispensable de cosas rpánEl;av rro>.uiE>.ta µtv rúxr¡ naparí0r¡aiv, aúrápKEa lit aw.íya lóvra aúrápKEá fonv siendo pocos son suficientes (los remedios prescritos por la escuela cnidia), Hp.Acut.3, yóv1µot /Jpí0ovrEc; aúrápKEt<; yúat Lyr.Adesp.70.3, n>.oüroc; aú. E.Ep. 4.60, TÓ KOtVÓV f0oc; rijc; TTÓAEW<; aiírapKE<; lµEHE yívca0at Kal aw
ÓEÍ yap PÚ l;r¡TEÍV, EÍ ÉAAQTOV ií>.Aou, d).,l,' El W<; aúró aú. no hay que preguntar si (un ser) es inferior a otro. sino si es tal que se baste a sí mismo Plot.3.3.3. 2 suficientemente aú. ói: npóc; litaKonryv Phld.Rh.2.155 Aur., ~Totµáa0r¡ aúrfi návr¡¡ (n)póc; [r)~v >.ox[c)íav aú. BGU 665.2.18 (1 d.C.), op. iaxupwc;: aú. fiEpµaívE1v Gal.12.389, aú. óuváµE0a TTEtpaf!~vat TTEpl TWV AEyoµtvwv Theol.Ar.45, cf. Hld.8.5.12. aÜTcapxtw ~;ercer el poder de forma absoluta c. gen. Kpr¡rwv ... dvaívETO aúrapxEiv Pi.Fr. 52d.37, abs. roíc; 6p0wi; aúrapxríaaaiv O.C.51.20.

8, cf. 52.2.2. aÜTapx(a, -ac;, rj poder absoluto O.C.53.4. 3, 54.12.2, Lyd.Mag.1.4.

612 aÜTapxoc;;, -ov 1 au/ocrático. absoluto ndoa ioxu.; aü. D.C.61.7.3. 2 que se hasta a sí mismo. que es suftciente en sí mismo aü. úµwv KaTáo[rn01.;] /Ephesos 3803a.5 (IV d.C.). aÜTOUTÓ9Ev

por ello mismo, por este mis-

mo hecho aü.
que garantiza la .fian:a por sí mismo de un cont.-atista PCair.Zen.172.9, 12. 27 (III a.C.). aüTEi beoc. auTi Corinn.(?)39.7.5, Sclnrr:i!I' 462A.5 (Tanagra III a.C.) adv. dór. aquí mÚmo. allí mismo, en el mismo lugar oü ydp ... 'Ay1jo1x[ó]p[a] náp' aúT<í Alcm.1.79, á[yaA]µa ... aúTEi Karn1[ox]úvwµE[v Stesich.88.2.IO S., aüTi Amwv Corinn.1.c., aúTi iaóvrn.; Tavayprju.; Schwyzer l.c., dUd µiv' aÚTéÍ Jsyll.73, OTáÁa<; ... aÜTEi KaTaOTQOat IG 12(3).248.19 (Anafe), explicación morfológica en A.D.Synt.338.2. Aun1voí, -WY, ol los auiinos pueblo en la parte oeste de la isla de Hibernia, Ptol.Geog.2.2.4. auTéKµayµa, -µaTo<;, TÓ auléntico molde o vaciado de un recién nacido au. oóv tu vivo re/rato Ar.Th.514. aÜTéAcyKToc¡;, -ov condenado por sí mismo úµwv JÍ nAávlJ foxflrjo
Plat.6.22, ÍÓlÓTIJ<; Procl.i11 A/c.279, TÓ auflunóornTOV Procl.in Prm.785. auTcv1auTóc¡;, -óv aÜTcviauToc¡; PSoteric/10.1· 26.15 (1 d.C.), Sa111111elh.12056.9 (111 d.C.). Orib. Ec.146 1 del mismo mio. de este mio yÉVIJ BGU 1120.34 (1 a.C.), olvo.; Gp.2.21.10. 2 esp. en pap. sometido t1 revisión cada mio, anual de tierras sujetas a clasilicación fiscal oí Td aúTEv1auTd dlilJ ... -tmoKCl/JáµEvoi los que han inspl'Ccionado los tipos (de tierras) sometidos a la re1•isión anual. PThmoui.1· 1.69.11, 1.109.5 (11 d.C.), de la producción de dichas tierras PO\T.2847.1.4 (111 d.C.); en cont. fragmentario unido a f~1Aínn4J D.18.68, f<; TÓ 61Ka0Trjpiov aú. ~Áfl< D.C.54.3.2, noÁÁoi lit TWV f3apf3ápwv Kái aÚTEnáyy<ÁTOI OUVf:µáx1Joav Polyaen.7.15.1, T~v dnólioo1v Tij<; fluyaTpó<; aú. tmv<úwv Hld.5.12.2; que ofrece voluntariamente su.1· senicios ó liE dóóArnxo.; iiµ1ofló<; fon npo6óTIJ<; Kai aú. Plu.2.510b; tb. de abstr. espontáneo aÜTIJ (6úvaµ1<;) nápcanv au. ese (poder) nos viene a la mano e.1po11táneamente Th. 1.33, (JÍ ÉK flcoü f3orjflna) aú. ~lilJ naptarni Ph.2.173. 2 adv. -w<; por propia i11icit1ti\'U, l'
es/ar presente uno mismo TW · auTcníaTpo+oc;;, -ov que vuelve sobre sí mismo owµa ... aü. forn1 Olymp.in Alc.209. aÜTEnLTÓKTIJc¡;, -ou, ó persona que ejerce un gohierno ahsolulo TÓ TWV aÚToif3ov dúTEt A.R.4.1702, de donde c. ac. de pers. e inf. pedir a gritos úµd<; 6' áuTW ... Koiµíaai ~Í
TÓTT4J Sch.Theoc.7.50.

at.inj 'grito' q.u.]

aüT'1, -ij<;, 1Í dór. gen. -d<; Pi.N.9.35 QfÜTá IG 9( 1).868.3 (Corcira VI a.C.) [aü-] 1 1 grito. griterío düT~ 6' oúpavóv tKEV oírn6c l<µÉvwv 11.2. 153, '06uooijo<; ... düTrj //.11.466, Táxa 6' t.; nóAiv IKwKí6o<; µ1µouµÉVW A.Ch.564, áuTij<; ndv Tó6' lnArjofllJ oTÉyo.; E.Heracl.646. 2 rugido de una pantera, Opp.H.3.391, mugido de un toro, Opp. C.2.58, 79, barrito de un elefante, Opp.C.3.542. 11 1 grifo de hala/la OU yáp TTW O
613 A.Pers.395, del rechinar del eje de una rueda aúptyyoi; Parm.8 1.6. [Deriv. de 2 aüw q.u.] ainf)Kooc;, -ov 1 de pers. 1 que oye por sí mismo, oyente directo C. gen. de pers. GÚTOÜ nauaavíou UyovTO<; Th.1.133, TWV á9Ar¡TWv lKáaTwv Pl.Lg.658c, yuvatKWV atiTrjKooi; ytvoµÉvr¡ Aristaenet. I.11.8, c. gen. de cosa TOÚTWV ó KAcoµÉvr¡i; ati. yEvóµEvoi; Plu.Cleom.36, Tij<; TOÚTWV µa9rjaEW<; oúT' atiTÓTTTal ... oúT' atiTrjKoot Plu.2.9c, cf. D.C.39.50.3, Them.Or.8.1l7a, Olymp.in Mete.107. 19, sin rég. ati. iiv t¡JouAóµr¡v rrapwv Elvat vüv Luc. Dem.Enc.43. 2 que sólo se escucha u obedece a sí mismo ati. Kai atiTOµa9rji; Ph.2.2, en plu. definido como oí µlj tmrnaaóµEvot, atiTOi ót lauTwv aKoúovTE<; Sud. 11 de abstr. que uno ha aprendido o adquirido por sí mismo tmaTrjµr¡ Ph. l.354, ópETrj Ph. l.371. ailTij,...ap ail&ij,...ap !G 42.618.2 (IV a.C.) adv. en el día de hoy, hoy mismo, ll.l.81, 18.454, Od.3.311, !G l.c., Call.Del.46, Colluth.199. ailTtWtpóv v. aú9r¡µEpóv. AilTídc; DMic. au-ta2 . ailTíKil lesb. aÜTiKa Sapph.31.10; jón. eretr. áoTíKa Lyr.Adesp. l 5 1 ref. a un futuro inmediato 1 inmediatamente, al punto, en seguida tPáTO yáp TEÍC1Ea9at áAEÍTr¡v· ati . ... aATo xaµásE l/.3.29, ati. 6' ... ópµáT' lK 9aAáµoto /1.3.141, ati. ávTi TTUpo<; TEÜ~EV KQKOV av8pWTTOlC1lV Hes. Th.570, aú. xp<;J TTÜp ti11a6E6póµaKEV Sapph.l.c., de los efectos del vino áv6páat 6' i11poTáTw 11ɵ11E! µEpíµvai;· ati. µtv 110Aíwv Kpá6Eµva AúE! 8.Fr.20b.11, Kai ati. TE rrAfo yívErnt rnürn Kai rrapaxpijµa ix9úwv aµtKpWv rríµrrAarnt Hdt.2.93, atiTíX' aíprjaEtv 6oKW S.Ph.14, AX. oti µljv trr' áKTai<; y' iaTi Kwrrrjpr¡<; aTpaTó<; ... 0.1. áAA' aú. (Aq.) No hay sobre la orilla ningún ejército de remeros. (Ul.) Pero inmediatamente (lo habrá), E.Fr.149.18 Au., atiTÍK' áKoúam9E D.19.17, cf. ll.4. l 40, Od.3.54, Hes.Op.219, Corinn.1.1.19, Lyr. Adesp.l.c., S.Ph.14; c. part. en seguida, luego de TOl atiTíK' ióvn en cuanto tú te vayas. Od.2.367, ati. rráp Llti rraTpi Ka9EsoµÉvr¡ luego de sentarse junto a su padre Zeus Hes.Op.259, ati. yEvóµEvoi; en seguida, luego de nacer Hdt.2.146: seguido de vüv ahora, ahora mismo TWV oí ÉTTE!T' avEAwv 6óµEvat Kai µEisov áE9Aov, rjt Kai ati. vüv 11.23.552, ó¡ppa Tot ati. vüv 6uoKaí6EKa ¡Joü<; ... ÍEpEúaoµEv l/.6.308, OÜTW 61j olK6v6E ... ati. vüv t8ÉAEt<; Uvat; Od.5.205; tb. reforz. por µáAa: µáA' ati. 11aTpo<; lTTÉ¡ppa6Ev uf/IEPEtPl<; 6w Od.10.111, t8EArjaE!<; ati. µáAa rrpo<; áv6pa<; 6iKa µáxEa9at; Hdt.7.10\ 6tÉ~Etµt rrpo<; uµá<; ati. 61j µáAa D.21.19, cf. 21.23, Plb.1.4.8: c. gen. temp. ati. VUKTÓ<; en cuanto se hizo de noche Theoc.2.119; respondiendo a ÉTTEÍ: ÉTTEÍ p' óµoaEv ... atiTíK' ÉTTElTa oí o!vov tv áµtPttPopEÜatv iítPuaaEv Od.2.379, oí 6' lTTEi 11aAíµ11opov ¡puyljv €8EvTo ... ati. µtv ... iíKOVTa<; ÉK XEtpWv lptmov Tim.15.164. 2 op. a 'ahora' y a 'antes' más tarde, luego 11Aáyta yáp ¡ppovEii;, Tá µiv vüv, Tá 6t rráAat, Tá 6' ati. E.!A 332, ati. tmaKEl/lóµE8a ... vüv ót TÓ6E rrpóTEpov aKEl/IWµE9a Pl.Grg.459c, ati. ót Tljv tvavTíav C1KEl/lóµE8a Pl.R.420c. 3 también aKÉTTTEO 6' ~ ávtóvTO<; ~ ati. 6uoµÉvoto Arat.880, cf. 840, xaípn Kai yEpávwv áyÉAat<; ... ápoTpEu<; wptov tpxoµivat<;, ó 6' áwpot<; ati. µáAAov Arat. l 076. 11 1 op. al fut. ahora, en el momento presente ati. Kai µtTÉTTEtTa Od.14.403, µóxlloi; 6' ó µtv atiTíX'. ó 6' ~~El un dolor está presente, otro vendrá A.Ch.1020, rj6U µljv yáp ati . ... tv ót XPÓV
aüTolJaatAtúi; de achóc; 4.u. y -Ka. el mismo elemento que aparece en n¡víKa, ~víKa. etc.])

aune; V. ai'ilJt<;. OUTÍTIJc;, -ou 1 solitario au. Kai µovWT1J<; Eiµí

Arist.Fr.668, cf. Demetr.Eloc.164, 'AptaTOTÉA1J<; Tov atiTíTr¡v (i:¡pr¡) oíov TÓV µóvov ovrn Demetr.Eloc.97. 2 ó au. (se. o[voi;) vino del país. l'ino de la tierra Telecl.9, Polyzel. l. 3 del 111i.mw año oívoi; au. vino nuevo Hp.Morh.3.14. Hp.cn Gal.19.87, cf. QUTOETÍT1JV. OUT ... l:YWnlJc;• TTEtPuar¡µÉvoi;, TTETTVEUO'µÉvoi; Hsch. áüT,...fJ, -ij<;, rj 1 1 re.1piració11. aliento humano Ei<; oK' á. tv aTrj8Eaat µÉVIJ ll.9.609. 10.89, á. ... aTOµáTwv A.R.2.665; soplo en la operación de soplado del vidrio, Anon. hex. en PO.\T.3536.7. 2 soplo del viento o el humo ávɵwv ... d. Od.11. 400, 407, corrie_nte de aire ¡püaat ... düTµljv t~a­ VtEiaat J/.18.471; KaTTVOÜ ... d. vapor Nonn.D.23. 264. 3 aliento, soplo del fuego á. 'HtPaíaTOlO 11. 21.366, cf. Q.S.13.329, rrupo<; ... áüTµfÍ Od.16.290. cf. 19.9, A.R.1.734, ¡páEO<; ... d. Call.Dian.117: soplo de fuego ó¡ppúa<; EUC1EV a. yArjvr¡<; KatoµÉvr¡i; Od.9.389, 9Epµói; á. Hes. Th.696, KaÍETO yaia atiTµ¡j 8EaTTEC1ÍIJ Hes. Th.862. 11 olor, fragancia TOÜ (lAaíou) ... otipavóv IKET. á. l/.14.174, Kvíar¡i; ... rj6ui; á. Od.12.369, 9rjpEtoi; a. olor a ca~a Opp.C.1.467. [Deriv. de una doble"''""lización ante cons. *Hºft!/'t- de la misma raíz que
áüT,...f)v, -Évoi;, ó 1 respiración, aliento KÓ.Ó 6' iípa OÍ KEtPaAíj<; XÉ' áüTµÉva 6iot; '06uaaEÚ<; ll.23.765. 2 soplo ZEu<; ... ávɵwv frr' clüTµÉva XEÜE Od.3.289. AilTvaioc; v. AU6vaio<;. ai1Toaya9óc;, -óv ai1Toáya9oc; Numen. 16.9, 14, 20.12: ai1Taya9óc; Zach.Mit.O¡n/M. 85.l 121A subst. TO ati. el bien en sí. el bien ideal o absoluto ÉV TOi<; áKlVfÍTOl<; OUK iiv tv6ÉXOlTO

Elva[ n aú. en las cosas inmóviles no puede admi-

tirse que haya algún bien en sí Arist.Metaph. 996ª28, fornt rni ó Tij<; ouaía<; 6r¡µtoupyó<; atiTOáya8ov Numen.16.9, cf. 14, 20.12, rj ápnlj otiK atiTo TO KaAóv oti6' atiToaya8óv Plot.1.8. 13, 6Ei Eivat ¡púatv áya8oü ... atiTOaya8óv Plot.6.6.1 O, cf. Procl.lnst.40, TO auToKaAóv Kai ati. Dam.in Prm.306, free. en lit. crist., de Dios au. Tljv otiaíav rnyxávn Eus.LC 12, distinto de TÓ áya8óv Zach.Mit.1.c .. de Cristo EiKwv áya9ÓT1JTO<; TOO 9EOü tanv, áAA' ouK ati. Origenes Princ. 1.2.13, del Espíritu Santo ati. Kai rrr¡ylj áya9ÓT1JTO<; Gr.Naz.M.36.441C. QUToaya9ÓT1Jc;, -r¡TO<;, rj QUTaya9ÓT1Jc; Zach.Mit.Opif: M.85.11338, Cyr.Al.M.77.11328 la hondad en sí o absoluta 6EtX9ríaETat yáp n Ef6oi; 6v ... rj ati. Alex.Aphr.ín Metaph.463.35, OÚTE oúv TWV áAAwv 6Eirnt (TO 9Eiov), au. urrápxov Procl.lnst.127: th. en 'lit. crist., de Dios ati. Kai atiTOouaía Epiph.Const.Haer.76.35, rj ati . ... rrpo<; Aoyíwv üµvr¡Tat Dion.Ar.DN M.3.636C, de Dios como Demiurgo, Zach.Mit.l.c., en op. atiTOtPwi; y auToswri cyr.AI.M.n 11328. ailToaytYIJToc;, -ov que es la esencia de lo 110 creado atiTOayivr¡Tóv lanv ó 9Eó<; Dion.Alex. en Eus.PE 7.19. QUToaytYYIJTOc;, -ov subst. TÓ QUTO yivvr¡Tov lo absolutamente ingénito de Dios, Epiph. Const.Haer.76.36. ailToay1aa,...óc;, -oü, ó santidad ahsoluta de Cristo, Origencs Hom. l 7.4 in ler.(p.147.3), lo.1.9, Ath.Al.M.25.93C. aUToóyaot;, -a. -ov

que es la esencia n1isn1a

de la santidad otiót yap ó KaTO. xáptv iíywi; ati. Didym.Eun.M.29.697C, cf. Trin.2.6. l. ailToay1ÓT1Jc;, -r¡TO<;, rj santidad en sí misma o absoluta TÍ µtv atiToaytáTr¡rn dvat oióµElla: Dion.Ar.DN M.3.9698, de las personas de la Trinidad, Gr.Naz.M.35. l 164A. ai1Toa6á,...ac;, -avTO<; que es como diamante puro de Abraham, Chrys.M.47.462, del demonio, Chrys.M.49.395. aiJToad, TÓ la eternidad en sí W<; rrpWTW<; iiv To áEi Kai ati. Kai oti KaTO. µEToxrjv Procl.in Ti.1.234.21.

OUTOálJp, -Epo<;, ó el aire en sí de los cuerpos eternos Corp.Herm.Fr.2a.2. ai1Toa9avaaía, -a<;, rj la inmortalidad en sí de Cristo, Chrys.M.62.597. auToaifüoc;, -ov eterno en sí mismo de Dios op. auTó8EO<; Epiph.Const.Haer.76.21. ai1Toaía81Ja1c;, -EW<;, rj percepción en sí o ahsolulll de Dios ati. yáp fon Kai atiT09ÉAr¡µa Epiph.Const.Haer.76.37.9. AuToaíTdc; DMic. au-to-arta (?). ai1Toa1wv, -wvoi;, ó eternidad en sí o absoluta de Dios, Dion.Ar.DN M.3.8258. ailTOaKaTtpyaOToc;, -ov absolutamente indigesto de alimentos, Chrys.M.63.688. ai1Toa>.f)9tia, -a<;, rj la verdad en sí o absolu lll en lit. crist. iípTOV 6t áAr¡9tvóv KaAEi EKEivov ... on TÚTTo<; ~v. oúK ati. Chrys.M.59.252, de Dios fon 6t au. ó 9Eó<; rjµwv 8asil.Ep.233.2, de Cristo auT06lKQlOO'ÚV1J ÉaTÍV ó C1WTfÍp, au. Origenes Hom. 17.4 in ler.p.147.3, del Espíritu Santo, 8asil.M. 32.1568. ai1Toa>.1J9f)c;, -É<; 1 subst. TÓ ati. la verdad m sí o absoluta TO atiTOaAr¡Oii;, oú lanv tyyui; TÓ µáAAov áAr¡9É~ Alex.Aphr.in Metaph.301.6. 2 adv. -W<; <'n verdad absoluta, en realidad ahsoluta Sud. aUTó. AilTohá>.Tdc; o AilToháTac; DMic. au-to<1,·tt1 (?). - ailToa,...apTía, -a<;, rj principio de pecado en sí ati. ó 6tá/JoAoi; óvoµásETat 8asil.M.3 l.1268A, \.U.

Cristo se hizo a sí mismo ati. Kai atiToKaTápa Gr. Naz.M.36.284A. ailToava,...ápTIJTOc;, -ov absolutamente inon·nte del Espíritu Santo, Didym. Trin.2.6.20. ai1Toavtl;o6íaaToc;, -ov absolutamente in1·mdible neutr. plu. mercancías totalmente invendihles. !Nikaia 127 (imper.). ai1Toáv9pwnoc;, -ou, ó 1 el homhre en sí, d hombre ideal Arist.EN 1096ª35, Metaph.991ª29, Plot.5.9.13, 14, Dam.in Prm.314. 2 un hombre de verdad de la estatua de un hombre que parece 1•fro Luc.Philops.18. ailToáv1aoc;, -ov subst. TO ati. la desigualdad en sí Alex.Aphr.in Metaph.809.14. QUTOOYÓOIOc;, -ov subst. TÓ ati. la impiedad en sí TO atiTOavóatov tv Eti9ú¡ppovt Procl.in Prm. 986. ailToaópylJTOc;, -ov absolutamente libre de enfádo de Dios, Epiph.Const.Haer. 76.36. ai1Toand9tia, -ai;, rj la desobediencia en sí como personif. del Diablo, 8asil.M.31.1268A. ailToantipia, -a<;, rj la infinitud en sí Procl. ln.l't.92. ailToánupoc;, -ov infinito en sí TO KQKÓV Procl.Opusc.3.30; neutr. subst. TÓ ati. infinitud en sí OUK fon ... tv TOi<; oua1v ... atiTOáTTEtpov Plot. L.4.7. ailToan>.óTIJc;, -r¡TO<;, rj la simplicidad en sí, la simplicidad personificada ó /JaatAEu<; TÓV Tpórrov ~v ati. Anon. en Sud. ailToano>.úTpwa1c;, -EW<;, rj redención absoluta de Cristo, Origenes lo. l.9. ailToanpoa61:f)c;, -É<; que carece absolutamente de necesidades TÓ iíytov nvEüµa Didym. Trin.2.6.8.3. aiJToapnf), -ij<;, rj la virtud en sí misma rj QU. TljV Ó.KpoTáTr¡V ÉXEl XWpav EV T(j C1Elp~ TWV ápETWv Procl.in Ti.1.231, de Dios. Epiph.Const. Haer.76.35, del Verbo divino, Ath.Al.M.25.93C. ailToap18,...óc;, -oü, ó el número en sí, el número abstracto Alex.Aphr.in Metaph.109. l 7, Ase!. in Metaph.95.5. ailToap,...ovía, -ai;, rj la armonía en sí en las formas inteligibles, Procl.in Ti.2.136. ailToapxfJ, -iji;, rj la idea de autoridad en sí TO 6t µóvov ... /JaatAEÚEl TOÜ TTQVTÓ<; ... au. óv Gall. Ep.455b. AilTópa, -ai;, rj Autoba localidad de Nubia, hoy Soleb, Ptol.Geog.4. 7.5. ailTopaa1>.tía, -as, rj reale=a absoluta de Cristo, Origenes Comm.in Mt.14.7 (p.289.20). ai1Topaa1>.túc;, -Éw<;. ó de Cristo rey mismo Chrys.M.60.425.

614 aúTopéícjn'lc;, -Éc; que se humedece a sí mismo KÚKÁa npoawnou Nonn.D.30.123. aÚTop.>.áplJ, -r¡c;, rj auténtico agrai•io Sch.S. El.301. aúTop.>.apt¡c;, -Éc; que se agravia a sí mismo glos. a aÚTOTTríµwv Sch.A.Th.917e. m'.JTopoáw prestar testimonio de sí mismo. AB 465, Sud. aúTopocí adv. 1 al primer grito, al primer asalto aú. EAEiv tomar al primer asalto e. e. sin derramamiento de sangre Th.2.81, 3.111, 8.62, aú. VLKríaavTEc; Lesb.Rh.3.10, aú. ávapnáaaa0ai njv TTÓÁLV Hld.4.21.3. 2 a la fuerza Theopomp.Hist. 309. 3 inmediatamente glosado como napaxp~µa en Moer.35, npóc; T~v liiw~1v aú . ... iTTarf¡~KEv Hld.4.2 l.3. aúTopof¡91JToc;, -ov autosuflciente de los animales, Secund. Vit. 76.5, ó Toü 'Ap1aTOTÉÁouc; Aóyoc; Simp.in Ph.354.29. aúT0Pó118oc;, -ov capaz de auxiliarse a sí mismo a1iTof3ór¡liov i:auTÓV ... napEµrf¡aívwv Nil.M. 79.l 137D. OÜTolJóflTOfi, -ov que suena o resuena por sí mismo opyavov Nonn.D. l.432, MKTuAoc; Nonn. Par.Eu.lo.4.26, fig. lpya yap ... rf¡0ÉyyETa1 auTof3ór¡rn pues los hechos hablan por sí mismos Nonn. Par.Eu.lo.5.36. AúTopo1aáK1Jc;, -ou, ó Autobesaces principe persa sobrino de Darío Noto, X.HG 2.1.8. AúTopoptac;, -ou, ó Autobóreas, el propio Bóreas Luc. Tim.54. aúTopou.>.t¡, -~e;. rj consejo o voluntad absoluta Nemes.Nat.Hom.M.40.736A, de Cristo, Marcell. en Epiph.Const.Haer.72.6. aÚTopoúAIJTDc;, -ov 1 que decide por sí mismo f3oul.rí Iren.Lugd.Haer.1.14.7. 2 adv. -wc; por propia voluntad Hsch.s.u. f0EAoVTríc;. aÚTopou.>.ía, -ac;, rj voluntad propia aú . ... TTTWXÓV Ka0ÍOTIJOl TÓV lív0pwnov TWV nvwµanKWV ... xap1aµáTwv Ephr.Syr.3.255F. aúTópou.>.oc;, -ov 1 que obra por propia volantad, que decide por sí mismo aú. íali' A. Th. 1054. 2 adv. -wc; por propia decisión aú. 11ápnµ1 Vit.Aesop.W.98. AúTópou.>.oc;, -ou, ó Autobulo 1 hijo de Plutarco de Queronea, Plu.2.719c, 735c. 2 pintor, discípulo de Olimpias, Plin.HN 35.148. aúTopooc;, -floóc;, ó la idea del buey. el buey en sí Alex.Aphr.in Metaph. 758.3 l. aÚToppaliúTIJc;, -r¡TOc;, rj la lentitud en sí. la lentitud misma op. aúTOTáxoc; Procl.Hyp. l. l. aúTóyci11oc;, -ov que engendra por sí mismo lípoupa.Nonn.D.40.405. aúTóyE adv. en aquel lugar Hsch. aÚToytnva, -r¡c;, rj el infierno mismo ulóv ót yEEvv~c; rf¡r¡aí, TOÚTEOTL, aúTOyÉEvvav Chrys.M. 58.673. aÚToytvE9Aoc;, -ov 1 nacido de sí mismo, existente por sí mismo vóoc; Orac.Chald.39, ~>.wc; Hymn.Mag.4.25 (var.), Kávliapoc; Hymn.Mag.3.5; free. en lit. crist. de Dios, Gr.Naz.M.37.517A, de Cristo, Gr.Nyss.Eun.3.8.27. 2 que produce o engendra por sí mismo rf¡úa1c; Nonn.D.41.52. aúToyEvtTwp, -opoc;, ó que se produce o engendra por sí mismo µÉyac; 0Eóc; PMag.4.1561, Kpúi/iov µE npoaTáyµan TOÜ ovTOc; fv oúpav'i> aúTOyEvÉTopoc; PMag.13.269, en el culto crist. navToKpáTwp npWTOYEVÉTWp aú. Dioscorus en PMasp. 188. l. aúToyEvf¡c;, -Éc; 1 1 congénito rf¡u~avopía A.Supp.8. 2 originado o existente por sí mismo auvoxrí Philol.B 23, Kóaµow líva~ Orph.Fr.245.8, óaíµwv Herm. en Stob. l.49.44, rf¡úa1c; Ph. l.618, .Pux~c; EÜpEa1c;, aú. ne; oúaa Max.Tyr.10.6, TÓ tv i:auTLi> ov Procl.in Prm.1146; free. en lit. crist., de Dios, Didym. Trin.2. l.1, del eón de los gnósticos, Hippol.Haer.5.7.9, Thdt.M.83.364A. 11 subst. TÓ aúTOyEvÉc; bol. narciso, Narcissus poeticus L., Ps.Dsc.4.158, Ps.Apul.Herb.55.6, coloquíntida, tuera, Citrullus colocynthis (L.) Schrader, Ps.Dsc.4.176. aúToytv11Toc;, -ov engendrado por sí mismo de Dios, Orac.Sib.8.429, .Puxrí Simp.in Ph.824.16,

TÓ aúToKÍVIJTOV aú. tpµr¡vEÚETaL Dam.Pr.102, del demonio, Adam.Dia/.118. aÚTOYEVVIJTIKóc;, -rí. -óv que procede de sí mismo i/iuxrí Procl.in Prm.1044. aúToytvv11Toc;, -ov nacido de sí mismo por enálage Ko1µríµarn T, aúTOyÉvvr¡rn ... µr¡Tpóc; unión de una madre con su propio hijo S.Ant.864; free. en lit. crist., de Dios, Hom.Clem.16.16, de una de las tres divisiones del universo rj aú. µoipa Hippol. Haer.5. l 2. 7, de las tinieblas KaKóv aúTOyÉvvr¡Tov Basil.M.29.36C. aúToyEvvf¡Twp, -opoc; engendrador de sí mismo 9Eóc; Bull.Epigr.1976.766 (Egipto), de Cristo aú. t\óyoc; lren.Lugd.Haer. l.14.J. aÚToyij, -~e;. rí la tierra en sí, el arquetipo de la tierra aú . ... árf¡' ¡je; Kai rj fvrnülia y~ Plot.6.7.11, y~ aú. Kai oúóf.v O.Al.o Corp.Herm.Fr. 2A.2. aúTóy.>.ucjloc;, -ov grabado de por sí, que tiene grabados naturales Aí9oc; Aretad.3. aúToy.>.wx1v, -1voc;, ó que forma pieza única con la pica oiaTóc; Hld.9.19.4. aúToyvw11ovtw decidirse por sí mismo, actuar por propia iniciativa aúTOyvwµovrjaavTEc; á11ÉKTE1vav Tóv lívópa X.HG 7.3.6, aúTOyvwµovwv noUa larf¡ál.r¡ D.C.77. l l.5, de Teodora línavTa npuTQVEÚELV aúTOyvwµovoüaa TQ ÉV Tft TTOÁLTEÍ<;I ~~íou Procop.Arc.17.27. aúToyvw11oaúv1J, -r¡c;, rj autodeterminación Zonar.s.u. µovoTOvíac;. aúToyvw11wv, -ov 1 que obra según su propio juicio, que decide a su discrl!Ción aúTOyvwµovac; KpÍVELV op. KaTa ypáµµarn Arist.Pol.1270ª29, aúTOyvwµovac; lípXELV ~jercer un gobierno absoluto Arist.Po/.1272°39, cf. Them.Or.13.17ld, iínwc; liv aúroyvwµwv rj ówpEa voµ101lft Them.Or.34.462. 2 adv. -óvwc; obrando por propia decisión oú µryv mi. rnüT' fopa~EV Plu.Demetr.6. aúToyvwa1c;, -Ewc;, rj co11ocimie1110 absoluto rj aú. Toü µÉÁAOVToc; Procl.in Alc.88, ó óf. voüc; aú. Dam.in Phd.100. aúTóyvwaToc;, -ov cognoscible por sí mismo, susceptible de ser conocido 1•11 sí mismo rj i/iuxrí Simp.in Ph.1250.14, aúTóyvwaTóv lanv iínEp i:auTÓ y1yvwaKE1 Dam.Pr.80. aúTóyvwToc;, -ov determinado por sí mismo. l'0!1111tario. espontáneo ópyrj S.Ant.875. aúTóyovoc;, -ov aúToyóvoc; Nonn.D.9. 229 1 nacido espontáneamente 'A9rívr¡ Nonn.D.8. 103, "Hpr¡ Nonn.l.c., óaíµwv Corp.Herm.Fr.23.58, óúvaµ1c; lambl.Myst.10.6, iÓLóTr¡c; Syrian.in Metaph.187.9, op. aú9unóaTaTOc; Procl.in Cra.49. 2 adv. -wc; engendrándose a sí mismo aú. Kal aÚToKLV'ÍTWc; npoÉpxrnliaL Syrian.in Metaph.142.17, aú. úrf¡íOTaallaL Procl.in Prm.l 151. aÚTDYPªl'l'ÍI· -~e;. rj la línea en sí aúTOypaµµ~v Tryv Ouáóa (Myouo1) Arist.Metaph. l036bl4, fv TLi> Aóy4J Tqc; aúTOypaµµ~c; Plot.6.6.17. aúTóyparrroc;, -ov escrito de su propia mano TÓ pr¡9Év Euagr.Schol.H E 3.32. aúTóypacjloc;, -ov escrito por propia mano. autógrafo .pr¡rf¡íaµarn Posidon.253.152, fmaToAaí D.H.5.7, Plu.Sert.27; subst. TÓ aú. escrito autógrafi1. original Plu.2. l l l 5c. Gal.18( 1).574, Porph. Plot.20.9. aúTóyuoc;, -ov cuya cama forma una sola pieza con el timón lípoTpov Hes.Op.433, A.R.3. 232, 1285. aúToliaf¡c;, -Éc; 1 aprendido por sí mismo. natural ápETá Diagor. l.3, ópxríµarn S.Ai.700. 2 conocedor por sí mismo, e. e., sin maestros aú. lEpwv y1vóµEvoc; Kp1µáTWV llegando a conocer por sí mismo las decisiones sagradas. C!RB 121 (imper.). aúToliá'iKToc;, -ov muerto por sí mismo del fratricida, A. Th.735, Óɵac; A P 9.293, MEVOLKEúc; Nonn.D.23.72; de la murena, Opp.H.2.349. aÜT06aL11óvLoc.;, -ov que es un demonio en sí mismo, demoníaco voüc; Tz.Comm.Ar. l .168.29. aÚToliai11wv, -ovoc;, ó el demonio en sí, el arquetipo del demonio Plot.3.5.6. aÜTó6atTOt;, -ov que se procura a sí mismo

la comida de un convidado que lleva su parte al festín Lyc.480. aúTOliciKf¡c;, -Éc; mordiente,.fi!roz µqv1c; SHel/. 1072. aÚToliál; adv. con sus propios dientes yuvaiKE<; aÚ. WpyLaµÉVQL mujeres irritadas hasta /os dientes Ar.Lys.687; Tóv aú. Tpónov temperamento feroz Ar.Pax 607. aúToliEf¡c;, -Éc; incompleto en sí mismo del dios material Corp.Herm.10.10. aúTóliunvoc;, -ov que lleva su propia parte a/festín Hsch. aúTóliEKa indecl. exactamente diez aú. fTwv ÓLEAliÓVTWV Th. 5. 20. aúToliEKác;, -áooc;, rj década absoluta .Plot. 6.6.5, 14. aúTólil:p11oc;·, -ov que tiene su propia corteza f3áKTpov Hsch.s.u. aúTórf¡l.01ov. aúTolita111JToc;, -ov plegado sobre sí mismo ref. a Óɵac; Sch.Opp.H.4.449. aúToliEanonia, -ac;, rj poder absoluto ref. a los dioses, Procl.in Prm. 942. aúToliEanoTtw tener poder absoluto Hsch. H.M.27.680C. aúToliEanÓTIJ'i• -ou, ó dueño absoluto Eustr. in EN 387.8. aúTolitanoToc;, -ov 1 que tiene voluntad libre e independiente f3oúl.r¡a1c; Meth.Res.1.38, subst. TÓ aú. libre albedrío TÓ trf¡' rjµiv Kai QUTOÓÉOTTOTOV Hierocl.Prou. en Phot.Bibl. l 72b28. 2 dueño absoluto aú. lanv Twv naliwv ó l.oy1aµóc; LXX 4Ma. l.30, cf. 1.1, 13. l; subst. TÓ aú. poder abso/1110 To aúToÓÉOTToTov Kai f3aa1Á1Kóv Ammon./o.11. 3 adv. libremente aú. aipEia9aL Ta ápÉaKoVTa Meth.Symp. 8.13. aúTóliEToc;, -ov que se deja atar voluntariamente de unos cabritillos, Opp.C.2.376. aúTóli11Aoc;, -ov evidente por sí mismo TáÓE A.Th.848. aúT0611111oúpy1JToc;, -ov hecho por sí mismo, natural Hsch.s.u. aúTó~ul.ov. aÚTolitaKovtw servirse por sí mismo Eust. 732.65. aÚTolitaKovia, -ac;, rj ·acción de servirse por sí mismo ÉTTETrjówov yap T~v aúroó1aKovíav Chrysipp.Stoic.3.177, nóAEµoc; ... ávaxwpEL ... Eic; aú. Teles 6. aüTolháKovot;¡:, -ov que se sirve por sí mismo, e. d., sin esclavos, ref. a ol Naf3arnio1 Str.16. 4.26. aúTolitáAEKToc;, -ov prob. que habla por sí mismo como ejemplo de compuesto de aúTóc; Sch.D.T.379.3. aúToliiáAuToc;, -ov que se disuelve por sí mismo ref. a owµa Olymp./ob.M.93.1658. aúTolitacjlopá, -líe;, rí diferencia en sí Simp. in Cat.276.25, 30. aúToliiliaKToc;, -ov 1 1 de pers. que ha sido instruido por sí mismo, que no ha tenido maestros ref. al aedo Femio Od.22.347, lluµóc; A.A.991, de una mujer !Urb.Rom.1447.2, rf¡úa1c; Gal.17(2).242; subst. ó au. autodidacta Dam.in Phd. l.294, 212. 11. 2 de cosas o abstr. aprendido por sí mismo. natural fmKoúpr¡µa Diog.223, TÉXVIJ D.S.3.19, rf¡1Aoao
615 184.5 (ambas de Gortina), naTpír; l.AI 19.168, junto a aúTOTEÁ'Í<; D.C.52.33.1. AúTólilKoi;¡, -ou, ó Autódico 1 un plateense, Hdt.9.85. 2 hijo de Agatocles, Arr.Post.Alex. 1.38. aúTófüov adv. al instante, inmediatamente aú. Aoúaaa0ai ávwyn Od.8.449, cf. A.D.Synt.344.2. [La etim. antigua parte de un comp. de achóc; y ó6óc; c. psilosis. Tb. se ha prop~esto, c. mayor verosimilitud, *auTD6Lpov. cuyo segundo término sería µn tema *diy de *deiHI:! 1- re!. c. lat. dies, gr. /upóc;, etc.]

aúTolilnAáa1oi;¡, -ov subst. TÓ aú. lo doble en sí Arist.Metaph.990b32. aúTo6ínouv, -no6or;, TÓ la idea de bípedo, el bípedo ideal Alex.Aphr.in Metaph.105.5. a(JTóliol;a, -r¡r;, 'Í 1 la opinión en sí, la idea de opinión Arist.Top.162ª30. 2 gloria absoluta Acac.Caes.Fr.Marcell.262.13, de Dios, Epiph. Const.Haer. 76.35. aúT06ol;ál;o¡.aa1 · ser gloria absoluta de Dios, Epiph.Const.Haer.69.74.6. aÜToliól;aaTov, -ou, TÓ el objeto de opinión en sí Alex.Aphr.in Top.572.17, Sud.s.u. aúTó. aÜToliol;ía, -ar;, rj gloria absoluta Epiph. Const.Haer.72.9 (ms.). aÜTóliopoi;¡, -ov que incluye la piel, pred. con su piel, con piel y todo rnüpov ... aúTó6opov óAoKauToüaiv Plu.2.694b. aúToliouAda, -ar;, rj servidumbre absoluta op. aúrn6rnnoTEía Procl.in Prm.942. aÜTolipo¡.atw correr por propio impulso de la corriente del mar, Dion.Byz.53. aÜTólipo¡.aoi;¡, -ov que corre o se mueve por sí mismo Hp.Hebd.2. aÜToliuái;¡, -á6or;, rj el número 2 en sí, la idea del número 2 Alex.Aphr.in Metaph.87.9, Phlp. in de An.77.8. aÜToliúva¡.a1i;¡, -cwr;, rj la potencia en sí Procl.Inst.92, Cyr.Al.Apol. Thdt.4. aúToliúva¡.aoi;¡, -ov que posee poder absoluto del Espíritu Santo, Gr.Naz.M.36.441B. aúToliwplJTOfi, -ov que se ofrece a sí mismo napoxrí Rom.Mel.81.iy'.3. aúT01:9dpai;¡· Kóµar;, ij Kai Kóaµour; Hsch. aúT01:1lit1i;, -É<; 1 que mantiene o conserva su propia forma atf¡aipa lfiuxryr; M.Ant.11.12. 2 que tiene naturaleza abstracta o ideal Ta El6r¡ Dam.in Prm.340. aúToEilioi;¡, -our;, TÓ la forma en sí Alex. Aphr.in Metaph.790.32, 791.2. aúTó1:1¡.a1 ser en sí mismo, tener existencia propia de Cristo aurnoüaa ~W'Í ~asil.M.29.552C, tf¡wr; aórnóv Ptol.Gnost.Ep.7.7; en inf. subst. Tó aúrncivai el ser en sí Procl.Opusc.3.8, de Dios, Dion.Ar.DN M.3.856B, 948C, 953D. aÚTOE1PtlYIJ, -r¡r;, rj la paz en sí, principio de paz de Dios, Dion.Ar.DN M.3.721D, Zach. Mit.Opif.M.85. l 069B. QÚTOÉKQaTOfi, -OV SUbSt. TÓ au. el ser, la cosa en sí Ei nr; ... ÚTl)Tal 6i: Kai aóTó6ol;av áAr¡0ry Elvai Kai aó. µáAiuT' Efvai· WO"TE aÜTI) 'Í 6ól;a áKpLf3EO"TÉpa foTív y si uno pretende que hay una auténtica opinión en sí y que una cosa que es en sí es más (esa cosa), de ello se sigue que esta opinión (e.e. la que es en sí) es más exacta Arist.Top. 162ª27, cf. 31, EN 1096ª35, Dam.in Prm.427. aÜTOÉKTaToi;¡, -ov largo por naturaleza de una sílaba, Eust.943.59. aúToEAt+ai;, -avrnr;, ó el elefante en sí Alex. Aphr.in Metaph.761.30. aúTotA1KTOfi, .-ov que vuelve sobre sí mismo KúKAor; Nonn.D.33.272, que forma bucles naturales f3óuTpuxor; AP 2.269 (Christod.). aÜTotv, -Evór;, TÓ la unidad en sí Alex.Aphr. in Metaph.87.9, Plot.5.3.12, 6.2.5, Procl.in Prm. 711, Inst.2, Dam.Pr.13, 324. aúToEvái;¡, -á6or;, rj la unidad en sí, la idea de unidad Procl.Inst.128. QÚTOEYÉpy- V. aÚTEVÉpy-. QUTOEYEPYIJTlKÓfi, -rí, -óv gram. activo por sí mismo firíµaTa Choerob.in Theod.2(p.19.25). aÜTOEYYEái;¡, -á6or;, 'Í la idea del número

aüTo9i nueve, el número nueve en abstracto Alex.Aphr.in Metaph.836.25. aÚTOEYTEÍ adv. por sí mismo, a manos de sí mismo aó. ánoAfo0ai D.C.58.24.4. QUTOÉYTIJfi, QÚTOEYTÍQ v. au0ÉVTI)<;. aó0EvTÍa. aúTotvwa1i;¡, -cwr;, rj unión absoluta Plot. 6.1.26 (var.), principio de unidad Dion.Ar.DN 3. 820B. aúToEl;ái;¡, -á6or;, rj el número seis en abstracto, la idea del número seis Sch.Arist.Metaph. 1093b21. aÜT01:!;oúa1oi;¡, -ov 1 autónomo i!0or; Anon. in EN 139.17. 2 adv. -íwr; autónomamente aú. t0La0cír; Anon.in EN 139.18. aúT01:i;oua1óT1Jfi, -r¡rnr;, rj autonomía, libre voluntad Eustr.in EN 390.11. aÜTotna1vov, -ou, TÓ alabanza de uno mismo Sch.Er./1.16.70 (var.). aúT01:nín1:6ov, -ou, TÓ la superficie en sí o en abstracto op. aúrnµryKo<; Alex.Aphr.in Metaph. 128.3. aúT01:maTt11J1J, -r¡r;, rj ciencia absoluta Alex. Aphr.in Metaph.593.23, Plot.5.8.4, Procl.in Prm. 945, Theol.Plat.4: 14. aÜTotT1:1 adv. en el mismo año nil;aivT' Theoc.2S.13, auanáKTELV Thphr.CP 3.12.1. aÚTOETEpooúa1oi;, -a, -ov que tiene en sí una sustancia diferente uwµa Val.Apoll.Apol.3 (p.288.23). aÚTOETEpÓTIJfi, -r¡rnr;, rj la diferencia en sí o en abstracto Plot.2.4.13, Dam.in Prm.322. aÚTOETtlfi• -ir; 1 en posición pred. en el mismo mio, dentro del año en curso aÚTOETEi<; aúaívovrni Thphr.HP 3.7.1, neutr. como adv. aú. oixvciv Od. 3.322, aú. rjµcpoüv D.C.36.37.3, ycvvéiv Arist.HA 562bl2, óxcúcu0ai Arist.HA 545ª24; que desempeña su función durante el mismo año (al tiempo que otra) npotfi'ÍTI)<; Didyma 278.3, 283, cf. 229.2.8 (todas imper.). 2 del primer año, del año µiA1TTa1 Ael.NA J.J 1, lpitf¡or; l.AI 3.231, cútf¡ópf31ov Gal. 13.627. aÚTOETÍTIJfi, -ou, ó del año olvor; Gal.19.87. aÜTól;l)Aoi;¡, -ou, ó envidia absoluta del Diablo y sus ángeles, op. EiKwv ~ríAou Origenes M. 13.796D. aÜTol;t1¡.a1oi;¡, -ov que se castiga a sí mismo Hsch.s.u. aÚTÓKapvor;. aúTol;t1TIJTOfi, -ov que se busca a sí mismo, e.d. no buscado por otro, EM 173.13 G. aúTol;w tener vida propia en part. neutr. op. TÓ tv áU~ ~wv Plot.3.8.8, equivalente de TÓ aúTOKÍVl)TOv Simp.in de An.246.24. aúTol;wt1, -ryr;, rj vida en sí, principio de vida Origenes Comm.in Mt.12.9, Plot.3.8.8, Gr.Nyss. Eun.3.6.75. aÜTol;wia, -ar;, rj vida que existe por sí misma Origenes M.17.196B. aúTól;woi;¡, -ov -l;C¡Joi;¡ Arist.Top.137bl 1 1 que tiene vida propia, que vive por sí mismo lfiuxrí Herm.in Phdr.118, fig. eterno µvr¡µrílov IKPo/is 73.6, subst. TÓ aú. el principio de la vida Arist.1.c., Dam.Pr.88, Hero Defl36.25. 2 primer viviente del voür; del alma supracósmica, Porph.in Tim.41. aúTól;wi;¡, -wv que tiene vida propia lfiuxrí Procl.Inst.189, subst. TÓ aú. el principio de la vida TÓ aú. Kal TÓ a00unóurnTov Simp.in Ph.824.17, Dam.Pr.80. aúTol;wwa1i;¡, -cwr;, ~ principio absoluto de vivificación como cualidad emanada de Dios, Dion. Ar.DN M.3.956A. aúTot1A1oi;¡, -ou, ó el sol en abstracto Alex. Aphr.in Metaph.198.15. AúTo9aii;¡, -"i6or;, rj Tais en persona Luc.Rh. Pr.12. aÜTo9ávaTOfi, -ov suicida nap0ivor; Plu.2. 293e. aúTo9aú¡.aa, -µaTo<;, TÓ principio de admiración, maravilla absoluta de Dios, Epiph.Const. Haer.76.35. aÜTo91:Ad adv. voluntariamente tA0civ"Ai6av aú. AP 7.470 (Mel.).

aúTo9tAl)¡.aa, -µaTO<;, TÓ voluntad absoluta Epiph.Const.Haer.76.37.9. aúTo91:At1i;, -ir; 1 que obra por propia voluntad en posición pred. AP 9.79 (Leon.), AP 5.22 (Rufin.). 2 adv. -wr; voluntariamente noAEµEiv Eust. 771.20. aÜTo9tAl)TOfi, -ov que sigue su propia voluntad, supremo de Dios, Agathan. V.Gr.Ill.94.2. aúTo9t¡.a1:9Aoi;¡, -ov con propios fundamentos í!vfüov Nonn.Par.Eu.lo.14.23. aúTó91:v aúTó9E Theoc.5.60 adv. 1 ref. al lugar de allí mismo, desde allí según contexto de, desde ahí au 6' aú. µ01 xaipE salúdame desde ahí S.OC 1137, KaTEtf¡aívno návTa aúT60cv desde allí se veía todo Th.5.6, aú. µ01 n0Tip1u6c Theoc.l.c., ü6wp aú. nó0cv auJ..Anf3óµcvov Luc.Alex.13; precisando a un gen. c. prep. aú. ti; tfipr¡r; desde el asiento mismo, //.19.77, cf. Od.13.56, Plb.18.37.12, aú. EK IaAaµivor; Hdt.8.64, ÉK TOÜ "Apyour; aú. Th. 5.83, cf. Theoc.25.171, aú. ll;inpal;Ev ... i:6pávwv átf¡' áyvwv A.Supp.101. 2 de aquí mismo, desde aquí aú. 6i: napauKEUtj ál;ioxpi~ tmtvai marchar desde aquí (Atenas) con fuerzas suficientes Th.6. 21, Kai aú. uiTov tv ÓÁKáui ... áynv Th.6.22, TOl;óTWV TWV tK aú ., Kai iK KpríTI)<; arqueros de aquí (de Atenas) y de Creta Th.6.25; subst. oí aú. los de la región, los del país TWV µi:v aú., TWV 6i: ITpuµóvor; Hdt.1.64, cf. Th.2.25, 3.7. 11 ref. al tiempo 1 inmediatamente, ahora mismo µiv ánoTpwnwµcv óníuuw aú. 11.20.120, aú .... TEAaµwva tncrnAfovro Hdt.8.64, AiyETE aú. Pl.Smp. 212a, J..áµf3avc aú. TÓ ~µiau LXX To.8.21S, aú. noAcµEiv Toir; Kapxr¡6ovíoir; Plb.2.13.5, tnítf¡opov aú. áva6E6WKEVaL aún¡J POxy.266.14 (I d.C.), aü. án[i]axov PHamb.38. JO (II d.C.). 2 apresuradamente oú µi:v oó6' aú. ánouTaTiov Try<; ánotf¡áacwr; Plb.8. la.2, aú. c00iwr; npotf¡avi:r; Elvai Plb.11.9.6, oú µrjv aú .... T!¡J uuyypatf¡Ei npouEKTÉOV D.S.1.37. 111 c. valor causal de ahí que, a partir de esto, por esta causa aú. 6i: n[poaa]uvxwpoüuiv BG U 1098.44 (1 a.C.), oú 6uváµcvor; 61' áu0ivnav nAcüaú. UUVEUTaKivai TÓV ... (dijo que) al no poder hacer el viaje por enfermedad, designa por lo tanto en su lugar a ... , POxy.726.12 (Il d.C.), Kai aú. cú6oKEív Tr'¡v 'AnoUw[vápwv] Sammelb.5168. 31 (Il d.C). IV 1 por sí solo, sin otra ayuda EpKEO"LV aú. no1EiTa1 Tr'¡v 0rípav realiza la caza sin otra ayuda que unos vallados Pl.Sph.220b; por sí mismo, de por SÍ áAoyov µi:v t/¡aÍVETaL Kai au. ÉnLUT'ÍUaULV Arist.Phys.251ª21, alTía aó. npotfiavrír; causa evidente por sí misma Plb.4.39.7, TÓ yap á6úvaTov tv npáyµauiv aú. lxn Tr'¡v níunv Plb.12.21.9, cf. Plu. 2.930a, Plot.5.5.1, clnwv rnpixonwAr¡v aú. Uo16ópr¡acv Plu.2.63 ld, Tannvoi aú. áv0pwnoi Luc. Merc.Cond.4, aú. Ei6ivai n Dam.in Prm.351. 2 fig. en estado original, natural xpuaór; aú. Ka0apór; Plb.34. l 0.12. aúTó91:oi;¡, -ou, ó dios en sí, dios como tal Procl.in Prm.1096, Eustr.in EN 287.34, en lit. crist. de la naturaleza esencial del Padre, Epiph.Const. Haer.76.21. aúTo9EóTIJfi, -r¡TO<;, rj divinidad en sí, la divinidad misma Procl.in Prm.1109. aúTo91:p¡.aói;¡, -óv caliente en sí subst. TÓ aú. el calor en sí op. TÓ aóTolfiuxpóv Dam.in Phd.2.76. aúTó9noi;¡, -ov gram. de formación propia npWTÓTUna Sch.D.T.220.8. aúTo9twa1i;¡, -cwr;, rj divinidad Dion.Ar.DN M.3.956A. AúT091JIJaioi;¡ DMic. au-to-te-qa-jo. aÜTó91JKTOfi, -ov naturalmente afilado o templado aúTó0r¡KTov Eúf301Kóv l;ítf¡or; ref. al metal templado en su estado natural A.Fr.356. aúTo9t1pEUTOfi, -ov que se deja cazar o capturar voluntariamente de un delfin, Sch.Opp. H.5.588. aúT091Jpíov, -ou, TÓ auténtica fiera Kéiv yap "EUr¡v Ó<; ... Kiiv f3ápf3apor;, Kiiv aú. Chrys.M.60. 403, op. áv0pwnor; Chrys.Ep.10.11.34. aúTó9i adv. 1 ref. al lugar en el mismo lugar, aquí según la posición relativa ahí, allí aóTó0' ÉaO"E KEiu0ai 11.5.847, aú. óAio0ai //.3.428, fon aú.

ªª' ...

auTó9pooc; aijµa Hdt.1.93, cf. 2.44, au. ic5púaaaBa1 Hdt.2.56, TÓV ~Épa, ÓTI aKáBapToi; ... auTóB1 yíyvETat Hp. Aer.6, cf. 15, lVEaTIV au. Ar.Eq.119, npwrayópai; au. EaTÍV Pl.Prt.314b, óaa au. lppríBry Lys.23.11, µÉVEIV au. Plb.18.8.6, 30.5.1, au .... TÉTaKTal TÓnoi; Longin.16.1; c. prep. nap' au. l/.13.42, 23.147, 23. 640, en función adjetival Tofi; au. traípoii; E.Ep. 5.56, tv Tfj au. Ba.l.áTT!J Plb.34.8.1. 2 ref. al tiempo en el mismo momento, inmediatamente TaKEpoui; no1ríaE1i; tpEf3ívBoui; au. Pherecr.84, tmµEAElaBai au. /G 22.338.17 (IV a.C.), ámaToi; yap au. KaTryyopía Luc.Cal.24, aú. EaXEV ó 'AvTívooi; POxy.2721.21 (III d.C.), au. ánÉaXEV ry [AúpryAía] POxy.2723. l 7 (III d.C.). aÜTó9pooc;, -ov que habla de sí mismo µapTupíry Nonn.Par.Eu.lo.6.10. aÜT01Koc;, -ov que tiene casa propia AEwi; GD/ 5533e.6 (Misia). aÜTói:nnoc;, -ou, ó el caballo en sí o en abstracto Arist.Metaph. l 040b33. aÜTó1aoc;, -ov subst. TÓ aú. la igualdad en sí Alex.Aphr.in Metáph.79.14, Procl.in Prm.870, Herm.in Phdr.125. aÜT01aóTT(c;, -ryToi;, ry la igualdad en sí Procl. in Prm.870, Dion.Ar.DN M.3.936A. aüT01axúc;, -úoi;, ~ la fuerza misma o en sí de Dios, Origenes M.12.1224C. QUTOKáP6éí.>.oc;, -ov QUTOKáp6- Eup.192. 195; aÜToKau- Anon.in Rh.236.4 1 improvisado aKát/loi; Lyc.745, Aóyoi; Anon.1.c., de lo que es natural y sin artificio Sch.Lyc.745, EM 173.53 G. 11 subst. 1 oi aúTOKáf3c5aA01 en fiestas cómico burlescas improvisadores de poemas burlescos Semus 24, Luc. Lex.10, n. dado a las máscaras de ciertos cortejos carnavalescos, Ath.62lf. 2 Ta aúToKáf36aAa discursos improvisados Arist.Rh. 1415b39; poemas improvisados, espontáneos Hsch. 3 Ta aúTOKáf36aAa granos de cereal groseramente molidos.farro Eup.l.c., Sch.Lyc.745, EM 173.54 G. 111 adv. -wi; descuidada, improvisadamente nEpl EÚÓyKWV au. ÁÉYEIV Arist.Rh.1408ª12. aÜTOKá9apµa, -µaToi;, TÓ autopurificación, Tz.Comm.Ar.3.888.7. aÜTOKá9apa1c;, -Ewi;, ~ principio de purificación de Cristo, Gr.Naz.M.36.400C. aÜTÓKéíKoc;, -ov 1 que se atormenta a sí mismo, que es malo para sí subst. ó au. atormentador de sí mismo Theopomp.Com.20. 2 malo en sí subst. TÓ au. el mal en sí, el mal absoluto Plot. 1.8.8, Herm.in Phdr. l 56. taüToKa.>.éc;· TÓ bmuxóv, auµf3Ef3ryKói; Hsch. (ej. aúToKáf36aAov q.u.). aÜTOKa.>..>.ovÍ), -iji;, ~ la belleza en sí o absoluta Procl.Theol.Plat. l.24. aüT0Ka.>..>.ono1óc;, -óv que produce belleza por sí mismo xúa1i; Dion.Ar.DN M.3.9568. aÜTÓKa.>..>.oc;, -oui;, TÓ la belleza en sí o absoluta Procl. Theol.Plat.5.14, Herm.in Phdr. l 57, Procl.in Prm.859. aÜTÓKa.>.oc;, -ov 1 absolutamente helio de Dios, Eus.E.Th.2.14, de la sabiduría de Dios n auTÓKaAov Eus.DE 4.2. 2 subst. TÓ aúToKaAóv lo bello en sí, la belleza absoluta Aristid.Or.3.221, Plot.1.8.13, Dam.in Prm.306. AüT0Káv11c; ópoi; [-ií-] monte de Autócana promontorio de Eolia, en Asia Menor h.Ap.35. QUTOKáp6a.>.oc; V. aÚTOKáf36aAoi;. aÜTÓKapvoc;· aúTosrjµ1oi; Hsch. aÜTÓKapnoc;, -ov que da fruto por sí mismo, AB 464. aÜTOKaa1yvÍ)TIJ, -ryi;, ~ la propia hermana, Od.10.137, Hes.Fr.280.18, Lyr.Adesp.460.14 S., E. Ph.136, A.R.3.647, 4.370, /Urh.Rom.1259.6, Nonn. D.21.182. QUTOKQOÍYYIJTOc;, -ou, ó el propio hermano, 11.2.706, Cratin.171.25, A.R.3.442, /Urb.Rom. 1220.4 (11/III d.C), /Hadrian.168.3 (11/Ill d.C). aÜT0KaTáKp1Toc;, -ov 1 que se condena a sí mismo aipETIKoi; ávBpwnoi; Ep. Tit.3. l l. 2 adv. -wi; como condenándose a sí mismo TÍ'> 6t KoaµrjaE1 TÓV aú. lauTóv ÓlaarpÉt/lovra; Epiph.Const. Haer.42. l l. aÜTOKQTápa, -ai;, ry principio de maldición Óla

616 Cristo se denomina a sí mismo aúToaµapTía Kal au. Gr.Naz.M.36.284A. auToKaTaaKEÚaaToc;, -ov hecho por sí mismo, natural ávTpa Sch.A.Pr.298 (p.207) D., glos. a aÚTÓKTITa Sch.A.Pr.301 (p.207) D. aÜT0KaTa+úa1v adv. por propia naturaleza de Cristo, al que hay que venerar wi; aú. yEvóµEvov éí.vBpwnov Cyr.Al.M.77.705A, que es ~ aú. sW'Í Seu.Ant. en Cat.Act.Ap.8.33 (p.145.30). aÜToKaTÍ)yopoc;, -ov que se acusa a sí mismo, CCP (518) Ep.(ACO 3 p.64.21). QUTOKaú6a.>.oc; v. QUTOKáf36aAoi;. aÚTOKÉAEu9oc;, -ov que recorre su propio camino 'AAt/IEiói; AP 9.362.5, aTóAoi; Nonn.D.6.369, áTry Triph.314; neutr. plu. como adv. recorriendo el mismo camino au. nEpmTaíE1v nE6íA01i; Nonn. D.21.169. aÜTOKÉAEuaToc;, -ov 1 que se o.frece a sí mismo, espontáneo de pers. en posición pred. aÚTOKÉAwaT01 oi ..EAAryvEi; !)KíaavTo X.An.3.4.5, fyvwaav auTOKÉAEUaT01 D.H.8.66, ó1xíi tvEµríBryaav aúTOKÉAwaT01 D.C.41.39.4, Koípavoi; Nonn.Par.Eu.lo. l 9. 15, nópni; Nonn.D.15.215, de Cristo, Nonn.Par. Eu.lo.5.15, 18.4, del Espíritu Santo, Gr.Naz.M. 37.408A; tb. de abstr. nóBoi; AP 5)2 (Rufin.), npoBuµía Ph.2.90; lK TOÜ aÚTOKEAEúaTou espontáneamente Arr.Parth.34. 2 aceptado voluntariamente áváyKry Nil.M.79.6018. 3 adv. -wi; voluntariamente aú. óianovElv Aristeas 92. aÜTOKEAÍ)c;, -Éi; voluntario, espontáneo ai yuvalKE'ó ... ~1aav auTOKEÁÉE'> Hdt.9.5. aÜTÓKEpéíc;, ó, ~. TÓ tb. aÜTOKÉpac; Hsch., Phryn.PS 1.9 (que interpreta la perispómena como adv.) bien mezclado en su estado natural del vino que no necesita ninguna adición Cratin.141, Phryn. Le., Poll.6.24, Hsch.; como adv., Phryn.; ref. al clima bien temperado con relación al calor y al frío, Hsch. aÜTOKÉpaaToc;, -ov que por sí mismo está bien mezclado, del vino que no necesita mezclarse Sch.Nic.A/.163, Sud.; fig. que se modera a sí mismo neutr. plu. como adv. con poder absoluto ápXEIV aÚTOKÉpacna Orac.Sib.8. l 35. aÜTOKÉplJc; mezclado por sí mismo Cratin. 141. aÜTOKEpKíc;, -í6oi;, ~ la lanzadera en sí, ·en abstracto Procl.in Prm.986. aÜTOKÉ+a.>.oc;, -ov autónomo de las iglesias no sometidas a los patriarcas, Theod.Lect.Epit. 436, cf. au.· per se ipsos habent caput, Gloss.5.270. aÜToKfjpul;, -uKoi;, ó que hace las proclamas por sí mismo, que es su propio heraldo A.Fr.420a. aÜTOK1P6'1Awc; adv. toscamente aú. ~To1 ranELvwi; Kai EúnAwi; Anon.in Rh.185.32. aÜTOK1Pwnov, -ou, TÓ habitación, cuarto en sí o en abstrai:to Alex.Aphr.in Metaph.553.23. aÜTOKIYIJaÍa, -ai;, ~ automovimiento, movimiento por sí mismo Procl.lnst.20, iambl.Myst.I. 4, Dam.Pr.16, Aristid.Quint.111.22, Alex.Aphr.in Top.297.23. aÜTOKÍY1Ja1c;, -EW.,, ~ automovimiento Syrian. in Metaph.45.26, fonv ~ tmaTrjµry aú. Plot.6.2.18, ~ au. nmoíryKE T~v vóryaiv Plot.6.6.6. aÜTOKIYIJTíl;oµa1 ser movido por sí mismo ú
TOU TE Kal ÉTEpOKIVIÍTOU µfoov Dam.Pr.78. 2 adv. -wi; por automoción aú. Twv aK1vrjTwv (Ta Elliry) úno6É~aaBa1 Procl.lnst.195, au. ÉVEpyElv Olymp.in Alc.61. aüTóKAa6oc;, -ov provisto de sus ramas KunáptTTOI Luc.VH 1.40. aÜTóK.>.auaToc; glos. a aúronrjµwv q.u., Sch. A.Th.9l7c. AúToK.>.d61Jc;, -ou, ó Autoclides 1 pederasta ateniense, Aeschin.1.52. 2 historiador, III a.C., Plu.Nic.23, Autoclides, I. AÜTOKMjc;, -foui;, ó Autocles 1 ateniense, hijo de Tolmeo, estratego en 424 a.C., Th.4.53, 119. 2 ateniense, hijo de Estrombíquides, legado ante Esparta en 371 a.C., D.23.104, 36.53, Hyp.Fr.55-65, 97, Timocl.19.1, X.HG 6.3.2, 7, Arist.Rh.1398b27. 3 ateniense contra el que Lisias pronunció un discurso, Lys.Fr.24 S. 4 quizá otro, pariente de Simón, Lys.3.12. 5 ateniense del demo de Agnunte, Aeschin.2.155. aüTóKAIJpoc;, -ov con su propio lote o hacienda 'laparjA Cyr.Al.M.73.4618. aÜTóKAIJToc;, -ov 1 que se invita a sí mismo, intruso µávni; A.Eu.170, au. tnl 6Elvov tABElv Plu.2. 709f. 2 que acude por propia iniciativa o voluntad 06' av~p ... aÚTÓKAryToi; EK 6óµwv nopEÚETQI S.Tr.392, aú. tnl TÓV TOIOÜTOV OÚK fpxoµa1 Pl.Ep. 331 b, auµf3ouAEüaa1 ... aú. Phld./r.20.38, 6ijµoi; Eii; Toui; noAɵoui; aú. Him.5.14, oú yap aú. npoaÉ6paµE Tfi µapTupít;1 Ammon./o.174, cf. Gr.Naz.Ep. 221, Hierocl.57; de Medea aú. KEpati; Lyc.1317. AüTóKAIJToc;, -ou, ó Autocleto parásito, Alciphr.3.19.1. aÜTOK(IÍ)c;, -;¡Toi; trabajado por sí mismo, de donde natural KaAíry Opp.H.1.718. aÜTóKoµoc;, -ov 1 provisto de melena natural Ao
mo aú. Aóyoi; razonamiento que es evidente por sí mismo A.Fr.295, cf. Hsch., EM 173.34 G. [comp. cuyo segundo elemento está rel. c. Kpaivw q.u.] aÜTÓKpac;, -aToi; (se. olvoi;) vino bien

temperado en su estado natural del que no necesita mezclarse, Poll.6.24. aÜToKpaaía, -ai;, ry despotismo, tiranía, PTor. Amenothes 8.67 (11 a.C.). aÜTOKpán1a, -ai;, ~ control sobre sí mismo aú. tnl navrí Pl.Def412d. aÜT0Kpán1pa, -ai;, ~ [-ii-] soberana de las Euménides, Orph.H.70.8. aÜToKpaTÍ)c;, -Éi; 1 1 que se gobierna por sí mismo, independiente voüi; Anaxag.8 12, TúXry Hp.Loc.Hom.46, t/lprjv E.Andr.482, ánELBrji; TE Kal au. Pl.Ti.91b, de pers. dedicadas a la milicia iíTE Kai aúToKpaTEli; ÓVTEi; D.C.36.36.2; subst. TÓ aú. libre arbitrio, independencia del alma, Plu.2. I026c. 2 espontáneo yÉvEa1i; Dam.in Prm.394. 11 adv. -wi; con poder supremo aú. Toui; noUµoui; ÓlotKEfv Lyd.Mag.l.33. AÜTOKpáTT(c;, -oui;, ó Autócrates 1 ateniense contra el que Lisias pronunció un discurso, Lys.Fr.9, Poll.7.44, 9.57; quizá tb. Lys.8.15. 2 poeta de la comedia antigua, V/IV a.C., Ael.NA 12.9, Sud., Autocr., I. 3 historiador sobre Acaya, III/11 a.C., Ath.395a, 460d, Autocr.Hist., I. aÜTOKpaTIJTIKóc;, -rj, -óv que tiene autoridad sobre del fuego aú. anávTwv Dion.Ar.CH M. 3.3298. aÜToKpÓTT(Toc;, -ov que se deja capturar definido como á
617 67.12.1, PLips.l.c., imperio por op. a realeza y tiranía TÓ Tiíc; auTOKpaTopíac; á~íwµa Lyd.Mag.1.3. aÜT0KpaTop1Kóc;, -r'¡, -óv 1 1 imperial tofhíc; D.H.8.59, Ofpáyioµa D.C.66.2.2, oiKÉTa1 Gal.8. 355, cf. 12.445, 6taTá~rn; BGU 970.23 (Il d.C.). 2 absoluto l~ouoía Gr.Nyss.RefEun.p.370.14. 3 que depende de su libre voluntad Ti¡v aiptjotv Kal fUyi¡v liElióoBat Toic; ávBpwrrou; aúToKpaToptKi¡v Clem.Al.Strom.2.4.12. 11 adv. -wc; 1 despóticamente rrpáTTEtv aú. Plu. Ant.15. 2 libremente au. áyEtV Gr.Nyss.Hom.in Cant.2.1.6. AüToKpaTopíc;, -ílioc;, rí Autocratóride e. d. Residencia Imperial l.AJ 18.27. aÜTÓKpaToc;, -ov bien mezclado por sí mismo de un vino apto para beberlo en estado puro CIL 15.4539 (I a.c.), Ath.32f, Phryn.PS 29. aÜTOKpáTwp, -opoc; 1 1 dueño de sí mismo, libre, independiente rróAtv ... iAwBÉpav, df' ríe; aúToKpáTopEc; óvTEc; Tóv Eu Kai KaKwc; lipwvTa ... dµuvoúµEBa Th.4.63, TOuc; Ó.Kµi¡v aúToKpáTOpac; ÓVTac; TWV '/fJi¡pwv cuantos de los iberos eran a la sazón independientes Plb.3.17.5; ref. a la edad mayor de edad ol viot iílitJ aúToKpáTOpEc; ytyvóµEvot X.Mem.2.1.21; del voüc; de Anaxágoras, Pl.Cra. 413c, del voüc; gener., Plu.2.945d; c. gen. dueño de rróAtc; oúK aúToKpáTwp oúoa lauTiíc; Th.3.62, c::ioTE QÚTóc; 'ÍYEioBat Tiíc; TE oiKEíac; yvwµr¡c; ... aü. E[vat Th.4.64, TttJ KÓ0µ4J rrpOOETÉTQKTO QUTOKpáTOpt Elvat Tiíc; aÜToü rropEiac; Pl.P/t.274a, que tiene control sobre aú. ÉOTiv T(;)v rraBwv ó Aoytoµóc; LXX 4Ma. 1.7, 13, 30, 16.1, aú. TWV ó.Aytjlióvwv LXX 4Ma. 8.28; c. inf. libre para nva KoAáoat D.59.80; de donde en lit. crist. dueño de sus propias acciones aÜTE~oúotoc; Kal aú. ó ávBpwrroc; Meth.Res.1.38, del alma, Eus.PE 6.6.48, ó Aoy1oµóc; Orígenes Fr. in Ps.50.14, Meth.Symp.8.13, tb. del voüc; (cf. supra), Thdt.M.83.560A. 2 en sent. peyor. incontrolado liúvaµ1c; Plb.6.14.2, 18.18.14, l~ouoía Plb. 6.12.5; arbitrario Aoytoµt¡J aúToKpáTopt 6twBEioBat Th.4.108, de donde en que cada uno se rige como quiere, sin disciplina µáxtJ Th.4.126. 11 que tiene autoridad absoluta oTpaTtjyoí Th.6 72, ápxwv X.An.6.1.21, µóvapxo1 Arist.Po/.1295ª12, de representantes elegidos que tiene plenos poderes ~uyypafEit; Th.8.67, rrpEofJwTi¡c; Lys.13.9, X. HG 2.2.17, TOÚTWV rrÉpt rrávTwv aúToKpáTopEc; fíKoµEv Ar.Au.1595, TOÚTouc; li' aúToKpó.Topac; ÉKrrɵrroµEv Isoc.8.55, de jueces, Lys.6.13, aú. fJouAi¡ And.Myst.15, dvurrEúBuvóc; TE Kai aú. ápxE1v PI. Lg.875b, alptjllElt; ápXEtv aú. lsoc.19.38, c. ac. de rel. drroliEi~m ávlipac; ... apxi¡v aúToKpáTopac; Th. 5.27, c. gen. TÓV 'Epµiív lit aÜTOKpáTopa ... Tiíc; KOAáoEWt; KaTárrEµif¡ov envía a Hermes con plenos poderes para castigar Luc.Fug.22, oTpaTtjyóc; aú. Tiíc; 0tJ/Jailioc; general en jefe de la Tebaida, OGJ 147.4 (Pafos II a.C.), cf. 156.2 (Chipre II a.C.), ID 1528 (II a.C.); pero abs. aú. oTpaTtJyóc; lat. dictator Plb.3.86.7, Longus 3.2.4; subst. ó aú. lat. dictator, dictador Plb.3.87.9, 103.4, de Sita y Pompeyo, Plu.Pomp.8: lat. imperator, emperador MápKoc; 'AvTwv1oc; AúTOKpáTwp Sammelb.4224. I (1 a.C.), de Augusto Kaioap AúToKpáTwp IE/JaoTót; !Ph.140, cf. BGU 543.3 (! a.C.), de Claudio BGU 1660.8 (1 d.C.), de Diocleciano y Maximiano Sammelb.7622.2 (III d.C.), de Tito, Plu.2.123d, gener. emperador 1Í EUOE/JEOTáTtj µEyáAou llEtOTáTOU aúToKpáTOpoc; TÚXtJ Luc.Macr.7, tb. en plu., Plu.Galb. l. [Comp. de a1hóc; y una forma -KpáTwp. . quizá alteración de

-KpáT~c;

sobre el modelo de los agen-

tes en -Twp. V. s.u. KpáTo~.]

AüToKpáTwp, -opoc;, ó Autocrátor 1 ateniense acusado en el asunto de los misterios, And. Myst.18. 2 amigo de Isócrates, Isoc.Ep.7.10. 3 séptimo mes del calendario chipriota Hemerolog. Flor.p.8. aÜTOKP'1'1c;, -Éc; que en sí mismo está bien temperado, del vino que no necesita mezclarse npáµvtov aú. Nic.A/.163. aÜTÓKp1a1c;, -Ewc;. rí principio de juicio de Cristo, Origenes Jo.2.6. aÜTÓKpaToc;, -ov interpretado por sí mismo KpíoEtc; óvEípwv Artem.4.72.

auTOKT'lToc;, -ov adquirido por uno mismo xwpía JG 12(3).330.32 (Tera III a.C.). aÜTOKTÍOT'lCi• -ou, ó, rí verdadero fundador TtjAtKoúTou óyKou aú. Plu.Nob.12. aÜTÓKTlaToc;, -ov fundado de forma natu-

ral, e.e. no construido lióµot S.Fr.332. aÜTÓKTIToc;, -ov originado por sí mismo, natural ávTpa A.Pr.30 l. aÜTOKTOYÉW darse muerte por sí mismo, matarse mutuamente dlidfW liúo ... aÚTOKTOVOÜVTEt; S.Ant.56. aüToKTovía, -ac;, rí suicidio, Hom.Clem.12.14. aÜTOKTóvoc;, -ov 1 1 que se da muerte por su propia mano, suicida de pers. TEAaµw[ vtoc; aúT]OKTóvoc; wAETO A.Fr.45lq.17, que causa la propia muerte Ofayaí Lyc.440, ptfaÍ Lyc.714, liwpa AP 7.152 (Leont.). 2 asesino de los suyos, parricida BávaTOc; A.Th.681, XEÍP E.Med.1254. 11 adv. -wc; con muerte dada por propia mano lipáoat Tóli' lpyov aü. A.A.1635, aú. Baveiv A.Th. 734. QUTOKUIJEPYllT'lCi· -ou, ó que es su propio piloto de hormigas aÚTOKU/JEpviíTat rrpoc; KÚToc; frpóxaoav AP 9.438 (Phil.). aÜToKú¡Joc;, -ou, ó la idea de cubo en sí, el cubo en sí Alex.Aphr.in Metaph.816.30. aÜTÓKUKAoc;, -ou, ó la idea de círculo en sí, el círculo en sí Alex.Aphr.in Metaph.816.29, Them. Or.13. l 65a, Procl.in Prm.985. aÜTOKúA1aToc;, -ov [-ií-] enrollado sobre sí mismo de las sanguijuelas, Opp.H.2.604, XEÍp Nonn.D.2.434. aÜToKupiwc; de modo independiente, independientemente oúK fonv aú. ó Aóyoc; aúToü Cyr. Al.M.73.56C. aÜTÓKwAoc;, -ov que es todo extremidades yuvi¡ de la mujer-mono, Semon.8.76 (cód.). aüTóKwnoc;, -ov que tiene o es su propia empuñadura aúTÓKWrra ... ~ÍftJ espadas cuya hoja y empuñadura son una pieza única A.Ch.163. aüTóAa¡Joc;, -ov que se empuña directamente Hsch. AüT0AáAa1, -wv, al Autólalas pueblo de la costa oeste de Africa, al pie del Atlas, Ptol. Geog.4.6.6, 7, 14, 8.16.3. aÜToAaA'1T'1c;, -oü, ó que habla consigo mismo, que habla solo Timo SHell.824. AüTóAaoc;, -ou, ó Autolao hijo bastardo de Arcade, Paus.8.4.2, 25.11. aüTóAuov· tAEtTóv Hsch. aÜToAdnw deiar TÉooapac; uloúc; dud. en BCH 25.1901.21.154 (Bitinia). aüToAElid adv. con las mismas palabras ÓtEpµtJVEÚEtV aü. explicarlo con las mismas palabras Ph.2.597, cf. Olymp.lob 16.9. aÜTOAEuKóv, -oü, TÓ la idea de blancura en sí, la blancura en sí Alex.Aphr.in Metaph.771.1. AüTOAí:wv, -oVToc;, ó Aü6oAí:wv D.S.20.19 Autoleonte 1 crotoniata herido por el fantasma de Ayante, Cono 1.18. 2 rey de los peonios, hijo de Patrao, IV/III a.C., D.S.l.c., Plu.Pyrrh.9, Polyaen.4.12.3. aÜToA'1Kü8oc;, -ov 1 que por todo tener tiene un tecito o que tiene que llevar su propio tecito sinón. de pobre Antiph.16, Hsch., de los parásitos en los banquetes, Luc.Lex.10, Plu.2.50c. 2 que es todo tecito sinón. de derrochador. juerguista de los miembros de un grupo juvenil, D.54.14, 16, cf. Men.Fr.91, Harp. aÜTóA11TrToc;, -ov escogido por uno mismo Apollon.Lex. 728. aüT0Aí81voc;, -ov que es pura piedra fig. de pers. duro de corazón Chrys.M.60.374, c. ac. de rel. aú. Ti¡v r/Juxi¡v Chrys.Ep.8.13.40. aÜTóA18oc;, -ov 1 que es una auténtica piedra fig. de pers. invencible ne; Chrys.M.61.229. 2 subst. TÓ ati. la piedra en sí Ar.DN M.3.596C. aüTóAoyoc;, -ou, ó el Verbo, la Razón en sí de Cristo, Cels.Phil.2.31, 3.41, Eus.E.Th.1.8. aüToAóXEUToc;, -ov nacido sin ayuda de nadie, engendrado por sí mismo oTáxuc; Nonn.D.4. 427, de Horus Hymn.Mag.4.25, rrüp Nonn.D.37. 68, de Dios Orac.Sib.1.20, XptoTóc; Epiph.Const.

Haer.26.10, del Espíritu Santo rraya au. Synes. H_rmn.4. l. aüT0AúK1ov, -ou, TÓ eléboro hlanco, Hippiatr.26.14. AüTóAüKoc;, -ou, ó Autólico 1 mit. 1 hijo de Hermes y Quiona, abuelo de Odisco l/.10.267. Od.19.394, Hes.Fr.64.15, Pl.R.334h. Apollod.1.9. 16, Paus.8.4.6, 10.8.8, Polyaen.ó.52. Luc.Astr.20, Ath.4ó0a. 2 argonauta, hijo de Dímaco de Tesalia, fundador de Sinope, A.R.2.956, Scymn. 945, Plu.Luc.23. App.Mith.83, Str.9.5.18, 12.3.11. 11 1 ateniense. hijo de Licón, amante de ('alias. V a.C., X.Smp.1.2, D.S.14.5, Plu.L1·s. l 5, Paus. l. 18.3, 9.32.8, Ath.187f, Sch.Ar.Lrs.270. 2 miembro del Areópago que fue acusado por Licurgo, IV a.C., Aeschin.1.81, Plu.2.843d, Sch.D.54.1256 D. 3 de Pitana, astrónomo y matemático, IV a.C., D.L.4.29, Autol., l. 4 timonel de una nave rodia en la batalla de Quíos (201 a.C.), Plb.16. 5.1. 111 tít. de un drama satírico de Eurípides, E.Fr. 282. Ath.413c; de una comedia de Eupolis, Eup. 48 ss., Ath.216d. Poll.10.161. aÜToAupíl;w deleitarse con la lira óvoc; aúTOÁupí~wv prov. en Luc.D.Meretr.14.4. aÜTóAupoc;, -ov que se acompaña mn la lira TTOttjTr'¡c; aúTóAupoc; PBremen 59.14 (11 d.C.). aÜTóAua1c;, -Ewc;, r'¡ dogal Hsch. AüToAúT'l, -tJc;, rí Autólita esposa de Metapontio, llamada en otras partes Teano, D.S.4.67. aúTóAuToc;, -ov atado con dogal KÚVEt; Opp. C.4.357. aÜToµá8ua, -ac;. 1j instrucción adquirida como autodidacta Plu.2.973e, Aristid.Quint.68.15. aÜToµCí8'1c;, -Éc; 1 1 de cosas o abstr. que ha sido aprendido por sí mismo r'¡ Twv Btjpíwv fpóVtJ01c; Plu.2.992a, lmoTi¡µtj Ph.1.164, ouyyÉvEta ... Moúoa1c; Phld.Po.B.25.3.19. 2 de pers. y anim. que ha aprendido por sí mismo ÉKEivoc; Ph. l .35, de Palamedes, Philostr.Her.41.1, ref. a una enseñanza divina Biípa, TWV ópxtJaµwv aúTOµallií Ku/JÉAtJt; .fiera que ha aprendido por sí misma las danzas de Cíbe/e, AP 6.218. 11 adv. -wc; de forma natural yEvfoBat ... aú. aofáv Philostr. VS 498, ÉXEtv Ti¡v dpETi¡v aú. Ph.1.62. aÜToµaKap1óT11c;, -tJToc;, r'¡ la gracia en sí, principio de la gracia del Hijo de Dios, Chrys.M. 62.597. AÜTóµaAa, -wv, Tá AüToµáAaKa Alex. Polyh.34. Stadias.83; AüToµáAal:¡ Ptol.Geog.4.4. 2 Autómalas fortaleza de la Cirenaica al oeste de Siria, Eratosth.Fr.Geog.3b.56, Alex.Polyh.l.c., D.S. 20.41, Str.17.3.20, Stadias.l.c., Ptol.l.c. AüToµaAaKiT'lc;, ~ou, ó tb. AüToµaAaKEúc; ét. de Autómatas St.Byz.s.u. AúTOµáAaKa. aüTóµapyoc;, -ov que se enfurece espontáneamente s. cont., A.Fr.45li' aúTóµapTüc;, -upoc;, ó, lj testigo personal drr' óµµáTwv ... aú. testigo presencia/ A.A.989, def. como el que testifica por sí mismo Hsch. aÜToµaTápuov, -ou, TÓ recipiente para la disolución espontánea de minerales, Olymp.Alch.91. aÜToµaTáp1c;, ó lat. automatarius, fabricante de juguetes mecánicos, POxy.2783.21 (III d.C.). aÜToµaniv glos. a aÜTOfapí~Etv Hsch. AüToµáT'l, -tJc;, rí [-li-] Automata 1 mit. hija de Dánao y Europa, Apollod.2.1.5, Paus.7.1. 6. 2 fuente de Argos que tomó nombre de la anterior. Call.Fr.65.1. 66.8. AüToµCíTía, -ac;, rí personif. el Azar Plu. Tim.36, 2.542e, 816e, Nep.Timol.4.4. aÜToµaTil;w 1 1 intr. actuar por propia iniciativa de pers., X.Cyr.4.5.21, de agentes naturales actuar espontáneamente Arist.GA 715b27, fÚotc; D.H.Comp.20.15, áliúvaTov aúToµaTíoat TÓ üówp Hero Dioptr.6(p.2 l 2); sobrevenir o producirse espontáneamente ref. a los síntomas en una enfermedad, Hp.Acut.( Sp.) 33, cf. Plu.Ages.23, Procl.in Ti.1.297, de la fama, D.S.16.92. 2 tr. profetizar espontáneamente 'ArróAAwv aÜTOµán~Ev 8[áT]T4J ... drrot[Kí~at] Kupávav SEG 9.3.24 (Cirene IV a.C.), cf. Aristid.Or.28.103, en v. pas. TÓ úrró Toü llEOü aúToµanolltv ... lrroc; Sch.E.Andr. 445.

618 11 1 introducir el factor azar de Anaxágoras, Simp.in Ph.327.27. 2 part. perf. pas. como adv. r¡uToµanaµÉvwi; por azar, por casualidad rrapáyELv ... r¡u. Procl.in Prm.837. aÜT01'aT1a11ó~, -oü, ó lo que acontece por sí mismo. azar en giros adv. de manera espontánea, espontáneamente sin prep. oúK l~ lmTr¡liEúaEW<; dAA · aúToµanaµ<;¡ no deliberada sino espontáneamente D.H.Comp.25.21, aúToµanaµ<;¡ TlYl l.AI 10.280, c. prep. ó 9Eó<; t[v aó]Toµanaµ<;¡ l[xpr¡aE] Didvma 278.7 (imper.), lit' aúToµanaµóv nva D.H. 1.4, KaTa Tóv aóTóv ... aóToµanaµóv ávw yvwµr¡<; D.H .Comp.25. l 8. aÜT011anOTí¡~.

-oü, ó creyente en el azar

de los epicúreos, lo.Mal.Chron.10.251. aÜT01'aTono11JT1Kó~, -~,

-óv de la mecánica subst. Ta aóToµaTorrotr¡nKá tratado de mecánica Hero Aut. l. l. aÚT01'aTono11JTÓ~, -q, -óv lat. automatopoetus, automático, machinae Vitr.9.8.4. aÜTÓl'ÓTo~, -r¡, -ov [tb. -o<;, -ov] 1 1 que actúa por sí mismo, por propia voluntad o impulso de pers. c. verb. de mov., en uso pred. aó. liÉ oí ~A9E J/.2.408, aó. ;¡Kw Ar.Pl.1190, cf. Th.6.91; de fuerzas o elementos naturales voüaot li' av9pwrrotatv ... aóTóµaTOl ~otTwat Hes.Op.103, aó. 9ávaTo<; muerte natural D.18.205, ó rrornµót; aó. lrrú9wv Hdt.2.14, Kaprróv li' É~EpE ... íípoupa aóToµáTI) Hes.Op.118; ref. a comensales i:¡ue acude sin ser invitado B.Fr.4.23, Lyr.Adesp.6.8, lrri liaiTa<; iaat auTóµaTOl Pl.Smp. l 74b. 2 de frutos, plantas, animales que crece por sí mismo aóTóµaTov ÉK T;¡<; y;¡i; ytvóµEvov Hdt.3.100, aú. ~úea9at Hdt.2.94, Thphr. Fr.171.11, Kúnaoi; aó . ... lpxETat Cratin.105; ref. a su origen por generación espontánea Arist.GA 762bl 8, rrávrn Ta óaTpaKwlir¡ yíverat •.. Kai aúTóµarn Arist.HA 547b19, op. drró arrÉpµarot; Arist. HA 539ª 18, drró auyyevwv Arist.HA 539ª22, de huevos producido partenogenéticamente Ta TWV aaúpwv c;ia aóTóµarn Arist.HA 558ª16; fig. aóTóµarn rnprroüTat (Ta aiaxpa xpqµarn) Democr.B 182, aóTóµarn rrávrn rropa;ernt Ar.Ach.976, de filósofos aóTóµaTot ava~úovrat Pl.Tht.180c. 11 1 de cosas inanimadas que se mueve o actúa por sí solo de puertas prodigiosas en el Olimpo //.5.749, aúróµaTot ave
causa externa aparente KÓTT01 aó. fatigas que no se ven al exterior Hp.Aph.2.5, árró nvót; airíat; aóToµáTl)t; Pl.Sph.265c, fJoq9e1a D.S.2.25; subst. Tá aóTóµarn marionetas Arist.GA 734ª10, autómatas. ingenios mecánicos Hero Aut. l.3, 7, 2.1; movimiento automático como el de las marionetas, Petron.140. l l. 3 que ocurre por accidente o azar 9ávaTo<; IG 5( 1).1249.2 (Laconia 11/III d.C.), op. drró rreípr¡<; Hdt.7.9y'; subst. TÓ aóTóµaTov accid1'nte. azar Lys.6.25, T<;¡ aó. op. TÉXVIJ Arist.Metaph.1070ª7, c. prep. árró, lK, litá por accidente Hdt.2.66, Th.2.77, Men.Sam.55, Plu.2.420b; TÓ

AliTóµarov personif. el Destino, Ath.Mitt.35.1910. 458 (Pérgamo ll d.C.). 111 adv. -wt; 1 por sí mismo KoxAíai; aó. fJaliíl;e1 Plb.12.13.11, aó. ávoíyEa9at l.Bl 6.293, cf. Eus. PE 9.27.23, áva~ÚEIV ... mi. aü1vov Plu.2.676d, aú. ;¡v9r¡aa Kai rjKµaaa SEG 35.1406.11 (Termeso 11/III d.C.). 2 por accidente aú. lµTTÍTTTEtv Hp.Fract.43, au. yívrn9at Arist.PA 640ª27, au. rrapafJaívetv Theoc.21.27. [Comp. de auTóc; y -µaTOc; de la raíz *men-/ mr.J- 'pensar', cf. ai. mata-. lat. commen-

tus, lit. miñtas.]

t aÜT01'áTT1Ta· arrÉpµa

ávlipót; Hsch. jur. defenderse uno mismo Lys. Fr.101 Th., Hsch .. Sud. aÜTó111:ya, TÓ la magnitud en sí Plot.3.6.17. aÜT011axtw

aÜT011ty1:80~, -out;, TÓ la magnitud en sí misma. fa idea de magnitud Alex.Aphr.in Metaph. 463.6, Procl.in Prm.854, 870. AÜT011t6ouaa, -r¡t;, rj Automedusa mil. hija

de Alcatoo, madre de Jficlo, Apollod.2.4.11. AÜT011t6wv, -ovTo<;, ó Automedonte 1 mit. 1 auriga de Aquiles y de Neoptólemo /1.9.209, 17. 429, Q.S.9.225. 2 pretendiente de Hipodamía,

muerto por Enomao, Hes.Fr.259a. 3 personaje de la Blemiomaquia, Blemyom.16. 11 1 tirano de Eretria, IV a.C., D.9.58. 2 poeta epigramático de Cízico AP 4.2, 11.29, Autom., l. aúT011tAa9po~, -ov Núµ~r¡

rada 'Aµalipuai; ...

AüT011tA1vva, rj

unido a su propia moNonn.D.48.519.

Melina en persona AuTo-

µütvva TÉTUKTat AP 6.353 (Noss.). aÜT0111:11cl>il~. -Ét; que se reprocha a sí mismo subst. TÓ auToµeµ~tt; la autocensura Hsch.M. 93.1524A. AüT011tv11~. -ou, ó Autómenes 1 tirano de Corinto, VII a.C., D.S.7.9. 2 citarodo ateniense del Pireo, V a.C., Ar. V.1275. aüT0111:ví~, rj cierto objeto de madera no identificado de un templo BGU 387.2.4 (ll d.C.), POxy.3473.13 (ll d.C). aúT011náPA1JTO~, -ov que experimenta mutación por sí mismo subst. TÓ au. Ti¡<; oúaía<; Dam. in Prm.405. aÜT011noxí¡, -;¡.;, rj participación esencial en plu., Dion.Ar.DN M.3.820C, 9728. aÚTÓl'l:TPO~, -ov que es su propia medida (Eilir¡) aúTóµeTpa óvra Simp.in Ph.767.2. AüT011'161J~, -oui;, ó Automedes atleta ven-

cedor en Nemea, B.9.25. aÜTOl'ÍIK'l~·

-E<; mensurable por sí mismo de un número, op. iTEpoµrjKI)<; lambl.in Nic.p.74. aÜTol'fiKo~, -oui;, TÓ la magnitud en sí misma. la idea de magnitud como ápxry µrjKout; Alex. Aphr.in Metaph.127.10. aÜTOl'IJVÍ adv. en el mismo mes dvaµÉvELv au. Attic. en Eus.PE 15.4 (p.353). aÜTOl'ÍIVUTo~, -ov que se traiciona a sí mismo Phryn.PS 51. aÜT011í¡aTwp, -opo<; impulsivo yuvrj Semon. 8.12 (ej., cf. auTOµrjTwp). aÚTOl'ÍITWp, -opoi;, ó que es madre de sí mismo, que se engendra a sí mismo 9Eó<; Bull.Epigr.

1976.766 (Egipto), cf. Semon.8.12 (cód., prob. error). aÜTÓ1'1a80~,

-ov que se sufraga los gastos

de los héroes aqueos, Fauorin.de Ex.14.24. aüTó1101po~,

-ov

que tiene una sola parte s.

cont. S.Fr.250. aÚTOl'oAtw 1 1 pasarse al enemigo. desertar Hdt.8.82, Th.3.77, D.19.302, Aen.Tact.22.14, 23.5, 28.2, Them.ad Lib.8, D.C.51.10.4; part. subst. desertor LXX lRe.20.30, Ju.16.12; c. rég. prep. pasarse como desertor rrpót; Toui; nÉpaa<; Hdt.1.127, Ar.Eq.26, And.Myst.44, X.An.1.7.13, rrpót; 'lr¡aoüv LXX Jo.10.1, 4, refugiarse como desertor Eit; !JEKÉAtav D.24.128, El<; Tóv oiKov /Jautli LXX 2Re.3.8, aÚToµÓAl)C1EV rj xwpa µET' auTWV fa región se puso de su parte LXX lMa.9.24, árró TWV µET' auTOÜ aúToµoAr¡aávTwv de los que se habían pasado a él LXX lMa.7.19. 2 fig. cambiar de bando lv TÜ rroAtTEÍ(I Aeschin.3.75, aú. rrpó<; Tryv lAw9epíav D. S.2.26;.fugarse, escapar de esclavos, Ar.Eq.26. 11 ir o acudir espontáneamente rrpó<; 9Eóv Clem. Al.Prot.I0.93, rrpó<; TÓV KaAoüvra Hsch.H.Hom. 11.4.8, rrpót; Tryv auµfopáv Gr.Nyss.Or .Catech.22 p.85.9, de animales rrpót; Tdt; rrayíliat; Lyd.Ost.39. aÜT011óA1J~, -ou, ó el que realiza milagros por sí mismo OUK au. áAr¡9wi; Cyr.Al.M.69.469C. aüT011óA1Ja1~, -Ewt;, rj deserción Ph.1.272. aüT0110Ma, -a<;, rj 1 deserción aúToµoAía<; rrpó~aat<; Th.7.13, cf. D.C.Epit.7.10.6, auToµoAíat; áváyKI) Charito 8.5.8, aÚT0µ0Aí11 xprjaaa9at desertar Philostr.Her.65.4. 2 en plu. brotes ref. a los

árboles, Poll.7.146. AüTó110Ao1, -wv, oí mada de Etiopía, St.Byz.

Autómolos pueblo nó-

aüTó110Ao~, -ov 1 1 que va por propia iniciativa, voluntariamente TTEÍaavrn ... TTOAEÍTa<; (sic) auToµóAoui; aTpaTEúaaa8a1 habiendo convencido a los ciudadanos de emprender una campaña voluntariamente, LW 107.14 (Teos l a./d.C.), ijAtKEt; ... KAl)TOÍ T' aúTóµoAoí TE Opp.H.3.360, Taüpoi; AP 5. 22 (Rufin.), µr¡liEvót; KaAoüvTot;, aú. fÉpwv Eus. Marcel/.2.4, ÍTW ... aú. µE:v µr¡lieít; ... , rreptµeviTw lit KArjatv Cyr.Al.M.68.728A. 2 subst. desertor, tránsfuga áAr¡8Éw<; aú. HdU.156, TOUt; lit auToµóAOU<; µry liÉxea9at Th.4.118, ;¡KOVTEt; auTóµoAOl rrapd µeyáAou fJaatAÉW<; X.An.1.7.2, yuvry trr;¡A9E aú. Hdt.9.76, µeTa TWv aúToµóAwv ávayeypáf8at ser inscrito entre los desertores lsoc.18.49, cf. Aen.

Tact.22.14, 40.5, Polyaen.1.48.5, 7.13, 7.25, Men. Asp.43, Plb.1.67.7, 4.57.8, Philost.HE 2.5; oí AúTóµoAot Los Desertores tít. de una obra de Ferécrates, Pherecr.22-36. 11 adv. -w<; traidoramente s. cont., S.Fr.691. QÜTOl'óAnw~. aÜTÓl'OAna óµoíwt; ÉKEÍVOl<; Hsch. aüTó11opcj>o~.

-ov moldeado por sí mismo,

e. d., natural l~ aÚToµóp~wv Aaivwv TUKta¡.táTWV ... ííyaAµa E.Fr.125. aÜTóv1:Kpo~, -ov que no es más que un cadáver, µE ... rjµt9v;¡Ta, µdAAov lit auTÓVEKpOV, 9eaaáµEVO<; Alciphr.3.4.2. · aÜTovocpó~, -á, -óv que es absolutamente espiritual oúaía Eus.HE 10.4.56 aÜTovotw mantener opiniones propias Anon.

Lond.20.24 (l. dud.). AÜTOVÓIJ, -r¡t;, rj AúTovóa Theoc.26. l 1 criada de Penélope Od.18.182. 2 Nereida, Hes.Th.258, Apollod.1.2.7. 3 hija de

Autónoa mit.

Cadmo, Hes.Th.977, E.Ba.230, 681, 1130, 1228, Theoc.l.c., Apollod.3.4.2, 4, Paus.10.17.4, Nonn. D.5.195. 4 hija de Dánao, Apollod.2.1.5, Paus. 8.8.4. 5 hija de Pireo, Apollod.2.7.8. 6 hija de Eneo, hermana de Meleagro, Sch.Er.J/.9.584. aÜTOVÓIJOI~, -EW<;, rj la inteligencia en sí misma Procl.in Ti.1.244.9. aÜTOVÓIJTO~, -ov que es puramente conceptual o espiritual oí aúTovór¡Tot Kai 9eiot (lpWTE<;) Dion.Ar.DN M.3.713C. AüTovó11a, -at;, rj Autónoma hija de Filolaidas AP 6.289 (Leon.). aüTovo11aaTí adv. por su propio nombre µvr¡µovEÚEIV au . ... EVO<; áv9pwrrou Gal.17(2).26. aúTovo11to11a1 regirse por sus propias leyes, ser independiente de ciu. o pueblos, Th.1.144, 2. 72,

6.84, D.4.4, Plb.21.22.4, 10, 25.2.13, Str.12.3.11. aüTovo11ía, -at;, rj 1 libertad para regirse por sus propias leyes. autonomía de ciu. y estados ~úµrraatv auTovoµíav lrrt~ÉpOVTEt; Th.4.87, 'A9r¡vaíwv afíatv auTovoµíav ... ¡/ir¡ftaaµtvwv Th.8.21, áVT! liouAeía~ aúTovoµíat; fruxov Isoc.9.68, op. lku9cpía IG 2 .34.16 (IV a.C.), II/.1.25 (IV a.C.), Plb.21.19.9, 22.10, 25.5.3, FD 4.301.9 (ll d.C), de donde libertad gener. TWV rraíliwv lsoc.12.215; fig. licencia rrotr¡nKrj Him.9.1. 2 de pers. o escuelas incapacidad para admitir influencias, dogmatismo aú. lar! TÓ TOÜTO AÉYElV, OÚK árróliEl~l<; Olymp.in Mete.151.21. aÜTóvo110~, -ov 1 que se rige por sus propias leyes, independiente, autónomo auTÓVOµo<; l;GJaa µóvr¡ liry 9vaTwv 'Ailiav rnrafJrjaet S.Ant.821, muy free. en usos pred., de ciu. y pueblos, Hdt.1.96,

1.144, Th.l.67, 97, 113, 2.16, Hp.Aer.16, 25, op.

lAeú9epot; JG 22.43.10 (IV a.C.), Plb.4.27.5, JG 22 .3301.5 (ll d.C.). 2 de ganado que pace en libertad, AP 7.8 (Antip.Sid.). AüTóvo110~, -ou, ó Autónomo 1 escribano de Antímaco, D.49.7. 2 eritreo, Paus.10.9.10. n. de varón, Hp.Epid.5.27

3

aÜTóvoo~, -ov que está dotado de inteligencia vijE<; TWV atáKwv Eust.I 153.32, que es todo inteligencia voüt; Tz.Comm.Ar.1.169.1. AÜTÓVOO~, -ou, ó AÜTÓVOU~ Plb.7.5.3 Autónoo 1 mit. 1 griego muerto por Héctor JI.

11.301. 2 troyano muerto por Patroclo J/.16. 694. 3 héroe cuyo. témenos se encontraba junto . a la fuente Castalia, Hdt.8.39. 11 tesalio, III a.C., Plb.l.c.

619 aüTovoüc;, -oü, ó la inteligencia en sí oliK éíKpaTOt; voüi; oüc5' ali. Plot.3.2.16, voü aliTovoüi; (frEpoi;) la inteligencia en sí (es diferente} de la

inteligencia Plot.5.9.13. aÜTOVUKTÍ adv. en la misma noche ali. TO EKEÍVOU TEÁEUT(j YEYOVÉVat l.AJ 17.233. aÜTovuxd adv. con las propias uflas, EM 173.57 G. aüTovüxí [-i] aüTovuxd Arat.618, EM 173.57 G.; aüTovuxíc; Theognost.Can.163.17 adv. en la misma noche ali. vr¡wv lmf3r¡aɵEv /1.8.197, au. ÉvTuov Euv~v A.R.4.1130, dvtÉvat 110>.>.áKtt; ali. Arat.1.c., TETOKUia oli; au. Aristid.Or.48.16, definición en EM f.c. aüTovúx1oc;, -ov que pertenece a la noche, nocturno Hsch.s.u. Évvuxoi;. aüTol;cvEiv· iv ÍC1ctJ T<;i rrpol;EvEiv Hsch. aÜTól;caToc;, -ov improvisado de un discurso, Anon.in Rh.186.2. aÜTol;ripóTl}c;, -r¡roi;, ~ sequedad absoluta Tit.Bost.Ma11.M.18.l 192B. aüTól;u>.oc;, -ov que es todo de madera ÉKTTWµa S.Ph.35. aÜTOOIKÍa, -ai;, ~ la casa en sí, la casa en abstracto Alex.Aphr.in Metaph.553.23. aÜTóo>.oc;, -ov subst. TÓ au. el todo en sí Dam.in Prm.427. aÜToo>.óTl}c;, ·IJTOt;, ~ el todo en sí, el todo absoluto Procl.Jnst.69. aüToó1.101oc;, -ov subst. TÓ aó. la semejanza en sí Procl.in Prm.759. aÜTOOIJOIÓTl}c;, ·IJTOt;, ~ la semejanza en sí Herm.in Phdr.151. aüT001.1ooúa1oc;, -ov consustancial awµa Val.Apoll.Apo1.3 (p.288.23). aÜToóv, -ÓVTOt;, TÓ el ser en sí Numen.17.4, Them.in Ph.9.29, Dam.Pr.28, plu. aóTOÓVTa Procl. /nst.128 (var.). aüTooupavóc;, -oü, ó el cielo en sí, la idea de cielo Alex.Aphr.in Metaph.198.15. aüToouaía, -ai;, ~ la esencia en sí Alex. Aphr.in Metaph.124.22, Plot.6.8.12. aüTooúa1oc;, -a, -ov que es la esencia en sí oliaía Acac.Caes.Fr.Marcel/.262.15. aÜToouaíwa1c;, -EWt;, ~ la autorrealización de la existencia de Dios, Dion.Ar.DN M.3.956A. aüTondyt¡c;, -Ét; compacto, espeso yij Ephor. 65f, rrÉTpot Agatharch.32, 9aMµat AP 9.404 (Antiphil.); fig. de pers. rígido, helado au. ál/>9oyyoi; ... í'O'rnTo µ~TIJP Nonn.D.46.273. aÜToná8ua, -ai;, ~ 1 1 experiencia propia o personal EK T~t; auTOrra9Eíat; ... yívEo9a1 ~t; TWV ouyypal/>twv depender de la experiencia personal de los historiadores Plb.12.25h.4, ótd TWV iK T~t; auTOrra9Eíat; Kai Tpt/J~t; 9Ewpr¡µáTwv Plb.12.25i.7, cf 3.108.2, 12.28a.6. 2 sentimiento personal Ta OXETÁtaKa TWV imppr¡µáTWV il; auTOrra9Eía~ lKrrEµrróµEva A.D.Pron.34.30, cf. D.H.Dem.22.

11 gram. reflexividad del verbo, A.D.Synt.147. 21, 278.16, 306.25. aüTona8tw de pers. sufrir en su propia persona µr¡óEit; auTorra9Eiv 9ÉAEt Hom.Clem.19.19; de abstr. experimentar o admitir en sí mismo ÉvÓEtl;tt; ... rráVTa aurorra9Eiaa Dam.Pr.59. aÜTond8t¡c;, -Ét; 1 1 que se atormenta a sí mismo ct>9óvoi; Nonn.D.8.37. 2 gram. reflexivo de pron. op. d>.Aorra9~i; A.D.Pron.44.11, intransitivo del verbo, op. µEraf3anKá A.D.Synt.281.15, op. ÉVEpyr¡nKá Choerob.2.19.15. 11 adv. -wi; 1 por propia experiencia au. Elp~­ a9at Plb.3.12.1, 6td9Eiv au. Plu.Cat.Mi.54. 2 resignadamente au. úrroµÉvEtv Toui; tUyxoui; Plb. 8.17.7. 3 instintivamente au. l/>EÚYElV T~V dJ.yr¡óóva Epicur.[1)137. 4 gram. intransitivamente Eust. 398.36, 966.23. aÜTonaí6cuToc;, -ov autodidacta TOÜ 6' 'Epµoü (Ta yEvvwµEva) Anatolius en Cat.Cod.Astr. 8(3).188.16. aüTóna1c;, -rratóoi;, ó, ~ 1 que es el propio hijo, el verdadero hijo T<;i .dtót; aóTórratót de Heracles, S. Tr.826. 2 prob. que es sólo un niño S.Fr. 1029.

aÜTónp1:11voc; aúToná1.1wv, -ov

que es heredero absoluto

Hsch. aüTonapáKAl}Toc;, -ov que actúa espontáneamente de pers., Chrys.M.52.701, BGU 547.6 (VI d.C.). aüTonápaKToc;, -ov 1 originado por sí mismo de Dios olíTE au. ianv olíTE tTEporrápaKTot; Iust.Phil.Qu.Chr.M.6.1432B, ó 9Eót; Kai ó Kóaµoi; lust.Phil.Qu.Chr.M.6.1440C; subst. neutr. c. o sin art. lo originado por sí mismo oUótv ótal/>ÉpEt auTorrápaKTov TOÜ auToytvout; lust.Phil.Qu.Chr.M.6. 1441 B, en plu. TWV aliTOrrapáKTWV oti KUplEÚEl ~ Toü 9EOÜ f3oú>.r¡att; lust.Phil.Qu.Chr.M.6.1440B. 2 adv. -wi; a la manera de algo originado por sí mismo au. rrapayEvoµÉvou TOÜ 0EOÜ Iust.Phil.Qu. Chr.M.6.1440C. aÜTonapal;ía, -ai;, ~ autoproducción de Dios y del mundo, Iust.Phil.Qu.Chr.M.6.1441C. aüTonáp8cvoc;, -ov que es completamente virgen yuvaiKEt; Eus.M P 5. aüTonapouaíwc; adv. presentándose él mismo de Cristo Toui; tv T<;i {ÍÓ!l aü. i>.uTpwaaTo A. Xanthipp.9. aüTónaaToc;, -ov adornado con mosaicos rrú>.at Hsch. auTonaTt¡p, -Tpói;, ó la idea de padre, el padre en abstracto ouK tan ót n fv aü. Alex.Aphr.in Metaph.126.13, auténtico padre de Moisés, Gr. Nyss.M.46.316A. aÜToná.Twp, -opoi;, ó, ~ [-á-) que se engendra a sí mismo de la l/>úatt; Orph.H.10.10, 9Eót; iambl.Myst.8.2, Bull.Epigr.1976. 766 (Egipto), de Zeus, Aristid.Or.43.9, rraTÉpwv 1TÓVTWV rraT~P auT01TÓTWP de todos los padres padre autor de la paternidad Synes.Hymn.1.146. aÜTont6ri, -r¡i;, ~ grillete Nonn.D.21.50. aüTónupoc;, -ov que es fruto de la propia existencia oUótv ... áKpt/3Et; ouót aÜTÓTTEtpov Dam. Jsid.121. t aÜTont>.1c;· diµal; Hsch. (quizá l. aÜTorroóíi;). aüTóncpac;, -aroi;, Tó límite absoluto en plu. rd rrtpaTa TWV µEyÉ9wv aliTorrÉparn óvrn Simp.in Cat.337.31, aurorrÉpaTa TWV 1TEpaTOÚVTWV oü ÓEiTal Anon.in Cat.67.32. aÜToncpíypa.¡,oc;, -ov circunscrito por sí mismo Elór¡ Dam.Pr.85, voüi; Dam.in Prm.261, cf.

273. aüTonriyíj, -~i;. ~ fuente misma de Cristo au. Kai aüTóppt~a rráVTWV rwv Ka>.wv fuente y raíz

misma de todos los bienes Chrys.M.59.91. aÜToníj1.1wv, -ov que sufre por las penas propias yóot; lamento que es testimonio del sufrimiento propio A.Th.917. aüTonripíTl}c;, -ou, ó que no posee más que una alforja Menipp.Ep.tít. aÜTon1Kpía, -ai;, ~ amargura en sí aplicado a un hombre, Chrys.M.66.112. aÜTÓntOToc;, -ov 1 digno de crédito por sí mismo auTómara ál;1wµara póstulados evidentes Hero Def136.6, ú1109ÉOE1t; Dam.in Phd.2.74, ai foxarn1 ápxaí Heliod.in EN 117.36, aurómaTov óoKEi TOit; tvvooüa1v parece a los entendidos digno de crédito Simp.in Ph.649.12; en geom., de los primeros principios caracterizados por su obviedad o evidencia, Procl.in Euc.179.14. 2 adv. -wi; de la ciencia aÜ. fXEI 1TEpi auTát; (ápXát;) tiene confianza en sus principios Procl.in Euc.75.16. aÜTon>.áOTl}c;, -ou, ó creado por sí mismo, el verdadero creador de Cristo róv a(JTópp1~ov aüTorr>.áaTr¡v ÓE01TÓT1JV el Seflor enraizado en sí mismo y creado por sí mismo Gr.Naz.Chr.Pat.2397. aÜTon>.á.Toc;, -oui;, TÓ la idea de superficie por op. a longitud y volumen, Alex.Aphr.in Metaph.127.10. aÜTónAEKToc;, -ov enredado sobre sí mismo óɵai; Opp.H.4.449. aÜTón>.ri8oc;, -oui;, TÓ la pluralidad en sí Procl.Theol.Plat.3.26, Dam.in Prm.202. aüTono6riTí adv. con sus propios pies, a pie au. f3alií~ElV ir a pie trri r~v áaTpáf3r¡v Luc.Lex.2, cf. Hsch.

aÜTono6í adv. con sus propios pies, a pie mlTorroói ryKo>.oú9Et seguía a pie D.C.50.5.2. aüTono6ía, -ai;, ry el uso de los propios pies auTorroÓÍ\I Koµ1a9~vai trasladarse a pie Stratt.81, cf. D.C.44.8.3. aÜTóno6ov adv. a pie Hsch. aÜTonótoc;, -ov hecho por propia mano ref. a ofrendas votivas IG 4.222 (Corinto, are.). aÜTonoitw producir por sí mismo del dec miurgo aÜTOTTOIEÍ TIÍV TE lófov tauTOÜ Kai TÓY Kóaµov produce por sí solo la idea de sí mismo y el universo Numen.16.11. aÜTono11}T1Kóc;, -~. -óv que crea las cosas reales del demiurgo, op. Elów>.orrollKót; que crea copias Pl.Sph.266a. aÜTonoíriToc;, -ov 1 hecho sin arte, sin gusto, vulgar nárnva Sophr.21, cf. Hsch. 2 que se ha hecho por sí mismo trri y~i; TÓ Ká>.Aoi; Athenag. Leg.34.2, cf. lust.Phil.Qu.Chr.M.6.1444A. aüTono1óc;, -óv 1 1 que crece o rebrota espontáneamente del olivo del Erecteon, S.OC 698. 2 hecho con sus manos de una ofrenda /G 4.222 (Corinto). 11 subst. TÓ aü. la cualidad en sí Alex.Aphr.in Metaph.563.1. · aüTonóKLOToc;, -ov no cardado ref. a un lµánov tosco, basto Hsch. aüTónoKoc;, -ov de lana sin cardar lµánov Com.Adesp.854. aÜTóno>.1c;, ry libre, independiente de ciu. auTóvoµo1 Kai aüT011óA1Et; Trat. en Th.5.79. aÜTono>.íTl}c;, -ou, ó ciudadano de un estado libre de los ciudadanos de Acanto en la Calcídica f3ou>.óµE9a ... auT0110.l.iTa1 Elvai queremos pertenecer a un estado autónomo X.HG 5.2.14. aÜTonÓVl}Toc;, -ov hecho, trabajado por uno mismo, natural aüTorróvr¡Tov pEüµa µE>.1aawv secreción natural de las abejas, AP 9.404 (Antiphil.). aüTónovoc;, -ov hecho, trabajado por uno mismo, natural xaµEuvái; Nic.Th.23. aüTónopoc;, -ov que se mueve por sí mivmo del arca de Deucalión C1TÓ.l.oi; ... AápvaKot; aÜT011ópo10 KaTÉypal/>E óúavtl/>ov üówp la estela de un arca que se movía sola estriaba las invernales aguas Nonn.D.6.370, del fuego que se mueve al azar, Nonn.D.45.344, de los rayos de Zeus manejados torpemente por Tifeo ó>.1a9~aaVTEt; ... éí>.µaa1v aüT011ópo1a1v deslizándose a saltos incontrolados Nonn. D.1.308. aüTonoaóv, -oü, TÓ la cantidad en sí, la idea de la cantidad Alex.Aphr.in Metaph.563.1, Plot. 4.3.2. aüTonoaÓTl}c;, -r¡Tot;, ~ la cantidad en sí Simp.in Cat.130.12. aüTónouc;, -ouv gen. -rroóoi; que va pvr su propio pie de Pluto f3aóí~E1v Luc. Tim.24. aÜTonpaytw 1 actuar con independencia de las poblaciones de la Elide sometidas por Esparta, Str.8.3.30. 2 hacer la obra propia o debida TÍ yap íli1ov ÓlKa1oaúvr¡i; ;¡ ró aüTorrpayEiv; Procl.in R.1.23, oí µtv aüTOrrpay~aavui; op. oi ót d>.>.oTp1011payrjaavui; Procl.in R.2.149. aÜTonpayía, -ai;, ~ acción propia o debida ref. awl/>poaúvr¡: aüTorrpayía KaTa l/>úatv Pl.Def 41 le, óµoíwi; T~t; TE aÜTorrpayíai; Kai ó>.1yo11payµooúvr¡i; áaTEíwv ÓVTWV Chrysipp.Stoic.3.176; ref. i>.w9Epía: tt;ouaía aüTOrrpayíai; Chrysipp.Stoic.3. 86, cf. Ph.2.51; ref. li1Ka1oaúvr¡: aürorrpayíat; ... aiTía Procl.in Prm.855, cf. lambl.Myst.4.5; ref. a un precepto alegórico pitagórico TOÜTO (Tó aúµf3o>.ov) Eit; l/>t.l.oaol/>íav 11poTpÉ11E1 Kai T~v KaTa voüv aürorrpayíav este (precepto) impulsa a la filosofia y a la acción libre iambl.Protr.21. aÜTonpaKTóp1ov, -ou, TÓ recaudación directa o por sí mismo de impuestos, Cod.Theod.11.22.4. aÜTónpaKToc;, -ov que tiene el privilegio de recaudar sus propias contribuciones Kwµr¡ aü. Kai aurordrji; PMasp.19.3 (VI d.C.), axijµa PMasp. 2.3.8 (VI d.C). aÜTonpal;ía, -ai;, ry privilegio de recaudar las propias contribuciones, JG 92(1).137.20 (Calidón II a.C.). aüTónpEtJVoc;, -ov con todas sus raíces 1. de

QUTOTTpoalpEau; raíz Ta (Mvópa) ó' dvTtTEÍVOVT' aÚTÓTTpEµv' drróUuTat los (árboles) que resisten perecen arrancados de raíz S.Ant.714, cf. parod. cóm. Antiph.231.7, ÓÉvóprn ó' aúTórrpEµva µETwxAíaflr¡aav dpoúpr¡<;

fueron apalancados de la tierra árboles arrancados de raíz Nonn.D.2.77; fig. parod. trág. aÚTOTTpɵvot<; Toi<; Aóyotatv tµrrEOóvrn lanzándose (como un torrente) con palabras arrancadas de raíz, e. d., grandes y rudas Ar.Ra.903, ref. a la obstinación de una pers. ó ó' dvnTEÍvwv aú. oíxErnt Eup.260. 25, iva ... ij dµapTía aú. rriiaa ótaflap¡j para que el pecado arrancado de raíz perezca del todo Meth. Res.1.40, rriiaav úrróflEOtY aKavóáAou aÚTÓTTpEµvov dvaam.JvTwv arrancando de raíz todo motivo de escándalo Isid.PeLEp.M. 78. 7 l 3A; ref. a pers., de Laódica Tryv µiv aúTórrpEµvov ij ToKa<; Kóvt<; xavoüaa Kwflµ<;i XEÍOETal ótaaáyo<; a una (vida) arrancada de cuajo la tierra madre abriéndose la cubrirá en lo hondo de una cavidad Lyc.316, cf. Hsch. 2 con su propio suelo yijv ... ijv ... lvEtµav aúTÓTTpEµvov ... tµoí la tierra ... que ... me dieron con su propio suelo A.Eu.40 l. 3 enraizado en sí mismo de Cristo y su Padre lv yÉvo<; taµÉv, lµuTov, aúTórrpEµvov somos un solo linaje, enraizado en sí mismo Nonn.Par.Eu.lo.10.30. aÜTonpoaípEa1c;, -EW<;, ij autodeterminación Epiph.Const.Haer.66.64. aÜTonpoaípnoc;, -ov 1 que se elige libremente, elegido o decidido libremente TÓY EÚEpyÉTr¡v ... aúTOrrpoaípETov Hell.l l/12.478 (Mileto, imper.), KaKía Eus.DE 9.4.3, cf. HE 1.2.19, Hierocl.in CA 24.21, µr¡óiv aúTorrpoatpÉT4J f3ouAfi KtvoúµEvov nada que es movido por voluntad divina Leont.H.Nest. M.86.1513D, 6 ... aóTorrpoatplT4J yvwµu µErnvorjaa<; el que se arrepiente por propia voluntad lo.lei. Poenit.M.88. l 909D. 11 1 que decide o elige por sí mismo l/Juxry aú. aúTOKÍYIJTO<;, aÚTE~oúato<; Rh.4.27.3, f3oúAr¡at<; Kai aú. rrpó<; Tryv aipEatv Meth.Res.1.38. 2 TÓ aú. subst. libre albedrío TÓ lµl/Juxov Kai TÓ trri Tfj KtvrjaEt aú. Plu.Vit.Hom.105, TÓ aú. TE Kai aÚTE~OÚOlOY Olymp. in Grg.19.3. 111 adv, -w<; por sí mismo, por propia decisión KoAál;Eaflat Simp.in Epict.p.108. aüTonpo9úµwc; voluntariamente, EM 173. 8 G. aüTonpóvo1a, -a<;, rj la providencia misma Nemes.Nat.Hom.M.40.800A. aÜTonpoaainc;, rj mujer que se dedica a la mendicidad Chrys.M.65.503. aüTonpoawntw hablar en su propio nombre del Señor, Clem.ALPaed.1.10.91. aüTonpóawnoc;, -ov 1 1 que no lleva máscara, que actúa a rostro descubierto de un actor, Ath.452f, de los personajes ridiculizados en la comedia con su propio rostro aúTorrpoawrrou<; Eíaáywv n<; TOU<; KWµctJóouµÉvou<; si alguien presenta a los ridiculizados con sus rasgos personales Hermog.Stat.65, aú. avEí<; mostrándose al descubierto Luc.Pr.lm.3, cf. Sch.Er.l/.2.802 (p.171 ), aú. ópwv TÓ KáAAo<; contemplando la belleza sin máscara Luc.Tim.27, fig. aú. rróAEµo<; guerra abierta Memn.26.3. 2 que habla o escribe en su propio nombre UyEtv Luc./Tr.29, KaTEÓEr¡flEi<; ... aú. pidiendo en nombre propio, e.e. personalmente Synes. Ep.144; hecho en nombre propio o en persona auyypáµarn escritos en que el autor habla en nombre propio Ammon.in Cat.4.16, ÉYTEU~t<; Eust.Op. 321.69, Kpíat<; Tz.Ep.46. 11 adv. -w<; en persona, en nombre propio aú. flEarríaat Ph.2.208, ó Td<; rrapatYÉt1Et<; aú. ÓEXÓµEvo<; el que recibe las exhortaciones a título personal Ph.2.186, TÓY Kaprróv aúTGJv ... lówKE aú. Anon. en Rh.1.634, aú. trraívou<; (ióEtY tµauTOO IuLMis.367b, TÓ aú. aúTWY (Twv dvaytyvwaKÓYTwv) trrarjaaaflat Synes.Ep.139, cf. 142, aú. tvr¡xrjflr¡v Epiph.Const.Haer.26.17, dvTETTIOTEiAat aú. Stud. Pal.20.54.12 (III a.C.), oÚKÉn t~ óµotwaEw<; dU' aú. TTEpi TOÜ Ótaf3óAou VOEiTat Ta Eípr¡µÉva Olymp. lob.41.26, cf. Ph.2.183, Eus.E.Th.3.1, Gr.Nyss. Eun. l .296, Ath.ALSyn.26.6, Cyr.H.Catech. l 5.14. aÜTónTEpoc;, -ov con sus propias alas de Perseo Koµtaflijvat Aristid.Or.37.24.

620 aÜTonTtw ver con sus propios ojos (Ta tv Ioúaot<; TEÍXr¡) OÚTE áAAwv ijKouaa aÚTOTTTOÚYTWY

Paus.4.31.5, aúTOTTTijaat Tryv rravrjyuptv Hld.3.1.1, Twv AoytanKGJ<; aúToTTTouawv (yvwaEwv) Ta iívrn de los conocimientos que contemplan racionalmente la realidad Dam.in Phlb.225, TÓ flEiov Porph. en Eus.PE 4.20; pas. áaµarn aÚTOTTToúµEva visiones contempladas con los propios ojos Marin. Procl.28. aÜTÓnTl}c;, -ou, ó [jón. gen. -EW Hdt.3.115] 1 testigo ocular o presencial op. dKoij<; íaTOpÉwv: µÉXPt ... 'EAEavTívr¡<; rróAta<; aú. tAflwv Hdt.2.29, TOÜTO ÓE OÚÓEYÓ<; aÚTÓTTTEW YEYÓµEYOY liúvaµat áKoüaat Hdt.Lc., cf. X.HG 6.2.31, aúTó<; aÚTÓTTTI)<; siendo testigo tú mismo op. lit' dKoij<; alaflóµEvo<; PLLg.900a, fj aú. tEwpa ij ... rrɵrrwv avEpó<; ~v TOÜ<; flEparrEúaoYTa<; o bien se ocupaba él personalmente, o se le veía enviar a quienes los atendiesen X. Cyr.5.4.18, Ta óE rrapa TWY aúTomwv rrmuaµÉvot y otros testimonios por haberlos obtenido de testigos oculares op. a informes obtenidos de archivos, D.S.3.38, aúTómr¡v µáxtµov t' rjµii<; árroaTEíAa<; PSI 1314.9 (I a.C.), IÉpyto<; aÚTÓTTTr¡<; µuanrróAo<; Tptáóo<; AP 9.806; free. como pred. de yíyvEaflat o dvat: 4>a0aTO<; rrotµryv aúTóTTTr¡<; yEvóµEvo<; Toii<; rraióa<; dvÉTpEl/JE Aristid.Mil.16, dAM l/Juxij<; rnpaaaoµÉvr¡<; TÓ aúTÓTTTr¡v tflÉAEtv yEvÉaflat sino que es propio de un alma turbada el querer ser testigo ocular Sch.Er.11.22.463, op. t~ dKoij<;, aú. yEyovóTE<; µET' tmaTáaEw<; árroatvóµEfla Plb. l 0.11.4, ÍKavryv ÓE rríanv trráyEt TOi<; Aóyot<; W<; aúTóTTTr¡<; wv Sch.Er.ll.4.470, cf. 473; c. gen. oú yap o!ov T' tvíwv aúTóma<; taTi KaTaaTijaat D.22.22, oúK aúTÓTTTat EaTE TWY ÚTTÓ TOÚTOU YEYEYr¡µÉYWY dÓtKr¡µáTWY; Din.3.15, Kai TOÚTou aúTómat yEyÉvr¡vrní nvE<; Arist.HA 620b23, TWY rrAEíaTWV (rrpá~Ewv) Plb.3.4.13, cf. I.Ap.1.55, Twv tµwv KaKwv Charito 1.4. 7' oí ... aÚTÓTTTal Kai úrrr¡pÉTat YEVÓµEVOt TOÜ Aóyou Eu.Luc.1.2, oí µiv yap aúTóTTTat yEyóvEOav dyoµÉvr¡<; Hld.8.9.10, Tij<; vauµaxía<; D.C.48.18.4, lita TÓ µr¡Mva TWV AEyoµÉvwv aúTómr¡v rrapEivat I.Bl 3.432; que supervisa o vigila él mismo aúTOi (rranfpE<;) Tij<; TOÚTWY (uíwv) µaflrjaEW<; OÜT' aúTÓTTTQl yíyvovrnt TÓ rrapárrav oúT' aúTrjKoot Plu.2. 9c, de Príamo "EKTopo<; óE aúTÓTTTr¡v t(i trri TctJ TÓY olKTOY aú~EtY Sch.Er.Jl.3.305a. 2 partícipe ÉTTEi ó' oí µiv aÚTÓTTTat TWY ÓEtYWY ÉK TOÜ l;ijv É~Exwpr¡­ aav pero una vez que los (gálatas) partícipes de los desastres habían abandonado la vida Plb.2.21.2; que capta por sí mismo una cosa, que se da cuenta TÍ<; OÚK iiv aú. ÓÓ~EtE YEVÉaflat Tij<; rrpó<; TOU<; flEoii<; daEf3Eía<;; ¿quién no parecería percibir de inmediato la impiedad hacia los dioses? Plb.15.20.4. aÜTonnKóc¡¡, -rj, -óv graf. aúfl- PMag.4.221 1 1 que depende del testimonio visual rrían<; Scymn.129, op. AoytKó<; Gal.16.600. 2 que comporta una visión inspirada AEKavoµaYTÍa PMag. Le., aúTorrnKryv ÉXEtY AEKávr¡<; tvÉpyE!a poseer la energía clarividente de la vasija Harp.Astr. en Cat. Cod.Astr.8(3).136.10, ÓEi~t<; IambLMyst.2.6, cf. PMag.7.335. 11 adv. -GJ<; según testimonio visual Gal.13.350. aÜTÓnnc;, rj la testigo dcular (flfo) Sch.Er. Jl. 2.807 (p.172). aÜTonToc¡¡, -ov 1 que se da a conocer a sí mismo lllóvuao<; aú. taívETO óaíµwv IuLOr.7.22lb; jur. en flagrante delito trr' aúTÓTTT4J glos. a trr' aúTOóp4J Hsch. 2 que comporta una visión inspirada Aóyo<; PMag.5.55, AEKávr¡ PMag.4.162, cf. 7. 320, 727. aÜTónTUKToc¡¡, -ov que se pliega sobre sí mismo úUa Gloss.2.91. aÜTónup, -rrupo<;, TÓ el fuego en sí rrüp Corp.Herm.Fr.2a.2. aÜTonupaµíc¡¡, -íóo<;, rj la idea de la pirámide Alex.Aphr.in Metaph.816.29. aüTonupíTr¡c¡¡, -ou, ó [-!-] ápTO<; pan de harina pura de trigo Phryn.Com.40, Hp.lnt.20, 22, Luc.Pisc.45. aüTónupoc;, -ov de harina pura de trigo ápTO<; Alex.121, Gal.15.577, PPetr.2.25g.2 (III a.C.), PCair.Zen.707.9 (III a.C.), !Ephesos 925A (imper.), 938.9 (I/II d.C), op. t11)Támo<; Plu.2.461jd.

aÜTonwAt¡c¡¡, -ou, ó vendedor de los productos de su propio trabajo PLPlt.260c; aú. TTEpi Ta µaflrjµaTa el productor-vendedor de las ciencias PI. Sph.23ld. aÜTonwA1Kij, -ij<;, rj comercio que consiste en vender los productos del propio trabajo op. tµrroptKrj, Karrr¡AtKrj PLSph.223d, cf. 224e, Them.Or. 23.297c. aÜToptyµwv, -ov 1 que trae el propio sacrificio TTÓTµo<; A.Fr.117. 2 que trabaja para sí mismo Hsch. aüTopi¡Twp, -opo<;, ó orador autodidacto Eust.l 301.32. aÜTopíl;a, -r¡<;, ij raíz misma de Cristo, Chrys.M.59.91. aüTópocjloc;, -ov aüTwpocjloc; Gr.Naz.M. 37.1439A 1 que forma techo natural TTÉTpa Opp. H.1.22, Eust.Op.324.51, KaAáµwv aKr¡vaí D.H.l. 79, µtAaflpov Nonn.D.14.67, olKo<; Gr.Naz.Lc. 2 que constituye un abrigo natural aTÉyr¡ Ael.NA l 6. 17, KEVÉWY Nonn.D.15.192, aúTOpóotatv úrr' oüprnt Orác. en ZPE 7.1971.207.6 (Dídima II d.C.). aÜTóppEKToc¡¡, -ov que se ha hecho por sí mismo OAa Opp.C.2.567, yÉvEflAa Opp.H.1.763. aÜTóppEuaToc¡¡, -ov que fluye por sí mismo TÓ ií~o<; Ps.Democr.p.313.59. aÜTópp11;oc;, -ov aüTóp11;oc; Babr.36. l 1 que es la raíz misma aúTópptl;ov taTíav xflovó<; la morada. la raíz misma del país E.Rh.288. 2junto con las raíces TTEÚKr¡ D.S.4.12, ópO<; Babr.l.c., cf. AeLNA 5.55, Nonn.D.21.104, 40.470. aÜTopp1cjlijc¡¡, -É<; que se lanza por sí mismo TTÉar¡µa Sch.E.Ph.640. aÜTóppüToc¡¡, -ov aüTópüTOc¡¡ Pi.P.12.17 que fluye por SÍ mismo XPUOOÜ aÚTOpÚTOU de la lluvia de oro, Pi.Le., iJówp AP 9.669 (Marian.), ref. a la resina, Gal.13.626,. Kpijvat Lyr.Alex.Adesp.37.10, ref. a la espuma de mar éí>.a<; An.Athen.2.306.10, cf. 2.387.12. aüTóc¡¡, -rj, -ó lesb. auToc¡¡ Alc.112.3; cret. y panf. ÓfTÓCi /Cr.2.12.4.2 (Eleutema VljV a.C.), !Pamph.3.7 (IV a.C.); át. hauTóc¡¡ JG 1 .476.151 (V a.C); jón. ÓfUTóc¡¡ ID 4 (VII/VI a.C.); jón. achóc; S/G 283.17 (Quíos IV a.C.); free. en pap. áTóc¡¡ PHa/.1. 130 (III a.C.), PTeb.812.9 (II a.C.); graf. lacon. wTó<; IG 5(1).305.10 (Esparta II d.C.) [sg. nom. y ac. neutr. aúTóv Parm.B 8.34, !Cr. 4.72.3.4 (Gortina V a.C.); gen. jón. afÚTo ID 4 (VII/VI a.C.), aÚTÉOu Hp.Epid.2.1.3, dór. aúTo JG 5(1).213.17 (Esparta V a.C.), ép. aúTOio 11.1. 360, fem. aÚTÉr¡<; Hp.Epid.2.4.I; dat. beoc. aúTO IG 7.3172.111 (Orcómeno III a.C.), aúrní IM 25.4, beoc. y lacon. aúToi JG 7.2408.5 (Tebas IV a.C.), IG 5(1).965.15 (Cotirta II a.C.), auTÉ4J Hp. Mul.1.9, fem. aÚTÉ!J Hp.Decent.6; plu. nom. beoc. aúTú IG 7.3172.121 (Orcómeno III a.C.); ac. lacon. aúTW<; IG 5(1).1111.11 (Gerontras III a.C.), fem. lesb. aúTat<; Alc.119.15, dór. aúTá<; (-d-) Theoc.3.2; gen. fem. ép.-eoL aúTáwv 11.5. 752, ép.jón. aúTÉwv J/.12.424, Hes.Sc.237, Hp.Aer.13; dat. ép.-jón. aúTOiat Il.1.51, aÚTÉOtat Hp.Epid.2.2.24, aÚTÉOt<; Hp.Prorrh.1.124, beoc. aúTO<; SIG 1185. 23 (Tanagra III a.C.), lesb. aúTotat Alc.70.5, fem. át. are. aúTiat IG 13 .78.15 (V a.C.), ép.-jón. aÚTÜ<; Hes.Th.64, aúTiiat 1/.7.474, auTÉ!JOt Hp. Mul.1.3, panf. dfrniat !Pamph.3.7 (IV a.C.); por ó aúTó<;, rj aú., TÓ aú., ép. y jón. crasis WÚTÓ<;, TWÚTÓ, át. aúTó<;, aúTrj, TaúTó( v), dór. crasis rnúTóv de TÓY aúTóv SEG 26.461.13 (Esparta VI/ V a.C.); compar. aÚTÓTEpo<; Epich. l, adv. aúToTÉpw<; Gal.J 8(2).431; sup. aÚTÓTaTO<; Ar.Pl.83, Phld.Piet.8, adv. aÚTÓTaTa Phld.Piet.110.18] A indicando exclusividad en op. expresas 1 destacando el término más importante en el contexto él, él mismo 1 abs. a) op. al conjunto que lo rodea, de Zeus por op. a los demás dioses aÚTÓ<; ÓÉ a' áyópwE, flEOi ó' ÚTTÓ TTáYTE<; áKOUOY él hablaba y todos los dioses le es<;uchaban, ll.8.4; de hombres por op. a sus familias ÉK ÓE yuvaiKa<; iíyov Kai vrjma TÉKva, aúTOu<; ó' EKTEtvov se llevaban las mujeres y los tiernos hijos y a ellos los mataban, Od.14.265; por op. a su ciudad TTTÓAEi TE Kai aÚTctJ l/.17.152, cf. Od.1.39; de un ave por op. a

621 sus crías TÉKva ÉfayE aTpou8oio Kal aihrív 11.2. 317; por op. a su familia y sus bienes, Pl.Grg. 511 e; de pers. por op. a sus propiedades: del guerrero y sus armas Jl.14.145, id. y sus caballos 11.2.466, de los Cíclopes y sus rebaños Od.9.167, aúniJ Kal TciJ otK

Bu{ávnov entre otras ciudades también a esta misma de Bizancio X.An.7.1.27. 11 c. ref. a una serie de numerales destaca el principal él EÚpE liEuTÉplJV aúTrív la encontró a ella con otra Hdt.4.113, rrɵmo<; aÚTÓ<; él y otros cuatro Th.1.46, cf. 8.35, X.HG 2.2.17, Kai aÚTÓ<; óylioó<; lanv y él es el octavo. Apoc.17.11. B indicando exclusividad, en op. implícitas 1 abs. 1 enfático él, el mismísimo op. a los inferiores: el señor de Zeus aúTó<; li' t~ "llilJ<; µEyáA' ÉKTUTTE //.8.75; en AT y NT, el Señor, Dios LXX Sap.6.7, lMa.3.229, aÚTÓ<; yáp EÍplJKEV Ep.Hebr. 13.5; gener. el amo, el señor Ar.Fr.279, cf. PI. Prt.314d, aúTó<; áüTEi Theoc.24.50; de jefes de escuelas filosóficas y religiones él, el maestro por op. a los discípulos: de Sócrates IT. Tí<; yáp oÚTo<; ... ; MA. aÚTÓ<; Ar.Nu.218-9, de Pitágoras aúTó<; Éfa él lo dijo D.L.8.46, de Jesús aÚTÓ<; li' ÉKá8EuliEv Eu.Matt.8.24. 2 equivalente c. más o menos énfasis a un pron. pers., pero indiferente a la clasificación en 1ª, 2ª y 3ª pers. oÓÓÉ TO< aúTó<;

1ja8ai ... A1Aaíoµai no deseo yo quedarme sentado, //.13.252, aúTó<; ... y1yvwaKw Th.3.44, aúTOi ... KUKAríaoµEv traigamos en carros .. I/.7.332, aúTó<; vüv i/iÉ mira ahora tú mismo, Od.8.443, aúTóv li' ÉAÉIJaov ten piedad de mí, Jl.24.503; en neutr. aúTó fon TÓ {IJTIJ0Év eso mismo es lo que se busca PI. Plt.267c, cf. R.362d; máximo énfasis en nom. reforz. a veces por Kaí: oú µtv yáp n vóou YE Kai aúTlj liEÚETat ta8Aoü tampoco carece ella de buen juicio, Od.7.73, á~1oüµEv lit"EAAIJVE<; ÓVTE<; Kai aúToi ... áyafJóv ... n rráaxELv por ser también griegos nosotros mismos pretendemos recibir un buen trato X.An.5.5.9, Kai aÚTÓ<; 11po8uµoúµEvo<; Elvai Try<; oiKÍa<; ... á~1w PTeb.40.10 (II a.C.); esp. en forma epistolar lppwµai lit Kai aúTó<; PCair.Zen.46.3 (III a.C.); o c. énfasis marcado mediante repetición ó li' aúTó<; úµvwv, aúTó<; iv 8oív¡¡ rrapwv, aÚTÓ<; Táli' EÍTTWV, aÚTÓ<; EaTlV ó KTQVWV TÓV rrailia TÓV iµóv A.Fr.350, cf. Lys.12.68. En NT prácticamente sólo como pron. pers. de )" pers. QÚTOÍ rrapaKÁIJfJríaoVTQl ellos serán consolados. Eu.Matt.14. 2, Kai aúTó<; tliíliaaKEV y él enseñaba, Eu.Luc.4.15, Kai aÚTÓ<; ljv IaµapEÍTIJ<; y él era samaritano, Eu. Luc.17.16. 3 como anafórico, pron. de 3ª pers. le, la, lo, a él, etc, Ei lit "EKTopá rrEp quAÉEt<; mi

aÜTÓli

Krílirnt aúToü Jl.7.204, Kaí µ1v ótw aúTciJ aKIJmóµEvov KaT͵EV lióµov "Allio<; EÍOW Jl.14.456-7, áHá f3óAEa8E aÚTÓV TE {WEIV Kai ÉXEIV rraTpwia TTáVTa Od.16.388, ZEu<; éíarn; rroT' ÉaTÍ~, EiTóli' aúTciJ fÍAov KEKÁIJµÉv

Pl.Tht.20le, aúTOi úf' aúTwv 11op8oúµE8a A.Th. 194, aúTó<; Éf' aúTOü AP 7.654, aúTó Éf' ÉWTOÜ ello de por sí Hp.VM 15, aúTó<; lwuToü pÉEL rroH
más) el propio, mismo, en persona oú µ01 µtAE1 áAyo<; oúT' aúTry<; 'EKá/JIJ<; no me importa ni el dolor de la propia Hécuba, 11.6.451, El TTEP av aúTai Moüaai áEÍÓOIEV (se jactaba de que vencería) aunque

cantaran las propias Musas, I/.2.597, aúTol AaKEliaiµóv101 Hdt.1.65, oí BapKaio1 aúTOí Hdt.4.167, aÚTÓ<; f3aa1AEú<; el propio Rey, el Rey en persona Hdt.5.31, X.An.1.7, aúTciJ npwrayópr;i Pl.Tht.170e, aúTó<; .6auE1li Eu.Marc.12.36, cf. Eu.Luc.20.42, 'l1Jaoü<; aÚTÓ<; Eu.Jo.4.2, aúTó<; ó 0Eó<; Apoc.21.3; TÓ éíaTu aúTó la ciudad misma, en sí Hdt.1.180. oúót ~ fÚa1<; aúTlj li1óáaKE1 lEp.Cor.11.14; el art. se coloca entre el subst. y aúTó<; o antes de ambos Til<; IupaKoúaa<; aúTá<; Plb.1.13.5, aúTljv Tljv 'Pwµljv Plb.1.6.2; intensificado por Kaí: Kai aúTlj 1j KTÍa1<; incluso el mundo creado, Ep.Rom.8.21; por un dem. 'A81Jvaio1 aúToi ouT01 Th.6.33.6; de cosas aÚTOÜ Toü auaTríµaTO<; ÉKEívou Plb.2. 7.6; sin subst. ouTo<; aÚTÓ<; Pl.Prt.323b, aÚToi OÚTOI Act.Ap.24. 15, Kai aúTá rnüra áafaAíaoµai P Ryl. 77 .39 (II d.C.), cf. POxy.1119.11 (III d.C.). 3 fil. en sí mismo, en sí de las ideas (op. a sus realizaciones concretas) iva aúTlj li1Katoaúv1J rrpó<; áli1Kíav aúTljv Kp18Eí1J Pl.R.6 l 2c, liíKa1ov aúTó la justicia en sí PI. Phd.65d; en neutr. sin concordancia de género c. el subst. al que califica oúK aúTó ÓIKa1oaúV1JV trraivoüvTE<; áHá Tá<; árr' aúTry<; EÓÓOK1µríaE1<; Pl.R. 363a, aúTó TOÜTo rraTÉpa, álidfó<; aúTó TOÜTO el padre, el hermano ideal; en abstracto Pl.Smp. l 99d y e; en Arist. designa las diferentes ideas platónicas aúTó yáp áv8pw11óv faa1v Elva1 Kai iTTTTov Kai úyíELav (los platónicos) dicen que existen el hombre, el caballo, la salud en abstracto (o la idea de ... ), Arist.Metaph.997bl4; seguido de relat. iva Kai yvc;i aúTó TEÁEUTWV 15 ÉaTI KaAóv para que co-

nozca al cabo lo que es el bien en sí Pl.Smp. 21 lc. 4 c. subst. indicando localización (espacial o temporal) u otra circunstancia al insistir en su identidad úrró AófOV aúTóv justo bajo el penacho, /1.8.615, precediendo gener. al art. rrpó<; aúTai<; rni<; 8úpa1<; ante las puertas mismas Lys.12. 12, (fo' a)úTry<; Try<; rrÚÁIJ<; PTeb.5.34 (II a.C.), VÉflJ fEpóµEva rrap' aúTljv Tljv yrjv Arist.Mete. 348ª24, tv aúTciJ TciJ ípciJ Hdt.1.31, tv aúTciJ TciJ yuµvaaí

después de haber asado toda la carne se la presentó caliente a Odiseo en los asadores mismos, e. d., con sus mismos asadores, Od.14.77, aúT!j KEV yaí¡¡ tpúaa1µ' aúTfi TE 8aAáaa¡¡ (los) arrastraría junto con la tierra y el mar mismos, e. d., con tierra y mar a la vez, //.8.24; en dat. c. el subst. indicando propiedad o dependencia de alguien en op. a sus dueños con su propio aúToi<; iTTTT01a1 Kai éípµaa1v ... ióVTE<; yendo con nuestros caballos y carros, /1.23.8, aÚTW iTTTT

vai X.Cyr.1.4.8, ióVT' aúTfia1 f3órna1v marchándome con mis bueyes, Od.20.219, cf. E.Med.164; tb. c. objetos pers. por op. a su dueño ávópouaEv 'Ax1AAEu<; aúT!j auv f6pµ1yy1 Il.9.194, ropas o envolturas aúT
KáplJ de un golpe hizo caer la cabeza con su casco. TÓ~ov aúTciJ fWpuTciJ el arco con su estuche, Od.21.54, (áarríliE<;) aúToia1 TOi<; 11óp11a~1v (escudos) con sus abrazaderas Ar.Eq.849; de pers. y dioses vfo<; TÉaaEpa<; aúToia1 TOi<; ávlipáa1 (cogieron) cuatro barcos con sus tripulaciones Hdt.6.93, TapTápou µEAaµf3a81j<; KEu8µwv KaAúmE1 TÓV rraAatyEvry Kpóvov aúToia1 auµµáxo1a1 el abismo negro y hondo del Tártaro guarda al antiguo Crono y a sus aliados A. Pr. 22 l. Jl.14.498, cf. 20.482,

111 c. ref. a un verb. en uso abs. o como deter-

622

GUTÓt; 1 que obra por sí mismo, por su propia voluntad de pers. Tí µE onEúóovrn Kai mhóv 6Tpúvw;; ¿por qué me incitas a mí que ya me apresuro por mí mismo'. 11.8.293, o1 ót Kai aúTOi naufo8wv que ellos cesen por propia iniciativa, Od.2.168, Toüc; Eic; Ta iaTpEia aúTOÜ<; fJafül;ovTac; Pl.Lg.646c, op. áKWV Plb.15.8.4, aÚTÓ<; Ó naTrjp ~1AEi úµác; Eu./o.16.27, aúTó<; ctJKo66µr¡oEv edificó a sus expensas. Eu.Luc.7.5; en persona Twv npayµáTwv úµiv ... aúTOi<; ávnAr¡TTTÉOV D.1.2, cf. Eu.lo.4.2; de cosas arhóc; yap i~ÉÁKETa1 ávópa oiór¡poc; pues por sí mismo atrae el hierro al hombre, Od.16.294, 19.13; en neutr. esp. en sg. aúTó or¡µavEi ello sin más lo indicará E.Ph.623, aúTo µtv yáp oÚÓÉv fonv, npooor¡µaivn ÓÉ porque ello de por sí no es nada, sino que indica ... Arist.lnt. l6b23, aúTó ór¡AwoE1 ello de por sí mostrará D.19.157, sobre minante

todo en la expresión aúTó ÓEÍ~EI Cratin.188, Pl.Hp.Ma.288b, acompañada a veces de ipyov, Táx' aÚTÓ ÓEÍ~EI TOÜpyov S.Fr.388, TOÜpyov Táx' aúTó ÓEÍ~Et Ar.Lys.375; tb. en plu. aúTa ór¡Aoi Pl.Prt.329b, aúTa Ta í!pya µapTupEi los propios hechos dan.fe, Eu.lo.5.36. 2 solo, sin los demás ref. a pers. aúTó<; nEp iwv 11.8.99, í!oTE µtv aúTó<; fmvov dnó Kpr)vr¡c; µEAavúópou mientras era yo solo el que bebía de la fuente de negras ondas Thgn.959,

aúTOi yáp laµEv pues estamos solos Ar.Ach.504, W<; y' r)µiv aÚTOi<; EÍpi'jo8at para que quede dicho entre nosotros Pl.Prt.309a, aúToi KtvóuvEúooµEv nos arriesgamos nosotros solos PI. Tht.164e, aúToic; Toic; dvópáo1 ... fj Kai TOi<; áU01c; X.An.2.3.7, Tu~Aóc; ó' oúK aúTóc; ó nAoüTO<; no es el único ciego el dios de la Riqueza Theoc.10.19, aúTóc; iyw yo solo, Ep.Rom.7.25, cf. 2Ep.Cor.12.l3, Ei µr) aúTó<; excepto él, Apoc. l 9.12; solo, sin mujer aúTóc; tyEivao naió' (de Zeus) tú solo engendraste a tu hija, 11.5.880, aÚTÓ<; ó' iK KE~aAfjc; yAauKWITlóa yEívaT' 'A8r)vr¡v Hes.Th.924; ref a cosas aún'I ydp Éonv TaüTa pues existen sólo estos elementos Emp.B 21.13, ij~Et ydp aúTá pues ello (las desgracias) vendrá solo S.OT 341, AEyóvTWV áUo µtv oúótv ... aúTd ót TáÓE sin decir ninguna otra cosa ... sino sólo esto Th.1.1; reforzado por oloc;, µóvoc;: aúTóc; KTrjoaTO oloc; Od.14.450, µóv4-1 ydp aúTC¡J aAr)8E1a ópáTat Pl.R.52la, mhóc; µóvoc; él solo, Eu.Marc.6.47, Kai návrn µóvoc; aúTó<; wv y siéndolo él solo todo Luc.Peregr. l l; en neutr. y reforz. por dem. aúTó TOÜTO µóvov Pl.Grg.500b; c. KaTá y reíl. por sí solo, aparte nuv8avóµEvoc; oTpaTonEÓEÚEIV aúTOÜ<; Ka8' tauTOÚ<; habiéndose enterado de que los aliados habían acampado aparte Plb.1.24.4. C c. o sin art. indicando identidad 1 el mismo, idéntico sin art. lAwoóµEBa aúTa KÉAw8a volveremos por los mismos caminos, 11.12.225 cf. Od.8.107, 16.138, A.R.1.199, dyáAµaT' ln' a1hác;

fJa8µióoc; loTaóT' estatuas erguidas sobre un mismo pedestal Pi.N.5. l, náo1v ó' dv8pwno1c; aúTó<; ÉVEon vóoc; todos los hombres tienen igual modo de ser Thgn.622, cf. 334; c. art. ó aúTó<; (por op. al tipo a1hóc; ó nEptKAfjc;, cf. B 11 2) ó ó' dnfoouTo ówµaToc; "EKTWP Trjv aúTrjv óóóv aúne; Héctor se echó otra vez fuera de su casa por el mismo camino, 11.6.391, iK ót TOKrJWV TWV aÚTWV or nEp TÉKOV 'AAKívoov fJao1Aija (Arete era hija) de los mismos padres que engendraron al rey Alcínoo, Od.7.55; en gr. posthom. gener. c. art. noTaµc¡J yap oúK í!onv lµ/Jijva1 óic; Tc¡J aúTc¡J pues no es posible entrar dos veces en el mismo río Heraclit.B 91, cf. 49a, TÓ yap aúTó voEiv loTív TE Kai Elvai es lo mismo lo que cabe concebir y lo que cabe que sea Parm.B 3, WUTE Ta ÉV io4-1 TaÚTÓ µÉyEBoc; KIVOÚµEva loornxij. TÓ aÚTÓ ót Kai dó1á~opov EiÓEI Kai KIVrJOEI dótá~o­ pov de modo que las cosas que recorren en el mismo intervalo la misma distancia son de igual velocidad, y la identidad es indiferente a la forma y al movimiento Arist.Ph.249ª 19-20, TÓ rnúTóv Kai TÓ lTEpov la identidad y la diferencia Pl.Tht.l85c; TÓV aúTóv Aóyov Elnwv náA1v diciendo otra vez las mismas palabras, Eu.Matt.5.46; Tc¡J oTpaTr¡yc¡J Toü aúTOÜ voµoü al gobernador del mismo nomo, POxy. 1119.20 (III d.C.); lv Tc¡J aúTc¡J en el mismo sitio tv Ta1hc¡J µíµvn ó 8Eóc; la divinidad permanece en

el mismo sitio, e. d., es inalterable Xenoph. B 26.1, cf. Parm. 88.29; en gr. tard. en cont. temp .. c. art. o sin él Tfj aúT!i r)µÉpfl. en el mismo día, BGU 1303.2 (1 a.C.), aúTij r)µÉpfl. PBremen 50. 7 (11 d.C.), aúrnic; Taic; r)µÉpaic; !Urb.Rom.148. i (III d.C.), lv aúTc¡J Tc¡J Kaipc¡J en la misma ocasión, Eu.Luc.13.I; c. régimen en dat. el mismo que. idéntico a TÓV aÚTÓV XWPOV ÉKÁllTWV iµoi habiendo

dejado el mismo lugar que yo A.Ch.543, xpijv Kai TOÜ<; iíUouc; noTaµoüc; ... óµoíwc; náOXEIV Kai KaTd Ta aúTa Tc¡J NEíA4-1 sería preciso que a los otros ríos les pasase lo mismo y en las mismas condiciones que al Nilo Hdt.2.20, TWUTÓ iiv úµiv iTTprjOoµEv compartiríamos vuestra suerte Hdt.4.119, ol aúTOi yap óvTEc; ÉKEívo1c; yÉVEI pues siendo iguales a ellos por la raza Pl.Mx.244b, fj ou El ó aúTó<; Tc¡J Aí84-1; ¿o eres tú lo mismo que la piedra? Pl.Euthd. 298a, c. gen. partil. Ta aúTa TWV na8r¡µáTWV Tij ... úµwv dód~óTr¡n iguales sufrimientos que a vuestros hermanos, IEp.Petr.5.9, c. ·prep. acompañando al neutr. a la par le; TaÚTÓ ouµfJaívouo1 Toic; tµoic; 0Tí/Jo1c; llegan a la identidad con mis huellas, e.e., resultan idénticas a mis huellas A.Ch.21 O, TÓV áv8pwnov TOÜTOV µrjTE npooiEo8ai Eic; TaÚTÓ r)µiv aúToic; ni admitir a ese hombre a la par que nosotros X.An.3.1.30, iv TaúTc¡J YE µlVTOI ijo8a TOÚTotc; tú estabas en lo mismo que éstos, e. e., de acuerdo con éstos X.An.3.1.27; c. otros regímenes, c. WoTTEp: ó aúTóc; ... wonEp el mismo ... que Pl.Phd.86a, c. Kaí: Bouóivo1 ót oú Tij aúTij y Awoo!J XPÉWVTal Kai fEAwvoí pero los budinos no emplean la misma lengua que los gelonos Hdt.4.109, iTTi TÓ auTó ai yvwµa1 É~Epov las opiniones coincidieron Th. l. 79; KaTa TWUTÓ yEvóµEvo1 habiendo llegado a un acuerdo Hdt.4.119. 2 sin cambiar, idéntico a sí mismo en rel. c. 'ser', 'permanecer' rnúTóv ... µÉvov (Tó tóv) (el ser) que permanece sin cambios Parm.B 8.39, TaÚTÓV Kai EV ov aEÍ Pl.Lg. 72 lc, ou ót aÚTÓ<; El pero .tú eres el mismo LXX Ps.101.28, cf. Ep.Hebr. 1.12; el mismo. sin cambiar de opinión ó aÚTÓ<; Elµ1 Tij yvwµ!J soy del mismo parecer Th.3.38, cf. 5.75; op. a 'cambiar' tyw µtv ó a1hóc; Eiµ1 ... úµEi<; ót µETa/JáAAETE yo soy el mismo ... pero vosotros cambiáis de opinión Th.2.61. 3 en gr. tard. documental el citado, el susodicho, el mencionado 'Hpwór¡c; ó aúTó<; PLille 23.8 (III a.C.), cf. POxy.2134. 18 (11 d.C.), TWV aÚTWV BEWV Stud.Pal.22.183.48 (11 d.C.), TOuc; aúTouc; ápTOu<; UPZ 57.7 (11 a.C.). D formas adverb. 1 1 aúTó precisamente dU' aúTó nEpi Toü npóTEpoc; EinEiv ó1aµaxoüµa1 voy a pelear en primer lugar precisamente por hablar el primero Ar.Eq.339; a1hó TOÜTO precisamente por esa causa, Kai yap aÚTÓ TOÜTO oúnEp aÚTÓ<; EVEKa fÍAwv c¡JETO ÓEio8a1 pues precisamente por eso mismo, porque él mismo creía que necesitaba amigos X.An.l.9.12, dyáo8r¡oav aúTó TOÜTo TÓ im8uµijoai X,Ages.1.8, cf. Pl.Smp.204a, Lyr.Alex.Adesp. 1.25, 2Ep.Petr.1.5, Tij<; aÚTÓ TOÜTO KtvouµÉvr¡c; o~aipac; Iambl.Comm.Math.17; en fil. dH' aúTa rnürn Kal vuv ijKw napa oÉ, iva ... ó1aAEx8iic; aúTc¡J pero por eso mismo he venido ahora a verte, para que le hables Pl.Prt.3l0e. 2 TÓ aúTó del mismo modo X.Mem.3.8.5, Eu.Matt.27.44, Vett. Val.56.24. 11 aúTó µóvov simplemente, solamente ÓEi ... úópíac; aúTó µóvov sólo necesita un cántaro Ph.2. 252, aúTó µóvov tpyáTr¡<; Luc.Somn.9, aúTó µóvov TÓ óvoµa Tij<; ~wvijc; A.D.Synt.22.20, Aóyouc; aúTó µóvov KaTafJpoxBivac; engullendo sólo palabras Ath. 270b. 111 c. prep. 1 Ele;, inl TÓ aúTó en el mismo lugar, juntamente OTQV xoArj Kai ~Uyµa ouµµ1xB!i ic; TWÚTÓ Tc¡J aiµan cada vez que la bilis y el flegma

se mezclan con la sangre Hp.Morb. l.24, ouvrjxBr¡oav iTTi TÓ aúTó Eu.Matt.22.34, cf. Eu.Luc.17.35, BG U 762.9; todo junto, en total tnl TÓ aúTó [dpoüpa1] 1i PTeb.319.9 (III d.C.), cf. PTeb.14.20 (11 a.C.), CPR 7.8.9 (11/III d.C.). 2 KaT' aÚTÓ justamente entonces iKnopEuoµÉvwv yáp noTE KaT' aúTó návTwv ÉK Tij<; olKiac; Plb.31.23.7, cf. Hdn.1.12.3; KaTa TÓ aúTó al mismo tiempo Ael. VH 14.8, Act. Ap.14.1; juntamente, en compañía Elva1 ó' rjµác; KaTa rnúTó PEleph.1.5 (IV a.C.). 3 KaTd rnúTá

del mismo modo, asimismo, PE/eph.2.6 (111 a.C.), /Kyme 19.35 (1 d.C.). 4 t~ aúTij<; inmediatamente Plb.2.7.7, 8.37.7. 5 nap' aúTá inmediatamente op. Tij aüp1ov en Plb.23.5.11. IV aÚTOÜ [dór. aúTEi A.D.Synt.335.2] gen. de aúTóc; usado como adv. 1 sent. local aquí, ahí, allí según el cont. a) c. determ. del lugar, gener. pospuesta, en distintas constr. prep. o adverb. aúroü Évi TpoÍ!J aquí mismo, en Troya, ll.2.237, aú. Tc¡Jó' ivi xwp4-1 aquí mismo, en este lugar, Od.10.271, in' llxll!J 1/.21.17, napa K>.1oi!Jo1v 11.15.656, tv eu. PÉ!JOI Hdt.1.82, tv rr6AE1 Pl.Sph.244d, cf. R.575b, Longus 2.31.2, D.C.44.50.2, ref. a pers. aóToü napa TOÚT4J aquí mismo.junto a éste Pl.Smp.216a, úntp KEfaAijc; Od.8.68, npó Tfj<; 01pa1onEÓEÍat; Plb.2.3.4, cf. Longus 4.38.1, aVTOÜ nEpi TEÍXO<;

allí mismo, en torno a la muralla A.A.452, nEpl Trjv ayopáv Pl.R.37lc, cf. Ach.Tat.5.16.2, aÚTOÜ te; IaAaµiva allí mismo en Salamina Hdt.8.121, aúTOü lv8a ... tv "ló!J allí mismo. en el Ida, 1/.8.207, aúToü TijÓE aquí mismo Hdt.5.19, cf. Pl.Phdr.264d, avToü TaÚT!J Hdt.1.189, aúToü tKEi Th.7.16, aÚTOÜ iv8á6E Pl.R.62lc, aúTOl1 ... xaµaí Pl.R.390c, aÚTOÜ Tij TrEP ETTEOE allí mismo donde había caído Hdt.1.30; c. un adv. de modo a(JTO(i óloµ1oc; WÓE µÉVE quédate aquí así prisionero, AP 5.184.8 (Mel.); menos free. la determ. va antepuesta iv XWPfl. aúroü allí mismo, en su puesto X.HG 4.8.39, cf. 7.4.36, KaT' oiKouc; aúroii µEívov TOU<; rjµETÉpouc; quédate aquí, en nuestra casa Ar. Pax 89, cf. Paus.2.28.7, te; MíA111ov aúroü ... Ka810Táo1v Th.8.28, dUá nou aúroü dypwv sino en

algún lugar allí, en el campo, Od.4.639, KEi81 av· TOÜ h.Ap.374, cf. Sol.24.13, S.OC 78, Ar.Pl.1187; b) sin determ. Tóv ót Aín' aúToü y lo dejó allí. l/. 1.428, Ain' aúToü Od.15.199, µlve1v avToü Hdt.J. 94, cf. Pl.R.519d, Longus 3.30.2, 4.36.3, auToü

yEvoiµr¡v nÉTpoc; ¡ojalá me vuelva piedra aquí mis· mo 1 E.HF 1397, tníoXE<; aÚTOÜ ¡párate ahí! Cratin.69, cf. Pl.Grg.490a, Lys.2.6, X.HG 6.5.14, D. Chr.56.6, Agath.1.21.6, TaúTr¡v ... Trjv fJúp>.ov ... aúToü nEptypá~oµEv terminamos aquí este libro D. S.19.95, cf. D.Chr.56.16. 2 sent. temp. enseguida, en el mismo momento, de inmediato aúToü ol 8ávaTov µr¡Tíooµa1 al momento tramaré su muerte, //.15.349, Tij<; ó' aÚTOÜ ÁÚTO yoúvaTa Kai 'íAov rjTOp y al momento desfallecieron sus rodillas y su corazón, ll.21.425, cf. Od.4.703, 18.212, de la ceniza aúToü nr¡yvuµivr¡c; endurecida súbitamente Arat.1038. E aÜTW<; (junto a aüTwc;, explicado como psilosis eól. en Hom. por Eust.235.5, hay tb. ailTwr; free. en cód; para discusiones de gramáticos sobre etim., espíritu y acento cf. A.D.Adu.174.1, EM 172.34] I 1 así mismo, sin más, sin otras cosas (cf. B 111) dU' aü .... TpwE001 fávr¡81 ea. muéstrate así mismo (e. d. sin armas) a los troyanos, [/. . 18.198, iJoo' "EK1wp tppE~E ... aü. cuantas cosas hizo Héctor por su cuenta, 11.10.50, vfor; nátc; oi· XETat aü. el muchacho se ha ido sin más ni más, Od.4.665, aú. ó' ti:;;wv y vivían sin más Arat.11 O, cf. 11.1.133, 18.338, Od.15.83, 16.111, Arat.65, 260, Mosch.4.115, Luc.Pseudol.4; c. Kaí incluso así, pese a todo r) ót Kai aü. µ' aiEl ... VEIKEi de todos modos me zahiere siempre, 11.1.520, KaKóv ó' fíµuvE Kal aü. pero aun así los libró del peligro, 11.9.599; c. subst. o adj. simplemente, solamente vrjmov aü. solamente un niño, ll.6.400, á~pova ... aü. 11.3.220, cf. Od.20.379, Theoc.5.40, 2.133, 25.83, 239. 2 en vano, sin sentido, sin fundamento aú. ip1óaivoµEv en vano porfiamos, l/.2.342, cf. 11.388, 13.104, 14.18, 15.128, 17.143, áUov fr' aü. ll.3.220, cf. Od.20.379, Theoc.5.40, 2.133, galosj en vano A.R.3.123. 11 (cf. aúTó<; C 1 y 11) 1 de la misma manera, de igua/ modo seguido de W<;: yuµvov ,., a(í. Wt; TE

yuvaiKa desarmado igual que una mujer, ll.22.125. EioaTO a(í. wc; OTE rara Kai Oúpavór; Hes.Th.702, ... aü., w6' aü., wc; µ' WÁEOEV (que muera ésta) igual, del mismo modo que me mató S.Tr.1040, aü. wc; t8lAE1<; A.R.1.890, cf. 3.386; c. constr. de dat. Kal OKlaÓiOK11V tAE~aVTÍV11V ~optEl yuva1~lv aií. Anacr.82.12; wc; ó' aü. así también, igua/men-

623 te wc; ó' aü. MEviAaoc; ... EVTE' ÉÓUVEV l/.3.339, wc; ó' aü. Eüµcuoc; trrEÚ~aTO "ªº' 9EOÍOl de igual modo rogó Eumeo a todos los dioses, Od.20.238, wc; ó' aú. iivópEOOl KQKÓV ... yuvaTKa<; ZEuc; ... 9ijKE Hes.Th.600, wc; ó' aü. oCJír¡v ó oot/iwrnrnc; oúK árrot/iEúyEi Thgn.1159, yuv~ yáp ó~ú9uµoc;, wc; ó' aü. áv~p (J9-wv t/iuAáooEtv pues es más fácil r:uardarse de una mu;er vehemente y lo mismo de un hombre E.Med.319, wc; ó' aü. Kai 9ijAuc; ... óAAurnt Opp.H.1.547, cf. Hes.Th.402, Thgn.1270, Hdt.1.215, E.Andr.673, X.Cyr.3.1.32, 6.4.16, HG 2.2.9, An.5.6.9, Theoc.22.78, 185, Mosch.4.59; sin wc; mismo sent. aü. ót Kai oú y', w ~Év' así también tú, extranjero S.OT 931, ouv ó' aü. tyw S. Ant.85, aú. ó' aú noAút/ir¡µov ... rrÉrrpwrn1 ... µoTpav ávarrAríoEIV A.R.l.1321, áHa µáA' aií. ii~wv altv iipr¡oEV Arat.21, roxia ó' aií. µáAKr¡ ... KaT'ÍPlTTEV y al mismo tiempo el entumecimiento invadió sus caderas Nic.Th.723, cf. A.R.2.114, 3.451, Arat. 172, 180, 195, Nic.Th.72. 2 como antes, sin cambiar, todavía lpyov aií. áKpáavTOV empresa todavía sin cumplir, //.2.138, fí TÉ TOl aú. r)orn1 tv µEyápo101v Od.13.336, oií rrw µív q,ao1v t/iayɵEv Kai mɵEv aü. dicen que ya no come ni bebe, Od.16.143, AEuKov lT' aü. blanco todavía, //.23.268. DMic. auto-jo. [Aglutinación de dos elementos pron.-adverb., ail q.u., y -To- que aparece en diversos pron.] aúToaav6apÓ.KIJ, -r¡c;, rj puro

colorete o!ov TO xpwµa yuvaiKóc;, aú. ¡qué cutis el de esa mujer, puro colorete! Alciphr.4.12.1. aúTóaap!;, -Koc; extremadamente lascivo, carnal de pers., Chrys.M.52.491. aúToaauToÜ, -de;, -oü aúaauToü SIG 534. 9 (Delfos III a.C.), IG 5(2).265.18 (Mantinea), /Cr.2.12.23.3 (Eleuterna), /G 4.840.3 (Calauria III a.C.); aúawToü S/G 703.11 (Delfos II a.C.), /G (10)2.255.15 (Tesalónica 1 d.C.); QOQUTOÜ /G 7.3303.3 (Queronea II a.C.) [dór. gen. aúTooauTW ID 1512.7 (II a.C.); beoc. dat. áoauTÜ /G 7.3303.3 (Queronea II a.C.); crasis rnúrnoauTó por Ta aúTUPZ 1.3 (Artemisia IV a.C.), graf. TÚT- UPZ 1.4 (IV a.C.)] pron. refl. de 3ª pers. de sí mismo, a sí mismo, por sí mismo, ll.cc., UPZ 1.5 (IV a.C.), TEracl. J.124 (IV a.C.), S/G 943.4 (Cos III a.C.), Lindos 72 (III a.c.), FD 4.175.8 (III a.C.), 1.49.6, 2.47.6, 48.4, 91.7, 3.26.12 (todas II a.C.), ID 1513. 32 (II a.c.), FD 1.228.6 (1 a.c.), /G 5(1).1432.28 (Mesena 1 a.C.). Forma dór. del pron. ÉauTóv; cf. tb. QÚTQUTOÜ. aúyóa1: adv. aquí, ahí, allí mismo según contexto 1 c. mov. hacia ámÉva1 Hdt.3.124, KI. KaTáf3r¡91 óEüpo. M Y. tyw µtv aúTóo' oü CJ. baja aquí ... MI. yo ahí no Ar.Lys.873, tA9ETv Ar.Th.202, iva ... aó. aúrnµ0Awo1 para qlie deserten allí mismo Th. 7.26, ot/iEVÓÓV!J oúK éiv lt/itKoíµr¡v aúTóo' Antiph.55. 20, ouvdr¡Au9óTE<; ó' r)oav aú. Kai iivópE<; Kai yuvaíKE<; Kai KT'ÍV'l rroHá X.An.4.7.2, w9ET Kܵa vaOTWV Kai KpEWV lt/i9wv TE paTÍÓWV ElAuoµÉvwv aú. Metag.6.4. 2 sin idea de mov. au. árrETÉAouv ÍEpá Pl.Criti.J l6c, OKUTOTÓµov aú. rrpoo9ríooµEV Pl.R.369d, cf. Men.73d, dHa Kai voooüvTEc; éiv íóo1c; au. Kai ávarrrípouc; Eus.PE 4.2.5, rrapijv aú. Agath.3.2.4. aúToatpaaToc;, -ov absolutamente augusto del Espíritu Santo, Diad.Ar.M.65.11650. aúToa81:vijc;, -Éc; absolutamente poderoso de Dios, Hippol.M. l0.832C. AúToa8i:v1Jc;, -ouc;, ó Autóstenes arconte ateniense, VII a.C., Paus.4.23.4. aúToai6Cipoc;, -ov [-I-] que es todo de hierro iiµ1Ha aú. suicidio con ayuda de hierro E.He/. 356. aúToai6Cipoc;, -ov (-í-] que es todo de hie11apáo1Tov aóTóotTov Crobyl.l, cf. Hsch. QÚTOOKQTIQVEúc;, -EW<;, ó auténtico labrador Alciphr. 3.34.2. aúToaKEÚaaToc;, -ov dotado por sí mismo, completamente equipado Sch.Opp.H. 1.22, Hsch. s. u. aóTÓOToAov. aúTóaKEuoc;, -ov 1 natural, que no tiene artificio t/iúoEwc; lpw9oc; aó. el sonrosado natural de un rostro Aristaenet.2.21.lO. 2 adv. -wc; de modo natural dt/idwc; TE Kai aó. lxovTEc; Synes.Regn.15.

aüToaxc5óv aÚTÓaKw¡.a¡.aa, -µaTOc;, TÓ la pura burla, chanza clVáTTa!OTa ... QUTOOKWµµáTWV áÁUKWV ... yɵOVTa anapestos cargados de burlas picantes Alciphr.3. 7.2. QÚToa¡.a1Kpóc;, -óv subst. TO au. la pequeñez en sí misma, la idea de la pequeñez Procl.in Prm. 870. aúToa¡.a1KpÓT1Jt;, -r¡rnc;, rj la pequeñez en sí misma, la idea de la pequeñez Procl.in Prm.871. aÚTOaocjlia, -ac;, rj la auténtica sabiduría Them.Or.6.73a; de Dios, Gr.Nyss. Virg.314.16, Dion.Ar.DN M.3.820A, del Logos, Ath.Al.M.26. 316C, Eus.PE 7.10.12, Procop.Gaz.M.87. l401B, del Hijo de Dios, Origenes Comm. in Mt.1.4.7 (p.289.18), Ath.Al.M.25.93B, Cyr.Al.Apol.Thdt.4. 33, Basil.M.30.416A. aúTóaocjloc;, -ov que tiene sabiduría innata iívópE<; Tz.H.8.430; subst. r)v aóTóoot/iov ó TÉKTWV el maestro de obras era la habilidad en persona. Erot.Fr.Pap. Tin.13. aúTóanopoc;, -ov que se fecunda a sí mismo aóTóorropot yúai t/iÉpouot PíoTov iit/i9ovov ppornTc; A.Fr.196, de Eón "O rráTEp ... aóTóorropE ¡oh padre que te engendraste a tí mismo' Nonn.D.7.73. aúTóaaÜToc;, -ov que obra por propio impulso de Apolo, A.Eu.170, cf. S.Fr.559, µtAac; aóTóoournc; ª'ÍP Nonn.D.12.312, aóTóoournc; ápxá principio nacido de sí mismo Synes.Hymn.9.52, cf. Hsch. aÚTOaTlifülJ, -r¡c;, rj lucha cuerpo a cuerpo lv y' aurnornÓÍ!J l/.13.325. aúTóaTaa1c;, -Ewc;, rj la absoluta quietud Plot.3.7.2, Procl.in Prm.1011. aÚTOaTnTi:w ser independiente, bastarse a sí mismo Ph. 1.688. aúTóaTaToc;, -ov que se sostiene de pie Kavoüv IG 22 .1436.49 (IV a.C.). auToaT1:yoc;, -ov que tiene techo natural vuµq,wv órro orrríAuyya tTov aÓTÓoTEyov Dionys. Trag.J. aÚTOaTÉVaKToc;, -ov que resuena por sí mismo glos. a aóTóornvoc; Sch.A.Th.917a. aúToaTi:p1:oc;, -ov subst. To aó. la idea de lo sólido Alex.Aphr.in Metaph.127.10. aÚToanptw¡.aa, -µarnc;, TÓ principio de firmeza de Dios, Origenes M.J2.1224C. aÚToaTi:p1cjloc;, -ov fuerte por naturaleza Hsch. aúTóaToixoc;, -ov que se vale por sí mismo, independiente Anon. en Sud. aÚTÓaTo.>.oc;, -ov de pers. que hace una expedición naval por cuenta propia ÉOTEAÁOV aÓTÓV ... , aÓTÓOToAov rrɵiJ¡aVTa µ' ÉK0Woa1 óóµouc; S.Ph.496, aó. r)A9ev Eic; 'Aíór¡v AP 7.585; ref. a naves completamente equipada vr¡üc; Musae.255, oKa[rrJorráKTwva Sammeib.i155i, cf. Hsch.; dispuesto para navegar autónomamente aóTóornAov vauAETv alquilar una embarcación por contrato privado, e.d. una nave no inscrita en el registro, OGJ 572.4 (Mira). aúToaTo¡.aaTi por propia boca ót' lµauToü· a1hoornµaTí Sch.min.Hermog./nu. en Rh.7.736 (v. ap. crít.). aúToaTó¡.aaToc;, -ov que habla por su propia boca Ka9árrep rrpwr¡v rrpoeór¡Aw9r¡ 001 auTooToµáT
Tij<; dAr¡9eíac; ... aórnouoTárnu oiíor¡c; Epiph.Const. Haer.44.1. 3 que se recomienda o elogia a sí mismo oÓK ÉÓEl TÓ TTVEܵa aó. yívEo9ai Éaurnü Epiph. Const.Haer.55.9. aúToacjlayijc;, -te; 1 que se da la muerte, suicida S.Ai.841, E.Ph.1316. 2 que recihe la muerte de manos de uno de su familia aórnoq,ayETc; rrpoc; TWV t/iiAíoTwv tKyóvwv óAoíaTo ¡o;alá perecean asesinados a manos de sus más queridos allegados' S.Ai.841 his. aúToacjlaipa, -ac;, 1j la idea de la esfera Alex.Aphr.in Metaph.636. l 6. QÚToax1:6á v. aÓTOOXEÓÓV. aúToax1:6tc;, -oüc;, TÓ un tipo de calcado femenino sencillo, Hermipp.17, quizá por aurnox1Mc; o aórnoxeóíc;. aúToax1:6iál;w 1 improvisar hahlando o escribiendo rnAµríow aúrnoxeó1ál,;e1v tvavTíov úµwv Pl.Euthd.278d, avayKao9ríoETat ó Atywv WOTIEp aóTooxeóiál;eiv Pl.Mx.235c, cf. Plu.2.652b, Demetr. Eloc.224; c. ac. int. rnürn ... oóK aórnoxeóiál;Elv Pl.Cra.413d, rroHa ... aÓTOOXEÓtá/,;Et µÉTpa 1j t/iúo1c; D.H.Comp.25.17, aórnoxeótál;Eiv worrEp lrnxe Tac; ypat/iác; Them.Or.25.310c, cf. Hsch. 2 improvisar actuando Twv ót oTpaTr¡ywv oí rrAeíoT01 aórnoxeóiál;ouoiv X.Mem.3:5.21; c. ac. int. aórnoxeóiá/,;Elv Ta óeóvTa Th.1. 138, Ta To1aürn aórnoxeóiá/,;Elv X.HG 5.2.32, To ... aórnoxeóiál;Etv Ta µty1orn D.Chr.34.42; free. en mal sent. c. rrepí y ac. tvóEt~áµevoc; ... OTI OÓKÉTI ... QUTOOXEÓ!á/,;W OUót KQIVOTOµW TTEpi aóTa (Ta 9ETa) Pl.Euthphr.16a, TTEpi aµt/ióTEpa Arist.Po/.1326bl9; c. rrepí y gen. iva µry ljµeíc; TTEpi ooü aÓTOOXEÓtál;wµEv Pl.Ap.20c, TIEpi TWV rrpayµáTwv lsoc.9.41, TTEpi TWv µeyíoTwv D. 61.43; c. Ele; y ac. ele; Ta TWV 'EHrívwv owµarn Aeschin.3.158. aúToax1:6iaa¡.aa, -µarnc;, TÓ improvisación s. cont. Pl.Com.94, tyÉvvr¡oav rroír¡oiv ÉK TWV aórnoxeóiaoµáTwv Arist.Po.1448 23. aúToax1:6iaa¡.aóc;, -oü, ó discurso improvisado rrepi Touc; auTooxeóiaoµouc; trri TWV lv9uµr¡µáTwv óET ... Tryv yvwµr¡v EXEIV Alcid.1.18. aúToax1:6iaaTi¡c;, -oü, ó inexperto op. TEXViTr¡c;: aó. EÍvai TWV OTpanWTIKWV X.Lac.13.5, cf. Stratt.82. aúToax1:6iaanKóc;, -rí. -óv que se hace sin preparación, improvisado de la tragedia y la comedia, Arist.Po.1449ª9. aúToaxdilaaTóc;, -rí, -óv que se hace sin preparación. improvisado Aóyo1 Alcid.1.16, 17. aÚToax1:6i1J, -r¡c;, 1j 1 cuerpo a cuerpo, batalla aóTOOXEÓÍ[l µET~ál XElpác; TE µÉvoc; TE trabar /as manos y el coraje en un cuerpo a cuerpo, J/.15.510, or ... rnAµwo1 ... te; T' aóTooxEóír¡v Kai rrpoµáxouc; iÉvat aquéllos que se arriesgan a llegar al cuerpo a cuerpo y alinearse en la vansuardia Tyrt.7.12, cf. Hsch.; en ac. adverb. aúrnoxeóír¡v cerca, en lucha cuerpo a cuerpo 'AVTtt/iáTr¡v ... rrAij~' aórnoxeóír¡v //.12.192, cf. 17.294, aóTooxeóír¡v oóTaoµÉvoc; Od. 11.536. 2 improvisación t~ aórnoxeóír¡c; TTElpWµevoc; h.Merc.55, cf. Call.Fr.118.3. aúToaxt6ioc;, -ov 1 1 de cosas hecho de forma natural, improvisado TETp~pr¡ ... lvaurrríyr¡oe ... ai)TOOXÉÓ1ov Arist.Fr.600, cf. Max.Tyr.6.2, en enálage OKr¡vac; ... KaAáµou TE Kai iíHr¡c; üAr¡c; aÚTOOXEóíou tiendas improvisadas de caña y otro material Paus.10.32.15, pwµóc; D.H.1.40, TETxoc; D.H.3.67, µvijµa Hld.2.4.4, rro1ríµarn D.H.2.34, µavnKrí Plu. Sull. 7; de ahí que se da en estado natural aórnoxtÓla iiv9r¡ flores silvestres Lib.Dec/.13.50; adv. t~ aórnoxeóíou de forma improvisada Hierocl.Facet. 90. 2 de pers. que actúa sin premeditación, con sus propios recursos, que improvisa aÓTOOXÉÓto<; wv rrepi Tac; lor¡yopíac; Plu.2.642a, aóTooxÉóioc; ... ~v rrepi Ta ópáµarn Sch.Ar.Eq.539, oCJmT'Í<; Ach. Tat.5.27.4; subst. TO au. propia iniciativa op. To rrepmTWTIKÓV Gal.1.66. 11 adv. -wc; de improviso tyEvrí9r¡µev LXX Sap. 2.2; improvisadamente olKoóoµeTo9ai Paus.6.24.3. aúToaxE6óv aúToaxdió. Il.16.319, A.O. Adu.152.13 adv. 1 de lugar cerca, en un cuerpo a cuerpo ~tt/ifroo' aó. oóTá/,;ovrn J/.7.273, ótíouv dH~Aouc; au. //.15.708, au. wpµrí9r¡oav J/.13.496,

T:\:'

624

auTÓOX'll-'ª auToaxEód óoupi ... ÉTTÓpouaE //.16.319, 'OóuaaEU<; OÚTQ flaµaarnpíór¡v au. Od.22.293, ÉYXEOIV Jjó' ÉAáTO<; au. wpiyvwvTO Hes.Sc.190, áaTÉpE<; áHrjAwv au. ívóáHOVTQI Arat.901, fjAu9E ó' 'Aonpíwv au. A.R.1.35. 2 de tiempo inmediatamente, al punto lKETO ó' É<; nEAír¡v au. A.R.1.12, AÍOOETO /j' ali/la rropEÍV au. A.R.3.148. aúTóaxr¡¡.ia, -µarni;, TÓ la figura abstracta

Procl.in Ti.2.136.14, Alex.Aphr.in Metaph.742.25. aúTóaxoAoc;, -ov que se dedica a sí mismo, que se distrae consigo mismo Tóv árr' áv9pwrrwv auTóaxoAov, aurnAaAr¡Trjv Timo SHell.824. aÚTOOWKpáTr¡c;, -oui;, ó el mismo Sócrates Plot.5.7.1. aúTóaw¡.ia, -µarni;, TÓ el cuerpo en sí, la idea del cuerpo Herm.in Phdr. l 5 l. aÚToawTr¡pia, -ai;, rj prinéipio de salvación Origenes M.12.1484C. aúToaw+poaúvr¡, -r¡<;, rj la moderación en sí, la idea de la moderación o templanza Herm.in Phdr.144. aÚTOTáya9oc;, -ov subst. TÓ au. el Bien en sí de Dios, Dion.Ar.DN M.3.593B. aÚTÓTayoc;, -ov que no tiene jefe, que es su propio Jefe Hsch., EM 173.47 G. aÚTÓTa~Lc;, -EW<;, rj principio de orden Dion. Ar.DN M.3.8208. aÚTÓTaxoc;, -oui;, TÓ la velocidad en sí, la idea de velocidad Procl.Hyp.1.1. aúTóTEyoc;, -ov autosuficiente. perfecto Hsch. aúToTtAELa, -a<;, rj 1 la perfección en sí TÓ Toí<; iíA>.01<; aínov y1vóµEvov Tfj<; auToTEAEía<; Ocell. 11. 2 gram. oración completa o correcta A.D. Synt. l 2.4, aÚTOTÉAE1a Toü Aóyou A.D.Synt.5.20, onyµ~ yap rriíaa ar¡µEíov auTOTEAEía<; A.D.Adu. 182.16. QÚTOTEAElóTr¡c;, -l)TO<;. rj perfección lambl. Myst.l.l 5. QÚTOTtAEOToc;, -ov perfecto en sí aÚTOTÉAEOTa Kai aúTóppEKTa yivE9Aa Opp.H.1.763, yóvo<; AP 1.19.6 (Claudian.), uTóv Nonn.D.43.233, cf. Nonn. Par.Eu.Jo.1.14. aúToTEAíjc;, -É<; 1 1 económicamente independiente de ciu., estados, etc. aúTovóµou<; ... Kai aÚTOTEAEí<; Kai aúTo6íKou<; Th.5.18, cf. Stob.2.7.3a; que se sufraga sus propios gastos iTTTTEí<; Luc. Tox.54; c. gen. que se basta a sí mismo, autosuficiente aú. Kai árrpoa6E~<; tAoaoía<; Plu.2.122e. 2 independiente de estamentos políticos, ref. a µipo<; rroA1níai;: oó6Evó<; aúToTEAoü<; ovrni; Plb.6.18.7, wi; iiv rroAtTEÍa<; iípxwv auTOTEAoüi; como si gobernase un estado soberano l.AI 14.117, rroAírní TE ydp Kai aúrnTEAEí<; ln óoKEív Eiva1 fj9EAov D.C. 42.20.2; completo, independiente junto a rrpóxE1po<; y Eú/JouAo<; Phld.Herc.1457.5, Ta óE rrpáyµarn ió1ál;ouaav KQl aÚTOTEAfj T~V ürrap~IV ÉXEIV, oú6Ei<; dµ1/JáHEt Basil.Ep.210.4, cf. Hsch. 11 1 con autoridad de los tesmótetas Kúp101 /j' ~oav Kai Td<; 6íKa<; auToTEAEi<; KpívE1v tenían autoridad para ju~gar los pleitos con soberanía Arist. Ath.3.5, de los Cuarenta Kai Ta µtxp1 6iKa 6paxµwv aÚTOTEAEi<; EÍ01 ó1Ká/;E1v ju~gar con autoridad hasta .die~ dracmas Arist.Ath.53.2; con plenos poderes oTpaTr¡yó<; Plu.2. 754d, ú • tvói; áv6pó<; aÚTOTEAoüi; iípxEo9a1 D.C.52.22.1, rjyEµovía D.C.43.44.2; ref. a propietarios de esclavos aú. 6rnrrórn1 PStras. inv.1404.64 (VI d.C.) en A/P 3.1906.420, en cláusulas de contratos de venta de posesiones o herencias É~ouaía PLond.1735.8, PMasp.97re.24, QUTOTEA~<; KQÍ aíwv1oi; KQTOX~ KQÍ KUptÓTI)<; KQl xpfjo1<; PMasp.151.282 (VI d.C.); que se debe a. que es respon.wbilidad de c. gen. au. rj vÍKI) ... TWv rjyouµivwv Plb.5.12.4. 2 de decretos, sentencias definitivo. decisivo, sin apelación i/lrj1oµa ... aúTOTEAE<; lypai/la<; Hyp.Eux. l 5, trrEi /j' oÚK aÚTOTEAEí<; EÍOIV OÚTE TTEpi TWV KpaTr¡oáVTWV OÚTE TTEpi TWV tAaTTW9ÉVTWV al ... füaArji/IEI<; pero puesto que los juicios ni sobre los vencedores ni sobre los vencidos son decisivos Plb.3.4.4, úrroAaµfJávovTE<; tv TTaVTi rrpó<; yvwo1v Kai odrjvE1av aÚTOTEAE<; Elvai TOÜTo TÓ µipo<; (Tfj<; ó1r¡yrj0Ew<;) Plb.3.36.2, ÓÍKI) Hsch., Sud.; aú. aiTía causa final Chrysipp.

Stoic .2.292; no sometido a apelación árróao1<; PPanop.29.5 (IV d.C.). 111 1 que tiene el.fin en sí mismo, perfecto de la divinidad y abstr. Td<; aÚTOTEAEí<; Kai Td<; aÚTWV EVEKEV 9Ewpía<; Kai 6tavorjoE1<; Arist.Po1. l 325b20, EÍ<; foT' aú. aúToü /j' úrró rráVTa TÜEíTai Orph. Fr.247.10, ó 9Eó<; TTETTOÍl)KE aÚTÓV TÓV Kóoµov iíAov µiv áKwAuTov Kai aÚTOTÜfj Arr.Epict.4.7.6, del amor TTpEo/JÚTaTÓV TE Kai aÚTOTEAfj rroAúµr¡nv "EpwTQ Orph.A.424, en lit. crist. del Hijo de Dios TÓ aÚTOTEAE<; Tfj<; ÉaUTOÜ ÚTTOoTáOEW<; 6t6áoKWV rjµií<; enseñándonos la perfección de su hipóstasis Ath. Al.M.28.1276A, de la Trinidad Tpía rrpóowrra aúTOTÜfj Plot. et alii en Epiph.Const.Haer.72.11. 2 lóg. y gram. suficiente, completo en sí mismo de una definición óp1oµó<; aú. ÉOTI rrpó<; TÓ yvwpíl;E1v TÍ rroT' ton TÓ AEyóµEvov Ka9' aúTó Arist. Top. 102bl 3; de una proposición TÓ aÚTOTEAÉ<; á~íwµa S.E.M.8.79, de un período sintáctico TTEpío6o<; fjn<; ÉOTi Aóyoi; ... aÚTOTEAfj 61ávo1av árroTEAwv Hdn.Fig.p.93; op. lHmfj, de una palabra que tiene en sí elementos que la definen, Chrysipp.Stoic. 2.58, de una proposición Aóyoi; A.D.Synt.3.5, Mµa verbo intransitivo A.D.Synt.116.11. 3 ceñido, limitado ol TTAEÍOTOI ... tvói; l9vou<; ~ µ1ií<; TTÓAEW<; auTOTEAEí<; rroAiµou<; áviypai/lav la mayoría ... describieron guerras limitadas a un solo pueblo o una sola ciudad D.S. l.3. IV totalmente desarrollado, crecido ávrjp Nonn. D.7.154, füórrEp oÜTE úETal oú6iv i~ aúTOü oÚTE aüToTEAt<; oú6iv Thphr.CP 6.10.2; perfectamente realizado o cumplido aúrnTEAfj TOÜ óEW<; T~v ÉTTayyEAíav foi Tfj<; ÉK/JáoEW<; TWV lpywv É6É~aTO (ó 'A6áµ) Gennad.Fr.Gen.M.85.1640A. V adv. -w<; 1 con independencia, por separado EÍTE KaTd ouva~v AEyoµivwv (µETEWpwv) EÍTE aúToTEAW<; Epicur.Ep.3.85. 2 con plena autoridad KaTÉTTEµi/IE TÓV ulóv flr¡µrjTp1ov ... Kai cITpaTEÍa<; ... auToTÜW<; ... ámóµEvov Plu.Demetr.5. 3 a discreción, arbitrariamente oÚK aÚTOTEAW<;, áAA' áKp1/3W<; Lys. en A B 468.2. 4 completa, absolutamente Clem.Al.Strom.6.2.25, 17.151. 5 definitiva, incondicionalmente aÓTOTEAW<; foou]oaTO Ta<; óµoAoyía<; 'Ao6poú/Ja<; Plb.3.29.3. 6 con el mismo .fin aúToTEAW<; ... 61a1Téiv Phld.D.1.22.13. aÚTOTETpáywvov, -ou, TÓ la idea del cuadrángulo Alex.Aphr.in Metaph.823.20. QÚTOTETpác;, -áóoi;, rj el número cuatro en sí Phlp.in de An.77.9. aúTÓTEUK[Toc;, -ov formado por propio esfuerzo rrupd]v ydp aúTÓTEUK[Tov ~v tv[rnü9' í6Eív A.Fr.73b.2. aúTóTExvoc;, -ov capaz, dotado por sí mismo TWV z;wwv EKaOTOV oú µóvov rrpó<; raotv auTÓTExvóv tonv, áAAd Kai rrpó<; füaTporjv Plu.2.991e. aúTóTr¡c;, -r¡To<;, rj la identidad S.E.M 10. 261, Porph.Sent .39. aÚTÓT¡.ir¡Toc;, -ov que se destruye a sí mismo glos. a aúTo6áfKTO<; Sch.Opp.H.2.349. aúTOTOLOÜToc;, -o tal como es Origenes M. 12.498. aúTÓToKoc;, -ov junto con su cría aúTóToKov ... µoyEpdv máKa A.A.137. aÚTOTÓKoc;, -ov que es su propio partero ZEú<; Nonn.D.8.81. aÚTOTpayLKóc;, -rj, -óv que es totalment<' trágico rrí9r¡Ko<; D.18.242. aúTOTpánEZ;oc;, -ov que come en la misma mesa de á9aváTOI<; iíAA0101v óµfono1, aúToTpárrE/;01 ióvTE<; Emp.B 147.1. aúToTpLác;, -á6oi;, rj el número tr~s en sí, la idea del número tres Alex.Aphr.in Metaph.836.24, Phlp.in de An.77.9. aúTOTpiywvov, -ou, TÓ el triángulo en sí, la idea del triángulo Arist.GC 316ª12, Alex.Aphr.in Metaph.823.20, Them.Or.13.165a. aúToTpontw obrar por sí mismo alá T' ÉTTElyóµEvo<; 60A1xrjv 66óv, aúToTporrrjoa<; h.Merc.86. aúTóTpo+oc;, -ov que se alimenta a sí mismo Phryn.174; que se alimenta por sí solo de los aqueos que navegaron contra Troya auTóµ10901 Kai auTÓTpo01 Fauorin.de Ex.14.24.

auToTunoc;, -ov infligido por sí mismo aúToTÚTToto1v úrr' WTE1Afio1 6aµEíoav Opp.H.2.358. QÚTOÜ V. aÚTÓ<;. QUTOÜ V. ÉaUTOÜ. aúToüyiELa, -a<;, rj la salud en sí Alex.Aphr.

in Metaph.79.12, Herm.in Phdr.151. aúToulitTEpoc;, -ov que es totalmente neutro, An.Bachm.2.302. aúTouliETEpóTr¡c;, -l)TO<;, rj lo absolutamente neutro, An.Bachm.2.302. aúToú6wp, -arni;, TÓ el agua pura, el agua en sí, Corp.Herm.Fr.2a2. aúTOULóc;, -oü, ó el Hijo mismo de Cristo, Origenes /o.32.28. aúToü¡.ivr¡yopía, -a<;, rj principio de alaba11za de Dios, Epiph.Const.Haer.76.35. aúToúnapKToc;, -ov consustancial Hsch.s.u. aú9úrrapKTov. aúToÜnEpaya9óTr¡c;, -r¡To<;. rj

principio de bondad extrema Dion.Ar.DN M.3.820C. aúToünEpoúaLoc;, -ov absolutamente supraesencial de Dios, Dion.Ar.DN M.3.816C. aúToüno¡.iovíj, -fj<;, rj la paciencia misma de Cristo, Origenes Hom.17 in ler.p.147. aúToupytw 1 tr. realizar uno mismo, llevar a éabo en persona Ta ÉTTÍ Tfj<; yfj<; Arist.Mu.398ª5, Tau<; ifüoui; KArjpou<; UPZ 110.107 (II a.C.), Td rrpó<; Trjv füa1rnv Plu.Mar.13, T~v µavTr¡ir¡v Luc. Syr.D.36, T~v lmfJouArjv Philostr.VS 517, 1Aoooíav Them.Or.8.108b, Td rr0Aiµ1a Agath.5.15.3, en v. pas. KTrjµarn aúToupyoúµEva BGU 475re.9 (Il d.C.). 2 intr. c. suj. de pers. realizar una labor personalmente, trabajar con las ·propias manos Kai ou oúT' aúrnyvwµovwv oaArjo¡j oúT' aúToupywv ÉKKaµfi y tú ni te equivocarás por confiar en tu propio juicio, ni te cansarás obrando con tu propio esfuerzo D.C.52.33.5, oú6Ei<; TWV KEAEuoµivwv ávTEpEÍ, .iírnv aúTOupyoüvrn TÓV f3ao1Aia óp9- Sch. Er.ll.10.129-130, cf. Hierocl.p.63, Luc.DMar.8.l; op. ÉTÉpot<; µErnµ109oüv trabajar la tierra uno mismo É~EoTaÍ 001 ÉTÉpOI<; µET[aµ1)090ÜV [fj auTO)upyEÍV PSarap.45.26 (Il d.C.), cf. PTeb.302.29 (I d.C.), pero usar la casa uno mismo, PTeb. 372.15. (II d.C.); ser su propio hacedor del Creador, Procl. Theol.Plat.5.17; tb. c. suj. de cosa obrar por sí mismo o directamente al óE (lm6ÉOE1<;) Ei<; óE TÓ aürnupyfjoai rrapaAaµf3ávovrn1 Gal.18(1).780. aúToúpyr¡¡.ia, -µaTo<;, TÓ obra que hace uno mismo, con trabajo propio D.Chr.12.57, realización propia, Nag Hammadi 143b.9 (IV d.C.); propiedad trabajada por uno mismo, PMasp.244 (VI d.C.). aúToúpyr¡Toc;, -ov que se ha hecho a sí mismo, de ahí tosco aúToúpyr¡Tov lpEÍKI)<; f3á9pov AP 6.33.5 (Mase.). aúToupyia, -a<;. rj 1 crimen dentro de la propia familia A.Eu.336. 11 1 trabajo personal op. al trabajo de los esclavos, Plb.4.21.1, Plu.Cat.Ma.1, Porph.Marc.35, POxy.1734.13 (Il/III d.C.), EÍ<; Trjv aúToupyíav PWash.Univ.18.29 (III d.C.), T~v nµ~v árrEiva1 Tfj<; aúrnupyía<; Philostr.Ep.7, µapTúp1ov Tfj<; aúrnupyía<; Eus.HE 3.20.3, Kai iíAAa rn1aürn ÉTTOÍEI 61' aúrnupyía<; Numen.26.6. 2 experiencia personal, práctica Plb.9.14.4, Év aúToupyÍ\l TWV rroAEµ1Kwv Philostr.Her.38.4; actividad TÓ d6úvarnv Elva1 Trjv YEVl)T~V úo1v µETaoxEíV Tfj<; TOÜ 9EOÜ aúTOupyía<; Ath.Al.M.26.201 B. aúToupyLKóc;, -rj, -óv 1 1 reí.a pers. que trabaja con sus manos, industrioso TÓ au. Kai árroAúrrpayµov M.Ant.1.5, aúToupy1Koi Kai 1Aórrovo1 ovTE<; Muson.Fr.11. 2 subst. rj aú. que produce cosas reales op. Ei6wAorro11Krj Pl.Sph.266d. 11 adv. -w<; con sus propias manos ln óE aú. rrp0Koµíl;E1v XP~ ÉK TOÜ Taµ1Eíou Ta<; yuvaíKa<; wv 6EoíµE9a Clem.Al.Paed.3.10.49; sin ninguna ayuda del Creador Ta Tfj<; ávaKTÍOEW<; ... aú. aÜTÓ<; úrrE6úoaTo Leont.H.Nest.M.86.14698. aúToupyóc;, -óv 1 1 que actúa por sí mismo aúTó<; aúrnupyc¡:i XEPÍ S.Ant.52; espontáneo aúrnupyoü oüor¡<; K1vrj0Ew<; Plot.3.7.13; activo, enérgico yivo<; /jf TOÜTO foT9iKOV aÚTOupyóv TE TTEplavwi; Td rr0Aiµ1a Agath. l.3.3, aurnupyói; ydp ó

625 "Epwc; Kai aÚTOUXÉÓtoc; uofu1níc; Ach.Tat.5.27.4. 2 que trabaja por sí mismo, con sus propias manos, labrador Eiówc; .. . nÉpaac; ... ÉITllTOVWTQTQ ... !;wvrnc; ... óu'I TÓ aúTOupyouc; ü.iat X.Cyr.7.5.67, aúToupyoi Kai awfpovEc; D.H.10.17, cf. 10.48, aúToupyóc; iív8pw11oc; Kai lótwn¡c; Plu.2. l 72b, ~ TE y;¡ ÉVEpyóc; EaTal, ÓEUITÓTGI<; aÚToupyoic; óo8Eiaa D.C.52.28.4, ÓEÍKvuat ... TÉTapTov ót aúToupyóv TE Kai aúT011wA11v Them.Or.23.288a; subst. ó aú. labrador E.Or.920, Hsch., awµaaí TE ETOtµóTEpOI o1 aúToupyoi TWV áv8pw11wv ;¡ xpi¡µaat ITOAEµEiv Th. 1.141, Kai Touc; µtv aúTOupyouc; óu'I TWv XE1pwv yuµvá!;ouaa laxuv aúTOic; 11poaTíll11a1 X.Oec.5.4; ref. a todos los que trabajan con sus manos aúTOupyoí TE Kai á11páyµovEc; Pl.R.565a, Kai TOÚTWV oi á11ó yEwpyíac; Kai TWV iíAAwv ol aúTOupyoi µáAtaTa Arist.Rh.1381ª23; c. gen., fig. aúToupyóc; Ti¡c; f1Aoaofíac; el que cultiva la filosofía por sí mismo, e. d. sin maestro X.Smp.1.5, a1iToupyóc; Ti¡c; rnAamwpíac; artífice de su desgracia Plb.3. 17.8, Elówc; TÍVWV ÓEi 8EaTi¡V Elvat Kai riKpoaTi¡V Kai Tívwv áywvtaTi¡v Kai aúToupyóv Plu.2.334d, ref. a Tó ótaUyEallm, wc; auvEpy6v n Kai oúK aúToupyóv TWV KaTaAi¡i/iEWV Ptol.ludic.11.5. 11 propio del que trabaja por sí mismo Tóv aúTOUpyóv l!':'I {3íov D.H.10.19. 111 1 que se hace por sí mismo, tosco, rudo Tac; 11Eptóóouc; aúTOupyoúc; D.H.Dem.39, op. áKp1{3i¡c; D.H.Comp.19. 2 sencillo, natural lmwµa aúTOupyóv txovTEc; ref. a la mano, Ach.Tat.4.18.5, µüoc; AP 9.264 (Apollonid. o Phil.). aúToupyónuKTOI¡;, -ov que se ha hecho a sí mismo, tosco, rudo KU{3Epvi¡aat aúTOupyóTEUKTov {3iíp1v Lyc. 747. aúTo0Ta [plu. gen. mase. aÚTWVTa IG 14. 316.2 (Termas de Hímera III/11 a.C.); ac. mase. aúToúaTa Bull.Epigr.1965.499 p.199.1, 3 (Centuripa I a.C.)) dór. equivalente a tauToú de sí mismo Tav dóEAfav aúToúrn (sic) IG 14.287, cf. 288 (ambas de Hímera III/II a.C.), Touc; yovtac; Kai Tóv EÚEpyfrav aÚTWVTa IG l.c., cf. Bull.Epigr.1965.499 p.198.8 (Centuripa 1 a.C.); ac. suj. de inf. [... dvayyÉHouaiv) aúToÚUTa te; Aavó1ov 11mopEúa9at declaran haber hecho ellos mismos viaje a Lanuvio, Bull.Epigr.l.c. AúToOxo1¡;, -ou, ó Autuco mit. hijo de Apolo y Cirene, hermano de Aristeo, Phylarch.16. aúTocjlá.yo1¡;, -ov que se devora a sí mismo Hsch.s.u. aúTófop{3oc;. aúTocjladvof.1aL brillar por sí mismo óaíµwv á1111vi¡c; aúTofaEtvoµÉV'IV fo{3EaE ó{ióa yáµwv GVI 228.4 (Bitinia Il/Ill d.c.). aúTocjlai)1¡;, -le; plenamente visible r'¡ aúTofar'¡c; TOÜ 11upóc; d11011Ai¡pwatc; Procl.Phil.Chald. l. aúTocjlá.vua, -ac;, r'¡ aparición TÓ Ti¡<; aúTOfavEíac; TaÚT'l<; TUXEiv Procl.in Ti.1.302.3, cf. 3. 20.24, 89.19. aúTocjlavi)1¡;, -Éc; 1 nacido por sí mismo de Atenea aÚTofav[oüc; Koúp]11c; Orác. en ZPE 8. 1971.93.8 (Mileto Il/Ill d.C.); que se hace patente por sí mismo de apariciones divinas, Iambl.Myst. 2.4 (p.83), Ti¡V ÉQUTWV (TWV 9EÍwv) aÚTOfavfl Kai aúTóyovov lótÓT'!Ta Syrian.in Metaph.187.9, cf. Orác. en Theos.Tub.21; que surge por sí mismo, intuitivo Ti¡v aúTofavi¡ Ti¡c; oúaíac; r'¡µwv 9Ewpíav Procl.in Alc.9.6. 2 que brilla con luz propia, ilustre yÉvouc; aÚTofav[wv 11poyóv]wv Didyma 243.7 (Ill d.C.); que brilla por sí mismo r'¡ óta TWV KAi¡aEwv EAAaµi/iic; Iambl.Myst.1.12. aúTocjlapil;w· aúTOµaTtw Hsch. aúTocjlEpWYUf.101¡;, -ov que lleva el propio nombre de Euthal.Epp.Paul.M.85.708B. aúTócj18ovo1¡;, -ov que es la maldad misma KaKía An.Bachm.2.352.14. aúTocj19opá., -de;, r'¡ principio de destrucción Dion.Ar.DN M.3.717C. aúTócj11, aúTócj11v rilT' aúTáf1v desde el mismo sitio, ll.11.44; 11ap' aÚTÓftv allí mismo, ll.12.302, 13.42; fo' aúTóftv en el mismo lugar, ll.19.255. aúTocj11Aav8pwnia, -ac;, r'¡ principio de benevolencia afectuosa Gr.Naz.M.35. l l 52B. aúTocjl1AoTif.lllf.Iª• -µaTOc;, TÓ generosidad,

Plu.2.973a; subst. TÓ aÚTofutc; ÉKáaTou el natural acto generoso Kai 11Ep[i 11]0Hwv aúTofiAoTEtµ11de cada uno Pl.R.486d, cf. 520b. 3 en su estado µáTwv Ele; r'¡µd[c;] IEphesos 22.15 (II d.C.). natural, no trabajado de miner. en bruto Kúavoc; aúTócjlAEljl, -fAE{3oc;, ó una verdadera vena Thphr.Lap.39, xpuaóc; D.S.3.45, alµaTÍT'l<; Dsc.5. op. toiKóc; TE fAE{3í Ruf.Onom.206. 126, de colinas sin explotar X. Vect.4.2, de plantas aúTócjlA0101¡;, -ov recubierto de su corteza sin cultivar, silvestre ÉK TWV aÓTofuwv Ele; Ta óta {3áKTpov Theoc.25.208. TÉXV'I<; Thphr.CP 3.1.1, Kpoµµúwv aúTofuwv aúTocjlovEÚI¡;, -Éwc; que atenta contra sí misPCair.Zen.269.4 (Ill a.C.), Kopúvav ... aÓTofUfl un mo Hsch. s.u. aÍITmí{JouAoc;. cayado naturalmente conformado Theoc.9.24, ópóaúTocjlovEUTÍ)I¡;, -oü, ó asesino de Pilato µoc; re!. a un caballo no domado, X.Eq.7.11, tauToú Eus.HE 2.7. Kóµ11 Clem.Al.Paed.3.3.18, {3áµµa Clem.Al.Paed.2. aÚTocjlóvEuT01¡;, -ov suicida Sch.A.Th.735b. aúTocjlovía, -ac;, r'¡ crimen contra la propia 10.108; de abstr. KáAAoc; Aristaenet. l.7.4, xápic; Nonn.D.11.374, auTOfuic; µíµ11µa >.úpac; imitación familia glos. a aúTOupyía Sch.A.Eu.336. natural de la lira ref. a la cigarra AP 7.195.3 aúTocjlóvo1¡;, -ov 1 1 del crimen cometido (Meleagr.); aía911atc; QUTofUr'¡c; op. ÉITll1T'lµOVlKi¡ contra la familia aÚTofÓva ... 11á611 A. Th.850, aÍJTofóva KaKá A.A.1091; que mata a la propia familia · Phld.Mus.1.26.3; en ret. del estilo natural, sencillo op. artificioso, D.H.Din.7, ÓEi Tpó11ov nva aúTOde Penteo Kai 9Eóv aÚTofÓvoiaiv á11EíAu XEpai fuá Eivat Ta AEyóµEva Demetr.Eloc.27, cf. Phot. óaí~a1 Opp.C.4.290, aló11poc; Nonn.D.17.288, cf. SEG 9.72.132 (Cirene IV a.C.). 2 suicida de Ayax Bibl.61; de palabras espontáneo Gr.Nyss.Eun.2.9; 11aAáµ!) ... im' auTofóV.;¡aoc; Kai aúTOwv ó µtv aóTofóp11Toc; tvi¡xETo, XEpaiv tpfoawv fuíav Men.Rh.349. Nonn.D.10.150, s. cont., anón.hex. en PAnt.57.6. aúTócjlua11¡;, -Ewc;, r'¡ 1 naturaleza en sí misma aúTócjlopTOI¡;, -ov cargado con su propio baref. al alma, Phlp.in de An.99. 2 en dat. adv. augaje de pers. UTEÍXOVTQ ó' QÍJTÓfOpTOV olKEÍ(l aay!j TofúaE1 naturalmente Meth.Symp.3. 7, Leont.H. te; "Apyoc; A.Ch.675, cf. S.Fr.251, Cratin.266; de Nest.M.86.1741 D. naves con todo su cargamento óAKáóEc; Plu.Aem.9, aúTócjluT01¡;, -ov 1 1 nacido espontáneamencf. 2.467d. te, por sí mismo aÓTofÚTWV tAKtwv úlceras esponAúTocjlpaliá.Tllli• -ou, ó Autofradates n. de táneas Pi.P.3.47, cf. Antipho Trag.5, aÓTofÚTotatv varios persas 1 sátrapa de Lidia, Frigia y Paflago. .. dµ11üotatv Hp.Ep.17; que se regenera espontánia que participó en la campaña contra Artabazo neamente del hígado de Prometeo, Nonn.D.2.300; en el 359 a.C., X.Ages.2.26, Theopomp.Hist.103, autogenerado de Dios, Nonn.Par.Eu.lo.1.1. 2 inD.23.154, Arist.Pol.1267ª32, 36, D.S.15.90, Ponato, natural ápET~ virtud innata D.C.44.37.2, cf. lyaen.7.14.3, 21.6. 2 almirante que recuperó varias Nonn.D.4.436. ciu. del Egeo, IV a.C., Arr.An.2.1.3, 5, 2.1, 13.4. 11 productivo por sí mismo au. tpyaaía medio de 3 sátrapa de los tapiros, IV a.c., Arr.An.3.23.7, vida natural Arist.Pol.1256ª40. 24.3, 4.18.2. aúTocjlwvia, -ac;, ~ la propia voz tv Tfj TOÜ aúTocjlpóv11a11¡;, -Ewc;, r'¡ la prudencia misma KUVÓ<; QLJTOfWVÍ(l Iul.Or.7.209b. aÚTofpóv11a1c; Kallapwc; r'¡ ToiaúT'l .Puxi¡ Him.32.14. aúTócjlwvo1¡;, -ov 1 au. XP'IClµóc; oráculo pronunciado por el mismo dios sin mediación, Luc. aúTocjlpoúp11To1¡;, -ov que se guarda a sí mismo de Dios, unido a aúT011ápaKToc; lust.Phil. Alex.26. 2 adv. -wc; con su propia boca Basil. Qu.Chr.M.6.1456C. M.31.324C.· aúTocjlwpaT01¡;, -ov que se entiende por sí aúTócjlpwv, -ov gen. -ovoc; que participa de mismo TÓ lpEuf!oc; S.E.M.8.173, cf. 8.190. las mismas ideas aúTofpóvwv Kai óµo1111óvówv que participan de las mismas ideas y hacen juntos sus QÚTocjlwpia· TÓ t11i auTfj fwp{i Hsch. aúTócjlwpo1¡;, -ov 1 que se descubre por sí libaciones lo Phil.B3b. mismo 11póc; QUTOfÓpWV aµ11AaK'1µáTWV por crímeaúTocjluyá.1¡;, -áóoc; tránsfuga oí µtv Twv nes que se denuncian a sí mismos S.Ant.51, µ11ÓÉKa UTpaT11ywv aúTofuyáóEc; tyÉVOVTO, oí ót CÍV!)vu6Eía11c; aun;i Ti¡<; 11pá~Ewc; aÚTofWpou al serle pÉ9'1UQV Tz.Comm.Ar.3.758.3. denunciado el hecho descubierto en .flagrante D.S. aÚTocjlui)1¡;, -Éc; 1 1 nacido de uno mismo, 2.28; de pers. cogido en flagrante TOuc; Ta Totaürn natural de concr. aTpwµvi¡ olKEía TE Kai aúTofui¡c; µ11xavwµÉvouc; KoAá!';EtV, µr'¡ µóvov aúTofWpouc; castKáUT
626 Pct' 4Javfjva1 Hdt.7.6, Tóv BávaTóv nvoc; trr' aúTa4JwpctJ µr¡xavwµtvr¡ Antipho 1.3, fo' aúTo4JwpctJ Tft árraywyft Émytyparrra1 en la propuesta de detención está escrito 'en flagrante delito' Lys.13.85, t~óv fo' aúTo4JwpctJ tAiy~m siendo posible acusar de flagrante delito Lys.7.42, cf. Aeschin.3.10, c. un inf. en el acto mismo de EtÁETO yap BopµíAKac; fo' aúTa4JwpctJ yrvóµrvoc; auvrpyrív 'AyaBoKAEí porque Bormilcas fue cogido en- el acto mismo de que hubiese cooperado con Agatoc/es D.S.20.43. 2 fig. de forma evidente, sin lugar a duda, manifiestamente fo' aúTa4JWpctJ aÚTÓV O.ty~w lo refutaré de forma manifiesta Lys.13.30, fo' aúTo4JwpctJ dAr¡µµm rrAouo1wTaToc; wv soy con toda evidencia muy rico X.Smp.3.13, fo' aúTo4Jwp.ápo1µrv iiv TÓ óíKmov Tcfl áÓÍK
aiJTó4'1wi;

Herm.in

Phdr.118 la luz misma Herm.1.c., Dam.Pr.29. aiJToxáAKt:UTOfi, -ov forjado por sí mismo rrrpí0rµa Procl.CP Or.M.65.8090. aiJToxápaKTOfi, -ov que se refleja a sí mismo de una imagen en un espejo aúToxápaKTOV dyaAµa ... rrpoawrrou Nonn.D.5.599. AiJToxapí6ai;, -a, ó Autocáridas 1 gene-

ral espartano que llevó refuerzos a Calcídica el 422 a.C., Th.5.12. 2 pitagórico lacedemonio, Iambl. VP 267. aiJTóxap1i;, -LToc;, ~ la auténtica gracia ávárrmCJTa CJKoµµáTwv a>.uicwv Kai aóToxapíTwv 'ArTLKwv alµu>.íac; ytµovTa Alciphr.3.7,2. aiJToxuAf)i;, -te;

que tiene su propio borde

ArjKu801 S.Fr.130. auTÓXt:tp, -xEtpoc;, ó, ~ 1 de pers. 1 que obra con o por su propia mano de pers. rraTryp 4JuToupyóc;, aó. dva~ A.Supp.592, Toóµóv t~ápavTá or owµ' aÓTÓXEtpa S.Tr.1194, lm;i BavóvTac; aó. úµdc; tyw iAouaa S.Ant.900, a1hóxr1pí µ01 µóvu n ópaaTiov ?OÜpyov Tóó' tengo que llevar a cabo esta obra yo sola por mi propia mano S.El.1019, lµrrprjawµEv aÓTÓXElpEc; rráoac; quemémoslas a todas (las mujeres) con nuestras propias manos Ar.Lys. 269, cf. Theopomp.Com.88, aÓTÓXEIPE<; Br¡pEúovTE<; cazando con las propias manos Pl.Lg.824a, aÓTÓXElpEc; T~v CJKwryv TOO rr>.oíou lppíl/JaµEv Act. Ap.27.19, cf. paródico ópv18rc; aóTÓXElpEc; (<;lKoóóµr¡oav) Ar.Au.1135. 2 free. en cont. c. verb. de 'matar' o similares autor material de un crimen, ejecutor de Ayax Óloaouc; 'Arpríóac; aóróxr1p KTEÍVEIV lxwv que teniendo a los das Atridas los mata con su propia mano S.Ai.57, aóTóXElp ó' alµáaona1 por su propia mano se da un fin sangriento S.Ant.1175, de Edipo lrra1or ó' aó. v1v oóóríc; S.OT 1331; por op. a los que premeditan o maquinan un crimen tav ót Qoü>.oc; E>.rú8rpov lKwv, Ein aÓTÓXEIP EirE poyArú(Jac;, CÍTTOICTEÍV!J Pl.Lg.872b, TWV árroKTE1vávrwv oi µtv dAA01 ~pvoüv­ To µry aóTóXEIPE<; yry(vfja8m X.HG 7).7, cf. PI.

Lg,872a, 865b, P.21.106, 21.116; subst. ó al/. gener. ho¡nicida, asesino S.OT 231, Pl,Lg.872b, Hsch.; esp. c. gen. de pers, aúTÓXEIP .. . rwv rroALTwv Isoc,4.11 !, roü rrarpóc; D.S.5.59, ratou Kaíaapqi;; App.BC 4.9, cf. Men.Sam.561bis, P!b.2.58.8, Plu. Rom.23, Str.5.3.12, Paus. 3.23.5, al)TóXE!PE<; i:auTwv sufcidas Arist.Fr.502; tb. abs. suicida Vett. Val.120.13, 121.9. 3 c. gen. no de pers., gener. el que realiza, autor de crímenes Tóv aÓTÓXE1pa TOÜÓE TOÜ Tá4Jou EÚpÓVTE<; $.Ant.306, TQÜ 4Jóvou S.OT 266, El.955, Pl.Ep.334a, cf. P.18.287; fig.

oó yap aÓTÓXEIPE<; OÚTE TWV áya8wv, OÚTE n
2 fratricida aóTÓXEIPI auv µ1áoµan el de Etéocles y Polinices, S.Ant.172, ~uyyrvwv aÓTÓXEIPac; 4Jóvouc; ij ót' tmpou>.rúarwc; yrvoµtvouc; Pl.Lg.872c. aiJTOXt:tpí aiJTóXt:tp1 E.Or.1041; aiJTOXEPÍ Call.Epigr.20.3, Man.3.200 adv. con la propia mano, por propia mano á>.A' aó. Bvúax' OT.u TpórrctJ E.Le., aú. árriKTELVEV Lycurg.122, cf. Cal!. Le., Paus.7.16.6, l.Bl 7.393, Polyaen.Exc.8.38.13, aóToxr1pi rroArµrív Onas.33.1; c. gen. a manos de ai ót ... aú. a4Jntpwv rrooíwv lóáµr¡aav Man.3. 200; cf. aÓTÓXEIP. aiJToxupía, -ac;. ry jón. -íri Democr.8 260, Hdt.1.140; -xt:píri Hell.9.78 (Misia VI a.C.) 1 muerte llevada a cabo por propia mano ra aura ót ÉCJTW TQUTQ ... TJ'jc; TE aÓTOXEIPíac; rrtp1 icai tmpouÁEÚCJEW<; Pl.Lg.872b, ó1' aóTOXEIPíac; Nic.Dam.61. 2; suicidio i.Bl 3.369. 2 autoría Hsch. 3 dat. como adv. aóToxr1pÍ(I. con la propia mano en cont. de muerte KTEívwv ne; d0ctioc; iiv Eir¡ Kai aóTOXElpíu Kai KEÁEúwv Kai l/Jrj4J.ryv Kuvóc; Kai áv8pwrrou KTEÍvouo1 Hdt.l.c., cf. 3.67, 74, D.59.10, op. pouAfi X.HG 6.4.35, TÓV píov aÓTOXElpÍ(I. KaTiarprl/Jav D. S.15.54; gener. Tóv vrwv É~moír¡orv aóroxE1píu Hell.l.c., aóroXEtpíu µ1v (una liebre) ó1EAEív Hdt.1. 123, cf. 3.13, Ta ypáµµara i1 µ01 aÓTOXEIPÍ(I. fotCJTElÁE D.C.51.12.3, cf. 25.57, aryv ÉTTLCJTOÁ~V wc; aóTOXElpÍ(I. µá>.1ara yrypaµµtvr¡v Aristaenet.2.13. 11, cf. .Eun. VS 502, aóTOXEIPÍ\I yEwpyrív D.C.23. 2, cf. Fauorin.de Ex.21.44. aiJToxupíl,;w ejecutar por propia mano Philist. 73. aiJTOXEÍp1oi;, -a, -ov 1 que mata con propia mano Sch.E.Med.1269. 2 gram. reflexivo aóToXElpía ópdo1c; acción reflexiva A.D.Pron. 70.2. aiJTóx1:1poi;, -ov 1 aóTóxr1poc;· ó fouróv tyxr1píaac; Hsch. 2 adv. -wc; con la propia mano lc'Lv aó. TOÜTO rrpá~wµEv Hierocl.Facet.152p, cf. Sch. A. Th.44a, Sch.E.Or. l 040. QUTOXElpOTÓYflTOfi, -ov elegido en su propia propuesta de sufragio Alaxívr¡c; aÓTOXEIPOTóvr¡Toc; rrpwpeuTryc; árrfjABE D.19 argumen.2.9, fig. yrvoü ... aóroxEtpoTóvr¡Toc; oíKovóµoc; TTEV~Twv Chrys. Hom.43.1 in lCor.M.61.368; de un toro elegido por sí mismo en la lucha jefe de la manada aó. rrpopÉpAr¡Tm T(ipavvoc; Eutecnius C.Par.19.30. · QUTOXEP• v. aÓTOXElp-, t aiJTox9ri6óv· aóTorroír¡Tov Hsch. aiJTóx&ovoi;, -ov con toda su tierra rravw>.r9pov <1ÓTóx8ovov rrarpctiov i8p1arv óóµov A.A.536. aiJTóx&wv, -ov gen. -ovoc; 1 aborigen, autóctono de pueblos: los carios voµí~oua1 ai)Toi twuT!>ú<;; Elvm aóTóxBovac; f¡rrr1pwrac; Hdt.1.171, los caunios oi ót Kaúv101 aóTóxBovrc; ó0Kü1v tµoí Eia1 Hdt.1.172, los sicanos Kai rrpórepo1 ó1a TÓ aóTóxB!>vEc; Elvm Th.6.2, los eleusinios KQTOIKJ'joa1 6t TIJV EÁEUCJÍVQ ÍCJTOpOÜCJI 6É TTpWTOV µtv TOV<; QVTÓxBovac; Acestodorus en lster 22; los atenienses y sus antiguos reyes t>.Bwv >.aóv Eí<;; aóTóXB!>va KAE1vwv 'A@r¡vwv E.lo 29, [6~µo]c; óar aóróxBwv IG 2 2• 4321.2 (IV a.C.), cf. E.lo 589, 737, Fr.13.8, Ar. V.1076, Lys.1082, Isoc.4.24, 12.124, Pl.Criti.109d, Luc.Scyth.3, f¡v ... Kai ñ pacn>.da rwv úrreprxóvrwv óia ró avTóxBova¡; rlvat D.59.74. los arcadios µóvo1 yáp rrávrwv aóróxBovEc; úµríc; ÉCJTE KáKeívo1 D.19. 261, cf. X.HG 7.1.23, los libios y los etíopes ra µiv óúo aóróxBova rwv t8vÉwv, Ta 6t 6úo oú, i\1pú~c; µtv Kai Al8íorr<.;; aóTóxBovrs Hdt.4.197, los egipcios quTóxBovrc; Alyúrrno1 PGiss,99.5 (ll/III d.C.), ref. a rróA1c;: [ióol;ev ITpaTOVlKÉWV] r~c; avTóxBovoc; Kai µr¡Tporró>.ew¡; TJ'jc; Kapíai; Tfi pouAfi Kgi Tcfl órjµ.áKwv mlTóxBova 4JüAa Opp.C.2.612. 2 de pers. y divinidades natural del país, indígena T1raKóc;, lwv aó. Hdt.9.73, A1púr¡ µtv foi i\1púr¡c; AiyEra1 úrró rwv 110>.>.wv 'EA>.rjvwv ixr1v ró oúvoµa yuvmKóc; aóróxlJovoc; Hdt.4.45, vúµ4Jr¡ au. Me>.ír¡ Call.Del.80, cf. K/io 33.1940,165.7 (Samos U a,C), epít. de la Mf¡rr1p f)rwv en Lemopetra (Macedoni¡¡) SEG 24.498b.2, 0

26.729 (ambas 11 a.c.), 27.290-294 (IIl/IV d.C.), ó aó. Kai rrpo(Jrj>.uroc; LXX Le.16.29, cf. 23.42, fo.9.2, Nu.9.14, 15.13, rro>.Aoi yap fro1µ01 rraprard-

a1v aóTóxBovEc; ÉKEíBEv Luc.Herm.25, de Morreo Tu4Jwvoc; txwv aóróxBova 4Júr>.r¡v Nonn.D.34.183. 3 de cosas natural, que nace del suelo, sin .cultivo, agreste aóróxBov' ÉOTÍav de la cueva de Quirón Trag.Adesp.201, Aáxava TWV aóToxBóvwv hortalizas silvestres Polioch.2.6, TÓ ópuyµa ... ÉCJTLV auTóxBov Ach.Tat.3.7.1, EYYElOl Kai auTóxBovec; rrr¡yaí Plu. 2.500e; fig. yvr¡oíav Kai aóTóxBova TOíc; lv 'Aaíac; pappápo1c; Ti¡v aórwv ápni¡v irreóeíl;avTo Lys.2. 43, Kóaµoc; Philod.Scarph.127. AiJTóx&wv, -ovoc;, ó Autoctón 1 mit., uno de los reyes de la Atlántide, hijo de Posidón y de Clito, Pl.Criti.114c. 2 mit. 'Erríyrtoc; Aó. interpretación griega de una divinidad fenicia, hijo de Eliun y 8erut, identificado con Urano, Herenn. Phil.2.15. 3 gramático de fecha desconocida, Sch. Er./1.4.132. aiJToxoAf), -J'jc;, f¡ puro rencor unido a aóTomKpía Chrys.Hom.15.2 in Eph.M.62.108. aiJToxoAwTtw irritarse consigo mismo Didym. Trin.M.39.7608. aiJToxóAwToi;, -ov que se irrita consigo ytvoc; áv8pwrrwv ... aó. AP 7.688 (Pal!.). aiJTOXOP'ÍYflTOfi, -ov que es ofrecido espontáneamente aludiendo a las contribuciones de los coregos ri>.arrívm aóToxoprjyr¡To1 festines ofrecidos espontáneamente Pl.Ax.371d. aiJToxówvoi;, -ov por -xóavoc; que está en bruto, sin pulir aóTap nr¡Aríór¡c; BfjKEV aó>.ov aÓTOxówvov J/.23.826, cf. Nonn.D.37.667. auTÓXPl"ll'ª adv. 1 de hecho, en realidad TOCJÓVÓE 6' QUTOÜ pr¡µq ótaPEPl)KÓToc; ó rrpWKTÓ<; fonv aó. lv Xáoa1v Ar.Eq.78, cf. Et.Gen.1424; en el momento, al punto 4J>.ryµa1voúaa1c; vtwv ópµaíc; au. Luc.Dem.Enc.13, cf. Iambl.Myst.5.20, Iul.Or. 9.18lb, IrrapnáTr¡c; aó. yryivr¡µa1 Procop.Gaz.Ep. 101, wc; aó. pao1>.ta ánµáaac; Anast.Ant.Fr.M.89. 1405A. 2 justamente, exactamente >.urroüa1 ... Ól)KTLKai rrpOOTTÍTTTOUCJQI, wc; aó. ÉTTi TJ'jc; yfjc; ai µuím Ael.NA 2.44, el ÓÉ ne; áxBro8rjaEra1 roúTotc; úrrtp n>.áTwvoc;, aó. TávavTía ole; poúArTm rro1rjaE1 Aristid.Or.3.366; absolutamente BaváTou KpEÍTTWV ÉCJTiv ó roü 8Eo0 Aóyoc;, µd>.Aov ót aó. ~wrj Cyr.Al. Apol.Thdt.12.92. 3 de por sí ó aa4Joüv irtpouc; 6uváµrvoc; ... OÓK au. ÉCJTLV i¡ ao4Jía, áAAa TJ'j<; lvoúar¡c; tv aÓTcfJ aa4Jíac; ó1áKovoc; Cyr.Al.M.73. 1258; verdaderamente ó ót aó. MaKKapaíoc; Synes. Ep.5 (p.16). QUToxpo1ri6óv· rrpóc; TÓV xpwra Hsch. aiJTóxpovoi;, -ov que tiene de por sí su propio tiempo oÜTE f¡ l/Juxry lyxpovoc; dAA' aó. Simp.in Ph.785.2. aiJTóxpoui;, -ouv 1 que tiene su propio color, su color natural TÓ ó' aó. µi>.av ... 4Júae1 pamóv fon Plu.2.270f. 2 de un solo color x>.aµúc; Plu. 2.330a, PCair.Zen.92.6 (III a.C.). aiJTóxpuo-oi;, -ov de oro puro aóTóxpuoa· Ta ríµ1a Hsch. auTÓXUTOfi, -ov 1 1 quizá recubierto espontánea o naturalmente de hojas, etc. BáAaµ[oc;] o BaAáµ[r¡] Hes.Fr.204.140. 2 que fluye por sí mismo üówp Aristid.Or.39.7, yá>.a Nonn.D.24.131, pü8pov Nonn.Pdr.Eu.Io.7.38. 11 adv. -wc; por propia creación raúpouc; ó' aóTOXÚTW<; KÉpa loarv Ps.Phoc.127. aiJTo+Ei Sch.A.Pers.266 adv. con los propios ojos t8rwpouv Iul.Ep.204.397a, cf. PSJ

·+í

238.11 (VI d.C.), Sch.D.T.584.18, Sch.A.l.c. aiJTo+ía, -<1<;. ry graf. aóS- PMag.4.950 1 1 estudio, examen u observación personal Ta µtv >.oma ó1' aórol/Jíav yvóvrrc; Dsc.praef.5, Td µtv aóTOl/líu iµa8ov Luc.Syr.D, 1, trrl T~c; aóTol/Jíac; por observación directa, FD 4.293.4 (II d.C.), lrri Tryv

aórol/Jíav t).8wv habiendo ido a verlo por sí mismo, !G 9(1),61.17 (Daulis 11 d.C.), rrapayrvfo8m irri njv aórol/Jíav personarse para efectuar una inspección personal, POxy.1272.19 (U d.C.), cf. PTeb. 286,:20 (11 d.C.), PLelt.16.26, PCair.lsidar.66.6 (111 d.C.), 2 medie. inspección ocular TÓ yap a!lTó TOÜTO TrtJ µtv Tl)pf¡aavn, aóTol/Jla, Tcfl ót µa8óvn ró TETr¡pr¡µtvov, íaropía fonv Gal.1.67. 11 1 visión sobrenatural Procl.in Alc.92, Iambl. Myst.2.4, 7.3, (óaíµwv) KAr¡8Elc; Ele; aóTol/Jíav Porph.

627 P/ot.10,' cf. Dam./sid.13; op. i!vELpoc; Ps.Callisth. 7.4. 2 acción mágica para provocar una visión sobrenatural, PMag.l.c., 13.734. aÚTo+uxq, -~e;. 'Í el alma en sí aú. Ka9apá Herm.in Phdr.75, Plot.5.9.13, Ei µi:v ouv ~µEv aúroiJiuxai µóvaL Iul.Ep.89b.302c. AüTpíyovt:c;, -wv, oi autrigones pueblo entre Bilbao y Santander que se extendía hacia el sur hasta Burgos, posiblemente el mismo que 'A,l.AórpLyEc; Plin.HN 3.27, Ptol.Geog.2.6.7, 52. AüTptKov, -ou, TÓ Autricon ciu. de la Galia Lugdunense, capital de los carnutos, actual Chartres, Ptol.Geog.2.8.10. AüTpwvtoc;, -ou, ó Autronio 'A. nafroc; cónsul en 33 a.C., App./ll.28. aÚTwlir¡c; v. aú9á6ryc;. aÚTw>.r¡c;· ú¡Jp1crrfÍc;. aÚTÓXELP Hsch. aÜTwpr¡c;, -Ec; que actúa espontáneamente del trípode y la Pitia en el oráculo de Delfos que responde sin ser preguntado, Call.Fr.671. QÜTWpo+oc; v. aúrópo+oc;. Aüupq9 v. Mavvoúoppa AúupfÍ9. aü+riv v. OÚXfÍV. Aü4't6qva Au.fidena ciu. del Samnio, actual Alfidena, Ptol.Geog.3.1.57. Aü4'í6toc;, -ou, ó Aufidio 1 1 joven que conspiró contra Sertorio, Plu.Sert.26. 2 Tito Au. de Sicilia, médico, discípulo de Asclepíades de Bitinia, 1 a.c., St.Byz.s.u. Auppáxiov. 3 Au. Modesto, gramático latino contemporáneo de Plutarco, Plu.2,632a. 4 Marco Au. Frontón, cónsul en 199 d.C., D.C.78.22.4. 11 V. Aü+160¡;¡. Aü+tlioc;, -ou, ó Aü4'í6toc; Plu.Fab.15, Ptol. Geog.3.l.13 Aufido o Aufidio río de Apulia actualmente llamado Ofanto, Verg.Aen.11.405, Str.6.3.9, P)u.l.c., Plb.3.110.9, App.Hann.16, Ptol.l.c. QÜ.tTOV V. a>.+1TOV. Aü4'pía, -ac;, 'Í Aufria oradora del s. 11 d.C. FD 4.79.3. aOxa. -ac;, 'Í aüxá Hsch. jactancia, orgullo aüxa y>.uKEpá Ibyc.220.13 S., µ[Eíso]v' aüxav TÍ9Eµa1 ITEpi TOIÍTWV lbyc.221.5 S., KEVEÓ+povEc; avxai vanas jactancias Pi.N.11.29, cf. Hsch. aüxa.>.toc;, -a. -ov jactancioso (íEcrav Eic; dyopiív .. , aúxa>.toi iban a la asamblea llenos de presunción Xenoph.B 3.5. AüxáTat, -4/v, oi auca/as pueblo escita, Hdt. 4.6. oilxánw retirarse Hsch. [Comp. de un preverb . .,.._au- < *0 Hu., que indica dirección, cf. au- en lat. au,ferre, het. a11 an, ai. avás. lit. º""• etc. E! s~gundo término es la forma ~ret. de x
un tipo de llave en que se agarra por el cuello Kparaióv aú. roúµóv Metag.17. aüx1:vu1TI¡p, -fjpoc;, ó dogal aú. ¡Jpóxoc; Lyc. 1100, en vet. utilizado como torniquete róv 6i: rónov nEpLfJáA>.ELV auxEvu1rfjp1 Hippiatr. I 0.8 bis. aüx1:vonAql;, -yóc; herido o golpeado en el cuello Hippon. l 05.6. aüxtw graf. Eúxiw IG 12(.1).868.5, 7 (Tera. rom.) [sólo en v. act. excep. auxiícracr9m Hsch.] 1 jactar.1·,,. de. ufanarse de c. inf'. no de fut. aúxEic; Elvai TÓÓE rnupyov tµóv A.A.1497, Ká>.>.1ara n9iVOI áywva Hdt.2.160, ánEwcr9ai Th.2.39, cr~v cr+ásELV 9uyaTÉpa E.Fr.857, µfÍ TÓ Kpároc; OÜXEL 6úvaµ1v áv9pwnoic; EXEIV E.Ba.310. cf. Apollod. 2.4.3, l.AI 7.301, Luc.DMort.2.2, /G 12(3).868.5 IE/JfÍpav ... (Tera, rom.). c. part. pred. aúxw txwv me jacto de tener a Severa. /Urh.Rom.1328. 3 (Ill d.C.), c. ac. nóTE roíouc; ácrripac; aúxrícrELc; rnándo te jactarás de astros similares. AP 7.373 (Thallus), ~óv oupavoµáKEa TÚµ/Jov AP 15.4, µryripa ... TfÍV yfjv Fauorin.Fort.12, auxEi TO yivoc; ó cruyypa+Eú<; Marcellin. Vit. Thuc.3, ournc; ... OÚXEÍ ITÓALV /G 22.4841.5 (IV d.C.), ovoµ' EÚXW IG 12(3). 868.7 (Tera, rom.), c. ac. int. o adverb. aúxinE rocroürov Hdt.7.103, Ei ail µiy' aúxEic; E.Herad. 353, µr¡6i:v ró6' aüxEL E.Andr.463, 'Í y>.wcrcra µEyá>.a aÚXEí Ep./ac.3.5, c. dat. instrum. CJKfÍITTP.uxpúcrOlc; fo' tpacrraíc; AP 6.283, cf. Fauorin.Fort.18, abs. oúK aúxw no estoy tan confiado E.Ail'.95, cf. en v. med., Hsch. 2 c. inf. de fut. estar seguro o m11vencido de, atreverse a esperar rá6' ryüxouv ÉKTEÁWTfÍOEIV 9EOúc; A.Pers.741, oünor' ryüxouv ~i­ vouc; µoÁEícr9ai >.óyouc; A.Pr.688, ríe; ryÜXEl rrív6' ... +uyiív KÉÁCJELv A.Supp.330, aúxw rrív6E 6wprn'w iµoi 6wcrE1v l!.í' A.Pr.338, oú yáp nor' ryüxouv ... µE9É~ELv A.A.506, aúxEí ... dcrru nop9fÍcrELv A.Fr.99.19, crE ... ryüxELc; 9Edc; ¡Jpirac; crciJcrEiv ró6E pues estahas segura de que a tí se safraría esta imagen de la diosa E.Andr.311, oú yáp nor' ryüxE1 ... T~EQ9ai E.Herac/.931, r¡üxouv ... cruv6iarpiiJ¡E1v Cratin. l, abs. róv oilnor' aúxoüvr' i6wv áµryxávoic; Mmc; viendo en imposibles calamidades al que jamás lo hubiera esperado A.Eu.561. [Etim. dud. Se ha puesto en rel. c. Eúxoµa1 prob. de *c•ughY o * H-,1..•uxhY c. dos posibilidades: grado 0 * 0 ygh- c. disim. de donde *eugh- en EüxoµaL, o bien grado pleno H!euKh~'- > H ~ugh- > aúx- en aúxiw_ La laringal podria estar confirmada por el doblete aúxry· Kaúxry Hsch .. donde la K sería resultado de la laringal inicial en sctndhi.]

1

aüxq1:11;, -rncra, -Ev jactancioso, orgulloso aúX'ÍEVTE<; 'E).ivoí Rhian.34, auxríEvrac; "l¡Jrypac; Opp. H.2.677, aiiX'ÍECJCJf1V ... llryré,;i Nonn.D.20.75, cf. aüxt:víl;w 1 decapitar ravpouc; S.Ai.298. 2 13.545, OÓ)(fÍEVrEt:¡ qnáovEc; Nonn,Par.Eu.lo.4.51, c•oger por el C!Je!lo, acogotar, ahogar en metáf. de fJoOc; AP 6.114 (Simm.1. 111 lucha na>.aiqµan ... aúxEvi{;ovrfc; tKTpaxry>.isEiv aüxri11a, -µa7'oc;, ró 1 objeto de orgullo o de Ph. 1,676, cf. Phot.a 3279, fig. agobiar ÉKácrrryv gloria x9ovó~ aú. µÉylCJTOV $.OC 710, 'ApHÍOV a(í. (1<~pa) TfÍV iJiuX'ÍV avxEvis1>ucrav Ph. l.654. cf. en v. E,fh.1137, ró µE>.ix9póv aü. f\Eq¡Jíwv Ian+w L11c. pas., Ph.2.372. 3 vet. harer l'n 1or11iq1Jf!fe en el Am.30. ItKEÁlat:¡ aü. Tpo+a>.ir;; Ath.658a, e;, VEOVÍcuello aiixfvi~EW XP'Í· róv 6ii 'fÓIT!>v nEp1fJá>.>.E1V 6Ec; tµ~c; aúxiíµqTa µEya>.o+ppcrúvr¡c; Meth.Symp.I mlx~v1crr~p1 Hippiatr.10,8. · · proem.9, NWE ,,. role; auxríµacriv Eu µá>.a l(aaiixtv1ov, -!>U, ró caña dd timón Eust. l 53J TECJTEµµivot; Cyr,Al.M.69.49C, cf. 225C. 2 or46; dhn. de ailxiív Theognost.Can.124.27, An.Ox. gullo, jactancia aíí. Kai ánó áµa9íar;; Eúruxoüc; Kai 2.356. ÓElA4J TlYl lyY{VET(ll fa jactancia puede surgir hasa6xtv104f, -ry, -ov 1 adj. 1 q¡¡e pertenece al ta en un cobarde por efecto de una igrwrancia curllo, del cuello TÉVOVTE<;; aúxtvw¡ tendoni;> del afort¡Jnada Th.2.62, nap' t>.ni{ia roü aúxríµaroc; c11e/fo. Od.3.450, Pancrat.2.29, cf. Opp.H.2.341, cr+a>.AóµEVQl Th. 7 .66, 6m9óµ¡Jporov aüxryµq ~ó~ac; >.c11µóc; A,Fr.273a3, aiixEvír¡v ll'ar4y~1 QnEípr¡v Arat. orgullo de gloria que sobrevive a los mortale~ Pi.P. 698, xaln¡ Opp.c.J.255, Man.2.76, cf. AP 15.51 1.92, noü ni 11pócr@!'v aúxiíµara; Pl.Ax.365a, ru(Arch.), rpiXEt;; Hld.10.28.4, 11Aóll'aµoi; No11n.D.25. pavv1Ka auxf͵an¡ D.H.7.45, +púayµa llTITOU ... aü. 187, 6Ecrµófi¡ Nonn.D.15.141. ~que fieneforma de Poll.1.216; gloria cril yáp viv !'le; Tó6' dcrac; aií. S. cu('/fo trriµi!ovrac; ¡l).óqx911c; aúxEvíoui; (sépalos) ql'f? SI? juntan en forma df' cue/IQ ·o pedúnculo en la • OC 713, ánó orac; >.aµnpórryroc; Kai aúxiíµaroc; ... á+íKTO Th.7.75, ylvouc; aü. Kai nÁoúrou +póvryµa granada, Nic. Th.871, giixtv1a1 KE+a>.aí capit!'ie.v, D.C.55.16.3. lst.Mltt,19/20.1969/70.238.J4, 24 (Dídima JI a.C). aÜX'll'Ó.TÍQc;, -ou, Ó jactancioso, .fanfárrón 3 cue/lilwgo yiyavTE{i PMag.4.3058. llani9ryc; ó aú. Eust.537.42, cf. Sch.Luc.Pr./m.10. 11 sµbst, oí gl)xtv101 túnicµs ajustadas en el cueaüxri11anKóc;, -fÍ, -óv jactancioso.fanfarrón llo Antiph.315. · airryaic; Didym.Trin.M.39.9488, cf. Eust.1967.9. Ailxtv1oc;, -ou, ó Auquenio un pescador, Alaüxqv, -ivoc;, ó eol. a11+riv Theoc.30.28; ciphr. l.J 6 tít. ~ü+r¡v Phlp.Conip.3.16 1 1 cuello, cerviz de pers. aÍl)(ÉVIO'J'Q• -µ¡¡roe;, TÓ dud., quizá ¡•uello O y anim. 11.5.147, 161, 7.12, 8.326, 16.339, 21.117, bien como termino del pugilato (v. aúxEvisw 2) ailx~víac;,

-ov de cuello ancho, (iloss.2.252.

Od.10.559, 19.539, Hes.Op.815, Sc.171, Pi.P.4.235, N.1.44, 7.73, Diog.Apoll.B 6, A.Ch.884, S.Ant. 1221, E.Ph.1457, Hec.564, Hp.Coac.359, Ar.Nu. 592, Ly.1·.681, Pl.R.514a, Arist.HA 493"5, PA 691"29, Aen.Tact.31.32, Theoc.25.243, LXX Ps. 128.4, A.R.1.429, 1065, Plb.34.10.8, Opp.H.2.581, Philostr. VS 552, AP 5.28 (Rufin.), 234 (Paul.Sil\ Pamprepius lre.14, Nonn.D.13.423; plu. por sg:, S.Fr.659.4, Orph.L. 137, AP 5.28 (Rufin.); fig. rÓ~ aúxiva icrrávai estar de buen ánimo Philostr. VA 7.~3. cf. aúxiva úiJ¡ry>.óv dno9icr9ai Vett.Val.250. 7. 2 anat. y bot. arranque o cuello rwv µryrpiwv au. el cuello del útero Hp.Steril.230, cf. Nat. Mul.21, Poll.2.222, ó ... TWV ócrripwv aú. Gal.4. 146, au. roü µfÍpou el cuello de/fémur Hp.Art.55, del omóplato, Hp.Mochl. I; raíz o hase de la lengua. Ruf.Onom.57; en plantas TÓ ... Y'ÍTEIOV ... auxtva µaKpóv i!xov la cebolla que tiene un cuello largo Thphr.H P 7.4.1 O. 11 1 de ciertos objetos caña del timón o gobernalle Hld.5.27.3, Poll.1.90, plu. por sg., Polyaen. 3.11.14, Hld.5.27.3. 2 varilla del huso GVI 1681.8 (Renca 11/1 a.C.). 3 de ciertos elementos arquitectónicos aúxivE¡; 6púivo1 /G 22.1672.308 (IV a.C.), o decorativos áEro[ü] [a]uxiva en la decoración de una lámpara SEG 31.1349.8 (Chipre 1 d.C.); áµ+opiwc; aú. cuello de un ánfora Hp.Superf34. 111 geog. y fis. 1 de un río arranque del delta Hdt.4.89, aú. TQÜ Kúµaroc; arranque de la ola Ach. Tat.3.5.3. 2 lengua de tierra istmo B.2.7, Hdt.l. 72, 6.37, X.An.6.4.3, Plb.1.75.4, 4.56.5, Ach.Tat.2. 14.3, a¡). rijc; ~nEipou D.S.4.85. 3 brazo de mar, <'s/rl!l'lw Hdt.4.85, Nonn.D.41.17, c. gen. aú. nóvrou A.Pers.71, aú. /!.~).o¡¡ AP 12.55 (Artem.). 4 paso o puerto de montaña ró Eúpúrarov roü aúxivoc; de las Termópilas, Hdt.7.223. [Deriv. de una 0

miz * 0 HugY¡,_ < *augh- rel. c. arm . auj 'gctrganta', het. (uwk-/ buk- 'degollar' y quizá ai. u.¡hihii.]

aüxr¡atc;, -Ewc;. ~ orgullo, jactancia aüxryaiv ... e.Je; ... Ka>.iz npa~ávrwv Th.6.16, cf. Aq.Pr.4.9, aúxrycric;· crEµvórryc; Hsch. aüxr¡Tqc;, -oü, ó jactancioso, .fanfárrón ánó ... roü aúxEiv ... pryriov ó aúxwv, ó yáp aú. ¡Jimov Poll.9.146. aüxr¡nKóc;, -rí. -óv 1 jactancioso, orgulloso roilc; KEKTr¡µivouc; OÚTÓV (TÓV ITAOÜTOY) aúxrynKoilc; Kai únEpómac; Sch.Pi.0.1.4a. 2 adv. -wc; jactanciosamente aú. Uywv Eust.750.23. t aüx9fi· aú~ry9fi Hsch. Aüxíc;, 'Í Auquis ciu. de la Sarmacia asiática junto al río Psatis, Ptol.Geog.5.8.14. aüx110.>.toc;, -a, -ov 1 hirsuto, enmarañado auxµa).fo¡ KOpu+ác;, TPOXOKOUpá6Ec; de cabelleras enmarañadas, rasuradas en redondo Choeril.6.4. 2 poblado aúxµa>.iac; ... ún' 6+púor;; bajo tu ce:ja públadµ dud. en Amynta~ SHell.42 (ap.crít.). ailx11áw v. aúxµtw. t aÜXl'Elc;¡· ÓQTEíoc; !-lsch. aüx11btw aüx11áw Phryn.Com.81, Arist. Mete.360 11, Thphr.Hf 8,10.4, Plu,2.IS7d, Luc. Vit.Auct. 7, Apol.6, Nec.4, Philops.24, Aristid.Or.3. !96, Phryn.PS 1O, Clem.Al.Paed.22.;26. I; aüx11ów Aq,Ps.30.11, Tz.Comm.Ar.2.490.5 [ép. tard. part. pres. c. diéct. aúxµwqvTa Nonn.D.26. I08, 35.119, 47.153] 1 intr. 1 estar seco, secarse iírav •.. )(wpi<;; yivr¡rai Kai aúxµfÍcr!J cuand(} (~l alma) está fuera (de los ¡:tluvios que despide la belleza) y se re,.i>.omEv te ha dejado el paladar seco Luc. Apol.6, ra ócrra µou r¡úxµw9ry Aq.l.c.; fig. consumirse, ajarse, estropearse y~pac; Áuypóv lXEtc; aúxµEic; TE KaKwc; Od.24.250, aúxµEíc; aiaxpwc; estás hecho polvo op. cril 6i y' EU npáTTElc; y tú en cambio prosperas Ar.Nu.920; estar seco, tener mucha sed cri: ... aúxµwvra· Kai dcrirov Plu.2. l 87d, cf. Nonn.D.26.108. 2 estar cubierta de polvo, sucio Phryn.Com.l.c., nó9Ev ouv ... auxµwv fJa6ísEic;; Ar.P/.84, aúxµwv ~ punwv Anaxandr.34.6, ÁE-

628 TTTÓ<; Kai auxµwv Thphr.Char.26.5, ÓEÍ yóp TÓV xapÍEVTa µrjTE purrav µrjTE auxµEiv Heraclit.B 13, GVÓpa o(ÍTW<; auxµwvrn Kai KEKOVtoµÉVOV Aristid. Le., ¡JoúAEt (ljµac; rrapáyEtV) TÓV auxµwvrn EKEÍvov, Tóv novnKóv; (por Diógenes el Cínico), Luc. Vit.Auct.7, TÓ owµa ... purrwvrn Kai auxµwvrn Luc.Nec.4, rrArjpEE< TaÜTQ (placeres) lipóouoa, ÓÉOV auxµEiV Pl.R.606d. 2 ensuciar, cubrir de polvo TOUµóv owµ' aÚTOÍCJl rrapÉXW TÚTTTElV ... Óllpfjv, auxµEÍV Ar.Nu.442, cf. Hsch. aúxµÍ), -fjc;, r) sed Phryn.PS 10. QÚXl'ÍJElc¡;, -ECJCJa, -EV 1 desgreñado nav' ávaKEKÁÓµEvat (aí vúµ4>at) ... auxµrjEv0' a Pan invocando (las ninfas) desgreñado, h.Hom.19.6 . . 2 seco, árido una región, D.P.182. aúx1111pía, -ac;, 'Í sequía Tóv Kpóvov 4>aoi ... TTOllJT'ÍV ... auxµr¡píac; Cat.Cod.Astr.2.161.l, cf. 8(3). 125.24. aúxµ11póp1oc;;, -ov que vive entre mugre PI. Com.265. aúx111JPOKÓ1'1Jc;;, -ou que lleva el pelo sucio livópEc; Anaxandr.41.9. aúxµ11póc;;, -á, -óv 1 seco de la tierra o de lugares oúóac; E.Alc.947, TTEÓÍa Lyr.Adesp.67(b)l5, yfj Ar.Fr.730, Thphr.CP 3.12.l, cf. Plot.2.1.7, TÓrrot Pl.Lg.76lb, cf. 2Ep.Petr.1.19, lipoupat Orph. L.270, cf. Nonn.D.37.457, xwpía Thphr.H P 9.11. 10, auxµr¡p1jv ct>oUyavópov AP 9.421 (Antip.Sid.), KE͵at le; auxµr¡pouc; Kai áAaµrrEá<; "Aióoc; EÚvác; GVI 704.3 (Antioquía 1 a.C.), de un río, Nonn.D. 27.187, de plantas o algunas de sus partes Kúµtvov Archestr.SHell.154.10, TTETáÁOlCJlV ... auxµr¡pftUlV Nic.Fr.85.4, cf. Nonn.D.37.18, Kaprroí D.S.2. 53, de estaciones y años XE<µwv Hp.Aer.10, Aph. 3.11, froc; Hp.Morb.2.41, cf. Arist.Pr.860ª13, Arat. 1093, lap Arist.Pr.860ª13, 0ipoc; AP 6.21, del aire Gp.9.3. l, de partes del cuerpo óµµarn Hp.Epid.5. 99, ÜaTEpat Hp.Mul.1.17, rrpóowrrov lust.Phil.Apol. 2.11.5, de un determinado tipo de pulso, Gal.19. 405; de pers. consumido, seco rrpEo/JÚTEpO< X.Mem. 2. l.31, auxµr¡poi ... ÓVTE<; TOÍ<; éíAotc; uwµaat D.S. 3.8, auxµr¡p1jv ópów UE, Kai áaTpámouaav Nonn. D.18.341, de Eros odr¡póc; Kai aú. Pl.Smp.203d; del pelo, crines reseco, áspero, desgreñado S.Fr. 475, TTÁÓKaµoc; E.Or.387, xaírn Theoc.25.225, Kóµr¡ Alciphr.2.38.2, cf. 4.9.2, Luc.Somn.6, TPÍXE<; Apollod.1.6.3, l0Etpat Nonn.D.9.258, cf. Hsch.; subst. TÓ auxµr¡póv la sequedad Arist.Col.793ª1 l, Eudox. Fr.294, 295. 11 fig. 1 seco. que no bebe en una fiesta aú. Kai aúvvouc; ¡Jaóíswv Plu.2.192e. 2 sucio, polvoriento 'A4>poóíTr¡ Nonn.D.42.269, µi.Aavac; ióoüoa T'ÍV xpotóv Kai T'ÍV ói/ltv auxµr¡poúc; de unos ladrones, Hld. J.3. l; grosero; burdo É<; auxµr¡póc; TTEUOÜaa XEipac; cayendo en manos groseras Anacr. 71.4;

miserable ct>aívwv ... pisE< ... auxµr¡poúc; Saturno vuelve (a las personas) miserables Man.2.169, aú xµr¡pouc; .. . ávayKaíou /JtóToto Man.2.454, cf. 3.57, Luc.Salt.l, Hld.1.4.3, Eus.HE 5.3.2. 3 ret. ref. al estilo seco, áspero ótr¡yrjaEof3Epóv Theo Prog.p.120.l, iiv auxµr¡póv TÓ rrpayµa EoTW Kai r)

Ótaxpaa0at Hdt.2.13, cf. 4.198, ÉV ... auxµoíot rrupETOi ... yíVOVTal Hp.Aph.3.7, ÚTTÓ auxµwv Kai ávuópir¡c; Hp.Aer.12, cf. t.pid.1.1, Th.1.23, E.Fr. 898.8, áµrri.Aouc; 4>uAá~oµEV WC1TE µrjT' auxµóv mÉsEíac; yÉyovEV Pl.Men.70c. 3 sed D.Chr.7.152; consunción oí óyKot ... auxµ4J óo0ÉvTE<; te; KÓV
aúxµów v. aúxµiw. aúxµw611c;;, -Ec; 1 seco del clima, Arist.HA 602ª13, xwpa Thphr.HP 8.1.6, cf. CP 3.10.l, de plantas, Thphr.HP 6.2.5, auxµwóEtc; oi VÓTOl Kai voaEpoí Hp. Vict.2.37, del cuerpo o de sus partes xpwc; Hp.Coac.615, Kóµr¡ E.Or.223, oáp~ Plu.2. 688d. 2 sucio auxµwóE
0

y prótesis. y iel. c. lat.

2 aüw [en fut. y aor. el diptongo se resuelve áü-] [beoc. par!. aor. áoúoac; Corinn. l. í.25] 1 intr. 1 c. suj. de pers. gritar aúE ó' 'A0rjvr¡ //.20.48, cf. 51, aÜE ... AITvr¡ Call.Dian.56, cf. Nonn.D.29. 293, KÉKAET' áOaac; Apolo a los troyanos 1/.4.508, cf. 21.307, aüEtv, AaKásEaUov ói oí áorrlc; ... liüaEV el escudo te resonó secamente, 11.13.409, cf. 441; del mar hramar aÚE ... TTÓVTO<; A.R.2.566. 11 tr. c. suj. y obj. de pers. llamar aÚE ó' trnípouc; /l.11.461, 13.477, Od.9.65, Tpic; µiv "YAav liuaEv Theoc.13.58, lpxoµat· TÍ µ' aüEtc;; Tim.1.1. [ Prob. re!. c. la raíz que aparece alargada en den aU6~ <

rraparrAr¡aía Hermog.Prog.10, auxµr¡póv ... Kai rrpoaKopÉc; Poll. l.30, cf. Aristid.Quint.l 22.8, de rétores, D.H.Din.8. 111 que reseca o consume Nóaot Emp.B 121.3, óíi/la AP 12.133 (Mel.). IV que vive en tierra, terrestre de anim., Mac. Magn.Apocr.4.2 (p.159.21 ). V adv. -wc; suciamente páKEoi TE rjµ4>iEaTo Kai aú. EixE Toü rrpoawrrou Philostr. VA 4.10, cf. Eust.

* Hyi!d / *Hud- aunque es posible también un origen onomatopéyico.] 3 aüw dormir Nic.Th.263, 283. [v. iaúw.]

41.26. aÚXl'IJPÓTIJc¡;, -r¡TOc;, 1j ret. aspereza, dureza rrapaKOÁOUEJEÍ ... Tc¡J EÍÓEl TOÚTt:¡J ... au. ÓtÓ T'ÍV µí~lV Men.Rh.402.30. aúxµóc;;, -oü, ó 1 sequía lv TE TOíc; aúxµoíc; ... ~r¡patvoµivr¡v (Trjv yfjv) Arist.Mete.365b9 (=Anaximen.A 21), Kaíptov auxµov áv0pwrrotc; Emp.B 111.6, El µ1j l0EArjaEl a4>< ÜElV ó 0Eóc; áU' aúxµ4J

c.

U~tc;

áüwíA1ov v. elwíAiov. aúwpo9avÍ)c;; v. elwpo". aüwpwc;; v. éíwpoc;. aüwc;; v. rjwc;. Aüwc;; v. 'Hwc;. cicjlá.pu glos. a á4>af3av0rjooµa1 Zonar.121.31 ácjlá.IJpwµa, -µaroc;, TÓ megar. vestido de mujer Plu.2.295b. ácjlay- v. á4>r¡y-. ácjlayyptw dejar aparte. no tomar en consideración TÓ XOÜpOV EµE[TpEljEJEL el4>avypEtµÉVClV TQV óóoüv Kai Téív lvóóouv IGC p.11.14 ( Larisa 11I a.C.).

ácjlayLá.l;w consagrar Epiph.Const.Haer.29.5. ácjlciy1anúw hacer una purificación ritual, hacer libaciones 0ái/lac; f3if3r¡KE KáTTi XPWTi óti/líav Kóvtv rraAúvac; Ká4>aytaTEúaac; éi XP'Í tras enterrar-

lo se ha ido, después de extender sobre su cuerpo polvo seco y verter las libaciones que son precisas S.Ant.247. ácjlayvcúw purificar TOU<; árró TOÜ awµaroc; ... µtaaµoúc; Plu.2.943c. ácjlayvil;w 1 tr. en v. act. y med.

1 hacer un rito de purificación, purificar, expurgar c. ac. int. Ta rrávrn' a4>ayvíoat realizar todos los ritos fúnebres, S.Ant.196, c. ac. obj. ext. xBóva E.Fr.16.11 Sn.A., T'ÍV oiKiav LXX Le.14.49, 52, TÓ µíauµa

Agath.2.7.2, a Orestes, Paus.2.31.8, a Afrodita, Aristid.Quint.89.3, en v. pas. oúTOc; (ó áKá0apTOc;) áyvta0rjoErnt Tft ~µÉp{l Tft TPÍT1J LXX Nu.19.12, cf. 19; en v. med. purificarse de TOÜTo (µüuoc;) á4>ayv1oúµEvot Hp.Morb.Sacr.1.46. 2 profanar á4>ayviaac;· árroóúoac;, fj auArjaac; Hsch., cf. Sud.; en v. med. desacralizar, hacer profano lo que estaba consagrado Tac; XEipac; Gr.Naz.M.35.5768. 11 intr. en v. med. consagrarse c. dat. 11piv iiv Toíat vEpTipotc; á4>ayvior¡rn1 antes de que se consagre a los dioses i11fernales E.Alc.1146, á4>ayviaaa0at ... Kupít:¡.1 LXX Nu.6.2, cf. Hsch. ácjlayv1aµóc;;, -oü, ó purificación Toíc; l~toü­ otv a4>ayvtaµóv EÜAoyov rropisouoiv Sch.E.Alc.98, de sacerdotes, Cyr.Al.M.68. 7768. ácjlayv1aTtov hay que purificar, expurgar c. gen. purrapóv ... imTrjówµa el. Toü yáµou Clem.

Al.Strom.2.23.143. Cícjlayoc;;, -ov que no ha comido Sch.A.R.4. 1295. cicjlci6ia, -ac;, ~ 1 enemistad ÓoKw µ01 vüv ópav á4>aóíav Eup.376, cf. EM 174.50. 2 a4>aóíav· njv 110AEµavóávEtv Hsch. [ Prob. deriv. del tema de aor. a4,a6Efv de a;av6ávw. v. áv6ávw.]

ácjlá.6Loc;;, -ov civcjlá.6Loc;; Hsch.s.u. á4>áóioc; cicjlá.6uoc;; Hdn.Gr.2.480 enemigo Hdn.Gr.2.480, Hsch. ácjla6óc;;, -óv enemigo, EM 174.50 G. ácjla6púvoµaL madurar un fruto, Thphr.CP 4.6.8. á.cjlá.l;w coger, agarrar s. con!., A.Fr.420b, d4>ásE1· ávaÓÉXETat (sin duda error), Hsch. "Acjlaia, -ac;, r) Afaya diosa venerada en Egina, identificada c. Artemis y Diclina SEG 32.356 (Egina VI a.C.), Pi.Fr.89b, Paus.2.30.3, Ant.Lib.40.4, Hsch. ácjlaLdaaL perecer S.Fr. l029a. •AcjlaLEúc¡; DMic. a-pa-je-u (?). cicjlaiµa!iLc;;, -Ewc;, ~ sangría Archig. en Aet. 8. 76, Hippiatr.42.4. ácjlaLµá.aaw 1 chupar sangre las sanguijuelas, de ahí hacer una sangría Sor. I O1.11, árr' auxtvoc; Hippiatr.69.17. 2 fig. chupar la sangre. dejar sin dinero, Com.Adesp. en Hsch.s.u. á4>atµdaat. CícjlaLµoc;;, -ov 1 anémico µrjTE 4>apµaKEÚEaiµouc; Hp.Ep.21. 2 de la misma sangre. descendiente Hsch. ácjlaipEµa, -µaTOc;, TÓ 1 lo que se aparta como contribución que se ofrenda al templo, ofrenda, hebr. T'rumah Tóv ¡Jpaxíova Toü á4>atpiµaTOc; LXX Ex.29.27, cf. 28, Le.7.32, 34, á. ápyúptov Kai xaAKóv LXX Ex.35.24, lipTOv á. LXX Nu.15. 20, TÓ á4>atpɵaTa .. : W<; <1ÍTO<; ÓTTÓ éÍAW KQl á. elTTÓ Ar¡voü LXX Nu.18.27, TÓ rrpóc; Tac; 0uaiac; á4>atptµarn l.Al 14.227, cf. Hsch. 2 descuento, reducción á4>aatpɵaat Kai liUoic; lvxprjsouat Sammelb.9921.9 (III d.C.); sent. dud. en PAmst.79.4 (IV¡v d.C.). · Acjlaipcµa, r) Aférema distrito de Samaria cedido a los judíos por Demetrio II, !.Al 13.127. cicjlaipEmc¡;, -Ewc;, 1j 1 c. gen. o abs. 1 acción de quitar TWV óo0ÉvTWV el. ouK fon no es posible quitar lo que se ha dado Pl.Phlh. l 9e, µEpíóoc; Kai óóaEW<; LXX Si.41.23, cf. Nym.Kafizin 266a, b, 269a (lll a.C.), T.lob 11; supresión como libera-

sfo

629 ción de la materia, junto a Ká0apuu;: iv ó' dr/>a1pfo<1 Kai Ka0ápo-EI avaKÚTTTEI ... rj µv'͵r) Plot.4.3. 26, cf. Plu.2.431 f, Porph.Sent.32, Tva KaTd dr/>aípEu1v TOÜ ppornü Kai avr¡rnü rj 0rnrro1"1a voryrn1 Hierocl.in CA 27.5, como pérdida de algún bien tAw0Epíat; Ph.1.40, de un imperio. I.BI 1.4, ówpwv Chrys.M.58.500, úrrapxóVTwv Gel.Cyz.HE 2.32.11; free. en medie. extirpación, ablación TWV µ.wµaTOt; Hp.Haem.5, cf. ve 17, Archig. en Orib.47.13.4, Plu.2. IO!Oe, extracción alµarnt; e.e. sangría Hp.Coac.337, 481, Archig.9. 5B., d. TWV tmórnµáTWV levantamiento de los vendajes Hp.Medic.3, rrr¡ydt; úóáTwv ... Eit; ... Kórrwv dr/>aípEu1v Eó0hout; manantiales de aguas (termales) beneficiosos para quitar las tensiones musculares D.S.2.57; confiscación xpr¡µáTwv Pl.Cri.46c, cf. !.Al 16.160; robo, rapiña abs., Hp.Decent.5, TWv ... Tórrwv LXX 3Ma.l.1, TWv o-Kú>.wv Hld. 1.33.l; rapto abs., op. EÜpa1pÉOEWt; curare, curar con un régimen de privación Cic.Att.115.2; ref. a otras cosas disminución del tamaño de la luna, Hp.Hebd.I, Meth. Arbitr.2, TÓ lirrE1pov fon µi:v rrpoo0ion, fon ói: Kai árpa1pfoE1 el infinito es por adición y también por sustracción Arist.Ph.206ª 15, Td ... µ1Kpil ... uuµpó>.a1a trri Twv Katpwv rrpou0font; >.aµpávovrn Kai dr/>atpÉOE it; los pequeños acuerdos que az1mentan o disminuyen según las circunstancias Plu.Lyc. 13, Tryt; ... fvóov óuváµ.aµpavoúur¡t; reduciéndose la fuerza interior D.S.13.56, d. TWV µaípEUIV ~ t>.áTTWOIV TaÚTF)t; (Tryt; EÓÓa1µovíat;) Plot.1.4.14. 3 geom. deducción TQ aiu0r¡Td ux'͵aTa rrpoufJÉOElt; Kai ár/>atpÉOElt; Kai á>.>.01WO"Elt; nvi:t; árroyaipfoaipÉOEI ovrn las abstracciones Arist.de An.429b 18, TWV É~ ár/>atpÉOEWt; oÓÓEvót; olóv T' Elva1 Trjv r/>uu1Krjv 0Ewpr¡nK'ÍV es ·imposible que la ciencia natural se aplique a algunos de los productos de la abstracción Arist. PA 641b11, ó1d TÓ Td µi:v t~ dr/>atpÉOEWt; >.iyaipÉOEWt; las matemáticas Arist.APo.8lb3, Metaph.1061 ª29; resta, sustracción op. uúv0Eo1t; Dioph. 14.4. 2 negación Td ... iv dr/>a1pÉOE1 ... >..a, D.H.Comp.9. IV jur. derecho a quedarse con una determinada posesión en sustitución de un ausente, Pl.Lg. 914d; manumisión á. ióíwt; >.iynai rj dt; i>.w0Epíav Hyp.Fr.23. a+aLpETÉOV 1 hay que quitar, hay que descartar ÓOTÉOV ... Tt:;i TE>.iWt; áÓÍK'-IJ Trjv TEAEWTáTr¡v áÓLKÍav, Kai OÓK á. hay que atribuir al hombre perfectamente injusto la más perfecta in¡usticia, y no hay que excluirle de ella Pl.R.361 a, d.... TÓ ÓoKEiv hay que suprimir la apariencia Pl.R.361 b, povíµou paO"IAEWt; a .fin de ver qué personas hay que descartar del papel de rey prudente Pl.Plt.292d, irri ... TOÜ ór¡µioupyoü á. rrávTr¡ TÓ rrpóuw Kai órríot+J hay que excluir completamente en el demiurgo toda idea de pasado y porvenir Plot.4.4. JO, (Tryt; l/Juxryi;) á. Tdt; óuvá-

µni; TWV owµáTwv Max.Tyr.7.7, d.... Tdt; á>.yr¡óóvat; Porph.Sen/.32, TOUt; p>.aornut; ... d. Gp.3. 62, cf. 9.9.12. op. drroóoTÉOv Thphr.Melaph.6; en

medie. del régimen alimenticio hay que reslringir Hp.Aph.1.10. 2 hay que dislinguir, hay que poner aparte ov ... rrayxá>.rnov ovrn arpa1pEiv d. al mal, aun siendo dificilísimo de poner aparte. hay que ponerlo aparte Pl.Plt.29lc. a+aLpCTÉO<;, -a, -OV 1 que dehe ser suprimido dr/>aipnia iípa; ¡han de ser, pues, eliminados' los n. de pers. que hacen ref. al Hades, Pl.R.387c, rnü ... awpaKot; Tó Kw>.üov ... dr/>aipniov X.Eq. 12.6, TÓ >.íav ÓUO"XEPÉt; dr/>aipETÉOV foTi Tryt; >.úrrr¡t; el resentimiento excesivo dehe si!r eliminado de

nuestro pesar Iul.Or.4.249d. 2 que dehe .1w rechazado de las armonías quejumbrosas. Pl.R.398e. a+aipnéw arrancar drró Tryt; Kú>.1Kot; Kápr/>ot; Tt:;i µ1Kpc;J ÓaKTÚÁt+J Jo Hist.6. a+aLpÉTrl<;, -ou, Ó el que quita O se /leva C. gen. xpóvwv de Saturno. Vett.Val.54.16, cf. Ptol. Tetr.4.6.1, tyw áµapnwv fvoxoi;, aóTót; ói: ilµiJ.pnwv d. Hippol. Theoph.3; ladrón >.wrroóúTr¡t; ó rnúTwv d., Á!JUT'Ít; Sch.Od.13.224, Sud.s.u: i~ahr¡t;. a+aLpCTLKÓ<;, ·'Í, -ÓV 1 que quita, que pril'a de c. gen. OTOIXEÍOU A.D.Adu.165.12, ó xpóvot; . Tryt; E>.rríóot; d. Vett.Val.268.23, cf. Cat.Cod.Astr. 8(2).J 36.16, dr/>atpEnKd óvóµarn nomhres de valor. privativo Gr.Nyss.Eun.2.580, cf. Basil.Eunom.1.1 O. 2 gram. ablativo mwuit; Dosith.392, cf. Gloss.2. 252. 3 astro!. retrógrado del mov. de los astros. Ptol. Tetr.1.24.3. a+aLpÉTL<;, -IÓOt;, rj la que aparta, la que quita (Moípai) rravrnóóu1pai, dr/>atpÉnÓaipná los metales preciosos de la misma familia que el oro y que sólo son separables por el fuego Pl.Plt.303e, TOÜ ÓEO"TrÓTOU Ó ÓOÜÁOt; WO"TrEp µóp10V ... clr/>atpETÓV Arist.EE 1241 b23. 2 que puede ser quitado o arrebatado ó 0<ót; ... arpopµilt; ÉÓWKEV ... Td µi:v KWAUTQ Kai dr/>atpHd ... OUK íóia, TQ ó' clKWÁUTa íó1a Dios . .. concedió recursos ... unos que pueden ser prohibidos y arrehatados ... no propios, otros que no pueden ser prohihidos, propios Arr.Epict.3. 24.3. a+aípnoc;, -OV deducido subst. ypar/>ÉTW ... TQ ... r/>OpTÍa [xwpit;] TOÜ dr/>ai[pÉTouj que registre las cosechas aparte de lo deducido, PRev.Laws 55. 1 (III a.C). a+aLpÉw jón. anal- Hdt.1.80; hom. anoaLI/. 1.275, graf. ár/>np- /Labr.3.23 (III a.C.), Sammelb.4309.13 (III a.C.) [fut. act. dr/><>.w LXX Ex. 33.23. Arr.Epict.1.18.17, med. dr/><>.oüµai Timostr. 5; aor. ind. act. 3ª o 2ª sg. lir/><>.íAEoav UPZ 57.15 (11 a.C.), [d]r/>ópdAw Charito 3.8. 7, 3ª sg. dr/><í>.aTo Phryn.154, inf. cret. dr/>i>.ai /Cr.2. l.2B.26 (11 a.C.), part. ac. plu. dr/>a1p'ÍoaVTat; Gal.11.121; perf. jón. árraipryu0ai Hdt.7.159] 1 en v. act. 1 retirar, quitar, apartar c. ac. obj. ext. dr/>E>.wv 0up<óv µiyav Od.9.313, µiya rrwµ' ár/><>.oüua Hes.Op.94, arrEÁWV Td axarn Hdt.1.80, dr/>EJ.Eiv µiiv1v xBovíwv apartar el resentimiento de los dioses infernales Pi.P.4.158, (01Kúr¡v) Hp.Nat.Mul.5, TÓV O"TÉl/>avov Ar.P/.22, Td uµáxr¡ Ar.Ra.518, >.úrrr¡v Gorg.B 11. 8, óúodnav Gorg.B 11.21, oóóiv lsoc.12.84, TOut; XPEwr/>EIÁÉTat; KOur/>ír;;oVTa TÓKWV ppaxún¡n ~ éí>.wt; dr/>aipoüvrn aliviando a los deudores con la modicidad de intereses o simplemente suprimiéndolos Aen. Tact.14.1, arp<>.w Trjv x.ou0ov Kai TÓ Tryt; íornpíat; ÍÓIOV ár/>Ei>.Ev ha suprimido el comentario y el ohjeto propio de la historia Plb.2.61.6, aí ... áyvEiai ... o[vov ... arpaipoüo1 los ritos de purificación suprimen el (consumo de) vino Plu.2.685a, >.[í]0ov dr/>EÁEÍV quitar la piedra de un sepulcro SEG 18.692.9 (Hermópolis Magna III d.C.), [á]r/>ópr¡oav [Td] Karn>.EA.1µµiva quitaron la propiedad restante, PCair. lsidor.l.c.; c. ac. int. Trjv ... ár/>aíprn1v éí>.wt; dr/><>.Eiv ... >.uo-LTEAEÍ conviene imponer una completa ahstinencia de comida, Hp.Acut.38; c. ac. y dat.

ét. oirnv µiv ur/>1v dr/>Ei>.E les retiró la comida, les quitó la mesa, Od.14.455; c. ac. y gen. pos. rjµwv TOUt; Aór/>out; dr/>EiAE Kai Tdt; fopyóvat; nos ha quitado los penachos y las gorgonas Ar.Pax 561, pa01>.iwv ... ópyilt; dr/>ópouv calmaha la cólera de los reyes E.Med.456, ár/>EiAEV ó 0Eót; µou TÓ OVEIÓoc; LXX Ge.30.23, dr/>É>.Euav Tout; TWv óu6uµwv (sic) iíprnut; quitaron los panes a los gemelos, U PZ 1.c., njv ... lxBpav ... TWV KEdr¡µÉvwv ár/>aipEív Plu.2. 6 l 6e, TWV µi:v TÓ Ó<íµa dr/>atpoüvrn quitando a los unos el miedo Aen.Tact.16.3; c. ac. y gen. separa!. KTEávwv ... µÉpot; pa1óv ixoúu!J rriiv árróxpr¡ µ01, µavíat; µEJ.áfJpwv a).).r¡).or/>óvout; dr/>EAOÚO!J a mí me hasta con tener una pequeña parte de bienes si arranco de casa la locura de muchas muertes A.A. 1576, Oióírrouv ... Tilv áprra~ávópav Kryp' dr/>iA!Jt; no me quites la vida S. Ph.933, Kauxµwór¡ Kóµr¡v iír/>EA< rrpoowrrou aparta de mi cara los resecos mechones E.Or.224, ár/>dóvTE<; aóTWV TÓ iuxúot; ... imµ<>.Eiu0ai X.Lac.4.7, íurnpíat; ... idv arpi>.!J ni; TÓ ó1d TÍ si uno suprime de la historia el porqué Plb.3.31.12, rjµwv TÓ rrEpl Tilt; nµwpíat; 0r¡p1WÓEt; ... arpaipwv Plu.2.550e, dr/>atp'ÍuaVTat; ... TOÚTwv TÓ mrnpwóEt; rriiv Gal.! l. 121, Toü r;;ryv aórnut; oóK ár/>a1p'ÍuE1 Agath.2.14.6, a veces reforzado el gen. c. prep. ÉK TWV ... irrwv µi>.r¡µ' dr/>atP'ÍO"W µiya de tus palabras voy a quilllr una gran inquietud A.Eu.444, XP'Í alµa arpa1pinv drró Tryt; XEIPót; hay que sacar sangre del hrazo Hp.Steri/.230, i:v drró rrávTwv arpaipoüvui; Pl.Plt.262d, cf. R.534b, Ocell.14, Numen.25.101, drró TOÜ 1µaTíou ár/>EJ.Eiv KpOKÚÓa Thphr.C/iar.2.3, Tdt; rrovr¡píat; árró TWV l/Juxwv LXX /s.1.16, dr/><>.Eiv (Trjv x<ípa) árró Tryt; Ka>.ryt; LXX Ge.48.17, dr/>EÁEi Ó ÍEpEut; clTrÓ Tryt; fJuo-Íat; TÓ µvr¡µÓOUVOV aóTryt; LXX Le.2.9, d dr/>i>.01i; ... TÓ uwµa drró rnü av0pwrrou Plot.5.8.9, tb. c. dos gen. µr¡ói:v arpa1pwµEAEiv urpía1v ÉÓEAEiv nva TáOÓE µatp'ÍUEI µ< Trjv Tpayt+JÓÍav ¡hambre, me vas a rohar la tragedia' Ar.Ach.464; c. gen. partil. quitar. reducir, disminuir nµryt; oiiT' ár/>EAwv oüT' irrop<~áµ.'Í8out; dr/>atpEi nadie reha¡a el número (de esclavos), X. Vect.4.4, Tryt; píat; arpa1pwv disminuyendo la fuerza Longus 2.35.3, TOÜ alµarnt; dr/>EAEiv drró Tryt; óarpúot; Hp./nt.21, a ve·:es tb. C. clTrÓ: clTrÓ ... TOÜ ap1fJµoÜ clr/>atpWV disminuyendo el total Isoc.21.21; muy free. op. rrpoun0ivai quitar, restar, disminuir rpú>.>.a x>.wpá Hp. Fist.10, TÓ µi:v rrpoon0ivai, TÓ ói: arpaipinv Hp. Morb.3.1, cf. Epicur.[1]31, ref. a la alimentación en la terapia 01Tía Hp.Acut.37, en los tratados rrpou0Eíva1 Kai dr/>EAEiv éí n iív ... ÓoKfi Th.5.23, 29, cf. /Cr.l.c., c. ac. implícito oün dr/>EAEív ~ rrpou0Eivai rrpót; Tóvó< Tóv opKov Plb.7.9.17, cf. Hp.Vict.1.21, Arist.Metaph.1030ª33, Ph.266b3, Plu.2.39c; en v. pas., c. expresión del bien que se quita. gener. en ac. ser despojado, ser privado de ouóiv KEV ... [dr/>ai]pioLT[o 0]uµóv no se dejaría arrancar el corazón, e. e., el amor lbyc.222.6S., rrwi; rpw, rrpót; TÍVOt; T • clr/>aLpEfJEit; fíKELV yuvaiKWV aÓTaVÉl/JIOV OTÓ).ov; A.Supp.932, ii~Bpwrrot; ... Trjv úrrápxouuav Tporprjv rrupi arpaipEÍTal Hp.Vict.1.13, TÓ KáUOt; dr/>a!P'ÍO"ETQI Antipho Fr.57, µr¡ói:v Toü iµoü iíyKou arpaipE0ÉvTot; (me haré más pequeño) sin haber perdido nada de mi volumen PI. Tht.155b, t6óKEE ... Trjv pao-1>.dr¡v arratpE0'ÍOEU0a1 Hdt.5.35, ÓEÍoat; ÓÉ µrj arraipE0iw Trjv apxrjv rrpót; TOÜ clÓEÁr/>oO Hdt.3.65, cf. 7.159, vüv ó' ovrn Kai uw0ÉvT' ár/>a1pE0'Íuoµai; ahora que está aquí sano y salvo, ¿voy a verme privado de él? E.Hel.938, rroUoi ... dr/>ópr¡VTa1 Tdt; lauTWV yuvaiKat; Js.3.64, [Td yipa d)r/>E1poúµEVOt;

630

· A+aianoc; ú4'' úµwv /Labr.3.23 (III a.C.); c. inf. waT' d4'1JpÉ9r¡ IKípwvoi; ciKTci¡; oµµa TOÚµov Eiaopa.v E.Hipp. 1207; tb. c. gen. ci4iatpE9ríaovTat ... Toü rrapExoµÉvou IG 10(2).22.5 (IV d.C.), (voü¡;) ci4'atpE9El¡; ... Toü voETv Porph.Sent.43, cf. 44, warrEp cirro Twv aapKwv aq,mpoúµEvot como si les arrancaran las carnes Antipho Soph.B53, axeryvat ... Tfj¡; 6opa.i; aq,a1pr¡aóµEvoi; ser conducido para ser desollado Hld.

8.3.2; c. expresión del bien que se quita como suj. ser robado µÉya T' d4'1JpÉ9r¡ l/¡á>.tov otKWV A.Ch. 961, d4'1JpÉ9r¡v Tci ÉvÉxupa úrro TOÜ 0E04'ríµou D. 47.41, ó ci4iatpE9EÍ¡; el (esclavo) que ha sido robado Pl.Lg.9l5a, ni; aq,E>.óµEvoi; píq. Plb.12.16.8; en términos abs. ser robado Táxa ót iiv ... UyotEV ... wi; cirratpE9EÍr¡aav úrro Iaµíwv Hdt. l. 70, lK XEPWV d4'1JpÉ9r¡v E.Tr.486, aq,EÍpr¡vrn[t úrro TWY] cirrí.wv cirro Tfj¡; µrívtyyoi; serrando el hueso y apartándolo de la membrana Hp. ve l 5, 21, Tcl Ó.ryv ... Kai Tryv 6E~táv LXX l Ma.7.47, cf. Phld./r.fr.12.21, ci4'EíÁEv aúToü To wríov Eu.Matt.26.51, aq,E>.w aou róv rpáxr¡>.ov te cortaré el pescuezo Arr.Epict.1.2.29. 11 en v. med. 1 quitar en propio beneficio. arrebatar, eliminar c. ac. obj. ext. 6wp' JI. l.230, Koúpr¡v 1/.1.275, aryv 6€ l/¡uxryv aq,awµat oialá te quite la vida, 1/.22.257, ápyr¡v Hes. Th.443, aq,E>.óµEvot rryv vaüv confiscando su nave Th.8.74, rrap' E>.áxtoTOV 6ry ~>.eE TO 'A9r¡vaíwv Kpároi; rryi; ea>.áaar¡i; ... aq,EUa9at estuvo a punto de arrebatar el poderío marítimo ateniense Th.8. 76, cf. /Labr. l. 3 (III a.C.), EV ót OÚÓE pou>.r¡9EÍ¡; rroTE á4'atpfÍ.óµEVOl rryv EK 6tápaEWS aÚTWV µáxr¡v quitándoles la posibilidad del combate a espada al=ada Plb.2.33.5, yvwati; óp9ry ... rov rryi; á9avaaíai; aq,E>.oµÉvr¡ rró9ov el recto conocimiento que elimina el deseo de la inmortalidad Epicur.Ep. [4] 124, rov rrí>.ov ci4'E>.fo9at quitarse el gorro Aen. Tact.25.2; c. ac. obj. y gen. de pers. rwv rr>.Eóvwv AuKÍWV cirró euµov EAOlTO a los más de los licios el aliento vital les arrancaba, 11.5.673, cf. 691, ɵEü 6' cirró µoüvov 'Axmwv EÍÁET' (yÉpa) sólo a mí de entre los aqueos me arrebató (el botín). //.9.335, 'H>.EÍwv ... µipo¡; n Tfj¡; xwpa¡; aq,EÍ>.ovro lsoc. 8.100, oúó' áp' ir' á>.>.a 6uvríaaro TEÚXEa Ka>.a wµottv ci4'EÁÉ.ayw X.Cyn.6.4, roü i:;warrypoi; Tryv 'Aµal;óva ... aq,mpoúµEvoi; Paus.5.10.9, aúrov ... rryi; rupavvíóoi; á4'Eí>.ovro Longin.4.3, cf. Hld.5.5.3, Agath. l. 20.2; arrebatar algo a alguien euaíai; ... rwv taaaµÉvwv ... á4'atpfÍaE.fo9at TOV ópo>.óv Lys.24.13, euµov árr' áyptov EÍÁEO rraí6wv quitaste el carácter salvaje a las hijas Call.Dian.236, áq,E>.oüvrnt rryv l~ouaíav aq,wv aúrwv roü rrpo>.aµpávEtv Plb.3.29.7, cf. 30.20.4, oúK áq,EÍ>.w µou Xatpiav Charito 3.8.7, cf. 5.1.6, 6.2.9; c. ac. y gen. c. prep. arrancar algo de algo árro rryi; ópyryi; rryv áKa>.ríq,r¡v aq,E>.fo9at arrancar de su ira la ortiga Ar. V.883, Ta ... aíaxpa ... tK rryi; l/¡uxryi; X.Cyn.12.9; c. ac. y dat. quitar algo a alguien Kai 6rí µot yipai; aúTo¡; á4'atpfÍaEa9at árrEtÁEi¡; y ahora tú mismo me amenazas con arrebatarme el botín, /l.l.161, Tryv W4'E>.íav TÜ rá~El ... á4'EAÉ.[ó]µEvoí µot Xt[T]wva Kal íµánov PSarap. l.15 (11 d.C.); c. gen. partit. á4'atpEía9at roü Kr¡poü quitar la cera del interior de la clepsidra, Aen.Tact.22.25; c. dos ac. privar a alguien de algo o alguien Ei vtKfÍ.óµEvot rrarpwta ... quienes privándome del honor y las dignidades de mis antepasados ... Hdt.7.104, ÉKEÍvoui; Tcl orr>.a á4'1JP'͵E9a X.Cyr. 7.5.79, rro>.wúi; T' áq,EÍ>.ou rrarÉpai; EÚyEvfj TÉKva privaste de sus nobles hi¡os a padres canosos E.

Andr.613, cf. D.20.46, lsoc.5.130, Ph.2.586, Plu. Ant.60, Numen.14.13, D.C.41.63.2, Plot. l.4. l. 2 reclamar a un esclavo como libre en la fórmula á4'atpETa9aí nva Eii; t>.rn9Epíav Pl.Lg.914e, cf. 958c, lsoc.12.97, 17.14, D.58.19, Lys.23.10, Aeschin.1.62. 3 c. ac. obj. dir. acabar con, cortar. impedir aq,E>.oµÉvr¡¡; VUKTOS TO i!pyov habiendo cortado la noche la acción Th.4.134, Káq,E>.oü ... l/¡óyov ro ery>.ú r' y tú impide el reproche de molicie E. Tr.1034, ~ rn; auµq,opá a' aq,Ei>.no ¿o alguna circunstancia te impidió? (matarlos), E.Andr.913, á4'EíÁEa9E xáptv And.2.24, lclv ... ni; d4'!Jpfjrnt rryv cipxrív Pl:Lg.958c, rryv µvríµr¡v á4'E>.fo9at borrar el recuerdo D.22.13; c. ac. implícito i!wi; KE>.atvóv VUKTOS oµµ' aq,EÍÁETO hasta que el ojo de la negra noche puso .fin (a la acción), A.Pers.428, 'A>.KtPtá6r¡¡; ... ÉÓÍWKEV ... µÉXPl .ou µry KTGVEÍV ... ; ¿por qué me impediste matar a un enemigo? S.Ph.1303, aq,EÍ>.n' aúrryv rraí6a µry 6oüvat rá4'.ou Tívoi; rj árró6Et~ti;; 6t¡>.ov on ornv á4'atpouµivtJv urrápXlJ rrpWT.>.axwi; pues no siempre que expresamos un significado hablando elípticamente, se entiende este de muchas maneras Arist.SE 180ª19. 'A+aíano.¡; o 'A+auníwv DMic. a-pa-iti~;o.

''A+aLaTO'ij v. "H4'ataroi;. "A+aKa, -ai;, rj Afaca ciu. del Líbano famosa por su templo de Afrodita, hoy Afka, Zos. 1.58. á+aKÉO!laL [aor. impera!. á4'[a]KEaáa9o SEG l 1.314.11 (Argos VI a.C.) pagar daños. resarcir ai ót aívatTO, á4'[a]Krnáa0o ley en SEG l.c. a+aKE.¡j• Eúr¡9i¡; (v. l. de tá4'1JKÉS q. U.) Hsch. · á+áKT), -r¡¡;, rj [á4'á-] bot. 1 un tipo de arve;a, Vicia articulata Hornero. o arv~;a común, V. satiua L. var. angustifo/ia leguminosa parecida a la lenteja, Pherecr.201, Ar.Fr.787, Arist.HA 596ª25, Thphr.HP 8.5.3, 8.3, CP 4.15.4, Phan.48, PCair. Zen.292.47 (III a.C.), Dsc.2.148, Plin.HN 27.38, Gal.11.843, Hsch. 2 taraxacón. achicoria amarga. diente de león. Taraxacum officinale Weber planta silvestre, Plin.HN 21.89. [Etim. dud. Quizá rel. c. 4Ja1eóc;. c. d- protética. Otrn explicación parte de ám>4>áKry c. haplologia. cf. ó11óA1vov, órróµEA1. comp. que tendría matiz peyorativo.~

· A+á.KT), -r¡i;, rj A.farn ciu. de Libia, Alex. Polyh.35. · A+aKÍTTJ'ij, -ou, ó afácita ét. de A faca, St. Byz.s.u. 'A4'áKr¡. 'A+aKin.¡;, -160¡;, rj A.fi1cítide epít. de Afrodita en A faca, ciu. del Líbano, Zos. l.58. á+a>.tov· auvr¡yµÉvov, Kotvóv Hsch. á+á.AA011aL [aor. part. ép. árrá>.µEvoi; Bio Fr.13.15, tem. á4'a>.óµEvoi; Plu.Caes.27) 1 saltar, dar un salto lrrl T~V KEq,a>.ryv ... d4'rí>.aTo Ar.Nu. 147, áq,a>.óµEvoi; roü í'rrrrou desmontando Plu.l.c., cf. Ael.VH 6.14, Vit.Aesop.G 10, rryi; yryi; áq,a>.>.óµEvoi; dando un salto desde el suelo Plu.2.1069f, ci4irí>.avro ... Kouq,órarn saltaron (de las naves) de la manera más ágil Agath.3.20.7. fig. >.oarij ...

áq,a>.>.oµÉv.Ew¡; Eii; rró>.tv LXX Si.36.26, de un río Tfj¡; rrÉTpai; ... rrÁEÍOV ij .>.Eaf!at

dar un salto del precipio de más de un estadio Plb.10.48.5, c. ac. int. rrrí6r¡µa Koüq,ov tK vEw¡; á4'rí>.aro dio un salto ligero de la nave A.Pers. 305. 2 acelerarse, agitarse de un pulso rápido, Ruf.Syn.Puls.7.5. 3 rebotar Ta á4'a>.>.óµEva árro TWV ÁEÍWV los objetos que rebotan sobre las superficies lisas Arist.de An.420ª22, aó>.oi; ... rrfrpou áq,a>.>.óµEvoi; la pesa de hierro rebotando en una piedra Nic. Th. 906, Ó.r¡~EV, á4'rí>.aro AP 9.159; reflejarse oú6' fon ... rrüp árro rrupoi; aq,a>.>.óµEvov voryuat {Jq.ótov ni es fácil comprender que el fuego sea reflejado por el fuego Plu.2.931 b, q,wi; ... aq,a>.>.óµEvov Kal rpoµw6E¡; Sch.Arat.845. a.+a>.11ó.¡;, -oü, ó salto Antyll. en Orib.6.31 tít. a+ó.Ao.¡;, -ov carente de cimera de un yelmo 11.10.258, cf. Apollon.Lex. 753, Hsch.; subst. oi a.q,a>.ot los que no llevan cimera una categoría de guardias de corps BGU 1190.3 (ptol.) en Berichtigungsl. l.98. a+a>.aL'ij, -EW¡;, rj ejercicio de salto Arel.CD 1.3. 10, Philum. en Orib.45.29.37, Antyll. en Orib. 6.31.l. a+aATOl saltadores Hsch. a.+a.11apTá.vw [aor. ép. 3ª sg. árrríµppoTEv 11.15.521, 16.466, Pancrat.2.7] 1 no alcanzar, no acertar c. gen. Kai roü µÉv p' á4'áµapTEv y entonces no lo alcanzó Diomedes a Héctor 11.8.119, rj TÉ XVIJ 6ta TO ~úµmwµa Tfj¡; TÚ XIJS Tfj¡; Karop9wato¡; ci4>ríµapTE Hp.Ep.16, rrd¡; ... ó aµaprávwv aq,aµapráVEl TOÜ rrpoKEtµÉvou todo el que yerra no alcanza su propósito M.Ant.9.42, tKWV yap árrríµPpoTE a[ívTou pues aunque quería no alcanzó a la bestia Pancrat.l.c., 9rnívr¡i; íµEÍpwv aq,aµapTE Nonn. D.42.251, tb. c. prep. cirró aKorroü 6' aq,áµaprov epigr. en Arat.Comm.p.79.10; abs. fallar el objetivo, errar,f"racasar oú6' á4'áµapTE 11.11.350, oú µá>.a aq,aµaprávEl y nunca suele fracasar en su objetivo X.HG 6. l.15, TÓ 6Eía9at Kiiv µry TÚXIJT' áq,aµapTEÍV D.14.13. 2 c. gen de pers. perder, quedar privado de aEÜ áq,aµaproúao Andrómaca de Héctor 11.6. 411, q,í>.ou árro rrarpói; ciµaprwv Astianacte 11.22. 505. ci+a11apT0Ent¡.¡;, -É¡; que habla incorrectamente MEvÉ>.aoi; ... áyópEUE ... µá>.a >.tyÉw¡;, ÉrrEl oú rro>.úµueoi; oú6' ci. Mene/ao hablaba muy claramente, pues no era charlatán ni de lenguaje incorrecto, 11.3.215. ci+a11ía, -a¡;, ci cret. gleba, tierra o finca particular, SEG 26.1049.72 (Lato 11 a.C.), cf. 'A4'aµtwrnt. · A+á.11Lo.¡;, -ou, ó Afamio n. de mes en Escarfea (Lócride Oriental) FD 4.42.1 (11 a.C.), en Ambriso y Titronio (Fócide), como correspondiente al mes 'l>.aioi; de Delfos GDI 1977.1, 2033. 2, 2256.5 (todas Delfos 11 a.C.). "A+a11LwTaL, -wv, oí • A11+- Eust.1024.35 afamiotas ciertos esclavos ligados a una determinada parcela en Creta, Dosiad.Hist.3, Onesicritus 24, Sosicr.Hist.4, Str.15.1.34, Ath.263f, Eust.l.c., cf. á4'aµtwrnt· oiKÉTat áypoíKot. rrEpÍOtKot Hsch. [Comp. de ó- priv. y la raíz de 4>~µry q.u.]

á+a1111aTíl;w medie. atar, juntar un cabo a otro de un vaso sanguíneo en una operación de aneurisma, Antyll. en Orib.45.24.4. á+a1111anaTtov medie. hay que atar. hay que juntar KaTa rr~ptEt>.r¡µÉvr¡¡; q,aaKíac; Sor.41.2. á+á.va, rj cierto instrumento musical Sud.s.u. aKtv6al/¡ói;. á+av6á.vw

[aor. inf. jón. árraóEív Hdt.2.129] desagradar, disgustar Ei 6' úµív o6E µü9oi; aq,av6áVEl Od.16.387, T<;¡ Tci ... TOÜ rrarpói; i!pya árra6Eív Hdt.l.c., aol Tdµ' áq,avóávovr' i!q,u para tí mis palabras son de por sí desagradables S.Ant.501. ci+av6t¡.¡;, -ii; desagradable ci4iav6ia rnür' áq,opEúaw Gr.Naz.M.37. l 567A. á+avd adv. invisiblemente, oscuramente Hdn. Epim.255. á+á.vua, -a¡;, rj a.+avía A.D.Synt.341.8 [-4>á-] 1 1 incertidumbre, imposibilidad de vislumbrar ci. rúxai; ... rrpiv TÉÁo¡; áKpov ÍKÉ
631 posibilidad de vislumbrar la fortuna antes de alcanzar la meta final Pi.l.3(4).49. 2 fig. oscuridad de linaje d~iwµaTO<; dt/JavEÍq. por la oscuridad de su situación social Th.2.37, W<; Kai d11áTOpo<; auTOÜ ú11' dt/JavEÍa<; ÓVTO<; en la idea de que era huérfano por la oscuridad de su linaje D.C.76.9.4. 3 invisibilidad át/JávEtav KaB' ijv dyvoEirnt Kai dt/JavÉ<; fon TOÍ<; 11datv ... Ka8á11Ep ~ TUt/JAón¡<; Dam.Pr.6. 11 desaparición, destrucción ou yáp Éanv foaA~t<; ... dvc5pi ÁaKTiaavn ... 6iKa<; flwµóv Ei<; dt/JávEtav no hay baluarte de defensa para el que derriba con el pie el altar de la justicia para su destrucción A.A.384, cf. Procl.in Prm.1072.6. cic¡,ávEpoc;, -ov 1 oscuro "A1c5r¡<; taTiv dyvota· á11wÁEta c5t tan MjBr¡. 'Aµt/JóTEpa ... dt/JávEpa el infierno es la ignorancia; y la perdición es el olvido. Ambas cosas son oscuras Marc.Er.Opusc.M.65. 913A. 2 adv. -w<; sin ostentación, sencillamente al XáptTE<; yuµvaí· ijTOt éín c5Ei dt/JEÁW<; Kai d. xapil;rnBat Sud.s.u. XáptTa<;. cic¡,dvtw trillar TOU<; OTáXU<; ... ÉV ~ÚÁC¡J Orjoa<; át/JavEi habiendo agavillado las espigas atándolas a un palo, trilla Ar.Eq.394 (ap. crít.), cf. dt/Jr¡va· ÉKol/Ja Hsch., át/Jijvat· TÓ Ta<; tmiaµtva<; KptBa<; Tai<; xepai Tpíl/lat Hsch. [ cr. aivw, dvÉw.]. cic¡,avqc;, -t<; lesb. ci+avric; Sapph.55.3 [plu. ac. fem. Q4iavta<; SIG 38.38 (Teos V a.C.)] 1ce ref. al sent. de la vista 1 oscuro, negro, imposible de ver TapTápou 11uBµlva Pi.Fr.207, 11avc5óKov El<; át/Ja~ del Hades, A.Th.860, ~d. 8Eó<; Perséfone, S.OC 1556, xáaµa dt/JavÉ<; Hdt.6.76, lTOÁlÓV aiBtpa<; dt/Javt<; Efc5wJ.ov oscuro fantasma blanquecino hecho del éter E.Ph.1543, ál/>avEi<; ... VEKpai Ach.Tat.5.14.4, cf. PI. Ti.27b, op. t/Javr¡pó<;: ry t/JAáat<; ~ á. Hp.VC 9, cf. 11, Isoc.1.34, 11.27, d~p Eudox.Fr.75b, KÚKÁa~ Eudox.Fr.74, lTÓÁa<; Arist.Cael.285b21, Mu. 394 31, Eudox.Fr. 77, 78; neutr. subst. la oscuridad lv T<;J cit/JavEi Th.3.23, t~ át/Javoü<;, ÉK TOÜ dt/iavaü<; A.Fr.57.9, Ar.Ra.1332, Th.1.51, 4.36, 96, lv áfavEi Numen.27.75; oculto, escondido, no visible al µijTpat Hp.Nat.Mul.44, áfavt<; ... rjv c5ta Tryv dKpav Th.6.54, É~ áfavoü<; xwpíou Th.4.29, Ta<; dpxa<; ... dfavEi<; Aen.Tact.18.9, ~tfic51av dfavt<; Th.8.69, fUÁaKrj Th.4.67, ó ... 'HpaKÁEic5r¡<; ÉK11ac5wv aúTóv ÉOXEV dfavij Heraclides huyó y se mantuvo escondido Pl.Ep.348b, KEfaÁa<; áfaVEi<; ú110Bcµtvou<; con las cabezas tapadas los locrios para prestar juramento, Plb.12.6.4; neutr. plu. sup. de la manera más oculta posible tvrjc5pwEv w<; tc5úvaTO dfavfornrn X.HG 5.1.27. 2 de bienes materiales ocultos, e. d., muebles op. favr¡pá bienes raíces á. lTÁOÜTO<; Ar.Ec.602, Men.Fr.116.16, Br¡aaupo<; á. LXX Si.20.30, ouaía d. dinero y bienes muebles Lys.20.23, 32.4, Ta µtv ɵfavta op. Ta c5t áfavta TG 92(1).4.22 (Etolia III a.c.), cf. IG 12(2). 15.8 (Mitilene III a.C.), !Cr.1.16.1.8 (Lato III a.C.). 3 de pers. gener. subst. desaparecido al áfavEi<; de soldados muertos en la guerra, Th.2.34, ry TWV df[av]wv ypafrj la lista de desaparecidos, PGen.5.4 (11 d.C.) en Berichtigungsl.1.157, esp. c. Elvat y yíyvEaBat desaparecer Hdt.3.104, 7.37, E. lT 757, Hel.126, Pl.R.359e, tb. áfavoü<; yEyEvEµÉvou Taü 11a[paTE1xía]µaTo<; !Ephesos 1521.2 (1 d.C.), cf. Plu.2.772c, Ach.Tat.2.28.1, Longus 1.2.1, Hld. 7.2.2, PMil.Vogl.263.13 (III d.C.); dfavij 11atEiv hacer desaparecer awµa X.Eph.3.9.8, OTrj>.a<; ... áfavta<; 11atijaat borrar las inscripciones de las estelas, SIG 38.38 (Teos V a.C.). 11 c. rel a otros sen t., de abstr. 1 que está juera de la percepción de los sentidos, desconocido, imperceptible dpµavír¡ á. Heraclit.B 54, TO µtv Elvai dfavt<; µry Tuxov TOÜ OaKEiv el ser es desconocido si no coincide con el parecer Gorg.B 26, (>.óyo<;) ii<; oµtKpOTáTC¡J owµan Kai dfaVEOTáTC¡J BEtÓTQTQ lpya á11aTEÁEi Gorg. B 11.8, lTáVT' d11Eipa Kai dc5r¡>.a Kai áfavij Philol.B 11, Eic; áfavij ü>.r¡v µErnflá>.ÁEtV op. Ei<; alaBr¡Trjv Arist.GC 318b21; de algo imperceptible por el oído áva11vorj Hp.Epid.2.6.13, lmTáaEt<; TE Kai dvlaEt<; dfaVEi<; intensificaciones y atenuaciones imperceptibles en mús., Aristox. Harm.15. 7, fig. de una pers. hábil para pasar inadvertida cuando roba, Numen.27.75; neutr. subst. Táfavt<; c5ta Taü fatvoµtvou au>.>.oyil;rnBat

Epicur.Fr.[27]25.15; desconocido para los demás, secreto vcüµa áfavÉ<; gesto o signo secreto Th. l. 134, lpyav dfaVÉ<; maniobra secreta ls.11.48, c5t' lmaTa>.wv áfavwv por medio de un mensaje en clave Ph.Mech.102.29, lv dfavEi KEKTijaBat obtener secretamente Pl.Lg.954d, dfavij dvat pasar inadvertido Ei µtv áfaVEÍ<; lTOU OVTE<; ljc5iKOUV Tryv 'E>.>.ác5a si aún seguían violando los derechos de Grecia pasando inadvertidos Th.1.68, cf. X.An. l. 4.7, 4.2.4. 2 desconocido, incierto vóa<; dBaváTWV Sol.17, vaüaat Hdt.2.84, tv dfaVEi nvt µópC¡J en un incierto tránsito (la muerte), S.OC 1682, óvaµa ... yd<; E.Tr.1322, µt tv áfaVEÍ >.óyC¡J l;r¡TEí<; á11a>.laat buscas perderme con una incierta alegación Antipho 5.59, á. xápt<; favor que no se sabe de quién procede D.19.240, t>.11ic5E<; Th.5.103, dfaVEOTáTIJ 11pót/Jaat<; op. dAr¡BEoTáTr¡ Th.1.23, dt/Javij TEKµrjpta pruebas poco claras X.Ages.6. l; neutr. subst. lo incierto ~ ... Ifiy~ TO 11po<; 11aai OKalTEÍV µEBÉvrn<; ryµd<; Táfavij 11paarjyETo la Esfinge nos forzaba a mirar lo que teníamos ante los pies y a dejar lo incierto S.OT 131, É<; áfavt<; Tóv µüBav civEvEiKa<; Hdt.2.23, cf. S.Fr.737, Ar.Fr.691, Th.2.42, Hp. VM 1, en plu. al 6' ÉÁEYXªt 11Epi cit/Javwv las pruebas son sobre cosas inseguras ls.4.22, l/Jwc5fot µúBat<; á>.óxau 11Eta8Ei<; áfavij convencido por las engañosas palabras de tu esposa de cosas que son inciertas E.Hipp.1289; indeterminado, dudoso aiJv dfaVEi >.óyC¡J con acusación poco clara S.OT 657, TO Tij<; TÚXIJ<; ... áfavt<; al 11paf3rjaErnt E.Alc.785, 11Epi TWV dfavwv Kai µEÁÁÓVTWV Ktvc5uvEÚElV Th. 6.9, cf. Arist.EN 1104ª13, ijµiou (Tij<; l/Juxfl<;) ... OUK alc5' EiT' "Epo<; EiT' 'Atc5r¡<; ijp11aaE, 11Áryv dfaVÉ<; Call.Epigr.41.2, tv dfavEi KEiaBai hallarse en la incertidumbre Th.1.42, Ta áfavta las ( enfermedades) desconocidas Hp.de Arte 11, cf. Flat. l. 111 fig., gener. de pers. poco conocido, sin fama, de origen oscuro dfávr¡<; Kciv 'Aic5a c5óµC¡J fatTáOIJ<; ignorada también en la mansión de Hades errarás Sapph.55.3, µavnKfi xpwµEva<; OUK á. rjv X.Mem. 1.1.2, áfavEi<; iiv iívTE<; ouK éiv úµvr¡BEiµEv lív si fuéramos desconocidos no hubiéramos sido cantados E. Tr.1244, ou yap áfavij KptvEiTE T~v 6iKr¡v no vais a juzgar un caso sin resonancia Th.3.57, d. Kai rn11Eivryv T~v t/Júaiv txauatv D.61.35, cf. X. Eph.4.1.4, subst. oí dfavEi<; los humildes Charito 8.2.1. IV adv. -w<; de manera poco clara. ocultamente µry TfXVtKW<; l;r¡TEÍTE lTOÁtTEÚEaBat µrjc5' d. Isoc.3. 52, cf. Th.3.43; sin ser notado t~aviarnaBat Plb.8. 14.7. t cic¡,aviav· auvaywy~v ÉOTtáaEw<; Hsch. (quizá por áµf- ). cic¡,avu;w 1 tr. en v. act. 1 gener. hacer desaparecer, hacer invisible Ei yap lív8pw11oi; ... µayEúwv ... ij>.tov áfaVtEi Hp.Morb.Sacr.1.31, VEfÉÁIJ ... ljfáviaEv ij>.tov X.An.3.4.8, Tó Tij<; rjµtpa<; t/Jlyyo<; dfavil;El Tryv daTpa11rjv Arist.Mete.370ª21, las pelusas que sueltan los cardos lTÉrnrnt Kai yijv át/Javil;El Eub. l 06.17; ref. al color empalidecer, decolorar Ta xpwµarn ... ÉK TOÜ awµaTO<; Antiph. 98, Tpíxa flaffi Ael. VH 7.20; tapar, ocultar lpyav Pl.Smp.217e, t>.tyxou<; ... TWv 11payµáTwv Hld.8.6. 7, cf. Pl.Tht.15ld, Numen.27.71, Tov µox>.óv Aen. Tact.18.22, Ta Év Tfj xwpa ... dfavil;ElV ij ªXPEia lTOtEiv Aen.Tact.21.1; eludir T~v 6iKr¡v Ar.Nu.759; apurar una copa de vino, Eub.80.7; borrar, hacer desaparecer TOÜ flwµaü ... Toú11íypaµµa Th.6.54, Ta ypáµµaB' D.36.18, cf. Aen.Tact.31.4, 14, SEG 18.692.8 (Hermúpolis Magna IlI d.C.), rj ... 6póao<; ... Ta rxvr¡ X.Cyn.5.3, cf. Antipho 5.45, hemorroides, Hp.Haem.7, 11póaal/Jtv ... TÉKvou GVI 1960.7 (Ezanos I/II d.C.), un taller, D.27.26, Ta<; Tpíxa<; AP 5.28 (Rufin.), fig. de abstr. áyaB<;i KaKóv á. borrar el mal con el bien Th.2.42, Taaóvc5' axo<; S.OC 1712, yvwµr¡v Th.7.8, 110p áfavil;av éí fon Bvr¡Tij<; aapKo<; lv ~µiv la llama que acaba con lo que en nosotros es propio de la carne perecedera Heraclit.Al/. 74, TO Eóc5atµovEiv áfavtoüaiv (al Taü awµaTa<; ryc5avai) Plot.1.4.12; ref. al sonido hacer confuso, ininteligible Ta<; fWVa<; dfavil;Etv Aen.Tact.23.2, cf. Arist.Sens.447ª20. 2 c. idea de mov. hacer desaparecer, quitar de delante c. compl.

de pers. ó BEo<; . .. ljfdvtoE aúTóv .. . l<; Tov vEwv Ar.Pl.741; quitar de en medio, eliminar 11ÓÁEW<; ... nv' dvc5pwv E.Ph.1041, TW dv8pw11w Antipho 5.52, cf. Hdt.3.126, Th.4.80, D.28.12, µrj µ' dfavialJ >.aflwv Men.Epit.427, dfaviaµt;J dfavtEi<; auToú<; LXX De.7.2; enterrar TÓ awµa X.Mem.1.2.53; de cosas robar, llevarse Tau<; Kap11oú<; los criados al amo, X.Oec.14.2, de propiedades ocultar, disimular ouair¡v Hp.Ep.17, Ta iívTa ls.7.35, tb. gastar, consumir dpyúptav Aeschin. l. l O1, ouaíav Aeschin. l.103, D.27.44; de ciu. y construcciones destruir 'ABrjva<; X.An.3.2.1 l, á>.>.r¡v nó>.tv Plu.2.233d, éí>.w<; d.... íEpá D.21.147, cf. Plb.1.81.6, de campos y cosechas auc5tv ryfáviaEv ó í1T1To11aTáµt<; (sic) POxy. 1220.20 (III d.C), cf. PRyl.152.14 (1 d.C), PAbinn. 6.15 (IV d.C.). 3 c. idea.peyor. estropear, oscurecer de cosas Ta ó~r¡pa TWV dyyEÍwv dfavil;Et Tov ... olvov Sor.69.18, TÓ üc5wp Pythag.Ep.2.3, Gal.9. 645, Br¡aaupaiJ<; ... ary<; Kai flpwat<; dfavíl;Et Eu. Matt.6.19; de abstr. Tryv d~iwatv Th.2.61, cf. 3.58, lTaTptKd<; cipETá<; Th.7.69, Ta<; Moúaa<; Ar.Nu.972, Tryv TÉXVIJV Hp.de Arte 7, TÓ Tij<; lmoTrjµr¡<; PI. Tht.184a; desfigurar Ta 11póaw11a Eu.Matt.6.16, cf. LXX l/.2.20, µau TO Ká>.>.o<; Epigr.Gr.531.2 (Tracia), TÓ awµa 11dv X.Eph.2.6.3; tard. abs. crear confusión 110>.>.ou<; 11ÁavwVTE<; dt/Javil;ouaiv Hippol. Haer.6.39.3. 11 intr., en v. med.-pas. 1 desaparecer, perderse de pers. y dioses ó µtv yap ryt/JávtaTo S.Ant.255, ijc5r¡ o' ryfavíl;ETa la Paz, Ar.Pax 614, 'HpaKÁij<; ... t~ dv8pw11wv ryfaviaBr¡ Lys.2.11, ÉK ... TWv EJpr¡iKWv ryfaviaBr¡ Hdt.4.95, cf. 124, t<; Tryv BáAaTTav ryfaviaBr¡ X.HG 1.6.33, cf. Th.8.38, ú11af3púxw<; ryfaviaBr¡ Plu.Crass.19, Bauµáaau Kai dfaviaBr¡u Act.Ap.13.41, dfavil;avrnt 11áVTE<; l.Al 1.76, µ~ ... Edaat cifaviaBijvat lTaic5a<; Kai yuvaiKa<; X.Cyr.7.2. 12, •Afavtl;óµEva<; El Desaparecido tít. de una comedia de Apollod.Car. o Gel., Stob.4.12.5; de anim. Ta<; ... 11T11au<; dfaVtaBijvat Hdt.4.8, cf. 3.26, xE>.ic5wv Democr.B 14.7, Ei<; Tryv ÜÁIJV dfavil;ETat X.Cyn.10.23, ó ... KÓKKU~ ... Tov XEtµwva dfavil;Ernt Arist.H A 563bl 5, de cosas y abstr. vijao<; ... KaTa Ba>.áaar¡<; Hdt.7.6, ypáµµaT' E.IT 764, üc5pw11E<; Hp.Aer.4, cf. 7, ve 14, 611óaa líar¡µa dfavil;ETat, 6úaKptrn cuanto desaparece sin señal es de solución dificil Hp.Epid.2.3.4, TO EÜIJBE<; ... KaTayE>.aaBtv ryt/JavíaBr¡ la buena fe desapareció en medio del escarnio Th.3.83, aí 11póaac5at Is.6.38, El lfBEÍpETO ... TÓ dfavtl;óµEvov Ei<; TÓ µ~ óv, lTáVTa éiv d11w>.óÁEt Ta 11páyµarn si lo que desaparece tuviese fin en la nada, todo sería ya destruido Epicur.Ep.[2]39, ~ yij dfavtaBrjaErnt KaTómaBEv auTwv LXX Za.7. 14, dTµi<; ... dfavil;aµtvr¡ Ep.lac.4.14, To ytvo<; auTwv Philostr.VA 1.36, ~ flarj Longus 3.21.3, op. faivaµat Arist.Mu.399ª34, To flouKEÁdTOv Ka1 Ta T[ap]axr¡pá POxy.2732.5 (VI d.C.); desaparecer de la vista, ponerse los astros, Hp. Vict.4.89; de políticos TO dfavil;EaBai retirarse de la vida pública X.Ages.9. l. 2 estropearse, echarse a perder TO µt>.t Herm.Mand.5.1.5. 3 ser privado de c. gen. cifavtaBEi<; T~<; fouTOO fÚOEW<; Bus.DE 4.13. cic¡,á v1a1c;, -EW<;, ry 1 desaparición µETa Tryv dfávtatv ... 'AptaTÉW Hdt.4.15, lTpó Tij<; dfaviaEw<; tv OiTIJ de Heracles, Arist.Pr.953ª17, cf. Epicur.Ep.[3]111. 2 supresión, anulación Tij<; c5iKr¡<; Ar.Nu.764, TWv auv8r¡Kwv D.33.22, 11áVTwv >.óywv Pl.Sph.259e, ópKiwv Ael. VH 13.14, op. auaTaaía Plot.6.7.20. cic¡,av1a11óc;, -oü, ó 1 desaparición de pers., Arist.HA 580b21, Luc.Alex.19, Ant.Lib.33.1, Ach. Tat.6.10.I; 'Apyupiou dt/Javtaµó<; La desaparición del dinero tít. de una comedia de Estratis, tb. llamada 01 dyaBai Ath.248c, Sud.s.u. ITpáTn<;; de Filípides, Ath.230a; de Antífanes, Ath.409d. 2 exterminio, destrucción au yap fo' d11w>.Eiq. 6Ei Kai dfavtaµ<;i . .. 110ÁEµEiv TO u<; dyaBou<; ávc5pa<; los hombres de bien no deberían hacer la guerra con el objetivo de la exterminación y la destrucción Plb.5. 11.5, TWV 11ÓÁEWV D.S.15.48, owµaTO<; Kai l/Juxfl<; Plu.2.107d, dfavtoµ<;J dfaVtEi<; LXX De.7.2, tyyiJ<; cifavtaµaü Ep.Hebr.8.13, dfavtaµóv ... Kal KaTá>.uatv Theopomp.Hist.331. 3 astr. ocultación de los astros, puesta Thphr.Sign.2, Cleom.2.5.111, Theo Sm.

632 p.137, ntipt áq,aviaµwv JjA1aKWV Sobre las ocultaciones (de astros) producidas por la luz del sol tít. de una obra de Eudoxo, Eudox.Fr.127, nj<; C1EArjV1)<; Plu.2.670b. éujlav1aTioc;, -a, -ov que ha de ser destruido de un discurso, lsoc.12.233. ci.¡,av1aTi¡c;, -oü, ó 1 destructor oí á4>av1aTai los que arruinan dicho de los acreedores, Plu.2. 828f, á4>av1aTat TWV KaKwv de los dioses, Sch.A. Th.174-176, de ciertos peces, Sch.Opp.H.2.421, cf. A.Andr.A.9 (p.51.16), Epiph.Const.Haer.42.11 (p. 140.28). 2 corruptor, A. Tlwm.A.106 (p.218.12). 3 sent. dud. quizá basurero, PLond.387.9 (VI d.C.). ci.¡,av1anKóc;, -rj, -óv 1 1 que hace desaparecer c. gen. Tpixwv Archig. en Aet.6.63, cf. Crito en Gal.12.447, subst. TO á. supresión TWV 11poaw-

11wv A.D.Pron.33.15.

2

destructor á., nµwp1)Trj<;

glos. a Aúmix; Sch.A.Th.145j, cf. Sch.Opp.H.2.421. 11 adv. -w<; aniquiladoramente Sch.Er./1.21.220 (p.98.14), Sch.S.Ai.1274. ci.¡,avíaTp1a, -a<;, Jj destructora de Ate, Sch. Opp.H.2.487. "A.¡,civva1, -wv "A.¡,civa1 St.Byz lat. afannae Afanas lugar de Sicilia El<; 'A4>ávva<; prov. que, c. alusión a un lugar lejano y oscuro, se dice de los que cuentan patrañas, Epich.42, Apul.Met.9. 10, 10.10, St.Byz., cf. Apinae· 'A4>ávva<; Gloss.2.19 (cód.). a.¡,avoc;, -ov sent. dud. Aí0o<; PMag.3.502,

áq,avov Aayúviv

qui~á

frasco de loza, PCair.inv.S.

R.3805.14 (V/VI d.C.) en Proc.XVIII Congr.Pap.2, p.85. ci.¡,avÓTl]c;, -l)TO<;, Jj ocultación, ocultismo,

Cat. Cod.Astr.8(2).146.29. ci.¡,avTaaíaaToc;, -ov 1 1 no susceptible de ser representado o imaginado ó ... áyÉVVIJTO<; Corp. Herm.5.2, OÚK lan VÓ1)C11<; á.; Olymp.in Phd.6.2. 16. 2 no turbado por sueños, sin fantasías ü11vo1 Ast.Am.Hom.14, 6i6aaKaAía Epiph.Const.Haer. 35.3. 11 adv. -w<; no imaginativamente, no por medio de representaciones sensoriales tvEpyEiv Ascl.in Metaph.151.6, Olymp.in Phd.6.12.5, auyKaTÉ/31) úa1v EXEIV TO µiv q,avTaanKóv, TO 6E aq,aVTaaiWTOV Plu.2.960d, cf. Cat.Cod.Astr.7.215.7. ci.¡,civTaaToc;, -ov 1 1 carente de imaginación 4>úa1<; Chysipp.Stoic.2.304, Plot.3.8.1, S.E.M. 9.114, Procl.Opusc.1.45, c. gen. aq,ávTaaTOv Tryv ... lfiuxryv TOÜ óvTo<; el alma incapaz de representarse el ser en sí Ph.1.230, á. TOÜ 9Eoü del demonio, Didym.in lob 1.12; subst. TO ó4>áVTaaTov lo no imaginario, lo real To ÓA1)0E<; Kai aq,ávTaUTOV Try<; lfiuxry<; aúToü de Jesucristo, Melit.Fr.6. 2 libre de fantasías o imaginaciones vorjaE1<;, q,póV1)C11<; Synes. lnsomn.7, ü11vo<; Hyper.Mon.M.79.1485C. 3 que no produce sueños óvE1po1 Gal.16.525, cf. 221. 4 inimaginable El6o<; Syrian.in Metaph.92.5. 11 adv. -w<; sin capacidad imaginativa 1101Ei í!KaaTa ... d. (Jj 4>úa1<;) Plot.3.6.4, cf. Ph.1.641, Porph.Gaur.7.3. ci.¡,avT1Ká, -wv, Tá cierto impuesto sobre las tierras abandonadas o agri deserti de época tardorromana, Lyd.Mag.3.70, fundum ... afanticorum mole depressum, Cod.Theod.13.11.4, cf. lat. afan-

ticia iugeratio, Cod. Theod.5.11.9. a.¡,aYToc;, -OV 1 1 desaparecido, exterminado, que no deja huella esp. de muertos áKrj6EUT01 Kat á4>avT01 los troyanos ll.6.60, ó4>pa µry iíC111Epµo<; yEvEry Kai ií. ÓAIJTal para que no perezca la estirpe sin descendencia ni rastro, 11.20.303, ií. í!TTEÁE<; desapareciste Pi.0.1.46, avryp á. t~ ... C1TpaTOÜ A.A. 624, c;íxoVT' á4>aVT01 A.A.657, cf. E.Or.1557, Theoc. 4.5, Iul.Or.3.59a, á. lppE1 S.OT 560, áp9Eia' ií. E.Hel.606, tK XEpwv ií. El E.Hipp.828, aúTo<; á. tyévETO á11' aúTwv Eu.Luc.24.31. 2 inadvertido, no visto á4>aVT01 6uaóµEa9' E.HF 874, 6ia11po 6wµáTwv ií. E.Or.1496, ó µiv rjEv ií. Nonn.D.45.325; fig. desconocido, sin fama Twv 6' d4>áVTwv Kü6o<; ... aa9póv Pi.N.8.34. 11 obscuro, sin luz 9úEUai Alc.298.26, vú~ ií.

Parm.B 9.2, op. q,avEpó<; E.El.1191; neutr. como adv. en la obscuridad iíq,avTov /JpɵE1 Pi.P.11.30. 111 invisible 9EOi<; 6ryAo<;, 0V1)TOial 6' ií. (yai1)<; óµq,aM<;) Epimenid.B 11, rxvo<; TTAaTáV á4>aVTOV la

huella invisible de los remos A.A.695, iíq,avTov lpµa invisible escollo, A.A.1006, aq,avTov q,w<; S.Ph.297, yivn' ií. OAIJ una nebulosa, Arat.900. ci.¡,avTÓW 1 hacer invisible, ocultar Ó. ÉV aopaC1Í\I Eust.882.45, cf. Tz.Comm.Ar.1.259.14; en v. pas. ser sublimado Tc¡í 11upi Zos.Alch.163.3. 2 en v. med. desaparecer Jj 4>áVT1J una nebulosa, Sch. Arat.899; alq. evaporarse TO ... ÓVEIOV yáAa Syn. Alch.p.67. ci.¡,civTwa1c;, -Ew<;, Jj desaparición 61' óAíyou C1TT1v9rypo<; Jj aúTOü (q,wTó<;) d. Try<; avaTpo~<; yEvrjaETa1 Epiph.Const.Haer.45.4.8. ci.¡,cinal; de una vez por todas á. Ta ú)Aa 11apEvé x91J PF/or.158.10 (III d.C.), pero cf. Berichti-

ª

gungsl.1.150. ci.¡,cinTw

Lión. y eol. ÓTT-, pas. perf. part.

á11aµµÉvou<; Hdt.2.1216', ]aTTaTTTTiva Alc.298.l O) 1 act. 1 hacer nudos, atar á11ál/Ja<; éíµµaTa ... tv iµáVTL Hdt.4.98, TOÜ ... wµoAívou Ta<; ápxa<; ó4>álfia1 Hp.Fist.4, TOÜ TÓVOU Tryv apxryv ... ií4>alfiov Ph. Bel.65.37, fig. ó4>ál/JEI<; aúTa Ei<; C11)µEiov l11i Try<; XElpÓ<; aoü las atarás (estas palabras) como señal sobre tu mano LXX De.6.8, cf. 11.18, LXX Pr.3. 3, 6.21. 2 pender de, colgar en v. pas. TWV áaKwv ... 11o6Ewva<; ... á11aµµtvou<; Hdt.l.c., 6tpµa AÉOVTo<; áq,1)µµivov ÉK _1106EC.Jvwv Theoc.22.52, cf. Philostr. VA 6.27. 11 en v. med. fig. 1 venirse encima oúK lyvwaav OTl aq,rymai aÚTWV Jj KaKÍa LXX ld.20.34. 2 de un argumento depender de Jj ... lTipa TWV á110KpiC1EWV oú6Evo<; ToúTwv Try<; q,úaEw<; á4>alfiaµÉv1) Gal. 16.82. a.¡,cip [ií4>-l adv. 1 c. valor temp. 1 en segui-

da, pronto, rápidamente ií. ... 6oüva1 ll.23.593, á. 6' ~µuaE Kaprjan 11.19.405, oí 6E µÉVOUC11V ií. 6E1VÓV 11Ep lóVTa ll.11.418, á. oi aE naAM<; ... 6aµá\I l/.22.270, ií. 6' Jjµiv µETÉEITTE Od.2.95, iípvE<; ií. KEpaoi TEAÉ9oua1 Od.4.85, ií. 6i oí iíyyEAo<; rjA0Ev "HA10<; Od.8.270, yuvry 6' ií. a[ún<; lyEVTO 11aTpo<; lv]t µEyápo1a1 Hes.Fr.43a32, 11iµ11E 6páKOVTa<; á. Pi.N.1.40, á. t~1KÉC19av Pi.N.10.63, '/Aiou ... 9ryKEV ií. ó1/11Tipav éíAwaiv Pi.Fr.52f.8 l, a' ií. ÉKAEÍl/Joua1 Emp.B 110.8, 11apayyEíJ.a<; ií. UTpaTEúµan A.Pers. 469, á. fJi/JaK1J S.Tr.134, cf. 529, E.IT 1274, í6' oiov ... 11poaɵE1~Ev ií. Toií110<; S.Tr.821, µry ... 0ávo1µ1 ... Eia16oüa' ií. S. Tr.958, íí KE 4>épo1 µ1v ií. A.R.2.539, ií. 6' w11Aiaaao, 6aiµov al punto quedaste armada, diosa Call.Dian.86, ií. axrjaE1 Alex. Aet.3.12. 2 súbitamente, inesperadamente ar yap 6ry '06UC1C1EÚ<; TE Ka( Ó ... !J1oµrj61)<; w6' á. ÉK Tpwwv t>.aaaíaTO µwvuxa<; r1111ou<; ¡si Ulises y Diomedes de pronto trajeran del ejército troyano los caballos de sólidas pezuñas!, ll.10.537. 3 usado como adj. WKÚTEpo<; ... 11aí6wv BwpÉw, TWV á. Eiai 11ó6E<; más veloz que los hijos de Bóreas cuyos pies son rápidos Thgn.716, cf. á4>ápTEpo<;. 11 c. valor intens. muy, mucho TÓ KEV rjµ1v ií. TTOAU KÉp6iov EÍ1) y eso sería mucho mejor para nosotros, l/.17.417, Kai yáp aq,1v á. TÓ6E AWiÓV ÉC1TIV pues esto es lo que más les conviene, Od.2.169. [Antiguo tema en r/n- rel. c. á4ivw q.u.]

a.¡,appav· ÉAEÚ9Epov Hsch. ci.¡,apd -pij Dor.Ab.Doct.3.45, 60 adv. rápida, apresuradamente TTETTOÍ1)KE Porph.ad /l.p.333.2, cf. An.Ox.19, 11AúvE1 Dor.Ab.Doct.3.45, cf. 60. ta.¡,apd· i6poí t dv1µdTa1 Hsch. (quizá l.

aq,pEi

á11apÚEI). ci.¡,apcúc;, -Éw<;, ó afareo supuesta aleta ventral del atún hembra, Arist.HA 543ª13. •A.¡,ó.pcúc;, -Éw<;, ó •A.¡,cipr¡c;, -l)TO<; B.5. 129 [ép. gen. -ryo<; Theoc.22.139; ac. -rya 11.9.83, 13.478) Afareo 1 mit. 1 rey de Mesenia, hijo de O

Perieres, padre de Linceo, Idas y Piso, Stesich.50, Theoc.l.c., Apollod.1.9.5, Paus.3.1.4, 4.27.6, 4.31. 11. 2 hijo de Calétor, guerrero griego ante Troya l/.13.541, 11.cc. 3 un centauro, B.l.c., Ou.

Met.12.341. 11 hijo del sofista Hipias, adoptado por Isócrates, orador y poeta trágico, IV a.C., Isoc.Ep.8.1,

D.47.32, 52.14, Plu.2.838a, 839b, D.H.Isoc.18, Din. 13, Harp., Sud., Aphar., l. DMic. a-pa-re-[.], apa-re-u-pi (?). •A.¡,cipi¡1oc;, -a, -ov de Afareo Theoc.22.207. A. R.1.485, 3.556, 1252, Dosith.Hist. l. ci.¡,api¡c;, -É<; desnudo XapÍTEUC11V aq,apÉC11V ópx1J9ÉvTa Euph.28, cf. Tav.Lign.Cer.66.1.20 (VI d.C). "A.¡,cip'1Tlci6a1, -wv, oí A.¡,apr¡Tí6a1 Pi. N.10.65 [-ií6-) los hijos o descendientes de Afareo rey de Mesenia, Pi.Le., A.R.1.151, St.Byz.s.u. 0

Cl>apaí. ci.¡,cipKIJ, -1)<;, Jj lat. apharce Plin.HN 13.121 bot. madroño híbrido, Arbutus andrachnoides Link, Thphr.HP 1.9.3, 3.3.1, 4.2, 4, Plin.l.c. [Etim. dud. Se ha supuesto un comp. de d116 y éí.pKu~ •red' c. el significado de 'planta que atrapa como una red'.]

ci.¡,apKí6EuTov· áypumov. ápuTiOWTOV Hsch. a.¡,apKTOc;, -OV V. aq,paKTO<;". ci.¡,ap11ciKEUToc;, -ov 1 no medicado, no purgado de pers. tav áq,apµáKEUTov Elvai Hp.Acut. (Sp.)27. 2 que no utiliza .fármacos iaTpo<; á. ó 6Ea11ÓT1)<; Xp1aT6<; Bas.Sel.Or.M.85.373A; neutr. plu. como adv. sin .fármacos o tintes, naturalmente (TPÍXE<;) ~av9í~ouaa1 6€ áq,apµáKEUTa Alciphr.

Fr.5.4. ci.¡,cip11aKoc;, -ov 1 no ungido o tintado xpwµa Ol6í11060<; Trag.Adesp.201a. 2 que carece de propiedades medicinales pí~a1 Gal.6.650 . ci.¡,cip11aKToc;, -ov ·1 no ungido con algún fármaco aq,apµáKT4J xpoí Nic. Th.115.

11

1 no envenenado

KÚAI~

Luc.DMort.17.2, 110-

Taµó<; Nonn.D.22.78. 2 inmune al veneno aq,ápµaKTOI ... T~v 4>úa1v Elaív Procl.in Alc.258. t ci.¡,ap11tv11· lacon. 6íKeUa Hsch.a3898. ci.¡,ap11ól,;w 1 no adaptqrse a c. gen. JjTTwµÉvwv Oenom.6; c. dat. Tc¡í µEyÉ9E1 TOÜ 9Eoü Basil.M.30.16A, cf. Synes.Regn.6 (p.14). 2 gram. determinar Ta yÉV1) Gramm.Pap.2.38. a.¡,ap11oaTiov hay que combinar Heph.Astr.

Epit.4.76.13. ci.¡,apól,;w11oc;, -ou, ó sopa rápida Eust.1191. 13. 1 a.¡,cipoc;, -ov de una tierra o campo virgen, noval aq,apov q,apówa1 Call.Fr.287. 2 a.¡,apoc;, -ov sin ropa, desnudo Hsch. ci.¡,á.poToc; v. áq,ápwTO<;. ci.¡,apnayi¡· abreptio, Gloss.2.252. ci.¡,apnál,;w [aor. pas. d4>1Jp11áy1) /G 12(5). 653.25 (Siro I d.C), !PE 12.52.9 (Olbia 11/III d.C. )) 1 c. ac. de cosa 1 arrancar, arrebatar c. gen. Kópu9a ... KpaTÓ<; á4>ap11á~a1 Il.13.189, aTóµaTO.; ... t6w6rjv A.R.2.223, cf. Orph.L.552; sólo c. ac. Toil<; óq,9a>.µoú<; Ael.NA 2.47, TO XAaµú61ov Plu. 2.755a, en v. pas. aí 9úpai ano TWV oiK1)µáTwv á4>1Jp11áC191)aav Lys.19.31, 011>.a aq,ap11aa9ÉVTa armas arrancadas (de las manos de los soldados), X.HG 5.4.17, aí 11frpai í!~oua1 Tov 4>Ao1óv TOO ~ú­ AOU d4'1Jp11aaµÉvov las piedras tendrán (restos de) la corteza arrancada al palo X.Cyn.9.18. 2 arrebatar, robar él iiv á4>úAaKTOV !) X.Eq.Mag.4.18, TOV UTÉq,avov D.21.64, apyúpiov PHib.127.4 (III a.C.), cf. BGU 1141.23, 1200.26 (ambos I a.C.); por parte de recaudadores embargar mediante extorsión x1Twva POxy.285.10 (1 d.C.), cf. BGU 515. 18 (11 d.C.). 3 fig. esp. de los efectos del amor

contemplar con pasión wv

á4>ap11á~E1v

q,1>.Ei ó4>9aA-

µo<; iív9o<; S.Tr.548, cf. AP 12.84 (Meleagr.),

Anacreont.10.10. 11 c. ac. de pers. 1 raptar yuvaiKa<; Nonn.D. l. 119, en V. pas. áq,ap11ayÉVTWV Kai olKETIKWV C1WµáTWV ú110 TTE1paTwv IG Le. 2 esp. en inscr. funerarias arrebatar a la vida aúTov wKúµopov IG 12(7).52.9 (Amorgos), Moipa ... µ' aq,ap11á~aaa TAM 5.797.12 (Lidia 11 d.C.), cf. IMEG 99.4 (11/ III d.C.); en v. pas. q,wTo<; aq,ap11aa9Ei<; arrebatado de la luz e. d. del vivir IG 14.1386.3 (Lacio III d.C.), ÚTTO Try<; EiµapµÉV1)<; aq,ap11aa8ryva1 IG 12(7). 400.7 (Amorgos), á4>ap11aa9Eiaa 11ó9wv Eúvry<; TE fAúKWVO<; epigr. en !Ephesos 2109, cf. !PE l.c. ci.¡,cipnal;, -ayo<;, ó cierta ave rapaz Al.Le. 11.19 . ci.¡,cipnpoc;, -a, -ov compar. sobre adv. ií4>ap

633 q. u. más rápido imroi ... á4JápTEpoi J/.23.311, á4JápTEpa yoúvaT' Dionysius 6b.2. cicjlcipu¡.ioc;· dTo>.µo<; Hsch. cicjlcipwToc;, -ov de la tierra no arada, virgen td4JápWTO<; olov yuvqt Call.Fr.555, cf. Hsch. cicjlaaía, -a<;, rj 1 pérdida del habla, mudez causada por el estupor ó. µ' ÉXEl E.JA 837, cf. Hel.549, Ar.Th.904, Eí<; Totaún¡v á4Jaaiav rj>.BE Plb. 8.20.9, EÍ<; á4Jaaiav µE ijvEyKa<; Corp.Herm.13.5. 2. 2 imposibilidad de emitir un juicio o argumen-

to EÍ<; á4Jaaiav 11avTá11aai µE ... ó >.óyo<; tµ{Jtffü¡KE Pl.Phlb.21d, cf. Lg.636e, T~v rjµETÉpav á1106EiKvuµEV áyvoiáv TE Kai á4Jaaiav Dam.Pr.7, c. gen. EÍ<; á4Jaaiav ... 11páyµaTO<; tµ{Ja>.wv S.E.P.2.211; en lóg. renuncia a emitir un juicio, falta de enunciación 11Epi á4Jaaia<; tít. de capítulo en S. E.P.1.1.92 passim. 3 fig. no ref. al habla incapacidad de responder adecuadamente, indecisión esp. en situaciones bélicas, LXX 2Ma.14.17 (text. dud.), á110poi TE lrrl 110>.u tyiyvovTO Kai ó4Jaoi(I OUVEÍXOVTO D.C.48.37.4, cf. Plu.2.l 123c, ó aTpaTo<; tv á4Jaair;i Ka8EtaTqKn Hdn.8.4.2, 7.1 O. l. · Acjlcia1oc; >.ó4Jo<;, ó Afasio cerro cercano a Calcedón, Polyaen.7.11.5. cicjlciaaw 1 en v. act. palpar sent. medie. Tci> 6aKTÚÁ

8Ev á4JaaaóµEva al ser palpadas las hinchazones desde fuera Hp.Morb.2.30; gener. acariciar el cabello, A.R.2.710, cf. Nonn.D.5.421, 10.61, 6tµvia Lyc.114, cf. Pamprepius · 3.40, lyxo<; Nonn.D.4. 438; a pers. tocar, abrazar µiv A.R.4.428, TE~v itpEiav Musae.82; abs. andar a tientas wa11Ep tv aKÓTEl Dam.Pr.42, cf. Iambl.Myst.3.6. 2 en v. med. atraer hacia sí, abrazarse EÍÁE! á4JaaaóµEvo<; Jasón al vellocino de oro, A.R.4.181. [Deriv. en -uuw de ótj>áw q. u.]

cicjlaTÉW sent. dud. tal vez. rel. c. ÓfÉTr¡<; JG 5(1).209.34 (Esparta I a.C.). cicjlaTfjAEc;· µaaToi, BijJ.E<; Hséh. (v.l. de

ÓfÁETijpE<;). ocjlaToc;, -ov 1 no nombrado, oscuro (áv6pE<;) d4JaTOÍ TE 4JaTOÍ TE Hes.Op.3. 11 1 ref. al número incontable, indecible á4Jarn Épya B.18.18, xpr¡µáTWV 11>.ijBo<; d. Hdt.7.190, cf. Plu.2.864c, ópv18apiwv d. 11>.ijBo<; Anaxandr.41.63. 2 ref. a la magnitud indecible, inexpresable á4JáTwv µE>.twv de sus cuerpos desmesurados, monstruosos Pi.N.1.47, TpEi<; d4'aTot ... KEfaAaí AP 6.112 (Pers.). 3 ref. a la intensidad o complejidad intrínseca inefable, indescriptible aKóTou vt4Jo<; ... á4JáTou tiniebla de oscuridad indecible S.OT 1314, KTÚ110<; del rayo de Zeus, S.OC 1464, 11w>.wv Q4iaTov TÓXO<; Sulp.Max.4, KáUo<; Ant.Lib.17, rj6o~ Phld.D.3. 14.5; de Aóyoi, abstracciones o la divinidad á4JaTov á4JaTOv ávaú6r¡Tov >.óyov tµol BpoEi<; me expresas pensamiento inefable, inefable, impronunciable E.Jo 782, tv yuµvaaioi<; 'AKa6r¡µEia<; ijKouaa >.óywv á4iáTwv Epícr.10.12, cf. Hermog./nu.1.4, á4JaTov rjv Kai 11apá>.oyov To auµ{Jaivov Plb.15.28.1, tpr¡µía propia del Bien, Numen.2.13, 6úvaµi<; Plot. 4.8.6, en lit. crist., de Dios y sus atributos, Orígenes Princ.4.1.7, Eus.E.Th.1.3; free. predic. 6u/¡áaa<; á4JaTóv n Call.Lau.Pall.77, cf. Cer.57, á4JaTov· áµqxavov Hsch.; c. w<;: imposible decir cómo es de, muy ó 11pWKTll<; á4JaTo<; w<; KaAó<; su culo es indeciblemente hermoso Ar.Lys.1148, á4JaTOv w<; indeciblemente TOV ópKov á4JaTov W<; lrraivíw Ar. Lys.198, ü6wp á4JaTOv w<; r/luxpóv Antig.Mir.148, á4JaTOv W<; 4Jpóviµo<; Ar.Au.428. 111 adv. -W<; 1 indeciblemente ɵfEpq<; Dsc.1.13. 2 de forma impredecible lxBu{Jópo<; 6t á. >.aiµo<; ÉKAEtaE 11voá<; al comer pescado mi garganta de forma impredecible me cortó la respiración, /Urb. Rom.1239.12 (I/II d.C.). cicjlauaívw [aor. part. á4Jauáva<; Ph.1.452, 04'auqva<; Lyc.Med.262, PHolm.74, Hld.2.19.4; inf. á4Jaudvat Plot.4.4.32] 1 tr. en v.. act. 1 desecar, secar (KlTTó<;) 11ávrn ... á4JauaiVEl (la hiedra) seca a todos (los árboles a los que se abraza), Thphr. HP 3.18.9, cf. 10, CP 3.10.8, Plot.1.c., Td<; 6t Kr¡Kí6a<; lj TOu<; 4J>.oiou<; Tij<; potd<; ... á4Jauqva<; Lyc. Med.l.c., 11ornµoú<; Ph.1.27, ({Jacn>.íoKo<;) 11vEúµan

µóvov Kai {3>.tµµan 11dv á4JauaívE1 Hld.3.8.2, en alquim. >.mí6a ... á4Jauqva<; habiendo secado la lámina, PHolm.1.c., fig. 11Eviav r/luxij<; ... á4Jauáva<; Ph.l.c., 110Ud<; á4JauaiVEl Twv rj6ovwv TO yijpa<; Plu.2.1094f. 2 chamuscar, tostar (Kptóv) t11i Toü 11upo<; ... á4JauqvaVTE<; Hld.2.19.4. 11 intr. en v. act. y med. 1 en v. act. desecarse, secarse de plantas l;r¡paivEi yáp Kai á4JauaivE1 o Ka>.oüoí nvE<; tl;avEµoüo8at Thphr.HP 8.10.3. 2 en v. med.-pas. secarse, destruirse, consumirse del cordón umbilical, Arist.Pr.896ª14, de plantas w011Ep á4JauaivóµEva Til 4JúUa auµ11ímnv 4Jaaív Thphr.HP 4.2.11, cf. Eust.858.45; fig. secarse, consumirse 6ír/1!1 ... á4Jauav8qooµai Ar.Ec.146, c. part. ó4Jauáv0r¡v ... yEJ.wv me morí de risa Ar.Ra. 1089, iva ... µ~ ... l;r¡Twv Tov aúaypov á4Jauav8fi<; Ath.40le, de las sirenas Tou<; áKpowµtvou<; t11oíouv tm>.av8avoµtvou<; Twv Tpo4Jwv ... á4JauaívEa8at

la luna op. a lo 'transparente' Placit.2.25. l I (=Jo Phil.A 7), ylj Plu.2. 952e. 11 1 no iluminado, oscuro de lugares subterráneos e infernales 'Ai6a ... TOV ÓfEYYÉa XWPOV Epigr.Gr.372.13 (Cotieo IV d.C.), cf. D.H.8.52, Plu.2.934a, Apoll.Met.Ps.48.20, olKo<; Gr.Naz.M. 36.221 A, a11ij>.uyl; Opp.C.3.324, cf. Procop.Aed. l. 6.2, óµíx>.r¡ AP 9.675, vúl; Philostr. VA 8.7, Nonn. D.44.189; que se produce en la oscuridad, nocturno 6r¡ioTry<; d. batalla nocturna Nonn:D.24.165. 2 poco iluminado, pálido de astros, tal vez la luna, E.Ph.543 (pero cf. 1 3), ÓfEYYÉE<; dU' óvoµaorni de las Pléyades, Arat.264. 3 fig. oscuro, poco claro EÍ n ... TUYXáVEt<; ÓfEyyt<; 4Jtpwv S.OC 1481, 11poor¡yopía1 Clem.Al.Strom.5.5.29, €K6oai<; Olymp.Alch.p.70. DMic. a-pe-ke-e, a-pe-ke-i~¡o. tcicjldivíjv· dvat6ij Hsch. (quizá l. á4JE>.yryv). cicjldipcil;o¡.ia1 estar apartado Iren. Lugd.

Ath.290e.

Haer.1.14.5.

cicjlaupóo¡.ia1 debilitarse Erot.16.5 (cód.). cicjlaupóc;, -óv free. en compar. y sup. 1 de pers. y anim. débil 11a16ó<; á4Jaupoü rjt yuvatKÓ<;

s.u. 6tayvwµwv.

/1.7.235, cf. Od.20.110, A.R.2.453, 4.1489, oto ... á4JaupóTEpo<; JI. 7.457, á4JaupórnTot 6t TO! áv6pE<; doív Hes.Op.586, áv6po<; yr¡ptVTo<; 110>.>.ov á4JaupóTEpo<; Xenoph.B 9, de crías de anim., Nic.Th. 198, Opp.H.1.321; subst. oii µiv á4JaupórnTO<; {Já>.'

'Axatwv pues no le disparó el más débil de los aqueos, fl.J 5.11, pq.füov µtv yap nÓA!Y OEÍOQl Kai á4JaupoTÉpot<; Pi.P.4.272. 2 de concr. y abstr. débil, flojo, inseguro {Jt>.o<; d. tiro flojo, /1.12.458, TÓXO<; AP 14.64 (Asclep.), (ó6óv) pEíBpwv ... á4JaupoTÉpr¡v camino más débil que los torrentes dicho de un puente /GR 3.887.6 (Adana), de la vida humana {JIOTq Democr.B 285, cf. Ti.Locr.102c (var.), Apoll.Met.Ps.102.14, gener. á4Jaupóv n Kal µiKpov ... Elvat (parece) que es un (influjo) débil y pequeño Arist.EN 1101 b2, á4JaupoTtpr¡ xápi<; agradecimiento menor A.R.3.144, cf. Sch.Hes.Th.832, Arc.72.24; del brillo de los astros débil ( "Eo11EpE) TÓaoov ó4JaupóTEpo<; µqva<; ll;oxo<; áaTpwv Bio Fr.11.3, aórnl tmoKtr/lao8at á4Jaupai ellas (las Pléyades) se divisan débilmente Arat.256, cf. Man.2. 4; subst. á4JaupórnTóv tan es el punto más débil (el ijar del caballo), X.Eq.12.8, neutr. como adv. débil, lentamente oü6tv á4JaupóTEpov Tpoxán de la estrella Cinosura, Arat.227. 3 de alimentos poco nutritivo, ligero aiTía Hp.Mul.1.67. 11 adv. -w<; débilmente oü yap d. l8Eir¡<; ... Tá>.avrn 6íKr¡<; AP 6.267 (Diotim.). DMic. a-pa-uro. [ Etim. dud. Se ha propuesto un cruce entre óµaupói; y tj>avAoi;, de significados parecidos.]

cicjlaupóT1]c;, -r¡TO<;, rj debilidad d. Twv aloBqoEwv Anaxag.B 21. ocjlauOToc;, -ov inefable To r.áUo<; Kai á4JaúOTOU ÓVTO<; siendo inefable en cuanto a la belleza

Plot.6.6.7. cicjlaúw 1 secar, poner a secar OTÓXU<; Ar. Eq.394, cf. Zonar. 2 en v. med. secarse 11EpaEia<; ... awoEv á4Jaupoµtva<; salvó las perseas cuando se estaban secando, IMEG 114.2.15 (I a./

d.C.). ocjia1¡,1c;, -EW<;, rj 6tpµaTo<; Gal.19.368.

medie. concreción c. gen.

citciw cicjl- Opp.H.5.329, AP 11.366 (Maced.) [poét. c. diéct. -ów Il.6.322, Opp.1.c., AP Le.] 1

tocar, palpar, coger TOV 6' Eúp' ... áyKú>.a Tól;' á4Jówvrn lo encontró cogiendo el curvo arco, /1.1.c., WTEt>.d<; á4Jówoiv Opp.l.c., d4Jówv Br¡oaupov óvEip

~ q.u. c. disim. de aspiradas.] cicjlÉyyua, -a<;, rj falta de luz, oscuridad

vúKrn Kai l;ó4Jov Kal á4Jtyynav Max.Tyr.40.4. cicjlEyyíjc;, -É<; gen. ép. -ta<; 1 1 no luminoso, invisible ó6µá A.Pr.115, á4'Eyyto<; óµµan Kóaµou Nonn.Par.Eu.Io.17.6. 2 no luminoso, apagado, ciego 4Jw<; d. de la ceguera, S.OC 1549; fig. 16iot<; (KaKoi<;) d. ciego para sus propios males Gr.Naz.M. 37.671A. 3 que no deja ver, opaco vuKTó<; ÓfEYYE<; {3>.t4Japov el opaco párpado de la noche E.Ph.543 (pero cf. 11 2), ÓfEYYEi >.qBr¡<; 11apaKa>.úµµan con el opaco manto del olvido LXX Sap.17.3, owµa de

cicjldipda, -a<;, rj

menstruación Sud.s.u. y

cicjldipEüaa1· t11i 6í4Jp

cargo religioso de Beocia oí á4JE6ptaTEúovTE<; JG 7.1672.4 (Platea IV/III a.C.), 1795.3 (Tespias IV/ III a.C.), 2723.2, 2724.4 (ambas Acrefia IV a.C.), 3207.5 (Orcómeno III a.C.). ocjlElipoc;, -ou, ~

1 menstruación, menstruo

LXX Le.15.19, Dsc.2.75, Gal.14.208. 11 bot. 1 EIJ.E18uia<; d. cierta resina Thphr.HP 5.9.8. 2 marrubio, Marrubium vulgare L., Ps.Dsc. 3.105, Ps.Apul.Herb.45.29. cicjlc6pwv, -wvo<;, ó 1 retrete, SEG 13.521. 233 (Pérgamo lI a.C.), Eu.Matt.15.17, Clem.Al. Protr.4.51, Epiph.Const.Haer.69.IO, Anon.Mirac. Thecl. 7 .8, Gp.6.2.8; en plu. deposiciones Hsch. 11 anal. 1 estómago, T.Iob.38. 2 perineo Gal. 14.548. · Acjlu6civn1oc;, -ou ét. afidantio, de la tribu de los afidantes A.R.1.162, Paus.8.4.3. · Acj1Eí6avnc;, -wv, oi los afidantes 1 tribu de Tegea que debe su n. al rey Afidante (v. 'A4'Ei6a<; 1) Paus.8.45.1. 2 una parte de los molosos, St.Byz. "Acjld6ac;, -avTO<;, ó Afidante mit. 1 hijo de Polipemon, de quien Odiseo se finge hijo en su regreso a Itaca Od.24.305. 2 hijo de Arcade o de Ereutalión y de Crisopelea, héroe arcadio, Eumel.15, Paus.8.45.1, 10.9.5, Ariaethus 7. 3 hijo de Oxintes, rey de Atenas, Demo 1, Paus. 7.25.1. 4 un centauro, Ou.Met.12.317. cicjlu6Éw graf. d4J16- Hsch. 1 c. gen. no ahorrar, no escatimar, prodigar oÜK 6>.íywv ÓfEt6ryaavrn xpr¡µáTwv OGJ 640.12 (Palmira IlI d.C.),

(XEip) y>.wxivo<; á4JEt6qaaoa Tptaivr¡<; (mano) que prodiga la punta del trident~ N onn. D.2.411; abs. no escatimar esfuerzo á4JEt6qoaVTa XP~ ávayayEiv t<; T~v ápxair¡v 4Júaiv hay cjue volverla (la nariz) a su primitiva hechura sin escatimar esfuerzos Hp. Art.37, cf. E./T 1354, ser generoso Tov dptoTov d4JE16qoavTE<; i'>.Eo9E ópxaµov rjµEiwv con ánimo generoso elegid al mejor para jefe nuestro A.R. l. 338. 2 c. gen. no reparar en esp. de la vida o la propia pers. r/luxij<; á4JE16qoavTE sin reparar (en exponer) su propia vida S.El.980, Toü {Jiou Th.2.43, o4Jwv Th.2.51, cf. Plu.2.96d, aüTOü Hld.7.7.1, awµáTwv Lys.2.25, cf. Plu.2.135e, Luc.Anach.24; no reparar, descuidar El n<; TOú6' á4JE16qao1 11óvou si alguno descuidara este trabajo S.Ant.414, dt8>.wv A.R.2.869, KU601µoü Nonn.D.22.68, ea>.áoor¡<; Musae.303, cf. Hsch.; de pers. y dioses no reparar en, no hacer caso de {Jaai>.ijo<; A.R.2.98, cf. 3.630, rjµwv Str.1.2.6, 'A4Jpo6iTr¡<; Nonn.D.8.217, cf. 33. 157, á11E1J.ij<; Nonn.D.44.27; c. inf. Tíva 6Ei 11pooayopEÚE1v Tov 11dv TO áv8pw11Ewv 11á80<; á4Jn6oüVTa TOi<; 9EOi<; 11poaTpir/lat; ¿qué hay que llamar al que no repara en achacar a los dioses toda flaqueza humana? D.L.1.5. cicj1E16íjc;, -t<; [jón. ép. plu. á4Jn6tE<; A.R.4. 1252] 1 de cosas y bienes 1 no escatimado, gastado con largueza, derrochado, abundante xpuaó<; Call. Cer.127, tm8úon<; á4JE16Ei<; >.i{JavwTOü Kal ápw-

634 µáTwv /GLS 1.142 (Comagene 1 a.C.), liwpa AP 11.59 (Maced.), ávaAwµarn Hdn.2.7.2; á. rnüpoc; loro de gran /amaño Aristocl.SHell.206; compar. neutr. como adv. profusamenle át/IEtliÉoTEpov ... xpfjaBat Hermog./d.2.11 (p.397). 2 realizado sin reparar en gastos KaTánAouc; Th.4.26. 11 de anim. y fuerzas naturales 1 c .. gen. que no repara, que no se cuida nvoai ... vawv TE Kal ITEtaµáTwv át/IELliEíc; A.A .196, Toü /Jíou Arist.EN l 124b8, liEiµaToc; A.R.4.1252, Tfjc; i/luxfjc; Jambl. Protr.20 (p.98); abs. inexorable, indiferente K[arn]npiaaoµ[at] Kóµac; [á]t/IEtliEí XEP[i A.Fr.45lh.7, cf. Nonn.D.15.296, át/IEtliÉa ITOTTÓV "E.pwrn Call. Epigr.46.7, át/IEtliÉt KúµaTOc; ópµij Nonn.D.32.156, cf. 11.459; compar. y sup. neutr. como adv. inexorablemente KoAál;;Etv át/IEtliÉoTEpov X.Cyr.4.2.27, át/IELliÉornrn náVTwv lnµwpEíTo X.An.1.9.8. 2 de pers. generoso, pródigo, liberal c. gen. Twv áyaSwv D.Chr.1.24, xpr¡µáTWV D.C.40.62.2, c. ac. de rel. át/IEtór)c; Tr)v yAwTTav deslenguado Poll.8.81, abs. XEíp Nonn.D.19.118. 111 adv. -wc;, tb. -twc;. -Eiwc; 1 generosa, pródigamente. sin reparar en gastos ( · ApyavBwvtoc;) lliiliou lit á. Hdt.1.163, cf. Alc.338, Hdt. l.207bis, D.18.88, tv rníc; nEpl Tr)v fopTr)v lianávau; ... á. OtÉKEtTo Isoc.16.34, EÍ ... µ0A11fj á. KopfowµEv A.R.3.897, cf. Hld.5.29.2, Philostr./m.1.12, xapil;;EaBat Zen.1.36; con todo tipo de medios á. ópµfjaat npóc; TÓV nóAEµov D.11.2; ·sin tasa ániEaav Twv TO~wµáTwv noAAa á. Hdt.9.60, ó liíKatoc; ... oÍKTÍpEt á. LXX Pr.2 l.26. 2 sin reparos, sin cuidarse á. yap fouTwv fxouatv ol lita Buµóv ÉtltXEtpoüvTEc; Arist.Pol.1315ª29, cf. Paus.4.4.8, Kóµac; á. AúETat Hld.6.8.3. 3 sin miramientos, inexorablemente ainaaáµEvoc; Democr. B 159, lt/lóvwov Hdt.9.39, cf. LXX 2Ma.5.6, 12, D.C.74.13.2, Hld. 5.32.2, POxy.1885.8, PMasp.19.19 (ambos VI d.C.). é11j1CL6ía, -ac;, rj 1 generosidad, largueza PI. Def.4l2d, Plu.2.762e; despilfarro, derroche op. auµµETpia lsid.Pel.Ep.M.78.345B. 2 rigor, severidad para con c. gen. awµaTOc; Ep.Col.2.23. ci+Ei6&Toc;· rjµipa napa i\áKwatv tv ¡j Búouatv Hsch.a858 l. a+CLAKU• V. át/IÉAKW. ci+Eipyw v. ánEipyw. · A+EKá, rj Afeca ciu. de Palestina, al este del lago de Genesaret, l.AI 8.381, 383. ci+EKác; [-ií-] adv. lejos Nic. Th.674. a+EKTÉOV hay que abstenerse C. gen. de COSaS y abstr.
Ar.Lys.124. a+EKTÉoc;, -a, -ov subst. Ta át/IEKTÉa las cosas de que hay que abstenerse Epiph.Const.Haer.33.5. ci+EKTIKóc;, -rj. -óv subst. TÓ át/IEKTlKÓV abstinencia TOÜ KQKOITOtEÍV M .Ant.1.3; ó á. abstinente Arr.Epict.2.22.20. · A+EKoO núpyoc; torre de Afeco situada cerca de Antípatris en Palestina, l.BI 2.513. a+EA· V. ánEAa+EAyúvouaa· KQKOÜC1a Hsch. a+tAELa, -ac;, rj jón. -íri Hp.Decenl.3

sencillez en el vestir y aspecto externo Euaxr¡µoaúvr¡ Kal á. Hp.l.c., auµµETpia Kal á. Antiph.163.8, cf. Plu.2.142a, AP 16.310 (Damoch.), nEpl Tr)v liiatrnv Plb.6.48.3, cf. Plu.2. l 58a, Tfjc; TÉXVl)c; Porph.Abst.2.18; esp. del lenguaje y estilo literario ápxa1áTr¡c; rnl á. Twv notr¡aávTwv Ath.693f, cf. D.H./s.16, Hermog./d.1.1 (p.215), Gal.10.269, Clem.Al.Paed.1.4. l l. 2 simpleza, ingenuidad excesiva únó át/liAEtac; lanoúlial;;E KaTaaKEuál;;EtV en una discusión filosófica, Chrys.M.61.27. a+EAf)c;, -Éc; 1 1 //ano. abierto lita TWV át/IEAwv ITEliiwv Ar.Eq.527, (pero ITEliia át/IEAfj· Ta aúvliEvlipa Hsch.); descubierto. desvelado ailiwc; Anacreont. l 7.36. 2 fig., de pers. o su carácter llano, abierto, sencillo s. cont., S.Fr.723, á. Kal nappr¡aiac; µEaTóc; D.Ep.4. l l, cf. Plb.26. l.7,frater

át/IEAÉornTOc; et amantissimus Cic.Att.18.1, naíc; á. Luc.DDeor.4.3, á. Kal opEtoc; Luc.Dlud. l, EÚKoAoc; Kal á. Plu.Cat.Ma.6, yuvrj Plu.2.528b, i/luxrj !Urb. Rom.1268.5 (11/III d.C.), KaTa Tr)v liiatrnv á. Phylarch.44, KaTa njv fo6fjrn Plb.11.10.3, tb. de abstr. á. Kal anEpÍEpyoc; xpfjatc; Posidon.266, (ÉVTEÚ~Etc;) át/IEAEíc; Kal t/ltAávBpwnot (tratos) llanos y afables Plb.18.49.4, cf. Teles 4a p.40; simple, ingenuo, íntegro Ephr.Syr.2.l 15A, Hsch., Phot.a331 l; subst. TÓ át/IEAic; sencillez Plu.2.406d, ingenuidad Longus 2.39.2; neutr. como adv. át/IEAEc; nmAoKtaµtvr¡ peinada con sencillez Hp.Ep.15. 3 fig., del estilo sencillo, no afectado, pulcro Arist.Rh.1409b16, Ai~tc; AtTr) Kal á. D.H.Dem.2, cf. /s.2, Jsoc.2.4, Plu.Lyc. 21, t/lpáatc; iaxvr) Kal a. D.H.Pomp.2, Aóyoc; Aristid.Quint.7.3.10; simple, elemental yvwµoAoyia Plu. 2. 712b, napotµtwlitc; n, /Jap/JaptKóv µtv Kai át/IEAic; Agath.3.6.5, subst. TÓ át/IEAic; falta de afectación, pulcritud D.H.Comp.22.5, Aristid.Quint.73.18. 4 neutr. sg. adv ., sen t. dud. quizá de manera excelente o preeminente Philoch.en Phot.a33 l l. 11 en sent. peyor. 1 tullido, tarado de víctimas para el sacrificio, Sol.Lg.82. 2 de pers. simple, tonto Socr.Sch.HE 1.8. 3 desenvuelto, desenfadado µtaw Tr)V át/IEAfj, µtaw Tr)v awt/lpova Aíav odio

a la desenfadada, odio a la demasiado recatada, AP 5.42 (Rufin.). 111 adv. -wc; 1 sin veladuras, a las claras á. li' EAaµi/IE TLTáv Anacreont.46.7. 2 con llaneza, sencillamente á. fxwv NoµalitKciJ nvt Tpóncp Plb.38.7.4, µETpíwc; Kal á. OÍKEÍV Plu.Pomp.40, KÓµr¡v á. ITE11A0KtaµÉVI) Aristaenet.1.19.58; ingenuamente noAAa á. maTEúaac; ánwAEaEv Vett.Val.159.27. 3 ret., del estilo sin afectación, con sencillez, pulcramente Isoc.4.11, Cic.QF 1.2.3, TÓ á. AiyELv D.H.lsoc.2, cf. Js.7, Hermog./d.2.10 (p.392), [p]r¡TOptKr) µtv Tpt/Jfi át/l[EAwc;] Phld.Rh.2.199 Aur. 4 en sent.peyor. desenfadadamente á. nail;;ouaa Thgn.1211, á. KaTr¡yopíav 11otrjaaa6a1 Aristid.Or.3.1. DMic. ape-re (?). [ Etim. dud. Quizá adj. deriv. del aor. tem. aefiEA-Eiv c. el significado de 'privado de'.]

a+EAKów agr. 1 hacer una incisión, sangrar a un árbol, Thphr.HP 9.1.5; en v. pas. ser sangrado un pino para extraer la resina, Thphr.HP 9.2.1. 2 injertar en v. pas. lfrav át/IEAKwBij Kal yivr¡rnt µia t/lúatc; Thphr.CP 5.5.2. a+EAKU• V. át/IÉAKW. a+tAKUCJlc;· deductio, Gloss.2.5 l 8. a+EAKua¡.ióc;, -oü, Ó aberración Tfjc; litavoiac; auTwv Basil.M.29.2888. ci+EAKUCJTÉOV hay que extraer TÓ iwliEc; Antyll. en Orib.7.21.7. a+tAKw jón. cinÉAKW Hdt.3.48, 6.91 [aor. át/IEiAKuaa A.Eu.184, Hp.Art. l l, Th.2.93, Pl.Prt. 3 l 9c; perf. át/IEiAKuKa M.Ant.3.6] 1 c. ac. de cosas y abstr. 1 levantar, retirar, quitar ITWµaT' iít/IEAKE Káliwv quita las tapaderas de las tinajas Archil.11.8, át/IÉAKEtv ... Tr)v ponrjv tirar del platillo de la balanza Plu.Cam.28; en v. med. mismo sent. t/IÉpE, TOÜ 6ópaTOc; át/IEAKúawµat TOÜAuTpov espera que quite la funda de la lanza Ar.Ach.l 120; fig. tirar para sí, llevarse TÓV KaAoúµEvov [ó]pµaBóv á
áKpaaía át/IÉAKouaa inl Ta ~liéa X.Mem.4.5.6, Ele; TouvavTiov li' tauTOuc; át/IÉAKEtv liEí Arist.EN l 109b5, cf. Plu.2.945b; en v. med. mismo sent. TÓ yap axóAal;;ov ... te; KQKÍl)V ... át/IÉAKETat Hp.Decent. l. a+tAKWO"lc;, -EWt;, ~ agr. injerto lita Tr)V át/IÉAKwatv auvlirjaaVTEc; ft/lúTEuaav Thphr.CP 5.5.3. ci+EAArivíl;w helenizar Tr)v /Jáp/Japov Ph.2. 567, cf. Poll.5.154; en v. med.-pas. helenizarse 'Pwµaíoc; wv át/lr¡AAr¡viaBr¡ Fauorin.Cor.26, cf. Hom. Clem.M.2.336C (ap. crít.). a+EAAía1· µtAavEc; tlA
a+Eoc;· iít/lwvoc; Hsch. (v. l. de iíBpooc;). a+E/;1c;, -EWt;, rj abstinencia ref. a la dieta,

c. gen. liptµÉwv Aret.CD 1.2.14. "A+tpac;, -ou, ó Ajeras hijo de Abraham, Alex.Polyh.102. a+tpyw V. ÓITEÍpyw. ci+tpE¡.ia v. át/laípEµa. ci+EpEnovía, -ac;, rj incapacidad de realizar e~fuerzos dicho de los niños, Eust.222.28. ci+EpÉnovoc;, -ov incapaz de soportar esfuerzos dicho de una doncella, Sch.A.R. l.269b, de los nacidos bajo cierto astro, Vett.Val.74.1, 150.27, Ptol.Tetr.3.14.4; subst. oí át/IEpÉnovot Basil. M.31.1049C, TÓ á. el mínimo esfuerzo TÓ á. áyanáv Origenes M.17 .29A. a+ÉPICJTOc;, -a, -ov inútil Hsch. a+EPKToc;, -ov recluido c. dat. µuxcti en lo más recóndito del palacio, A.Ch.446. a+Ep¡.iEÚW explicar QUTrjV (Tr)v ánólioatv) Procl.in Euc. l 28.21. ci+EP!lflVEÚW explicar TÓ AExBtv nap' auTwv át/IEpµrjvEUE Pl.Sph.246e, wc; C1U KaT' Aiyu11TOV tlt/IEpµr¡vEÚEtc; como tú explicas a propósito de Egipto Pl.Lg.660c; interpretar, entender T~v lit KapµÉVTav fvtot ... át/IEpµr¡vEúouatv olov Plu.Rom.21. a+Epvoc;, -ov carente de dote Hsch.s.u. tiíElivov. ci+Epnnóo¡.ia1 convertirse en reptil en una reencarnación Corp.Herm.Fr.26.22.

635 a+1:pnúz;w reptar, marcharse Sud. (var. de Ar.Pl.675). a+1:pnuAAóo¡.ia1 hacerse como el tomillo de cierta planta expuesta al sol, Thphr.CP 5.7.2. a+Épnw de pers. marcharse, retirarse á4JEpnt vuv S.Ai.l 161, fnEIT' a4JtpnEtV ác1Tpo4Jos después retírate sin volver la cabeza S.OC 490, TÍ uíy' ci4Jtprms; S.Tr.813, xwpr¡ rjµi[v] d4J[tpnELV] taTÍ Herod.6.98, c. ac. direcc. maav Theoc.4.29; eufem. por morir Pempelus Pyth.Hell.142.8. a+tpn:poc;, -ov 1 inferior Hsch. 2 var. de ci4JápTEpos q.u., Hsch. CícjlEpToc;, -ov insoportable XElµwv A.A.564, cf. 395, vóaos A.Eii.146, A.1103, µópos A.Ch.442, A.1600, á4JEpTa Krjlir¡ A.Ch.469, ne18w, ... nais á. "ATas A.A.386. · Acjltaac; v. •Antuas. llcjlta1¡.aoc;, -ov 1 de licencia r)µtpa día de vacación, festivo Arist.Ath.43.3, Aristid.Or.50.98; subst. Ti¡i d4JEa͵.ous D.S.17.41, de máquinas de guerra, Plb. 27.11.6, Ph.Bel.58.24; á4Jw1v· üarr>.r¡ya Hsch.; c. dat. drro>.E14J8Eíaa1s dvarrvoais Charito 1.8.1. 2 en rel. c. el regadío suelta, derrama á. üóaTOS PPetr.2.13.2.14 (III a.C.); concr., esp. en plu. raudal( es), cauce(s), acequia(s) t~r¡páv8r¡aav d4JiuEtS úliáTwv LXX 11.1.20, cf. POxy.918.5.20 (II d.C), T.8Ev tv Ti¡i ü6an üliwp d4JiaEWS atravesó por el agua un agua (que tenía la profundidad) de acequia LXX Ez.47.3; d4Jfoe1s 8a>.áaar¡s las corrientes del mar LXX 2Re.22.l 6. 3 náut. botadura. flete TWV rr>.wíwv Philipp.Maced. en D.18.77. 11 1 abandono del control, dejación rov lyyúrnrn XPÓVOV ciEi TryS ci4JÉUEWS en el tiempo inmediato al abandono del control (por parte del Ku{JEpvr)Tr¡S del cosmos), Pl.Plt.273c, de una causa judicial, Isoc.17.29; de las cosechas por parte del Estado después de recogidos los impuestos cesión, PYale Beinecke 51.22 (II a.C.), rj á. TWV rrupívwv Kaprrwv PAmh.43.9 (11 a.C.), oTav rj á. lio8ü PPetr. 2.2.1.10 (III a.C.); yry tv d4JiuE1 tierra cedida por el estado en arriendo T~v lEpciv yryv Kai T~v á>.>.r¡v T~v lv a4Jluet y~v PTeb.5.37 (II a.C.). 2 medie. dejadez. abandono de las fuerzas á. Kai d4Jwvír¡ Hp.Epid.3.6 p.44; remisión, desaparición de la fiebre, Hp.Epid.7.50, Coac.508; pero resolución de la enfermedad en un sentido u otro, Hp.Morb.3. 6, KpíatES Kai d4JiuEtS Hp./udic.11. 3 absolución 4Jóvou Pl.Lg.864b, lyK>.r¡µáTwv D.S.20.44, abs. Hermog.Stat.8, PSI 392.6, PLugd.Bat.20.29.3 (III a.C.); en lit. jud. crist. remisión, perdón de los pecados Eu.Marc.3.29, Ep.Hebr.9.22, dµapTr¡µáTWV Ph.2.157, áµapnwv Eu.Matt.26.28, Eu.Marc.1.4, Eu.Luc.1.77, cf. Ep.Barn.11.1, Iren.Lugd.Haer.1. 21.2, Clem.Al.Ec/.15 (p.141.6), Hippol.Haer.6.41. 2, Socr.Sch.HE 1.10.3. 4 cancelación de deudas impuestos TWY xpr¡µáTWV !PE 12 .32B.69 (Olbi~ III a.C.), Ta>.áVTou TC 79B.7 (III a.C.), Toü xptous LXX De.15.3; abs. rrotryaat á4JE01v TÜ XWP
(lTE1) éi4Jeo1v rro1rjoE1s LXX Ex.23.11, cf. Le.25. 10, 11, 12, Ez.46.17; gener. despedida >.aois á. Apul.Met.11.17. 2 divorcio Plu.Pomp.42. IV astro!. impulso inicial, punto de partida de la existencia en rel. c. la posición de los astros TWV (Tórrwv) TryS d4Jtuews imKpaTOÚVTWV Ptol.Tetr.3. 11.2, cf. Judic.23.4, Vett.Val.135.1, á>.>.r¡ ycip 8' ÉTÉP!l yEvte>.o á. auvápr¡aEv Man.3.405; partida para definir puntos cardinales T~v á4Jea1v rro1oúµevo1 tomando como punto de partida Vett.Val.30.9. llcjlEa¡.ióc;, -oü, ó enjambre d.... , worrEp TWV µEA1TTWV. ou yíverat ... d>.>.' del ... aÚTOÜ µtvoua1 Arist.HA 629ª9, tciv drrorr>.avr¡8ü ó d. Arist.HA 624ª28. a+EaTQÍIJ, GcjlEOTíj!iw V. á4Jí0Tr¡µ1. ilcjlEaTíjp, -rypos, ó presidente de la {Jou>.rí de los cnidios o senado de sesenta dµvríµovES BMus. Inscr.4. 788.18 (Cnido ), Plu.2.292a. llcjlEaTíjc;· tdya8ós Hsch. · llcjl1:aTíaa1c;, -EWS, rj fiesta Procl.in Ti.1.25. 23, Sch.Pl. Ti.17b. . llcjltanoc;, -ov ausente del hogar µío81os LXX Si.37.11 (cód.), cf. l4Jtnos. 'AcjltTa, rj tb. 'Acjlna"ic; A/eta o Afetais calle de Esparta, Paus.3.12.1, 5. 'Acjlnaí, -wv, al 'AcjltTa1 Hdt.7.193, 8.4, A.R.1.591, D.S.11.12, Phot.a3327 [ií-] A/etas 1 lugar de la costa de Magnesia, a la entrada del puerto de Pagasas, de donde partieron los Argonautas, Hes.Fr.263, Pherecyd.111, Hellanic.130, Hdt.11.cc., Str.9.5.15, D.S.l.c., A.R.l.c., Phan.24. 2 lugar en Eubea, Phot.l.c. · Acjlnaioc;, -ov 1 afeteo ét. de Afetas, St. Byz.s.u. 'A4JErnÍ. 2 subst. ó 'A. Afeteo héroe espartano, Paus.3.13.6. llcjltTa1poc;, -ov cret. llnE- !Cr.4.72.2.5, 84. 6 (Gortina V a.C.), Jahrb.1942.Arch.Anz.194 (Heraclion) 1 privado de amigos Theopomp.Hist. 338. 2 subst. ó á. hombre libre no perteneciente a una hetería o ex miembro de ella, /Cr.ll.cc., Jahrb. Le., SEG 35.989.11 (Cnoso 11/I a.C.). llcjlntov hay que abandonar o descartar To vOv AEx8tv Pl.Phdr.260a, cf. R.376d, Tci vüv Aristox.Harm.22.3, cf. D.Chr.31.87, Tívas TWV 4J86yywv Aristid.Quint.29.18, r~v úrr68Eatv Plot.4.5.8, cf. 6. 3.2, 7.24. llcjlntoc;, -ta, -tov que debe ser descartado ouK d. Ei ... rrpiv éiv eirros Pl.Euthphr.15d, cf. Phld.Mus.4.21.16, aúrnt al lió~at ... d4JETÉat rjµiv Plot.6.1.1. llcjln1:úw astro]. condicionar la partida o lanzamiento, Cat.Cod.Astr.8.(4).236.3; cf. á4JE01s IV, d4JtTr¡s 11 3. llcjlníjp, -rypoi;, ó punto de partida, salida drró {líl;r¡s Kai d4JETrypos T~S µo>.óxr¡s Iambl.Protr .21 (p.125), cf. Philox.Gramm.370. · Acjlníjp1ov, -ou, TÓ Afeterion puerto de Mesolia en la costa sudeste de la India, Marcian.Peripl.1.37, Ptol.Geog.7.1.15. llcjlníjp1oc;, -a, -ov 1 1 concr. disparador, de lanzamiento d4JET'Íptov ópyavov catapulta I.BI 3.80, cf. 211, 285, µr¡xavaí I.BI 3.166. 2 en las carreras propio de la· salida, de salida d4JETrjp101 fltóaKoupot estatuas de los Dioscuros situadas en la salida Paus.3.14.7, í!pµa AP 9.319 (Philox.). 11 ~ubst. rj d. . 1 salida en las carreras C/G 2758 III D.7 (Afrodisias, imper.), Sch.Ar.Eq.1159. 2 cauce, canal, PLond.1177.291 (11 d.C.), POxy. 2146.6 (III d.C.), Hippol.Haer.5.21.10. 3 inicio del debate, Mac.Mgn.Apocr.3.23; ci4JETr¡pía· dpxr). rjyEµovia Hsch. 111 subst. TÓ d. punto de partida predic. (Eú4JpáTr¡v) d4JET'Íptov EIS T~v {Jaa1>.tws yryv Charito 5.1.3, esp. punto de partida o base de expediciones navales áp10TOV /j' ci4JET'ÍPLOV TOÜTO TÓ xwpíov ÉUT1v lrr1 TáS ... vríaous Str.5.2.6, cf. 11.2.4; fig. punto de partida, inicio TWV Ttxvwv Elva1 ... d. T~V pr¡TOptK'ÍV Phld.Rh.1.223, (ypaµµanKrí) olov d4JET'Íptov rrpós T~v TWV á>.>.wv µá8r¡atv S.E.M.1.41. llcjltTIJc;, -ou, ó 1 en Esparta liberto Myro l. 11 1 artillero, servidor de una máquina de guerra >.18o4Jópous ... Ka1 Tous d4JiTas {rjToíµaaav) Plb.4.56.3, TÓV TO~ÓTr¡v ... Ka1 TÓV d4Jhr¡v JG 22.

1028.53, cf. 1007, 1008.85, 1009.22 (todas 11 a.C.). 2 juez de salida en las carreras OAshm. Shelton 85, 89 (IV d.C.?), POxy.152.l (VII d.C). 3 astro!. astro que influye sobre el cuadrante vital en el momento del nacimiento, Ptol. Tetr.3.11.10, Cat.Cod.Astr.8.(1).261, 262. llcjln1Kóc;, -rí. -óv 1 astrol. que influye sobre el cuadrante vital en el momento del nacimiento rórrot Ptol. Tetr.3.11.2. 2 dispuesto a la remisión c. gen. áµapTr¡µárwv Clem.Al.Strom.2.15.66. acjltnc;, -1/ios. rj astrol. astro que determina el cuadrante vital en el momento del nacimiento Trys aEArívr¡s d4Jtnlios oilur¡s Ptol. Tetr.3.11.15. Cícjlnoc;, -ov [fem. nom. plu. d4JETaí Ath. 17le] 1 relig. y gener. 1 de anim. consagrados a los dioses suelto, libre á4JETov d>.éia8a1 yrys trr' taxáTOtS opo1s de la vaca lo, A.Pr.666, d4Jtrwv OVTWV TaÚpWV EV Ti¡i TOÜ noaEIOWVOS lEpi¡i PI. Criti.l l 9d, vtµoVTat WorrEp á4JETot Pl.Prt.320a, {Jóes Luc.Syr.D.41 (p.58), Eust.168.35, liaµá>.r¡ Babr. 37.1, cf. Synes.Ep.41, á4JETot Tfj 'Aprtµ1/i1 de cabras salvajes y ciervos, Arr.An.7.20.4; simpl. de anim. sueltos op. a 'estabulados' Gp.16.21.2; suelto, salvaje.feroz Aq.Js.35.9, Ph.1.183. 2 de pers. exoneradas de cargos por estar consagradas a la divinidad libre, liberado, librado Ó /i' ÉV 8EOÜ /ióµotUIV á .... rratOEÚETa1 de Ión, E.lo 822, l>.eú8epot Kai á4JETot Ka8árrEp lEpóliou>.01 Plu.2. 768a, cf. /G 22 .1177.3 (IV a.C.), en la prostitución sagrada oó µóvov 6t Auliwv yuvaiKES á4JETOI oúaat TOÍS EVTU· xoüatv, ci>.>.a Ka1 AoKpwv TWV 'Eml;E4Jupíwv Clearch.43a, de bacantes á4JETot 8utáliES AP 7.485.4; fig. c. juego de palabras sobre 1 TÓTE ~/ir¡ d4JtTous vtµea8at Pl.R.498c, warrEp á4JeTov yeyEvr¡µtvov éirraaav T~v 'E>.>.áóa rraTpília voµíl;Etv Isoc.5.127; como propio de dioses y del hombre libre, sin restricciones á. rrEAáyEaatv trrtrrAus Call.Del.36, cf. Iambl.Myst.1.8, EipyáaaTO aÚTÓV á4JETOV Kai t>.eú8Epov J'.h.1.280; c. gen. libre, liberado l~ EipKTryS Longm.44.10, rravrós TOÜ óetvoü Max.Tyr.32.9, á. TOÜ awµaTOS de Jesucristo, Bus.DE 4.12; tb. de abstr. libre, que no tiene o implica restricciones voµrí Plu.Lys.20, ópµaí Ph.2.380, cf. Plu.2.12a, lipóµo1 Plu.Cleom.34, li1ávo1a Ph.1.279, del libre albredío del hombre, Eus.DE 4.1, como n. de un eón valentiniano, Epiph.Const.Haer.31.6; c. gen. á. t~ouoía TOÜ >.tye1v Anon.Herc.862.10.15; subst. ró á. falta de sujeción, libertad c. gen. TryS Kóµr¡s Luc.Dom.7, TOÜ >.óyou Hermog. /d.1.6 (p.251). 3 peyor. relajado, disoluto ci4Jhous Elvat TOUS vtous Chrys.M.58.323, de abstr.. KaKoupyiat Phld.Piet. p.124 S. 4 libre, de balde >.ouTrypES Greg.Disp.M. 86.725C. 5 del estilo difuso, prolijo Luc.Tox.56. 11 que libra, de fiesta o vacación r)µtpat Poli. l. 36, cf. 8.95, Ath. l 7le. 111 adv. -ws libremente ópµéiv Ph. l.135, drro>.aúEt Phld.D.3,Fr.89.10, cf. Dam.in Prm.307. CícjlEUKToc;, -ov 1 1 ineludible [rróTµ]ov á4JwKTov SEG 30.1480.4 (Frigia, imper.), dváyKr¡ IG 14.803.7 (Neápolis II d.C.), cf. Heph.Astr.2. 11.64, Et.?~n.1497. 2 que no se va, jljo µt>.ava1s de una patma, Zos.Alch.157.16. 3 alquim. que no se volatiliza o sublima 4JEuKrwv Kai ci4JEúKTWv Olymp.Alch.77. 11 adv. -ws fijamente, con seguridad d. litci rravTÓS í!~oµEv LXX 3Ma.7.9; cf. á4JuKTOS. llcjlEuKTÓTIJc;, -r¡ros, rj alquim. imposibilidad de sublimación Olymp.Alch.77. acj11:ui;ía, -as. rj alquim. imposibilidad de sublimación Olymp.Alch.77. llcj11:úp1:¡.ia, -µaToi;, TÓ descubierto, déficit drromaáTw TÓ d. Sammelb.9841.12, 26, cf. 11943.23 {III a.C.), UPZ 112.3.13, 6.10 (III a.C.), BGU 1118.47 {I a.C.). llcjlEupíaKw echar en falta, comprobar un déficit, faltar láv TI ci4JEúp!), árrOTEtaáTw PCair. Zen.667.14, Sammelb.9841.9, 23, cf. 11943.19 (todos III a.C.). licj11:úc;· dliúvaTOS Hsch. llcj11:úw [jón. aor. drrEüaa Semon.22] quemar, chamuscar drreüoa asé el cerdo Semon. 1.c., T~v Tpixa Ar.Ec.13, Tci KáTw (del pelo de la barba), Ar.Th.216, d4Jr¡üaEv aúróv Ar.Th.590,

636 dvíorno', iv' dt/JEúow oE Ar.Th.236, cf. Poll.6.91; en v. pas. KaAw<; rjt/JEuµÉvo<; ó xoípo<; el cerdo está bien chamuscado A.Fr.310. a+tljlaAoc;, -ov no pasado por la llama, e.d., no cocido de una ostra, Philet.(?) SHell.983.6, cf. Hsch. ci+cljlaAów quemar sin llama, quemar mal Tptrípou<; ... rrap' 'ABr¡vá<; dt/JEl/¡aAwµÉvr¡<; (ej. drrE1/¡aAµÉvr¡<;) Polem.Call.41. a+Éljll]!JQ, -µaTO<;, TÓ decocción Tcti QTrO TÍÍ<; µupoívr¡<; mi óát/Jvr¡<; dt/JEl/¡ríµan Hp.Mu/.1.57, cf. Nat.Mul.105, TWV t/JaKwv Oieuch.18.8, Osc.2.107, µ'ÍÁWV KUÓWVÍWV d. Lyc.Med.262, El ót TÓ dt/Jtl/¡r¡µa KEpáaa<; oívcti rrívot<; Ruf. en Orib.7.26.67, TÓ TWV iaxáówv d. Gal.13.9, infusión liíóornt M aúToí<; ... TOÜ dt/JEl/¡ríµaTO<; TWV t/JúHwv TTLEÍV Gp.12. 17.14. a+Éljl1Ja1c;, -EW<;, 'Í 1 ablandamiento O reducción por cocción, cocción de Pélope por Tántalo, Sch.Lyc.157, de las aves µETa at/Jayi¡v Kai dt/JÉ1/¡r¡atv Eust.Op.311.82; de ungüentos PPetr.2.34.3 (III a.C.). 2 del oro refinación, IG 22.1496.201 (IV a.C). ci+cljl1áoµa1 evitar o abstenerse de las relaciones sexuales s. cont. S.Fr.138, cf. Hsch., Eust. 1831.3. a+cljl1c;, -EW<;, rí ablandamiento por cocción de la pez, Thphr.HP 9.2.5. 'A+cljliwv v. 'Al/¡Et/Jíwv. a+tljlw •ÉW Hp.Mul.2.118; antljlw Hdt.2. 94; tard. ci+cljláw Olymp.in Mete.164.35 1 1 hervir, cocer c. ac., de sólidos Kaprróv Hdt.2.94, éípTou<; Oieuch.15.25, TÉt/Jpav Olymp.in Mete.Le., en v. pas. rj ót ¡lí~a át/iEl/¡r¡BEíaa Osc.2.126, de Pélope Toí<; BEoi<; át/JEl/¡rjBr¡ Sch.Lyc.157; de un cocimiento mágico Tóv llííµov át/JEl/¡ríaa<; úµív KaAóv l~ aiaxpoü rrrnoír¡Ka Ar.Eq.1321, 1336, de líquidos, en v. pas. üówp árrEl/¡r¡µÉvov Hdt.1.188, cf. Hp. Epid.6.4.8, Plu.2.692d, KaB' lauTó át/JEl/¡r¡µtvov TÓ µtAt Gal.10.501. 2 hervir haciendo que se pierda, hervir para reducir, reducir lmxta<; óúo KOTÚÁa<; iióaTo<;, át/JEl/¡Eiv l<; TÓ ííµtau Hp.Mul.2.118, del vino át/Jtl/¡r¡aov Ei<; TÓ TpÍTov Osc.5.6, Toü iióaTo<; at/JÉl/¡oVTÉ<; n µtpo<; Arist.Mete.359ª30; en v. med.pas. át/JÉl/¡ETat TÓ áAµupóv Arist.Pr.933bl 5, ÓEiTat ót át/JÉl/¡rnBat Kai árroaríBrnBat (oµ/Jpta) Hp.Aer.8. 11 de metales extraer, fundir, refinar por cocción xpuaíov KaBapWTUTOV árrEl/¡rjaa<; Hdt.4.166, Ta xpuaía Ta éíar¡µa ... ó.rrEl/¡rjaavTE<; IG 7.303.18 (Oropo III a.C.), en v. pas. TOÜ óyóóou µÉpou<; µóvov át/JEl/¡r¡BÉvTo<; Plb.34.10.12. 111 teñir el pelo Hsch. a+ÉWYTQI

V. át/Jír¡µt.

ci+t¡, -íí<;, 'Í jón. a+t¡ Hippon.28.1 A 1 1 mano Kdt/Jij rrapÉ~Etv iaxáóa<; y con la mano darle higos secos Hippon.1.c. 2 sentido del tacto, tacto ól/¡t<;, áKorí, ¡lí<;, dt/Jrj ... Hp.Epid.6.8.17, Pl.R. 523e, w~ rjóóµEVO<; Tij át/J!i Arist.EN l l l 8b 1, cf.

HA 494 17, de An.424ª12, rrEpi ... Ti¡v át/Ji¡v Kai yEüotv Thphr.Sens.20 ( = Emp.A 86), Sens.28 ( = Anaxag.A 92), rj dt/Jrj lv rni<; aiaBrjaEatv rrapÉarraprnt Luc.Salt.70, cf. Aristid.Quint.31.19, como causa de los pecados, Gr.Nyss.M.44.11850; en plu. Ta<; dt/Já<; sentidos Pl.Ax.365a. 11 1 acción de tocar, toque mús. oúxi auµt/Jwvou<; dt/Já<; Oamox.2.42, fig. de un instrumento musical en comparación con el alma, Plu.Per.15, toque espiritual como uno de los sentidos del alma, Origenes Cels.1.48; golpe, azote ávó. µfoov át/Jrj át/Jíí<; LXX De.17.8, 2Re.7.14, Sm.Ex.11.1; acción de coger o agarrar, en la lucha llave át/Ji¡v lvlitóóvat aúToü Plu.2.86f, fig. del estilo de los rétores garra, nervio Toí<; áBAr¡Tai<; Tíí<; AÉ~EW<; iaxupa<; Ta<; át/Ja<; rrpooEívat liEí O.H.Dem.18, Lys.13; poder de captación, seducción át/Ji¡v ó' ElxEv rj auvótafrr¡a1<; át/JuKTov de Cleopatra, Plu.Ant.27. 2 agarre, dicho de la arena (para procurar la llave más fija en la lucha), Mart.7.67.5, rroHrjv át/Jrjv KaTamEív Arr.Epict.3. l 5.4, ref. al barro del túnel llamado gruta de Pozzuoli, Seneca Ep.57.1, en una prescripción médica át/Jfi rrr¡AwaaaBat IG 42.126.11 (Epidauro II d.C.). 3 infección, contagio, llaga

Mrrpa<; LXX Le.13:2, át/Jrí· xpota Mrrpa<; Hsch.; epidemia íímETO ... dt/Jai<; Aq.Ge.12.17. 111 1 contacto, conexión esp. entre átomos o partículas elementales Tij át/Jfi auvExt<; TÓ árrE1pov Elvat t/Jaaív afirman que el conjunto ilimitado de elementos se mantiene unido por contacto o continuidad Arist.Ph.203ª22; punto de contacto anyµai i¡ át/Jaí Arist.GC 3 l 6h4, cf. 325b3 l, Euc.Phaen. p.l 6; geom. intersección de varias rectas perpendiculares, Papp.988.9, drró TÍÍ<; át/Ji¡<; Twv rjµ1KuK>.íwv Alex.Aphr.in Top.24.16. 2 en el cuerpo humano ligamento rráv TÓ awµa 1i1a TWV at/Jwv Kai auvlifoµwv lmxopr¡yoúµEvov Ep.Col.2.19, cf. Ep. Eph.4.16; unión, contorno át/Jrj XEtÁÉwv Hp.Ep.23, nudo át/Já<;· Ta éíµµarn rrapa TÓ iil/¡at Hp. en Gal. 19.87; fig. lazo, unión rni<; lit t/J1>.1rní<; Aa/Jaí<; ó olvo<; dt/Jrjv lvliíliwa1 µ1yvúµEvo<; >.óyctJ Plu.2.660b. B acción de encender rrEpi Aúxvwv át/Já<; sobre la hora de encender las lámparas Hdt.7.215, cf. Men. Fr.197, PTeb.88.13 (II a.C), O.H.11.33, O.S.19. 31, Aristid.Or.4.32, Ath.526c, Poli.! 0.115. [ Etim. dese. Una hipótesis lo deriva de *sºbhá, cf. mic. o-pa 'ta:ller', grado o en dnof¡Eiv· dnaT~aat Hsch., grado e en gót. sibja 'familia', cf. tb. ai. sobhÍi 'reunión'.]

a+11Páw 1 intr. en part. perf., de pers. haber pasado la juventud Ka>.w<; ouv ÉXEL µot át/Jr¡/Jr¡Kón Kui µEµapaaµÉvctJ Lib.Dec/.23.59, cf. Poll.2.10, 2. 18; de ramas de árboles estar viejo, seco át/Jr¡/Jr¡KóTE<; KAáliot Poll.1.236. 2 tr. fig. superar Trjv áKµi¡v TWv rraBwv át/Jr¡/JWVTE<; Ph.1.516. a+11Poc;, -ov que ha pasado ya de la juventud Poll.2.1 O. a.+11vtoµa1 jón. amiy- Hdt.1.24, 207; dór. y ciren. a+ay- Theoc.2.101 (cód.), SEG 28.1540.9 (Berenice, Cirenaica I a.C.) 1 c. gen. ser jefe TÍÍ'> árrotKÍa<; át/Jr¡yr¡aaµÉvou Arist.Fr.514, TÍÍ<; dyt>.r¡<; Arist.Mir.831 ª22, TOÜ<; át/Jr¡yr¡aaµÉvou<; TWV árroarávTwv OGI 90.27 (Roseta II a.C.), TWV li101KríaEwv !Pr. 105.65 (I a.C.), at/JayríoaaBat TWV vrnvíaKwv SEG Le., Tíí<; 'AKalir¡µEía<; Phld.Acad.lnd. p.57, TWV '/ouliaíwv LXX 2Ma.I0.29, cf. 14.6, TÍÍ<; rrpEa/JEÍa<; Str.1.3.1, TWV rrpayµáTwv I.Bl 2.168, Tfi<; rró>.Ew<; O.Chr.18.14, Ti¡<; oiKía<; Ath.639c, Tíí<; axoAi¡<; O.L.4.14, ~WctJV Porph.Abst.2.38, A!Jl1TEpíou Pall.H.Laus.19.1; abs. ir en cabeza, tener el mando, conducir, guiar oí TÓTE rjyoúµEvo1 rrá>.1v ó.t/Jr¡yEÍaBwaav Ei<; TÓV ... TÓTTOV Pl.Lg. 760d, dt/Jayfo TEiliE tráela aquí Theoc.l.c., oúK dt/Jr¡yr¡aaµÉvctJ lirj TÓ TÉAo<; lyÉvETo murió antes de haber tomado el mando Phld.Acad.lnd.p.61; part. subst. oí dt/Jr¡yoúµEvo1 la vanguardia X.HG 4.8.37, cf. Eq.Mag. 2.5, ó dt/Jr¡yoúµEvo<; el abad Callinic.Mon.V.Hyp. JO; c. ac. int. iilipwl/¡ EPXETUI aíµaTwlir¡<; ... Kai ólióv dt/Jr¡yríaaTo TWV Aoxíwv fluye un agua sanguinolenta ... y abre el camino a los loquios Hp.Nat. Puer.30. · 2 relatar, referir, narrar desde el principio c. ac. rráv TÓ yEyovó<; Hdt.1.24, dt/Jr¡yEiaBat TáliE E.Supp.186, Ta lvúrrv1a Hp.lnt.48, µüBov Longus 2.33.3, TÓ rrpaxBÉv O.C. 75.16.2, Ta µtv rrEpi "ApEa Kai 'At/JpoliíTr¡v Aristid.Quint.70.22, cf. PMasp.69.9 (IV d.C.); c. lín: rrapííyov TOU<; ÍEpEí<; dt/Jr¡youµÉvou<; lín ... I.BI 2.417; gram. significar Trjv TOTTLKrjv axfotv A.0.Adu.168.16, en v. pas. xwpí<; TE TOÜ drrr¡yr¡µÉVOU (lpyou) Hdt.1.207, 5.62, 9.26; abs. afirmar, mantener w<; lit Kai TWV aot/Jwv dt/Jr¡yfoVTaí nvE<; Aret.SA 2.7.1. a+tiY'lllª· -µaTO<;, TÓ jón. á.nt¡y- Hdt.2.3 1 relato, narración Ta ... BEia TWV drrr¡yr¡µáTwv ola ííKouov Hdt.l.c. 2 guía, conducción oí rróliE<; auµt/Jwvw<; Toí<; Tíí<; l/¡uxíí<> dt/Jr¡yríµaa1v K1voüvTat LXX 4Ma.14.6. á.cjl1JY'lllªT1Kóc;, -rí, -óv 1 narrativo, que narra Aóyo<; Hermog./d.1.10 (p.276), axríµaTa Aristid.Rh.1.500, cf. O.H.Rh.1.8. 2 adv. -w<; en forma narrativa rrapaÓE~áµEvo<; ... TOU<; >.óyou<; dt/Jr¡yr¡µanKW<; Procl.in Prm.625, cf. Sch.Luc.Dem. Enc.2. a+11ytjµwv, -ovo<;, ó guía Hsch. ilcjlt¡yl]aLc;, -EW<;, 'Í jón. á.ntjy11a1c;, -LO<; Hdt.2.70, 3.125 1 1 narración ó.~1wTáTr¡ árrr¡yrí"'º'> Hdt.2.70, oúK d~íw<; drrr¡yría10<; Hdt.3.125, cf. 5.65, lv laTopía<; dt/Jr¡yríaEL O.H.2.7, TWV rrpaxBÉVTWV d. Luc.Hist.Cons.30, TTLOTÓTEpOL ÉÓO~uv

l<; Trjv ó.t/Jríyr¡o1v Arr.An.proem.2, cf. An.4.14.3, Aristid.Or.1.213, Hermog.ld.1.1 (p.219), 2.1, rrpá~Ewv TTaÁatWV dt/JríYTJl1lV TTOIOUµÉVOL<; Aristid.Quint. 3.23, Trjv dt/Jríyr¡atv lTÉpctJ rrpÓTEpov ÉKTTmovr¡µtvr¡v Agath.4.26.4, l<; dt/Jríyr¡a1v Eipr¡rnt Eun. VS 482. 2 informe, presentación µETa TOÜ >.óyou TOÜ lmµr¡víou Trjv drrríyr¡atv SIG 578.54 (Teos II a.C.). 3 gram. significación A.O.Synt.12.2, 44.21. 11 1 gestión, conducción lipaaTríp10<; dvi¡p lv dt/Jr¡yríaEL rrpayµáTWV I.Bl 1.226. 2 primacía µErnaTríaETat óE rj d. Ei<; TETpáywvov Iambl.in Nic. p.102. ilcjll]yl]TÉOY hay que explicar Porph.Chr.94. a+11Y1JTl'jc;, -oü, ó 1 guía TWV BEÍWV d. Kal µuaTaywywv Nil.M.79.4730, cf. Hsch. 2 comentarista oi TWV vóµwv dt/Jr¡yr¡rní Agath.2.15.4. á.cjllJYIJTIKóc;, -rj, -óv que tiende a la acción, enérgico Vett.Val.15.5. á.cjll]yt¡Twp, -opa<;, ó guía d. KEAEúBou AP 14.114 (cód.). tá.cjlt¡youaa· µETaaTpÉt/Jouaa Hsch. ilcjl1Jliúvw endulzar en un ritual rrupKaii¡v XP~ dt/Jr¡[liú]va1 aiBom oivcti Kal 110>.1c;i y>.áyEi Orác. en !Sestos 11.29 (Calípolis II d.C.); fig. Ta<; dKoa<; ... dt/Jr¡liúvovTE<; Ph.1.353, Trjv t/Jwvrív Luc.Am.3. tá.cjllJKÉc;· Eur¡BÉ<; (prob. f. l. por éíµt/Jr¡KE<;' EÜIJKE<;) Hsch. á.cjlt¡ KW 1 llegar, ir a parar a ol rrávrn óEi dt/JríKElV Pl.R.530e, l<; 11pia1v dt/JríKEI Hp. ve 9, É<; ir¡TpLK'ÍV Hp.Nat.Hom.1, de la sangre l<; TOU<; rróóa<; dt/J~KEl Hp.Nat.Hom.11, É<; TÓ BEíov Hp.Morb. Sacr.1.27, TÓ dvBpwrrEtov rráv ... ÉK TE BEwv yEyovó<; Kal l<; BEoú<; dt/iíí~ov O.C.52.4.3. 2 irse, alejarse 110>.LJ TE drró at/Jwv dt/Jrí~Etv 0.C.41.8.3. ilcjl1JluKia, -a<;, rj niñez, minoría de edad EÍTU Tóv aóv rrailia lv Tfi dt/Jr¡A1KÍ(l KaTUAEÍl/¡EL<; Basil.M. 31.1449A. a+t¡ALKoc;, -ov menor ante la ley uíó<; PSoterichos 26.5 (I d.C), PMich.538.6 (II d.C), PMasp. 6.re.2 (VI d.C), cf. SEG 34.1532.20 (Egipto II a.C.), IGLA 162.20 (II a.C.), POxy.2134.31, 45 (II d.C.) en Berichtigungs/.3.141. a+11A1KÓTl]c;, -r¡To<;, rj á.cjllJALKLÓTIJ<; Eust. 1282.24 niñez, infancia, PLond.113.1.18, 25, 1708. 215 (VI d.C.), Eust.l.c. ilcjlfjA1l;, -tKO<;, ó, rj jón. ilnc- Hdt.3.14 [compar. -KÉaTEpo<; Hdt.3.14, Pherecr.231, Hsch.] 1 de edad avanzada, que ha pasado la juventud yuvrí h.Cer.140, Trjv yEpa1TÉpav w<; dt/Jr¡ALKEaTÉpav Pherecr.l.c., cf. Hdt.l.c., Phryn.Com.71, Hp.Mul. 2.120, Epid.7.101, yÉpwv Cratin.385, yÉpwv wv Kai dt/Jíí>.1~ Luc.Pseudol.15, cf. Eun.VS 467, Phryn. 56, aúTorJ<; TOU<; l~ríAtKa<; Kal dt/JríA1Ka<; Oidym.M. 39.7088; milit. veterano TOi<; dt/Jr¡AIKEl1TÉpot<; TWV arpanwTwv O.C.36.50.3, cf. Alciphr.1.6.3, Phryn. PS 1, Poll.2.17. 11 1 que ha pasado la adolescencia, joven dt/Jr¡ÁLKEaTÉpav, rrpEa/JUTÉpav, 'ATnKW<;. Trjv VEWTÉpav, 'EUr¡VLKW<; Moer.76, ó.t/Jr¡ALKEaTipav· VEWTÉpav Hsch., dt/JríAIKE<; éívlipE<; µtxp1 TWV KE' xpóvwv· yuvaiKE<; lit µÉxp1 Twv 1r¡' los varones son dt/Jrí>.1KE<; hasta los 25 años, las mujeres hasta los 18, Lex. Vind.s.u. dt/JríALKE<;. 2 en sent. jur. menor de edad free. en pap. PMich.577.3, 11 (I d.C.), POxy.3508.34, 3510.8 (I d.C.), 487.5, 3470.15, 3471.13 (II d.C.), Sammelb.8038.3 (rom.), PMil. Vogl.229.10 (II d.C.), PGrenfl.47.6 (II d.C), l. 49.12 (III d.C.). ilcjll]AIWTIJ<; v. drrl)AIWTI)<;. a+11A1WT1KÓ<; V. drrr¡ÁIWTlKÓ<;. a+11Aów 1 arrancar, desclavar Ti¡v au5rípwa1v

en urta máquina elevadora de agua PKoln 234.7 (V d.C.), cf. PBon.22.6 (VI/VII d.C.), en v. pas. Elípov Ta<; ÉTTLTEBEÍaa<; úrr' lµoü B[up]ília<; T.wµÉ[v]a<; Stud.Pal.22.54.16 (II d.C) en Berichtigungsl.7.266, de Cristo dt/Jr¡>.wBEi<; drró TOÜ araupoü Iust.Phil.Dial.108.2. 2 fig. en v. med.pas. separarse, abstenerse rrpoar¡>.wBÉVTa µtv ... T.wBÉVTU lit TOÜ awµaTo<; Porph.Abst. l. 57, de la Iglesia Tíí<; áµapTía<; dt/Jr¡>.wBij Ph.Carp. M.40.140A. á.cjlt¡AwaLc;, -Ew<;, rj refractio, Gloú.2.253.

637 Cícjlr¡¡.aaL separarse aparte, lejos ó ó' d1MµEvoi; OÚK aÁEYÍSEl l/.15.106. [cicjl]r¡¡.acpda, -a<;, r'¡ ausencia durante el día del trabajo op. drroKotTía PSI 1120.3 (I a.C./I d.C.). cicjlr¡¡.acpcúw ausentarse durante el día op. d110Ko1TÉW Decr. en D.18.37, cf. PYale Beinecke 26.5 (III a.C.), PPetr.2.44.20 (III a.C.), Stud.Pal. 22.35.15, 16 (I d.C.). cicjlr¡¡.acpLvóc;, -r'¡, -óv diario, cotidiano 11upETÓ<; Alex.Aphr.Pr.1.83, cf. Aristid.Quint.106.11, Theol.Ar.52, vóaoi; Heph.Astr.1.20.31. cicjll}¡.acpoc;, -ov que está ausente de día op. drróKotTo<; PPetr.2.44.19 (III a.C.), PTeb.104.28 (I a.C.), PMich.587.13 (I d.C), POsl.141.9 (I d.C.), POxy.497.4 (II d.C.). cicjlr¡¡.aLá.aTouc;· dypotKÍa<; Hsch. cicjlr¡¡.aU;ca9aL· afiEpíl:;rnflai Hsch. cicjll}¡.aLaToc;, -ov desconocido oúK doivij oúóE: d
Ar'¡µaTO<; Epiph.Const.Haer.69.59; en v. med. mismo sent., Hsch. cicjlr¡víaaLc;, -EW<;, r'¡ resistencia a obedecer a las riendas fig. rrpó<; á
áAaoi; á i'.[ó)tov uióv /G 12(3).942 (Tera). cicjlr¡pwi'.a¡.aóc;, -oü, ó graf. -l)po- consagración como héroe yEy]pá
gas II a.C.). cicjlfjc;· áóúvaTo<;, taAAo<; (quizá áAaAo<;) Hsch. cicjlr¡auxá.i;w 1 intr. estarse quieto, tranquilo, no hacer nada óµGJE<; ... mol)fiÉVTE<; á4>1Jauxál;oua1 Hp.Ep.12, Ei ó' tµµEíva<; Toí<; Aoy1oµoí<; á
para el sign. de 'profeta' quizá haya que partir de a- cop. de .p~µí.] Cícj19a, -a<;, 1j jón. Cícj19r¡ Hp.Mul.1.40 medie. afta, ulceración en la boca iv TctJ OTóµan á
ª"'ªª

dese. Quizá tenga re!. c. ánTw, pero puede deberse a etim.

popular.] "Acj19aía, -a<;, 1j

cf. Diog.Oen.122.4.5, Tó ó' iaxüov Kaí ár'¡T[T)IJTÓV [TE Kai] éíaf3wvía 11pÚTaVI<; ... EÚXUPIOTW "EaTíq. f3ouAaíq. Kal ... nupi á9ápTW (sic) TAM 2.186b.6 (Sídima IV d.C.), cf. Porph.Sent.24, Tz.H.7.797; sin sufrir corrupción de Cristo áUó. 9a. · Acjl9á.c;, ó "'Acjl9oc; Hecat. en Phot.a 3352; C119á.c; Apostol.4.54a, Sud. Aftas o Aftas dios Ptah de los egipcios, venerado en Menfis, identificado c. Hefesto por los griegos y tb. c. Dioniso, Hecat.l.c., Sud., en el prov. 'A
áKtXr'¡Tw<;, áKamAr'¡rrTw<;, d. Sch.Bek.l/.17.75. cicjl9á.w

tener ulceraciones, tener aftas fjv TOÜ TTÁEúµovoi; Hp.Morb.2.50, cf. Mul.1.34, 90, Nat.Mul.60, 86, 100, rrpó<; TOÚ<;

d
Aftea epít. de Hécate, St.

aüpiy~

Byz.

ótóúµoui; d
cicj19apaía, 'a<;, r'¡ 1 incorruptibilidad, inmortalidad éíµa Tr'¡v rrdoav µarnptÓTIJTa ÉXOVTO<; µETÓ. á
cicjl9cyyl}c;, -É<; mudo, AB 473. cicjl9cyKTÉw estar mudo Poll.5.146. cicj19cyKTÍ adv. sin voz Poll.5.147. Cícj19cyKToc;, -ov 1 no dicho, no expresado oúói:v yoüv 11apaÁÉÁ0111Ev á. oúót éíOl]µov D.Chr.12.65. 11 indecible, inefable KUKÓV, dKTOt<; PMag.7.

Stoic.2.174. lO, cf. Phld.D.3.9.40, µnaox1Jµanl;óµEvoi; El<; á9apTa Kai áaivij Ph.Bel.67 .37, cf. 96.51, Clem.Al.Strom.6. 15.121, Iust.Phil.Dial.46.7, árró á
560, cf. 701, Poll.5.147. 111 1 mudo, que no tiene voz µl]VUTr'¡p A.Eu.245, aúAoí AP 7.420 (Diot.Athen.), áoTpáyaAot AP 7. 427.14 (Antip.Sid.), rrdv frroc; á
cicjl9ty¡.awv, -ovo<; inexpresable, inefable 9Eapxía Dion.Ar.CH M.3.336D. cicjl9cy~ía, -a<;, ~ silencio Tij<; 9Eía<; Eipr'¡vl)<; Kai ljauxía<;, fjv ó ÍEpó<; 'loüaTO<; d
Dion.Ar.DN M.3.949A. · Acj191}p, -ijpoi;, ó After libio, a quien mató Masinisa por haberse rebelado contra él, Plb. 31.21.7. Cícj19r¡aLc;, -EW<;, r'¡ vet. ulceración en la boca, Hippiatr.61 (tít.). "Acjl9ía, -a<;, r'¡ Aftia ciu. no identificada de Palestina, LB/ 4.155. cicjl9í1Jopoc;, -ov que come vorazmente Hsch. •Acj19íTr¡c; voµói;, ó Afeita nomo egipcio en la parte este del Delta, Hdt.2.166 . cicj19iTocpyóc;, -óv que trabaja incesantemente de Cristo, Eudoc.Cypr.1.84.

638 luj>9iTÓf.111Tl'i, -10<;, ó que es consejero inmortal Xpóvot; Orph.Fr.66, Aóyo<; Gr.Naz.M.37.913A. á4'9iTóf1iaoo;, -ov que odia perpetuamente de pers. {u/¡81Toµíaout; Kai KaTovE1ÓlaTijpat; Man.

4.234. d4'9iToo;, -ov dn9noo; CEG 344 (Fócide VI a.C.) [fem. -a Mesom.3.161 1 1 indestructible, imperecedero, incorruptible, inmortal a) de dioses á8ávaTOI óE ll.81TOI ~yEpÉ80VTO h.Merc.326, LTÚ~ Hes.Th.389, ra S.Ant.339, NíKr¡ Men.Sam. 736, de Zeus rráÁµu<; á.8ÍTwv Lyc.691, NɵEalt; Mesom.Lc., li•81Tov, á8ávaTov, pr¡Tov µóvov á8aváTo1a1v Orph.Fr.248b.1; b) de semidioses y hombres: de Tántalo, Pi.0.1.63, "Paóáµav8uv, ií<; rrEp éí. A.Fr.145, ref. al mito de Admeto Moípat; l11E1aa<; á.8ÍTout; 8Eivai {3poToút; A.Eu. 724, yÉvva<; á.8íTou ÁaXÓVTEt; S.Fr.278, de Helena, E.Or.1635, á.8íTout; TE Kai •81TOút; Lyc.566, cf. JO 170.6 (IV a.C.), ref. a la inmortalidad que da la fama, de Anacreonte d. óµvorróÁov Simon.126.l D., de Peleo, E.Andr.1256; e) de cosas aKrjrrTpov rraTpwfov, éí. atEÍ l/.2.46, XPUUÉr¡ ÍTUt; l/.5.724, KaÁÓV f!póvov l/.14.238, óóµov /1.18.370, cf. Orph.Fr.89, a. éíµrrEÁ01 en la isla del Cíclope Od.9.133, ITuyó<; a. üówp Hes.Th.805, livTpov Pi./.8.41, á.8íT01t; áo1óait; Lyr.Adesp.98, TÓ rrüp ll.81TOv el fuego eterno custodiado por las Vestales, Plu.Cam.20, ÁÉKTpa Nonn.D.32.95; d) de abstr., en re!. c. los dioses a,81rn µrjórn Eiówt; //.24.88, cf. h. Ven.43, Hes.Th.545, Ar.Au.689, {3íot; Simon.18.4, cf. Critias B 25.17, {3íot; 'OÁúµmot; Nonn.D.8.414; inmutable, invariable yvwµr¡ d. S.Fr.414, KÁÉo<; //.9.413, CEG Le., cf. Sapph.44.4, Ibyc.la.47, AP 7.43 (lo Sam.), CEG 2.1 (Atenas V a.C.), nµrj h.Cer.261, de Cirno li.81Tov áv8pw1101a' aitv lxwv óvoµa Thgn.246, óó~a E.JA 1606, cf. Plu.2.723e, á. óÁ{3o<; riqueza inagotable Theoc.18.52, a. µvijan<; memoria inalterable A.R.1.644. 2 que hace inmortal ó Trjv áEÍ(wv éí.81Tov rróav •aywv A.Fr.28. 11 adv. -W<; eternamente á.f!ÍTwt; f310TEÚEIV Orac. Sib.5.303 (cód.). [v. lj>6ívw.] a+eoyyia, -a<;. ~ mudez, incapacidad de hablar TOÜ Aí8ou Callistr.9.3. a+eoyyoi;, -ov 1 de lo que no se puede hablar, que no debe ser mencionado yáµo1 ref. a las de Peleo, S.Fr.618. 11 de pers. callado, que no habla a. TEnr¡µÉvr¡ ~oT' lrrl óí.pou h.Cer.198, ÉKITÁayEit; óE TOÚTOIC11 ... ií. rjv Hdt.1.116, •óf3cp li•8oyyot; A.Pers.206,

{¡•f!oyyov Elva1 Tov rraÁaµvaiov vóµot; es ley que el criminal permanezca callado A.Eu.448, rjaTO ... a. S.Ai.311, cf. A.R.3.423, 11. Eiµ1 estoy sin habla S.Fr.269a.46, cf. E.Or.958, ÉaTáKr¡ ó' 11. de Tiresias, Call.Lau.Pa//.83, a,8oyyo1 yívEaf!E Sm.Ib.21.5. 111 1 de cosas, anim. y abstr. mudo, que no tiene voz liyydot; del fuego, Thgn.549, yijpu<; E.Ph. 960, ª'ªºYYª ... óáKr¡ 8r¡pwv E.Hipp.646, ~EC1Tci ót rrÉTpa ... á.8óyycp •8EyyoµÉva aTóµan de una lápida /Smyrna 512.4 (111 a.C.), op. EÜ.8oyyo<; del ruiseñor, D.P.Au.1.20, i¡ ót KÍTTa ... d. Kai livauóot; Plu.2.973c, óáKpua Nonn.D.24.145, lx8úE<; Nonn.D.26.287, XEiÁO<; Nonn.D.47.218, VEDµa AP 7.563 (Paul.SiL). 2 gram., de las consonantes mudas u oclusivas ypáµµarn PLPhlb.18c, Cra.424c, cf. Plu.2.738e, An.Bachm.1.171.19. ci4'9óVIJTO«i;, -ov 1 1 no envidiado ó ó' á. y' ouK lrrí(r¡Áo<; 11ÉÁE1 el no envidiado no es envidiable A.A.939, d. ó' alvot; 'OAuµmovíKalt; oiiTot; liyKE1Ta1 esa gloria, no alcanzada por la envidia, corres-

ponde a los vencedores en los Juegos Olímpicos Pi.0.11.7, de los israelitas en el desierto, Cyr.AL M.77.8448. 2 no envidioso, generoso d. É11Eaa1v yÉvo10 ... ZEü rráTEp Pi.0.13.25, cf. BGU 984.27 (IV d.C). 11 adv. -w<; sin envidia EirrEiv d. Eust.823.8. 'A4'9óVIJTO«i;, -ou, ó Aftóneto 1 un macedonio, Ael. VH 14.48. 2 un cocinero, Euphro 1.9. ci4'9ovía, -a<;, ~ jón. -ÍIJ Emp.B 78, GDRK 60 1 1 abundancia, gran número Eit; a•8ovíav ... a1Tía Kai rroTá comida y bebida en abundancia X. An.7.1.33, op. arropía Isoc.12.90, cf. GDRK Le., gener. c. gen. µrjnot; Pi.N.3.9, Kaprrwv Emp.Lc.,

dv8pwrrwv Pl.Ap.23c, TWV w•EÁOÚVTWV Pl.Ap.24e,

óíKr¡t; Pl.Lg. 7 l 3e, Kaprroü µtv á.8ovíav, •pEvwv ói. a•opíav X.Smp.4.55, iEpEíwv X.Cyr.1.4.17, á.f!ovíav ... auvE~aµapTávELv {3ouÁoµÉvwv Isoc.15.224, KaKwv Men.Fr.623.3, KaTr¡yop1wv D.21.102, cf. 8. 67, 20.26, vauTWV Arist.Po1.1327bl2, aÍTou Plb.2. 15.1, 11apaóE1yµáTwv Plu.2.768b, Tp°'wv D.C.60. 11.1. 2 generosidad, esplendidez 11éia1 TOit; •íÁ01<; ... lmóE1Kvúw a•8ovíav X.Smp.4.43, ó1' a•f!ovía<; Kai á(r¡Aíat; Clem.Al.Strom.2.18.87; c. inf. gran posibilidad o disposición rrpof!uµíav Kai a•8ovíav dxoµEv áHrjÁou<; óióáaKE1v Pl.Prt.327b, a•f!ovíat; oüar¡<; ... ópyí(Eaf!ai Lys.12.2, a•8ovía rjv ... KaTa11ívE1v TelecL 1.1 O. 11 ingenuidad, falta de malicia EÓpoüaa ... airroÁ1Krjv a•f!ovíav al encontrar una rústica ingenuidad de Dafnis, Longus 3.18.3, cf. Hsch. "A4'8óv1oi;, -ou, ó Aftonio rétor griego de Antioquía del s. IV/V d.C., Sud., Aphth., l. "A4'8ovo1, -wv, oí a/tonos habitantes de los pantanos en Egipto, Phot.a3348. á4'9ovón.>.ouaToi;, -ov copioso en grado sumo, Hymn. en AS 1 p.564. d4'9ovoo;, -ov [compar. -ÉaTEpot; Pi.0.2.94, A.Fr.72, tb. -wTEpot; X.An.7.6.28; sup. -ÉaTaTOt; Eup.330, tb. -WTaTO<; X.Cyr.5.4.401 1 1 no envidiado oÁ{3ot; A.A.471, TÍ fon ITEVÍa; ... {¡•8ovot; rrpayµaTEÍa Secund.Sent.17, {¡.8ovot; i<; TE1µrjv [iEpEút;l IGBulg.1 2 .225.1 (Odesa). · 2 no regateado, abundante, copioso de cosas y abstr. Ta ó' li.8ova rrávTa 11apÉaTa1 de un sacrificio h.Ap.536, Kaprróv ITOÁÁÓV TE Kai a. Hes.Op.118, ITAOÜTO<; Sol.23.5, xpuaót; Hdt.6.132, 7.83, xwpr¡ ... li.8ovot; Aír¡v Hdt.2.6, {3íoTOt; A.Fr.196.5, 11óÁ1v a•f!ovEaTáTr¡v xpríµaa1v ciudad la más generosa en riquezas Eup.1.c., cf. lsoc.4.108, µdírraKrn TETUyµÉv' li.8ova aaaaµ~wKTa Philox.Leuc.(e)l7, ou yap a,8ovov axoÁrjv lxw porque mi tiempo es contado E.Andr.732, cf. Plu.2.787b, ~ÚÁa Th.6.90, aiTov a•8ovwTEpov X.An.7.6.28, ix8üt; a•8ovo1 Men. Sam.98, a•f!ovEUTÉpa ~ t~ouaía Tij<; TWV yuvaiKwv auyK01µríaEWt; PLR.460b, xopr¡yía Plb.3.90.2, T(j TOÜ rróµaTO<; á.8óvcp xopr¡yí(l LXX 3Ma.5.2, ª'8ovov ... ~ÚÁWV xopr¡yíav D.C.75.9.3, cf. E. Ep.4.49, üówp Th.7.78, cf. X.Cyr.5.4.40, Plb. 1.56.7, a•8óvout; lxwv rrr¡yát; LXX 4Ma.3.10, TÓ pr¡8tv .. . rroÁu Kai li•8ovov PI. Lg. 790a, cf. Phd.90a, Áóyout; ó' d.f!óvout; To1oúTout; órrápxovrnt; habiendo tal abundancia de argumentos D.21. 136, a•8ova ... Kai rroHa lxwv ÁÉyE1v Aeschin.3. 203, TÓ xaípEIV {¡.8ovov EÍITWV µ01 /G 12(7).445.17 (Amorgos 111 d.C.); lv df8óvo1<; f310TEÚE1v vivir en la abundancia X.An.3.2.25, tv a•8óvo1<; TpafEÍt; D.18.256, lv ii11aa1v df8óvo1t; rjv vivía en plena prosperidad Luc.Peregr .16. 11 1 no envidioso á.8óvwv áaTwv Pi.0.6.7, livópa Túpavvov df8ovov ÉÓEI Elvai Hdt.3.80, ij •80VEiv T
d. Philem.141, á. Trjv ... ~ÉÁE1av lliEi~av Aristid. Quint.1.6, xpija8a1 TOit; {3ÉÁEC11V a. Plb.1.40. 7' trraivwv li' áf86vw<; Tóv KaTop8oüvra Plu.2. 795a, cf. 2.743f, d. ápxat; rrapÉXEI PRyl.77.36 (11 d.C.),

tKEÍVOI<; lii. d. µETEóíóou D.C.Fr.54.8, con desahogo d. tv EUITOpÍ(l f31waETa1 Hld.7.25.2. á4'9opía, -a<;, ~ 1 integridad lv T(j ó1liaaKaÁÍ(l Ep.Tit.2.7, TOO Kóaµou Trjv á.8opíav li1aaaÁEÚE1 Them.in Ph.82.22. 2 virginidad, castidad aivEícrf!w ao1 Kal yáµoi;, rrpó yáµou li' áff!opía Gr.Naz.M.37.634A. a+eopoi;, -ov 1 1 puro, virginal de mujeres 11. W<; KOúpr¡ rrpót; ITÓUIV tpxoµtvr¡ AP 9.229 (Marc. Arg.), Kopáa1a LXX Es.2.2, de niños y jóvenes rrai<; Phalar.Ep.70, de un atleta a. rjv Artem.5.95, cf. Sor.59.15, oúpov á.f!ópou 11a1liót; PHolm.23, 88, cf. PLeid.X.67, PMag.5.376, Euagr.SchoLHE 4.36, Gp.10.64.2, de un varón /Urb.Rom.1034 (1 d.C.), Sud.s.u. 11ap8Év101; subst. neutr. TÓ {¡•f!opov la virginidad TÓ lif8opov ... trrl Tijt; rrap8Evía<; ÁE-

yóµEvov ar¡µavnKóv tan

T~t;

Év aúT(j Ka8apóTryTo<;

Gr.Nyss. Virg. p.251. 2 puro espiritualmente ~ ycip a. l/luxrjv rrap8Évot; ÉaTÍ, KliV llv6pa ÉXU Chrys.M. 63.202. 3 puro, no adulterado yáAa BGU 1107.7 (1 a.C.); puro, incontaminado áríp D.S.1.12, Tat; apE· Ta<; á.f!ópout; lioKEiv Elva1 de las Musas, D.S.4.7. 11 inmortal, imperecedero {¡•f!opa VEKúwv KTryµaTa Ta µóva rrapaµÉvoVTa SEG 31.1072.3 (Heraclea del Ponto 11/III d.C.), TÓ ót áytvr¡Tov ... árrpoaóút; Kai 11. ÉUTa1 Meth. Creat. 7. 111 adv. -w<; sin pérdida de virginidad ÉK rrap8É-

vou áyíat; yEvvr¡f!Elt; áarrópwt; TE Kai áf86pw<; Aristid.Apo/.15.1, cf. Meth.Sym.et Ann.M.18.369C, ÉK µtv TOÜ rraTpÓ<; áxpóvwt;. ÉK lii. Tijt; µr¡Tpót; át/i8ópwc: de Cristo. Rom.Mel.57.8'.6. "A4'9oo; v. 'A.8át;. á4'9w61Ji;, -E<; que padece ulceraciones e. d. que tiene aftas, aftoso aTóµaTa áf8wlirn Hp.Epid. 3.3, cf. Coac.533, {>EúµaTa áff!WliEa Hp.Coac.504, 518, 528, rrpó<; EÁKr¡ Kai Tci áf8wlir¡ Crit.Hist. en GaL12.933. ci4'ía, -a<;,

rí bol. celidonia menor, .ficaria, Ranunculus ficaria L., Thphr.HP 7.7.3. á+íai;· f3wµót; Hsch. 'A+íai;, -aVTot;, ó Afiante n. de varón, Euph, 162. á4'16- V. á.EIÓ-. á4'16áv1Ji;, -ou, ó n. de una gema Xenocr. Lap.108, cf. s.u.áµf1óávr¡<;. ci4'161aaT1Kó«i; v. ámó1aanKót;. á4'í6iv, TÓ ict., n. de un pez llamado tb. ríliovít; 8aÁaaaía Cyran.1.7.15 (var. en cód. á·íóiov, dµfíf31ov, áµ.íli1ov). "A4'16va, -a<;, rí ép. -'1 Nonn.D.13.187, plu. "A4'í6va1 Hdt.9.73, Str.9.1.20 (á•-1 Afidna o Afidnas 1 antigua localidad ática, más tarde demo de la tribu Ayántide, Alcm.21, 22, Cypr.13, Hellanic.134, Hdt.1.c., lsoc.10.19, D.18.38, Call. SHell.285.8, 20, Paus: 1.17.5, 3.17.2, Luc.Charid. 16, Plu.Thes.31, 32, Str.1.c., Q.S.13.519, Nonn. Le., Tz.ad Lyc.143, St.Byz. 2 ciu. de Laconia, St.Byz. "A4'í6vaz;E adv. a Afidna D.59.9, St.Byz.

s. u. •A•1óva. •A4'16vaioi;, -ou, ó afidneo, habitante u originario de Afidna Hdt.6.109, Pl.Grg.487c, D.21.93, St.Byz.s.u. "Af1liva. 'A4'í6v1J9Ev adv. de Afidna St.Byz.s.u. "Af1Óva. · A4'í6VIJOLV adv. en Afidna St.Byz.s.u. "A.1óva. "A4'16voi;, -ou, ó [á•-1 Afidno mil., amigo

de Teseo, héroe epónimo del demo de Afidna Cypr.13, E.Fr.955c Sn., Plu.Thes.31, St.Byz.s.u.

"Afiliva. á+16pów sudar KEfaÁ~v a•iópwaavTE<; Hp. Epid.7.58, Elrn yuµva(fo8w Kai a•1ópoúTW Hp. Acut.(Sp.)62, ou KOUfÍ(ETai TÓ awµa, i.civ µrj a•1lipwa¡¡; Arist.Pr.868ª37, í:JarrEp rrúKTr¡<; áfíópwaov ... Kai Kívr¡aov TÓ 8foTpov Pl.Com.167; en v. med.· pas. ser exudado TÓ cirró TOÜ x Áwpoü ... drjµarn<; dt/¡1ópoúµEvov (ixwp) Dsc.5.1. á4'í6pu11a, -µaTo<;. TÓ ci4'í6pua11a SEG 35.1269 (Lidia JI d.C) graf. á.Eíli- /Pr.\12.115 (1 a.C.), IM 215a.7 (1 d.C.) 1 1. estatua, imagen c. gen. á. TOÜ TE 'Aadr¡moü Kal Tij<; 'Yy1Eiat; /G 2 2.1046.13 (1 a.C.), TOVTWV ª'EllipúµaTa de los

639 dioses Hermes y Heracles /Pr.l.c., cf. D.S.5.55, ár/líópuµa lvfUvóE Tij<; flrnü µETaTTEµrJ¡áµEvot de Cibele, Str.12.5.3, cf. 16.4.4, Ta ár/ltópúµarn TWV 0EWV I.Al 18.344, EÚpÉflr¡ tv a1híi (TTAaTávcti) ár/IEÍópuµa luovúoou IM l.c., cf. Corn.ND 16, aúTij<; (íaltvfltáóoi;) ÉTToír¡oEv ár/líópuµa Ant.Lib.29. 4, Ta rralata TWv LltooKópwv ár/ltópúµarn Plu.2. 478a, rrapa Toii; lKEívwv (0Ewv) ár/ltópúµaot óta1Tdoflm Porph.Abst.4.6, ár/ltópúµarn· Ta TWV flEWV áyálµarn Sud.; ó xpuooüi; µóoxoi;, TÓ AiyuTTTÍWV ár/líópuµa Ph.1.256, ÉOTt ói: Kai Ta TTEpi TWV ár/11ópuµáTWV voµoflETrjµaTa TTQVTáTTaOtV áódrpa TWV nuaayópou óoyµáTWV Plu.Num.8. 2 templo, santuario Cic.Att.300.1, ár/líópuµa ó' lOTi Kai tv 'Pwµr;¡ Tij<; flEoü TaúTr¡<; (Afrodita), Str.6.2.6, ár/IEKTtov Efvat TOÜ TTpÓ<; pwµov OÓpEÍV ~ ár/líópuµa flEOÜ Plu.2.1045a, árpíópuµa· iEpóv Hsch. 11 1 copia de una imagen o estatua xpr¡oµoui; llapov ár/ltópúµarn laPEiv árró TWV ápxaíwv Kai rrpoyovtKwv aúToii; pwµwv D.S.15.49, oTEr/lávat<; ... oiati; KooµEfrnt Ta Tij<; 'Er/!Eoíai; 'ApTɵtóoi; ár/ltópúµarn rrap' "EHr¡otv D.H.2.22, 'AptoTáPX!I ... ár/líópuµá n TWV iEpwv lapoúor;¡ Str.4.1.4, cf. SEG Le. 2 sucursal o filial de un santuario con transferencia de culto TptKKaíou IEpóv •AoKlr¡moü, ár/11ópuµa TOÜ tv Tíi E>ETrnAtKíi TpÍKKIJ Str.8.4.4, iEpóv TÓ TOÜ KaTáovoi; 'ArróUwvoi; ... rrotr¡oaµÉvwv cir/ltópúµarn árr' auToü Str.12.2.5. licl>ílipuau;, -EW<;, i¡ 1 elemento transferido de un santuario para hacer una filial "lwvai; aiTEiv TTɵrJ¡avrn<; ... TÓ ppfra<; TOÜ nooEtÓWVO<;, Et ÓE µ1), TOÜ YE iEpoü Trjv ár/líópuotv Heraclid.Pont.46a. 2 erección, colocación de una estatua flEapoóóKov ... ótci Tav árp[ijópuotv [TOÜ flrnü) /G 42 .60.10 (Epidauro 11 a.C.), Kai 1) tv Ar)ActJ ói: TOÜ áyálµaTo<; QÚTOÜ ár/líópuoti; ÉXEt lv µi:v Tii ÓE~l~ TÓ~ov, tv ói: áptoTEp~ Xáptrni; Plu.2. l l 36a. licl>16púw graf. ár/!Etó- /Ephesos 293.7 (II d.C.), TAM 2.273.6 (11 d.C.) 1 llevar, transportar lejos del lugar de origen rraTpíóoi; flEoí µ' ár/ltópúoavTo yiji; li; páppap' ijflr¡ E.Hel.273, rnúrni; (0Eá<;) ó' ár/ltópuflijvaí rpacnv EK Tij<; Kpl)Tr¡<; D.S.4.79; fig. hacer avanzar TÓTTOV ... orrou Tóv 'EMvr¡i; óírppov ár/ltópúoEt Heraclit.Al/.28. 2 imitar, copiar, reproducir a partir de un modelo ElTa Lll)ltov, TÓ iEpóv TOÜ 'ArróHwvoi; lK Llrjlou ár/ltópuµÉvov Str.9.2.7, transferir un culto ÉOTi Ta Kóµava Ta EV Tc¡J nóvT!t) ... Kai Tíi aúTij flEc¡J KafltEpwµÉva, ár/ltópuf!Évrn ÉKEi0Ev Str.12.3.32. 3 erigir, levantar una estatua para honrar a alguien TWV ói: TETparrwlwv ávaOTáoE[ t)<; iii; ... ár/ltópüoaí µot poúlrn9E PLond. 1912.45 (I d.C.), Kóµµoóov ... vtov Atóvuoov oi ... µúornt r/ltlooÉpaoTot ár/IEÍópuoav /Ephesos l.c., ov ... ávÉOTr¡olv TE Kal ár/IEtópúoaTO T AM 1.c., oú TÓ TOÜ Ató<; ár/líópuTat ppfrai; Iul.Or. l.29d, árp1ópúv(Jr¡v ó' fo(J' OTt TOÜÓE xáptv AP 16.260, cf. Harp.s.u. rrávór¡µoi;. · lacl>í6pwa1c;, -EW<;, 1) eliminación por medio de la transpiración, exudación óta TÍ µdHov iópoüotv, OTQV µrj óta TTOAAOÜ xpóvou XPWVTQt rnii; ár/ltópwoEotv; Arist.Pr.867ª13, oi µi¡ xpovíwi; 110toúµEV0t ni<; ár/ltópWoEt<; Thphr.Sud.22,_ yuµvaoíot<; xpijo9at Kal dr/lptópwoEot Kai TpírJ¡Eot Sor.125.8, cf. Plu.2. 695d. ácl>16pw'f1Íp1ov, -ou, TÓ baño de vapor, sudatorio Herod.Med. en Orib.10.40.1, cf. Gloss.57D. licl>1Ep1a¡iÉva· 11EptKEKa9apµÉva Hsch. licl>iEpów ánoiEpów MAMA 8.349 (Pisidia), C/G 2827.9 (Afrodisias) [aor. dnEiÉpwoE SEG 28.980.16 (Bitinia III d.C.), pas. Ó.TTtEpw(Jr¡ SEG 32.869.7 (Hierapitna 11 d.C.)) 1 1 consagrar c. ac. y a veces dat. Ti¡v rról[t]v Tíi Ar¡Tc¡J Kai Tc¡J 'ArróHwvt T AM 2.266 (Janto 11 a.C.), tmóÉÓWKEV [Kai] dr/ltEpoi ápyupíou ópax[µ]ai; 'AlE~avópEíai; µu[pía)<; //l.52.6 (11 a.C.), cirro!Épwoa TÓ i¡pwEtov MAMA l.c., iíyaAµa SEG l.c., Ta<; ói: núlai; oux otóv T' ~v ár/ltEpwoat Plu.2.27la, ov (Aáyavov) ... Tc¡J Kpóvcti ár/ltEpoüvTE<; Ath. l lOb, ár/ltEpwoai; Tóv Tár/lov ... Kupícti Clem.Al.Strom.4.22.137, óaíµoot ... cir/ltEpwoat o[r¡)Koúi; PMasp.4.8 (VI d.C.), cf. Fauorin.Fr.130; en v. pas. 11Epi TWV dr/ltEpwµtvwv l';
10.2.2, rrpoowKTl)pta Kai vaol Tc¡J 9Ec¡J ár/ltEpwµtva Eus.PE 5.1.7, cirro1Epwo9at Tóv rrAárnv CIG 2827. 9, cf. SEG 32.869.7 (Hierapitna 11 d.C.). 2 celebrar ritos expiatorios en v. med. nálat rrpói; iíHoti; rnüT' ár/ltEpwµE9a oiKot<; A.Eu.451. 3 honrar 'Ovwptov ... Tú ouv1)9n Ka9ootwoEt cir/ltÉpWoEV /GCh.281.8 (Afrodisias IV d.C.), IPDésert 19.9 (IV d.C.). 11 fig. consagrar. aplicar oi TÓV ÉyKÉr/lalov ár/ltEpoüvTE<; Tc¡J loytoµc¡J Gr.Nyss.Hom.Opiff 12.1. a+1Épw¡ia, -µaTO<;, TÓ objeto consagrado, exvoto TáÓE µi:v oúv Ta É~oxwrnrn TWV pao1Mwi; lTúyxavEV ár/ltEpwµarn Eus. ve 3.51, cf. LC 18, PE 4.2.7, A.Andr.A 11 (ap. crít.). a+1Épwa1c;, -EW<;, i¡ áno1Épwa1c; Robert Les Gladiateurs 6.3 (Apolonia de Iliria 11 d.C.), PMag.62.38 dedicación, consagración TWV l';1EpwTqc;, -oü, ó el que consagra Dion. Ar.EH M.3.372B. ácl>il;ávw levantarse de un asiento Sud. acl>íl;w· dnoKafJíl';w Hsch. licl>ir¡¡i1 [át. í, ép. a veces l) jón. ánir¡¡i1 Hdt. tb. pres. contr. a+w OGI 201.20 (Nubia VI d.C.) [pres. ind. act. 3ªsg. áníEt Hdt.2.96, beoc. ár/líEn S/G 1208.2 (Tespias 11 a.C.), ár/límt Schwyzer 491.2 (Tespias 11 a.C.), 3ª plu. ámEíot Hdt.4.69, ár/ltdot Thphr.HP 3.4.5, impf. lªsg. i¡r/líEtv PI. Euthd.293a, 3ªsg. ár/líEt /l.1.25, árríEt Hdt.4.157, i¡r/lín Th.2.49, ijr/ltEV Eu.Marc.11.16, imperat. ár/líEt Ar.V.428, iír/ltE POxy.1758.12 (Il d.C.), subj. árpéw Hippon.190.l, inf. ár/lttÉVat /Pamph.3.6 (IV a.C.); aor. ind. 3ªsg. ár/llr¡KE /1.23.841, imperat. iír/IE<; Herod.5.26, PZen.Col.16.14 (III a.C.); perf. ind. ár/IEfKa X.An.2.3.13, 3ªsg. ár/IÉWKE PCair.Zen.502.4 (III a.C.), lªplu. cir/IEwKaµEv SEG 20.325.3 (Hircania III a.C.), part. beoc. fem. gen. árpnwoai; SEG 22. 432.12 (Copas 11 a.C.); v. med. perf. ind. 3ª plu. árptwvrnt Eu.lo.20.23, inf. ár/IEWoflat S/G 306.19 (Tegea IV a.C.), part. l)r/!EtµÉvoi; Annuario 3/4. 1941/42.97.6 (Lemnos I a.C.); v. pas. aor. ind. 1ªsg. ár/lé9r¡v Batr.87, ánE19r¡v Hdt.6.112, 1)r/1Eí9r¡v Plu.Sull.28, tard. eol. inf. ár/lt9r¡v MAU 1(3).152. 34 (11 a.C.), perf. impera!. 3ªsg. cir/1Ewo9w IG 5(2).6.14 (Tegea IV a.C.)) A tr. 1 1 c. ac. de cosas y pers. lanzar, tirar fyxoi; /1.10.372, óíoKov //.23.432, cf.23.841, KEpauvóv /1.8.133, Ptloi; Hdt. 9.18, cf. X.HG 4.6.11, Ta TO~EúµaTa Hdt.7.226, nÉTpov E.Ph.1401, paKTr¡píai; Ar.Ec.509; c. ac. de cosa y gen. iíKovrn XEtpói; cir/lijKEV //.21.590, ptloi; XEtpói; //.13.410; c. ac. de pers. (aihóv) ár/lijKE rróvnov (lo) tiró al mar E.Hec.797, fig. ár/lijKEV aúTóv El<; Trjv noAtTEÍav se lanzó a la política Plu. Alc.13; en v. pas. Ta µi:v (pÉlr¡) ... ár/ltéµEva Archyt.Bl, cf. Arr.An.7.10.2. 2 echar, emitir, expulsar c. ac. de cosas orgánicas nvEüµa iíTorrov Th.2.49, TÓ
1088, Ti¡V ópyl)v ... Ei<; TWV 110AtTWV TÓV TU XÓVTQ D.22.58, yóoui; T' arpír¡µ' ai9Ép' É<; µÉyav E.El.59, dpai; ár/lijKa<; rratóí E.Hipp.1324; de la vida ÉTTEav árrír;¡ Trjv rJiuxl)v cuando (uno) entrega el alma e. d. muere Hdt.4.190, cf. E.Or.1171, TTVEܵa E.Hec.571, de palabras proferir, emitir Tíva ylwooav rrpwTr¡v ánl)oouot qué lenJ!ua hablarán la orimera Hdt.2.15, cir/!Efvai TOUTTO~ A.Fr.132c.12.• ÉTTo'? KaKóv S.OC 731, rpaoyyr'jv E.Hipp.418, rpwvr'jv E.Ph.1440, cf. D.18.218, Pl.Euthd.293a, de colores úrró Tij<; rjóoviji; TTQVTOÓQTJQ i¡r/IÍEl xpwµarn de gusto se puso de todos los colores Pl.Ly.222b, cf. Ep.349a, de instrumentos musicales ó~úTEpov axov Archyt. B1, ,Pwváv Archyt.Bl, de la luna oúK cir/ll)oEt ÓEüpo Ti¡v aúyl)v Plu.2.930a, c. ac. y gen. arpír¡µ' óµµáTwv ÉÁEÚ0Epov rpéyyoi; TÓÓE E.Hec.367. 11 1 dejar libre, soltar a) c. ac. de cosas TT'ÍXEE ÁEUKW Od.23.240, áváyKr¡ ... ylwooáv µ' ár/!Efvat es preciso ... que yo suelte la lengua E.Hipp.991, T~V ÓOKÓV Th.2.76, xaltvoúi; E.Fr.463, TÓ oxotvíov Men.Dysc.683, TÓV KpúornHov oiíTE KaTÉXEtV oüT' ár/!Efvat 9tlouot Plu.2.508c, de naves drríEt ti; Ti¡v Aípur¡v Tci rrloía Hdt.5.42, tb. abs. li; TÓ rrO.ayoi; ár/ll)oEtV hacerse a la mar Hdt.7.193, cf. Th.7.19, Ei<; lw ... cir/ll)oEtV µtHoµEv Hld.4.16.8, cf. 6.7.6, y en v. pas. Kai µETa TÓ ár/!Éflr¡v Kálwi; después de ser soltadas las amarras. MAU 1(3).152.34 (11 a.C.); b) de anim. soltar ópáKovrn 11.12.221, TOÜ<; poüi; Hdt.4.69, TTEptoTEpái; Alex.62.3; e) de pers. dejar marchar. despedir KQKW<; dr/líEt (iEpija) 1/.1. 25, aúTóv ói: daíovrn l/.2.263, iír/IE<; µ' li; oiKoui; S.OT 320, tK yiji; ár/lr'joEtV µ1) 9ávovrn pappápou E./T 739, áH' ár/lín TÓV iívópa suelta a ese hombre Ar. V.428, oÚK ár/ll)ow aÚTÓV no lo soltaré LXX Ca.3.4, en v. pas. lv TÜ oKr¡v(i lr¡r/19Ei<; i¡r/!Eíf!r¡ cogido en la tienda fue dejado libre Plu.Sull.28, yuvaírn divorciarse. repudiar Hdt.5.39, de esclavos. prisioneros liberar, manumitir TOÜTOv TÓV ÉTTTáóoulov Hippon.190.1, de ejércitos licenciar Ó.TTEi<; OTpaTóv Hdt.1.77, E.JA 95; d) de abstr. disolver yáµoui; E.Andr.973, ni ÓtKaoTr'jpta Ar. V.595, lúw Kai dr/lír¡µt (opKov) And.Myst.98; abs. Aiav(J' ... µrjó' árpévT' tdv no dejar a Ayax libre S.Ai. 754; en V. pas. ár/IE͵E9' ÚTTÓ TOÜ voµofJfrou ÓtaAEyóµEVOt 11Epi aÚTWV TOÚTWV Pl.Lg.635a, TÓV ár/IE9ÉVTa el liberto Pl.Lg.915b; e) fig. relajar. dilatar i¡ó' tufJuµír¡ ár/líEt Kapóír¡v Hp.Epid.6.5.5; en v. pas. part. subst. TÓ ár/!EtµÉvov relajación, tranquilidad Hp.Off 15, cf. tb. inf. subst. TÓ dr/IEíofJat Hp.0((19. 2 absolver. perdonar. librar a uno de algo c. ac. de cosa ooai; ót rrlr¡ydi; EixoµEv ... ár/liEµEv Ar.Nu. 1426, iír/lr¡<; (sic) ... napaTTTwµarn i¡µwv perdona nuestros pecados, /Tyr. 76, c. ac. de pers. TÓV aÍTtov Antipho 2.1.2, c. ac. de pers. y gen. iiv ó rra9wv atiTói; dr/lii Toü r/lóvou .. . TÓV ópáoavrn D. 37.59, TWV ouvaHayµáTwv ... áHrjloui; D.33.12, Tciv TTÓAtv ... XPEtµáTwv SEG 22.432.12 (Copas 11 a.C.); c. ac. de abstr. y dat. de pers. a1hc¡J Ti¡v aiTír¡v Hdt.6.30, úµív ... Ta<; dµapTáóai; Hdt.8. 140p', EÍ nv' i¡ótKr¡Kórn rróH' ár/líETE D.23.188, cf. 56.26, aÚTÜ ... Ei<; tlw9Epíav x1Aiai; ópaxµái; D.59. 30, cf. /G 22.43A.27 (IVa.C.), iír/IE<; µot Trjv áµapTír¡v Herod.5.26, iír/IE<; i¡µív Ta ór/IEtlr)µarn rjµwv Eu.Matt.6.12, cf.18.27, LXX lMa.13.37, 15.5, c. dos ac. ár/lijKE Tav TTÓAtV ópaxµcii; 1TEVTQKaTía<; /G 7.2383.13 (Corsia); abs. tav ... µETci rnüT' aiófor¡rnt Kai ár/lii D.37.59; en v. pas. c. gen. cir/1Ewo9w TW fpyw /G 5(2).6.14 (Tegea IV a.C.), rnúrnti; (TTÓAEot) ár/1Efo9at Tóv r/lópov Plb.21.24.8, árptwVTat aúrníi; los pecados les son perdonados. Eu.lo.20. 23, en v. pas. abs. c. sen t. jur. ár/!Ef!Ei<; ... úrró TWV EVÓEKa absuelto por los Once Is.4.28, en v. pas. napwv ifr' ár/líETO, dr/lwvoi; tyévETo D.25.47; eximir, relevar c. ac. de pers. y gen. oú ycip 61) or/lrni; Ó.TTÍEt ó 9Eó<; Tij<; árrotKír¡i; pues el dios no les eximía de fundar una colonia Hdt.4.157, en v. med. c. gen. Ktvóúvou ... ár/ltɵEvot Th.4.106, lyKlr¡µáTWV ár/!Eíoo Men.Epit.1112, part. pas. abs. exento Toui; yépoVTa<; T01)<; cir/!EtµÉvoui; Arist.Pol.1275ª15, Kai IEpouoalr¡µ ÉOTW dyía Kai ár/IELµÉvr¡ y que Jerusalén sea sagrada y exenta de tributos, LXX IMa.10.31. 3 c. ac. de cosa o anim. y dat. de pers. dejar, ceder. entregar Ti¡v 'lwvír¡v ... TOiot

640

cic(IKávw {3apf3ápou11 Hdt.9.106, txepoTc; ... rav aiav A.Th. 306, µijAá TE yáp TOl lyw á4>ír¡µt Pi.P.4.149, aun¡J ... rouc; Kaprroúc; ls.5.29, 'AvBEµoüvTa "' auTotc; D. 6.20, rae; liíKac; ... rote; tmrpórrotc; D.21.79; consagrar ra vEOyva ... rfi 8EEivat d~jar escapar la ocasión D.1.8, TÓ ... roúrwv €Aaaaov pasar por alto Hdt.3. 95, tb. c. rrEpi más gen. rrEpi Kl\11ÍUEWc; "' e'!-eúµwc; á4>Eiaav Arist.Metaph.985b20, cf. Poi. l 289 12; descartar en v. pas. rj yap 'ATnKi¡ árrEiro ijór¡ Hdt.8.49, dejar perecer en v. pas. vüv á4>Eirn1 rrávrn ahora todo ha desaparecido S.Ant. 1165. 111 c. constr. dobles dejar c. dos ac., uno compi. y otro pred., de pers. y pueblos swóv ... Tpwa 11.20.464, µ' iínµov S.OC 1279, á8wrrwróv yÉ aE E.Andr.460, ÉÁEÚ8Epov ... rratóa Pl.R.59la, cf. SIG 1208.2 (Tespias 11 a.C.), SEG 20.325.3 (Hircania III a.C.), Schwyzer 491.2 (Tespias II a.C.), Plb. 18.46.5, ró aµ1Kpórarov ót ásrjµtov á4>Eia9w PI. Lg.765c, Alytvav auróvoµov Th.1.139, OÚK á4>rjaw úµdc; 6p4>avoúc; Eu./o.14.18, de cosas ri¡v (yijv) ÉWUTWV á4>úAaKTOV Hdt.8.70, á4>Eiva1 Ti¡V TEKVOrro1iav áóptarov dejar la natalidad no limitada Arist. Pol.1265ª39; en v. pas. ÍEpóv ... iíf3arov á4>EtTO el templo estaba prohibido e. d. su acceso, Pl.Criti. l 16c; c. ac. e inf. d~jar, permitir ró rrAoTov ... ámEíat KaTa róv rrornµóv 4>ÉpE09at Hdt.1.194, ri¡v 8úpr¡v ... tm4>ÉpEa8a1 Hdt.2.96, rouc; "EAAr¡vac; ... drrorrAfr1v Hdt.3.25, dmEi (a1hóv) árráyEa8a1 yuvatKa Hdt.6.62, á4>ír¡a1v aúra ór¡µóata Elva1 Th.2. 13, á4>Eic; aKorrEiv ra liíKata Diph.94, á4>Eíaav ... sr¡rEiv ri¡v µÉBE~tv Arist.Metaph.987bl4, cf. µi¡ á4>Eía1Jc; TOÜ ÓpÉTIEIV Kaprrouc; TIVEUµanKoúc; Nil. M.79.545A. tb. en v. med. á4>1ɵEvo1 TÓ rrEpi aúrijc; rrpoAÉyE1v D.S.19.1, µi¡ á4>Eivai µE trri ~Évr¡c; áfüa4>opr¡8ijvat PLond.144.14 (I d.C.), oúK íí4>1Ev AaAEiv Ta óatµóvta Eu.Marc.1.34, oúK á4>tKÉc; µE rrwAijaat PCair.Jsidor. 133.6 (111 d.C.), aúrouc; Ka8E08ijvat Eic; ri¡v aKtáv OGJ 201.20 (Nubia VI d.C.); sólo c. inf. EXELV ... rjauxír¡v ií4>ETE AP 12.166 (Asclep.), µi¡ éí4>1E lrrotKoóoµijaa1 POxy.1758.12 (II d.C.), tb. en v. pas. r)TTov á4>E8rjao ú4>' rjµwv rrpóc; ró µi¡ EirrEiv Pl.R.472a, lKEí yap á4>Eí8r¡ axoAásELv ró rwv ÍEpÉwv Eevoc; Arist.Metaph.981 h24; c. inf. sobreentendido rjvíKa rrpoíKa á4>1iía1v oí 8rnrpwva1 (8Eiía8at) Thphr.Char.30.6; abs. en imperat. éí4>Ec; tK{JáAw TÓ Káp4>oc; deja que saque la paja, Eu. Mau.7.4, éí4>Ec; tyw athóv Bpr¡vrjaw GLP p.360, ií4>Ec; ÓEÍ~WµEV aúroíc; Arr.Epict.1.9.15, c. iva, ouK fí4>1Ev iva ... y no permitía que ... , Eu.Marc.11.16, éí4>Ec; oúv, iva ... Arr.Epict.4.13.19; sólo c. ac. UyE TTÓTEpa á4>ir¡c; µE fj .. . dime. me das permiso o ... PI. Phlb.50d; c. ac. de pers. y lrri más dat. permitir tav á4>GJatv aúrouc; trri xpr¡µárwv KTijatv Pl.R.373d, trri rfi rwv EiówAwv ór¡µwupyí<,1 tauróv á4>Eívat PI. R.599a. B intr. 1 en v. med.-pas. abs., de ejércitos lanzarse, ponerse en marcha wc; árrEi8r¡oav oí 'A8r¡vaío1 Hdt.6.112, KEÍvoc; ó' wc; á4>É8r¡, TIÉaEV ... t4>' üówp Batr.87, trrEi ó' á4>Ei8r¡ ... aáAmyyoc; ~X'Í E. Ph.1377. 2 en v. med. e.gen. desprenderse, soltarse, separarse TOÜ ÓÉ TE rroUoi drró amv8ijpEc; iEvrn1 de un astro 11.4.77 , TÉKvwv éí4>ou suéltate, apártate de los niños S.OT 1521, oúK á4>rjooµa1 rrÉrrAwv owv E.Hel.1629, TOÜ KOIVOÜ Tijc; awrr¡píac; Th.2.60, µi¡ á4>icao roü 0Eatrrjrou, dU' tpwra PI. Tht.146b, á4>Éwvoc; tKEívou Pl.R.354b, oúóEic; ... ÉKWV ... rupavvíóoc; á4>EíTO X.Hier.7.11, á4>fo8at Tijc; rróAEwc; Isoc.6.83, á4>ɵEvoc; Tijc; iaµ{JUEio8at rijc; rrpo1Kóc; perder la dote Ach.Tat.8.8.13, rrávrwv rwv l~w á4>EµÉvr¡v del alma, Plot.6.9.7; tb. c. lK y gen. áETóv ... tK XEtpóc; á4>E8Évrn un águila que se escapaba de la mano Hld.4.14.2, en v. act. c. gen. á4>1Éva1 rijc; 8EparrEir¡c; terminar el tratamiento Hp.Steril.230 (p.440), c. dat. en panf. rrÓAtv ... d{Jan á4>11Éva1 que la ciudad se aleje de la desgrada. !Pamph.3.6 (IV a.C.). DMic. a-pi-e-ke, a-pe-e-ke.

áiKávw [-Kii-J [sólo pres. e impf.] llegar, alcanzar c. ac. íorir¡ r' 'Oóuoijoc; dµúµovoc;, fjv á4>1Kávw Od.14.159, áKri¡v Aiair¡v A.R.4.849, rrEóíov Q.S.4.565, cf.7.561, KOVÍr¡ VE4>ÉÁac; á4>1KáVE1 Orph. H.38.12; c. rrpóc; yac. rrpóc; TEíxoc; ... á4>1KávE1 JI. 6.388; c. te;, Eic; yac. te; Tpoír¡v Q.S.8.245, te; KÁtaír¡v Q.S.8.497, cic; M1vúac; Orph.A.111; c. adv. "Aóµr¡roc; ó' á4>íKavE ct>cpa1ó8Ev Orph.A.175. á1Kt:TEÍa, -ac;, á súplica [roü] ... óáµou ... rae; 9uoiac; Kai á4>tKETEíac; Kai rroµrrac; [ouVTETEAE]Kóroc; PP 42.1987.114 (Cos 111/II a.C.). á1Kt:TEÚW suplicar ÍKÉatoc; ... á4>1KÉTEUEV le; [ápxE]rroAíav Kai rp14>uAíav SEG 9.72.132 (Cirene IV a.C.), tb. en v. med. [irri íapw]v rrapíµEv róv á4>tKETEU[ó]µEvo[v rwv óaµoTEÁ]Éwv SEG 9.72.138. á1K11wvTo· árrEoEÍOVTO fj árrr¡Aowvro Hsch. á1KvÉol'a1 [-1-, -r- por aum.] jón. ámKHdt. [pres. ind. 3ª plu. ámKVÉOVTat Hdt.3.82, part. fem. nom. plu. á4>1KvEúµEvat Hp.Aer.21; fut. 2ª sg. drrí~Eat Hdt.2.29, 3ª sg. drrí~ETat Theoc.29.13, tard. act. á4>1~oµEv Gal.13.485; aor. 1ª sg. á4>1Kóµr¡v E.Ph.357, 2ª sg. árríKEU Hdt.1.124, imperat. á4>íKEO Od.1.171, á4>iKEuoo Theoc.11.42, part. dmKóµcvoc; Hdt.2.28, á4>1~áµEvoc; /Ph.158.2.2 (I a./d. C.); plusperf. 3ª plu. drríKaTo Hdt.8.6, dmyµÉvot rjoav Hdt.9.118; v. á4>iKw] 1 1 c. suj. de pers. y compl. de lugar o cosa llegar, alcanzar c. ac. vijac; J/.11.193, rrarpióa yaíav //.13.645, "/A1ov íprjv //.18. 270, Ioúv1ov Od.3.278, éíUwv óijµov Od.15.228, cf. 16.382, ovóE óóµovóE Hes.Sc.38, óóµouc; Pi.P. 5.29, OLKUÓE Xenoph.1.17, éíaTU TÓ ncpowv A. Pers.15, rróA1v E.Med.757, TOÜTOV vüv á4>iKE08E alcanzad ese tiro en una competición de disco Od. 8.202, róv KarappáKTr¡v óóóv el escarpado camino S.OC 1590, á4>iKETo 'A8rjvasE E.Ep.3.2, tb. c. ac. de tiempo ri¡v i¡µÉpav fjv á4>í~o1To D.C.54.10.3; c. prep. esp. Eic;, le;: te; KÁtair¡v J/.24.431, cf. Od.4. 255, te; rrcóíov Hdt.2.29, te; Tac; 'A4>ÉTac; Hdt.8.6, Eic; ri¡v taurwv rróA1v X.Hier.2.9, lrrctórj Eic; TÓ~rnµa á4>íKOIVTO tan pronto como se pusieran a tiro, llegaran a un tiro de .flecha X.Cyr.1.4.23, cic; MaKEÓovíav E.Ep.5.2, te; v;¡aov /P/z.158.2.2 (I a./d. C.); c. otras prep. yac. llegar lrri vijac; /1.10.281, trri Kpouvoúc; //.22.208, trri rrjv cúvrjv X.Cyn.10.6, KaTa OTpaTÓV J/.13.329, TIOTi ówµarn Od.6.297, rrori {3Év8rn vuKTóc; del sol, Stesich.8.3, rrpóc; njv 'ATnKrjv Hdt.8.110, ií4>p' ... yaíav ürro oruycpi¡v á4itKoíµr¡v para llegar bajo la odiosa tierra e. d. morir, Od.20.81; tb. c. trrí y gen. trri rwv vrjawv X.HG 5.1.2, trri roü cúwvúµou X.HG 7.5.25; c. adv. oüó' fjv lv8' á4>iKr¡at áAwµÉvr¡ ni si llegas allí errante, J/.8.482, µot EÚ8Éwc; á4>1KoµÉV4J E.Ep.5. 16, TÍ ÓEüp' á4>íKE08' ÍKEOÍOIUI ouv KAáÓ01c; ... ; E. Heracl.517; abs. ÓTITloír¡c; r' trri vr¡óc; át/¡iKEO en qué barco has llegado, Od.1.171, TOÚTWV TEXVÍTr¡c; á4>í~EI tú llegarás a ser el artesano de esto Hp. Ep.10, ó áftKvóµcvoc; 'A8r¡vaíwv el ateniense que llega, JG 1 .110.11 (V a.C.), (OÍTOV) ... TÓV tK TWV dUwv tµrropíwv á4>tKvoúµEvov D.20.31, cf. Isoc. 4.46, 11.5, á4>1Kóµcvoc; ó' t{Jóoµaíoc; Plb.10.9.7, ó á4>1Kóµcvoc; el que ha venido, el Mesías Eus.E. Th. 1.6; c. suj. de cosas y compl. de pers. iíTE µ' éíAyoc; á4>íKETO J/.18.395, rj yap úµwv úrraKorj Eic; rrávrac; á4>íKETO Ep.Rom.16.19, TÓ rrpdyµa cic; úµdc; á4>IKTat Is.2.47, tb. c. dat. á4>1KvElrn1 auroíc; áyyEAía Th.5.64, te; lµt KAfoc; á4iíKrnt Hp.Ep.3, cf. Eus. VC 3.62.2, tb. c. compl. de cosa órrór' iiv ... vijac; á4>ÍKTJTal QÜTrj J/.16.63, OÚK á4>tKVEÍTat te; ÓUTÉWV i/itAwµarn no llegan (las partes necrosadas) al descarnamiento de los huesos Hp.Art.69, del flegma te; rrjv Ko1Aír¡v d. Hp.Morb.4.35, c. adv. eavárou TOÜT' tyyuráTW TOÜrroc; á4iíKTQI S.Ant.934, TÓ aóv ó' á4>íKTa1 ócüpo ... oróµa S.OC 794, áyyEAía ... á4>1KvEITo ót Kai rravraxóBEv Th.3.33, abs. de términos temp. ilTav ... d4>íKr¡rnt wpr¡ Thgn.723, OTQV ót ~ rjµÉpa Kupíou ... i14>iKr¡rn1 Thdt.M.81.l 77C. 2 c. suj. y compl. de pers. llegar ante, presentarse a rj ó' OTE ... µvr¡orijpac; á4>íKETO óía yuvatKWV Od. l.332, cf.11.122, dAA' á4>iKwoo rro8' áµÉ Theoc.11. 42, c. étnicos IKúBac; ó' d4>í~IJ A.Pr.709, {3apf3ápouc; E.Ba.1354, tb. c. prep. Eic; Mrjóouc; X.Cyr. 2.1.2, cf. E.Ph.357, rrpóc; róv Kó1vrov Plb.28.17.1, rrap' auróv Th.4.122, rrapa éívópa Hp.Aer.21, c.

dat. de pers. á4>íKovro ÓÉ oí ~Évo1 EK r' "ApyEoc; /legaron ante él extranjeros de Argos Pi.0.9.67, árríKVEÓ µ01 Hdt.5.24, doµtvo1c; úµIv á4>Iyµat Th. 4.85. 3 c. suj. de pers. en cont. donde el lugar al que se llega es el mismo del que se partió volver, regresar aúrrj ó' ii.p te; "OAuµrrov á4>iKETO volvió de nuevo al Olimpo de Atenea Od.20.55, wc; EL r' cic; '/8áKr¡v á4>1Koiµc8a como si volviéramos a /taca de Ulises y sus compañeros Od.10.420, á4>í~ETat ... "A{Javroc; cupuxópouc; áyu1ác; de Adrasto, Pi.P.8. 54, á4>íKET' le; róó' "Apyoc; de Agamenón, E.E/.6, Óta xpóvou á4>1yµÉvoc; aoµÉvwc; !}a lrri rae; auvrjBc1c; 61arp1{3ác; mi larga ausencia me produjo el deseo de volver a las distracciones acostumbradas PI. Chrm.153a. 11 fig. c. suj. de pers. llegar, alcanzar cierto estado o situación c. compl. te; árropír¡v Hdt.I.79, te; rriív KaKoÜ Hdt.7.118, te; ó1árrc1pav Hdt.2.28, cf. 2.77, te; yijpac; Democr.B 295, te; dváyKr¡v Th. 1.124, cf. E.Ph.1000, cic; á8uµiav E.Ba.610, te; ó' éívóp' á4>iKou ( = ávópóc; rjA1Kíav) llegaste a ser un hombre E.Jo 322, lrri Ta aúTa a lo mismo Pl.Lg. 682e, cic; ópyrjv Men.Pc. 164, éípXE[t]v cic; lpwr' á4>1yµÉvo1 alcanzados por el deseo de mandar Satyr. Vit.Eur.39.6, rrpóc; TÉÁoc; yówv á4>iKovro pusieron fin a sus llantos S.OC 1622, trri T~v ypa4>~v rwv tµrrAáarpwv á4>í~oµcv /legaremos al tratado de los emplastos Gal.13.485; c. dat. alcanzar cierto estado c. o en rel. a alguien Ele; TÓ loov á4>íKETO Tfj ÍTITltKíi Toíc; ~A1~1 llegó a igualar en el arte de montar a sus camaradas X.Cyr.1.4.5, te; lxBca µcyáAa dUrjAota1 Hdt.3.82, te; lp1v ... r<¡Jó' E.JA 319, TWV tµoi le; Aóyouc; ámKoµÉvwv de los que llegaron a hablar conmigo Hdt.2.28, ó1a µáxr¡c; ... drríKovTo "Aprráy1Kóµr¡v E.Med.872; c. adj. de cantidad te; 6Aíyov á4>iKETO rrdv TÓ arpáTEuµa ... v1Kr¡8ijva1 todo el ejército estuvo a poco de ser derrotado Th.4. 129, te; µ1Kpóv á4>1KvoúµEvat (aí oápKEc;) viniendo a menos e. d. contrayéndose, reduciéndose (las carnes) Hp.Loc.Hom.9, Kárri rrávr' á4>i~oµa1 llegaré a todo, recurriré a todo S.OT 265, cf. E.Hipp. 284, le; rrdaav {3áoavov ámKoµtvo101 sometidos a todas las torturas Hdt.8.110; c. demostrativos y gen. llegar a tal grado, al punto de le; roooüro rúxr¡c; Hdt.1.124, te; Toüro óuoruxiac; Th.7.86, le; TOOOÜTOV µwpiac; E.Med.371, cic; TOÜTO TÓÁµr¡c; Is. 3.60, tb. c. adv. y gen. tvraü8a ... roüó' á4>tKóµr¡v KaKoü A.Ch.891; tb. c. suj. de abstr. ó Aóyoc; Eic; rnúróv á4>íKrnt Arist.EN 1097ª24. ilIKTóv· áKá8aprov, µ1or¡Tóv Hsch. [Etim. dese. Algunos lo rel. c. 4>oiJloc; de una raíz *bheig- no atestiguada fuera del gr.]

áaKTpóc;· áKá8aproc;, µ1apóc; Hsch. áíKTwp, -opoc;, ó suplicante KAáóo1 ... á4>1KTópwv A.Supp.241, Zcuc; d. Zeus, protector de

los suplicantes A.Supp.1. á.íKw llegar Hp.Epid.5.26, Ep.17, PMil. Vogl.230.11, cf. ál/11KvÉoµa1. á1Aáya8oc;, -ov que no ama el bien, que no tiene caridad 2Ep.Ti.3.3. il1Aá6EAoc;, -ov carente de amor .fraterno Vett.Val.17.25, Basil.M.31.1420C. á1AáAA11Aoc;, -ov 1 adj. ja/to de amor re~ cíproco á4>1AáUr¡Aoí TE Kai á4>1Ao1Kripµovcc; Cyr. Al.M. 71.l 12C. 2 adv. -wc; sin amor mutuo ó1aAAaKrrjc; Eic; Eiprjvr¡v roíc; d. Ó1EOTTJKÓ01v Cyr.Al.M. 69.4010. á1Aav8pwnEuToc;, -ov enemigo de la humanidad Ephr.Syr.3.388F. á.¡,1Aav8pwn1JTOC), -ov falto de sentimientos humanitarios, desconsiderado, BGU 1785.10 (I a.C.). á1Aav8pwnía, -ac;, ~ carencia de sentimientos huma~os dKoAou8cl ót Tfi á6tKi<,I ... d. Arist. VV 1251 3, cf. Phld.Oec.p.68. a.¡,1Aáv8pwnoc;, -ov carente de humanidad (3íoc; Plu.2.l098d, de pers., Lib.Dec/.51.10. á.1AapyupÉw no sentir amor al dinero Cyr. Al.M.73.4450. á1Aapyupía, -ac;, rj falta de avaricia Hp. Decent.5, D.S.9.12, Onas.1.8, SEG 30.546.44 (An-

641 fipolis Il/I a.C.), D.S.31.26, .á.pyupo'ij, -ov 1 adj. poco amante del dinero, no codicioso de Marco Aurelio A.Al.118. 2.11, de Pítaco, D.S.9.11, de un general, Onas. 1.8, µaia Sor.5.27, de Hipócrates, Sor. V.Hp.176. 22, lrríoKorroc; 1Ep.Ti.3.3; de abst. d. ó Tpórroc; una manera de vivir que no ama el dinero, Ep.Hebr. 13.5, Cyr.Al.M.72.589C, cf. IPr.137.5 (II a.C.), Pal!. V.Chrys.16 p.95. 2 adv. -wc; sin amor al dinero, sin codicia á. iornvóµEvoc; i¡oTíaoEv TOuc; tpavtoTac; IG 22 .1343.25 (1 a.C.), cf. SIG 708.17 (Istrópolis II a.C.). ci+L>.á.pno'ij, -ov enemigo de la virtud oi ... d.apów alegrar, animar oúO' ávEír¡ot ót Taürn Kai d.apúvo¡.ia1 estar alegre, alegrarse á.apxo'ii, -ov indiferente al poder subst. To á.á.aKo¡.iaL sosegar, apaciguar c. ac. TOV 9uµóv Pl.Lg.873a; abs. á.auTO'ij, -ov 1 adj. que no se ama a sí mismo, no egoísta TOV ÉTTatvov ávrní.EpyÉw . no amar el trabajo Cyr.Al.M. 77.932A, cf. 9608. ci+1>.Epyíj'ij, -Éc; que no ama el trabajo subst. TO a.falta de amor al trabajo Cyr.Al.M.77.913C. ci+1>.Epyía, -ac;, r) odio al traboJo, pereza trri óetAí(I TE Kai d.íj6ovo'ij, -ov no voluptuoso subst. TO d. ausencia de voluptuosidad Ph.2.458, M.Ant.5.5. á+í'-'l'ii puro, sano, unitario Hsch. (v.l. por á.íav Kai njv lpr¡µíav ÓEtVÓTaTOV (elvat) Arist. EE 1234b33, d. ÓOKEi µtv á.o6o]l;Éw no amar la gloria, no tener ambición Phld. Vit.p.7. á+1>.06ol;ía, -ac;, r) indiferencia a la gloria úrroypaµµóc; yap r)µiv d.ó6ol;o'ij, -ov 1 carente de ambición, indiferente a la gloria Phld.Rh.2.273, Lib.p.42, Cic. Att.37.2; subst. TO d.o9Eia, -ac;, r) enemistad con Dios Eic; Afj~tv árráor¡c; d.ó8EO'ij, -ov 1 enemigo de Dios, impío Pal!. V.Chrys.5 p.31. 2 adv. -wc; impíamente á. Kai TOUTO .ó811p, -poc; no amante de la caza Eutecn. C.Par.11.2. á+L>.01KTíp¡.iwv, -ov gen. -ovoc; 1 cruel, des-

piadado Cyr.Al.M.71.112 C, Hsch. 2 adv. -µóvwc; sin piedad KoAál;eof!at óeiv d. Cyr.Al.M.68.4218. á+1>.0Kaya8ía, -ac;, r) falta de honradez TUpavvía, d., drratóía A.Al.11 B.2.13. ci+L>.0Ká.1.11To'ij, -ov falto de adornos óóµoc; Procl.ad Hes.Op.744, of!ev Kai f3íov áKópr¡TOv ÁÉyouot TOV d.oKciMa, -ac;, r) falta de gusto, indiferencia ante la belleza úrro T;¡c; Twv rroUwv d.óKa'-O'ij, -ov que no ama la belleza, vulgar op. .oKÉp6w'ij adv. sin ansia de lucro ávaoTpa.0Ko¡.intw ser enemigo de la arrogancia .oKo¡.inía, -ac;, r) falta de arrogancia, humildad lv ú.óKo¡.ino'ij, -ov que no ama la ostentación, enemigo de la arrogancia d.ó>.oyo'ij, -ov no inclinado a la literatura, poco cultivado oi .o¡.ia8íj'ij, -É<; que no desea aprender d.o¡.ia9ía, -ac;, r) Ignorancia voluntaria, falta de deseo de aprender rrpoc; EAEyxov T;¡c; lvoúor¡c; aúTOi<; d.ó¡.iaxo'ij, -ov que no desea luchar E~tc; Cyr.Al.M. 74.3058. . á+L>.o¡.iouaía, -ac;, r) falta de interés por la música vuvi ót TOoaúTr¡c; tmrroJ.al;oúor¡c; ... d.ovEÍK'1TO'ij, -ov enemigo de discordias Hdn.Epim.177, ávaµíHr¡TOv· d.óvE1KO'ij, -ov -VLK- Plb.21.20.1, Luc. Symp.37, Clem.Al.Strom.5.1.8, 5.30 1 poco amigo de luchas, enemigo de disputas TO µi¡ EÓVÍKIJTOV Elvat rrpoc; Tac; ópyác;, iímKpov ót Tc¡J fjf!El Kal á.ol;Evtw ser inhospitalario Kai ÓEtÁÍav njv á.ol;Evía, -ac;, r) -í'l Orac.Sib.8.304 falta de hospitalidad Tijc; á.ól;EVO'ij, -ov inhospitalario áyvwµwv Kal d. Eust.1733.20. ci+1>.on>.ouTía, -ac;, r) indiferencia por las riquezas TEKµi¡ptov TOÜTO TTOtoüµat Tfj<; d.ón>.ouTO'ij, -ov indiferente a la riqueza d.onó1.EIJO'ij, -ov enemigo de la guerra d.onóv11To'ij, -ov no laborioso oóótv yap rrapa ooi d.ónovo'ij, -ov no laborioso. poco afanoso OÜT' a.onpay¡.ióvw'ij adv. sin entrometimento, sin distracción drrovi¡pwc; Kal d. Cyr.Al.M.69. 1261A. ci+1>.onpwTía, -ac;, r) falta de afán de protagonismo á. µóvr¡ Kal
a+L1.0'ij, -ov 1 1 carente de amigos de pers. iínµov Kií.oc; D.H.2.20, Kéiv Toic; oAwc; d.oao+ía, -ac;, r) desprecio de la filosofia d. l~tc; Ka9' ~v ó ÉXWV µtCJoAóyoc; loTív Pl.Def 415e. á+1>.óao+o'ij, -ov 1 1 no inclinado a la filosofia de pers. iíµouCJoc; ... Kal d. Pl.Sph.259e, d. Kal áváywyoc; Plb.12.25.6, yÉvoc; Pl.Ti.73a, d. Kal lótwTr¡c; Ph.Fr.35; fig. ignorante, poco reflexivo rrEpi ót ;¡er¡ d. Hsch.H.Hom.17.1.29. 2 no filosófico. impropio de un filósofo de abstr. óíatrn PI. Phdr.256c, óµoAoyíat Plu.2.464b, Ti¡pr¡otc; S.E.M. 11.165, oóótv yáp ÉC1Tl Twv KaÁouµÉvwv .oaTá.XÜO'ij, -ov [-a-] que no gusta de las espigas de trigo, e. d., famélico rrEvía AP 6.40 (Ma.ced.). ci+1>.oaTopyÉw carecer de afecto para los demás ávÉ~ETa< ót oüóaµwc; á.oaTopyía, -ac;, r) falta de afecto para con los demás Ta Tfjc; á.óaTopyo'ij, -ov que carece de afecto para con los demás de pers. á. yÉpwv viejo sin entrañas Arr.Epict.2.17.37, d.on¡.iía, -ac;, r) falta de ambición .ón¡.io'ij, -ov 1 1 no ambicioso de pers., ls.7.35, ó ó' ÉAAEírrwv (rnic; ópÉ~EC1t) d. Arist.EN 1107b29, TÍ<; ó' oÜTwc; ... d. (foTív); Lycurg.69; sup. d.OXP'lllªTía, -ac;, ~ desprecio de las riquezas o bienes materiales r) rpáyxwv á. Plu. Comp. TG CG 1, rrpoGÓEiTat rróAEµoc; KapTEpíac; Kal á.oxp11¡.iaTÉW desprecidr las riquezas XptC1TOÜ rrapatVOÜVTO<; TOi<; ·µallr¡rnic; d.oxpíj¡.iaTO'ij, -ov que desprecia las riquezas subst. TO á.oxpi¡µaTOv desprecio de las

642 riquezas Ph.2.458, Eun.Hist.44.3, Cyr.Al.M. 73. 445C. cujnAóljluxoc;, -ov temerario subst. TÓ á. desprecio de la vida, temeridad tmóE1Kvúva1 TÓ .p1>.oKivóuvov Ká.p1>.óifiuxov Plu.2.76lc. cicjn11aTÓW desnudar lnpov ... á.p1µaTwaai rmpwµcvov Tóv rr>.r¡aiov Meth.Arbitr.3.1, Sud. Cioj1111oc;, -ov desbocado. desenfrenado irrrro<; Trag.Adesp.328g. cicjli11wau;, -EW<;, r) filtración de un líquido para la preparación de ungüentos áfÉl/Jr¡at<; Kai á. PPetr.2.34b.3 (III a.C.). a+1~1c;, -EW<;, r) jón. dm~1c;, -10<; Hdt.9.17 1 1 llegada como punto final de la marcha Twv Auówv Hdt.1.69, roü ~ÉV'!U Pl.Lg.868a, Toü aTpaTr¡yoü Aen.Tact.26.11, auToü D.C.41.47.1; c. ac. direcc. i<; 0~/Ja<; Hdt.l.c., cí<; Kúrrpov Isoc.9.53, Ei<; Ta Tpira Plot.4.4.4; c. adv. r) tvBáóE á. Lys. 2.26, r) oíKaÓE á. D.Ep.1.2, 3.39; c. gen. de procedencia árró KopivBou Hdt.5.92s; á.p1~1v rro1Eial1ai llegar á.p1~1v trri Iaprrr¡óovir¡<; iíKpr¡<; rro1Eí11Ba1 Hdt.7.58, EÍ yap rrapaóo~ónpov ... rro1rjaa1To Tryv á.p1~1v D.S.13.112; fig. atacar Tryv á.p1~1v Ei<; TOÜ<; rro>.cµiou<; rro1r¡aáµEvo<; D.5.8. 2 visita, estancia junto a, presencia c. prep. y n. de pers. á. rrapa Tóv µáyov Hdt.3.69, r) rrapa TÓV .11ovú111ov iµry rrpoTÉpa ií. Pl.Ep. 337e, Ei<; Tryv W<; auTóv á.p1~1v Plb. 30.25.1, Tfj<; Ei<; úµd<; á.Pi~Ew<; lvEKa a causa de mi presencia entre vosotros D.H.7.40. 3 derecho de libre entrada en una ciudad ÓE6ó11Ba1 aÜTWt rroÁtTEÍav ... Kai á.P1~1v ll/.40.14 (III a.C.), 53.9 (11 a.C.), á. Ei<; Tryv rró>.1v /Assos l la.22 (1 a.C.). 11 partida, salida µETa Tryv á.p1~1v µou después de mi partida,Act.Ap.20.29, r) tKEÍIJE á. !.Al 2.18, ÚTTÓ TryV wpav Tfj<; lK Tfj<; OtKÍa<; µou QfEÍ~EW<; POxy.3555.17 (V /VI d.C.), TI<; rrapaTr¡pr¡aáµcvo<; aürnü Ta<; á.pi~Et<; Aesop.253.1, Tryv W<; 'Opoov6áTr¡v a.p1~1v Hld.8.5.5. 111 súplica w<; íów111 Tfjaó' á.Pi~EW<; TÉKµap para que vean una señal de esta súplica A.Supp.483. cicjlannál,;011a1 irse a caballo c. rég. prep. El<; rró>.1v Plb.29.18.1, Plu.Aem.19, Ei<; IEÁEÚK1av !.Al 18.49, t<; Tryv IKuBiav Luc.Tox.50, trri Ta AoKpwv ópr¡ Hld.4.18.1, w<; TÓV 'Oppoov6árr¡v Hld.7. 29.2, sin rég . .pr¡ai ydp Totl<; irrrria<; ... á.pirrrráaaaBai Str.7.2.1, lKElvo1 yap lµEA>.ov pq.óiw<; á.PmrrásE11Ba1 Polyaen.6.38.9, cf. I.Al 14.345. cicj11nn1:úw marchar a caballo c. rég. prep. á.p1rrrrEÚE1 trri Tryv tauToü aKr¡~v vuelve a caballo a su tienda X.An.1.5.12, rrpo<; T~v rró>.1v D.H.3.26, Ei<; I1Kuwva Plu.Arat.40; en v. med. irse a caballo á.PtrrrrEuaáµEvo<; Ef<; TI .ppoúp1ov Charito 3. 7.2; abs. alejarse a caballo r) IEµipaµt<; TaXÉW<; á.pirrrrEuaE D.S.2.19, rróppw rro1 á.p1rrrrEüaa1 aüTotl<; txpfjv D. C.40.24.2, cf. Polyaen.2.31.4. ilcj11nnia, -a<;, r) ignorancia de la equitación áváyKr¡ ... Totl<; ót Kai ó1' á.Pmrríav rrÍTTT€1V X.Eq. Mag.8.13. ilcj11nno6po11á, -d<;, r) competición de jinetes que desmontan durante la carrera, IG 9(2).527.12 (Larisa 1 a.C.). ilcj11nn0Aa11nác;, -áóo<;, r) carrera a caballo con antorchas, IG 9(2).528.17, 531.18, 532.17 (todas de Larisa 1 a.C.). dcj11nnoc;, -ov 1 de lugares no apropiado para los cabal/os o la caballería Kapia X.HG 3.4.12, de un camino, Plu.Ant.47, Ta µETiwpa á.Pmrra las alturas inaccesibles a los caballos D.C.40.26.1, cf. Plu.Arist.11. 11 de. pers. 1 inexperto, torpe en montar a caballo, que no sabe montar op. lrrrr1Kó<; Aeschin.Socr. CPF lA.11, Pl.Prt.35Qa, R.335c, Luc.Nau.30, Poll.1.210, Hsch. 2 que no tiene caballo ErrE!Ta ót KaTrjyayEv aÜTotl<; ... á.pírrrrou<; óvra<; Polya6n. 4.6.6, rrEptÓEEl<; ót r)aav ... Kai á.P1rrrro1 lambl.Fr.21. ilcj11nnoTo~óTl'l'i• -ou ó arquero a caballo Plu.2.197c, D.S:J9.29. ilcjlinTal'aL alejarse volando r) rraí<; ... rrpó<; BEou<; á.pimaTo tu hija voló hacia los dioses E./A 1608; de aves áfmTáµEva Tii iípvrn Did.CP 14.20, rrE>.apyó<; Q,P.Au.1.31, de f!ers. en un sueño, Luc. Somn.16; fig. levantar el V!je/O e. d. esfumarse tµfJávTE<; TaLZ.18.4; del alma esc(lparse vol(lndo e.

d. morir rrw<; oux r) ifiuxrj µ01 Toü óóóvrwv lpKou<; á.pírrrara1; Lib.Dec/.51.15, cf. Thdt.H.Rel.1.8; c. gen. desviar la atención TOÜ aKórrou Aet.7.104. ilcjlaaTávw 1 tr. en v. act. quitar, apartar de una medicina óúvaµ1v ót txc1 ... AElxfjva<; Kai >.trrpa<; ... á.P111TávE1v Dsc.3.87; alejar rrEp11111óv á.p111TávE1v TÓV KaTa TO TÉÁO<; TÓVOV A.D.Adu.184.6, cf. BGU 1127.19 (1 a.C.), Stud.Pal.20.10.14 (11 d.C.); cit. como mal uso ático, Luc.Sol.7. 2 en v. med. renunciar a c. gen. y dat. á.p111TavoµÉvr¡ ... T<;i Eüóaiµov1 Tfj<; ... KAr¡povoµia<; renunciando a la herencia en.favor de Eudemón, PRyl.117.22 (III d.C.). ilcjlaaTáw apartar c. ac. y gen. áftUTWV r)µd<; TWv áTáKTWV tmBuµ1wv Ath.9a, Tóv voüv á.PiaTwv aÜTWV Lib.Decl.51.14, cf. Luc.Sol.7. cicjliaT'll'ª jón. cinia- Hdt.1.95, etc. [pres. ind. med. 3ª plu., ám11TiaTa1 Hdt.2.113, opt. á.p111Taívr' Pi.P.4.145; aor. ind. 3ª sg. árriUTaaEv A. Ch.416, 3ª plu. áfiUTaaav ll.15.672, imper. árróaTa Men.Fr.158, 317, 3ª plu. árrOUTr¡aáTwaav IG 7.303. 19 (Oropo III a.C.), subj. árro11Tiw111 Hdt.3.15, inf. árroaTáµEv IG 92(1).718.11 (Calio V a.C.); perf. ind. dffoTaKa 11.4.340, árrfoTr¡Ka UPZ 93.2 (11 a.C.), 3ª du. á.PforaTov Pl.Prm.161d, opt. 3ª sg. á.Prnrair¡ Od.23.101, part. nom. plu. á.PEaTaÓTE<; ll.17.375, inf. áfE11TljKiva1 Arist.Aud.801 ª39; plusperf. á.pEaTrjKr¡ PI. Tht.208e, 3ª sg. árrEUTrjKEE Hdt. 5.37; fut. perf. áfrnTrj~w Pl.R.587b, X.An.2.4.5] A 1 1 estar o mantenerse aparte, distante en perf. c. gen. oü µtv K' ií>.>.r¡ y' WÓE yuv~ ... ávópó<; áfEarair¡ ninguna otra mujer permanecería así, apartada de su marido, Od.23.101, á>.r¡Boü<; r)óovfj<; mi oiKEÍa<; ó Túpavvo<; áfE11Trj~c1 Pl.R.587b, á.PE11Tr¡Kiva1 ... Tfj<; áKofj<; Arist.Aud.801ª39, µiyEBo<; mi 11µ1KpóTr¡<; ... á.piaraTov Pl.Prm.161d; abs. TÍTTTE KQTaTTTWIJIJOVTE<; clfÉIJTaTE; ¿por qué os mantenéis aparte de la lucha? /1.4.340, Aravroc; ifiuxry ... vóa.p1v á.PEa~KEI Od.11.544, rró>.>.ov áfEUTaÓTE<; ll.17 .375; wra áfEUTFJKÓTa orejas separadas, salientes, PLond.1209.12 (1 a.C.); rríE~t<; ... waTE Ta imKE͵Eva µ~ áfEUTávai la presión que sea de modo que las vendas no queden flojas Hp.Off8; Ti ÁÉyw Ta µaKpáv Kai Tórrot<; Kai xpóvo1<; áfEUTljKÓTa ¿por qué voy a hablar de cosas tan distanciadas en lugar y tiempo? D.S.13.22; en mat. de dos elementos geométricos éíaov yap TÓ óoBtv ar¡µEio'v Tfj<; óoBEir¡<; cuBEia<; áfiaTr¡KEV Procl.in Euc.377. 7; c. otros temas apartarse c. gen. o prep. y gen. KEÁEÚW ... µr¡ó' ÓfE1JTáva1 f PEVWV os ordeno que no os apartéis de lo razonable S.Ph.865, rroiwv ó' iiv lpywv ~ rróvwv ff Ktvóúvwv árriUTr¡aav lsoc.4. 83, cf.9.29, á. TWV rrpayµáTWV apartarse de los negocios D.10.1, Tfj<; rroAtTEia<; D.18.308, cf. /Cr. 1.9.1.105 (Dreros III a.C.), árró Tfj<; >.moupyia<; LXX Nu.8.25, Tfj<; ... auvoóia<; Eus.HE4.ll.I, rfj<; tKKAr¡aia<; arrOUTfjvai hacer apostasía Philost.HE 2. l. 2 c. mov. bacia atrás alejarse, retirarse, echarse atrás abs. rra>.ivopao<; árriUTr¡ l/.3.33, árroUTaBwµEv rrpáyµaTo<; n>.ouµivou A.Ch.872, w<; ypafEÚ<; T' árroaraBEi<; y situándote a distancia como un pintor E.Hec.807, árroaTáa' tmoówv E.Hel.1023, oüóiv TI µá>.>.ov á.Pí11Taµa1 Pl.Tht.l69b; c. ac. direcc. t<; ií>.Ao axfjµa árroaTÓVTE<; /Jiou alejándoos hacia otro modo de vida e. d. muriendo E.Med.1039, Ei<; txupóv Xwpiov árroaTc¡ir¡ X.An.2.5.7, l<; 'fflwµr¡v árriaTr¡aav se retiraron al /tome Th.1.101. rrpó<; T1Va Tórrov qrroaTávTE<; Plb.8.27.4; c. dat. árroaTrjaoµai ... 13p[IKÍ me alejaré del tracio E.Hec, 1054; tb. dejar paso áfÉaTC!TE ófj>.ov OTI aüT<;i es claro que le habéis cedido el pa~o D.8.37. 3 renunciar, abstenerse árroaTfjvai xa>.~rróv .púaco<; resulta dificil renunciar al carácter de siempre Ar. V.1457, .Póvou E.Or.1544, cf. IT 912, ouóEvó<; árroUTrjuovrai éíaa iiv ÓÍKa¡a >.iyr¡TE no rechazarán ninguna propuesta que sea justa Th.4.118, cf. Plu.Lyc.6, árró11Tr¡61 Tfj<; KaTr¡yopia<; Charito 5.7.7; esp. de bienes y derechos, etc. árrávrwv ... TOÚTWV . .. wv El>.cv árroaTá<; D.21.181, cf.19.\47, 35.44, árroUTa<; TWV rraTptiJwv X.Cyn.3.3; c. inf. abstenerse de iyw ó' árrtaTr¡V TOüT' tpwTi¡aai me abstuve de preguntar E.Hel.536, oÜK árro11Trjaoµa1 ót ElrrElv D.Chr.38.8; c. part. cesar árro11TrjaovTc¡1 sFJTQÜVTE<; T~v á>.rí6Etav Clem.Al.Strom.7.16.93; abs. desistir, cesar,

renunciar á.piaraµai Pi.0.1.52, cf. P.4.145, µry Toivuv á.piarwµEBa µr¡ócvi Tpórr(¡) Pl.Lg.960e, ouK árroaTr¡aóµcBa PSarap.51.16 (11 d.C.), árrÉaT~aav ó' oü y no cesaron de perseguirlo, Longus 2.17. 3. 4 en cont. políticos y militares, c. gen. o árró y gen. hacer defección, rebelarse árr' auTwv Mi¡óo1 i¡p~avTo árriaraaBai Hdt.1.95, TWV 'ABr¡vaiwv Th. 1.62, 75, árró TÓ ófµii Tii 'ABE"vaiOv IG 13.40.21 (V a.C.), cf. 1J.14.23 (V a.C.), Tfj<; rwv MEC1ar¡viwv auµµaxia<; Plb.4.15.9, Tfj<; TWv 'Axaiwv auµrro>.1TEla<; Plb.3.5.6, Tfj<; EÜvoia<; Tfj<; iKcivwv Plb. 10.37.10, f3a111ÁÉW<; Charito 4.7.1; c. El<;, rrpó<; y ac. hacer defección pasándose a árró Toü lJJaµµETixou ... t<; Ai61orrír¡v Hdt.2.30, 'ABr¡vaiwv npó<; XaAKtÓÉa<; Th.5.82, a.pwv t<; ór¡µoKpaTiav Th.8. 90, úrró T11111afÉpvou<; por instigación de Tisafernes Th.8.35; abs. rebelarse auµµáxwv árrEUTEWTWV Hdt.1.102, oí árroaTáVTE<; los rebeldes, A.Al. (?) en POxy.2690.2.1 (III a.C.); de esclavos huir, fugarse Hdt.2.113, óoü>.o<; ÓfEUTW<; Lys,23.7. 11 medie. 1 retirarse de su lugar natural, salirse gener. para formar un absceso, de líquidos y humores orgánicos á.p111TáµEvov árró TWV óaTWV PI. Ti.84a, á.piaraaBai El<; ápBpa Hp.Aph.4.74; de la matriz árró Tfj<; yaaTpó<; Hp.Mul.2.128; de huesos, piel, etc. exfoliarse Hp.Aph.6.45, X.Eq.1.5. 2 hincharse Ta á.p111TáµEva las partes hinchadas Hp. Mul.1.98. 111 c. part. aor. sigm. y numerales estar a una distancia, distar gener. c. ac. de extensión en el espacio árroUT~aavTE<; wv éíaov TE óúo 11Táó1a Hdt. 9.23, TTEVTrjKOVTa rróóat; á.P' ÉKaTÉpwv árroaTrjC1aVTE<; Plb.6.29.6, cf. 8.33.4, B tr. en pres., fut. y aor. sigm. 1 1 c. ac. y free. c. gen. apartar, retirar, separar TÓ ót áaBcvforaTov (rnü aTpaTEúµaToi;;) X.HG 7.5.23, 'ApyEiwv óópu rru>.wv árrEaTrjaaaBE E.Ph.1087, Ta auyKEiµEva árr' á>.>.rj>.wv á.Pi11Tr¡a1 Pl.P1t.282b, Tfj<; t>.áa<; á.p111Tá<; Tóv .p>.01óv Thphr.CP 3.3.2, TWv 04>Ba>.µwv Ta<; XElpa<; Ach.Tat.3.18.4; geom. separar un cuadrante de circunferencia TETapTr¡µopialav ... rrEp1fÉpE1av Procl.Hyp.6.7, de pers. abandonar TOÚTou<; á.PE11TrjKaa1v r)µipav TpiTr¡v E.Fr.1006. 2 fig. del dolor, enfermedades, etc. quitar, suprimir áxo<; A. Ch.416, o! árróaraaov xa>.mav vóaov quítale esa terrible enfermedad Call.Cer.103, >.mpotl<; iívuxa<; Dsc.2.96, >.mióc¡<; Gal.13.846; de conspiraciones frustrar á.p111Távai Ta¡; TWV rro>.cµiwv imfJou>.á<; Th.1.93. 3 de pers. apartar, deponer del mando Au111µÉvr¡v TÓY ... ápxovra árroaTrjaa<; X.HG 7. l. 45, en v. pas. ser depuesto Tfj<; ápxfj<; TWV voµo.puAáKwv á.p111Tá11Bw Pl.Lg.928d; hacer que se separe, incitar a la defección c. ac. de pers. o asimilado TWV f3aa1>.io<; auµµáxwv árrOUTrjlJEIV TOU<; ápiaTOU<; Hdt.8.19, oü Xa>.K16ia<; áfiUTaTov Ar.Eq.238, TOU<; auµµáxou<; Th.1.81, KopivBiou<; árroa~aavTE<; aúTWV And.3.22, irrEtpáTó UfEa<; árró Kpoiaou á.P111Távai Hdt.1. 76, TOÓ<; Aúóoui;; Hdt.1.154, árrÉl1T1J11EV >.c¡óv órriaw aÜTOÜ rebeló al pueblo para que le siguiera, Act.Ap.5.37. 11 1 pesar para valorar d TOí<; áyopavóµo1<; á.p111Tair¡i;; ... ásrjµ10<; iiv YEVi11Bc¡1 X.Smp.2.20, Tá xpuaia ... OÜTW<; árroaTr¡aáTwaav IG 7.303.19 (Oropo 111 a.C.), á.pi11Tr¡111v· aTaBµ<;í rrapaóiów111v Hscb.; en v. 111ed. hacer pesar TÓV ... árroaTr¡aáµEvov Tóv XC!ÁKóv D.49.52. 2 pagar árriaTr¡Kc¡ ópaxµa<; r¡' ápyupíou UPZ l.c.; en v. med. hacer pagar óEiów µry árro11TrjawvTa1 'Axc¡1oi XPEío<; temo que los a7uel)s nos hagan pagar la deuda, ll.13.745, cf. IG 1 .52A.20 (V a.c.). ilcjlíaTqc;r1c;, -EW<;, r) renuncia TWV trÉpwv EDE 7 /8.428 (1 d.C.). cicjliawa1c;, -EW<;, ~ igualación El<; ~v á.piaw111v TWV µEpwv PDura 19.14 (1 d.C.) (v. árriaw111<;). ilcj11aTopÉw observar c. ac. aÜT'ÍV árró TOÜ iípou<; Philostr./m.2, 18, T~V xwpav Philostr.VA 1.27. dcj11yoc;· ó árro).E>.vµivo<; Zonar.121.7C. acjlÍW 1 C. ac. dejar, abandonar ÓfÍOV111V T~V (ÍÓÓY aürwv T~V á>.r¡B1vrjv Herm.Vis.3,7.1, cf. Eus. Alex.Ser111.M.86.400B. 2 c. inf. tolerar, permitir oÜT€ ... fiftEV tauTÓV Kpc¡TElu6ai Ath.Al.Fug.15. 3

643 perdonar c. ac. y dat. Toí<; óq¡E1M:rn1<; Ta óqin>.~µarn Ephr.Syr.3.398D. cic¡,>.áaa1· drro>.foa1 Hsch. a+).aCTTOV, -OU, TÓ popa curvada y rematada con un adorno o mascarón ií,P>.aaTov µETa XEpaiv txwv //.15.717, Lyc.26, 295, d,P>.áaT010 rrapi9p1aav iíKpa Kópuµpa A.R.2.601, tb. en plu. im>.aµpavóµEvo<; Twv d,P>.áaTwv vio<; Hdt.6.114, sobre su discutido significado, cf. Poll. l.90, Sch.A.R. l. 1089, Hsch., Sud. [Quizá prést. de una lengua prehelénica, aunque tb. se ha re!. c. of>Aáw q.u. y d- priv. c. el sent de 'lo que no debe ser destruido'.] ci+>.t:pi;c;, -i<; j/o¡o, indolente TÓ vw9póv d,P>.EPt<; >.éyETa1 Hdn.Schem.27, cf. Eust.54.17. a+>.t:Poc;, -ov que no tiene fibras de plantas, Thphr.HP l.5.3; que no tiene venas visibles awµa

Gal,18(1).598. ci+>.t:yi;c;, -i<; 1 no consumido por la llama i>.aí1) Nonn.D.40.475. 2 no quemante amv9rypE<; Nonn.D.45.100. á+>.ty¡.iavToc;, -ov 1 1 medie. no inflamado, libre de inflamación de pers. d. µtv iiv EÍ1) ouTo<; Hp.Acut.46, Fract.31; de una herida, Arist.fr. 863ª15. 2 carente de mucosidad rrüov Hp.Coac. 396. 11 1 antiinj/amatorio 6oKEí 6t TÓ µEya>.eíov d,P>.iyµavTov Elvai rravTÓ<; TpaúµaTo<; Thphr.Od. 35, 6úvaµ1v 6t txn rrdaa da,Paho<; d,P>.iyµavTov Dsc.l.73, 9EparrEía Heliod. en Orib.46.8.14, irrí6Ea1<; i<; a,P>.EµaYTOTáT1) Gal.! 0.45 l. 2 fig. de comidas que no provoca hinchazón TpárrEl;a lo en Plu.2.686b, TPU<; OÍÍTW TE9paµµivou<; a,P>.EyµávTOUS Elvai Ta qwµaTa Kai Ta<; i/Juxá<; que los que están así alirnentados están libres de hinchazones en el cuerpo y en el alma Ath.1 Oa. 111 adv. -w<; sin provocar inflamación Aet. l 5.14 (p.53). ac¡,>.ty¡.iwv, -OY no inflamado afj¡>.iyµova TÓY Tórrov 6iaT1)pEí Cyran.2.16.11. éíc!IAt:KToc;, -ov 1 1 no consumido por la llama, que no arde rri>.avo1 de ofrendas E.Hel.1334, TTéÜKa1 GVI 1148. l (Esmirna II a.C.); de una mujer, Hld.10.22.3. 2 no cocido o asado, crudo ií,P>.EKrn ... UiovTE<; A.R.l.1074. 11 adv. -w<; sin ser quemado Basil./nc .24 l. 34. ª"'"PfíPECO" µaaTOÍ, 91)Á(IÍ Hsch. [v. oj>Uw.] á.ljl>.óy1aroc;, -ov no inflamable TWV 6t KaUQ'TWV Ta µtv fj¡>.oy1aTá fonv Ta 6' afj¡>.óy1arn Arist.Mete.387bl8. éíc!IAoyoc;, -ov 1 falto de llamas d,P>.óyo1<; irr' iaxápa1<; Lyc.36. 2 adv. -w<; sin llamas mµrrpwaav iµoü Kap6íav d. Tz.Eq.72 (p.103.22). éíc¡,>.01oc;, -ov que no tiene corteza de raíces, Thphr.HP 7.9.4, Kp•llrí Carm.Pop.en Anth.Lyr.7, cf. Ath.Med. en Orib.1.1 l.:, d. Kai d,Pu>.>.o<; Philippus 3316 P. éíljl>.01apoc;, -ov no agitado, sin oleaje del mar, Nonn.D.l.89. cic¡,>.01apóc;· d,Ppó<; ó lK rnpaxry<; Hsch., (v. l. dljl>.01aµó<;). óc¡,>.01a¡.ióc;, -oü, ó [gen. -oío Orph.L.481] 1 espuma, espumarajos de un hombre encolerizado d. 6t rrepi aTáµa yíyvETo /1,)5.607. 2 acción de echar espuma· ref. a un ataque epiléptico úrró a,PETipou rrma>.ayµÉvo1 d,P>.01qµoío Orph.l.c. [N. de acción en -aµóc;, c. vocalismo o y re!. c. of>A16áw q.u.] éíc¡,>.ouc;· ií.P>.010<; Hsch. . ác!l>.úci.poc;, -ov que no habla en vano, que no cotorrea subst. TÓ a,P>.úapov M.Ant.5.5. ác!IA11KTqívwToc;, -ov carente de ampollas o piistulas WQ'TE d,PAuKTaívwTc;¡ 6iaT1JpEív Ta rrmov9órn µÉp1) l)sc.5.156. · A+vaic;, -í6o<;, ~ Afnais una ninfa, epón. de la ciu. frigia de Afneon, St.8yz,s.u. "AljlvE1ov. "'Aljlvuov, -pu, ró Afneon éiu. frigia, St.{lyz. 4c!lvuóc;, -óv tb. -ó<;, -rí, -óv Hes., A.R .. AP, etc.; 4c!lvt:óc;, -á, -óv Sol.23. 13, Thgn.188, B. l. l A.Pers.3, Pi,0. l, 10 [sup, irreg. dfj¡VEIÉaTaTO<,; Antirn.87] 1 rico, opulento Tpwe<; //.2.825, sup. d4'V(IÓTaTo<; ll.'10.220, livópE<; Hes.Op.308, cf. Th, 974, (4vríp) Thgn.188, phoen,2.11, f(uBipe1a AP 5.232 (Paµl. Sil.), x~ip Pi.0.7, l, S.El.457, de cjµ. o Jugares xwpíov Th.1.13, l
n.

rupTwv A.R.1.57, casas i!6pava A.Pers.3, 6óµo1 A.Fr.96, taría Pi.0.1.10, olKo<; AP 7.189 (Aris-

todic.), de un santuario, Call.Dian.250; epít. de Ares en Arcadia, Paus.8.44. 77; c. rég. indicando el género de riqueza: c. gen. p1óT010 I/.5.544, XPUOOÍÓ TE fo9ryTÓ<; TE Od. J.165, C. ac. fj¡piva<; Hes.Op.455, c. dat. µríA0101 Kai potaa1v Hes. Fr.240.2, KTEáTEaa1 Thgn.559, apoúpai<; Theoc.24. 108, µrí>.01<; Theoc.25. l l 9, pión~ Man.3.74. 2 ahundante EAní6' Elxov dfj¡vEáv Sol.Le., Kopu,Paí Pi. N.1.15, dpoüpm Pi.P.11. l 5, 6áKpua Nonn.D.2.156, cf. 15.166. DMic. a-pe-ne-wo (?). · Ac¡,vuóc;, -oü, ó A/neo 1 epón. de la ciu. frigia de Afneón según St. Byz.s.u. "A,Pvnov. 2 Ahundante n. que recibía Ares en Arcadia, Paus. 8.44.7. 3 oí 'AljlvE1oí a/neos pueblo de la Tróade, por falsa interpretación de dfj¡vnoí q.u. en ll.2. 825. · Ac!lv11íc;, -í6o<;, q Afneíde mujer capadocia, Str.14.2.17. cic¡,vi;¡.iwv, -ov rico iívlipE<; Antim.86. ó.c!lvíliia· dljlví6av, dljlvw Hsch. 'Acjlvinc;, -í6o<;, q 'A. Aíµvl) lago Afnítide situado cerca de Cízico, actualmente Manyas-Golu, Str.1.3.18, 13.l.9, St.Byz.s.u. "A,Pvnov. ac¡,voc;, -EO<;, TÓ riqueza oi 6' áljlvn rrrnoí9aa1v Pi.Fr.219. 4.¡,vóc;· ll;aí.Pv1J<; Hsch. ác!lvúvw enriquecer Hsch. s.u. dljlvún, dljlvúvEt.

ác!lvúw en v. med. enriquecerse puoov dljlvúovrn1 Call. SHel/.287.3; dljlvúE1, d,PvúvE1· ó>.píi;E1 Hsch. éíc!lvw éíc!lvwc; G VI 1130.2 (Esmirna l/11 d.C.) adv. de repente, súbitamente auarpii/Ja<; A.Fr. 195.4, rrpoaE>.9wv E.Med.1205, cf. A/c.420, >.aµpávm Eup.293, cf. Th.4.104, 7.37, D.21.41. Men. Asp.49, 335, A.R.2.187, Macho 279, Polyaen. l. 10, Plu.2.124a, Longin.9.10, Act.Ap.2.2, GVI 1.c., A.D.Adu.169.12, Sch.D.T.583.20, Erot.Fr.Pap.Tefn. F 2.64, Nonn.D.37.538, Horap.2.25, Hierocl.Facet.44, Sammelh.7518.9 (IV/V d.C.), Aristaenet.l. 9.3. [Forma fosilizada quizá de un ant. tema en r/11como iíof>ap.] ác¡,optw ser intrépido, no tener miedo aTpoµiovTE<;· a.popoüvTE<;, dfj¡opo1 OVTE<; Sch.Opp.H.3.

355. ác!lóPIJToc;, -ov que no tiene miedo de c. gen. liíKa<; d. S.OT 885; abs. intrépido "Ap1)<; AP 9.59 (Antip.). · Ac!lóPIJToc;, -ou, ó Afoheto ateniense, hermano de Esquines, D.19.237, 285, Aeschin.2.149, Plu.2.840f. ácjlopía, -a<;, q 1 impavidez, intrepidez Try<; 6t d,Popía<; Kai Toii Aíav 9appEÍv Pl.Lf 649a, ó µtv Tfi d,Popír,i dvwvuµo<; Arist.EN l l 07 l, imaTwaavTo Tryv d,Popíav Onas.13.3,. cf. Plu.Cleom.30, Cor.18, lKi>.waE Ti¡J aaAmyKTfi ÚTTOOl)µryvai 01)J1EÍOV dfj¡opía<; Polyaen.4.3.26, á. µEyÍOTIJ TÓ .popEía9m ToiJ<; vóµou<; Synes.Ep.2, cf. D.P.Au.1.32; c. gen. impavidez ante TWV µE>.AóvTwv Epicur.Ep.[4]122.8, 9aváTou Plot.1.6.6. 2 falta de temor a Dios, impiedad Thdt.M.80.952A. cic¡,opono1óc;, -óv que no provoca temor drnppEí· 4.poporro14J Sch.A.Pr.849H. éíc¡,opoc;, -ov 1 1 intrépido, valeroso, sin miedo de pers. o grupos aTpárnpxo<; PiJ5.40, iíljloPo<; l,Pu A.fr.902, OTpaTÓ<; s.oc 1325, xopó<; E. Ph.236, d. tx~ E.Or.1273, ií.popo1 Ei<; ToiJ<; d,Pópou<; Gorg.B 6, éí.popov (iauTóv) 6E1KVÚ<; X.Cyr. 6.4.20, a,pópou<; ~IEljlúAaTTEV LXX Sap.17.4, de abstr. ljlprív Ar.Au.1376; que no teme a c. gen. ií,Popo1 TWV a,PETipwv apxóvTwv D.Chr.2.52, oÚK éí.popot ljaav TOÜ axríµaTO<; Philostr. V A 5.9; c. rrpó<; y ap. Ta ppiljl1J .. . rrpó<; lp1)µíav a.popa Plu.Lyc, 16. 2 no µ:temorizante lv d,Pópo1<; ... 9r¡pai S.Ai.366, >.óyo<; QÚK d. ~irrEív Pl.Lg.797a, cf. Cleanth.Fr.Poet.3.5. 11 adv. -w<; sin temor, intrépidamente á. .. . TÓV Píov 6íayovrn x.Hier.7, 10, d. rrávTWV xpwµivwv Tfi tla>.qTTO Pl.Lg.682c, d. txpv Pl.Hp.Mi.364a, ó 6' dv6pfío<; rrpqc; rnüT' lxe1 q. Arist.EE l 228b26, cf. PT!!b.24,74 (II a.C.), mag. en PHarris 55.21. "Acjlol)oc;, -ou, ó Afobo primo y tutor de

Demóstenes, contra el que pronunció dos discursos, D.27, 28, Plu.2.844c. cic¡,opóan>.ayvoc;, -ov de entrañas valerosas EÍTTEp d. d Ar.Ra.496. ác!ló6EU¡.ia, -µaTo<;, TÓ graf. dv,Pw- en PMag. 13.240 excremento lv dfj¡oliEúµan a>.wrreKo<; rrTEpa TÉTnyo<; l9rnaáµ1)v Aesop.245, Ei<; TÓ d. iauTwv p>.irroµEv Vit.Aesop.G 67. ai>.oúpou Dsc.Eup. l.89, poó<; d. /;1)póv Horap. l.54, Kuvó<; PMag.l.c., KOpKo6d>.ou PMag.13.245, pero identificado c. Ai91omKryv yryv en PMag.12.414; estiércol X1JVWv d. ií>.µo >.úaa<; paívE Ta >.áxava Gp.12. l 1; plu. Ta dljloliEúµaTa Sch.Ar.Pl. l l 85. cic!ló6t:Ua1c;, -EW<;, ~ evacuación, deposición plu. drrórraTOI' al a.po6EúaEI<; Erot.25.5, ó Aaywó<; KaT' lv1auTÓV TTÁEOVEKTEÍ T~V dljló6wa1v Ep.Barn. I0.6c, cf. Clem.Al.Paed.2.10.83, Sch.ad loe. ó.c!106t:uri;p1ov, -ou, TÓ y -o<;, -a, -ov letrina, retrete drrórraTo<; >.iyETa1 TÓ d. Sch.Ar.Pl.1184, tb. adj. d,Po6uT'ÍP'º' liíljlpo1 asientos con bacín Hsch. s.u. >.áaava. ác!106t:UT1Kóc;, -ry, -óv provisto de orinal 6íljlpo<; Gal.19.104. ác!lo6cúw defecar, evacuar éhav 6t 9i>.o a.po6Eúnv, lrri >.aaávo1a1v ... d,Po6wiTw Hp.Fist.9, cf. Epid.7.10, Pl.Com.5, Luc.VH l.23; ref. a anim. d,Po6Eúoua1 6' al µiA1TTm Arist.HA 627ª10, d,Pw6waav Ta aTpou9ía LXX To.2.1 O. ci+ó611¡.ia, -µaTo<;, TÓ excremento plu. Ta dfj¡o6ryµarn Sch.Ar.Pl. l 184. á+óliio1· tx9poí Hsch. a+o6oc;, -ou, q jón. éíno6oc; Hdt. 1 1 acción de partir de un lugar, partida dµ,Pi 6t drróliLtJ Tfi lµfi TTEÍaoµaí TO! Hdt.5.19, cf.9.55, 9uoµÉVOI<; lit irri Tfi dljló6LtJ oúK lyíyvETo Ta íEpá X.An.6.4.13; reveso, retirada de un ejército o similar fon ií. ryµív Hdt.4.97, íí YE iírroóo<; qµív dafj¡aJ.rí<; Hdt.4.97, ,PopoúµEvo<; arreú6e1v T~V iíljlo6ov X.An.6.5.20, Karn>.móVTE<; ií,Po6ov Toí<; rroAEµío1<; dejando una salida a los enemigos X.An.4.2.11, KaToKvríaavTE<; njv dfj¡oliov D.C.41.l l.2, oTav rro1wvrn1 Tryv ií,Po6ov IM l5b.24 (III a.C.), cf./G 12(5).722.17 (Andros 11 a.C.), oÚK larroú6aaav Eú9iw<; yEvia9a1 nEpi T~v ií,Po6ov LXX 3Ma. 7.10, ó íí>.10<;, KaTá TE Ta<; rrpoaó6ou<; Kai Ta<; d,Póliou<; µETapá>.>.wv Tóv dipa Ocell.36. 2 fig. muerte TOÍ<; yovEÜOIV VEVWKÓOIV íí61J rrpó<; T~v iíljlo6ov Hierocl.p.58, xpóvov Tóv iyyiJ<; Try<; dljló6ou Plot.4.3.25. 11 1 letrina, retrete lv Tfia1v i<; iíljloliov rrpoxwpríaEa1v Hp.Fract.16, laaov Ei<; ií,Po6ov rrpwnaTá µe EA9óYTa Ar.Ec.1059, Ei<; dljloóov Wlwv Antiph.40.5, d,Pó6wv µtv dvayKaíwv 6ua1v dvaxwpríaE01v Luc. Hipp.8. 2 excremento q ií. auyKaíETm Hp.Acut. 30, TETapayµivou µtv ... TOÜTO TTOléÍV .paai 'TÓV dljlo6ov Arist.Mir.830ª22, Tryv éíljlo6ov óµoíav ouaav TTWÁOÜVTE<; Dsc.2.80, oüpou Kai dljló6ou TTEplaKOTTOÚVTO<; Tóv KOITWva Lyd.Mag.2.21, cf. Artem. 2.26. 111 en plu. conducto.1· seminales l<; TÓ Ta<; dljló6ou<; /;1)paívE1v Aret.CD 2.5.2. cic¡,oípavToc;, -ov ó.,cjooípaTOc; A.Fr.148 impuro XEip A.Eu.237, cf. Le. ó.c¡,016dv· no pensar Hsch. cic!loív1KToc;, -ov no enrojecido, descolorido OUTE TWV rrapEIWV TÓ WXPÓV TÉÁEOV a,PoíVIKTOV rjv lo demacrado de sus mejillas no estaha totalmenie descolorido Ach.Tat.3.7.3. éíc¡,01voc;, -ov quizá no ensangrentado Hsch. cic!101a¡.ióc;· dljlpó<; Hsch., pero cf. dljl>.0111µrl<;. cic!loíTIJTOc;, -ov no pisado, inaccesible TTÉTP1J Opp.H.2.527. ác!IOKVÉW V. QTTOKVÉW. 4c¡,o>.í6wToc;¡, -ov que no está recubierto de escamas ix9úE<; Porph.Abst.4.14, cf. quizá ID 104/5 A.30 (IV a.C.). 4.¡,o>.Ki;, -ry<;, ry 1 evacuación, descongestión dpyoTÉpa ~ d. yívErai Archig. en Orib.8. l.38. 2 separación lila Ta<; ... dfj¡oAKa<; drró TWV dvayKmoTÉpwv Clem.Al.Stro111.2.23. l 38. °'l'o>.Koc;, -ov que no pesa ü6wp ... rrávTwv lAa,PpórnTOV, WaT' lv 'ATnKfi KOTÚÁO lipa)(µfi dfj¡oJ.KÓTEpov Elvq1 Str.15.3.22.

644 cicl>o1.11Atw evitar la compañía Cic.Fam.16. 17.2. cicl>o1101ái;w imitar EiKóva<; Epiph.Const. Haer.73.24. cicl>ó1101oc;, -ov 1 disímil, diferente rlilov yáp fon yÉvo<;, oúK O.r/ióµo1ov Dsc.5.102. 2 subst. TÓ dr/ióµo1ov ejemplar, copia Eúpwv oú µ1Kpd<; rraiÓEía<; arpóµo1ov encontrando un ~jemplar de no pequeña instrucción LXX Si.pról.29. cicl>o1101óTrlCi• -r¡To<;, ry semejanza, similitud rrpó<; Tryv ÉKTTupwuauav ópaaTrjpo1101ów 1 tr. en v. act. 1 hacer semejante. asemejar c. ac. y dat. arpoµo1wv TOi<; ypáµµau1 Tá lpya Pl.Cra.427c, oóM µaivoµÉvo1<; ... arpoµowüv aúTOú<; Pl.R.396a, cf. X.Eq.9.9, Tá Elór¡ tauTOi<; arpoµo1oüu1v oí iívlJpw1101 Arist. Po/. l 252b27. ÓTTOÍ4J ... ár/ioµo1oüµEv EiKáuµan Tá<; tmlJuµia<; D.Chr.5. 4, 4J (AúyoÚUT4J) Kat TryV ryAIKÍaV TryV ÉaUTOÜ ar/iWµoÍOU D.C.79.l.3; c. ac. y rég. prep. rrpó<; TÓ KaAóv Kai r/i1AávlJpw11ov dr/ioµo1oüvrn<; ÉauTOÚ<; Plu.2. 781 a, rrpó<; TÓ 11apáóE1yµa aúTó t{JouArjlJr¡ dr/ioµo1wuai Plot.5.8.8; en v. pas. TÓ rrpó<; TaAr¡IJ1vóv ár/iwµo1wµÉvov lo hecho a semejanza de la verdad Pl.Sph. 240a, árpwµo1wµÉvo<; ... To11oíw11a, -µaTO<;, TÓ imitación, copia Tá µ1µrjµaTá fonv ár/ioµo1wTaTa Pl.R.395b, Tá Twv rrávTwv áEí TE óvTwv ... ár/ioµo1wµarn Pl.Ti.5la; símil uorp1anKóv TÓ á. Phld.Rh. l.149. cicl>o1101w11anKóc¡;, -rj, -óv que hace semeJante a uno mismo lJEOí Procl. Theol.Plat.6.3, cf. Lyd.Mens. l.15. 2 adv. -w<; por asimilación, semejanza Procl.in Alc.52. cicl>o11oíwa1c;, -EW<;, ry 1 semejanza, igualación trr' ár/ioµo1waE1 Twv iµr/iáuEwv Phld.Po.B4.l.8; de un terreno nivelación, IG 4.823.66 (Trezén IV a.C.), cf. Hero D~f. 136. 1 l. 2 comparación rrpói; Tá KpEÍTTOVa ITOIOÜVTal Tá<; ár/ioµo1Wo1101wTtov hay que comparar oua TWV tv r/iuTOi<; á. To1101wT1Kóc¡;, -rj, -óv que se asimila, asimilativo ry ó1á rrupói; rrpouaywyrj Iambl.Myst.5. l I, óúvaµ1i; Procl.in Prm.733, ó1aKóuµr¡u1i; Dam.in Prm.338, lJEOí Dam.in Prm.340, cf. Dion.Ar.CH M.3.205C. cicl>onAíl;w •TTW Hsch. 1 1 desarmar TOÚTOU<; µtv árpwrrA1uav D.S.11.35, aúTóv Luc.DDeor. 23.1, AP 16.171 (Leon.); en v. pas. ~uav ár/iwrrA1aµÉvo1 D.S.14.64, fig. óúvaµ1<; ... O.r/iorrAíl;ouua ... TOU<; urnu1ál;ovrni; Ast.Am.Hom.8.20.4. 2 intr. en v. med. despojarse de ol ó' lvn' arporrAíl;ovTO 11.23.26, ol µtv 'Avnyóvou UTpaTOTTEÓEÚOUonA1a11óc;, -oü, ó desarme, Cod.lust.12. 40.12. cicl>onA1an'fc;, -oü, ó el que desarma Iust. Nou.8.12. cicl>ópaa1c;, -EW<;, ry acción de apartar la mirada, desprecio ry EÍ<; TÓ rrAijlJoi; d. Procl.in Ale. 251. cicl>opáw jón. cin- Hdt.4.22, 8.37 [impf. 3.ª sg. ár/iEwpa Nic.Dam.23; aor. ind. arrEióov Th.7.71, Luc.DMar.Íi.2, subj. dr/iíliw Ep.Phi/.2.23, part. dm-

ówv Timocl.23.6] 1 ver desde lejos, divisar, contemplar TÓ ipóv Hdt.8.37, TÓ Br¡píov árró TOÜ ÓEVópfou Hdt.4.22, T~v rraTpíó' lvnülJEv D.Ep.2.20, rrpó<; TÓ iíAurrov ... Aúrrr¡v arpopWVTE<; Pl.R.585a, lva rróppwlJEv ár/iopc¡;Ev Tá lpya l.Al 1.335, W<; iiv ár/iíów Tá TTEpi lµt a;aurij<; Ep.Phil.2.23, TÓV Ka>.áutptv Hld.5.11.2, cf. Polyaen.7.29. l; en v. med. mismo sent. TIJAEr/iavEi<; aKorría<; arpopwµElJa Ar. Nu.281, abs. rróppwlJEv ámówv Timocl.l.c.; c. rég. prep. mirar, fijar los ojos en rrpói; avTírraAov n Th.l.c., EÍ<; TÓV lr¡uoüv Ep.Hebr.12.2, lrr' ÉKEivov Plu.Cat.Mi.52, rrpó<; aúróv Plu.Cat.Ma.19, É<; lµÉ Luc.Philops.30, rrpó<; µE Luc.Somn.15, Ei<; TÓV lJEóv Arr.Epict.2.19.29, Ei<; rryv Zwuíµr¡v POxy.2111.17 (11 d.C.), EÍ<; róv oúpavóv M.Ant.11.27, ti; róv f3ópEtoV WKEavóv App.Praef:3, É<; TÓ Tuppr¡vtKÓV TTÉAayoi; Philostr.lm.Prooem. 11 fig. 1 considerar c. rég. prep. l<; ró uwµa Tij<; yuvaiKÓ<; ár/iopÉOvTa teniendo en cuenta el cuerpo de la mujer Hp. Vict. l.29, rrpó<; T~V ÚTTEp{3oAryv rwv iµwv uuµrpopwv O.r/iopwvni; Hld.4. 19.6, Ei<; rroiav ... iArríóa Hld.7.14.7, rrpó<; aúróv X.Eph.l. 16.6, EÍ<; Tá<; ... óp6iov, -ou, TÓ excremento ár/ióplila yaaTpó<; Nic.Th.692, Al.140. [Etim. dud. Quizá deformación de def>ó6tov por influjo de ef>ópoc; o rrop6~.]

cicl>opEÍ V. arpopÍ. cicl>optw 1 ser estéril Tij<; yij<; 0.r/iopoúur¡i; Xenag.21, de los frutos, Ph.2.249. 2 secarse de un rio, Ph.1.690. cicl>óplJTOc¡;, -ov 1 1 intolerable, insoportable de abstr. Kpuµó<; Hdt.4.28, xnµwvoi; xpijµa Hdt.7.188, óóúvai X.HG 5.4.58, rrupETÓ<; Hp.ludic.13, r/itAapyupír¡ Hp.Ep.11, oú yáp fonv ... ouótv ü{3pEW<; arpopr¡rónpov D.21.46, TÓ KaKÓV Arist. EN 1126ª13, {3íoc; Hld.2.33.4, ávoµia UPZ 170B. 27 (11 a.C.), Bópu{Jo<; Lyd.Mag.3.52; subst. TÓ µryv ár/iópr¡rov l~áyE1 M.Ant.7.33, cf. D.C.35.l 1, Phld. Lib.17. 2 violento, insufrible de pers. ópy1alJEi<; yáp a. fon Ach.Tat.6.13.3, á. auroi<; ó Kopf3ou>.wv ... lr/iávr¡ Lyd.Mag.3.34, T~v rjuuxíav rjyiírrr¡uEv ó rrpóalJEV á. ÓOKWV 1ul.Or. l.28d, c. dat. óoúA01i; á. Plu.2.73c. 11 no usado previamente, nuevo de vestidos lµána Luc.Lex.9, f3Aaürn1 Ath.98a. 111 adv. -1...ii; de un modo insoportable á. >.urrEirn1 Alex.Aphr.in Metaph.723.13, cf. Poll.3.130. cicl>oplJTÓTIJCO· into/erabilitas, Gloss.2.253. cicl>opí ·EÍ PFlor.384.54 (V d.C.) en Berichtigungsl.2.60 adv. sin pagar renta a. E~OUopía, -a<;, ry 1 falta de producción, infecundidad YEVOµtvr¡i; ár/iopía~ KaTá T~V xwpav Lycurg.84, cf. Arist.Mete.351 14, ÉK yáp roúrwv al r' dr/iopía1 yíyvovrn1 Antipho 2.1.10, cf. Plb.36.17. 5; c. gen. obj. Kaprrwv X.Vect.4.9, PMich.182.39 (11 a.C.). Plb.6.5.5, rraíliwv Pl.Lg.740c, (rrfrrr¡<;) Thphr.HP 9.2.4, TOÜ i>.aíou IG 21.903.10 (11 a.C.), l;t;>wv TE Kat rpurwv Aristid.Quint.130.30. 2 fig. carencia, escasez de abstr. c. gen. obj. apETij<; Ph. 1.430, c. gen. subj. esterilidad r/iopá Kai d. iJiuxiji; TE Kai uwµárwv yíyvovrn1 Pl.R.546a, r/ipEvwv X. Smp.4.55, .Puxwv KpELTTóvwv ... Eiir/iopíai áEi oiÍT' ár/iopíai Chrysipp.Stoic.2.337, yij<; Plu.2.417d. cicl>opíl;w jón. cinoupíl;w 11.22.489 1 1 c. suj. pers. delimitar. acotar, trazar las lindes de una propiedad o región iíAA01 yáp oí arroupíuuouu1v ápoúpai; 11.l.c., É~E>.óvrni; mhó (ró ópo<;) re;; IJE.tlJpa TTÉVTE Sitz. Wien.265( l ). 1969.8.3 (Lidia 1 d.C.), en v. pas. xwpav ... úr/i' ryµGJV arpop1alJEf
los cotos de la ciudad e. d. los ejidos LXX fo. 21.21; en v. med. delimitar en beneficio propio, apropiarse xwpav OTI TTÁEÍ.Aoi; O.r/iwp1aE Kúrrp1i; tv áuToic; /Kyzicos 1.516.4 (11/1 a.C.), µfrpa Tfi dAoyÍ\l arpopíl;EIV Porph.Sent. 32, c. indicación de la finalidad á. Ei<; TÓ lpyov Act.Ap.13.2, o c. ella implícita ó ár/iopíaa<; µE el que me designó para el apostolado Ep.Ga/.1.15, en v. pas. ry (lmµÉÁEla) rrpói; Tá<; Buuíai; arpwp1uµtvr¡ Arist.Pol. 1322b26, TWV Ele; f3au1AEíav O.r/iwp1uµtvwv rórrwv D.S. l.30.1, rwv ár/iwp1oµÉvwv auT¡j rrap' lµoü ÉV ... T¡j Ó1alJrjK!J rrpayµáTWV PGrenfl.62.11 (VI/VII d.C.), cf. PGen.inv.152.8 (VI d.C.) en ZPE 59.1985.72, c. predic. del suj . naüÁO<; ... QTTÓ.Aáóa) Plb.18.5.7, TÓ TOVlaiov Ólácrrr¡µa TTElpaTÉOV arpopiuai Aristox.Harm. 27.15, cf. 21.6, en v. pas. W.ou Arist.Rh.1354b8, cf. 1354ª3, TIVE<; ár/iwp1uµÉvo1 op. rrávTE<; una clase social determinada Arist.Pol.1300ª16, cf. 1292b4, precisar ayGJva ... µr¡ÓÉV ar/iopíaa<; µrjTE yuµVIKÓV µrjTE µouu1Kóv (dva1) Pl.Lg.658a; definir desde el punto de vista fil., en v. med. lmaTEµóvwi; l;wvra ... ár/iopíl;EalJai róv Eúóaíµova Pl.Chrm. l 73e; c.or. complet. afirmar a. ... wi; oúótv oürwi; w¡; TÓ yEvvaiov rrálJoi; Longin.8.4. 4 poner fin Trjv f3íf3>.ov rnúrr¡v Plb.2. 71. l O, cf. en med. Isoc.15.58. 11 1 poner aparte, expulsar de una ciu., comunidad, etc, sin cont., Hyp.Fr.232, µaKáp1oí ton ... Kai ornv ár/iopíuwu1v úµd<; Eu.Luc.6.22, de un leproso ár/iop1Ei auróv ó iEpEu<; trrrá ryµtpai; LXX Le.13.5, TOU<; (¡IJfou<; ... ár/iopíuaTE árró TWV TTl.Ar¡v Antipho Soph.B44.B 2.25, arrourái; á11' aúTGJv O.r/iwp1aEv TOiJ<; µallr¡Tá<; Act. Ap.19.9, cf. Eu.Matt.13.49, D.C.36.42.1; en v. pas. ytvoi; . .. árró TWV ií>.Awv xwpi<; ár/iwp1uµtvov PI. Ti.24a, cf. Smp.205c, Sph.229c, Arist.Mete.339bl0, 350b23, en v. med. á. ... tauróv TWV rralJwv apartarse de las pasiones Clem.Al.Strom.2.20.108; reservar una cantidad de dinero roúro1c; ót ár/iop1oüµEv olJEV órjóp1oc;· lJpauúi;. iímuroi; Hsch. (pero cf. iír/iopKo<;). cicl>óp1aic; destinatio, Gloss.2.253. cicl>óp1a11a, -µaro<;. TÓ 1 1 sg. recinto sa-

grado fuera de los límites de la ciudad Thd.L::.45. 2. 2 plu. ejidos Kai rá ár/iopíuµarn aúTGJv (rróAEwv) forn1 Toi<; KTrjvrn1v LXX Nu.35.3. 11 1 lo que está puesto aparte, objeto consagrado, ofrenda (trad. del hebr. tenufah, ofrenda balanceada ante Yaveh) ár/iop1Ei<; auroui; a. lvaVTI Kupíou LXX Ex.29.24, cf. 27, Le.10.15, 14.12; lo que es objeto de anatema Kai rrav á. tv T. aúTOi<; forn1 LXX Ez.44.29. 2 lo que distingue, objeto de distinción de diferentes atributos regios: de rrfraAov Aq.Ex.28.36, Sm.ib., de ró f3auíAEtoV li1áór¡µa Aq.2Re.l.10, Ps.131.18.

a+oalÓW

645 ác¡,opLaflÉVWfi adv. sobre el part. perf. pas. de árJiopí~w de manera d~finida Arist.HA 520ª22, 23, Cat.8b4,9, /i1ar/JÉpEl ÓÉ, on d. µdHov Plot.6. 1.14. cic¡,opLaflÓfi, -oü, ó 1 1 fijación de lindes, catastro [aí] óvoµauíai TWv TÓ11wv aí lv T~ TWV í[Epoµvr¡µóvwv árJi]op1uµ~ FD 4.295. 7 (11 d.C.), d. yíj<; PMerton 5.15 (11 a.C.), PFreib.11.7 (IV d.C.); delimitación en el espacio Tíj<; Twv uwµáTwv BtUEW<; Simp.in Ph.626.20. 2 fig. reducción a términos significativos, definición esp. de la definición sustancial aristotélica que distingue elementos esenciales pero no particularidades TÓ 1101óv ... ilTi ITÁEiov 1ii. T~ tÉVEI íj T~ EiliEt TÓV árJioptuµóv 1101eirn1 Arist.Cat.3 22, oúK áKptf3o>.oyr¡TÉOV T~ op<¡J a>.>.a T~ TÚIT<¡J >.r¡1TTÉOv Tou<; árJioptuµoú<; Thphr.HP 1.3.5, árJioptuµóv ... µtxp1 11óuou TÓ TETayµÉvov Thphr.Metaph.15, cf. 28, HP 7.10.5, 9.2.1, CP 3.14. 2, Aristox.Harm.24.14; aforismo, aseveración concisa y significativa como tít. de obras de Critias e Hipócrates oí 'ArJiop1uµoí Critias 839, Hp.Aph., µa>.>.ov yap árJiop1uµ~ íj 11apaivfoEt fo1KE Tó /i1árnyµa Ph.1.636, cf. Gal.19.349, Hermog.ld.6 (p. 251]. 3 rasgo distintivo Ta llewpryµarn litaÁEKTIKa ... OC10 ÉXEl TWV 11pOC1KElµÉVWV TIVO ár/Jop1uµwv Alex.Aphr.in Top.74.14. 4 sección de un libro 1i1E>.wv 1ii. Ta<; 1i1alioxa<; Ka8' oü<; i~ÉBETo ár/Joptuµoú<; Eus.M.22.921 B. 11 1 destierro, exilio /ir¡µeúuEL<; TE Kai árJiop1uµoí Lyd.Mag.3.17, cf. Ost.9c; separación de la comunidad en el pueblo judío árJiop1uµ~ árJiop1Ei µE Thd./s.56.3, iou/ia1Koi árJiop1uµoí Const.App.6.30.1, cf. 19.1, como un tipo de castigo lmnµáu0w vr¡UTEÍ'ii íj árJioptuµ~ Const.App.3.8.1, cf. 8asil.M.3 l. 11090, Gr.Nyss.M.46.3120; expulsión El<; árJioptuµóv 11aVTós 11veúµaTO<; 11ovr¡poü Serap.Euch.29. 2 ofrenda a Yaveh ~ á11apxry TOÜ árJiop1uµoü LXX Ez.48.8, cf. 20.31, 40. átopLaTÉOV 1 hay que distinguir Tryv TE BpmnKryv Kai aú~r¡nKryv ~wryv Arist.EN 1097b34, TOU<; /i' ... TWV µiv ilTi ury1/m xuµwv á. iuTív Gal. 9.379. 2 hay que determinar KOTa Ta<; nµryuEt<; TWV olKIWV á. ÉUTÍV, oua<; TE >.óyxa<; ... Ph.Bel.92. 49. 3 hay que excluir (Tryv .Puxryv) Tíj<; lvTaüBa 11payµaTEía<; Plot.6.3. l; c. dat. hay que reservar /iuváµEt<; TE Toi<; µtv /iaíµout yovíµou<; Iambl. Myst.2.1. átopLaTtoi;, -a, -ov que debe ser definido TÍ<; Ó C1KOITÓ<;" TÍjS oy/iór¡<; UIT08ÉC1EW<; Ó.. ITpÓTEpov; Oam.in Prm.448. átopLaTLKÓfi, -ry, -óv 1 1 que delimita, que reduce a límites TÓ árJioptunKóv Tíj<; olKeía<; Tá~EW<; Simp.in Ph.541.4, c. gen. d. TWV ÓVTWV Oion. Ar.DN M.3.824C. 2 aforístico /it/iauKaAía Gal. 11.802; del estilo conciso á. xapaKTryp Sophroni us en Phot.Bib1.3b; gram. de adv. continuativos, Sch. Luc.Cat.l, EM 296.50 G. 3 que rechaza, de rechazo /iuváµe1<; árJiop1UT1Kaí Oion.Ar.EH M.3.5648. 4 que distingue TÜ árJioptunK(j i/i1óTr¡n á11ó TOO 11aTpó<; Leont.8yz.M.86.1909C. 11 adv. -w<; de manera aforística á. Ta µHa rnürn lmTí8ern1 O.H.ls.7. átopKíl;w exorcizar contra un tumor maligno /GCh.210 ter 69 (Amorgos, crist.). átopKLaflÓfi, -oü, ó exorcismo, IGCh.210 ter 28 (Amorgos, crist.). O.topKoi;· Bpauú<;. ámuTo<; Hsch. átop11ápoi;, -ov que inventa pretextos on ol Kwµr¡Ti (l. Koµr¡Taí) árJiopµápot duav (l. ~uav) Sammelb.7168.3 (V/VI d.C.) en Berichtigungsl.3. 180. átop11áw lesb. án- Sapph.17.7 dór. átopflÍW Ps.Archyt.Pyth.Hel/.45.26 1 1 partir, ponerse en marcha en v. med.-pas. ÓITITÓTE vaürJitv árJiopµr¡Beiev 'Axaioí /1.2.794, 11piv ... árJiopµr¡llÉvTO<; áKoüuai Od.2.375, 4.478, µÉvovTÍ TE Kai árJiopµíovn para .
árJiopµáu8ai Ar.Nu.607, á. oiKaliE Aeschin.2.40, d. 11pó<; TOÚTou<; Plb.18.25.5, El<; Toú11íuw á. 1Ep.Clem. 25.4, c. ambas indic. de lugar árJiwpµr¡oav iVTeü8ev el<; Tryv /\1f3úr¡v Plb.1.39.1. 2 abrirse paso, irrumpir del rayo oú yap éí>.tov árJiopµ{i 110T' S.OC 1470; medie. de las ramificaciónes de las venas menores partir, salir, abrirse paso ~ lit i<; TÓ á>.>.o l~íj<; árJiwpµryKEL uµtKpóv KáTw8ev rJipevwv la otra sin solución de continuidad parte hacia el resto (del hígado) un poco por debajo del diafragma Hp.Epid. 2.4.1, Oss.10, Ta TpÉr/JoVTa TOU<; ºPXEI<; áyyeia TWV aúTwv árJiwpµr¡Ta1 rJi>.ef3wv Kai ápTr¡ptwv Gal.4.636, cf. 170, 171; fig. tomar como punto de partida, lanzarse f3íf3>.ov, iv8ev árJiopµr¡Bei<; nµaioyparJieiv t/i11iáxBr¡<; SHe//.828 (ap. crít.), cf. Numen.25.83. 2 c. ac. int. emprender TÍ Tryv6' ... árJiopµ{i<; ITEipav; S.Ai.290. 11 en fil. estoica op. ópµáw sentir repulsión Arr.Epict.1.4.14, Simp.in Epict.p.22. cic¡,op11T¡, -íj<;, ~ 1 1 c. valor local punto de partida milit. has<' ávaxwpr¡uí<; TE Kai á. Th.1.90, /ita Tó µr¡&µíav árJiopµryv Karn>.eí11rn8ai urJiíu1 Plb. 1.41.6; suelta del agua para regadío d .... ü6aTO<; Elva 6r¡vr¡8wµev (sic) 110Tíuai T[ó]v ... K.l.íjpov PAmh. 143.17 (IV d.C.). 2 fíg. idea hase, principio a seguir, actitud, inclinación >.af3wv lit TOÚTr¡v dr/Jopµryv, íjVITEp xpry TOU<; EUC1Ef3Eiv f3ouAoµÉvou<; adoptando la disposición que deben escoger los que respetan a los dioses, lsoc.9.28, Ei<; rJi1>.av8p[w]11íav Phld./r.24.38. 3 medie. causa. origen de una enfermedad Ta<; dr/Jopµa<; ( vóuwv) ... uKmTÉOv Hp. Epid.2.1. ll, 11a8wv >.aµf3áve1v dr/Jopµá<; Sor.19.28. 4 inducción, instigación d. TOÜ KaKW<; rJipovEiv TOi<; dvoryrn.1<; yíyvern1 0.1.23, ÉK µr¡[T]pó<; d. POxr. 237.7.21 (11 d.C.), á. ... 11pó<; dKo>.auíav Phld.Mus. 4.7.18, cf. 13.29. 11 1 recursos. medios yuµvw8eiua ár/Jopµíj<; Antipho Soph.814, TOÜ f3íou Lys.24.24, Ei<; Tóv f3íov X.Mem.3.12.4, cf. S.E.M.1.40, txovrn<; ... dr/Jopµá<;, dr/i' wv ... aú~ElV TOU<; oíKou<; X.Oec.1.16, á. µeyíoTr¡ 11pó<; xpr¡µanuµóv 0.36.44, cf. 4.29, 11. 16, 21.98, para un viaje viático iauov ... 11aiuív T. árJiopµryv Toi<; tµoi<; E.Med.342; milit. recursos. fondos ei<; TÓY 11ó>.eµov lsoc.14.40, para reclutamiento de mercenarios d. ei<; ~Évou<; x1>.íou<; X.HG 4.8.33, gener. de la ciu. ~ 11ó>.1<; ÉK rro>.u t>.árrovo<; dr/Jopµíj<; µeyá>.r¡ ... lyÉvETO And.Myst.109, cf. O. 18.233, para ejecutar labores d. lpywv X.Mem. 2. 7.11, 3.5.11, tµ11opía<; ;¡ yewpyía<; Arist.Pol. 1320ª39, el<; Ta<; á>.>.a<; lpyauía<; lsoc.7.32, cf. O. 36.44, 11áVTwv d. TWV Ka>.wv Cum.Adesp. l 384; abs. capital dr/Jopµíj<; c5foµat Lys.Fr.38.2, cf. X. Vect.3.6, d. ÉITopíullr¡ X.Mem.2.7.12, á. [t~aK1uxí>.ta Tá>.avTa] 0.14.30, ár/Jopµíj<; 6íKr¡ proceso para restitución de un capital 0.36 argumen.2; ret. recursos de una argumentación base, tema de un discurso oúK d11opryuouu1v. dr/JopÍtij<; lsoc.10.69, ú1108ÉC1Et<; Kai ár/Jopµa<; >.óywv Luc.Rh.Pr.18, cf. Men.Rh.334, Aps.264. 2 pretexto, ocasión >.óywv E.Hec.1239, Ph.199, Ba.267, oúK dr/Jopµa<; Toi<; >.óyo1utv ... ixouu1v E.HF 236, eú6a1µovía<; E.lo 474, ár/JE.l.Eiv Tryv arJiopµryv, /j¡' íjv uf3píl;,EI 0.21.98, cf. 18.156, µry /it6óvai ... txBpoi<; dr/Jopµryv Ei<; /itaf3o>.ryv Plb.28.6. 7, á. Kai 11pórJiau1<; Plb."2.52.3, cf. 4.13.6, füoou uor/J~ árJiopµrjv LXX Pr.9.9, cf. 3Ma.3.2, 2Ep.Cor.5.12, Ach.Tat.1.9.7, 8.16.5; como fórmula dr/Jopµryv yap Aaf3óVTE<; aprovechando la ocasión lsoc.4.61, cf. Ep.Rom.7.8, iva d. yÉvo1To Tíj<; Ei<; TÓV Ief3auTÓV Te1µíj<; /Pr.105.16 (1 a.C.). árJiopµryv eupwv iypa.pá uo1 BGU 615.6 (11 d.C.), iK rnúTr¡<; Tíj<; dr/Jopµíj<; por este motivo, POxy.3393.26 (IV d.C.), cf. BGU 923.22 (1/11 d.C.). 111 término estoico op. ópµrj rechazo, repugnancia TaÚT!J (Tii ópµii) ávT1Tí8rn8ai dr/Jopµrjv Chrysipp. Stoic.3.40, cf. 42, Simp.in Epict.p.22. citop111JTLKÓfi, -rj, -óv de rechazo, de repugnancia t6wKaµÉv 001 .. . Tryv 6úvaµ1v rnúTr¡v Tryv ópµr¡T1Kryv TE Ka1 dr/Jopµr¡T1Kryv Arr.Epict. l. l.12. citop11ía, -a<;, ~ remedio KaTa 11ai6íwv 11pov1Kwv tToíµr¡v árJiopµíav rjyópaKa<; Vit.Ae.vop.Gl6. "AtopflLEÚfi, -Éw<;, ó ét. af'órmico, de Aformio St.8yz.s.u. 'Ar/Jópµ1ov. átop11íl;o11aL soltar, largar amarras oú µry

vaü<; dr/Jopµíu!l xBovó<; E./T 18, cf. Th.2.83, pap. en Sitz.Heid.(Ak.) 1923(2) p.23. citópflLKTOfi, -ov no acompañado de la forminge en el culto de las Erinis üµvo<; A.Eu.345. · AtópflLOV, -ou, TÓ Aformio localidad tespia, Aphrod.I, St.8yz. atop11oi;, -ov que se aleja de un lugar aúBt<; a. lµii<; xeovó<; s.oc 234. cic¡,op0Aoy11aia, -a<;, ~ exención de tributos, BCH 10.1886.302.31(Alabanda11 a.C.). átopoAóylJTOfi, -ov átopoAóyLaTOfi Ps. Callisth.72.10 exento de tributos de ciu. v ciudadanos /Eryth.31.23 (III a.C.), !Mylasa 644.9 (11 a.C), !G 22.1009.41 (11 a.C), Plb.4.25.7, O.S.17.24, Plu. Flam.10, xwpa LXX IEs.4.50, xtpuo<; PTeh.737. 22 (11 a.C.). O.c¡,opoi;, -ov A adj. 1 en re!. con el fruto 1 estéril. improductivo ÓÉv6prn Hdt.2.156, yíj X.Oec. 20.3, Plu.2.939d, POxy.1911.117 (VI d.C.), xwpa ... ií. vau11r¡yr¡uíµwv ~ú>.wv tierra que no produce madera adecuada para construcción naval O.C.68. 26.1, de mujeres 11epi dr/Jópwv (yuvatKwv) sobre la esterilidad femenina Hp.Steril.tít. 2 que produce esterilidad µE8Eiua ... urn>.ayµóv txBovi árJiopov A. Eu. 784, voüuo<; Hp.Mu/.1.38, xpóvo<; Hp.Mu/.1.6. 11 exento de tributo de productos y bienes inmuebles á. Kcii áTE>.rj<; Str.15.1.39, cf. PTeb.24.37 (11 a.C.), PPetaus 13.24, 14.31 (11 d.C.), PWisc. 34.12 (11 d.C.); dud. privado de oúK á. <1TEr/i[ávwv] f(i 7.2538 (Tebas) en Hermes 65.1930.221 (ej.). 111 iírJiopot · áoúAr¡To1 Hsch. B subst. zoo!. ó d. cierto pececillo Isid.Etym. 12.6.40. . átópnov· áxpr¡UTov. dKá8apTov Hsch. atopToi;, -ov 1 no rudo, soportable, agradable del trato ITOÁITIKÓ<; Kai á. (TpÓITO<;) Kat EUYVWµwv Antip.Stoic.3.254, á.· oÚK rjyµÉvo<; Tryv /\uKoupyeíav áywyryv Hsch. 2 adv. -w<; suavemente r/JÉpELv Teles p.15. átópuKToi;, -ov impoluto, sin mácula 6oúparn AP 9.323.1 (Antip.). a.+oi;· TpayáKavea Hsch. cic¡,6aLoi;, -a, -ov impío árJióu1a µtv TEÁoüvrn1 áuef3ryµarn /Fayoum 112.15, 113.17 ( 1 a.C.). á+oaLów jón. ánoa- Hdt.1.199 1 en sent. relig. 1 en v. act. c. ac. de pers. o colectividad purificar, librar, purgar de culpa o mancha ~v 11óA1v . Pl.Lg.873b, Tryv 11ó>.1v ... Ta 11pó<; TOU<; ewu<; dr/Jo<11W Aeschin.3.120, urnuTóv Pl.Euthphr.4c; c. ac. de la divinidad aplacar 11piv drJiou1wuau8ai Tau<; Tíj<; á8>.ía<; 6aíµova<; Charito 2.4.4; c. ac. de la ofrenda dedicar, consagrar ÉTatp1uµ~ Td<; tauTwv KÓpa<; en Chipre para la prostitución sagrada, Clearch.43a. 2 en v. med. cumplir un precepto r~Iigioso á11ou1wuaµÉvr¡ Tfj lle~ á11a>.>.áuuETai Hdt. Le., Tryv t~ópKwu1v Hdt.4.154, >.óy1óv TI Hdt.4.203, Tryv eewpíav Ach.Tat.2.16.2, Ta ITpÓ<; TOU<; lleoú<; lul.Mis.361 b; hacer una expiación 11piv iiv dr/Jou1wuwµa1, w<; 6ry TI ~µapTr¡Kórn El<; Tó Beiov PI. Phdr.242c, u11ip auToü Pl.Lg.874a, u11ip urnuToü Kai Tfj<; oiKía<; 0.47.70; celebrar Buoíav IGLS l. 202 (Comagene 1 a.C.); actuar contra las leyes divinas, cometer sacrilegio o impiedad árJiwu1wµtvai impías S.Fr.253, árJiou1wuau8a1 ... 11pó<; Tóv vóµov obrar impíamente, contra la ley Hld.10.16.7, ár/Jouioüµaí TE Ta ÁEXBÉvrn tengo por impías esas palabras Numen.12.8, árJiwuiwµÉve· á11w8ev TOÜ óuíou árJiwp1uµÉvE Hsch.; aborrecer, abstenerse de por razones religiosas ár/Joa1oüvrn1 ... TÓ Kpóµµuov Plu. 2.353e, Tou<; Kuáµou<; los pitagóricos, Plu.2.286d. 11 en sent. prof. en v. med. 1 intr. hacer o cumplir algo formalmente o por salir del paso oúó' dr/Jou1oúµevo<; á>.>.' W<; oíóv T' áp1urn 11apauKwal;óµevo<; ls.7.38, µry µóvov árJiou1wuau8ai 11ep1 Tíj<; xwpa<; ... 6' tmµe>.r¡Bíjvai ... OITW<; iiv ÍC1TWC11V W<; durJia>.ÉurnTa ... no /imitarse sólo a una relación meramente superficial con el país, sino trabajar de .firme para establecer de_ la manera más segura ... Pl.Lg. 752d, oux ... 61e>.tyovTO ITEpi TOÚTWV TOÍ<; ór/Jou1ouµÉvo1<; lsoc.12.269. 2 tr. alegar como excusa Tryv áváyKr¡v Plu. Them.24, Tryv 11pof30>.ryv Plu. Per.10.

646 a+oaÍWIJQ, -µaTOc;, TÓ

purificación, expia-

ción Hsc"h. á.¡.oaíwa11;¡, -Ewc;, rj 1 purificación, expiación 'Pwµú>.41 6E1VOV lf/iaívETO TO 11á8oc; Kai rnxEÍac; áf/ioaiwaEwc; 6EóµEvov D.H.2.52, 6u'I TÍ ... xpwvrn1 ... npoc; Tac; áf/ioc11waELc; Kai TOuc; Ka8apµoúc;; PI u. 2.302b. 2 realización de algo como pura fórmula, excusa, justificación ou nµijc; áf/ioaíwa1v foE6EíKvuvTO Plu.Tim.39, óf/ioa1WC1Ewc; EVEKEV por puro formulismo Plu.Eum.12, Kan'I áf/ioaíwa1v Dam.in Prm. 171, ef. POxy.2666.2.3 (IV d.C.). 3 execración, maldición óµoí'!- áf/ioa1WC1E1 Karn61Ká!;oµEv Leo Mag. ML 54.844A. á.¡.ón adv. desde que, desde cuando µEyáAr¡v tx8pav Elxov ... áf/ión foEvór¡aEv a1hoíc; Trjv Toü ÍTTTTIKOÜ 8iav ó 'Pwµoc; Io.Mal.Chron.M.97.281C. a.¡.ou.>.ów medie. cicatrizar TWV aapKoúvTwv d6wv ... áf/iouÁOÚVTWV xpr¡aóµE8a Paul.Aeg.6.47, tb. en v. pas., Paul.Aeg.6.40. á.¡.oú.>.wau;, -Ewc;, rj medie. cicatrización Ko>.Aoupío1c; ánaAoíc; T~v ácpoúAwa1v 1101Eía8ai 11p0ClljKE 1 Paul.Aeg.6.9, ef. 58. á.¡.ou.>.wnKót¡¡, -q, -óv medie. cicatrizante Toíc; dcpouAwnKoíc; f/iapµáK01c; Trjv émo9EpanEÍav noir¡aóµE9a Paul.Aeg.6.5. 'A.¡.outJWY indecl. Afumo To 'A. f/ipoúp1ov en Armenia, Men.Prot.pp.105, 109. a.¡.pa, -ac;, rj medie. un tipo de emplasto Aet.15.14 (p.53). 'A.¡.pá, -de;, rj Afra eiu. de Libia, I.Al l. 241. a.¡.pcdiÉw ser imprudente, insensato aoi npwrn µaxqaoµai áf/ipa6ÉOVTI 11.9.32, aiEi yáp TE VEWTEpOI áf/ipa6ÉOUC11V Od.7.294, uµEíc; áf/ipa6fovnc; EÁÉYXETE KÉVTOpl µú941 Nonn.Par.Eu.lo.8.49, návnc; xaípETE áf/ipaOÉOvnc; Q.S.12.545. á.¡.pdlil)t;, -te; 1 1 falto de razón, insensato µvr¡OTijpEc; Od.2.282, ávOpEc; Nonn.Par.Eu.lo.7.44, ~9oc; Nonn.Par.Eu.Jo.8.21, OTóµarn Nonn.Par.Eu. /o.19.1, 9ijpEc; Nonn.D.5.349, OEAf/iívEc; Nonn.D. 44.247. 2 de un muerto exánime, insensible vEKpoí Od. 11.476. 11 adv. -iwc; irreflexivamente, insensatamente µáxEa9a1 11.3.436, ef. 12.62, 23.320, 426, Nic.Al. 158, 502. a.¡.pdfüa, -ac;, rj falta de sentido, insensatez, necedad en Hom. en dat. ávipoc; áf/ipa6íoa1 J/.5. 649, noiµivoc; áf/ipa6íoa1 ll.16.354, ácppa6íoa1 noUµoio 11.2.368, paród. OÍTIVEt:; ácppa6íoa1 9EWV vóov ouK áíovTEt:; Ar.Pax 1064, f~Eváp1~av df/ipaOítr A. R.1.93; en gen. 61' áf/ipaOíac; por imprudencia, Od. 19.523; locura, extravío áAyE' lxovnc; áf/ipaOíoc; Hes.Op.134, ~ yáp lywyE Oi601K' ácppaOír¡v foopwv Kai aTáa1v 'E>.Aqvwv Thgn.780, ef. Sol.3.5. á.¡.pálitJwv, -ov [-aO-) á.¡.páatJwY A.A.1401 1 insensato, loco áv9pw1101 h.Cer.256, yuva1Koc; wc; áf/ipáaµovoc; A.Le. 2 adv. -wc; sin lógica 'E>.Ar¡v1Kaí TE vijEc; OUK ácppaaµóvwc; KÚKÁ41 11ip1~ l9E1vov las naves griegas hábilmente les acometieron en torno A.Pers.417. á.¡.pál;u· ácppaívEL. áauvETEí Hp. en Gal.19. 87, cf. áf/ipáaaEL. á.¡.paívw 1 desvariar, ser un necio a' áf/ipaívoVTa K1xqaoµa1 /l.2.258, áf/ipaívEL ~Eívoc; Od.20.360, áf/ipaívwv KaKír¡v oú 6úvarn1 KaTÉXEIV Thgn.322, cf. 693, 9Eác; áf/ipaívovrn 9Er¡µáxov ávopa 6oKEúwv Nonn.D.36.355; de una ciu. 11ó>.1c; ... KaTa Kóaµov oiKEoüaa ... Kpiaawv Nívou áf/ipa1voúar¡c; Phoc.4.2. 2 ser necio, ignorante en sent. fil. ref. al profano, Chrysipp.Stoic.3. 166, S.E.M. 11.94, Plot.5.8.3. a.¡.paKTot¡¡, -ov a.¡.apKTOt¡¡ A.Ch.186, Th. passim, E.Hipp.657 1 1 carente de valla o cerca, sin protección o guarda oiKqaE1c; Th.1.6, aTpaTó11E6ov Th.1.117, (11óA1c;) Lyd.Mag.3.54; desguarnecido i111101 Arr. Tact.2.5; esp. de naves sin puente o cubierta, OG/ 773.4 (los IV a.C.), pero v. 11; fig. falto de la protección f/iíAwv S.Ai.910; indefenso !ipi9r¡v E.Le., Ar¡cp9rjaEa9E Th.6.33, cf. Ar.Th.581, Th.3.39, D.C.42.2.1. 2 medie. no obstruido ai Ko1>.ía1 Gal.17(1).598. 3 fig. desenfrenado, irreprimible del llanto aTáyovEc; A.Ch.186. 11 subst. TO áf/ipaKTov nave sin puente o sin falcas, IG 22.650.10 (III a.C.), /G 12(5).913.3 (T~nos

11 a.C.), /G 12(1).44.4 (Rodas 1 d.C), Plb.4.53.1, BGU 1744.11 (1 a.C.), Cic.Att.105.l, 106.1. · A.¡.pávtot¡¡, -ou, ó Afranio n. romano de varón 1 Lucio A. legado de Pompeyo en Hispania en 49 a.C., Str.3.4. 10, Plu.Pomp.67, Caes.36, App. BC 2.42, D.C.37.49.3. 2 Publio A. Potito, un partidario de Calígula, D.C.59.8.3. 3 A. Silo, centurión en la guerra contra los partos, 161/2 d.C., Luc.Hist.Cons.26. á.¡.páatJWY v. áf/ipá6µwv. á+páaau· áauvETEÍ Hsch. a.¡.paaTot¡¡, -ov 1 1 inexplicable, inefable, indecible áf/ipaOTa rjo' ávór¡rn h.Merc.80, oúotv áf/ipaaTÓTEpov 11i>.ETa1 vóou áv9pw1101a1v Ps.Hdt. Vit.Hom. 213, µip1µva A.Pers.165, f/iánc; S.Tr.694, áo10rj Orph.L.46, Kr¡Aíc; E.Hipp.820, at>.ac; Hld.1.30.2, OEOµoí Hes.Fr.239.4, nior¡ S. Tr. 1057, K>.ú6wv Hld. 5.22.7. 2 inimaginable, insospechado KarnKpÚTTTEI fe; To áf/ipaaTórnTóv oí lf/iaívETo Eivai (xwpíov) Hdt. 5.92 o', ix8úEc; Opp.H. 1.9. 3 invisible aTí~oc; h. Merc.353, 11ópo1 KQTLOEÍV áf/ipaaTOI A.Supp.90, áf/ipáaTOIO µuxciJ TTEf/iuAayµivov OÍKOU Nonn.D.9. 134, áf/ipáaT41 luóvuaoc; áv!)Wpl)TO TTEOí>.41 Nonn. D.16.342; neutr. subst. lKno9Ev áf/ipáaT010 A.R.2. 824. 4 en sent. act. de pers. que no puede hablar, mudo por la locura 11apa11>.ijyEc; 6t Kai áf/ipaaTOI ydówa1v Nic. Th. 776. 11 adv. -wc; contra todo lo que podría decirse EnEÍ GE VÜV a. ái>.mwc; T' EiOEÍOOV S.Et:J262. "'A.¡.paaTot¡¡, -ou, ó Afrasto n. de varón, Cal!. Fr.75.74. ácjlpaaTÓT'lt;, -r¡TOc;, rj inefabilidad crist. Toü Aóyou T~v áTpETTTÓTl)Ta Kai T~v áf/ipaaTÓTl)Ta óµoAoyoüa1 Ath.Al.M.26.11648. . á.¡.paaTút¡¡, -úoc;, rj irreflexión, insensatez OXÉTÁ1ai áv8pwnwv áf/ipaaTúEc; Call.Fr.318. ci.¡.páTot¡¡, -ou, ó neutr. -ov Steph.in Hp. l. 87; lat. aphratum Isid.Etym.20.2.29 espuma de un producto batido, Steph.l.c., Isid.l.c. ií.¡.paTOt¡¡, -OU, Ó ict. n. de un pescado de dud. identificación, quizá bocarte Alex.Trall.1.335. 18, 2.125. 10. á.¡.paTTíat¡¡· cret. fuerte Hsch. [De *d4'paKnd<; deriv. de á4'paliTo<;.]

t .. A.¡.paTTot¡¡· taren!: rj 'EKáTr¡ Hsch. á.¡.páTwp V. áf/ipqTWp. a.¡.pEvot¡¡, -ov brutal, terrible de un monstruo !;ciJov áf/ipEvov Beros. 1.4. á.¡.pÉw 1 tr. cubrir de espuma in1101 líf/ipEov aTq8Ea //.11.282. 2 intr. echar espuma Hp.Morb. Sacr.7. IO, espumear ácppuv üowp nopf/iúpEov A.R. 1.1327, cf. Nonn.D.3.30; cf. áf/ip1áw, áf/ipl!;w. ci.¡.pq.>.óyot¡¡, -ov que recoge la espuma !;wµrjpuaív TE T~v >.ínouc; áf/ipr¡Aóyov la espumadera de la grasa, AP 6.101 (Phi!.). á.¡.pqaTl'jt¡¡, -oü, ó espumeante OEAl/iíc; AP 7. 214 (Arch.). á.¡.pl'jTwp, -opoc;, ó, rj dór. ej. á.¡.páTwp Epich.85.415 Au. indigno de ser miembro de un clan, apátrida á., á8ɵ1aTOt:;, IÍVÉOTIOt:;, ... oc; TTOAɵou lparn1 11.9.63, prob. parodia cóm. del mismo pasaje áf/ip]áTwp á8tµ[1aTOc; Epich.l.c. á.¡.paáw -tw Hp.Morh.2.6 [part. pres. áf/ip1ówv Nonn.D.37.303, Q.S.5.373) formar espuma yá>.a ... To 6t rnpaaaóµEvov áf/ip1q. Kai ó1aKpívETa1 Hp.Morh.4.51, cf. 1.c., 8áAaaaa T' áf/ip1á'!- Opp. H.1.772, TO OTTEpµanKóv Porph. en Eus.PE 3. 11.41; de anim. echar espuma c. dat. instrum. áf/ip1ówv YEVÚEC1C11 Q.S.l.c., abs. OTÉpvov 6i OÍ áf/ip1ÓWVToc; OEÚETQI Q.S.7.319. ácjlpíl;w echar espuma los caballos ~f/ip1!;ov ÍTTTT1Kai nvoaí S.E/. 719, cf. Q.S.4.548, enfermos, Hp.Mul.2.123, 154, Eu.Marc.9.18, 20, D.Chr.63. 5; esp. de productos batidos espumear To f>.aiov ... T.ayoc; el mar de Libia, Ptol.Geog.8.9.2, 14.2. 2 Ta 'Af/ip1Kavá de una especie de higos, Ath.75f.

11 como sobrenombre de pers. 1 de Publio Cornelio Escipión por su victoria sobre Cartago, D.C.Epit.9.14.13, 20.11, Plu.Caes.52, Mar.!. 2 de Publio Cornelio Escipión Emiliano Africanus Minor D.C.Epit.9.29.2. 3 sobrenombre de Gordiano, Hdn.7.5.8. 4 Sexto Africano, filósofo libio que vivió en Roma, Sud. •A.¡.ptKÉpwvt:t¡¡, -wv, oí africerones pueblo de Etiopía que habitaba al norte del monte Arualtes, Ptol.Geog.4.6.6. 'A.¡.p1Kl'j, -ijc;, ry ..A.¡.plKa -ac;, ~ l.AI 1.13:3, 239, 14.185 Africa 1 en sent. amplio ref. al continente denominado gener. Libia por los griegos, tb. n. de la provincia romana de Africa a partir de 146 a.c., D.C.43.9.4, 53.12.4, Epit.9.14.13, Ptol.Geog.4.3.l, 8.13.12, l.AJ Le., Eun.VS 476, etc. 2 'Af/ip1Kijc; 9á>.aaaa el mar de Africa del mar de Libia, Ptol.Geog.4.3.6. á.¡.p1KTí adv. sin temblar, sin miedo oú6É110T' á. µaKápwv ópówa1 (KúKAwnac;) 8úyaTpEc; Call.Dian.65. á.¡.pivov· TáAapov. tTWV ÉK TWV tAKuaµáTWV TWV fplwv Hsch. "'A.¡.pa!;, -1Koc;. 6 Africa solamente documentado en gen. áv8ú11aTOc; •Af/ip1Kor; /G 5(2). 151. 15 (Tegea II d.C.), /Ephesos 61 lA.4 (II d.C.), SEG 29.741.11 (Mitilene II d.C). á.¡.pióut¡¡, -Eaaa, -Ev espumeante Év 6t yáAaKToc; ácpp1óEv viµE Ttüxoc; Nic.Al.206, yÉvE1ov AP 7.531 (Antip.Thess.); neutr. subst. (Tó) ácpp1ÓEV la espuma marina, el mar ln' áf/ip1ÓEVT1 6t NEpEuc; 11>.á!;E T[p)ía1vav [E]xwv ... áv8E01v áxvac; Hymn. /s.164 (Andros). ..A.¡.piot¡¡, -ou, ó [tes. gen. -01 BCH 59.1935. 56 (Larisa II d.C.)] Afrio 1 epít. de Zeus en Tesalia Schwyzer 574.4, /G 9(2).452 (ambas Feras II a.C.), BCH l.c. 2 n. de un mes tesalio SEG 15.370a.24, b.41 (Escotusa II a.C.), /G 9(2).206. 3.16 (Larisa II d.C.). á.¡.píout¡¡· á8Épac; Hsch. ácjlpiów v. ácpp1áw. a.¡.pit;· µúpTov prob. ref. al sexo femenino Hsch. [Hipocorístico de ºA4'po6CT~.] ií.¡.piatJa, -µaTOt:;, TÓ espuma de Un guISO Tz.Comm.Ar. 1.233. 16. á.¡.ptatJÓt¡¡, -oü, ó formación de espuma Sch. Er.ll.15.607a, Sch.Hes.Th.191a, Archig. en Philum.Ven.14.3. a.¡.p1aaa bot. dragontea, dragoncillo, Dracuncu/us vulgaris L., Schott, planta usada como vomitivo, Ps.Apul.Herb.14.9 (ap. crít.). á.¡.piT1t¡¡, -tOoc;, ry ict. bocarte o boquerón prob. Aphya minuta Arist.Fr.309, Ath.325b, Opp. H.l.776. á.¡.póya.>.a, -aKToc;, TÓ espuma de leche especie de batido c. uso medie., Gal. 10.468. 'A.¡.poyÉYua, -ac;, ry ép. -dri Nonn.D.6. 353, 42.304, 48.698, AP 5.240, Orác. en ZPE 8. 1971.94.10 (Mileto Il/III d. C.) 1 mit. Afrogenea nacida de la espuma, epít. de Afrodita, Bio Fr. 11.1, Epic.Alex.Adesp.9.3.5, Nonn.11.cc., ZPE l.c., AP l.c., 7.218 (Antip.), 9.324 (Mnasalc.), Colluth. 167. 2 astro!. Venus el planeta, Max.402, Doroth. en Cat.Cod.Astr.2.82.2. á.¡.poynl)t¡¡, -Éc; 1 mit. epít. de Afrodita na·· cida de la espuma 'AcppoOÍTr¡ á. Hes.Th.196, Orph. Fr.183; subst. como n. pr. AP 16.2II (Stat.Flacc.). 2 astro!. subst. Venus el planeta, Doroth. en Heph. Astr.1.6.2. -á.¡.pólilov· ry áKa8apaía Zonar. 121.16C. 'A.¡.politaía, -ac;, rj Afrodisía una avenida de la ciu. de Turion, próxima a Síbaris, D.S.12.10. á.¡.politatál;w 1 en v. act. del hombre copular. tener relaciones sexuales Democr.8127, Hp. Epid.5.72, 6.5, 6.14, 7.19, Vict.3.73, Pl.R.426a, X. Mem.l.3.14, Arist.HA 518bl0, Pr.876ª31, Philetaer. 17.3, Theopomp.Hist.204, Plu.2.65f, Philostr. VA l.33, /Kios 78.1, Hierocl.Facet.245. 2 en v. med. entregarse al placer sexual la mujer, X. Hier.3.4, Arist.HA 58lbl7, 637ª25, Gp.15.2.19, de sodomitas pasivos o bardajes áf/ipo6ta1a~óµEvo1 Arist.Pr.879ª36, cf. 880ª l.

647 · A.¡,polhalaioc¡;, -a, -ov de Afrodisias olvoc; Gal.10.835. ci.¡,polhalaKóc¡;, -ry, -óv lat. aphrodisiacus Plin. HN 37.148 1 venéreo, sexual, erótico TÉp1/mc; D.S.2.23, rjóovaí D.S.4.4, ax~µa Hsch.s.u. UKú>.a~; neutr. plu. subst. Tá át/>poóiaiaKá impulsos sexuales rva ... Tá át/>poó1a1aKá tauT~c; lKTEÁÉafl rj óEiva µET' lµoü PMag.4.404. 2 dud. afrodisíaco l>.]aíóio(v) át/>poó1a1aKÓV POxy.1293.33 (II d.C.) en Berichtigungsl.6.101, cf. POxy.1293.5, 39. · A.¡,polhalaKóc¡;, -ry, -6v 1 de Afrodisias ref. a estatuas de mármol procedente de esa localidad IEphesos 3803b.8 (IV d.C.), 3214.10. 2 subst. TÓ 'At/>poó1a1aK6v Afrodisíacon n. de una mina de plata en Sunion IG 22.1587.5 (IV a.C.). ci.¡,polhalapxiw ser organizador de la fiesta de las Afrodisias. SEG 25.595, 596 (Abas, Fócide Il/I a.c.). · A.¡,polilalác¡;, -áóoc;, rj 1 topónimo Afrodisias 1 isla en la costa de Libia al noroeste de Derna, Hdt.4.169, Scyl.Per.108, Stadias.49, St.Byz. 2 ciu. en la frontera entre Frigia y Caria, al este de Baba Dagi, próxima a Karacasu, Str.12.8.13, 13. 1.15, Dam./sid.117, 131, 264, Ptol.Geog.5.2.15, St. Byz.s.u. MEyá>.r¡ 11óA1c; y s.u. Nivór¡, Sud.s.u. Ntvór¡. 3 cabo y puerto de Cilicia al sureste de Seleucia Stadias.184, 189, Alex.Polyh.29, Ptol.Geog. 5.7.3. 4 otro n. de la mítica isla Eritea, frente a Gadira, en el Atlántico, Plin.HN 4.120, St.Byz. 5 ciu. de Tracia en el camino al Quersoneso tracio, Ptol.Geog.3.11.7. 6 Portus Veneris en Iberia, hoy Port Vendres, St.Byz. 7 ciu. de Cnido, St.Byz. 8 ciu. de Escitia, St.Byz. 9 ciu. del Peloponeso, identificada c. Trezén, St.Byz. s.u. Tpoil;ryv. 10 aldea al sudeste de Laconia, Paus.3.22. 11. 11 ciu. de Chipre, St.Byz. 12 ciu. de Etiopía, St.Byz. 11 bot. ácoro bastardo, lirio amarillo, Iris seudacorus L., o bien ácoro verdadero. Acorus calamus L., Ps.Dsc.1.2 (ap. crít.), Ps.Apul.Herb.6. ci.¡,polhalaa¡Jóc¡;, -oü, ó relación- o contacto sexual Hp.Aph.6.30, en plu., Arist.GA 725b17, Mnesith.Ath.38.18, 19. · A.¡,polilalaOTaí, -wv, oí Afrodisiastas asociación consagrada al culto de Afrodita en Rodas IG 12(1).162 (II a.C.), 955, 962b, SEG 3.674. 34A.34 (II a.C.), Lindos 392b.20 (1 d.C.), tb. en Tanagra SEG 26.614 (IIl/11 a.C.). ci.¡,polhalaOTfic¡;, -oü aficionado a los placeres de Afrodita de los bizcos, Polem.Phgn.14. ci.¡,polilalaOTlKóc¡;, -6v 1 libidinoso, lascivo de pers., Arist.GA 774 2, HA 518bl 1, 582ª22, de los jinetes, Arist.Pr.877bl5; de anim., esp. algunas aves como perdices y gallos, Arist.HA 488b4, Tpáyoc; Gal.1.624; de abstr. rj át/>poó1a1aanKry xáp1c; el placer sexual Arist.Pol.131 lbl6. 2 que propicia el uso del sexo, afrodisíaco lófoµarn Arist.Pr.954ª3, de un brebaje, Gal.14.241, de la temperatura de los testículos, Gal.1.339; erótico de muslos velludos, Gal.1.624, auvóuaaµoí Ath. 457d. · A.¡,polilalf:úc¡;, -iwc; ét. de Afrodisias, afrodisieo Charito 1.1, Gal.14.684, St.Byz.s.u. 'At/>poó1a1ác;, Sud.s.u. 'A110>.>.wv1oc;. 'A+po6íalov, -ou, TÓ Afrodision 1 1 n. de templos consagrados a Afrodita: en Mégara, X.HG 5.4.58, en el golfo Adramiteno, Str.13.1.51, en el cabo de Creus, Str.4.1.6, Ptol.Geog.2.10.2, en Sicilia, App.BC 5.109, en Roma, D.C.44.8.l, 45.6.4, en Creta ICr.1.16.5.70 (Lato II a.C.), sin indicación del lugar, Macho 336, en plu. ref. gener. a los templos de Afrodita, Str.8.3.12. 2 estatua de Afrodita, Plu.Thes.21, PPetr.3.42.H7.2 (III a.C.), Hsch. 11 geog. 1 ciu. de la costa septentrional de Chipre, Str.14.6.3, Ptol.Geog.5.13.4. 2 localidad de Arcadia, Paus.8.44.2. 3 'At/>poóíaiov Ko>.wvía ciu. en la costa de Numidia, próxima a Hipona, Ptol.Geog.4.3.2. 4 ciu. de la costa de Túnez, Ptol.Geog.4.3.9. 5 monte de Afrodita prob. ref. a la Sierra de San Vicente, cerca de Talavera, App. Hisp.66, v. 'At/>poóíTr¡ B 1 1. 6 uno de los tres muelles del Pireo, Callicr.Hist. l.

-?i;

111 en plu. Tá 'At/>poóíaia 1 las Afrodisias festival de Afrodita en Atenas, Luc.DMeretr.14.3, Ath.lOlf, 579e, en Tebas, X.HG 5.4.4, en Corinto, Alex.253, Macho 263, en Egina, Plu.2.30lf. 2 tít. de una comedia de Teopompo, Theopomp. Com.4. ci.¡,po6íaloc¡;, -a, -ov -daloc¡; Phld.Mus.4. 15.7 [-oc;, -ov D.H.2.24, Ael.NA 1.2, Luc.Am.12] 1 adj. 1 consagrado o propio de Afrodita iívllrn Pi.N.7.53, lpwTEc; Pi.Fr.128.1, üµivatoc; Pherecr. 205, ~noc; Archipp.45a, ópuµóc; en Arcadia, Paus. 8.25.1, µuaTrypta Ach.Tat.5.16.3, TpíKA1vov Ath. 207e, ailpai Luc.Am.12, dud. iíypa S.Fr.166. 2 de amor, amoroso állúpµarn Crates Com.23, D.C. 58.2.5, Anacreont.55.8, éípKoc; á. Pl.Smp. l 83b, Hsch., llrypaTpa Hld.2.25.1, á. >.óyo1 historias de amor Semon.8.91, Pl.Com.55; esp. licencioso, lujurioso Aóyot Ael.NA 6.1; 'A. tít. de una comedia de Menandro, Stob.4.20.39, de Antífanes, Ath. 449b. 3 del placer sexual, erótico lpyov Semon. 8.48, µí~Etc; D.H.2.24, ópµrj Ael.NA 1.2, t/>uatKá Porph.Sent.32. 11 subst. en neutr. plu. 1 los placeres del amor Democr.B 235, Hp.Art.50, Mochl.37, Pl.Phd.81b, R.329a, Lg.841e; X.Mem.1.3.8, 2.6.22, Prodic.B 2.30, Arist.Pr.880ª12, Epicur.Fr.[22.1]7, [84]9, Plb. 3.81.6, 6.7.7, Phld. l.c., SEG 18.641 (Alejandría I a.C.), Diog.Oen.29.2.11, Plu.2.33a, 785e, Ach. Tat.5.16.8. 2 burdeles, PTeb.6.29, UPZ 120.6 (II a.C.). 3 las vergüenzas Luc.Nigr.16. 111 c. valor adverb. fo¡ vúµt/>aic; át/>poóíatov yE>.waaic; a las novias que ríen amorosamente Synes. Hymn.9.7. · A.¡,poliíaloc¡;, -ou, ó Afrodisio 1 n. de pers. 1 de Tespias, historiador heleníst., Aphrod.I. 2 procurador de Seleuco, Memn.7. 3 n. de varón en AP 11.1 (Nicarch.). 11 n. de un mes 1 en Bitinia, entre Julio y Agosto Hemerol.Flor.p.16. 2 en Pafos, entre Septiembre y Octubre, Poph.Abst.2.54. 111 de Zeus como páredros de Afrodita en Paros IG 12(5).220.2 (Paros III a.C.). 'A.¡,polhalwv, -wvoc;, ó graf. 'Aq,poóiaEiwv IG 9(2).359b.3 (Pagasas, Tesalia IIl/II a.C.), 'At/>poÓEtaiwv IG 9(2).1118. l (Magnesia) Afrodisión n. de mes en lasos /lasos 47. I (IV a.C.), en Tesalia IG 9(2). l lOOa. l (Magnesia 11 a.C.), 1105.5, 1109. 52, 1118.1, 359b3 (Pagasas III/II a.C.). 'A+po6iTó.pí6lov, -ou, TÓ [-íó-] Pequeña Afrodita epít. de una hetera, Pl.Com.208. ci.¡,polilTáplov, · -ou, TÓ cierto colirio Gal. 12.752, una medicina para caballos Hippiatr.130. 130. 'A.¡,poliíTf'I, -r¡c;, rj [-í-] dór. -a Alcm.1.17, Simon.36.10, Pi.P.9.9, B.17.116; 'A.¡,opliíTa ICr. 1.9.1.27 (Dreros Ill/ll a.C.); eól. 'A.¡,pólhTa Sapph.1.1, Alc.41.19 A 1 mit. Afrodita 1 diosa de origen oriental hija de Zeus y Diona Il.5. 370; tb. considerada hija de la espuma producida en el mar por la mutilación de Urano, Hes.Th. 195, Pl.Cra.406c, Ath.282f, diosa del amor, la belleza, las relaciones sexuales, la fecundidad anim. y vegetal, etc., Sapph.1.c., Anacr.14.3, Pi.0.7.14, Pl.Phlb.12b, Sph.242e, Men.Fr.789.l, amante de Ares Od.8.267, de Anquises h. Ven.55, de Adonis, Sapph.140.1, Call.Fr.478, madre de Eros, Pl.Phdr. 242d, 265b, de Eneas I/.2.820; identificada c. la diosa siria Milita, llamada 'Aaaupía en Biblos, Nonn.D.3.117, 'Apiáóvr¡ en Amatunte (Chipre), Paeo 2; la árabe Alilat, la persa Mitra (por error), Hdt.1.131, la escita Argimpasa, Hdt.4.59, la fenicia Astarté, Lyd.Mens.4.64, invocada en fórmulas de juramento entre mujeres µá Tryv 'At/>poófrr¡v Ar.Lys.208, vry Tryv 'At/>poófrr¡v Ar.Ec. 189, en plu. al 'At/>poóírnt por op. a otras advocaciones y en particular la Afrodita Castniétide en Panfilia Tác; 'At/>poófrac; ... rj KaUTvt~nc; Tc;i q,povEiv Ü11Ept/>ÉpE111áaac; Call.Fr.200a.l, del culto a la doble Afrodita Castniétide 'At/>poÓEÍrntc; KaaTvtrynaiv SEG 17.641 (Aspendos). 2 en re!. c. sus santuarios: en Ascalón, Hdt.1.105, en Amatunte (Chipre) ÍEpóv T~c; 'Aq,poófrr¡c; Paus.9.41.2, en Babilonia, Hdt.1.199, en Colofón, Sch.Lyc.868, en Corinto,

Str.8.6.20, Ath.573d, 589b, en el monte Erice en Sicilia, Str.6.2.6, en Portus Veneris hoy Port Vendres, Str.4.1.3, culto extendido a Roma, Str.6.2.6, D.S.4.83, Ael.NA 10.50. 3 en tít. de comedias ·At/>poófrr¡c; yovaí El nacimiento de Afrodita de Polizelo, Sud.s.u., de Nicofonte, Sch.Ar.Au.82, de ' Antífanes, Ath.666f. 11 1 advocaciones y epi t. a) en re!. c. su procedencia o lugar de nacimiento 'A. 'At/>poyEvryc; Afrodita nacida de la espuma Hes.Th.195 (cf. 1 1), Pl. Cra.406c, naq,ía 'A. Str.14.6.3, Corn.ND 24, Nonn. D.13.441, en rel. con estos epít. cf. tb. s.u. 'At/>poyivEia, KullipEta, Kú11p1c;; b) en re!. c. su figura q,1>.oµE1órjc; risueña, Il.3.424, h. Ven.4~, xpuair¡ áurea. Il.3.64, Hes.Th.822, h.Ven.93, Thgn.1292, Cleanth. Stoic.1.124, D.S.4.26, xpuaoaTit/>av' 'A. Afrodita coronada de oro Sapph.33.1, 1101K1>.ó8pov' ... 'A. Afrodita de artístico trono Sapph.1.1, ávaóuoµivr¡ en Cos, Str.11.2.19; e) esp. advocaciones cultuales 'A. 'AKpaía Afrodita Acrea, de la ciudadela en Cnido, Argos y Trezén, Paus.1.1.3, 2.32.6, 'A. 'Avoaía Afrodita Impía en Tesalia, Ath.589b, 'A. lv KaAáµo1c; en Samos, Alex.Hist. l, ·A. lv Krj1101c; Afrodita de los jardines en Atenas, Luc.DMeretr. 7.1, 'A. 'Ernípa Afrodita Hetera en Efeso, Enalces en Ath. 573a, nópvr¡ 'A. Neanth.9, 'A. 'EpuKÚVlj Afrodita Ericina en el monte Erice y en Roma, Str.6.2.6, 'A. Oúpavír¡ Afrodita Urania en Ascalón, Hdt.1.105, en Megalópolis, Paus.8.32.2, en Atenas, Paus.1.14.7, 'A =:Eívr¡ Afrodita Hospitalaria identificada con Astarté en Menfis, Hdt.2.112, 'A. Eií11>.01a en Cnido, Paus.1.1.3, 'A. 'E>.Erjµwv en Chipre y Calcedón, Hsch.s.u. 'EAErjµwv. 2 en la especulación fil. manifestada en la dualidad Oúpavía Urania que tutela el amor puro, y návór¡µoc; Popular protectora del amor carnal, X.Smp.8.9, Pl.Smp.180d, e. B 1 geog. 1 'At/>poófrr¡c; ópoc; monte de Afrodita en la Sierra de San Vicente, en España, App. Hisp.64. 2 n. de puertos, a) 'At/>poófrr¡c; opµoc; otro n. de la ciu. beocia de Tisba, Nonn.D.13.62; b) en el Mar Rojo, otro n. del puerto de Mios, Str.16.4.5, Agatharch.81, D.S.3.39; e) 'At/>poófrr¡c; Atµryv Portus Veneris en Liguria, Ptol.Geog.3.1.3 (cód.). 3 n. de localidades en Egipto a) 'At/>poófrr¡c; 11ó>.1c; (v. tb. 'At/>poótTó110>.1c;) Afroditópolis en el nomo prosopita en el Delta, Str.14.1.20; b) a orillas del Nilo al sur de Tebas, hoy Edfú, por asimilación c. el culto de Hathor, Str.17.1.41, 47; e) tb. en Egipto al norte del nomo mendesio, Str.17.1.20; d) 'At/>poófrr¡c; Kwµr¡ aldea de Afrodita en el nomo anteopolita PMichael.40.16 (VI d.C.). 4 'At/>poófrr¡c; v~aoc; isla de Afrodita en el Golfo Arábigo, hoy Gema!, Ptol.Geog.4.5.35. 5 Ká11ov el jardín de Afrodita quizá un témenos en Cirene, Pi.P.5.24. 11 1 astr. el planeta Venus Pl.Epin.987b, Arist. · Metaph.1073b31, D.S.2.30, Ti.Locr.97a, S.E.M.5. 29, PSI XVII Congr.15.7 (Il/III d.C.). 2 (rjµipa) 'At/>poófrr¡c; el día de Afrodita e. d. el viernes Clem. Al.Strom.7.12.75. 3 n. pitagórico del cinco, Theol. Ar.31. 4 n. simbólico de la siembra Orph.Fr.33. C fig. como apelativo de cosas y abstr. 1 ref. al amor y sus placeres 1 personif. a) Unión sexual, Placer sexual hóc; ó' iiv TOÓE 11ífo1 110Tipí[o] ... híµEpoc; ha1piaE1 ... 'At/>poÓÍTic; CEG 1.454 (Pitecusa VII/VI a.C.), Eic; éí KE ... ÉKAEAállwvT' 'At/>poófrr¡c; Od.22.444, un' 'A11ó>.>.wvt y>.uKEíac; lt/Jaua' 'At/>poóírnc; Pi.0.6.35, lpya 'At/>poófrr¡c; h.Ven.1.9, olvoc; ... µEllúovTac; lt/>iAKETat Ele; 'At/>poófrr¡v Nonn.D.45. 83, cf. 4.326, 42.196, 48.552. 2 atractivo, encanto del amor lppEt 11áa' 'At/>po6írn toda Afrodita le es ajena A.A.419, txouatv 'At/>po6frr¡v nv' rj6Eíav KaKWV E.Ph.399, 110>.>.ryv 'At/>poófrr¡v Tc;i Aóy~ 11Epmfltvai D.H.Comp.3, cf. Luc.Scyth.11. 11 n. de diversas realidades 1 'At/>poófrr¡c; yá>.a leche de Afrodita una clase de vino, Ar.Fr.613. 2 tít. conferido al simposiarco en una jugada de dados, Plu.Cat.Mi.6. 3 medie. n. de diversos emplastos, Aet.15. l 5(p.90). 4 órganos genitales >.afJwv ... T~v át/>po6frr¡v Toü Kapá/Jou Cyran.1.2.22. [ Etim. dud. Diferentes hipótesis sin confirmar entre las que figura gener. la procedencia oriental del culto y por

648

"Acf>pofüTia tanto del n. Algunos lo identifican con la diosa sem. de

la fecundidad Astoret. que puede tratarse de un prést. por vía popular de la forma ugarítica y fenicia de Astar-

té: 'AttÓr(i)t. La re\. c. á4>pó<; 'espuma' es debida a una etim. popular.]

"A4jlpoli1Tia, -ac;, f¡ Afroditia aldea en el sudeste de Laconia, Th.4.56, St.Byz., cf. s.u. 'A4'po-

óunác; 110. "A4jlpoli1Tililov dimin. de Afrodita, quizá aplicado a una hetera, Ar.Fr. 788. á4jlpolilToAELTOpEúw graf. '.ÁtT- ejercer como sacerdote de Afrodita, SEG 27.206 (Larisa 1 a./d, C.). · A4jlpol>LTónoAu;. -Ewc;, rj tb. 'A4'poóín¡c; rró.\1c; q.u. Afroditópolis . 1 ciu. de Egipto al este del Nilo, cerca de Menfis, hoy Atfih, Ptol.Geog, 4.5.24. 2 ciu. de Egipto en la Tebaida, hoy Edfú (cf. 'A4'poóín¡c; rró.\1c; B 1 3 b, Agatharch.22)

Ptol.Geog.4.5.31. •A4jlpo6aTonoAlT1Jc;, -ou, ó afroditopolita 1 'A. voµóc; cerca de Menfis, Str. l 7. l.35, Ptol.Geog. 4.5.31, Erot.Fr.Pap.Nect.p.41 L. 2 ét. de Afroditópolis, St.Byz.s.u. 'A4'poÓÍTr¡c; rró.\1c;. · A4jlpól>iToc;, -ou, ó Afrodito 1 mit. divinidad chipriota c. culto en Amatunte, Ar.Fr.325, Pherecr.184, Apolloph.7, Paeo l. 2 n. de un hermafrodita, Thphr. en Hsch. á4jlpoEL6ÍJc;, -ic; semejante a la espuma Ti¡v á4'ponóry orropáv Sch.Hes.Th.19la. ""A4jlpoL, -wv, oí los (lfros e. d. los cartagineses, Sud. á4jlpóK011oc;, -ov espumeante pa9áµ1yz; Nonn. D.2.618, 9.48, Musae.262, OTÓµam Nonn.D.46.161, XEí>.r¡ Nonn.D.45.326. á4jlpóALTpov, -ou, TÓ alquim. una variedad de afronitro Gal.12.212, cf. á4'póv1Tpov. á4jlpovcúo11aL volverse insensato, embrutecerse oí rro1µivEc; LXX /e.10.21, rrpóc; TÓV 9Eóv Sm.lb.1.22, cf. Porph.Paral.p.238, á4jlpóvcuaLc;, -Ewc;, f¡ necedad, insensatez Chrysipp.Stoic.3.25. á4jlpovtw 1 perder la cabeza, obrar insensatamente Zr¡vi µEvEaívoµEv á4'povEÚOVTE<; ll.15.104, oú µf¡ á4'povf¡oE9' ... E.El.383, á4'poviwv ói: TiprJi1v .:. oú ÓEÓár¡KE TÚXTJ<; AP 10.66 (Agath.), ou ó' á4'poviwv lvi 9uµc;:i Q.S.3.112. 2 medie, delirar á4'povfr1 (cód.) TE Kai rrupnóc; ÍOXEL Hp.Morb. 2.54. á4jlpóv1J, -r¡c;, f¡ necedad, AB 472. á4jlpóv1JaLc;, -Ewc;, rj necedad !.Al 19.109. á4jlpovil;;w comportarse insensatamente Aq,

2Re.15.31. á4jlpovLKóc;, -rj, -óv necio, insensato rrEpmáTr¡o1c; Sch.Luc.Bis Acc.22. á4jlpóvLTpov, -ou, TÓ graf. á4'óv1Tpov PRyl. 629.101 (IV d.C.), lat. aphronitrum Plin.HN 31. 113, Scrib.Larg.82, Mart14.58 alquim. espuma de nitro, carbonato de sodio, PLeid.X.20, PHolm.12,

Dsc.5.113 (cód.), Plin.1.c., Mart.l.c., Scrib.Larg,

Le., Stat.Si/u.4.9.37, PRyl.l.c. a4jlpOVTLc;, -tÓO<;, Ó f¡ (sup. d4'pOVTlóiOTEp01 Steph.in Hp.1.263] 1 despreocupado, descuidado c. gen. TÍ<; ó' ÉOTI óoü>.oc; TOÜ 9avEiV á. wv E.Fr.958, TWV Ka6r¡KÓVTWV Plu.2.45d, ITEpi TOÜ ooü KurjµaTO<; Luc.Dem.Enc.25. 2 abs. descuidado á. ÉOTL ... ó oo4'óc; Plu.2.106ld, a4'póVT1óa ... óiaf31oüv Lyd. Mag.1.23, cf. Luc.DDeor.4, D.C.71.24.4. á4jlpoVTLOTÉW 1 no preocuparse de, despreciar c. gen. Eúrrpmír¡c; Hp.Praec.13, Twv apxóvTwv PI. Lg.885a, rJióyou X.Smp.8.33, Tryc; z;uv rjµiv Tál;Ewc; X.An.5.4.20 (ap, crít.), µr¡óEvóc; Plb.9.13.1, oúói: ... Tryc; ITÓÁEW<; ~4'POVTÍOTTJOEV /Pr.108.105 (11 a.C.), Tryc; q,1>.oóol;íac; /Pr.114.17 (1 a.C.), ouKo4'avTíac; Hld.8.8.4; c. prep. imi:p Tryc; {Jao1>.Eiac; Philostr. V A 1.38; c. inf. aq,povnoTiovTEc; rrEpi aúTiwv >.aµ{JávE1v Hp.Praec.7. 2 abs. ser despreocupado á4'poVTLOTWV óE Kai drrn9wv Pl.Lg.9 l 7c, tl;rjyayE Toilc; 'Pwµaíouc; aq,povnoToüvmc; D.C.40.21.1. á.¡,poVTLOTIJTÉOV hay que despreocuparse OÚK á. OÚÓEVÓ<; Plb.9.16.5. á4jlpovTLaT( adv, despreocupadamente, descuidadamente á. ... rro1Ei oTíxouc; Ath.632d. á4jlpovTLaTia, -ac;, rj 1 negligencia, descuido

Toü ouµµtTpou Them.Or.15.186c, Toü {Jíou Porph. Plot.7. 2 en sent. pas. hecho de ser desatendido, menosprecio úrr' áv9pwrrwv Phld.Mort.36, á4jlpóvTLaToc;, -ov 1 1 de pers. irreflexivo,

imprudente Ei. d. ÉKa>.oúµr¡v X.Smp.6.6, wqipóvnoTOc; "Epwc; Theoc.10.20, rJiuxrj D.C.55.15.7, subst. TÓ. d. imprudencia le; TÓ d. tirró TOÜ ... 1TEp1xapoüc; lrraípEo9at D.C.47.11.5. 2 de abstr. inesperado lµol ó' aywv iíó' oúK á. ... ~>.9E A.A.1377. 11 adv. 1 sin cuidado, despreocupadamente µr¡óirroT' ouv á, EXE X.Cyr.1.6.42, óEi ... µi¡ d. aúTWV EXELV Aen.Tact.29.2, cf. Plb.3.79.2, Hld.1.2.2. 2 insensatamente, sin pensar ÓTJÁOi ÓE TOÜpyOV W<; d. ÉXEI S.Ai.355, oúK d. S. Tr.366, oúK d. rraTi¡p ... E9r¡KEV ... OWTr¡píav E.Med.914, d .... KaT.w6Ec; TOÜ aiµaTO<; Kai yov1µáTWV, OITEp ÉOTLV uypóv ÓOTOÜV ... a4'porro1ryoav Meth.Symp.2.2 (p.16.21), cf. Lepr. 5.2 (p.456.2). á4j»póc;, -oü, ó 1 1 espuma a) formada sobre diversos líquidos: el mar póoc; "DKEavoio aq,pc¡:i µopµúpwv /l.18.403, cf. Tim.15.61, PMag.4.3204, Nonn.D.5.179, de un río ll.5.599, 21.325, Archil. 97, de un caldo o puré, Hp.Mul.2.133 (p.298), ref. al vino óirrac; ,,, á4'p.1Ka) Theophil.2; b) fisiológico: de la saliva que se forma en la boca, de anim., de un león ITEpí T' á4ipóc; (>.iOVTO<;) ÓÓÓVTac; yíyvETal /l.20.168, d4'póc; ói: rrEpi oTóµa µaonxówvn ÁEí{Jum un jabalí, Hes.Sc.389, cf. A.R.3.1353, un caballo d. xpaívE1 ... írrmKwv ÉK rr>.wµóvwv A. Th.60, un dragón x>.wpóc; .,, d. Nonn.D.4.382, cf. Archil.133, Call.Lau.Pa/1.12, de pers. y>.woor¡c; S. Fr.687a, áµ4'i Tác; yivuac; d. qvouv (los guerreros), Ar.Lys.1257, de epilépticos, Hp.Morb.Sacr. l.37, 7.1, 19, Eu.Luc.9.39, Tryc; µavíac; Ach.Tat.2.29.2,

Ka9apwv oToµáTwv á4ipóv qµEpov f.~ava{J.\úl;wv Hymn.Mag.3.4, del semen en re!. c. el nacimiento de Afrodita á. órr' d9aváTOU xpoóc; wpvuTO Hes. Th.191, "A4'polifrr¡v ... KIKÁ'ÍOKOUOI 9Eoi ... OÜVEK' tv d4'p.av' drr' áv9pwrrwv d4'póv A.Eu.183, 9poµ{JwliE1c; d4'poí S. Tr.702. 11 1 sal de nitro vfrpou Hp.Mul.1. 75, ref. al color, Arist.Col. 794ª20. 2 ict. boquerón, bocarte prob. aphya minuta Arist.HA 569ª29, 569b28, Ath.325b. [Etim. desconocida, Se ha re\. c. arm. p'rp'ur 'espuma'. Es dud. la rel. c. ai. abhrá- 'nube' de *l?Jbhros.]

"'A4jlpoc;, -ou, ó mit. Afro hijo de Crono y Fílira, rey de Libia, Sud.s.u. "A4'po1. á4jlpoaÉAIJVOc;, -ou, ó selenita Dsc.5.141, Ps. Democr. en Zos.Alch.122.7. á4j»poalPó111Jal;, -aKoc;, ó bocazas, fanfarrón v. l. en Timo SHell.803. á4jlpoaKíaaToc;, -ov rebosante de espuma óirrac; Antiph.237 (ej.). á4jlpoaKóp6ov, -ou, TÓ ajo africano, Allium satiuum Colum.11.3.20. á4jlpoaúv1J, -r¡c;, f¡ dór. -a B.15.57, E.Ba.387, Aesara p.51, etc, 1 en sent; abstr. insensatez, locura oÚÓÉ TÍ oE xpf¡ ... aq,pooúvr¡c; 11.7.110, T~v (Toü Mrjliou) áq,pooúvr¡v Ml;a1 Hdt.9.82, cf.3.146, oú ... OE ... iv á4'pooÚV1J Ka9E>.óvTEc; S.Ant.383, oí KaKoi ... o.q,pooúvr¡c; Kai 9páoEoc; níµrr.\aVTat Democr.B 254, nEv9Ei ói: TÍ µÉpoc; aq,pooúvr¡c; rrpooryK' f.µryc;; E.Ba.1301, cf. Tr.990, JA 1430, ÉrrÍÓEll;tc; Try<; TWv 110>.>.wv o.q,pooúvr¡c; Hp. Vict.1.24, Kam4'póvr¡otv ... ~ ... d. µnwvóµaom1 Th. 1.122, cf. X.Mem.1.4.8, op. owq,pooúvr¡ y oo4'ía Pl.Prt.332e, Ka9apoi ... Try<; TOÜ owµaTO<; d4'pooúvr¡c; Pl.Phd. 67a, µaVTIKi¡V aq,pooúv¡¡ 9EÓ<; av9pWITÍV1J ÓiÓWKEV Pl.Ti.7le, ouµ{JaÍVEI f¡ d. µETá dKpaoíac; apETrj Arist.EN 1146ª27, rrEpi ... Tryc; d4'pooúvr¡c; ... ipw Diog.Oen.32.1.3, cf. Chrysipp.Stoic.3.21, d. Kai drn~ía rrEpi Táv rJiuxáv Aesara Le., f.v á4'pooúvo

>.iyw estoy hablando con desatino, 2Ep.Cor.11.21, cf. 11.l, 17, en plu. actos de insensatez rraióac; Ka-

TarraúEµEv O.q,poouváwv Od.24.457, cf. 16.278, Koú4'ac; á4'pooúvac; 4'ipov S.OC 1230, a (" Y{Jp1c;) KipliEOOI KaL d4'pOOÚVat<; 9á>..\ouo' B.I.C. 2 desmesura, jactancia µf¡ TarrE1vw9ijc; f.v dq,pooúVIJ oou LXX Si.13.8, {JAaoq,r¡µía, urrEpr¡q,avía, á. Eu.Marc.7.22. á4jlpoTÓKoc;, -ov espumeante, que produce espuma aq,poTóK01 KEVEWVE<; l4'01víoooVTo 9a>.áaor¡c; Nonn.D.45.156, cf. Eleg.Adesp. en POxy.3723.2. á4jlpouptw dejar sin vigilancia Ta oíKot ói: TÓ rr>.iov o.q,poupEiv Str.15.1.53. á4jlpoúplJTOc;, -ov dór. -pa· IAE 25.4 (111 a.C.) carente de protección, desprotegido á4'poúpr¡Tov ... µr¡ói:v Eic; óúvaµ1v ÉOTW ref. a la ciu., Pl.Lg.760a, cf. Plu.2.340f, xwpa Gal.18(1).321, aúTóvoµo1 óv]TE<; Kai o.q,poúpaT01 JA.E l.c.; en sent. militar carente de protección rró.\1c; lll.45.14 (11 a.C.), rró.\Etc; Plb.4.25.7, d4'1iio1v á4'pouprjTouc; Kai i>.w9Épouc; (TOU<; Kop1v9íouc;, 4>wKEíc; KTA.) Plu. Flam.10, rrú.\at Longus 3.2.1, vr¡üc; Longus 2.13.1. a4jlpoupoc;, -ov 1 indefenso ifiuxaí Pl.Phdr. 256c, ryoav ÓE Kai oxo>.ai Kai KOIVO>.oyíat ... aq,poÚpwv Kai ávórrAwv Plu.Demetr.32, cf. Aristaenet. 1.20.4. 2 exento de obligación militar fon yáp aúTOic; vóµoc;, TÓV µi:v YEVVÍOaVTa TpEic; uioúc;, á4'poupov Elvm Arist.Pol.1270 4. á4jlpo4jlópoc;, -ov espumeante fig. de las pasiones 9á>.aooa ... d4'po4'ópwv Kai rraµµ1ápwv rra9wv Nil.M.79.241D, Ta dq,po4'ópa TWV f¡óovwv ... Kúµarn Seuerian.Fic.M.59.590. á4jlpo4jluÍJc;, -Éc; que produce espuma, jugoso del jugo lechoso de las hojas de una lechuga 9p1óáKwv ... aq,poq,ury rrúa.\a AP 9.412 (Phld.). a4j»puKToc;, -ov seco, desecado Kp19aí Ar. Byz.Fr.343, Crates Gr.Fr.75a-f, á4'uooc; ó€ KaTá yaoTipa Kai ó á. (Kaprróc;) Gal.11.807. •A4jlpw, -oüc;, rj forma hipocorística de Afro-

dita Nic.Al.406. á4jlpwl>l]c;, -E<; 1 espumeante alµa Diog.Apoll. B 6, Hp.Aph.5.13, Acut.53, Epid.7.48, oúprjo1Ec; Hp.Prorrh.1.113, óµrjv Hp.Oss.12, oTóµaToc; á. JTE>.avóc; E.Or.220, yÉvoc; ... ÉK TWV xuµwv, órróc; f.rrwvoµáo9r¡ Pl.Ti.60b, orrtpµam Corn.ND 24. 2 bot. viscoso del látex de algunas plantas, esp. de la adormidera µrjKwv d. adormidera jugosa, Si/ene inj/ata Sm., Dsc.4.66, de la xaµa1oúKr¡ Ps.Dsc.4.169 . a4jlpwv, -ov 1 adj. 1 de pers. insensato, sin juicio, tonto, estúpido TctJ (Pándaro) ót q,pivac; á4'pov1 rrEi9Ev ll.4, 104, de Ulises l/.3.220, áv9pwrroc; A.Fr.392, cf. Hp.Morb.Sacr.7.7, Th.6.33, dvf¡p LXX Pr.6.12, µr¡ó' á. yivu Ar.V.729, de los gálatas, Call.Del.184, del alma, Plot.5.9.2, cf. Pl.Epin. 976d, iyKi4'a>.oc; Nonn.D.10.26, sup. áli1Ko1 Kal u{Jp10Tai Kai o.q,povioTaTOI Pl.Lg.630b, de anim. Toic; a4'povEOTáT01c; TWV 9r¡píwv X.Mem.2.1.5, de

la parte del alma que se instala en una planta, Plot.5.2.2; esp. de estatuas sin seso Eiów>.a á4'pová TE Kai áKívr¡Ta X.Mem.1.4.4. 2 c. idea de violencia, de pers. insensato, loco, frenético Koúpr¡ ll.5. 875, de Ares ll.5.761, de Electra, S.El.941, á. li' líe; K' i:6i>.1J rrpóc; KpEÍooovac; avn4'Epíl;E1v Hes. Op.210, á4'pova 'PoiKov fo.\rra Call.Dian.221, esp. de un epiléptico, Hp. Vict. l.35; de pasiones o situaciones anímicas no dominadas por la razón insensato, irracional, loco OÚK OÍÓEV Tóó' UIT' á4'poVI ÁÚµ(I A.Eu.377, {JouAEúµarn E.Ph.1647, >.óyoc; E.HF 758, rrpo9uµía E.HF 310, ref. a 9áppoc; y 4'ó{Joc; Pl.Ti.69d, Aúooa Nonn.D.5.331. 11 subst. 1 TÓ áq,pov sinrazón, insensatez Te;; q,povíµcti Tfjc; yvwµr¡c; rraúovTEc; TÓ á4'pov Tryc; pwµr¡c; Gorg.B 6, oú l;r¡>.oüµEv TÓ á4'pov de los melios, Th.5.105, TÓ á4'pov ánµóv ion X.Mem.1.2.55, tz; á4'povoc; oc.J4'pwv yEyivr¡rn1 X.Cyr.3.1.17, TÓ á4'pov Tryc; ótavoíac; Pl.Phdr.265e, cf. dud. Diog.Oen.34. 6.1. 2 ó á. tb. sin art. insensato, necio oo4'óc; ... ITEó' a4'póvwv PLP.8.74, OTÓµa ó' d4'póvwv dvayyE>.Ei KaKá LXX Pr.15.2, rrmówTi¡c; á4'póvwv Ep. Rom.2.20, TWV a4'póvwv 4'póv1µ01 2Ep.Cor.l 1.19, cf. Eu.Luc.11.40. 3 bot. TÓ á4'pov otro n. de la cicuta Ps.-Dsc.4.78. 111 adv, 1 -wc; insensatamente, sin sentido f¡µEÍr/iaTo S.Ai.766, d. irr>.Et X.HG 5.1.19. 2 -EOTipwc; del modo más insensato OÍ TOIOÜTOI KIVÓUVEÚOUOIV Pl.La.l 93c; -ioTEpov en una correlación

a. ...

649 OÚK á.Arj 'oT' áváy1<1J Kai Tov áv6p' á11o~ÉOat ... áaArip1Kd Ta µ11aArip1Krj como mayor y de mejor calidad, Sotad. Com. l.c., Matro SHe//.534.22, Macho 36, µEyaptKrj y op. µEµfJpá<; Alciphr.3.17.1, Mnesith.Ath.38. 25, Hsch., o µEµfJpá<; Aristonym.Fr.3, op. oµapí6E<; y Káµµapot Epich.24, modalidad clKav9w6ri<; seguramente jurel, caranx trachurus Mnesith.Ath.l.c.; tb. llamada éyypauA1<; Opp.H.4.469. 2 pescadito como alimento en frituras, salazón, etc. T~v á
a+uitc;. -É<; 1 1 falto de capacidad natural, incapaz, inadecuado de pers. ouK á
emplazamiento, sup. 11po<; áµ.rj~a<; Lyc. 493. 1 a+u>.aKTÉW expresar con ladridos o ruidosamente en v. pas. Aóyo1 álfiuAaKToúµEvo1 Luc. Am.17 (dud. cf. 2 álfiuAaKTÉW). 2 a+UAQKTÉW 1 no guardar, reducir O bajar la guardia Ei<; TO µ~ 610. TO iyyiJ<; dvat lfiof3Eia9at, áAA' álfiuAaKTEiv X.An.7.8.20, 110AEµíou<; ... álfiuAaKTOÚVTa<; X.Eq.Mag.5.15, 11EITEIGµÉvo<; álfiuAaKTOÚVTa Arjr/lrn9at TOV nó11Atov Plb.11.21.1, en fortalezas naturales no poner suficientes guardias, guarecer mal Plb.7.15.2, en v. pas. nixo<; Plb.7.15.6, 9, TÓ110<; Plb.5.73.10, cf. Onas.42.15. 2 gener. no vigilar, no prevenir l.dv T' ilTi 9ánpa iav T' t11i áµlf¡ónpa álfiuAaKT~awotv si no se vigilan sus relaciones con el otro sexo o con ambos Arist.HA 581b18; c. gen. despreocuparse, descuidar TOÚTwv X.Cyr.1.6.5, Aóyo1 palabras impremeditadas (pero quizá ruidosas de 1 á.aKToc;, -ov 1 1 no necesitado de guardia, sin montar guardias, no custodiado Eú6aíµovE<; á
guarnecida á11ÉVTE<; T~V ÉWUTWV (yijv) álfiúAaKTOV Hdt.8. 70, Th.2.13, de El Pi reo, Th.2.93, Chipre, Charito 8.2.7, 11apá6n110<; jardín sin guardia, Sammelb.6002.15 (11 a.C.), oiKía Phld.Oec.p.37, (9Eoi) álfiúAaKTOI de ídolos, en templos abiertos al público Ep.Diog.2.7, 11ap9EvEwv Nonn.D.40.358, áytAri Charito 7.4.6, KOÚplJ Nonn.D.47.229; fig. de los hombres primitivos desprotegidos áa9EvEi<; áv8pw1101 1eai álfiúAaKTOt Pl.Plt.274b, de la pobreza á~ú­ AaKTov ov o.01 álfiúAaKTOt 11pó<; To á6tKEia9at Arist.Rh.1372ª19, cf. D.H.3.9; subst. TO á. descuido de la guardia, Th.3.30, compar. en ac. como adv. álfiuAaKTÓTEpov lxnv Paus.7.16.2, cf. D.C.36. 9.4. 11 1 imposible de vigilar álfiúAaKTa Td Aíav ~a­ VEpá Arist.Rh.1372ª24. 2 insoslayable, imprei•isible éíA<; AP 9.276 (Crin.), áKWKrj IG 12(7).115.7 (Amorgos 11/1 a.C.), á. áv9pw1101<; TÚXIJ D.H.9. 25, To 11rnpwµivov Plu.Caes.63, 'EpE1vú<; /G 12(5). 310.7 (Paros 11 d.C.), del amor AP 16.198 (Maec.), cf. 211 (Stat.Flacc.). 111 que es guardia inútil o imposible de hacer á. ~ Trjpriat<; del hombre enamorado, E.Fr.162. IV adv. -w<; 1 sin montar guardia, sin tomar precauciones á. AaµfJavóvTwv Twv aTpanwTwv Ta ÉITITrjÓEta X.HG 4.1.17, 6taKEio9at Plb.4.36.4, cf. Aen.Tact.16.10, 17.4, Aen.Gaz.17.4, Ka9Eú6oVTE<; D.C.Epit.8.25.6, cf. Polyaen.4.6.8, lxnv D.C.41. 23.1, compar. á.a~ía, -a<;, rj 1 ausencia de la guardia lfiof3Eia9a1 álfiuAa~íav X.Hie.6.4, cf. D.C.55.15.6; poca o mala vigilancia ou 6úvavrn1 f.pyá~rn9a1 61a T~v d.il;w decantar 1111ov6~v ... ijv áaáAwmv álfiúA111a AP 6.191.5 (Corn.Long.), cf. Dsc.2.76.8 (var.), EM 180.10 G. ci+ú.>.La11a, -µam<;, TÓ suero Hsch.s.u. ópo<; yáAaKTO<;.

ci+u.>.La11óc;, -oü, ó 1 desbroce o monda de las acequias y sus márgenes en las tierras de regadío d.twv Thphr.H P 6.4.8. a+u.>..>.ci Y9f1c;, -E<; de inflorescencia sin pétalos áv9Eµov Thphr.HP 7.8.3. a+u.>..>.oppówc; adv. perennemente iAEía ... á. 11u1<á~ouoa Epiph.Const.Hom.M.43.4290. a+uA.>.oc;, -ov 1 1 deshoiado, desprovisto de hojas Til µtv iip 11xísu111v álfiúU01111v KaTÉKatov los quemaron (los muslos) con astillas secas, 11.2.425, cf. A.Fr.25e.10, arnupó<; Philippus 3316 P., aTÉlf¡avo<; Xenarch.13, de la vid en invierno, Plu.2.648e; fig. á.oc;, -ov no perteneciente a ninguna tribu, apátrida á .... áv~p 11>.avrjaETat Max.Tyr.15.4 (var.), á. ij á110A1<; EM 178.40 G. (ap. crít.).

650 cicjlúl,;111ot;, -ov extraído, sacado µt~áµEvoi; Kuá8L¡J Tpii; át/iú~tµov oivr¡v mezclando vino sacado con un cacillo tres veces e.d. con tres medidas de

vino Nic.Th.603. ücjlul',;1t;, -ua10AóyflTOt;, -ov 1 contrario a la fi/osofia de la naturaleza tm8úµr¡µa Epicur.Fr.(65]; no explicado por la ciencia aTotxt/iuatoAóyt¡J auµ.pAuapua11ót;· ápyía ~ ávTAr¡ati; Phot.a3414, cf. Sud. acj>uaot;, -ov 1 no .flatulento de deposiciones, Hp.Hum.3, de alimentos, Dieuch.14.16, cf. Diocl.Fr.128, Gal.6.540, Orib.4.8.8, 14. 2 carminativo Gal.11.807, cf. 12.101. acjluaaa cierto cazo o vaso tarentino del tipo cótila, Hsch. ácjlúaaw (poét. gener. formas sin aum., impf. 3" plu. át/iuaaov Call.Cer.69; dór. fut. dt/iu~GJ Theoc.7.65; aor. át/iuaoa Od.2.379] A en v. act. 1 de líquidos 1 sacar, trasvasar, trasegar c. ac. y gen. c. y sin prep. vÉKrnp drró Kpl)T~poi; dt/iúoawv //.1.598, cf. Od.9.9, h.Ven.206, lo Trag. 10, Theoc. Le., Nonn.D.19.249, olvov lK rrr¡ywv Philostr./m. 1.14, Aot/3~<; ... xpuacaii; rrUAati; yávoi; Lyc.708, x
Od.23.305, cf. Nonn.D.18.154; c. ac. y dat. loe. trasvasar, trasegar, verter áy< lirj µot olvov tv dµt/it.popEüotv á.puooov Od.2.349, cf.379; c. Eii; y ac. uanptw graf. dt/iotaT- Sammelb.11350.4 (IV d.C.) 1 intr. retrasarse, rezagarse aoü ... dt/iUOTIJP'ÍOaVTo<; Hp.Ep.10, cf. Posidon.67.46, Plb. 21.22.2, D.H. 10.26, tav 6t dt/iuoTr¡pfi TÓ f3aAavEiov Kaúµaot si se retrasa el baño por culpa de los suministros de leña, PLond.1166.13 (1 d.C.), cf. !Mylasa 106. 10(11/1 a.C.), Sammelb.l.c.; c. prep. y gen. dt/iuaT TÓv ... 8Eóv dt/iuaTEpoúoai; (liuváµEt<;) Eus.PE 4.5.4. · AcjluTaio1, -wv, oi los afiteos habitantes u originarios de Afitis, Arist.Pol.1319ª14, Fr.611. 72, Paus.3.18.3, St.Byz.s.u. 'At/iúTr¡. cicjlúTCUTOt;, -ov 1 no plantado xwpoi; X. Oec.20.22, y~ Hsch.H.Hom.6.2.12. 2 fig. poco implantado liuoµÉv
*º Heus-, en grado

0

y sin prótesis.]

empalidecer, perder el color TÓ rrpóawrrov dt/iúEL Hp./nt.40. ácj>uw6flt;, -<<; blancuzco xpwµa Hp.Mul.2. 110, 116. 'Acjlcjla6áva, -r¡i;, rj Afadana ciu. de Mesopotamia junto al Eufrates, Ptol.Geog.5.17.5. cicjlcjlavw v. dµ.pavw. "Acjlcjlappav, ó Afarbán amigo del rey persa Narseo, Petr.Patr.13. 2 ácjlúw

acjlcjlw áncjlw Hsch., Sud., etc.; áncjlw Didym.M.39.656A 1 transcr. de l. f. hebr. 'af-hu' = pero él rroü ó B<ó<; 'HAíou a.p.pw dónde está el dios de Elías LXX 4Re.2.14, cf. Aq., Sm. ad loe., trad. como ahora Sud. 11 expl. y trad. de forma variada 1 doble inspiración con falsa etim. sobre áµ.pw, TOUTfon TÓ TIVEiiµa TÓ litrrAoüv Ath.Al.M.28.37 A, litrrAaoía xápt<; Hsch. 2 familiar o padre TO arr.pw rrpoo.pwvr¡at<; ... dlicAt/itK'Í Didym.l.c., rraTpói; Hsch. 3 el escondido Thdt.Qu.in 4Re.p.199, Al.4Re.2.14, Sud. acj>WKTOt;, -OV no torrado O tostado pót/ir¡µa de lentejas, Dieuch.15.55, cf. Gal.12.619. cicjlw1'1ot;, -ov oscuro, confuso Theognost. Can.57.22, cf. drrot/iwAtoi;. cicjlwvtw no articular sonido, enmudecer yAwaaa rj.pwm Hp.Epid.1.26.13. acj>wv11Ttw quedar sin voz, enmudecer Sch. A.A.242. cicjlwv11Tot;, -ov 1 indecible áxoi; Pi.P.4.237. 2 mudo de pers. rrapÉaXE fWvrjv TOÍ<; ÓfWVrjTot<; S.OC 1283, cf. Nonn.D.26.280; fig. otyrí Nonn. D.19.2, atwrrrí Nonn.D.13.10. 3 de anim. no dotado de lenguaje rniipoi; Nonn.D.47.398, de objetos inanimados mudo, silencioso rrpóawrrov de una m~scara, Nonn.D.27.230, cf. 15.267, x
651 11 1 incomprensible, sin sentido tK fiút/>GJv 6' lxwv ~KEL n KaKóv iít/>wvov viene de De/fos con algo malo e incomprensible Pl.Com.212, Toaaürn ... yÉvr¡ t/>wvwv Elatv tv Kóaµwvov

tantas clases de lenguas hay en el mundo y ninguna sin sentido, IEp.Cor.14.10. 2 impronunciable sin ayuda de vocal, subst. TÓ iít/>wvov consonante iít/>wva Kai t/>wvrjEvrn E.Fr.578.2, cf. Pl.Cra.393e, Arist.Metaph.1041bl7, Mu.396bl8, HA 535ª32, Phld.Po.A.32.10, Plu.2.613e, Tó aiyµa TWV át/>wvwv ÉUTÍ Pl.Tht.203b; muda, oclusiva como una tercera clase, Pl.Cra.424c, Ph/b.18cbis, Arist.Po. 1456b28, Diog.Bab.Stoic.3.213, D.T.631.21, D.H. Comp.14.3, cf. 22, S.E.M.1.102, op. TÓ úypóv Heph. 1.3. 111 adv. -wc; sin voz S.OC 13 l. "A+wvnaaa, -r¡c;, rj Afontisa prob. n. de una fortaleza en Elefantina o Siena BG U 1249 .2 (Siena II a.C.) en Berichtigungs/.2.2.31. ci+wpaToc;, -ov 1 no descubierto en flagrante, sin ser desenmascarado át/>wpaTOc; KaKoupywv Oenom.2, cf. 6, 7. 2 adv. -wc; sin ser descubierto á. KaTáyETat Ph.2.52 l. ci+wpLa11tvwc; adv. sobre el perf. de át/>wpíl;;w q.u. 1 por separado, aparte Ta ~c¡Ja Td µtv KaTd aápKa fon rríova Td 6' á. los animales, unos tienen la grasa distribuida por la carne, otros aparte Arist.HA 520ª22, cf. Plu.2.423b, 466a, Aristid.Quint.44.9, Artem.4.84, Marin.Procl.36. a+wc;, -WTOt;, rj /a apagada, obscura para explicar vu~ á~póTr¡ Eust.968.48. á+waiKaKoc; v. árrwa-. á+waLw11tvwc; adv. sobre part. perf. med. de át/>watów 11 q.u. formalmente Chrys.M.49.416. á+wnaToc;, -ov 1 no iluminado. obscuro de lugares á. rrápo6oc; pasillo obscuro l.Al 13.309, 307, cf. Onas.10.13, TÓ KtvoúµEvov S.E.M.10.164, aiwv á. mundo de las tinieblas, ZPE 19.1975.247.5 (Atenas JI! d.C.); astron. esp. de la luna en sus fases de obscurecimiento, Orph.Fr.272, Plu.2.93 lc, Horap.1.14, Gr.Nyss.M.46.33A, Nonn.D.6.91; subst. TÓ á. zona de obscuridad producida por un astro, Arr.Epict.1.14.10, c. gen. á. Toü r)Aíou no iluminado por el sol Gem.11.3. 2 fig. en sent. intelectual no iluminado o ilustrado ElxEv oÜK tvEpyoüvrn, áAAa árroKEíµEva át/>wnarn Plot. l .2.4, esp. en sent. relig . .Puxrj Ph.1.638, Basil.M.29.604B, Nonn.Par.Eu.Io.1.33; esp. no bautizado Gr.Naz. M.36.236C. 3 fig. privado de luz, ciego rrpóawrrov Nonn.Par.Eu.lo.9.l, 32. áxá v. ~xrj. iaxrj. 'AxáPoc;, -ou, ó "Axaáp

LXX 3Re.16.28, 29 Acab hijo de Amarino, rey de Israel, LXX 11.cc., l.Al 7.103, 8.313. "Axál,;l)c;. -ou, ó "Axal,; LXX 4Re.l5.38, Eu.Matt.1.9 Acaz rey de Judá, antepasado de Jesús, LXX l.c., l.Al 9.24, Eu.Matt.l.c., interpretado como posesión "Axá~· KaTáaxEatc; Hsch. 1 áxaía, -ac;, rj [gen. axár¡c; POxy.1978.2, 3, 4, 6, 8 (VI d.C.), prob. en PHarris 88.21 (V d.C.)] 1 tejedora Philet.45. 2 sent. dud. lana fina anxapoµat/>óptov ... árró axár¡c; POxy.ll.cc., PHarris l.c., oí 6E lpta µaAaKá Hsch.s.u. 'Axaía. 2 áxaia, -ac;, rj pena Hsch. "Axaia, -ac;, rj "AxaLia Str.8.8.5, Paus.5.7. 8; jón. "AxaLÍIJ Semon.21.1, Hdt.5.61, 8.36, graf. 'Axfo IG 7.1867.5 (Tespias, imper.) 1 adj. Aquea 1 epít. de Deméter en el Atica, Hdt.l.c., Ar.Ach. 709, Plu.2.378e, /G l.c. 2 epít. de Atenea en Luceria (Apulia), Arist.Mir.840b2. 11 mit. Acaya n. de una hiperbórea, Paus.l.c. 111 geog. Acaya 1 región del Peloponeso al sur del golfo de Corinto, Hdt.1.145, 7.94, Th.1.115, X.HG 6.2.3, Str.8.8.5, D.S.5.80, Paus.7.1.1, D.H. 1.11, Iambl. VP 250. 2 región del sur de Tesalia, tb. llamada Ftiótide, Hdt.7.173, 196, Str.9.5.6, D. S.5.50, D.H.1.17. 3 n. que los romanos dieron a Grecia cuando fue declarada provincia romana, l.BI 1.531, Plu.Cat.Ma.9, D.C.58.25.5, Ptol.Geog. 3.14, 8.12.16. 4 ciu. en la costa nordeste del Ponto Euxino, Str.11.2.12, Arr.Perip/.M.Eux.18. 4, Ptol.Geog.5.8.4. 5 ciu. en Aria junto a Astacana, Str. l l.10.1. 6 ciu. de Siria, App.Syr.57.

7 ciu. de Partia, App.Syr.57. 8 ciu. de Rodas, .Ergias 1, D.S.5.57, Scyl.Per.99 (ej.) en PP 36. 1981.391. 9 ciu. de Escitia, D.S.40.4. 10 ciu. ide Creta, Sch.A.R.4. l 75b. 11 fuente en Mesenia al oeste de Andania, Paus.4.33.7; cf. 'Axa1óc;, -á, -óv. · AxaLéínc;, -16oc;, rj el territorio aqueo Plb. 4.17.3. áxail,;w hablar griego Hsch. · Axa1ia, -i'I v. 'Axaía. 'AXGLfiavliE DMic. a-ka-wi-ja-de. · Axauác;, -á6oc; 1 adj. fem. aquea, de A caya por ext. griega rróAr¡Ec; Call.De/.100, 89, Nonn.D. 41.89, yuvaiKEc; Nonn.D.47.636. 11 subst. 1 en plu. mujeres aqueas, e. d., griegas, ll.5.422, 424, Od.2.101, Call.Lau.Pa//.13. 2 Acaya y por ext. Grecia, BCH 50.1926.444.85 (Tespias IV d.C.), SEG 13.226.6 (Corinto 11 d.C.). · AxauKóc;, -rj, -óv v. 'AxaiKóc;. ÓXGLÍYÉI), ÓXGliYI) V. 2 axafvr¡. áxaLivl)c; v. áxatvr¡c;. 'AxaLic;, -t6oc; v. 'Axatc;. · Axaíi:ov, -ou, Tó Aqueion lugar en la Tróade, junto al mar, Str.13.1.32, 44. 'AxaiKapoc;, -ou, ó Acaícaro n. de un adivino bosporano, Str.16.2.39. "AxalKóc;, -rj, -óv poét. 'AxallKóc; A.A.185, 624, E.Hec.510, Tr.657 1 de Acaya, aqueo en Hom. ref. a los griegos y el territorio griego gener. Aaóc; I/.13.349, 15.218, "Apyoc; I/.9.141, 19. 115, Od.3.251, Str.8.5.5, aTpaTóc; A.A.624, E.Hec. 521, Q.S.9.412, vaüc; A.A.185, E.Tr.1017, l6voc; Hdt.8.73, D.H.1.25, AáTptc; E.Tr.707, rróAtaµa E. Herac/.193, Atµrjv en Troya, Arist.Rh.1407b34, ópr¡ cadena montañosa en Tesalia, X.HG 4.3.9, rróA1c; Str.8.7.5, Paus.7.17.5, Aiyaí Str.8.7.4, aTpaTórrE6ov Str.13.1.31, 4'Epaí Plu.Cleom.14, ~ípoc; DP 19.53, vaúTr¡c; Nonn.D.1.92, ávrjp Nonn.D.39.145, AP 7.438 (Damag.), KóArroc; Ael.NA 1.12, compar. 'AxauKWTÉpa úrró6Eatc; hipótesis más conforme a los intereses de los aqueos Plb.24.9.4. 2 sobrenombre de L. Mummio, el conquistador de Corinto, Plu.Mar.1. 'AxaLKóc;, -oü, ó A caico 1 filósofo peri patético de época imperial, D.L.6.99. 2 un pagano convertido al cristianismo, IEp.Cor.16.17. "Axai11aL, oí los aquemas pueblo etíope que habitaba en el interior de Libia, Ptol.Geog.4.6.6. •Axa111Evdc;, oí los aquemenes pueblo de Africa que vivía en la pequeña Sirte, Ptol.Geog. 4.3.7. · Axa111tvl)c;, -ouc;, ó Aquémenes 1 rey de Persia, epónimo de la dinastía de los Aqueménidas, hijo de Perseo según el mito, Hdt.3.75, 7.11, PJ.A/c.1.120e, Ael.NA 12.21, St.Byz.s.u. 'AxatµEvía. 2 hijo de Darío Histaspes, hermano de Jerjes, Hdt.3.12, 7.7, D.S.11.74. 3 hijo de Cibele, personaje de novela, Hld.7.14.3, 9.20.5. DMic. a-kame-ne[(?). [ Deriv. del apers. Haxámanis y adaptado al tipo gr. de los comp. en -µtv~c;.] · AxaL!IEYia, • Axa111tvLov

Aquemenia, Aquemenion una parte de Persia, St.Byz. "AxaL11nilia1, -wv, oí [gen. plu. -áv Lyr. Adesp.14.11] los Aqueménidas 1 n. de la casa real persa, procedente del rey Aquémenes, Hdt.1.125, 3.65, por extensión, los persas Them.Or. l 3. l 79c. 2 tribu de Persia, Str.15.3.1. "Axa111nili1Jc;, -ou, ó Aqueménide n. de varón AP 9.74. "AxaL11tv1oc;, -a, -ov aquemenio, persa li~ptv 'Axa1µEvír¡v AP 6.332 (Hadr.). áXGl(.IEYic;, -ílioc; rj bot. 1 zamarrilla, polio, Teucrium po/ium L. subsp. capitatum Arcangeli, Ps.Dsc.3.11 O. 2 euforbia de la India, Euphorbia antiquorum L., Plin.HN 24.161. áxaivu· aaívEt, rraí~n. KoAaKEÚEt Hsch., cf. Zonar. l 22.6C. 1 áxaivl), -r¡c;, rj áxaivac; Semus 14 gran hogaza, Carm.Pop.I, Semus l.c. 2 áxaivl), -r¡c;, rj poét. áxalivtl) A.R.4. 175, Opp.C.2.426; áxaLiYI) Babr.95.87 ciervo de una especie mal definida, Arist.HA 506ª24, A.R. J.c., Opp.l.c., Babr.J.c.

cixaivl)c;, -ou áxaLivl)c; AP 6.165 (Phal.), Babr.43.1, Hsch. [gen. axativÉw AP l.c.] zoo!. ciervo de una especie mal definida lAat/>oc; Arist. HA 61 lbl8, AP l.c., Babr.l.c., Hsch . áxaLO!láYTELc;, -wv oí los aqueomantes cuerpo sacerdotal chipriota, Hsch. •AxaLóc;, -á, -óv 1 adj. 1 ét. aqueo, de Acaya por ext. griego ávrjp //.3.167, Stesich.45.2.4, A. Th.324, Pi.N.7.64, ~pwEc; I/.15.219, 4'61GJrn1 Scyl. Per.63, Str.8. 7 .1, D.S.11.3. 2 epít. de Deméter en el Atica, Orio p.185. 11 subst. 1 (oí) 'Axmoí los aqueos, e. d., los griegos por op. a los troyanos, lidios, etc. //.1.17, 2.684, Od.21.428, Hes.Op.651, A.A.109, S.Ai.573, E.Hec.35, lbyc.la.31, Tim.15.236, Pl.Lg.682d, Str. l.3.21, Polyaen.lproem.12, Nonn.D.1.385, fem. (ai) 'Axmaí Od.2.119, 19.542, 'Axa1wv aúAAoyoc; tít. de una tragedia de Sófocles, S.Fr.142-148; los aqueos como grupo dominante en Jtaca Od.l.90, en Argos Od.15.274, uno de los grupos de población en Creta Od. l 9.175; los aqueos del Peloponeso, Hes.Fr.204.47, Hdt. l.145, 9.26, Th.1.111, X.HG 1.2.18, D.17.10, de la Ftiótide en Tesalia, Hdt.7.132, Scymn.605, Th.8.3, Str.8.5.4, 9.5.9, Plu. Flam.10, Per.17, de Laconia, Paus.3.22.9; los miembros de la Liga Aquea, Plb.2.37.1, Str.8.7.3, Plu.Phi/.2, AraÍ.23, App.Mac.7, Paus.7.8.3; colonos en Italia, Str.6.1.11. 2 pueblo caucásico que habitaba la costa norte del Ponto Euxino, Scyl. Per.75, Str.2.5.31, 9.2.42, D.S.20.25, App.Mith. 67, D.H.1.89, Arr.Perip/.M.Eux.18.3, Ptol.Geog. 5.8.13. 3 'Axmwv áKTrj Costa de los Aqueos lugar en el norte de Chipre, cerca del actual Cabo Plakoti, Str.14.6.3, Stadias.186, Ptol.Geog.5.13.4. 4 'Axa1wv Atµrjv Puerto de los Aqueos lugar en la Tróade, cerca del cabo Sigeo, Str.13.1.31, Arr. An.1.1 l.6, App.Syr.23, Plu.Luc.12; en Eolia, cerca de Mirina, Scyl.Per.98, Str.13.3.5; en Corona, Mesenia, Paus.4.34.6. · AxaLóc;, -oü. ó Aqueo 1 mit. hijo de Ju to y Créusa, padre del linaje aqueo, Hdt.2.98, E.lo 64. Str.8.7.1, Plb.39.3. IO, Apollod.1.7.3, Paus.7.1.2. St.Byz.s.u. 'EAAác;, hijo de Posidón y Larisa según D.H.1.17. 2 poeta trágico de Eretria del s. V a.C., Ath.270e, Achae. l. 3 hijo de Andrómaco, cuya hermana Laodica era la esposa de Seleuco 11, Plb.4.51.1, 8.22.11, Polyaen.4.17, Str.13.4.2. 4 'el joven', poeta trágico siracusano de época alejandrina, Sud.s.u. 5 un juez de Palestina, Eus. HE 7.15.3. DMic. a-ka-wo. 6 otro n. de Frinondas, prototipo del truhán, Suet.B/asph.88. axaLoc;, -ov necesitado áxata ... TÉKva IG 3(3).1385 (crist.); cf. áxrjv. áxa1óa1J11oc;, -ov cixaóa1J11oc; POxford 15.11 (111 d.C., corr. axa< t>óar¡µoc; en ed.), Samme/b.11075:10 (V d.C.) sent. dud. con diseño sobre /ana fina O con diseño aqueo AEUKÓV áXat[ójar¡µov Katvóv POxford 15.10, cf. 11 (III d.C.), Samme/b. Le.; cf. áxaía 2, 'Axa1óc;, iíxaov, axaorr6pt/>upoc;. · AxaLoüc;, -oüvTOc;, ó Aqueunte río en el este del Ponto Euxino, Arr.Perip/.M.Eux.18.3. "Axaic;, -í6oc;, ~ poét. "AxaLic;, -1í6oc; l/.1. 254, 3. 75, A.Pers.488, E.E/.1285, He/. l 544 1 adj. fem. aquea, de Acaya yaia ll.l.c., A.R.3.601, y~ A.Le., E.E/.1285, rrpoapoArj A. Th.28, vaüc; E.He/. 1544, Call.Dian.231, rróAEtc; X.HG 7.1.43. Jsoc. 12.42, nEAArjvr¡ A.R.1.177, Call.Fr.260.27, /Júµr¡ Hecat.25, Plu.Pomp.28, e~pat Ps.Dicaearch.3.2, Koúpr¡ A.R.3.369, "Hpr¡ Nonn.D.48.468, µrjTl)p AP 9. 96 (Antip.); subst. 'AxmtliEc;, oÜKÉT' 'Axmoí ¡aqueas, que no aqueos! para insultar al ejército griego !/. 2.235, cf. Nonn.D.47.483. 11 subst. como topónimo 1 (rj) 'Axa1tc;, 'Axatc; Acaya equivalente a Grecia l/.3.75, A.R.3.1081, Nonn.D.4.285, Q.S.5.565, Thphr.HP 9.1.3, St.Byz. s.u. 'EAAác;; tít. de una comedia de Alexis, Alex.30, 31. 2 una tribu de turios, D.S.12.11. 3 n. que dio Antíoco 1 a la ciu. de Heraclea, junto al mar Caspio, Plin.HN 6.48. "AxalaTÍ adv. al modo griego 'A. Tác5' lp6Etv Phleg.36. IOA.16. cixáAal,;oc;, -ov libre de granizo Eüpwrrr¡ Orac.Sib.3.369.

652 áxáAaaToc;, -ov que no se atrasa 1j TOÜ xpóvou Kivr¡crn; Procl.in Ti.3.30.12. áxaAénwc; adv. sin dificultad Ph.Bel.92.15. áxaA1vaywy1JToc;, -ov desenfrenado Iren. Lugd.Haer.5.8.3. áxáA1voc;, -ov 1 desbocado, dese'!frenado müpoc; Nonn.D.28.14, neutr. plu. como adv. axáAiv' l9óal;ov de los caballos de Diomedes, E.HF 383; fig. desenfrenado, irrespetuoso crróµa(m) E.Ba.386, Ar.Ra.838, Lyr.Adesp.119.17, Pl.Lg.701c, cf. Heraclit.All.78, Aóyoi Ael.Fr.228, avm6EÍr¡ Opp.H.5. 368; neutr. como adv. axáAiva Uynv AP 16. 223. 2 fig. que no se deja dominar urr' dpyúpou IG 9(1).270.7 (Opunte III a.C.). áxaAivwToc;, -ov 1 desembridado i1T1Toc; para su cuidado, X.Eq.5.3, desenfrenado, a rienda suelta axaAtVWTOl<; ÉITEÁáoavTE<; míe; ÍITITOl<; D.H.9. 65, cf. Ph.1.313, Sch.A.Pers.196(p.76)D.; fig. deseefrenado oTóµam AP 11.177 (Lucill.), unóoxEaic; Hsch.H.Hom.16.25.6. 2 indomable, que no admite trabas aváyKm Orph.H.55.13. áxáA1ov, -ou, Tó bot. sent. dud. tal vez malvavisco, altea, Althaea officinalis L. o bien parietaria, Parietaria officinalis L., Hippiatr.11.15. áxáAKEoc;, -ov sin moneda de cobre, sin blanca a. oü6óc; AP 11.403 (Lucill.), c. juego de palabras sobre xáAKEoc; oú6óc; Od.7.83. áxáAKEUToc;, -ov no broncíneo nÉ6ai A.Ch. 493, S.Fr.158, E.Fr.595, Critias B 20, Orph.H. 85.4, Tpúnava S.Fr.708, onAov Ael.NA 14.23. áxaAKéw estar sin blanca, AP 11.154 (Lucill. ); cf. axáAKEO<;, áXOÁKO<;. áxaAKqc;, -Éc; no broncíneo ónAai Triph.87. axa.AKoc;, -OV 1 carente de bronce, sin bronce c. gen. á. aOTTi6wv falto de escudos de bronce de Ares cuando hay peste, S.OT 191. 2 sin moneda de cobre, sin blanca Gr.Naz.M.37. l 180A. áxá.AKwToc;, -ov carente de dinero Kuvoüxov AP 6.298 (Leon.). áxavá· KAríµam Hsch.; sent. dud. TÓ axava Sammelb.7199.41 (11 d.C.). áxávE1a, -ac;, 'Í -via Sud.s.u. t/>ápuyl; 1 vacío infinito TOÜ órríow Kai npóow aiwvoc; M.Ant. 12.7, cf. Syrian.in Metaph.60.5, Eic; axávElOV AríYElV Olymp.in Mete.82.22, 'Í TOÜ anEÍpou dcrrá0µr¡TO<; d. Dam.Pr.53. 2 anat. cavidad Eic; irjv axámav i!pwv µaAaKóv ... ÉVTí9ETat Heliod.(?) en Orib. 46.19.12, cf. Paul.Aeg.6.107, TOÜ oTóµarnc; Sch. Od.9.373, Sud.Le. cixávfJ, -r¡c;, 1j 1 medida persa de áridos equivalente a 45 medimnos axávm ... xpuoíou Ar.Ach.108, cf. 109, Phanod.19, Arist.Fr.566,

Hsch., Eust.1446.8, 1854.10; medida beocia, Arist. Le., Hsch. 2 sin idea de medida cajón, caja Tac; KAíµaKac; ... lµ{JaAóvTEc; Eic; axávac; metiendo las

escalas en cajones Plu.Arat.6. 1 cixavqc;, -Éc; 1 de enorme abertura, espacioso Tal (núAm) ... xáoµ' axavtc; rroir¡oav avamáµEVQ! éstas (las puertas) al abrirse crearon un espacioso vano Parm.B 1.18, cf. AP 9.423 (Bianor), l.AI 7.242, Kpr¡µvoí Timae.FHG 28; subst. TÓ axaVÉ<; espacio abierto µrj OKEOávvuolJa¡ Eit; ÓXOVE<; dU' Eú9unopEiv que la vista no se dispersa por el espacio sino que va en línea recta Arist.GA 781ª2, cf. Mete.340ª32, 367ª19, ÉUV 6ta OTEVOÜ Kai axavoüc; nvi¡¡ (nvEüµa) Thphr. Vent.29, cf. l.BI 5.208; fig. inmenso, vasto OKÓToc; LXX Sap.19.17, xwpa Ph.1.7, cf. Iambl.Fr.125, Tónoc; S.E.M.7.183, Abyd. 3b(4), niAayoc; Plu.Cic.6, Iul.Or.11.142c, 6ánE6ov GDRK 58.44, oTpáTEuµa Plu.2.866a, aiwv M.Ant. 12.32, ór/l!J návm axavfi PMag.4.1107; subst. la inmensidad TÓ axavic; TOÜ aiwvoc; M.Ant.4.50, cf. 5.23. 2 descubierto de construcciones, hipetro del laberinto, S.Fr.1030, VEW<; D.C.37.17.3, cf. 55.8. 4; de recipientes destapado Kt{JwTápiov nwµa µrj exov, dUa axavic; Hero Aut.28.4, TEÜXO<; Diocl.Fr. 129, cf. Antyll.en Orib.44.5.12; de heridas abiertas, POxy.3555.28 (1/11 d.C.); de un solar descampado, no construido r/JiAoü Tónou axavoüc; POxy.1702.3 (III d.C.). 3 de pers. boquiabierto de admiración o estupor estupefacto, mudo ó 6E napiwv ... foTrí1/;ET' d. por los exquisitos olores procedentes de un guiso, Hegesipp.Com.1.25, foTávm Plb.7.17.5,

15.28.3, Luc.lcar.23, Hld.2.5.4, X.Eph.1.16.6, µiVELV Plb.11.30.2, Ath.Al.M.25.420C, yívrn0m Plb. Fr.192, cf. Alciphr.2.17.2, Ecrrr¡KEv d. Apostol.4.90. 2 axavqc;, -ic; mudo, que no abre la boca a. EKElTO, µríTE TÓ oTóµa ... Éniipm 6uváµEvoc; se quedó mudo sin poder abrir la boca Charito 1.4.7, Ó)(OVJÍt;· át/>0oyyoc;, át/>WVO<;, µrj avaiywv OTÓµa Hsch., Sud., cf. 1 axavríc;. áxavic;, -i6oc; cajón prob. como medida de áridos, Eust.1854.11, prob. var. de Ar.Ach.108 (v. axavrí). 'Axavoi tb. 'Axapvoi acanos o acarnos pueblo escita, Theopomp.Hist.367. axavówaav· tm9uµoüoav Hsch. áXÓVTIOY, -OU, TÓ espina jón. por aKáVIJlOV q. u., Eust.468.33, 746.17. GXOOY, -OU, TÓ dud. si graf. por ÓXO!O- sen!. dud. lana fina óyKiac; 6úo axáou PAmst.79.3, cf. 4 (IV/V d.C.); cf. axaia 2. áxaonóp.¡,upoc;, -ov dud. si graf. por axawsent. dud. de lana fina color púrpura o de púrpura

aquea 6EAµanKoµat/>ópiov ... axaonópt/>upov Sammelb.11075. 7 (V d.C.); cf. axaía 2, axaióor¡µoc;, áxaov. áXOÓ0'11.IOc; V. ÓXOlÓCJr¡µoc;. 'AxápaKa, -ac;, 1j Acáraca ciu. de Caria, cercana a Nisa, cuyas ruinas se encuentran hoy a 8 kms. de Salavatli, Str.12.8.17, 14.1.44. áxapaKTqptaToc;, -ov no caracterizado, sin rasgo distintivo voüc; Gr.Nyss.Eun.3.6.52, cf. Val. Gn. en Epiph.Const.Haer.5.7.33, Hippol.Haer.5.7. áxápaKToc;, -ov 1 1 no marcado a fuego Káµr¡Aoc;, nwAoc; Stud.Pal.22.17.9 (1/11 d.C.), BGU 13.8 (III d.C.), cf. Nonn.D.2.406; gener. no marcado axápaKTov ... póov órrAaic; curso de agua no marcado por los cascos de los caballos, Nonn.D. 39.13, por dardos o flechas 6iµac; Nonn.D.13.497; esp. sin la marca de la barba, lampiño de mozos axápaKTa YEVEtá6oc; áKpa Nonn.D.25.324, unrívr¡ Nonn.D.13.84, 45.121. 2 de rasgos no definidos, indefinido, informe de la piedra de Crono, Nonn. D.25.554, Kpr¡nic; de una cueva, Nonn.D.17.41, de la sombra que sigue al hombre, Nonn.D.29.170. 11 que no puede ser marcado o tocado EÍ 6E oi6ríp<¡J yuia t/>ipELc; axápaKm Nonn.D.16.158, cf. 36.39. áxapáKwToc;, -ov 1 no protegido por empalizada Tónoc; Plb.10.11.2, cf. Plu.Mar.20; fig. desprotegido de pers., Philostr.VA 5.35. 2 adv. -wc;

sin protegerse con empalizada r¡úAioaTo Év KWIT!) rrapd TÓ nE6íov d. App.BC 3.70. · Axap6éoc;, -ou, ó Acardeo río que desemboca en la Meótide, prob. el actual Yegorlyk, Str.11.5.8. · AxapEúc;, -iwc;, ó Acareo pancratiasta con el que luchó Heracles en Olimpia, Hyg.Fab.273. áxapéc;· Aurrr¡póv Hsch., ó Ampóc; Zonar. 121.32C. áxapU;w [lat. impf. subj. acarizet, Orib.lat. 4.28] no favorecer, Orib.lat. l.c. axaptc;, -l [compar. axapioTEpov Od.20.392 (pero Cf. axáplOTO<;)] ( desgraciado 6Óp1TOU 6' OÚK áv nwc; axapícrrEpov áUo yivolTO no podría haber festín más desgraciado que éste, Od. l.c., ouµt/>oprí Hdt.1.41, D.H.3.21, na0ríµam Hdt.1.207, ávoµoc; á. ó t/>óvoc; E.Andr.491, esp. oú6tv áxapi ninguna desgracia Hdt.2.141, cf. 1.38, 108, 7.50, 52, 138, 8.143, Pl.Phdr.265d, Paus.6.7.5, Arr.Parth.90. 11 1 de pers. sin gracia, poco agraciado náic; Sapph.49, oúTE áxapíc; lcrriv ÉVTuXEiv oúTE KaKorí9Ei fotKEV Pl.Ep.360c, cf. LXX Si.20.19. 2 no de pers. desagradable de sensaciones ó6µrí Hdt.3.24, Phryn.126, KÉAa6oc; E.Cyc.489, 0fo D.P.Au.1.1, del trato y la vida ouµnóoiov yivETat oúK áxapi Thgn.496, ({Jíoc;) oúK á. Ar.Au.156, 6taTptf3rí Plu. 2. 734d, cf. l 48a, de la palabra y el discurso µü0oc; Thgn.1236, KaAEiTm 6E á. ... tnáv ne; aioxpa Kai 6úopr¡m ... ÁÉY!J Demetr.Eloc.302, cf. 137, D.H.

Lys.12, ls.20.3. 111 no gratificante, ingrato nµrí Hdt.7.36, esp. xápic; á. favor que no lo es, que no favorece A. A.1545, E.IT 566, AP 9.322.2 (Leon.), Aesop.72, Pland.98.5 (III d.C.). áxaptaTÉW 1 1 no favorecer, no ser favora-

ble c. dat. Toic; KaKoic; Kai voow6rniv Pl.Smp.l86c, µ~ axaplOTEÍV úµiv tv Toic; ál;iouµivoic; Hermes 65. l 930.464A.26 (Cos III a.C.), TW .diovúow Luc DMar.6.2, cf. Nic.Dam.3, abs. nEpi µtv TOO xapí: l;rn0at Kai axaptOTEÍV Eípr¡rn¡ Arist.Rh.1385bl 1, cf. Chrysipp.Stoic.3.168, !PE 12 .32B.62 (Olbia III a.C.). 2 disgustarse, mostrar desagrado por la incompetencia del médico, Hp.Praec.7, tv Toic;

taurnü KAr¡povóµoic; estar disgustado con sus herederos Ast.Soph.Hom.6.6. 11 mostrarse o ser ingrato, ser desavadecido abs., Antipho Soph.B54, Phld.Hom.38.34, Herc.1251. 17, Plu.Cat.Mi.12, lul.Mis.370b, c. ac. int. oúMv Plu.Phoc.36, npóc; Touc; t/>íAouc; X.Mem.2.2.2, cf. Hld.8.9.16, c. dat. 'ApTiµwvi Vit.Phi/onid.p.954, 0E4J Sext.Sent.229, aÚTctJ ... KaAwv i!pywv D.H.7. 60; en v. pas. ser tratado con ingratitud nap' aúTOÜ Plb.22.11.8, úrr' aúToü Plu.Mar.28, cf. Corn. ND 16, l.BI 2.400, apET~ axapicrrouµivr¡ Plu.Cam. 13, cf. lust.Nou.98 praef., Aesop.185.1 (var.). áxaptaTIJTÉov no hay que desatender e.gen., Aristid.Quint.64.26. áxap1aTia, -ac;,

~

jón.

-i'l Hp.Ep.17

1

falta de gracia dppu9µía Kai a. Pl.R.411 e. 2 ingratitud forn0m 6t OOKEi ... TO axap!CITÍ(I ~ avmoxuVTia X.Cyr.1.2.7, cf. Mem.2.2.13, 4.4.24, D.18.316, Hp. 1.c., Plb.3.16.4, D.Chr.31.25, 125, Polyaen.8.60, Phld.Herc.1457.1, Charito 5.9.9, npóc; MaKE6óvac; Plb.4.35.6, cf. Luc. Tim.10, Phld.Herc.1251.10.10, nEpi Trjv EÚEpyinv Luc.Salt.41, áxapioTíav aúTwv KaTr¡yopoüvrnc; Aesop.6, cf. TAM 5(1).317.14 (11 d.C), BGU 1578.7 (11/III d.C). áxáp10Toc;, -ov 1 1 no grato, desagradable de palabras OÚK axáptcrra µEIJ' ~µiv TOÜT' ayopEÚEl<; Od.8.236, t/>tAooót/><¡J µtv i'otKac; ... Kai UyEic; oúK

axápLOTa X.An.2.1.13, t/>wvrí Epicur.Sent.Vat.[6]75, gener. oívoc; tµoi ... ev 6' d. el vino sólo por una cosa me es desagradable Thgn.841, ev ... tmµEAr¡µáTwv ... axaptOTÓTEpov 6ól;El Elvm X.Oec.7.37; del aspecto desgarbado, sin gracia Charito 3.2.7. 2 SUbst. TÓ axáp!OTOV el desagradable O el molesto cierto ungüento, Cels.6.6.6, Gal.12.749, PGrenf l. 52.l, 12 (III d.C.), Marcell.Emp.20.92, Alex.Trall.1. 423.21. 11 1 de pers. ingrato, desagradecido Hdt.1.90, 6fiµoc; Hdt.5.91, npo6óTat E.Jo 880, cf. Hec.254, Ar. V.451, Pl.Mx.248c, Crates Theb.SHell.368.4, D.19.330, 20.113, 119, Aeschin.2.150, 3.182, 196, Plb.4.85.3, 22.8.7, Stoic.3.168, LXX Sap.16.29, Arr.Epict.2.23.5, Phld./r.28.33, Fauorin.de Ex.20. 41, Eu.Luc.6.35, Cels.Phil.6.53, Sext.Sent.328, Ach. Tat.1.9.4, npóc; Touc; yovfoc; X.Mem.2.2.14, c. dat. .davaoic; E.Hec.137; TÓ axáp!OTOV el egoísmo TÓ Tf¡<; l/Jux~c; axápicrrov Epicur.Sent. Vat.[6]69, cf. Hsch., fig. del estómago que nada devuelve vEiaipr¡v T' Eic; axápioTov €6u Call.Fr.43.15. 2 de cosas no

provechoso. no gratificante, improductivo, no rentable axáptoTa Efvai TU dv~Awµiva Lys.21.12, dxáplOTO KaTippuv Eí6aTa návrn los alimentos pasaban sin provecho para Erisictón castigado por Deméter, Call.Cer.90, OTTEÍpwv Eic; axáp!OTO sembrando en terreno improductivo Sulp.Max.14. 3 privado de gracia, sin piedad a. óAot0' muera privado de gracia E.Med.659. 111 adv. -wc; 1 con poca gracia, de mala gana TU<; Xáp!Tat; Q. xapíl;EolJm Jsoc. J.31. 2 sin agradecimiento, ingratamente a. dnoniµr/Jaoflm áv6pac; EÚEpyiTac; X.An.7.7.23, cf. Lys.30.6, Plb.23.17.10. 3 sin agradecimiento, sin compensación oÜK d. ÉXElV OÜTE npóc; úµwv OÚTE npóc; Tf¡c; náor¡c; 'EUá6oc; no quedaría yo sin compensación ni por parte vuestra ni de toda la Hélade X.An.2.3.18. ~áplTOc;, -ov [-xii-] 1 1 de poca gracia, poco divertido nai6tá Pl.Lg.761d, ~6ovai D.Chr.6.12; poco agraciado, feo npóownov Demetr.Eloc.130, cf. Plu.Sol.20. 2 desagradecido 6fiµov Elvai ou'Kr¡µa axaplTWTOTOV Hdt.7.156. 3 que nofavovápic; d. ofrenda que no es ofrenda A.Ch.44, b. 11

757.

-wc; 1 sin gracia, con poca gracia d. ft/>r¡ Ath ~le. cf. Hermog./d.2.11, D.C.66.9.5. 2 de mala gL '(l oüc; 6t twpa a. lnoµivouc; X.Cyr. 4

7.4.14.

653 áxapíTwToi;, -ov

desagradable, Tz.Comm.

Ar.3.1134.1 O. 'Axapvaí, -wv, aí "Axápva1 Pi.N.2.16; · Axápvr¡ Hsch. Acamas demo ático de la tribu Eneide, Th.2.19, D.S.14.32, Plu.Per.33, Paus. l.

31.6. 'Axapvaioi; acarniense St.Byz.s.u. "Axapvaí. áxápvai;, -ou, ó iíxapvoi; Call.Com.6.2; axapvwi; An.Bachm.1.174, Cyran.4.33.2; áxapváv Diph.Siph. en Ath.356b; aKápva~ Hsch.,

lat. acharna Plin.HN 32.145, acama Enn.Var.43, acernia, G/oss.3.186.60, ict. lubina, Labrax lupus Call.Com. Le., Arist.HA 59lbl (pero ápxavos, ápxapvos cód.), 602ª12, Diph.Siph. Le., Enn. Le., Plin. Le., Marc.Sid.12, Cyran.l.c., An.Bachm. Le., G/oss. Le., quizá Hsch. s.u. axápva, axÉpAa. 'AxapvEÚfi, -ÉWS adj. de Acamas, acarniense Ar.Ach.177, 200, Eup.99.15, Th.2.20, Lys.31.16, Is.2.3, Aeschin.1.56, D.20.146, Pl.Grg.495d, Luc. DMeretr.7.3, lióva~ Nonn.D.47.23, St.Byz.s.u. 'Axapvaí, plu. oí 'Axapvi¡s Los acarnienses tít. de una comedia de Aristófanes, Plu.Per.30, Sch.Aeschin.1.230. 'Axapvij9Ev adv. de Acamas Anaxandr.41. 18, wxapvi¡Bcv áci Kl1s 8.Fr.30, cf. Nonn.D.26.88. áXEll-IOOTÍ adv. sin sufrir violencia rrapBEVEÚEIV Meth.Symp.11.298. cixd¡.aaaToi;, -ov no tempestuoso BáAaaaa l. Al 3.88, A1µrjv A.lo.67; no molestado por las tormentas fig. del que se refugia en la iglesia, Didym. Gen.195.20. ciXEí¡.aciToi;, -ov no molestado por las tormentas axEíµaTOV µ' ETTEµTTE CJUV rrvoaís A.Supp.136, yaUvr¡ Rom.Mel.55.E'.4. áxd¡.aEpoi;, -ov no alcanzado por el mal tiempo oúli' ... TTÓplES ... TEKµaípoVTal áXE͵Epo1 l:µrrArjcm1Bai las terneras (con sus mugidos) testimonian que no se hartarán (de pasto) ni aunque les coja el mal tiempo Arat.1121. áXEí¡.awv, ó, r; 1 no tempestuoso BáAaaaa Nonn.D.4.246, cf. 228, 1.142. 2 áXEíµova· áyvrív Hsch. iíxElp, -pos 1 carente de manos árrolia Ka·¡ áXE1pa (!;i¡Ja) Arist.HA 5 l 5b24, de los pilares de Hermes, Plu.2.797f, cf. Corn.ND 16; subst. Ta

áxE1pa las partes del cuerpo sin manos, partes traseras X.Cyr.3.3.45. 2 que tiene las mangas cosidas liíliwa1 ... aúTi¡J x1Twva áxELpa Kai áTpáxr¡Aov Clitemestra a Agamenón, Apollod.Epit.6.23. áXE1paywyr¡Toi;, -ov 1 que no se deja llevar, obstinado r; TWV 'louliaíwv d. yvwµr¡ Cyr.AI. M.73.761C, á. ... EÍS Ti¡V TWV ávayKaíwv KaTáAr¡1/Jiv ... ó voüs Cyr.Al.M.73.10008. 2 fig. que no lleva de la mano, que no guía TU4>AfJ Kai d. óliós Ph.1.680. cixE1páTITflTOfi, -ov no tocado por la mano, no manipulado xvoüs Iambl. VP 157. áXEIPtl'i• -ÉS 1 carente de manos KapKívo1 Batr.298. 2 inútil Hsch. ÓXEIPÍ adv. sin ayuda de manos, por sí mismo aúTais Taís rrúAais á. Kai aúTOµaTl aípEaBai imTpÉrroµEv Epiph.Const.Hom.M.43.457C. áxElpía, -as. r; -ír¡ Hp.Morb.1.1 torpeza manual del médico, Hp.l.c., Twv 'Hpo.p1Adwv Apollon.Cit.1.3. áxE1pí6wToi;, -ov de brazos desnudos Kópa1 Dialex.2.9, carente de mangas XITWV Soz.HE 3. 14.7, i~wµís Sch.Luc. Vit.Auct.7. áXEÍplOTOfi, -OV graf. clXlP- no trabajado (Aívov) PCharite 12.3 (IV d.C.), aíTTTT1ov PMonac. 89.15 (IV d.C). cixE1pó8EToi;, -ov lit. crist. que no supone la imposición de manos úrrEpr¡aía Basil.Ep.217.51. áXE1poµíavTOfi, -ov lit. crist. no profanado por labor artesana/ de Dios, cuya figura no se puede representar en imágenes, lsid.Pel.Ep.M. 78. 1301B, cf. PMich.inv.6427.A.l.5 (IV d.C.) en ZPE 14.1974.194. cixE1ponoír¡Toi;, -ov 1 no hecho con las manos µópq,wµa Pherecyd. en Papathomopoulos Nouveaux Fragments 12, vaós Eu.Marc.14.58, oiKía 2Ep.Cor.5. l, TTEp1TOµrj ref. a la circuncisión espiritual Ep.Co/.2.11. 2 no representado manualmente, e. d., que no admite imágenes Bcós en cont. no crist. lAs.Min.N.S.42 (Panfilia líll d.C.), de Dios, lsid.Pel.Ep.M.78.13018. iíXEIPOfi, -ov carente de brazos TÓ BEOEÍKEAov axi¡µa ... árrouv lit Kai áXElpov Meth.Res.3.15. ciXEIPOTÓVflTOfi, -ov 1 no elegido por votación D.19 argumen.2.13. 2 fig. que no tiene jurisdicción OÚK tva d. imrrr¡lioír¡ TQ TWV ÚTTIJKÓWV ápxti Isid.Pel.Ep.M.78.784A. ciXE1poúpyr¡Toi;, -ov no trabajado por la mano del hombre Poll.2.154. áXEÍPWTOfi, -ov 1 inaprensible, inconquistable de pers. oí irri Elp~KIJS Th.6.10, c. dat..d. rroAEµíc;i liuváµE1 D.S.5.15, á. TOíS lxBpois Aesop.53.1, 2, c. rrpós y ac. r; .púois ... rrpós árrav rráBos á. 8as. Sel.Or.M.85.490; de cosas invencible TÓ orrAov ref. a la cruz, Chrys.M.51.35, inexpugnable ar¡KÓS Isid.Pel.Ep.M.78.297A; subst. TÓ áXEÍpWTOV lo que no puede ser sometido lsid.Pel.Ep.M.78.484A. 2 no trabajado por la mano del hombre (pero quizá sent. 1) 4>úTEuµ' axcípWTOV aÚTOTTOIÓV s.oc 698, cf. Fr.1117, de una partida de lino PHerm.Rees 22.14 (IV d.C). · AxéAr¡i;, -r¡Tos, ó mit. Aqueles hijo de Heracles y Onfala, Sch.Er.l1.24.6 l 6b. · AXEAt1a1oi;, -ou, ó otro n. del río Aqueloo de Lidia, Sch.Er.l1.24.616b. •AxEAt1n6Efi, -wv, aí Aquelétides ninfas del río Aqueloo de Lidia, Panyas.20. áxéA1ov· TÓ AETTTOµEpÉS Hsch. áxéAoup1i;· tarent. rroíµvr¡ ns Hsch. · AXEAwí6Ei;, -wv, aí Aqueloides 1 mit. sirenas hijas de Aqueloo, A.R.4.893. 2 'A. rróAElS ciu. ribereñas del golfo del Estrimón, A.Pers.867. •AxEAwíi;, -ílios, r¡ Aquelois n. de una musa, hija de Apolo, Eumel.17, hija de Piero y de la ninfa Pimpleide, Epich.11. •AXEA1¡1íi;, r¡ ét. del Aqueloo, aqueloide St. 8yz.s.u. 'AXEAi;Jos. •AXEA1¡1ó6wpoi;, -ou, ó Aqueloodoro padre de Corina, Sud.s.u. Kopívva. 'AxEAi¡)oi;, -ou, ó 'AxEAwfoi; Il.21.194, Call.Cer.13; 'AxEAwoi; Ptol.Geog.3.13.2, 6.15.2; fem. adj. 'AxEAc¡,a St.Byz.s.u. 'AxEAi;Jos Aque-

loo 1 mit. divinidad fluvial del río Aqueloo 11 1 hijo de Océano y Tetis, padre de las Sirenas y de varias ninfas, Hes. Th.340, S. Tr.9, 510, E.Ba.519, Acus. l, Pl.Phdr.230b, Call.Epigr.29, Ephor.20, Apollod.1.3.4, D.S.4.35, Str.10.2.19, St.Byz. 11 geog. n. de varios ríos 1 el mayor de Grecia, actual Aqueloo, que desde el Pindo va a desembocar al mar Jónico (anteriormente llamado Eloás Str.10.2.1 St.Byz.) 11.1.c., Hdt.2.10, Th.2. 102, Call.l.c., Ephor.20, Str.1.3.18; como tít. de una comedia de Demónico, Demonic. l. 2 de Lidia, nace en el monte Sípilo, actual Manisa Dagi, y desemboca junto a Esmirna 11.24.616, Paus.8. 38.10, v. tb. 'AxEArjams. 3 entre Acaya y Elide, desemboca a 17 km. al suroeste de Patras, llamado tb. nEipov Str.8.3.11, 10.2.1. 4 de Ftiótide, afluente del Esperqueo que pasa por Lamia, Str. 9.5.10. 111 meton. como n. genérico del río oív~ yap r¡µív 'A. lipa v{i S.Fr.5; agua 'AXEAi¡Jov 4>ÉpE1v E. Ba.625, 'A. rroAús Achae.9.1, oóv lpyov, clJxEAi¡Jc Ar.Lys.381, cf. Ephor.l.c., Macr.Sat.5.18.4. IV adj. del Aqueloo St.8yz. éíxEplioi;, -ou, r; [ó á. Theoc.24.90] [ií-] bot. peral silvestre, Pyrus amygdaliformis Vil!. (auArjv) iBpíyKwacv axÉpli~ Od.14.10, cf. s.oc 1596, Pherecyd.33, Pherecr.174, Call.SHell.257.15, Theoc. 24.90, Arist.Mir.845ª15, AP 7.536 (Alc.Mess.), A. D.Adu.152.15, Coni.256.27, Nonn.D.14.369, Hsch. · AXEp6ouvTó9Ev adv. de Aquerdunte St.8yz. s. u. •Axcplioüs. · AxEp6oui;, -oüVTos. ó [a-] Aquerdunte demo ático de la tribu Hipotoóntide, cercano a Eleusis, Euph.22a.2l, St.8yz. · AxEp6oúa1oi;, -a, -ov •Axpa6oúa1oi; Ar. Ec.362, Com.Adesp.1277 (ej.) ét. del demo de Aquerdunte Ar.Le., Com.Adesp.l.c., Aeschin.1.110, D.21.168, Arist.Ath.38.3. tiíxEpAa· ixBus TTOIÓS (pero cf. axápva), Hsch. áxépvmToi;, -ov no apto para las purificaciones, no lustral üliwp A.Fr.273a. l 2. · AxEpovnái;, -álios •AxEpouv- Ar. en St. 8yz.s.u. 'AxÉpwv [a-] del Aqueronte ~ 'A. vú~ AP 5.241 (Paul.Sil.), cf. St.Byz.l.c. · AxEpóvnoi;, -a, -ov [ií-] del Aqueronte c. ref. al río mítico del mundo subterráneo A1µrjv E. HF 770, Aíµva E.Alc.443, oKórrcAos Ar.Ra.471, rrrjµarn de los suplicios de Tántalo AP 5.236 (Paul.Sil.). · AxEpovTíi;, -ílios Aqueróntide 1 adj. Aíµvr¡ !Urb.Rom.1255.9 (11/III d.C.). 2 subst. otro n. del río Aqueronte (cf. 'AxÉpwv 11 3), Sud.s.u. Tóvov. iíxEpoi;, -ou, ~ bot. peral silvestre, Pyrus amygda/iformis Vil!., A.D.Coni.256.27, cf. áxcplios. · AxEpoua1ái;, -álios •AxEpouaíi;, -ílios A. R.2.728, AP 5.204 (Me!.); 'AxEpouaía D.S.14.31 [a-] 1 mit. del Aqueronte Aíµvr¡ lago del mundo subterráneo, Pl.Phd. l 13a, AP l.c. 2 Aquerusio c. ref. al río Aqueronte 11 2, 'A. xcppóvr¡oos promontorio cerca de Heraclea en Bitinia, X.An.6. 2.2, D.S.l.c., ápKr¡ A.R.2.354, Le. 'AxEpoúa1oi;, -a, -ov graf. áycp- Phys.8 187.3 [a-] del Aqueronte 1 mit. de las aguas del mundo subterráneo óxB01A.A.l160, rrópos E.HF 838, TTEliíov Luc.Nec.15, üliwp AP 7.726 (Leon.), Nonn.D. l l .463, 17.302, Aíµvr¡ Luc.Luct.3, Apoc. Paul.22; fig. por lágrimas AoúcaBa1 lv 'Axcpouoíc;i Phys.l.c. 11 geog. Aquerusio n. de varios lagos y puertos "A. Aíµvr¡ 1 puerto de Tesprótide, actual Fanari, Scyl.Per.30, Th.1.46, Paus.1.17.5. 2 en Campania, junto a Cumas, actual lago de Fusaro, Str. l. 2.18, 5.4.5. 3 junto a Hermíona en Argólide, Paus.2.35. l O. 4 en Epiro donde nace el río Aqueronte, v. 'AxÉpwv 111. 5 en Egipto, al oeste del Nilo junto a Menfis, D.S.1.96. 6 v. 'Axcpouaiás. •Axéppa1, -wv, aí "AKapa Str.5.4.11 Aquerras 1 ciu. de los insubros entre los Alpes y el

Po, junto a la moderna Pizzighettone, cerca de Cremona, Plb.2.34.4, Str.l.c., St.8yz. 2 ciu. de Campania a 14 km. al nordeste de Nápoles, actual Gerra, Str.5.4.8, App.BC 1.42.

654 · AxEppaiot;, -a, -ov de Aquerra$ en los Alpes, St.Byz. s.u. 'Axtppa1. · AxEpwiliEt;, -wv [a-] del Aqueronte iíx9a1 Nic.A/.13. QXEpWit;, -ÍÓO<;, ~ (a-l-) bol. álamo blanco, Populus alba L.ll.13.389, A.R.4.1476. [Los antiguos lo re!. c. ·Axipwv pero quizá se deba a etim. popular.] "Axtpwv, -ovroc;, ó [a-j Aqueronte 1 como hidrónimo 1 mil., río del Hades Od. 1O.513,

Sapph.65.1 O, 95.13, Alc.38a.2, 8, B.Fr.60.18, Pi. P. l 1.21, N.4.85, Fr.143, S.Fr.523.3, Timocr.5.3, Melanipp.3.1, Licymn.3b, Pl.Ax.37lb, A.R.1.644, Theoc.17.47, AP 7.488 (Mnasalc.), 7.732 (Theodorid.), 7.181 (Andronic.), Euph.9.13, Paus.10. 28.1, Nonn.D.12.143. 2 en Tesprótide, nace al sur de Dodona y tras su curso subterráneo desemboca, formando una laguna, en el actual Fanari, Scyl.Per.30, Hdt.5.92, 8.47, Th.1.46, Str.7. 7.5, Paus.1.17.5. 3 de Bitinia, desemboca cerca de Heraclea, junto al promontorio Aquerusio, A. R.2.355, 743, 90 l. 4 en Italia, posiblemente el Caronte, confluye con el Busento a 2 km. de Cosenza, Str.6.1.5. 5 en Trifilia, afluente del Alfeo cerca de Pilos, Str.8.3.15. 11 rey de la Heraclea del Ponto, padre de Dardanis, Andro Teius l; padre de Ascálafo, Apollod.1.5.3. [ Etim. dud. Se deriva gener. de un *áx
axtTat;, axtn¡t; v. rjxtn1c;. axEúw [a-] [sólo pres., cf. tb.

1 dxtw] estar dolido, angustiado c. ac. de rel. IJuµóv dx<úwv Il.5.869, 9.612, 18.461, Hes.Op.399, c. ac. de rel. y dat. rriv9Ea1 AwyaAfo1111 Kai áAyE111 IJuµóv dx<úElV Q.S.3.643, c. ac. adverb. TTUKIVÓV TTEP áXEÚWV Od.11.88, c. ac. adverb. y gen. de causa T~oc; µtv ·oóuaa~oc; µty' áx<úwv Od.16.139, o sólo c. el gen. ávnlJfou yap ávaKToc; óóupóµEvoc; Kai áx<úwv Od.14.40, abs. óóupóµ 4'PE<1ÍV Q.S.14.51, c. gen. de causa T~c; (Bp1111Jíóoc;) ... dxÉwv 11.2.694, c. prep. y dat. frri a4'ETÉpo1c; áxtouaa rra1aí A.R.3.643, c. ac. int. aív' áxtouaa Nic.Fr.108, Opp.H.5.556; abs. dxfouaá TTEP iµrrl)c; Od.15.361. [v. áxvuµai.] 2 axtw [a-] hacer resonar, nombrar en el canto, cantar iípy1a h.Cer.479, /\úó1ov · üµvov lo Trag.39, µEAíyl)puv áo1órjv h.Hom.19.18, cf. r)xÉw. ªXIJAOt;, -ov zoo!. solípedo óúo yÉVI) swwv, TÓ µtv ... ÓÍXIJÁOv ... TÓ óE ... c'íXIJAov Gal.2.431. axqAwTot;, -ov mee. que no tiene muescas Ta /JÜIJ Ph.Bel.73.43, 75.35. QXÍ)V, -~VO<; (c'í-j [dat. plu. dxrj Eaa1v IStratonikeia 543.7 (Lagina III/11 a.C.)] pobre, necesitado dxrjv ÉK naTÉpwv TTEVÍIJV áKTrjµova KAaíwv Theoc.16.33, cf. IStratonikeia l.c., Hsch., Et.Gen.1511, cf. á áx~v. ~x~v ax~­ vía y •lt'lf.2ºgh- > *ígh en ixaváw, rxap c. doble vocalización y alarg. compensatorio.]

ªXTJVÉQ· EÍpl)Tal Eic; TÓ KEµáóa

Et.Gen.1513,

cf. EM 503.9. ªXTJVEit;· KEVOÍ Hsch. ªXTJVÍa, -ac;, rj [a-] penuria, carencia XPl)µáTWV A.Ch.301, 4'íAwv Ar.Fr.20, cf. Hsch.; fig.

ausencia óµµáTwv de la mirada perdida, A.A.418.

[v. áx~v.] ªXTJPÍ)t;· ó ÁUTTl)póc; Et.Gen.1512. OXTJPOV, -ou, TÓ cret. pera silvestre Hsch. "AxTJpW, ~ Aquero otro n. de Deméter, Hsch. ªXTJTEit;· cisrjT1JT01, ciaúvET01, árropo1 Hsch. tax1Jn· Aurrrj91Jn Hsch. (quizá imper. de *c'íx1Jµ1), cf. dXÉW. ax9aívw sentir dolor TTOAÁÓV ÓE TTEpi
dxlJrjaavrn Call.Fr.63.7. •Ax9da, -ac;, ~ Actea epít. de Deméter, Hsch. ax9uvót;, -á, -óv 1 1 molesto, penoso, que acarrea penas Tóv iíAE9pov ... dxlJ
TdAÁÓTpla KpÍVEIV KaKá E.Hec.1240, TÓ µtv dxlJElVÓTQTOV TOÜ JJíou X.Mem.4.8.1, JJooKTaaía AP 6. 263 (Leon.), TQ ~e; iJiux~c; ax9ma rrálJI) Plu.2. l 18c, cf. Ages.2, y~pac; ISmyrna 540.2 (1 d.C.). 2 apto para la carga JJó dXIJÍCJEW<; fj yuµvaaíac; Vett.Val.157.20. ax9o1JQI [impf. c'íxlJETo Call.Cer.31; pas. fut. ind. dxlJEUIJrjaETat And.3.21, inf. dXIJEUIJrjaEUIJai E. Ep.1.4; aor. ind. rjx9ta91)V PSI 1248.4 (III d.C.), subj. cix9
... Ar.Pax 119, en gen. acompañado de part. f31aíou óvTOc; aóToü ... iíxlJovTo Th.1.95, oóótv fjx9ETo auTwv rroA<µoúvTwv X.An.1.1.8, en gen. c. prep. rróU' úrrtp rjµwv TWv yuva1Kwv c'íx1Joµa1 Ar.Lys.10, KaTa TWV aTpaTIJYWV Agath.4.11.1; c.

n. de concr.: en gen. o gen. y prep. d. rr
áxo~.

Algunos lo han rel.. en último término.

c. áyw q.u.]

axeo.¡,optw [impf. 3ª plu. r)x9o4'ópwv AP 7.468 (Mel.)] 1 llevar una carga, un peso µc'íAAov ryµwv dx9o4'opEic; Luc.DMort.29.2, de las canéforos úrrtp T~<; KE4'aA~c; ax904'opoüaa1 Hld.3.2.2; c. ac. llevar como una carga vtKuv AP l.c., líaTpaKov AP 16.333 (Antiphil.), Kp1óv IG 14.1301, fig. Tóv Kóaµov Ph.1.330; llevar la carga en re!. c. el trabajo propio de esclavos o animales soportar trabajos de carga ÓOUÁEÚEIV rjvayKásOVTO TOÚT01c; dx9o4'opoüvr
655 ax9o.atrrwpíat Kat ax9oop1Kóc¡, -f¡, -óv de carga l;wov Basil.M.30.141 B, relacionado con la carga ÉK µErnópoc;, -ov que lleva la carga, de anim. de carga KTf¡vrn Hdt.7.187, ú1101;úy1a D.H.1.85, 1)µíovo1, Káµr¡>.01 D.S.17.71, µúpµr¡KE<; ol ax9o.11ou en su regazo propio para la carga Nonn.D.3.85, fig. 11Ep1voorEíTE f3apEic; Kp1rnl Kat cio8EvEíc; cix8o.trrapoüt 6a6íou Hsch. iíx1, ró ax1 Hsch. [dat. áXEL LXX Ge.41.3 (var.), áx1 PMag.4.1091) voz egipcia hierba junto al Nilo lf3óoKovro tv re;, áXEI LXX 11.cc., cf. Si. 40.16, TÓ á. TÓ x>.wpóv ... ~r¡pav8ryoETQl LXX ls.19. 7, cf. Hsch., usada en ritos mágicos tv t>.>.uxvíC¡J ... áx1 PMag.l.c. ax1 v. rJx1. ax1á· Ép1a µa>.aKá Hsch., pero cf. axaía. axiac;· áv9oc; >.axác; ÉOTLV Anon.Alch.5.7. · Axiac;, -ou, ó Aquias 1 profeta que predijo la caída del reino judío, !.Al 8.206, 209, LXX 3Re. l l.29. 2 sumo sacerdote, !.Al 6.107. axiaaToc¡, -OY no construido en quiasmo 11Epío6oc; Sch.Isoc.8.126. OXlK'lTQ• ciKaTáÁr¡JTTa (pero cf. ÓKÍXr¡Ta), Hsch. •Ax1AdT1c¡, -16oc;, ~ Aquilítide región de Tróade alrededor de Aquileon, D.L. l. 74. · Ax1M61:c;, -wv, al Aquílides XEppóvr¡oo1 'A. puerto de la costa oriental de Cirene, actual Ras et-tin, Scyl.Per.108. •Ax1AAdc;, -a, ó Aquilas 1 general de Ptolomeo XII, Plu.Caes.49, Pomp.77, 80, D.C.42.36. 2, 38.1. 2 médico del s. I a.C., Gal.13.90, 834. · Ax1AAd611c;. -ou, ó [ii-] 1 Aquilida mit., hijo o descendiente de Aquiles AP 9.219 (Diod.Sard.), AP 2.57 (Christod.), Hld.2.34.4. 2 Aquilides ateniense contemporáneo de Lisias, Lys.Fr.12. · Ax1AAuo6po¡.iiT'l'i• -ou aquileodromita ét. de 'A. 6póµoc; St.Byz.s.u. 'Axí>.AE1oc;. •AxiAAuov, -ou, ró •Ax1AA'11ov Hdt.5.94 Aquileon 1 fortaleza cercana a Esmirna, X.HG 3.2.17, 4.8.17, St.Byz. s.u. 'Axí>.>.Etoc;. 2 ciu. próxima a Sigeon c. un templo dedicado a Aquiles, actual Koumbalé, Scyl.Per.95, Hdt.l.c., Str.13.l. 39, 46. DMic. a-ke-re-wa (?). · AxiAAuoc;, -a, -ov [ii-] aquileo 1 'A. µa¡;a torta aquilea elaborada con la cebada tb. llamada así, Pherecr.137.4, Ath. l 14f, AB 474.8, Eust.1414. 33; tb. subst. ol 'Axí>.AEtOL Ar.Eq.819, S.Fr.551; 'A. Kpt9rí Ath.114f, AB 474.8, 11, Eust.1414.31, cf. ax1>.>.r¡tc;. 11 subst. 1 ró 'A. zoo!. n. de una esponja rpíroc; 6' ov Ka>.oüotv 'Axí>.>.Etov Arist.HA 548bl, cf. Hsch., AB 474.1 l. 2 bot. ~ 'A. miriofilo espigado, m. de agua, Myriophyllum spicatum L., Ps. Dsc.4.114. 3 bot. 1) 'A. milenrama, milefolio, hierba de Aquiles, Achillea millefolium L., Crateuas Fr.3, Dsc.4.36, Plin.HN 25.42. •AxiAAuoc;, -ov •Ax1AA'11oc; Hdt.4.55, 76, S.Fr.152 [ii-] [fem. -a E.Hec.128, St.Byz.] de Aquiles 1 011>.a S.Ph.62, Ai.41, 6ópu S.Fr.152 (=Lyr.Adesp.97), >.óyxr¡ E.Hec.128, orparóc; E.JA 241, rá.01 AP 7.2 (Antip.); aquileo como sinónimo de muy bueno 'Axí>.AE101 .01 prov. ref. a una buena amistad, Theoc.29 .34. 11 geog. 1 'A. 6póµoc; Aquileódromo península de la desembocadura del Borístenes, actual isla de Tendra, Hdt.ll.cc., Scymn.820, Str.7.3.19, St.Byz., cf. 'Ax1>.>.twc; 6póµoc; Ptol.Geog.3.5.l l, D.Chr.36. 9. 2 'A. Kprívr¡ fuente de Mileto, Aristobul.6. 3 'A. 11>.á~ v. 'Ax1>.>.twc; 6póµac; 1. 4 'A. Kwµr¡ a) Ju-

gar de la Sarmatia asiática en la parte más estrecha del Bósforo cimerio, Str. l l.2.6, St. Byz.; b) lugar de Sicilia, no localizado, St. Byz. 5 ·A. >.tµrív a) puerto de Laconia, actual Vazia, Scyl.Per.46, Paus.3.25.4; b) puerto de la isla de Esciros, Sch. Er.11.19.326. · Ax1AA1:iT'l'i• -ou tb. ·IWT'l'i aquilita ét. de Aquileo, St.Byz. s.u. 'Axí>.>.Etoc;. 'Ax1AA1:úc;, -Ewc;, ó 'AxiA1:úc; 1/.21.74, 116; 'Ax1AA1:oúc; Schwyzer 121.4 (Corinto VI a.C.) [ii-J [ac. 'Ax1>.ry E.El.439, 'Ax1>.>.rya 1/.7.228, 'Ax1>.rya 1/.21.527, 'Ax1>.ta Euph.90.2, gen. 'Ax1Uryoc; 1/.20. 439, E.IT 436, 'Ax1>.ryoc; l/.1.1, Euph.107.1, 'Ax1>.>.toc; Q.S.2.14, AP 7.146 (Antip.Sid.), dat. 'Ax1>.>.ryi 11.1.283, 'Ax1>.fji 11.1.319, Euph.38c.l8) Aquiles 1 mit. 1 hijo de Tetis y Peleo, jefe de los mirmídones, criado por Quirón 1/.1.7, 58, 11.831, Cypr. 25, Hes.Th.1007, Alc.354, 387, Ibyc. la.33, Carm. Conu.11.3, Stesich.40.27, Pi.0.2.79, S.Ph.57, E.Hec. 24, Euph.38c.l8, 90.2, AP 9.38 (Antip.Sid.), Q.S. 2.14; su culto y tumba en Sigeon, Arr.An.1.12.l, D.C.77.16.7, fue honrada por Alejandro, D.S.17. 17, Plu.Alex.15, AeLVH 12.7, por Caracalla, Hdn. 4.8.4; tb. recibía culto en Epiro como Aspeto, Plu.Pyrrh. l, en Olimpia, Paus.6.23.3, en Arcadia en la ruta de Esparta a Atenas, Paus.3.20.8, Paus. 3.24.5, sobre su estatua en Tesalia, junto al Borístenes, D.Chr.36.9, Paus.10.13.5; como epít. honorífico de Euríloco, Euph.107.l, de Alejandro, Plu. Alex.5, de Pirro, Plu.Pyrrh.2; c. mención de sus armas AP 7.146 (Antip.Sid.), 9.115, Paus.9.29.7, Aristid.Or.23. l 9; en refranes y alusiones µryvtc; 'Ax1>.>.ryoc; AP 9.169 (Pal!.), f3tf3>.r¡K' 'Axt>.>.Euc; 6úo Kúf3w Kal TÉTTapa Ar.Ra.1400, E.Fr.888, Zen.2.85; como prototipo del valor, Arist.Rh.1418ª36, Plu. Alc.23, AP 9.523; como n. del sofisma llamado 'Aquiles y la tortuga' de Zenón de Elea, Arist. Ph.239bl4, D.L.9.29; tít. de varios dramas y comedias: 'Ax1>.>.twc; lpaorní los amantes de Aquiles drama satírico de Sófocles, S.Fr.149-l57a; de otros dramas: de Aristarco, Aristarch.Trag. la; de Iofón, Iopho la; de Carcino, Carcinus ld; de Cleofonte, Cleopho; de Diógenes Sinopense, Diog.Fr. la; de Astidamante, Astyd. l f; de comedias: de Filetero, Philetaer.4; de Anaxandridas, Anaxandr. 8. 2 maestro de Quirón, PtoLChenn.6.9. 11 geog. 1 'Ax1>.>.twc; 6póµoc; o vryooc; la isla AwKrí, actual Fidonisi, con un túmulo, templo y estatua, Scyl.Per.68, Scymn.79 l, PtoLGeog.3.10.9, Paus.3.19.11, cf. St.Byz. s.u. 'Axí>.AE1oc;. >.>.aµa6a tb. 'Axí>.>.Etoc; 11>.á~ Trag.Adesp.202, cf. Hsch. 2 'Ax1>.>.twc; 6póµoc; v. 'Axí>.>.Ernc; 111. 111 Aquiles Tacio 1 escritor del II d.C., Ach. Tat., l. 2 astrónomo del IJl d.C., Ach.Tat., l. IV opt. escardillo, refleio de los rayos del sol proyectados en una superficie por medio de un espejo, Hero Def.135.12 (= Gem.Opt.p.28.2). DMic. a-ki-re-u. [ Etim. dud. Se ha propuesto derivarlo de *AxlA.dfO<; c. geminación expresiva, comp. cuyo primer término estaría rel. áxoc; q.u. Tb. se ha propuesto un origen pelásgico.]

ax1AA11ic;, -í6oc;, 1) bot. n. de un tipo de cebada Hordeum distichon L. y H. vulgare L., muy apreciada por su calidad, Hp.Morb.3.17, Hp. en Erot.26.7, Thphr.HP 8.10.2. · AxiAA1oc;, -ou, ó Aquilio alumno de Diodoro de Tarso, V/VI d.C., Heraclian. en Phot. Bibl.65b. iíx1Aoc; V. áXELAOV . · AxíAoc;, -ou, ó A quilo 1 padre de Josafat, !.Al 7.110, 293. 2 padre de Bancas, l.Al 8.36. 'Ax1¡.iá, -ac;, 1) 'Axí¡.ia, -ac; l.AI 7.201 Aquima esposa de David, !.Al 6.320, Le. Ax1¡.ia, ó Aquima hebr. contemporáneo de David, hijo de Anag, LXX /o.15.14. · Axí¡.iavoc;, -ou, ó Aquimano contemporáneo de David, hijo de Beercelo, l.Al 7.274. · Axí¡.iac;, -a, ó Ax1¡.iaac; LXX l Re. l 4.50, 2Re.l5.27; • AXllJdc; !.Al 10.152 Aquimas sumo sacerdote judío, hijo de Sadog, LXX lLcc., 1.Al 7.201, 245, 1.c. 'Ax1vá6apoc;, -ou, ó Aquinádabo gobernador de Galilea, !.Al 8.36.

'Axlv6ávac;, -a, ó 'Ax16ávac; Marcían. Peripl.1.27 Aquindanas río de Carmania, actual Min-iió, Ptol.Geog.6.8.4, Marcían.Le. ÜXlÓVlaToc¡, -ov no nevado Sch.Od.6.44. · Ax1pó11, -r¡c;, ~ Aquírroa mit. hija del Nilo, Tz.ad Lyc.1161. 'Ax1Tócj>1:Aoc;, -ou, ó Ax1Tocj>1:A LXX 2Re. 15.12, 16.20, 21, 23 Aquitófe!o consejero de David, LXX ll.cc., 1.Al 7.197, 202. · AXíTwPoc;, -ou, ó Aquitoho sumo sacerdote judío, l.Al 6.122, 8.12. UXlTWV, -OY gen. -WYO<; (-1-) que no lleva túnica de las muchachas laconias rae; Kópac; ... cixE1p16wrwc; Kal axírwvac; Dialex.2.9, de las atenienses que las imitaban Ta<; ÓXÍTWvac; 6wp1á/;EIV Duris 24, cf. Orus Eth.21, de una mujer en el momento del parto (Koúpr¡) ÓXÍTWY ... OTpW.óµEvoc; AeLVH 7.13, cf. Plu.2.210b, de Cleantes, D.L.7. 169, cf. D.S. l 1.26.5, por ello objeto de burla cixiTwva tv lµaríC¡J D.Chr.72.2, cf. Man.4.284, de un labrador en su campo ó. .. . 11Ep1l;wµánov txwv D.H.10.17, de los candidatos, en Roma, al presentarse ante el pueblo como signo de incorruptos f8oc; ~V ÉV lµaTÍC¡J TOÍÍTO TTOIEtY ÓXÍTWYa<; Plu.2.276c, cf. Cor.14. · AxAa6aioc;, -ou, ó Acladeo jefe de los corintios en la segunda guerra mesenia, Paus.4.19.2. axAa1vía, -ac;. 1) ausencia de manto óvrl rryc; ax>.a1víac; to8ryrn >.rír/lo E.He/.1282. iíxAalvoc;, -ov que no lleva manto de los tracios áv6pEc; Simon.67.3 D., cf. CalLDian. l l 5, de Ulises náufrago, Lyc.763, MoppEúc; Nonn.D. 35.201, fig. f3íoc; Lyc.635. iíxAal,; arena gruesa. Et.Gen.1517. ax.>.ac; v. axpác;. axA1:úaaToc¡, -OY no risible yE>.dv TÓ ciXÁEÚaoTa Ath.Al.lnc.41. l. taxA11póv· a11Ex8Éc; (prob. L óx>.r¡póv) Hsch. axAlfüav· 8pÚITTE08a1 Hsch. axA011cj>ópoc;, -ov que no tiene hierba lpr¡µoc; Chrys.M.59.523. iíxAooc;, -ov 1 que carece de vegetación. de verdor 11E6ía E.Hel.1327; que ha perdido el verdor, marchito fpvoc; Opp.H.2.496. 2 ref. sólo al color descolorido, amarillento 6taxwpr¡µa Hp.Coac.596. axAú¡.¡1:voc¡· >.u11oúµEvoc; (prob. confusión por cixvúµEvoc;), Hsch. axAúvo¡.ia1 [ii-) v. med.-pas. cubrirse de tinieblas l)wc; 6E ... Ka>.urpaµtvr¡ ... rjx>.úv8r¡ 6' ápa yaía Q.S.2.550, cf. 8.446. axAuóuc¡, -Eooa, -EV [ii-) 1 velado por la bruma, oscuro, nebuloso s. cont. Lyr.Adesp.398.3 s.. Ka11v.uóEtc; ai8~p 11ÉÁEV A.R.4.927, de una estrella, Arat.908, 6úo1~ Nonn.D.4.195; en tinieblas, a oscuras c. el sent. doble de en secreto yáµoc; Musae.3, 6óµoc; Nonn.D.9.65, roíxo1 Nono. D.9.105; tenebroso, de las tinieblas 6aíµwv Nonn. Par.Eu.lo.10.21. 2 de líquidos turbio, oscuro ixwp de la tinta que arroja la sepia en el mar, Opp.H.3.163, de la orina, Ruf.Fr.79.26. axAuónd,;a, -ac;, 1) [a-) la que tiene los pies envueltos en bruma rjwc; Triph.210. axAuono1óc;, -óv que produce niebla rryc; TOÍÍ ÓVɵou TOÚTOU (YÓTOU) QXAU0110tOÍÍ lf¡ÚOEW<; Diad.Perf75. áxAuów 1 enturbiar, enrarecer en v. pas. ci~p ax>.uoúµEvoc; viento neblinoso del Noto, Thphr. Vent.35; fig. oscurecer TÓ KáUoc; Anon. V. Thecl. 25.19. 2 hacer sudar de procesos fisiológicos úypryvm, >.üoat, ax>.uWoat, 8Epµo>.ouoío 6uvaTWTáTO Arel. CD 1.3.11; vaporizar en v. pas. ~ avá>.uoíc; ion TWY owµárwv, !va ... pEúowo1 Kal cix>.uw8wo1 Kal >.mruv8wo1 Syn.Alch.p.58. axMc;, -úoc;, 1) [a-) [ac. sg. ax>.úa Orph.A. 341) 1 1 calina, neblina, oscuridad en Hom., de la que los dioses ponen ante los ojos de los hombres para su protección r.µwv XÉEV ax>.úv 1/.20.321, cf. 341, 5.127,

656 15.668, Od.7.41; o la que vela los ojos del que va a morir Kani ó' ói Kai áxAU<; OC1C1E KaTaKpúmouGa Nic. Th.430, de la dificultad en la visión o la ceguera rrirrrnT[at] áXAU<; rrápoiflE TWv iµw[vj Critias Fr.Trag.4a.l8, irrEGEV irr' aúTóv dXAU<; Kai GKÓTO<; Act.Ap.13.l l, por un desvanecimiento axÁu<; aúTOü Twv ó
liE Trjv l.~uóáTWC1lV Kai iíXAUC1lV ... TWV GwµáTWV Syn.Alch.p.58. axAúw 1 intr. oscurecerse iiXAUGE lii: TTÓVTo<; úrr' áuTij<; Od.12.406, 14.304, ríipo<; áXAÚGaVTo<; Call.Fr.319, oµµarn ó' aiÍTW<; iiXAUOQV A.R.3.963, áGTEporrrj ó' iiXAUGE Nonn.D.1.303. 2 tr. oscurecer, envolver de oscuridad Kovír¡ w[<; v]t
axvál;w

llevar a mal, no soportar Hsch., cf.

áxváolir¡µi. '"Axva1, -wv, oí Acnas 1 ciu. de Tesalia, posiblemente la misma que "txvai St.Byz. 2 ciu. de Beocia, St.Byz. 'Axvaioc;; ét. de Acnas, acneo St.Byz. s.u. "Axvai. D Mic. a-ka-na-jo (?). axváa6r¡f.11 ser desgraciado, sufrir áxváGÓr¡µ¡ KaKGJ<; Alc. l 30a.l, cf. áxvát;w. oxvr¡, -r¡<;, 'Í dór. oxva Simon.38.13, Tim. 15.84, S.Tr.848, OC 681 A de cosas tenues y ligeras que se desmenuzan y esparcen 1 en sólidos 1 cascabillo, pajillas OTE ... llr¡µríTr¡p Kpív¡¡ ... Kaprróv TE Kai iíxvai; Il.5.501, w<; li' iívcµo<; iíxva<;
q. u.), Hsch. taxvr¡Tóv· liai/JiAti;. iíflovov Hsch., cf. cixúvETOV. oxvooc;;, -ov contr. oxvouc;¡, -ouv AP 6.259 (Phi!.), Gr.Naz.M.37.1037A [mase. ac. plu. iíxvoai; Man.1.126] imberbe 'Epµry<; AP l.c., in Koupíl;wv TE Kai ií. AP 16.372.5, cf. AP 6.242 (Crin.), Q.S.4.431, 7357, iíxvoa ... KÚKÁa rrapctij<; Nonn.D.10.180, cf. Gr.Naz.l.c., eúvoüxoi Man.Le. oxvuAa, -wv, Tá cret. frutos secos Hsch. oxvüµa1 [sólo pres.] estar afligido o disgustado por la pena o la ira, estar angustiado, /l.1.103, 18.62, Hes.Th.623, h.Cer.37, Colluth.371, axvuTo ... fluµó<; l.vi C1T~fiEOC1lV /l.14.38, TÓ {i' lµóv Kijp axvuTat lv fluµ
Byz.Fr.367. [Pres. c. infijo nasal de *agh-n-u cuya raíz estaría rel. c. dxoi;, q. u. El tema de aor. sería *agh-eu- de donde procedería. c. cambio de acento. el part. cixtúwv y dxÉwv.] OXYUÓElc;¡, -EC1C1Q, -EV triste, penoso liEGµmij<; Q.S. 3.224; tb. en v. act. fluµETat Hsch. (prob. por árrtxfleTat). '"Axoµa1, aí, tb. •AXOf.llJYOi Acamas o Acomenos pueblo de la Arabia Felix identificado con la actual Hakam en la costa de Arabia del sur, Vran.15. OXOY6poc;¡, -OV que no tiene cartílagos Ta 110.Ua axovlipa, Kaflárrep 'Í f>axí<; Arist.Spir.484ª29. axóv<1>6Ec;¡ plu., sent. dud. quizá no revestido con brea o no enterrado en el suelo
657 provisto de coros oúlit Tou<; µETa raüra Kaipoui; axopr¡yrjTOU<; EaC1EV YEVÉC18a1 /Pr.113.73 (1 a.C.), cf. Sud.s. u. nuppíxr¡. 11 desprovisto de medios dliúvaTOV .. . Ta Ka.l.d npáTTEIV axoprjyr¡TOV ovra Arist.EN 1099ª33, c. gen. 11óA1<; ... d. TWV ávayKaíwv Arist.Pol.1288b32. áxop11yía, -a<;, rj falta de recursos materiales Plb.5.28.4. dxopo~, -ov ajeno, hostil a los coros festivos ií.xopov áKí8ap1v ... "Apr¡v A.Supp.681, Moip' ... ávuµÉvaioi; ií.Aupo<; ií.. S.OC 1222; que no tiene coros festivos ií.xopov olKoüat xBóva E.Cyc.124, Buaíat Plu.2. l 6c; áxópoui;· KaKoxópoui; Hsch. (sobre la V. l. axópoui; C1Tovaxái; en E.Andr.1037). áxopTaaía, -a<;, rj voracidad Sm.De.28.20. áxópTaaTo~, -ov voraz, insaciable TÚXIJ Men. Comp.1.293, 2.52, TÉpa<; Isid.Pel.Ep.M.78.668C, KotAir¡ Eus.Alex.Serm.M.86.400B, cf. Hsch., Cyran. 1.6.14, Sch.A.Pr.371(p.217)D. dxo~, -Eo<;, TÓ [ii-) 1 sent. moral dolor, aflicción como reacción a distintos sucesos desgraciados: a) por muerte o herida "EKTopa li' alvóv ií.xoi; núKaaE tj¡pÉvai; áµtj¡i µdaívai; /l.17.83, oúpáv1' ií.xr¡ dolores que claman al cielo A.Pers.573, cf. /l.17. 591, Alcm.116, E.Fr.3.Sn.A., c. expresión de la causa en gen. naTpóKAC¡J li' ií.p' ií.xoi; yÉvETo tj¡81µÉvou lTápow /1.16.581, µ01 aívóv ií.xoi; aÉBEv foaEra1 11.4.169, cf. 12.392; b) por humillación o ultraje nr¡AEíWVl li' ií.xoi; ytvET' I/.1.188, Tpwai; li' ií.xoi; lAAaf3E Buµóv I/.14.475, lxw li' ií.xE' ií.Kptra 8uµ4J /l.3.412, cf. 16.52, Od.16.87, h.Dem.90, ií.xoi; ó~u KaTa tj¡pÉva /1.19.125, iv lit oi ijTOp liüv' ií.xoi; ií.TAr¡Tov /1.19.367, lip1µu li' ·Apr¡ ií.xoi; ElAEv Hes. Sc.457, livo4'Éot<; áxüaatv Ibyc.222.6 S., cf. B.11. 85, rj rraí<; áTTrjy~aTo úrró CÍXÉO<; Hdt.2.131, cf. X. Cyr.5.5.6, Plu.Cor.20, f3apúl;r¡Aa ií.xrn Nonn.D.8. 281; c) por el terror ante una situación angustiosa 'ATpEílir¡<; li' ií.XEL µEyáAC¡J /3Ef3oAr¡µÉvo<; rjTOp /l. 9.9, cf. Od.10.247, ií.xo<; oi XÚTo µupíov ótj¡BaAµoiat I/.20.282, liEtva liEtµáTwv ií.xr¡ terribles terrores dolorosos A.Ch.586, cf. tµoi li' ií.XE' ií.xEa KaTÉAllTE (parod.), Ar.Ra.1353; d) c. sent. más gener. Oáµov únt~ dxÉwv púEa8a1 Alc.129.20, cf. 370, dvlipEíwv axÉwv d116KAr¡po1 Emp.B 147.2, linvóv ... ií.xoi; Philostr. VS 498 ( = Antipho Soph.A 6), def. como AúTTIJ dtj¡wvíav tµ1101oüaa Chrysipp.Stoic.3.100. 2 sent. fis. dolor, sufrimiento de Asclepio Aúaaii; áAAov áAAoíwv áXÉWv l~ayEv Pi.P.3.50, áKOÜ li' áxoi; S.Tr.1036, cf. áxr¡· Aúna<; Hp. en Erot.21.6. [se rel. gener. c. gót. agis, ags. ege •temor', gót. Og, airl. ad-Ggor 'yo temo', aunque hay dificultades semánticas. Es posible que se trate de la misma raíz *H zegh- de áx9oc; q.u.]

ªXº~

v. rjxoi;.

áxoux, ó voz hebr. cardo, arbusto espinoso LXX 2Pa.25.18. áxpá.avTo~ v. ií.xpavroi;. áxpa6a¡.iúAa· tarent. ó KoxAia<; Hsch., pero cf. áKpaµúAa. axpa6iva1· {;wá nva [Kai) ~uAotj¡áya Hsch. 'Axpa6avq, -ij<; 'Axpa6ív11 Plb.8.3.2 Acradina Ja parte continental más antigua de Siracusa, Plb.l.c., D.S.11.68, Plu.Dio 29, 30, Tim.18, 21, Marc.18. áxpá.61vo~, -r¡, -ov de peral silvestre ~úAov Dsc.Alex.23. áxpá.61ov, -ou, TÓ bot. pera silvestre, Hippiatr.Paris.1113. 'Axpa6oúa10~ v. 'AxEplioúato<;. áxpaq~, -É<; puro, intacto á6iavTov Nic. Th. 846, del agua límpida t/Juxpov AP 9.314 (Anyte). áxpavq~, -É<; · puro Hsch. dxpaVTo~, -ov poét. áxpá.avTo~ Call.Ap. 111 1 1 no tocado, no puesto en contacto en sent. físico ÉKnwµa ... áxpavTov 11upí lo Trag. I, á. liÉTTa<; Theoc.1.60. 2 no manchado, puro, sagrado

en sent. físico y moral unidos, de fuentes y aguas sagradas Ka8aprj TE Kai áxpáavroi; ... rríliaKo<; i~ iEpij<; ... At/3á<; Call.1.c., ií.. 'ApE8oúotov üliwp AP 9.362 (Leon.), ITuyó<; áxpávTC¡J ... pEúµan Ael. NA l 0.40, de cosas y pers. sagradas rrÉTTAot de Diana, Nic.Th.16, f3wµó<; SEG 24.954.2 (Nicópolis IV d.C.), araupó<; de Cristo, Chrys.M.62.747,

cf. Clem.Al.Paed.1.2.4, de mujeres áxpavTov alµa KaAAmap8Évou liÉplJ<; E.JA 1574, µirpr¡ ií.. cinturón virginal A.R.4.1025, cf. Mosch.2.73, Kópr¡ d. virgen Ach.Tat.8.17.4, cf. /Tyr.204; de un muerto EÜli[Et vüv) ... áxpavro[<;) /Hadrian.120.7 (IV d.C.); de pers., gener. ií.xpavTot ... úntp x1óva Sm.La.4.7, Tij<; áxpávTou Kai KalloAtKij<; fKKAr¡aíai; Pall.H. Laus.proem. I, áxpávTC¡J arpan~ TWv iEpwv áyyÉAwv Lyd.Mag.3.74; c. gen. no manchado, no contaminado Tóv ií.v8pw11ov ií.xpavrov rjliovwv M.Ant.3.4, de peces aiµaro<; ií.xpavTot Opp.H.2.648, de caballos ií.xpavTot µuatwv Opp.C.1.238, áxpávTC¡J µtv iµt/Júxou f3pc.JaEW<; yaorpí Philostr.VA 6.11. 2 fig. puro, intacto TEKµrjptov Ka8apóv Kai ií.. testimonio verídico e impecable Pl.Alc.1.114a, roü KáAAoui; áxpavTa llifo Luc.Dem.Enc.13, ií.xpavTo<; rj Tij<; tj¡úaEw<; voµo8mía Luc.Am.22, ií.. 1i1KaaTrjp1ov tribunal íntegro, incorrupto, POxy.59. lO (III d.C.), PCair./sidor.66.22 (III d.C.), t/Juxrj Aristid.Quint. 86.29, cf. Clem.Al.Strom.7.7.49, 8Eoµa yáµwv ií.xpavra leyes sacras del matrimonio Nonn.D.42.509, TÓ 8Eiov ... Ka8' aúTó áµ1yt<; ií.xpavrov lambl.Protr. 21a', incontaminado Ka8apórr¡<; Procl./nst.154, dxpávrow owtj¡pooúvr¡<; ootj¡ír¡<; TE /Ephesos 1063; neutr. subst. Ta (mó Toü vóµou ií.xpavTa las cosas sagradas por ley D.C.87.1, rj µtv Ka8apórr¡<; ... tvóíliwot .. : ró ií.xpavrov Procl./nst.156. 11 adv. -w<; sin mancha EÍ<; r~v á11á8nav 8EoúµEvo<; ií.v8pw110<; áxpávrw<; µovalitKO<; yívErat Clem. Al.Strom.4.23.152; sin pérdida de pureza ref. al nacimiento de Cristo, Epiph.Const.Haer.69.25, cf. 15, lambl.Myst.5.9, Procl.in Alc.32. áxpaVTóaw¡.io~, -ov de cuerpo inmaculado de la Iglesia como esposa de Cristo, Meth.Symp.11. 287. áxpá.~, -álioi;, rj áxAá.~ Sch.Theoc.l.l34a,

Et.Paru.a 46 1 peral silvestre, Pyrus amygdaliformis Vill. tj¡uTEÚElv lit ouµtj¡tpEt 11Epi Ta oµrjvr¡ áxpália<; conviene plantar perales alrededor de las colmenas Arist.HA 627bl7, cf. Thphr.HP 1.4.l, IG 9(1).87. 48 (Hiámpolis II a.C.), /G 14.352.2.41 (Halesa 1 a.C.), AP 4.1.30 (Mel.), Colum.7.9.6, Alciphr.2. 27.2. 2 pera silvestre tj¡1Aw 11AaKoüvra 8Epµóv, áxpáliai; oú tj¡1Aw Telecl.32, cf. Hp. Vict.2.55, Ar. Ec.355, Arist.HA 595ª29, Thphr.CP 2.8.2, Nic. Th.512, Dsc.l.116, Artem.1.73, Ael.VH 3.39, Ep. 13, Longus 2.3.4, 3.32.1, Sch.Theoc.1.c, Et.Paru. 1.c., cf. ií.xEplioi;. dxpaToa· oi 110Mµ101 Hsch. áxpda, -a<;, rj graf. -ía Sammelb.7449.12 (V d.C.) 1 desperdicio,- basura Sch.E.Hec.159D. 2

invalidez áxpíav á11Élil~Ev Sammelb.l.c. áxpuóyEAwc;, -wv que ríe sin motivo xaip' w µÉy' ªXPEtóyEAW<; éíµtAE ref. a los atenienses, Cratin.360, cf. AB 475, Sud., Fr.Lex./.35. áxpuonoaó~, -óv que produce fealdad Eust. 217.38. ó.xpEio~. -ov jón. ó.xpq'io~ Hdt.1.191, Hp. Art.11; ép. áxptoc; Dionysius 24re.5, Triph.125, Hsch.a8914; át. dxpEaoc; Hdn.Gr.1.136, An.Ox. 1.12 graf. ií.xpto<; PLond.1927.3 (IV d.C.), Hsch. [-o<;, -a, -ov /G 7.303.10 (Oropo III a.C.), BGU

1245.10 (II a.C.), Dsc.4.5, Polem.Phgn.69)

l

1

inútil, que no sirve para nada de pers. ávrjp Hes. Op.297, olKr¡Trjp S.OC 627, á. Koú aotj¡ó<; E.Med. 299, oúK ánpáyµova áU' áXpEiov Th.2.40, liɵa<; A.Pr.363, 11a11iaywyóv Pl.Alc. l.122b, tv 110AEµtKoio1v áxprj101 inútiles en el manejo de las armas Hp.Art.l.c., róv áxpEiov Tí8r¡o1 XPIJC1TÓv (Ja riqueza) hace bueno al inútil B. I 0.50, cf. Agatharch.Fr. Hist.11, LXX 2Re.6.22, Them.Or.26.326a, tb. de animales opvtBE<; Chrysipp.Stoic.3.195; de partes del cuerpo inútil, que no sirve oi ólióvTE<; Hp. Art.34, liáKruAot Hp.Art.64; de abstr. y actividades áXPEio<; li' forat ÉTTÉwv voµó<; inútil será un gasto de palabras Hes.Op.403, TÓV axpEiov Aóyov Pi.Fr.180, cf. Ant.Lib.11.3, tj¡wvrj Polem.Phgn.69, xpóvoi; tiempo perdido Plb.1.59.11, ú11Epf30A~v Btpµr¡<; áxpEiov abundancia inadecuada de calor D.P.Au.1.8, f3Atµµa Poll.2.60, tb. como pred. xprjµara 11opíl;E1v oúK áxpEiov Democr.B 78, oúlitv ... l:v roi<; áya8oiot rwv ir¡Tpwv ... áxpEióv ionv nada es inútil para los buenos médicos Hp.de Arte 6, de

acciones legales Taüra ... áxpEia 1101ijoa1 hacer estas cosas ... ineficaces D.19.301; de cosas y objetos inútil, inservible ra ytppa X.An.4.6.26, cf. Aen. Tact.21.1, Kóµr¡ Thphr.HP 4.8.3, tj¡táAr¡ /G 7.303.10 (Oropo III a.C.), 11póoapµa Dieuch.15.98, cf. Orib. 4.8.7, yij BGU l.c., píl;a Dsc.4.5, oKEüo<; LXX Ep. /e.15, lyx]Eá T' áxpfo návTa Dionysius l.c.; inadecuado, inapropiado para c. giro prep. tp1vó<; ... á. wv É<; f3pwo1v S.Fr.181, Ta<; píl;a<; 11pó<; Tó tj¡ayEiv áXPEÍOU<; Mnesith.Ath.26.8, c. inf. áxpEioí n ií.Ho

lpyov 11páTTEtv incapaces de hacer algún otro trabajo Pl.R.371c; subst. TQ ªXPEia OUVETOi ií.yav óvTE<; siendo demasiado clarividentes en cosas inútiles Th. l .84, l:v r4J ªXPEÍC¡J T~<; ryAtKía<; en la parte inútil de la vida Th.2.44. 2 en cont. milit. inútil, inadecuado para la guerra Hdt.1.191, oi áXpEtóTaTot los más ineptos Th.1.93, cf. 2.6, Plb.10.23.8, 11.24.6, X.HG 7.2.18, An.5.2.21. 3 neutr. como adv. áxpEiov iliwv mirando tontamente, sin objeto (Tersites después de recibir- el golpe) 11.2.269, áXPEiov li' lyÉAaooE se rió falsamente de Penélope Od.18.163, áxpEiov KAál;Etv ladrar sin objeto Theoc. 25.72, áxpEr áanaípovTo<; agitándose desesperadamente Euph. 73.3; .inútilmente µoxBíl;Etv áTÉAEaTa Kai áxpta Triph.l.c., OTElpWliEt<; yap EaOlV axprjtá T' wliívouotv Man.1.49. 11 1 sin recursos, inutilizado, que no puede valerse Éáv n<; XlTWva TTEpLÉA!) ... (oKWAr¡~) yívETat ... ªXPEio<; Arist.HA 557h21. 2 de pers. miserable, vil, indigno éíµtAo<; op. los oligarcas, Hdt. 3.81, op. EúyEvrj<; S.Fr.667; en el NT sin provecho lioüAot áxpEioí l:oµEv Eu.Luc.17.10, cf. Eu.Matt.25. 30, PLond.l.c., áxpfo- f3Aáotj¡r¡µov. ií.µopt/iov. áxpEiov. Aunr¡póv Hsch. 111 adv. -w<; 1 inútilmente, sin razón ªXPEÍW<; yÉAaoóv µE AP 16.86 (cf. supra Od.18.163), á. Ei<; TQ 11wAr¡Trjp1a átj¡tKVEÍTal Them.Or.33.367b, ÉTTEµ· f3Éf3Ar¡Tat lit raüra TOi<; 1101rjµao1v oúK á. Sch.S.Ant. 75, cf. Socr.Sch.HE 7.37. 2 en cont. milit. en malas condiciones 11pó<; vauµaxíav Elxov áxpEÍW<; de naves, App.BC 5.84. áxpE1oaúv11, -r¡<;, ry inutilidad, Gloss.2.254 (ap. crít.). áxpuóT'l~• -r¡roi;, rj 1 inutilidad, Gloss.2.254 (ap. crít.). 2 miseria l:v Tfi dxpEtÓTr¡n tAárrwot<; Kal ÉvliEta µEyáAr¡· ij yap ªXPElÓTIJ<; µrjTIJP ÉOTiv TOÜ Atµoü LXX To.4.13; vileza f3At11E ... µ~ ... úrró Tij<; Tputj¡ij<; oi rrailiE<; üf3pEw<; Kai rroUij<; áxpEtórr¡To<; KaKíav yEvvrjawo1v Pythag.Ep.5.4. áxpuów áxpEów S/G 569.31 (Cos III a.C.), OGI 573.16 (Cilicia 1 a./d.C.) 1 inutilizar, dañar c. ac. de concr. áxpEwoat (Ta áva8tµara) OGI l.c., Mvlipov LXX Da.4.14; c. ac. de abstr. hacer inútil TÓV TTÓVOV TWV lioúAwv Pall.H.Laus.39. 5, T~v Toü rrpáyµaTo<; laxúv Eust.103.43; dejar inútil, inmovilizar c. ac. de pers. Tou<; li' tyyíaavrai; áxpEiot a los que se acercan (a esa planta) los inmoviliza (el olor que despide), Ps.Dicaearch.2.3, rou<; lit Kai ... Ei<; ró ~ijv ªXPEtwoa<; Eust.Op. 293.80, ref. a caballos, Plb.3.64.8. 2 en v. med.pas. quedarse inmóvil áxpEtoürat TÓ éíAov el ser vivo al perder la vista, Plb.1.14.6, lit' áTTEtpíav ... ~XPEtw8r¡oav se mostraron incapaces ... por inexperiencia Apollon.Cit.1.1; ser inútil áliuváTou<; lit 11ávTa<; Atyouot Tou<; .. . ~XPEtwµtvoui; 11pó<; tmKoupíav taurwv llaman inútiles a todos los que son incapaces de auxiliarse a sí mismos Sch.Aeschin. I.103D., á110Aoy1~aµÉvWv a µtv ªXPEWa8at TWV éí11Awv SIG l.c., TTEpt)KEtj¡áAatat ~XPEtwµtvai cascos inservibles, ID 1400.12 (II a.C.); fig. corromperse 11ávTE<; É~ÉKAtvav, iíµa ~XPEW8r¡oav todos se depravaron, a la vez se corrompieron LXX Ps.13.3. ó.XpE1w611~. -E<; inútil rrávra Ta axpE1Wlir¡ todas las cosas inútiles, A.Thom.A 79, TÓ áxpEtWliE<; TOÜ Kapnoü lo inútil del fruto Eust.Op.346.67, de pers. áxpE1wliwv Kai µoxBr¡poTáTwv Eust.Op.253.

36. áxpdwaa~, -EW<;, rj inutilidad, incapacidad TOÜ owµaTo<; ... KaTáAuatv, Kai 11avTEAij áXpEÍWC1lV

Nil.M.79.517B. áxpE0Kón11To~, -ov 1 de inevitable obligación Ta iTT[tKE)tj¡áAta ... áXpE[W)KÓTTIJTa las tasas de capitación de ineludible pago, Sammelb.11379.8

658 2 fis. no disminuido, intacto dv9pwrrívr¡ óúvaµ«; ... d. PMag.4.527, cf. XPEOKWTIÉW. axpi¡uc;, -ECICIQ, -EV inútil, insignificante Hsch. axpíjlaToc;, -ov inútil TIOTÓV ªXP'ÍlCITOV Musae.328, ápµovír¡v ... ªXP'ÍlUTOV dvuµ,PEúTWV úµEvaíwv Nonn.D.24.266, Píoc; Nonn.D.32.55, CIKOrróc; Nonn.D.34.305, cf. 36.34, 45.354; axprjiurnv óAE9pov· µÉXP' TOÜ ÉCIXáTou rnl arrEpávTou Hsch., cf. Ó.XP'JCITOt;. ªXP'll.lciTÉw no tener dinero irnvwc; ó ÓEUrróT'J<; axpr¡µaTEiTz.Ep.104, cf. Hsch.rrl392 (ap. crít.). ªXP'llJciTía, -ac;, rj -íq Eus.Mynd.7 falta de dinero, penuria afnov ó' rjv oux rj 6Atyav9pwrría TouoüTov OCIOV rj axpr¡µaTía Th. l.l l, cf. D.H.7.24, Plu.Fab.2, D.C. 73.8.4, Epit.8.26.14, Lib.Dec/. l.91, oi µárntot TWv av9pwrrwv Twv óE urrouóaíwv ... axpr¡µaTír¡v KaTayvwut Eust.Mynd.l.c. ÓXP'll.IÓTIOToc;, -ov 1 1 que no produce dinero r)µÉpa d. día no propicio para realizar negocios (lat. dies nefas), Plu.2.273e, cf. Sch.Luc.Tim. 43; improductivo, gratuito óávEtov Hsch.s.u. XE
Plu.2. l l 25e, 6íatrn Plu.2.354a, cf. S.Fr.560, Poli. 3.35. ªXP'll.lºvtw ser pobre Poll.6.196. áXP'll.lºªúvq, -r¡c;, rj pobreza, penuria d. yáp dvwyE< Od.17.502, cf. Thgn.156, Poll.3.1 l l, 6.197, Hsch., Tz.Ep.19. áxpíi1.1wv, -ov, gen. -ovoc; pobre, sin dinero El ÓÉ ne; axprjµwv, TIEVír¡c; ÓÉ µtv Épya PtiíTal si uno carece de dinero y le apremia la pobreza Sol. l.41, cf. Pi.Fr.124b.8, E.Med.461, Fr.152.6 Au, ÓtKWV µiy!I rrA~9oc;, ll ór) µáA' axprjµovac; ÉpÓEl Man.2.299. áxpíjvq· pa9uTáTr¡ Zonar.122.IC., pero tb. axpívr¡· paóuTáTr¡ Zonar.s. u. áxpíjc;, -ic; pálido, sin color axpr)c; ó' avÉrraATo Call.Fr.742, cf. Et.Gen.1529. áxpqaía, -ac;, rj desuso op. XP~CJ vüv óta9iC1El de tierras CPHerm.l 19re.4.9 (Ill d.C.), WCTTE axprjC11µóv µot Tr)V YEWpyíav YEVÉC19at PCol.171.6 (IV d.C.), axprja1µoc; fornt rj yovrj de los asnos, Hippiatr.14.10, cf. Sopat.Rh.Tract.10. 19, AB 456.17, An.Ox.4.112.18, Sch.Theoc.15.8b, Sch.Lyc.521, Hsch.s.u. drrwKrníou;.

áxpqa11.1óTqc;, -r¡TO<;, rj incommoditas, G/oss. 2.254. ªXP'lªl.llÍ'lÍ'lTOc;, -ov que no ha recibido respuesta de un oráculo Phot.a346l. áxpqanúw gra¡n. estar en desuso EÍ Kai rroAAáKt<; Tá rrpWTÓTUrra axpr¡CITEÚOUCTlV Sch.D.T. 195.15. . ªXP"IOTÉW ser inútil de la gramática, S.E. M. l.54, cf. 259. áxpqaTía, -ac;, rj jón. -íq Mp.Praec.9 1

inutilidad, ineptitud T~t; µÉVTOl axpr¡aTíac; TOUt; µr) xpwµivouc; KÉAEUE ainiíC19at Pl.R.489b, rjyEÚµE9a yap axpr¡aTír¡v Hp.l.c., cf. Plu.2.l 130e, Them.Or. 26.326a, AP 15.38 (C 0 met.); c. gen. d. TWV éírrAwv ineficacia de las armas Phld.Sto.16. l, TWV rroówv Sud. 2 el hecho de no usar algo Kai rrEpi nUAa ór) rrávrn rj Ó!KatoCJúvr¡ ÉKáCJTou tv µtv XP'ÍoE< iíxpr¡aTot;, tv lit ªXPl)CITÍ(l XP'ÍCJtµoc;; ¿y así, respecto de todas las demás cosas, Ja justicia es inútil en el uso y útil cuando no se usa? Pl.R.333d, ó Trjv úyíEtav axpr¡aTÍ\l Kai rjCJUXÍ\l C1ciJl;Etv oióµEvoc; Plu. 2.135b. áxpqOToAoytw

decir obscenidades 'láµpr¡ ... rraíl;ouaa Kai axpr¡aToAoyaqga EM 463.25G. oxpqaToc;, -ov cret. CíKpqOToc; BCH 61. 1937.334 (Drero VII a.C.) 1 inútil, que no sirve

para nada de pers. TIOAÁOit; axprjC1TOlC1l 0Eót; litboi avópáutv óApov Thgn.865, 9EOut; óúo ªXP'ÍCTTOUt; ... dos dioses que no rendían ningún servicio Hdt.8. 111, tv pouAaic; ªXPl)CITOt; Gorg.B l la.32, rroAírnc; Is.7.37, CJo,Ptarní Lys.33.3, axpr¡uTOTÉpouc; úµiíc; ... er¡paíwv D.19.135, dvrjp ªXPl)CITOt; tv TIQVTÍ Sext. Sent. l 72, cf. Chrys.M.60.231, inútil políticamente, e. d., que no puede ejercer cargos públicos, BCH l.c.; de cosas y abstr. inútil, inservible Aóyoc; Hdt.9.111, µETávota Batr.70, cf. Th.6.16, Ó!KatoCJúvr¡ Pl.R.333d, 6.p9aAµóc; Hp.Prorrh.2.19, tv8úµr¡C1<<; Hp.Praec.4, Aí9ot X.Oec. l.10, ar¡µEiov Plb.39. l.8, arnT~pac; PYale Beinecke 79.23 (II d.C.), ifpyov Numen.25.158, rroTóv Agath.5.22.10; vulgar, grosero CJXrjµoTo axpr¡arn EM 463.25G.; c. diferentes constr.: c. dat. de pers. o abstr. inútil para alguien o algo iva Ti¡i Kpoía<¡> iíxpr¡aTov ó TÓ ÍTITltKóv Hdt. l .80, rróAEt T' iíxpr¡arnc; E.Herac/.4, XPEoµÉv<¡> ót iíxpr¡C1Ta (métodos) inútiles para el que Jos usa Hp. Art.14, aúCITl)µa ... iíxpr¡C1Tov Ti¡i Pí Aristid.Quint. 5.2, c. dat. de rel. ~UVÉC1El T' ªXPl)CTTOV (TÓ 9r¡ptwÓE<;) E. Tr.672, c. otras constr. que no sirve para EÍ<; rróAEµov Hdt.8. 142, cf. Lycurg.53, iÍXPl)CITOt; ... rrpóc; Tac; 8rjpac; de la perdiz, Arist.HA 560bl4, C. gen. 9upwpót; O<; iiv Ó iíXPl)CTTOt; TWV iíUwv ifpywv un portero que sea inútil para Jos demás trabajos Arist.Oec.1345ª35, como pred. TÓ ótr¡rropl)KÉVat oúK iíxpr¡aTóv lunv Arist.Cat.8b24; en sent. milit. inútil para Ja guerra vaüc; Hdt. l. l 66, de pers., Plb.5.47.2, iÍXPl)CITOt; r)AtKía Eun.Hist.42. 11 no utilizado, no usado e. d. nuevo de cosas íµána Luc.Lex.9, cf. Ath.97e, 98a, POxy.1346 (II d.C.); gram. inusitado, raro wc; rrap' rjµiv ... rravTEAwc; luTiv iíXPl)CITOV, rrapd ÓÉ YE Ti¡i rrotr¡Ti¡i rroAAaxoü EÚXPl)CITEirn< Eust.118.28, cf. 925.25, Sch.

oíwvoc; para siempre, hasta Ja eternidad 2Ma. l4. 15, á. rravTÓ<; hasta siempre, constantemente Plu. Cic.6; durante c. gen. á. T~t; aúroü l;wryc; lo. Mal.Chron.M.97.328B. 3 ref. al grado o medida hasta el punto o momento de á. TOÜ µrj rrE1vryv X,Smp.4.37, á. roíi 9opupryaa1 D.8.77, d. 0aváTOu Act.Ap.22.4, á. TOÚTou hasta este punto D.23.122, cf. Polystr.Contempt. l .2. 4 c. adv. á. rróppw Luc. Am.12, á. vüv hasta ahora Luc.Tim.39, Longin. 36.2, á. ÓEÜpo S.E.M.8.401. 111 conj. 1 acompañada o no de oii hasta que c. ind. á. ryA9oµEv El<; µÉyav KóArrov Hanno Perip/.14, á. oii OóE ó Aóyoc; typá,PETo X.HG 6.4.37, cf. Cyr.5.4.16, á. oii rroUfi rrpóaw KEXWPl)KEV ,PAoyi Call.Fr. l 95.23, á. orou ~uxrjv µou µr¡Tpóc; XÉPE<; ElAav drr' ooawv SEG 29.1003.29 (Roma IU d.C.); c. subj. á. oii TEÁEUTrja¡¡ Hdt.1.117' á. oú rj CTTUITTl)pír¡ úyprj yévr¡rn1 Hp.Fist.3, cf. Morb. l.29, Thphr. HP 5.1.8, CP 3.16.3, Plu.Aem.17, PYa/e Beinecke 65.25 (II d.C.), á. µr¡KÉT< ÓÉXl)Ta< ~ Tpo4>rj Hp. Vict. l.8, á. drro~ÚX'J<; Bio l.47, á. óµ1Afic; l;woic; AP 7.472 (Leon.), cf. POxy.2722.40 (U d.C.); c. áv y subj. ií. oú av óoKÉ'J ~uµrrE,PuKtva1 Hp.Fist.3, cf. GDI 3206.135 (Corcira), á. iiv axoAáa¡¡ X.An.2.3. 2, cf. Hegesipp.Com.l.26, Luc,Hist.Cons.9, ªXPEt<; iiv rrapayivwµa1 POxy.1346 (II d.C.), cf. PCair. lsidor.135.6 (IV d,C.), tb. á. ornv rrAr¡pw8fi mue; ,Pópouc; POxy.1107.3 (V /VI d.C); c. inf. á. iiv drr[ó rwv] rroAEµiwv tµt yEvÉC19at SIG 741.37 (I a.C.), ii. ÍKiCJ0at óaTÉOV Q.S.4.361, rrirr>.a ... á . .pop~uat Nonn.D.5.239. 2 mientras que c. ind. á. Eúóatµóvouv Porph.Abst.3.15, c. áv y subj. T'frjaw CIE, ií. av l;w te honraré mientras viva, IG 2 . 7873.8 (IV a.C.). [Etim. dud. Quizá la a- sea el grado "' •'l'- de •me- que aparece en µtxpt. En la segunda parte se suele

D.T. l 95.27. 111 de oráculos

ver un locat. del tema *gher-s- •mano'.]

1 no cumplido, sin efecto rrEaEiv

ªXPl)C1Tov 8fo,PaTov E.IT 121, cf. l A 52 l. 2 de pers. que no ha recibido respuesta del oráculo PI. Com.213, Ath.98c, Hsch. IV adv. -wc; inútilmente, sin provecho rrpóc; TÓV Aomóv Píov axprjaTWt; EXOUCIQV (tµrrEtpíav) D.61. 43, cf. M.Ant.l l.6, Gal.4.676, 678, cf. axprjiarnc;. áxpqaTów hacer inútil, inutilizar irrEtórj rrávrn fo9íwv, µtaívEt Kai ªXPl)CITOi de un topo, Horap.1.50; corromper 'ÍXP'ÍCITWaav Trjv 'EAAáóa .pwvrjv Sch.Er.l/.2.867, cf. Eust.367.40. oxp1, oxp1c; graf. iíxp{o}< GDI 3206.134 (Corcira); iíXPE
hasta ese mo111ento ,.. nos regocijamos con esperanzas Sol. l.35, á. TOÜ vüv hasta el mo111ento presente Timostr.l, Aristipp,(?) en PKO/n.205.43, Ep. Rom.8.22, drró ~e; apxryc; á. Tryc; TEÁEUT~c; D.18. 179, á. yrjpwc; Apollod.Com.2, cf. Plb.Fr.46, á.

· Axp1qvíj, -~e; •.~ Acriana ciu. al este de Hircania, Plb. 10.3 J.14. 'Axp1avóc;, -rj, -óv acriano ét. de Acriana, St. Byz.s. u. ·Axp1avrj. táxp1aaTb:c;· dAr¡0Éc; Hsch. ªXPLOT1avóc;, -óv que no es cristiano Greg. Disp.M.86.6930. áxpotw jón. áxpo1tw Hp.Fract.25 medie. estar pálido olórjCIElEV iiv Kat axpotrjCIElEV Hp.l.c., cf. Vict.3.76, Gal.7.194, 942, 9.785, 19.418, Sor. 64.28, 122.25; tener mal color op. tuxpoÉw Sor. 19.9. Cíxpo1a, -ac;, ~ jón. -íq Hp.Coac.333, Aret. SD 2.10.1, Q.S.8.209 1 medie. palidez como síntoma, Hp.l.c, cf. Epid.6.6.7 (cód.), Prorrh.2.24, Aret.1.c., Gal.10.238, Q.S.8.209, 9.471; mal color op. EÜXPQ
(iene un conocimiento intempl)ra/ de las cosas temporales Procl.lnst.124, cf. Henn.in Phdr.159. 4xpov0Tp1píjc;, -éc; que no malgasta el tiempo Hsch. ox~ooc;, -ov contr. &xpouc;, -ouv Arist.de An.418 27 1 1 incoloro ion ót xpwµ!ITOt; µtv ÓEKTlKÓV TÓ iíxpouv lo que recibe el color es incoloro Arist.l.c., Tó aKóroc; ... áxpoov l(ai áµop,Pov.

659 Ocell.21, lxwp ... axpooc; Nic.Th.236, cf. 369, de la materia, Plot.2.4.12, d. alówc; un pudor sin sonrojo, AP 9.139. 2 pálido, de mal color medie., como síntoma de enfermedad To EAKo<; axpoov yíVETaL Hp.VC 19, cf. Aer.6, y>.wooa d. lengua descolorida Hp.Epid.5.80, owµarn ... dxpowTEpa Hp. Vict.2.63, áxpoúoTEpai más pálidas de mujeres, Arist.HA 584ª14, op. Eüxpouc; Hp.Prorrh.2.4, cf. Arist.Pr.966b35, Thphr.HP 6.6.6, Ta óÉvópa ... áxpoúoTEpa árboles menos coloreados Thphr.H P 3.11.5; axpoo¡· rruppai rjµíovoL Hsch. 11 adv. -wc; sin color oüpryoic; Kai KOLAíry, µryTpíwc; áxpówc; Hp.Epid.4.23. DMic. a-ko-ro-we (?). axpuaónEnAoc;, -ov de peplo no entreteiido de oro de Clío, Simon.72 (dud.). axpuaoc;, -ov carente' desprovisto de oro TTÁOÚOLOL ó' OUK dv TTOTE EYÉVOVTO axpuooÍ TE Kai ávdpyupoL OVTE<; no habrían llegado jamás a ricos estando desprovistos de oro y plata Pl.Lg.679b, [ouf3rjvry t>.E]~aVTívry d. /G 22.1447.10, cf. 1450.9 (ambas IV a.C.), axpuoov KE~a>.rjv de una estatua, Lib.Or.18.192; de pers. sin dinero, pobre rj yuvrj áxpuooc; Kai árróp~upoc; Kai d~EArjc; rráprnnv Plu.2.528b, cf. Poll.3.110, Ath.23 le, D.C.47.17.3. axpúaWTO<;, ·OV no dorado, hecho sin oro áorríóE<; ID 1417Al.150 (Delos JI a.C.), áxpúowTov ... To 8uoiaoTrjpiov Cyr.Al.M.68.6138. axpw11áT1aToc;, -ov 1 que no tiene color TTVEܵa ... ouK ópéiTaL, óia Tó áxpwµánOTov dvm Arist. Mete.37lb9, cf. 377b1, owµa á. Epicur.Fr.[16]4, de plantas op. KEXpwµanoµÉva Thphr.Od.31. 2 adv. -wc; sin color áxpw¡rnTÍOTW<; yap TO KáA>.oc; óp~ rrap' tauTfi ouµµEµóp~WTaL Lib.Descr. 30.5. axpw11<1TOfi, -ov 1 incoloro ouoía Pl.Phdr. 247c, Plu.2.97a, cf. Poll.5.169. 2 que no se ruboriza, desvergonzado Sud.s.u. líxpwµoc;. axpwµía, -ac;, rj desvergüenza, descaro éín lav oüTw<; rnürn rrpax8fi áxpwµía tOTív P Pe taus 26.14 (11 d.C.), cf. Gloss.2.254. axpw11os, -ov que no se ruboriza, desvergonzado r}v yap !'.IÚT
203. axpws, -wv gen. -w 1 incoloro axpwv yap 01/IL<; ouótv [iiv] µrj TTOTE ÍÓ!J pues /a vista no puede ver nunca nada incoloro Pl.Chrm.168d, OÜTE >.wKov OÜTE µÉAav ... a>.>.' axpwv r}v E~ dváyKry<; de la substancia, Arist.Metaph.989b9. 2 pálido, de mal color como síntoma de enfermedad y>.wooa d.

Hp.Epid.7.85. que no tiene color TO ó' Kai éí>.wc; QTTOLOV OUK EXEL lonv Plu.2.947c, cf. 948e, Plu.2.111 !a ( = Democr.A 57). 2 GXPWOTOfi, -OV no tocado aXpWOTa yóvaT' tµwv ... XEPWV E.Hel.83 l. OXPWTIOTOfi, -OV descolorido, incoloro oáµi/JOUXOV PMag.4.3010; no teñido páKo<; PMag. l.7. axu hebr. á/]ü un tipo de casia, canela llamada tb. óa~vinc; Dsc.1.13. axuAía, -a<;, rj insipidez, insulsez Ta<; ÓUOWóía<; Kai Ta<; cixuAíac; Kai Tac; µox8rypíac; Twv xu1 axpwaTOfi, -ov

áva~tc; Kai axpwoTOV óia~opáv, d>.A' éíµoióv

>.wv Diocl.Fr.138~ axuAofi, -ov insípido, sin olor o sabor axu>.a Ka8árrEp fpia mi Ta lµána Thphr.CP 6.19.4, de alimentos, Diocl.Fr.138, üówp Ocell.21, oí ói. rra>.aioi (rrupoí) ... áxuAóTEpoi Ath.Med. en Orib.1.2. 14, de lechugas dTp~oi Kai áxu>.óTEpai Diph.Siph.

en Ath.69f. OXÚAWTO<;, -ov no transformado en quilo ówxwprjµaTa Gal.7.446, cf. 6.575. axu11ía, -a<;. rj insipidez de plantas. Thphr. CP 6.12.6. axu11os, -ov que no tiene sabor. insípido ouoía Arist.Metaph.989bl0, Ta OTOLXEia ... axuµa Arist. Sens.443ª11, To üówp TIJphr.CP 6.3.1, ol ó' ómw· µEVOL áxuµóTEpoi óvoÉKKpLToi TE de pescados, Xen0cr.20, de alimentos, Plu.2.912b. OXÚllwTOfi, -OV no tran.~(ormado en quimo de alimentos, Gal.1.584, cf. Sud.s.u. líywornv. axúvt:TOfi, -ov Hi-J abundante, copioso rrüp

µi.v dEíl;wov KaL axuvETov í!TpEOEv üówp 'ApyÉ-

dición del oro PHolm.19. [Tema en -r de la misma

ornc; Nic.A/.174, >.úaaa d. Dionysius 82, cf. Hsch. áxúvwljl bot. zaragatona. Plantago psyllium L.. Thphr.HP 7.11.2, Plin.HN 21.89, 101. quizá tb. áxuvw· rróa ne; oüTw KaÁEirni Phot.a3468.

raiz *H¡ekftlr de axv~ q.u., pero en grado y ü, re!. c. lat. acus.]

[Deriv. de KÚvwtjJ q.u. por deformación.]

axupápios, -ou, ó recaudador del impuesto sobre el salvado, PAberd.80.2 (11 a.C.). Theb. Ostr.106.2, 107.2 (11 d.C.), OBodl.1651 (II d.C.), OStras.446, 447 (11 d.C.), OWilhour 72 (11 d.C.), PHerm.Rees 36. l (IV d.C.). axupEWV V. dxupwv. áxup1Jytw transportar salvado o pa;a óvry>.áT!) aLTryyoüvn mi T.ó~ Plu.2.658d. OXÚplOfi, -OU, Ó 1 paiar OiKOÓoµryaryTaL ót Kai OiKíav EV TOit; XWPOLt; TOÚTOLt;, f3owva, µuxóv, CÍXÚptOV construirá tamhién una casa en estos terrenos, un establo, un granero y un pajar, TEracl. l.139, cf. 140, 143. 2 prob. paja, Pland.146.6.8 (II a.C.). axüpins. -tóoc;, rj [a-] de paja, de salvado Káp~ac; áxupínóac; AP 9.438 (Phil.). axup111á, -de;, rj [a-] gener. plu. granzas aí ó' ÚTTOÁEUKQÍVOVTal áxupµLaÍ ll.5.502, Kpívw lyw .1ryw mi áxupµiác; AP 9.384.15, cf. Poll.1.225, An.Ox. l.366, en sg. warrEp éívEµoc; f~ áxupµiac; l~E~úaryaEv Fauorin.De ex.15.36; interpretado tb. como el lugar al que cae el residuo, Hsch. 11 Deriv. de áxupov de formación dud.]

axúp111os, -a, -ov [a-] consistente .wi/o l'/1 pa;a e. d. improductivo iíµryrnc; Aral.1097. axup11ós, -oü, ó [a-] montón de pa;a KAryTrypí T' El<; dxupµov árroóEópaKón Ar.V.131 O (v. l. áxupóv cód.). axupolJoAwv, -wvoc;, ó paiar, PHamb.23.18 (VI d.C.), PMasp.151.117 (VI d.C.), Eust.1698.30. Phot.a3470. áxupo6óKIJ, -ryc;, rj pa;ar tv Tfí áxupoóóK!J forn¡ Ta axupa X.Oec.18.7, el. !-lsch.s.u. axupoc;. axüpo9'1KIJ, -ry<;, rj pajar áxupw8rjKryV (sic) EV ¡j axupov PMich.312.14, cf. 40 (1 d.C.), OLeid.264.3 (II d.C), OStras.442.5 (ll d.C.), Phys.A58.1, xwpic; Try<; µEyá>.ryc; lrraúAEw<; Kai dxupo8rjKry<; PAmst.94.6 (111 d.C.), f3a>.avEiov OUV dxupo9rjK!J EV !) axupOV Sammelb.9921.7 (III d.C.), cf. PMasp.279.18 (VI d.C.), PLond.1768. 7 (VI d.C.), Sch.Bek.l/.5.502. axupov, -OU, TÓ (a-) 1 pa;a Ka8r'jpaVTEt; ɵTTL11>.daL (Trjv KOLAÍIJV) dxúpwv a pers. y caballos en un rito funerario escita, Hdt.4.72, fxnc; axupa Kai xvoüv Ar.Fr.78, Trjv KOTTaf3LKrjv lv Toic; dxúpOLOL Ku>.ivóoµÉvryv Hermipp.47, xa>.mov yap olµai ... yíyvETai ávTíov dxúpwv Kai á8Épwv 8Epíl;nv X. Üec. l 8. l, ~ÓLOV ót Kai TO axupov TOÜ KpL8ÍVOU TO rrvpivov Thphr.HP 8.4.1, cf. Eu.Matt.3.12, Xaipr'jµwv dxúpou rro>.>.ov l:>.a~póTEpoc; AP ll.106 (Lucill.), ~owv ... axupov lo8LÓVTWV Longus 3.3.4, fig. ref a algo sin valor aoi Taürn ... xprjµarn, lµoi ót axupa Philostr.VA 1.39; como material de construcción en el adobe cirro rnü Toíxou axupa arrwaac; arrancando las pajitas de la pared Hp. Prog.4, cf. Plb.1.19.13, Aen.Tact. 29.6, 32.3, Sammelb.9699.388 (1 d.C.), PVatic.Aphrod, 1.34 (VI d.C.); en prov. ovoc; ... Eic; axupa ref. a una buena suerte inesperada, Philem.158. 2 salvado usado como alimento T!jv yaaTÉp' f¡4.1v Kdxiípwv aEaayµÉvouc; Pherecr.172, TO 6Eirrvóv lanv µéil;a KExapaKwµÉvry 4xúpoic; Antiph.226.2, cf. Pqlyaen.4. 3.32, nµrj Toü 4xúpou POxy.3404.14 (IV d.C.), cf. 3411.7 (IV d.C.), PAnt.200.6 (IV d.C.), qrrETryrni áxúpou recaudadores del impuesto del salvado, PCair.lsidor.53.16 (IV d.C.), áxúpou AÍTpac; PN. York l la.42, 53 (IV d.C.), fig. áxupa Twv áaTwv
0

*H 2kH''r

axuponapaAf)11nT1Jfi, -ou, ó recaudador del impuesto sobre el salvado µÉToxoi áxuporrapaMj(µrrrni) OStras.444 (JI d.C.), OBodl.1654.l (JI d.C.) en Berichtigungsl.7.299. axuponapoxía, -ac;, rj suministro de salvado µia8wrni úóporrapoxíac; Kai áxuporrapoxíac; PStras. inv.1168.1.12 (III d.C) en AfP 4.1908.116. axuponópos. -ou, ó mercader de salvado aoµaTw8rjKL 'fwávvou áxuporrópou (áxuporrw>.ou ej. ed.) MAMA 3.487b (Córico). axüponwAIJs, -ou, ó mercader de salvado quizá en juego de palabras cóm. c. xoiporrw>.ryc; Nicoch.27, cf. áxuporrópoc;. axuponpál.oi AP 6.104 (Phil.). áxupocl>aytw comer paja de anim. hervíboros, Cyr.Al.M.70.321C . axupocl>áyos, -ov que come paja o salvado µóoxoc; del dios Apis, Chrys.M.64.1021 B. áxupów 1 mezclar con salvado µai;av rjxupwµÉvryv Polioch.2.2, cf. Thphr.HP 4.8.8. 2 mezdar con paja en constr. de edificios, paredes rrryA• -E<; semejante a la paja 8píaaai dxupwóEL<; mi áAmEi<; ... Hices. en Ath.328c; neutr. subst. TÓ áxupwóE<; residuo, desecho TOÜ dAEúpou To dxupwMarnTOv árrorníETaL Arist.Pr. 928ª20, áTpo~wTEpoc; ... óia Tó rro>.u fxnv To dxupwóE<; de un tipo de trigo, Dsc.2.93, To áxupwóE<; Twv órrwpwv Gal.14.370, cf. Gp.15.1.29. áxupwv, -wvoc;. ó tb. axupEWV Phot.a 3469

pajar, !G 11(2).287A.149 (Delos III a.C.), cf. Phryn.PS 9, Hsch.s.u. éíxupoc;, Arc.15.11, An.Ox. 1.264.12, Gp.6.2.8. OXÚPWOlfi, -EW<;, rj acción de mezclar paja c. barro en la construcción de nidos, Arist.H A 612h22, cf. IAE 40.1 l. OXÚTAWTOfi, -OV no bañado CÍXUTÁWTOLO >.oXEÍry<; Nonn.D.9.25. GXÜTOfi, -ov 1 que no se derrama o deia pasar el líquido sent. dud. El<; rrAaKoü(VTa<;] áxúrnuc; i'Cair.Zen.707.18 (III a.C.). 2 no licuable o fluido rraxfo Gal.17(2).45. axw v. rixw. axwAEUTOfi, -ov

firme aTrypíyµaTa Chrys.

Pasch.6. axwA"i'TOfi, -ov defectuoso OTÍXO<; Epiph. Const. M ens. M.43.245C. axw11aTOfi, -ov sin dique vryooc; Aristarch. en Sch.Pi.0.6.158b. axwv vid Sud., AB 475. axwvEUTO<;, -ov ªXWVIJTO~ PCair.Zen.742. 8 (III a.C.), pero cf. áÍCwvryrnc; [fem. áxwv~ú;ry PCair.Zen.741.31 (III a.C.)] 1 no recubierto con pez ArjKu9oi PCair.Zen.741.1.c., KEp(áµ;a) PCair. Zen.742.1.c. 2 no fundido líya>.µa Socr.Sch.HE 5.16.12; Tl)v ... rra>.áµryv áxwvEUTov Rom.Mel.30. a'. l, áxwvEvrnv· líKauaT()V Hsch. 3 indigesto, no digerido, AB 1096. axwp, -opoc;, ó tb. axwp, -wpoc; Hp.Alim. 20, Gal.14.323, 397, Dsc.1.33, Phryn.PS p.8, Alex. Trall.1.463.9, Paul.Aeg.3.3.5, AB 474, Hsch. medie. tiña dóaxEi yap aUTOÜ TOV axop' Ar.Fr.416, cf. Hdn.Gr.2.937, Afopry, rrÍTupov, á. Hp.l.c., Gal.11. ce., Dsc.l.c., Phryn.1.c .., Alex.Trall.l.c., Paul.Aeg. l.c., A B l.c., Hsch. [ Etim. dud. Quizá de la misma raíz que áxupov, q.u .. c. otro vocalismo.]

OXWPIJTOfi, -ov

1 que no puede ser abarcado

axwplaTÉW

660

o contenido, ilimitado, infinito de Dios µóvoc; óE á. wv Herm.Mand.1.1, del último principio en el sistema valentiniano, Iren.Lugd.Haer.1.1.1, cf. Hsch.s. u.a 8901; fig. incomprensible TÓ árrpócmóv TE Kai áxwpr¡TOv Aoytoµoíc; áv9pwrrívotc; Tij<; 9Eiac;

óuváµEwc; Gr.Nyss.Hom.in Cant.36.13, áxwpr¡TOv yáp i:aTl TctJ rrAJÍ9Et TÓ tvtaíov TOÜ 9EioU ÉpWTO<; Dion.Ar.DN M.3.709C. 2 que no es capaz de abarcar o contener c. gen. TÓ ót áAAa rrávrn áxwpr¡Tá i:an Tij<; TOÜ áya9oü
1 1 no separado ou yap éiv áxwptaTá YE óúo ivóEt, áAA' i'v pues (el alma) no

las concebiría como dos cosas separadas, sino como una Pl.R.524c. 2 inseparable c. gen. áxwptaTov ... Tij<; 'ÍÓovijc; T~v ápETJÍV Epicur.[1]138, cf. Ep.[4]132, Tóv ór¡µtoupyóv ... áxwptaTov ... Tijc; üAr¡c; Chrysipp.Stoic.2.112, ar¡µEiov ... áxwptaTov auTij<; (rrapa
Nyss.Di[fEss.4. ñxwpoo;, -ov en maldiciones que no encuentra un lugar, sin asiento }ljo, errante de pers. áxwpouc; TE Kai áTá
456, cf. 1.220, 10.211, 15.418, Hes.Th.652, ilc/I trrl vijac; lEpyE //.16.395, ilc/I irrl ElEOaaAír¡v rróóac; frpETIE Call.De/.103. 2 de nuevo, a su vez, otra vez esp. c. verb. de acción ilc/I ótóóvat //.22.277, ilc/I á
ª"'

áljláAaKToo;, -ov

no golpeado S.Fr.550; in-

demne, ileso de Cleomenes, Ar.Lys.275, cf. Cratin.439. "AljlaAoo;, -ou, ó Apsalo ciu. de los almopos en Macedonia, Ptol.Geog.3.12.21. 'AljláAw1.1oo;, -ou, ó 'Alh:aaaAw1.1 LXX 2Re.15.12, 24 Absalón 1 hijo de David y Maacah, l.AI 7.21, 70, 162, 172, LXX l.c. 2 padre de Matías y Jonatán Macabeo, 11 a.C., I.AI 13.161, 202. 3 tío y suegro de Aristobulo, 1 a.C., l.AI 14.71. 4 uno de los partidarios de Manahem, 1 a.C., l.Bl 2.448. áljlá1.1a9ov· ií.c/Jov Hsch. "Aljlap, -apoc;, ó Apsar amigo de Yugurta,

App.Num.Fr.5. "Aljlapoo;, -ou, ó ..Aljloppoo; Ptol.Geog.5.6.6 Apsaro o Apsorro 1 río del Ponto Euxino, actual Hopa Geyi, Scyl.Per.81, Arr.Perip.M.Eux.7.4, 11.4, Ptol.l.c. 2 ciu. costera del Ponto en la desembocadura del río, Arr.Peripl.M.Eux.6.1, 3, Ptol.l.c., St.Byz.s. u. 'Ac/JupTÍÓE<;, cf. tb "Ac/JupTOc;. áljlauaTÉw no tocar, deiar sin tocar c. dat. awµaat ... d. App.Gall.14, cf. Poll.1.9. áljlauaTí adv. sin tocar Plu.2.665f. áljlauaTía, -ac;, rj falta de contacto Iambl.in

Nic.p.57. dljlauaToo;, -ov

1 no tocado. intacto rj µEAtá. Hdt.8.41, de maderas, Thphr.HP 5.5.6, Tóv yáµov ... ÓlaTr¡pJÍoac; ác/JauaTóv TE Kai aciJov Ph.2.14, 5tv ó' líc/JauoTOV táaaac; Nonn.D.17. 49, ác/JaúaTOto ... KopEiac; AP 5.217 (Paul.Sil.). 2

Tówaa ...

~v

no tocable, que no se puede tocar e. d. sagrado üówp Th.4.97, a
cf. l 17b.30, Sapph.15.12 (ap. crít.), Hsch. áljlcú6ua, -ac;, 1Í áljlcúfüa Corinn.1.3.31; -ía Ph.Fr. l lü, Them.Or.21.257c veracidad rrpo
Pl.Tht.199b. 11 tr. guardar con fidelidad, cumplir fielmente TÓV aufot[Kijav ... rróc; Tac; auv9t[at]c; /G 5(2).343. 38, 57 (Orcómeno, Arcadia IV a.C.), Kiiv µtv ác/JEuó(í TÓV ápKov Ach.Tat.8.12.9, ác/IEUÓJÍOElV rráVTa TllOTOÚµEVOl D.C.44.34.3. áljlcu6íto;, -te; 1 1 que no miente, vera=. verídico de pers. y dioses Nr¡pfo ó' ác/JEuÓÉa ... yEivaTO nóvTO<; Hes. Th.233, ZEuc; iv 9EOÍOl µávni; ác/JwÓÉOTaTO<; Archil.66, cf. Cratin.505, µávnc; á. TÓ rrpív de Apolo, A.Ch.559, Ká yw TÓ 4>oíf3ou 9Eiov ác/Jwótc; OTÓµa ~Am~ov EÍVal A.Fr.350.5, ó á. 9Eóc; Ep. Tit.1.2; ol 'Ac/JwóEic; los que no mienten tít. de una obra de Teleclides, Telecl.I 0-13; de orác. y afines µaYTJÍtov ác/Jw6tc; Hdt.1.49, 2.152, ác/JwóEi TÉXV!1 de un adivino, A.Th.26; neutr. como adv.

sin mentir, verazmente >.tyovTEc; ác/JEuÓÉOTaTa ipoü-

µEv Ph.1.34. 2 de abstr. libre de engaño, de fraude rj9oc; ác/Jwótc; E.Supp.869, cf. D.20.13, aa~Ei TE Kal ác/Jw6Ei ... rrpáyµan de la TÉXYr¡ del ór¡µtoupyó<; Pl.Lg.921 b, AEíc/Javov Tij<; ác/Jwóoüc; wpatóTr¡TO<; resto de su frescura natural Hld.2.1.3, fig. ác/JwóEi ót rrpóc; áKµovt xáAKWE yAwaaav Pi.P.1.86; neutr. subst. TÓ á. lo cierto, lo verdadero rraTrjp ÓE TÓ µtv óoKEiv rrpo
rnc; Phalar.Ep.123. dljlcuaToo;, -ov 1 1 que no miente, que no engaña T~v ót ií.c/IEUOTOV Kai áµtyij rrap9Évov Ph. Fr.51, de oráculos y afines 9tomaEv ác/JEÚOTWV ... EK Tpmóówv de Apolo, Didyma 83.6 (III/IV d.C.), aTóµarn Nonn.D.29.65, 9Eorrporrír¡c; ... ác/JEúaTow Orph.L.715, cf. Orac.Sib.8.499. 2 inviolable TÓV ác/JwaTov c/JwaáµEvoc; vóµov Plu.Art.28. 3 que no se equivoca, certero rrÉv9oc; AP 7.638 (Crin.). 11 adv. sin mentir xpr¡µánaóv µot ... ÓEÍVa ... ác/IEúaTwc; PMag.7.248. áljlccjlÉwv· áµEAwv Hsch. áljlccjlíto;, -te; libre de preocupación s. cont., S.Fr.692. •Aljlccjlíwv, -wvoc;, ó free. graf. 'A
niense acusado por Dioclides de la mutilación de los Hermes, 415 a.C., And.Myst.43, 44. 3 ateniense, hijo de Batipo, D.20.144. dljllJKToo;, -ov 1 no curtido Kó9opvoc; Ar.Lys. 2 no peinado xaírnt A.R.3.50. áljl11Aácjl1JTO<;, -ov 1 no probado, no atestiguado ó yóp Bw.\tc; ou9tv ác/Jr¡Aá
657.

imvor¡9ÉVTWV iiv Ele; TOÜTO TÓ µipoc; Plb.8.19.5; no tocado, intacto Hsch.s.u. y s.u. ác/JauaTOv. 2 que no se puede tocar, intocable, impalpable TÓV aíór¡pov ác/Jr¡Aá
próximo a Reggio, D.S.8.23. ciljlífüov, -ou, TÓ mee. llanta ác/Jíóta µr¡x(avijc;) ... Kal Kvijµat llantas y radios para la máquina, Sammelb.5300.13, 27 (VI/VII d.C.), cf. ác/Jíc; IV 2. áljl16ou6íto;, -te; en forma de rueda, circular al TOÜ JÍAiou ... tyAEíc/IEt<; ... µEísouc; ác/JtÓOEl-

661 liEit; Ps.Eudox.Ars 19.15; abovedado iv ó.1/11lioEtÓEi nv1 µETaaTu>.ícp D.C.68.25.3. éujli6ów colocar en torno lilKTÚOtt; µó>.uJlliov ;¡1/111iwµivov AP 6.90 (Phi!.). ciljnliwTóc;, -óv 1 abovedado, Gloss.2.24. 2 con llantas Tpoxót; DP 15.32, 33. l11jl1Káp6ioc;, -ov que conmueve el corazón El ót Kai llitwnKóv TTapám1yµa ó.r/ltKáplitov BiAEtt; M.Ant.9.3; mordaz glos. a BuµoliaKrjt; Hsch. áljl1Kopía, -a,,;, ;¡ hastío de todo, de ahí inconstancia, volubilidad lita Trjv rfiuaiKrjv Twv Noµáliwv ó.r/ltKopíav Plb.14.1.4, tmBuµíat; Eilir¡ ... á. Andronic.Rhod.572, µóvoi; "Oµr¡pot; Tryt; Twv ávBpwTTWv ó.r/JtKopíat; TTEptyÉyovEV Plu.2.504d, liíxa üJlpEWt; Kal ó.r/JtKopíat; PLond.1711.39 (VI d.C.). áljliKopoc;, -ov 1 1 que se hastía pronto de pers., c. prep. y ac. oi vfoi ... EÚµETá/loAot lit Kai ó.r/líKopot TTpót; Tat; tmBuµíat; Arist.Rh.1389ª6, TTEpi Tat; óµ1Aíat; ó.r/JíKopot Ph.2.312, cf. Poll.6.41, Hsch.; de abstr., abs. xáptt; Plu.2.20a, J.óyoi; Plu.2. 7b.; de ahí voluble, inconstante liryµoi; Pl.Ax.369a, cf. Sch.Ar.Eq.518; que busca novedades TTOlKlAWTaTÓV nva Kal ó.r/líKopov !;'rjaavrn Jlíov Posidon.253.149; de algunas formas de democracia exigente D. Chr.32.28. 2 subst. TÓ á. hastío, aburrimiento TÓ litr/JwliEt; ... Kai ó.r/JíKopov Plu.Cor.4, TÓ rf¡tAÓKatvov ... Kai TÓ ó.r/JíKopov Luc.Cal.21, TÓ litaTr¡pr¡nKóv Twv rfiíJ.wv Kai µr¡liaµoü ár/líKopov M.Ant.1.16.2. 11 adv. -wi; 1 con hastío rápido Toit; µrj ó.. Kparn1w,,; ... iUaµJlavoµÉvott; Ph.1.214, oú XPri ó.. ÉXEtV TTEpi aúTOü Cyr.Al.M. 72.420A, µrj á. iEaBai TTpót; TÓ lioKOÜV Cyr.Al.M.68.585A. 2 inconstante, volublemente liEi TOÜTO lipO.v OÚTE a. Cyr.Al.M. 72.580C, cf. Hsch. •AljliAa1, -wv, ol apsilas pueblo escita de Cólquide que habitaba al norte de la desembocadura del Korax, actual Kodor, Arr.Peripl.M.Eux.11.3, St.Byz. • Aljl1Aia, -at;, ;¡ Apsilia región de los apsilas, Men.Prot.p.55. Cíljl1Aov· ÍÍTTTEpov ~ TTOÁÚTTTEpov Hsch., cf. ÍÍTTnAot;. áljl11.1axtw 1 trabar combate fuEOBai KEAEúaai; Toit; TTOAEµíoit;, µrj ... ár/JiµaxEiv Plu.Crass.10, Kai TTpoaírmwaav ó.r/JiµaxoüvTEt; Plu.Dio.39. 2 escaramucear Hyp.Fr.131, liiETÉAouv ó.r/JiµaxoüvTEt; D. S.11.52, ár/liµaxEi TOÚTott; Kópliot; Polyaen.1.18; fig. disputar, discutir rva µrj Aóyot yÉVWVTal µóvoi t~ aµrf¡oTÉpwv ó.r/JiµaxoúvTWV Plb.18.8.4, KaBamóµEVOt; ÓlETÉAIJOE KQL ár/Jtµaxwv TTpÓt; TÓV nfrpov Ast.Am.Hom.8.27.3. áljl11.1axía, -a,,;, ;¡ 1 milit. escaramuza tyyEvoµivr¡t; ó.r/liµaxíat; D.S.20.29, lµTTmoúar¡t; ... ÉK Twv TOIOÚTWV ó.r/11µax1wv rf¡tAOVElKÍat; D.H.3.52, cf. 5. 38, (BpoüTOt;) Toilt; ... 1TTTTEit; ópwv tv ... rnit; ár/11µaxíait; Eúr¡µEpOÜVTat; Kai KpaTOÜVTat; Plu.Brut.39. 2 disputa, altercado, reyerta en sent. fis. PPetr.2. 4.4.3 (III a.C.), tv Tij ó.r/J1µaxí<;1 áTToMaai µ< iµánov PTeb.802.17(11 a.C.), XEtpwv ó.r/11µaxía1 D.H.6.22, liiEpÚKWV yap ó.r/Jiµaxíav nvá, µayEtplKÜ KOTTÍlil TTAr¡yEit; áTTÉBavE Plu.Lyc.2, cf. D.H.6.34 (v. infra), POxy.1831.8 (V d.C.), Gr.Shorthand. Man.346; en sent. verbal discusión ÉK Tryt; Twv pr¡Tópwv ó.r/Jtµaxíat; Elt; rppoupav Tryt; TTÓAEwt; Aeschin.2.176, EÚXai yap ÉXllpwv EÍOIV al rpÍAWV µáxai· xaípouat yap JlAiTToVTEt; ár/Jiµaxíat; Men.Comp.1.182, cf. PKoln 186.25(11 a.C.), Luc.Am.10, µóAtt; KaTÉTTauaE Trjv ó.r/liµaxíav Plb.5.49.5, tv ár/Jiµaxíait; J.óywv TE Kai Épywv D.H.6.34, µrj KQl á. QÚTOÍt; ... auµJlfj D.C.53.32.l, áEi TTpót; a1iTout; µEB' ár/Jiµaxíat; Aiyovrn D.C.63.9.2. áljli1.1axoc;, -ov [-i-] 1 temerario, que lucha cuerpo a cuerpo á. iívBpwTTot; Theopomp.Com. en Phot.a3483, á. Kai rf¡1A0Kívliuvoi; Alex.Aphr.de An. 185.26. 2 adv. -wi; temerariamente Káµoü á. tµvrjaBr¡ D.H.6.59. áljl11.1Eaía· TTpót; óAíyov litarf¡opá Hsch. áljli1.108oc;, -ov [-i-] insolente ár/JiµóBou lii: rf¡BEyyoµÉvou KAuTíoto Nonn.D.28.92. • Aljlivric;. -ou, ó Apsines 1 sofista ateniense, Sud. 2 nieto del anterior, Sud. 3 'A. rapaliEút; rétor fenicio establecido en Atenas en el 111 d.C., (quizá el mismo que el anterior), Aps., l.

áljl1v86Tov, -ou, Tó -9áTov Alex.Trall.2. 341.17; áljl1v8lmov PLond.1259.32 (IV d.C.); áljl1v8íaTOV Alex.Trall.2.487.7 vino mezclado con ajenjo, DP 2.18, PLond.1.c., PRyl.639.73 (IV d.C.), Alex.Trall.1.543.27, 2.457.12, 513.21, 11.cc., ár/JivBáTou aKwaaía Aet.3.69. ciljl1v8ía, -a,,;, ;¡ bot. a;en;o, Artemisia absinthium L., Alex.Trall.1.301.16, 395.21, 477.9, 479.2; 9aJ.aaaía a. 11ien;o marino. Artemisia maritima L. o A. caerulescens L., Alex.Trall.2.597.18, An.Athen. 2.389. áljlív81voc;, -ov de a;en;o iAaiov Alex.Trall. 1.551.6. 'Aljliv8101, -wv, ol •Aljlúv81oc;, · Aljluv81á.c; St.Byz. apsintios ét. de Apsinto y Apsíntide, Hdt. 6.34, 36, 37, 9.119, St.Byz. áljlív81ov, -ou, TÓ graf. aaTTív9wv Hsch., cf. tb. áTTív9wv lat. absinthium Plin.HN 19.179 1 ajenjo, Artemisia absinthium L. Hp./nt.52, Mul. l. 84, 97, 2.135, 205, Steri/.230, X.An.1.5.1, Thphr. HP 1.12.1, Phld./r.44.21, Alex.Mynd.4, Lucr.1.936, Dsc.3.23, Plin.l.c., HN 21.135, Scrib.Larg.192, Cels.2.24.3, Gal.14.327, 332, 751, Alex.Trall.1.339. 27, 343.6, Aq.Pr.5.4, PRain.Med.4.9; fig. Bu!;'ávnov· ár/Jív9iov, mKpa TTávrn Men.Sam.100, cf. Philostr. V A 1.21, O.r/Jiv9ícp < 'TT>ɵt~at; 'ATTtKÓV µÉAl Men.Comp.1.228, cf. Quint.Inst.3.1.5. 2 á. BaJ.áaaiov lat. absinthium marinum, ajenjo marino. Artemisia maritima L. o A. caerulescens L. KaAoü01 nvEt; Kai TÓ aÉptrf¡ov ár/Jiv9iov 9aJ.áaaiov Ose. 3.23, cf. Plin.HN 27.45, 53, Ps.Dsc.3.23. · Aljl1v8íc;, -íliot;, ;¡ ·Aljluv9íc; St.Byz. s.u. "Ar/JuvBot; Apsíntide reg. del sur de Tracia en la costa del golfo de Melas, posteriormente llamada KopmAtK'Í, actual Saros, Str.7 Fr.58, St.Byz.l.c. áljl1v8íT1Jc;, -ou, ó se. olvoi; vino pe~fumado con ajenjo olvoi; Dsc.3.23, Plin.HN 23.52, Colum.12.35, Gp.2.47.7, 8.21.4. áljl1v80Kpaqc;, -Ét; mezclado con a;en;o olvoi; An.Boiss.3.410. Cíljl1v8oc;, -ou, ;¡ iír/Juv9ot; Bolus 1 a;en;o. Artemisia absinthium L. Bolus Le., Aret.CD 1.5.6, 13.3, BGU 2358.3 (IV d.C). "Aljl1v8oc; v. "Ar/JuvBoi;. áljlíov· TÓ TTpóawrrov Hsch. ciljlíop· µéya. TTAaTú. TToAú. iaxupóv Hsch. (pero prob. f. l. de ár/Jr¡rpo,,;). áljlíppooc;, -ov que refluye Hp. en Gal.19.87, pero cf. O.r/Jóppooi;. Cíljl1c;, -EWt;, ;¡ [jón. gen. -10,,; Hp.Epid.7.5] 1 contacto TToliwv iír/ltot; oú TTávu rnrnia9avóµEvoi; Hp.1.c., liúo iípa liEí TÓ óAíytaTOv, Ei µiUEt ií. Elvai Pl.Prm.149a, al OKOAOTTÉVlipat ... OTÓµan oú liáKVOUOl, Tfj li' iír/JEl mil' OAOV TÓ awµa Arist.H A 621'11, ;¡ Kívr¡ait; ÚTTÓ TOÜ KlVOÜVTOt;, ~ yiyvETQl áTTó Tryt; iír/IEWt; Arist.Mete.386bl. 2 medie. ií. rf¡pEvwv enajenación mental, demencia Hp.Acut.52, 63, Mu/.1.63, ií. KErpaJ.ryi; Kai rf¡pEvwv Arel.CA 1.1.9, wi; µrj iír/Jtv rf¡pEvwv ó olvoi; TT01Ér¡rn1 Aret. CA 2.3.11. áljlíc;, -ilio,,;, ;¡ jón. á- 11.5.487 [-ili- GVI 656. 9 (Namara 11/III d.C.), 122 (Bostra III d.C.)] [ac. iír/Jiv Hes.Op.426, ár/Jília GV/ Le.] 1 plu. mallas, redes wi; ár/Jíai Aívoi' ó.AóVTE TTaváypou 1/.1.c., µtxp1t; liv 11Epmtawa1 rnít; Twv Aívwv ó.r/Jíaiv D.P.Au.3.9, pr¡iliiwt; ár/Jiai TTEpíaxETov áµrf¡tKaAúr/Jat; Opp.H.4. 146. 11 sg. de segmentos curvos 1 pina, cada uno de los segmentos que ensamblados forman la llanta TptaTTí9aµov éír/Jtv rnµEiv liEKaliwpcp áµá~!J Hes.Le.; tb. llanta (Tóv i'¡Aíov) waTTEp lv TPÓX

ai9wv TTuµáTr¡v ó.r/Jíóa litrf¡pEÚ!J Archestr.SHell.

164.2; fig. la cima más alta Elt; ó.yiwaúvr¡<; ó.r/Jília avaJlEJlr¡KÉVat Nil.M.79. l 137C. 111 arq. 1 dovela ~úJ.ov Eit; Tat; ár/Jíliat; Toit; arfiovliúJ.oit; TOÜ Kíovoi; IG l 1(2).l61A.70 (Delos 11 a.C.); arco KÍOVOt; ... KaTa Tat; ÍÍKpai; Eit; ó.r/lilia TTEpiayoµÉvou Hld. l 0.6.2, ár/Ji6Et; TTavrnxó9Ev TETpaµµivai µíav óporf¡rjv txouaai Lib.Or.11.202; arco de triunfo EÍKÓVEt; aúnfi trf¡' ár/Jíówv ... iTT01rjBr¡aav D.C.53.22.2, cf. 55.2.3, 68.1.1, CPHerm. 127 ue.2.22 (III d.C.), ó.r/Jília TpoTTaiorf¡ópov D.C. 49.15.1, 51.19; plu. arcos de un puente /GR 3.887. 7 (Cilicia), EiAríaa,,; ár/Jiliat; lTTávw Toú ... TTOTaµoü lo.Mal.Chron.M.97.505A. 2 hemiciclo de asientos Trjv avwTáTOu TOÜ 9EáTpou ó.r/Jília D.C.61.17.2. 3 arcoso/io o cámara funeraria con o sin tumba Beth She' arim 137, 142 (ambas IV d.C.), GVI 11. ce. IV como círculo completo

1 anillo dµrf¡i li' iKáaT

662 11 vellón Caper.l.c., Cassiod. Le.; vedi¡a Cels.l.c. '"A+oc;, -ou, ó Apso río de Iliria, actual Semani o Krevasta en Albania, Str. 7.5.8, Ptol.Geog.3. 12.2, D.C.41.47.1, error por 'Atfios en Plu.Flam.3. a+ó'"lc;, -r¡Tos. rj alcance, contacto del veneno que exhala un áspid rj áorrts ... ótá Trjv éu/¡óTr¡Ta TijS rrvoijs achijs árró J3r¡µáTWV TPIWV KaÍEI TÓV xoüv TijS yijs Phys.B 223.7, cf. 225.3, óta Trjv Toü if¡apµaKíou di/ióTr¡rn Phys.B 224.1; fig. del diablo áorrts yap AéyErnt ó ó1áJ30>.os. al ái/ióT1JTES al lvavTía1 óuváµE«S Phys.B 227.10. a+otr¡Tí ci"1otr¡ní 0.25.90 sin ruido, silenciosamente oíov i>.aíou pEüµa á. PI. Tht. l 44b, ii ... iKaoTOS á. 1101Ei D.l.c., iiv µtv á. 11poo11>.Eúowo1 Arist.HA 533h32, iíµµov OEÍEo9at á. Aen.Tact.18. 4, 11póoE101v oíov á. 9piµµaTOS lmi/Jaúwv Men.Col. Fr.6.1, Tais ócavoíacs á. µóvos ó TWV o>.wv rjyEµWv lµrrEpmaTEi Ph.1.643, cf. D.H.Dem.20, Longin.13. 1, Charito 1.9.1, Plot.3.8.5, Plot.4.4.40, 3.7.12, 5. 8.11, Hsch.; sigilosamente úrroóExoµivr¡s µE TijS K>.E1oüs á. Ach.Tat.2.23.3; imperceptiblemente TÓ ÁwKaívEofla1 á. Dam.in Phlb.156.5. ci"1ó4'r¡Toc;, -ov silencioso tµt ó' ái/Jóif¡r¡TOv Elr¡ J310Tav iíor¡µov lÁKEtv Synes.Hymn.9.29, cf. Hsch.; c. gen. ó ÓE ... á. Ó~ÉWV KWKuµáTwv ÚTTEOTÉval;E S.Ai.321. a+o+ía, -as. rj silencio WOTTEP Trjv ái/ioif>íav µrj áKOÚEo9a1 Plot.2.1.6, c. gen. rj á. ou i/Jóif>ou ij óTouoüv Plot.2.4.13. a+o+oc;, -ov 1 que no hace ruido, silencioso J3apEiav iíi/Joif>ov if¡ipEI J3áo1v S. Tr.967, rxvos Call. Ap.12, Del.302, Nonn.D.13.10, ií. Ki>.w9os E.Tr. 887, Plot.4.4.45, Procl.in Ti.1.398.18, An.Ox.3.411, flEóS ó' ixvEúouoa ót' üóaTOS iíi/Joif>ov áKTrjv Nonn. D.41.106, auTÓS ... iíi/Joif>ov ó árjp Arist.de An. 420ª7, árró TijS ái/Jóif>ou ... ÉKrrvoijs Gal.4.478, úóáTwv ÓE xúois ií. OTáTW Synes.Hymn.2.42; fig. de abstr. 9Ewpía ií. Plot.3.8.4; de la boca callada iíi/Joif>ov EXEtv oTóµa Trag.Adesp.336a, Com.Adesp. 1310. 2 adv. -ws jón. -iws sin ruido, silenciosamente Plot.4.3.4, EM 377, 523, An.Ox.1.374. ci"1u6paKÍWTOc;, -ov que no tiene púslulas owµa Dsc.2.72. a+ueqc;· á>.r¡flrjs, ou i/Jwórjs Hsch. a+uKTOc;, -ov lat. apsyctos Plin.HN 37.148 que no se puede enfriar subst. TÓ ií. Pl.Phd. 106a. 2 subst. miner. rj ií. n. de un tipo de ligni10 Plin.1.c. "A+uv9oc;, -ov, ó sin duda por· Ai/Jtvflos Apsinto ciu. del sur de Tracia, posteriormente Alvos St.Byz. · A.¡,upnic;, -iwv, oí tb. "A.¡,upT01 [dat. plu. 'Al/¡upTEüo1 A.R.4.481] Apsirteos descendientes de Apsirto y ét. de las islas 'Ai/JupTÍÓES A.R.l.c., St. Byz. s.u. 'Ai/JupTÍÓES. · A"1upTí6Ec;, -wv, al Apsírtides islas de la costa adriática de· Iliria en el actual Golfo de Kvarneric, Apollod.1.9.24, 25, Scymn.373, Str.2. 5.20, 7.5.5, Orph.A.1034, St.Byz. "A.¡,upToc;, -ou, ó [ép. gen. -010 A.R.4.415, Orph.A. l 030] Apsirto 1 1 mil. hijo de Eetes asesinado por su hermana Medea, Pherecyd.32, S.Fr.343, Call.Fr.8, A.R.3.241, 4.225, Le., Apollod.1.9.23, 24, Str'.7.5.5, Orph.l.c. 2 n. de un pirata, X. Eph.1.47.7, 15.5. 3 veterinario de Prusa o Nicomedia, en el ejército de Constantino, autor de varias obras sobre el cuidado de los caballos, Hippiatr.130.l, 134, Sud. 11 1 antiguo n. de la ciu. "Ai/Japos q.u., Arr.Peripl.M.Eux. 6.3. 2 antiguo n. de la isla y ciu. "Al/Jopos q.u., Marcian.Epil.11, cf. tb. 'Ai/JupTÍÓES. ci+uxaywyr¡Toc;, -ov 1 poco ameno áváyvwois Plb.9.1.5. 2 adv. -ws sin consuelo rrpós TOü9' E~WV OUK árroppfi19uµrjTWS ouóE á. lvvow lul.Or.4. 252a. ci+uxd adv. sin ánimo Hdn.Epim.257. a+uxÉw 1 medie. desmayarse, des.fallecer ávaKa9El;óµEvos ls óíif>pov ~i/Júxr¡oE Hp.Epid.7.1, cf. Mul.1.36, Morb.2.5; en v. med. estar sin afien/o óíKopoos Eiµí, Kaí11Ep ái/Juxouµivr¡ An.Boiss.3.453. 2 comoortarse cobardemente Phot.a349 l. ci.j,uxía, -as, rj jón. -ír¡ Hp.Mul.1.24, Hsch. 1 falta de ánimo ái/JUXÍfil yáp y).wooav aprrál;Et

if>ó/Jos A. Th.259, cobardía .¡ Tiípa ótarrpÉTTEtS ái/JuXÍfil E.Alc.642, cf. 696, 717; desesperación iiva1 EÍS ái/Juxíav Thphr.de elig.magistr.A 61. 2 medie. dqfallecimiento, lipo1imia ú11oxwpr¡o1s ouxVJj xo>.ijs tyivETo µETá ái/Jvxír¡s Hp.Epid.7.108, óµµáTwv áµaúpwois iíµa ái/Juxír;¡ Hp.Coac.222, cf. Prorrh. 1.113, Gal.16.755, áóvvaµír¡ Kai á. Hp.l.c., cf. VM 10, ijv ái/Juxía1 lxwo1 Kai µrj laxúr;¡ Hp.Mul.1.63, cf. Hsch.; paro respiratorio loTi óE OTE ÍÍÁES l>.Kúoas 11á>.1v á9póov É~ÉTTVEI WOTTEP úrr' ái/Juxír¡s Hp. Epid.7.1.

ci+úxóoµa1 estar o quedarse sin aliento ~i/Ju­ xw9r¡ rrpós njv XElpOTOVÍav Pall. V.Chrys.5 p.30 (ej.). ciljluxono1óc;, -ov que acobarda óios Eust. 611.5, ÓE!Aía Sch.A.Th.192m. a+üxoc;, -ov 1 en rel. c. el principio vital 1 de pers. falto de aliento vital, .falto de vida de los muertos ówpov ái/JÚX.ov E.Fr. 655, Eirrwv ou óEiv rrpooixE«v ái/iúxois 9Eois Timae.32, ái/iúxois yáp 11mo19óTES Eiów>.01s LXX Sap.14.29, ái/Júxo101v iotKÓTES Eiów>.0101v. ávipES A. R.4.1280, subst. ouK aioxúvETat Ttfl ái/JÚX.a>.wv LXX Sap.13.17; fantasmal iíi/Juxov EÍKW rrpooyE>.woa owµaTOs del reflejo de una mujer en el espejo, E.Med.1162, Tíva µ01 óúornTov óvE1pov rriµTTE«S ... i/Juxáv iíi/iuxov lxovrn; Ar.Ra.1334, cf. Nic.Al.125. 2 sin principio vital, inanimado, inerte op. lµi/Juxos: µvaµEia 9avóvTwv iíi/Jux' lµi/Júxwv ÍÍÓE KÓVIS Simon.116.4 D, owµa Pl.Phdr.245e, iív ns ... µ1µríoaofla1 óuvr¡9Eir¡ µd>.>.ov TOUS lµi/Júxovs iívópas Twv ái/iúxwv KarnoKwaoµáTwv Plb.10.21. 4, ií . ... TOÜ Io>.oµwVTOS vaós Apoll.Fr.2, ou yáp n iíi/Juxov lµi/Júxou ... J3ih1ov D.C.Epit.7.25.3; de ciertas partes del cuerpo: líoa µiv oiív lµi/JuxáTarn Twv óoTwv ... éíó' ái/Jvxórnrn PI. Ti.74e, gener. del embrión, Arist.GA 736ª32; de elementos ótá ToúTWv yEyoviva1 óVTwv ái/Júxwv Pl.Lg.889b (=Emp. A 48), ií. TTÉTpr¡ AP 7.9 (Damag.), iíi/iuxa owµaTa Plot.3.1.3, 6.1.7, del universo wo11Ep iíi/Juxov olKíav Plot.4.4.36, cf. QTOTTOY TÓY oupavóv iíi/Juxov AiyE«v Plot.4.3. 7, de abstr. iíi/Juxóv TE Kai áoxr¡µánoTov ouoíav Eus.LC 12; de instrumentos musicales, ref. a la cítara áypaú>.01s KEpáE001v tv ái/Júxois áXEi µovodv üµvous E.lo 883, ij Trjv if¡wvrjv ij TÓ OTÓµa ... 110>.U ótaif¡ipEIV TWV ái/Júxwv ópyávwv Aristox.Harm.51.15, váJ3>.as ... «tJ ÁWTÓS lv 11>.Eupoio1v ií. rrayEiS lµrrvouv ávíEt µoüoav Sopat.10, subst. Ta iíi/iuxa if¡wvrjv óíóovrn, EÍTE au>.ós EÍTE Kt9ápa lEp.Cor.14.7, ÓEtvrj yáp ws 9Eia TÉXV1J Kai ótá Twv ái/iúxwv ópdoa1 n Aristid.Quint.90.6; de la alimentación vegelariana 61' ái/iúxou /Jopas E. Hipp.952, EÍS ÓtaTpoif>rjv Kal EÍ TI TWY ái/Júxwv lnpov J3oú>.01To !.Al 10.190, rjoúxaoov ái/iúxo1s . Tpoif¡ais PMag 7.441; de sacrificios incruento 9uoíais ... txpijTo ái/Júxois D.L.8.20 ( = Pythag.A 9); subst. TÓ ií., Tá iíi/Jvxa lo inanimado, (los) seres inanimados i/Juxrj rrdoa rravTÓS lmµEÁEiTat TOÜ ái/iúxou Pl.Phdr.246b, TÓ lµi/Jvxov órj Toü ál/¡úxou ... ótaif¡ipEIV ÓOKEi, KIVrjOEI TE Kai Ttfl aio9ávEo9at Arist.de An.403b26, ávTi Twv ávópwv áµuvEio9a1 Tá iíi/Juxa I.BI 6.241, rrw lv l;<;!.ouTil;ouo1 Tá ává~ia Kai Tá iíi/iuxa Hp.Ep.17, mi Tois ái/Júxo•s µE.Taó1óóva1 i/Jv~ijs D.L.1.24 ( = Thales A 1), cf. Anst.de An.424 13, Demetr.Eloc.81, I.BI 1.377, Plot.2.9.18; op. l;tf¡a, Tá l;tf¡a ... Tá óE ws Tá iíi/Juxa Chrysipp.Sloic.2. 205, Kai OUK lrri TWV i;c;iwv µóvwv ... á>.>.á Kai ÉTTi Twv ái/Júxwv Plu.2.9c; op. Ta lv Tois if¡uTOiS Arist. Mele.390ª17. 11 que no tiene alma racional, irracional de animales TÓ KaÁÓV ... Kai ÉV iTTTTpovEiv ouóiv lo9' OOIOV D.23. 76, EIT' oóv iíi/Juxov EtT' oiív ávór¡TOv Gr.Nyss.Apoll. 208.21, de pers. olóE Kai ái/iúxous áv9pwrrous ~ fpaif>rj KaÁEiv Chrvs.M.62.569. subst. KaKóv yap

Kai áya9óv ociói:v .>.óyou d~ióv fon Tois ár/Júxo1s Pl.Ep.335a, cf. Plu.2.960c. 111 op. Eúi/Juxos 1 poco animoso, que no tiene valor TWV KUVWV ... al TOtaÍÓE µtKpai ... iír/Juxo1, iípptVES X.Cyn.3.2, iíi/Juxov iívópa >.aµJ3ávE1v Trag. Adesp.337, Eioi ... al 9rj>.E1a1 (lÁÉif¡avTEs) Kai ái/JvXÓT.iµo10 /l.19.402, Hes.Le., yóoto 11.23.157, KÁauflµoio 11.24.717, en cont. bélico iEµivr¡ xpoós iíµEvat ávópoµÉOtO fl.21.70, ÁtÁatoµÉY1J XPOÓS CÍOat 11.11.574, 15.317, 21.168. 2 tr. en v. act., c. ac. y gen. saciar µrj µE rrpiv OÍTOIO KEÁEÚETE µr¡ót rroTijTOS iíoao9a1 if¡i>.ov ~TOP Il.19.307, cf. 9.489, alµaTOS doai "Apr¡a /l.20.78, ápyírroóas Kúvas doa1 twv árrávw9E TOKrjwv /l.24.211; c. ac. y dat. saciar con iíoE1v ... rnxias Kúvas ápytn lir¡µlfi JI. 11.818. 3 tr. en v. act., sólo c. ac., de medicamentos administrar en cantidad áoai ó' ij 110>.ío10 µuoKTóvou ápyios iív9r¡v Nic.Al.305, cf. Th.676. [De una raíz *seH"z-/sH"r que en grado pleno (sá) da lugar a áµEvat y al aor. Cíoat; en grado cero (sQ-) a áETaL. lat. siítis. gót. sal>• ºhartoº. v. tb. ií6~v.~ ciw· úyEía Hsch. 'Awa, -as. rj 'Actia EM 117.33 Aoa 1 mit. madre de Teante, Zoilus Cedraseus en EM 117.370., l.c. 2 antiguo n. de Cilicia EM l.c. 'Aw6 Aü6w6 Sud. Aod juez de Israel, LXX ld.3.30, Sud. ciw6r¡c;, -ES falto de olor, no aromático ÓEi yáp áwÓES Elva1 Tó ÓE~óµEvov Thphr.Od.18, EíKál;E09a1 ó' áwóE01v t>.aíois Plu.2.1014f. ciw6uvÉw estar sano Hsch. ciw9EV v. ~w9Ev. ciwlA1aOTaí, -wv, oí peones cuyo trabajo se mide por la cantidad de tierra excavada PCair. Zen.745.58 (III a.C.), cf. áwt>.1ov. ciwiA1ov, -ou, TÓ graf. auw- PPetr.3.45.2.7 (III a.C.) cierta medida de capacidad equivalente a un cubo cuya arista es el doble del codo real griego PPetr.l.c., PHib.100.3, PPetr.2.4.11.4 (Ill a.C.), PCair.Zen.745.61 (III a.C.), cf. áwr>.1aorní. 'Awlov, -ov, TÓ Aoyo monte de Chipre, quizá la parte oriental de la actual montaña Tróodo, Phileas Atheniensis en EM 117.39G . ciw1oc; v. átfios. ciwAunov· TÓ ouK árro>.>.úµEvov Hsch. ciwv, -óvos, ó 1 ict. un tipo de pez Epich.27, Hsch. 2 una prenda de vestir wvr¡oáµEvos áóvas rrap' úµiv lv Ttfl 'Apoivo[E]ÍTr;¡ PAmh.3.2.21 (Ill d.C.), cf. quizá 2 árwv. q.wv v. ~rwv. "Awo1, -wv, oí Aoos 1 dioses de Dromos trasladados a Samotracia, Hsch. 2 cilicios que habitaban junto al río Aoo (Setraco) de Cilicia, Hsch. cictioc; v. ~tfios. 'Awoc;, -ou, ó 'Aciloc; Plb.5.110.l, Plu.Caes. 38; "Awoc; Str.7.5.8; 'Aw EM 117.336 G. Aoo 1 mit. 1 n. de Adonis y de los reyes de Chipre, EM 1.c. 2 hijo de Céfalo y Eos, primer rey de Chipre, Parth.SHell.641, Hsch.s.u. "Awo1. 11 n. de varios ríos 1 en Chipre, Parth.1.c. 2 el Setraco de Cilicia, Parth.l.c. 3 en Epiro, actual Viosa, Plb.1.c., Plu.l.c., Ptol.Geog.3.12.2, AP 7.366 (Antist.). 4 en Tesprótide (se trata probablemente del anterior), Paus.4.34.3.

QWTO~

663 0.wnoc;, -ov

que no tiene ojos, PMag.4.2482

(ap. crít.).

12(8).444.6 (Tasos).

O.wp v. áop. · Awpa, -ac;, rj

A ora mit. ninfa epón. de Ja ciu. de Aoros, St.Byz.s.u. "Awpoc;. áwpÉw ser despreocupado Hsch., Sud. áwpqa•c; v. alwpr¡cm;. áwpi áwpd PFay.19.2 (JI d.C.) a deshora, intempestivamente 1 muy pronto, prematuramente d. 11ÓVTOU KÚµaT' EÚpiwi; 11Epij. E.Fr.921, dAEKTpúova ... 11apa>.af3wv d. KOKKú/;ovTa Kai 11>.avwµEvov, KaTÉKol/JEv Heraclid.Com.1.2, cf. PFay.l.c. 2 muy tarde d. TWV VUKTWV Antipho 2. 1.4, 4.5, d. VÚKTWp Ar.Ec.741, VUKTÓ<; d. Theoc.11.40, 24.38, Toic; d. f3aóíi;ouc11v Polyaen.2.34, TOi<; d. ÓEÍ11vwv trravtoüaiv Luc.Bis Acc.I, taTi ó' d. Kai aKÓTo<; AP 12. 116 (Anon.), oúK Tjv d. AoúaTr¡<; M.Ant.1.16.8. áwpia, -ac;, rj -íq Herod.3.29, Aret.CD 1.4. 15 1 inoportunidad en ac. como adv. tarde, a destiempo oí 11pUTQVEL<; ... awpíav fíKOVTE<; Ar.Ac .23, tb. en dat. 11oi f3aóí/;EL<; awpí11; Luc.Asin.24, awpí11 Tdt/lov ú11Epf3fívai Iambl.Fr.27; como subst. c. el gen. VUKTÓ<; bien entrada la noche, tarde en la noche VUKTÓ<; awpÍ\I HJd.4. J7.5, TjV yiip a. ~<; VUKTÓ<; µEaoúar¡c; era la intempestiva hora de la medianoche Alciphr.3.11.1, cf. Hsch.; abs. medianoche if3áóii;ov ó' drró ÓEÍ11vou· Kvit/>ac; ó' Tjv ápn KOÚK d. Pherecr.88, d. Tjv Ael.Fr.81; fig. muerte intempestiva, prematura ÓpW úµd<; ÓaKpÚOVTa<; .. . TrJV GWpÍaV Tfí<; KÓpr¡c; ÉÁEOÜVTa<; Hld.10.16.5. 2 c. gen. mal momento, inoportunidad awpílJ TOÜ 11pfíyµaTOt; Aret. Le., cf. Procop.Arc.14.1; abs. mala edad, vejez Herod.l.c.; mala estación oüó' awpíav nvóc; fJipouc; fí XELµwvoc; ... 11apa>.u11fíaat Trjv (lwµr¡v >.tyouaiv Plu.2.322a, awpíaL<; Kai óuaKpaaiaL<; Kai Kpúl/JEaLv rj>.íou Plu.2.37lb; fig. calamidad, desgracia µEÍvaVTE<; aúyrjv ÉV awpí11 11EpLETTáTr¡aav LXX Is.59.9. •AhwpLIJÉV1]c; DMic. a-o-ri-me-ne (?). áwp•oc;, -a, -ov áhÓp•oc; CEG 75 (Atenas V a.C.) 1fuera de tiempo de frutos no en sazón, no maduro Thphr.CP 2.2.2, óa11ióC¡J 11iaE Kap11óc; d. Nonn.D.2.78. 11 de pers. 1 nacido antes de tiempo de Dioniso fJvr¡Tó<; dvr)p 11i>.Ev oÚTO<; d. Nonn.D.20.206. 2 muerto prematuramente, CEG Le., VÉOV laxov awpLOV Nonn.D.11.276, IEtpfívoc; ... üµvov aKoúwv ... d. EiAKETO vaúTr¡<; Nonn.D.2.12, IEµi>.r¡v t>.iatpEv awpLOV Nonn.D.11.265; en enálage d. Túµf3oc; AP 7.600 (Iul.), (cf. aywpiv en DGE JI Suplemento a

vol. I). · Awp•oc;, -ou, ó •Awpin¡c; ét. de Aoro, aorita St.Byz.s.u • Awpoc;. áwpóP•oc;, -ov muerto prematuramente, SEG

23.659.3 (Chipre 111 d.C). áwpopópoc;, -ov que devora a los que han muerto prematuramente, Hymn.Mag.18.54. áwpo8á.vciToc;, -ov [-fJií-] muerto prematuramente a. a11ifJavEV Ar.Fr.668 (pero cf. awpí), d. ó 11pó Tfí<; KafJr¡Koúar¡c; wpac; a11ofJavwv AB s.u. áwpo8av'1c;, -i<; muerto prematuramente, /Smyrna 533.6 (11 a.c.), SEG 28.1101, 1206.13

(ambas Frigia IV d.C.). áwpó>.uoc;, -ov

lampiño a destiempo ref. a

un viejo que quiere parecer más joven, Cratin.11, o a un joven que no quiere parecer mayor a!µa ETTLXPLUfJEV fJúVVOU aWpÓÁELOV TÓ µEtpáKLOV G11Epyá/;ETQL Ael.NA 13.27. áwpó!Jopoc;, -ov

destiempo µiTpov ref. a una muerte temprana /G

que reparte la suerte a

áwpóvuKToc;, -ov que sucede a altas horas de la noche awpóvuKTa aµf3óaµa µu xófJEV E>.aKE A.

Ch.34. 1 O.wpoc;, -ov ahopoc; CEG 45 (Atenas VI a.C.); aüwpoc; MAMA 7.313.3 (Vetiso); O.ywpoc; SEG 2.202 (Beocia 111/IV d.C.) [-oc;, -a, -ov MAMA 7.345 (Vetiso), PMag.4.343] 1 1 impro-

pio del tiempo, que no está en su momento ixfJúEt; Nicom.Com.1.21, cf. Hsch. 2 antes de tiempo, prematuro a) en rel. c. la muerte y destino mortal humano oúK éiv áwpoc; iwv µoipav ÉXOL fJavóTou Sol.19.18, TÚX'l A.Eu.957, fJávaTo<; E.Or.1030, Carm.Conu. 1.4, Plu.2. l !Oe, D.C.45.46.4, cf. Antipho 3.1.2, Epigr.Anat. 7.1986.23 (Frigia 11 d.C.), GVI 1960.8 (Frigia I/11 d.C.); dicho de la pers. muerto prematuramente fJavEiv awpouc; 11aióac; E.Alc.168, cf. Hdt.2.79, EVEKQ yap xpóvou 11ávTE<; taµtv iíwpoi Metrod.52, rj 11aic; .iouv Apollod.Com.4, TÍ oúv aúTOi<; 11>.iov fí TOi<; awpoic;; M.Ant.4.50, lrri awpC¡J KAaíouai Philostr. VA.6.4, TífJEaa¡ ... awpou fí f3iaíou fJ~Kl)V PMag. 4.333, 11apaKQTÍfJr¡µat ... aWpOL<; TE Kai awpaL<; PMag.4.343; b) gener. prematuro de estaciones fJEó<; XELµwv' áwpov clipaE A.Pers.496, á. auvouaír¡ trato sexual prematuro Arel.CD 1.4.14, TÓ >.oytKóv áwpov la capacidad intelectual inmadura Aristid. Quint.55.10; c. 11póc; y ac., de pers. demasiado joven para oiíTE yap á. oúóEí<; tanv oÜTE 11ápwpoc; 11póc; TÓ KaTó l/Juxr)v úyiaivov Epicur.Ep.[4]122.2, Éyáµouv . .. OÚ µtKpÓ<; oúó' awpou<; 11pó<; yáµov Plu.Lyc.15. 3 de frutos no maduro, no en sazón, verde ó Kap11óc; ... áxpr¡aTo<;, á. LXX Sap.4.5, áwpa µópa Dsc.1.126, cf. Call.Fr.808, Hsch. 4 que sucede después de tiempo, tardío á .... ó yáµoc; TOÜ TapKUVÍOU µtKpóv a110ÁEÍ110VTO<; ÉTWV óyóo~­ KOYTQ D.H.4.7, impropio de la edad TOÜ TE y~pwc; awpóTEpa 11páTTELV Plu.Sull.2; c. inf. demasiado tarde para µETa µáxr¡v IKETEÚELV áwpov ÉÓÓKEL l. BI 5.449. 11 que ya no posee el encanto de la juventud, ajado de pers. OTl OÚK aTpút/>Epoc; oúó' á. taT' av~p Eup. 78, waTE (lij.ov a11taxrnfJat TWV Ka>.AíaTwv Kai wpaLOTáTWV fí OÍ clAAot TWV alaXÍUTWV Kai awpoTÓTWV X.Mem.1.3.14, TÓ áwpóv TE Kai ... 11pEa/JÚTl)V 11aTipa Pl.R.574c, cf. Hsch. 111 adv. -wc; inoportunamente de frutos f3iaaaµivr¡c; ÓE Tfí<; t/>úaEW<; awpw<; l.A/ 4.226. [V. wpa.] 2 O.wpoc;, -ov que pende, colgante, tentacular de los miembros de Escila Tfí<; fíTot 11óóE<; Eioi óuwóEKa 11ávTE<; áwpoi Od.12.89; de los miembros delanteros OÚ TOU<; awpou<; Ei11á OOL, µaonyía, 11ó6ac; 11píaofJai; oil ót t/>ipEL<; ómofJíouc;

Philem.133. [Etim. dud. Quizá comp. de wp~. q.u.,

y á-

priv. de sign. oscuro.]

0.wpoc;, -ou, ó contr. ~poc; Call.Fr.177.28 sueño ót/lfJá>.µoic; ót µi>.aic; vúKTo<; á. Sapph.151, fí>.aoav clipov Call.l.c. [Quizá de la raiz *º Hyes- de áEaa etc., c. dif. alarg. y vocalismo *º Hy-Or > áwpot; y sin prótesis Wpo<;, cf. aaa. wuorag 'borracho', etc.]

"'Awpoc;, -ou, ó Aoro ciu. de Creta, posteriormente llamada Eléutera, St.Byz. áwpoaúvq, -r¡c;, rj inmadurez rjp11áofJr¡v ...

EKTov awpooúvr¡c; µfíva 11apEpxóµEvoc; IMEG 73.4 (Abidos JI d.C). áwpóT1]c;, -r¡TO<;, rj [ac. awpÓTl)TQV SEG 6. 140.10 (Frigia IV d.C.), quizá f.l. por dwpoTáTr¡v] muerte prematura KA~L oE 11aTrjp ... TrJV a~[v] awpóTl)TaV Kt dfJa>.áµEU[TOv] rjAtKíav SEG Le. ciwpóToKoc;, -ov puesto antes de tiempo de Jos huevos de cáscara blanda Hippiatr.22.12. OWpTO V. aÍpW. áwc; v. rjwc;. O.wc; v. lwc; . "Awa+ópoc; v. "Ewo¡pópoc;. áwnúELv· a11avfJí/;EofJaL <út/>aívnv> Hsch. ciwTÉW dormir TÍ 11ávvuxov íí11vov dwTEi<;; /l.10.159, µr¡KÉTL VÜV EÍÍÓOVTE<; aWTEiTE yÁUKUV íí11vov Od.10.548, ou ó' dwTEi<; Simon.38.8, VUKTÓ<; oiya>.ir¡c; ÓÉ T' awTryoavTE<; ic; wpr¡v Eudoc.Cypr. 64B, cf. awTEiTE· a11avfJí/;ETE TÓV íí11vov Hsch., pero QWTOÜOLVº avfJoÜOLV Hsch, dwTEi<;· d11avfJí/;EL<; Hsch. [ Etim. dud. Quizá denom. de iíwTov q.u., aunque semánticamente tiene dificultades. Tb. se ha puesto en re!. c. dwpot; ·sUeño', q.u.]

"Afwnoc; DMic. a-wo-ti-jo. 0.wTov, -ou, Tó [áwTO<;, ó Pi., Theoc.13.27, Hsch.] 1 1 copo de lana, vellón gener. de oveja KEKa>.uµµivoc; olóc; dwTC¡J cubierto con un vellón de oveja, Od.1.443, t/>OLVLKÉC¡J oióc; dWTC¡J Theoc.2.2;

torcido o hilado, usado como honda aúTrjv ót ~UVÉÓl)OEV iüoTpEt/>Ei olóc; QWTC¡J, Ot/>EVÓÓVIJ 11. l 3. 599, TÓ~OLOLV Kai ÉÜOTpEfEi ofo<; GWTC¡J ... 11ETTOLfJÓ-

TE<; confiados en sus arcos y en el bien torcido vellón, //.13.716; abs. aúTap XEpoiv awTou fJEOTTEOÍOLO ... txóµr¡v me agarré al prodigioso vellón (Odiseo saliendo de la cueva del Cíclope) Od.9.434, xpúoEov áwTov el vellocino de oro A.R.4.176, cf. Orph. A .1336; de otros textiles: una sábana de lino KWEá TE (lfíyóc; TE >.ívoLÓ TE ÁEITTÓV áwTOV Il.9.661. 11 gener. c. gen. 1 fis. lo más fino, lo más exquisito, la flor de un producto épa[rnt] ói µo[t] y>.wooa µi>.tTo<; áwTov y>.uKúv Pi.Fr.52f.59, de la espuma KúµaTO<; áKpC¡J dWTC¡J Call.Fr.260.57, (ííóaTo<;) At/3d<; áKpov áwTov Call.Ap.112, cf. /G LS 941 O, Agath.2.30.3. 2 fig. el más alto exponente, lo más selecto, lo más escogido vauTéiv áwTO<; Pi. P.4.188, cf. 0.3.4, 8.75, rjpwwv Theoc.13.27, Tóv t/>i>.ó11aTpiv Kai áwTOv TOÜ 6~µou MAMA 8.504.5 (Afrodisias 11 d.C.), en plu. rjpwwv áwToL Pi.N. 8.9; esp. de la música, de la poesía lo más refinado, la excelencia µouo1Kd<; Pi.0.1.15, üµvwv (di-

cho por el poeta de sus propios cantos), Pi.P.10. 53, y>.woaac; Pi./.1.51, oot/>íac; Pi./.7.18; de la vída, juventud, belleza lo más hermoso, la flor á. l;wéic; Pi./.5.12, "At/>poófrac; ... áwTov esplendor de Afrodita A.Supp.666, Xapfrwv á. Pi./.8.16, fJvúoKw ... aKµfí~ lv ÓWTC¡l muero ... en la flor de la juventud, /G 2 .8046a.6 (U d.C.), de las cualidades y de las manifestaciones de gloria, riqueza liíKa<; á. Pi.N. 3.29, á. oTEt/>ávwv Pi./.6.4, cf. 0.5.l, (ópa11wv) IEpóv Eúi;oíac; áwTOv (recogiendo) el sagrado esplendor del placer de la vida Pi.P.4.131, en plu. OTEt/>ávwv áWTOL Pi.0.9.19, µfrpatol lit Kai (ló6wv dwTot<; Antigen.Lyr.3, cf. Hsch. DMic. a-wo-ti-

;o. [Quizá deriv. de a~µ¡ q.u.]

táwTóp· 11ap~pTl)TO Hsch. (por áwpTo). 0.wToc;, -ov 1 1 de pers. falto de oídos, u orejas oú ... Tut/l>.óc; oúó' dóúvaTO<; oúó' á. ávfJpw11óc; ionv Plu.2.963b; áwTot· WTa µ~ éxovTE<; Hsch. 2 de recipientes falto de asas áwTOv ... TÓ ÉK11wµa, wc; ... oúc; ÉXWV Philet.30, dµt/>opEU<; ... á. Cal!. Fr.399. 11 v. áwTOv.

B B p, TÓ [indecl.) 1 1 en el sistema gráf. y fonológico beta segunda letra del alfabeto gr. cirro TOÜ µÉxp1 TOÜ Sch.D.T.324.9, i;:onson!lnte oúµtf¡wva ót Ta >.oma trrTaKaíóeKa· p. y, 6_ •.• D.T.631.13, oclusiva dtf¡wva ÓÉ lcmv tvvfo· /J. y ... D.T.631.19, sonora µfoa ót TOÚTWV Tpía, y, 6. µfoa ót Eipr¡Tat, on TWV µtv 1/11>.wv tan óaqúupa, TWV ót óaaÉWV 1/11>.óupa. Ka1 ÉaTI TO µtv fJ µÉaov Toii fr K.Éwv Sch.D.T.43.16. 2 en varios dial. ante vocal, expletiva según los gramáticos antiguos (gener. representa una f): en panf. ÁÉyE1 'HpaKJ.dór¡c; TOU<; naµtf¡uJ.íouc; d>.J.wc; xaípEIV Te;> {J, rrpon9Évrnc; aóTo rravToc; tf¡wvríEVToc;. TO yoiiv tf¡áoc; tf¡á{Joc; tf¡aaí. Ka1 To dü1oc; f3a{JÉJ.1oc; Eust.1654.20; en dór. Tov 6t 'HJ.fo Kai µna TOii f3 8r¡>.fo 11poaayoupeúoua1 .1wptKW<; EM 426.12 G.; en lacon. lf3aaov· avT1 Toii laaov, auyxwpr¡aov. OÜTW<; IupaKoúat01 Kai AáKwvec; EM 308.29 G.; en eol. wc; ót Ol AioJ.Eic; d>.J.wc; Te;> {J xaípouat rrpon9ÉVTE<; TOÜ p tv Te;> {>áKoc; fJpáKoc; Eust.1654.24. 3 como rasgo dial. por otros fonemas: a) fJ por ó en eol. y beoc. como resultado de una labiovelar oí Aio>.eic; TO ó Ele; fJ TpÉTTOUC11 ... OÜTW<; Kai 8otWTOl TTOIOÜC11 EM 200.28 G.; b) fJ por tf¡ en maced. (de *bh ide.) ocl yap avT1 Toii tf¡ Te;> f3 xpwvTat .1EJ.tf¡oí, Ka9árrep MaKEÓóvec; '8í>.mrrov' ... ÁÉyovuc; Plu.2.292e, cf. Eust.1654.19; e) f3 por rr en dél f. oó yap avT1 Toii "' Te;> f3 XPWVTal .1e>.tf¡oí, ... a>.>.' avTi TOÜ rr· Ka! yap TO rraTEiv 'f3auiv' Plu.2.292e. 11 CO!llO numeral c. signos diacríticos 1 dos TTÓÓE<; /3 Hero Mens.3; fJ' dos, segundo wc; tf¡r¡at 0eórroµrroc; tv f3' 'E>.J.r¡vtKWV Harp.s.u. 11eóáp1Toc;,

ap

w

iJ.

p

oüTwc; 'AppEtavoc; lTuµo>.oyEi tv Te;> f3' TWv 8t9uv1aKwv EM 176.38 G.; doble 'Í Ká9apaic; Ti¡<; f3' ayvoíac; 01ymp.in Alc.213; dos veces nú9ta tv .1EJ.tf¡oic; {J' ... nava9rívata lv 'A9ríva1c; f3' .. .!G 7.49 (Mégara III d.C.). 2 •/3= ó1axí>.1a dos mil, /G 10(2).571.9 (Tesalónica Il/III d.C) (ap.crít.). 111 1 mat. para representar en notación, algebraica o no, cualquier número o magnitud y TpEic; avá>.oyov ÉaTwaav i:ípot OÍ A 8 sean X y z tres términos en proporción geométrica Papp.88, i!aTw aúµµETpa µeyÉ9Ea A 8, wv KÉvTpa A 8 sean

r

x y magnitudes conmesurables. cuyos centros son x y Archim.Aequil.1.6. 2 geom. para representar un punto geométrico B ÉaTW Tpíywvov K6p9oywv1ov TO A 8 r 6p9rív ÉXOV T'ÍV ÚTTO 8 A r ywvíav sean A B C un triángulo rectángulo cuyo ángulo recto es B A C Euc.1.47. 3 fil. para simbolizar una proporción 'Í A 8 11pórna1c; Arist.APr.25ª14. IV 1 métr. para representar una sílaba larga en un esquema métrico f3af3a {Jaaf3 af3(3" (el epicoriambo o endecasílabo sálico) Heph.14.1, cf. 14. 3-7. 2 mús. como notación musical fJ Kaí ó~eia tercera nota aguda del tetracordio en el modo dorio según el género diatónico, Alyp.p.381.28. 1 pa exclam. pa tal vez abreviación de f3aa1>.eü ¡rey! A.Supp.892, 902. 2 pa baa onomatopeya del balido de un cordero, Hermipp.18, cf. p;¡. paal,;· µa>.aKóc; Cyr. en REA 63.1961.357.

w

w

Baá>. v. 8i¡>.oc;. Baa>.IJál,;Epoo;, -ou, ó Balbazero hijo de Hiromo (Abiram), rey de Tiro, VI a.C., Men.Eph.1. Baá>.1µoo;, -ou, ó Baa>.Eiµ l.A/ 10.160 Baá/imo o Baalim rey de Jos amonitas, I.AI Le., 10.164. Baa>.Ti<;, -íóoc;, 'Í Baáltide diosa fenicia (prob. la misma Baal fem. de Ep.Rom.11.4), Herenn. Phil.Hist.2.35, cf. 8;¡>.oc;. Baápao;, ó Baaras localidad de Judea al norte de Maquero, actual Zer\
Hist.2.7. Bápa, 'Í Bápa1 Marcian.Peripl.2.49; Báppa St.Byz.s.u. 'Páf3a lat. Babba Plin.HN 5.5 Baba ciu. de la Mauritania Tingitana, cuyo emplazamiento se desconoce, Plin.l.c., Ptol.Geog.4.1.7, 6. 2, Marcian.l.c. papál,;w 1 hablar inarticuladamente, balbucear o gritar Hsch. 2 aor. inf. {Ja{Já~at bailar Hsch.{J 10. [Formación de origen onomatopéyico rel. /Ja/Jai, etc.] papai, papai, papai [-~ lat. babae tb. papae Plaut.Cas.906, Liber dub.nom.512 [para el acento cf. Hdn.Gr.1.502, Sch.D.T.60.16, AB 1352) interj. ¡oh!, ¡caray!, ¡caramba!, ¡qué .. .! en cabeza de frase y con pausa f3af3aí· xopeiiaai rrapaKa>.ei µ' ó 8áKxioc; ¡oh! Baco me invita a bailar E.Cyc.156, cf. Ar.Au.272, Lys.1078; repetido y al final de frase µrí ... la9t' ... XEtµwvoc; wp{I f3o>.fJotf¡aK'ÍV {Ja{Jai

f3af3aí no comas en invierno puré de lentejas ¡caramba, caramba! Chrysipp.Stoic.3.178; c. otra interj. f3af3a1 f3af3aiá~ Ar.Pax 248; c. voc. f3af3ai, r)v ó' l.yw, w tf¡í>.E ... ¡caray, amigo!, dije yo, ... Pl.R.36ld, 459b, f3af3ai, w µtapÉ Pl.Phdr.236e, cf. Alc.1.119c, Hp.Mi.364c, Philostr.VA 6.3; seguido de iípa y un voc. f3af3a1 iípa, w npwrnpxe ¡caramba, Protarco! Pl.Phlb.23b, cf. Alc. l.l l 8b, Sph. 249d; c. gen. f3af3aí, TOÜ rravTOóarroii TOÚTOU 9r¡píou ¡caray con este cambiante animal! Iul.Caes.309b, {Jaf3ai Ti¡c; t>.áaewc; ¡caray qué impulso! Aristaenet.1.8. J, TO ót x>.av1ÓÍC1KIOV f3a{Ja1 TWV xpwµáTwv la pequeña clámide, ¡qué colores! Aristaenet.1.11. 18, 'Í ót Kóµr¡, f3af3ai Ti¡c; ciy>.aiac; Aristaenet.2. 4.16, f3a{Jai Ti¡<; 9EOii tf¡i>.av9pwrríac; Chrys.M.59. 321, f3af3a1 Ti¡<; nµi¡c; ¡oh qué honor! Isid.Pel.Ep. M.78.1449D; reforzando una idea de cantidad o calidad rívíKa ót tf¡9tyynai, f3af3aí, óaat Ti¡c; óµ1-

>.íac; aóTi¡c; al aELpi¡vec; cuando habla. ¡oh! ¡cuántas sirenas en su conversación! Aristaenet.1.1.42, f3af3a1 rróar¡ avaia9r¡aía Chrys.M.59.391; subst. ouxl TWV µETpÍWV a>.J.a TWV {Ja{Jai f3af3aí no de los moderados, sino de los que provocan exclamaciones de ¡oh! ¡oh! Alex.206; exclam. de sorpresa, admiración o asombro, def. por Jos lexicógrafos antiguos como 9auµaanKrí tf¡wvrí Hsch., Sch.D. T.280.14, 432.33, Charis.238, Diom.419, op. los lmppríµarn 9pr¡vr¡nKá Sch.A.Pr.136(p.189)D. papa1á~ interj. de sorpresa, admiración o asombro ¡oh!. ¡caray!, ¡caramba! f3af3a1á~. '0Kf3áTava TOÜ axríµaTOc; ¡caramba, por Ecbatana, qué

facha! Ar.Ach.64, veítf¡Et. f3af3a1á~. xeiµÉpta Ta rrpáyµaTa nieva, ¡caramba, el tiempo es invernal! Ar.Ach.1141, cf. Ra.63; c. f3af3aí Ar.Pax 248. papa1Ka>.óo;, -rí. -óv lat. babaecalus presumido, lechuguino, pisaverde, babaeca/i adolescentes Arnob.Nat.4.22; subst. el cobista Petron.37.10. BafJaioo;, -a, -ov babeo ét. de Babas, St. Byz.s. u.8áf3a1. papa1wTf)<; v. f3ef3atWT'Í<;· PafJáK1vov v. /3áKtvoc;. PáPaK01, -wv, ol cigarras en la Elide; ranas en el Ponto, Hsch. [Palabra de origen onomatopéyico.] PillJáKTr¡<;, -ou bullanguero, bullicioso de Dioniso náv Cratin.359, 8áKxoc; Corn.ND 30, cf. Hsch., Phot./3 6, EM 183.45. [Quizá rel. c. la familia expresiva de /Ja/Jál;w. Por su rel. c. el culto de Dióniso tb. se piensa en un posible origen lid.]

papa>.Ll,;w mecer, adormecer con arrullos fig. óou>.eúaet To ríyeµov1Kov f3af3a>.íaavn ... i!pwn Nil. M.79.541B. papá>.1ov, -ou, TÓ cuna, Gloss.2.255. papa>.10Tf)p1ov, -ou, TÓ cuna, Gloss.2.361. pápa>.ov· 1 aióoiov Hsch. (v.!. por f3áµf3a>.ov). 2 lacon. Kpaúyaaov Hsch. pá.pa>.oo; v. f3Éf3r¡>.oc;. BalJávoµov, -ou, TÓ Babanomon ciu. de Amasia en el Ponto, Str.12.3.39. pápa~, -aKoc;, ó [/3ií/3iíK-) 1 charlatán, gárrulo KaT' olKov f.aTpwtf¡iíTo µ1ar¡Toc; /3. Archil.65, aTEi>.ai Tpm>.iic; 9úyaTpac; ó arreípac; p. Lyc.472, cf. Hsch., Et.Gen. /3 3, Et.Sym./3 3B. 2 f3áf3aKa· Tov yá>.>.ov Hsch. Bapapoáva ~ Kapapoá.va, 'Í Babarsana ciu. de Aria, Ptol.Geog.6.17.6. Bá.pao;, -ou, ó Babas 1 oficial tracio, defensor de Arqueópolis contra los persas en VI d.C., Procop.Goth.4.9.5, 13.8, 14.14, 22. 2 fortaleza de Macedonia reconstruida por Justiniano, Pro-

cop.Aed.4.4.3. Bappaioo;, -a, -ov babbeo et. de Baba, St. Byz.s.u. 'Páf3a. Bapt>. palabra hebr. para indicar confusión sinónimo de aúyxua1c; I.AI 1.117, Aq.Ge.11.9. papt>.10<; v. ~>.1oc;. BalJEAúKa, -r¡c;, ry Babélica filósofa pitagórica de Argos, Iambl. VP 267. tPaPf) p· ó iípr¡c; Hsch. Bá.pr¡ o;, -ou, ó [-ií-) Babes n. de un e sel avo AP 7.304. Bapia, -ac; Babia divinidad siria, Phot.Bibl. 341 b.14 ( = Dam.Isid.76). Bapíao;, -ou, ó Babias tít. de una comedia de Aristofonte, Stob. 4.32.40, Aristopho l. PaPil,;w ladrar Zenod. en Valckenaer Animadvers. ad Ammonium p.175. Bapi>.a, ry Babi/a ciu. de Sofena en Armenia en la ribera del Arsanias (actual Mural), Ptol.Geog.5.12.6. Báp101, -wv, ol babios pueblo que habitaba en el interior de Libia, en el monte Mandro,

Ptol.Geog.4.6.6. páp1ov, -ou, TÓ

palabra siria, hipocorístico afectivo para dirigirse a un niño bebé Ka1 p. Kai

665 11a16íov dvEKáAE1 . ... f3áf31a 6E oí Iúpo1 ... Ta vEoyva

KaÁoücn rrailiía Dam.lsid.76. Bapopáva, rj Baborana ciu. de los Paropanisadas, cuyo emplazamiento se desconoce, Ptol. Geog.6. l 8.4. papouTl;;LKápLoc;, -ou, ó licántropo rj 6E: Kap6ía aúToü (del lobo) ól'TTlj ta91oµivr¡ víjanc; AuKav9pwrrou<; (Tou<; Kal f3af3ouT(;1Kapíou<;) ÁEyoµivouc; 9Epa11EÚE1 Cyran.2.23.18, cf. Sud.s.u. t~íaÁTIJ<;. pappál;;w cantar las cigarras, Anan.5.6, cf. Hsch. Baj)pávnov, -ou, TÓ Babrancion localidad próxima a Quíos, Plb.16.40.1; prob. diminutivo de Báf3pa<; según St. Byz. Bappávnoc;, -a, -ov babrancio ét. de Babrante, St.Byz.s.u. Báf3pa<;. Báj)pac;, -avTo<;, ó Babrante poblado de la Eólide, próximo a la isla de Quíos, St. Byz. PáPP'lKEc;, -wv, ol de dif. partes de la boca: encías Hsch.; mandíbulas Hsch.; restos de comida que se quedan entre los dientes Hsch., cf. f3áp1JKE<;. pappfiv maced. orujo del aceite de oliva Hsch. Bappiac; o Báj)pLoc;, -ou, ó Babrias o Babrio fabulista del s. I/11 d.C., Apostol.5.92 g (ap. crít.), EM 625.53 G., Sud., Babr., l. papúac;, ó fango Hsch. PaPú11· XE͵appo<;. oí 6E: rróA1<; Hsch. Baj)úKa, -a<;, rj Babica n. de un puente próximo a Esparta, Plu.Lyc.6, Pel.17, cf. Hsch. papúAac;· TTIJÁÓ<;, f3á9pov, f3ijµa Sud. BapuAac;, -á, ó Babi/as obispo de Antioquía, III d.C., Eus.HE 6.29.4, 39.4, Soz.HE 5.20.7, Sud. Baj)úA11 v. Kaf3úA1J. Baj)uAAfivLOL, -wv, oí

babi/enios pueblo ribereño del Nilo en Etiopía, Ptol.Geog.4.7.10. Béí.j)üAwv, -wvo<;, rj A geog. Babilonia 1 1 ciu. mesopotámica en la ribera del Eufrates, Ale. 48.10, A.Pers.52, Pi.Fr.52d. l 5, Hdt.1.153, 178, Ar. Au.552, X.An.1.4.l l, Cyr.2.1.5, 5.2.8, 7.2.11, Philem.15.1, Philostr.VS 509, 593, SEG 18.425.l (Roma IV d.C.); el territorio de Babilonia X.An.5. 5.4. 2 ciu. del Bajo Egipto, actual Fostat, próxima a Heliópolis, D.S.1.56, Str.17.1.30, Ptol.Geog. 4.5.24. 11 fig. Babel 1 como lugar de confusión y desorden Kal trrEi µETaAaµf3ávETai TÓ 'Baf3uAwv' iívoµa El<; TÓ 'aúyxua1i;', rrá<; ó TETapayµivo<; Kai auyKEXUµivo<; Tóv voüv Baf3uAwv1ó<; tanv Didym. in Zach.30.10, cf. Anon.in Ps.4.9, Meth.Symp.4. 4, Basil.M.30.5970, cf. Baf3iA. 2 de Roma en sent. peyor. ÉTTEOEV ÉTTEaEv B. rj µEyáÁIJ Apoc.14.8, cf. Orac.Sib.5.143, 159; de Roma como lugar de destierro como fue Babilonia para los israelitas aarrá(;ETQl úµá<; rj EV Ba/JUÁWVI OUVEKÁEKTrj OS saluda la elegida (la Iglesia) en Babilonia, 1Ep.Petr. 5.13, cf. Eus.HE 2.15.2. B mít. Babilón hijo de Belo, presunto fundador y epón. de Babilonia, St.Byz., Eust.in D.P.1005. papuAwvápLoc;, -ou, ó zapatero o sastre de corte babilonio, SEG 8.138a (Palestina), KaÁ1yáp10<; f3. zapatero al estilo babilonio, MAMA 3.616 (Córico). BapuAwvEúc;, -Éw<; babilonio ét. de Babilonia, St.Byz.s.u. Baf3uAwv. Baj)uAwvia, -a<;, rj jón. -i'l Arr.Ind.43.1 Babilonia reg. de Asia en torno a la ciu. de Babilonia, que comprendía las tierras inferiores del Tigris y Eufrates, X.An. l. 7.1, Arist.Oec. l 352b27, OGI 54.18 (Troglodítice III a.C.), Arr.l.c. Béí.j)üAwvLaKóc;, -rj, -óv babilonio, de Babilonia váp6o<; Alex.308; subst. Td Baf3uAwv1aKá historias babilonias tít. de obra de Yámblico, 11 d.C., Sud. s.u. '/áµf3A1xoi;, Iambl., l. BapuAwvLKóc;, -rj, óv babilonio, de Babilonia 6ipµa DP 8.1, úrró61jµa DP 9.17. BapuAwv1oc;, -a, -ov jón. fem. -i'l Hdt. l. 106 tb. -o<;, -ov Arr.An.6.29.6 1 babilonio, de Babilonia µoíp1J Hdt.l.c., dOTU Hdt.1.178, xwpa X. An.2.2.13, tpyaaía Arr.l.c. 2 subst. babilonio ét. de Babilonia, St.Byz. s.u. Baf3uAwv, ó B. el babilonio tít. de una comedia de Filemón, Ath.595c;

plu. oí Baf3uAwv101 los babilonios ref. esp. a los astrónomos babilonios TTEpi Toú<; dAAou<; ÓOTÉpa<; ÁÉyoua1v OÍ rráAai TETIJPIJKÓTIJ<; lK TTÁEÍC1TWV ÉTWV Alyúrrno1 Kal Baf3uAwv101 Arist.Cae/.292ª8; oí Baf3uAwv101 los babilonios e.d. los esclavos ref. a los isleños de la Liga Marítima, cf. Sud. s.u. Iaµíwv, pero cf. tb. Baf3uAwv1oi· oí f3ápf3apo1, rrapd Toí<; 'ATnKoí<; Hsch.; oí Baf3uAwv101 tít. de una comedia de Ar., Poll.10.85. 3 ó 8. n. de una piedra preciosa sin identificar, tal vez el ónice. Cyran. 6.8. Béí.j)üAwvic;, -í6o<; babilonia 'Apáxv1J Nonn. D.40.303, cf. St.Byz.s.u. Baf3uAwv. papúpac;· rríwv Cyr. Báj)upaa Babirsa fortaleza de Armenia, próxima a Artaxata, Str.11.14.6. BapúpTac;, -ou, ó Babirtas mesenio de costumbres disipadas, III a.C., Plb.4.4.5, 7; de donde f3af3úprni;· ó rrapáµwpo<; Hsch. Báj)uc;, -uoi;, ó Babis 1 rey mítico de Egipto, tb. llamado Tifón, Hellanic.54. 2 flautista mítico, hijo de Meandro y hermano de Marsias, Hippon. 153; de ahí prov. KaKíov Bá/Ju<; aúAE! ref. a los que hacen las cosas cada vez peor, Ath.624b, Zen.4.81. 3 padre de Ferécides de Siro, VI a.C., Str.10.5.8, D.L.1.116, 119, Sud.s.u.
BayiaTava, -1J<;, rj Bay1aTáv11 D.S.17. 11 O Bagístana ciu. de Media al noroeste de Irán actual Bisotun, lsid. Char.2.5, D.S.l.c., St.Byz. ' Bay10Tav11vóc;, -rj, -óv bagistaneno ét. de Bagístana, St.Byz.s.u. Bayíarnva. Bay1aTáv11c;, -ou, ó lat. Bagistane Curt.5. 13.3 Bagístanes babilonio que anunció a Alejandro Magno la destitución de Darío por Baso, Arr.An.3.2LI, 3, Curt.l.c. BayiOTavov, -ou, TÓ Bagístano actual macizo montañoso de Kuh-e Parsa al noroeste de Irán, D.S.2.13, St.Byz.s.u. Bayíurnva. j)áy¡.ia, -µarn<;, TÓ voz. grito 6úu9poa f3áyµaTa A.Pers.636. [v. Jlá{w.] Bayvnia, -a<;, rj Bagnetia otro n. de la ciu. de Efira, Sch.Od.1.259. Bayópal;;oc;, -ou, ó Bagorazo persa amigo de Jerjes que fue mandado lapidar por Secundino, Ctes.15.49. j)áyoc;, -fo<;, TÓ forma la con. tro:::o de pan Hsch., cf. 2 dyo<;. páyoc;, -ou, ó forma lacon. caudillo Hsch., cf. ayó<;. [Quizá contaminación de fáyoc; (de áyvuµ1) y ciyóc; 'jefe'

1

Baypá6ac;, -a, ó Bagradas 1 actual Medjer-

da, río dei norte de Africa que desemboca entre Utica y Cartago, Str.17.3.13, App.BC 2.45, Ptol. Geog.4.3.2, 4.6.10. 2 actual Nábend-n1d, río de Persia próximo a la frontera con Carmania, al sur de Irán, Ptol.Geog.6.4.2, 6.8.3, Marcian.Peripl.1.23. Baypauav611vfi, -ij<;, ~ Bagravandena territorio de Armenia al este de las fuentes del Tigris, Ptol.Geog.5.12.9. Baywac;, -ou, ó Baywoc;; Str.15.3.24 lat. Bagous Ou.Am.2.2. l Bagoas n. persa 1 free. n. de eunucos de la corte de distintos personajes: de Artajerjes Oco, IV a.C., D.S.16.47, 49, Plu.2. 337e, Str.1.c.; de Alejandro Magno, Dicaearch. Phil.23, Plu.Alex.67; de Herodes el Grande, LA/ 17.44, 45; n. de eunuco en gener., Luc.Eun.4, 5, 6, Ou.l.c., Plin.HN 13.41. 2 jefe de una facción en Capadocia, aliado de Mitridates, App.Mith.10. Bayw6ápac;, -ou, ó Bagodaras persa amigo del sátrapa Baso, que se pasó al servicio de Alejandro Magno, D.S.17.83. Baywov, -ou, TÓ Bagoon montaña fronteriza entre Aria y Drangiana al oeste de Afganistán, Ptol.Geog.6.17.1. pa6aivw sent. dud. prob. andar, caminar fig. µ~ f3aliiVEI<; (sic) u;w 9E(oü] Sammelb.12031.3 (VI/VII d.C). Ba6aíc; Bades ciu. de Arabia Feliz, Ptol. Geog.6.7.30. BaliáK'l, rj Bádaca ciu. de Susiana (entre lrak e Irán) a orillas del río Euleo, D.S.19.19. PaliaKil;;wv· KaKW<; lprrwv Hsch.f3 39. Ba6ápa, rj Bádara actual Gwiidar, localidad costera de Carmania (sur de Irán), Ptol. Geog.6.8.9; de Gedrosia (suroeste de Pakistán), Ptol.Geog.6.21.5, tb. llamada Bápva q.u. Pa6ác;· Kíva160<; Amer.p.9. [v. JlárnAoc;.] Ba6ac;, ó Badas río del norte de Siria, actual Nahr es-Sin, Str.15.3.2. Ba6ánov, -ou, TÓ Badacio ciu. de los nómadas satarqueos, en la parte septentrional de la llanura de la península Táurica (Crimea), Ptol. Geog.3.6.5. pa66iv, TÓ vestido de lino fino dv9pwrro<; EÍ<; lvliEliuµivoc; f3a66ív Hippol.Dan.4.36.5. cf. Thd.Da. 10.5, Hsch., Sud. Bá6Ea, rj Badea ciu. del interior al este de Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.6. ttJa6EAEyd· aµÉÁyE< Hsch. Ba6Éw, ~ Bá6Ewc; rróA1<; St.Byz. Badeo, Badeópolis ci u. de los casan itas en la costa oeste de Arabia Feliz, prob. actual Baysh o en sus proximidades, Ptol.Geog.6.7.6, 8.22.4, St.Byz. Ba6cwnoAiT'l'i• -ou, ó badeopolita ét. de Badeópolis, St. Byz.s. u. BáliEW<; rróA1<;. pá61160L· ~XEío1 Hsch. (v.l. de f3aí6E1ov, o quizá deba leerse f3a6ú· rjliú· 'HAE!o1 ap.crít., cf. Baliú).

666

fJá6r¡v páli11v [-ií-] adv. 1 paso a paso p. drríovro.; //.13.516, iíyE1 iípaxvo.; W<; p. ovap ovap µ01av A. Supp.887, úrrayayEiv p. Arist.HA 629bl4, cf. Hsch.; andando op. "corriendo' tyw lit ra µtv p. ra ót arroópaµwv oíKaÓE X.Oec.11.18, cf. Luc.Merc.Cond. 26, rrpoóEt p. Plb.3.65.5, tl;mopEÚETO ... p. Plb.38. 8.6, oxoAfi Kai p. µóyt<; rrorf: KaTÉPXETOt de Hermes al bajar al Hades, Luc.Cat.2, ópóµ41 txwpouv É<; ró 'A9rívaiov ... Kai rnu<; p. rropwoµÉvou.; KaKíi;ovrE<; Philostr. VS 589; fig. más y más, gradualmente oí MEyapij<;, OTE órj 'rrEívwv p., AaKEÓatµovíwv tófovro ró i/lríó<;, fjv TTEtpwµm paóíi;E1v X.Mem.2.1. l l, áEi µíav árparróv paóíl;ou01 Arist.HA 622h25, del sol paóíl;E1 róv tv1aúaiov KÚKÁov E.Ph.544; c. dat. óót;J paóíl;wv yendo por un camino Luc. Tim.5; c. giro prep. MEyapó9Ev PI. Erx.392b, EÍ<; TaKóva POxy.743.29 (1 a.C.), EÍ<; áyopáv Plot.3.1.1, fo' oiKía.; paóíl;wv entrando en las casas D.18.132, foi rrjv oiKíav Test. en D.21. 121, árró KE
tpáótl;Ev iiv 'Í yvr¡aía EÍ<; ra taurij<; rrarpt;Ja la hija legítima habría entrado en posesión de la herencia de su padre Is.3.62, rou<; El<; ró rroAírwµa paóíi;ovra<; los que entran en el gobierno Arist.Pol. 1293ª24, cf. 1298ª15, 1299ª36, EÍ<; Ta rrÉv9r¡ paóí/;Etv Ael. VH 6.1. 2 de pers. comportarse, proceder oíirw µtv oúv paóí!;ovn fonv EiÓÉvm on oúótv rrapaÁÉÁELTTTOI el que procede así puede saber que nada ha quedado fuera Arist.APo.97ª5, paóíl;Etv KOTQ Tij<; tm9uµía<; Tij<; Kapóía<; OÚTOÜ Tij<; rrovr¡péí.<; 1Ep.Clem.3.4, ol ót MEyap69Ev ... óµóoE Tfi
eres el que tienes que marchar delante S.El.1502, Kaí µ01 Pali1art' fonv w<; Eúpmílir¡v tengo que ir a buscar a Eurípides Ar.Le., d>.A' oµw<; f3. Ar.Lys. 292, lva ... warrEp ólióv !! p. p~litov rropEuwµE9a Aristox.Harm.39.6, rroi lirj ouv p.; Alciphr.3.6.2, tµoi lit pali1aTÉa, o! ao.ou f3. Elva1 hay que ir a lo general Arist.EN 1180b2 I, /J. µtv oúv KOi trr' ÉKEiva CJUVEXW<; Epicur.Ep.[2]36, KáKEi p. rrjv ávw rropEiav y allí hay que encaminarse a la vía superior Plot.1.3.2. paliLaT11AáT11c;;, -ou, ó conductor de burros de silla, arriero de burros, PTeb.262 (11 a.C.), PMich.Teb.123ue.5.18 (1 d.C.), POxy.1514.2 (III d.C). Pó.lilaT'ÍCi• -oü, ó de pers. caminante raxú<; p. corredor E.Med.1182; de anim. de silla de paseo, de montar ovo<; p. PGrenf2.14b.5 (111 a.C.), PCair.Zen.458.1 (III a.C.), !rrrro.; p. Hsch.s.u. KáArrr¡<;; por extensión montura, burro de silla o montar, PMich.620.221 (III d.C.), PF/or.376.23 (III d.C.), Theod.Lect.Fr.52a. PalilaT1Kóc¡;, -rí. -óv 1 1 apto para andar w<; ovro<; YE µrj Pali1anKoü pues no soy buen andarín Ar.Ra.128, TTOU<; µtv ryv opyavov f3aótOT1KÓV Gal.3.127, aavóá>.1a f3ananKá (l. f3aó-) PCornel/ 33. l (III d.C.); capaz de andar de aves, Thphr. Fr.180, Ka9ó lit PalitanKó<; paóí/;EI Simp.in Ph. 885.18; subst. ró palitOTtKóv lo que tiene la capacidad de andar liúvara1 yap Kai µrj f3aliíl;E1v ró paÓ10T1Kóv Arist.lnt.21bl6, cf. Plot.6.3.22. 2 de anim. que sirve para montar, de silla Pali1anKa rropEia l'Lond.1973.3 (III a.C.), arápAo.; p. establo para animales de montar, POxy.146.l (VI d.C.), 138.IO (VII d.C.), cf. PTeb.701.71 (111 a.C.). 11 adv. -w<; a la manera del que pasea Porph. Gaur.l.3. prést. sem.] paliLaTOI v.l. por pápli1a701 Hsch. q.u. tPáliloc;;· ... uió<; Hsch. PaliLOTóc¡;, -rí. -óv accesible de lugares EÍTTEP Bálilc¡;, -EW<;, 'Í Badis localidad de CarmarrAwrá TE ryv Kai Pali1ará Arr.lnd.43.10, tTTTT01.; rrEnia (actual Kirman), Arr.Ind.32.5. ótália paótarrív Sch.Pi.P.5.123. páliia1c;;, -EW<;, 'Í [-ií-] 1 acción de caminar, Pá6oµa1 v. ijlioµa1. marcha a pie, paso óAíyn TE XPÉOVTOI paliíaEL usan 1 pálioc;;, -ou, ó paso páliov f3aliíl;nv dar un poco la marcha a pie Hp.Aer.15, TÜ paliían Kai paso Ar.Au. 42. rt;J TáXEI por su andar y su prisa Ar.Pl.334, rrpiv 2 pálioc;; v. 2 páro<;. iiv paliíao nva ap19µóv paliíaEWV Ael.NA 3.42, de Bálip11c;;, -ou, ó Badras 1 persa del linaje la carrera de la liebre éíµa ... Ei91ara1 TEXvál;nv rfi de los Pasargadas, Hdt.4.167, 203. 2 persa, hiio de Histanes, Hdt.7.77. paóíaE1 lita ró li1WKEa9m X.Cyn.8.3, p. áa9EV'Í<; Ael.Fr.37, lvEKa paliíaEw<; úrroTE9Eia9a1 rnürn ra Balipóµ1oc;;, -1wv v. Bor¡lipóµ1a.,, Bor¡lipoµ1wv. µóp1a Gal.17(2).245, cf. 18(1).586, aúµpoAov ór¡Awv Baliú, -fo.;, ró Badi xwpíov Baliú e.e. Dulce terreno (cf. ríliú<;) lugar en Elide donde sus mujepaliíaEw<; Olymp.in Ale .151, junto a rrrija1<; y res se entregaron a los hombres antes de irse a éíAa1<; como uno de los distintos tipos de Kívr¡a1<; luchar, consagrado por ello a Atenea Madre, Arist.EN 1174ª31; modo de andar, andares litóál;avra ... páli1atv ... rrap9Évo1c; óµo1oüa9a1 Plu. Paus.5.3.2; üliwp Baliú arroyo Dulce n. dado al río que regaba dicho lugar, Paus.Lc. Thes.23, árró Tij<; éí¡/IEW<; KOl Tij<; paliíaEW<; t.9E recobró la actual frontera entre Egipto y Sudán, quizá el acderechura de la marcha Philostr. VA 3.39, f9Epátual Ras en Naschaf, Ptol.Geog.4.5.8, 7.2, 10, Marcian.Peripl.1.14. TTEUOV ... TÓ p. TWV rrartpwv oí VEWTEpOI TWV rraíówv Philostr.Her.64.24, p. axoAaiov Philostr./m. Bál;ipa, -wv, rá Bazira ciu. al oeste del Indo 1.9, p. TETayµÉvov ppaxú Aristaenet.1.1.27; forma en el territorio de los asacenos, no identificada, de andar, andares drróE1 Kai óµµaa1 ... Kai PaliíaµaArr.An.4.27.5, 28.1. n
pa.eu Ká.plhoc;

667 rod.2.102; en v. pas. frro<; ó' EÍ rrÉp n {3É{3C1Krn1 ÓEtvóv Od.8.408; c. ac. int. y ac. de pers. rnürá µ' áyEtpóµEVOI 9áµ' t{3ái;ETE fl.16.207, EÍ TÍ<; a' úf¡' ~/3'1<; ... µárnta {3ál;Et E.Hipp.119, rroAAa TQV f3aatAíó' turíav 'ATpEtóav KaKW<; i{3al;E E.Rh.719; c. ac. int. y dat. de pers. Ka9Eúóoua1v µáTIJY áKpavra f3ál;w y en vano digo palabras inútiles a gente dormida A.Ch.882, .41ovúa4-1 ópy1a f3ál;wv !Urb.Rom. 1228.5; c. ac. de pers. y dat. instrum. KaKoiat f3ál;Et rroAAa Tuótw<; f3íav ultraja de continuo al fuerte Tideo A. Th.571. 2 intr. hablar alEi rrpwro<; f{3al;E Od.11.511, or T' EÚ µtv f3ál;oua1 Od.18.168, f3aaaapÉa KaAoüa1v árro roü {3ál;Etv Corn.ND 30; c. dat. instrum. xaAmoi<; {3ál;ovTE<; ÉTIEC1C11 Hes.Op. 186. 3 vilipendiar, ultrajar Hsch.s.u. lf3a~a<;. [Quizá rel. c. fJa/Jál',;w y por tanto de origen onomatopéyico.]

pa&á.Ar¡, -1J<;, rj fuente [/3a]eáAIJ<; üówp Doroth. Vis.23 l, Amer.p.13, Hsch.; pero quizá n. propio según Sud. Ba9avaTTÍa, -a<;, rj Batanatia n. dado a la ruta que siguió Batanato desde Delfos hasta el Danubio, Ath.234b. Ba9á.vaTToo;, -ou, ó 1 Batanato jefe de la tribu gálata de los escordistas, a los que llevó desde Delfos hacia el Danubio (s. III a.C.), Ath. 234b. 2 plu. oí B. batánatos descendientes de la tribu gálata de los escordistas, Ath.l.c. t paeavíav· cret. VEOC1aEíav Hsch.{3 272 (prob. f.l. por f3Aáarnv). t pa9á.pa· maced. rruKAtrj. rrupAó<;, 'A9aµávE<; Hsch./3 320. Bá.9Ea, -Éwv, rá Batea e.e. las Profundidades parte oriental del Ponto Euxino, Arist.Mete. 350ª3 l, 351ª12. Ba9Eia, -a<;, rj Batia 1 calle de Tarento, Plb.8.29.l, 33.6. 2 v. BapEÍa. Ba81aTa1, -wv, oí batiatas tribu de Iliria, App.ll/.16. t pa8ío1· Tórrot Hsch./3 192. Bá.9mnoo;, -ou, ó Batipo 1 hijo de Erasmón, Cratin.11. 2 ateniense, padre de Apsefión, IV a.C., D.20.144. pa9µr¡6óv adv. paso a paso, gradualmente waTE {3. áAAr)Aat<; ÉmKEia9a1 Gal.18(1).793, rrpo<; ni trróµEva rfj<; f31{3Aíou {3. úrrEpáAAErnt Ath. lc. pa9µío;, -íóo<;, rj paaµío; Paus.8.6.4 [gen. -ióo<; AP 7.428 (Mel.)] 1 peldaño, escalón áKpáv f3a9µíówv árro Pi.P.5.7, rj ... rrp6af3aa1<; forw µrj óta f3a9µíówv l.AI 4.201, rj Ká9oóo<; ElxEv ... {3aaµíóa<; Paus.l.c.; grada de un teatro, Hero Stereom.42, 43, ÉC1TpWC1EV auv f3a9µEia1 hizo el pavimento con gradas, IGLS 4034 (II d.C.). 2 pedestal, base de una estatua áyáAµar' trr' achá<; f3a9µí&x; Pi.N.5.1, cf. AP l.c. 3 anat. cavidad de una articulación TO ót roü f3paxíovo<; ... áp9pov ... f3a9µíóa<; rrAEíova<; fxov Hp.Fract.37, donde se aloja el hueso i.v rij roü rrr)xEO<; f3a9µíói Hp.Fract.2, cf. Gal.18(2).349, 617, 860. 4 fig. f3a9µíóE<;· ápxai Aóywv Hsch. pa9µou6f)o;, -É<; en forma de escalón árroxapá~Et<; ... f3a9µoEtÓEi<; Democr.B 155, Tc¡i xwvíe¡.; Tc¡i f3a9µ0E1ÓEi Zos.Alch.176.10. pa9µóo;, -oü, ó paaµóo; Luc. Trag.22 l, Phryn.295, Moer.90, Hsch. 1 1 peldaño de una escalera, Luc.l.c., Artem.2.42, Hierocl.Facet.93; fig. grado de progreso o retroceso en la vida intelectual y espiritual, Plu.Rom.20, Eus.DE 1.6, Olymp.in Alc.129, Marin.Proc/.22, de audacia, i.BJ 4.171, de parentesco, Basil.M.3l.1389C, PMasp.169.lO (VI d.C.), ref. a las generaciones en una genealogía D.Chr.41.6. 2 umbral LXX lRe.5.5. 3 cien. grado del reloj de sol, LXX 4Re.20.l0; astr. equivalente a quince grados del zodíaco, Vett.Val.30. 4; mús. intervalo en la escala musical, Iambl. VP 120. 4 medie. cavidad roü rrr)xEo<; Gal.18(2).860. 11 fig. puesto, dignidad, rango en una escala de honores, en el gobierno, en la iglesia, etc. Sitz. Wien.265(1).1969.12.67 (Lidia I d.C.), lEp.Ti.3. 13, Eus.HE 8.5, Basil.M.31.648A, 32.668A, Procop.Arc.24; profesión trri rwv olKEíwv f3a9µwv µÉVEtv Olymp.in Grg.6.11. [v. /Jaívw.] pa9µów convertir en escalera rov AErrTOµE-

ptornrov áÉpa dicho de la ascensión de Cristo, Epiph.Const.Hom.M.43.480C. pa9µw6r¡o;, -E<; expl. de f3aAf31ówó1J<; prob. que tiene muchos puntos de apoyo Bacch. en Erot. Fr.42. pa8ór¡µ1 v. f3o1J9Éw. Ba9oioo; v. Boa9oio<;. Pá.9oo;, -Eo<;. TÓ [-á-] 1 en sent. vertical 1 hacia abajo profundidad Taprápou A.Pr.1029, de un foso, Sol.Lg.60a, b, de una gruta, Lyc.1277, rróvrou E.Tr.l, cf. Ar.Pax 140, de un canal, Gorg.B3.37, de un pozo, Hierocl.Facet.51, de un rio, X.Cyr.7.5.8; plu. profundidades, abismos Emp. B 39, Pl.Ti.44d, Arist.HA 599b9, TQ f3á91J Tfj<; eaAáaC71J<; aguas profundas, alta mar por op. a los bajíos de la orilla, LXX Ps.68.2; fig. en sg. KaKWv f3á9o<; abismo, pozo de maldades A.Pers.465, E.Hel.303; precedido de prep. en profundidad ÉK f3á9Eo<; Hdt.1.186, Plu.2.670b, árro f3á9ou<; Aristid. Quint.69.24, óta f3á9ou<; Plu.Mar.21, trri f3á9ou<; BGU 647.25 (II d.C.), tv f3á9Et Hp.Epid.5.46, Kara f3á9o<; op. KaTa rrAáro<; Dam.Pr.95; KaTa f3á9ou<; debajo de la tierra Heraclid.Pont.46b; al fondo El<; f3á9o<; Arist.Mete.386ª23, Eu.Luc. 5.4, Plu.Brut. 17, Hld. 2.2.l, trri {3. Plu.2.680a. 2 hacia arriba altura aleÉpo<; E.Med.1297, KÚKÁOU Ar.Au.1715. 3 usos fig., de valores intelectuales profundidad mental Pl.Tht.183e; sentido profundo por op. a TO f¡acvóµEvov Olymp.in Grg.47.l, de un mito, Olymp.in Grg.46.4, {3. Kapóía<; áv9pwrrou el fondo del corazón humano LXX Ju.8.14. 11 en sent. horizontal 1 fis. espesor, grosor, profundidadop. µfjKo<;, rrAáTo<; Pl.Criti.ll5d, ll8c, Arist.Ph.209ª5, Chrysipp. Stoic.2.123, PGiss.42.5 (II d.C.), Numen.3.12; op. EÚpo<; Hp.Art.72; f3á9ou<; µETÉXEIV tener profundidad e.d. ser un cuerpo sólido Pl.R.528b, de donde {3. TOÜ awµaTO<; PI. Ti.53c, Gal.17(2).169, 173. 2 milit. fondo de un escuadrón irrl f3á9o<; ráoaEo9a1 formarse en profundidad e.d. en columna Th.5.68, cf. X.HG 3.4.13, i<; f3á9o<; ÉKTá~a1 Arr.An. l .2.4, {3. rwv rá~Ewv Hld. 9.20.3. 111 en forma combinada ref. al arraigo y densidad 1 abundancia y longitud, densidad arraigada rp1xwv Hdt.5.9. 2 segura abundancia rrAoúrou {3. abundancia de riqueza S.Ai.130, E.El.1287, roaoürov {3. rjyEµovía<; tanto poder Plu.Pomp.53, aEµvóTIJTO<; {3. gran majestad Callistr.10.2; i.v f3á9EL rróa1o<; profundamente bebidos Theoc.14.29. [v. /Ja9út;.] Bá.9oo;, -ou<;, ró Bato barranco al sur de Arcadia, actual Vaci Refma, cerca del Alfeo, Paus. 8.29.1, 5. pá.9pa, -a<;, rj 1 banco, basa, Et.Gud. 2 escalera para desembarcar, dub.l. en Plu.2.347b. pa9pá.6aov v. f3a9píótov. pá.9paKoo; v. f3árpaxo<;. pá.9pa~, -aKo<;, ó rana, Phys.G 98.2. pa&pda, -a<;. rj sent. dud. quizá raigambre A.Supp.859. pa8pí61ov, -ou, ró banquito en plu., Ar.Fr. 527 (pero f3a9páóta cód. = Poll.10.47). pa8p1Kóo;, -rj, -óv basamental, correspondiente al basamento fpyov BCH 10.1886.501 (Pisidia); subst. ro f3a9ptKÓV basamento, JG R 4.835 (Hierápolis), REG 19.1906.265 (Afrodisias). pa&píov, -ou, ró banquillo Sud. s.u. KAtví<;, en plu. lados de la base de un cipo cuadrangular {3a9pEi(a) IGLS 153B.5 (Cirro). [p]a9pó9uµa, -µaro<;, ró sent. dud. en una enumeración de objetos JG 13.425.36 (V a.C.). Pá.9pov, -ou, ró 1 aquello sobre lo que algo se apoya de donde 1 base, pedestal, estrado ro f3á9pov Kai ó 9póvo<; Hdt.1.183, de una estatua, A.Pers.812, Hdt.5.85, X.Eq.1.1, de una cama Sokolowski 3.177.129 (Cos IV/III a.C.). 2 peldaño S.OC 1591, PSI 171.16 (II a.C.), de una escalera de mano, E.Ph.1179. 3 banco, asiento S.OT 142, Phryn.Com.3.5, D.18.258, Plb.15.30.9, Thasos l. 141.15 (II a.C.), fig. úr/llJAov .díKa<; f3. S.Ant.854; letrina Hsch.s.u. Aáoava; plu. Ta f3á9pa escaños, asientos de una escuela, Pl.Prt.325e, en la cámara del consejo, Lys.13.37, gradas de un teatro llasos 262, Hero Stereom.42, Mens.24, 26, en la construc-

ción de un canal andamio i.rri f3á9pwv Hdt.7. 23. 4 medie. banco '/rrrroKpárou<; banco de Hipócrates utilizado para la reducción de luxaciones y fracturas, Ruf. en Orib.49 .27. l. 11 1 cimientos yfj<; S.OC 1662, rj yfj roúrou (se. roü r)Épo<;) f3á9pov Hp.Flat.3, '/Aíou E.Supp.1198; gener. suelo IaAaµivo<; S.Ai. l 35; umbral de una puerta IG 22 .1672.149 (IV a.C.). 2 fig. :fundamento E.üvoµía f3á9pov rroAíwv Pi.0.13.6, Kotvwvía<; Kai voµo9EC1ía<; ... f3á9pov Plu.2. l 125e; borde Ktvóúvou f3á9pa E.Cyc.352; ÉK f3á9pwv de raíz e. e. totalmente E.El.608, Lyc.770. ~V. /Jaívw.] pá.9poo;, -ou, ó basamento, !Alt.Hierap.269. pá.8pwa1o;, -Ew<;, rj tribuna en el estadio de Delfos SEG 27.119.27, 29 (III a.C.). pa9uayKf)o;, -i<; de profundos valles "AArrEt<; AP 9.283 (Crin.), subst. Ta f3a9uayKfj valles profundos Thphr.H P 3.11.4. pa8uaí601oo;, -ov de miembro viril bien dotado de Príapo, Orus Eth. I, Sch.Lyc.831. pa&úpouAoo;, -ov [-ií-] que reflexiona profundamente f¡povrí<; A.Pers.142. pa&úyuoo;, -ov [-ií-] -ya1oo; Hdt.4.23; -yEwo; Thphr.CP 2.4.!0; -yEoo; Hero Geom.23. 68 de suelo hondo y denso, feraz yfj Hdt.l.c., Thphr.l.c., Hero Le., cf. Ph.1.332, xwpa Str.6.3.5, D.S.20.109, xwpíov Thphr.HP 4.11.9, rróAt<; Call. Ap.65. pa&uytvuoo;, -ov que tiene barba densa y crecida Poll.2.88, Iul.Mis.349c. pa9üyf)pwo;, -wv muy viejo IwKpáTIJ<; S.E. M.6.13, AíatÓVIJ AP 6.247.7 (Phi!.). pa9úy AunToo;, -ov tallado o esculpido profundamente e.e. labrado en alto relieve Kaprjarn Paul.Sil.Ambo 185. pa9úyAwaaoo;, -ov 1 que tiene una lengua gangosa o extraña Aaó<; LXX Ez.3.5 (var.). 2 elocuente Hsch., Sud. pa&úyvo+oo;, -ov profundamente tenebroso, muy lúgubre aKoTó<; Chr.Pat.1513. pa9uyvwµwv, -ovo<; de hondo conocimiento áv9pwrro<; Eun.Hist.62.2, cf. VS 481; subst. ~ {3. epít. de 'AAIJ9í1J Babr.126.5. pa9ü6dEAoo;, -ov inundado por los rayos del sol rróAt<; B. 1.139. pa9ú6Ev6poo;, -ov [-ií-] de espeso bosque x9wv Lyr.Adesp. 91.1, •E.J.1Kwv Pae.Delph.l, cf. Nonn.D.41.18, 45.159, 203, rɵEvo<; Nonn.D.13. 184, 446, f3a9úóEvópa rrapa af¡upa KUKAáóo<; •ApKrou del Hindukush, Nonn.D.27.150. pa9ü6ivf)uo;, -Eaaa, -Ev de profundos remolinos de ríos: el Janto 11.21.15, Panyas.23.3, el Escamandro 11.21.603, el Asopo, Asius !B., el Alfeo h.Hom.1.3, póo<; 'OKEavoio Doroth.428.11. pa9ü6ívr¡o;, -ou [-i-] [gen. -Ew Hes.Fr.193. 9] de profundos remolinos rroraµó<; ll.20. 73, 21. 143, 212, 228, 329, Q.S.2.345, 'AA.PELov Kai 'Hpióavov f3a9uóív1Jv Hes.Th.338, cf. Fr.l.c., h.Merc.139, 'OKEavó<; Od.10.511, Hes.Th.133, Op.171, Cypr. 32, rróvro<; Orph.H.18.17; subst. neutr. plu. f¡aílJ<; KEV lówv f3a9uóívEa rráVT!J fµµEvat Dem.Bith.4.4. pa9ú6o~oo;, -ov [-ií-] de arraigada fama (.dwptEi<;) Pi.P.1.66, aloa Pi.Fr.52b.58. pa9uEpytw labrar muy hondo en v. pas. Gp.2.23.14. pa9úl,;wvoo;, -ov [-ií-] gen. -010 h.Cer.201, 304, Pi.0.3.35 de ajustada cintura, de pronunciado talle ávópa<; µtv KTEívouat ... TÉKva ót ... áyouat f3a9ul;wvou<; TE yuvaiKa<; 11.9.594, cf. Od.3.154, Hes.Fr.205.5, µ1Jrp1 f3a9ul;wv4-1 MEravEÍp!J h.Cer. 161, cf. 95, ll.cc., f3a9ul;wvwv ... nEpaíówv A. Pers.155, KÓplJ A.Ch.169, Hld.3.2.1, de Leto, B.! l. 16, Pi.Fr.89a.2, de Leda, Pi.0.3.35, XáptrE<; Pi.P. 9.2, las musas, Pi.J.6.74, vúµfilJ S.Fr.314.243, 9Eá S.Fr.314.270, .dtWVIJ Posidipp.Epigr.38.19, f3apf3ápwv yuvatKWV ro trrí9ETov Sch.Od.l.c. pa8ú.9p1~, -Tpixo<; de larga vedija µfjAa h. Ap.412, ÓEtpr) de un caballo, Opp.C.314. pa8üKa1.1nf)o;, -t<; de pronunciada curva KÁEÍ<; AP 6.206 (Ariston.). pa9üKá.p6aoo;, -ov de espíritu profundo Procl. Par.Plot.222.

668

Pa0úKapnoc; pa9úKapnoc;;, -ov [-ii-] densa en frutos Eiprjvr¡ IG 22.4786 (II d.C.). JJa9úKcpwc;;, -wv de largos cuernos '/au; Lyr. Alex.Adesp.36.5 ( = Mesom.55). pa9üKfiT'lCi• -E<; de abismos poblados de monstruos rróVTo<; Thgn.175 (var.), Luc.Tim.26. pa9uKAcfic;;, -É<; de arraigada fama, AP 9. 575 (Phi!.). pa9úKArtpoc;;, -ov (-ü-] de fértiles heredades, de segura opulencia rraTÉpE<; epigr. en Vit. Hom.Sud.p.530.23, AíyuJTTo<; IG 12( 1).33. l (Ill a.C.), de la tierra, Man.3.239, Colluth.218. Ba9üKAfjc;;, -fou<;, ó Baticles 1 mit. mirmidón, hijo de Calcón, muerto por Glauco delante de Troya ll.16.594. 2 escultor de Magnesia del Meandro, autor del trono de Amielas, VI a.C., Paus.3.18.11; tal vez el mismo que legó una copa o un trípode al que fuera juzgado como el mejor de los siete sabios, Call.Fr.191.32, Plu.Sol. 4, 2.155e, Ath.78ld, D.L.1.28. pa8üKvfi111c;;, -wo<; 1 de hondos despeñaderos tpírrvr¡ Nonn.D.9.273. 2 de apretadas grebas de las Amazonas, Q.S.1.55. 1Ja9ÚKVl}IJOCi, -OV de hondos precipicios n>.aTalQÍ Nonn.D.4.336, iíVTu~ del arranque de la cúpula de Santa Solía, Paul.Sil.Soph.403. pa9úKoAnoc;;, -ov [-ü-] 1 de mujeres y su figura de pronunciado regazo de las troyanas ll.18.122, 339, 24.215, vúµ,Pai h.Ven.257, cf. h.Cer.5, Pi.Fr. 52f.135, Moiaa1 Pi.P.l.l2, ro Pi.P.9.101, cf. Nonn. D.40.534, 42.94, de Antígona e lsmene ÉK f3a8uKóArrwv OTr¡8éwv A. Th.864, cf. Lycophonid. 1.2, de una novia AP 7.446 (Hegesipp.). 11 no ref. a mujeres 1 que se hunde profundamente KEVEWV 8aAáaar¡<; Nonn.D.45.210, rrr¡yrj Nonn.D.21.94, Par.Eu.lo.6, de la madriguera de una serpiente, Nonn.D.12.327, pwyµó<; Nonn.D. 37.397; hincado en lo hondo óXEú<; ref. al pilar que, sacudido por Posidón, produce terremotos, Nonn.D.21.94; quizá ref. a la tierra en la glos. /J· ápxaía rraAaiá. KoíAr¡ Hsch. 2 de ropas de amplios pliegues lavóv Colluth.154, XITWV Nonn.D. 15.254, cf. Sch.A.Th.864g. pa9uKÓIJ'lCi• -ou de cabello denso y largo Poll.2.24. 1Ja9ÚKOIJOCi, ·OV [-Ü-] de follaje como cabellera densa y larga iípEa Ar.Fr.718. pa9úKpl}!JVoc;;, -ov [-ü-] gen. -010 D.P.244 de profundos acantilados o despeñaderos fJafiúKpr¡µvov rroA1d<; áAó<; ... 8Évap Pi.I.3(4).74, áKTai 'EAwpou Pi.N.9.40, vrjao1 D.P.618, Káa10<; D.P.880, Taüpo<; D.P.849, Iurjvr¡ D.P.244; fig. de la herejía rrAávr¡ Amph.Seleuc.203. pa9üKpfinic;;, -I6o<;, rj de profundos cimientos de ciu. "Af3u6o<; Musae.229, Ka,Papvaoúµ Nonn. Par.Eu.lo.6.59. pa9üKpúaTaAAoc;;, -ov de apretado cristal tpírrvr¡ del mármol blanco veteado de negro, Paul. Sil.Soph.637. pa9üKTtavoc;;, -ov de bien arraigadas riquezas, de firmes riquezas Mij6o1 Eleg.Alex.Adesp. SHell.958.13, TÚX'l AP I0.74 (Paul.Sil.); de riqueza que procede de lo hondo pü8pov Nonn.D.12. 126. pa9ÜKÚIJWV, -ov [-Kü-] de oleaje de mar de fondo 'DKEavó<; D.P.56, cf. Nonn.D.23.320, iíxfia<; M usae.189; fig. KijpE<; ... f3a8uKúµovo<; "YAa<; las Keres (procedentes) del mar de fondo de la Materia Synes.Hymn.8.66. Ba9úAaoc;;, -ov Batilao llamado tb. Batilo, filósofo pitagórico, lambl. VP 267, cf. Bá8uAAo<; 11 3. pa9úAu¡.ioc;;, -ov [-ü-] de arraigados o densos prados"Av8E1a ll.9.151, 293. paOüAd¡.iwv, -ov celebrado en espesa pradera áywv Pi.P.I0.15. paOüAfiioc;;, -ov de abundantes y seguras cosechas TɵEvo<; ll.18.550 (var.), cf. A.R.1.830, VELÓ<; Epic.Alex.Adesp.4.18, iípoupai AP 9.l IO (Alph.). Ba9uAl!JEYÍTl}c;;, -ou, ó Batilimenita, el protector de los puertos de gran calado epít. de Apolo cerca de Artaca (actual Erdek) o de Cízico, en Frigia SEG 15.766 (11/I a.c.), 767, SEG 33.1054 (ambas 1 a.C.).

Ba9úAAuoc;;, -ov batileo, de Batilo cierta clase de danza (v. Bá8uAAo<; 11 5), Plu.2. 711 e, Ath.20e. Bó.9uAAloc;;, -ou, ó Bati/io focense de Hiámpolis, padre de Daifanto, prob. VI a.C., Plu.2.244b. Bó.9uAAoc;;, -ou, ó, rj Ba9úAoc;; Alciphr.3. 32.1 Batilo 1 geog. rj B. fuente de Arcadia junto a Megalópolis que fluye hacia el Helisón, Paus. 8.31.9. 11 pers. ó B. 1 amado de Anacreonte, Anacr. 148, AP 7.30 (Antip.Sid.), 31 (Diosc.), 16.306.7 (Leon. ). 2 ateniense, hijo de Poliárato, hermano de Menéxeno y Periandro de Colargo, D.40.6. 3 pitagórico de Posidonia tb. llamado Batilao, D.L. 8.83; cf. Ba8úAao<;. 4 liberto de Antípatro el hijo de Herodes el Grande, I.Al 17.79, Bl I.601. 5 bailarín de Alejandría, liberto de Mecenas, Ath. 20d, D.C.54.17.5, AP 9.542 (Crin.). 6 escanciador de vino, Alciphr.l.c. pa9ú¡.iaAAoc;;, -ov [-ü-] 1 de largos o espesos vellones ÓÉpµa TE Kpioü f3a8úµaAAov Pi.P.4. 161, K
aav oí ó1aAoy1aµoí aou muy profundos se hicieron tus pensamientos LXX Ps.91.6; ahondarse Ei<; áµtTpr¡Tov árroppwya f3a8úvETai I.Bl l.405, f3a8uvoµÉvr¡v x8ovó<; lópr¡v hundiéndose el suelo de la tierra (al paso de Tifón), Nonn.D.2.34, cf. 14.375; (ü6wp) f3a8uvóµEvov abriéndose paso (el agua) Hld. 9.8.2; fig. de una barba alargarse, crecer To yÉVEIOV Aáaiov Kai aEµvóTEpov f3a8uvóµEvov la barba crecida densa y venerable Hld.2.21.2. pa9úZ!üAoc;;, -ov 1 de arraigado o espeso boscaje s. cont., A.Fr.204b.24, üAr¡<; tv f3a8u~úA.oc;;, -ov [-ü-] de rozagante peplo 'HAlKTpr¡ Q.S.13.552, llr¡n.ü Nonn.D.48.418. pa9únlKpoc;;, -ov profundamente amargo ár/¡ív81ov Ps.-Dsc.3.23. pa9ünAcKfic;;, -É<; de tupida malla Aívov Opp. H.4.638. pa&únAcupoc;;, -ov de amplios flancos de terneras selectas Gp.17.2.1. pa&un>.qz;, -ijyo<; de picadura profunda (aKoprrío<;) Nic.Fr.3 l. pa9ünAóKa¡.ioc;;, -ov de largas trenzas Koúpa B.11.8, Ku8épE1a A.R.1.742, cf. Mosch.2.101, Orph. Fr.114; de caballos de largas crines Opp.C.1.277. pa9únAoKoc;;, -ov [-ü-] profundamente enredado ETEpa ... f3a8urrAoKWTEpa rrpó<; ámaTíav Eun.Hist.66. l. pa9únAooc;;, -ov que se hunde mucho de naves sobrecargadas, D.S.3.40. pa9unAoúaloc;;, -ov de firme y abundante riqueza Poll.3.109. paOúnAouToc;;, -ov [-ü-] de abundante y sólida riqueza, opulento i;wav f3a8úrrAouTOv TEAEi<; B. 3.82, x8wv A.Supp.554, cf. Fr.45lg.3, Eiprjva E. Fr.4.104 O.M., Ar.Fr. l l l, cf. Epigr.Adesp.SHell. 977.5, KQTQOKEUÓ<; OÍKIWV ... f3a8urrAoúTOU<; ópwv D.H.20.4, xpu]aoio f3a8urrAoúTOIO KOAoaaoí Orác. en ZPE 7.1971.198.2 (Dídima III d.C.); de pers., Ph.1.635, Alciphr.2.2.1, Kpaóír¡ AP 16.40 (Crin.). pa9ünóAc¡.ioc;;, -ov sumido en la guerra Ares, Pi.P.2.1. pa9úno>.oc;;, -ov [-ü-] de eje que se hunde profundamente en sent.cósmico (?) Lyr.Adesp.7e.20. pa8ünóv11poc;;, -ov profundamente malvado Ptol.Tetr.3.14.14, Vett.Val.98.13. pa9únopoc;;, -ov [-ü-] que desciende hacia lo hondo del camino del Hades (?) Lyr.Adesp. 7c.9. pa9ünpqwv, -ovo<; de inamovible montaña /J. páx1<; Maupouaíóo<; áKpr¡<; del mármol numídico, Paul.Sil.Soph.636. pa9únnpoc;;, -ov de largas o amplias alas fig. de una tienda de campaña f3a8úrrTE[p]ov ... t<; KA1aír¡v Dionysius 19ue.9. pa8ünú8¡.i11v, -Evo<; de hondos cimientos Theognost.Can.p.86.14, EM 696.35 G. pa9ünwywv, -ov gen. -wvo<; de larga y espesa barba D.S.34.1, Plu.2.710b, Luc./Tr.26. Ba9upó., -éí<;, rj Batira localidad y plaza fuerte de batanea al este del Jordán, fundada por Heracles el Grande, prob. actual Basis, junto a Sanamein, I.AI 17.26. pa&üppEÍTl}c;;, -ao que fluye por lo hondo del Océano 11.21.195, Hes. Th.265. pÓ:Oüppdwv, -ovo<; de honda corriente del río Calpe, A.R.2.659, cf. 795. pa8upp11yó.Art lid. milano Hsch. pa8úpp11voc;;, -ov de larga lana, velludo Tárrr¡<; AP 6.250 (Antiphil.). pa9uppll;ía, -a<; honda raigambre Thphr. HP I.7.l. pa9úppll;oc;;, -ov de honda raíz ópü<; S. Tr. 1195, cf. A.R.1.1199, Thphr.HP 1.6.6, 3.6.5, Q . S.4.202; de inamovible base rrÉTpa Trag.Adesp.203.

669 pa9úppooc:;, -ov contr. -ouc:;, -ouv Poet.de Herb.118 que fluye por lo hondo del Océano t~ dKaAappeiTao paf!uppóou 'DKeavoio 11.7.422, Od.19. 434, cf. Il.14.311, 21.195, Od.11.13, Hes.Fr.229 (ej.), h.Merc.185; de ríos: del Escamandro 11.21.8, del Erídano, Hes.Fr.150.23 (ej.), del Eveno S.Tr. 559, cf. Ezech.13, del Aqueronte, Orph.Fr.222, del Aqueloo, Poet.de Herb.118, del Meandro, Q. S. 1.284, fig. Xpóvoi; Synes.Hymn.8.62. pa9úppwxµoc:;, -ov de profundos precipicios Q.S. 1.687. pa9úc:;, -Eia, -ú fem. -dri Il.10.353 -fo 11.5. 142, Hdt.7.23 [tal vez -f!úi;, -f!ú c. dos terminaciones h.Cer.383, Call.De/.37, Eratosth.8; dat. plu. fem. -eiua1v 11.21.239; compar. dór. páaawv Epich. 203, neutr. páfJ1ov Theoc.5.43, cf. EM 191.8; sup. Páf!moi; 11.8.14, paf!úrnTOt; Hdt.5.92.] A 1 hondo, profundo a) del agua Elt; éiAa Ciho pa9Eiav 11.1. 532, cf. 13.44, Stesich.8.1 -S., B.17.62, rróVTot; Hes. Op.635 (var.), Archil.163.1, Thgn.10, 511, it; pa9Eiav ... rróvTou rrAáKa Pi.P.1.24, f.v 6ivua1 pa- fJEÍrJOIV 11.21.239, cf. Od.6.116, aAói; pT)yµIva pa9Eiav TÚITTETE Od.12.214, iíxvav ... pa9eiav rrap1óvTot; KúµaTOt; Simon.38.14, ú6wp Democr.BJ72, rrornµói; Plb.16.17. 7, t/Jptap Pythag.Ep.2.3, Eu.Jo. 4.11, il1pKaiot; ... rrópoi; E.Ph.730, cf. Tim.15.J 12, Lyc.983; b) de excavaciones, abismos Tát/Jpoi; !l. 7.341, 440, 8.336, KárrETot; J/.15.356, X.Cyr.7.5.9, Call.l.c., Plb.1.42.7, Aen.Tact.37.1, 6iwpu~ Hdt.l. 75, Táprnpoi; J/.8.481, Pi.Fr.52d.44, pÉpe9pov Il. 8.14, pa9t' iíyKea profundos barrancos, Il.20.490, xá~a X.An.5.2.3, Plb.10.30.2, KpT)µvoí Plb.5. 8.1, Tórro1 Pl.Phd.11 lc, iívTpov Ar.Pax 223, pa9ú mwµa caída al abismo A.Supp.796; c) de cortes, hendiduras iíAoKa TpaúµaTot; E.Rh.796, Tµ~µa PI. Grg.476c, TOµrí Plu.2.13la, rrÁTJY'Í Luc.Nigr.35; fig. paf!Eiav iíAoKa 61a t/Jpevói; Kaprroúµevoi; A. Th.593; en Ja frente de los perros 6iaKpíae1i; X.Cyn.4.1; d) de recipientes hondo, ahondado KÚÁIKEt; S.Ai.1199, cf. BGU 781.2.10 (1 d.C.); e) neutr. como adv. µlj pá91ov ... rnt/JEÍTJt; (sent. obsc.) Theoc.5.43; subst. Ta pa9ta las profundidades del mar, Arist.Mete. 351ª12, HA 592ª27, Ta pa9ta TOO Iarnvéi los abismos de Satanás, Apoc.2.24. 2 fisiológico y psicológico o intelectual profundo, hondo TÓV 6' iíxoi; ó~u KaTa t/JpÉva TÚl/JE pa9eiav dolor agudo le golpeó en lo mas hondo, 11.19.125, pa9eíu aft t/Jpevl PouAeúaai; reflexionas en lo mas profundo de tu mente Thgn.1051, cf. Pi.N.4.8, Hp.Ep.17, µÉp1µva Pi.0.2.54, t/JpovTít; A.Supp.407; del sueño, el silencio úrrvoi; Theoc.8.65, Arist.Pr. 876ª24, LXX Si.22.9, AP 7.177 (Phaenn.), Luc.DMar.2.3, l.AI 5.148, Gal.17(2).176, tv T<;J pa9uTáTCtJ T~t; rjauxiai; Epicur. en Plu.2.778c, a1wrrrí App.Mith. 99, BC 4.109, de la muerte AP 7.170, del intelecto y el aprendizaje Aóyoi; Heraclit.B 45, Aristeas 143, 9ewpía D.H.Comp.20 (p.88), pa9Eiav ... aot/Jíai; Móv Pi.Fr.52h.20, µoua1Klj rrpiiyµ' taTi pa9ú Eup.366, rra16eía Luc.Salt.81, del lenguaje profundo, original Epiph.Const.Haer.26.1. 11 1 ahincado, afincado pa9ÉTJt; t~áHna1 auA~i; salta fuera (el león) desde el afincado redil, Il.4. 142, cf. Od.9.239. 2 que llega hondo, que forma una capa gruesa, abundoso paf!Eia M Kárrrreae TÉt/iPTJ debajo habían caído abundantes cenizas, Il.23. 251, TÚXE yáp p' dµáfJ010 pa9EÍT)t; Il.5.587, de la tierra de labor ve10Io Pa9EíTJt; Il.10.353, 18.547, gener. y~ E.Andr.637, Thphr.CP 1.18.1, aáp~ en ciertas zonas de la cabeza, Hp. VC 2, ó KTJpói; Tou iv Tfi l/Juxft Pl.Tht.194c, cf. Plot.4.4.13. 3 fig.firme, asentado, sólido KÁÉOt; Pi.0.7.52, por su riqueza KAiipoi; Pi.0.13.62, olKot; Call.Cer.113, cf. PhiJostr. VS 496, 610, rrAoüTOt; Ael. VH 3.18, Philostr. VS 540, Amph.Seleuc.222, lul.Or.3.82b, elpríVTJ LXX 4Ma.3.20, lEp.Clem.2.2, Luc.Tox.36, Origenes Jo.6.1; en sent. peyor. profundo, hasta el fondo, hasta e/final t/J9ópoi; B.15.61, cf. Pi.O.JO. 37, Kiv6uvoi; Pi.P.4.207, XPÉOt; Pi.0.10.8, p]p1µwae1i; Phld.Ir.Fr.8.9, A1µói; Luc.Phal.28, t/JeváKTJ Luc. DMeretr.I 1.3, cf. Men.Fr.830; de pers. y su carácter arraigado, firme, inconmovible ~9ea Hdt.4.95, Pl.Lg.930a, Ph.2.468, pa9eii; TE Kai tppwµÉvoui; iív6pai; X.Oec.I 1.10, c. dat. de rel. pa9Eii; rnii;

(3ai l/Juxari; Plb.6.24.9, 21.7.5, pa9ui; Tft t/Júae1 aTpaTTJyói; Posidipp.29.4, cf. Eus.DE 3.5.77. B c. ref. horizontal 1 1 de mucho fondo, que se adentra, pronunciado, sinuoso pa9uv KaTa KóArrov J/.2.560, A.R.4.290, ryfóvoi; rrporrápo19e pafiEÍTJt; tanxówvTO J/.2.92, tKpávTE 6' trrl fJiva pa9úv Theoc.22.32, cf. Lyc.192. 2 de mucho fondo, alargado, amplio rrAeupá Ar.V.1193, X.Eq.1.12, t/JúHov µ1Kpóv pa9úTEpov una hoja un poco más alargada Plb.12.2.2; geog. auT~t; (Eupwrr11i;) TÓ µtv ... Pa9úTEpov µÉpoi; Plb.3.37.8. 3 milit. dispuesto o construido en profundidad (rróA1i;) rrúpywv paf!Ei'!- µ11xavft KEKÁrJµÉVTJ (ciudad) encerrada en la gruesa fábrica de sus muros A.Supp.956, t/JáAayyei;

X.Lac. l 1.6, HG 2.4.34, cf. Plb. 1.33.J O. 11 1 profundo, espeso, denso a) del bosque y maleza pa9Eí1Jt; ÉK ~uAóxow (sale la fiera) de lo más profundo de la maleza, 11.I 1.415, 21.573, üAr¡ JI. 16.766, 20.491, pafiEÍTJt; Tápt/Jea1v ÜÁT)t; en la maleza del bosque denso, 11.5.555, pa9EÍTJt; pÉvf!ea1v üAT)t; Od.17.316; b) de la niebla y accidentes atmosféricos denso, cerrado ryÉpa TÚl/JE pa9Eiav 11.20. 446, cf. 21.7, h.Cer.383, dl)p yap rrepi v11uai paaer ijv Od.9.144, pa9[uv d]Épa Táµvwv lbyc.223(a). 7S., cf. Q.S.6.645; del huracán Aail/Jav Il.I 1.306, del éter, B.3.85, 5.16, E.Fr.978.3; e) de la mies, hierba, etc., apretado, espeso Arífov J/.2.147, 11.560, Od.9.134, Hes.Sc.288, Thgn.107, Ae1µwv A.Pr.652, ITOÍTJ Hdt.4.53, xAorí E.Hipp.1139; d) del pelo denso, crecido xaiTTJ Semon.8.66, rrwywv Luc.Pisc.41, (Tpíxei;) óp9aí, pa9Eia1 de perros y anim., X. Cyn.4.8, Arist.HA 518b32. 2 del color intenso rropt/Júp1ov PLond.899.4 (11 d.C.), cf. PHolm.117, Ael. VH 6.6, Lyd.Mag.2.13. 3 de Ja respiración de Jos seres acuáticos pesada, densa 9oAepa Kal pa9Eia ... ávárrveua1i; op. Aeml) Kai Ka9apá Ja de los que viven del aire, Pl.Ti.92b. C c. ref. temporal avanzado op9poi; Ar. V.216, Pl.Cri.43a, tarrÉpa Luc.Gall.8, PLips.40.2.10 (IV d.C.), cf. Charito 1.7.6, Plu.2. l 79e, Eu.Luc.24), Paus.4.18.3, y~pai; AP 7.163 (Leon.), Philostr. VS 515, 578, Eun. VS 457, Synes.Ep.9 (p.29), subst. eli; pa9u T~t; rjA1Kíai; Ar.Nu.514, neutr. plu. como adv. pafJúrnrn YTJPWV Ael. VH 2.36. D adv. -ÉWt; 1 profundamente KaTopú~ai; p. Hp.Fract.13; fig. Ko1µáafJai Theoc.8.66, cf. Plu. Cat.Mi.27, 2.800f, Gal.17(2).176, Procl.in Prm.622; del significado de la Sagrada Escritura, Epiph. Const.Haer.77.36. 2 asentadamente, tranquilamente ~VEYKat; lul.Ep.30 (cód.). [Etim. dud. Las formas pa8úc; y ptv8oc; tendrían el vocalismo antiguo (*-f(l-/*-em-), mientras que pá8oc; sería secundario. Algunos lo rel. c. PárrTW de •gYY(lbh-/*gYembh- 'profundo' c. disim. de oclusiva. Cf. c. otro vocalismo anord. kvefja 'hundirse en el agua'.]

Ba9úc:;, -úoi;, ó Jat. Bathys Plin.HN 6.12 Batis 1 río que desemboca en la costa oriental del Pon-

to Euxino junto al puerto del mismo n., actual Batum, Arr.Peripl.M.Eux.7.5, Plin.1.c. 2 río de Sicilia, actual lati, que desemboca al oeste de Panormo (Palermo ), Ptol.Geog.3.4.2. 3 puerto de Áulide en Beocia, aún hoy conocido como TÓ Ba9ú D.S.19.77, Str.9.2.8. 4 puerto de Etiopía en la costa troglodítica del Mar Rojo, quizá actual Gore el Merub, Ptol.Geog.4.7.2. Pa9úaapKov, -ou, TÓ parte cubierta de gruesa capa de carne, parte carnosa tiiv M n TWV pa9uaápKwv Tpw9fi Hippiatr.71, 72. Pa9úa1Koc:;, -ou, ó lat. uatusicus n. de un tipo de queso muy apreciado enfre los romanos, Gal.6.697. pa9úaKap9µoc:;, -ov gen. -oto de altas cabriolas rró9oi; Nonn.D.10.238. pa9uaKilcjn'Jc:;, -Ét; profundamente cavado, espeso Kóvti; S.El.435. pa9úaK1oc:;, -ov 1 profundamente sombrío rrÉTpTJt; Kw9µwva h.Merc.229, TapTápwi; Ae1µwv Orph.H.18.2, oiKía1 Ath.Med. en Orib.Inc.41.18; de lugares boscosos iíAaoi; Lyr.Adesp.8(a).2, AP 16.210, AáTUµvov Theoc.4.19, úAa1 Babr.92.2, Q. S.3.105. 2 que trae la sombra profunda "Earrepoi; daT'ÍP Musae.111. paeuaKónEAoc:;, -ov de profundos despeña-

deros Orph.A.638, Orác. en Porph.Phi/.124.42, Q. S.1.316. pa9úaKoToc:;, -ov de densa oscuridad 9úeAAa Tz.H.10.287. pá9uaµa, -µaTOt;, TÓ lugar profundo, poza T~t; Aíµv11i; Thphr.HP 4.11.8. pa9uaµfjp1yl,;, -1yyoi; de larga o espesa pelambre ÓTT'ÍVTJ Nonn.D.6.54, 13.394, ávf!epewv 15. 136, t9eípTJ Nonn.D.1.528. pa9uanfjAuyl,;, -uyyoi; de hondas cavernas de una montaña, Nonn.D.40.260. pa9úanopoc:;, -ov 1 donde prende la siembra xA011t/Jópoui; Kai pa9uarrópoui; yúai; E.Ph.648, xOwv E.Fr.7. 2 que siembra en tierra profunda Hsch. pa9úanpvoc:;, -ov de amplio pecho ala Cypr. 1.2 (ap.crít.), xOwv Pi.N.9.25, cf. Simm.Alae 1, Orph.H.26.6, rróVTot; Orph.H.17.3, Uwv Pi.J.3.12. pa9uaToAiw llevár vestido largo como los tesalios, Medeius 1. pa9úaToAµoc:;, -ov de larga y amplia vestidura pa9uaTóAµwv ... fpya yuva1Kwv AP 7.431 (Antip.). pa9úOToµoc:;, -ov 1 de profunda boca amíAa1a Str.16.2.20. 2 que se hinca profundamente PourrArí~ Q.S.1.337. pa9úOTpwToc:;, -ov de gruesas mantas KOÍTTJ Babr.32.7, ÁÉKTpa Nonn.D.15.111, 20.26, Musae. 266. pa9úaxivoc:;, -ov poblado de densos lentiscos pa9uaxívwv ... rráp Aot/J1iiv AP 9.744 (Leon.), xAorí Bahr.46.2. pa9úaxo1voc:;, -ov de densos juncales 'Aawrrói; 11.4.303, MÉÁTJTOt; h.Hom.9.3, rroÍTJ Nonn.D.7.171, 11.171. pa9üTipµwv, -ov de hondo calado vaüi; Opp. C.2.87. pa9úTf1c:;, -TJTOt;, ry 1 1 profundidad de una úlcera, Hp.Prorrh.2.19. 2 espesor y largura yeveiou pa9ÚTTJTI Luc.Jcar.5. 11 fig. profundidad del carácter firmeza Phld. Jr.28.40, Cic.Att.83.3, del significado de Ja Sagrada Escritura hondura Epiph.Const.Haer.77.36. pa9uToµtw sajar profundamente TÓV µaaTóv Leonid. en Aet.16.44. pa9úü6poc:;, -ov de agua profunda Sch.Er. Il.16.3b. pa9úünvoc:;, -ov sumido en profundo letargo t/JwAEÚEI pa9úü11voi; de una serpiente, Nic. Th.394. paeu+poaúvri, -T)t;, ry profundidad mental, Cat.Cod.Astr.2.161.5. paeú+pwv, -ov de espíritu profundo IóAwv Sol.23.1, cf. Ptol.Tetr.3.14.10, Moipa1 Pi.N.7.1. paeú+uAAoc:;, -ov [-íí-] de denso follaje rrAárnvoi; Mosch.Fr.1.11 (p.151 ). paeú+wvoc:;, -ov de voz profunda neutr. como adv. -ov con voz profunda (í6e1 paf!út/Jwvov LXX Js.33.19. pa9üxaioc:;, -ov de arraigada nobleza A. Supp.858. pa9úxa1Tt'Juc:;, -eaaa, -Ev de larga y espesa cabellera Mry6oi; A.Epigr.3.4. pa9üxaiTf1Ci• -ou de cabello largo y espeso 'Ap1arnioi; Hes.Th.977, Fr.217.1, rraióei; Ph.2.479, "A6wv1i; Orph.H.56.7, cf. Poll.2.25. Ba9úxa1To1, -wv, ol [-íí-] batiquetos e. d. los de cabellos largos pueblo que habitaba al norte de Ja laguna Meótide (mar de Azof), Orph.A.1061. pa9úxuAoc:;, -ov de lengua profunda tal vez incomprensible Aaóv pa9úxe1Aov Kal papúyAwaaov LXX Ez.3.5, cf. Aq.Thd.Sm.Ez.3.6, Cyr.AJ.M.71. 628C. pa9ÜXEÚIJWV, -OV de o/as profundas UITEp pa9uxeúµova ArífJTJV rxvoi; EXEIV Procl.H.3.6. pa9úx9wv, -ov de densa capa de tierra, fértil ala A. Th.306. paeuxpt'Jµwv, -ov afincadamente rico, muy opulento p10Trí Man.4.66. pa9úxpouc:;, -ouv de intenso color, oscuro TÓ K1vvápap1 Dsc.5.94. Bá9wv v. BáTwv. pai egip. alma fon yiip TÓ µiv pat l/Juxrí Ho-

rap.1.7.

pai paí he onomatopeya que imita el balar de las ovejas f3aí, µíµr¡cnv npof3árwv q,wviji; Eust. 768.13, cf. EM 196.8G. paia, -ai;, rj nodriza oi 'Pwµaio1 f3aiav KaAoüa1 r~v rpoq,óv Str.Chr.5.39, cf. Glotta 16.1928.277 (Constantinopla VI d.C.), Sud. s.u. TE9rj; prob. n. propio JG 14.839, Stud.Pal.22.157.7 (11 d.C.). Baía, -ai;, rj Bea monte de Cefalonia que recibió el nombre de Beo, timonel de Ulises, St.Byz. Batáyu; Beagis fiesta entre los asirios, Leo. Al.!. Baiat, -wv, aí Baiat D.C.48.51.5, 49.1.1, 61.17.2 Bataí EM 192.45 G. lat. Baiae Mela 2.70 Bayas o Beas ciu. de Campania, hoy Baia en la costa septentrional del golfo de Nápoles, que recibió su nombre de Beo, timonel de Ulises, Str.5.4.5, 6, !.AJ 18.248, Plu.Mar.34, Ath.43b, App.BC 5.69, D.C.l.c; cf. Baioi;. BataKaioi;, -a, -ov BataKivoi; heaceo o heacino ét. de Beaca, St.Byz.s.u. BaiáKr¡. BatáKr¡, -r¡i;, rj Beaca ciu. de Caonia en Epiro, Hecat.104. Ba"iavói;, -oü, ó Bayano jefe de los ávaros, VI d.C., Men.Prot.p.9. BatáTr¡t;, -ou, ó beata 1 ét. de Bea, St.Byz. s.u. Baía. 2 ét. de Bayas o Beas EM 192.47 G. Baípa Beba ciu. del interior de la Arabia Feliz, quizá la actual Al-Abwii, situada entre Medina y La Meca, Ptol.Geog.6.7.32. BailJat, -wv, ai Bebas pequeña ciu. de Caria, St.Byz. Ba11Jaioi;, -a, -ov bebeo ét. de Bebas, St. Byz.s.u. Baif3ai. BatlJía MapKÉAÁa Babia Marce/a mujer centenaria de la ciu. de Ortisia, Phleg.37.46. BaílJtoi;, -ou, ó lat. Baebius Liu.30.25.2 Bebio cognomen de una familia plebeya de Roma a la que pertenecieron 1 AEÚK
670 BatKuAEút;, -Éwt; becu/eo ét. de Bécula, St. Byz.s.u. BaíKuAa. paíKuAoi;· npof3arwór¡i; Hsch. BaíAwv, -wvoi;, ó BEAwv Str.3.1.8, Marcian.Perip/.2.9 (ap.crít.), St.Byz.; lat. Baelo Plin.HN 3.7, 5.2 Belón o Be/o rio de la Bética, actual Barbate, y ciu. al este de la desembocadura del mismo, hoy Bolonia (Cádiz), Ptol.Geog.2.4.5 y 11.cc. tPat¡.iál;Etv· tpaa1AEúE1v. ~ tpaará~Ei ó' éíp' aürc¡J f3aivE J/.5.299, tv ... ÉKáC1T!1 (vr¡t) ... ÉKaTÓV Kai EÍKOf3aivov J/.2.510, oúK tnaiwv OKT/ f3aívE1 Heraclit.B 117, "Hf3a ... napa µarÉp1 f3aívo1a' Pi.N.10.18, ~í­ q,oui; f3aívw µEra~u Kai nupát; E.Hec.437, f3aívE1v tni rijt; yiji; LXX De.28.56, oü návu roit; noai f3aívE1v óuváµEvov !.AJ 19.220, c. part. predic. precisando el mov. f3ij 4>Eúywv Jl.2.665, lf3av ... éíyovTEt; Jl.1.391, f3ij ... á~aaa J/.4.74, ánoarpÉ1/JavTEt; lf3av vÉat; Od.3.162, µüEt; tv f3arpáxo1a1v ápiarEÚaavrEt; lf3r¡aav Batr.6, c. part. fut. indicando intención ó f3ij ... t~Evapí~wv I/.11.1O1, formando una perífr. de fut. f3aívw yap KarayyüAwv anunciaré, P.Mag.4.2474, c. adv. o adj. neutr. adverb. precisando el tipo de mov. aaüAa noaiv f3aívouaa h.Merc.28, cf. Anacr.138, áf3póv f3aívouaa E.Med.1164, cf. 830, 9ijAu f3aímv Philostr.Jm. l. 2, Kopwva f3aívwv Anacr.133, cf. Philostr.Her.26. 5, µEyáAa f3aívwv Luc.DMort.23.1, cf. Ael.Fr.98, Eúpu9µa f3aivE Luc.DDeor.6.2, µETa pu9µoü, tv pu9µ4J f3aívE1v moverse al ritmo Th.5. 70, Pl.Lg. 670b, cf. Arr.Jnd.14.6, Luc.Harm.l, ~óovra óEi ... f3aívElv conviene que el cantante se mueva al compás Pl.A/c./.108a, iaa o óµoíwi; f3aívE1v y dat. andar igual que laa J3aívwv nu9oKAEi D.19.314, cf. Philostr.VA 6.11, Longin.44.7, óµoíwi; f3aívoua1 re;, ... iaxuporár~ X.Eq.1.3,; fig. ÉTT, laxara f3aívE1t; estás en una situación extrema S.OC 217, ofKot; f3rjaEra1 ó1' alµaroi; la casa nadará en sangre E.Ph.20, µ~ nEpairÉpw f3aívovrEt; sin ir más lejos Ath.Al.Gent.9; tb. en aor. c. matiz puntual que puede exigir distintas trad. f3ij ... napa 9iva echó a andar bordeando la ribera, J/.1.34, cf. 17.3, róv ó' úrri:p oúóoü f3ávra a él que había traspasado el umbral, Od.17.575, f3ij ... napa Kpouvoúi; pasó de largo Crunos, h.Ap.425, oüó' lf3ai; tv vr¡uaív no te fuiste en las naves Stesich.15, tv no1KíA01i; ... f3ijvai pisar sobre tejidos variopintos A.A.936, tv ó' éí.Kpo1a1 f3ai; noaí dando un paso de puntillas E.Jo.1166, 6p94J ... f3ijvai noóí dar pasos con pie recto e. d. tener fortuna E.Hel.1449. 2 c. ac. de dir. c. o sin prep. a) ir a, dirigirse hacia ti; KA1aír¡v J/.19.241,

ª'

npori éíaru J/.22.21, µEr' ixv1a f3aivE 9Eoio Od.2. 406, lf3r¡ Kara óaira J/.1.424, f3ijaav ti; ... óóµov ... •Aíóao Hes.Op.153, f3árE Kar' ávrc9úpwv S.E/. 1433, ti; óóóv Parm.B 1.2, ti; róv noraµóv Hdt.2. 47, t.áq,vit; lf3a póov Theoc.1.140, c. ac. de pers. ir al encuentro de f3ij ... ÉTT' 'ArpEiór¡v 'AyaµÉµvova 11. 2.18; b) c. adv. acercarse pijµ' áAa8Eiat; éíyxiara f3aívwv Pi.J.2.10, f3aivE ÓÍKT/t; daaov acércate más a la justicia Orác. en Plu.2.555c, µáAAov tyyui; =:Evo4>wvroi; ... f3aívovra acercándose más a Jenofonte D.H.Rh.2.9, cf.6.6, fig. n!j ... opKta prjaETa< a dónde irán a parar los juramentos, Jl.2.339; entrar f3aír¡v óóµov "Ai"óoi; EÍC1W querría entrar en la morada de Hades, 11.24.246, f3aivE ówµárwv fow entra en el palacio E.Med.1019, f3á81 vr¡óúv entra en la matriz E.Ba.527; c) en aor. llegar rít; ... rát; ... nu9wvoi; ... l/3at; er¡pai;; ¿con qué espíritu has llegado de Pito a Tebas? S.OT 153, lf3a ... vɵEaii; ti; 'EUvav E.Or.1361, váEt; ar nor' lf3arE Tpoíav E.E/.432, lf3a ... Olóínoui; ... 0r¡f3aíav ... yáv E.Ph. 1043, Ei ... tv TÚX!l yÉ r~ awrijp1 f3aír¡ si llegara con alguna esperanza salvadora Creonte, S.OT 81, abs. wi; áKµaioi;, El f3aíu S.Ai.921; fig. llegar a ti; róó' ... róAµr¡i; lf3r¡ S.OT 125; volver. regresar lf3r¡ oiKóvóE 4>íAr¡v ti; narpíóa yaiav I/.4.180, cf. 12.16, f3árE óóµ~ volved a casa A.Eu. l 032. 3 en perf. c. valor de reposo, abs. o c. giro prep. haber llegado, encontrarse, estar de pers. rínTE f3éf3r¡Kat;; ¿por qué has venido?, Jl.15.90, ti; roaoürov tAní· ówv tµoü /3Ef3wroi; S.OT 125, oi tv TÉAE1 /3E/3WTEt; los que están en un cargo S.Ant.67, orav ... tv KaKoit; ... /3E/3'ÍK!1t; S.E/.1057, ÉTTEÍ a' l4>Eúpr¡Ka µoíp11µi:v oóK tv ta9A¡i /3Ef3waav S.El.1095, cf. Ant.996, TÍt; ... Ó XWPOt; ... tv cfl /3E/3rjKaµEv; S.OC 52, napa C1KÚµvo1a1 /3E/3r¡Kwt; Ar.Eq.1039, nEpmpó ... EUpiJ f3éf3r¡KEv está ampliamente por delante Call.Jou.86; estar apoyado áa4>aAiwt; /3E/3T/KWt; noaaí firmemente apoyado en sus pies Archil.166.4, (éívópat;) EÚ /3E/3T/KÓTat; hombres que están seguros sobre sus pies Archil.207.3, ÉTT' áµq,oripwv /3Ef3awra t~ iaou rwv noówv éí.Ait; fuertemente apoyado por igual en ambos pies Hp.Off3, trrl óí4>pwv ~víoxo1 /3E/3awTEt; los aurigas en pie sobre los carros Hes.Sc.307, yuvaix' ópw ... tni nwAou /3Ef3waav veo a una mujer montada a caballo S.OC 313, xo1páówv f3E/3Wt; lm subido en un escollo Lyc.1036, cf. /3E/3r¡Kuia µáxr¡ batalla a pie firme Plu.Phi/.9, roürov oóx ópfjt; ... OKWt; f3éf3r¡KEV ávóp[i]ávra Herod.4.36; de cosas estar situado, asentado, constituido tni x9óva Kai óia nóvrov f3lf3aKEV tpyµárwv áKTit; KaAwv Pi.J.3(4).41, rupavvíóa ... EÚ f3Ef3r¡Kuiav Hdt.7.164, cf. S.E/.979, LXX Sap.4.4, f3E/3r¡Kuíai; r~t; olKiat; tv óanÉ~ X.Oec.8.17, x9óva ... /3Ef3Waav Lyc.1361, (Aí9out;) tv rait; ióíait; XWPaLt; /3E/3T/KÓTat; JG 7. 3073.163 (Lebadea 11 a.C.), ó ... aoü Aóyoi; /3Ef3rjKEI ó' tnl y~i; LXX Sap.18.16, á ... óó~a ... ayx1 f3if3aKE 9póvwv AP 16.6, f3Ef3r¡Kuíat; r~t; KAíµaKot; Eit; áµtf¡oripai; rai; vaüt; Plb.8.4.10, cf. 9.26a.8, Aoy1aµ4J ... C1TEPP4' Kai /3E/3T/KÓTI oó ... txpijro no usaba de un cálculo sólido y firme Agath.4.27.3, del ritmo /3E/3T/KWt; pu9µói; ritmo reposado, majestuoso Syrian.in Hermog.2.91; geom., ref. a las figuras apoyadas sobre una base nupaµ!i; tni TErpaywv~ /3E/3r¡Kuia Hero Stereom.2.55, cf. Arist. JA 709ª24, Apollon.Perg.Con.3.3, de ángulos sobre curvas, Euc.3 Def9, cf. 3.26, ró ... f3Ef3r¡Kót; a4>óópa lo que está sólidamente asentado PI. Ti.62c, cf. Parm.138c, Criti.121c. 4 c. mov. hacia arriba subir ti; ó' ÓXEa ... f3~aEro Il.5.745, ti; óí4>pov JI. 5.364, Hes.Sc.338, ti; raóra f3aívwv iípµar' E.El. 320, oi; ... áva óɵvia f3aívu Hes.Op.328, áva vr¡ói; lf3r¡v embarcar, Od.9.177, tnl vr¡oi; lf3a1vEv Od.11. 534, abs. Call.De/.320, ttf¡' tTTTTWv f3aíve1v montar, Jl.18.532, cf. Plot.6.1.19. 5 c. mov. hacia abajo descender lf3r¡ Kara vijai; Jl.2.47, ánó rrúpyov ... xaµá~E Jl.21.529, Kar' '0Aúµno10 KaprjVWV Jl.4.74, 4>áro f3ijµEv únó ~óq,ov Hes.Fr.280.23. 6 irse, marcharse. partir c. gen. separ. c. o sin prep. t~ oiKou Od.21.188, sin rég. /3Ef3áa1 áypÉrai arparoü A. Pers.1002, J3ai; q,uyái; S.OC 378, éí.4>ap f3if3aKo S. Tr.134, /3Ef3áa1 ... vEavía1 E.JT 1289, de los muertos como eufemismo ia9' tKEivov 9aváaiµov /3•/311KÓra S.OT 959, fig. áv ó' tKrót; roü KaAoü f3aívu

671

BaiTuAot;

(vóµtµa) Pl.Lg.793b, oúK twv (voüv) ÉKTÓ<; lauTOü {JaÍVEIV Ph. l.61, TOU<; l~w {Jaívovrnc; apETryc; I.Al 1.20, f~w Toü eúayyúiou µ!¡ {Jaívotµev Origenes /o.32. l; free. en Hom. c. inf. ponerse a, echar a f3ry 6' iÉvat, {Jry 6' iµev echó a andar, Jl.4.199, 5. 167, {Jry ... Bütv echó a correr, Il.2.183, {Jry 6' E>.áav /1.13.27. 7 de períodos de tiempo pasar, transcurrir lvvÉa ... f3ef3áac11 ... ÉvtauTOÍ han pasado nueve años. Il.2.134. 11 tr. 1 c. suj. de pers. montar en f3rjoETO 6ícppov l/.3.262, Od.3.481; c. suj. de anim. montar, cubrir el macho a Ja hembra, Thgn.185, TETpárro6oc; vóµov {Jaívetv cubrir a la manera de un cuadrúpedo Pl.Phdr.250e, cf. Achae.28, Arist.HA 575ª13, AP 9.730 (Demetrius Bithynius), Longus 3.13.l, 4.12. 2, en v. pas. ai ... {Jatvóµevat las yeguas op. oí ava{Jaívovnc; (lrrrrot) Hdt.1.192, cf. Arr.lnd.14.7, Ar.Byz.Epit.2.169. 2 c. suj. de pers. y compl. de espacio recorrer l{JatvE Llwpíav KÉAwBov úµvwv Pi.Fr.191, Tac; KaornAíac; ... {Jaíven 6ívac; E.lo 96, áTptTITO<; ... Ó apETry<; XWpoc;, óAíyot yap {JaÍVOUOtV athóv Ph.1.84; métr. recorrer paso a paso e. d. escandir, medir versos, Aristid.Quint.47.27, en v. pas. (µÉTpov) KaTa 6áKTuAov rró6a {Jatvóµevov D.H.Comp.4, cf. Arist.Metaph.1093ª30, Aristid. Quint.46.3, {JryBt· f3á6t~E. µÉTpEt Hsch., pero cf. tb. f3aívovrnt ... oí puBµoí, 6tatpeirni 6t Ta µÉTpa, oúx1 {Jaívernt Sch.A.Th.128. 3 c. suj. de cosa y ac. de pers. sobrevenir a uno algo TÍ XPÉO<; lf3a µe ... ; Ar.Nu.30, vüv 66úva µ' 66úva {JaívEI E.Hipp. 1371. 4 mover TEtXÉWv ... ÉVTÓ<; oó f3aívw rró6a

E.El.94, ot6E rre,PupµÉvot f3aívouotv

i~

oÍKWV rró6a

E.El.1173. 5 {Jaívetv· ,PtAEiv, KoAaKEÚEtv Hsch. 111 fact. en aor. sigm. hacer ir cpwrnc; {Jryoev acp' Yrmwv les hizo desmontar, /1.16.810, aµcpoTipouc; l~ rrrrrwv f3ryoe KaKW<; a entrambos los hizo desmontar de mala manera, Il.5.164, ó,Ppa KEAEúBC¡J T' lv KaBap¡i {Jáooµev ÓKXOV para que hagamos ir el carro (de mis versos) por una senda limpia Pi.0.6. 24, 0ɵtv, á vtv l{Jaoev 'EAAá6' te; CzVTÍrropov Temis que la condujo a la costa opuesta de Grecia E. Med.209. [De la raíz •gYem-j•gYf!'_ y suf. yod, cf. lat.

uenio, gót. qiman, ai. aor. ágaman, lit. gemU 'nacer'. Otra forma de la raíz es •gYeHr de donde procede el aor. i'{Jryv, ai. agat cf. {Jí{Jryµi. ai. jigati, etc.] pa1ot:Auníou egip. nave de transporte [lµf3a-

AtoBat Eic;] {Jatoe[Aurr]iou ... [de; 'AAe]~áv[6pe]tav PTeb.701.260 (III a.C.), cf. PPetr.3.129a.ll, bl. 12, b2.l (III a.c.), PLille 25.43 (III a.C.). t1Jaío11a1· {Jtwooµat Hsch. (prob. graf. por {Jfoµat de /1.22.431 ). paíov, -ou, TÓ IJá'iov Eu.lo.12.13 1 1 ramo o rama de palmera, palma EioryABov ... µETa aivÉoewc; Ka1 {Jaíwv LXX !Ma.13.51, EAaf3ov Ta {3á1a TWV ,PotVÍKWV Kat l~ryABov ele; urrávn¡otv aónjj Eu. lo.l.c., cf. Pall.H.Laus.33.1, xAwpouc; ETI arró TWV {Jaíwv ÉKTíAwµev aúTOú<; Gp. I0.6.2, TÓV KAá6ov TOÜ cpoívtKoc; f3aíov óvoµá~Et Sch.D.T.447.27, cf. Hsch.s.u. {Jaíc;. 2 medie. cierto ungüento descrito en Paul.Aeg.7.18.8. 11 vara de medir 6tKaÍC¡J {JaíC¡J t~arrrj[XEL PFlor. 37.3 (V/VI d.C), cf. BGU 1094.12 (VI d.C.). pa1óc;, -á, -óv 1 pequeño vryooc; A.Pers.448, µÉpoc; A.A.1574, Phld.Rh.1.244, Nonn.Par.Eu.lo. 6.7, óA{Joc; E.Fr.825, µa[A]Aóc; Eipíwv Herod.8.12, oÜTE TI µei~ov oÜTE TI {Jatónpov Parm. B 8.45, {JatoTÉpotoí T' tcpwrrAíooaVTo Aaywoic; Opp.C.3.86, sup., de pers. diminuto, AP 9.438 (Phi!.); corto yAwTTa Ar.Nu.1013. 2 poco c. idea de número oüKa Anan.2.2, en plu. op. rroAAoí Hp.Lex 1, {Jatá y' wc; árró rroUwv A.Pers.1023, ElrrE rrpóc; µE {Jaí' me respondió con pocas palabras S.Ai.292, fíoBr¡v

6E {Jatá, rrávu 6t {Jatá, TÉTTapa pocos gustos tuve, muy pocos, cuatro a lo más Ar.Ach.2; escaso, raro, único rrónpov txwpet {Jatóc;, ií rroUouc; lxwv áv6pac; Aoxfrac;; ¿iba solo o con muchos guardias? S. OT 750, {Jatóv TI µryxap una escasa ayuda Lyc.568, {Jata<; Elvai Tac; BeµaT1Kac; [rr]apaTr¡prjoetc; Phld. Rh.1.195, T[ac; wcpe]Aíac; ljyEiTat TCz<; l~wB[ev] {Jatác; Phld./r.48.20, {Jata KúAt~ copa única S.Fr. 42, Lyc.Fr.3, neutr. sg. como adv. un poco f3a1óv 6' lvepBev un poco más abajo S.Ph.20, TÍ {Jatóv oúTwc; lvTpÉrrlJ Tryc; ouµµáxou; ¿por qué haces tan

poco caso de tu aliada? S.Ai.90, {Jatóv ... lpxerni ljµánoc; remonta ... durante poco tiempo por el día ref. al lucero Sirio, Hes.Op.418, TÓ {Jatóv txov ... [voüv] lo que escasamente tiene raciocinio Phld.D. l.l l.26, en plu. {Jatá pocas veces Democr.B 119, KaTa {Jatóv poco a poco Ael.Fr.123, D.P.622, Nonn. D.4.435. 3 corto, exiguo, breve c. idea de tiempo xpóvoc; Sol.10.1, S.Tr.44, Lyc.311, Nonn.Par.Eu. /o.16.16, {Jatryc; árro desde pequeña, !Urb.Rom.1250. 11 (1 d.C.), neutr. como adv. un poco de tiempo ÉTIEtTa ... {Jatóv un poco después S.OC 1653, {Jatóv áµµeívao' esperando un poco S.Tr.335, cf. Lyc.744, Q.S.l.80, 3.783, rrpóc; {Jatóv ... euvoµír¡v áyoµev por poco tiempo tenemos paz, AP 16.212 (Alph.), en plu. {Jata rro1KíAAe1v bordar breves relatos Pi.P.9. 77. 4 fig. débil cpáµa S.Ph.845; humilde, modesto µET a yap µeyáAwv {Jatóc; áptoT' iiv ... ópBorB' con

los grandes el modesto puede acoplarse perfectamente S.Ai.I 60, oTÉyr¡ S.Ph.286, TavBuµrjµarn S. OC 1199, ÉK KápTa {JatWY YYWTÓ<; iiv yÉYOIT' CzVrjp de orígenes muy humildes podría resultar un hombre célebre S.Fr.282, páKr¡ {Jatá andrajos miserables S.Ph.274. Baioc;, -ou, ó Bá'ioc; Ath.43b, Str.1.2.18, 5.4.6 Beo timonel de Odisea y epón. de Bayas o Beas (v. Saíat) Lyc.694, Str.ll.cc., Eust.1967.24, St.Byz.s.u. Saía; Saíou Aiµrjv puerto de Beo otro n. de la ciu. de Bayas, Ath.l.c. paíouAoo;, -ou, ó 1 preceptor Sch.S.Ai.551. 2 cargador {JaioúAou iJ¡ó,Poc; lv < B'> en un sepulcro !Prusias 72.J 1 (11 d.C.), cf. Hsch. s.u. oloúAoc;. 1Ja1o+optw portar la palma de un sacerdote PTeb.294. IO (11 d.C.). 1Ja1o+opía, -ac;, 1j graf. -,Popeía Sammelb. 8749.7 (11 d.C.) transporte ceremonial de palmas, procesión de las palmas. PVindob.Boswinkel 1.30 (1 d.C.), PTeb.295.11, 599.6 (II d.C), Sammelb. Le. IJa'io+ópoc;, -ou, ó palmero Tl¡v rrporroµrrl¡v TWY {3a1ocpópwv Phys.144a. 1Ja1óxpovoc;, -ov efímero f3moxpó[vou ... aVTl {Jiou] !Pr.287 (1 a.C.). Baipoc; Bero ciu. de Migdonia en Macedonia, prob. al norte del lago Bulbe, Ptol.Geog.3.12.33. IJáºio;, 1j [ac. sg. {3á1v Horap. l.3, graf. {3áElv UPZ 79.20 (11 a.C.), plu. {Jáetc; Sammelb.9699. 384, 385, 386 (1 d.C.), ºgen. plu. {Jaíwv PMag.12. 228, dat. plu. f3áeo1v Horap. l.3] rama o ramo de palmera, palma TÓ 6Év6pov TOÜTO (,PoívtKa) ... KaTa Tl¡Y avaTOAJ'¡v Tryc; oúrjvr¡c; µíav {3á1v yevváv Horap. 1.3, cf. 4, TWY orra6ÍKWV TOÜ cpoíYIKO<; lle; KaAoüot {Játc; Porph.Abst.4.7, cf. UPZ Le., Sammelb.ll.cc.,

PMag.l.c. [Prést. del egipcio, cf. copto hai.] Baíaa11ljla ·IJ Ptol.Geog.5.17.5 Besampsa 1 localidad del golfo arábigo próxima al mar Rojo, St.Byz. 2 ciu. de Mesopotamia, en Ja ribera izquierda del Eufrates, Ptol.l.c. Ba1aa11'1111vóc;, -rj, -óv besampseno ét. de Besampsa, St.Byz.s.u. SaíoaµiJ¡a. Baíaac;, -ou, ó Besas n. paflagonio de varón, Str.12.3.25. 1Ja1aTiv11c;· rrap' '/v6oic; oTpaTórrdiov Hsch. 1Jaía11voo;· ó OTpaTÓ<; Hsch. [Quizá cf. ai. senú 'ejército·.] Ba1a1nnw

lat. Baesippo Mela 2.96, Plin.HN 3.7, 15 Besipo ciu. portuaria de los turdetanos en Ja Bética, actual Barbate (Cádiz), Ptol.Geog.2.4.1 O. t1Ja1aaóv· {JáBoc; Hsch. Baíawv v. Br¡Boáv. BaíTappa Baínpa Str.4.1.6, Ba1npaí Ptol.Geog.2.10.6; lat. Baeterrae Plin.HN 3.36; Beterrae Mela 2.75, 80 Bétar(r )a o Béter(r )a ciu. de Jos voleos arecómicos en Ja Galia Narbonense, actual Béziers, St.Byz.s.u. Satrnppoúc; y ll.cc. Ba1TappÍTIJ'i• -ou betarrita ét. de Bétar(r)a o Béter(r)a, St.Byz.s.u. Satrnppoúc;. Ba1Tappoúo;, -oüVToc;, rj Betarrunte localidad importante de Palestina Tertia prob. actual Bet Eri (ó Erri), St.Byz. 1Ja1Tác¡, -á6oc;, rj mujer inútil, estúpida Hsch., Phot.{34, cf. {JaíTwv. IJaÍTIJ, -r¡c;, rj dór. IJaíTa Sophr.46, Theoc. 3.25, 5.15 1 zalea, pelliza rústica ouppáTITOVTE<;

KaTá TIEp {Jaírnc; Hdt.4.64, TaY {Jaírnv arro6úc; Theoc.3.25, cf. 5.15, Tl¡v {JaÍTr¡v BáArrouoav EU 6ei ... párru1v Herod.7.128, {Jaín¡ ... ÉK 6epµáTWY alydwv Sch.Ar.Ra.1459, cf. Sch.Ar. V.1138, Gloss. 3.370, Hsch. 2 tienda o cobijo hecho de pieles S. Fr.1031, Hsch., gener. refugio {JaÍTr¡c; eúxpr¡oToc; árróAauotc; IG 5(2).268.48 (Mantinea 1 a./d.C.), úrrtp Tryc; KQÚOEW<; Tryc; {Jafrr¡c; ... Kaúoavrn Tl¡Y {Jafrr¡v IM 179.12, 15 (1 a./d.C.), cf. SEG 26. 1652.5 (Siria 11 d.C.), Hdn.So/.p.307.10, 12. Ba1Tía, -wv, Tá tb. Baínov, -ou, TÓ Ptol. Geog.6.20. l Becia o Becio cadena montañosa de Gedrosia, actual Makran-1-Wasti, al norte de Beluchistán, Ptol.Geóg.6.19.1. Ba1nt:úo;, -Éwc; becieo ét. de Becia, St.Ryz. s. u. Saínov. BamKTi, -ryc;, rj Ba1TÍKIJ St.Byz.s.u. Saine;, SeAyíKr¡, SeAwv, 'l{Jepíai, Aoucmavía; lat. Baetica Mela 2.87 ss. Bética reg. y provincia meridional de Hispania que recibió su nombre del río Saine;, q.u., Str.3.1.6. 4.20, Plu.Sert.12, D.C.41.23.2, 31. 12, Ptol.Geog.2.4.1, 2, 8.4.4, Marcian.Peripl.2.3, 4, cf. SamKóc;. BaiT1Kóc¡, -rj, -óv bético, de la Bética TÓ lBvoc; TÓ SamKóv el pueblo de la Bética D.C.43.29.3, "/orravía SatnKrj Hispania Bética Ptol.Geog.2 argumen.3, l.11, SEG 27.846.5 (Ancira IJI d.C.), Marcian. Perip/.2.8, oí SamKoí los béticos, oí SatnKo1 KeAnKoí los béticos célticos que habitaban a ambos lados de Ja frontera entre la Bética y la Lusitania, Ptol.Geog.2.4.11. paínov, -ou, TÓ díctamo, Origanum dictamnus L., Dsc.3.32. Ps.Dsc.3.32, Hsch., cf. füKrnµvoc;. Baínov, -ou, TÓ Becio 1 ciu. de Macedonia, Theopomp.Hist.146. 2 Becio v. SaTía. Baínoo;, -ou, ó Becio río de Arabia feliz, prob. actual Wadi Baysh, Ptol.Geog.6.7.5, 13. Baíno;, -toe; Jat. Baetis Liu.28.22.1, Mela 3.5 [gen. -16oc; Str.3.5.3] Betis 1 ó S. rio de Ja Bética, actual Guadalquivir, Artem.Eph.Geog.21, Str.3. l. 6, Plu.Cat.Ma.10, Sert.8, Ptol.Geog.l.12.10, 14.9, Paus.6.19.3, Marcian.Peripl.2.9, llamado nÉpKr¡<; por Jos nativos según St.Byz.s.u. Saine;. 2 rj S. ciu. de Ja Bética, dud. si actual Triana (Sevilla), Str.3.2. l. Ba1TOya1Jpt:í (fí SatTOypa{Jpá) Betogabri o Betograbra ciu. de Judea entre Jerusalén y AscaJón, actual Bet Dschibrin (o Jibrin). Ptol.Geog.

5.15.5. Ba1Tóp1~, -tyoc;, ó Betórix jefe de los sugambros, padre de Deudórix, de finales del 1 a.C., Str.7. l.4.

Ba1TouAwv, -wvoc;

Ba1TouAwv

Ptol.Geog.

2.6.18; Jat. Baetu/o Mela 2.90, Plin.HN 3.22 Betulón 1 ó S. río de Ja Hispania Tarraconense, actual Besós, Mela Le. 2 rj S. ciu. de los layetanos en Hispania Tarraconense, actual Badalona, junto al río del mismo nombre, Ptol.l.c., Mela Le., Plin.l.c. · Ba1Toupía, -ac;, rj lat. Baeturia Liu.39.30.1, Plin.HN 3.13 Beturia reg. de la Bética comprendida entre el río Anas (Guadiana) y el Betis (Guadalquivir), Str.3.2.3, App.Hisp.68. 1Ja1To+ópoo;, -ov que lleva pelliza f3ápf3apot ávópec; ... {3atTO,Pópoi trríaoi Orác. en D.S.8.29. 1Ja1Tpt:út:1v arar Hsch. Ba1TÚKIJ, -r¡c;, rj Bética ciu. de la Bética, prob. igual que SaíKuAa, q.u., App.Hisp.24: 1Ja1TúA1ov, -ou, TÓ pequeño meteorito Herenn. Phil.Hist.2.23, Dam.lsid.94, 203. paíTuAoc;, -ou, ó 1 meteorito, betilo piedra sagrada por haber caído del cielo, Dam./sid.94, 203; un tipo de ceraunia Plin.HN 37.135. 2 piedra que tragó Crono en lugar de Zeus, Hsch., de donde prov. {JaÍTuAov iiv KaTÉmEc; dicho de los avaros, Apostol.9.24. BaíTuAoo;, -ou, ó Betilo 1 mit. dios fenicio hijo de Urano y Gea, hermano de El (identificado c. Crono), Dagón y Atlante, Herenn.Phil.Hist.2. 16; identificado c. Zeus SEG 7.341 (Dura 111 d.C.). 2 sirviente de Quión el epistológrafo, Chio Heracleota Ep.4.

paiTul; IJaiTuz:¡, -uyoc;, rj sanguijuela Orus en AB 1199, Hsch.JJIOO (cód.). !Jam,;,v, -wvoc; indolente, estúpido Philem. 185 (ap. crít.), Hsch. BaíTwv, ó lat. Baeton Plin.HN 6.61 Betón 1 agrimensor de Alejandro Magno, Ath.442b, Plin. Le. 2 personaje de una carta de Eliano, Ael. Ep.5. 3 un pescador AP 6.27 (Theaet.Schol.). 1Ja1w11cl>a1· aí aíyEc;, i.v íEpanK[i Hsch., Sud. IJalWV, -Óvoc;, Ó 1 pescado de poco va/or ayE ó~ Tpíy>.ac; TE Ku.ou ó.Ec;. IJaKávr¡, -r¡c;, rj col Tac; JlaKávac; Ele; ~v JJíK>.av POxy.1862.29 (VII d.C.). . IJaKáv1ov, -ou, TÓ dim. de JiáKavov col pequeña lav ÉX1J<; JJaKáv1a, rriµl/iov rjµiv POs/.48.10 (1 d.C). IJáKavov, -ou, TÓ 1 col. PFay.117.12 (II d.C.), Pland.144a.2 (III d.C.), CPR 5.23.4 (V d.C.). 2 semilla de col usada en la preparación de medicamentos, Aet.10.2, Alex.Trall.2.395.7, Paul.Aeg. 7.11, Marcell.Emp.22.43. IJaKávn!Joc;, -ou, ó lat. uacantiuus e.e. obispo ausente TTEPIVOOTOÜOÍ TIVE<; JiaKávnJJ01 rrap' rjµiv Synes.Ep.66 (p.119). BaKápr¡, -r¡c;, rj BaKapd Ptol.Geog.7.1.8; lat. Becare Plin.HN 6.105 Bácara o Bécara ciu. de Limírica en el suroeste de la India, prob. actual Vaikkarai Peripl.M.Rubri 55, 58, Ptol.l.c., Plin.1.c. BaKaaíc;, rj Bacasis ciu. de los jacetanos en la Tarraconense, actual Manresa, Ptol.Geog.2.6.71. BaKáTa1, -wv, oí bacatas pueblo del interior de la Marmárica (norte de Africa), Ptol. Geog.4.5.12. BaKaTáiAA01, -wv, oí Bacatailos ciu. de Siria en la comarca de Casiótide junto al río Y ebel el-Akra, prob. actual Urde, Ptol.Geog.5.14.12. IJaKtAac;, ó eunuco de rango sacerdotal en Sardes KEpvác; r)v ne; iiv ~ Ji. xpuoo.oc;). IJáKr¡Aoc;, -ou, ó [-a-] 1 eunuco al servicio de Cibe/e Luc.Eun.8, Sat.12, cf. Phryn.238, Suet. Blasph.52. 2 hombre afeminado oúx ópq.c; ópxoúµEvov míe; XEpoi TÓV JJáKr¡>.ov; Antiph.113, cf. Men.Fr.412, Zen.2.62, Sud.s.u. áppEv. 3 tonto. ingenuo iyw aKoúoac; ó Ji. en sent. irón., Oenom. 4, El ó' wóuvwVTo ÉTTÍ TOÚT~, oúK iiv ~oav JJáKr¡>.01; Teles p.16.12, JJáKr¡>.oc;· ó µiyac;. ~ dvór¡Toc;. ~ ó aTTÓKOTTO<; Hsch. ~Origen prob. oriental. quizá alteración por metát. de KápryAoc; y KáArypoc;.] IJaKiac;· taren!. JJópJJopoc;, TTl)Aóc; EM 186. l G. IJ.r¡c; drró>.ot', Elµ~ rraúoaio JlaKíl;wv Ar.Pax 1072. BaKiv81oc; v. 'YaKív9ioc;. IJáK1voc; ~ JJaJJáKtvoc;, E[óoc; XÚTpac; Zonar., cf. Hsch.s.u. JiaJJáKivov. [cr. lat. hacchinon.] BáK1c;, -tóoc;, ó [-ii-] [voc. BáKt Ar.Eq.123,

ac. BáKtv Ar.Pax 1071] Bacis nombre tradicional adoptado por algunos adivinos: en Beocia, Hdt.8. 20, 77, 96, 9.43, Ar.11.cc.; en Arcadia, Theopomp. Hist.77; gener., Pl.Thg.l24d, oí BáKtÓE<; los adivinos Arist.Pr.954ª36, Plu.2.399a; como apodo de Pisístrato, Sch.Ar.Pax 107 l. BaKKaio1, -wv, oí tb. ·oüaKKaio1 q.u.; lat. Vaccaei Liu.2 l.5.6 vacceos tribu celtíbera del oeste de la Tarraconense que ocupaba gran parte de la

672 meseta norte, Liu.l.c., Plu.Sert.21, Ael.NA 10.22, St.Byz., Sud. IJáKKap1c;, -1óoc;, rj IJáKKap, TÓ Plin.HN 2i.29, 30; IJáKXªP Ps.Dsc.1.10; IJáKxap1c; Cephisod.3, Dsc.3.44, Aret.CA 2.10 [sg. ac. -iv Hp. Nat.Mul.6, Sch.A.Pers.4lD., dat. JJaKKápEt Achae. 10.1, JJaKKápt Semon.15.2, Hippon.107.21, plu. ac. JJaKKápEt<; A.Fr.14] 1 bot. 1 ásaro, nardo rústico, Asarum europaeum L., Plin.HN 12.45, 21.19, 30, Ps.Dsc.l.c., cf. áoapov. 2 pamporcino, Cyclamen hederaefo/ium L. o bien esp. oriental de perpetua inmmortal, He/ichrysum sanguineum Kostel, Cephisod.l.c, Dsc.3.44. 3 ajo, Alium sativum L. Gloss.2.433. 4 planta no identificada con exactitud, prob. Valeriana celtica L. o la 2, Verg.B.4.19, 7.27, Seru.Buc.4.19, cf. quizá Plu.2.647d. 11 ungüento hecho con ásaro KrjAEt.Et.to9fjvat Kai TTEAµano9fjvai PMasp.5.18 (VI d.C.), cf. PHerm.Rees 48.2 (V d.C.). IJáKAov, -ou, TÓ plu. nom. JJáKt>.a Plu.Rom. 26, lat. baculum báculo, bastón Plu.l.c., Aesop. 93.2, Sch.Ar.Pl.476, Theod.Lect.Epit.483, PPrag. 90.12 (VI/VII d.C.). 1JaKvi6Ec; un tipo de calzado Hsch. IJáKoa· JJá9pov Hsch. IJaKoíac;· TTl)Aóc; Hsch. IJaKóv· cret. TTEoóv Hsch. BaKoudTa&, -wv, oí tb. OüaK08dTa1 q.u. bacuatas pueblo de Mauritania Cesariense que prob. ocupaba el norte del actual Marruecos, Ptol.Geog.4.1.5. IJáKTa1· loxupoí Hsch. IJaKTap1 deformación de JJaKTl)pÍa bastón en boca del tríbalo, Ar.Au.1629. ¡JaKTr¡pEúw· OTl)píl;Eo9ai Sud., cf. JlaKTpEÚW. IJaKTr¡pia, -ac;, ~ -ir¡ Hippon.8 bastón, vara T[i JJaKTl)pÍIJ Kól/iat Hippon.1.c., cf. Ar.Ach.682, Nu. 541, Au.1629, Ec.150, 546, Th.8.84, X.An.2.3.ll, 4.7.18, HG 6.2.19, Eq.l l.4, Lys.24.12, /G 13 .476. 176 (V a. C.), D.37.52, Pl.Prt.310a, Hipp.Ma. 292a, Thphr.CP 6.18.9, Men.Sam.577, dµrrE>.ívr¡ JJaKTl)pía Plb.29.27.5, vrnvíoKoc; ... T[i JJaKTl)pír;i rraTál;ac; Plu.Lyc.11, Sol.29, Them.11, Pyrrh.34.8, Lys.15, 2.147a, 182d, Plot.4.5.4, como atributo característico de los filósofos, Ephipp.14.11, Nil. M.79.720A; tb. como distintivo de los jueces, Ar.V. 33, D.18.210, Arist.Ath.65.2, Sud., y gener., como símbolo de autoridad, LXX lRe.17.40, Ps.22.4, Gr.Naz.M.36.649B, Thdt.M.80.1028B; fig. ouKívr¡ Ji. bastón de higuera prov. por una ayuda inútil, Alciphr.4.14.2, Macar. 7.83, Toü yrjpwc; TOuµoü JJaKTr¡píav forn9at rrpooóoKWV esperando que sería el báculo de mi vejez Hld.1.13.1. IJaKTr¡pifüov, -ou, TÓ dim. de JJaKTr¡pía bastoncito Hsch.s.u. Ká>.iov. IJaKTf)p1ov, -ou, TÓ dim. de JJaKTr¡pía bastoncito óioµat ... TTTWXtKOÜ JJaKTl)píou me falta un bastoncito de mendicante Ar.Ach.448, cf. Fr.141. IJaKTr¡p1ocj>ópoc; v. Ka>.aupó
Bactra ciu. de Asia Central, capital de la Bactriana, actual Balkh (Afganistán), al norte del monte Parapaniso (actual Hindu Kush), Hdt.6.9, 9.113, Arist.Mir.833bl9, Thphr.HP 4.4.7, 8.4.5, 6.6, D. S. l l.69, Str.1.c., Charito 5. 1.7, Arr.An.3.29. l, 7.9. 8, Ptol.Geog.6.l l.9, Ael.NA 4.55, 15.8, Ath.219a, St.Byz.s.u. Zapíaorra. IJaKTpdc;, -á, ó fabricante o vendedor de bastones, SEG 34.221.3 (Atenas IV /V d.C.). IJáKTpEu11a, -µaTOc;, TÓ bastón fig. apoyo µ' .. . JJaKTpEúµaoi rnq,>.oü rroóóc; il;áyayEc; le;
rraTpóc; de Antígona, S.OC argumen.3.1, cf. JJaKrr¡pEÚW. BaKTpia, -ac;, ~ Bactria o Bactriana el territorio cuya capital era Bactra, Str.11.11.1, Polyaen. l.l, St. Byz.s. u. Jlápal/ia. BaKTp1avf), -fjc;, rj Bactriana o Bactria país de Asia Central que comprendía la llanura y la vega izquierda del río Oxos (Amu Daria), al norte del actual Afganistán, Plb.10.48.4, D.S.2.6, Arr. An.4.16.4, Str.1.2.1, l 1.9.2, Ael. VH 12.37, Ptol. Geog.6.11, St.Byz.s.u. Ioyóiavrj. BaKTp1avóc;;, -rj, -óv bactriano 1 Káµr¡>.oc; Arist.HA 498b8, Luc.Prom.Es 4, tTTT1oc; Plu.Alex. 32, rró>.1c; St.Byz.s.u. Zapíaorra, xwpa D.S.2.6. 2 ét. de Bactra, Hdt.3.92, Str.11.8.8, St.Byz.s.u.

BáKTpa. BáKTp1ov, -ou, TÓ Bactrion n. de una ciu. según St.Byz.s.u. BáKTpa. BáKTp1oc;;, -a, -ov [fem. -ír¡ Hdt.4.204] bactrio 1 adj. XWPI) Hdt.1.c., TEÍXI) E.Ba.15, ouóac; Nonn.D.6.213, fíyac; AP 4.3.73 (Agath.). 2 ét. de Bactria "ApTáJJr¡c; A.Pers.317, oí BáKTptot los bactrios o bactrianos A.Pers.306, 732, Hdt.3.102, 9.113, X.Cyr.1.1.4, 5.1.3, Str.11.8.8, St.Byz.s.u.

BáKTpa y •Aµa0Tp1c;. . IJáKTpov, -OU, TÓ 1 bastón X9óva JiáKTpOl<; ÉmKpoúoavTOc; A.A.202, cf. Ch.362, JJáKTpa rrpóo
Theoc.25.207, A.R.l.670, 2.198, Call.Lau.Pall.127, Corn.ND 9, 18, 33, Artem.5.51, AP 6.81 (Paul. Sil.); fig. báculo, apoyo TOKÉWV JiáKTpov EV dµ.oc; Hsch. [N. de instrumento en •-tro- sobre un radical f3aK- de origen inseguro, que da lugar tb. a f3aKTrypía, etc., cf. c. suf. *-tlo· lat. bacu/um, airl. hace.]

IJaKTpo1111piTr¡c;, -ou, ó lat. bactroperita que lleva bastón y alforja sobrenombre de los cínicos, Hieron.Mt.10.9-10. IJaKTponpoaaíTr¡c;, -ou, ó que mendiga con un bastón en la mano de un cínico AP l 1.410 (Luc.). BáKTpoc;, -ou, ó Bactro 1 río de Bactriana, afluente del Oxos (Amu Daria) por la margen izquierda, actual Band-i-Amir, Arist.Mete.350ª23, Polyaen.7.12. 2 antiguo n. del Araxes (actual Araks), Ctesipho 2. BáKTpoc;, -a, -ov bactro o bactriano ét. de Bactra ápr¡c; Nonn.D.23.80, oí BáKTpoi D.P.736, Luc.Macr.4, Polyaen.4.3.24, Nonn.D.25.374, St. Byz.s.u. J1upJJaío1. PaKTpocj>ópac;, -ou, ó portador de bastón epít. de Diógenes el Cínico, Cerc.1.2. IJaKúA1ov, -ou, TÓ címbalo Hsch.s.u. KúµJia-

>.ov. BaKÜpo1 Kai BaKup1avoí, -wv, oí baciros, bacirianos pueblo del Asia Central próximo a partos y medos, St.Byz.s.u. (prob. f.l. por BáKTpo1). IJaKxál,;w celebrar ritos báquicos Hsch. s.u. J11ayópac;. IJáKxap, IJáKxap1c; v. JJáKKaptc;. IJaKxáp1oc;, -a, -ov de ásaro, subst. TÓ JJ. ungüento hecho de ásaro Hp.Mul.2.126, cf. JJáKKaptc;. BaKxdc;, -oü, ó BáKxac; Sud. Bacas epít. de Dioniso, S.Fr.674, Sud. IJaKxáw 1 estar poseído de furor báquico fig. JJaKxil- rrpóc; á>.Krjv A. Th.498. 2 ser coronado con yedra Hsch.s.u. JJaKxáv. BaKxEaaTf)c; v. BaKx1aaT~c;. IJaKxtPaKxoc;, -ou, ó Baquebaco n. ritual

de Dioniso JJaKXÉJlaKxov ~oat entonar el iBaco, Baco! Ar.Eq.408, cf. Hsch., Eust.380.17, Sud. PaKxda, -ac;, rj jón. IJaKxir¡ Archil.224; BaKXEia, BaKxía Hsch. 1 bacanal, fiesta en honor de Baco o
673 µaT' ÉKAEÁomÉvat rrAaoTafo1 /JaKXEÍatoiv E.Ba.218, ÉKEpTóµEL BEóv oác; TE /JaKXEíat; se burlaba del dios y de tus bacantes E.Ba.1293, rj TWV ÉKt/>póvwv /JaKXEIWV íaoic; Pl.Lg.790e, cf. 672b, D.H.2.19. 2 frenesí, delirio /JaKXEÍa KaKrí A.Ch.698, rréíoa ... /J. ... ÉOTÍV ÉV Toic; auAoic; Arist.Pol.1342b4, rj TWV áv8pwrro8uo1wv /J. Porph.Abst.2.8, /JaKxía· µavía Hsch., fig. furor, embriaguez É~wBEv lKaOToc; lmvEv· tv ói. /JaKXÍ!l ... Archil.l.c., il ó' ríóovfi óouc; le; TE /JaKXEÍav TTEOWV E.Ph.21, rrávTEc; ... KEKOIVWV'ÍKaTE Tij<; .piAoo~ou µavíac; TE Kat /JaKXEíac; Pl.Smp.218b, /J .... TWV Aóywv Longin.32.7, Tij<; lilaf30A1Kij<; ÉKEívr¡c; iAw8ÉpwoE fJaKXEíac; Thdt.H. Rel.9.4, de la posesión demoníaca, Chrys.Stag.M. 47.445A. paKXEIGKót;, -rí, -óv baqueo µÉTpov Heph. 13.1, cf. Aristid.Quint.50.26. PaKXE1óµavnt;, -Ewc;, ó epít. de Apolo baqueomantis, adivino báquico A.Fr.341. paKXEiot;, -a, -ov PáKXIOt; S.Tr.220, Antiph.237; lat. bacchion Ps.Apul.Herb.36.22; baccion, Gloss.3.553; bation, Gloss.3.554 1 adj. báquico, perteneciente o relativo a Baco éíµ1Ua S.l.c., fJóTpuc; S.Fr.255.2, fJaKXEiov t~ dAáoTopoc; dpnµaBij vóµov un canto báquico recién inspirado por un numen maléfico E.Hec.686, puBµóc; X.Smp.9.3, ·o.>.uµrrov Plu.2.1141b, owµa Lyc.28, Búpooi Philostr.VS l. 19, /JáKxióv n oloTpr¡9Eioa enfurecida como una bacante Hld.6.8.3, cf. 10.38. l; neutr.sg. como adv. a la manera de las bacantes Tij<; Kóµr¡c; ... /JaKXEiov oo/JouµÉvr¡c; Hld.1.2.5. 11 subst. 1 ó /J. fig. vino /JaKxíou ... óérrac; Antiph.l.c., pero cf. tb. BaKXEioc; A 11 1 e). 2 ó /J. métr. baqueo metro perteneciente al yÉvoc; ómAáoiov y cuyo esquema es ,--, Aristox.Ryth.Ox.3. 12, D.H.Comp.17.14, Heph.3.2, Aristid.Quint.38.8, Bacch.Harm.1 Ol. 3 TÓ /J. bot. bordana, Arctium lappa L., Ps.Apul.l.c., Gloss.ll.cc. BaKXEioo;, -a, -ov muy free. BáKx1ot; Pi. Fr.70b.21 A adj. y subst. 1 adj. báquico ópyaí Pi.Le., véíµa Ar.Ec.14, Tpírr[oóE<;] BaK[XEio1] IG 4. 558.20 (Argos JI a.C.), BaKxíouc; ... wÁÉvac; Luc. Ocyp.171, BaKXEír¡v ... ilAr¡v cJTíxa µúonlil .pwvfi Nonn.D.35.229. 11 1 a) Baqueo o Baquio epít. de Dioniso ó B. Llióvuooc; h.Pan 19.46, ó B. BEóc; S.OT 1105, Kiooo.pópE BaKXEiE óiorroT' Ar.Th.988, TÓV BaKXEiov éívaKTa Ar.Ra.1259, cf. Orph.H.30.2, 54.8; epít. en distintas ciu.: en Corinto, Paus.2.2.6, en Sición, Paus.2.7.6, en Rodas IG 12(1).155.115 (II a.C.), en Caria SEG 16.679 (imper.); b) subst. Baco lTEAtoBr¡ Tcfl BaKXEÍ4J ó IKúAr¡c; Hdt.4.79, ó erypac; 6' tAEAíxBwv B. iipxoi y que vaya a la cabeza Baco, el que hace temblar la tierra de Tebas S.Ant.154, BaKxíou ó' úrrr¡pÉTa1 S.Fr.1130.7, w .píAE BaKXEiE, rroi oíorroAEic;; E.Cyc.74, oKüA' ÉÓE1~a BaKXÍ4J E.Cyc.9, cf. 519, BáKXIOV EÜa~oµÉva cantando a Baco el evoé E.Ba.67, cf. lo 550, ct>aAijc; i:rnipE BaKxíou Ar.Ach.263 ; como tít. de una comedia de Epígenes, Ath.75c; e) fig. Baco ref. al vino (cf. tb. /JaKXEioc; 11 1) te; {¡' iiyyoc; LÓIOV roov éírrao1 BaKxíou µÉTpr¡µa rrAr¡pt:JoavTEc; E.IT 953. 2 TÓ B. lo que es propio del culto de Baco a) Baqueo o Baquio, templo de Baco Eic; BaKxEiov auTdc; iKáÁEOEV Ar.Lys.I, cf. Hsch., Sch.E.Ph.21D.; b) tíaso, cortejo de Dioniso TÓ rraAa1óv B. IG 7.107.7 (Mégara JI a.C.); e) Baquion, comunidad o hermandad dionisíaca TEÁaµwva Tcfl BaKXEÍ4J 'Aoiavwv ... avÉBl)KEV !GR 1.787.11 (Perinto JI d.C.), rrpóapxoc; TOÜ BaKXEÍOU SEG 32.475.5 (Lebadea III d.C.) cf. !Ephesos 434 (imper.). 3 Td BaKXEia (a veces escrito /JaKXEia) misterios de Dioniso, bacanales

se, mencionado por D.54.39. 4 médico de Tanagra del s. II a.C., Erot.5.1, 5, Gal.18(1).187, 19.408, Bacch., l. 5 de Pafo, hijo de Trifón, filósofo platónico y maestro del emperador M. Aurelio, JI d.C., M.Ant. 1.6, FD 3.4.94. 6 autor músico del s. IV d.C., Bacch., l. 7 de Mileto, escritor sobre agricultura, Varro RR l. l.8, Plin. HN 1.8, 10, 14. ·11 geog. rj B. Baquía localidad de la Albania del sureste del Cáucaso, Ptol.Geo)(.5.11.3. PaKXEIOXÓPEIOt;, ó lat. bachiochorios baqueocoreo n. del pie métr. __ ,_, Diom.482.6. BaKXEÍp101, -wv, ol baquirios pueblo escita, Zen.5.25 (v.!. de BÉXElpE<; q.u.). paKXEIWTIJt;, -ou, ó baqueota epít. de Dioniso Lyr.Adesp.318 S. páKXEuµa, -µaTOc;, TÓ plu. 1 celebraciones báquicas TTÓÁIV ... clTÉÁEOTOV ... TWV tµwv /JaKxwµáTWV E.Ba.40, cf. Luc.Trag.282, 'Ayaúr¡v ÉK /JaKxwµáTWV ... BwµEBa E.Ba.720, dvTi EUÍWV /JaKXEUµáTWV E.Cyc.25, cf. Ba.317, 569, Plu.TG 10; gener. danza orgiástica xopEíac; rropv1Kwv /JaKxwµáTWV Amph.Seleuc.102; fig. delirio l~w OTryooµai /JaKxwµáTwv E.Tr.367. 2 ret. exaltación, frenesí óióáoKwv lín Kdv {3aKXEúµao1 vríc/iEiv dvayKaiov Longin.16.4. BaKXEÚt;, -Éwc;, ó Baqueo, Baco otro n. de Dioniso, S.Ant.1121, E.Ba.145, lo 218, Orph.H. 45.2, 52.1, AP 16.156 (Anon.); epít. de Dioniso en Naxo, Aglaosthenes 4 (= Andris.Hist.3), en Eritras !Eryth.201d.36 (III a.C.), en Miconos SIG 1024.27 (Miconos IIl/JI a.C.) y en Ilion IIl.152. paKXEúa1µot;, -ov subst. TÓ /J. lo báquico E.Ba.298, Callistr.8.5. páKXEUa1t;, -Ewc;, rj bacunal mKpav /JáKxwoiv iv 9rj/Jat<; lówv E.Ba.357, /J. Tijc; ijluxijc; Plu.2.1089c. paKXEUTT¡t;, -oü [ac.sg. BaKXEUTáv Phanod. 12] báquico BEóc; de Dioniso AP 16.290 (Antip. Thess.), pu9µóc; AP 11.64.2 (Agath.); como epít. de Dioniso, Phanod.l.c., Orph.H.47.6; epít. de Pan, Orph.H.11.5, 21. paKXEUTIKót;, -rí, -óv predispuesto al delirio, báquico /JaKXEUTIKÓV µÉBr¡ TTOIEi Arist.Po1.1342b26. paKXEÚTp1a, -ac;, rj bacante TOÜ Llwvúoou /JaKXEÚTpia glos. a /JáKXI) Hsch. /3 123, cf. AB 225 . paKXEÚTwp, -opoc;, báquico epít. de Dioniso CIG 38, AP 9.524. paKXEúw Paxx- Sokolowski 2.120 (Cumas V a.C.) 1 intr. 1 celebrar los ritos báquicos IKúBat ... TOÜ fJaKXEÚEIV TTÉpl "EAAr¡o¡ ÓVEIÓÍ~OUOI Hdt.4.79, /JaKXEÚoELc; ó' lwv E.Ba.343, /JaKxwoúoac; ouv Tcfl µÉÁE1 Tcfl /JaKXEÍ4J Kai tv8l4J Sud.; en v. med. mismo sent. TTEpUÉVal KaTc'i TOU<; fJaKXEUOµÉvouc; Tcfl L11ovúo4J Chrys.M.58. 734; participar en fiestas o danzas en honor de otros dioses oí Twv dvópwv /iiaóExóµEvo1 Kai BEAuópiai /JaKXEÚEIV irri Tij<; TEÁETij<; Tij<; 'Piac; Elw8ao1v D.P.Au.1.23, Kúrrp1ó1 /JaKXEÚE1v AP 6.74 (Agath.). 2 ser presa del delirio báquico tv8ouo1¡i órí ówµa, /JaKXEÚEI oTÉyr¡ ante la aparición de Dioniso, A.Fr.58, oc; ... /JaKXEÚWV ÉTTÉTTVEI pmai<; ÉX8ÍOTWV avɵWv S. Ant.136, T'ÍV TTOTE /JaKXEúouoav iv EIÓEi Br¡AuTr¡páwv AP 5.271 (Maced.); gener. ser presa de delirio. actuar fuera de sí, como en trance de la locura de Heracles fJaKXEúoac; ... t/>pÉvac; E.HF 1122, a causa del vino TTOTOU T' tyEúOaT' EÜBuc; EÜTTTEpov Mµac; ÉOE10E Ka/JáKXEUoEv E.lo 1204, del amor aÜTI) TTEpi TÓV KaAóv ÉKEivov i/JáKXEUOE KpaTijpa TOÜ lpwTOc; Plu.2.505e, o de la mús., Phld.Mus.4. 7.20, ref. al entusiasmo del orador rroAAaxou yap

lila Tp1wv ÉTWV /JaKXEiá TE yuvatKWV d8poí~Eo8a1 D.S.4.3, Tc'i /JaKXEia KaTarraúwv acabando con las

tv8ouo1dv i:auToic; ÓOKOÜVTE<; oü /JaKXEÚOUOIV O.AJ.a rraí~ouoiv Longin.3.2, al del filósofo TTEpi Tc'i rrpwrn i/JáKXEUE se embriagaba por los primeros principios Marin.Proc/.22, cf. Philostr. VS 520, /JaKXEÚE1· µaívETal Hsch., tb. en v. med.-pas. iv Toic; rrpáyµa01 vrjcpwv Kai µrj µEBuoBEi<; µr¡ói. /JaKxw9Eic; úrr' i~ouoíac; Kai óuváµEwc; Plu.2.337f, úc/l' rjóovijc; /JaKXEÚETat Ach.Tat.2.2.4, tcpofrwv irri Búpac; ... ola óryrrou /JE/JaKxwµtvai Ael.NA 10.48, o( KópaKE<; ... fJoTávr¡v ornv cpáywoi ... /JaKXEúovrni Ael. VH 2.40; divertirse, ir de juerga oux oloc; TE wv

bacanales Plu.Comp.Demetr.Ant.3, cf. D.Chr.36.35, Aristid.Or.17.6; fig. juergas, francachelas (oonc;) µr¡ói. KpaTívou ... BaKXEr iTEAto9r¡ quien no haya sido iniciado en las francachelas de Cratino Ar. Ra.357. B subst. 1 pers. ó B. Baqueo o Baquio 1 portador de una carta de Platón a Dionisio, Pl.Ep. 309c. 2 ateniense defendido por Lisias, Harp. s.uu. KÚrraooic;, núyEAa, IKuBIKaÍ. 3 otro atenien-

/JaKXEÚEIV Kat µET' dóEiac; Tijc; rjóovijc; drroAaÚElY

Aristid.Or.28.127, cf. D.C.79.18, Ach.Tat.6.5.1. 11 tr. 1 iniciar en los misterios y ritos báquicos Iµupvaio1 fJaKXEÚOVTE<; Xíouc; Aristid.Or,21.4, en v. pas. oü Bɵic; tvTOü8a KEioBai l (sic) µE TÓV /JE/JaxxEuµÉvov Sokolowski l.c.; fig. c. aíBÉpa, ljÉpa: aiBÉpa /JaKXEúwv desencadenando una bacanal en el aire de las estrellas, Nonn.D.1.227, tTO~EúovTo óE Ao~oi r)Épa /JaKXEÚOVTE<; Nonn.D.1.249. 2 producir locura, delirio C.ac. de pers. QUTQÍ OE /JaKXEÚOUOI ouyyEvij .póvov; E.Or.411, oú TÍ TTOU cpóvoc; o' i/JáKXEUOEV VEKpwv E.HF 966, en v. pas. olov lpyov TEÁÉOac; /3E/JáKXEUTa1 µavíaic; E.Or.835, Tijc; rróAEwc; órró nvóc; óaíµovoc; /JaKxwBEÍor¡c; Thdt. H.Rel.13.7.2; de Ja filosofia entregar a los delirios místicos en v. pas. t/>1Aooo.píav drró nu9ayópou ... ÓE~áµEvoc; di µáAa /JE/JaKxwµÉvr¡v Plu.2.580c. BaKXÉXopot;, -ov [gen. -010 Orph.H.57.3, 75. l] Baquécoro, que dirige el coro báquico Orph. U.ce. PáKXIJ• -r¡c;, rj una especie de pera Nic.Al. 354, Th.513, Hsch. BáKXIJ· -r¡c;, rj dór. BáKxa E.Ba.169; Báxx11 SEG 2.359.14 (Gonfos I/JI d.C.) [gen.pin. -éiv S. Ant.1122, E.Ba.129, Ar.Lys.1313] 1 bacante. seguidora de Baco Alcm.7.14, A.Eu.25, Ar.Nu.605, PI.lo 534a, SEG l.c., Longus 2.2.2, epít. de Casandra, E.Hec.121; de ahí bacante, mujer presa de furor BáKxaic; "Aióa E.Hec.1076, /JáKxa VEKúwv ref. a Antígona, E.Ph.1489; mujer iniciada en los misterios báquicos de Roma !Urb.Rom.160 JI A.18, III 8.31 (II d.C.). 2 plu. ai BáKxai Las Bacantes tít. de una tragedia de Esquilo, A.Fr.22, de Jenocles, Xenocl. l, de Eurípides, E.Ba., de Iofón, Iopho 2, de Cleofón, Cleopho 1; de una comedia de Epicarmo, Epich.6, de Lisipo, Lyssip.7, !Urb.Rom. 216.9 (I d.C.), de Diocles, Diocl.Com.1-5, de Antífanes, Antiph.56. BaKxía v. BaKxEioc; B 11. BaKx1á6at;, -ou, ó Baquíadas 1 danzante de Sición, Amphio 1. 2 plu. oí BaKxíaóa1, tb. BaKXÍÓat D.S.7.9, Paus.2.1.1 los Baquíadas, descendientes de Baquis familia aristocrática corintia que ejerció el poder ininterrumpidamente entre 747-657 a.C., Hdt.5.92, Arist.Pol.1274ª33, SEG 30.1269.6 (Cauno III a.C.), A.R.4.1212, D.H.3. 46, Str.7.7.8, Plu.Lys.I. 3 familia milesia, Hsch. paKx1ál;w 1 ser presa del delirio báquico /JaKxiá~wv t~ lópac; µEBwpµioa E.Ba.931, TÓTE /JaKxía~E Philod.Scarph.14. 2 estar ebrio TÍ /JaKxiá~ET'; E.Cyc.204. paKx1áKót;, -rj, -óv 1 báquico /JaKx1aKai; dva vúKTac; irrwá~ouoa éívaKTa Orph.H.79.9, r)víK' tyaoTpot/>ópouv 8aKXlaKc'i<; xáp1rnc; AP 9.232 (Phi!. Thes.), de la vid BaKxiaKóv rrápa rrpɵvov ló' wc; /Jp18üv úrrtp KEc/laAc'ic; clVTÉTaKEV xáAu/Ja AP 16. 127. 2 n. de tipos de metros peonios: --u-_,__ ,__ , Diom.1.513.29; ""_,_, __ ""_,_,_ Mar.Vict.95.26; -"",_, __ ""_,__ Mar. Vict.127 .26. BaKx1áo;, -áóoc; [dat. plu. -Eooi Nonn.D.39. 203] 1 baquíade, báquica, de Baco aixµrj Nonn. D.17.266, dorríc; Nonn.D.25.565, cpáAay~ Nonn.D. 34.271, órrwpa AP 6.72 (Agath.). 2 subst. r) B. baquíade, bacante Nonn.D.17.29, 34.294. BaKx1aaTT¡t;. -oü, ó BaKXEGaTT¡t; IGBulg. 12 .20.3 (Dionisópolis III a.C.); BaKXlaTT¡t; IG 12(3).1296.2 (Tera II a.C.) [dór. ac. sg. -áv PhiJod.Scarph. 144] baquiasta . celebrante de Baco, epít. de Dioniso dAAc'i ÓÉXEoBE 8aKx[1aOTc'i]v Lli[ó]vuo[ov Philod.Scarph. !.c.; plu. oí B. Baquiastas o Baquistas, asociación consagrada al culto de Baco en Dionisópolis IGBulg l.c. y en Tera IG l.c. BaKxí61Jt;, -ou, ó BaKxíliao; Ath.336d Báquidas 1 amigo y general de Antíoco IV Epífanes y posteriormente de Demetrio I Soter, JI a.C., LXX lMa.7.8, l.Al 12.393, 420. 2 eunuco de Ja corte de Mitrídates el Grande, 71 a.C., Plu.Luc. 18, App.Mith.82 (llamado tb. BáKxoc;), prob. el mismo que se menciona como comandante de Sinope, 70 a.C., en Str.123.1 l. 3 n. de un liberto, Ath.l.c. 4 plu. BaKxíóai v. BaKxiáóac;. paKXlKót;, -rj, -óv (a veces B.) 1 1 báquico r)µÉpat de Jos días consagrados a la fiesta de Dio-

674 niso IEphesos 3425 (I d.C.), Bíaaoc; SEG 27.384.2 (Calatis I d.C.), i'm¡ D.S.1.11, ópxr¡au; Luc.Salt.79, de Pan TWV Atovúaou 8EparróVTwv Tóv paKXtKWTaTOV Luc.Bis Acc.9, lrrí8Eyµa Paus.4.31.4, vEppíc; Longus 1.15.2, TEAETaÍ Aristid.Quint.129.11, Ktaaoí Alciphr.4.18.10, ówpa Orph.L.748; neutr. compar. como adv. a la manera báquica JlaKXtKWTEpov µna Tuµrrávwv rrpoEA8EiV Duris 52. 2 que inspira delirio báquico ref. a un género de apµovía: lv8ouataanKrj Kal p. Arist.Pr.922b22. 11 subst. 1 TÓ (3. delirio de las Bacantes Str. l O. 3.1 O, Luc.Harm. l. 2 TÓ p. asociación dionisíaca, SEG 31.983.17 (Jonia 11/I a.C.). 3 Ta BaKXtKá los misterios de Baco, los cultos báquicos Hdt.2. 81, Ath.659f, Luc.Salt.22, Harp. s.u. AEÚK1J. 111 adv. -wc; a la manera báquica paKXtKW<; Tát; TE tKaTpauíac; rrotouµÉvwv TWV paatUwv Str.15. 1.8. paKXtów llenar de éxtasis báquico PEPaKXtWµÉvr¡v ppoToiat ... Nüaav S.Fr.959. BáKXtc;, -tóoc;, ó mit. Baquis hijo de Primnis, antepasado de los Baquíadas de Corinto, mencionado como tercer rey de Corinto, Heraclid.Lemb. Pol.19, y como quinto, D.S.7.9, Paus.2.4.4, citado como hijo de Dioniso, Sch.A.R.4.1212. BaKxíc;, -íóoc;, ~ bacante vúµ.Pat S.Ant.l 129. BaKxtaTt'lc; v. BaKxtaaT~c;. BaKxawv, -wvoc;, ó Baquión n. de un mes en Poesa (Ceos) IG 12(5).568.5, 1100.4 (ambas V a.C.), en Miconos SIG 1024.26 (III/11 a.C.). BaKxtwTac;, -ou, ó Baquiota, Bacante epít. de Dioniso, S.OC 678. paKxóav· eol. pó8pov Hsch. BaKXOYIJOÍTIJc;, -ou, ó baconesita ét. de Bacuneso, St.Byz.s.u. BáKxou vrjaoc;. BáKxoc;, -ou, ó free. en edd. páKxoc; graf. f3áxxoc; SEG 28.775bis.16 (Hiponion V/IV a.C.). 1 subst. 1 Baco otro n. de Dioniso Tóv xpuaoµíTpav KlKA!ÍC1KW Tóaó' trrwvuµov yac; OÍVWTTa BáKXOV Eiítov S.OT 211, Atoyóvoto BáKxou E.Hipp.560, tv rrupl BáKXOV óíov úrrtp .Ptá>.r¡c; tpá>.ovTo Euph.13, cf. E.Rh.972, Theoc.Ep.18.3, Lyc.206, 273, Str.10. 3.15; sobre11ombre de Zeus, Orác. en !GR 4.360. 32 (Pérgamo 11 d.C.). 2 bacante cada uno de los participantes o iniciados en el culto de Dioniso, Heraclit.B 14, de Dioniso confundido por Penteo con uno de sus seguidores wc; 8paauc; ó páKxoc; KOÚK dyúµvaaTOc; >.óywv E.Ba.491, cf. 623, rroHol µtv vap8r¡Ko.pópot, BáKXOl ÓÉ TE rraüpot Orph.Fr.5, cf. SEG Le., IUrb.Rom.160 11 A.1, 23 (11 d.C.), Arr. An.5.1.5, Nonn.D.17.333, 27.177, 34.338, Philostr. VA 3.15, Sch.Ar.Eq.408, cf. {3áKxoc;· ó lEpEiit; Toü Atovúaou Hsch.; gener. de cualquier persona ins-

pirada o delirante EÍ µr¡KÉ8' "A16ou {3áKxoc; El, .ppáaatµEv éív E.HF 1119, vuµ.pó>.r¡mo1 yap ~µEic; Kal {3áKxo1 TOÜ ~.PElY l'hilostr.VA 2.37, cf. 6.11. 3 fig. vino KpaTrjpa BáKXOU E.IA 1061, cf. lT 164, AP 7.353, 11.24, 11.57. 4 rama llevada por los iniciados Xenoph.B 17, Theopomp.Com.89, Hsch., Sch.Ar.Eq.408, tb. como antorcha Hsch., o ceñida como corona {3áKxo•atv KE.pa>.ac; TTEptav8ÉOtv ÉC1TÉ1/1aVTo Nic.Fr.130 S., cf. Sch.Ar.Eq.408. 5 ict., n. de \!Da especie de mújol Xenocr. l, Hices. en Ath.306e, Diph.Siph. en Ath.356b; otro n. de la merlu.a Dorio en A th. l 18c; cf. p.· íx8úv Hsch. 6 e11tre los fenicios llanto Hsch. 7 como n. pr. de pers. v. BaKxílir¡c;. 11 adj. de Baco, báquico éíµt>.oc; Nonn.D.34.342. BáKxou víjaoc;, -ou, ~ lat. Bacchias Plin. HN 6. \ 73 Baconeso isla al sur del mar arábigo, quizá actual Dahlak, Ptol.Geog.4.7.11. St.Byz.s.u. PaKxoúpta, -wv, Tá qfrenda de primicias palabra hebr., LXX 2Es.23.3 l. BaKxuAí61Jc;, -ou, ó Baquílides 1 atleta de Yúlide en Ceos, ·sud. 2 poeta del V a.C., nat\1ral de la isla de Ceos, sobrino de Simónides, Str. 10.5.6, Plu.2.605d, Ath.20c, Ael.VH 4.15, B., l. 3 fla\ltista y músico opuntio contemporáneo del cómico Platón, Sch.Ar.Nit.331 H., Sud. s.u. ao.PtaTfÍ<;. BaKxuAíc;, -íóoc;, rj /Jaquílide n. de mujer AP 6.174 (Antip. Sid.), 291 (Anon.). páKxuAoc;, -ou, ó n. eleo del pan tostado

sobre brasas Nic.Fr.121 S., Hsch. [Etim. dud., quizá re!. /JÉKo<; q.u.]

BáKxupac;, ó Baquiris faraón de Egipto, proverbial por su rectitud, Sud., cf. BóKxop1c;. BaKxw611c;, -E<; iniciado en los ritos báqui-

cos Arr.Ind.8.1. BáKXWY, -wvoc;, ó

Bacón de Tespias, conocido por su belleza, Plu.2. 749c, d, 754c, e; hipocorístico de BaKxuAíór¡c; Sch.D.T.227.7. BaAa Bala localidad de Palestina, quizás actual Khirbet Ibzlq, l.Al 6.78, de Galilea según St.Byz. paAápa9pov v. µa>.ápa8pov. BaAayaía, -ac;, rJ Balagea ciu. de Arabia desierta junto al Eufrates, Ptol.Geog.5.18. BáAaypat, -wv, al Balagras ciu. de Cirenaica al oeste de Cirene, entre Cenópolis y Apolonia, ruinas junto a Belendj, Paus.2.26.9. BaAaypíTIJc; graf. -ypEÍT- SEG 26.1818 (Balagras III d.C.) Balagrita epít. de Asclepio en Balagras (Cirenaica) SEG l.c. páAaypoc;, -ou, ó ict. especie de barbo Arist. HA 538ª15, cf. {3áAEpoc;. BaAá6ac;, -a, ó [dat. Ba>.á&¡.i l.Al 10.31] Baladas rey de Babilonia, Beros.7, l.AI 10.30, 31, 34. BaAaíac;, -a, ó Baleas rey de Sodoma, l.Al 1.171. páAatKEc;· ÓEaµwTrjptov Kal pa>.aU<áKE<; Hsch. paAatóv· µÉya, TTOAú, o[ óE mxú Hsch. BaAaioc;, -a, -ov baleo ét. de Bala, St. Byz. s.u. Bá>.a. BaAáKa Balaca isla próxima a Taprobana (Ceilán), quizás Maledivenatall Mohlk, Ptol.Geog. 7.4.12. paAaKpóc; v . .pa>.aKpóc;. BáAaKpoc;, -ou, ó BáAaypoc; Ant.Diog.12 Balacro 1 macedonio, hijo de Nicanor, obtuvo de Alejandro Magno la satrapía de Cilicia en el año 333 a.C., D.S.17.57, 18.22, Arr.An.2.12.2, Ant.Diog.l.c., Harp.s.u. NtKávwp. 2 macedonio, hijo de Amintas, jefe de los aliados en el ejército de Alejandro Magno en el 333 a.C., lugarteniente de Egipto en el año 331 a.C., Arr.An 1.29.3, 3. 5.5. 3 macedonio, jefe de las tropas ligeras en el ejército de Alejandro Magno, Arr.An.3.12.3, 4.4. 6, 24.10, Curt.8.11.22. 4 macedonio, padre de Pantauco, amigo y legado de Perses, s. 11 a.C., Plb.27.8.5. 5 hijo de Pantauco, entregado por Perses como rehén, s. 11 a.C., Plb.29.4.6. paAaváypa, -ac;, rJ 1 llave lrmpÉt/JoVTat lµol Bapu>.wvtot ... TWv rruMwv Tac; pa>.aváypac; Hdt.3. 155, rrapa6ouc; aún¡J Trjv (3a>.aváypav TWV rru>.wv X. HG 5.2.29, cf. Aen.Tact.18.9, Plu.2.705e, Polyaen. 1.38.1, 2.36, 5.24, vüv i'µ{JaAE Trjv pa>.aváypav Hedyl.1494 P. 2 cerrojo oúTot µtv u;w8Ev rrpoC1TTEC1ÓVTE<; TTElpWVTat ÓtaKÓTTTElV Touc; C1Tpo.wv, aúTOl óE Tóv µox>.ov i'vóo8Ev Kal Tac; pa>.aváypac; Plb.7.16.5, cf. Them.Or.26. 315d. paAavápaov, -ou, TÓ toalla de baño, PSarap.55.45 (11 d.C.), POsl.56.6 (11 d.C.), POxy. 1051.22 (III d.C.), SEG 7.417.12, 17 (Dura III d.C), PSI 1082.17 (IV d.C), Sammelb.11075.10 (V d.c.), BaAavtat, -wv, f![ BaAavaía Str.16.2.12; lat. Batanea Plin.HN 5.79 Bataneas, Batanea ciu. de la costa sur de Siria, antes perteneció al territorio de los fenicios de Arados, posteriormente llamada J\fuKác; según St.Byz.s.u., act\lal Biinijiis Stadias.129, 130, Str.1.c., Ptol.Geog.5.14.2, Plin.l.c. paAcivuó¡.ujlciAoc;, -ov paAavo11+- Hsch. con una protuberancia en el medio ótxoa8E .P1á>.ac; T<ÍOÓE pa>.avE!oµ.pá>.ouc; Cratin.54. paAcivEiov, -ou, TÓ graf. pa>.(lvíov POxy.43 ue.3.24 (III d.C.), pa>.avrjov IAssos 16 (11 d.C.) 1 1 baño( s), casa de baños TÓ {Ja>.avEÍOV c;Jptaav IG 13.40:2.]0 (V a.C.), {Í<; p(l>.avEiov r)A8E >.ouaóµEvo<; Ar.Nu.837, cf. 991, 1054, Pl.535, Com.Adesp. en CGFP 260.9, Pl.R.495e, Is.5.24, 6.33, >.oüa8at ev pa>.avEÍC¡J D.50,35,54.10, Ta d~E!mrjpta Kal Ta pa>.avEia Thphr./gn.13, cf. Plb.24.7.6, Piog.Oen.2.3. 11, lv ... yuµvaaíot<; Kal tv TOit; pa>.avE(otc; IEphesos 661.23 (11 d.C.), ÉAOÚETO TOÍ<; ór¡µoaí0tc; {Ja>.a-

VEíotc; Plb.26.1.12, cf. D.Chr.47.17, Alciphr.3.7.l, Philostr. VS 548, rrpo~yayE ... Eic; TÓ (Ja>.avEiov Charito 2.2.2; en época romana termas EÍÓEV tv oiKÍ(l AoµEnavoü aToav fj {JaatAtKrjv fj (3. Plu.Publ. 15, cf. 2.61c, ó ót KÓAa~ Eic; TÓ (3. EAKEt Plu.2.62a, Ele; TÓ lv [n¡J] yuµv[aaQC¡J [{Ja]>.avEiov Plond. 1166.6 (1 d.C.), Ele; TÓ Xaptórjµou p. PLond.897.17 (1 d.C.), cf. 1178.79 (11 d.C.), Sammelb.9699.24 (1 d.c.), 9653.8, 11 (11 d.C), 9921.6 (III d.C), Et ne; ÉK TOÜ (3a>.avEÍou n KAÉt/Jt (sic) TAM 5.159 (Saitas 11 d.C.), IStratonikeia 701.12 (11 d.C.), IEphesos 672.14 (11 d.C.), 1104.5 (111 d.C.), cf. Hierocl.Facet.23, Mart.Pol.13.1 ; en casas particulares PSI 547.27 (III a.C.), PMich.Zen.38.33, 60 (I d.C.), lóíou pa>.(avEÍou) PLond.1121b.5 (11 d.C.); TÓ Ba>.avEiov tít. de una comedia de Anfis, Ath.123e; de otra de Timocles, Poll.10.154; de otra de Dífilo, Ath.446d. 2 baño que se toma oiíTE yap pa>.avEíou ... OÚTE >.óyou µrj Ka8aípoVToc; ó.pdóc; ÉC1TtV Aristo Stoic.1.88, KEVWTÉOV ... KamrrAáaµaat Kal pa>.avEÍotc; Gal.11.46, éí8Ev órj Kai lmµr¡xavwvTat aÚTOÍt; Kal C1lTÍa TTOVr¡pa Kat paAavEÍa TOÚTWV XáptV D.Chr.6.11, TÓ pa>.aVEÍOV TTaVTl TpÓTTC¡J TTOÍ1JC10V ÚTTOKau8rjvat PFlor.127.4 (III d.C.); fig. {JaAavEiov yáp fonv rJ 'EKKAr¡aía rrvwµanKóv Chrys.M.61.510. 11 1 tasa pagada por el clero al estado por la concesión para la explotación de los baños de los templos Eic; 6tayp(a.pl)v) TlEA(EaµáTwv)] pa>.avEÍou BGU 362.6.20 (III d.C.), cf. Ostr.I p.167-168. 2 impuesto para la construcción y mantenimiento de baños públicos PHib.108.7 (III a.C.), en plu. PHib.116. 1 (III a.C.), PTeb.5.120 (11 a.C.). paAavEto+úAa!;, -aKoc;, ó guarda de baños {Ja[>.avE!o.PJú>.a~tv oi(vou) a (ópaxµaí) OMich.102. 5 (IV d.C.). paAavEÍTIJc;, -ou, ó bañero rrplv fj TÓV pa>.aVEÍT1Jv TÓ µtv ÜTTapxov ÜÓWp a.PEiva1 TTOV, ETEpOV ót Ka8apóv tyxfot Plb.30.29.4. PáAcivEúc;, -Éwc;, ó [át. nom. plu. pa>.avrjc; Ar.Au.491; gen. sg. (Ja>.avaíoc; ISmyrna 503 (imper.)] bañero fonv éí~toc;, rrópva1a1 Kat (3a>.avEÜC11 6taKEKpayÉva1 Ar.Eq.1403, dvarrr¡ówa1v rrávTEc; fo' Épyov, XaAKrj<;, KEpaµrjc;, C1KUAOÓÉl/Ja1., C1KUTrjt;, paAavijc; Ar.Au.490, ó rrovr¡pórnTOc; p. Ar.Ra.710, cf. Pl.955, IEphesos 2.21 (IV a.C.), PSI 584.7 (III a.C.), ó epaaúµaxoc; lv vi¡J EÍXEV amÉval, WC1TTEP (Ja>.avEiJc; rjµwv KaTavTA~aac; KaTa TWV wTwv i18p6ov Kat rro>.uv TÓV Aóyov Pl.R.344d, cf. UPZ l 58a.38, WC1TTEP óvoc; pa>.avÉwc; ~ú>.a Kal tf¡púyava KarnKoµí!;wv Plu.2.525e, cf. 235a, Alciphr.3.40.3, TÓv TTOTaµóv, pa>.avED, TÍ<; ÉTEÍXtC1E; AP 9.617.1, cf. 11.243.5 (Nicarco), PMich.619.1, 4, 15 (11 d.C), PBerl.Borkowski A2.18, 19, 5.2 (111/IV d.C.), POxy,2006.2 (V /VI d.C.); fig. ref. a los que se meten en lo que no les importa cotilla Diogenian.1.3.64, /3a>.avEúc;· .rro>.urrpáyµwv, TTEPÍEpyoc; Hsch. [De la raíz •g•eJH1 1 en grado 0 y a, cf. JláHw. Tb. se ha rel. mic. qe-ra-na 'vasija de agua caliente', de *g!!her- 'caliente'.]

PaAavEuTt'lc;, -oü, ó bañero, PTeb.798.20 (11 a.C.), PRyl.206a.4 (III d.c.). PoAovEunKóc;, -~, -óv 1 propio del baño i'Aatov PTeb.117.61 (1 a.C.), Kovía pa>.avEUTIK~ Gp.10.29.4; rJ paACIVEUTlKrj el arte del bañero éíaa pa>.aveunKI) rrapÉXETat Pl.Sph.227a, cf. Poll.7.166. 2 ró pa>.avwnKóv un impuesto sobre los baños drrtx(oµEv) rra(pa) aoü ú(rrtp) pa>.av(wn1.(ouc;) E~ PUG 88.3 (11 d.C). paAavEÚTpta, -ac;, ~ bañera fem. de pa>.aVEÚ<; Poll.7.166. TÍ<; avÉTpEt/JE Trjc; pa>.aVEUTpíac; Trjv lµrro>.~v Lib.Decl.26.19. páAcive:úw 1 1 preparar el baño, bañar ill', Ei rnüTa lioKEÍ, Kilyw 'µauT<¡i pa>.avEúaw Ar.Pax 1103, ~KOUC1a yap rn.poyÉpOVTac; ávópac; lppEIV,

C1TEAÉXIJ .ptpovmc; WGTTEP {Ja>.avEúaovTac; Ar.Lys. 337; empapar como un bañero ó ZEvc; ll' üwv oívC¡J KQTTVÍ(l KaTa TOÜ KEpáµou pa>.avEÚGEl Pherecr.137. 6. 2 fig. como propio de los bañeros vociferar. armar algarabía Ar.Fr.790 . 11 en v. rned. bañarse Trj(v) ... í'!;oua1v éírrwc; pa[>.c¡vEú]ar¡ Év AEtt/lulipí(l Ar.Fr.590.6, (3a>.avEúaaa8at· !lvTi TOÜ pa>.avEÍC¡J XP~aaa8at Phot.p44.

675 BaAavEWTl'lc;, -ou balaneota ét. de Balaneas, I.BI 1.428, St.Byz.s.u. Ba>.avtm. PaAavr¡póc;, -á, -óv del género del glande o bellota aún'I lit Ta orrtpµaTa TWV µtv Eúllu oapKwlil), KallárrEp iíoa Kapul)pa Kai pa>.avl)pá Thphr.HP J.11.3, KQpTIÓV lit fÉpEl /JaAQVl)pÓV O¡lOlOV T(j apíq. Thphr.HP 3.17.1. PaAavri+aytw alimentarse de bellotas Kai TWV >.omwv ... ol r)µíow; J3a>.av1J4'ayoüvTEc; ÓlE4'9ápl)oav App.BC 1.50, cf. Poll.6.40 s.u. liuoxEpÉc;, Marcell. en Eus.Marcell.1.3. PaAavri+ayia, -ac;, ~ alimentación a base de bellotas avTi /Ja>.aVl)fayíac; iv' ÉX!I TÓ av9pwTIWV yÉvoc; ryµEpov Kai WfÉAtµov Kai r)liíOTl)V Tpo4'rlv Ph.2.409, cf. Zen.2.40 (ap. crít. ). pciAc'ívr¡+áyoc;, -ov [-.Aoi tv 'ApKaliÍ!I J3a>.av1J4'áyot dvlipEc; faotv Orác. en Hdt.1.66, cf. Plu.Cor.3, Nonn.D. 13.287, de Jos hombres primitivos rrpwrn µtv J3a>.av1J4'áyot l)úvá/;0VT0 tv OTll)Aaíotc; Them.Or.26.316c. paAavr¡+ópoc;, -ov datilero T(jot JJa>.avl)fÓpotot TWV fOtVÍKWV Hdt.1.193. pciAc'ívii',;w 1 sacudir una encina para recoger las bellotas prov. dirigido a mendigos d>.Al)v lipüv J3a>.ávtl;;E, MEviolltov AP 11.417, cf. Zen.2.41. 2 medie. administrar un supositorio Hp. en Poli.! O. 150. paAav1Kóv, -oü, TÓ precio del baño Sch.Luc. Lex.2; tasa cobrada por el Estado para el mantenimiento de Jos baños públicos Ostr.390 (1 d.C.), 862 (II d.C.), txw úrrtp pa>.avtKoü (lipaxµac;\ J3 Sammelb.4519.3 (1 d.C), cf. 9891.8 (III d.C). paAáv1voc;, -1), -ov 1 hecho de bellotas o dátiles l>.atov Thphr.Od.29, cf. Dsc.1.74, 1.68, 1.72, 1.75, I'.Mil.Vogl.188.13 (11 d.C.), Plin.HN 13.8, µúpa Dsc.1.21, subst. TÓ /Ja>.ávtvov Dsc.1.34, DP 36.80. 2 de color castaño de un vestido POxy. 265.3 (I d.C). pciAáv1ov, -ou, TÓ [-á-) 1 infusión de bellotas usada como remedio para la resaca Ele; aiíptov li' avTi pafáVWV Él/J~OO¡lEV /JaJ.áVIOV, iva v.l)v Nicoch.18. 2 pequeño supositorio iHE/Jópou µÉ>.avoc; Tptw/Jo>.ov Tpíl/Jac; >.Eia f.v oiv.avt J3a>.áv1a rro1ÉE1v Hp.Mul.1.78, cf. Steril.221, Ruf. en Orib.8.39.4, Dsc.4.176; torunda para introducir en el oídp, Gal.12.656. paAavic;, -ílioc;, rj 1 1 pesario aúTorrotfrtv µé>.m J3a>.avíliac; Hp.Mul.2.155. 2 obturador, estaca, cuña pa>.avíliwv t>.aivwv PLond.1177.178 (11 d.C.). 11 fem. de JJa>.avEúc; mujer bañera Sud. 111 bot. pa>. íc; pepino amargo, pepino del diablo, Ecballium elaterium (L.) A.Rich, Ps.Dsc. 4.150. paAav1a11óc;, -oü, ó administración de un supositorio Aet.9.30, 37, Cael.Aur. TP 4.7. 105. PciAávicraa, -l)c;, ~ [-á-) fem. de JJa>.avEúc; mujer bañera, AP 5.82. paAavuntov hay que administrar un supositorio Archig. en Aet.9.27, J3a>.av10TÉov a1iTouc; li1d µtAtTO<; Paul.Aeg.3.43. paAav1an't1,;, -oü, ó recolector de bellotas Kai J3a>.av10Tb.c; lKá}.ouv Toil<; µ100.avov) ou>.>.iyovTag Zen.2.41. pc:iAavíT'l'i• -ou, ó 1 en forma de bellota /Ja>.avirat >.í001 piedras preciosas con forma de bellota Plin.HN 37.149. 2 a base de bellotas JJa>.avÍTI)<; /Jíoc; alimentación a base de bellotas Eust.1859.47. 3 tipo de uva llamada así por su gran tamaño, Isid.Etym.17 .5.21. paAavinc;, -tlioc;, ~ cierta cas/aña dulce Plin. HN 15.93, paAavo6óKr¡, -1Jc;, ~ hueco en el marco de puf!rta o armella donde se introduce Ja vareta del c~rrojo, Aen,Tat, 18.3. pc:iAaV<>EL6!]t¡¡, -te; con forma di! bellota 'lo111ia1Kóc; >.íllog Osc.5.137, Ko>.Mpta Gal.12.652. paAQVOKáaTavov, -ou, TÓ castaña Alex. Trall.2.219.16 (mss. /fo}./Jo-). pa>.avó11+c;1Ao'i jJáAcivoc;, -ou, rj

v. J3a>.c¡VE1óµ4ia>.oc;.

Jat. balanus Hor.C.3.29.4

[/la>.a-) [rn!l!>C. en Zom1r.s.u. pa>.c¡váypa] 1 bot.

1

fruto de árboles del género Quercus: bellota, glan-

de usado como alimento para los cerdos Toiot ót KípKI) rrap' dKu>.ov J3á>.avov T' l/Ja>.Ev Od. 10.242, follouoat J3á>.avov µEvOEtKÉa Od.13.409, cf. Arist.

HA 603b3 l, Plb.2.15.2, Longus 3.3.4; como fruto de la encina o el roble lipüc; ... fÉpEt J3a>.ávouc; Hes.Op.233, cf. Pl.R.363b, Hp.Vict.2.55, Theoc. 8.79, Thphr.HP 3.8.3, Paus.8.1.6, Gp.5.9.2, AB 373.25. 2 por semejanza de forma fruto de la palmera, dátil ó Kaprróc; ó Toü 4'oívtKoc; Hdt.1.193, Hp.Acut.(Sp.) 53, X.An. l.5.10, 2.3.14, Alciphr.3. 39.1, Hld.10.5.2, Arr./nd.11.8, Poll.1.244, Phryn. PS 54.1. 3 prob. nuez de ben, fruto de Moringa peregrina Fiori /J. µupl)l/JiK~ Dsc.4.157, de donde se extrae el µupo/Já>.avov Hor.l.c., Plin.HN 12. 121, 23.98, Scrib.Larg.129; quizá tb. p. .átóc; ... y>.uKEia Lyr.Adesp.67(b). l 7, cf. 1 5. 4 .flotador un alga marina lipüc; rrovTía Thphr.H P 4.6.9, considerada alimento del atún, Plb.34.8.1, Str.3.2.7. 5 nuez, fruto de Junglans regia L. Kápuov ... J3á>.avov ... Ka>.ioavTO Nic.Fr.76; .átóc; J3a>.ávouc; >.tyouot Ta Kápua Zonar.371. 6 castaña fruto de Castanea satiua Miller (castaneas) apud Graeco.1· .wrdianos ha/anos appellant, nam .átóc; /Ja>.ávov nomen pastea imposuere Plin.HN 15.93, cf. 1 3. 7 cret. almendra, AB 225.12. 8 n. de cualquier árbol que produzca bellotas encina, roble en Egipto, Thphr.H P 4.2.1, 6, litvlipov J3a>.ávou Baoav LXX /s.2.13, cf. Ge.35.8; como n. pr. Bálano personif. de una hamadríade, Pherenicus SHell.672; Bá>.avoc; rrtvllouc; LXX Ge.35.8. 11 ict. n. de un molusco, quizá percebe op. Trjlluov Arist.H A 535ª24, 547b22. 111 denom. de dif. cuerpos por parecido formal 1 anat. glande Arist.HA 493ª27, Gal.10.381, P/and. 82.2 (1 u.C.), PMag.7.192, Carm.Conu.21; ohs. en juego de sign. con 111 2 , r'j /J. iKrrÉrrTWKEV lK roü TprjµaTOc; Ar.Lys.41 O, ÉKEÍV!I Tr'jv JJá>.avov lvápµooov Ar.Lys.413. 2 clavija, pasador de un cerrojo que tb. hacía las veces de pestillo T~v J3á>.avov lµpa>.>.E ... te; Tóv µox>.óv Ar. V.200, cf. Th.2.4, Ar. V. 155, Aen.Tact.18.1, para alusión obs. v. 1111. 3 ficha de votación, Arist.Ath.63.2. 4 medie. supositorio Hp.Haem.8, Epid.3.1.3, Arel.CA 1.1.20; pesario Hp.Nat.Mu/.32 (p.362), (p.364). ~De *g""lHno- que aparece c. suf. *-eno- en arm. ka/in, y c. diferente forma de la raíz y alarg. en dental en lat. g/üns, aes l. .fe/odí. ~

paÁa~o+aytw alimentarse de bellotas Sch. Od.19.163, Apio ad Hom.146. paAavo+áyoc;, -ov que se alimenta de bellotas del caracol y la tortuga EM 790.36 G. pciAc'ívów echar el cerrojo, atrancar /3E/3a>.áVWKE Tr'jv llúpav Ar.Ec.361; en v. pas. en perf. estar cerrado a cal y canto iírravrn ... /3E/Ja>.ávwTa1 Ar.Au.1159; fig. part. perf. /JE/Ja>.avwµÉvoc; atascado, estreñido Ar.Ec.370. paAavTi6Lov v. /JaU-. paAavnoKAi;TrTr¡c;, -ou, ó ratero, excusabolsas pa>.avTOKAÉTITI)<; µ~ Uy¡;:, aUb. p. Phryn.196. paAávnov, -ou, TÓ v. /JaUávnov. paAavnoaKÓT!'oc;, -ou, ó pendiente de su bolsa, tacaño Pall, V.Chrys.5p,32. PaAavTL()TOllÉW, paAaVTLOTÓllO'i v, pa>.>.-. BaAavyinupyc;>v, -ou, TÓ Balantipirgo ciu.

de los adisatros, al este de la India, Ptol.Geog. 7.1.71. paAavToupyóc;, -oü, ó v.!. por J3o>.aurnupyóc; q.u. paAc;ivc.;.6r¡c;, -E<; en forma de bellota Kaprróc; Thphr.Hf 3, 16. l, cf. C P 4.3.4. paAávw[au;] derecho a la recogida de bellotas dud. en IG 5(2).456.7 (Megalópolis, imper.) (ap. crít.). pc;í.AqvwTóc;, -~. -óv 1 provisto de fiador o pasador ÓXEúc; i>arm,Bl.16, llúpa X.Oec.9.5. 2 adornada con bellotas o bellone,1· 4'14>.I) Ath.502b, (ópµíoKoc;) Didyn¡q 431.12 (III a.(::.). B4>.apa, -wv, rá tb. Bá6apa q.u. Bálara ciu. costera de Carmania, Philostr. V A 3.56. páAapE'i" oi µa>.aKoí. J3avá yb.p yvv~ rrapb. Bq¡wTOic; Hsch. páAapL'O páAAap1c; Ps.Dsc.3. 100, Hsch. bot. 1 corontiria, Lychnis coronaria (L.) Desr.

Mxvtc; OTEfavwµaT1Krj Ps.Dsc.l.c., cf. /JoTáVI) Tpí4'uUoc; Hsch., v. allávaTO<; IV. 2 lechuga de mar, U/va lactuca L., Ps.Dsc.4.98. [ Etim. dud. Quizá sea una forma trae. de la raíz *hhe!H1r "de color vivo' rel. c. ef¡áArypoc;, ef¡aArypíc;, q.uu.] BaAapó'O, -oü, ó lat. plu. Balari Liu.41.6.6, 12.5 1 Bálaro pequeño puerto de los brutios en

el estrecho de Mesina, App.BC 4.85. 2 en plu. bá/aros pueblo montañés de Cerdeña, Str.5.2. 7, Liu.11.cc., considerados originariamente fugitivos del ejército cartaginés según la lengua de los cirnios Ba>.apoi ... KaTb. y>.wooav Tr'jv Kupvíwv. Ba>.apouc; yb.p TOuc; 4'uyáliac; Ka>.oüotv Paus.10.17.9. BáAac;, -a, ó Balas 1 sobrenombre de Alejandro 1 de Siria (150-146 a.C.), Str.16.2.8, I.AI 13.119. 2reydeSodoma,I.A/J.171. 3reyde los hunos, Procop. Vand. l.11.12. páAac;, -a, ó bayo n. dado por.los godos al caballo 4'a>.1óc; Procop.Goth.1.18.6. paAáaa1· ayopáoat Hsch. BaAanvoi, -wv, ol balatonos pueblo de la costa meridional de Córcega, Ptol.Geog.3.2.7. BaAáTOPO'O, -ou, ó Balátoro rey de Tiro (VI a.C.), Men.Eph.7. paAauaTía, -ac;, r'j bot. granado, Punica granatum L. dvlloc; JJa>.auoTíac; PHolm.139. paAaúaT1vov, -ou, TÓ flor del granado OTÉfavoc; JJa>.auOTívwv PSI 333.8 (III a.C.). paAaúaT1ov, -ou, TÓ lat. balaustium Plin.HN 13.113, 23.112, graf. JJa>.wOT- PLugd.Bat.20.22.2 (III a.C.) flor de granado silvestre o de Punica granatum L., Dsc.1.111, Gal.11.847, Plin.ll.cc., PHolm. 100, Alex.Trall.2.133.12, 2.271. JO, Hippiatr.Cant.40; CJTEfávouc; JJa>.woTí[w]v PLugd.Bat.l.c. [Quizá formu trae. (*bh > b) de la raíz *bhellfl.r 'brillante. de color vivo', cf.. gr. ef¡aAóc;, lat.fláuus. etc.]

paAaúaTp1vo'i, -1), -ov del color de la flor del granado, granate oou/JptKorráU1ov Stud.Pal.20. 41.4 (II d.C). paAp16oüxoc;, -ou, ó juez de meta Hsch. paAp16w6q10, -E<; anat. similar a una J3a>.J3íc;, acanalado, con escotadura Hp.Mochl. I, cf. Erot. 112.2; glosado como rr>.aTu Kai r'jpµooµÉvov Nic. en Erot.112. 7. BáAp1AAa, -1)<;, rj Balbila poetisa del s. II d.C., Balbill., l. BaApiAAELa, -wv, Tá BappíAAELcí /Urb. Rom.253 (II d.C.); BaApiAAr¡a /Ephesos 642.12 (II d.C.); BappiAAr¡a /G 14.746.12 (Nápoles I d.C.) Balbíleas, juegos en honor del astrólogo Balbilo, fundados en época de Vespasiano, que se celebraban en Efeso /G Le., /Eplzesos 1122.6 (1/11 d.C.), 642.12, 686.14, 113.1 (todas II d.C.), /Aphrodisias 57.23 (II d.C.), /Urb.Rom.240b.3 I, 253, 256 (todas II d.C.), FD 4768 a.19, col.1/2, B b.l col.1/2 (II/III d.C.), tb. en Esmirna /Ephesos : 123.8 (1/11 d.C.), ZPE 15.1974.162 (Tróade) y en Pérgamo ZPE l.c. BáAp1AA011, -ou, ó lat. Balbi//us Suet.Nero 36.2; Bápp1AAoc; D.C.66.9.2 Balbilo Tiberio Claudio B., llamado B. ó oo4ióc;, prefecto de Egipto (s. 1 d.C.), abuelo de la poetisa 8albila, Balbill. 29.14, prob. en /Ephesos 3041.2, /GR 4.459 (Pérgamo), quizá el mismo que Balbillus astr. I, cf. Suet. y D.C.ll.cc. BaAp"ávoc;, -ou, ó lat. Balbinus, Hist.Aug.21.2 Balhino 1 emperador romano asociado c. Mállimo Pupieno (237-238 d.C.), Hdn.7. 10.3, 7, Hist. Aug.1.c. 2 romano proscrito por los triunviros, App.BC 4.50. paAPic;, -ili()t;, rj A 1 1 escotadura o acanaladura situada a ambos lados de la línea que señala la salida, línea de salida en ¡:arreras, para tensar una cuerda entre las dos J3a>.J3ília µl)píµvov axáuac; habiendo soltado /a cuerda de salida Lyc. 13, iíoáov 7' lK J3a>.J3ilipc; trrrjpo>.oc; iípµan vvooa yívETal como dista de la salida la meta que se alcanza con el carro A.R.3.1272, cf. AB 220.31; línea de salida marcada en el suelo J3a>.J3iliat rrolióc; lliTE rrólia Carm.Pqp.20, ~ zona de lanzµmiento, línea de tiro TOÜ liíaKou Philostr./m.1.24. 3 en plu. puertas o compartimentos de salida ep el '1ipódromo Hsi;h.

676

BáApoc; 11 1 en plu. escalones Erot.112.8. 2 junta de una ensambladura, Epicles en Erot.112.6. 3 médic. escotadura Hp. en Gal.19.87. B fig. 1 como metáf. deport. en cont. no deport. 1 constr. en plu. dnó {JaA{Jíówv entrando en liza, empezando la carrera a.PE<; dnó {JaA{Jíówv tµt TE Kai TOUTOVÍ Ar.Eq. l 159, EU9ú<; y' dnó {JaA{Jíówv Ar. V.548, TlVÓCJCJEI Kpárn {JaA{Jíówv ano E.HF 867. 2 salida, comienzo µ01 tK {JaA{Jióo<; Ei<; Ttpµa {Jaa1A1Kóv Elva1 njv tpwnKóv npóoóovThem.Or.13. l 77d, cf. Antipho Soph.B 69; punto de partida, origen ref. a la elocuencia Toü Aóyou Philostr. VS 60 l. 3 carrera, curso ópaµwv . .. {Jíou {JaA{Jióa Lyc.287; meta Philostr. VA 5.5. 11 como punto de llegada 1 límite nahc¡J pímn nupi {JaA{Jíówv tn' aKpwv blande su rayo en lo alto de las almenas S.Ant.131, í!pnE npó<; {JaA{Jióa Au-

m¡pav {Jíov arrastra hacia su límite una existencia miserable E.Med.1245, úntp óúa1v ... í!pnwv .. . úntp {JaA{Jióa 9aAáaar¡<; yéndote hacia occidente .. . hacia el límite de la mar, AP 4.3.85 (Agath.). 2 categoría, lugar Tp1TáTr¡v {JaA{Jióa vErjv1óo<; ifUaxE {31/JAíou éíaaa 9tµ1<; Túµf301a1 y alcanzó la tercera sección de este nuevo libro, cuanto es norma grabar en las tumbas, AP 4.3.121 (Agath.). Bál\¡Jor,;, -ou, ó lat. Balbus Plin.HN 5.36 Balbo n. romano de varón 1 KopvrjA10<; B. Cornelio Balbo gaditano, amigo de César, Plu.Caes.60, Plin.1.c. 2 B. falitTavó<; lat. Cornelius Balhus minor, B. Gaditano sobrino del anterior y edificador de la nueva ciu. de Cádiz, Cic.l.c., Str.3.5.3. 3 Nwvio<; B. Nonio B. tribuno de la plebe en 32 a.C., D.C.50.2.3. 4 Tfro<; "Aµmo<; B. Tito Ampio B. legado y propretor en el año 49 a.C., l.A I 14.229, 230. Bál\¡Joupa, -wv, Tá lat. Balbura Plin.HN 5. 101 Balbura ciu. de Cabalia, anexionada a Licia después de la guerra mitridática, actual Katara. Str.13.4.17, Ptol.Geog.5.3.5, Plin.l.c., St.Byz. y s.u.

Bou{Jwv. Ba>.poupEúr,;, -tw<;

ha/bureo ét. de Balbura,

St.Byz.s.u. BáA{Joupa. Bál\¡Joupor,;, -ou, ó

mit. Balhuro ladrón, compañero de Bubón, fundador y epón. de la ciu. de Balbura, St.Byz.s.u. Bou{Jwv. Bal\6aior,;, -a, -ov haldeo ét. de Baldo, St. Byz.s.u. BáAóo<;. Bál\6or,;, -ou, ó Baldo ciu. de Fenicia, St.Byz. páAE [-ií-] c. opt. prob. impera!. de aor. c. valor de interj. ¡ojalá' {JáAE ó'7 {JáAE KrjpuAo<; Efr¡v Alcm.26.2, {JáAE µ01, {JáAE TÓ TpÍTov Eír¡ Call.Fr. 254.2, cf. Hsch.; cf. lt{Jak Bal\Eapí6Er,;, Bal\Eap1Kót; v. BaA1a-. Bal\Él;wpor,;, -ou, ó Balezoro rey de Tiro (855/850 a.C.), sucesor de Itobalo I, Men.Eph. l. PáAEKEt,;· órnµwTrjp1ov Hsch. fJ 139. BaJ\EvT1v1av6r,;, -oü, ó lat. Valentinianus Amm.Marc.26.1.5 Valentiniano 1 V. l emperador romano (364/375), hijo del tribuno de Iliria, Graciano, Eun.Hist.31, Sud.s.u. IaAoúano<;, Amm. Marc.l.c. 2 V. // emperador romano (375/392), hijo del anterior, llamado ó vto<; Zos.4.19. 3 V. /// emperador romano (424/455), hijo de Constancio y de Gala Placidia, Phot.Bib1.56b, Prisc. 17.2, 30.1.9; cf. OuaAEvT-. BaJ\EóKoupor,;, -ou, ó Baleocuro rey de Ariaca, en la India, Ptol.Geog.7.1.83. Bal\Epía1 v. BaA1apíóE<;. Bal\Ep1avór,;, -oü, ó lat. Valerianus, Hist.Aug.

22.passim Valeriano emperador romano (253/260), Petr.Patr.9, Hist.Aug.l.c. ¡Jál\Epor,;, -ou, ó pal\ivor,; Arist.HA 568b27 (v.l.); pa>.J\1pór,; Arist.HA 602h26 (v.l.) ict. especie de harbo Arist~ll.cc., cf. {JáAaypo<;. Bal\11api6Et,; v. BaA1apÍÓEI). pa>.f)v v. {JaAArjv. Bal\fjvo1, -wv, ol balenos una tribu de los habitantes de Sodoma, !.Al 1.171. BaAfjor,;, -ou, ó Baleo epít. de Zeus en Paflagonia Ath.Mitt.19.1894.373 (-r¡- prob. graf. por -at-). t!Ja>.fjpa· axpEia Hsch.

BaAIJTía, -a<;, '7 mi t. Balecia hija de Baleto y esposa de Breto, St.Byz. s.u. BptTTO'). BáAIJTOt;, -ou, ó mit. Baleto padre de Bale-

cia, St.Byz.s.u. BptTTOI). pa>.ía v. /JáAto<;. BaJ\1apEir,;, -twv, ol baleares ét. de las islas Baleares, Plb.1.67.7, 3.33.11, 15.11.l, D.S.25.2, St. Byz.s.u. fuµvr¡aía1. Bal\1apí6Er,;, -wv, aí Bal\Eapi6Er,; Str.14. 2.10; Bal\11api6Et,; y Bal\Epía1 Tz.ad Lyc.633; Bal\J\1áp16Er,; Ptol.Geog.2.6.73 vryao1 Islas Baleares en el Mediterráneo occidental, frente a la cos-

ta oriental española, Philteas 1, D.S.5.17, 13.80, Str.3.5. l, St.Byz.s.u. fuµvr¡aía1. BaA1ap1Kór,;, -rj, -óv Bal\Eap1Kór,; Plu.2. 3 l 8b, Marcian.Perip1.2.8 (var.); Bal\J\Eap- Ptol. Geog.2.4.2 balear 1 de pers. KólvTo<; B. Plu.1.c., sobrenombre del cónsul Quinto Cecilio Metelo, conquistador de las Islas ( 123-1 a.C.), cf. Str.3. 5. l. 2 geog. ntAayo<; B. el mar Balear Ptol.l.c., Marcian.1.c., 2.18. Bal\í9wv, -wvo<;. ó Ralitón aKpa "Aµµwvo<; BaAí9wvo<; Str. l 7.3. l 6, en la costa oriental cartaginesa, próximo a la ciu. de Tapso. ¡Jal\LKLWTIJ'i v. !JA1KIWT1jl). BaJ\í¡.iEp1r,;, -EW<;, ó Balimeris padre de Teodorico, Dam.lsid.64. Bal\íva v. OóáAE1va. pa>.ivor,; v. {JáAEpo<;. ¡Jál\1ot;, -ía, -1ov cret. 1 1 lisiado, prob. ciego Hsch. fJ 156. 2 subst. '7 /J. ceguera Hsch. fJ 156.

11 1 moteado Hsch. fJ 143. 2 rápido, veloz Hsch. f3 143. pal\1ór,;, -á, -óv 1 moteado. manchado del pelaje de anim. rodado, empedrado EAa.Po<; E.Hec.90, µóaxo<; E.JA 1081, AúyKE<; E.Alc.579, nwA01 E. Rh.356, ntpó1l_; Simm.20.3, 9rypE<; Opp.C.2.314. 2 ligero. veloz mEpá Call.Fr.110.53, yóvarn Triph.84, aüpat Nonn.D.9.156, aEAAat Nonn.Par.Eu.Io.10. 20; cf. /JáA10<;. [Quizá de origen oriental y re!. oj>aA1óc;, q.u.] Bal\íor,;,

Bal\J\aior,;, -a, -ov

baleo ét. de Bala, Thea-

gen.3. pa>.J\avT1aTó¡.ior,; v. /JaUavnoTóµo<;. pa>.J\avTi6iov, -ou, TÓ pa>.avTiliLov

Hld. 2.30.3 bolsa pequeña, escarcela Eup.25, Hld.1.c. paAJ\ávnov, -ou, TÓ [-i-] paJ\áVT1ov Epich. 84, Longus 3.27.4, Ach.Tat.3.21.2, Vit.Aesop.G 26, Ath.98d 1 bolsa gener. para el dinero, Epich. Le., Com.Adesp.292.24 Au., Ar.Eq.1197, Au. l 107, Lys.1054, Pl.Smp.190e, Grg.508e, Thphr.Char. 17.5, AP 5.159.3 (Ps.-Simon.), Longus Le., Ach.Tat. Le., Vit.Aesop.l.c., Phld.Rh.1.354, LXX /b.14.17, Pr. l.14, Eu.Luc. I0.4, 12.33, PSI 1128.26 (lll d.C.), PYoutie 84.5 (IV d.C.), de ahí dinero Ar. Eq.707, Au.157, naíówv ... EK {JaUaVTíou de los hijos sacados de. la bolsa e.d. expósitos Telecl. 44. 2 rel. c. {JáUw jabalina en juego de palabras atribuido a Dioniso de Siracusa, Ath.98d, cf. EM 185.55 G., Et.Gud.l03.33S, AB 734. pa>.J\avnoTo¡.iÉw pa>.av- Phryn.PS 53. 14, S.E.M.2.12 cortar bolsas, hurtar Pl.R.575b, X. Mem.1.2.62, Plu.2.97e, Phryn.l.c., S.E.l.c. paAJ\avTtoTó¡.ior,;, -ou, ó pa>.av- Philostr. VA 4.22 cortabolsas, ratero Ecphantid.5, Telecl.16, Ar.Ra. 772, Pl.R.552d, Aeschin.3.207, Philostr.l.c. pá>.J\ap ir,; v. {JáAap 1<;. Bal\J\axpá6a1, -wv, ol tiraperas de los jóvenes argivos participantes en un ritual en el que arrojaban peras silvestres, Plu.2.303a. páAAEKa· .p;¡.pov Hsch. fJ 155, cf. lat. baruca. tPaJ\J\f)1a1· ol dKpo/JoA1oµoí Hsch. paAJ\f)v pa>.f)v A.Pers.657, Hsch. 1 rey, soberano {JaA~v. apxaio<; {JaArjv í91 lKOÜ soberano, antiguo soberano ven, muéstrate A.Le., lw {JaHrjv S.Fr.515, interpretado como lw {Jaa1AEü en S.E.M. 1.313, cf. Hdn.Gr.2.923, voz de orig. frigio según Hermesian.Hist.I, cf. Hsch. 2 n. aplicado a la piedra del monte BaUr¡vaiov Hermesian. Hist. l. [Quizá prést. frig.] BaJ\J\f)viL6E

adv. hacia Balene juego de palabras entre {JáUw y naUrjvr¡, un demo del Atica,

-ou, ó mit. Rodado 1 uno de los caballos de Peleo y Aquiles, hijo de la harpía Podarga y de Céfiro /1.16.149, l 9.400, Apollod.3.15.5; previamente había sido un titán, D.S.6.3. 2 caballo de Esquelmis, tb. engendrado por Céfiro, Nonn.D.37.335. 3 perro de Acteón Epic.Alex.

{JÁÉnEIV B. apedrear Ar.Ach.234. Bal\J\11vaiov, -ou, Tó opo<; B. monte Baleneo o monte Real en Frigia, junto al río Sangario (Sakarya), Hermesian.Hist.I; fopTrj B. fiesta Balenea o fiesta del rey en Frigia, Hermesian.Hist. l. Bal\J\11vaior,;, -ou, ó mit. Baleneo divinidad

Ade.1p.l.4.

frigia, hijo de Ganimedes y Medesigiste, Hermesian.Hist. l. paAAIJTÚfi, -úo<;, '7 tirada A19ívr¡ {J. pedrea ritual en una fiesta ateniense y eleusina de Deméter, Ath.406d, 407c; como n. pr. ref. a la fiesta

Bá.1\1,,;, -EWI), ó

mit. Balis epit. de Dioniso

en Tracia EM 186 G. Bd.1\1,,;, -EW<;, ~

Balis ciu. de Libia, próxima

a Cirene, St.Byz. Bal\1apíya Ba/isbiga ciu. de Armenia Mayor, Ptol.Geog.5.12.7. pal\íaa11vor,; sent. dud. {JaA1aorjvo1<; {Jádo1<; TÚnTEIV Io.Mal.Chron.M.97.297A. Bál\1aaor,;, -ou, ó BáA1xa, Bíl\11xa Isid. Char.2. 1; Baaíl\uor,; Str. l 6.1.27 Baliso río del norte de Siria, afluente del Eufrates, actual Nahri Belih, Isid.Char.l.c., Plu.Crass.23, Str.l.c. paAíTa, -a<;, '7 bot. otra denominación del KáAaµo<; º/vó1KÓ') caña de India o bambú, Bambusa arundinacea (Retz) Willd. Gp.2.6.23, quizá rel. c. BaAírn q.u. BaJ\íTa Ba/ila ciu. de la costa suroccidental de la India, actual Baliankot Peripl.M.Ruhri 58. Bal\íTIJfi, -ou ha/ita et. de Balis, St.Byz.s.u. BaA1<;. BáA1xa v. BáAICJCJOI). pa>.1wTa1· npóyovo1 Hsch. Bál\Kua Balcea ciu. de la costa de la Propóntide, St. Byz. BaAKELáTIJfi, -ou, ó tb. Bal\KEÍT'l'i Balceata ét. de Balcea, St.Byz.s.u. BáAKE1a. Bál\J\a, -r¡<;, ~ OuáAJ\a1 Ptol.Geog.3.12.37 Bala ciu. de Macedonia, en el curso del río Haliacmón, frente a Barea (hoy Veria), Ptol.l.c., St. Byz. pal\J\á611 prést. del ai. balada provechosa, curativa de una fuente termal, Ctes.45s (p.510). Bál\J\a9a Balata localidad de Mesopotamia, PtoLGeog.5. l 7.7. pa>.>.a1· chipr. {Ja9µoí Hsch.

navrjyup1<; ... KaAouµtvr¡ B. una fiesta llamada la Pedrea Ath.406d, en honor de Demofonte, hijo de Céleo, Hsch. Bal\J\1ap- v. BaA1ap-. pal\J\íl;w 1 tirar, echar, lanzar en Sicilia y

Magna Grecia rel. c. {JáUw: {JaAAa;ovTE<; Tóv 9áAaµov aKáTou<; ÉvtnAr¡aav llenaron el tálamo con las boñigas que tiraban Sophr.19-20, en sent. obs. tKatÁWTE (prob. l. al A¡'jTE) {JaHíl;;oVTE<; ref. a ÓÓEAoí echándole (se. espetones) Epich.109.4. 2 prob. agitarse, menearse, bailar EV<9'>, ou {JaUíl;wv n<; ópdrn1 aquí (e.d. en la tumba) no se ve a nadie agitarse, /Prusias 72. 11 (ll d.C.), xaipE napoÓEiTa Ka[i] Kwµaaov Kai /JáAA1[l;E] salud, caminante, go;:;a y baila, /Hadrian.101.7 (ll d.C.). [Deriv. y doblete secundario de /JáHw, aunque se ha propuesto la re!. c. frig. *hal/o-s ~ gr. oj>aHóc;.] paAJ\íov, -ou, TÓ falo Ta {JaUC OÜTW') avópE<;

ouxi no1EÜC1I ... óp9á Herod.6.69. pa>.J\1pór,; V. {JáAEpo<;. ¡Jál\J\ir,;, -Ew<;. '7 [gen. -180<; EM 186.33 G.; lat. ac. balim Plin.HN 25.14 (=Xanth.3)] bot. planta c. propiedades mágicas para hacer resucitar a los muertos, Xanth.3, Arc.30.14, EM l.c. pa>.J\ia¡.iór,;, -oü, ó un tipo de danza µ'1 yÉvo1Tó µ01 µóv~ VÚKTWP dnavTijCJat KQÁWI) .. . úµiv nEpi TÓV {JaAA1aµóv Alex. I 07 .5, cf. Ath.362b. pa>.A10Táp1or,;, -ou, ó ballestero, SEG 7.154 (Palmira IV d.C.). Bal\AiaTf)r,;, -oü

Balistas n. de una constela-

ción Cat.Cod.Astr.7.204. 14.

páAAw

677 PaAAíaTpa, -ac;, rj catapulta wc; µrjTE T(j Ka,\ouµÉVIJ /JaUicJTp<;l xpíjaflat TOU<; 4JúAaKa<; ofou<; TE Elvat Procop.Goth.1.22.21, iva wc; á11ó fJaUicJTpac; nvóc; ... áKovnafJ(j TÓ C111Épµa Steph.in Hp.2.384. BaAAíwv, ó Balión sobrenombre de Pitode-

lo, Axionic.1.2. BaAAo¡Jáp1oc;, -ou, ó Balomario rey de los marcomanos, contemporáneo de Marco Aurelio, Petr.Patr.6. PáAAw [act. pres. ind. lª plu. fJáUoµE<; Bio.Fr.8.12; fut. fJaUw J/.8.403, fJaUrjaw Ar.V. 222; aor. ind. É/Ja,\a LXX 3Re.6. I b, inf. fJaAfov 11.2.414, opt. /JAEÍr¡<; Epich.199, part. /JAEi<; Epich. 198; perf. ind. f3if3Ar¡Ka J/.14.412, plusperf. f3E/3ArjKEIV //.5.661; v. med. impf. f3aUÉC1KETO Hdt.9.74; aor. ind. É/JAr¡TO JI.! 1.410, imperat. fJaAEú Hdt.8. 68, subj. fJArjETat Od.17.472, opt. fJAfio //.13.288, inf. f3AíjafJa1 //.4.115, part. fJArjµEvoc; J/.11.191, Od.22.18, A.R.2.1212; perf. ind. f3if3,\r¡a1 11.9.9, /3E/3Arjarn1 //.11.657, part. f3Ef3oAr¡µivoc; //.9.9, plusperf. f3Ef3o,\rjaTO ll. 9. 3] A tr. c. idea de violencia 1 c. ac. int. 1 de cosa tirar, lanzar, disparar a) proyectiles c. ac. int. etimológico f3a,\wv /JO.oc; Od. 5.346, cf. Hp. ve 11, xwc; mKpa f3i,\r¡ 11onKáplita fJáUEt Theoc.23.5, tb. en v. pas. fJaUoµivwv TWv fJEAwv D.C. 71.2.4; c. ac. no etimológico xaAKóv /1.5.346, lóv Od.20.62, alxµr)v f3a.\Eiv Hdt.2.111, =óyyouc; ávTi Aíflwv /JáUEtv D.C.72.20.3, oUóEi<; l}4Joc; É/JaUEv Ach.Tat.1.32.1, Kpovilir¡c; f3a,\wv dpyíjTa KEpauvóv Batr.285; usos abs. disparar oí yap 4JiA01 ÉKaTtpwfJEv fJáUovTE<; Elpyov Th.4.33, oúTE tK XEtpóc; fJáUovTEc; É~tKVEiaflat X.An.3.3.15, 4JEúyE· f3áUE1· 4'Eúy' Call.Fr.191.79, óAíywv TWV fJaUóvTWV l4Jpóvnl;ov Ach.Tat.3.13.2; en v. pas. fwc; á11WflEv lfJáUovTO D.C.36.49.5; c. dat. instrum. fj /30.Eatv f3áUwa1 Od.16.277, É/JaUov ...

11ÉTpo1c; E.Andr.1128, É/Ja,\ov AífJ01c; TE Kai TO~Eú­ µaoi Kai áKovTiotc; Th.4.34, fJáUovTE<; Toic; AífJ01c; Th.4.43, ai TE yuvaiKE<; fJáUouaat ... T
11 c. ac. ext. o prep. y ac. en uso pregnante

1 c.

suj. de pers., en pres. y fut. disparar contra en aor., perf. y fut. alcanzar, dar a) c. ac. ext. pers. TÓV µtv f3á,\' 'A11ó,\,\wv Od.7.64, Kal f3á,\' trra'faaovTa /1.5.98, É/Ja,\,\' 'AvfJr¡µíwvoc; ulóv TE.\aµwvioc; Aiac; /1.4.473, ó lit LETO auµt¡J 'llioµEvíja fJaAEiV ll. 13.387, píl/Jw yap at fJaAwv f:c; Táprnpov h.Merc. 256, Tóv yap fJaMvT' áTpaKTov oília Kal fJEóv S. Tr. 714, aúTOu<; dva/Jaívovrnc; oí f3ápf3apo1 ÉTÓ~Euov Kai É/Ja,\,\ov X.An.4.2.12, 4Jpál;w µrj aE fJáA!J Ath. 695d, /JáAAEtV rjµéíc; dUrjAouc; Gel.Cyc.HE 2.7.41, tb. en v. pas. 11piv f3Aíja8a1 MEviAaov Il. I 1.410, cf.

Aen.Tact.31.27, D.C.56.l 1.5; b) c. ac. ext. no de pers. oúlii ne; aúTó oÜTE Éppr¡~E fJaAwv nadie lo consiguió rasgar haciendo blanco en él Hes.Sc.140; c) c. doble ac. int. y ext. i!AKO<; ... TÓ µ1v fJáAE návliapoc; Il.5.795, cf. LXX 3Re.6.I, ext. de pers. y parte alcanzada TÓV MEptóvr¡c; f3Ef3ArjKE1 yAouTóv 11.5.66, TWV E:v ... aTíjfJoc; f3Ef3ArjKEl I/.14.412; d) c. ac. y dat. instrum. nEiaavlipov lioupi fJaAwv l/.11. 144, Kápr¡ ... loiaív TE nTUC1KÓµEVOI ,\áwaí T' if3a,\ov //.3.80, /Já,\,\ov li' á,\,\rj,\ouc; xa.\KrjpEC11V ÉYXEÍ!JC11V Il.18.534, aúTOu<; TOic; AífJ01c; f3a,\,\rjaoµEv Ar. V.222, Hld. 1.13.4, fJáAAETÉ µ01 TÓ~o1a1 ... 4>1Aivov Theoc. 7.119, cf. D.C.50.32.5, fJáUn Kai µáA01a1 TÓV ai11ó,\ov a K,\rnpicJrn Theoc.5.88, KQKEiVOV /3Ef3ArjKEI T
sonidos y ac. de pers. u órganos de los sen ti dos

Kaí µE q,aóyyoc; OÍKEÍOU KaKOÚ /JáAAEl lit' WTWV s. Ant.1188, fJáUEt, /JáAAEl µ' lTúµa q,aoyyá S.Ph. 205, íjlir¡ lit a4J1a1 lioü11oc; dpaaaoµÉvwv 11ETpáwv vwAEµtc; oÜaT' lfJaUE A.R.2.554, µuKr¡fJµóc; TE f3owv aúTOC1XElióv oúaT' lfJaUE A.R.4.969; b) de la luz ~µoc; li' éiKpov lfJaUE 4Jafo4Jopoc; oúpavóv 'Hwc;

A. R.4.885, en v. pas. f3á,\,\wfJa1 Tt¡J ríAícp como etimología de la Heliea, Sch.Ar. V.88, cf. 777; fig. TÓ 4JíAr¡µa /JáAAEl TrJV Kapliíav el beso da en el blanco del corazón Ach.Tat.2.37.10. 2 de líquidos o polvo alcanzar, salpicar ávrnyE<; ... iic; éíp' d4J' Í1111EÍWV Ó11AÉWV pafJaµiyyE<; lf3a,\,\ov 11.11.536, fJáUE µ' ÉpEµvft l/JaKálii 4Jo1víac; lipóaou me salpicó con las gotas sombrías del sangriento rocío A.A.

1390. B tr. sin idea de impulso inicial violento 1 c. ac. de cosas 1 poner vestidos o armas áµ4Ji li' 'Aflrívr¡ wµo1c; ... f3á,\' aiyília Il.18.204, tb. en v. med. trrl Kápa aTi4Jr¡ .f3a,\ouµtvav E./A 1513; perífrasis c. íxvoc; pisar 11piv f11i yéiv puywv íxvoc; fJaAEiv E.Rh.721; meter, introducir Káµ11u,\a KúKAa 11.5.722, cf. Eu.Marc.7.33. 2 de líquidos verter, derramar llanto f3aAiE1v T' d11ó liáKpu 11apE1wv Od. 4.198, OÚTE KaTa f3AE4Jápwv fJEpµá /Já,\01 liáKpua Thgn.1206, KaT' óauwv li' oú fliµ1c; fJaAEiv liáKpu E.Hipp.1396, sangre µr¡li' aíµaTO<; 11tµq,1ya 11póc; 11Élicp /JáA!Jc; A.Fr.183; gener. echar, verter, poner líquidos o sólidos en recipientes KípKr¡, éiypia 4JápµaKa fJáUE Hes.Fr.302.16, Tpúya ... te; üliwp Hp.Nat.Mul.33, É<; lii: TÓV XÚTpwv ... aKópolia Hp. Mul.2.133 (p.236), f:Aálitov ... Eic; TÓV fJa,\avEiov Arr.Epict.2.20.29, oulii: f3á,\,\oua1v olvov VÉOV Eu. Matt.9. l 7. 3 de medidas, dinero dar KaAo. µiTpa (Tt¡J Ktflwvícp) aúTt¡J f3a,\hwaav que den medidas adecuadas a ésta (a la túnica), POxy.1069.26 (III d.C.), f3a.\Eiv Ta dpyúpiá µou TOi<; Tpa11El;EÍrn1c; Eu.Matt.25.27; abs. dar dinero, pagar lltónµoc; ... lfJaAE ú11tp aÚTWv anx(ápia) POxy.1448.5 (IV d.C.), TÓ á,\,\o ~µiau lf3a,\a Eic; TÓv ópµóv POxy.

1862.45 (VII d.C.), tb. en v. med. (lipaxµaí) iic; /J[a,\,\ó]µEfla EÍ<; TÓ KaTá Tl'¡V auyypaq,r,v liáVEIOV PCair.Zen.355.179 (III d.C.), en v. pas. (lipaxµaí)

ai ... f3Ar¡fJEiaa1 fJa,\avEíou Iwr¡piavoü PLond. l l 77. 46 (II d.C.), wc; i'/JAr¡fJr¡ Pland.1l9.5 (IIl/IV d.C.).

11 c. ac. de pers. 1 colocar, poner TW µtv éípa liE1Aw /JaAfrr¡v Év XEpaív ÉTaípwv dejaron a los dos infortunados en brazos de sus compañeros, Il.5.

574, f3a,\wv TÓV ,\E.\wf3r¡µtvov Ei<; 11,\oiov Pall.H. Laus.21.7, de cadáveres, free. en epitafios poner bajo tierra, enterrar VEKpóv MAMA 6.325.15 (Acmonia III d.C.), cf. 1.167.11, 169.5 (ambas Laodicea Combusta IV/V d.C.), /Smyrna 211.11; fig., c. predic. fµt ... éinµov lf3a,\ov me deshonraron S.Ph.1028, cf. OT 657. 2 c. ac. ext. de pers. y giro prep. c. ac. meter en, llevar a µr) ... te; KaKóv éíµµE /JdA!Jafla no sea que nos lleves a una desgracia, Od.12.221, cf. (rjµác;) 6aíµovoc; Eic; Ta taxarn µtv fJá,\,\ovTO<; Hld.8.10.2; meter a alguien en una disputa o<; µE µn' d11p'ÍKTOU<; fptliac; Ka( VEÍKEa /JáUEt ll.2.376, µrj yáp aE flpijvoc; oilµóc; Ei<; txflpav f3áAr¡1 A.Pr.388, producir miedo ó TijaliE óAEflpoc; fe; 4Jóf3ov f3a,\Ei ró µwpov aúTwv E. Tr.1058; poner en peligro 11pív YE xwpav T'ÍVliE Ktv6úvcp f3a,\Eiv A. Th.1048; en la cárcel lfJaAEv aúTóv Eic; q,uAaKrív lo metió en la cárcel, Eu.Matt.18.30, µiAAEt fJaAEiv ó litá/JoAoc; É~ úµwv Eic; 4JuAaKrjv Apoc.2.10, Ei<; 4JuAaKrjv aE f3a,\w Arr.Epict.1.1.24, en v. pas. éiAAoc; TI<; 11aTpÍKIO<; iJ11' fµoú EÍ<; liEOµEUT'ÍplOV (sic) /J,\r¡flríaETat PTeb.567 (1 d.C.), o µtv aiífJ1c; Ei<; ElpKTrjv ffJifJAr¡To Ach.Tat.8.15.2. 3 c. dat. o giro prep. de n. abstr., fig. sumir en xpóvoc; ... nv' dEATTTí(I fJaAwv Pi.P.12.32, f3a,\Eiv tv ahí<;! Tóv liE1Kvúvrn acusar al maestro Pl.Ep.341a; dicho de insultos, reproches, etc. rjµéíc; KaKoic; S.Ai.1244, µE ... 4J9óvcp E.El.902, TOuµóv awµa ... l/Jóycp Ar.Th.895, C1E .•. l;ríA01c; A P 12. 70 (Me!.), Kóµ11cp ... Tóv !lía Philostr. /m.1.27.1. 4 de animales conducir, llevar, arrear i1111ouc; TOU<; aouc; 11póafJE fJaAwv /1.23.572, (irr11ouc;) aúTa<; li' ÉK lií4Jpou fJaAiw J/.8.403, µíjAa ... f.v vr¡i f3a.\óvrnc; Od.9.470, fJáUE KaTwflE Ta µouxia Theoc.4.44, fJáAE Ei<; TÓV l;uyóv Arr.Epict.2.11.20. lll c. ac. de partes del cuerpo humano o no, emisión de sonido 1 echar, dejar caer tTipwaE Kápr¡ fJáAEv Il.8.306, µ[rí]Kw[v] ... 4Jú,\,\a f3a,\oiaa Stesich.15.2.17, cf. Nic.Al.147; perder los dientes de leche éívfJpw11oc; ... /JáAAEt TOU<; ólióvrnc; Arist. HA 501 b2, abs. perder los dientes de leche ó iTTTTo<; ... éírnv 11aúar¡rn1 f3á,\,\wv Arist.H A 576ª4, flúE1v lit Tóµ µtµ f3oüv f3Ef3Ar¡Kórn, Trjv lii: olv f3Ef3Ar¡Kuiav IG

12(5).647.7 (Ceos III a.C.), /JáUEt Nic.Al.146; fig. en v. med. f3a,\,\óµEvo1 TrJV ríauxíav PMasp.89re. b.9. 2 dirigir los ojos a algún puntq rnp/Jríaac; li' ÉTÉpwaE f3á,\' óµµarn Od.16. l 79, Tí 11póc; yíjv óµµa aóv f3a.\wv ÉXEI<;; E.lo 582, 11póaw11ov Ei<; yíjv E.Or.957. 3 proyectar éírnv µtv µrj f3á,\Aouaat TÓ aTóµa ai µíjTpat Kai µrj l/Jaúouaat TWV Kpr¡µvwv cuando la matriz no proyecta su orificio sobre los labios de la vagina y no los toca Hp.Loc.Hom.47; fig. aplicar fJaAE µnávo1av· ú11tp Toú a4JáAµaTO<; aou arrepiéntete de tu pecado, Apoph.Mac.Aeg.M. 34.2538. 4 lanzar, soltar de la voz humana /JáAE lit q,wvrjv ¡grita!, POxy.2719.13 (III d.C.), TOu<; ... l/Ja,\µoúc; Apoph.Mac.Aeg.M.34.256C. IV c. ac. de abstr. 1 c. dat. o giro prep. de pers. infundir, inspirar ü11vov ... f:111 f3AE4Jápo1111 fJáAE ... 'Aflrívr¡ Od.1.364, Év 11TrjflE11a1 µivoc; fJáAE 1101µiv1 ,\awv Jl.5.513, 4J1AáTr¡rn µn' dµ4J0Tipo1a1 f3á,\wµEv Il.4.16; causar ,\ú11r¡v ... 'ApyEíoic; fJaAEi<; S.Ph.67, /J. C1KÓTov cegar áipiov aKÓTov óµµaa1 aoi111 fJaAwv E.Ph. l 535. 2 c. fluµóc;, voüc; en dat. o giro prep. pensar, considerar TOU<; tµouc; Aóyouc; fluµt;J f3á,\' A.Pr.706, µrj ... aúTwv (fJEOrtíuµaTa) µr¡litv fe; fJuµóv /JáA!J<; no te preocupes por ellos S.OT 975, free. en v. med. TóliE te; fluµóv fJaAEú Hdt.8.68, cf. 1.84, ó ~Évoc; voüv tfJáAAETO iín ... Synes.Prouid.1.18, µiya Kai fJauµaaTóv i'pyov El<; voüv /Ja,\óµEvoc; Plu. Thes.24, oc; 11pwrnc; trri voüv f:fJáAETo µETa1101íj11a1 Trjv f3aa1AEíav lul.Or.3.58a. 3 mat. reducir 11ávrn, !va E:v µópiov ytvr¡rni f3á,\,\oµEv E Dioph.332.2. e intr. 1 de pers. 1 tirarse, caer Táx' EV 11Élicp f3a,\w A.A.1172; fig. OTI TÓ 11páyµa o,\ov ic; C1Ql f:fJáUEtv (l. Ei<; at i'fJaAAEv) que todo el asunto te concernía a tí, BGU '1676.9 (11 d.C.); echarse, tumbarse aúTó<; t11i Tíj<; onf3álioc; anón. en POxy. J368.5J; C. Ú11Ép pasar por W<; KEV ÉpETµoi<; 11aµ11pwnarn f3á,\01Ev ú11tp Ia,\µwvílioc; ií.Kpr¡c;

678 A.R.4.1693, f3a>.wv imf:p auxÉva yair¡c; A.R.4.307; c. éíµa copular TTÓTEp' iívw EMAE1<; lAf!oüo' éíµa fJaÁEiv íj KáTw; Macho 255; perf. en v. med. yacer urroxaAiY!l /3Ef3).r¡µÉvoc; 'HA1oówpac; AP 5.165 (Mel.), ÁÚKO<; UTTÓ KUVWV ór¡xf!Elc; Kai KQKW<; ÓlaTEfJEl<; l/JÉ/JÁIJTO Aesop.166, ó rraic; µou /JÉ/JAr¡rn1 lv TfÍ OÍKÍ\I rrapaAunKó<; Eu.Matt.8.6. 2 en imperat. c. le; vete /JáAA' le; KÓpaKa<; Ar. V.835, Th.1079, /3áAA' le; µaKapiav Pl.Hp.Ma.293a. 11 otros suj. 1 verter, desembocar de ríos M1vu~ioc; Ei<; éí>.a f3á>.Awv Il.11.722, cf. A.R.2.744, D. P.43, 63 l, 735, (jrrEp Ixo1víjóc; TE {>óoc; Kvwrro1ó TE f3á>.AE1 Nic. Th.889, ·o~oc; ... µETa Kaorrióa f3á>.AE1 O.P. 748; del viento soplar ffJaAEv KaT' auTíj<; iívEµoc; Act.Ap.27.14. 2 de la vista dirigirse worrEp ót/ifJaAµóc; t/iWTOE1ó~c; wv rrpóc; Tó t/iwc; f3a>.wv igual

que el o;o que es luminoso, dirigiéndose hacia la luz Plot.2.4.5, cf. 3.8.10. O usos esp. de la v. med. 1concr. 1 náut. echar el ancla, anclar iíyKupav f3a>.UoKETo Hdt.9.74, cf. PI. Ti.73d. 2 en la construcción y fig. echar los cimientos Kpr¡rrióa Pi.P.7.3, Luc.Hipp.4, simpl. echar los cimientos, edificar Ta<; oiKoóoµíac; Pl.Lg. 779b, iEpóv Philostr.VA 4.13, de fortificaciones f3aAóµEvo1 xápaKa Plb.3.105.10. 3 recibir le; yaoTÉpa f3á>.>.Eo9ai yóvov concebir Hdt.3.28. 4 medie. pasar apxac; f3áAAca0a1 µ~ ÉTTi TÓ lAKo<; iíAA' Év9a TÓ iíµµa pasar los extremos (de la venda) no sobre la herida, sino sobre el nudo Hp.qf{.8; tb. en v. pas. iµáYT1 µaKpctJ rrapa TÓY TTEpíva1ov /3Ef3>.r¡µÉv.óµEvoc; ÉTTpr¡~a Hdt.3.155, trr' üµlwv aÜTWV f3aAóµEvo1 Hdt.3.71, µr¡0f:v lt/i' ÉaUTctJ f3a>.óµEvov D.H.10.31; tard. tb. en v. act. 9Eoi ó' ÉTÉpw<; í!f3a>.ov Q.S.1.610, en v. pas. TTÉVfJEI ó' clTA~T..r¡µÉvoc; l}TOp 11.9.9. ~De la raíz *g"elH' 1- ·arrojar' en grado 0 y suf. yod. C. dif. grado •g•/elfÍ 1-. perf. (Jé(JA~Ka. loe. AB k/á- 'caer. cf. quizá lb. ai. gláyati •agotarse', aaa. quel/an 'fluir', etc.]

pa>.AwTq, -íjc;, ~ bot. marrubio fétido o negro, Ballota nigra L., Dsc.3.103, Plin.HN 27.54. tPaAµóc;, -oü, ó pecho Hsch., Sud. pa>.v1Ká.p1oc;, -ou, ó bañero, Corinth.8(3). 534.5 (IIl/IV d.C). BaAóyya Balonga ciu. de Asia oriental en el golfo de Siam, Ptol.Geog.7.2.7. BaAóyKa Balonca ciu. de la península de Crise (Malasia), Ptol.Geog.7.2.25. Bá.Ao1ov, -ou, TÓ Baleon ciu. de Macedonia, St.Byz. BaAoioc;, -ou, ó BaA011:úc; St.Byz.s.u. Bá>.01ov baleo ét. de Baleon, Hp.Epid.7.17, St.Byz.1.c. pa>.01Tt'laupov· rrapa TÓ ó1E0TpaµµÉvov Touc; rróóac; (ej. fJAa1oorríofJ1ov) Hsch. pa>.óc; v. /Jr¡Aóc;. Bá.Aaa, -wv, Tá lat. Balsa Plin.HN 4.116 Balsa ciu. de los turdetanos en Lusitania, actual Tavira, sur de Portugal, Ptol.Geog.2.5.2, Plin.l.c., Marcian.Peripl.2.13.14. pa>.aaµiAa1ov, -ou, TÓ 1 aceite de bálsamo, bálsamo usado para el dolor de oídos, Gal. 14.519. 2 bot. silfio Sch.Ar.Pl.925. pa>.aaµÍVIJ, -r¡c;, ~ bot. manzanilla loca, Anacyclus radiatus Loisel o bien antimaño, flor de muerto, Chrysanthemum coronarium L., Ps.Dsc.3. 139, Plin.HN 23.92. pá.Aaiíµov, -ou, TÓ [pero -oií- Nic. Th.947, Al.64] ná.Aaaµov Paus.9.28.3; pá.Aaaµoc; Pall. H.Laus.8.3, Gp.11.27; graf. f3ápoaµov POxy.1052. 1 (IV d.C.) 1 1 árbol del bálsamo, balsamero, Commiphora opobalsamum (L.) Engl., Thphr.HP 9.6.1, Dsc.1.19, órroü /JaAoáµ[ou PCair.Zen.9b.6 en add. IV (III a.C.), cf. D.S.2.48, Str.16.2.16, 4.19, Paus.1.c., Plu.Ant.36, Androm.128, Pall.l.c.; tb. el fruto, Damocr. en Gal.14.97, Gal.12.554, 19. 738. 2 aceite de balsamero, bálsamo de la Meca Arist.Fr.110, Thphr.HP 9.4.1, Nic.11.cc., POxy.1.c. 11 1 la hierba aromática Chrysanthemum balsamita L.Gp.l.c. y tít., /3 .. apwµanKÓV iív9oc; Hsch. 2 01oúµf3p1ov íjT01 TÓ f3á>.oaµov An.Athen.2.392. l l. [ Prob. prést. sem .. cf. hebr. bií.fi1m. ár. ba.Vám.]

pa>.aaµoupyóc;, -oü, ó que cultiva o prepara bálsamo Pall.H.Laus.8.3. pa>.aaµw61Jc;, -E<; sólo en lat. balsamodes, balsámico Plin.HN 12.97. pa>.aaµwv, -wvoc;, ó huerto de balsameros Pall.H.Laus.8.3. BaATá.aapoc;, -ou, ó BaATaaá.pTJc; !.AJ 10.231; BaATá.aap Sud. Baltasar 1 n. del profeta Daniel en Babilonia, l.AJ.10.189. 2 rey de Babilonia tb. llamado Naboandelo, VI a.C., !.Al 10.231, 247. Pá.AT1ov, -ou, TÓ pá.Anov Lyd.Mag.2.13; lat. balteum, cinturón Lyd.l.c., rrɵi/Jov µ01 ... Kai TÓ /JáAnv µoü PMich.217.19 (III d.C.), PCol.188. 18 (VI d.C.); correa l;Eüyoc; /Jahiwv PMich.464. 18 (1 d.C.). BaAT1ná.Tva Baltipatna ciu. de Ariaca en la costa occidental de la India, al norte de Mandagara (Radjapur), Ptol.Geog.7.1.6, v. naAamáTµa1. pá.AT1c;, -ioc;, ó cinturón /J. oTpanWTIKOÍ DP en ·n>.~v1Ká 26.1973.263 (Telpusa), /J. Baf3u>.wv1Kó<;, ó1á>.EuKo<; DP 1.c. BaAúpa, -ac;, ~ Balira río de Mesenia, afluente del Pamiso, Paus.4.33.3. Bá.Awµoc;, -ou, ó Balomo reg. costera de los ictiófagos de Gedrosia (sur de Paquistán), Arr.

Ind.27.2. BaAwaT1ov v. f3a>.aúonov. péiµa v. f3~µa. paµpaivw 1 castañetear, temblar ó óf: ... Táp/Jr¡oÉv TE fJaµfJaívwv ... x >.wpóc; úrral TOÜ ófouc; Il.10.375, lf3áµf3aivEv úrró Toü ófouc; D.Chr.55.14, (f3aµf3aivwv) úrró Toü i/Júxouc; Eust.Op.310.18, TÓ óE f3aµf3aívE1v, ó lon ouyKpoúE1v TOÜ<; óóóvrnc; Eust.812.40, cf. Hsch., Sud., EM 187.26 G. 2 de la voz o de los órganos articulatorios temblar, balbucir f3aµf3aivEL µE y>.wooa Bio Fr.9.9, rj q,wvrj Them.Or.4.56a, XEíAca AP 5.273 (Agath.), TOi<; xEiAw1v Phot.f355, Sud., EM 187.26 G., cf. Procop.Arc.l.4. 3 dudar, vacilar Hsch.E56, Sud., EM 187.26 G. [Prob. de origen impresivo. como (Ja(Jál,;ELv. (Já(JaAov. ele.]

paµjJá.Kua, -ac;, rj empleo de pócimas, hechicería Hsch. /3 179. paµj3iíKEÚTp1a, -ac;, rj hechicera, maga, curandera o bien charlatana Hsch., cf. f3aµf3[a]KEÚT[p1a] glos. cóm. en CGFP 343.5. paµj3á.K1vo~, -r¡, -ov de algodón rrcp1aTTTÓµEvoc; ÉpTTETÍ.úl;w). paµpaAEiv· TpɵELv, i/Jot/iEiv TOi<; XEiAE01 Hsch. paµpiíAiaaTúc;, -úoc;, ~ balbuceo de una lengua extranjera h.Ap.162 (var.). Baµpa>.íwv, -wvoc;, ó lat. Bambalio Cic. Phil.2.36 Bamba/ión apodo de M. Fulvio, padre de Fulvia, Cic.l.c., D.C.45.47.4, 46.7.1. pá.µpa>.ov, -ou 1 capa Ar. Fr. 791. 2 partes pudendas Hsch. pa¡.i.piíAúl;w castañear los dientes Hippon. 42a3, Lyr.Jamb.Adesp.38.4 W., Ael.Dion.f34, Phryn. PS p.54. pá.µpa~, -aKo<; pá.µp1~ Gal.14.527; Pá.l'P'l~ Gal.14.507; ná.µpa~ Sud. algodón Sud., Gal.11.cc. paµppií6wv, -óvoc;, rj anchoa pequeña, bocarte Epich.24, Sophr.73. [cf. fJ•µfJpá<;, µ•µ(Jpá61ov.] BaµpúKIJ, -r¡c;, rj Bámbica n. primitivo de Hierápolis, ciu. del norte de Siria, actual Mennbij, en la ribera derecha del Eufrates, centro de culto de la diosa Atargatis, Str.16.1.27, 2.7, Plu.Ant.37, Ael.NA 12.2. Baµpu>.Eioc;, -ou Bambileo epít. de Dioniso en Tróade SEG 26.1334.3 (Escepsis ¿11 a.C.?). péiµEc; v. f3aivw. pá.µµa, -µaTO<;, TÓ 1 1 tintura. tinte f3áµµaTa óE µ~ rrpoot/iÉpE1v O.A>.' íj rrpóc; Ta rroAɵou Kooµrjµarn Pl.Lg.956a, ó1át/iopa /Jáµµarn POxy.914.7 (V

d.C.), cf. PMich.160.7, 13 (IV/V d.C.), /J. Iapó1av1Kóv tinte de Sardes de color rojo, ref. a la sangre, Ar.Ach.112, Pax 1174, /J. Kul;1Kr¡v1Kóv tinte de Cízico de color amarillo, ref. a los excrementos, Ar.Pax 1176; color que da el tinte fláµµa >.EuKwµaTO<; tinte blanquecino Arist.Phgn.813ª28; de tejidos oKüAa fJaµµáTwv I1oapa telas de colores como botín para Sísara LXX Jd.5.30, [trr' aµ]t/i1foµao1v Kai f3áµµao1v Fauorin.de Ex.18.18, Ta fláµµarn telas teñidas D.Chr. 77 /78.4, Hsch. 2 en pintura pigmento OÍ ypat/iEi<; c'J.vf!r¡pa xpwµarn Kai /JáµµaTa µ1yvúouo1v Plu.2.54e. 11 vinagre El óf: oú YE Tpíi/Ja<; óAíy.wv Nic.Al.49. 111 bot. sorbo, Sorbus domestica, AB 362. Baµµá.Aa Bámala ciu. del sur de la India, situada entre Cottiara (Kochjn) y el promontorio de Comaria (Cabo Comorín) en torno a la actual Quilon, Ptol.Geog.7.1.9. Baµµóyoupa Bamogura ciu. de la India en la reg. de Larica, Ptol.Geog.7.l.63. pá.v v. f3aívw. pavá. v. yuvrj. Bavá.yapa Banagara ciu. de la India, al oeste del Indo, Ptol.Geog.7.1.56. Bavá.6aanoc;, -ou, ó Banadaspo rey de los y~piges en tiempos de Marco Aurelio, D.C.71. 16.1. Bavá.9a Bánata localidad de Arabia Desierta, actual Banat, Ptol.Geog.5.18. BaváKIJ Banabe ciu. del sur de Mesopotamia, junto al río Éufrates, Ptol.Geog.5.17.5. Bavaouaad Banávasi ciu. del sur de la India, actual Banaviisi, junto al curso alto del río Varada, en la falda este de los Gates occidentales, Ptol.Geog.7.1.83. Bá.vaaa, -r¡c;, rj lat. Banasa Plin.HN 5.5 Banasa ciu. de Mauritania Tingitana, junto al río Sebon, actual Sidi Ali Ber-Djenun, al norte de Marruecos, Ptol.Geog.4.1.7, Plin.1.c. Pá.vaTa cierta prenda de vestir, DP 19.55, 57. BavaupEúc;, -ÉW<; banaureo ét. de Banáurides, St. Byz.s. u. BavaupíóE<;. Bavaupi6Ec;, -wv, oi Banáurides islas del mar Tirreno, St.Byz. (prob. error por Ba>.1apíóE<;). Bá.vaupoc;, -ou, ó Banauro hijo de Ayante, epón. de Banáurides, St.Byz.s.u. BavaupíóE<;. pavauaiw trabajar con las propias manos TÓY XElpOTÉXVIJV QTTÓ TOÜ fJavauoEiV QVQOTrjoaYTE<; Synes.Regn.19 (p.45.1). pavauaia, -ac;, rj pavauaí'l Hp.Morb. Sacr.18.6, Decent.2, 5 1 artesanía, trabajo manual TOÚTWV f3avauoír¡c; oÜÓEi<; ÓEÓál)KE oÚÓÉv nin-

guno de ellos ha aprendido oficio manual alguno Hdt.2.165, f3avauoía Kai XElpOTEXVia la artesanía y el trabajo manual Pl.R.590c, f3avauoía rj0oc; arroTpÉrrE1 t>.Eú9Epov Pl.Lg.741e; esp. del trabajo manual de los broncistas y orfebres, Hsch. 2 hábitos de artesano, vulgaridad, mal gusto de las características de (a democracia ayÉVElQ, TTEVÍa, /Javauoia bajo nacimiento, pobreza, vulgaridad Arist.Pol. (3J7b41, TTEpi Ta xprjµarn ... ÚTTEp/JoArj óf: Ó.TTElpOKaÁÍa Kai f3avauoía respecto del dinero ... el exceso es la extravagancia y la vulgaridad Arist.EN l 107bl9, Hsch., cf. Hp.Decent.5, UPZ 62.3 (11 a.C.), Aq.lb.41.26; prob. tb. negligencia oi EÚXÓµEvo1 µETa f3avauoíac; los que oran con negligencia Chrys.M.52.458, Hsch. 3 charlatanería iívw Ka9apµwv Kai µayír¡c; Kai rráor¡c; Tíj<; T01aúTr¡c; f3avauoir¡<; sin purificaciones ni magia ni toda esa charlatanería Hp.Morb.Sacr.18.6. pavaua1Kóc;, -rj, -óv propio de artesano, artesanal /Javauo1K~ TÉXVIJ artesanía X.Smp.3.4, Oec. 4.2, Poll.7.6; TÓ µÉpoc; /Javauo1Kóv el artesanado Arist.Pol.1321 ª6. Pavaúa1oc;, -a, -ov

subst. Ta f3avaúo1a oficios artesanos OÜTE aú>.ouc; i:yíyvwoKEV oÜTE iíAAo n TWv i:v f3avauoio1<; nada supo sobre construcción de flautas ni sobre cualquier otro oficio artesano Philostr. VS 506.

Pánnaµa

679 pavauaonoLia, -ac;, rj vulgaridad Epiph. Const.Exp.Fid.11.5 (p.511). pávauaofO, -ov 1 adj. 1 propio de un artesano u obrero en sent. peyor. vil, servil TÉXVIJ S.Ai.1121, Pl.Alc.l.13lb, Ttxvat Pl.Tht.176c, i!pyov Arist.Pol.1337b8, {Jíoc; Arist.Pol.1278ª21, 11óvo1 Plu.Num.14; manual o artesanal TEXvirnt M. Ant.6.35; de los obreros manuales o artesanos ó f3. 6'.\t'oc; op. ó yEwpytKóc;, ó áyopaioc; Arist.Pol. 1289 33. 2 fig. vulgar, de mal gusto qu>.ón¡c; PI. Ep.334b, 11at6EÍa Lg.644a, oú6tv f3ávauoov tv áyárr¡¡ IC/em.49.5; de pers. y abstr. ó 6' ú11Ep{3á>.Awv Kai {3. Arist.EN 1123ª20, áv~p Epich.217.4, áyvEía Meth.Symp.11.1; tb. grosero µi¡ 11ávrn {Japuc; 9t>.E µr¡6t f3ávauooc; Elvat AP 11.326 (Autom.), afeminado Chrys.M.57.468. 11 usos subst. ó f3ávauooc; artesano, obrero X. Cyr.5.3.47, Arist.Pol.1277b35, 1278ª8, Plb.1.40.9, Plu.2.206e, Philostr.VA 4.1, Gym.I; TÓ {Jávauoov clase artesanal u obrera Arist.Pol.1329ª20, Philostr. VS 499. 111 adv. -wc; despreciativamente, con menosprecio 11poof3>.é11Etv Phld.D.1.11.6. [Quizá de •pauvauao<; c. disim., a partir de paüvoc; 'horno' y aüw.]

pavauaonxvÉw ejercer un oficio manual o artesanal oí {JavauooTExvoüvTEc; Str.16.4.25. pavauaÓT'lfO• -r¡Toc;, rj vileza, vulgaridad TOÜ áv6póc; PStras.560.4 (IV d.C.). pavauaoupyéw dedicarse a una actividad manual Poll.7.6. pavauaoupyía, -ac;, rj trabajo manual lfiopTIK~c; {Javauooupyíac; 6Eoµtvot Plu.Marc.14, Poli. 7.6. pavauaoupyófO, -oü, ó artesano, obrero Iust.Phil.Apo/.55.3, Poll.7 .6. Páv6a v. f3áv6ov. Bav6f\AoL, Bav6íAoL v. Ouáv6a>.01. Báv6LOfO, -ou, ó AEúK1oc; B. L. Bandio de

Nola, partidario de Aníbal y luego de Marcelo, III a.C., Plu.Marc.10, 11. Bav6oPrivq, -~e;, rj Bandobena reg. del no-

roeste de la India, al sur del Caúcaso Indio (Indukush), Str.15.1.26, v. Ouav6áf3av6a. páv6ov, -ou, TÓ páv6a, TÓ Sch.Procl.in Ti. 1.462.11; lat. bandum 1 enseña, estandarte militar, bandera TÓ or¡µEiov, o 6i¡ f3áv6ov Ka>.oüot 'Pwµaioi Procop.Vand.2.2.1, Kooµoüot Touc; írmouc; Kai Td f3áv6a Cosm.lnd.Top.11.5. 2 compañia de infantería, tropa f3aot>.tKÓV {3. lo.Mal.Chron.M.97. 673C, cf. IGLBulg.89.3 (VI d.C.), St.Byz. s.u. 'A>.áf3av6a. 3 TÓ f3áv6a distrito militar sinónimo de 9tµa Sch. Procl.l.c. pav6o+ópof0, -ou, ó portaestandarte o abanderado Procop.Vand.2.10.4. PáV'lfO" ó xp~otµoc; Zonar.122.21C. pav9waaL· 0K0To6tv1éioa1 Hsch. pavLápLov, -ou, TÓ graf. -ptv lat. balnearium, baños públicos Io.Mal.Chron.9.222. pavLáTwp, -opoc;, ó lat. balneator, encargado del cuidado de los baños públicos, P Klein. Form.980.2 (III d.C.). BavLl;o¡u:vdfO, -twv, oi banizomeneos pueblo de cazadores en la costa occidental de Arabia Feliz, D.S.3.44, cf. BaTµtl;oµavEic;. BavLoupaL, -wv, o! baniubas pueblo de Mauritania Tingitana, Ptol.Geog.4.1.5. BavíoupoL, -wv, oi baniuros pueblo de Mauritania Cesariense, al suroeste del monte Byrin, al norte de Argelia, Ptol.Geog.4.2.5. Bavíaa1 v. Baoavíoat. pávLaOfO' El6oc; 9uµtáµaToc; Hsch. pávva,., ó rey entre los italiotas, Hsch. [ Cf. áva~.] pavváTa1, pávvaTpo1 tarent. caminos tor-

tuosos Hsch. BavvaTía, -ac;, rj Banacia ciu. de los vacomagos, al norte de Britania, actual Inverness (?), Ptol.Geog.2.3.8. pávvua, pávVl(IQ v. éípvEtoc;. Bávvwv, -wvoc;, ó Banón cartaginés, apo-

dado Tigilas, jefe de la legación enviada a Roma antes de la tercera guerra púnica, App.Pun.82. pavóv· AEmóv Hsch.

pavouaLfO quizá l. {Javouac; posiblemente cierto título o cargo en Isauria Toac; Bíwvoc; iEpEuc; ÉVTEtµoc; Kai {Javoumc; JRCil.2.133.7. Bavoúpapo1, -wv, oi banúbaros pueblo del norte de la costa occidental de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.4. pavoÚfO· ópr¡ oTpoyyú>.a Hsch. BavTía, -ac;, rj lat. Bantia Liu.27.25.13 Bancia 1 ciu. de Lucania, próxima a la frontera con Apulia, actual Banzi, Plu.Marc.29, St.Byz., Liu. Le. 2 ciu. de los calecinos en el sureste de Iliria, Plb.5.108.8. Bavnavoí, -wv BavniíTaL -wv, oi bancianos y banciatas ét. de Bancia de Lucania, St.Byz. s.u. BavTía. Bávno1, -wv, oi bancios pueblo de Tracia, Hecat.174. BavToupapoL, -wv, oi banturaros pueblo de Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.5. pavúaE1· µwpaívEt, tmµaívETat Hsch. Bávwv, -wvoc;, ó Banón intérprete en el ejército de Aníbal, Plu.2.249a. pavwT1ov, -ou, TÓ barrilito olvou PSI 428. 22, 27 (III a.c.), 594.19 (III a.c.). pavwTÓfO, -oü, ó barril medida de capacidad rnpíxou PSI 428.12, cf. 66, 76, 81, oivou PLond.1930.6, t>.aíou PSI 428.81, 535.23 (todos III a.C.), Callix.2 (ap. crít.). Ba~áAa Baja/a localidad de Mesopotamia, Ptol.Geog.5.17.7. pá~lfO, -Ewc;, rj [gen. sg. f3á~1oc; Mimn.9.2] 1 dicho, palabra ápya>.tr¡ Mimn.9.2, EÚIJK~c; Emp. B 112.11, mKpá E.Med.1374; esp. respuesta de un oráculo, vaticinio Évapyi¡c; {3. ~>.9Ev '/váx<¡J A.Pr. 663, Ei 6t 9EOl/JáTwv tyw f3á~1v KaT(j6r¡ Twv6E s. Tr.87, r>.aúKotó TE f3á~tv 11tlfipa6E A.R.2.767. 2 rumor, noticia ci>.wotµóv TE f3á~tv el anuncio de la conquista A.A.10, µarnía S.El.642, ooü {Já~tc; un rumor referente a ti S.Ai.998, rj áµlfli 0r¡otwc; f3á~1c; E.Supp.642, 61d 6t 116>.Eac; ÉPXETat f3á~1c; E.He/.224, 9avóvToc; ... f3á~tc; ... áv6póc; E.Hel.351, ávEµw>.tac; Opp.C.3.57; fama, renombre tn' áv9pw11ouc; f3á~tc; ÉXEL xa>.E1T~ Mimn.9.1, 9EWV 6' É11011íl;Eo µ~vtv f3á~tv T' áv9pw11wv Thgn.1298, {Já~tv á>.ynvi¡v >.af3Eiv S.Ai.494, f3á~tv KaAi¡v >.apóVTE S.El.1006. panaívE1· 11apaKaAEi Hsch. BánTaL, -wv, ai los que se sumergen e. e. los que se purifican sumergiéndose en agua tít. de una comedia de Eupolis, Eup.76-98, Luc.Ind.27. panTÉOV hay que teñir OUKOÜV ou6t {J. TO<; Tpíxac; Clem.Al.Paed.3.11.63. panTíl;w A 1 tr. en v. act. 1 sumergir, hundir en el agua {JapoúvTE<; áEi Kai {Jamíl,;oVTE<; ... vr¡xóµEvov l.AI 15.55, f3á11noov oEauTóv Eic; 9á>.aooav Plu.2.l 66a; empapar t>.w9tpav álfi~KE {Jamíoac; (me) hizo libre tras empaparme (de vino) c. juego de palabras sobre la 'lustración' signo de liberación y la 'borrachera', Aristopho 13.5; fig. {Jamíl,;Etv TÓV .lltóvuoov 11póc; Ti¡v 9á>.aTTav sumergir a Dioniso en el mar e. d. echar vino al agua Plu. 2.914d, cf. Sch.Er.Il.6.136; meter KÓvTov Eic; TÓ ü6wp f3amíl;ouot Ach.Tat.2.14.9; de barcos hundir 110>.>.a Twv oKalfiwv t{3á11nl;ov Plb.1.51.6; de objetos punzantes clavar t{JámtoEv TÓ ~ílfloc; Eic; olfia~v I.BI 2.476, {Jamíl;Etv TÓ 011a9íov ... Eic; TÓ i!µf3puov Sor.142.22, en v. pas. del trépano, Gal.10.447, 6oKOÜOt f3a11Tíl,;Eo9at TOV oí6r¡pov KQTQ TOÜ owµaTO<; Ach.Tat.3.21.4. 2 fig. anegar f3amíl;Etv Ti¡v 11ó>.1v ref. a las multitudes que se congregaron en Jerusalén durante su asedio, l.BI 4.137; abrumar Touc; 6' i61wrnc; oú f3amíl;ouo1 ... Taic; Eiolfiopaic; D.S.1.73, ai TÚXat f3amíl;ouotv rjµdc; Ach.Tat.7.2. !, cf. 4.10.1; sumir en ü11v<¡J AP 11.49 (Euen.), Hld.4.17.3. 11 intr. en v. med. 1 ahogarse de pers. ávE11vÉEv wc; ÉK TOÜ {3Ef3amío9at respiraba como uno que se está ahogando Hp.Epid.5.63, oú6t yap áKo>.úµf301c; f3amíl,;Eo9at ouµ{JaívEt Str.6.2.9, WOITEp oúK t{Joú>.ou tv vr¡i µEyá>.!1 ... f3amíl;Eo9at Epict.Gnom. 47; de barcos hundirse {Jamíl;Ernt TÓ aKálfloc; Ach. Tat.3.1.5, tb. de pers. tv lfipéan f3a9Ei {3E{3am1oµÉvo1 Charito 8.1.10. 2 estar empapado oc; vüv TETápTr¡v rjµÉpav {Jamíl;Ernt Eub.68. l; estar empa-

pado en vino, borracho aúTóc; Elµt Twv x9tc; {3Ef3am1oµÉvwv Pl.Smp. l 76b, {3E{3am1oµÉv<¡J ÉOtKEY Luc.Bacch.7. 3 fig. estar sumido en ü11vw Archig. y Posidon. en Aet.6.3, oapKi Kai alµ~n de las almas Corp.Herm.Fr.25.8, Aú11!J Lib.Or.64.115, ólflArjµaot Plu.Galb.21, TOGOÚT<¡J 11>.rj9Et ... KQKWV Ach.Tat.3.10.1, fj vóootc; fj µáywv TÉXvatc; Plot. 1.4.9; estar apurado lyw yvouc; {Jamtl;óµEvov TÓ µEtpáKtov Pl.Euthd.277d. B en sent. ritual 1 intr. en v. med.-pas., gener. en el rito judío 1 lavarse t9aúµaoEv on otl 11pwTOv t{3a1TTío9r¡ 11pó TOÜ ápíoTou Eu.Luc.11.38, f3amíl;Eu9at á11ó T~c; KaTd oul,;uyíav Kofrr¡c; Clem.Al.Strom. 3.12.82. 2 bañarse como purificación t{JamíoaTo tv Tc¡i lwp6ávu ÉITTáKt LXX 4Re.5.14, t{3a11Tí~ET0 lv TÜ 11apEµf30>.ü LXX Iu.12.7. 11 tr. 1 bautizar en v. act., gener. del bautismo administrado por S. Juan tyw µtv úµdc; f3a1TTíl;w tv ü6an Eu.Matt.3.11, '/wávvr¡c; ó f3amíl;wv Eu. Marc.1.4, cf. Act.Ap.1.5, 11.16; por los discípulos de Cristo {Jamíl;ovTEc; atlTOuc; Eic; TÓ óvoµa TOÜ naTpóc; ... Eu.Matt.28.19, oí µa9r¡Tai QUTOÜ ... t{3á11nl,;ov Eu.lo.3.22; en v. pas. ser bautizado por el rito cristiano /3Ef3am1oµtvo1 Eic; TÓ óvoµa TOÜ Kupíou '/r¡ooü Act.Ap.8.16, 19.5; c. var. en la fórmula Ele; XptoTóv '/r¡ooüv Ep.Rom.6.3, tv Tc¡i óvóµan '/r¡ooü XptoToú Act.Ap.10.48, A.Paul. et Thecl. 34, fo¡ Tc¡i óvóµan '/r¡ooü XptOToú Act.Ap.2.38, cf. IEp.Cor.12.13; tb. en ritos heréticos como el de los ebionitas Ka9' r)vtpav {Jamíl,;oVTat Epiph.Const. Haer.30.16.1, hemerobaptistas Epiph.Const.Haer. 17.1.1, elcesaítas, Hippol.Haer.9.15.1, marcosianos, en v. act. éíyouotv tlfi' ü6wp Kai f3amíl,;ovTEc; Iren.Lugd.Haer.1.21.3; c. ref. a la infusión del Espíritu Santo aohóc; úµéic; f3a11TÍOEt tv 11vEúµan 'Ayí<¡J Kai 11upí Eu.Matt.3.11, úµEic; 6t Év 11VEÚµan f3a11nu9~oEo9E Act.Ap.1.5, 11.16. 2 fig. en v. pas., c. ref. al paso del Mar Rojo por los israelitas Kai 11ávTEc; EÍ<; TÓV Mwüofjv t{3alTTío9r¡oav todos fueron bautizados en Moisés, IEp.Cor.10.2; ref. a la muerte de Cristo TÓ f3ámtoµa ii tyw {Jamíl;oµat f3amto9~vat ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado, Eu.Marc.10.38, f3ámtoµa 6t i!xw f3am106~va1 Eu.Luc.12.50; ref. a la muerte de los hijos de Zebedeo f3á11noµa o lyw {Jamíl;oµat f3amto9rjoEo9E Eu.Marc.10.38; ref. al perdón de los pecados por el bautismo Toic; 6áKpuot {Jamtl;óµEvoc; ÉK 6EUTÉpou Clem.Al.QDS 42.14, Kai éí>.>.o f3á11noµa lxw f3am106fjva1 Iren.Lugd.Haer.1.21.2. PanTLKÓfO, -~, -óv que puede recibir un baño de oro o plata op. oµr¡KnKóc; Ps.Democr.p.47, compar. {JamtKWTEpov Zos.Alch.p.129.7. PánTLOLfO, -Ewc;. rj bautismo Ti¡v f3ám101v á1106EKTi¡v QUTc¡i lfiavEio9at l.AI 18.117, ɵiJ~9r¡ Ti¡v iEpdv f3ám101v Soz.HE 2.34.1, cf. Ath.Al.M.28. 725A. PánTIO(la, -µaTOc;, TÓ baño por inmersión en sent. ritual bautismo ref. al administrado por S. Juan i6wv 6t 110>.>.ouc; TWv fPaptoaíwv ... tpxoµÉvouc; foi TÓ {3. Eu.Matt.3.7, TÓ {3. TÓ lwávvou Eu. Marc.11.30, Eu.Luc.7.29, Act.Ap.1.22; ref. al bautismo cristiano úµéic; ... owl,;Et {3. IEp.Petr.3.21, Ele; Kúptoc;, µía 11íonc;, Ev {3. Ep.Eph.4.5, rjµEic; tdv µi¡ Tr¡p~owµEv TÓ {3. ciyvóv Kai áµíaVTov 2Ep.Clem.9.3, oi 11pouoµ1>.oúVTE<; Tc¡i {Jamíoµan Didym. Trin.M. 39.7008, cf. Gr.Nyss.Bapt.Chr.p.230.9, lgn.Pol.6. 2, µaKáptot ol TÓ {3. Tr¡p~oavTEc; A.Paul. et Thecl.6; fig. ref. simbólicamente a la muerte de Cristo TÓ f3. il tyw {Jamíl;oµat el bautismo con el que soy bautizado, Eu.Marc.10.38, f3ámtoµa 6t ÉXW f3am1o~va1 Eu.Luc.12.50, {3. Ele; TÓv 9ávaTov Ep.Rom. 6.4, ouVTal/JÉVTE<; a1iTc¡i tv Tc¡i {Jamíoµan Ep.Col. 2.12, TÉAEtov {3. Origenes Io.6.37, cf. Iren.Lugd. Haer.1.21.2; dicho de la muerte por martirio TÓ {3. ... TÓ 6td 11upóc; >.af3oüoa Eus.HE 6.4.3, cf. Nonn.Par.Eu.Io.1.6; en ritos heréticos entre los ebionitas {Jámtoµa 6t Kai aúToi >.aµf3ávouot Epiph. Const.Haer.30.16.1; entre los elcesaítas, Hippol. Haer.9.15.I; en la secta maniquea, Manes 80.I; en ritos judíos de influencia cristiana TÓ {3. ÉKEivo ... oú6tv 11póc; TÓ {3. TOÚTO Iust.Phil.Dia/.19.2, ó vóµoc; ... T(j YEVVIJTIK(i KQTa{JoA(j TOÜ 011ÉpµaTOc; 11pooÉl/JEpE TÓ {3. Clem.Al.Strom.3.82.6; en ritos

680 paganos TÓ {J. TÓ aipEnKóv de los gnósticos, Clem. Al.Strom.1.19.96, Tó /J. 8 napa Tois aipEnKois {JE{JámtaTO Eus.HE 7.9.2. panT1a11óc;, -oü, ó 1 1 inmersión en agua KóAuµ/Jos ... Kai {Jannaµói; Antyll. en Orib.10.3.9; fig. Eis KaKiai; Theol.Ar.30; fig. de la encarnación del alma {Jannaµói; (aapKi Kai aí'µan) Corp.Herm. Fr.25.8. 2 sueño letárgico oi µtv lva Tóv {Jamtoµóv únoµÉvouatv Archig. y Posidon. en Aet.6.3. 11 en sent. ritual 1 baño, lustración, ablución como rito de purificación en ceremonias judías {Jamtoµoi noTr¡pÍWV Kai ~EOTWV Kai xaAKÍWV Eu. Marc.7.4, ini {Jpwµaotv Kai nóµao1v Kai 6tai/lópoti; {Jamtaµoii; Ep.Hebr.9.10. 2 bautismo del de Juan {Jannoµrjoas iln l~Eonv i!ws Tptwv AouTpwv, Eí<; dEOtv Twv áµapnwv óíóoa8at Epiph.Const.Haer.42.3. panT1apa anón. medie. en PSI 1180.100. panTóc;, -rj, -óv 1 1 que sirve para teñir, tintóreo xpwµaTa Pl.Lg.847c. 2 teñido gener. de vestidos lµánov Luc.Nigr.14, XtTWV D.S.5.30, Poli. 4.120, {Jamtj nopúpEOv Kuávn cántaros E.Hipp.123. PánTp1a, -as. Jj bañera o tintorera Eup.434. IJánTpov, -ou, TÓ precio del tinte {Jámpa ipíwv óµµÍVW precios por teñir prendas de /ana de color arenoso. Sammelb.12314.16 (II d.C.). PánTw 1 tr. 1 en v. act. c. ac. sumergir. hundir en un líquido Ei<; üóaTO<;¡ ... TÉpEv Óɵai; Emp.B 100.11, Tdpta {JánTOuat 8Epµ
TOÜ aiµaTO<;¡ LXX Ex.12.22, l{Jar/¡Ev aúTó (Tó aKpOV TOÜ OKrjmpou) Ei<;¡ TÓ KljpÍOV TOÜ µÉAlTO<;¡ LXX lRe.14.27, {Jár/¡ni; Tóv r/¡wµóv aou iv Tayaiot {Jár/¡aoa ~íos A.Pr.863, áayavov Eiow aapKÓS í!{Jar/¡Ev E.Ph.1578, Ei<; ni nAwpa {Jár/¡ai; Trjv alxµr)v D.H.5.15, ~íos {JámEt KaTa Tíj<; Kapóías Ach.Tat.1.4.3; fig. l{Jar/¡as í!yxos ... npós 'ApyEiwv aTpaTiipoi; Tóó' ws l{Jar/¡Ev Aiyio8ou ~íos A.Ch.1011, XtTwva Tóvó' l{Jar/¡a S.Tr.580, /Jár/¡al Épla PLR.429c, iáv TÉ ns dUa xpwµarn {JánnJ PLR.429d, {JámETE Ta KáAAr¡ Ta nEpioEµva TpoÓÍTIJS TÓV nÉnAov Ach.Tat.2.11.4, manchar {JámEt TÓ aíµa Trjv yÉvuv Ach.Tat.2.11.5, ó xaAKÓS niiv awµa {Jámn Ps.Democr.p.46, µE Ta<; XEipas is Toü natóós aíµa {Jár/¡avrn Philostr.VA 8.7 (p.318), tpEÜ· aat· otv~at, ÉK Toü ipEú8w TÓ {JánTW Sch.//. 18.329; en v. med. c. ac. hacer teñir KpoKWTÓV ... tyw {Jár/¡oµat Ar.Lys.51; fig. í'va µrj aE {Jár/¡w {Jáµµa IapótavtKÓV para que no tenga que teñirte con tinte de Sardes, e.d., si no quieres que te golpee hasta sangrar Ar.Ach.112; en v. pas. ser teñido Eí'µarn {JE{JaµµÉVa Hdt. 7.67, iµánov {JE{Jaµµtvov aí'µan Apoc.19.13, {JE{JaµµÉva xAavtóia LB/ 4.563, óopai . .. {JE{JaµµÉvat LA/ 3.102, oáyot 'ApatvoinKoi ... {JE{Jaµµtvot Peripl.M.Rubri 8, TáK KÓKKou {JaBivTa ... BiptaTpa AP 6.254 (Myrin.), de cacharros de barro {JánTOVTal Ei<;¡ TÓ ÓOKEiV EÍVUI apyupai Ath.480e, del agua de una fuente oúóaµws {Jar)aETat M.Ant.8.51. 3 coger agua hundiendo un objeto en ella Aa{Joüaa n:üxos ... {Jár/¡aa' ÉVEYKE ÓEÜpo novTías áAós E.Hec.610, µrj {JánTETE nÍVET' ano Kpaviiv Call.Lau.Pal/.45, á nais ave· üóaTO<;¡ T(i KáAmót Kr¡pia {Jár/¡at Theoc.5.127, 'PuvóaKoü noTwv Kpwoaoiotv ó8vEiotat {Jár/¡avrns yávos Lyc. 1365. 4 en sent. ritual bautizar en v. act. TÓ µtv awµa l{Jar/¡Ev üóan Cyr.H.Procatech.2; en v. pas. ser bautizado ó {JE{JaµµÉvoi; Arr.Epict.2.9.20, /JE· {Já)µµE8a tv üóan l;'w[íjs Eu.Fr.Pap.2.43. 11 intr. 1 en v. act. sumergirse, mojarse Éáv {Jámwatv Ei<; r/¡uxpóv (ai iyxüui;) Arist.HA 592ª18, ó µtv avÉEAos (Jjü1os) {Jámo póou tanEpioto Arat.858, de barcos hundirse vaüi; ... l{Jar/¡Ev E. Or.707, iówv yEwpyói; víja ... {Jámouaav ... Küµa Babr.71.2; en v. med.-pas. oi nóÓES TWV iEpÉwv ... i/Jár¡aav EÍS µÉpoi; Toü üóaTO<;¡ LXX /o.3.15, nornµoio t{Jár/¡aTO Arat.951. 2 en v. med. teñirse {JamóµEvoi; {JaTpaxEtoii; tiñéndose de verde rana Ar.Eq.523, t{JámETo ó' aí'µan Aiµvr¡ Batr.220, {Jár/¡oµat (los cabellos), Men.Fr.303.4, TÓ alµa lppEt noAU ... WOTE a1lTa {JámEa8at Kai ipu8pa i/laivE08a1 Luc.VH.1.17; mancharse ÉTIEtóav tmaTá~[l ini Ta lµána, {JámETal Hp.Mul.2.122; fig. aúTÓS {JÉ{Jamat {Jáµµa Kul;'tKr¡vtKóv se queda teñido con un tinte de Cízico e.d. se caga de miedo Ar.Pax 1176. [Quizá de una raíz *g"l(lbh-Jg"embh- 'profundo', c. disim. y suf. yod. re!. antiguo nórdico kuefja 'hundirse en el agua', cf.

JlaBúc;.] Bánupov, -ou, TÓ B. ópoi; el monte Bápiro en la región del Líbano, Arist. Vent.973ª15. páp 1 hijo de transliteración del término hebreo bar. Beth She'arim 23, cf. 177, {Jáp· µtKpóv Hsch. 2 de lino Eouó {Jap vestidura sacerdotal, LXX lRe.2.18 (quizá mala L del hebreo bad). pápa· lacon. vóar¡µá Tt Kapr¡{JaptKóv, ij 8ptµµarn Hsch. Bapappac;, -ii, ó Barrabás n. del preso judío al que dejó en libertad Pilato Eu.Matt.27.16, Eu.Marc.15.7, Eu.Luc.23.18, Eu.lo.18.40. Bapáyyl), -r¡s. ~ Baranga ciu. de Hircania al sureste del mar Caspio, prob. correspondiente a las ruinas de Mestonian, Ptol.Geog.6.9.6. papayx- v. {Jpayx--

Bápal;a Baraza ciu. del norte de la Gran Armenia entre el río Ciro (Kura) y el curso alto del Éufrates, Ptol.Geog.5.12.5. Bapá91)va Baratena ciu. del interior de Arabia Desierta en la ruta Tema-Palmira, Ptol. Geog.5.18. Bápa9pa, -wv, Tá Baratra 1 región pantanosa entre la ciu. de Pelusium y el lago Sirbonis, al este del delta del Nilo, Plb.5.80.2, D.S. l. 30, 16.46, Str.17.1.21. 2 localidad de la costa del norte de Africa, al este de Leptis Magna, Ptol.Geog.4.3.3. Bapa9pEúc;, ·ÉWS baratreo ét. de Baratra, St.Byz.s.u. Bápa8pov. 1Jápa9pov, -ou, TÓ [/Jií-) jón. y ép. PÉ· pE9pov 11.8.14, Od.12.94, Pherecyd.5l(b), Hdt.7. 133, Thphr.HP 3.1.2, Lyc.1280, Posidon.225, Q.S. 2.612, 6.124, 9.318.13.550, Nonn.D.45.282, Par. Eu.Io.8.24, 12.10, Colluth.50; forma sincopada IJÉ9pov Cratin.424, Euph.163; lat. barathrum Cat. 68.108, Hor.Sat.2.3.166, Plaut.Cur.121, Mart.3.81.1 1 1 abismo, sima únó xeovói; EOTI {JÉpEBpov 1/.1.c., t~iaxE1 KEaAas ónvoio {JEpi8pou Od.l.c., ótó Kai {Jápa8pa ... ÉOTIV Arist.Pr.947ª19, náVT' dnóKpr¡µva, i/lápayyai;. {Jápa8pa D.25.76, aÓUTOV Kai {J. Hld.5. 2.8, úopwµEvos {Jápa8pa Plb.3.78.8, Brjaw aúTrjv nr¡Aoü {Jápa8pov Ei<;¡ anwAEtav LXX /s.14.23, ypóvr¡ot ... TÓV Tiµauov ... KarnninTElV EÍS {JÉpEBpov Posidon.225, {Japá8pwv KaAouµlvwv Kai Xapwviwv Antig.Mir.123, {Japúoóµoi; {J. Gal.4.496, aiva {JÉpEBpa Q.S.2.612, cf. !Lec., OKOTÍOU nUÁEW· VES avEmúaooVTo {JEpÉBpou Nonn.D.Lc., cf. Par. Eu.Io.11.cc., xBoviwv ... {JEpl8pwv Colluth.l.c.; esp. del precipicio en el Atica donde eran arrojados los condenados a muerte, Pherecyd.Lc., Hdt.Lc., X. HG 1.7.20, Ar.Nu.1449, Eq.1362, Ra.574, PI. 431, PLGrg.516d, Alciphr.3.16.3, Hld.1.13.4, Lyd. Mag.2. IO; fig. tv T' tKaTÉppoÓÍTr¡v {Jápa8pov JjyoúµEvos Luc. Am.5, Ei<; oíov {Jápa8pov ... tµauTÓV ivaÉOEtKa Luc.Merc.Cond.30, El<; {Jápa8pov w8Eiv Plu.Cor.13, áóovai Kai ... ópµai µtxp1 {Japá8pwv Kal Kpr¡µvwv ÉKÓtWKouaai Pythag.Ep.2.5, de pers., Luc.Pseudol. 17, de aquí mote cómico de una cortesana, Theophil.11.3. 11 cierto ornamento femenino, Ar.Fr.332.8. [De la raíz *g"erffYT 'tragar', en grado " (tb. JltpEBpov) y rel. ai. gari$yáti (fut.). Cf. tb. de esta misma raíz Jl1JlpwaKw, fJlpwv, etc.] Bápa9pov, -ou, TÓ Báratron reg. del norte

de Africa, App.Pun.109. papa9pów arrojar al abismo t{Japá8pwoE Trjv aTpwµvrjv ailToü Chrys.M.62.754, cf. Didym. in Zach.5.66. papa9pw61)c;, -ES 1 abismal, como un precipicio Aiµvr¡ Str.13.1.67, Tónoi; Plu.Lyc.16, de un mar peligroso ntAayoi; Ph.2.514, escarpado Kpr¡µvói; LB/ 1.405, de un camino que va sobre barrancos, Str.5. Ll 1; fig. /Jíos {J. Ph.1.322 (cód.). 2 de pers. digno de ser arrojado a un precipicio Trjv r/¡uxrjv dfüKOS Kai {J. Agath.2.23.2. BapáK, ó Barak otra forma del n. hebreo {Japaxias q.u. Ep.Hebr.11.32. BapaKaioc;, -a, -ov baraceo ét. de Báraca, St.Byz.s.u. BapáKr¡. t1JapaKáKa1· tdyto1 ótaipait, napa KEATOiS Hsch. (quizá L {Japóa{Jáarnt· aayµaToópo1 ap. crít.) [Si la lectura es Jlap6aJláarn1, cf. Jláp6oc; 'acémila' y el insulto lat. burdubasta.] BapáKI), -r¡s. ~ Báraca isla del golfo de

Katchh, al oeste de la India, Ptol.Geog.7.1.94. papalCl)Vlll transcr. del hebr. barkanim, cardos LXX Id.8.16, cf. {JapaKívr¡. BapáKl)c;, -ou, ó Báracas 1 golfo del oeste

681 de la India, actual Katchh Peripl.M.Rubri 40, 41. 2 río de Taprobana (Sri Lanka) que desemboca junto al cabo Ceteon, Ptol.Geog.7.4.5, 8. papaKÍYIJ, -11<;. rj cardo Hsch. (l. del hebr. f3apaK11v1µ. q.u.). papaKíc;· y AaúK1vov iµ.ánov Hsch. PápaKoc;, -ou, ó 1 ict. 1 cierto pez de agua dulce, quizá perca, IGC 99B.21 (Acrefia III/II a.C.), Hsch. 2 rape Hsch. 11 flápaKov· Tov lívouv, Kai f3ápf3apov Hsch. Bapó.Koupa Baracura emporio de los cirradas en la costa norte del golfo Gangético (golfo de Bengala), Ptol.Geog.7.2.2. pó.pa~ v. /3rlP11~· Bó.papoc; v. Kápapo<;. Bó.paT8a Baratta ciu. de Licaonia cerca de Iconion (Konya), Ptol.Geog.5.6.15. Bapaxíac;, -ou, ó Baraquias padre de Zacarías, Eu.Matt.23.35. papaxv- v. flpayx-. Bappa1uaóc;, -oü, ó -1aaóc; St.Byz. Bappap1aaóc; Ptol.Geog.5.14.13, St.Byz. Barba/isa ciu.

de Siria en la región de Calibodítide, en la ribera derecha del Eufrates, actual Balis, Ptol.l.c., Pro-

cop.Pers.2.12.4, Aed.2.9.10. BappaA1aar¡vóc;, -rj, -óv barbaliseno ét. de Barbaliso, St.Byz.s.u. 8apf3aA1ooó<;. Bappó.v1aaa Barbanisa ciu. de Ponto Polemaico cerca de las fuentes del río Termodon (actual Termetschai), Ptol.Geog.5.6.9. Pó.ppa~, -aKo<;, ó un pájaro libio, quizás el halcón glos. cóm. en CGFP 343.7, Hsch. pappó.pa, -a<;, rj cierta escayola Alex.Trall. 2.197.10 (v. f3ápf3apo<; 1111). Bappapd f3apf3ap1Kóv Peripl.M.Rubri 38, 41 Barbari ciu. de lndonescitia, en una isla de la desembocadura del Indo, actual Keti Bandar (?), sur de Pakistán, Ptol.Geog.7.1.59, 8.26.11. pappapía, -a<;, rj tierra bárbara Lib.Ep.493. 3, tv TU tawTÉP'iL f3apf3apít{I IKu9ía<; Epiph.Const.

Gemm.M.43.300B. Bappapía, -a<;, rj

Barbaria región nororiental de Africa, al norte de Ja actual Somalia (cf. la ciu. de Berbera), Peripl.M.Rubri 5: Ptol.Geog. l. 17.5, 4.7.4, St.Byz.s.u. 8ápf3apo<; y 'Páma, cf. 8apf3ap1Krj. pappiipíi;w A intr. 1 lingüíst. 1 hablar una jerga incomprensible, hablar lengua extranjera Hdt. 2.57, Pl.Tht.175d (var.), Ach.Tat.3.9.2, Philostr. VA 1.21, Arr.An.7.6.5. 2 barbarizar, hablar (el griego) incorrecta o inadecuadamente, cometer barbarismos unido al solecismo y gener. op. tAA11ví{E1v: TÉTapTOV 6t ooAOIKÍ{EIY TIOIEiV (TOÜTO 6' ÉaTi TO 1101ijoa1 TO AÉ~EI f3apf3apí{E1v lK TOÜ Aóyou Tov á110Kp1vóµ.Evov) la cuarta (posibilidad) es hacer que cometa un solecismo (e. d., hacer que el que contesta cometa una incorrección lingüística a partir del argumento) Arist.SE 165b21, cf. Str.14. 2.28, Phld.Rh.1.154, AP 11.148 (Lucil.), Plu.2. 59f, 534f, Gal.17.2.148, ó 11apa Tov tU11v10µ.ov óµ.1Awv íjT01 f3apf3apí{E1 íj 00Ao1Kí{E1 Sch.D.T.446. 34, gener., Plb.39.1.7, Plu.2.183b, Luc.Rh.Pr.17, 23, 6iamaíouoa Kai f3apf3apl{ouoa 11áµ.110Aa ElTTEV rj Téxv11 Luc.Somn.8, cf. S.E.M.1.213; op. áTT1KÍ{E1v c. juego de palabras (loxá6a<; 8puy1v6apí6a<;) T<;I µ.tv 6v6µ.an f3apf3ap1{oúoa<;, Tai<; 6t rj6ovai<; ou6tv ~TTov lKEívwv áTnK1{oúoa<; Lync. en Ath. 652d. 11 ponerse del lado de los bárbaros esp. de los persas, X.HG 5.2.35, Max.Tyr.33.2. B tr. barbarizar, hablar mal njv 'Pwµ.aíwv 4>wvryv Luc.Merc.Cond.24. pappap1Kó.p1oc;, -ou, ó fabricante de brocados, DP 20.5,7, !Tyr.122, 123, Sammelb.11982.5 (VI d.C.).

pappapíK1ov, -ou, TÓ pieza o vestimenta de brocado, POxy.1684.5, 9 (IV d.C.). pappiip1Kóc;, -rj, -óv 1 1 bárbaro, extranjero ref. a la lengua óvoµ.a del n. del Erídano, Hdt.3.115 (var.), 11üp Pl.Cra.410a, 4>wvrj Pl.Cra. 42ld, X.Eph.1.5.7, IMEG 170.12, cf. 168.24 (ambas imper.), iiJliaí D.C.79.11.3, ypáµ.µ.arn Artem. 1.53, cf. Clem.Al.Strom.1.9.44; al ejército oTpa-

páppapo~

TÓ<; Hdt.7.158, cf. 9.59. 6úvaµ.1<; D.23.132, cf. D.C.41.8.6, 75.11.2, fig. XEÍp Simon.65.4 D., cf. SEG 34.1271.6 (Patlagonia III d.C.), 6EOTTOTEía Isoc.5.154, a las armas µ.áxaipa Call.Del.173, cf. Theopomp.Hist.263a; a ciu. y pueblos 11óAE1<; PI. Criti.52e, TÓTTO<; Pl.R.499c, xwpíov Th.7.60; yÉvo<; Th.7.29, D.C.76.1.5, f9v11 Arist.Pol.1257ª25, cf. SEG 31.641 (Tesalónica IV d.C.), alµ.a CIRB 13.6 (II/I a.C.?), tv 'AAE~av6pEÍ'{I ouK fjµ.11v, dUa É~w tv [µ.tpE1] f3apf3ap1Kl¡J Sammelb.12571.7 (IV d.C.); a objetos, arquitectura y vestido El6o<; del templo de Posidón en la Atlántida, Pl.Criti.116d, fo0rj<; D.C.79.11.2, Artem.2.3, ij¡uKTrjp Didyma 424.47 (III a.C.), a instituciones vóµ.01Arist.Pol.1268b40, vóµ.1µ.a f3apf3ap1Ká tít. de una obra de Arist., cf. Fr.604, 605; gener. oxoivo<; del esqueno, medida de longitud de 65 estadios, Hero Geom.4.13; opa<; frontera con los bárbaros Wilcken Chr.424.1.24 (IV d.C.); tm6poµ.rj invasión de los bárbaros Hero

Geom.4.13; f3apf3ap1Koi 4>óf301 los miedos provocados por los bárbaros Plb.3.3.5, 11prnf3Eía<; 'EU11v1Ka<; Kai f3apf3ap1Ka<; 110.\Aá<; (habiendo llevado a cabo) muchas misiones en Grecia y en el extranjero, !Histriae 12.9 (III a.C.); subst. TO f3apf3ap1Kóv idioma extranjero Pl.Cra.416a, cf. X.HG 5.4.1, Ta f3apf3ap1Ká palabras bárbaras Pl.Cra.426a; TO f3apf3ap1Kóv, Ta f3apf3ap1Ká el bárbaro, los bárbaros Th. 1.6, 7.29, X.An.1.5.6, como tít. de una obra de Quérilo de Samos POxy.1399, ref. a Jos pueblos fuera del límite del imperio romano CChalc.Can. 28, t<; TO f3apf3ap1Kóv al modo bárbaro Luc.D.Mort. 27.3, Arr.An.4.8.2. 2 bárbaro, brutal iv f3opf3óp<¡J f3apf3ap1K<;¡ TIVi TO Tíj<; ij¡uxij<; óµ.µ.a KQTOpwpuyµ.Évov Pl.R.513d, 11Év911 Plu.2. l 14d, µ.áx11 Plb.3.115. 2, wµ.ov ... Kai f3apf3ap1KÓV Plb.11.5.6, ouUoy10µ.ov 'l/311p1Kov Kai f3apf3ap1Kóv por su astucia elemental y retorcida, Plb.3.98.3, cf. Fr.6. 11 adv. -w<; 1 en lengua bárbara o extranjera X.An.1.8.1, KEKAl1µ.Évov /J. Arist.Mir.846ª32, cf. Phld.Lib.p.13, del epitafio de Sardanápalo, D.S. 2.23. 2 al modo, a la moda bárbara D.S.78.3. 3. 3 bárbara. brutalmente Plu.Dio.35, op. flao1A1KW<; D.C. 76.1.2. Bappap1Kóc;, -rj, -óv 1 de la región de Barbaria (v. 11 1), de tejidos de brocado (v. f3apf3apíK1ov) iµ.ána 8apf3ap1Ka. líyva4>a Peripl.M.Rubri 6. 11 1 rj 8apflap1Krj la Barbárica o Barbaria región al norte de la actual Somalia Peripl.M.Rubri 2, 12, 25,39, v. 8apf3apía. 2 TÓ f3apf3ap1K6v (11ÉAayo<;) mar Barbárico el que baña las costas de Barbaria, Marcian.Perip/.1.13, Ptol.Geog.8.16.2, Peripl.M.Rubri 41, St.Byz.s.u. 8ápf3apo<;. Bappó.p1ov líKpov, TÓ cabo Barbario actual cabo Espiche!, en Lusitania, al sur de la desembocadura del Tajo, Str.3.3.1, Ptol.Geog.2.5.3, Marcian.Perip/.2.13. pappap1a116c;, -oü, ó 1 incorrección lingüística, barbarismo Arist.Po.1458ª26, Diog.Bab.Stoic. 3.214, de una traducción de los LXX en gnego incorrecto, Ph.1.124, cf. Luc.DMort.20.10, Sch.Er. //.11.441, Lyd.Mag.3.32, lsid.Etym.1.32.2; unido al solecismo, Plu.2.73le, A.D.Synt.198.7, S.E.M. 1.210, 215, 231, D.L.7,59, Philostr. VS 541. 11 1 partidismo pro-persa, SEG 22.506.9 (Quíos IV a.C.). 2 estado de barbarie, barbarie en la época entre Adán y Noé, Epiph.Const.Anac.l (p.162.6), de las religiones paganas, Epiph.Const. Haer.80.10 (p.495.6). Bappap1aaóc; v. 8apflaA1ooó<;. pappiip1aTí adv. 1 en lengua bárbara KE-

Ar.Fr.81, á~úVETa /J. 11apaKaAoúvTwv App.Mith.50, cf. D.C.68.26.4, A.D.Adu.162.5. 2 al estilo bárbaro t11opxouµ.Évl1 Plu.2.336c. pappapóy Awaaoc;, -ov de lengua bárbara e. d. rebuscada e incomprensible de Licofrón, Sch. Kpá~ovTa1

Lyc.277.

pappiip68ü11oc;, -ov de bárbara intención ÉX9Pl1 Orac.Sib.3.332. Bó.ppapo1, -wv, oi bárbaros habitantes de Barbaria en el extremo nororiental de Africa, Peripl.M.Rubri 2, cf. f3apf3ap1Kov É9vo<; Marcian. Peripl.1.13.

pappapoKTovía, -a<;. rj matanza de bárbaros. An.Boiss.1.383.27. pappapóKTovoc;, -ov matador de bárbaros Thom.Mag.p.61.

pappiip6011a1 1 expresarse con gritos ininteligibles de pájaros, S.Ant.1002. 2 hacerse bárbaro /3E/Japf3ápwoai, xpóv10<; wv tv f3apf3ápo1<; te has convertido en bárbaro, demorándole tanto tiempo entre bárbaros E.Or.485; en v. pas. ser dominado por los bárbaros o1 f3apf3apw9ÉvTE<; TÓ1101 P Lond. 1674.22 (VI d.C.). 3 comportarse brutal o bárbaramente 11po<; áUrjAou<; Antipho CPF IA.2.9, Toi<; 41povrjµ.ao1v ó flao1AEu<; /3Ef3apf3apwµ.Évo<; el rey, comportándose con bárbaras intenciones LXX 2Ma.13.9, cf. Chrys.M.60.267, Cyr.Al.M.77.588C. pó.ppiipoc;, -ov 1 en re!. c. la lengua 1 ininteligible, bárbaro 4>wvrj A.A.1051, Pl.Prt.341c, yAwooa Hdt.1.57, S.Ai.1263, 6iáAEKTO<; Hymn.Is. 26 (Maronea), floá Hdt.2.57, E.Or.1385, dKoá E. Ph.819, µ.é.\11 E.IT 1337, ouyypa4>aí Hippias B 6, de pájaros cuyos trinos son ininteligibles Ar.Au. 199, cf. Corinn.2.4.4 (s. cont.), 1Ep.Cor.14.l 1 (v. 1 2); subst. neutr. plu. f3ápf3apa oa4>11víj palabras claras en (nuestra) lengua bárbara (habla el coro de persas), A.Pers.635; onomatopeya según Str. 14.2.28. 2 de la lengua griega plagada de barbarismos. incorrecta por parte de ciertos autores, Gell.5.20.5, subst. TO 8ápf3apov op. TO 'EU11v1Kóv S.E.M.1.64. 3 f3ápf3apo<; Aé~1<; sólo en lat. barbarolexis, utilización en la escritura de términos extranjeros op. f3apf3ap10µ.ó<; 'utilización en el habla', Sacerd.6.451.15; gener. utilización de términos extranjeros Donat.392.7, Seru.4.444.8, Consentius p.386, Isid.Etym.1.32.2. 4 ref. a pers y personif. bárbaro, que no entiende o no es entendido ij¡uxaí Heraclit.B 107, lav ouv µ.i¡ Ei6w Ti¡v 6úvaµ.1v Tíj<; 41wvíj<;, fooµ.a1 Tl¡J AaAoüvn Kai ó AaAwv Év tµ.oi /J. 1Ep.Cor.14.11. 11 op. lo 'griego' de pueblos y países (c. free. de pueblos persas y asiáticos, incluidos los troyanos) 1 bárbaro. extranjero a) tierra y poblaciones: 11óA1<; Pi.l.6.24, cf. Th.7.8, X.An.7.1.28, Ep. Diog.5.4, yaia A.Pers.187, cf. S.E/.95, Tr.236, E. JA 1400, X.An.5.5.10, 11ornµ.6<; E.Ba.407, cf. Ar. Ra.682; b) razas y pers. É9v11 Simon.106a.3D., Hdt.1.4, Th.6.6, Plb.3.37 .11, yÉvo<; S.Fr.587, E. Andr.173, 4>üAa E./T 886, Aaó<; LXX Ps.113.1, cf. PMasp.4.16 (VI d.C.); de pers. en plu., A.A.919, S.Tr.252, Ai.1289, Ar.Ach.168, Hdt.7.169, f3apf3ápou<; 11ávrn<; o1 Aiyú11no1 KaAtouo1 Tau<; µ.rj 041101 óµ.oyAwooou<; Hdt.2.158, Cl>pú~ S.Ai.1292, cf. Ar. Au.1700, E.He/.295, Th.1.3, 24, 2.80, Lyc.150,

Ar.Th.1171, f3ápf3apov Uxo<; boda con un bárbaro E.Med.591; e) de ejércitos y armadas oTpáTEuµ.a A.Pers.423, E.Rh.612, oúµ.µ.axo1 Th.1.82, X.An.1.7. 3, áKoVT10Taí Th.7.42, TO~ÓTa<; nva<; TOÜ<; f3apf3apwTáTOu<; Th.8.98, 11AáTa E.Hel.234, 1117, ÉYXO<; CIRB 119.11 (II/I a.C.); d) instituciones y religión vóµ.o<; A.Th.463, E.Andr.243, He/.800, f3ao1AEi<; X.Cyr.3.3.26, 9Eoí Ar.Au.1520, 1525, 1573; e) ropas y costumbres 11É11Ao1 A.Supp.235, E.He/. 1132, Tr.991, Euooµ.ía S.Fr.370, íj011Plb.1.65.7;1) subst. (el, los) bárbaro(s) de pueblos asiáticos, esp. los persas µ.rjTE Épya µ.EyáAa ... Ta µ.tv "EA.\1101, Ta 6t f3apf3ápo101 á1106EX9ÉVTa, áKAElí yÉVl1Tal Hdt.1.proem., cf. Hippias B 6, Gorg.B.l la.7, urpaTO<; f3apf3ápwv A.Pers.255, cf. 337, 434, Th.1.50, Ar.Ra.724, X.An.2.1.7, Cyr.1.2.1, SEG 26.1282. 13 (Eritras IV a.C.), SJG 283.11 (Quíos IV a.C.), MA.U 1(3).155.15 (11 d.C.), de otros pueblos "l/311pa<; Kai dUou<; n;Jv ÉKEi ... f3apf3ápwv Th.6.90, cf. Ar.Ach.77, Isoc.4.34, Plb.3.52.3, Aen.Tact.24.17, Isidorus 1.15, Aristid.Quint.57.29, á11ó Tíj<; É~w 0aAáoo11<; Kai TWV EKEi f3apf3ápwv ow9ÉVTE<; IP 8(3).63.5 (II d.C.), cf. Amph.Seleuc.28, "EU11v iv f3apf3ápo1<; de Temístocles, Philostr./m.2.31, cf. l. BJ 1.3, de los gálatas OGJ 763.10 (Mileto 11 a.C.), SJG 700.24 (Leta), tal vez de gálatas o getas FD 4.75.26, !PE 12.402.14 (todas II a.C.), de los malteses Act.Ap.28.2, de los partos IGBulg.2. 659.29 (Ild.C.), de los indios en el mito de Dioniso IMEG 26.12 (III d.C.); de los bárbaros invasores que presionaban al imperio romano y bizanti-

pappapoaT011ia no, esp. los godos /GBulg.1 2.l, 3.1677 (ambas JII d.C), Hell.6.117.8 (Lidia Ill d.C), fig. "Apr¡<; /3. prob. de un ejército godo Didyma 159.1.3 (JII d.C.), cf. /Stratonikeia 1103.3 (1 d.C.), de pueblos etíopes o abisinios Sammelb.8545 B (Nubia 1 d.C.), cf. PMasp.4.9 (VI d.C.), Baf3u>.wvtot· oí f3ápf3apot, rrapa TOi<; •ATTtKoi<; Hsch.; g) en rel. c. especulaciones sobre su naturaleza tf¡úaEt rrávTE<; ó¡.toíw<; TTEtf¡úKa¡.tEV Kal f3ápf3apot Kat ..EUr¡vE<; Antipho Soph.B 44B.2.13, cf. Ocell.42, Diog.Oen.32.2.12, pero según Aristóteles: oí f3ápf3apot óou>.tKWTEpot Ta ijBr¡ tfiúaEt TWV 'EUrjvwv Arist.Pol.1285ª20, cf. l 252b5, f3apf3ápwv ó' ..E>..l.r¡va<; iípxm EiKó<; E./A 1400, cf. Fr.719, cf. Thrasym.2; sobre sus costumbres y carácter: de la comunidad de bienes, Arist.Po/.1263ª8, cf. EN 1145ª31(cf.114); las diferencias lingüísticas vistas como algo secundario e instituido por una divinidad Hymn.ls.32 (Cime); h) sing. colectivo ó /3. Hdt.7.6, Th.1.14, 3.56, Thrasym.B 2, Ar.V.1078, X.Ages.1.7, 2.1, lsoc.4. 163, Hell.Oxy.18.1, D.9.45, Plb.35.5.l, rj p. tierras extranjeras, bárbaras Th.2.97, Plb.5.33.5, Ocell.47; neutr. plu. f3ápf3apa aupíl;wv tocando con la flauta sones bárbaros E./A 576. 2 con los bárbaros rró.l.Eµo<; op. la 'guerra civil', Th.2.36, Plb.4.45.5. 3 desde el punto de vista de la ideología jud. crist. gentil, pagano, Ta f3apf3apa rr.l.rjBr¡ LXX 2Ma.2.21, incluso griego p. tf¡t.l.oaotf¡ía Clem.Al.Strom.5.1.9, 56, 57; subst. oí f3ápf3apot los gentiles dicho por los judíos, i.Ap.2.148, por los cristianos ..EUr¡vE<; larnBE ... Kat f3ápf3apot Gr.Nyss.Eun.2.464. 4 bárbaro, brutal, no civilizado aµaB~<; Kai p. Ar.Nu. 492, tf¡úat<; Ar.Th.1129, tmxEÍpr¡µa Gorg.B 11.7, OKató<; Kai p. TÓV Tpórrov D.26.17, /3. avr¡.l.Erj<; TE M~n.Epit.898, cf. Plb.36.15.6, op. ijµEpo<; /Ephesos 3446.4, sup. f3apf3apwTáTOU<; ... Kai TTÁEiOTOV Twv 'EUr¡vtKWV vóµwv KEXWpta¡.tÉvou<; X.An.5.4. 34; subst. rj /3. de una prostituta A P 5.2; neutr. TÓ f3ápf3apov barbarie lKf3a>.wv ót Kapóía<; TÓ f3ápf3apov E.Hec.1129, MyEtv f3ápf3apá TE Kai dTáaBa.l.a diciendo cosas bárbaras e insolentes de los que golpeaban el mar por orden de Jerjes, Hdt.7.35, f3ápf3apa· áaúvETa, iírnKTa Hsch. 111 cien. 1 medie. subst. ó, rj el bárbaro o la bárbara n. de varios emplastos y escayolas, Androm. en Gal.13.559, Heras en GaL 13.557, Cass. Fel.39 (p.87.21), cf. f3apf3ápa. 2 zoo!. n. vulgar del abejaruco Seru.Georg.4.14. IV adv. -w<; 1 en lengua bárbara o extranjera p. wvóµaarnt tienen nombres extranjeros Str.10.3.17, OTTW<; iiv Kai tf¡wvr¡B(í, EÍTE p. EÍTE tUr¡vtKW<; EÍTE KLJVlKW<; ij f3o1KW<; Porph.Abst.3.3. 2 bárbaramente, brutalmente áypíw<; Kai p. árro.l.Éaat LXX 2Ma. l 5.2. DMic. pa-pa-ro (?). [De origen onomatopéyico, que haría alusión al modo de hablar, cf. ai. harhara.]

pappapo0To11ía, -a<;. rj pronunciación bárbara o extranjera Str.14.2.28. pap1JéípóaT011oi;, -ov bárbaro de -lengua Trag.Adesp.587a. paplJapóTt¡t;, -r¡TO<;, rj barbarie Tz.H.9.965, Sch.E.Hec.l 129D. pappéípó+pwv, -ovos de bárbara mentalidad f3. aBEvapó<; rro.l.uaí¡.taTO<; Orac.Sib.5.96, cf. 1.342. pappapo+wvÉw hablar griego como un bárbaro, hablar mal el griego Str.14.2.28. pappéípó+wvoi;, -ov 1 de jerga ininteligible, de lengua extranjera o bárbara Kii.pE<; //.2.867, de los persas, Orác. en Hdt.8.20, 9.43, de Télefo ..E.l..l.r¡v p. Orác. en Ath.Mitt.67.1942.234.10 (Delfos 11 a.C.), '/vóí<; Nonn.D.17.376; oí 'H.l.Eiot Kai oí KiípE<;, w<; Tpaxútfiwvot Kai áaatfiij T~v tf¡wv~v txovTE<; Hsch. 2 que habla mal el griego, que habla con barbarismos Str.14.2.28, cf. quizá Hsch. pappapwli'lt;, -E<; bárbaro Sch.Ar.Pax 753, Tz.H.4.600. 1Jappapwvu11ía, -a<;, rj denominación bárbara Epiph.Const.Haer.25.3 (p.271.2). 1Jappapwvu11oi;, -ov de nombre bárbaro Epiph.Const.Epit.Haer.p.254.22. Báppai;, ó lat. Barba Cic.Phil.13.2 Barba general romano del ejército de Lúculo, año 72 a.C., App.Mith.77, Memn.28.5.

682 BaplJá.Ttot;, - -ou, ó lat. Barbatius Cic.Phil. 13.2 Barbacio romano, cuestor de M. Antonio, App.BC 5.31, v. Báp/Jto<;. BaplJaTíwv, -wvoi;, ó lat. Barbatio Amm. Marc.14.11.19 Barbación jefe de la guardia imperial del césar Constancio Galo, y destinatario de varias cartas de Libanio, Lib.Ep.436, 491, 556, 576. BaplJá.Tot;, -ou, ó lat. Barbatus Liu.3.39 Barbato cognomen de Marco Horacio, D.H.11.5, Liu.l.c. paplJ'lAíT'l'i• -ou, ó barbelites miembro de una secta gnóstica, Epiph.Const.Haer.26.3 (p.279. 26), Rescr.4 (p.158.5). BaplJ'lAW, -oüi;, rj -wv Iren.Lugd.Haer. l. 29 .1 Barbe/o o Barbelón eón valentiniano madre de lolabaot o Sabaot, Epiph.Const.Rescr.4 (p.158. 5), Haer.26.10 (p.279.26). BaplJ'ÍaoAa, -wv, Tá lat. Barbesula Mela 2.94, Plin.HN 3.8 Barbésula ciu. de los bástulos en la Hispania Bética, al norte de Calpe (Gibraltar), en las proximidades del río Guadiaro, PtoL Geog.2.4.6, Marcian.Peripl.2.9, Mela Le., Plin.1.c. BaplJ'laóAai;, -a, ó Barbésolas río de la Hispania Bética, actual Guadiaro, en la costa oriental de Cádiz, Ptol.Geog.2.4.7. BappíAA- v. Ba.l.f3tU-. 1Jáp1J1Aoi;, -ou, rj bot.

1 peral silvestre, Pyrus amygdaliformis Vill. Gp.10.13.5, (ap. crít.) v. f3páf3t.l.ot;. 2 fruto del cornejo Cornus mas L., Sch.Od.10.242. Bápp1oi;, -ou, ó lat. Barbius Tac.Hist.1.25 Barbio 1 B. t.l.mmKÓ<; amigo de M. Antonio, Ael.Fr.66, prob. el mismo a quien App.BC 5.31 llama Bap{Jánoi;, q.u. 2 partidario de Otón, Plu. Galb.24, Tac.Le. paplJiTíz;w tocar el bárbiton, tal vez calmar con el bárbiton {Japf3t[Tí]~at Buµóv áµf3.l.Uv óvTa Pi.Fr.124d, cf. Ar.Fr.792. paplJiTIOTIÍ'i• -oü, ó El tañedor de bárbiton tít. de una obra de Magnes, Sch.Ar.Eq.522. páp!Jhoi;, -ou, ó fem. á Anacreont.23.3, rj Sch. Ar.Eq.522, neutr. TÓ (3. Simon.126.IOD., Neanth. 5, D.H.7.72, AP 7.23b, 588 (PauLSiL), Nonn.D. 42.253, ProcLChr.60 mús. bárbiton instrumento de cuerda parecido a la lira, de sonido más grave, Sapph.176, Anacr.149, B.Fr.20BI, C2, considerado invento de Terpandro, Pi.Fr.125, de Anacreonte, Neanth.5, cf. Theoc.16.45; áotóai<; f3ap{Jfrwv aau.l.oú¡.tEvot E.Cyc.40, cf. Alc.345, Ar.Th. 137, Anaxil.15, rrr¡KTÍÓE<; Kai f3ápf3tTot Arist.Pol. 1341ª40, cf. Plu.2.629d, Anacreont.15.34, Le., f3áp/3trn KpÉKOVTE<; D.H.Lc., cf. Simon.Lc., AP 11.cc., Nonn.Lc., Procl.l.c. paplJ1T~liói;, -oü, ó cantor que se acompaña con el bárbiton Luc.Lex.14. Bappopáva Barborana localidad del este de la India, al sur de los lambatas, Ptol.Geog.7.1.43. IJappói;, -oü, ó cucharada Ar.Fr.354. Bappoa9ÉV'l'i• -out;, ó lat. Barbosthenes Liu. 35.27.13, 30.9 Barbóstenes monte de Laconia al norte de Esparta, la actual colina de Vresthena, Liu.l.c. BaplJoúKaAAoi;, -ou, ó Barbucalo gramático del s. VI d.C., Barb., !, AP 6.55, 9.425, ss. BappoúAai;, -a, ó BaplJóAai; D.H.19.6 Barbula 1 cognomen de los Aemilii en el s. Ill a.C., D.H.l.c. 2 romano amigo de Antonio, que salvó al proscrito Marco, lugarteniente de Bruto, App.BC 4.49. Bappúa'lt;, -ou, ó Bapúpuaaoi; Sud.s.u. 'HpáKÁEto<; Barbisas río de Bizancio que junto con el Cidaro desemboca en el cuerno de Oro, actual Alibey, Dion.Byz.24, Sud.Le. Bápyaaa -yaz;a Ptol.Geog.5.2.15 Bargasa ciu. costera de Caria junto a la actual Guisva entre Céramo y Halicarnaso, Str.14.2.15, PtoL Le., St.Byz. Bapyaa'lvói;, -rj, -óv bargaseno ét. de Bargasa, Apollon.Aphr.2. Bápyaaoi;, -ou, ó Bargaso mít. hijo de Barga y de Heracles y epón. de Bargasa, Apollon. Aphr.2.

BáPY'l• -r¡<;, rj Barga mít. madre de Bargaso, Apollon.Aphr.2. Bapy1aKit; Bargiacis ciu. de los vacceos en la Hispania Tarraconense, prob. junto al río Astura (Esla), Ptol.Geog.2.6.49. Bapy1opai;, -d, ó lat. Bargiora Tac.Hist.5. 12 Bargioras jefe de las tropas judías durante la sublevación del 69-70 d.C., D.C.66. 7. l. BapyovTIÍLOt;, -ou, ó lat. Vargunteius Vargonteyo legado de Craso en la guerra contra los partos en el año 53 a.C., Plu.Crass.28. Bápyoi;, -ou, ó Bargo 1 río de Dardania y Mesia, actual Morava, otro n. de Mápyo<; q.u., Str. 7.5.12. 2 n. de pers., Eun.Hist.65.4. Bapyóaa v. Bapúyal;a. Bapyoúa101, -wv, oí bargusios pueblo de Hispania Tarraconense, que habitaba en la zona del Llobregat, Plb.3.35.4, St.Byz. BapyúA1a, -wv, Tá BapyuAía PtoLGeog. 5.2.7 lat. Bargylia Plin.HN 5.107; Bargylos Mela 1.85 Bargilias o Bargilia ciu. costera de Caria en el golfo Bargiliaco (actual Mandalya), hoy Warwulieh al oeste de Turquía, Plb.16.24.1, 18.2.3, 8.9, Str.13.1.59, 14.2.20, PtoLLc., Stadias.286. BapyuALIÍT'l'i• -ou, rj BapyuA1áT'lt; St. Byz.s.u. Bapyú.l.ta; BapyuA'liTl}t; D.L.5.94 bargilieta ét. de Bar11;ilia, Plb.16.12.3, !Ephesos 13 11. 15 (1 d.C.), Plu.Flam.12, D.L.l.c., St.Byz.l.c., s.u. Aíytvat. BapyuAL'lTIKót;, -rj, -óv BapyuA1aKót; St.

Byz.s.u. Bapyú.l.ta bargiliético, bargiliaco, de Bargilia B. Kó.l.rro<; golfo de Bargilia actual golfo de Mandalya al oeste de Turquía, Plb.16.12.1, St. Byz.Lc. BápyuAoi;, -ou, ó mit. Bargilo amigo de Belerofontes y epón. de la ciu. de Bargilia, St. Buz.s.u. Bapyú.l.ta. Bápyuao1, -wv, oí bargisos pueblo de la India que practicaba la antropofagia Peripl.M. Rubri 62. Bapliá Barda ciu. de Ariana, en la provincia parta de Sacastana, actual Qala-i-Pat, junto a Mirabad, en el curso inferior del río Etimandro (actual Helmaná) al sur de Afganistán, Isid. Char.2.(18). IJaplialJáOTaL v. tf3apaKáKat. Baplia11áva Bardamana ciu. interior de los

medolos, al este de la India, Ptol.Geog.7.1.93. Bapliáli'll'ª Bardajema ciu. costera de Sirastrena, junto a la actual Porbandar, en la península de Kathiyavar, al oeste de la India, Ptol. Geog.7.1.3. BapliawTtt; Bardaotis ciu. de los bolingas en la India, en la región comprendida entre el este del monte Vindio (actual Vindhya) y el río Diamuna (actual Yamuna), PtoLGeog.7.1.69. paplifjv inf. ambraciota violar mujeres, Hsch. [De *mrH-, grado

121

de la raíz *merH- 'frotar' y rel. c.

µápµapo~. lat. marceo, ai. mrsyate 'olvidar'.]

Bapli'laáV'l'i• -ou, ó Bardesanes de Edesa (Mesopotamia), historiador del s. 11/III d.C., Porph.Abst.4.17, Bardes., l. Bápli'lTOV ópo<;, TÓ monte Bardeto en el territorio de Agisimba (lago Chad) en el interior de Africa, Ptol.Geog.4.8.3. BapliÍY'l'i• -ou, ó tb. Xpuaoppóac; q.u. Bardines río de Siria, que pasa por Damasco, actual Barada, St.Byz.s.u . .4aµaaKót;. papliíaayvoi;, -ou violador Sud., Zonar. [v. ¡lap61jv.]

páplilaTot;, papliúnpoi; v. f3paóút;. IJáp601, ol -oí Hsch. los bardos poetas cel-

tas, Posidon.69, D.S.5.31, Str.4.4.4, Hsch. IJáplioi;, -ou, ó acémila, BG U 276.11, 17 (11/ Ill d.C). Bapliuaio1, -wv, oí bardieos esbirros que formaban la guardia personal de Mario, extenninados por Cinna y Sertorio, Plu.Mar.43, 44. BapliufjTaL v. BápóuUot. BápliuA1t;, -to<;, ó BapliúA'lt;, -EW Arr. An.1.5. I Bardulis rey de Iliria del IV a.C., D.S. 16.4, Luc.Macr.10, Arr.Lc.

683 Bcíp6u.>..>.u;, -toe;, ó Bardulis ilirio, padre de Bircenna, esposa de Pirro, Plu.Pyrrh.9. Bcíp6u.>..>.01, -wv, oi tb. Bap6uf1Ta1 Str.3. 3.7, 4.12; lat. Varduli Mela 3.15; Oúap6ou.>.ol Ptol.Geog.2.6.9 vardulos o bardietas tribu celta del norte de Hispania, que habitaba entre el alto Ebro y el golfo de Vizcaya, al oeste de los vascones, Str.3.4.12, Mela Le., Plin.HN 4.110. pap6út; v. ppa6úc;. Bcípua 116A1c;, i¡ Ba81:ia Plu.2.196b; lat. Barea Cic.Att.411.2 Bareápolis ciu. de los bastetanos o bástulos en la Hispania Bética, actual Vera (Almería), Ptol.Geog.2.4.8, 9, Cíe.Le. Bcíp1:1t;, 6 Baris padre de Zacarías, LB/ 4. 335. BapEuKópa tb. Bap1:ucí8pa Bareucora· o Barevatra ciu. de la India, al otro lado del Ganges, en la península de Crise (actual Malasia), Ptol.Geog.7.2.24. paptw [dud. pres. v. med. eol. pópr¡Tat Sapph.96.17 (pero cf. poptoµat); aor. inf. paptuat POxy.126.8 (VI d.C.), papE9tvat POxy.1872.4 (V/ VI d.C.); perf. part. PEPapr¡óTEc; Od.3.139, 19.122; palabra considerada de mal uso ático, Luc.So/.7] 1 intr. 1 estar cargado, sentirse pesado en ép. esp. en part. perf. act. oív<¡J PEPapr¡óTEc; Od.l.c., cf. 19.122, Q.S.13.164, u11' áKpi¡TC¡J Q.S.13.28; tb. en v. med. c. ac. de re!. Ti¡v KE4>aAi¡v papEíTat siente la cabeza pesada Hp.Morb.4.49; en part. perf. pas., hablando del vino µE9uo9Eic; TOÜ vÉKTapoc; PEPapr¡µÉvoc; r¡ú6Ev Pl.Smp.203b, á11' ofvou Ph.1.377; c. dat. oív<¡J PCair.lsidor.75.9 (IV d.C.), Ü11V4J AP 7.290 (Stat.Flacc.), Gp.13. 1.8, Eu.Luc. 9.32, cf. Q.S.3.660, 7.734; abs. 6f9aAµoi PEPapr¡µtvot Eu.Matt.26.43. 2 en perf. en v. med. estar grávida PEPapr¡µtva w6íVEOOtV Theoc.17.61, cf. Plot. 3.8.8. 3 pesar, ser pesado 6Eoµwv ... papoúvTwv Arr.Epict. 1.9.14, ITEÚKr¡ Q.S.9.456a, owµa Orígenes /o.6.52 (p.161.18); ser una carga ne; Aomóv XPEia 11AoúTOu ápyoü ... dA.1.ti µóvov papi¡oovToc;; Porph.Abst.1.54; en v. med. pesar, cargar el peso KaTa TOÜTo PEPápr¡mt carga el peso (la tierra) en ese sentido, Placit.3.12.2 ( = Democr.196), 11póc; KaKíav Gr.Nyss.Or.Catech.6; económicamente ser gravoso iva µi¡ papi¡ow aüTt¡J óijlwvíou para que no sea gravosa la manutención, POxy.1159.2 (III d.C.). 11 tr. 1 esp. c. compL de pers. hacer sentir el peso, cargar sobre papoüvTEc; ... Kai pamíl;ovTEc; ... vr¡xóµEvov cargando y sumergiendo al nadador (para ahogarlo), LA/ 15.55, papi¡oEt yap TÓ 11op9µEíov OUVEµITEOÓVTa Luc.DMort.20.4, en v. pas. ser presionado ~wvatc;, ale; papr¡9Eíoa ... á11mvíyr¡ Parth.9.7; fig. apesarar, agobiar aÜTóv tpápEt K611oc; Charito 4.2.1, tpápr¡oá nva Ign.Phi/.6.3, Ta 11páyµaTa papEí Touc; dvn6úrnuc; Hermog./nu.2.7, c. dat. iva µi¡ papi¡oELc; áv9pw1101c; POxy.1677.8 (III d.C.), en v. med. mismo sen t. oúTot oüc; papoüvmt M.Ant.8.44, c. ac. de reL foíoTaµat on 110AAa papoüµaí oE POxy.2728.8 (III/IV d.C.), aÜTwv Ti¡v EÜYÉVEtav Hdn.8.8.1, en v. pas. ser oprimido, agobiado, abrumado Ka9' tKáOTr¡v i¡µÉpav papoüµat 61' aÜTÓV POxy.525.3 (Il d.C), 61' i¡µdc; Diog.Oen.123. 3.9, Ka9' ÚITEppoArjv ú11tp 6úvaµ1v tpapi¡9r¡µEv 2Ep. Cor.1.8, cf. 5.4, Eu.Luc.21.34, SJG 904 (Corinto IV d.C.), c. dat. agente tpapEÍTO Tij vóo<¡J POxy. 939.23 (IV d.C.), KaµáT<¡J ... papoúµEvoc; Hld.1.7.3, esp. en part. perf. 11tv9Et PEPapr¡µtvoc; Plu.Aem. 34, ú11' áTÁi¡T<¡J dAyEt Q.S.9.457, ITOAÁoíc; ÉTEOt PTeb.327.25 (Il d.C.), yi¡pai Q.S.2.341. 2 cargar esp. estibar TÓV vaunKóv BGU 1674.9 (11 d.C.), lastrar aüTi¡v (T~c; 6íKr¡c; ~011i¡v) papi¡oac; Procop. Arc.14, en v. pas. ser lastrado papEíTat ... oúTOc; Aí9<¡.J µEµETpr¡µtv<¡J de un arte de pesca, AeLNA 1.2. 3 económicamente gravar, cargar de impuestos TÓ 6r¡µóo1ov íoxupwc; D.C.78.17.3, iva µrj Trjv 11óAtv papwµEv IG 14.830.15 (Puteoli II d.C.), TÓ 11dv €9voc; ... Elo4>opaíc; LB/ 2.273, en v. pas. papE9tvat TÓ 11Aoíov O<Í>vou Eic; TÓ TEAóvtv POxy. 1872.4 (V/VI d.C.), op. Kou4>í~w: paptoat TÓ tµóv óvoµa poner el impuesto a mi nombre, POxy.126.8 (VI d.C.), en v. pas. PCair.lsidor.1.4 (III d.C.), µrj papEío9w i¡ EKKAr¡oía lEp.Tim.5.16, cf. 2Ep. Cor.5.4, papoüµat Tt¡J lK4>opí<¡J PGiss.6.1.7 (Il d.C.),

paptJOUXO cf. PAlex.Giss.26.4, IGBulg.4.2236.93 (Escaptopara 111 d.C.), iva ... µr¡6t TÓV dpTOv PEPapr¡µtvov to9iwotv para que no coman un pan ganado tras pagar muchos impuestos Epiph.Const.Exp.Fid.23 (p.525.1). Bapl;a.>.w, -oüc;, i¡ lat. Barza/o Amm.Marc. 18.7.10 Barza/o ciu. de la región de Abarena, en Armenia, junto al Eufrates, actual Gerger al este de Turquía, PtoLGeog.5.6.25, Amm.Marc.Lc. Bapl;áYIJt;, -ou, 6 Barzanas 1 mit. rey de Armenia contemporáneo de Nino, D.S.2.1. 2 persa, sátrapa de Partía, cautivo de Alejandro Magno en el año 329/8 a.C., Arr.An.4.7.1. Bapl;aüpa Barzaura ciu. de los paropanisadas, al oeste de la actual Kapisa (Afganistán), PtoLGeog.6.18.4. Bapi;a+pcíYIJt;, -ou, 6 Barzáfranes sátrapa de Persía en el año 40 a.C., LB/ 1.248, 249, Al 14.330. pcíplJKEt;, oí 1 partes anexas a los dientes: encías, parte interior de la mejilla, fragmentos de comida adheridos a ellos EM 188.37, 38 G. 2 copo de lana, EM 188.39 G.; cf. páppr¡KEc;, pópaKEc;, pi¡pr¡Kac;. Bapt1YIJ, -r¡c;, i¡ Barena ciu. de Media próxima a Ecbátana, St.Byz. Bap!JYOÍ, -wv, oí barenos ét. de Barena, St. Byz. s.u. 8api¡vr¡. papfjvot; cierta carpa Arist.HA 538ª15 (v.I.). Bá.p!Jt;, 6 Bares hebreo hijo de Asero, LA/ 2.183. pcíp1Ja1i;, -Ewc;, rj carga, peso IambLProtr. 21 p.110.16, Ephr.Syr.3.345e; carga, gravamen Taíc; TE ÉITt~EVWOEOt Kai Taíc; papi¡OEOtV tvoxAoüot Trjv KWµr¡v /GBu/g.4.2236.148 (Escaptopara III d.C.). Bapt1nov, -ou, TÓ Barecion ciu. de la costa del mar Adriático, Theopomp.Hist.234 (prob. error por Valentina de Calabria, actual Valeso). Bap!JTivoi;, -ou, ó baretino ét. de Barecio, St.Byz. s.u. 8api¡nov. Bap80.>.011aiot;, -ou, ó Bartolomeo, Bartolomé n. de uno de los doce apóstoles Eu.Matt.10.3, Eu.Marc.3.18, Eu.Luc.6.14, Act.Ap.1.13, Sud. Bap1cíva Bariana ciu. de interior de Mesopotamia, PtoLGeog.5.17.7. j)dpípa¡;, ó [-i-] nauta, navegante S.Fr.517. papÍIJ, -r¡c;, i¡ peso, presión TOÜ rjtpoc; Aret. SD.l.I 1.4 (ap. crít.). Bapivoi;, -ou, ó Oúapív1ot; q.u. App.BC 1.116, lat. Varinius Barino o Varinio noú11A1oc; 8. Publio Barino pretor durante la guerra de los esclavos, año 73 a.C., Plu.Crass.9. pá.p1ov, TÓ lac. (por páp-) carnero Hsch. [v. clp~v.] Bcíp1ov, -ou, TÓ

Barion ciu. de Apulia en Italia en la costa del mar Adriático, actual Bari, Str.6.3.8, PtoLGeog.3.1.13. pap10To11tw o quizá pap1a- cortar papiro con una barca, e. e. dañar los papiros al atravesar las plantaciones en barca, BGU 1121.20 (1 a.C.). 1 j)dp1t;, -16oc;, i¡ [gen. -Ewc; PCair.Zen.745. 66, ac. paptv A.Supp.874, Hdt.2.96, dat. pápi Hdt. 2.60, plu. nom. páptEc; Hdt.2.41, pápEtc; Et.Gud., dat. pápEot Procop.Aed.1.6. 7] barca egipcia, A.Le., Hdt.2.41 bis, 96, 11EptáyEtV tv páptot ITEpi TÓ Mha Hdt.2.179, cf. PHib.100.13, PCair.Zen.l.c. (ambos 111 a.C.), de las barcas de los muertos y de Osiris, D.S.J.96, Porph.Ep.Aneb.31, IambLMyst. 6.5, cf. tv papi6t 11a11upÍVIJ Plu.2.358a, cf. 263c, Them.Or.4.49a; gener. barca o embarcación papi6Eoot ITOVTÍatc; A.Pers.553, páppapot pápt6Ec; E.JA 297, cf. Procop.Aed.1.6; · fig. paptv d11tAa del caballo de madera Trag.Adesp.204a (v. ap. crít.), de la balsa de Odiseo, Lyc.747, de la de Caronte AP 7.67 (Leon.), 365 (Diod.Sard.). [Prést. del egip., cf. copto bari.] 2 pap1t;, -Ewc;, i¡

[ac. páptv LA/ 10.264] 1 caserío, cortijo, alquería Ephor.230, i¡ KWµr¡ Kai rj p. Kai rj 11poooüo[a xw]pa Didyma 492.56, cf. 18, 41 (111 a.C.). 2 construcción fortificada o torreada Posidipp.Epigr.45, entendido como torre, palacio Eúpt9r¡ tv 'EKPaTávoic; Tij pápEt ... Tóµoc; Ele; LXX 1Es.6.22, cf. 2Es.6.2, d11ó pápEWV tAE4>avTívwv de

torres de marfil LXX Ps.44.9, La.2.5, 7, cf. Sm. La.2.5, Gr.Nyss.Pss.p.127, cf. 128, <;JKo6óµr¡oEv ... páptv 1.1.c., cf. 14.481, IGBulg.1 2.400.5 (Apolonia I/11 d.C.); cf. 8áptc;. [Quizá re!. het. pir 'casa', parna 'edificio, palacio', etc. y tomada en prést. por el gr. a través del luv. u otra lengua de Asia Menor.] Bá.p1t; Bdp1t; LB/ 1.118 [gen. -toe; Ptol.

Geog.7.1.8, -t6oc; Str.11.14.14, dat. 8ápEt LB/ l. 75] Baris, Báride 1 i¡ B. mit. divinidad armenia que tenía un templo en el camino real a Ecbátana, Str.1.c. 11 rj 8. 1 ciu. de Pisidia, actual Isparta al sur de Turquía, Ptol.Geog.5.5.4. 2 ciu. de Calabria, antiguo n. de Oüapr¡Tóv q.u., actual Sta. Maria di Vareto, Str.6.3.5. 3 n. de la fortaleza situada al norte del templo en Jerusalén, posteriormente llamada Torre Antonia, Lll.cc., cf. Al 15.403-409. 111 ó 8. 1 monte de Armenia en la región de Miníade, Nic.Dam.72. 2 río de la región de Limírica en la costa occidental de la India, Ptol. Geog.7.1.8, 34, 86. tPap1aíKTQI" oi µr¡ YEVVWvTEc; Hsch. papÍTIJt;, -ou, ó cierto pájaro pequeño, D.P. Au.3.2. pcíp1xo1, -wv, ol carneros Hsch. [Por fap-: v. n. pr. fáptxoc; IG. 14.668.1.17 (Tarento), cf. ápixa. Jlápiov.] Bap1wvai;, -a, ó Barjoná e. e. hijo de Jonás, patronímico del apóstol Simón Pedro Eu. Matt.16.17. j)cípKa 1 tarent. partes pudendas Hsch. P252. 2 fibula Hsch. P252. BapKappa¡;, -a, ó Bar Cabbas n. de profeta gnóstico, Eus.HE 4.7.7. papKcíl;w· pappapi~w EM 188.43 G., Et. Gen.B.44. pcípKa1, -wv, ai lat. barcae Lyd.Mag.2.14 barcas l.c. BcípKGIQ v. 8ápKr¡ 1. BapKa1á.T1Jt; v. 8apKaíoc;. papKaiot;, -ou, ó cierto pez Theognost.Can. 52. BapKaiot;, -a, -ov tb. BapKa1CÍT1Jt; St. Byz., plu. 8apKEÍTat Ptol.Geog.4.4.6, barceo, de Barca 1 8apKaiov al11oc; monte Barceo St.Byz.s.u. BápKr¡, p. óxoc; carro barceo S.El.727, Mnaseas 40. 2 ét. de Barca, Hdt.3.13, 4.164, 204, Scyl. Per.108, D.S.18.20, Ath.184b, Ptol.Geog.l.c., St. Byz. BapKcív101, -wv, oí barcanios pueblo fronterizo con los hircanos, St. Byz. V. 8opKávtot. BcípKat;, -a, ó, Barca 1 n. gentilicio de Amílcar, Plb.1.56.1, App.Hisp.4, Hann.2, tb. llamado simplemente ó 8ápKac; Str.3.2.14, 4.6. 2 amigo de Catón el Menor, Plu.Cat.Mi.37. BapKEiTa1 v. 8apKaíoc;. BapKt.>..>.wv v. 8apKtvwv. BapKÉTlt;, ~ ac. -tv Barcetis hija de Leucánor, rey del Bósforo, Luc. Tox.50. BcípKIJ, -r¡c;, i¡ tb. BcípKa1a St.Byz.s.u. 8ápKr¡ Barca 1 ciu. del interior de Cirenaica, actual Medinet el Merdj, Hdt.3.91, 4.160, 200, Scyl. Per.108, D.S.1.68, Str.17.3.20, Ptol.Geog.4.4.7. 2 aldea de Bactriana adonde Darío llevó colonos procedentes de Barca 1, Hdt.4.204. BapK1vwv, -wvoc;. i¡ tard. BapKÉAAwv Olymp.Hist.26 Barcinón ciu. costera de los layetanos en Hispania Tarraconense, actual Barcelona, Ptol.Geog.2.6.18, Olymp.Hist.l.c. papKíwv cierta planta egipcia, Hsch. BapKw+, ó Bar Cof n. de profeta gnóstico, Eus.HE 4.7.7. Bá.p.>.a Baria ciu. de la Bética, quizá Singilia Barba, hoy El Castillo, cerca de Antequera, Ptol.Geog.2.4.9. tPap11íyKa... .>.ot;· ú11tpKaAAoc; Hsch. Bap11óKapot;, -ou, 6 Barmócaro cartaginés testigo de la alianza entre Aníbal y Filipo III de Macedonia, Plb.7.9.1. pcíp11oi;, -ou, ó pcípw11oi; Sapph.176, Anacr. 149, Euph.62 mús. bárbiton Sapph.l.c., Alc.70.4, Anacr.l.c., Euph.l.c., Phillis en Ath.636c. pnp11ouxd bot. juncia de olor, juncia larga,

Bápva Cyperus /ongus, L. o juncia real, juncia redonda, C. rotundus L., An.Athen.2.387.14. Bá.pva, -wv, Tá Barna localidad costera de los ictiófagos en el golfo pérsico, actual Gwiidar (sur de Irán), tb. llamada Báóapa q.u., Arr.lnd.27.2. pá.pvaKa· éíypia Aáxava óúo11>.urn EM 291. 46 G. [v. Jlpárnva.] BapvaKíc;, rj Barnacis localidad de los carpetanos en la Hispania Tarraconense, Ptol.Geog. 2.6.56, quizás actual Madridejos (Toledo). pá.pvaµaa v. µápvoµai. Bapvíxaoc;, -ou, ó Barniquio n. tardío del río Enipeo, afluente del Alfeo, Str.8.3.32. Bapvoüv tb. Baavoüv Barnum o Benum ciu. de la Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.41. Bapvoüc;, -oüVTo<; Barnunte población o monte del oeste de Macedonia, junto a la Via Egnatia (actual Neretschka Planina), Plb.34.12.7 (= Str.7. 7.4). Bapl;á.uc; v. BapoaÉvTr¡<;. pá.poc;, -ouc;, TÓ [-ií-] Oón. gen. -Eo<; Hdt.2.73] 1 1 peso TWÚTÓ /J. Hdt.1.c., cuerpo pesado rj ioxuc; rrpóc; TÓ flápoc; Arist.Ph.250ª9, flápr¡ Arist.Mech. 850ª30, de mujeres árro9fo9m TÓ flápoc; dar a luz, PBremen 63.4, 18 (Il d.C.), Artem.5.30, 9r¡KaµÉvr¡ TE flápoc; y habiendo dado a luz, SEG 8.802 (Egipto, heleníst.); peso, carga TÉKvwv A.Ch.992, flápoc; TTEptooóv y~c; S.Fr.945. 2 fig. peso, carga, dureza oiy~c; S.Ant.1256, 11r¡µov~c; S.El.939, ouµfopiic; S. Tr.325, xprj TOÜ flápouc; µETQÓIÓÓVQI Toic; fÍÁOl<; X. Mem.2.7.1, wo11Ep flápouc; µETa>.aµflávEtv Arist. EN 1171ª31; pena A.Pers.945, S.OC 409, TÓ flápoc; txouoiv Arist.EN 1126ª23, TÓ flápoc; T~<; rjµÉpac; la fatiga del trabajo cotidiano, Eu.Matt.20.12, tv ouvoxaic; Kai flápEoi Vett.Val.279.21; de exigencias e imposiciones flápoc; Twv tmTayµáTwv Plb. 1.31.5, flápoc; Twv fÓpwv Plb.1.67.1, flápoc; T~<; ÁEtToupyíac; BGU 159.5 (III d.C.); gener. molestia Ei ót TOÜTÓ 001 flápoc; fÉpEt POxy.1062.14 (11 d.C); tasa de arriendo estatal, PGiss.7.13 (11 d.C.), !GBulg.4.2236.74 (Apolonia III d.C.), PMasp.6re. 4 (VI d.C.). 3 lisio!. pesadez flápoc; tv Toic; OKÉAE01 Pl.Phd. l 17a, KEfaA~c; 11óvoc; Kai flápoc; Arist.HA 603b8, flápoc; WTWV Porph.Abst.4.8, KQK~<; wóivoc; ... flápoc; Lyc.477, TÓ T~<; óoµ~c; áfópr¡TOv flápoc; LXX 2Ma.9.IO, flápoc; vapKwÓE<; Plu.2.345a; en plu. molestias C11T).r¡vó<; flápEa Hp.Acut.(Sp.) 4, flápr¡ Kai óuoapEoT~µarn sentido de opresión Antyll. en Stob.4.37.15. 11 1 en buen sent. abundancia ó>.flou E.IT 416, aiwviov flápoc; ~r¡c; 2Ep.Cor.4. l 7. 2 fuerza OTpaTOITÉówv Plb.1.16.4, violencia T~<; úAaK~<; Alciphr. 2.15.1; fig. influencia, poder, autoridad 11póc; TÓ flápoc; TÓ AaKEÓaiµovíwv Plb.4.32.7, Plu.Per.37, tv flápEt dvai tener autoridad, IEp.Thess.2.7. 3 gra~edad, dignidad Twv f>r¡µáTwv Ar.Ra.1367, del leng11aje, D.H.Dem.34, en sent. estético op. xápic; l'tu.Demetr.2, D.H.Comp.23.7, de carácter, Plu.2. 522e. 4 gram. fuerza del acento, Aristid.Quint. 21.22. 5 mús. tono grave Aristid.Quint.23.8. papoc;, -ou, ó o quizá fliipov, -ou, TÓ n. de una especia no identificada, Mnesim.4.62. Bopoc;, -ou, ó Varo cónsul romano (157 d.C.), error o abrev. por Bápflapoc; lat. M. ( Ceionius) Cinica Barbarus cónsul en esa fecha, Philostr. VS 537, 539. BapouK, ó Bapoüxoc; l.Al 10.94, 95, 158, 178, 179 Baruc hijo de Neras o Nerías, compañero y escriba de Jeremías, autor del libro que lleva su n., LXX Ba.tít.1.1.3, 1.11.cc. BapoúKa Baruca localidad del sur de Albania, al norte de la desembocadura del río Ciro (Kurá) próxima a Gangara (Baku), Ptol.Geog.5. 11.4. papouAKóv, -oü, TÓ máquina para elevar, cabria tít. de una obra de Herón, Papp.1060.6, Vitr.10.1.1. V. flapuo>.Kóc;, flapuou>.Kó<;. Bapoüaaa, -wv, aí Barusas islas del océano Indico al oeste de la península de Crise (Malasia}, Ptol.Geog.7.2.28. papo+íT'lCi• -ou, ó el que aplasta las serpientes del dios Cnubis, inscr. mág. en SEG 33.1551J (Egipto 111 d.C.), cf. IGLS 1098.

684 papnúpyoc;· 11opµEio TTEpi áµfWÓwv Hsch.fl 227. Bá.ppaa, -wv, oí Barras pueblo de la India, al este del Ganges, Ptol.Geog.7.2.20. pappaxdv· MxEiv] oKtpTiiv Hsch. pá.ppEa· á11ó>.w>.E Hsch. Bá.ppwv, -wvoc;, 6 Bápwv Them.Or.17. 215b, 34.453 lat. Varro, Varrón historiador y gramático latino (s. 1 a.C.), Plu.Rom.12, 16, Fab.14, 16, Them.ll.cc., Varro, I; cf. Oúáppwv. Bapaapác;, (-ii), ó Barsabas rey de Tracia en 149 a.C., D.S.32.15. Bapaappac;, -ii, ó Barsabas miembro de la Iglesia primitiva, presentado junto con Matías para ocupar el puesto de Judas, Act.Ap. l.23. Bapaá.pwpaoc;, -ou, ó Barsaborso dignatario persa de una embajada en 297 d.C., Petr. Patr.14. BapaaÉYTllCi• -ou, ó Bapl;áuc; D.S.17.74 lat. Barzaentes Curt.6.6.36, 8.13.3, 4 Barzaentes sátrapa persa de Aracosia y Drangiana, que abandonó a Darío y se refugió en Bactriana (en 320 a.C.), D.S.l.c., Arr.An.3.8.4, 21.1, 25.8. Bapaqµ1oc;, -ou, 6 Barsemio rey de Atra, que envió tropas a Proscenio Níger contra Septimio Severo (en 193-4 d.C.), Hdn.3.1.3. Bapaív11, -r¡c;, rj Barsina 1 hija de Artabazo que tuvo con Alejandro Magno un hijo llamado Heracles, D.S.20.20, Plu.Eum.I; antes fue mujer de Memnón, Plu.Alex.21. 2 hija mayor de Darío Codomano, con la que se casó Alejandro Magno en Susa (324 a.C.), Arr.An.7.4.4. Bápaana, -r¡c;, rj Bópa1nna, Tá Str.16.1.7, l.Ap.1.152, St.Byz. Barsita ciu. de Babilonia junto al río Eufrates (actual Birs Nimrud), Ptol.Geog. 5.19, 8.20.28, Str.l.c., 1.1.c., St.Byz.s.u. Bópo11111a. BapTác; Barias isla y puerto en un golfo del norte de Africa, al oeste de Cartago, prob. en el actual golfo de Arzew (Argelia), Scyl.Per.11 l. BapTaµaioc;, -ou, 6 Bartimeo ciego a quien Jesús devolvió la vista Eu.Marc.10.46. papú, TÓ perfume usado como incienso, AB 225. papüoqc;, -É<; 1 que provoca una respiración pesada ü11voc; Opp.C.3.421. 2 que exhala un olor fuerte µE>.áv9Etov Nic. Th.43. papüaAyqc;, -É<; que provoca graves sufrimientos las Erinis, Orph.H.69.7, voüooc; !Ephesos 2101.3 (1 d.C.), ID 2388.3, dud. en /Cr.2.23.22.1 (Polirrenia 1 a.C.), pero v. flapuaAK~<;papüáAy11Toc;, -ov muy doloroso subst. Kayxál;;Elv flapuá>.yr¡Ta proferir burlas muy dolorosas S.Ai.199. papuaAKtic;, -É<; de importante fuerza ouvaywy~ !Cr.2.23.22.1 en Bull.Epigr.1951.175 (Polirrenia 1 a.C.). Bapuá.!;11c;, -ou, ó Bariajes medo autonombrado rey de Persia y Media (murió en 325/4 a.C.). tPapúapov· ioxupóv, OTEpɵviov Hsch. papuau611aµóc;, -oü, ó pronunciación pesada o incorrecta glosa de flapflapioµóc; Hdn.So1. 311.12. papüaxtic; v. flapur¡x~c;. papuax9tw llevar una pesada carga Hyper. Mon.M.79.1488A. papüax9'1c;, -É<; muy pesado Tó KaTa yaOTpóc; Sor.39.23, i;;uya óou>.ooúvr¡c; Nonn.D.40.155. papüpá.µwv, -ov, gen. -ovoc; [-/lií-] que avanza pesadamente f>.ó~ Man.4.318. papüpóac;, -ou ó de sonido grave 11op8µóc; 'AxÉpovroc; Pi.Fr.143.2. papuppEµÉTupa, -ac; la que retumba gravemente (úoic;) Orph.H.10.25. papuppEllÉTl'ICi• -ou, ó que hace retumbar gravemente el trueno ZEú<; S.Ant.1117, SEG 34.1308 (Side 1 a./d.C). papupp[ÉYTac;, -a adj. que hace retumbar gravemente el trueno Zeus, B.7.4 (ap. crít.). papuppoµ'1Tl1Ci• -ou que resuena gravemente 11ÉTpoc; AP 7.394 (Phi!.). papúpp.oµoc;, -ov 1 que produce gran estrépito 11t>.ayoc; B.17.76, rróVToc; Ar.Nu.284, 'AµflTpÍTr¡

Q.S.14.609, Küµa E.Hel.1305, flpovrní E.Ph.183, que resuena áKTaí E.Fr.64.80 Bond; flapúflpoµa 9wúooovTE<; dando gritos estentóreos Hom.Fr.25. 2 que produce sonido grave aú>.óc; E.He/.1351, Túµrrava E.Ba.156; de donde µoüoa flapúflpoµoc; aú>.wv Ar.Nu.313, Aio>.ic; /J. ópµovía Lasus 1.3. papuppwc;. -wroc; adj. gravemente devorador OTÓvoc; S.Ph.695. Bapúpuaaoc; v. Bapflúor¡c;. Bapúyai;a, -wv, Tá [-r¡c;, rj Ptol.Geog.8.26. 12, Peripl.M.Rubri 50, 64] Bapyóaa Str.15.1.73 (= Nic.Dam.100) Barigaza actual Broach, ciu. del oeste de la India en el golfo del mismo n. (actual Khambhayat) Peripl.M.Rubri 14, 36, Ptol. Geog.7.l.62, !.c. Bapuyal;11vóc;, -oü 1 plu. oí los barigacenos ét. de Barígaza, St.Byz. s.u. Bapúyai;;a. 2 de Barigaza Kó>.11oc; B. golfo de Barigaza actual Khambhayat al oeste de la India, Ptol.Geog.7.1.5, St. Byz.s. u. Bapúyal;;a. papuyaúT'lCi• -ou, ó prob. cierta prenda de vestir, PMich.752.42 (11 d.C.), prob. tb. flapuy ... Tr¡<; PLond.191.6 (Il d.C.), cf. quizá !1'apayaúór¡c;. papúy6ounoc;, -ov tb. papu6- q.u. que retumba gravemente ZEú<; Pi.0.8.44, éívEµoi Pi.P.4. 210, á~Tat AP 9.674, 9ó>.aooa Musae.270, ÉpwTE<; lo Lyr.5.3. BapuytTac; Barigetas e. d. Pesado Getas, pelmazo inicialmente como sobrenombre de esclavo, Eup.435, cf. Hsch., EM 206.23 G. papúyAwaaoc;, -ov de lengua maldiciente >.aóc; LXX Ez.3.5, de Hiponacte, Suet.Blasph.39, cf. Nonn.Par.Eu.lo. I0.33. papúyovoc;, -ov [-ií-] de rodillas pesadas, de tardas rodillas •Aow11óc; por haber sido fulminado por el rayo, Call.Del.78, loxíov Colluth.120; debilitado oúyyovoc; Nonn.Par.Eu.lo.11.2. papuyoúviaToc;, -ov pesado de rodillas, perezoso Theoc.18.10. papúyutoc;, -ov que fatiga los miembros, agotador voüooc; AP 6.190.9 (Gaet.), KÉAEv9a Opp.H. 5.63. papü6a1µovtw ser enormemente desdiehado de jóvenes, Ar.Eq.558. papu6a1µovía, -ac;, rj 1 enorme mala suerte Antipho 2.2.2. 2grosería Lys.4.9, Ph.1.487, 558. papü6aíµwv, -ov gen. -voc; 1 que tiene pesada suerte, desdichado nó>.1c; Alc.348.2, de pers., E.A/c.865, Ar.Ec.1102, Diotim.SHel/.394.3, Eudoc. Cypr.1.172, Aesop.78.l; subst. ó /J. infeliz Hld.2. 25.4. 2 opresivo éíp9pwv KAioic; E. Tr.112. papú6aKpuc;, -u [-pií-] que llora lamentablemente Mapir¡ Nonn.Par.Eu.lo.11.32, ár¡ówv AP 9.262 (Phi!.). papu6ávEtY palabra corrupta, Hsch. v. flapíflac;. papú6Eaµoc;, -ov [-ií-] cargado de cadenas vúµfr¡ Nonn.D.25.140, á~p Nonn.Par.Eu.lo.3.24, fig. KaAúmpr¡ Nonn.Par.Eu.lo.11.44, ávír¡ GDRK 36.4.8. papú6iKoc;, -ov [-ií-] que se toma dura venganza noivá A.Ch.936. papúfüov, -ou, TÓ peso diminuto Hero Spir. 2.4 (var.). papü6ón1pa, -ac;, ~ que da duros regalos Moipa A.Th.975. Piapú6ounoc;, -ov tb. papuy6. q.u. [-ií-] que produce un ruido sordo ZEú<; Mosch.2.120, 9p~voc; !Hadrian.80.13, ~xw Nonn.Par ..EuJo.12. 29, Kóµrroc; Colluth.55. papuEyKÉ+aAoc;, -ou, ó sesudo de pers., Plu. 2.1086e. papuEpytw arar profundamente TÓ >.mapov T~<; y~c; Gp.2.23.14. papuEpyqc;, -É<; que se deja impresionar 'Pwµaíwv óvTwv te; TÓ roiaüTa flapuEpywv ante prodigios, App.BC 1.83. papúEc;· ÓÉvópa Hsch. papúuc;, -Eooa, -Ev cargado ó>.Kaí Androm. 143. papúl;11Aoc;, -ov cargado de .celos o de envidia óáµap Lyc.57, "Epwc; AP 5.243 (Maced.). TÚXIJ GV/ 633.6 (Renea Il a.C.), ap1oaio1 Nonn.Par.

pá.púvw

685 Eu.lo.4.1, µüf!oc; Nonn.Par.Eu.lo.9.19, nlr¡yaí Colluth.44. papUIJKOÉW ser duro de oído Hp.Morb.2.4. papulJKOÍIJ, -r¡c;, rj dureza de oído, sordera Hp.Aph.3.17, 31, Gal.12.533, 14.545, 778, Seuer. Clyst.p.18. papuqKooi;, -ov 1 duro de oído de pers. Aret.SD 1.4.3, Poll.2.81. 2 gravoso, dañoso para el oído vóTot Hp.Aph.3.5, cf. Ph.2.99, S.E.M.6.49. papu1Jx'1i;, -te; -ax!li; B.16.18, Ar.Au.1750, Lyr.Alex.Adesp.7.15 1 que emite ruido o sonido grave, rnúpot B.l.c., 'OKrnvóc; Ar.Le., cf. Orph.Fr. 168.28, aüpr¡ GDRK 60.2.16; retumbante de voces, D.S.5.31, aú6~ Opp.H.4.317, 8ópuf3oc; LXX 3Ma. 5.48. 2 que provoca graves lamentos S.OC 1560, cf. Sch. ad loe. papÚIJXº'>• -ov que produce ruido sordo Gal. 19.141, AB 225, awµarn Agath.5.8.4. papú9pooi;, -ov gravemente estrepitoso nóvToto {Japúf!poot aúlr¡TijpEc; de los tritones Mosch. 2.123. papu8u11tw 1 irritarse, molestarse lTT1 T<;J náf!Et D.S.20.41, tliEliOÍKEt ... ITáTEtpav ... {Japuf!uµoúaav µtya TI JJouAEÚaEtv aúT<íJ KaKÓV temía ·que Estatira, irritada, tramase contra él un gran daño Charito 6.6.2, en v. med. l!/¡' úaEt Elvat /J. ser colérico por naturaleza Charito 2.7.2, liúo~r¡loc; Kai /J. yu~ mujer irascible y colérica Plu.Alex.9, µiiHov yap ... ó~ú­ f!uµov Elvat liEi TÓV naTtpa ij {Japúf!uµov conviene más que el padre sea de genio irritable que severo Plu.2.l3d, .púaEt (3. Elvat (napúaaT1c;) Plu.Art.6, cf. compar. Phld.lr.30.34, de anim. f3apú8uµov ... TÓ ~tc;) únó KúµaToc; {Japúf!Et por ser vivípara, Nic.Th.135, cf. 319. 3 causar pesadumbre ólipavír¡ fJapúf!ouaa Nic.Th.248, á aTáAa f3apú8ouaa AP 7.481 (Philet.), TÓKoc; {Japúf!wv Marc. Sid.51. papúKav· a.püpav Hsch. papüKáp6aoi;, -ov duro de corazón, obstinado uioi óvf!pwnwv, ífwc; TTÓTE {3apuKáplito1; LXX Ps.4.3, ávf!pwnoc; A.Petr.et Andr.18, rj {3. rjµwv yEvEá Gr.Nyss.Ep.3.7, {3 . ... taµóc; ... {Japu~~lwv

4>aptaaíwv Nonn.Par.Eu.Io.4.1, Kóaµoc; Nonn.Par. Eu.lo.17.23, {JapuKapliíouc; TOuc; áníaTouc; ... wvóµaaEv Thdt.M.80.892A, Hsch.; neutr. subst. obstinación de los judíos al rechazar a Cristo, Didym. M.39.11650. papuKapntw estar cargado de fruto de las ramas de los olivos Sammelb.7188.44 (II a.C.). papuKtcjlaAoi;, -ov 1 de perros de cabeza grande Arr.Cyn.4.4. 2 fig. de templos con columnas de gran capitel cf. lat. barycephalae aedes Vitr.3.3.5. papUKTJ6'1i;, -te; cargado de pena, muy doloroso náTµoc; IMEG 67.7 (imper.), áxf!oc; GVI 1397.3 (Pisidia II d.C). papúKoµnoi;, -ov [-ü-) de sordo rugido AÉOVTEt:; Pi.P.5.57. ¡JapúKoToi;, -ov [-ü-] cargado de ira tyw li' 1íT1µoc; á Tálaiva (3. mas yo, deshonrada, la mísera, llena de ira A.Eu. 780, 810. papúKpavoi;, -ov de cabeza dura Gr.Naz. M.37.874A. papuKTünqi;, -te; de golpe grave o sordo npr¡uvEt TE {JapuKTUTTtwv liou~µarn fJpoVTwv Orac. Sib.8.432. papúKTÜnoi;, -ov de golpe o ruído grave epít. de Zeus gravitonante Hes.Op.79, Th.388, Se. 318, h.Cer.3, 334, 441, 460, Semon.2.l, de Posidón {3. 'Evvoaíyaioc; Hes.Th.818, ánuEv {3apúKTu11ov EúTpíatvav llamaba al dios gravitonante de espléndido tridente Pi.0.1.72, cf. N.4.87, Fr.52d.41, Hsch., TTÓVToc; AP 9.753 (Claudianus). papüAaiAaljl, -anoc;, ó, rj de fuertes torbellinos aupat AP 9.247 (Phi!.). BapuAALKá, -wv, Tá barílicas danzas de mujeres en honor de Artemis y Apolo, Poll.4.104. BapúAALKoi;, -ou, ó Barí/ico inventor de las BapuAAtKá Poll.4.104. papúAALov, -ou, TÓ 1 pequeño peso o contrapeso que gravita sobre un odre, Hero Spir.1.39, id. para obturar un tubo, Synes.Ep.15. 2 instrumento de nivelación, plomada napa Toic; oiKolióµotc; TÓ {JapúHtov litaKpÍVEt TÓ ópf!a ÓTTÓ TWV KEKAtµivwv Elias in Cat.117 .1 O, cf. in Porph.21.32. papúAoyoi;, -ov [-ií-J insultante, ofensivo Elliov ... 'Apxíloxov {JapuAóyotc; txf!Eatv matvóµEvov he visto a Arquí/oco engordar con odios insultantes Pi.P.2.55, cf. Phld.Sto.14.25. papúAunoi; hundido de dolor compar. oí {3apulu11óTaTot ... 11paóTaTOt yíyvovTat noAAáKtc; ÚTTÓ TOÚ xpóvou Plu.2. l 14f. papü11ávLoi;, -ov [-ii-) de pesada cólera Aiac; ó µiyac;, {3. ijpwc; Theoc.15.138. papú11a0Toi;, -ov de unas monas de pesa. dos pechos Str.17.3.4. 1Japu11EAqi;, -te; de pesados miembros Sch. Opp.H.1.360. papu111JvLáw estar profundamente irritado Hld.1.15.2. papú111JvL,,;, -t [-ií-) de grave cólera, rencoroso de divinidades liaíµwv A.A.1482, Klwf!w !Urb.Rom.1170 (II/III d.C.), 'Htlwc; AP 9.591, náv Orph.H.11.12, ZEúc; Orph.H.20.4, .lltóvuaoc; Orph.H.45.5, "Apr¡c; Nonn.D.4.417, "'Hpa Nonn.D. 6.171, 6.202, 9.38, "Epwc; Nonn.D.47.415, 'Evuw Colluth.143, cf. Poll.1.39, de pers., Ph.2.94, 584, 590, Hld.7.20, de abstr. 11áf!oc; Ph.2.394, {3. Kóµnoc; ÓTTEtlijc; Nonn.Par.Eu.lo.7.23, ntAáTOc; {Japúµr¡vtv á11Eppoíf31ir¡aEv iw~v Nonn.Par.Eu.lo.19.10; neutr. subst. TÓ {Japúµr¡vt el grave rencor rjyvóEtc; ... Trjv Aiyu11Tíwv mKpíav Kai TÓ {Japúµr¡vt; Ph.2.108. 1Japú111Jvoi;, -ov de grave cólera, rencoroso 11póaw11a Doroth.(?) en Heph.Astr.3.4.12. papú11La8oi;, -ov [-ií-] de precio alto, caro njv KaTai/>AEt~ÍTTOAtV IfiEVEAailia njv {Japúµtaf!ov AP 5.2. ¡JapÚ!ILTov, -ou, TÓ lira de muchas cuerdas Poll.4.59. papú11ox8oi;, -ov [-ií-] 1 1 penoso, laborioso, arduo ypaµµaTIK~ AP 10.97 (Pall.), o!aTpoc; Nonn.D.42.170. 2 que trabaja duro Kúwv Nonn. D.5.469, áypauloc; á~p AP 11.60 (Paul.Sil.), epít. de Heracles AP 16.102. 11 profundamente apenado .Pum AP 12.132 (Me!.).

papu11wp0Káp6aoi;, -ov de pers. empecinado, terco Sm.Pr.14.14, cf. f3apuKáplit0c;. papúvouaoi;, -ov [-ü-] gravemente enfermo liiµac; Nonn.Par.Eu.lo.6.2. IJápuvaLi;, -Ewc;, ~ 1 opresión, angustia {JapúvaEtc; Kai ü{3pEtc; ÉK TWV óxlwv npoayopEÚEt Artem. l.l 7. 2 del alma pesadez. gravedad ~ liúvaµtc; oúK fjpKEaEv ... c5ta pápuvatv Plot.4.3.15. papuvTtov hay que escribir con acento grave una palabra, Sch.Er.l/.14.264. papuvTtoi;, -a, -ov que debe llevarse a mal o difícilmente TÓ óvEtlioc; D.Chr.7.115. papuYTLKói;, -~. -óv 1 que produce pesadez, entorpecedor neutr. su bst. TÓ {3apuvT1KÓV op. TÓ Koui/>taTtKóv del movimiento, Arist.Cael.310ª33. 2 gram. que usa la baritonesis de los eolios EM 548.19, 752.13 G., AB 663.21, An.Ox.4.340.8, Et. Gud.581.9 S. papúvw [-ií-) [pas. aor. ind. 3ª plu. /Jápuv9Ev Pi.N.7.43, Hsch.(3256] A tr. 1 1 en v. act. c. ac. de pers. oprimir, entorpecer, estorbar {JápuvE 6i µtv liópu µaKpóv pero le estorbaba la larga lanza a Sarpedón herido l/.5.664, Elµarn yóp p' t{JápuvE estorbaban los vestidos a Ulises náufrago Od.5. 321, cf. Hsch.; c. otros· tipos de ac. hacer pesar, sobrecargar vE4>tlac; li' üliwp fJapúvEt Anacr.7.3; del vino o los alimentos producir pesadez ó yluKá~wv li' olvoc; oú {JapúvEt n'¡v KEl/>alryv Ath.2.45e, cf. Arist.Somn. Vig.456b26; endurecer n'¡v Kapliíav LXX Ex.8.28. 2 de una herencia gravar en v. pas. TÓ TÉTapTOv Tijc; ... oúaíac;, iiv yi TT!) {Japúvr¡Tat D.C.48.33.5. 11 1 fig. en v. act. oprimir, apesadumbrar, sobrecargar c. ac. de pers. w[li)ivEc; a Leto, Simon.14.32, Touc; litKaaTác; X.Ap.9, TÓ µEar¡µ{Jptvóv ijv aE {Japúv!) liíijioc; epigr. en Par.Flor.24, cf. Pythag.Ep.7.2, cf. áaTwv li' áKoa Kpúi/>tov f!uµóv {JapúvEt µáltoT' ÉaAoiatv fo' óHoTpíotc; oir hablar de méritos ajenos provoca en el fuero interno de las gentes la mayor pesadumbre Pi.P.1.84, c. ac. de abstr. {Japúvat Trjv óvíav ... ijTlc; ÉK TOÜ aTÉpEaf!at KaTa Tóv ávayKaiov ifTTETat sobrecargar la aflicción que trae emparejada el hecho de verse privado de lo imprescindible Ph.2.425. 2 en v . med. sufrir o llevar mal, soportar difícilmente c. ac. int. 'AaTEpÍIJ 6' oúc5iv TI {Japúvoµat no me irrito contra Asteria Call.Del.244, lva ... Ta lunr¡pa Tijc; TÚXl)c; rjTTov {Japúvwvrnt para que les pesen menos las penalidades de su suerte D.H.4.14, yijpac; l.Bl 1.624, liúvaµtv aúToú Plu.Cor.31, Trjv tmlir¡µíav D. Chr.43.6, TÓ aK~vwµa Tijc; ijiuxijc; Sext.Sent.320, cf. 337, tb. c. compl. de pers. 0r¡aia Plu.Thes.32, cf. POxy.298.26 (I d.C.). B intr. en v. med.-pas. 1 c. suj. de miembros o partes del cuerpo pesar {JapÚVETat yuia pesan los miembros, ll.19.165, cf. Ibyc.(?) en ZPE 57.1984. 27, AP 16.265, {JapÚVETat óµµa E.Alc.385, {JapúvETat TÓ aKiAoc; Ar.Ach.220, cf. Pl.Phd. l l 7d, yoüva A.R.2.202, Ta TTTEpa Kai Ta µiAr¡ (KOAOtWV) ... {JapúvovTat D.P.Au.3.19, tb. de pers. c. ac. de re!. 6 lii µtv µivE XEipa {3apuv8Eíc; él le esperó con el brazo entorpecido por una herida /l.20.480, TÓV TTAOÜTov ó Tpaywlióc; t{JapúvETO Eun.Hist.48.l, de anim. Ol (ópvtf!Ec;) TTOAAa ÉK yijc; la{JóVTEt:; Kai {Japuvf!ivTEc; úijloú TTTijvat óliuvaToüat Plot.5.9. l, de abstr. (ijiuxai) Plot.4.3.15. 2 sufrir, estar apesadumbrado c. suj. de pers. en sent. físico c. dat. KaK!i óaµ!i S.Ph.890, c. gen. óaµijc; S.Fr.697, en sent. fig. c. dat. ~µaatv A.A.836, ÓTTAOÍ\l A.A.188, XÓAol ~EvayiTat hondísimo pesar sintieron los hospitalarios de/fios Pi.Le., Kóyw papuvf!Eic; Trjv µtv ouaav ~µipav µóltc; KaTiaxov yo, dolido, apenas me contuve aquel día S.OT 781, aTEpóµEvot Kai lc5í17 ÉKaaToc; Kai ~ nóltc; ... t{JapiivovTO Th.8. l, µóltc; ... Trjv KEi/>alrjv tnaípEt {JapuvóµEvoc; Kai Kaf!ElKóµEvoc; Ph.1.38, cf. Simon.126 D., S.El.820, Plb.3.10.3. 3 estar, encontrarse pesado litó Tac; TWv atTíwv 11lr¡pwarn; ij tvliEÍac; a consecuencia

pa.púvwToc; de malas digestiones, Arist.Phgn.8 l0b22. 4 de una muJer estar grávida, embarazada TÓK01<; f3apúVETat E.IT 1228, f3apuvoµtvr¡ TE Kai K1v6uveúouua 17Epi TOÜ f3íou X.Mem.2.2.5, cf. Nonn.D.26.270, tb. c. ac. de rel. f3apúveu8ai T~v yauTtpa Luc. Merc.Cond.34. 5 pronunciar con acento grave A. D.Synt.120.4, Hdn.Gr.1.18, tb. en v. act., Ath.2. 52f. IJcipúvwToc;, -ov (-ii-) de pesada espalda Kóyxa1 Emp.B 76. papuo6¡.aía, -a<;, ~ olor fuerie, penetrante Aret.SA 1.5.1. pcipúo6¡.aoc;, -ov [-ií-) de olor fuerte, penetrante ü>.r¡ Arel.CA 1.6.5, cf. Nic. Th.51; pestilente.fétido tv Toi<; f3apuó6µ01<; f3apá8po1<; Gal.4.496. papúol;;oc;, -ov de olor fuerte, penetrante Dsc. 5.106. papuoAKóc; v. f3apuou>.Kóv. pcipüópyqToc;, -ov que se irrita gravemente ntepí6e<; AP 5.107 (Phld.). pcipúoa¡.aoc;, -ov 1 de olor fuerte, penetrante TÓ Q17Ó Tij<; 17Ú~OU µt>.1 Arist.Mir.831 b25, 170).16v Nic.Th.64, cf. Dsc.3.110, Kóvu~a Dsc.3.121, Sor. 112.10, Gp.18.2.4. 2 de pers. maloliente anón. astro!. en PSI 158.25 (III d.C.). papuouAKóv, -oü, TÓ [-oAKó<;, ó Tz.H.11.601) cabria ideada por Arquímedes para levantar pesos, Olymp.in Alc.191, Tz.H.2.158, Le., 12.971. pcipúo.jl, -o17o<;, ó de retumbante voz Kpoví6av f3apúo17a ... utf3eu8ai Pi.P.6.24. papuna8tw estar muy molesto o enfadado Plu.2. l 67f. papuna8ijc;, -É<; extremadamente doloroso •8opá Eus.HE 10.4.12. pcipünóAci¡.aoc;, -ov [-17á-) de aplastante mano xó>.o<; de Clitemestra, Pi.P.11.23. pcipünu8ijc;, -É<; duro o lento en creer dKouaí

Nonn.Par.Eu.Jo.3.12. papuntv8E1a, -a<;, ~ profunda aflicción á17a>.>.ayr¡u6µe8a f3apimev8eía<; Plu.2. l l 8b. pcipünEV8ijc;, -t<; fem. papunEV8ác; GVI 675a.3 (Cotieo, Frigia III d.C.) 1 de pers. gravemente dolorido o afligido íu81 .. . ilTI yevóµevo<; ,,>.~6ovo<; 17ávT' ÉUEI TaÜTa ... f3. Ph.2.269, µ~Tr¡p AP 9.254 (Phi!.), GVI l.c., eeio.í>.a ... á f3. óp•avóv tv l;;woi<; 17ai6a >.moüua 170Tpó<; JG 12(5).675.6 (Siro), cf. Orph.Fr.32c. 2 que causa grave aflicción µáxai B.14.12, Tó?;a AP 16.134 (Me!.). pcipüntv8qToc;, -ov que llora o se lamenta profundamente Kópa1 AP 7.743 (Antip.Sid.). pcipünnijc;, -t<; que cae pesadamente ávtKa8ev f3apu17ETij Karn.tpw 17060<; áKµáv desde lo alto descargo con todo el peso la planta de mi pie A.Eu.373. papunEtjlía, -a<;, ~ digestión pesada, indigestión ÉUTOI ~ KOTapX~ Tij<; VÓUOU Q17Ó iµÉTWV Kai xoMpa<; ~ f3apU17El/Jía<; Corp.Herm.ad Amm.395.22. pcipünij¡.awv, -ov dór. -ná¡.awv Hymn.Is.44 (Andros) miserable, desgraciado, Hymn.Js.l.c., cf.

Sud. papúnAouToc;, -ov de pesada riqueza, muy rico Nic.Dam.138, Eust.Op.286.36. IJcipunvdwv, -OVTO<; · que sopla fuertemente áijTa1 Musae.216, 309. papúnvo1a, -a<;, ~ respiración pesada, dificultosa Sor.109.17. IJcipúnvooc;, -ov de fuerte olor 17EUKE6avó<; Nic. Th. 76, Al.338. pcipúnoT¡.aoc;, -ov [-ii-] de destino grave, desdichado de pers. S.Ph.1096, E.Herac/.608, SEG 16.532b.5 (Creta 11/1 a.C.), compar. ávryp ... f3apu17oTµÓTEpo<; Plu.2.989d, sup. nepueu<; ... f3apu17oTµóTaTo<; Plu.2.474f, uTpaTr¡yó<; Plu. TG 5; de situaciones desdichado, penoso KaKá S.OC 1449, TÚXa E.Hipp.827, sup. oiµo1 ?;uµ.opd<; f3apUTToTµwTáTa<; (metri causa), E.Ph.1345. IJcipúnouc;, ó, ~ (-ií-) de pesada base de la clava de Heracles /3. lil;;o<; ó 8r¡po>.tTr¡<; AP 16.104 (Phi!.). papunpEnijc;, -t<; suntuoso Eúwxía Malch. Fr.2c, Zonar.373. papúnuKvoc;, -ov baripicno la nota más baja de la suma de dos intervalos mínimos del tetra-

686 cordio •86yyo1 Cleonid.Harm.4, Aristid.Quint.109. 5, tipos del mismo: u17áTr¡ U17áTwv, u17áTr¡ µtuwv, µtur¡, 17apaµtur¡ y v~Tr¡ 6tEl;;euyµtvwv Alyp.p.368. 13, cf. Bacch.Harm.27, Mart.Cap.9.945. papuppij¡.awv, -ov de duras palabras Sch.Ar.

Ra.839. pcipúc;, -eia, -ú [-ü-) (poét. gen. plu. fem. f3apEwv A.Eu.932) A op. a lo 'ligero' 1 1 pesado. arrollador, fuerte de la mano y el cuerpo de héroes y luchadores XEÍP 11.1.219, Hippon.145, E.Hec.1041, Tó uwµa App.Mac.14, 6'pú<; Philostr.Gym.31, de atletas dKµ¡i f3apú<; Pi.J.3(4).69, oí 17a>.a1UTaí Poll.3.149; milit. de cuerpos de ejército pesado de los hoplitas e infantería pesada, en compar. f3apúTEpo<; Pl.Lg.833b, sup. f3apúTaTov ... TOÜ UTpaTEúµaTO<; X.Cyr.5.3.37 (cód.), Ta f3apta TGJv il17Awv Poll.3.149; c. valor cuantitativo abundante, nutrido ox>.o<; LXX lMa.1.17, UTpaTó<; LXX 4Ma.4.5. 2 de cuerpos y elementos pesado de un martillo 17ap' dKµov1 TU17á61 f3apEÍfll S.Fr.844, t17íKpavov E.Hipp.201, de las nubes 17).~pEt<; óµf3pou Ar.Nu.377, de la Tierra SEG 28.775 bis (Hiponio V/IV a.C.), de los elementos Ta f3apta Tóv KáTw TÓ17ov tmuxEiv D.L.2.8 ( = Anaxag.AI), tav (TI 17pouayopeúu<;) f3apú, Koü'°v <•aveiTa1) Pl.Tht.152d, subst. >.tyw 6t TÓ f3apu Kai TÓ KOú'°v Arist.Cael.

310b25. 11 de alimentos, sensaciones

1 pesado, indigesX.Cyn.7.4, ápTo<; Ath.115e. 2 del olor o sabor fuerte del petróleo 66µ~ Hdt.6.119, (ü6arn) uK>.r¡pa Kai f3apta Gal.17(2).159. 111 op. ó?;ú<; 1 de voces y sonidos grave, profundo •8óyyo<; Od.9.257, cf. Archyt.B 1, •wv~ PI. Prt.332c, Arist.EN 1125ª14, de la voz de los habitantes del Fasis •8tyyovTa1 f3apúTaTov áv8pw17Wv Hp.Aer.15; del ronquido o bramido profundo, pesado •ápuyyo<; ai8tp' t?;1Ei<; f3apúv E.Cyc. 410, f3póµo<; E.Hipp.1202, uTóvo<; Call.Dian.56;

to

17).r¡uµov~

formas neutr. c. valor adverb. ref. al dolor o lamento hondamente, amargamente f3apta UTEváxovTa 11.8.334, E.El.301, f3apu uTEváxwv 11.1.364, f3apu 6t UTEváxoVTo<; áKouuev Od.8.95, cf. 8.534, f3a[p]ta UTEVáXOVTE<; JG 4.800 (Trezén VI/V a.C.), f3apu KAaío1ua Call.Lau.Pa//.95, f3apu 6' ÉUTEvov Call. Cer.94, f3apu aµf3óauov A.Pers.572, 17EV8Eiv Ael. VH 12.1. 2 mús. bajo, grave ápµovía Arist.EE 1235ª28, á17Ó TWV ó?;uTÉpwv E17i Ta f3apta áVEUI<;

Anon.Bellerm.5, de los límites inferiores de la escala, en compar. f3apúTEpo<; 15po<; Aristox.Harm. 74.13, •86yyo<; Anon.Bellerm.4, TÚ170<; Aristid. Quint.7.1, U17°'píy10<; Aristid.Quint.7.2, sup. f3apuTáTr¡ xop6~ Pl.Phdr.268e, 6táTOVO<; Aristox.Harm. 33.6, xpwµaT1Kry >.1xavó<; Aristox.Harm.32.7, del mov. subst. TÓ f3apú Aristox.Harm.7.15, 42. 3 prosod. op. ó?;Eia del acento grave ávTi ó?;eía<; Tij<; µtur¡<; uu>.>.af3ij<; f3apeiav t•8Ey?;áµe8a PI. Cra. 399b, cf. Arist.Rh.1403b29, A.D.Pron.36.5, 17pou~­ füa D.T.674.1, Tóvo<; D.T.674.13, cf. D.H.Comp. 11.15, Tá111<; A.D.Synt.307.13; subst. ~ f3. la sílaba

no acentuada A.D.Synt.100.8. B fig. 1 1 de pers., en re!. c. la edad pesado, torpe tyw ... 17pEuf3úTEpo<; ... Kai f3. Hdt.4.150, ol 6t uuv y~pq. /fopEi<; S.OT 17, ávryp ... tv y~pq. f3. S.Ai.1017, f3 . ... U17ó y~pw<; Ael.VH 9.1, cf. del andar lento, tardo f3áu1<; S. Tr.966, 170ú<; E.HF 119, f3apuv áuTpáya>.ov· 6uuKívr¡Tov Hsch., en rel. c. situaciones o estados U17Ó Tij<; µt8r¡<; Plu.2. 596a. 2 de peso, importante, serio 17ó>.1<; Plb. l. 17.5, en esp. de expresiones, escritos, etc. serio, grave, duro •áTI<; S.Ph.1045, aó6á S.Ph.208, ~xw E.Hipp.791, áyyEAía Pl.Cri.43c, tmUTo>.ai f3apEia1 Kai luxupaí 2Ep.Cor.l0.IO, aiT1wµarn Act.Ap.25. 7, Mµarn Sammelb.9616ue.31 (VI d.C.), neutr. subst. compar. Ta f3apúTEpa Toü vóµou lo más serio de la ley, Eu.Matt.23.23; de los poderosos altivo uEµvóTEpo1 ~ f3apúTEpo1 Arist.Rh.1391ª26, f3au1>.Ei<; Plu.2.279c. 3 de mujeres embarazadas grávida, preñada T~V µtv Tár¡u1v f3aptav ouuav PGoodsp.Cair.15.15 (IV d.C.), subst. mismo sent. ai 6t f3apEiai Call.Cer.130. 11 c. valor peyor. 1 pesado de sobrellevar, duro, grave, penoso, opresivo áTr¡ J/.2.111, lp1<; 11.20.55, Hes.Op.16, KAW8E<; Od.7.197, aváyKa B.17.96, TÚXO

A.Th.332, S.Ai.980, uuµ.opá A.Pers.1044, E.Ale. 405, KOKÓTI)<; J/.10.71, sup. f3apÚTOTOV KOKÓV Ar. Ra.1394, TÓ 17ap6v Th.1.77, 15pKO<; S.Fr.933, cf. Call.Fr.75.22, XóAo<; Hes.Th.615, v6uo<; S.Ph.1330, cf. Tr.235, Hp.Prorrh.2.39, áppwuTía PTeb.52.11 (11a.C.),17ÓAEµo<; D.18.241, 8ávaTo<; E.Andr.453, Túµ/Jo<; S.OC 402, KaTaAAayQÍ A.Th.767, ~6ov~ S.OC 1204, ?;uµf3o>.~ Ar.Ach.1210, f3apta ... 'páuov A.Th.810, en uso predic. QCuxpóv El17Eiv Kai

u1w17ijua1 f3apú Ar.Lys.713, tvro>.Q( IEp.lo.5.3, ~TTOV ÉUIJ f3. roi<; uuvoOu1 Pl.Tht.210c, YEÍTOVE<; Plb.1.10.6, ?;úvo1Ko<; A.Supp.415, S.Fr.753, oú f3. ~v U17Ep µ10800 ?;uµf3ijva1 Philostr. VS 600, µ~ ... f3. 8t>.E ... ElvQt AP 11.326 (Autom.); de los pecados 'ºPTÍOV LXX Ps.37.5, cf. Eu.Matt.23.4, áx8o<; Eudoc.Cypr.2.105, compar. /3QpÚTEpa ... 6A1yQpxía Philostr. VS 502, cf. POxy.2110.9 (IV d.C.), sup. /3QpÚTaTQI Amoupy{Q1 POxy.1415.21 (111 d.C.), cf. BGU 159.3 (111 d.C.). 2 de dioses y pers. violento, hostil, cruel, duro KrypE<; 1/.21.548, cf. A.A. 206, de las Erinis o ye µ~v KúpuQ<; papEWV roú· TWV A.Eu.932, de Zeus, A.Pers.828, de su poder ollmTlµr¡~<; TWV lpywv p. A.Pr.77, 6Qíµwv E.Hec. 722, 1087, cf. 6Q{µovo<; xr¡>.ry A.A.1660, Kú17p1c; Theoc.1.100, ópyry S.Ph.368, µijv1<; S.OC 1328, 8uµ6<; Theoc.1.96, c117ÉX8EIOI ..• xaAE17WTQTQI KQi f3apúTaTa1 Pl.Ap.23a, µryn<; B.17 .28; papuv a' Eíípr¡K' tµoí S.OT 546, de Erisictón élvQ?; Call. Cer.62, 6r¡µóTr¡<; TE Kal ?;tvo<; E.Supp.894; insalubre, malsano xwpiov X.Mem.3.6.12; dañino >.úKOI Act.Ap.20.29. C adv. -tw<; 1 c. verbos •tpw y lxw gravosamente, duramente, dolorosamente •tpEIV Hdt.5.19, et: Ar.V.158, Th.385, Ra.26, Plb.15.1.1, LXX 2Ma. 14.27; indic. el objeto de la dificultad r~v vóuov p. •tpE1 Ar.V.114, /3. Aluxú>.ov •tpEIV Ar.Ra.803, w<; ÉXEI f3. óf3p11;;6µtvov Anaximen.Rh.1424b6, p. ElXE 17pó<; 6µ1>.íav Arist.Pol.1311°9, ~ µ~Tr¡p uou TUyxávE1 f3. txouua UPZ 59.28 (11 a.C.), c. verb. indic. dolor, esfuerzo, etc. µ~ ... f3. llAyE1 AÍQV no te duelas tanto Ar.Nu.716, áppWUTOÜVTO<; µou p. por encontrarme gravemente enfermo, PTeb.798.6 (11 a.C.), /3. 6ou>.EúETE trabajáis duramente, Sammelb.6263.20 (rom.), compar. /3QpUTÉpW<; EVOVTIW• 8ijva1 LXX 3Ma.3.I. 2 pesadamente. lentamente Koü.ov f3aptw<; ... ylyveu8a1 Pl.Tht.189d, AEÍQS f3aptw<; tmaTwµtvr¡<; Hero Aut.26.6. 3 ref. al acento con baritonesis 'áµuy6á>.r¡v' TÓY KQp17ÓV f3. Ath.53b, Aio>.Ei<; f3. A.D.Pron.51.1. pcipua8Evijc;, -t<; 1 muy fuerte, impetuoso 170TQµó<; Orac.Sib.14.101. 2 de fuerza bruta del demonio, Synes.Hymn.8.22. papuai6qpoc;, -ov de hierro pesado 6p8a<; 6t poµ.aía<; f3apuu16~pou<; ... tmuEÍOVTE<; blandiendo mandobles de hierro pesados y rectos Plu.Aem.18. PcipuaKEAijc;, -t<;. lento ref. a Aquiles, la médula oó f3apuuKEAry 170Ei Trag.Adesp.250. papuaKínwv, -ov (-i-) de pesada maza epít. de Heracles xaipE f3apUUKÍ17WV Call.Fr.23.19. papua¡.aá.pciyoc;, -ov [-µá-) gen. ép. -010 Nonn.D.6.121. 1 de retumbante rugido Aa1µ0C Nonn.D.1.156, 36.189, f3oEír¡ Nonn.D.l.c. 2 muy estrepitoso de las manos al aplaudir, Nonn.D.13. 509. jJ4pua¡.aóc;, -oü, 6 sensación de peso, pesadez TOÜ uwµaTO<; 15>.ou Gal.7.466.1. papúanAayxvoc;, -ov de mal carácter, mala entraña Ph.2.269. jJ4puaTa8¡.atw pesar mucho de una mezcla, Ps.Dsc.1.26. 1JcipúaTa8¡.aoc;, -ov muy pesado ÉTEpov ... i;;~rE1 TI TWV /3QpuUTá8µwv Ar.Ra.1397, 17pclyµQra Ar.Fr.415, cf. Canthar.2, ü6aTa Arist.EN 1142ª22, vóµ1uµa Plu.Lys.17; neutr. subst. ró f3QpÚUTQ6¡tov la pesadez TOÜ 17E17ÉpEW<; Gal.14.75. papuOTtvaKToc;, -ov gravemente lamentoso Sch.Opp.H.5.152. IJcipúaTEpvoc;, -ov de agobiado pecho ala

Cypr.1.2. pcipúaTo¡.aoc;, -ov 1 de grave corte f3ourrA~~ Opp.H.4.481, en plu., Opp.H.5.152. 2 de palabra ruda, muy grosero f3. 6?;tr µú8~ ryKaXt Ar¡AdVTOIO 17áf<; Nonn.D.48.420. 3 dud. de pronunciación

IJá.aá.vil,;w

687 fuerte de la primera sílaba de 'r¡yóv' Phld.Po. Bl2.4. j)apuaTovtw gemir gravemente Epiph.Const. Haer.70.1. papúaTovoo;, -ov 1 1 de pers. que lanza graves gemidos, gimotean/e de actores trágicos, esp. de Esquines úrroKptrní D.18.262, TOiS {3apuaTóvoépEtv A.Eu.794. papucrú¡.uj,opoo;, -ov 1 gravemente desdichado IJ.vfJpwrros Hdt.1.45, cf. App.Mac.19; neutr. plu. sup. adv. -wTarn muy desdichadamente (3. auTljv (TljV µovapxiav) drrt{3aJ.Ev D.C.78.41.4. 2 que es fuente de graves desgracias, calamitoso rróÁEµos Them.Or.15.184c, Synes.Prouid.1.7. papucrcjtápayoo;, -ov [-ií-] de retumbante estruendo Zeus, Pi./.8.22. papúcrwµoo;, -ov robusto Sch.Pi.N.8.4lc. papuTáAavToo;, -ov que da un peso fuerte .Kós. papúTappfio;, -ÉS gravemente pavoroso Tuµrrdvou 6' EÍKWV ... óTr¡s 1 peso, sobrecarf(a TWV VEWV Th.7.62, Twv rr>.oíwv Plb.l. 51.9, de árboles, Thphr.HP 5.3.1; pesadez de alimentos, Thphr.CP 6.13.3, drrEr/¡ía Kai (3. Kai rr>.r¡aµovf) awµaTos Plu.2.978c; intensidad de un aroma, Thphr.CP 6.14.2, gener., PLLg.897a. 2 de partes del cuerpo torpor, entumecimiento TWV aKdwv D.S.14.71, (3. vapKw6r¡s ... rnis XEpaív Plu.2.978c; molestia profunda, gravedad úrrEpa>.y~s wv füd Tljv {3apúTaTa T~S ... 6.µías Plb.3. 79. 12. 3 fig. del carácter orgullo, altivez, arrogancia (u¡6íat Kai (3apúTr¡TES lsoc.12.31, de los tebanos, D.18.35, de los rodios, Plb.25.4.4, MápKOU Plb.l. 31.7, Ar¡µr¡Tpíou Plu.Pyrrh. l l, cf. Arist.Rh.1391 ª28, Plu.Cat.Mi.57, I.Al 18.37, Aristaenet.1.22.22; inoportunidad, pesadez 6aíµovos Hld.7.25.7. 11 op. Ó~ÚT'JS gravedad de la voz, PLPh/b. l 7c, PLPrt.316a, Ph.2.174; del acento, Aristid.Quint.7. 3, 5, Ammon.Dif/405, esp. de la baritonesis eolia AB 662.30; mús. de los tonos, Anon.Bellerm.36, 37. papunµtw aumentar el precio, EM 759.5 G., Sud.s.u. nµouÁKÉW. papúTiµoo;, -ov [-u-] 1 que procura un severo castigo ürraTOí TE f!EOí A.Supp.24. 2 muy caro, muy costoso de productos gener., Str.17.1.13, µúpov Eu.Matt.26.7, Aíf!ot Bardes.3.21. 3 que vende muy caro, carero µf) {3apúnµov Elvat TTEpi Tljv 6tárrpaatv Hld.2.30.2. papúTA11Too;, -ov papúTAdToo; B.14.4 1 dificil de soportar, intolerable 66úvat AP 16.245 (Leont.). 2 cargado de desgracia a]uµopd ... (3. µo>.oüaa B. Le., ref. a Ilitia >.ayóvEs Naumach.3 (ej.); fig. lacerado, desconsolado 'AmKír¡ AP 7.343. papuTovtw 1 pronunciar con acento grave XPiJ 6E Tljv 6EUTÉpav au>.Aa{31jv ... (3apuTOVEiv D.H. 2.58, {3apuTovoüCJt TÓ w AwptKWS A.D.Pron.48.27, 6~UTOVEiV nva ij (3apuTOVEiv ij µfo<¡J ... T~S wv~s TÓV
bajo, grave de perros (3apúTOvov wvoüai Arist. Phgn.8 l 3b2, 11T~f!os ou {3apúTOvov de pecho no muy vigoroso e. d. que no tiene mucha fuerza para ladrar X.Cyn.5.30. 2 mús. bajo Bacch.Harm.32. 3 gram. de las enclíticas inacentuada A.D.Pron.35. 25, 38.12; de palabras no oxítona esp. de verb. paroxítonos, D.T.638.30, 639.26, 674.17. 11 adv. -ws con baritonesis e. d. con retrotracción del acento (3. rrpoEpóµEvot gram. en POxy.1012. 16.1.16, cf. Ammon.Dil.f.436, Eust.41.3, Moer.100. papúunvoo;, -ov de pesado sueño una joven, Nonn.D.48.631, 765. papucjtOéyKTao;, -a de sordo rugido ÁÉOVTES Pi.Fr.239. papúcjt8oyyoo;, -ov de grave rugido Uwv h. Ven.59, B.9.9; de grave mugido al {3óES Arist. GA 787ª33; de sonido grave Gal.19.141; de grave resonancia del arco de Heracles vEupá Pi./.6.34, au>.oi AP 6. 51. papúcjt8ovoo;, -ov de pesada envidia, muy envidioso OS iiV rrpOCJOÍCJEl XEipa TljV {3apúJ.oia{3oto yEvéf!>.r¡s ProcLH.1.20. papúcjtopToo;, -ov [-u-] muy cargado de una mujer embarazada, Nonn.D.48.769, Par.Eu.Io.16. 21, '/warj de Arimatea cargado con el cuerpo de Cristo, Nonn.Par.Eu.lo.20.1, {3apúopTOv frrwµífü ÁÉKTpov 0.Eipwv Nonn.Par.Eu.lo.5.9. papucjtpocrúv11, -r¡s 1 melancolía Td rrévf!r¡ Kai Tds {3apupoaúvas Plu.2.710e. 2 indignación úrr' ópy~s Kai {3apupoaúvr¡s Plu.Cor.21. papúcjtpwv, -ov cruel auvTUxiat Lyr.Adesp. lOOb.8, AirjTr¡s A.R.4.731, 'Hpad~s Theoc.25. 110, NéµEats AP 12.141, 6aíµwv Opp.H.4.174; salvaje Taúpos Lyc.464, f!úvvr¡ Opp.H.4.505. · papucjtwvtw emitir sonidos en tono bajo oí 6t ydwvTEs ... {3apuwvoüaiv por op. a KÁaíoVTES ó~u .a epigr. en Lindos 699b. l (11 a.c.). papúxOwv, -ov tb. papúxOovoo;, -ov SEG 28.1101.13 (Frigia IV d.C.) dud. que oprime la tierra XEip Epigr.Anat.7.1986.23 (Frigia 11 d.C.), cf. SEG Le., pero quizás error por {3apú.oxEir¡s Nonn. D.48.808, wpr¡v yap TpoµÉE< {3apuw6uvov Nonn. Par.Eu.Io.16.21. papuwntw tener la vista débil por la vejez LXX Ge.48.10, cf. Hsch.E62. Bápxoucra, ~ Barcusa pequeña ciu. de Fenicia, St. Byz.s. u. Bapyoúatot. Bapxoucr11v6o;, -oü, ó barcuseno ét. de Barcusa, St.Byz.s.u. Bapyoúatoi.

BapxwxcPdo;, -d, ó Bar Coquebas jefe de la sublevación de los judíos en tiempos de Adriano, Aristo Pell. l. pápwµoo; v. {3ápµoc;. Bápwv v. Báppwv. papwv, -wvTO<;, ó quizá lat. baro sent. dud. posiblemente un cargo militar Wilcken Chr.471.1 (VI d.C.), pero tal vez f.L, cf. Berichtif(ungsl. l.71. Bao;, -d, ó Bas rey de Bitinia, hijo de Botiras, reinó en 377-327 a.C., Memn.12.4, mencionado como rey del Ponto en AB 1181. pacrá· aiaxúvr¡, o fon 6püc; Hsch., cf. {3aaáv Hsch. pacrayci· táJ.Eaxoi Hsch. pacray1Kópoo;, -ov quizá por {3aaav1Kópoc; lujurioso Hippon.154, cf. Hsch. ó f!daaov auvouatá!;wv. Bacrav v. BaTavaia. Bacravdpa1, -wv, al basanaras pueblo de la India Transgangética, que habitaba hacia el curso medio del río Daonas (Mekong), Ptol.Geog. 7.2.19. pacravaaTpayáAa, ~ que tortura las articulaciones rro6áypa Luc.Trag.199. pacravcúw indagar Hsch. pacrav1166v adv. por medio de torturas Man. 4.197. Bacráv11o;, -ou, ó Basanas rey de Israel, LA/ 8.288, 298, 301, etc. pacravil,;w 1 c. compl. gener. de cosa 1 probar la veracidad de algo, del oro y metales (J.íf!oc;) á {3aaaví!;ouatv Tóv xpuaóv PLGrg.486d, xpuaiov f.v T.u µd>.>.ov ij xpuaóv tv rrupí PLR.413e, en v. pas. {3E{3aaavtCJµÉvoc; EÍ<; 6trntoaúvr¡v PLR.36lc; desvelar. poner al descubierto xpóvoc; ... 6oKEi TCi rro>.Ad Ka>.wc; {3aaavi!;nv Pl.Smp.184a, en v. pas. (dvf!pwrrot) úrró 6aKpúwv {3aaavi!;ovm1 X.Oec.10.8; de palabras, datos, etc. someter a prueba, verificar EKaCJTa TWV rrpoEtpr¡µÉvwv CJKOTTEiv Kai {3aaaví!;nv Hp.Aer.3, auTÓ TÓ rrpiiyµa Pl.Euthd.307b, TljV ... OÍKovoµíav TWV yEyovóTWV Plb.1.4.3, Tljv trríCJKEr/¡tv Hld.4.7.4, Td ÁEÁEyµÉva Longus 4.20.2, en v. pas. {3aaavi!;'ETat ... TÓ YE (arrépµa) áv6pwv, El iíyovov, fv TliJ ü6an Arist.GA 747ª3, olvoc; ... f.av~ µEm{3aívo[µEv] ... drró TWV rravrnxóf!Ev {3E{3aaavtCJµÉvwv Phld.Sign.29 .2, cf. Gal. 17(2).62. 11 c. compL gener. de pers. 1 como procedimiento judic. someter a la prueba del tormento, interrogar con tortura para arrancar una confesión, gener. a esclavos, op. µapTUpÉw: rrávmc; (6oú>.ouc;) rrapa6í6wµt {3aaaviaat Antipho 2.4.8, cf. Ar.Ach. l IO, Ra.616, ls.8.12, D.29.11, en v. pas. oí µápTUpE<; < ij > oí {3aaavtaf!ÉvTE<; Anaximen. Rh. 1443°32, W<; ÉV TliJ 'ApE[Í.a(3wv {3aaaVÍC11J Hdt. 1.116, t6i6ou {3aaavi!;'Eiv aúTóv, El r/¡Eú6ETaL Longus 4.20.2, 'Ava~(J.av ... f.{3aaáv1!;'EV W<; KaTáCJKOTTOV Plu.2.848a, cf. l.AI 2.105, en v. pas. (oí KaTáCJKorrot) {3aaavtaf!ÉvTE<; úrró Twv CJTpaTr¡ywv Hdt. 7.146, dvaKJ.r¡f!évTE<; Kai {3aaavtCJf!ÉvTE<; ... t
688

Baaaviaa1 de llagas, LXX 1Re.5.3, ÉAKoüotv ÉVÍOTE n'¡v oápKa Kal ¡Jaoavíl;ouotv (/JpÉq,r¡) Plu.2.529c, free. en v. pas. óta 11lrj8ouc; Kvw6álwv t¡Jaoavío8r¡oav LXX Sap.16.1, cf. 4, rraic; ... 11apalunKóc;, ÓEtvwc; /Jaoavtl;óµEvoc; Eu.Matt.8.6, cf. i.AI 9.101, Aesop.47. 1, Luc.So/.6, oux r)óu 8r¡pío1c; /JE/Jaoav1oµÉvo1c; ... ÉmTí8Eo8at Philostr.VA 1.38; torturar, atormentar en sent. anímico µi¡ fJaaavíalJc; oou Tfi l/luxfi TÓ

owµa Sext.Sent.411, XEipov µE /Jaaavíl;Etc; ... l;~v ávayKál;wv Charito 4.3.9, Éptc; ... i¡ óuvaµÉvr¡ üµác; fJaoavíaat lgn.Eph.8.1; en v. med. torturarse del sabio estoico ÉAEYE ... ályEiv µtv Tóv ooq,óv, µi¡ ¡Jaaavíl;rn8at ót Chrysipp.Stoic.3.152.9; cf. adv. /JE/JaaavtaµÉvwc;. 3 fig. c. suj. no de anim. torturar, violentar, forzar TÓ óE TTAoiov ... /Jaaavtl;óµEvov ÜTTÓ TWV KuµáTWV Eu.Matt.14.24, t11l TTAEiov ó' ó óµ4>aAóc; fJaaavto8fi Placit.5.18.5, wc; ... (y~) µi¡ /Jaaavíl;ovro áKouaa Philostr.VA 6.10, del estilo TÓ lrroc; lfJaaávtoEv Longin.10.6, cf. D.H.Th.55. Baaaviaa1, -wv, ol tb. Baviaa1 basanisas o banisas pueblo de Tracia, St.Byz. paaáv1aµa, -µaTOc;, TÓ tormento, Gloss.75 D. pá.aá.v1aµó.¡, -oü, ó tormento, tortura ü11tp T~c; ápET~c; LXX 4Ma. l l.2, /Jaaavtoµouc; ü11oµEívavTEc; LXX 4Ma.9.6, ó /J. auTwv tilc; /J. 0Kop11íou Apoc.9.5, /J. Kal 11Év8oc; Apoc.18.7, cf. 14.11, 18. JO, fig. ó yap Kopív8rnc; (olvoc;) /J. tan Alex.290. paaav1aTtov 1 hay que someter a tortura TTEpl TOÚTWV /J. D.29.35. 2 hay qÚe comprobar /J. ói¡ ÉV TE ole; TÓTE t>.éyoµEV TTÓVOtc; Pl.R.503e, Ta aúµfJola ÉKEiva Them.Or.23.287c, TOÜTo tv á11ao1v áKpt/Jwc; /J. Iul.Or.7.226d, cf. Gal.17(1).337, Max. Tyr.18.4. pa.oav1aTtoi;, -a, -ov que debe ser puesto a prueba tv TOÚTotc; (ápxaic;) fJaoavtaTÉOl Ei iµµEvoüotv lAKóµEvot Pl.R.540a; que debe ser sometido a examen fJaaavtoTÉOV TÓÓE 001 11á8oc; µET' tµoü Ar.Lys.478. paaav1aTqp v. fJaaavtoTrjc;. paaav1aTqp1oi;, -a, -ov 1 de tortura ópyava 1.BI 2.152. 11 subst. TÓ /J. 1 cámara de tortura waTE µot óoKEiv Elvat TÓ 11pó8uµov TOÜTO /J. Theopomp. Com.63, tyyuc; TWV fJaaavtoTr¡píwv Polyaen.8.62 (cód.), Ta fJaaavtoTrjpta ót TTAÉW EupwToc; Them. Or.13. l 75c, TÓ awµa /J. l/lux~c; Meth.Res.1.57; instrumento de tortura, tormento mKpóv /J. ó raüpoc; Phalar.Ep.115, cf. 82, más free. en plu. KatVÓTEpa fJaaavtaTrjpta Aristid.Mil.9, cf. LXX 4Ma.6. I, 8. 12, 19, Polyaen.8.38, Charito 4.2.10. 2 medios de comprobación É~Eúpr¡Ta1 üµiv 110>.Aa µtv TOÜ xpuaoü ... /Jaoav10Trjp1a Them.Or.21.247b, cf. 248a. paaav1aT'1i;, -oü, ó -1aT'1p Polyaen.8.62 (ej.) 1 el que pone a prueba, ensayador del filósofo por op. al ensayador de metales, Them.Or.21.247b, cf. tít. 2 inquisidor, torturador Antipho 1.1 O, 5. 32, D.37.40, Polyaen.1.c., Plu.2.498d, i.BI 5.436, Eu.Matt.18.34, Charito 3.4.12, Hsch. paaav1aT1Kó.¡, -rj, -óv 1 de pers. torturador r)yEµóvEc; /Jíatot fJaoavtOTtKoí Vett.VaL75.2. 2 de cosas propio para torturar ~úlov fJaaavtOTlKÓV KOlaaTrjptov Hsch. s.u. Ku4>óv, ópyavov Phot. s.u. KAtµaKíl;Elv, EM 769.12 G., AB 306. paaav1aTó.¡, -rj, -óv comprobado, de buen metal aq,payíótov IG 2 2.1542.13 (IV a.C.). paaaviaTp1a adj. fem. torturadora trrwv /J. ... ylwaa' Ar.Ra.826, cf. Tz.H.4.353. paaaviTTJfi, -ou, ó fem. paaavini; lsid. Pel.Ep.M.78.1493C basanita /J. (Aí8oc;) piedra de toque Plin.HN 36.58, 147, lsid.PeLLc., Hsch., PLeid.X.68, lsid.Etym.16.4.36, 5.6. BaaaviTl)fi Aí8oc; Piedra de basalto monte

del sur de Egipto, prob. actual Hamata, PtoL

Geog.4.5.12. Baaavini; v. Barnvaía. páaá.voi;, -ou, i¡ [/Jéí-) 1 1 piedra de toque

xpuoóc; tv fJaoávl.¡l 11pÉTTEt el oro se distingue en la piedra de toque Pi.P. 10.67, le; /Jáoavov ó' tA8wv TTapaTpífJoµat WOTE µoAí/Jó(¡J xpuoóc; Thgn.417, TTapaTpífJEa8at rrpóc; Tac; fJaoávouc; Arist.Co/. 793h¡, cf. Thgn.450, 1105, Pi.Fr.12Z:l6, Antipho Soph.B 88, Antipho Fr. l 57, Hsch.s.u. fJaoavíTr¡c;, fig. vrn-

pá ... lióµEv fJaoáv(¡J te; ÉAEyxov someter a prueba

lo nuevo en la piedra de toque Pi.N.8.20. 2 fig. comprobación, prueba c. gen. obj. ouK lonv µEíl;wv /J. xpóvou ouóEvóc; lpyou Lyr.Eleg.Adesp.22 W., TWV TTOAlTWV ... fJáaavov ... laµ/JáVElV ávópEiac; TE TTÉpt PLLg.648b, fJáoavov Ellr¡q,Évm árró Toíi rraTpóc; ... T~c; EÍ<; aÜTÓV EUVOíac; ls.9.29, TOÜ XPUOÍOU µtv /J .... 11üp Com.Adesp.306 Au., /J. TOÜ ápwµaToc; ... r) a~ la prueba de que es la especia la da la cabra Philostr.VA 3.4, cf. Antiph.232 b.1, X. Cyr.7.5.64, Plb.6.2.6, Plu.2.109c, c. gen. subjet. /J. XEPWV una prueba de fuerza S.OC 835, pero ÉK TTupóc; /J. la prueba del fuego Plb.21.20.7, /Jáoavov fol TWV óµoíwv lpywv lafJEiv presentar una prueba basada en hechos similares D.H.Dem.16, abs. ao4>óc; GJ4>8r¡ fJaoávl.¡l se le vio sabio ante la prueba S.OT 510, /J. óE 11ápEonv iófo8at Ar.Th.800, cf. 801, B.9.58, µETa 110>.A~c; ¡Jaoávou áywvtanKwc; ótrjAEYXE Marin.Proc/.22, ótóóvat fJáoavov q,avEpáv ofrecer una prueba fehaciente Chilo SHell.523.3, de los candidatos a un puesto fJaoávo1c; ÜTTOKEÍarn8at someterse a las pruebas, POxy.58.25 (III d.C.); en el sent. de obstáculo ówaw Ti¡v /Jáaavov Ele; 11póow11ov auToü pondré ante él una prueba e. d. un obstáculo LXX Ez.3.20; indagación áKpÍ/JEtáv nva ... ÉXElV Eic; fJaaávou Kpíatv Poll.7 proem.; experiencia r)c; (vóoou) lox' ÉTTÍ aot /Jávov /Urb. Rom.1167.2 (III d.C.). 11 1 interrogatorio hecho con tortura Toiat ÉTTÍOTEUE otyáv te; 11áoav fJáaavov ámKoµÉvotot Hdt. 8.11 O, óta TWv fJaaávwv tlEyxóµEvoc; áv8wµoloyEiTo Plb.30.8.7, cf. 15.27.7, 9, /G 12(3).174.12 (Astipalea l a.C.); jur., como procedimiento formal, en un proceso, aplicado a esclavos y servidores 11apaóoüvat Eic; fJáaavov Is.8.17, ótóóvat Eic; /Jáoavov Antipho 1.12, 4>EúyEtv Ti¡v fJáoavov D.29. 12, 13, Ele; fJáaavov aiTEiv Herod.2.88, cf. Is.8.12, D.29.14, 30.35, PLille 29.1.22 (Ill a.C.); en plu. confesiones bajo tortura Ta tv míe; fJaaávotc; Eipr¡µlva úrró Twv fJaoavtl;oµÉvwv Kal ávaypa4>lvTa fJaaávouc; wvóµaaE Hyp.Fr.5, cf. D.53.54, Arist.Rh. 1355b37; tortura, tormento como castigo aioxíoratc; fJaaávotc; áTT0Tuµ11av1a8rjoETat LXX 3Ma.3.27, µETa 11üp Kal aíór¡pov Kal Tac; 110>.Aac; ¡Jaaávouc; Alciphr. 3.16.3, de los tormentos del infierno Eu.Luc.16. 23, MAMA 4.36 (Frigia VI d.C.). 2 fig. tortura. sufrimiento fisico o moral á11l8avEv ... µETa fJaaávou µEyáAr¡c; LXX 1Ma.9.56, de enfermos fJaoávotc; ouvExoµÉvouc; Eu.Matt.4.24, T~c; KaTa TÓ Épyov /Jaaávou S.E.M.6.24, l/lux1Kal /Jáoavot Vett.VaL 173.7, cf. 273.22, ret. del uso impropio del orden de palabras fJáaavov Tc¡J TE Uyovn auTc¡J Kal Tc¡J

áKoúovn Demetr.Eloc.201. 111 usos especiales en el A T

1 trad. del hebr.

k'limah, ignominia, insulto Koµíoat fJáoavóv aou LXX Ez.16.52, cf. 32.24. 2 trad. del hebr. rag•· zah, agitación TÓ üówp oou µETa fJaaávou Kal 8>.íl/IEwc; TTÍEoat LXX Ez.12.18. 3 trad. del hebr. 'asam, expiación al .!'ópat al xpuaai, iic; á11lówKav oi dHóq,uAot T~c; fJaaávou Tc¡J KupÍ'tJ LXX 1Re.6. 17, cf. 6.3, 4, 8. [Prést. del egipcio baban a través del lidio.] paaavÚTl)fi sent. dud., Theognost.Can.44. 22, cf. quizá fJaoavíTr¡c;. paaápa v. fJaaoápa. Baaapwvayoi; fJaoíAEtOv, TÓ Villa real de Basaronax e. d. Maláyya q.u., ciu. de la India,

capital de los amarnos, situada entre los ríos Krishna y Godavari, PtoLGeog.7.1.92. paaj)áliEIV sent. dud., Zonar.123.31 C. (quizá v.L por ¡Joµ¡Jál;m). Baayo16áp1!,;a Basgedariza plaza fuerte de Armenia Menor, próxima al río Lico (Kelhit), construída por Mitrídates Eupátor, Str.12.3.28. BáaEAoi;, -ou, ó Base/o torrente de Palestina, i.AI 6.360. Báaqpa, i¡ Basera ciu. de Fenicia, St.Byz., cf. Br¡aápa. BaaqpEÚfi, -twc;, ó basereo ét. de Basera, St.Byz.s.u. Báar¡pa. Báa8qi;, -ou, ó Bastes un escita, unido por proverbial amistad con Belitas, Luc.Tox.43. Báa1 Basi ciu. de los castel/ani en la Hispa-

nia Tarraconense, actual Bas (Gerona), Ptol.Geog. 2.6.71. Baaia v. Bayía. BaaLavói;, -oü, ó

Basiano 1 n. pnmtttvo del emperador Heliogábalo según Hdn.S.3.3. 2 noble a quien Teodora ordenó matar, Procop. Arc.16.18. paaiap!; dud. prob. n. de un cargo o profesión, BGU 630.1.18, 22 (II d.C.). Baaiai;, -ou, ó Basias 1 arcadio, X.An.4.1. 18. 2 adivino eleo, X.An.7.8.10. paaililOV, -OU, TÓ pequeña base, soporte OUV Toic; ürró Touc; rróóac; /Jao1óío1c; XaAKoic; ID 1417 Bl.136 (II a.C.), ó~ó/Ja4>a (L ó~ú-) ... auv wTíotc; Kai fJaoEtóíotc; (sic) 11u8µfo1 BGU 781.3.6 (l d.C.), ¡Jaaíótov óaKTÚAtov pequeño soporte circular para candelabros, vasijas, etc., Sammelb.9238.20 (111 d.C.). BaaíAa1, -wv, ol basilas sacerdotes de Crono en la Elide, Paus:6.20. l. pá.aiAEla, -ac;, r) [+) dór. paa1Ata Pi.N.l. 39; jón. paa1Aqiq Hdt.4.33; paa1Atq /Ephesos 1223 fem. de fJaotAEúc; reina, soberana de Penélope 110>.uµvrjaTr¡ Od.4.770, de Arete Od.7.241, de Clitemestra fJaoíAEta yúvat x8ovóc; 'Apyeíac; E.El. 988, cf. A.A.84, de la reina persa, A.Pers.623, cf. Hdt.1.11, de Arsínoe, Call.Pr.228.9, de diosas: Hera 8EWv /J. Pi.Le., "ApTEµtc; Hdt.4.33, lmapác; ... fJaaíAEtat XáplTE<; 'EpxoµEvoü Pi.0.14.3, Kú11p1c; Emp.B 128.3, xBovíwv /J. Orph.B 18.1, 19, de la Paz 8Eá Ar.Pax 974, de Isis AiyÚTTTou /J. Hymn./s. 1 (Andros), de Atenea, Call.Lau.Pa//.52, de Afrodita XapÍTwv /J. Colluth.16, de Hécate /Ephesos Le. DMic. qa-si-re-wi-ja. Bá.aíAEla, -ac;, r) [-I-) Baa1Ada D.Chr.1. 73, 82 Reina 1 mít. hija de Urano o Zeus y Titea, personif. de la realeza, B.Fr.41, Cratin.423, D.Chr.1.73, 75, 78, 82, cf. Ar.Au.1536, 1537, 1754. 11 1 otro n. de la isla de Abalo próxima a Escitia (?) y frente a Galacia, prob. actual Helgoland en el mar del norte (¿o una isla en el Báltico?), D.S.5.23, Timae. 75. 2 ciu. en el territorio de los ráuricos, actual Basilea, Phleg.37.45. Pá.aiAda, -ac;, ~ jón. •IJLIJ Hdt.1.11, Heraclit.B 52, graf. -Aía BGU 646.12 (II d.C.) 1 1 monarquía, realeza, trono Ti¡v /Jaotlr¡ír¡v EXE Ti¡v Auówv Hdt. Le., KarayayEiv (ct>ílmrrov) t11l fJaatAEÍ{I traer al trono a Filipo Th.2.95, ou TÓÓE ... oK~TTTpov TÓ Ti¡v fJaatAEÍav füaac¡Jl;óv tanv no es este cetro la salvaguardia de la dignidad real X. Cyr.8.7.13, 8póvov fJaatAEíac; trono real LXX lMa. 2.57, cf. Hdt.2.120, Diog.Oen.29.2.8, LXX Es.I. 19, como forma de gobierno op. otras: TTaTptKai fJaatAEiat monarquías hereditarias op. Tupavvíc; Th. 1.13, aÜTTJ µtv oóv r) /J. olov oTpaTr¡yía ne; Arist. Pol.1285ª7, cf. 1273ª37, 1285b20; en Atenas función del arconte rey ápxi¡ KaAouµlvr¡ /J. Paus.1.3. l. 2 reino i¡ nEpawv ... /J. Democr.B 118, T~v ¡JaatAr¡ír¡v 11áoav 11apalioüvat Tc¡J vEWTÓT'tJ Hdt.4.5, Tplq,aoíac; Tac; ¡Jaatlr¡íac; TOiot 11a1ai ... KaraaTrjaaa8at Hdt.4.7, ~ Kúpou /J. X.Cyr.8.8.1, 11apalafJwv 11apa TOÜ TTaTpóc; T~v fJaatAEíav AlyúTTTou OGI 54.6 (Ill a.C.), 11áaac; Tac; fJaotAEíac; TOÜ Kóoµou Eu.Matt. 4.8, cf. OG/ 56.17 (Ill a.C.), 90.1, 32, 50 (Roseta II a.C.), D.S.20.25, LXX Ps.67.33, Eu.Marc.3.24, al BaotAEiat los libros de los Reinos tít. de un libro del VT, LXX Re.; en el NT y lit. crist. del reino divino y de los creyentes frente al de las tinieblas ~YYlKEV yap r) /J. TWV oupavwv Eu.Matt.3.2, r) /J. TOÜ 8EOÜ Eu.Matt.6.33, r) /J. QUTOÜ (Satanás) Eu.Matt.12.26, cf. Eu.Luc.1.33, 11.18, Eu.Matt. 13.41, Dion.Ar.DN M.3.969B, lsid.PeLEp.M.78. 889A, Origenes /o.1.28, Clem.Al.Ec/.44, Mac.Aeg. Hom.2.4. 3 reinado en Roma reinado imperial free. como cómputo de tiempo /Jú/Jloc; ... n'¡v ápxi¡v ÉOXEV ÓTTÓ Tryc; ct>tAÍTTTTOU TOÜ 'AµúvTOU fJaatAEíac; D.S.17.1, OuE011ao1avóc; ... fJaotAEíac; ~p~aTo i.BI 5.409, cf. M.Ant.1.14, Arr.Tact.44.3, Eus.PE 10.9, AUyoúaTl.¡l ... Trjv TE fJaatAEÍav /JE/JatwaaµÉvl.¡l a Augusto que afirmó el imperio Paus.3.11.4, Tc¡J E (lm) T~c; AUpr¡Atavoíi fJaatAEíac; Sammelb.4426.5 (III d.C), cf. BGU 2086.14 (III d.C), POxy.271 J.

689 8 (III d.C.); subida al trono ErTEi r(j Eúrux[E)aráru (3aa1Aí<;1 roii KUpiou r)µwv BG U l.c. 4 autoridad, ejercicio del poder, soberanía c. gen. obj. 116AEwv Gorg.B l la.13, c. gen. subjet. 11at66<; Heraclit.l.c., pero r) úrr' EKEÍvou (3. Isoc.9.43, Ellio<; (3aatAEíai; una forma de soberanía Clem.Al.Strom. l .24.158. 11 efigie real tv voµíaµan aúrov txápa~av, ro µtv (3acnAEiav, ro lit aiA4ltov Sch.Ar.Plu.925; en Egipto tocado real, ornamento regio EiKóva ... lxouaav lit rpEi<; (3aatAEía<; trri rij<; KE~aAij<; D.S. 1.47, rwv áamlioEtliwv (3aatAEtwv OGI 90.44 (Roseta II a.C.), cf. 56.62 (III a.C.). paaLAuá.w aspirar al trono rroAAoui; µtv (3aatAEtdv ó Katpo<; ávt11Et8EV l.BI 1.5, cf. 85, 2.55, 4.546, Hsch., Hdn.Epim.p.249, Eust.1425.41. péí.aiAdlir¡r,¡, -ou, ó hijo ohija del rey, príncipe, infante rr)v (3aatAEtliwv µoúvTJV Aomr)v de Antígona, S.Ant.941, rwv liÉKa (3aatAELliwv ytvoi; de la descendencia de Clito y Posidón, Pl.Criti.I 16c; en plu. al (3aatAEíliat las 'princesas', o 'infantas' n. aplicado burlescamente a los órganos sexuales femeninos, Hsch.s.u. 'AptoróliTJµoi;. BaaLAdlir¡r,;, -ou, ó Basilides 1 cómico del II a.C. IG 22 .1938.51, prob. FD 2.47.29. 2 filósofo epicúreo, D.L.10.25. 3 estoico de Escitópolis del II d.C., S.E.M.8.258. 4 gramático de Alejandría EM 142.27 G. 5 de Gaza, hijo de Alfeo, rétor del Il d.C. FD 2.109. paaLAdliLov, -ou, ró rey pequeño de estatura reyecito oú yap (3aatAEi<;, l4laaav, áµµtv áAAá (3aatAEÍlita yEvváaEt ref. a la descendencia de Arquidamo, Thphr.Fr.141, cf. Plu.2.ld. BaaiAtLov v. 'fKaróµrruAov. péí.aíAuor,¡, -ov [-ai-] jón. y eól. -íj'ior,; JI. 18.550, Od.16.401, Hdt.1.14, Sapph.94.20, Ale. 130a.15, 350.5; -(ior,; Melinno SHel/.541.6, Hymn. /s.138 (Andros); graf. (3aaiAatv por -Etov SEG. 14.849 (Alejandría II d.C.) [fem. -a A.Pers.589, E.E/.187, IG 13.104.8 (V a.C.)) 1 adj. 1 propio del rey, real rtµEvoi; Il.l.c., ytvoi; Od.l.c., Th.1. 132, D.59.98, TEiXO<; (3aatAr)iov muralla del palacio Ale. !.c., olKot A.A.157, cf. Ch.343, E.Med.960, Hel.70, 8póvoi; Hdt.l.c., nr)pa A.Pers.8, (3aaiAELot vóµot órdenes del rey S.Ant.382, liE~ta (3. Plu.Alex. 30; tb. del emperador 4lpovriliE<; Philostr. VS 490; propio del reino, del imperio r) (3. liúvaµt<; el ejército imperial Plb.31.2.1 l, ref. a la ciu. de Roma Kiilioi; (3aa1Aoov gloria imperial e. d. de ser un imperio Melinno Le., 8Eoi yEvt8Atot Kai (3aaíAE 'º' Plu.Alex.30, litKaarai (3aaíAEtOt jueces reales entre los persas intérpretes de las leyes patrias Hdt.3.31, cf. Hsch., en Atenas del arconte rey r) oroa r) (3aotAEÍa el pórtico real en el ágora /G Le., D.25.23, Arist.Ath.7.1, Paus.1.3.1, Harp., Hsch., ref. a Cristo como rey ro (3aoíAEtov awµa Xptoroii Const. App.6.30.2. 2 fig. real e.d. escogido n. de un tipo de ungüento µúpov (3aotAr)iov Sapph.l.c., yAuKúrarov li' w(;E (3aatAEÍou µúpou Crates Com.2, EúlióKtµov ro (3aaíAEtov µúpov Poll.6.105, cf. como subst. (3aaiAEtov· Ellioi; µúpou Hsch., en lat. regale unguentum Plin.HN 13.18, basilium, CIL 13.10021. 100, 180, en metrología ó (3. rrryxui; el codo real mayor que el ordinario ó lit (3. rrijxui; roii µETpíou tari rrr)xEo<; µt(;wv rptal liaKTúAotat Hdt.1.178, cf. Alc.350.5, Hdt.7.117, ol (3aaíATJtOt IKú8at los escitas reales definidos como oí áptarot, de una de las tribus que sojuzga a las otras, cf. rd (3aaíATJ'ª (se. xwpía) los territorios reales donde habita dicha tribu, Hdt.4.20, cf. IV. 11 subst. ro (3aaíAEtov 1 residencia real, palacio roii TEÍXOU<; roii (3aatATJÍOU Charo Lamps.10, cf. lsoc.9.30, 32, más free. en plu. ámKóµEvoi; lit t~Etví(;ETo tv roiat (3aatAEíotat Hdt.1.30, rnraKAELaáµEvoi; tv roi<; (3aatAEíot<; X.Cyr.7.2.5, cf. Hdt.I. 178, Pl.Criti.115c, 116a, e, X.An.1.2.23, Arist.Oec. 1352ª11, Plb.10.10.9, 27.7, 9, Eu.Luc.7.25, Socr. Sch.HE 3.13.1, Kai ln viiv ÉTL (3aaíAELa KaAEirat KpóKwvoi; lugar que hoy día todavía se llama palacio de Crocón Paus.1.38.2; en un campamento tienda del rey X.Cyr.2.4.3. 2 sede, capital del reino o imperio de ciu. rróAt<; ... (3aaíAEtov ~v KapxTJliovíwv Plb.3.15.3, ~KEV Ei<; Ioiioa ro (3. D.

S.19.18, ró (3. Kai µTJrpórroAt<; rwv Al8tó11wv Str. 1.2.25, cf. Plb.10.27.5. 3 tesoro real, arcas reales ti; ró (3. Kara(3áAAEt ... ráAavrov ápyupíou Hdt.2. 149, TQ µtv {JaaÍÁEta xpr¡µárwV KEVá lsoc.3.31. 4 corona, diadema real esp. en Egipto tocado real llevado por faraones y dioses árroarráoat rij<; KE4laAij<; ro (3. ref. a Horus e Isis, Plu.2.358d, cf. OG/ 90.45 (Roseta 11 a.C.), ID 1442.A.45 (II a.C.), Porph.Fig.10, Horap.1.11, 15, ref. a Alejandro VtKr)aai; lit ávaAaµ(3ávEt ró (3. Ps.Callisth. 2. 78, tb. entre los judíos i!Aa(3ov ro (3. ró trri rr)v KE4laAr)v LXX 2Re .1.1 O; de ahí en el sen t. de atributo real o corona como signo y símbolo de la soberanía ZEU<; ... ró (3. a1ir6 (áAWTTEKt) rwv áAóywv (;<;¡wv ÉVEXEÍptaE Aesop.109.1; fig. ro (3. rij<; EúrrpmEía<; la corona e. d. el reino de la belleza LXX Sap.5.16. 5 efigie del rey en un disco ró (3aaiAatv ávt8r¡KEV SEG Le., cf. (3aaíAEta 11. 6 bot. a) orzaga, salado, Atriplex halimus L.Ps.Dsc. 1.91; b) alhelí blanco, a. encarnado, Matthiola incana L. R.Br., Ps.Dsc.3.123; e) n. de una clase de higos reales (cf. 1 2), Philemo en Ath. 76f, Hsch., cf. iaxáliE<; (3aaíAEw<; Poll.6.81. 111 8aaiAEta, rá Fiestas o Juegos reales 1 celebrados en honor de Zeus Basileo en Lebadea de Beocia /G 7.552 (IV a.C.), 1711 (IV a.C.), 4.428 (III a.C.), IM 132a.5 (1 a.C.), Sch.Pi.0.7. l 53e, t 54, en Alejandría de Egipto /G 22.3779.19 (III a.C.), en un nomo no identificado de Egipto SEG 27.1114.4 (III a.c.), PHa/.1.263 (III a.C.), en Macedonia /G 22.3779.17 (III a.C.), en Misia OGI 268.6 (Nacrasa III/II a.C.). 2 festival para conmemorar la llegada al trono de la dinastía ptolemaica PCair.Zen.707.16 (III a.C.). IV oí 8aaiAEtOt 1 v. 1 2. 2 los Reales n. de mil jóvenes guerreros que por orden de Alejandro Magno servían en Egipto, Sud. v. 8aoiAEtoi;. Béí.aíAuor,¡, -ou, ó [-ai-J Béí.aíALot,¡ AP 8.2, 6 (Gr.Naz.), Hemerolog.Flor.p.18 Basilio 1 geog. y ét. 1 8. rroraµó<; v. 8áA1aaoi;. 2 sobrenombre de ciertos pueblos escitas y sármatas, Str.7.3.17, App.Mith.69 (cf. (3aaiAELo<; 1 2). 11 n. de mes en Creta que comenzaba el 23 de Agosto Hemerolog.Flor.l.c. 111 antropónimo 1 rétor de Neocesarea, padre de Basilio el Grande AP 8.6 (Gr.Naz.), Sud. 2 de Ancira, escritor eclesiástico del s. IV y obispo de Ancira de Galacia, Sud., Bas.Anc., l. 3 el Grande, escritor eclesiástico del s. IV y obispo de Cesarea en Capadocia AP l.c., Basil., l. 4 de Seleucia, escritor eclesiástico del s. V y obispo de Seleucia de Isauria, Basil.Sel.I. 5 obispo de Irenópolis de Cilicia, contemporáneo del César Anastasio (s. V/VI), Sud. péí.aiAcúr,¡, -twi;, ó paaLAfjr,¡ ISKouklia 237. 7 (VI/V a.C.); paaLAEót,; Schwyzer 688c.8 (Quíos V a.C.); palAcúr,; IG 5(1).885 (Laconia II a.C.) [sg. ac. (3aatAija /l.2.188, (3aaíAr¡a IG 12(2).6.45 (Mitilene 111 a.C.), (3aatAij Orác. en Hdt.7.220, (3aa1Atta IG 22 .495.15 (IV a.C.), 654.36 (111 a.C.); gen. (3aatAijo<; I/.4.338, (3aaíAr¡o<; Ale.387, (3aaiAijfo<; !ChS 217.6 (Idalion V a.C.), 16 (Pafos IV a.C.), (3aatAfo<; Schwyzer 83B.23 (Argos V a.C.), (3aaíAEO<; IG 12(2).526b.18 (Ereso III a.C.), (3aatAEio<; IG 9(2).517.2 (Larisa III a.C.), (3aotAEii<; SEG 9.5.12 (Cirene II/I a.C.); dat. (3aatAiji 11.3. 170, (3aaíAEt !G 12 (Supp.).122.11 (Ereso IIl/Il a.C.), (3aatAEit IG 7.4136.2 (II a.C.); plu. nom. (3aatAijE<; //.2.445, (3aoíAr¡E<; Sapph.17.4, (3aatAij<; S. Ai.189, (3aaíAEE<; !Lesb.122.3 (Ereso 1 d.C.), (3aaíAm<; IG 12(2).646a.45 (Neso); ac. (3aatAija<; Il.2. 250, (3aaíATJa<; IG 12(2).645a.13 (Neso III a.C.), (3aatAij<; S.Ai.390, (3aaíArn<; IG 12 (Supp.).3.23 (Mitilene 11 a.C.), (3aatAEi<; IG 22 .558.8 (IV a.C.); gen. (3aotAr)wv //.8.236, IG l 2(2).645a.27 (Neso III a.C.); dat. [(3aa)tAr)Eaat IG 12(2).645a.7 (Neso 111 a.C.)) 1 1 rey, soberano a) gener. 6torpE4lÉE<; (3aatAijE<; Il.1.176, 2.445, Od.4.63, Hes. Th. 82, ÉK lit .dtó<; (3aatAijE<; Hes.Th.96, Call.Iou.79, ÚTTEpµEvÉwv (3aatAr)wv //.8.236, Od.13.205, UKTJTTTOÜxoi; /l.1.279, Od.2.231, (3 . ... aKijrrrpov lxwv //.18. 556, unido a un subst. ávr)p //.3.170, Hdt.1.90,

Philostr.VA 2.37, áva~ (3. rey soberano, Od.20. 194, cf. A.Pers.5, op. rúpavvoi; Arist.Po/.1285b8, EN l 160b3 (aunque free. aplicado a tiranos, v. 1 2); plu. (3aatAEi<; Reyes tít. de una comedia de Nicóstrato, Ath.230d; b) en Hom. del soberano local o de los distintos héroes de la nobleza de los tiempos arcaicos (3aatAijE<; 'Axaiwv Il.23.36, 24.404, Od.1.394, pertenecientes al consejo Il.9.59, c. función soberana y poder de decisión, de Agamenón EÍ<; (3., 4J liWKE Kpóvou rrái<; ... aKijrrrpov r' ~lit etµtarai; 11.2.205; tb. fuera de Hom., de los Atridas (3aaíAr¡E<; Sapph.17.4; e) en este sent. c. posibilidad de gradación: compar. (3aatAEúrEpoi; rey de mayor rango Kaí µot úrroar~rw, oaaov (3aatAEúrEpói; Eiµt Agamenón a Aquiles sométase a mí por cuanto que soy un rey de mayor rango, 11.9.160, cf. A.R.4. l 102, en sup. 'ArpEtliTJ, au µtv ápXE· au yap (3aatAEúraró<; taat 11.9.69; d) de reyes posteriores: de Epito, Pi.0.6.47, del rey de Síbaris, Hdt.5.44, rov Itliwvíwv (3aa1Ata Theopomp.Hist. 114, IG 22 .141.5 (IV a.C.), cf. Call.Cer.114, Dian. 255, del rey de Persia µtyai; (3. A.Pers.24, (3. ó µtyai; Hdt.1.188, ó (3. Hdt.1.132, Arist.Pol.1304bl3, free. sin art., Hdt.7.174, Th.8.48, Ach.Tat.3.25.5, de Hierón IupaKóatov ... (3aatMja Pi.0.1.23, cf. Hdt.7.161, de Pisístrato, Eup.137, de Alejandro Magno, Men.Col.Fr.2.4, IG 12(2).526b.18 (Ereso III a.C.), de los reyes helenísticos IEAEúKou roü (3aa1Atwi; Antiph.lun.6.4, cf. JG 22 .641.13 (111 a.C.), Call.De/.187, Ap.26, tb. c. el tít. (3aotAEll<; (3aotAtwv rey de reyes de Darío IM 115a.l (V a.C.), de los reyes partos, Plu.Pomp.38, D.C.37.6. 2, de los hijos de Cleopatra, Plu.Ant.54; e) en Roma del emperador róv tµóv (3aatA~a ref. a Augusto AP 10.25 (Antip.Thess.), (3. 'Pwµaíwv BGU 588.10 (1 d.C.), cf. Paus.10.32.19, !GR 4. 341 (Pérgamo 11 d.C.), IG 22 .3632.8 (Eleusis 11 d.C.), FD 4.275 (IV d.C.), ya como tít. (3aatAEi<; aúroKpáropE<; IG 22 .1088.9 (11 d.C.), (3. aúrOKpárwp IG 5(1).572.5 (Laconia III d.C.), ol 8Et6rarot (3aatAEi<; POxy.1185.21 (11 d.C.), oí µEyáAot (3aatAEi<; IG 22.1077.22 (III d.C.); f) de dioses rey, soberano ZEU<; lit 9Ewv (3. Hes.Th.886, 8Ewv (3. Kai ávlip,-;w Hes.Th.923, cf. h.Cer.358, A.A.355, Ale. 387, 296a.3, Archil.301.2, Emp.B 128.2, Ar.Nu. l, tb. de Zeus 8Ewv (3. ó µtya<; Pi.0.7.34, y, como epít., en Lebadea Ei<; róv vaov roii .dtó<; roü (3aatAtwi; IG 7.3073.90 (Lebadea 11 a.C.), Paus.9.39. 4, 5, D.S.15.53, en Paros /G 12(5).134.3, 234, en Eritras de Jonia !Eryth.20la.77 (III a.C.), pero Kiipoi; l8uE rrpwrov µtv .dti (3aatAEi de Ahuramazda X.Cyr.3.3.21, cf. Arr.An.4.20.3, en lit. del VT y crist. ó (3. ó µtya<; de Yaveh LXX Ps.47.3, 94.3, tb. c. el tít. (3. (3aa1Atwv LXX Da.2.37, de Dios litorrora trroupávtE (3aatAEii rwv aiwvwv lEp.C/em. 61.2. 2 fig. de lo que domina sobre todo el rey rróAEµo<; ... rrávrwv lit (3. Heraclit.B 53, vóµo<; ó rrávrwv (3. Pi.Fr.169.1, roui; rwv rróAEwv (3aatAEi<; vóµoui; Aleid.25, del hombre como rey de la creación róv (3aa1Ata 11ávrwv rwv Kara y~v Cosm. Ind. Top.3.35. 11 por ext. o anal. 1 soberano, príncipe de un prítanis perteneciente a un familia de régulos de Jonia, como apodo ó (3. Arist.Ath.41.3, (3ao1Atwv olKot propiedades de la familia real n. de una región de Quíos 'A8ijva 20.168B.11 (IIl/II a.C.); en lit. crist., de Cristo (3. rwv 'louliaíwv Eu.Matt.2.2, cf. Eu.Marc.15.9, como salvador awrijpa, (3aatAta Kai 8Eov ~µwv Const.App.2.24. 7, de los creyentes yíyvovrat á~twµanKol Kai (3aatAEi<; Mac.Aeg.Hom. 15.35, cf. Clem.Al.Strom.6.16.149, del príncipe de los infiernos (3aatAta róv áyydov rij<; á(3úaaou Apoc.9.11. 2 hombre poderoso, amo rrtvr¡rE<; Kai (3aatAEi<; Ps.Phoc.13, cf. Men.Comp.2.169, Luc. Nigr.20, Gal/.20. 3 del que por su excelencia es superior en su especie oiwvwv (3. del águila, A.A. 114, cf. Pi.0.13.21, Luc./car.14, (3. tar' ópxíAo<; ópvt<; Ar.Au.568, de otras aves W<; (3aatAEiiat ÜTTEÍKouat D.P.Au.2.5, Aóywv (3. rey de la elocuencia Philostr. VS 598, cf. Luc.Rh.Pr.11, de Homero ó rwv TTOLTJTWV (3. Ath.40a, del filósofo estoico µóvoi; (3 .. µóvoi; 11Aoúato<; Luc.Herm.16, de ríos ct>dat<; ... (3. Call.Fr.7.34, cf. en sup. D.P.353, en el prov.

PciaiAEúc;

690 2 sátrapa

flaut>.~<;

fla-

f3ac11AÉW<; tyKÉfa>.o<; de un bocado exquisito

Op.38, cf. 202, Sol.Lg.5a.

Clearch.51a, del vino, lo Eleg.1.12, de una clase de higos muy preciados iuxáliE<; f3au1>.tw<; Poli. 6.81; en el banquete y en juegos de niños el que manda o decide las reglas, el rey uuµrrooíou lit p. Plu.2.622a, cf. Luc.Sat.4, Poll.9.106, Aristid.Or. 26.17, tb. como n. de un juego de niños rraí~EIV f3au1>.ta<; jugar a reyes D.Chr.4.47. 111 de diversas magistraturas 1 noble que desempeña funciones judiciales, juez f3au1>.~a<; liwPofáyou<; oi T~VliE liíK~v i9É>.ouut lilKáuua1 Hes.

111>.tw<; ürroxot µEyá>.ou A.Pers.24, cf. S.E.M.2.22, Hsch.s.u. ~aTpárr~<;. 3 en Atenas el arconte rey avToi<; ó /J. Tou<; TE vóµou<; ávtyvw Antipho 6.38,

cf. Lys.6.4, Pl.Euthphr.2a, IG 13.78.54, 84.6, 104. 6 (todas V a.C.), ZPE 11.1973.256.I (IV a.c.), Paus.1.3.1, Hsch. 4 en Roma rex sacrorum de los antiguos sacerdotes c. funciones sacrificiales ÍEpG,w árroliEtKvúu9w n<; áEi p. D.H.4. 74, cf. 5.1, 3, 4, D.C.54.27.3. 5 gener. magistrado n. para distintas instituciones rel. c. funciones judiciales y

sacrales /O 2.3 (VII/VI a.C.), Schwyzer 688.c8 (Quíos V a.C.), Arist.Po/.1322b29, /Prusias 19.12 (imper.), TLocri 1.2, 13.10, PYa/e Beinecke 42.30 (111 a.C.). IV cien. 1 zool. n. de la serpiente basilisco Nic.Th.397. 2 ornit. reyezuelo Arist.HA 592b27, 615ª19. 3 abeja reina Arist.GA 759ª20. DMic. qa-si-re-u. [ Etim. dud. La opinión más general es que se trata de una palabra de substrato prehelénico.] BciaiAEúc;, -ÉW<;, ó Basileo dolión muerto

por Telamón, A.R.1.1043.