DGE 4_Diccionario Griego-Español, Vol. 4. βασιλευτος-δαιμων (CSIC, 1994, 216pp)

DICCIONARIO GRIEGO - ESPAÑOL (DGE)

IV paaLAEuTót; - 6aiµwv

CSIC INSTITUTO DE FILOLOGÍA CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS

DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL VOLUMEN IV

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS INSTITUTO DE FILOLOGÍA

DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL VOLUMEN IV Redactado bajo la dirección de

FRANCISCO R. ADRADOS Profesor Emérito de la Universidad Complutense, Doctor Vinculado del Instituto de Filología del C.S.I.C. y siendo para este volumen Investigador principal

EL VIRA GANGUTIA (Profesora de Investigación)

por los miembros del C.S.I.C.

DOLORES LARA (Secretaria, Investigadora Científica), CONCEPCIÓN SERRANO (Colaboradora Científica), JUAN RODRÍGUEZ SOMOLINOS (Colaborador Científico) y por orden de incorporación

Esperanza Rodríguez Monescillo, Alfonso Martínez, Francisco Aura, Alberto Bernabé, José F. González Castro, Helena Torres, Pilar Boned, Rosa Pedrero, Lucía Morán, Elías Danelis, José Antonio Berenguer, Helena Rodríguez Somolinos, Alicia Villar, M.' Teresa Santesmases, Maximino Martínez, M.ª Paz de Hoz, Jorge Martínez de Tejada, Celia Herrero, Eugenio Luján, Daniel Riaño Doctores y Licenciados en Filología Clásica, Catedráticos y Profesores en Universidades e Institutos y becarios del C.S.I.C.

así como por otros colaboradores y contando con el asesoramiento informático de Ignacio Álvarez

MADRID 1994

BAJO EL PATROCINIO DE HONOR DE S.M. LA REINA.DOÑA SOFÍA Obra distinguida con el premio «Aristotelis» de la Fundación Onassis Esta obra ha contado con la ayuda económica de la Comisión de Investigación Científica y Técnica.

CSIC © Consejo Superior de Investigaciones Científicas I.S.B.N.: 84-00-06318-X (Obra completa) I.S.B.N.: 84-00-07436-X (Vol. IV) Depósito legal: M-24884-1994 Printed in Spain - Impreso en España Fotocomposición e impresión: Sociedad Anónima de Fotocomposición Talisio, 9 - 28027 MADRID

ÍNDICE DEL VOLUMEN IV

l.

Prólogo al volumen IV ............................... .

IX

2.

Suplemento a las listas 1-IV del volumen 111 .......... . Lista I ......................................... . Lista II ........ ·................................... . Lista III ........................................... . Lista IV ........................................... .

XIX XXI XXIX XXXIII XXXVII

3.

Signos utilizados

4.

Diccionario ({JaatÁEUTÓ<; - liaíµwv)

XLI

691

PRÓLOGO AL VOLUMEN IV

I.

1.

CUERPO DEL VOLUMEN

Introducción general

El presente volumen, cuarto de la obra, continúa en lo fundamental los objetivos del conjunto de la misma. Sin embargo, los métodos de trabajo han progresado sustancialmente gracias a la definitiva incorporación, en mayor o menor medida, de la informática en los diversos estadios de que consta la preparación del diccionario. La dirección ha continuado a cargo del Dr. R. Adrados, llevando la vicedirección la Dra. Gangutia (que para este volumen figura como investigador principal en el proyecto financiado por la DGICYT). Ha seguido como secretaria la Dra. Lara. El DGE sigue siendo redactado gracias a la colaboración del personal científico y administrativo del Instituto de Filología del C.S.I.C. y a la biblioteca y las instalaciones de este organismo, así como a la ayuda económica de la DGICYT. 2.

Miembros del equipo y trabajos realizados

El cuadro de colaboradores es sustancialmente el mismo del vol. III: su núcleo lo constituye un grupo de cuatro investigadores del C.S.I.C., las Dras. E. Gangutia y D. Lara, ya mencionadas, el Dr. J. Rodríguez Somolinos y Dña. C. Serrano. En el último trienio hemos contado también con la colaboración de Dña. H. Torres, profesora de Instituto de Enseñanza Media en Comisión de Servicio. Asimismo, hemos seguido contando a lo largo de estos años con becarios de Formación del Personal Investigador incorporados al equipo en diferentes fechas (J.A. Berenguer, H. Rodríguez Somolinos, M. Martínez, M.ª P. de Hoz, D. Riaño). Estas personas han trabajado en sus tesis doctorales, en estrecha relación con el trabajo en el seno del equipo del diccionario. Por otra parte, nuestro proyecto atrae a un buen número de becarios de Introducción a la Investigación, así como a investigadores españoles y extranjeros que colaboran temporalmente en el proyecto. Sobre ellos, véanse más detalles más adelante. Completa el equipo un número variable de doctores y licenciados, la mayor parte de ellos profesores de universidad y de enseñanza media, que tienen en el proyecto una dedic,;ición a tiempo parcial pero de la mayor importancia. Mención aparte merece el Dr. Ignacio Alvarez, que ha seguido prestándonos su decisiva asistencia técnica en materia informática. Las tareas que, en líneas generales, ha efectuado cada uno de los miembros del equipo, pueden verse detalladas en el cuadro de la p. XVI, que abarca los cursos del 1990-91 al 1992-93. Como se advertirá comparando nuestro cuadro de este volumen con el publicado en la p. XV del anterior, en el curso de estos años nos han dejado algunos de nuestros antiguos colaboradores (Dres. Bádenas, Rodríguez Monescillo, Danelis, Caerols, Sres. L. Morán, M. Martínez), por diversas circunstancias personales o profesionales. Todos ellos tienen nuestro más sincero reconocimiento por su inestimable colaboración. Como en el pasado, junto a los trabajos de redacción y revisión del original hemos seguido recogiendo materiales destinados ya al presente volumen, ya a los siguientes, ya incluso a los anteriores (con vistas a futuras reediciones). Para ello hemos partido tanto de las nuevas

PRÓLOGO

XII

ediciones incorporadas a las listas en los últimos volúmenes (de autores, papiros, óstraca e inscripciones) y de la más reciente bibliografía lexicográfica, como de ediciones, léxicos, concordancias e índices antiguos, que habían sido despojados hasta un punto de la beta o la gamma, y que han sido sometidos a nueva investigación. De todos modos, hay que notar que buena parte del trabajo de recogida de materiales, tal como lo hacíamos en el pasado (especialmente despojos de índices, léxicos y concordancias de autores importantes), se ha visto aliviado por el recurso directo o indirecto al CDROM (véase más adelante). En cualquier caso, este tipo de bibliografía siempre queda como un punto de referencia, en muchos casos obligado, tanto por la mayor y más precisa información que a menudo ofrece como por su utilidad y comodidad a la hora de recopilar citas para la redacción de términos de frecuencia alta o media. Por otro lado, en estos últimos años hemos ido redactando el Volumen V, que se encuentra a su vez en fase de revisión e introducción en Base de Datos y hemos empezado a redactar el volumen VI, que, tal como estaba previsto, se adentrará en la letra épsilon. Para este Volumen VI tenemos la satisfacción de contar con una financiación de la DGICYT en la modalidad C. Vaya a este organismo nuestro agradecimiento por haber renovado su confianza en nuestro proyecto, que de este modo ve asegurada una mayor continuidad y estabilidad en su línea de trabajo. Por otra parte, el trabajo en el DGE ha constituido, como en el pasado, la base de una larga serie de estudios sobre cuestiones lexicográficas de detalle, así como de tesis doctorales. Desde la publicación del anterior volumen, en relación directa con el diccionario, se han presentado las tesis de H. Rodríguez Somolinos, Estudios sobre el léxico de Sajo y A/ceo (Madrid, UCM, 1992) y de P. Boned, Bibliografia de la Lexicografia Griega (Madrid 1992, en prensa). Esta última, muy útil recopilación de bibliografía sobre la lexicografía griega, será publicada como Anejo al DG E. También puede encontrarse un balance de la lexicografía griega en el período 1983-1991 en el trabajo del Dr. Rodríguez Somolinos, «La lexicografía griega en los últimos años», Estudios Clásicos 33, 1991, pp. 83-118. Para tener una útil recapitulación sobre la praxis lexicográfica centrada en el DGE remitimos asimismo al volumen de D.ª Dolores Lara, Iniciación a la lexicografia griega (en prensa). Por otra parte, hemos de mencionar la aparición en 1993 del segundo volumen del Diccionario Micénico de nuestro colaborador el Dr. Aura, que completa el léxico micénico. Como ya hemos explicado en anteriores volúmenes, esta obra constituye un Anejo al DGE, al cual está unida mediante un sistema de referencias. Ésta ha sido para nosotros una gran satisfacción, habida cuenta además de que los micenólogos le siguen dispensando una excelente acogida. 3.

Informatización del proyecto

De entre las novedades que hay en el presente volumen, la más notoria es, seguramente, la mayor utilización intensiva de los métodos informáticos, que ya empezamos a aplicar en el volumen III, como anunciábamos en su prólogo. Gracias a fondos más abundantes concedidos por la DGICYT en el proyecto correspondiente al trienio 1987-1989, el DGE ha podido acometer uno de los retos más importantes de su historia, la gestión informática integral del diccionario en los diversos eslabones de la cadena lexicográfica, que podríamos resumir en: a) documentación bibliográfica; b) redacción de artículos; c) sucesivas revisiones del original. En todos los eslabones de esta cadena interviene hoy por hoy la informática, de modo más o menos decisivo. En primer lugar, el material de referencia extraído del estudio de la bibliografía (ediciones de autores, léxicos, nuevas colecciones de papiros e inscripciones, estudios de diverso tipo) se almacena en una base de datos llamada MATERIAL, que viene a complementar nuestros ficheros tradicionales. Junto a este material el redactor completa su documentación mediante la consulta de los bancos de datos en soporte CDROM realizados por el Thesaurus Linguae Graecae y el Packard Humanities Institute. Actualmente, a cada miembro del equipo que se dispone a redactar una sección de diccionario, se le entrega una impresión del INDEX del CDROM del TLG correspondiente a la sección de diccionario que redacta. El redactor estudia

PRÓLOGO

XIII

la información asociada a las formas y espiga las referencias que le interesan. A partir del volumen V, dispone asimismo de lo que hemos dado en llamar ISCAPLIG (abreviatura de Indice Selectivo de los Cien Autores Principales de la Literatura Griega). Se trata de un índice selectivo basado en aproximadamente una cuarta parte del CDROM C. Sobre él daremos más detalles en el prólogo al siguiente volumen. El redactor debe procesar toda esta información que se pone a su disposición y redactar en un procesador de textos los artículos que le son asignados, con la posibilidad añadida de acceder simultáneamente a los distintos programas y bases de datos. Sobre el enorme interés lexicográfico de los bancos de datos, así como sus inconvenientes y sus posibilidades futuras remitimos al trabajo de los Drs. R. Adrados y Rodríguez Somolinos, «The TLG data bank, the DGE and Greek Lexicography» (en prensa, véase más adelante). Sobre éste y otros aspectos del DGE, véase también F. R. Adrados, «More on the Diccionario Griego-Español» (en prensa en el Homenaje a L. Zgusta). El siguiente paso, de capital importancia, es la introducción del diccionario en una base de datos de creación propia que hemos registrado en el C.S.l.C. bajo el nombre de LABRIS. Su propósito principal es el de recoger las entradas del diccionario en una estructura formalizada de una manera rigurosa y al tiempo flexible, capaz de procesar la información de diversas maneras según las necesidades del momento. Entre sus diversas posibilidades destaca la creación, con suma facilidad, de todo tipo de listados que permiten revisar cómodamente de modo conjunto una misma categoría de información, ayudando a evitar inconsecuencias y a conseguir una mayor uniformidad en la presentación de los artículos. El posterior envío a la imprenta del original del diccionario, ya revisado, en formato de ordenador ha supuesto un ahorro de tiempo y trabajo incalculable. Para mayores detalles sobre la informatización del proyecto remitimos, además de a otros trabajos citados en este prólogo, al artículo de J. Rodríguez Somolinos ·e l. Álvarez, «Informática y lexicografía: la experiencia del DG E», Emerita 59, 1991, pp. 81-99. Paralelamente a la redacción de los últimos volúmenes, una pequeña parte del equipo ha dedicado parte de su tiempo a la preparación de una futura segunda edición, corregida y aumentada, de los dos primeros volúmenes de la obra, realizados anteriormente a la informatización del diccionario. El principal responsable de este proyecto es D. José Antonio Berenguer, con el que han colaborado especialmente D. Juan Rodríguez Somolinos y D. Daniel Riaño. En un primer paso, hemos iniciado la lectura y revisión mediante scanner de dichos volúmenes del DGE con ayuda de un programa de reconocimiento óptico de caracteres (OCR). Esta tarea se realiza con cargo a un proyecto financiado por la Comunidad de Madrid. La dirección de la informatización del proyecto ha corrido a cargo de D. Ignacio Álvarez, en estrecha colaboración con D.ª Elvira Gangutia. El diseño de la base de datos LABRIS es obra de D. Ignacio Álvarez, sobre una idea de D. Francisco Fernández Izquierdo en colaboración con D.ª Elvira Gangutia. En otros aspectos parciales de la misma han tomado parte D. Juan Rodríguez Somolinos, D. José Antonio Berenguer y D. Daniel Riaño. 4.

Suplementos a las Listas !-IV

Este Volumen IV va precedido de Suplementos a las Listas iniciales 1 (Autores y Obras), 11 (Papiros y Ostraca), 111 (Inscripciones) y IV (Abreviaturas), que completan y corrigen la Nueva Edición de dichas listas que apareció en el Volumen 111. Las Listas del Volumen 111 son por tanto válidas, salvo para aquellas entradas que hayan sufrido cambios en el presente volumen. Esta actualización de nuestras listas bibliográficas de referencia y su posterior reflejo en el cuerpo del diccionario (recogida de materiales, actualización de citas, etc.) supuso en su momento un gran esfuerzo, con el cual nos sentimos comprometidos. Del incesante flujo de nuevas publicaciones en el mundo de la filología clásica (nuevas ediciones de autores, publicaciones de textos inéditos, nuevas colecciones de papiros e inscripciones, etc.) tratamos de tomar en consideración, en la medida de nuestras posibilidades, aquello que supone en nuestra opinión una mejora de la calidad del diccionario. Aparte de numerosas novedades en autores menores, destacaríamos a título de ejemplo las nuevas ediciones adoptadas para obras de auto-

XIV

PRÓLOGO

res como Esquilo, Teofrasto o Aristóxeno. Seguimos completando algunas ediciones en curso, como las de los cómicos o Dionisio de Halicarnaso (ya finalizada). Hay que notar en cualquier caso que, salvo excepciones, hoy por hoy seguimos la política de sustituir ediciones antiguas sólo cuando las nuevas son completas. Probablemente en algún futuro volumen incluiremos una tercera edición de las Listas I-IV, que recoja tanto los suplementos posteriores al Volumen III como otra serie de addenda et corrigenda, basados en una nueva revisión global de las listas. Con respecto a los suplementos a las Listas 11 y III, aparte de corregir algunos errores e imprecisiones, recogemos las principales colecciones llegadas a nuestra biblioteca en los últimos años, además de algunas de fecha anterior que no llegaron a figurar en su día en las listas por diversas razones. La mayoría de ellas contiene material muy valioso. Destacamos a título de ejemplo volúmenes como PYadin, Suppl.Mag., !Claros o el tercer tomo de las !Aphrodisias. Todos estos volúmenes ya han sido tomados en consideración a partir del volumen IV en el cuerpo del diccionario. El suplemento a la Lista IV recoge las nuevas abreviaturas introducidas en la~ Listas I-III así como otras abreviaturas que la continuación del diccionario ha hecho necesarias. 5.

Repercusión de la obra

En el curso de la última década la obra ha ido ganando progresivamente un gran prestigio en nuestro país y fuera de nuestras fronteras y su repercusión en la literatura científica ha ido creciendo y diversificándose. En numerosos libros y artículos de revista se cita el DGE, tomándolo como punto de referencia en todo tipo de estudios. Hemos recogido un número superior al centenar de este tipo de menciones. Nuestra aportación a la Filología Clásica así como a la Lexicografia General ha sido por otra parte repetidas veces reconocida. He aquí sólo un par de comentarios entresacados de publicaciones de relevantes especialistas: «Solo la Crusca per la lessicografia italiana ... e la scuola madrilena di Adrados mi pare stiano oggi . esercitando un magistero nel campo della lessicografia» (G. Nenci, «La lessicografia tecnica ·greca: bilancio e prospettive», en Atti del I Seminario sui Lessici tecnici greci e latini ( Messina 8-10 marzo 1990), Mesina 1991, p. 22); «It is not\by chance!that it is'.the:contemporary lexicography of old greek where we find three large and methodologically quite different projects in progress; all of these projects are of great methodological importance: ... the DGE ... is a dictionary based on the total corpus of Greek texts; it is built on strictly linguistic, especifically structuralist principies» (L. Zgusta, «Two recent dictionaries to the Greek New Testament», Lexicographica 6, 1990, p. 289). También hemos tenido ocasión de advertir el interés que despierta la obra en diversas presentaciones de la misma en los últimos años. Así, la Dra. Gangutia presentó una comunicación titulada «El Diccionario Griego-Español: gestión computerizada de un gran léxico», en la sección Instrumenta Studiorum del IX Congreso de la FIEC (Pisa 24-30 VIII 1989). La Dra. Gangutia también pronunció una conferencia sobre este tema en la Cátedra de Lenguas Extranjeras de la Academia de Ciencias de Moscú en abril de 1990. Sendas presentaciones del volumen III tuvieron lugar a cargo de la Dra. Gangutia en el VIII Congreso Español de Estudios Clásicos (Madrid, septiembre de 1991) («El volumen III del Diccionario Griego-Español. Presentación y previsiones futuras», Actas, I, Madrid 1994, pp. 109-113) y a cargo de la misma, el Dr. R. Adrados y la Dra. Lara en un acto en la Escuela Española de Arqueología del C.S.I.C. en Roma (octubre de 1991), promovido por su director, Dr. J. Arce. En ese mismo acto el Dr. Aura presentó también el Diccionario Micénico, cuyo segundo volumen apareció poco después (véase supra). El amplio espectro de facetas que cubre nuestro diccionario hace que cada vez más se nos consulte sobre determinadas áreas y métodos en relación con la lexicografia griega. Así, a petición del organizador de la Mesa Redonda «Thesaurus et lexica linguae graecae mediaevalis» del XVIII Congreso Internacional de Estudios Bizantinos (Moscú, agosto de 1991), Dr. E. Trapp, redactor jefe del Lexicon zur byzantinischen Literatur, los Drs. F. R. Adrados y J. Rodríguez Somolinos presentaron una comunicación titulada «The Diccionario Griego-Español and Byzantine Lexicography». Ante su imposibilidad de asistir, esta comunicación, luego pu-

PRÓLOGO

XV

blicada en JOB 42, 1992, pp. 1-11, fue leída por el propio Dr. Trapp. Asimismo, los Drs. R. Adrados y Rodríguez Somolinos fueron invitados a presentar una ponencia en la Conferencia Internacional Thesaurus Linguae Graecae and Thesaurus Linguae Latinae: New Directions for Computer-Supported Lexicography in Greek and Latin (diciembre de 1993), organizada por el profesor P. Sinclair de la Universidad de California-Irvine, con el patrocinio del TLG, la American Philological Association y varios organismos de dicha Universidad. El objeto de la conferencia era trazar las líneas maestras del TLG en los próximos años, ahora que el banco de datos está llegando a término, y recabar la opinión de diversos especialistas europeos y americanos sobre el tema. La ponencia versó sobre el tema «The TLG data bank, the DGE and Greek Lexicography». Tuvimos la enorme satisfacción de constatar que nuestros puntos de vista sobre el futuro del TLG eran coincidentes con los planes al respecto diseñados por su responsable, William A. Johnson, y que nuestras opiniones fueron muy bien acogidas. Por último, si en el Volumen anterior nos congratulábamos por la concesión a nuestro proyecto del premio «Aristotelis» de la Fundación Onassis, en el presente Volumen hemos de manifestar nuestra satisfacción por el nombramiento de nuestro director como Académico de número de la Real Academia de la Lengua Española (1991) y como Académico correspondiente de la Academia de Atenas (1992).

XVI

PRÓLOGO

II.

RELACIÓN DE COLABORADORES A PARTIR DE 1990-91

Los nombres de los colaboradores vienen registrados según la fecha de su primera incorporación. Abreviaturas empleadas en el cuadro: B. = bibliografia; D. = base de datos; E. = etimología; l. = inscripciones; Inf. = informática; L. = redacción de listas; M. = recogida de materiales y despojo de CDROM; Mi. = micénico; N.P. = nombres propios; Pap. = papiros; Prue. = revisión de pruebas; R. = redacción de artículos; Rev. = revisión. Nombres y apellidos

90-91

91-92

92-93

Gangutia, Elvira

Inf.-R.

Inf.-Rev.

Rev.-R.

Rdz. Monescillo, Esperanza

R.

R.

Martínez, Alfonso

R.

R.

N.P.

Serrano, Concepción

R.

R.

R.

Lara, Dolores

R.

R.-Rev.

Rev.

Aura, Francisco

Mi.

Mi.

Mi.

Bernabé, Alberto

Rev.

Rev.

Rev.-Mi.

Gz. Castro, J. Francisco

N.P.

N.P.

N.P.-Rev.

R.

R.

R.-Rev.

Boned, Pilar

R.-M.

R.-Rev.

Rev.

Pedrero, Rosa

R.-E.

R.-N.P.

N.P.

Morán, Lucía

R.

R.

R.

Danelis, Elías

M.-Prue.

Rdz. Somolinos, Juan

B.-L.-M.

B.-R.-M.

B.-Rev.-M.-Inf.

Berenguer, José Antonio

R.

Pap.-R.

R.-Rev.-Inf.

Rdz. Somolinos, Helena

R.-I.

R.-I.

R.-Rev.-I.

Villar, Alicia

D.

D.-R.

R.-Rev.

Santesmases, M.• Teresa

D.

D.-R.

R.

Álvarez, Ignacio

Inf.

Inf.

Inf.

Martínez, Maximino

D.

D.-M.

De Hoz, M.• Paz

M.

M.

M.-R.

Martínez de Tejada, Jorge

M.

M.

M.

Herrero, Celia

M.

M.

Luján, Eugenio

M.

M.

M.-R.-Rev.

M.-Inf.

M.-Inf.

Torres, Helena

Riaño, Daniel

PRÓLOGO

XVII

III.

AGRADECIMIENTOS

Una vez más hemos de manifestar nuestro agradecimiento a las autoridades del Ministerio de Educación y Ciencia, entre ellas muy especialmente al Director General de Investigación Científica y Técnica, D. Roberto Fernández de Caleya, así como a las autoridades del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, especialmente al Vicepresidente de Investigación Científica y Técnica, D. Salvador de Aza Pendas, que nos concedió una Acción Especial para renovar nuestra red informática, y al Jefe de Publicaciones D. Alberto Sánchez ÁlvarezInsúa. Añadamos nuestro agradecimiento a las autoridades del Instituto de Filología. También queremos dar las gracias a la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, en particular a su titular, D. Jaime Lissavetzky Díez, por motivos más arriba detallados. Añadamos nuestro agradecimiento a la Fundación March, que como en otras ocasiones, nos ha prestado su apoyo en momentos de transición entre sucesivas convocatorias de financiación. Los recensentes del Volumen III hasta la fecha son: A. Guzmán, Estudios Clásicos 33, 1991, 252 ss.; Panagiotis K. Georgountzos, Platon 44, 1992, 208 ss.; Jean Irigoin, Revue des Études Grecques 106, 1993, 219; Rudolf Führer, Kratylos 38, 1993, 201 ss.; Georges Nachtergael, CE 68, 1993, 283; Manuel Alexandre, Euphrosyne 22, 1994, 469 s. Todavía en 1992 se publicó una reseña conjunta de los volúmenes I-II por obra de Erich Trapp (JOB 42, 1992, 336 ss.). A todos ellos les damos las gracias por sus amables elogios y útiles críticas. También queremos manifestar nuestro agradecimiento a las siguientes personas e instituciones: Los profesores Theodore Brunner y William Johnson, miembros del equipo del Thesaurus Linguae Graecae, así como al profesor Patrick Sinclair del Departamento de Clásicas de la Universidad de California-Irvine. A todos ellos les damos las gracias por la amable acogida que nos han dispensado en recientes visitas así como por el interés mostrado por seguir intercambiando información y puntos de vista sobre cuestiones metodológicas y de contenido relativas a nuestros respectivos proyectos. D. Javier Arce, director de la Escuela Española de Arqueología del C.S.I.C. en Roma, que tan amablemente nos invitó a presentar nuestra obra en dicha institución. D.ª Shifra Sznol, que ha colaborado con nosotros durante el año sabático que disfrutó en el Instituto de Filología, aportando interesantes materiales de griego rabínico. Estos materiales proceden en parte de lecturas de manuscritos inéditos realizadas por el equipo del Diccionario Histórico de la Lengua Hebrea (en preparación). A la Academia de la Lengua Hebrea de Jerusalén le damos también las gracias por ello. D.ª Conchita Gil Gangutia, que ha revisado la transcripción e identificación de los topónimos árabes tan abundantes en las letras beta y gamma. Dentro del personal de biblioteca y administrativo de nuestro Instituto de Filología del C.S.I.C., tenemos que dar las gracias especialmente a las siguientes personas: D.ª Petra Benito, que ha prestado sus servicios en la administración y ha realizado diversos trabajos de apoyo a nuestro proyecto y a D.ª Adela Bornia, que ha colaborado con ella. Ambas están adscritas al departamento de Filología Greco-Latina. D.ª Carmen Teijeiro y D. Francisco Sarmiento, bibliot~carios del Fondo bibliográfico «Antonio de Nebrija», así como a D.ª Marisol Barbado y D.ª Angeles Rodríguez, responsables de la sección de adquisiciones e intercambios bibliográficos. También a D. José Serrano, encargado del servicio de reprografia. A todos ellos les damos las gracias por la diligencia y profesionalidad mostrada en el desempeño de sus funciones en apoyo de un proyecto como el nuestro que utiliza un gran volumen bibliográfico y requiere un considerable esfuerzo de gestión. Y dentro de nuestro equipo, querríamos mencionar con agradecimi~nto a D. Eugenio Luján, D.ª Alicia Morales, D.ª Sofia Moneó, D.ª Eva Vallines, D.ª M.ª Angeles Fernández. Todos ellos, alumnos de Filología Clásica de diversas universidades españolas, han colaborado con nosotros en los últimos años cumpliendo parte de sus becas de Introducción a la Investigación.

XVIII

PRÓLOGO

También a otras personas que, con mayor o menor continuidad, han trabajado en este volumen IV gratis et amare: D.ª Esperanza Rodríguez Monescillo, D. Elías Danelis, D. Jorge Martínez de Tejada y D.ª Celia Herrero. Finalmente, queremos mencionar a D. Jesús Manuel Bastante Medina, al que por un lamentable error olvidamos incluir en la tabla de colaboradores del volumen anterior.

SUPLEMENTO A LAS LISTAS 1-IV DEL VOLUMEN 111

LISTA 1

AUTORES Y OBRAS

LISTA l. AUTORES Y OBRAS 1

Acta Apostolorum Apocrypha Al principio incl.: Prieur, J.-M., Corp.Christ. (SA 5-6) 1989. 2, p. 441: A.Andr.Gr. = Acta Andreae Graeca. 2, p. 684: Mart.Andr.Pr. = Martyrium Andreae prius. En la edición de Lipsius, R.A. y Bonnet, M .... elimínense las siguientes entradas: A.Andr.A, B = Acta Andreae. A.Andr.Fr. = Fragmenta ex Actis Andreae. Bajo A.Paul. = Acta Pauli, incl.: Sanders, H.A., HThR. 31, 1938, p. 73 (A.Paul. ... S.).

Amipsias comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 197.

Acta Phileae Sust. la ed. de Pietersma, A .... por: Kortekaas, G.A.A. en AA.VV., Atti e Passioni dei martiri, Milán 1987, p. 281 (PChester Beatty XV).

Aoacreo lyricus En la lín. 2, tras Roma añád.: (LGQE 2.3).

Ammonius Aegyptius scriptor ecclesiasticus Sust. la ed. de Halkin, F .... por: Goehring, J.E., Berlín y Nueva York (PTS 27) 1986. Amphis comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 213.

Anaxanclrides comicus Sust. las eds. de Edmonds, J.M .... y Austin, C. ... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 236.

Aeneas Gazaeus rhetor Tras Thphr. = Theophrastus añád.: (cit. por p.). Aeschylus tragiGus Sust. la ed. de Page, D .... por: West, M.L., Leipzig (T) 1990.

Aoaxilas comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 279.

Albinos philosophus Elimínese desde Louis, P .... hasta (cit. por n.). Sust. desde Plato hasta [1927] por: Platonis dialogi, Leipzig (T) 1853 [1927], vol. 6, p. 147. Añád. al final: V. Alcinous philosophus.

Anaxippus comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 299. *Anonyma Collectio Synonymica Parisina (Anon.Paris.) Palmieri, V., KO/NDNIA 10(2), 1986, p. 199.

Alcaeus comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 3. Alcinous Sust. toda la entrada por: Alcinous philosophus (Alcin.) Whittaker, J. y Louis, P., París (B) 1990 (cit. por p. de Hennann y lín. al margen).

1 d.C.?

Anooymi in Herculanensibus papyris Tras Herc.862 añád.: (para las cols. no ed. por Capasso ). Capasso, M., CErc. 18, 1988, p. 139 Herc.862 (para las cols. 8, 10, 12-14). Herc.1485. IV d.C.

*Anonymus rhetor (Anon.) Guida, A., Un anonimo panegírico per /'imperatore Giuliano, Florencia (STCPF 4) 1990. Paneg.Iul.Imp. = Panegyricus in Iulianum imperatorem (PLit.Lond.163 + PRain.14).

VI d.C.

*Anonymus philosophus (Anon.) Westerink, L.G., Trouillard, J. y Segonds, A.Ph., París (B) 1990. Pro/. = Pro/egomena in Platonis Phi/osophiam.

VI d.C.

*Anonymus tacticus (Anon.) Dennis, G.T., Three Byzantine Mi/itary Treatises, Dumbarton Oaks (CB 50) 1985, p. l. Strat. = de re strategica (cit. por cap. y lín).

Alexander comicus Sust. 1 a.c. por 11/1 a.c. Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 18. Alexander Aphrodisiensis philosophus En la lín. 14 sust. 3.2, 1899 por: l, 1891.

1/11 d.C.

*Alexander Cotiaeus rhetor (Alex.Cot.) Dyck, A.R., ICS 16, 1991, p. 310. Alexis comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 21.

1

En todas las listas llevan un asterisco las nuevas entradas con respecto a las Listas del Volumen III.

l. AUTORES Y OBRAS

XXIV IV d.C.

*Anonymus Arianus scriptor ecclesiasticus (Anon.Arian.) Liébaert, J., París (SC 146) 1969. Hom.Oct. = Homiliae duae ad octauas Paschae.

Aristomenes comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 562.

V a.c.

*Anonymus Hierosolymitanus scriptor ecclesiasticus (Anon. Hier.) Reuss, Lukas-Kommentare, p. 15. Luc. = Fragmenta in Eu.Luc.

Aristonymus comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 571. Aristoxenus philosophus et musicus et Aristoxenica Sust. desde Pighi, G.B .... hasta Rhyth. = Rythmica. por: Pearson, L., Oxford 1990. p.28: Fr.Neap. = Fragmenta Neapolitana (olim Parisina) (cit. por n. de párr.). p.32: Fr.Temp. = Fragmentum de primo tempore (cit. por p.). p.20: Pse//.lntr. = Michaelis Pse//i introductio in Rhytmica (cit. por n. de párr.). p.2: Rhyth. = Elementa rythmica (cit. por n. de párr.). p.36: Rhyth.Ox. = Rhythmica (POxy.9 + 2687) (cit. por col. y lín. del pap. ). Elim. la última línea.

Antidotus comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 308. Antiphanes comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 312. Apio grammaticus En la lín. 3 dice: p. 287, debe decir: p. 283. Apocalypsis Baruch reliquae Dice: reliquae, debe decir: reliquiae.

Arios Didymus Sust. 1929 (1965) por: 19292.

Apollinaris Laodicenus scriptor ecclesiasticus Añád.: Reuss, Lukas-Kommentare, p. 3. Luc. = Fragmenta in Eu.Luc. La obra Mt. = Fragmenta in Eu.Matt. alfabetícese bajo Met.Ps. = Metaphrases in Ps.

Asoka Maurya rex lndiae Dice: A§oka, debe decir: Asoka. Asclepiodotus tacticus Sust. la ed. de Oldfather, C.H. y W.A .... por: Poznanski, L., París (B) 1992.

Apollodori comici Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 506.

Asterius sophista Añád.: Richard, M. en Skard, E., Index Asterianus, Oslo 1962, p. 9 (Ast.Soph.Hom.31.8 app.).

Apollodorus Carystius comicus Sust. las eds. de Edmonds, J.M .... y Austin, C .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 485.

Athanasius scholasticus Tras 1838, 1 añád.: [Aalen 1969).

Apollodorus Gelous comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 502.

Athanasius Alexandrinus scriptor ecclesiasticus Antes de (Ath.Al.) incl.: et Pseudo Athanasius Bajo Poenit.can. = Canones poenitentiales añád.: Aubineau, M., en Zetesis. A/bum amicorum aangeboden aan Prof Dr. Emi/e de Strijcker, Amberes-Utrecht 1973, p. 670 (recogido en Chrysostome, Sévérien, Proclus, Hesychius et alii: Patristique et Hagiographie grecques, Londres 1988, sección XX). Res.Bapt. = Oratio in resurrectionem et in recens baptizatos.

Apollophanes comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 518. Apologia Phileae episcopi Sust. la ed. de Pietersma, A .... por: Kortekaas, O.A.A. y Lanata, G. en AA.VV., Atti e Passioni dei martiri, Milán 1987, p. 316 (PBodmer XX). Araros comicus En la lín. 1 sust. Araros por Araros. Sust. V/IV a.c. por: IV a.c. Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 524.

biz.

Avienus, R. Festus poeta latinus Añád. al final: Orb. = Orbis terrae. Basilios Caesariensis scriptor ecclesiasticus Tras la lín. 2 incl.: Ducatillon, J., París (SC 357) 1989. Bapt. = de baptismo (cit. por lib., cap. y lín.).

Arcadios grammaticus Sust. la primera línea por: Pseudo Arcadios grammaticus (Are.)

Batrachomyomachia Tras pp. pares añád.: cuando el texto difiere.

Archedicus comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 533.

Caelius Aurelianus medicus Tras la lín. 1 añád.: Bendz, G., Berlín 1990. CP = Ce/eres passiones. TP = Tardae passiones (lib. 1-2) Elim. la lín. 4. En la lín. 5, tras Tardae passiones, añád.: (lib. 3-5).

Archigenes medicus Dice: (Archig .... B), debe decir: (Archig .... B.). Archilochus lyricus Dice: Archilocus, debe decir: Archilochus. VI d.C. Archippus comicus Sust. V a.c. por: V/IV a.c. Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 538. Aristagoras comicus Sust. la ed. de Edmonds, J.M .... por: Kassel, R. y Austin, C., PCG 2, p. 558. Aristides apologista Para Apol. = Apologia sust. la ed. de Vona, V.... por: Alpigliano, C., Florencia 1988.

*Pseudo Caesarius scriptor ecclesiasticus (Ps.Caes.) Riedinger, R., GCS, Berlín 1989. Catenae En la lín. 3 sust. 1844 por: 1840. Tras la lín. 5 incl.: Petit, F., Lovaina 1992, vol. l. Cat.Gen. = catenae in Genesim. Sust. las dos últimas líneas por: Cat.Gen.Sin., Ex.Sin. = catenae in Genesim et Exodum (ca tena Sinaitica). Añád. al final: Harl, M. y Dorival, G., París (SC 189-190) 1972, 2 vols. Cat.Ps.118 Pal. = catena Palestinensis in Psalmum 118.

l. AUTORES Y OBRAS

XXV Demophilus gnomologus Añád. al final de la lín. 1: (Demoph.) Sust. la lín. 2 por: Sodano, A.R., Boll.Class., Suppl. 12, Roma 1991. Sent. = Sententiae. Mullach, F.W.A., FPG 1, p. 485. Sim. = Similitudines.

Choeroboscus grammaticus Dice: VI d.C.?, debe decir: VIII/IX d.C. Chrysostomus, lohannes scriptor ecclesiasticus et Pseudo Chrysostomus Bajo Ep.1-17 = Epistulae ad Olympiadem (M.52.549-623), añád.: Malingrey, A.-M., Dialogue sur la vie de lean Chrysostome, 11, París (SC 342) 1988, p. 68. Ep.lnnoc.I = Epistula prima ad lnnocentium papam. Bajo in Eccl. = in Ecclesiasten, añád.: Sorlin, H. y Neyrand, L., París (SC 346 y 348) 1988. lob = commentarius in lob. Bajo Nat.Christ. = in natiuitatem Christi, añád.: Malingrey, A.-M., París (SC 272) 1980, p. 388. Ordin. = Sermo cum presbyter fuit ordinatus (M.48.693700). Schatkin, M.A., Blanc, C. y Grillet, B., París (SC 362) 1990. Pan.Bah.! = Panegyricum in Babylam martyrem (M.50. 527-534). Pan.Bab.2 = Panegyricum in Babylam martyrem et contra lulianum et gentiles (M.50.533-572). Bajo Res. = Homilia in resurrectionem Domini, añád.: Datema, C. y Allen, P., JOB 30, 1981, p. 94 (Res . ... D.). Para Pasch.6 = in sanctum Pascha 6 en Lista I del vol. Ill v. ahora Hippol.in S.Pasch.

Diagoras lyricus Sust. la ed. de Page, D .... por: Winiarczyk, W., Leipzig (T) 1981. Dinarchus orator Sust. la última lín. por: p. 73: Fr. = Fragmenta. p. 145: Fr.lnc. = Fragmenta incertae sedis. Pseudo Dionysius Areopagita scriptor ecclesiasticus Para DN = de diuinis nominibus sust. la ed. de M. por: Suchla, B.R., Berlín y Nueva York (PTS 33) 1990. Para las restantes obras sust. la ed. de M. por: Heil, G. y Ritter, A.M., Berlín (PTS 36) 1991. En la lín 4 dice: cae/esti, debe decir: coe/esti. Dionysius Calliphontis filius geographus En la lín. 1 sust. a.St.Byz. por: I a.C.? Sust. la ed. de Müller, C .... por: Marcotte, D., Lovaina 1990.

Clementina Tras Rehm, B.... GCS 51, 1965, p. 64, añád.: p. 234, 330.

Dionysius Halicarnassensis rhetor et historicus Sust. la lín. 6 por: 5, p. 257: Amm. 1 = Epistula prima ad Ammaeum. Elim. las líneas 7 y 12. En la lín. 13 sust. 1978-81, vols. l, 3 por: 1978-91, vols. 1-4. Antes de Comp. = de compositione uerborum incl.: Amm.2 = Epistula secunda ad Ammaeum. Tras Comp. = de compositione uerborum incl.: Dem. de . Demosthene. Tras Orat. Vett. = de oratoribus ueteribus incl.: Th. de Thucydide.

Cleomedes astronomus Sust.: Ziegler, ... 1891. por: Todd, R.B., Leipzig (T) 1990 (cit. por lib., cap. y n. en el margen interno). Colluthus epicus Mover toda la entrada antes de Colluthus scriptor ecclesiasticus. Comica Adespota En la lín. 3 dice: (Com.Adesp . ... K), debe decir: (Com. Adesp . ... K.). Añád. al final: Willis, W.H., GRBS 32, 1991, p. 331 (Com. Adesp . ... W.).

Dionysius Periegeta geographus Antes de Müller, C .... incl.: Tsabari, 1.0., Yanina 1990.

Constitutiones Apostolorum Para Const.App. = Constitutiones Apostolorum, sust. la ed. de Funk, F.X .... por: Metzger, M., París (SC 320, 329 y 336) 1985-87.

Donatus, Aelius grammaticus latinus En la lín. 4 al final añád.: (cit. Donat.Ter.An., Ter.Eu., etc.). Epicurus philosophus En la Iín. 14 dice: 16, debe decir: 15.

Corpus Hermeticum Tras la lín. 4 añád.: Paramelle, J. y Mathé, J.-P., REG 104, 1991, p. 126. Fr.Ox. = Fragmenta Oxoniensia.

Epiphanius Constantiensis scriptor ecclesiasticus Bajo Gemm.Fr. = Fragmentum ex opere e XII gemmis ad Diodorum, añád.: Hotchkiss, R.V., Missoula, Montana 1974. lnhum. = de diuina inhumanatione.

Ctesibius Chalcidensis Dice: p. 185, debe decir: p. 181. Cyrilli Glossarium Antes de Tittmann, A .... añád.: Alpers, K., «Ein Handschriftenfund zum Kyrill Glossar in der Staats- und Universitiitsbibliothek Bremen», en B. W. Hé\randner y E. Trapp (edd.), Lexicographica Byzantina. Beitriige zum Symposium zur byzantinischen Lexikographie (Wien, 1.-4.3.1989), Viena 1991, p. 11. (Cyr.A.).

*F.pitome Synonymica Laurentiana (Epit. Laur.) Palmieri, V., RAAN 59, 1984, p. 82. Etymologicum Gudianum Dice: De Stefani, A., debe decir: De Stefani, E.A. Euagrius Ponticus scriptor ecclesiasticus Sust. desde En Socr.Sch .... hasta gnostico por: Guillaumont, A. y C., París (SC 356) 1989. Gnost. = Gnosticus. Bajo Or. = de oratione, añád.: Géhin, P., París (SC) 1987. Scho/.Pr. = Scholia in Prouerbia.

Cyrillus Alexandrinus scriptor ecclesiasticus Añád.: Reuss, Lukas-Kommentare, p. 54. Luc. = Fragmenta in Eu.Luc. Damascius philosophus Para Pr. = de principiis sust. la ed. de Ruelle, C.A .... por: Westerink, L.G. y Combes, J., París (B) 1986-91, 3 vols. V/VI d.C.

*Damigero-Evax scriptores de lapidibus (Damig.) Halleux, R. y Schamp, J., Les lapidaires grecs, París (B) 1985, p. 191. Demetrius Laco epicureus Bajo De Falco, V .... , incl.: Angeli, A. y Dorandi, T., CErc. 17, 1987, p. 92. Geom. = de geometria (PHerc.1061, cols. 8-16).

IV/III a.C.

Euemerus philosophus Sust. todo el artículo por: Eubemerus Messenius philosophus (Euhem.) Winiarczyk, M., Leipzig (T) 1991. Eunomius Cyzicenus scriptor ecclesiasticus Sust. todo por: Vaggione, R.P., Oxford (OEChT) 1987. Apol. = Apologia. Fid. = Confessio fidei. Fr. = Fragmenta.

l. AUTORES Y OBRAS

XXVI

Hesiodus epicus En la lín. 2 sus t. 19832 por: 19903• Sust. las líneas 9-10 por: Merkelbach, R. y West, M.L., tras Solmsen, F., Oxford (OCT) 19903, p. 109. Fr.Sel. = Fragmenta selecta.

*Pseudo Eupolemus historicus V. Anonymus (Pseudo Eupolemus) historicus. Euripides tragicus Elimínese desde Musso, O .... hasta (Fr . ... O.M.). Elimínese desde Bond, G.W .... hasta (Fr . ... Bond). Antes de Tsantsanoglou, K .... incl.: Harder, A., Euripide's Kresphontes and Archelaos, Leiden 1985 (Fr.Arch., Fr. Cresph., ambos cit. por n. de Austin). Harder, A., Euripides. Hypsipyle, Roma 1987 (Fr.Hyps., cit. por p.).

Hippies Eleus sophista En la lín. 1 dice: shophista, debe decir: sophista. Añád.: Jacoby, F., FGH n.º 6. Hist. = Fragmenta historica. Hippocrates medicus Bajo Littré, E., elim. Decret. = Decretum (Ep.25), Or. ad ar. = Oratio ad aram (Ep.26), Or. Thess. = Orati Thessali (Ep.27). Sust. desde Putzger, W .... hasta Ep.19 ... D.). por: Smith, W.D., Hippocrates. Pseudepigraphic writings, Leiden (Br.) 1990. Decret. = Decretum (Ep.25) (cit. por p. de Littré al margen). Ep. = Epistulae. Or. ad ar. = Oratio ad aram (Ep.26) (cit. por p. de Littré al margen). Or.Thess. = Orati Thessali (Ep.27) (cit. por p. de Littré al margen). Para de Arte, Flat. = de jlatibus y VM = de uetere medicina sust. la ed. de Heiberg, J.L. ... por: Jouanna, J., París (B) 1988-90.

Eusebius Caesariensis scriptor ecclesiasticus Sust. Klostermann, E., GCS 1904-1906, 2 vols. por: Klostermann, E. y Hansen, G.Ch., GCS 1971'. Antes de Onomast. = Onomasticon, incl.: Klostermann, E., GCS 1904. Para Hierocl. = contra Hieroclem sust. la ed. de Kayser, C.L. ... por: Forrat, M. y Des Places, E., París (SC 333) 1986. VI d.C.

*Eustathius monachus (Eust.Mon.) Allen, P., Diuersorum Postchalcedonensium auctorum col/ectanea, !, Corp.Christ. (SG 19), 1989, p. 391. Ep. = Epistula de duabus naturis. Eutherius Tyanensis scriptor ecclesiasticus Para Confut. = Confutationes sust. la ed. de M. por: Tezt, M., Berlín (PTS 1) 1964 (cit. por p. y lín.).

Hippolytus scriptor ecclesiasticus Bajo Haer. = Refutatio omnium haeresium, incl: Visona, G., Milán (Studia Patristica Mediolanensia, 15) 1988. in S.Pasch. = in Sanctum Pascha.

Firmicus Maternos astrologus Para Err.profrelig. = de errore profanarum religionum sust. la ed. de Ziegler, K .... por: Torean, R., París (B) 1982.

Horneros epicus Para Fr. = Fragmenta sust. la ed. de Monro, D.B. y Allen, T.W .... por: Davies, M., Epicorum Graecorum Fragmenta, Gotinga (V&R) 1988, p. 104.

Firminus scriptor ecclesiasticus Sust. las lín. 2-3 por: Courtonne, Y., Saint Basile. Lettres, vol. 11, París 1961, p. 22. Ep.Basil. l l 7 = Epistula ad Basilium (n.º 117).

lamblichus philosophus Para Protr. = Protrepticus sust. la ed. de Pistelli, H. por: Des Places, E., París (B) 1989.

Galenos medicus et Pseudo Galenos Para 1.40-52: de optima doctrina sust. la ed. de Marquardt, J .... por: Barigazzi, A., CMG 5.1.1, 1991, p. 88. Antes de 1.40-52 incl.: 1.1-39: Adhortatio ad artes addiscendas. Antes de 1.509-604 sust. 1908 [1969) por: 1904 [1969). Antes de 6.1-452 sust. Koch, M. por: Koch, K. Antes de 19.222-345 sust. Berlín 19583 por: Berlín 1929', p. 597. Elim. la ed. de Wenkebach, E .... para Adhort. = Adhortatio ad artes addiscendas. Bajo in Pl.Tim. = in Platonis Timaeum commentaria. incl: Larrain, C.J., ZPE 85, 1991, p. 17 (Gal.in Pl.Tim . ... L.). Antes de Vict. = de uictu attenuante, dice: p. 473, debe decir: p. 433.

Iobius monachus Añád. al final: En Phot. lohannes Damascenos scriptor ecclesiasticus Sust.: y 22), 1969-81, 4 vols., por: , 22 y 29), 1969-88, 5 vols. Incl. en su orden alfabético las siguientes obras: 5, p. 289: Anast. = Laudatio sanctae martyris Anastasiae. 5, p. 202: Artem. = Passio magni martyris Artemii. 5, p. 256: Barb. = Laudatio sanctae martyris Barbarae. 5, p. 461: Dorm. = In dormitionem sanctae dei genitricis Mariae orationes tres. 5, p. 406: Elias = Commentarius in sanctum prophetam Eliam. 5, p. 102: Fic. = Oratio in ficum arefactam et in parabolam uineae. 5, p. 359: Laud.Chrys. = Laudatio sancti Iohannis Chrysostomi. 5, p.72: Palm. = Oratio in palmas. 5, p. 324: Natiu.Dom. = Homilia in natiuitatem domini. 5, p. 169: Natiu.M. = Oratio in natiuitatem sanctae dei genitricis Mariae. 5, p. 381: Occurs. = Oratio in occursum domini. 5, p. 121: Sabbat. = Oratio in sabbatum sanctum. 5, p. 436: Transfig. = Homilia in transfigurationem saluatoris nostri Iesu Christi.

*Gnomica Basileensia (Gnom.Basil.) Kindstrand, J.F., Estocolmo 1991. Gregorius Corinthius gramma ticus Tras Leipzig 1811 añád.: [(O) 1970). Harpocratio lexicographus Sust. la ed. de Dindorf, W .... por: Keaney, J.J., Amsterdam 1991. Helladius grammaticus Dice: En Phot.Bibl., debe decir: Por sus fuentes. Herennius Philo Byblius historícus et grammaticus Sust. Nápoles 1983 por: Nápoles 1988. Hermias philosophus Sust. desde 1929 hasta margen). por: 1929', p. 651.

1 d.C.

*Irenaeus grammaticus (lren.Gr.) Por sus fuentes.

Herodas mimographus Sust. Oxford 1971 por: Leipzig (T) 1987.

lulianos imperator Para Gal. = contra Galilaeos sust. la ed. de Neumann, C.J . ... por: Masaracchia, E., Roma 1990 (cit. por n. de fr. y n. en el margen derecho).

Herodianos grammaticus En la lín. 5 dice: JOEByz, debe decir: JOB.

lulius Rufinianus rhetor En la lín. 1 elim.: (lul.Ruf.)

l. AUTORES Y OBRAS

XXVII

lustinus Martyr philosophus Para 1, 2 Apol. = Apologiae sust. la ed. de Goodspeed, E.J .... por: Wartelle, A., París 1987.

Oppianus Anazarbensis epicus Para H.Par. = Halieuticorum Paraphrasis sust. la ed. de Gualandri, l. ... por: Papathomopoulos, M., Yoanina 1976.

Laudatio funebris Agrippae Sust. la ed. de Kramer, B. ... por: Gronewald, M, PKoln. 249 (= Sammelb.13033).

Paean Delphicus Sust. la ed. de Powell, J. U .... por: Bélis, A., Corpus des Jnscriptions de Delphes. Tome /JI. Les hymnes a Apol/on, París 1992, p. 53.

Leonidas Alexandrinus epigrammaticus Sust. la abrev. (Leon.) por (Leon.Alex.).

Palladius episcopus Helenopolitanus Para V.Chrys. = Dialogus de uita lohannis Chrysostomi sust. la ed. de Coleman-Norton, P.R ... por: Malingrey, A.M., París (SC 341-342) 1988, 2 vols.

Lexicon Anonymi Oxoniensis in orationes Gregorii Nazianzeni En la lín. 4 dice: p. 170, debe decir: p. 166. Lexicon Herodoteum Dice: p. 441 [LGM (O) 1965, p. 197], debe decir: p. 443 [LGM (O) 1965, p. 191].

VI/VII d.C.

Lexicon Rhetoricum Cantabrigiense Dice: p. 69, debe decir: p. 61. Lexicon Sabbaiticum Dice: p. 40, debe decir: p. 39.

Pamprepius Panopolitanus poeta Sust. la ed. de Heitsch, E .... por: Livrea, E., Leipzig (T) 1979.

Lexicon Seguerianum Dice: p. 16, debe decir: p. 12. *Lexicon Synonymicum Barberinianum (Lex. Barber.) Palmieri, V., AAP N.S. 36, 1988, p. 43.

Pamphilus monachus Sust. toda la entrada por: Pamphilus monachus (Pamph.Mon.) Declerck, J.H., Diuersorum Postchalcedonensium auctorum col/ectanea, !, Corp.Christ. (SG 19), 1989, p. 3. Solut. = Capitulorum diuersorum seu dubitationum so/utio. Soter. = Encomium S. Soteridis.

I/II d.C.

*Parthenius grammaticus (Parth.Gr.) En Ath.

Libanius sophista Bajo 10-11: Ep. = Epistulae incl.: 11, p. 572: Ep.Basi/. Epistulae ad Basi/ium.

Paulus Alexandrinus astrologus Añád. al final: Sch. = Scholia.

Limenius lyricus Sust. la ed. de Powell, J. M .... por: Bélis, A., Corpus des Inscriptions de Delphes. Tome !JI. Les hymnes a Apol/on, París 1992, p. 53.

Philo ludaeus philosophus En la lín. 5, tras vol. 2 añád.: p. 625.

Macrobius grammaticus Para Exc. = Excerpta sust. la ed. de Keil, H., ... por: De Paolis, P., Urbino (TGL 1) 1990. Marcianos geographus En la última lín., tras epitome añád.: (cit. por p.). V d.C.?

*Martyrium sanctae lulianae (Mart.Iul.) Angelide, Ch., Bu~ávnov 9, 1977, p. 150.

V d.C.?

*Martyrium sanctorum notariorum Marciani et Martyrii (Mart.Not.) Franchi de Cavalieri, P., An.Boll. 64, 1946, p. 169.

Philodemus epicureus Sust. las lín. 2 a 4 por: Dorandi, T., ScEpicur. 12, 1991. Acad.Hist. = Academicorum Historia (PHerc. 164 y 1021) (cit. por col. y lín.). En la col. 2, sust. las lín. 10-11 por: Van Krevelen, D.A., Hilversum 1939 (Phld.Mus .... v.K.); Kemke, l., Leipzig (T) 1884 (Phld.Mus .... K.) (para los restantes lib.). Bajo Po.E = de poematis tractatus E (PHerc. 466) incl.: Mangoni, C., CErc.19, 1989, p. 179 (PHerc.228) (Phld.Po. ... M.).

Philoponus, lohannes uel lohannes Alexandrinus philosophus Sust. las líneas 11-12 por: Dif.Accent.A, B, C, D, E = de uocabulis quae diuersum significatum exhibent secundum differentiam accentus (recensio A, B, C, D, E).

Menander comicus En las líneas 6-7 sust. 1972 [1976] por: 19902 • Bajo Mon. = Gnomai monostichoi, añád.: Mon.Pap. = Gnomai monostichoi e papyris.

Philostratus sophista Sust. la lín. 3 por: 2, p. 257: Dial. = Dia/exeis. Sust. la lín. 4 por: 1, p. 1: VA = Vita Apol/onii.

Menander Protector historicus Sust. la ed. de Dindorf, L. ... por: Blockley, R.C., ARCA 17, Liverpool 1985 (cit. por n. de fr. y lín.).

Pseudo Phocylides Sust. la ed. de Young, D., ... por: Derron, P., París (B) 1986.

Mimorum Fragmenta Papyracea En la lín. 2 sust. (n. 0 6) por: (n.º 7). En la lín. 3 sust. (n.º 7) por: (n.º 6).

Photius lexicographus En la lín. 6 sust. -1977, 8 vols. por: -91, 9 vols.

Moses alchemista Dice: p. 38, debe decir: p. 38, 300. Nepos, Cornelius historicus latinus Añád. al final: Fr. = Fragmenta. Nicander Colophonius epicus En la lín. 6, tras Fr. = Fragmenta añád. (para los no ed. por Gow y Scholfield). En la lín 14 dice: (Sch .... Al.), debe decir: (Sch.Nic.AI.). En la lín 15 dice: (Sch .... Th.), debe decir: (Sch.Nic.Th.). Nonius Marcellus grammaticus latinus Añád. al final: 3 vols. (cit. por p.).

Pindarus lyricus En la lín. 2 sust. 1971' por: 19878• Para Fr. = Fragmenta, sust. la ed. de Snell, B. ... por: Maehler, H., Leipzig (T) 1989. Añád. al final: Tessier, A., Scholia metrica uetera in Pindari carmina, Leipzig (T) 1989 (Sch .... T.). Placita Philosophorum En la lín. 2 elim. [1958]. Plato philosophus Para Ep. = Epistulae sust. la ed. de Bumet, J .... por: Moore-Blunt, J., Leipzig (T) 1985. Para Grg. = Gorgias sust. Oxford (OCT) 1959 por: Oxford 1959 [1992].

XXVIII

IV d.C.

IV/III a.c.

l. AUTORES Y OBRAS Plinius Valerianus medicus: sust. la lín l por: Plinius medicus (Plin.Med.)

Symeo Stylites lunior scriptor ecclesiasticus Dice: (Symeo. Styl.Iun.), debe decir: (Sym.Styl. Jun.).

Plutarchus biographus et philosophus et Pseudo Plutarchus Para Vit.Hom. = de uita et poesi Homeri A, B. sust. la ed. de Bernardakis, G.N .... por: Kindstrand, J.F., Leipzig (T) 1990. Bajo Fr. = Fragmenta, incl.: Bernardakis, G.N., Moralia 7, Leipzig (T) 1896, p. 150 (Fr . ... B.).

Terpander Sust. las eds. de Page, D .... y Diehl, E .... por: Gostoli, A., Roma (LGQE 8) 1990. Themistocles epistolographus Sust. la ed. de Epistolographi ... por: Cortassa, G., Padua 1990.

*Polyaenus epicureus (Polyaen.Epicur.) Tepedino Guerra, A., ScEpicur. 11, 1991.

Theodoretus Cyrensis scriptor ecclesiasticus Antes de la última línea añád.: M.75.1148 Trin. = de Sancta Trinitate.

Polybius historicus Tras Foucault, J., añád.: Foulon, E.,; sust. -1982 (lib. 1-9 y 12) por: -1990 (lib. 1-12).

Theodorus Heracleensis scriptor ecclesiasticus Añád.: Reuss, Lukas-Kommentare, p. 11. Luc. = Fragmenta in Eu.Luc.

Posidonius Apamensis philosophus Para in Ti. = in Timaeum commentarii epitome sust. la ed. de Lasserre, F .... por: Lasserre, F., en AA.VV., Varia Papyrologica, Florencia (STCPF 5) 1991, p. 25. imper.

Theodorus Mopsuestenus scriptor ecclesiasticus Añád.: Reuss, Lukas-Kommentare, p. 12. Luc. = Fragmenta in Eu.Luc.

*Praecepta Salubria poema medicum (Praec. Salubr.) Bussemaker, U.C., Fragmenta poematum rem naturalem uel medicinam spectantium, en AA.VV., Poetae Bucolici et Didactici, III, París (D) 1862, p. 132.

Theophrastus philosophus Para CP = de causis plantarum sust. la ed. de Wimmer, F . ... por: Einarsson, B. y Link, G.K.K., Londres y Cambridge, Mass. (L) 1976-90, 3 vols. Tras HP = Historia p/antarum añád.: (lib.5-9). Para los lib. 1-4 de HP = Historia plantarum sust. la ed. de Wimmer, F .... por: Amigues, S., París (B) 1988-89.

Proclus philosophus Para in Ale. = in Platonis Alcibiadem sust. la ed. de Westerink, L.G .... por: Segonds, A.Ph., París (B) 1985-86, 2 vols. *Prouerbia Bodleiana (Prou.Bodl.) Gaisford, T., Paroemiographi Graeci, I, Oxford 1836.

VI d.C.

Pythagoras philosophus et Pythagorici En la Iín. 7 elim. desde y Mullach ... hasta el final. Bajo Sent. = Sententiae añád.: Mullach, F.W.A., FPG l, p. 500 (Pythag.Ep .... M.) En la lín. 9 sust. 485 por: 488.

Timaeus grammaticus Sust. 1927 por: 1853 [1927]. Tzetzes, Iohannes grammaticus En la antepenúltima línea dice: Leone, A.M., debe decir: Leone, P.A.M. En la lín. 4 sust. ad Hes. = ad Hesiodum por: ad.Hes.Op. = ad Hesiodi Opera et Dies.

Res gestae diui Saporis Sust. la ed. de Honigmann, E. y Maricq, A. ... por: Maricq, A., Syria 35, 1958, p. 305. Rhinto comicus Dice: FCMS', debe decir: FCMS 22 •

Vetos Testamentum Sust. las tres últimas líneas por: Fernández Marcos, N. y Busto Saiz, J.R., El texto antioqueno de la Biblia griega, Madrid, C.S.I.C., 1989-92, vols. 1-11 (Ant.) 1, 2Sa. = 1, 2Samuel (= LXX 1, 2Re.) l, 2Re. = 1, 2Reges (= LXX 3, 4Re.)

Scribonius Largus medicus Sust, la ed. de Helmreich, G .... por: Sconocchia, S., Leipzig (T) 1983. Seleucus grammaticus et historicus En la lín. 2 dice: (cit. sólo por p.), debe decir: (cit. sólo por n.). Serapio uel Sarapio poeta medicus Snst. la ed. de Oliver, J.H .... por: Geagan, D, ZPE 85, 1991, p. 147 (11. 14-33).

*Tiberios 11 imperator (Tib.11) Kaplan, M., TM 8, 1981, p. 238. Nou. = Nouella.

V d.C.?

*Vita Metrophanis et Alexandri episcoporum Constantinopolis (V.Metroph.) Winkelmann, F., An.Boll. 100, 1982, p. 149.

V d.C.?

*Vita sancti Heraclidis (V.Heracl.) Halkin, F., An.Bol/. 82, 1964, p. 139.

Sophocles tragicus Sust. la lín. 1 por: Dain, A., Mazon, P. e lrigoin, J., París (B) 1989-90, 3 vols.

Zenobius paroemiographus En la lín. 2 sus t. 1982, vol. 4. por: 1982-87, vols. l y 4.

Strabo geographus En la lín. 2 dice: 1966-81, debe decir: 1966-89. En la lín. 3 dice: 1-6, 8, debe decir: 1-8.

Zonaras Iexicographus Sust. la primera lín. por: Pseudo Zonaras lexicographus (Zonar.)

XIII d.C.

LISTA 11

PAPIROS Y OSTRACA

LISTA 11. PAPIROS Y OSTRACA

Berichtigungsl.: añád. al final: VIII: Pestmann, P.W., Rupprecht, H.-A. y Hoogendijk, F.A.J., Leiden-Nueva York-Colonia 1992. *CEL = Cugusi, P., Corpus Epistularum Latinarum Papyris Tabulis Ostracis seruatarum, Florencia (Papyrologica Florentina 23) 1992, 2 vols. *Corr.Zen. = Pestmann, P.W. y otros, A Guide to the Zenon Archive (P.L.Bat.21), Leiden 1981, p. 98 (IV. «Addenda and Corrigenda to the Texts») (cit. e.g. PCair.Zen . ... en Corr.Zen . .. ., cit. por p.). CPJ: dice: Stern, A., debe decir: Stern, M. CPR: añád. al final: XV: Messeri Savorelli, G., Griechische Texte XI. Papiri greci di Socnopaiu Nesos e dell'Arsinoites, Viena 1990. XVIIA: Worp, K.A, Griechische Texte XIIA. Die Archive der Aurelii Adelphios und Asklepiades, Viena 1991. XVIIB: Sijpesteijn, P.J., Griechische Texte XIIB. Papyri aus Panopolis, Viena 1991. XVIII: Kramer, B., Griechische Texte XIII. Das Vertragsregister von Theogenis (P. Vindob.G 40618). Viena 1991.

*PCustoms = Sijpesteijn, Custom duties in Graeco-Roman Egypt, Zutphen (Stud.Amst, 17) 1987 (n.º' 652-658, 686-690, 691-732, 733-884 y 885894 cit. resp. PCustoms A, B, C, D y E). • PDiog. = Schubert, P. Les archives de Marcus Lucretius Diogenes et textes apparentés, Bonn (PTA 39) 1990. PFreer: añád. al final: (los n.º' 1 y 2 cit por PFreer Aphrod. q.u.). *PFreer Aphrod. = Gascou, J. y MacCoull, L., «Le cadastre d'Aphroditó», TM 10, 1987, p. 103. PHeid.: añád. al final: V: Jórdens, A., Vertragliche Regelungen von Arbeiten in spiiten griechischsprachigen Agypten, Heidelberg 1990. PKlein Form.: Sust. la abrev. por PKlein.Form.

*PLit.Palau Rib.

= O'Callaghan, J., Papiros literarios del fondo Palau Ribes, Barcelona 1993.

*CPS = Scholl, R. Corpus der Ptolemiiischen Sklaventexte, Stuttgart (Forschungen zur antiken Sklaverei, Beiheft !) 1990, 3 vols.

PLugd.Bat.: tras el vol. XX añád.: XXI: v. Corr.Zen. Añád. al final: XXV: Hoogendijk, F.A.J., Van Minnen, P. y otros, Papyri, Ostraca, Parchments and Waxed Tablets in the Leiden Papyrological Institute, 1991.

*Doc.Masada = Cotton, H.M. y Geiger, J., Masada Il. The Yigael Yadin Excavations 1963-1965. Final Reports. The Latin and Greek Documents, Jerusalén (The Masada Reports) 1989.

*PMatrit. = Daris, S., Dieci Papyri Matritenses. Edizione e commento, Madríd 1990.

*Gramm.Pap.Beatty = Wouters, A., 1'he Chester Beatty Codex Ac 1499. A Graeco-Latin Lexicon on the Pauline Epistles anda Greek Grammar, Lovaina-París (Chester Beatty Monographs, 12) 1988. *Math.Pap.Beatty = Brashear, W. en AA.VV., The Chester Beatty Codex AC. 1390. Mathematical School Exercises in Greek and John 10:713:38 in Subachmimic, Lovaina-París (Chester Beatty Monographs, 13) 1990, p. 33. *OAphrod. = Gascou, J. y Worp, K.A., «Un dossier d'ostraca du VI' siecle: les archives des huiliers d'Aphroditó», en Miscell.Papyr.Borg., p. 217.

PMerton: añád. al final: Thomas, J.D., JEA 68, 1982, p. 283 (n.º' 132-134) ( = Sammelb.12470-2). *PMich.Renner = Renner, T.T., Literary papyrifrom the University of Michigan collection, Diss. Michigan 1981. *PMich.Schwendner = Schwendner, G.W., Literary and non-literary papyri from the University of Michigan Collection, Diss. Michigan. 1988. POxy.: dice: 1989, 56 vols., debe decir: 1991, 58 vols.

ODouch: dice: Warner, debe decir: Wagner.

*PSI Omaggio = AA.VV., Dai papiri della Societa Italiana. Omaggio all'XI Congresso Internazionale di Papirologia, Florencia 1965.

*OElkab gr. = Bingen, J. y Clarysse, W., Elkab Ill. Les ostraca grecs (O.Elkab gr.), Bruselas 1989.

PUG: añád. al final: III: Migliarde Zingale, L., Florencia (Papyrologica Florentina 20) 1991.

*PBrooklyn = Shelton, J.C., Greek and Latin Papyri, Ostraca and Wooden Tablets in the Collection of the Brooklyn Museum, Florencia (Papyrologica Florentina 22) 1992.

*PYadin = Lewis, N., The documenr.1 from the Bar Kokhba period in the Cave of letters. Greek papyri, Aramaic and Nabatean signatures and subscriptions, Jerusalén (Judaean Desert Studies) 1989.

PCol.: añád. al final: VIII: Bagnall, R.S., Renner, T.T. y Worp, K.A., Columbia Papyri Vlll, Atlanta (ASP 28) 1990 (n.º' 192-246).

*Suppl.Mag. = Daniel, R.W. y Maltomini, F., Supplementum Magicum, Vol. I (Papyrologica Coloniensia XVI.!) Colonia-Opladen 1990.

LISTA 111

INSCRIPCIONES

LISTA III. INSCRIPCIONES

*Act.Amphip.

Hatzopoulos, M.B., Acles de vente d'Amphipolis, Atenas

*!Nap. = Miranda, E. Jscrizioni greche d'Jtalia. Napoli, !, Roma 1990.

1991.

• Ath.Agora = The Athenian Agora. XV = Ath.Council. XVII = Fun.Mon. XIX = Lalonde, G.V., Langdon, M.K. y Walbank, M.B., Inscriptions. Horoi. Poletai records. Leases of public lands, Princeton 1991. XXI = GraffDip. XXV = Ath.Ostr.

!Nikaia: dice: 1979-82, debe decir: 1979-87.

*!Pér.Rhod.

= Bresson, A., Recueil des Inscriptions de la Pérée Rhodienne (Péree intégrée), Annales Littéraires de l'Université de Besan{:on 445, París 1991.

*!Prusa = Corsten, T., Die Jnschriften von Prusa ad Olympum, !, IGSK 39, Bonn 1991.

*Ath.Ostr.

= Lang, M.L., Ostraka, The Athenian Agora 25, American School of Classical Studies, Princeton 1990.

*!Rhod.Per. = Blümel, W., Die Inschriften der Rhodischen Peraia, IGSK 38, Bonn 1991.

Bleistreifen St.: dice: Bleistreifen St., debe decir: Bleistreifen. *CGLB = Schallmeyer, E. y otros, Der riimische Weihebezirk von Osterburken, !, Corpus der griechischen und lateinischen BeneficiarierInschriften der Romisches Reiches, Stuttgart 1990.

*!Se/ge = Nollé, J. y Schindler, F., Die Inschriften von Se/ge, IGSK 37, Bonn 1991.

CID: añád. al final: 111: v. Limen. y Pae.Delph. en Lista l.

*!Sic. = Arena, R., Jscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia. Jscrizioni di Sicilia, !, Jscrizioni di Megara lb/ea e Selinunte, Milán 1989.

DP: añád. al final: V. tb. SEG 37.335.

!Smyrna: sust. (!), Bonn 1982-87 por: (1-2), Bonn 1982-90.

!Aphrodisias: añád. al final: 3: Roueché, C., Performers and Partisans at Aphrodisias in the roman and late roman periods, JRS Monographs 6, Londres 1992.

*!Syene = Bernand, A., De Thebes

a Syene, París 1989.

!Urb.Rom.: sust. I-111, Roma 1968-1979 por: I-IV, Roma 1968-90.

*!Claros 1 = Robert, L. y J., Claros, !, Décrets hellénistiques, París 1989 (p. 11 ss., cit. !Claros l.P .... ; p. 63 ss., cit. !Claros l.M .... ).

*Klein.Türsteine

*JGChOcc.

Rhodiaka: sust. toda la entrada por: Rhodiaca = 1: Kontorini, V., Inscriptions inédites relatives a l'histoire et aux cu/tes de Rhodes au 11' et au f" S. av. J. C. Rhodiaka I, Lovaina 1983. 2: Kontorini, V., Jnscriptions inédites de Rhodes. 11, Atenas 1989.

= Wessel, C., Inscriptiones Graecae Christianae Veteris Occidentis, Bari 1989.

*IGDS = Dubois, L., Inscriptions grecques dialectales de Sicile. Contribution a l'étude du vocabulaire grec colonial, Collection de l'École Fran{:aise de Rome 119, Roma 1989. *IGENLouvre = Bernand, E., Inscriptions grecques d'Égypte et de la Nubie au Musée du Louvre, París 1992. *!Knidos = Blümel, W., Die Inschriften von Knidos, !, JGSK 41, Bonn 1992.

=

Waelkens, M., Die Kleinasiatischen Türsteine, Mainz

am Rhein 1986.

Robert, OMS: sust. I-V, Amsterdam (H) 1969-89 por: I-VII, Amsterdam (H) 1969-90.

SEG: sust. la última línea por: XXXVIII, Amsterdam 1980-91. Syene: elimínese la entrada. Véase *!Syene.

LISTA IV

ABREVIATURAS

LISTA IV. ABREVIATURAS

a.: añád. al final: anterior. AAndr. A, B: elimínese la entrada. A.Andr.Fr.: elimínese la entrada. • A.Andr.Gr. = Acta Andreae Graeca, v. Act.Ap. Apocr., I. • AAP = Atti dell' Accademia Pontaniana, Nápoles, 1947 SS. (N.S.). abrev.: añád. al final: abreviatura. • Act.Amphip., 111. *admin. = administración. *Alcin. = Alcinous philosophus, l. *Alex.Cot. = Alexander Cotiaeus rhetor, I. • AMS = Asia Minor Studien, herausgegeben von der Forschungstelle Asia Minor im Seminar für Alte Geschichte der Westfülischen Wilhelms-Universitiit Münster, Bonn 1990 ss. • Anal.Pap. = Analecta Papyrologica, Mesina 1989 SS. *Anon.Arian.: añád. al final: y Anonymus Arianus, I. *Anon.Hier. = Anonymus Hierosolymitanus, I. *Anon.Paris. = Anonyma Collectio Synonymica Parisina, l. • ANRW = Aufstieg und Niedergang der romischen Welt. Geschichte und Ku/tur Roms im Spiegel der neueren Forschung, ed. por H. Temporini y W. Haase, Berlín y Nueva York (dG) 1972 SS. *Ant. = Textus Antiochenus, v. Vetus Testamentum, I. •antec. = antecedente. Arar.: dice: Ararus, debe decir: Araros. •A th.Agora, 111. • Ath.Ostr., 111. *Battaglia, ARTOS = Battaglia, E., 'APTOI'. JI lessico della panificazione nei papiri greci, Milán 1989. *bíbl. = bíblico. *Ps.Caes.: Pseudo Caesarius scriptor ecclesiasticus, l. *CEL, 11. *CGLB, 111. cont.: sust. por: con t. = contexto, contextual. Coquin.Fr.Pap., I. Debe decir: Coquin.Fr.Pap. De Re Coquinaria Fragmentum Papyraceum, l. *Corr.Zen., 11. *corresp. = correspondiendo, correspondiente, en correspondencia. *CPS, 11. *Damig. = Damigero-Evax, l. *Demoph. = Demophilus gnomologus, I. *Doc.Masada, 11. *elim. = elimínese, elimínense. *enf., énf. ~ enfático, énfasis. *Epit.Laur. = Epitome Synonimica Laurentiana, l. *equiv. = equivalente. *etiól. = etiológico, etiología. *Euhem. = Euhemerus Messenius philosophus, I. *Eust.Mon. = Eustathius monachus, I. *exeg., exég.L = exegético, exégesis.

*expr.: tras expresando añád.: expresión. *ext. = extensión. *p.ext. = por extensión. • Festschrift Dorner = ~ahin, S., Schwertheim, E. y Wagner, J. (edd.), Studien zur Religion und Kultur Kleinasiens. Festschrift für Friedrich Kar/ Dorner zum 65. Geburstag am 28 Februar 1976, Leiden (EPRO 66) 1978, 2 vols. •fisiol. = fisiología, fisiológico. *Gnom.Basil. = Gnomica Basileensia, I. *gnomol. = gnomologio. *Gramm.Pap.Beatty, 11. *hidrón. = hidrónimo. *hipérb. = hipérbole. *Hoffmann, Griechische Dialekte = Hoffmann, O., Die Griechischen Dialekte, Gotinga 1981-98, 3 vols. (cit. por vol. y p.). *ICS = Illinois C/assical Studies, Urbana, Illinois y Chicago, 1976 ss. */Claros, 111. *IGChOcc., 111. *IGDS, 111. */GENLouvre, 111. • /Knidos, 111. *impl. = implícito. */Nap., 111. *intrad. = intraducible. introd.: añád. al final: introducción. */Pér.Rhod., 111. */Prusa, 111. *lren.Gr. = lrenaeus grammaticus, l. Iul.Ruf.: elimínese la entrada. • /Rhod.Per., 111. •/Se/ge, 111. •/Sic., 111. */Syene, 111. *Klein. Türsteine, 111. Kmsche Forschungen = Herzog, R., Koische Forschungen und Funde, Leipzig 1899 [(O) 1983). Leon.: elimínese: y Leonidas Alexandrinus. *Leon.Alex. = Leonidas Alexandrinus, I. *Lex.Barber. = Lexicon Synonymicum Barberinianum, I. • LGQE = Lyricorum Graecorum quae extant, Collana di testi critici diretta da Bruno Gentili, Roma 1958 ss. *mánt. = en mántica, mántico. marit. = marítimo. *Mart.Andr.Pr. = Martyrium Andreae prius, v. Act.Ap.Apocr., I. *Mart.Iul. = Martyrium Sanctae Iulianae, l. *Mart.Not. = Martyrium sanctorum notariorum Marciani et Martyrii, l. *Math.Pap.Beatty, 11. *Mél.Bidez = AA.VV., Mélanges Bidez, Annuaire de l'lnstitut de Philologie et d'Histoire orientales, 11, Bruselas 1934. *metrol. = metrología, metrológico. • Miscel/.Papyr.Borg. = Capasso, M., Messeri Savorelli, G. y Pintaudi, R. (edd.), Miscella-

nea Papyrologica in occasione del bicentenario del/' edizione della Charla Borgiana, Florencia (Papyrologica Florentina 19) 1990. *Mysische St. = AA.VV., Mysische Studien, Bonn (AMS 1) 1990. *nat. = natural(es). *numism. = numismática. *OAphrod., 11. *olimp. = olimpiada. *OE/kab gr., 11. *onomat. = onomatopéyico, onomatopeya. *pal. = palabra. *Parth.Gr. = Parthenius grammaticus, I. partic.: debe decir: partic. • P Brooklyn, 11. PCG: dice: 1983-89, debe decir: 1983-91; dice: vols. 3.2, 4, 5 y 7, debe decir: vols. 2, 3.2, 4, 5 y 7. *PCustoms, 11. *PDiog., 11. •peyor. = peyorativo. *PFreer Aphrod., 11. PKGK: tras 1933 añád.: [1984). *Plin.Med. = Plinius medicus, l. Plin.Val.: elimínese la entrada. *PLit.Palau Rib., 11. *PMatrit., 11. *PMich.Renner, 11. *PMich.Schwendner, 11. *Parth.Gr. = Parthenius grammaticus, I. *polít. = político. *Polyaen.Epicur. = Polyaenus epicureus, I. *Praec.Salubr. = Praecepta Sa/ubria, I. *Prou.Bodl. = = Prouerbia Bodleiana, l. *PSI Omaggio, 11. *PYadin, 11. *Reuss, Lukas-Kommentare = Reuss, J., LukasKommentare aus der griechische Kirche, TU 180, Berlín 1984. *semiadv. = semiadverbial. •suppl.Mag., 11. Syene: elimínese la entrada. Symeo Styl.I.: sust. toda la entrada por: Sym. Styl.Iun. = Symeo Stylites lunior, I. *táct. = táctica. Theol.Arith.: sust. por Theol.Ar. Theos: sust. por Theos. = Theosophiarum Graecarum Fragmenta, I. *TGL = Testi Grammaticali Latini, Collana diretta da Giuseppe Moreli, Urbino 1990 ss. *Tib.11 = Tiberius 11 imperator, I. *TM = Travaux et Mémoires, Centre de recherche d'histoire et civilisation de Byzance, Paris 1965 SS. *topón. = topónimo. *ugarít. = ugarítico. *V.Heracl. = Vita sancti Heraclidis, I. • V.Metroph. = Vita Metrophanis et Alexandri, I.

SIGNOS UTILIZADOS

*

forma no atestiguada; tb. lemas nuevos en los Suplementos.

[]

apartados prosódico y morfológico; tb. en suplementos de papiros e inscripciones.

[]

apartado etimológico.

L .J

pasaje lagunoso de inscripción o papiro completado con ayuda de la tradición manuscrita.

o

texto o traducción del contexto lejano; tb. resolución de abreviaturas y símbolos. debajo de letra de lectura dudosa 1•

t

forma o pasaje corrupto. une citas de un mismo pasaje con atribución a autores diferentes.

<> {}

DMic.

texto añadido o corregido. texto secluido. envía al Diccionario Micénico.

Véase también Prólogo al vol. 1, 5.3.2 (Etimología). 1 Se usa sólo excepcionalmente: en otros casos se remite al lector desde ahora a las publicaciones o ediciones correspondientes. Para las palabras micénicas, sin embargo, este signo se usa sistemáticamente.

DICCIONARIO IV paa1AEuTóc; - 6aiµwv

693 paa1At:uTóo;, -rí. -óv apropiado o adecuado para la monarquía rrAijlloc; Arist.Pol.1288ª8. IJéiaiAt:úTwp, -opoc;, ó soberano f3ao1J..EúTopE<; AiyiaJ..ríwv Antim.10. PéiaiAt:úw 1 intr. 1 ser rey o reina, reinar ou µtv ... návTEc; f3ao1J..EúooµEv tv8á6' 'Axatoí· ouK áyallóv rroJ..uKoipavír¡ l/.2.203, cf. 6.425, E.lo 1087, Plb.4.35.11; c. gen. 'Axaiwv Od.1.401, nú>.ou Od. 11.285, álJaváTWV Hes.Th.883, xeovóc; E.El.12, MaKE6ovíac; D.13.24, cf. Plb.18.3.4, Nívou AP 16. 27.3; c. dat. riyáVTEOOlV Od.7.59; c. distintas prep. tv úµiv Od.2.47, 1.v Taic; rróJ..Eo1v TWV 'EAArívwv Ar.Au.508, l.v Toic; "EAJ..r¡oi LXX IMa.6. 2, 'llláKr¡c; KaTC'I 6~µov Od.22.52, trri Tac; 6úo f3ao1J..Eiac; LXX IMa.1.16; en la fórmula para fechar documentos f3ao1J..EÚOVTO<; nToJ..Eµaíou durante el reinado de Ptolomeo, PLugd.Bat.17.3.2 (11 a.C.), cf. OGI 90.1 (Roseta 11 a.C.); ser de sangre real TWV f3ao1J..wouowv rrapllEVlKWV AP 5.257.6 (Pallad.); en aor. acceder al trono, convertirse en rey IJJaµµrínxoc; f3ao1J..Eúoac; Psamético cuando ocupó el trono .. . Hdt.2.2, Tr¡µEví6a1 . . . 1.f3aoí>.woav los Teménidas establecieron su reino Th.2.99, cf. X. HG 3.3.3; en lit. crist. del reinado de Cristo f3ao1AEÚE1 ó Kúpioc; Didym.M.39.1508A. 2 de otras instituciones distintas de la realeza ser el arconte rey en Atenas naTpoKAÉOuc; ... TOÜ TÓTE f3ao1J..EúovTO<; Isoc.18.5, cf. IG 12 .776; de otras magistraturas !PE 12.352.56 (Quersoneso 11 a.C); en Roma ser el emperador K>.aú61oc; f3ao1>.Eúoac; frr¡ 6EKaTpía I.Al 20.148, cf. D.C.43.45.3, AP 1.3.3, Vett. Val.31.23, rj f3ao1J..woúoa rró>.ic; la ciudad imperial Ath.98c, !Ephesos 211.8 (imper.), cf. CPHerm. 125.2.3 (III d.C.), Eus.DE 3.7; en el sent. más amplio de gobernar ol q,1>.óoo4>01 ... l.v míe; TTÓAEoiv Pl.R.473c, cf. Vett.Val.68.25. 3 en v. pas. ser gobernado por un rey rupavvouµÉvr¡ rróJ..1c; rrpóc; f3ao1>.woµÉvr¡v Pl.R.576d, cf. Arist.Po1.1284b39, oi yap AaKE6a1µóv101 ouvrí8Eic; óvTEc; f3ao1AEÚE08a1 Plb.4.22.4, TTQVTÓ<; µtv ayíou ÚTTÓ 8EOÜ f3ao1>.woµtvou Orígenes Or.25. l, c. ac. int. f3ao1J..Eiav rraowv 6iKaiorárr¡v f3ao1>.wóµEvo1 Pl.Lg.680e; gener. ser regido (yaiav) f3ao1AEuoµÉvav ou KaT' aloav Pi.P.4. 106, úrró vóµou f3ao1>.EuóµEvo1 Lys.2.19, de ahí estar sometido l.yw 6t ouK iív rroTE úrró avllpwrrwv ou6Evoc; f3ao1>.w8Eir¡v habla Alejandro, D.Chr.2. 15, cf. 16. 4 fig. ser superior, ser soberano del Bien absoluto f3ao1J..Eúwv iv TríoEic; tv TTEVÍ(I Kai f3ao1AEÚOE1c; ref. al filósofo, Plu.2. lOld, xwpic; rjµwv l.f3ao1>.EúoaTE ref. a gente disipada IEp.Cor.4.8. 11 tr. 1 c. ac. de pers. hacer o nombrar rey Kai 1.f3aoí>.woav auróv LXX 4Re.14.21, cf. Id.9.6, c. ac. int. f3aoí>.woov auroic; f3ao1>.ta LXX lRe.8.22. 2 c. ac. int. regir, gobernar rrjv f3ao1>.Eiav roü rraTpoc; áEi f3ao1J..Eúwv Ath.Al.M.26.108A. péiaíAt¡, -r¡c;, rj [-1-] reina, princesa de sangre real de Ifigenia, S.Fr.310, Hdn.Gr.1.275, St. Byz.s.u. 'AyáµµEia. BaaíAt¡, -r¡c;, rj Basila diosa venerada en el Ática, junto a Neleo y Codro IG 13.84.4 (V a.C.), c. santuario en la Acrópolis, Pl.Chrm.153a, en Itea SEG 28.102.18 (IV a.C.), en el demo de Erquias SEG 21.541.B.16 (IV a.C.). paa1At¡fá6ao;, -au, ó príncipe, IK 3 (VI a.C.). Baa1At¡i6t¡o;, -EW, ó Basileides jonio, padre de Heródoto, Hdt.8.132. paa1At¡it¡, -íjioo; v. f3aoí>.E1a, -EÍa, -Eioc;. péiaiAt¡ío;, -í6oc;, rj [eol. tard. gen. f3aoi>.rí16oc; Balbill.30.3] 1 adj. fem. 1 real nµrí 11.6. 193, Hes.Th.462, E.Hipp.1280, Isyll.64, Orph.Fr. 101, Th.11.13, Orác. en D.S.35.13, ápxá Ariphro 1.4, Epigr.Gr.1027.10 (Atenas 11/III d.C.), ~cr;a AP 1.10.45, Koúpr¡ A.R.3.886, µop4>rí MAU 1(9). 343 (IV d.C.). 2 de ciu. real, imperial esp. ref. a Roma !Hadrian.61.8 (11 d. C.), TAM 5.208.4 (Lidia), Orác. en Theos.Tub.22. 11 subst. rj f3. 1 reina µóp4>a f3aoi>.rí16oc; iíµµac; Balbill.l.c.; emperatriz de Eudocia, epigr. en Hesperia 59.1990.372 (Atenas V d.C.). 2 reino iíooai dvllpwrrwv f3ao1>.r¡í6Ec; ~yEpt8ovTa1 Orac.Sib.3.

166, 8.322, 12.141. 3 reinado, gobierno real, Orac.Sib.3.175, 192. Baa1At¡ío; v. Baoi>.íc;. Baa1A1avóo;, -oü, ó Basiliano prefecto de Egipto en 217 d.C., D.C.78.35.1. Baa1Aí6a1, -wv, oi los Basílidas familia que estuvo al frente del régimen oligárquico en Eritrea, Arist.Po1.1305bl9; en Éfeso, Sud.s.u. nueayópac; 'E4>toioc;; cf. f3ao1>.Eí6r¡c;. paa1Aífüov, -ou, TÓ n. de un ungüento para los ojos f3. xwplKÓV Gal.12.788. paa1Aíz;w 1 intr. 1 tomar el partido del rey raíc; 6' 'A8rívaic; f3ao1>.ír;E1v rívayKaoµtvaic; Plu. Su//.12, cf. Flam.16. 2 adoptar las maneras de un rey rj 8Eparratvic; ... f3ao1>.ír;ouoa I.AI 1.188; en v. med. comportarse como un rey róv M18p16árr¡v ... f3oú>.Eo8at ... f3ao1>.1r;óµEvov µií>.>.ov ~ 61' dpyíac; drrollaveív App.Mith.109, f3ao1>.1r;óµEvov, oux rjyoúµEvov del emperador en Roma, reí. a Julio César, App.BC 3.18. 11 tr. poner bajo el poder del rey rov rórrov IGPA !Og (Amiso). Baa1A1Ká 'AµúvTOu Basílica de Aminto plaza fuerte de Macedonia, restaurada por Justiniano, Procop.Aed.4.4.3. paa1A1Kóo;, -rí, -6v A 1 1 propio del rey, real, regio ytvoc; A.Pr.869, Str.14.1.3, yáµo1 E. Med.18, Bá>.aµoi E.lo 486, ~lloc; X.Oec.21.10, f3íoc; Isoc.12.79, 6Eírrva /Claros l.M.2.47 (11 a.C.), llr¡µr¡Tpíou Kai TÓ f3ávauoov ~v f3ao1>.1KÓV el trabajo artesanal de Demetrio llegó a tener rango real Plu. Demetr.20, éírraVTE<; ... f3ao1>.1Koi ... árrtf3r¡oav Plb. 8.10.10., rj íAr¡ rj /3. guardia real, escuadrón real a caballo, en el ejército de Alejandro, Arr.An.3.11. 8, en ejércitos helenísticos Sammelb.12221.13, 18 (III a.C.), Polyaen.4.9.6, en los de otros reyes, Plb.5.84.1, Plu.Alex.33, f3ao1>.1Kai f3íf3>.01 los Libros de los Reyes de la Biblia, Ph.1.427, Bao1A1Koi Iapµárai sármatas reales pueblo de Sarmacia asiática que habitaba junto al Volga, Ptol.Geog.5.8.10, f3. 15pKoc; juramento en nombre del rey, PTeb.27.33, 53 (11 a.C.), f3. >.óyoc; encomio de un rey Men.Rh. 368, f3. vóµoc; edicto real, SEG 13.521.1 (Pérgamo 11 a.C.); institucional real, monárquico ytvo~ Arist.Po/.1288ª18, bpxí¡ Arist.Po/.1259b12,

1254b6, µovapxía1 op. 6EOTTOTIKQÍ y TUpaVVlKaÍ Arist.Pol.1420ª15, rroA1TEía1 Arist.Po1.1297b26; neutr. f3ao1>.1Kóv c. inf. es propio de un rey f3. di µtv rrpáTTElV, KaKwc; 6' Ó.KOÚEiv M.Ant.7.36, cf. Arr.Epict.4.6.20, D.L.6.3.; neutr. plu. subst. rro1tE1c; oU6aµwc; f3ao1A1Ká en modo alguno actúas como un rey Hdt.2.173. 2 que atañe o tiene relación con el rey o con el reino: a) en cuanto a la persona f3ao1A1Kd l.ydríµarn delitos contra los intereses reales, de lesa majestad Plb.25.3.1, D.S.l. 54, f3ao1A1Kai aiTíat acusaciones de alta traición Plb.25.3.3; subst. Ta f3ao1A1Ká cuestiones relacionadas con la propiedad real, PAmh.33.9 (11 a.C.); b) en cuanto a los bienes perteneciente al rey o al reino, real TÓ f3. xpuoíov dinero procedente del rey de Persia Din.1.20, olKovoµía f3. op. oarpamKfÍ, rroAlTlKfÍ, ifüwnKrí Arist.Oec.1345b13, 19-28, TÓ f3. dpyúpiov LXX 3Ma.3.28, rr>.oüTOc; Charito 1.11.7, ai f3ao1J..1Kai rrpóoo601 ingresos reales, PPetr.3.26. 15 (ptol.), f3. rpárrEr;a banco real, PTeb.27.70 (11 a.C.); en re!. c. las finanzas f3. ypaµµaTEúc; administrador del tesoro funcionario público en Egipto PLille 3.52 (III a.C.), PTeb.27.27 (11 a.c.), Wilcken Chr.233.2 (11 a.c.), !Ph.19.24 (11 a.C.), Col. Memn.34.1 (11 d.C.), f3. 1.moKorrEÍa inspección fiscal, PTeb.5.189 (11 a.C.); c) calificando a la tierra y~ f3. la tierra real, de realengo, PLille 8.4 (llI a. C.), PTeb.5.146 (11 a.C.), tb. en el Egipto romano (cf. y~ 111 1) PTeb.577 (1 d.C.), POxy.721.4 en Berichtigungsl.8.237 (I d.C.), PGiss.60.3.25 (11 d. C.), PBremen 36.6 (11 d.C.), f3. yEwpyóc; labrador de una tierra real normalmente arrendatario o colono PPetr.3.31.2 (III a.C.), PTeb.51.4 (11 a.C.), tb. en el Egipto romano PLond.1218.4 (I d.C.); d) rj f3. rró>.ic; la ciudad imperial e.d. Constantinopla, Eus.Marce//.2.4. 11 de otros reyes 1 del arconte rey en Atenas rj f3. 6iaiipoµrí la etapa del mandato del arconte rey

Din.Fr.6.5. 2 del rey del banquete vóµoi f3ao1J..1KOÍ normas que rigen el banquete y que impone el f3ao1>.Euc; ouµrrooíou tít. de escritos atribuidos a Jenócrates, Espeusipo, Aristóteles, Ath.3f. 3 yáA>.oc; f3. galo rey, e.d. sumo sacerdote de los galos, Bull.Epigr.1970.376 (Macedonia III/11 a.C.) 111 fig. 1 principal, capital, de lo que es más importante, real v6µoc; f3. del resumen de los mandamientos de la ley divina mandamiento capital, Ep.lac.2.8, 1.v rnic; f3ao1A1Kaic; q,>.tf3aic; en las venas del brazo o venas basílicas sede de la i/iuxrí (prob. por nacer ambas venas en el cerebro), Ath.Al.M. 28.1433C; ó6óc; f3. camino real en el sistema de comunicaciones del reino persa, Arist.Oec. 1348ª24, 1353ª25; gener. vía principal ó6.rí8Eiav Ph.1.458, Ele; ó6óv f3ao1A1Krjv Trjv tJ..rrí6a KaTÉOTr¡ orientó sus expectativas en una dirección única Plu.Demetr.46, identificado c. rj µior¡ ó66c; Basil.M.31.1349B. 2 ref. a ciertos países que es o procede de Persia quizá c. el sent. añadido de escogido, regio rj f3. µív6a~ n. de una planta o de algún tipo de incienso para sahumerios, Amphis 27.3, Kápua f3ao1>.1Ká n. de una clase de nueces tb. llamadas nepoiKá Dsc.1.125, cf. 1.34; que es de Etiopía f3. Kúµivov n. dado al comino tb. llamado etiópico Dsc.3.62, Ps.Dsc.3.62, leído en Hp.Hum.10 por Dsc.3.59, pero cf. ró rrapa f3acnJ..Eí AEyóµEvov Kúµivov Hp.I. c.; n. de un tipo de espárragos o1 f3ao1>.1Koi áarrápayoi Ruf.Fr.117.12. 3 arq. f3. oroápórtico imperial paseo cubierto en el foro romano, Str.5.3. 8, rrjv tv Tij rróAEl f3ao1A1Krjv oroáv IG 12(3).326.18 (Tera II d.C.). B subst. 1 ó f3. 1 miembro de la casa real, príncipe, funcionario real o simpl. cortesano o1 f3a01>.1Koi Plb.31.29.3, TWV ÉK TOÜ nóvTOU f3apf3ápwv f3. ne; iívllpwrroc; Luc.Salt.64, cf. App.Mith.117, c. carácter mili!. Eu.lo.4.46. 2 administrador del fisco en los nomos egipcios POxy.1219.15 (III d. c.). 11 rj f3. 1 la realeza como forma de gobierno monárquico, op. rupavvíc; Pl.Plt.291e, Arist.Pol. 1285b3, tb. (ró) f3. Arist.Po1.1288b2. 2 el arte o ciencia de reinar como l.morríµr¡ Pl.Plt.259b, como Ttxvr¡ X.Mem.4.2.11, como tµrrEipia Andronic.Rhod.574, ó r~c; f3ao1>.1Kfjc; ... Aóyoc; M. Ant.4.12. 111 de constr. arq. y obras públicas 1 camino real o público €µrrpoo8Ev KaTa rrjv f3ao1A1KfÍV T AM 3.714.6 (Termeso III d.C.). 2 basílica o columnata porticada como edificio exento, en Roma nopKia f3. Plu.Cat.Ma.19, Cat.Mi.5, TrjV naú>.ou AEyoµtvr¡v f3aa1A1Krív App.BC 2.26, cf. Vitr.5.1.4, OGI 511.5 (Ezanos 11 d.C.), SEG 27.304 (Filipos IV d.C.), basílica de una nave o quizá de un edificio anejo al gimnasio C/G 2782.25 (Afrodisias 11 d.C.), de la basílica cristiana, Const. en Eus. VC 3.31, Hieron.Ep.77.4. 3 palacio, casa real ra ÉTTTcl KOpáo1a TQ árro6E6E1yµtva QUTfi ÉK f3aotAlKOÜ LXX Es.2.9, palacio imperial D.C.60.4.5, 78.21.1. 4 salón de gala o de ceremonias en un palacio El µíav El6Ev tv OÍKÍ(I lloµET1avoü oroav ry f3ao1A1Krjv ~ f3a>.avEiov Plu.Publ.15. IV econ. 1 patrimonio real rriíoav rrjv 'lv6iKrjv f3ao1J..1Krjv Eívai D.S.2.40, esp. en pap. tierra pública, tierra del fisco TWV yEwpyouµtvwv úrr' tµoü f3ao1>.1KWV POsl.26.7 (I a.C.), cf. PTeb.27.55 (11 a. C.). 2 TÓ f3. el tesoro real o fisco, PSI 488.17 (III a.C.), OGI 59.9 (III a.c.), PTeb.27.24 (II a.C.), BGU 1821.19 (I a.c.), D.S.2.40, 41, tb. en plu. on rrpooE>.rí>.uea rrpóc; Ta f3aa1A1Ká PCair.Zen.636. 11 (III a.C.), cf. Sammelb.8008.32 (III a.C.), PTeb.787.21 (11 a.C.); Tci f3ao1A1Ká ingresos de la corona, arcas reales del rey de Persia, Din.1.15, tasas reales óq,Ei>.wv f3ao1>.1Ká LXX lMa.10.43, cf. 11.34, exacciones imperiales, PCair.lsidor.56.4 (IV d.c.). V administración notificaciones o comunica-

694

BaaLALKóc;; ciones reales D.15.6, SIG 333.23 (Samos IV /111 a. C.), Ilasos 608.26 (Teos III a.C.); edicto real El oúv lioKEi T<;i f3ac11>.Ei, 11poarn~áTW f3aat>.tKÓV LXX Es.l.19, cf. X.Cyr.1.3.18. VI cien. 1 orn. jilguero Sch.Ar.Pax 1078, tb. reyezuelo /J. aa>.myKT~c; Phot.s.u. ópxí>.oc;. 2 me- . dic. denominación de un vendaje (cf. ¡Jaot>.tK~c; ar¡¡.iaaíac; ref. al vendaje llamado ¡Jaat>.iaKoc; en Sor.Fasc.8), Gal.18(1).777; n. dado a distintos fármacos y ungüentos Gal.12.601, 782, 13.184. 3 bot. albahaca, Ocimum basilicum L., Cyran. l.24. 4, Hsch.s.u. WKt¡.iov, Sud. 4 astr. n. de una de las estrellas de Leo Régulo, Cat.Cod.Astr.7.201. C adv. -wc; a la manera de un rey, con autoridad de rey 11apwv X.Cyr.l.4.14, ápXEtv Arist.Pol. 1259bl, cf. Plu.2.18le, D.C.50.27.4. Baa1A1KÓfi, -oú, ó Basílico rétor de Nicomedia (11 d.C.), Aps.p.217, Sud. paa1A1Kwvuµoi;, -ov de nombre imperial de Constantino, Dioscorus 15.2. Baa1Aiva, -r¡c;, ry Basi/ina madre del emperador Juliano, Pall. V.Chrys.13.169, Amm.Marc.25. 3.23. paaiAivaO reina deformación por ¡Jaaí>.tvva en boca del tríbalo, Ar.Au.1678. paa1Aívlia adv. juego del rey n. dado a un juego de niños en el que uno es elegido rey y los otros obedecen, Poll.9.110, Ael.Dion./J 10, Suet. Lud.18, Hsch., Theognost.Can.p.164.30. paaíA1vva, -r¡c;, ry reina en la explicación de la hierogamia de la mujer del arconte rey, D.59. 74, cf. Men.Fr.652a. BaaíA10.,; v. Baaí>.E1oc;. paa1Aíi;, -ílioti, ry A adj. fem. 1 perteneciente al rey o a la reina, real, regio Tav f3aa1>.i6' ÉOTíav 'ATpEtódv E.Rh.718, Eúvaia1 f3aa1>.ia1v ref. al matrimonio de Hera con Zeus, E.JA 1307, 'IKapíou 9uyaTpóc; f3aa1>.í6oc; D.Chr.7.86. 2 de ciu. imperial, que es la capital del imperio de Roma IG 14.830.17 (Puteoli 11 d.C.), Sammelb.8253.20 (11 d.C.), Gerasa 188.7 (III d.C.), Cyr.H.Catech.17. 31, de Constantinopla, Them.Or.ll.144a, SEG 34.1243.22 (Abido V d.C.), PMasp.32.19 (VI d.C), de Alejandría, Synes.Prouid. l. l 5; sin ref. a una ciu. concr. Ele; f3aat>.i6a xwpav Vett.Val.215.9. B subst. 1 1 mujer del círculo del rey, reina, princesa lioú>.r¡ KEK>.~a6a1 f3aa1>.ic; oúa' alaxúvo¡.ia1 de Políxena, E.Hec.552, de Fedra, E.Hipp.267, 778, vú¡.i~r¡ ¡Jaat>.ic; joven princesa E.Med.1003, f3ao1>.i6oc; 11p6ow11ov como personaje de tragedia, P1u.Phoc. l9, Tac; ÉKEívwv ya¡.¡ETac; Tac; f3ao1>.i6ac; Ael.NA 15.2; esposa del rey en la corte persa ¡Ja01>.iliEc; yuvaiKE<; Pl.Lg.694e, cf. P1u.Alex.2l, Aristid.Or.19.4, Olymp.in Alc.163.10, 168.3. 2 en Atenas mujer del arconte rey Eust.1425.42. 11 ref. a quien ostenta el poder real 1 mujer que reina, reina ápxaía f3ao1>.ic; lv Kp~TIJ TWV 'H>.1a6wv D.Chr.32.77, ~ T~c; Kú11pou /J. Ael. VH 3.42, cf. NA 15.29, K>.Eo11áTpq. ... T(j f3ao1>.i61 Philostr. VS 486; emperatriz 'lou>.ia ry ¡J. Philostr .VA 1.3; ref. a una ciudad la ciudad imperial e.d. · Roma, D.S.29.22, Lyd.Mag.2.14, T~v Kopu~~v 'ITa>.íac; Kai f3aot>.i6a TOO Kóa¡.iou Ast.Am.Hom.9. 10.1. 2 lat. regina sacrorum en los sacrificios de Ceres y Prosérpina /J. TWv iv 9E{í 'Pw¡.ilJ 1Epwv !GR 4.1687 (Pérgamo 11 d.C.). 3 soberana, que tiene la máxima dignidad fig. Kapliir¡ f3. en el sent. que gobierna el resto del cuerpo, Hp.Ep.23; en lit. crist., de la Iglesia, Eus.HE 10.4.41, de la Virgen, Meth.Sym. et Ann.M.18.360A. 111 en plu. 1 n. de un tipo de calzado femenino y cortesano, Poll.7.85, Ael.Dion./J 9, Eratosth. en Hsch. 2 n. de una clase de higos secos (cf. f3aoí>.E1oc; 11 6 e), Philemo en Ath.76f, Eust.1964. 8. Baa1Aíi;, -ílioc;, ry Baa1A11ii; JG 22 .4841.7 (IV d.C.) Reina, Soberana epít. de Afrodita en Tarento Bull.Epigr.1991.296 (Tarento VI a.C.), Hsch.s.u. f3ao1>.iv6a; de Hera en Lebadea /G 7. 3097, en Argos JG 22 .1.c., en Fogla (actual Fugla) . de Pisidia CJG 4367f; de Perséfona en Catania IG 14.450; en Roma (Juno) Mon.Anc.Gr.19. Báa1A1.,; Básilis 1 ó 8. 1 historiador del s.

IIl/11 a.C., Agatharch.64, Basil., l. 2 un cretense, Ael.NA 11.35. 11 ~ B. ciu. de Arcadia junto al Alfeo en la comarca de Parrasia al este de la actual aldea de Kyparissia, Paus.8.29.5. Baa1A1a11v'1, -~e;. ry Basilisena territorio de Armenia Mayor al oeste del curso alto del Éufrates, Ptol.Geog.5.12.6. paa1AíaKOfi, -ou, ó 1 dim. de f3aot>.Eúc; príncipe, régulo Plb.3.44.5; aplicado al rey de los nubios SEG 32.1601.24, OGJ 200.18 (ambas Axo IV/V d.C.), 20J.J (VI d.C.), de los suanos del Cáucaso, Men.Prot.6.1.500, 582; en una invocación gnóstica a la divinidad 'Omavóc; f3ao1>.i0Koc; POxy.1566.9 (IV d.C.); en sent. peyor. rey de poca categoría, reyezuelo íín f3ao1>.i0Kouc; dVTi ¡Jaot>.twv Toíc; I11apnáTatc; yEvvdv 11poatpEtTat Heraclid.Lemb.2. 11 zoo!. 1 orn. reyezuelo, Troglodytes paruulus en una fábula ó Aiow11ou /J. ÉITi TWV w¡.iwv Toíi áEToíi Plu.2.806e, cf. Ruf.Fr.117.20, Philagr. en Aet.1 J.J l; como anim. representativo de músicos y amantes de la armonía Artem.4.56, cf. f3ao1>.Eúc; IV 2 y f3aot>.1Kóc; B VI 1. 2 ict. n. dado a diversos peces a) uno de roca no identificado, Opp.H. l. 129; b) otro, prob. de río, de gran colorido, Marc.Sid.26; e) otro n. del priste Sch.Opp.H.l. 370; d) otro n. del óvíoKoc;, tal vez pescadilla Sch. Opp.H.1.593. 3 basilisco cierta serpiente, Ps.Democr.B 300.7a, LXX Ps.90.13, Plin.HN 8.78, Philum. Ven.31; sobre sus aspectos fabulosos y mágicos, Ael.NA 2.5, Hld.3.8.2; como representación de hombres poderosos y ricos, Artem.4.56; entre los egipcios como representación de la eternidad y por ello grabado en la cabeza de las estatuas de los dioses, Horap.J.J, cf. ¡Jaat>.Eúc; IV 1. 111 astr. Régulo n. de una estrella en la constelación de Leo, Gem.3.5, Heph.Astr.2.18.68, Sch. Arat.147, cf. f3ao1>.1Kóc; B VI 4. IV medie. n. de un tipo de vendaje Sor.Fasc.8, cf. f3ao1>.tKÓ<; B VI 2. V fem. bot., lat. herba basilisca tb. llamada en lat. herba regia, albahaca, Ocimum basi/icum L., Ps.Apul.Herb.130, cf. f3ao1>.1Kóc; B VI 3. Baa1AíaKOfi, -ou, ó Basilisco 1 bizantino, hermano de la emperatriz Verina, esposa de León I, Prisc.49.1, 53.1.10, Candidus 1 (p.466), Sud.s.u. y s.u. 'Ap¡.iánoc;. 2 hijo de Harmato, nombrado emperador en 477, Sud.s.u. 'Ap¡.iáToc;. paa1A1aµói;, -oü, ó basilismo, fervor por Basilio de Cesarea f3ao1>.10¡.ióv ry¡.irv, wc; ~IA!ITIT!O¡JÓY, lyKa>.toac; Gr.Naz.Ep.50.5. paaiA1aaa, -r¡c;, ~ -TTa Luc.Iud. Voc.8 1 reina sin cont., Alc.Com.6, Arist.Fr.179; en compar. de la mujer como reina en el gobierno de la casa, X.Oec.9.15; de una hetera tratada como reina Philem.15.1, Theopomp.Hist.254b; en la escala superior del status femenino ¡.i~Tr¡p ... /J., 6io1101va Vett.Val.1.17; ref. a una reina concr., gener. las esposas de reyes helenísticos, Theoc.15. 24, SEG 1.366.28 (Samos III a.C.), PCair.Zen. 251.2 (III a.c.), PTeb.1034.5 (11 a.C.), JG 22 . 1299.11 (III a.C.), Jlasos 4.3 (11 a.C.), Plu.2.lllf, de la reina de Saba, LXX 3Re.l0.l, 2Pa.9.l, Eu. Matt.12.42, ry f3. vóTou Gr.Naz.M.36.596B, fig. en lit. crist. reina dicho de la Iglesia, Meth.Symp.7.9, ry /J. TWv ry¡.¡Epwv del día de la Pascua de Resurrección, Gr.Naz.M.35.1017D, ljluxaí de las almas de los que siguen a Cristo, Gr.Nyss.Hom. in Cant.462.2; entre las abejas /J. TWV ¡.¡E>.toowv la abeja reina Arr.Epict.3.22.99; gram. como sinón. de f3aoí>.E1a, f3ao1>.ic; Ael.Dion./3 5, término condenado por Phryn.231, la forma f3aoí>.1TTav es ridiculizada por Luc.Jud. Voc.l.c. 2 esposa del f3ao1>.Ei1c; ¡.iuoTr¡píwv en Atenas (cf. f3aoí>.1vva), Poll.8. 90. 3 emperatriz en Roma, Hdn.1.7.4. BaaíA1aaa, -r¡c;, ry Basilisa n. de mujer AP 8.150, 154 (Gr. Naz.). paa1A10Tai, -wv, ol congregación para las actividades cultuales del rey, JG 12(3).443 (Tera III a.C.), !Syene 303.6 (11 a.C.). Baa1AíT'l'i· -ou, ó basilita ét. de Básilis, St. Byz.s.u. Báo1>.1c;.

Báa1AA0.,;, -ou, ó Basilo 1 AEúK1oc; 8. lugarteniente de Sila en 89 a.C., Plu.Sull.9, App. Mith.50. 2 AoúKtoc; B. pretor romano en 45 a. C., Cic.Fam.6.15, D.C.43.47.5. Baa1AoKAfji;, -touc;, ó Basilocles personaje de un diálogo en Plu.2.394e. BaaiAoi;, -ou, ó Basilo mit. hijo de Hemitea y Lirco, rey de Caunia, Parth.1.6. Baa1Aw, -oüc;, ry Basilo hija del cirenaico Aristipo, Call.Epigr.20.2. páa1µ0.,;, -ov 1 1 de lugares accesible, practicable Tim.15.57, óliot 11doa1 Ph.1.297, y~ Sitz. Wien.265(1).1969.14.100 (Lidia 1 d.C.), ITElitác; Aristid.Quint.59.13, xwpoc; Aristid.Or.39.6, Tó1101 S.E.M. l. 78, TÓ áliuTov Clem.Al.Strom.5.6. 34; c. dat. y~ Kai 9á>.aoaa ... áv6pw1101c; I.AI 3. 123, TÓ11oc; ... av9pWIT.~ f3á01v Alex.124.4, TOÚTWY (>.Ef3~Twv) Plb.5.88.5, >.uxvíou PGreef.l.14.15 (11 a.C.), TEooapáKovrn ¡JáoEtc; dpyupdc; 11ot~oE1c; Toic; EÍK001 oTú>.otc; LXX Ex.26.19; pedestal de una estatua OGJ 705.6 (Egipto 11 d.C.), Str.14.1.14, Luc.Philops.19, TAM 2.151, 2.157.2 (ambas Licia), MAMA 6.3.2 (Laodicea 11 d.C.); basa de una columna PLond. 755ue.6 (IV d.C.); soporte l~á>.11TTpov txov f3áotv liaKTú>.tov una cajita de ungüento con un soporte circular, BGU 1300.11 (111/11 a.C.), de un motor, Hero Bel.88.l; raíz litvlipou Philostr. VA 2.20; suelo 11E[liiw]v 011opí¡.iav f3áotv Hymn.Is.162 (Andros), cf. Hsch.; pie 11póc; T~Y f3áo1v 9uotaoTr¡píou hasta el pie del altar LXX Le. l.15, en plu. pie de un monte Tac; ¡JáoEt<; TWV áKpo>."411wv Aen.Tact. 15.6; rueda Tpoxwv f3áoEtc; S.El.718; gener. base píl;a 11ávTwv Kat /J. Twv á>.>.wv d yd Ti.Locr.97e; fig. base,fondo,fundamento de una teoría T~c; f3áOEW<; aúTOi<; oEto9Eiar¡c; (los estoicos), Numen.25. 97, ypa¡.i¡.ianK~c; AP 7.588.3 (Paul.Sil.), T~v TOÜ KEvou¡.iivou f3áa1v ref. a la oúoía Gal.1.474. 2 anat. base TOÜ lyKE~á>.ou /J. base del cráneo Herophil.121, 137d, Gal.5.356, 607, cf. Plu.Per.6, Tpax~>.ou Plu.Pyrrh.34; cavidad donde se aloja un órgano T~c; Kapliiac; Gal.3.474, Twv wTwv Aret. SD 2.13.16, 11óvoc; ... Twv lv ó~9a>.¡.iorc; ¡JáoEwv Sor.18.6, cf. Archig. en Aet.16.101 (91), Koi>.at /J>.E~ápwv ÍOTUITEt<; f3áo1Ec; AP 5.87 (Rufin.). 3 geom. base de una figura, Pl.Ti.55b, Arist.APr. 4lbl5, Gal.5.670, Sammelb.11973.4, 14 (11 d.C.), de una figura del espacio: del cono, Democr. Bl55, de la pirámide Speus.28.40. 4 bot. /J. 'Ep¡.ioü otro n. del á>.t¡.ioc; q.u. armuelle, Atriplex halimus L., Ps.Dsc.1.91. 5 métr. base la¡.i/JtK~ Sch. Pi.0.14T., 1wv1K~ d11' l>.áooovoc; Sch.Pi.0.14T. 11 aquello con lo que se anda 1 de pers. planta 1106wv f3. planta de los pies E.Hec.837, 6r¡>.ú11ouc; f3. planta de femenino pie de Ifigenia, E.JA 421, de un tullido ÉOTEpEw9r¡oav al ¡JáoEt<; aúToü Kai Ta o~upá plantas y talones se le afianzaron, Act.Ap.3.7; pie op. XEiPE<; Philostr.Gym.31, Ph.1. 226, op . .áyKwvEc; Diog.Oen.47.3.6, de Hefesto ITl)pw9tvTa Tac; ¡JáoEtc; quedando tullido de los pies Apollod.1.3.5. 2 de anim. pata 9Eoü f3áoEtc; ú110-

695

BaaoponÉ5a

n9ÉvToc;; rrAEÍouc;; Toíc;; µdUov dtfipoatv PI. Ti.92a, de unos pájaros Tryv (3áatv laxupav EXEt Kai Ta aKÉÁIJ rráxoc;; Arist.GA 750ª4, de la esfinge ElXE ... (3áatv ... AtoYToc;; Apollod.3.5.8, óíxr¡Aoc;; p. pezuña D.S.3.28, TÓ ... ~Qov ... n0Auox1óit; Tryv (3áotv Philostr.VA 2.13. 111 1 acción de dar un paso, marcha, paso Eií ÓÉ o' tKtf¡tpEt ... p. bien te conduce tu paso S.Ai.8, otlK lxwv (3áo1v no pudiendo dar un paso S.Ph.691, TÍ óijrn rroíµvatc;; Trívó' trrEµrrímEt (3áotv; S.Ai.42, 11aA1µ11ópEuTov ~oYTat (3áotv emprenderán un camino de regreso Lyc.628, cf. Hsch.; fig. áyKÚÁ!) (3áoEt con curva marcha del vuelo de un águila, Lyc.262; secuencia, orden 9fotc;; Kai p. Epicur.Ep. [2] 46. 2 paso de baile Pi.P.1.2, xopeíac;; ... (3áotv Ar. Th.968. 3 huella áp(3úAr¡t; E.E/.532, de un cuchillo corte oµíAr¡ µiv yáp ionv fÍ ÍOÓTTEÓOV EXOUC1Q Tryv (3áotv, Toµeuc;; ót ó KUKÁtKfÍY Olymp.in Ale. 206. 4 métr. pie rraYToóarrai (3áaetc;; Pl.R.399e, cf. Lg.670d; como unidad métrica µtTpov taTi rroówv ij (3áaewv aúvTa~tt; alo9ríaEt T!j ót' áKoijc;; 11apaAaµ(3avoµtvr¡ Longin.Prol.Heph.1.3, cf. Mar.Vict.47.3; como unidad rítmica, Arist.Pol. 1263b35, Metaph.1087b36, óuaótáKptTOV ... (3áatv Aristid.Quint.51.22, cf. Hsch.; elemento de un pie métrico Kotvóv yap óvoµa rj p. dpaewc;; Kai 9taewc;; Olymp.in Ale. 79. 5 ret. final rítmico de una frase iva µry ele; Tpoxarov tµrrfo!J rj p. Hermog.ld.1.6 (p.253); cláusula de paso de la rrpóTaatc;; a la árróóoott; Hermog.lnu.1.5. IV estático 1 posición estática, fijeza, afianzamiento TÓ «{3É{3atov», on (3áaewc;; nvót; tanv Kai C1TÓC1EW<; µíµr¡µa áU' oó tfiopdc;; Pl.Cra.437a. 2 astro!. horóscopo, posición de los astros en un momento determinado, Vett.Val.89.12, Paul.Al. 49.16, 50.17, Cat.Cod.Astr.8(4).132. BáaaaTa, -wv, TÓ Basista parque cinegético de los persas en el territorio de Maracanda (Samarcanda), D.S.17 argumen.2. BaaíTac;, -au, ó Basita epít. de Apolo en Basas IG 5(2).429.8 (Arcadia V a.C.). Baaíx, ó Basic caudillo de los hunos, de mediados del V d.C., Prisc.11.2.602. páaKa

1 v. (3aaKdt;.

2 p.· µaKÉAr¡ [JlaoKavía]

Hsch. BaaKá, rj BaaKa¡aa LXX IMa.13.23 Basca o Bascama localidad del este de Jordania, prob. Tell Bazuk, LXX Le., LA/ 13.210. paaKaívw [aor. t(3áaKr¡va CEG 455 (Amorgos VI a.C.), Hdn.2.4.5, Ael.VH 14.20, tpáaKava Arist.Pr.926b4, Ep.Gal.3.1, en v. pas. t(3aaKáv9r¡v Arist.Fr.347, Str.14.2.7] 1 echar mal de ojo c. ac., gener. de pers. vtv CEG Le., iva µry paaKÓV!J<; µe Arist.Pr.1.c., atiTov (3áaKatvev ... ávríp un hombre se echó mal de ojo a sí mismo Euph.190v.G., dar mal agüero ó (ilprraaoc;;) paaKa[ijvEt rrúpyov t[yetpóµev]ov Call.Fr.43.63; abs. tyw ót Kai tirrovow TÓY µdUov paaKrívavrn Hld.4.5.4; en v. pas. ser objeto de mal de ojo wc;; µry (3aaKav9wat Arist. fr.J.c., W<; µry {3aaKav9w ÓÉ, TpÍc;¡ Ele; ÉµÓV EITTUC1Q KóArrov Theoc.6.39, cf. Plu.2.682a; fig. fascinar, hechizar c. ac. de pers. TÍ<; tiµdc;; tpáaKavEv; Ep. Ga/.l.c., abs. Ta ót Tijc;; i/iuxijc;;, wv tan Kai Tó paaKaívEtv Plu.2.68ld. 2 mirar con malos ojos, mirar con envidia, envidiar c. dat. de pers. TOÚT~ D. 20.24, oí yoüv IKmíwvt (3aaKaívovuc;; Plu.2.806a; c. dat. de pers. y gen. de abstr. envidiar a alguien por algo paaKaívwv a1iToíc;; Tijc;; Tputfiijc;; D.Chr.78. 37, oí (3aaKaívovuc;; rjµív Tijc;; tfi1Aíac;; Aristaenet.2. 14.5, paaKrívavTE<; atlTQ Tijc;; EÚTuxíac;; Agath.3.12. 6; c. dat. de pers. y trrí c. dat. paaKaívetv trr' atlTQ Toíc;; exouatv (Tóv lrratvov) D.Chr.77.25; c. giro prep. µrí Kai paarcafvetv tv Taíc;; KOtvaíc;; EÚTuxíatc;; ÓOKW Luc.Nau.17; c. ac. de pers. OÚÓÉTTOTE t(3aaKávaTE otlótva lgn.Rom.3, c. ac. de pers. y dat. instrum. (3aaKavEi TQ ótfi9aAµQ atlTijc;; TÓY dvópa mirará con malos ojos al marido LXX De.28. 56; c. ac. de cosa t(3áoKr¡ve rráYTa ... TÚXIJ Hdn.2. 4.5; c. inf. y ac. µrí (3aoKrívac;; óta tfi1Aav8pw11íav yEAáaat Kai dUov Ael. VH 14.20; abs. Moip' itAE (3aoKrívaa' en un epitafio TAM 3.810 (Termeso), cf. Luc.Philops.35; fig. escatimar, negar c. dat. de pers. y gen. de abstr. ooi µtv otlóevóc;; éiv ... (3aoKrí-

vatµt tyw Aóyou ni una sola palabra te escatimaría Philostr.VA 6.12. 3 criticar, calumniar c. ac. de abstr. áv n óúoKoAov ouµ(3ij, TOÜTO (3aornívEt D. 18.189, cf. Hsch., (3aoKaívetv Ta TWV áUwv Isoc. 15.62, cf. 12.155; c. ac. de pers. óúvaµtv ... TaÚTl)Y paaKaívetv criticar este ejército D.8.19, paaKaívEtV yap Eiw9aoí µE Men.Asp.153; en v. pas. tirró Twv ávnTtxvwv (3aoKav9ijvat Str.14.2.7; abs. eloív · nvet; vüv oiic;; TÓ paaKaívetv TpÉtf¡Et hay ahora algunos a los que alimenta el calumniar Dionys. Com.9; fig. ofender ó Aaywc;; µE paaKaívEt TE9vr¡Kwc;; la liebre al morir me ofende Pherecr. 189. paaKéivía, -ac;;, rj [gen. -ír¡c;; Call.Epigr.21. 4] 1 1 mal de ojo, embrujamiento, hechizo µrí ne; ríµív p. 11EptTpÉl/i!1 TÓV Aóyov Pl.Phd.95b, TÓ rrríyavov (3aoKavíac;; ... tfiápµaKov Arist.Pr.926b20, el µry Tryv Ka9' ríµwv (3aoKavíav Taxuc;; á11oaó(3r¡oev "fpwc;; Aristaenet.2.14.1, p. yap tfiauA6Tr¡TO<; áµaupoi Ta KaAá pues la fascinación del mal oscurece el bien LXX Sap.4.12, tmypátfiouotv Tryv (3aoKavíav Toíc;; áv9pw1101c;; atribuyen el mal de ojo a los hombres Eus.Alex.Serm.M.86.356B. 2 entom. mantis religiosa Hsch.K 4024. 11 abstr. 1 envidia ó ó' ijetaEv KpÉooova (3aoKavír¡c;; Call.Epigr.21.4, ává11Aeá TE Tijt; árró TWV rrpolEµÉvwv µox9r¡píac;; Kai paarcavíac;; Plu.2.683a, p. tv tiµiv µry KaTotKEÍTw que la envidia no se aposente en vosotros lgn.Rom. 7. 2 perversidad, malicia áv ne; íóot Tryv áyvwµooúvr¡v aÚTOÜ Kai Tryv paaKavíav D.18.252, óxAoc;; ... Kai p. D.19.24, KaKEVTPÉXEta Kai p. Kai óóAoc;; Plb.4.87.4, unido a tfi96voc;; IP 163.IA.2 (III a.C.), Plu.2.39d, Aristid. Or.12.37, D.Chr.45.5, Chrys.M.59.269, a ~ijAoc;; Them.Or.21.254a, oú yap rretaTtov 'AptOTOTÉÁEt tirró Tijc;; rrpóc;; nAáTwva paaKavíac;; anón. fil. en POxy.3219 Fr.1.7, árríTW p. Tijc;; xáptTO<; apártese la perversidad de la gracia Aristaenet.1.1.54, rj TupavvtKry p. malicia propia del absolutismo M. Ant.1.11, oiÍT' áyvWOÍQ TWV ouyypatf¡twv OÚTE · paaKavíQ ni por ignorancia ni por malicia de los autores Aristid.Quint.65.13, ó Zeuc;; áyavaKTfÍoac;; KaT' aúTwv óta T'ÍV paaKavíav Aesop.172, T~v ToúTwv paaKavíav ti11ep(3ác;; Ph.2.81, tf¡tAapxía Kai ... p. LXX 4Ma.2.15, ref. al demonio, Iust.Phil. Monarch.I. BaaKéivía, -ac;;, rj [gen. -ír¡c;; Call.Fr.l. 17] Bascania diosa de la fascinación Call.l.c., PMag.4.1451. paaKávaov, -ou, TÓ [-a-] 1 amuleto 111.ryv eí ne; rrpíatTo óeóµevoc;; p. imKáµtvov ávópoc;; xaAKtwc;; Ar.Fr.607, Koyxía áYTi paaKavíwv conchas a modo de amuletos Str.16.4.17, cf. Phryn.PS 53. 2 plu. influjos malignos 'AíóEw Epigr.Gr.381.3 (Ezanos III d.C.). páaKó.voc;, -ov 1 1 maligno, de mal agüero ótfi9aAµóc;; Plu.2.680c, prov. óuaµevryc;; Kai (3. ó Twv ymóvwv ótfi9aAµóc;; Alciphr.1.18; de pers. oüc;; oí µtv (3aoKávouc;; tfiaaí ref. los telquines, Str.14.2.7. 2 envidioso de pers. (3áoKavov óvTa Kai ouKotfiávTr¡v Artem.Eph.Geog.126, (Kaiv) (3. rrpwToc;; Cyr.H.Catech.2.7, cf. M.Ant.2.1, Aristid.Or.50. 69, "fpwc;; Aristaenet.2.8.6, tptvúc;; D.H.9.45, TÚXIJ Plu.2.254e, óaíµwv Fauorin.Fr.18, Philostr.Her. 14.3, frecuente en epigr. e inscr. funerarias (3. tao', 'Aióa AP 7.712 (Erinn.), óaíµwv /Apameia 28.1 (1/11 d.C.), Bithynische St.3.14.4 (imper.), IUrb.Rom.1148.3 (1/11 d.C.), fig. p. ton Aí9oc;; AP 9. 756 (Aemil). 3 maldiciente, calumniador otfióópa p. oiioa siendo (tú) muy maldiciente Ar .PI. 571, ó auKotfláYTr¡c;; áEi Kai rraYTaxó9ev (3áoKavov real tfitAaínov el sicofanta es siempre y por doquier maldiciente y buscapleitos D.18.242, áaTEtoµoü Aóyov rrapÉÓWKE Toic;; paaKávotc;; Philostr. VS 577. 4 malicioso, malvado de pers. áv9pwrre paaKavwTaTE Com.Adesp.359, óúoKoAoc;; ávryp Kai p. Plu.Fab. 26, ó tfiaüAoc;; Ph.2.4, ürró nvwv paaKávwv áv9pwrrwv Melit.Fr.1.3, op. áya9óc;; real óíKatoc;; Vett.Val.10.14. 11 subst. ó, rj p. 1 hechicero, que practica el mal de ojo Aristaenet.1.25.29, Supp/.Mag.6.9. 2 el calumniador Ar.Eq.103, ó p. oiiToc;; el calumniador ese D.18.132. 3 truhán, sinvergüenza, malva-

do TOV 6t (3áoKavov, TÓY ó' óAe9pov, TOÜTOV 6' ü(3pí~EtV ¡que ese truhán, que ese miserable, que ése cometa ultrajes! D.21.209, cf. Men.Pc.529, ó ótfi9aAµóc;; TOÜ (3aorcávou el ojo del malvado, e.e. el mal de ojo, Sammelb.6295.3, cf. 12222.5 (III/IV d.C.). 111 adv. -wc;; 1 por envidia, envidiosamente ol 6t IaµapEic;; á11Ex9wc;; rrpóc;; aúTout; Kai p. 6taKEíµEvot LA/ 11.114, cf. Eun. VS 455. 2 maldicientemente ürró Twv p. ÜOTEpov auKotf¡avTOÚVTWV Porph. VP 53. 3 maliciosamente ol 6t p. TaüTa ~uv9ÉVTE<; Philostr. VA 7.35. [Se re!. gener. c. lat. fascinus deriv. de fascis y a su vez c. gr. J3aaKEUTai y páaKtot q.u., suponiendo un origen trae. o ilir. de todo el grupo.] paaKavn'jp, -ijpoc;;, ó el que echa mal de ojo,

el hechicero Euph.131.23v.G. paaKavnKóc;, -rí, -óv 1 malicioso Tryv tfi9ovr¡nrcryv Kai (3aorcavnrcryv ... f~tv Plu.2.682d. 2 subst. rj p. la malicia Aristo Phil.14.9.19. paaKapí~uv· cret. arcapí~ElV Hsch. [Deriv. de páaKW sobre el modelo de áaKapí!;w.] paaKéic;, ó páaKa, rj Call.Fr.425; paaKác;

Hsch. orn. un tipo de ánade Ar.Au.885, Call.l. c., Hsch.; cf. (36orcac;; y tfiaoKác;;. [Etim. dud. La rel. c. póaKat; y 4JaaKát; hacen suponer un origen trae. o ilir.] BaaKaTíc;, ó Bascatis río de Sogdiana prob.

actual Soj, Ptol.Geog.6.12.3. paaKaúAIJc;, -ou, ó n. de un utensilio doméstico POxy.109.22 (IIl/IV d.C.). [Se ha considerado prést. del lat. uasculum aunque quizá se trate de un error de lectura por paaKaú6ryi;, a su vez prést. del lat. bascauda 'barreño' de origen celta. Tb. se ha re!. c. µaaKaú>.ryt; 'pila de abluciones' de origen hebr.] paaKaú.>.aov, -ou, TÓ graf. rraorcaúAtv n. de

un utensilio doméstico PCair.Jsidor.137.3 (IIl/IV d.C.), cf. (3aoKaúAr¡c;;. paaKtAuov, -ou, TÓ n. de un utensilio doméstico, tal vez lat. uascellum o uasculum, P Youtie 84.10 (IV d.C.), cf. paarcaúAr¡t;. paaKEnlKpoAEa· lidio rrAr¡aíov tt~E96a~E Hsch., r¡ü6a 6t Au6í~ouaa· '(3aaK ... KpoAEa' Hippon.95.1, cf. paon~a rcpoAEa Hsch. paaKEuTaí· tfiaorcíóEc;;. áyKáAat Hsch. [Se ha postulado un origen ilir. y re!. lat. fascis a partir de una r. *bhQdh-sk-, lo mismo que PáaKiot aunque no hay confirmación.] páaKaAAoc;· rcíooa Hsch. páaKaor 6Eoµai tfipuyávwv Hsch.

[V.

paaKEU-

Taí.] BáaKaaa, Tá Basquisos montes de Marmárica, prob. actuales Gardaba, Ptol.Geog.4.5.10. PáaKov v. (3áorcw. paaKoaÚYIJ, -r¡c;;, rj mal de ojo, embrujamiento, hechizo rrpoorcAu~oµtvr¡ ... rrpót; ... paarcooúvac;; ... lOTtv dKoc;; Poet.de herb.51, cf. 132, ótáowoóv µE ... árró ... paarcooúvr¡c;; rráor¡c;; P M ag. 8.34, cf. Sammelb.6584.4 (IV/V d.C.), Suppl.Mag. 31.4, Hippiatr.Paris.979. páaKuAa, -wv, TÓ lat. uascula vajilla, PRyl.627.82 (IV d.C.). 1 páaKw [gener. en impera!., pero impf. l{3aoKE Alc.298.34; l(3aoKEV Hsch., sin aum. (3áorcov Hsch.] 1 ir (3áaK' i9t ¡ea, ve!, 11.2.8, 8.399, 24.144, (3áoKET', trrEÍyETE Ar.Th.783, (3áorc', dAaaTE Mim.Fr.Pap.Charit.60, cf. Hsch. 2 venir (3áC1KE rráup dKaKE .daptáv A.Pers.663, 671. [Formación c. suf. -sk- de la r. de paívw q.u.] 2 IJáaKw hablar (3áoKEtv· AÉyEtv, KaKoAoyeiv real ávaOTijvat Hsch., cf. (3á~w. [Formación c. suf. -sk- de la r. de pá(;w q.u.] BáaAIJxoc;, -ou, ó Basleco tirio, padre de Ecníbal, Men.Eph.7. paa¡a- v. (3a9µ-. paa¡aaaioc;, -a, -ov 1 de sillar Aí9ot ... paoµtaiot 6úo dos sillares, Didyma 35.15 (11 a.C.). 2 subst. TÓ p. base de piedra cuadrada y plana l9r¡Kav ... [Jla]oµtaiov KaAAtKpáTou Didyma 27B. 73, cf. 76 (III a.C.). Baaopont6a, -r¡c;;, ~ Basorópeda comarca de Armenia entre el lago Tonitis (Van) y el Espautano (Urmia), entre Turquía e Irán, Str.11.14. 5.

BaaouALEic¡¡ BaaouA11:i~. -ÉWV, or basulieos pueblo de padre de Caliopio, a quien Libanio dirigió tres Libia, Nic.Dam.103.o. cartas, Lib.Ep.359, 366, 467. 9 otra persona del paaaa v. /jfjooa. mismo n. del círculo de Libanio, Lib.Ep.320, 482, 483, 1442. Bá.aaa Basa isla al sur de Taprobana, Ptol. Geog.7.4.12. pá.aawv v. fja9út;. paayá· ímoMµarn entre los italiotas, Hsch. Baaaa1, -wv, ai Basas ciu. del Peloponeso, junto a Figalia donde se halla el templo de Apo[Gener. admitido como palabra mesap., para unos de *bhad-s-to, para otros de *bhQd-to-. Quizá rel. c. aaa. bast lo, obra de Ictino, Paus.8.30.4, 8.41.7. 'fibra'.] paaaaía~· Td<; iv fj~oo!J yEyovuíat; Hsch. Baaaaio~, -a, -ov [fem. gen. -il)<; AP 6.253. BaaTá.yal;a v. ITayá/jal;a. 4 (Crin.)] baseo 1 de Basas en el Peloponeso paayayá.p10~, -ou, ó cargador, porteador, Stud.Pal.20.82.5 (IV d.C.), Sammelb.12814re.3 11ÉTp1J AP l.c. 2 subst., ét. de Basas · Poü~o<; ó 8. romano procurador de Astúrica y de Galecia, (IV d.C.); como n. o apodo de un hist. persa, lo. Mal.Chron.M.97.653C. prefecto del Pretorio (161-177 d.C.), D.C.71.5.2, Philostr. VS 561. pa0Tay1:ú~, -Éw<;. ó portador prob. de objeBaaaá.K'l~· -EW, ó Basacas 1 hijo de Artatos sagrados ID 2628a.3.18 (11 a.C.). bano, jefe de los tracios de Asia, Hdt.7.75. 2 paayayl'), -fj<;. ~ l sin mov. 1 carga Hsch. jefe de los armenios que se pasó a los persas y 2 mee. soporte, suspensión TOÜ Kptoü Poliorc. volvió luego a los bizantinos, primera mitad del 228.1. VI d.C., Procop.Pers.2.3.29, 21.34. 11 c. mov. 1 acarreo Al.Nu.4.19, p. Kal ~opa paaaá.pa, -a<;, ~ paaá.pa Poll.7.59 1 1 TWv dvayKaiwv Lyd.Mag.1.13, cf. Cod.lust.12.57. zorra Sch.Lyc.772. 2 piel de zorra usada por las 3. 2 caravana 61' ó>.íyou xp6vou /jaoTayd<; ... yíbacantes OOTI<; xm;Jva<; fjaooápa<; TE Auliíat; EXEI vEo9ai ÉK TWV ÉKEi Cosm.Ind.Top.2.46, cf. Cyr.S. 1106~pE1<; A.Fr.59; tb. traje talar de las bacantes V.Sab.58. tracias de muchos colores, Hsch., AB 222.27; de Pa0Tá.y1ov, -ou, TÓ tahalí Eust.828.35. las lidias, Poli.Le. pá.aTay¡.ia, -µaTo<;, TÓ 1 sin mov. 1 carga 11 de mujeres 1 bacante, IEphesos 1602c.28, 6Etvóv p. de cadáveres, E.Supp.767, µ~ aipETE /jaCallix.2 (p.169), Sch.Lyc.772, 8aooápa1 Las Basa- · OTáyµaTa tv TÜ ~µtpq. TWV oafj/jáTWV LXX le.17. ras o Bacantes tít. de una tragedia de Esquilo, 21, cf. 17.22, I.Al 6.171, POxy.2055.42 (VI d.C.); Sch.Nic.Th.288a, consideradas nodrizas de Diofig. (11app1Joia) tl;aípETOV p. 1f11>.íat; Plu.2.59b, cf. niso, Eust.989.31. 2 peyor. mujer impúdica, corI.AI 19.362. 2 arsenal Tfj<; 116>.Ew<; Plb.36.6.7. tesana Sch.Lyc. 772, 1393. [Para el sign. 'zorra' se ha 3 mee. suspensión, soporte TOO Kptoü Poliorc. propuesto rel. c. el egip. jer. wasar, copto baSor 'zorro'. 230.8. Para el de 'vestido• quizá rel. c. het. waiuwar 'vestido•.] 11 c. mov. acarreo Aq.Ex.1.11. Baaaá.pa, -a<;. ~ Basara mujer de Esaú y paaTay¡.ió~, -oií, ó 1 cargamento 11apEi>.ov madre de Job, Aristeas Hist. l. á11ó /jaOTayµoü TÓV wµov a1hoü Sm.Ps.80.7. 2 Bá.aaap1:~, -wv, oi básares pueblo mítico o suspensión en dat. a cuestas o en brazos ov fjareal de Tracia, que ofrecía sacrificios humanos y ornyµcj) ~yov Rom.Mel.60.E'.3, cf. lo.Mal.Chron. se comía sus víctimas, Porph.Abst.2.8. 11.276.21. Baaaapt:ú~, -tw<;, ó Basareo epít. de DiopaaTá.l;w [fut. -l;w POxy.1293.41 (11 d.C.), niso, Orph.H.45 tít., Hor.C.1.18.11, Corn.ND 30, BGU 2240.9 (11 d.C.), Ps.Callisth.52.10; aor. -l;a AB 222.27. Epigr.Adesp.FGE 1591, LXX Si.6.25, PFay.122.6, paaaap1Kó~, -~. -óv 1 báquico, dionisíaco 11 (11 d.C.), I.AI 3.210; perf. inf. graf. fjafjaorn9íaoo<; AP 6.165 (Phal.). 2 subst. 8aooaptKá Baxtvat Sammelb.11390.17 (11 d.C.)] 1 concr. 1 sáricas, Dionisíacas tít. de una obra de Sotérico, de objetos o seres inanimados levantar en vilo, Sud.s.u. IwT~pixo<;. coger a pulso a) armas (free. míticas) µtya Tól;ov paaaá.p1ov, -ou, TÓ zorrita Hdt.4.192. Od.21.405, cf. S.Ph.655, 657, 1127, E.Alc.40, paaaapí~, -í6ot;, ~ 1 1 zorra Hsch.s.u. lyxo<; E.El.696, 66pu p. empuñar la lanza Heri/luia1. 2 bacante Anacr.32, Call.Fr. 743, AP 6. 74 mipp.47.2, cf. E.Ph.274, Theoc.16.78, 011>.a Men. (Agath.), Nonn.D.20.310, 23.197, 34.163; 8aooaEpit.324, I.AI 7.320, 11.318; b) piedras >.aav áµpí6Et; tít. de la segunda trag. de la Licurgea, te~oTÉp!Jot Od.11.594, >.í9ou<; con grúas, Plb.8.5.9, tralogía perdida de Esquilo, Sch.Ar. Th.135. cf. Arr.Epict.2.9.22, Eu.Io.10.31; c) cadáveres 11 como n. pr. plu. 8aooapí6E<; Basárides nodrivt[Kuv] Il.Paru.32.21, cf. S.Ai.827, 920, E.Ale. zas de Dioniso, Nonn.D.14.219. 724, una urna con cenizas S.El.1129, cf. 1216, pá.aaapo~, -ou, ó zorra Hsch., EM 191.lG.; Eu.Luc.7.14; d) gener. sopesar KOAOKÚVTat<; ... epít. de Dioniso zorro Orph.H.45.2, 52.12. [tfj]áorno6E[v] to[íoa]t<; á11a>.wTÉpa1<; Alc. l l 7b.9; paaaá.T'l, -1)<;. ~ ciren. zorra Hsch. levantar un sudario, S.El.1470, una compuerta BaaaaxiTa1, -wv, ol Basaquitas pueblo de PRyl.81.6 (11 d.C.), >.tovrn ... Tfj<; oópd<; l.A/ 6. la parte norte del nomo de Marmárica, Ptol. 182, levantar, quitar ám) Toií 11upó<; del fuego un Geog.4.5.12. preparado farmaceútico, Gal.l3.905; e) simpleBáaa11, -1)<;. ~ Basa una ninfa AP 9.678. mente coger, tomar en las manos 'ópµiyya Pi.P. Baaaíava, ~ Basiana ciu. de Panonia Infe4.296, 6ÉATOV E.fA 36, TÓ OTE,áVLOV QTTÓ Tfj<; KErior, entre Sirmio y Tauruno, actual Bexiana, 'aAfj<; PMag.4.1058; contener, mantener ü6aTo<; Ptol.Geog.2.15.8. rjvopÉIJV Epigr.Adesp.FGE Le., ouvEXW<; aúTd fjaBaaaíl>a1, -wv, oí Básidas, descendientes de OTá/;Et<; los manejas (mis tratados) continuamente Baso familia noble de Egina, Pi.N.6.31. Epicur.Ep.[3] 84, en v. pas. fjaornx9El<; imó TWV Baaaí6Lva Basidina castillo en Mesia, consouvapx6VTwv para alcanzar un trono, Nic.Dam. truído por Justiniano, Procop.Aed.4.11.20. Vit.Caes.130.21, fig. TQ xprjµarn TOU<; dv9pw11ou<; paaao~, -Eot;, TÓ valle profundo Hsch., EM /jaoTd/;Et el dinero levanta al hombre Artem.2.68. 191.lG., cf. /jfjooa. 2 de pers. vivas tomar, estrechar, rodear, abraBáaao~, -ou, ó Baso praenomen lat. 1 KEzar Tóv µtv ... XEpoí Pi.N.8.3, xtpa ... Tíj6E ... XEPÍ Kí>.10<; o KatKi>.10<; 8. Cecilia B. partidario de A.A.35, cf. E.Alc.917, TTETpaía 6' élyKá>.IJ OE fjaoTáPompeyo, Str.16.2.10, I.Al 14.268, 272, Bl 1.216, oEt A.Pr.1019, owµa fja0Táoa1 66TE S.OC 1105, 219, App.BC 3.77, 4.58, D.C.47.26.3, 4. 2 Aó>.11a16íov Plb.15.26.3, cf. en v. pas., E.Alc.19; suje>.10<; 8. Lolio B. de Esmirna, poeta de la Antolotar, apresar fjao[T]ál;aVTÉ<; µE Eio~vEyKav El<; TÓ gía, de principios del s. 1 d.C., Loll., l. 3 AouKí>.oy[1)0T~p1ov PAmh.77.22 (11 d.C.). 3 c. idea de >.10<; o AoúKto<; 8. Lucilio B. legado de Roma en traslación cargar, llevar VWT0101v ... ~ÓpTov Batr. Judea en tiempos de Vespasiano, D.C. 36.19.1, l. 78, como propio de esclavos y animales de carga Bl 7.163, 190, 201. 4 sofista, Luc.Ind.23. 5 éi11avTa p. Aesop.286, cf. Arr.Epict.2.8.7, Bio Bor. amigo de Galeno a quien animó a escribir De li40A, oú oóK Elµl iKavó<; Td ú1106úµarn fja0Táoa1 (actividad propia del esclavo) Eu.Matt.3.11, ápbris propriis liber Gal.l9.8. 6 corintio, Philostr. VA 4.26. 7 fenicio que estudió en Damasco y Td/ja<; PFay.11.cc., OTaupóv de Cristo Eu.Io.19.17, en Antioquía con Libanio, Lib.Ep.175, 693. 8 ~ápµaKa El<; Td<; 11ul;í6at; Herm. Vis.3.9.7; aca-

696 rrear áµál;a<; aí fja0Táoouo1 Tou<; >.í9ou<; I.A/ 15. 390; ritualmente o por motivos religiosos llevar, portar TÓV [Xpú]oEov Kóoµov IEphesos 276.8 (11 d. C.), Td<; oE/jaonKd<; EiKóva<; SEG 38.1462.64 (Enoanda 11 d.C.), cf. SIS 33a.26 (Atenas 1 d.C.), SEG 29.1205 (Sardes 11 d.C.), EKaOTot fjaoTál;ovTE<; TOU<; i6íou<; 9Eoút; llevando cada comunidad las imágenes de sus propios dioses, A.Al.8.17, OTÍyµarn TOÜ 'llJOOÍÍ ÉV Tc¡i owµaTÍ µou Ep.Gal.6. 17, µu0Trjp1a lust.Phil.Dial.111.2; incluso celebrar á11opp~Tou<; ... TEAETá<; Synes.Ep.41 (p.58); llevar durante el embarazo rj Kot>.ía rj fjaoTáoaoá oE Eu. Luc.11.27; de la tierra producir, PGiss.6.3.8 (11 d. C.). 4 cargar con, llevarse indebidamente, de donde robar aya>.µa Plb.32.15.4, Tp1oxí>.1a Tá>.avTa I.AI 7.393, cf. 1.316, D.L.4.59, Luc.Asin.16, esp. en peticiones y denuncias PMich.525.23, PTeb.330.7, BGU 454.12, 19, 2240.9 (11 d.C.), PFay.108.16, POxy.69.4, 3561.15, PMil.Vogl.222. 10 (todos 11 d.C.), Sammelb.8004.4, 6, PMil. Vogl.234.16, Sammelb.9657.16 (todos 111 d.C.), PCair.lsidor.74.13, 75.13 (ambos del IV d.C.), en v. pas., Ath.693e, Eu.Io.12.6. 5 de plantas recoger, recolectar Poet.de herb.4, 6iyµa d11ó a>.wvwv 11upoií PPetaus 57.3 (11 d.C.); gener. arrancar 11úpyou<; por la tormenta Plb.1.48.2; en medie. y farmacia levantar, quitar ú11wma Gal.13.527, cf. 975; fig. extirpar ÉK pil;wv ... T~v MaKE66vwv fja01>.Eíav Plb.36.9.7. 6 fig. sopesar, ponderar tv yvwµq. Too' t/jdornoE A.Pr.888, cf. LXX Si.6.25, 'pEvi Ar. Th.437, 11pofjoú>.Euµa Eup. 76, 11av ... 11piiyµa Plb.8.16.4, abs. Eup.326.4; en v. pas. ser considerado, tener peso /jaOTá/;oVTat oi ávayvwoTLKOÍ (TTOllJTaí) Arist.Rh.1413bl2. 11 en v. med.-pas. sublimarse tdv ... ~ ai9á>.1J 11vEuµaTw9Eioa /jaOTax9íj Maria Alch. en Zos. Alch.198.14. [Etim. dud. se le suele rel. c. lat. bastum, basterna y se ha pensado en un origen mediterráneo.] pá.OTGKE~ ricos y nobles Hsch., beoc. según EM 191.12G. paaTGKTÉov hay que llevar Sch.E.Or.769. PaOTaKTÉO~, -a, -ov que ha de ser llevado Chrys.M.50.805, Sch.Ar.Ach.259. paOTaKTI')~, -oü, ó portador, Gloss.2.256. paaTQKTlKÓ~, -rj, -óv 1 que soporta, capaz de soportar Eust.243.37. 2 adv. -w<; en volandas Sch.A.A .234b. paaTaKTó~, -~. -6v 1 llevado tµoi<; p. t11' wµo1<; AP 12.52 (Me!.). 2 adv. -w<; en volandas /j. d11~ÉpE09a1 de un borracho, Mac.Magn. Apocr.3.43 (p.149). Pá.0Ta~1~, ·EW<;, ~ porte Origenes /o.6.36. Ba0Tá.pva1, -wv, ol BaOTÉpva1 Memn.27. 7, Plu.Aem.9, 12, App.Mith.69, Ptol.Geog.3.5. 7 bastarnas pueblo de la Sarmacia europea, de raza germánica, que habitaba entre el curso superior del Vístula y la desembocadura del Danubio, Plb.25.6.2, Scymn.797, Memn.1.c., Str.2.1.41, 7.3. 17, Plu.l.c., Ptol.l.c., App.l.c., 15, D.C.38.10.3, 51.23.2, 3, Peripl.M.Eux.63, D.P.304; sg. ó 8aoTápv1J<; Ath.213b. Ba0Tapv1Kó~, -~. -óv bastárnico l9V1J Str.7. 3.2, 11ó>.Eµo1 Plu.2.324c. Bá.OTa~, -ou, ó BaaTd~ Eup.91 Bastas 1 sobrenombre de un tal Demócrito de Quíos, Eup.l.c., Luc.Pseudol.3. 2 un historiador, Hsch. Bá.aTupa, -a<;. rj Bastira ciu. de Tracia, Anaximen.10, tb. MáOTEtpa q.u. BaOTÉpva1 v. 8a0Tápva1. PaOT1:pvá.p10~, -ou, ó literero, /G 22.13224 (III/IV d.C). paOTÉpv1ov, -ou, TÓ cobertizo, tejavana o algun tipo de pasadizo cubierto de un edificio, prob. para estacionar las literas Cod./ust.8.10.12, Cat.Cod.Astr.1.103. [Prést. del lat. basterna rel. a su vez c. paarát;w q.u.] paanpvó~, -oü, ó lat. basterna, litera cerrada Hdn.Fr.p.26. BaOT11Tavía, -a<;, rj BaanTavía D.C.Epit. 9.8.8 Bastetania reg. del sureste de Hispania en la zona de la actual Baza (Granada), Str.3.3.7, 4. 2, D.C.1.c., Plin.HN 3.10.19. BaOT'lTavoí, -wv, oi BaanTavoí App.

Bánc;

697 Hisp.66, PtoLGeog.2.6.13, 60 bastetanos, bastitanos pueblo de Hispania que habitaba Ja Bas-

tetania, Str.3.2.J y ss., App.Lc., PtoLLc. BaaTía, -ac;, rj Bastia mujer centenaria macedonia, Phleg.37.47. paani;a KpÓAEQ" lid. eaaaov lpxou Hsch., pero v. paaKEmKpo>.rn. paanAac; v. rraan>.Adc;. BaaToúA01, -wv, oí BaaTouAoí Marcian. Peripl.2.9 bástulos pueblo al oeste de los bastetanos, aprox. en Ja costa de la actual Málaga, PtoLGeog.2.4.6, 9, Marcian.J.c.; otro n. de los BaaTryTavoi q.u., Str.3.4.1. paaTo.¡,óAoc; dud., tal vez L rraaTocf¡ópoc; q. u. páaTpa¡;, -xoc;, ó beoc. cuello Hsch., EM 191.1 JG. paaTpax11Ml;w beoc. -aMl;w EM 191. J JG. doblar la cerviz Hsch., EM Le. paau11v1áT1Jc;, -ou, ó pastelero especialista en paauviac; q.u. MAMA 3.645 (Córico). paauvíac;, -ou, ó cierto pastel Semus 5. BaTá, -wv, Tá BáTa PtoLGeog.5.8.4, 7.1. 90 Bata 1 puerto y localidad de los sindos en la costa norte del Ponto Euxino, al oeste del Cáucaso, en las proximidades de la actual ciu. de Novorossiisk, Str.11.2.14, PtoLGeog.5.8.4. 2 ciu. de los batas al sur de la India, entre el reino de los pandiones y el río Cabero (Kavari), prob. Coimbatore, PtoLGeog. 7.1.90. BáTapo1 v. BaTáouot. BaTayKaíaaapa Batancésara ciu. de la India, prob. al noreste de Dehli en el territorio de Merath, entre los ríos Diamuna (Yamuna) y Ganges, PtoLGeog.7.1.51. BéíTm, -wv, oí batas 1 pueblo de Sérica que habitaba prob. en la meseta del Tibet, PtoLGeog. 6.16.5. 2 pueblo del sur de la India (v. BaTá 2), PtoLGeog.7.1.12, 74, 90. paTaívEr KGAEÍ Hsch. BaTáKIJc;, -ou, ó BaTTáKIJ«; Plb.21.37.5, D. S.36.13 Bataces n. o tít. del sacerdote de la Gran Madre (Cibeles) en Pesinunte de Frigia, Plb.Lc., D.S.Lc., Plu.Mar.17. paTaAíl;w paTT- EM 191.20G. 1 en v. med., intr. contonearse paTa>.il;nai TTEptayóµEvov (rrai6íov) Pythag.Ep.5.3. 2 tr. sacudir, menear Ta órríallta de caballos enfermos Hippiatr.30.1, cf. 30.12, cf. en v. pas. EM Le. páTaAov, -ou, TÓ mús., especie de choclo que, a modo de batuta, llevaban los flautistas en el pie derecho para marcar el ritmo, Phot.s.u. Kpourril;at, Sch.Aeschin.l.126D. [V. JlárnAoc;.] páTaAoc;, -ou, ó paTT- EM 191.l 7G. 1 trasero Eup.92, Plu.Dem.4, EM Le. 2 maricón Clem.ALPaed.3.3.23, Hsch., Sud. [Quizá formado sobre un rad. jláT-/jláTT- de origen onomat. y expresivo c. el sent. de 'golpear'.] BáTaAoc;, -ou, ó BaTT- D.18.180, HedyL 1513P. Bátalo 1 flautista de Éfeso del IV a.c., Hedyl.l.c., Luc.Jnd.23, Sch.D.18.288D.; ridiculizado por su afeminamiento en una comedia de Antífanes, Plu.Dem 4. 2 poeta de versos licenciosos, prob. el mismo que el anterior, Plu.Dem. 4, Sch.Aeschin.1.126D. 3 el tartamudo (cf. paTTapíl;w) apodo de Demóstenes, Aeschin.1.126, 131, 2.99, D.Lc., Plu.Dem.4. BaTáva, -wv, Tá Bálana localidad próxima al Éufrates, St.Byz.s.u. BaTaviat. BaTavaP11vóc;, -rj, -óv batanabeno ét. de Batánabo, St.Byz.s.u. BaTávapoc;. BaTávapoc;, -ou, ó Batánabo localidad de Arabia, St.Byz. BaTávaypa Batanagra ciu. de los caspireos al norte de la India, prob. en la ruta de Bucéfala (Jhelum?) al Yamuna, PtoLGeog.7.1.48. BaTavaía, -ac;, rj BaTáYIJ Isid.Char.2.6, BaTavfo Plb.16.39.3, l.BJ 2.95, BaTavíc; l.AJ 4.173, Baaavinc; LXX Ez.27.6, Jo.20.8, 21.27, Sud., Baaav LXX Ps.67.23, Nu.21.33 1 Batanea, Basán reg. de la Decápolis de Palestina, al este del Jordán y oeste del monte Alsadamo (ac-

tual Hauran), Plb.Lc., I.BI 1.398, Al 9.159. BaTávEta. BaTavaio1, -wv, oí

2 v.

bataneas ét. de Batanea,

en el límite de Siria y Arabia, Ptol.Geog.5.18. BaTavta v. BaTavaia. BaTávEla, -ac;, rj BaTavta1, BaTavta St. Byz. Batanea pequeña localidad de Palestina en

el extremo nororiental de la Decápolis, St.Byz.s. u. 'AyµáTava, BaTaviat.

5 prob. peldaño de una escalera, gnomo!. en

PKoln 246.4. 11 bastón Nic.Th.377. 111 caminante, andarín Hsch. PciTIJpía, -ac;, rj jón. -ÍIJ Herod.8.60

pia. PciTíjp1oc;, -a, -ov de monta, de apareo µry6' á>.óyotc; l;wtotat paTrjptov te; >.txoc; t>.9Eiv Ps.

BaTaYEWTa1, -wv, oi bataneo/as ét. de Batanea, St.Byz.s.u. 'AypáTava, sg. St.Byz.s.u. BaTa-

Phoc.188.

viat. PaTáv- v. rraTáv-. BaTáYIJ, BaTavíc; v. BaTavaia. BaTávwxoc;, -ou, ó Batanoco persa, padre de Alpisto, A.Pers.981. BaTaoúa, -ac;. rj Batava isla de la desembo-

KAiµa~

cadura del Rin, habitada por bátavos, D.C.55.24. 7. BaTaouólioupov, -ou, TÓ Batavoduron ciu. de los bátavos entre el Rin y el Mosa, PtoLGeog. 2.9.8. BaTáouo1, -wv, oi BaTaouoí PtoLGeog.2.9. 1, 8; BáTapo1 Plu.Oth.12 bátavos pueblo germánico que habitaba en Ja desembocadura del Rin, Plu.l.c., Ptol.l.c., D.C.54.32.2, 55.24.7, 69.9. 6. BáTac;, -a, ó BaTaKápac; erróneamente por BáTa Kápac; ApostoL4.75 Batas padre de Caras, samio de opulencia proverbial, Hsch.s.u. BáTa Kápac;, Apostol.l.c., App.Prou.1.49, Sud. paTéíc;- ó KaTacf¡Eprjc; Hsch. [Quizá forma en -ác; de hipocorístico sobre un rad. jlaT-/jla6- de origen onomat. y expresivo, lo mismo que pa6éír;.]

pan

v. paivw. Bán1a, -ac;, rj Batea

1 mit. 1 hija de Teucro, esposa de Dárdano y madre de !lo, Erictonio y Zacinto, Hellanic.24, Apollod.3.12.1, D.H. 1.50, D.S.4. 75, Eust.35 J.15. 2 náyade que unida a Ebalo engendró a Tindáreo, Hipocoonte e Icario, Apollod.3.10.4. 11 v. BaTÍEta. Ban1voí, -wv, oi batinos pueblo de Germania, prob. habitaba en la actual Bohemia, PtoL Geog.2. l J.10. pán(A)A· V. TTQT-. BaTnápa, -ac;, rj Bate/ara ciu. de Liguria, St.Byz. BaTnapaioc;, -a, -ov batetareo ét. de Batetara, St.Byz.s.u. BaTETápa. panúw destrozar en v. pas. Ti>.oc; oíKiac; paTEuoµi(vryc;) parte de una casa medio en ruinas, PAshm.24.6 (1 a.C.), Ta µEµaT[w]µiva úrr' aóTwv BGU 45.21 (III d.C.). [V. jlaTiw.] 1 pciTiw [dór. 3ª plu. impf. tpánuv AP 9. 317; pas. 3ª plu. pres. panüvTat Theoc. l. 87] montar dicho de los animales Tac; xiµápac; tpánuv AP Le., cf. en v. pas., Theoc.Lc. [Denom. formado sobre un tema -JlaTO<; que aparece en comp. de

lar. de

Jlaívw

q.u.]

2 paTÉW cf. TTGTÉW. BaTl'j, -ryc;, rj Bata demo ático de la tribu

Egeide, quizá la actual Patisia, St.Byz. BaTfj9Ev Banfj9Ev Hsch. adv. de, desde Bata Isoc.18.10, Epicur.217U., Hsch., St.Byz.s.u. BaTrj. paTíjv· t aíxµrjv Hsch. paTíjp, -rypoc;, ó 1 1 piso, umbral de la puerta irr' aóTóv fíKEt<; TÓV paTrypa Tryc; 9úpac; Amips. 25, frase utilizada prov. como «dar en el clavo», Diogenian.l.3.38, ApostoL4.31, Twv paTrjpwv Twv tv Toic; rrú[py]otc; IG 42. 109.3.86 (Epidauro III a.C.). 2 base, línea de batida para saltar Seleuc.39, Paus.Gr.µ 4, Hsch.; utilizado fig. y prov. c. el mismo sent. de 1 1 aóTóv KÉKpouKac; TÓV paTrypa Toü >.óyou Seleuc.39, Paus.Gr.µ 4; pero tb. parte media del foro de salto, Symmachus en AB 224.12; de la meta, Poll.3.148. 3 base de una pila lustral CID 81.A.9 (IV a.C.), de estatua o estela JG 11(2).147.18 (Delos IV/III a.C.), 203A.56, 287 A.122 (ambas Delos III a.C.), Abh.Leipz. 62(1).1969.27, 'Apx:Ecf¡.1913.7 (ambas Nisiro III a.C.). 4 mús. puente de la lira, Nicom.Harm.IO.

bastón

Tfj paTrypí¡¡ Kó[rj¡w] Herod.Lc., Hsch., cf. paKTry-

pciTIJpíc;, -í6oc; que es para subir, de subida AP 7.365 (Zon.). tPáTIJpoc;· t~ txivou acf¡áKE>.oc; Hsch.µ 332. páTIJc;, -ou 1 que sube o monta Hsch., Et. Gen.µ 62 B. 2 subst. ó µ. mono Hsch. BáT81va Battina ciu. del interior de Persia,

PtoLGeog.6.4.6. paná v. panrj. paTia, -ac;, rj ict. raya Plin.HN 32.77, 145, Hsch.s. u. paTi6Ec;. BaTía, -ac;, rj mit. Bacia ciu. de los aborígenes en Italia, D.H.1.14. BaTía1, -wv, ai B1Tía Theopomp.Hist.206, 382 Bacias ciu. interior de los casiopeas en Epiro, Str.7.7.5. pcináKIJ, -ryc;, rj [-d-] lat. batioca Plaut.St. 694 cierta copa de procedencia persa fabricada en metales preciosos tv rnic; t.apEíou rroTrypíotc; panáKac; Elvai nvac; Arist.Mir.834ª4, cf. IG 11(2). 137.10 (Delos IV a.C.), Alexander en Ath.784a, Diph.8J.1, PCair.Zen.120.7 (III a.C.), Plaut.Lc., PolL6.96. [Quizá prést. del iran., cf. pers. biídiyah < *batiaka-.]

pcináK1ov, -ou, TÓ [-d-] pequeña panáKry Philem.90, JG J 1(2).199B.8 (Delos III a.C.), Didyma 433.16 (III a.C.), PCair.Zen.120.2, 3 (III a.C.), Polem.Hist.20, Did.Fr.Lex.5.41. BaTÍaToc;, -ou, ó Baciato cognomen del romano Cn. Lentulo (1 a.C.), Plu.Crass.8. PciTilioaKónoc;, -ov oteador de rayas o lijas "Aprrutat Ar.Pax 811. BciTíE1a, -ac;, rj BáTE1a Arr.Bith.32, EM 191.45G. Baciea pequeña colina próxima a Troya, entre el Escamandro y el Simoente Jl.2.813, Hellanic.24, PLCra.392a, Arr.Bith.Lc., EM Le .. BanEúc;, -Éwc; tb. BaT1E1áTIJ«;, -ou St.Byz. s.u. BaTiE1a; BanáTIJ'i EM 191.38G. bacieo y bacieata ét. de Baciea, St.Byz.Lc., EM Le. paTíl;w sent. dese., tal vez error por pa6il;w; pero cf. paTÉW, rraTÉW Orác. en !Ephesos 1252.8 (11 d.C). pciníj, -ryc;, rj dór. paná Pi.0.6.54 zarzal pan~ tv árrEtpÍT4J Pi.Le., cf. CalLSHel/.257.14

(ej., v. ap. crít. p.112), Sch.CalLSHel/.258.14. Banij9Ev v. BaTryllEv. BaTíva, rj Batina ciu. del interior de Media,

PtoLGeog.6.2.12. BaTív1oc;, -ou, ó P. Vatinio romano, amigo de Julio César, tribuno de la plebe en 59 a.C. y cónsul en 47 a.C., Plu.Pomp.52, Cat.Mi.42, Cíe. 26, Brut.25, cf. tb. OóaTivtoc;. BáT1vva Batina ciu. al norte de Armenia Mayor, PtoLGeog.5.12.5. pánvov, -ou, TÓ bot. mora Archig.p.21B., GaL6.589, 12.904, 920, 14.351. pánvoc;, -ov mes. denso Hsch.µ 334. pánov, -ou, Tó bot., n. dado a la mora entre los salaminios, Ath.5lf, Hsch., AB 224.18. PciTíc;, -í6oc;, rj 1 zooL 1 ict. raya o lija, Raia batís L., Epich.23, Ar. V.510, Fr.333.4, Philox.Leuc.(b) 10, Archestr.SHel/.180, Mnesith. Ath.38.13, Diph.Siph. en Ath.356c, Arist.HA 565ª22, Fr.280; pez gigante en la India equivalente al ~av96c; q.u., Ael.NA 16.13. 2 orn. cierta ave prob. tarabilla norteña, Saxicola rubetra L., Arist.HA 592bl7. 3 cierta serpiente, Gloss.4.210. 11 bot. hinojo marino, Crithmum maritimum Plin.HN 21.86, 174, Colum.12.7.1, 13.2. BaTíc;, -i6oc;, rj Bátide hermana de Metrodoro de Lámpsaco, D.L.10.23. Bánc;, ó Batís eunuco, jefe de Gaza, que opuso resistencia a Alejandro Magno, Arr.An.2. 25.4.

698 BaT¡.nl,;011avdc;, -twv, ol batmizomaneos pueblo cazador de la Arabia Feliz, Agatharch.90, cf. Bavi?:oµEvEÍ'O. BáTva1, -wv, al BáTva Ptol.Geog.5.14.10, Res Gestae Saporis 17, lat. Batnae Amm.Marc. 14.3.3, 23.2.7 Batnas 1 ciu. de Osroena, de fundación macedonia, al suroeste de Edesa, actual Surw; SEG 36.1277 (Mesopotamia IlI d.C.), D.C.68.23.2, Res Gestae Saporis l.c., Procop.Aed. 2.7.18, Amm.Marc.11.cc., Zos.3.12.2, St.Byz. 2 ciu. de Cirréstica en Siria, al noroeste de Berea, actual Tell-Batnan, Iul.Ep.98.400a, 400c, Ptol.l.c. BaTvaioc;, -a, -ov tb. BaTvrivóc; batneo, batneno ét. de Batnas, St.Byz.s.u. Bárvai y XWX'Í· paTolipónoc;, -ov desbrozador de maleza 'Oyxr¡aTOÍO f3aroÓpÓTTE TT011ÍEVT0'0 h.Merc.190. paTóE1c;, -Eaaa, -Ev de zarzamora rrropl1Eía Nic.Al.267. PáTov, -ou, TÓ bot. mora D.S.1.34. payóp(p)1l,;a, -1)'0, 1Í bot. zarzamora, Gp.8. 37.3, Hippiatr.Lugd.34. paTóc;, -'Í, -óv 1 accesible, a donde se puede llegar de montañas, X.An.4.6.17, TÓTTO'O Men.Fr. 751, cf. Arr.An.4.21.3, yrj !Kyme 37.39, !Smyrna 210.10 (imper.), xewv UPZ 226.10 (II a.C.), Nonn.Par.Eu.lo.1.36, TÓ 1Epóv Porph.Abst.4.11; del mar, ríos vadeable, que se puede cruzar 9á>.aaaa Lyc.1414, cf. Philostr.Jm.1.25.2, Nonn.D.1.54, Par.Eu.lo.6.19; fig. accesible, fácil del estilo de Tucídides AP 9.583, waTE µr¡óEvi ra., ro1aúrn'> dpyupo>.oyia'O f3aTil'O ... yivEaflai Iust.Nou.30.8 tít. 2 rápido TTOÚ'O Nonn.D.2.96, 18.55. 1 PáToc;, -ou [-ií-] [género dud. ó f3. Hp. Mul.2.112, Nat.Mul.32, Thphr.HP 1.5.3; rj /3. (considerado 'EA>.r¡v1KW'O por Moer.), Plu.2.94e, Dsc.4.37, Eu.Luc.20.37, Ast.Am.Hom.7.2.5] 1 bot. 1 zarza, zarzamora, Rubus ulmifo/ius Schott XElpíóá'O r' fo¡ XEpai f3árwv EVEK' guantes en las manos a causa de las zarzas, Od.24.230, µópa ra drró roü f3árou Hp.Mul.2.112, cf. Aen.Tact.28.6, Call.Fr.194.96, ra µtv q,opÉOITE f3áTOI Theoc.1.132, cf. Plb.3.71.1, PTeb.815.6.57 (III a.C.), Gal.13. 171, 289; de la zarza ardiendo ó f3. KaÍETai rrupí, ó ót f3. oó KaTEKaÍETO LXX Ex.3.2, cf. 3.4, con variadas exégesis Eu.Marc.12.26, Eu.Luc.6.44, Amph.Seleuc.229, Thdt.Qu.in Ex.5, 6, Ast.Am. Hom.7.2.5. 2 considerado un género con varias especies Thphr.HP 3.18.4, f3. óp9o4'u1Í'> frambuesa, Rubus idaeus L., Thphr.HP 3.18.4, mismo sent. f3. '/óaía Dsc.4.38; pero f3. '/óaía otro n. de t>.tviov énula, !nula helenium L., Dsc.1.28, Ps. Dsc.1.28; f3. Moau>.ín'> variedad de casia Dsc. l. 13. 11 ict. variedad (prob. diferenciación sexual) de la raya o lija Hp.Mul.2.115, Epich.23, Arist.HA 489b6, 566ª28, Gloss.Pap.5.4 (II d.C.). [Prob. se trata de una palabra de substrato mediterráneo.]

2 páTOc;, -ou, ó pálioc; LXX 2Es.7.22, POxy.2982.9 (II/III d.C.), Hsch. una medida hebr. para líquidos equivalente a las egip. dpráf3r¡ y át. µETPIJT'Í'O Eu.Luc.16.6, l.Al 8.57, LXX Le., POxy.1.c., Hsch., cf. f3E9. [Prést. de una lengua sem., cf. hebr. bat.] BáToc;, -ou, ó Bato escritor mencionado en Sch.Pi.I.4.104, quizás error por BáTTwv q.u. BaToua1áli11c;, -ou, ó Batusíades un adivino, Archil.60. paTp- graf. vulgar de f3a9p-. BaTpaxápTa Batracarta ciu. del sur de Babilonia, entre el Tigris y la costa, Ptol.Geog.5.19. BaTpaxda 9á>.aaaa, 1j mar Batraqueo o de ranas, mar poco profundo dicho de la parte del Océano Indico comprendida entre Rapta, Praso (Cabo Delgado) y la isla Menutíade (Zanzíbar), Ptol.Geog.7.3.6, pero cf. f3paxEia 9á>.aaaa. paypáJE1oc;, -ov paTpaxE100c;, -oüv Ar.Eq. 523, JG 2 .1524.198, 220 (IV a.c.), paTpáxEoc;, -r¡, -ov Nic.Fr.85 [-ií-] 1 de color de rana, e.e. verde, verdoso f3amóµEVO'O f3arpaxE10Í'O Ar.Le., xirwviaKov f3arpaxE1oüv JG 22 .1524.198, cf. 220 (IV a.C.), (ra xpwµara) Philostr. VA 2.22, f3arpaXÉIJ Kúµr¡ TE KaKÓXPºº'> de una variedad de berza,

Nic.Fr.85. 2 de ranúnculo f3arpaxEí~ xu>.!f¡ Gal. 14.337. BaTpáxri. -r¡.,, rj Bátraca localidad de Sarmacia en el curso superior del Tesiris, Ptol.Geog. 5.8.14. paTpaxili1ov, -ou, .ró ranita TÓ Aiawrrou f3. Plu.Nob.21. paTpaxil,;w moverse como una rana por una luxación Hippiatr.26.5. paTpáx1ov, -ou, ró paTpáx1oc; Phys.Al40. 8, paypáxuov Gal.14.337 1 ranita, rana Ta f3arpáx1a ra tv rní'O Aíµvai'> Paus.9.21.1, alµa roü f3arpaxíou Gal.14.414, cf. 394. 11 1 bot. ranúnculo, Ranunculus sp., n. genérico que comprende varias especies de plantas, Hp. Nat.Mul.32, Dsc.2.175, Alex.praef.p.14, Gal.Le., Paul.Aeg.7.3 (p.200), Gp.2.6.30, cf. Phot.f3 98; ranúnculo asiático, R. asiaticus L., Dsc.l.c.; sardo, R. phi/onotis Ehrh, Dsc.l.c.; abrojos a cuatro, R. muricatus rpfrov a4'óópa µ1Kpov Kai óúaoaµov Dsc. Le.; hierba lagunera, R. aquatilis L. TÉrnprov ... dvflr¡ ya>.aKTí?:ov Dsc.l.c. 2 tinte de color verde Phot./3 98. 111 mineral. malaquita Syn.Alch.p.64; como n. de una piedra india, quizá la misma Phys.l.c. IV astr. ranilla parte de la pezuña del caballo, aquí ref. a la constelación Centauro, Ptol.Phas.p. 27. paTpax100c;, -oüv n. dado a uno de los tribunales atenienses TO f3. (se. Ó1KaaT1ÍP10V) Paus. l. 28.8. paTpaxic;, -íóo.,, 1Í 1 dim. ranita dypwaawv . .. µo>.oupília'O ~ f3arpaxília'O Nic. Th.416, Hsch. 2 bot. ranúnculo, Ranunculus sp. f3arpaxi'O f3orávr¡ Alex.Trall.2.103.3. 3 vestido de hombre de color verde Ar.Eq.1406, IG 22.1514.16 (IV a.C.), Poll.7. 55, D.C.59.14.6, Hsch., Phot./3 98. paypaxiaKor µtpo'> n rrj'> Kiflápa'> Hsch. paTpaxiT'lc;, -ou, ó 1 mineral. batraquita Aíflo'O piedra de color verde claro, Cyran.1.21.1 O, 61, Plin.HN 37.149, Isid.Etym.16.4.20. 2 bot. ranúnculo, Ranunculus sp. Cyran.1.21.3. paTpaxinc;, -1óo.,, rj se. >.ceo., batraquita anón. medie. en PSI 1180.52. BaTpaxiwv, -wvo.,, ó Batraquión cocinero de Larisa, Luc.Jnd.21. PaTpaxo11axia, -a.,, rj batalla de las ranas contra Jos ratones, Plu.2.873f, Procl. Vit.Hom.76. BaTpaxo11uo11axia, -a.,, rj Batracomiomaquia, e.e. batalla entre ranas y ratones, Batr.tít., Plu.2.873f (ap. crít., cf. f3arpaxoµaxia). páTpaxoc;, -ou, ó jón. pá9paKoc; (l. a Hdt. 4.131) Eust.468.33, 1570.17, póTpaxoc; Hp. en Gal.19.89, ppóTaxoc; Xenoph.B 40, Hsch., ppáTaxoc; Hsch., pópTaxoc; Hsch., ppúnxo1 Hsch., chipr. ppoúxnoc; Hsch., PAiTaxoc; Hsch. [plu. dat. -0101v Pherecr.76.5] 1 1 rana Hdt.l.c., Gorg.B 30, Pl.Phd.109b, Tht.l67b, Batr. 6.18, KdK rwv aióiwv f3arpáxou'> ÉTTOÍEI Ar.Nu. 881, de ranas cantoras f3árpaxo1 KÚKvoi Ar.Ra. 207; prov. (TTPO'O ro) üówp rrívnv f3. en cuanto a beber agua, es una rana Aristopho 10.3, cf. Archestr.SHell.192, f3arpáxo1a1v olvoxoEív echar vino a las ranas ref. a aquellos que dan Jo que no se les pide, Pherecr.l.c.; de la lluvia de ranas f3arpáxou'> (q,r¡aív) úaEv ó 9Eó'O Heraclid.Lemb.3, cf. App.Ill.4; como motivo ornamental en una fuente, Plu.2.399f, cf. 164a; 1Í 9Ea rwv f3arpáxwv prob. Ártemis SEG 37.540.8 (Macedonia III d.C.); ol Bárpaxo1 las Ranas tít. de comedia de Aristófanes, Ath.636e, de Magnes, Sch.Ar.Eq.522. 2 zool. rana de zarzal, rubeta x>.wpo'> f3. Thphr. Sign.15. 11 ict. pejesapo, rape tb. llamado rana marina, Lophius piscatorius L., Hp.lnt.12, Arist.GA 749ª23, Archestr.SHell.178, JGC p.98A.2 l (Beocia III/II a.C.), Ael.NA 13.5, cf. f3páxo.,. 111 ranilla parte superior del casco de un caballo Gp.16.1.9, Hippiatr.8.5; de aquí fig. en astr. de Ja constelación del Centauro, Ptol.Alm.8.1 (p. 162.4). IV medie. ránula tumor blando que suele formarse bajo la lengua, Aet.8.39, Paul.Aeg.3.26.13.

V taxápa'> Elóo'> Hsch. [De */lrrnxoc; cuyo origen prehelénico para unos, onomatopéyico para otros, sigue siendo objeto de debate. Las formas con flpa-, ~po-, flpu-, PAtT- serían las originarias, habiéndose producido en páTpaxoc; y flóTpaxoc; una metát. de *r; flóBpaKoc; a su vez ha sufrido metát. de la aspiración.] BáTpaxoc;, -ou, ó Bátraco 1 1 sicofanta

originario de Eubea, colaborador de Jos Treinta en Atenas, Archipp.27, Lys.6.45, 12.48, Harp.s.u. >.1µ~v. ó Puerto Bátraco en el nomo egipcio de Marmárica, junto a Ain el Gazal Stadias.40, 41, Ptol.Geog.4.5.2. paTpaxwliric;, -E'O 1 fig. semejante a una rana q,wvaí Gr.Nyss.RefEun.380.14. 2 plagado de ranas, e.e. inmundo, corrupto rpárrEsa Gr.Nyss. V.Mos.54.3, f3ío'O Gr.Nyss. V.Mos.54.19, sw'Í Gr. Nyss. V.Mos.55.25. BaTpó111oc; v. Bor¡ópóµ10.,. Bána1a, -a.,, 1Í Batea ciu. de Siria l.Al 7. 105. BanáKric; v. BaráKIJ'O· panaAoytw v. f3ano>.oytw. PánaAoc;, BánaAoc; v. f3árn>.o.,, Bára>.o.,. panapil,;w balbucear, balbucir Hippon.155, Pl.Tht.175d, Cic.Att.119.1, f3anapí?:wv Kai raparróµEvo'> Luc.!Tr.27, f3anapíswv WOTTEp ra rraióía Porph.Hist.Phi/.11, cf. D.Chr.11.27, Them.Or.21. 252c, Cyr.Al.M.76.1012B, Hsch. [Prob. de origen imitativo, quizá rel. c. páTaAo<; q. u.]

Banáp1oc;, -ou, ó Batario panonio que a los doce años fue jefe de una legación de paz ante Marco· Aurelio, D.C.71.11.1. panáp1a11a, -µaro.,, ró tartamudeo ÉK Twv f3arrap1aµárwv Tz.H.6.341. panap1a11óc;, -oü, ó 1 balbuceo, tartamudeo aór!f¡ r¡f> f3anap1aµ!f¡ rrd0ov[TE'O rou'O] ó1Kaará'> Phld.Rh.2.136. 2 charlatanería Hsch. 3 gorjeo Trj'O XEÁ1óóvo'> Eust.1914.32. panap1aTi¡c;, -oü, ó tartamudo Hsch./3 338. Ban1áli11c;, -ou, ó [gen. -iio AP 7.42, -Ew Call.Epigr.35.I; plu. Bamóiiv Pi.P.5.28] batíada, descendiente de Bato Pi.Le., Hdt.4.202, Call.Ap. 96, Le., AP l.c. PáTTIKEc;" beoc. yuvaíKE'O Hsch. panoAoytw panaAoytw Eu.Matt.6.7 repetir machaconamente las plegarias µr) f3arra>.oy~ar¡TE warrEp ol tflv1Koí Eu.Matt.l.c., TTEpi Kaflr¡Kóvrwv lit f3ano>.oywv Simp.in Epict.p.91. 2 hablar por hablar tv oiv~ µr) f3ano>.óyE1 ao4'íav tmóE1KvúµEVO'O Vit.Aesop.W.109, cf. Gr. Nyss.M.44. l 129C, Ath.AJ.M.26.25C. panoAoyriTtov hay que repetir machaconamente en las plegarias, Origenes Or.8.1. panoAoy ia, -a'>, 1Í cháchara, charla insustancial yÉyovEv TO ó.µáprr¡µa ... rrapa T'ÍV roü >.af3óvro'> f3ano>.oyiav Vit.Aesop.G 50, ra Mµará µou ... f3anoAoyía'O aµÉToxa Ast.Soph.Hom.6.10, oóK fon Aóyo.,, d>.Aa f3. Gr.Nyss.M.44.1128A, cf. Hsch./3 340, Et.Gen.f3 68B. panoAóyoc;, -ov que habla a tontas y a locas Arjpó'O Tl'O tariv ... Ka1 f3. Gr.Nyss.M.44. l 128C, cf. Chrys.M.51.43. pánoc;, -ou, ó 1 rey en libio según Hdt.4. 155, Hsch./3 341, pero quizá confusión con el n. pr., q.u. 2 tartamudo rpau>.óq,wvo.,, laxvóq,wvo'> Hsch. [Formado sobre un rad. /JaTT- quizá de origen imitativo, v. flaTTapísw.] Bánoc;, -ou, . ó Jat. Battus Ou.Met.2. 688 Bato 1 mit. pastor mesenio charlatán convertido en roca por Hermes, Ant.Lib.23.3, 4, Ou. Le. 11 n. de varios reyes de Cirene 1 Bato I hijo de Polimnesto de Tera, fundador y primer rey de Cirene (631/591 a.C.), Pi.P.4.6, Hdt.4.150, 153, Call.Ap.65, Str.17.3.21, Paus.10.15.6, ro Bánou aí>.q,wv el silfio de Bato expresión prov. equivalente a «todo el oro del mundo», Ar.Pl.925, Hsch., Macar.2.71, Apostol.4.76, App.Prou.1.51. 2 B. ó Eóóaíµwv Bato II el Feliz hijo de Arcesilao I (aprox. 575/560 a.C.), Hdt.2.181, 4.159, Plu.2. 260d, 82lc, Cor.11, Nic.Dam.50, Polyaen.8.47.

699 3 8. ó xwAós Bato Ill el Cojo hijo de Arcesilao II (aprox. 550/530 a.C.), Hdt.4.161, 162, Plu.2. 260e, 26lb, Nic.Dam.50. 4 8. ó Ka>.ós Bato IV el Hermoso hijo de Arcesilao III, Heraclid.Lemb. Pol.17. 111 1 general corintio en el año 425 a.c., Th.4. 43. 2 cirenaico, padre del poeta Calímaco, Procl.Chr.27, Sud.s.u. Ka>.>.iµaxos. 3 pastor y personaje en un Jdí/io, Theoc.4.41, 56. BcíTTou aKomá Atalaya de Bato plaza fuerte de Libia, prob. en la Cirenaica, Hsch. payúAr¡, -%. ~ mujer enana Sch.Ar.Pl.1011; ~ 8. La enana tít. de una comedia de Teopompo, Sch.Ar.Pl.1011. BaTuAMc;, -i6os, ~ Batí/ide hija de Bitina, Herod.5. 70, 82. PaTwlir¡c;, -ES 1 fragoso, lleno de zarzas, enmarañado Tórro1 Plb.2.28.8, T~v ~puv Toú rrornµoú ... f3aTw6r¡ Plb.12.22.4. 2 espinoso >.úyo1 Str.4.3. 5, TÓ µópov TÓ f3aTW6ES Phan.42. BcíTwv, -wvos, ó Bcí8wv Stob.4.34.17, 41. 30, Apostol.2.lOOb Batón 1 mit. 1 auriga de Anfiarao que tenía un santuario en Argos, Apollod.3.6.8, Paus.2.23.2, 5.17.8, 10.10.3. 2 rey del territorio troyano de Baciea o Batea EM 191. 45G. 11 1 del Ponto, amo del cínico Menipo, D.L. 6.99. 2 cómico del s. III a.c., Plu.2.55c, Ath. 163b, Stob.11.cc., Sud., Apostol.l.c., Bato, l. 3 heracleota, escultor en Atenas a finales del III a. C. JG 22.3858, 4280, 4281. 4 historiador y rétor de Sinope (III/11 a.C.), Plu.Agis 15, Ath.639d, D. L.8.89, Bato Sinop., l. 5 de Dalmacia, promotor de. la rebelión de los dálmatas (6 d.C.) D.C. 55.29.3, 30.2. 6 cabecilla de la rebelión de los breucos de Panonia (6 d.C.) D.C.55.29.2. 7 gladiador (212 d.C.), D.C.77.6.2. paü un tipo de flor Hsch. pau paú guau guau onomat. del ladrido del perro Com.Adesp.1304. Baúa Bava ciu. del sur de Arabia Feliz, junto al Wildl Bana (Yemen del Sur), Ptol.Geog.6.7. 42. paupaMl,;w cantar para dormir, arrullar Alex.231 (ej., cód. f3af3a>.iaa1). paupcíw dormir ~ 6t rrpouKa>.EITó µE f3auf3dv µE8' a1hijs Trag.Adesp.165, f3auf3wµEv EiaE>.86vTES E.Fr.694, Canthar.3, Hsch. [Forma red. de /Jau-, del lenguaje de niñera.]

pau Píl,;w fig. de pers. ladrar como perros Tóv ü>.aKnKóv Kai f3auf3i~oVTa Kai KaKo>.oyoúVTa

dv8pwrrov Orígenes Dial.13.23, cf. 12.21. paupúl,;w ladrar, PMag.36.157. paupuKQYEC:i" TTEAEKQVES Hsch., v. tb. f3aif3ul;, f3auKá>.r¡ 11. paupw, -oüs, ~ cavidad Emp.B 153. Baupw, -oüs, ~ mit. Baubo mujer de Eleusis que acogió a Deméter y, unida a Disaules, engendró a Protónoa y Misa, Orph.Fr.52; nodriza de Deméter, Hsch. paupwv, -wvos, ó consolador KÓKK1vos Herod.6.19. paü6oc;, -ou, ~ rama f3aaTá~wv f3aú6ov ti; lrfos KaTiaTpEl/¡E Tous >.áKKous Eu.Thom.B2.2. [Palabra hebrea.] pciúl,;w paúl,;w Lyc.1453, dór. paúa6w Theoc.6.10 1 ladrar Heraclit.B 97 (cód.),

Theoc.l.c., Tz.ad Lyc.77. 2 de pers. gritar, aullar c. ac. int. vÉOv 6' áv6pa f3aíi~E1 A.Pers.13, c. EiS y ac. EIS várras 6aarrAryn6as f3aú~w Lyc.l.c.; murmurar Tá6E aiyá ns f3aíi~EI A.A.449; gruñir rraúaa1 f3aíi~wv Ar.Th.173, cf. 895, ol' áTTa f3aíi~E1 Cratin.6. [Formación de origen onomat. a partir de /laú.]

pauKaAcíw arrullar, dormir cantando a un niño f3auKa>.ryaEIS 6t tv 6aTpaKÍ.wv Kai 61aKw6wví~wv Luc. Lex.11, cf. Orígenes Cels.6.34, Moer.94, Hsch.; de aquí cuidar f3auKaAwaa1 T~V ÜaTÉpr¡v Aret.SD 2.11.9; cf. f3auf3a>.áw. [Seguramente rel. c. IJaulJáw, sin red. y perteneciente al lenguaje de niñera.] pauKcíAr¡, -r¡s, ~ 1 1 cuna füó Kai rrapaKEÍa8waav al f3auKá>.ai T(j KAivr¡ Sor.80.30, cf. 83.17;

pacjni<óc; ~

8. La Cuna iglesia de Alejandría en la que Arrio fue presbítero, Epiph.Const.Haer.68.4. 2 n. alejandrino de una vasija ancha de cuello estrecho, Philost.HE 1.4, cf. f3aúKaA1s. 11 orn. pelícano Amer.p.13, cf. f3aif3ul;, f3auf3uKdVES. pauKcíAr¡11a, -µaTOS, TÓ arrullo tnflr¡vry8r¡v yó.p EK VÉOU i!n rrá>.a1 IwKpanKois ws áv ns EÍTTOI f3auKa>.ryµaa1v Socr.Ep.25.2. pauKcíAr¡au¡;, -EWS, ~ arrullo, acción de cantar a un niño para dormirlo, Ruf. en Orib.lnc.38. 26. pauKaAíl,;w arrullar a un niño para dormirlo, Hsch., AB 85.28. pauKcíA1ov, -ou, TÓ 1 bocal, jarro, POxy. 3061.5 (1 d.C.), Alex.Aphr.Pr.1.94, POxy.936.6 (III d.C), 1913.49 (VI d.C.), Pall.HLaus.18, Olymp.in Mete.93.6. 2 medida de capacidad que contenía 3000 ladrillos POxy.2055.42, 2197.3 (VI d.C.). [Seguramente rel. c. IJauKaAáw en virtud del ruido que se produce al beber.] paúKciA1c;, -16os, ~ pauKaAíc; Sopat. 24 [ac. -1v AP 11.244] 1 vasija de cuello estre-

cho y largo en que se ponía a refrescar vino o agua f3. ~ TETpáKuK>.os Sopat.l.c., Eis Tó 8Épos xaAKijV f3aúKaAIV ~yópaaas AP l.c., cf. Hdn.Gr. l. 90. 2 apodo de Alejandro, presbítero alejandrino, Philost.HE 1.4. [V. IJauKáA1ov.] pauKaALa¡lóc;, -oú, ó crianza de un niño Manes 103.1. paúKaAov· µa>.aK1~óµEVOV, TPUtPEpÓv Kai wpalaTÓV EM 192.20G. [Término pop. quizá deriv. inverso de flauKaAáw q.u.] BaúKaAoc;, -ou, ó Báucalo n. de varón

AP

7.686 (Pall.). pauKav'Íanar [/3oryaErn1] f3oryaE1 Hsch., quizá v.!. por f3puKavryaoµa1 q.u. pauKíliEc;, -wv, al zapatos de mujer de origen jonio, Ar.Fr.355, Alex.103.7, Herod.7.58, Luc.Lex.10.11, EM 192.l 7G., Poll.7.94. [Quizá rel. c. IJauKót;, /lauKí{w q.uu.] pauKíliLa, -wv, Tá dim. zapatitos Poll.7.94. pau Kíl,;o¡lOL hacerse el delicado trró.v TÓV yór¡Ta 0Eó6oTov ... í6w ... f3auK1~óµEvov Alex.224.

9, cf. Polyzel.12.3, Hsch., AB 225.26. [V. flauKót;.] BaÜKLc;, -16os. ó, ~ BauKíc; AP 7.710, 712 (Erinn.), dim. BauKw AP 7.712 (Erinn.) Baucis, Báucide 1 1 mit. esposa de Filemón metamorfoseada en árbol junto con su esposo, Ou. · Met.8.361, 640. 2 muchacha de Tenos, amiga de Erina, muerta prematuramente, Erinn.SHell. 401.18, 30, 54, AP 11.cc. 11 ó 8. Baucis trezenio, vencedor en el pugilato de las Olimpíadas de 364 a.C., Paus.6.8.4. paúKLO¡lG, -µaTOS, TÓ afectación, amaneramiento Hsch., AB 225.29. pauKLO¡lóc;, -oú, 6 un tipo de danza amanerada jón., Amips.33, 34, Poll.4.100, Hsch., Sch. Er.Il.22.39lb. pauKonavoüpyoc;, -ou, ó hipócrita, remilgado ol 6t T.iyoVTa1 Arist.EN l 127b27. pau Kóc;, -óv blando, delicado f3auKá, µa>.aKá, TEprrvá, Tpu¡pEpá Arar.9, cf. Phot.f3 104, EM 192.20G., f3auKá· ~6ta Hsch.; estúpido Hsch./3 191. [Etim. dud. Quizá rel. IJauKaAáw q.u. por vía pop. c. el sen!. de 'mimo'.] BaüKoc;, -ou, ó Bauco bailarín, Poll.4.100. pauKúwv, -ovos, ó perro ladrador f3auKúwv

... Kipf3EpE PMag.4.1911. BauKw v. 8aúKIS· Baü>.01, -wv, ol lat. Bauli Plin.HN 3. 61 Baulos asentamiento de villas romanas entre el cabo Miseno y Baya al norte de Nápoles, D.C. 59.17.1, 4, 61.13.1, Plin.l.c. Bcíüv, -Ovos, ó Baun maestro de coro, proverbial por su ineptitud, de ahí el prov. TOÜ 8áüvos xopoü Apostol.17.13. paúvr¡, -r¡s, ~ horno de fundición, alto horno Hsch., cf. plu. sent. dud. Tó filas tv f3aúvais 6EKaoKTW PRyl.696.6 (III d.C.). paüvoc;, -ou, 6 pauvóc; Eratosth.24 1 horno para uso industrial tl;aúaaTo f3auvóv Eratosth.

Le., rrpós T
paupía, -as, ry casa, EM 389.25G. [Palabra mesap., rel. por algunos c. /lúp1ov Hsch. y c. 2 /ldp1i; qq. u. Tb. se ha puesto en rel. c. aaa. bür 'cabaña'.] paup1ó8n pup1ó- Hsch. desde la morada

f3. .. . ropyo¡póvou VÉTT06ES Cleo Sic. SHell.340, cf. Hsch.l.c. BaüaTa, ~ Bausta ciu. de los salentinos en el interior de Campania, Ptol.Geog.3.1.67. paüaT&Kóc;, -~. -óv gruñón, ladrador Sch. Opp.H.1.721. Baúnaoc;, -ou, ó Bautiso río de Sérica, quizá el actual Hoang-ho (río Amarillo), Ptol.Geog.6. 16.3. pa+Eiov, -ou, TÓ graf. f3a¡pijov UPZ 84.10, 85.9 (11 a.C.), f3atPí- POsl.138.8 (IV d.C.), !Tyr.28 (biz.) tintorería Str.16.2.23, UPZ U.ce., PLond. 371.3 (I d.C.), POsl.l.c., !Tyr.l.c. pa+Eúc;, -Éws, ó [plu. nom. f3atPijs Pl.R. 429d] 1 tintorero Pl.l.c., Diph.72, PCair.Zen. 326bis. 22 (III a.C.), PMich.Teb.123re.6.16 (1 d. C), TAM 5.945 (Tiatira 11 d.C), PTeb.287.3 (II d.C.), POxy.3300.19 (111 d.C.), Lib.Or.18.191, glos. offector, Gloss.3.130, infectar tinctor, Gloss. 2.256; peluquero que tiñe el pelo, AP 11.398 (Nicarch.). 2 dorador f3atPEiS xpuaoü Plu.Per.12, cf. Zos.Alch.154.19. pa+EuTLKóc;, -~. -óv de tintes, de tintorería tpyaaTryp1ov PRoss.Georg.3.38.12, cf. CPR 14.10. 13 (ambos VI d.C.). pa+'Í. -ijs, ~ lacon. pa+cí Hsch. 1 1 acción de mojar, baño ref. a la sangre rrop¡pupia A. Pers.317, de la sangre de la Hidra en la que Heracles empapa las flechas, E.HF 1188, del vino muy aguado ó olvos ... árrof3á>.>.E1 Tryv f3a¡pryv Plu. 2.650b; crist. bautismo 610. T~S llyvoTáTT/S f3atP~s ávayEvvr¡8ijva1 0E.Koü f3atPás A.A.612, Ta a16ryp1a Tqv ... f3a¡pryv ávir¡a1 füa T~v 8Epµ6Tr¡rn Thphr.HP 5.3.3, cf. Plu.2.395b, Gal.10.717, Eust. 1636.15, de la daga de Alejandro Magno >.1floKó>.>.r¡TOS ... µáxa1pa 6t 8auµaaT~ f3atPiJ Plu.Alex. 32; fig. temple, fuerza en compar. entre cualidades morales y la f3acpry de los metales, del valor de Áyax f3a¡píj ai6r¡pos ws S.Ai.651, de los estados militaristas Tqv ... f3a¡pqv áv1da1v, warrEp ó ai6r¡pos, Eipryvr¡v áyoVTES Arist.Pol.1334ª8, f3. TIS ó lluµós tan Kai .úa1s Arist.Sens.445ª14, 8r¡aaupov EiipiaKE1 f3atPijs Ach.Tat.2.11.8, de prendas teñidas: ref. a la túnica nupcial de Ifigenia KpóKou f3atPas 6' EÍS rri6ov xfouaa A.A.239, cf. PZen.Col.15.5 (III a.C.), de vestimenta y tez de las Erinis, Lyc.1137; pintura, afeite XEIAÉWv f3atPai Philostr.Ep.22, cf. Gr.Nyss. Virg.p.334; fig. tinte indeleble, barniz dicho de la formación militar éírrws ... 6il;o1vTo (los soldados) c:iarrEp f3a¡pryv Pl.R.430a, de los efectos permanentes de la formación musical µ~ ... ÉKTT>.úvai Tryv f3a¡p~v Ta ¡lúµµarn TaÜTa Pl.R.430a, T~V f3a¡p~v oúK áv1tvrn TijS Tupavvilios Plu.2. 779c. 2 color, coloración natural, Arist.Co1. 791 ª5, cf. 793ª24, de plantas o flores, Thphr.HP 4.6.5, Luc. DMort.5.2, del color de la pupila, Ach.Tat.6.7.1. 111 como lugar para teñir tinte, tintorería ÉTTEµ.¡,a ... EiS f3a¡pryv tp[í]61a POxy.1293.24 (II d.C). Pa+1Kóc;, -ry, -óv 1 1 relativo al baño para dorar o platear f3íf3>.01 ... f3atP1Kai Ps.Democr.B 300.17, Kaüa1s Zos.Alch.208.5. 2 que sirve para teñir, tintóreo KÓKKOS Dsc.Eup.1.37, f3oTávr¡ Luc. Alex.12; del teñido (se. TÉXVT/) Ph.1.353, Plu.2. 228b, D.Chr.77.4, PRyl.98.2 (11 d.C.), f3atP1Kó. tpyaaTryp1a tintorerías, POxy.1648.61 (II d.C.), ipyov D.Chr.77.14. 11 subst. TÓ f3. especie de índigo Dsc.5.92. ~yEpÉflovTO

pácjuoc; Pá+1oi;, -ov 1 tintóreo Ta /Já4'1a iiKav9a Gal. 19.725. 2 neutr. subst. /J.· tarent. 6~úfJa4'ov Hsch. Pá+aooa, -r¡s, 'Í graf. -1oa Sammelb.1957 (III d.C.) tintorera, Sammelb.l.c., POxy.2421.2. 47 (IV d.C.). Batúpai;, Bác¡,upoi; v. Brífupos. pa+wp1[- quizá graf. por µa4'óp1ov q.u. PNess.18.37 (VI d.C.). tPáx8tr Tt>.µa ü6aTos, ~ /Jállos Hsch. Pá+1¡.aov, -ou, TÓ tintado, color procedente del tinte ol fJafEÍS ... laTU1/¡av Ta /Ját/¡1µa T(;)v iµaTlwv Pythag.Ep.2.2, cf. PMich.inv.3731.3 (Il/III d.C.) en Tyche 1.1986.185. Pá+ai;, -Ews. 'Í [gen. -1os Perict.p.690) 1 baño, temple xa>.Koü Kai a16rípou Antipho Soph.B 40. 2 tinte, color EiµaTa .. . TTOIKÍAa dm) 9a>.aaOÍIJS f3ál/¡1a,,; Toü Kóx>.ou Perict.l.c. p&aAtúi;, -tws, 6 colodra Sch.Luc.Hes.4. P6á>.Aw [aor. part. f36á>.as Alciphr.2.13.1, en v. med. ind. tf36r¡>.áµr¡v Hsch.E 72, opt. 2ª sg. f36rí>.a10 Nic.A/.262) 1 1 ordeñar Tit aiyí61a Alciphr.1.c., yá>.a Procop.Aed.3.6.21, c. ac. int. nva fJouKó>.ov ... no>.u f36á>.>.oVTa a un ganadero que obtiene mucha leche PI. Tht. l 74d, abs. 6 6t f36á>.>.wv 6p96,,; lOTIJKEV el ordeñador se mantenía de pie Arist.HA 522bl7, cf. Hsch.; en v. med. mismo sent. vfov y>.áyos Nic.Al.l.c. 2 succionar, chupar, mamar Tit na16ía ... TI {36á>.AE1v Arist.GA 746ª20, en v. pas. f36a>.>.oµtva1s ij6r¡ 11pEa/JuTtpa1s npoij>.9E (yá>.a) Arist.HA 522ª5, cf. 20; abs. ai µtv 4'>.tfJES ... TI TijS yaaTpos lAKWOIV olov f36á>.>.ouaa1 Gal.7.130; en v. med. mismo sent., Hsch.l.c. 11 en v. med. dar leche f3oi61a ... f36á>.>.ETa1 yá>.a no>.ú Arist.HA 522bl5, cf. 16. [Pres. en -je/o c. vocalismo ff perteneciente a UD grupo expresivo de etim. OSCU· ra.] p&aAoí• f>a4'í6ES 9a>.áaa1a1, Kai 4'AtfJES Kp1aaW6E1S Hsch. p6áA01i;, -EWS, 'Í medie., re!. la nutrición succión c. gen. subjet. fAEfJQv Aet.9.19, cf. Gal.7. 131. IJ6apoí• 6púES, 6tv6pa Hsch. IJ6tAto8ar Ko1>.10>.uTEív Hsch./J 381 (pero quizá v.l de f36tvvua9a1 q.u). 1J6tAAa, -r¡s, 'Í lat. bidella Marcell.Emp.7.17, 8.14 1 zoo!. 1 entom. sanguijuela, Hirudo medicina/is L., Hdt.2.68, Arist.JA 709ª29, Theoc.2.56, Nic.A/.500, LXX Pr.30.15, Erot.29.11, Gal.8.265, G/oss.3.490; fig. de un pescador /J. am>.á6wv sanguijuela de los acantilados, AP 6.193 (Flaccus), cf. Hsch. 2 ict. lamprea tv noTaµ<;¡ . .. yEvviia9a1 f36t>.>.as tmanríXEIS Str.17.34; dud. KEfaA~ [6]fEWSº f36t>.>.a PMag.12.408. 11 bot. goma o resina aromática obtenida del Balsamodendrum africanum l.Al 3.28, Perip/.M. Rubri 37, Asclep. en Gal.13.341, DP 36.54, PMag.1.286, Hsch., Marcell.Emp.11.cc., POxy. 3765.36, 3766.92 (ambos del IV d.C.). [Deriv. en -10 del mismo grupo expresivo que IJ6áAAw q.u. en grado pleno; para el sent. ll v. jl6tAA1ov.] IJ6tAAál;o¡.aa1 succionar Hp. en Erot.29 .1 O. IJ6tAAll;w medie. aplicar sanguijuelas para hacer una sangría, en v. pas. TÓ f36E>.>.1l;óµEvov µtpos Antyll.en Orib.7.21.3, Gal.11.317. [V. jl6tAAa.] 1J6tAA1ov, -ou, TÓ 1J6tAAov Gal.19.694, lat. bidellium Marcell.Emp.1.23, Gloss.5.347, ptellium Plaut.Cur.102 (ap. crít.) bot. 1 goma o resina aromática producida por los árboles de las burseráceas (terebintáceas), Commiphora sp. y Balsamodendrum sp., c. tres especies: de Arabia, India y Palestina (Petra), Dsc.1.67, Plaut.l.c., Gal.l.c., Damocr. en Gal.14.118, Al., Sm., Thd.Ge.2.12, Nu.11.7, usada como ungüento, Gal.14.446, como bebedizo, Gal.14.503. 2 árbol de la goma Plin.HN 12.35, Marcell.Emp.20.149, Le., Isid. Etym.17.8.6, Gloss.l.c. [Prob. prést. sem., cf. hebr. bdo/al¡, acad. budulbu, etc.] IJ6tAA10TÉov medie. hay que aplicar sanguijuelas, e.e. que hacer una sangría Anon.Med. en

Rh.Mus.58.1903.113.

700 IJ6tAAoAápuy~. -uyyos, 6 [-ií-] ga¡na'te de sanguijuela, chupón de un parásito, Cratin.46. IJ6tAAov v. f36t>.>.1ov. 1J6tAoi;, -ou, 6 humo de la mecha de la lucerna op. Kanvó,,;, iíTµos, a19á>.r¡ Sch.A.Th.494b. [V. jl6dup6,.] 1J6tAuy¡.aa, -µaTOS, TÓ abominación de lo ritualmente impuro, LXX Ge.43.32, del cuerpo enfermo, Philost.HE 7 .13, esp.· de la idolatría TO 'AaTápT!J f36E>.úyµan I16wvíwv LXX 3Re.1 l.6, dml T(;)v f36EAuyµáTwv wv tnoír¡aaTE LXX le.51. 22, cf. 39.35, l;uyoi 66>.101 /J. tvwmov Kupíou LXX Pr.11.1, de la soberbia Tó tv áv9pwno1s úl/¡r¡>.ov /J. tvwmov Toü 9Eoü Eu.Luc.16.15, cf. Eus.HE 3.5.4, de la maledicencia, Origenes Hom.5.11 in fer. [v. jl6.uyµíav áno616páaKwv Ael.NA epíl. 2 medie. podredumbre que supura de las fistulas, Hp.l.c. IJ6tAuy¡.aói;, -oü, 6 horror, abominación f36E>.uyµos Kai aKáv6a>.ov Tc¡i Kupí<¡i (del derramar sangre inocente), LXX IRe.25.31, cf. Na.3.6. B6tAuKAtwv, -wvos, 6 Bdelicleón, e.e. enemigo de Cleón personaje cómico, Ar. V.134, 137, etc. IJ6tAuKTtoi;, -a, -ov que debe ser rechazado TÓ y ' ií11>.r¡aTov Gr.Naz.M.37.861. IJ6tAUKTÓI!;, -rí, -6v repugnante, abominable de los que ofenden a Dios, LXX Pr.17.15, 2Ma. 1.27, Ep.Tit.1.16, Ph.2.261, de la herejía 11élv axraµa f36EAUKTÓV 'ÍV ríµív lEp.Clem.2.6, cf. 30.1. IJ6tAúKTponoi;, -ov repugnante, abominable de las Euménides µt>.a1va1 ... Eis TÓ náv f36EAúKTpono1 A.Eu.52. IJ6tAuptúo¡.aa1 comportarse de modo abominable D.17.11. IJ6tAupia, -as, 'Í jón. -ír¡ Hp.Jnt.26 1 conducta infame, desvergüenza Els TOÜTo f36EAupías ríAllE Kai napavoµías And.Myst.122, cf. ls.8.42, D.22.52, 42.15, Aeschin.1.105, Theopomp.Hist. 225a, Thphr.Char.11, Plb.8.9.8, Sm.Ps.52.2, Plu. Caes.9, D.Chr.55.13, Lib.Or.41.9, Lyd.Mag.3.58. 2 náusea, repugnancia auKÍOu áypíou Hp.l.c.,

úml Tiis ... f36dupías 61EaTpáfr¡aav Tóv aT6µaxov Iul.Or.9. l 90d. IJ6tAupói;, -á, -6v 1 1 de pers. repulsivo, chocarrero w f36E>.upt KávaíaXUVTE (de Dioniso ), Ar.Ra.465, cf. Nu.446, á~p fJ6EAupwTEpos auTOÜ Ar.Eq.134, /J .... EÍ ... w IwKpaTEs Pl.R.338d, 6 /J. Kai áva16~s áv9pw11os f31ál;ETa1 ToUS vóµous; D. 25.27, cf. 21.2, 197, TÍVa T(;)v' tv T!! TTÓÁEI 4'ríoa1T' ilv f36dupwTaTov Elva1 ... ; D.19.206, TiKva f36E>.upá LXX Si.41.5, cf. Thphr.Char.11, Plu.2.lOc, Aristaenet.1.22.12, 24.27. 2 sent. fis. repugnante 6uaw6ía Gal.12.291; fig. /i6EAupwTtpav tnE1aáyE1v TTOÁITEÍav lul.Or.7.210c. 11 subst. 'Í /J. bot. camelote Ps.Dsc.4.171. 111 adv. -Qs indecentemente /J. Kai áaE.\yQs l;ijv . Ph.1.209. [Construido sobre un tema jl6EA- o c. suf. •-tu- a partir 'de la r. •pezd-, •pºzd- de origen onomat. y rel. c. lat. pédo, rus. bzdity, lit. bezdu. El sent. seria secundario, cf. jl6tw.] IJ6tAupóTl)i;, -r¡Tos, 'Í asquerosidad 6ia Tryv /J6E.\upÓTl)Ta {Jamíf;Eo9E npo TOÜ Q110Ka9ap9ijv[a1) Manes 83.11, cf. 81.19, 82.14. IJ6tAupw6r¡i;, -ES abominable, asqueroso aáp~ /J. Manes 22.12. IJ6tAupwnói;, -óv de repulsiva faz 6aíµwv Eudoc. Cypr.1.94. IJliEAúaao¡.aa1 át. -TT0¡.aa1, act. -TTW Hp. en Erot.29.7, LXX Ex.5.21, Le.20.25 1 tr. 1 sentir repugnancia o aversión hacia la comida 11áµ11av Hp.Mu/.1.39, cf. Remed.83, Le., 11áv /JpQµa LXX Ps.106.18, aapKafayíav LXX 4Ma.5.8, cf. Ael. NA 14.4; hacia pers. TOIOÜTOV iív6pa Ar.Eq.1288, cf. 1157, Au.126, 1501, Tas yuvaíKas Ar.Lys.794, cf. Aristaenet.2.20.32, TOV 'HpaKAEí6r¡v Plb.33.18. 10, cf. LXX Le.20.23, 'lou6aíous CPJ 141.9 (1 a. C.); hacia cosas, lugares o abstr. nE1aáv6pou ... TOUS >.ófous Ar.Pax 395, cf. Ach.586, TaÜTa Ar.

Ach.599, TÓV /\tnpEov Ar.Au.151, ci61Kíav LXX Ps.118.163, TÓ ar¡µEíov Plu.A/ex.57, Tr)v 11poawxqv auTOÜ LXX Pr.28.9, >.óyov OUIOV LXX Am.5.10, cf. l.Bl 6.172, üfJp1v LXX Am.6.8, Ta Ef6w>.a Ep.Rom.2.22, Tas 11opfupí6ac; I.AI 14.45, TÓ 11apaKo>.ou9oüv µDaos TaíS TlKToÜams Pall.H. Laus.68.3; esp. en re!. c. olores fJóEAux9Eic; óafpóµEvos asqueado por haber olido (se. pescado) Ar. V. 792, ai>.oúpous 11ávTa oaa óuaw6r¡ taTi ... fJóEAúTTE09a1 Ael.NA 6.27, /J6E.\ÚTTEalla1 µüpov Ael.NA 1.38; en v. act. mismo sent. tfJóE>.ú~aTE Tqv óaµqv ríµQv LXX Ex.Le., ou f36E>.ú~ETE Tas t/¡uxas úµQv LXX Le.Le., Tqv ... µEya>.auxíav PLond.1927.34 (IV d.C.). 2 abs. sentirse asqueado óia ToüT' EuBus ffJ6EAúnETo Ar.PI. 700, cf. Hp. Mul.1.41, lul.Or.7.210d. 11 defecar Hsch. (pero quizá por /J6Évvua9ai). [V. /J6•Aupó>-] IJ6tAuxpói;, -á, -óv dór. por f36dupós repugnante, maloliente oKOTOfáyo1 aá>.11a1 f36EAuxpaí Epich.27. Pliivvu¡.aa1 soltarse el vientre Hsch. [V. ¡J6tw.] p6to¡.aa, -µaTOs, TÓ hedor, Gloss.2.256. BliEÜ Hediondo w BóEü ófonoTa paród. por ZEü 6fonoTa Com.Adesp.28. 1J6tw [aor. sin aum. f36ijaa AP 11.242 (Nicarch.)) 1 ventosear, peer f36iovTES a>.>.rí>.ous ci110KTEÍvE1av al ÓIKaaTaí Ar.Eq.898, cf. Pax 151, Ach.256, Pl.693, AP 1.c., Hierocl.Facet.233, 237, 240, 241; c.ac. ou >.1fJavwTóv f36tw Ar.P/.703; en v. med. mismo sent. ou ... úµEíS f36EóµEvo1 ... 'yÉVEaBE 11uppoí; Ar.Eq.900. 2 exhalar mal olor de la cucaracha oíÁflJS KaT01K1óíou TijS /JóEoúar¡s Archig. en Aet.8.35. [Quizá construido sobre un tema

w

P6Ea- a partir de la r. *pezd-, *pºzd- de origen onomat., rel. c. lat. pedo, rus. bzdity, lit. bezdu.] PlióAot;, -ou, ó fetidez, pedo, Com.Adesp. 781. [Quizá formado sobre jl6dupó' q.u., o directamente sobre jl6•A-/fJ6oA- tema paralelo al de fJ6Éw q.u.] IJliúAAw peerse de miedo il TE 11tvr¡s f36ú.\AE1 ÁEWS Ar.Eq.224; c.ac. peerse de miedo ante uno TÍ fJóú>.>.EB' ~µas; Ar.Lys.354. [v. jl6tw.] BiaTa Beata prést. del lat. Beata, calco del n. de la ciu. arcadia de MaKapía o MaKapta1 q.u., St.Byz.s.u. MaKapÉai. BtlJaía, -as, ~ Bebea n. de una fuente de Eubea EM 193.19G. jJEIJa10Aóyoi;, -ou, ó testigo Phot./J 115. Pt1Ja1ón10Toi;, -ov de firmes creencias Marc.Er.Opusc.M.65.929C, Nil.M.79.537C. 1Ji1Ja1oi;, -ov eol. ptpaoi; IG 12(2).30.9 (Mitilene 1 d.C.) [tb. -os, -a, -ov E.E/.1263, Ep. Hebr.6.19] 1 1 firme, seguro, sólido a) de concr. KpúOTa>.>.os ... ou /J. Th.3.23, oxr¡µa Pl.Phd. 85d, yij /J. tierra firme Arr.An.2.21.5, ó11.\frms ... /JE/Jaíous Tas 11ú>.as 11apfoxov ofrecieron a los hoplitas las puertas seguras, e.e. garantizaron su uso seguro Th.4.67, iíyKupa ... cia4'a>.qs Kai /JE/Jaía un

ancla segura y firme, Ep.Hebr.l.c., TO~EúµaTa fJ. flechas certeras S.Ant.1086, TÓ yap ts dvópa ou fJifJa101 pues en lo tocante a la virilidad (los ejercicios gimnásticos) no la garantizan Philostr.Gym. 29; b) de abstr. TÉKµap A.Pr.456, iÍKEa A.Eu.506, cipETijS fJifJa1a1 ... al KT'ÍOEIS S.Fr.20ld, cf. Moschio Trag.9.6, t/lrí4'ou /J. T' ÉOTiv ..• Bta1s E.Le., n.\oÜTOS E.Fr.354.3, o>.fJos E.Fr.303.2, VÍKIJ Democr.B 176, xáp1s Th.1.32, Kív6uvov 'ÍY1JªáµEvo1 /3EfJa1ÓTEpov Th.3.39, /JÉ/Ja1ov µtv ou6tv EÍ µ~ TÓ TE KaTa9avEív Critias B 49, 4'1>.ía Pl.Smp.182c, 209c, rí6ovrí Pl.R.586a, 6ó~a1 Kai 11ÍOTEIS PI. Ti. 37b, cf. Arist.Metaph.1008ª16, 1011 hl3, 1005bl 1, LXX 3Ma.5.31, IEp.Clem.1.2, Eiprívr¡ lsoc.4.173, TÚXai Theodect.16.3, awTr¡pía And.Myst.53, 11vEüµa LXX Sap.7.23, i>.11ís 2Ep.Cor.l.7, ªPX'Í Ep.Hebr.3.14, ó >.óyos Ep.Hebr.2.2, tTJayyEAía Ep. Rom.4.16, fJEfJaíav .. . T~v KÁ~a1v Kai iKAoy~v 1101Eía6a1 2Ep.Petr.1.10, fJifJa1ov áv9pwn<¡i ou6Év Philostr. VS 480; neutr. plu. como adv. del modo más seguro fJE/JaióTaTa .. . iív ns ... Taus noAEµíous f3>.ci11To1 Th.6.91. 2 de pers. seguro, leal, firme 4ií>.os A.Pr.297, Ar.P/.836, 4'íAr¡ Ar.Lys. 1017, Aarn5a1µóv101 Th.5.43, cf. Hippon.220.6; seguro, convencido dnavTES fJE/Ja1óTEpo1 iiv Qµív ·

701 ~oav µr¡litv vEWTEptEiv todos habríamos estado más seguros de que no iban a alterar la situación Th.3.11, cf. D.H.3.35. 3 en fórmulas legales seguro, firme, garantizado TÓ liiµóotov /l[t]/latov (uel -ov] TOV xpiµ[á]TOV IG 13.245.l (V a.C.), /li/latov rrapÉXETW ... Tav wváv GDI 1867.6 (Delfos 11 a. C.), /li/latov rrotEiv garantizar, !Claros M 1.35 (11 a.C.), µío8wotc; PAmh.85.21, (iípoupac;) rrapt~a o8at ... Taúrnc; ... /lE/laíac; arró rrávTwv transmitir estas (tierras) garantizadas contra todo riesgo, POxy.290.40 (ambos I d.C), cf. 3690.16 (11 d.C), PFouad 21.20 (III d.C.), rrávrn KÚpta Kai /Ji/Jata PYadin 19.25 (11 d.C.), free. la misma fórmula Kúptoc; Kai /ll/latoc; ref. a distintos doc. (ouyypaq.rj, tvTDÁrj, arroxrj, etc.) BGU 1002.14, 1058.47 (ambos I a.C.), PLips.38.6, PFlor.95.11, 25, PGrenf2.76.21 (todos IV d.C.), PStras.46.24, 47.26, 49, PMasp.161.12 (todos VI d.C.). ll subst. TÓ /J. 1 certeza, seguridad úµiv lit To /J .... rrapEXÉTW Pl.Ep.346b, cf. 358c, Hdt.7.50, Tfjc; litavoíac; TÓ /J. Th.2.89. 2 firmeza, garantía del carácter de los µox8r¡poí Arist.EN l l 59b8; estabilidad To yap /li/latov oúK EXEt rrÁoúTou 4'úotc; Amph.Seleuc.21. 3 esp. en pap. seguridad, garantía en fórmulas legales rrapaKaTa8iµEvoc; ... TÓ dpyúptov iv' tv /lE/laíctJ TÓ ávaÁa/JEiv ó4'EtAóµ[Eva] tl colocando en depósito el dinero para que la recuperación de las deudas esté en garantía, e.e. para que esté garantizada, POxy.237.8.16, /li/latóv µot Elvai 8tAw BGU 326.2.3, 9 (ambos 11 d.C.), ÉXEIV TO /J. PStras.22.23 (III d.C.). 111 adv. -wc;, /lE/láwc; Alc.344 firmemente µrj f3 . ... Aí8ov KÍVEtc; Ale.Le., VÓ
*g1JeH2- 'ir', cf. f3aívw, l{Jav y red. Quizá del part. perf. */3 !6uioi;.] pcpa1ó111c;, -r¡TOc;, ~ 1 firmeza, estabilidad

Tfjc; oúoíac; Pl.Cra.386a, µETa ~ouxíac; Kai f3Ef3at6Tr¡Toc; ... l;;fjv Pl.R.503c, tv Toic; Tpórroic; Pl.Lg. 735a, 8ÉOEWc; Pl.Lg. 790b, TTEpi oúlitv ... imápXEl Twv áv8pwrrívwv lpywv /J. Arist.EN l 100bl3, rrpoowrrou Aq.Ps.59.6, cf. Sm.35.6. 2 seguridad, certeza /3Ef3atóTr¡Ta ~yoúµEvoc; Kai oaq.rjvEtav Pl. Phdr.277d; garantía tq.poúpouv f3Ef3atóTr¡Toc; EVEKa Twv MEyápwv Th.4.66, rrotr¡oáµEvot ... rrpoc; 'A8r¡vaíouc; ... /3Ef3at6Tr¡Ta Th.4.51, cf. Plu.Fab.19; lealtad lvlir¡Aóv Tt rrotEiv Toíc; •A8r¡vaíotc; /3E/3atóTr¡Toc; rript Th.4.132. pcpa1óTponoc;, -ov resuelto, firme Dam. lsid.16. pcpa16w [inf. {JE{Jatoiv PHamb.62.17 (11 d.C.)] 1 tr. 1 confirmar, garantizar, consolidar, asegurar en beneficio de alguien, c. ac., gener. de abstr., y dat. de pers. ~µiv aüToic; ... aüró Th. l. 122, roic; litKaoraíc; r~v lió~av Pl.Cri.53b, r~v rrpd~tv aur<¡; X.An.7.6.17, roic; 8Eoic; /3Ef3a1oúvrEc; rouc; v6µouc; sancionando las leyes en honor de los dioses Lys.6.29, rouc; v6µouc; ... /3Ef3att.Joart µot confirmasteis las leyes en mi beneficio Is.9.34, cf. D.21.30, o4'íotv aüroic; rrjv liwpEáv Is.1.18, cf. 4. 26, 5.23, r<;i lirjµ
16.20, tv Toúrou álitav (sic) l[/3Ef3]aíwoav confirmaron la inmunidad en esto, POxy.1119.11 (III d. C); c. ac. de abstr. y lpy
ción en gen. de afirmación de adv. ra lit f3Ef3a1w0Ewc;, olov «lir¡Aalirj» D.T.85.1, cf. Et.Gud.86.22. pcpa1waúv1J, -r¡c;, ~ firmeza Ign.Phil.proem. pcpa1wTtov hay que confirmar rrávrac; ... ópKouc; Ph.2.272, rrjv li' urróoxEatv árrolid~Et p. Ph.1.23; fil. hay que demostrar D.L.9.91. jJEIJa1wTf¡p, -fjpoc;, 6 garante legal, muy free. en inscr. de Delfos en actas de manumisión /3Ef3atWTfjpEc; KaTa roilc; vóµouc; rdc; rr6Atoc; FD 4. 479.12, cf. 480A.7, GDI 1684.8, SEG 36.501.7 (Delfos, todas II a.C.). PEPa1wn'jc;, -oú, 6 pcpa1wTác; IG 92(1).754. 5 (Anfisa I a.C.), IAE 36.9 (I d.C.) 1 adj. garante, que sirve de o que da garantía o seguridad de pers., c. gen. /3Ef3atwrrjv lit roú µ6vtµov aür~v trr1 rrooov yEvio8at lluKóprav Plb.2.40.2, áµ.4110/Jr¡· Touµivwv Plb.4.40.3, Tfjc; rríorEwc; Plu.Flam.4, T~c; lit rrarpíou (loTopíac;) f3 . ... voµ1a8Eíc; considerado una autoridad en la historia de su país D.H. 1.28, roú µtAAovToc; AtyEo8at D.H.3.67; de abstr. r[o]úrouc; (Aóyouc;) /3Ef3atwrac; aÜToú rrap10[1áv]ouotv presentan estos (argumentos) como confirmaciones o garantías de éste Phld.Sign.29.30. 2 subst. garante legal Tva ... rrapalióvrEc; roic; f3Ef3atwraic; TOV TTEpi rfjc; /3Ef3atWOEwc; Aóyov ouvor~owvrnt UPZ 162.6.10 (11 a.C.), cf. PGrenf. 2.33.4 (11 a.C.), Ka8toratcE lit /3E/3atwrav [Kara rov] v[6µ]ov NíKtrrrrov IG Le., wv drrávrwv tvapytoraroc; ~v /JE/Jatwrac; aüróc; IAE l.c., rrpOTTWÁljTrjc; Kai /J. TWV Kara TrjV WV~V TaÚTl)V rrávrwv PPar.17.14 (II d.C.), cf. PLips.1.10 (11 a. C.), Sammelb.8001.3 (IV d.C.), PAbinn 251.11 (IV d.C.). PEPaiwnKóc;, -rj, -óv 1 1 que confirma TÓrroc; Epict.Ench.52, TÓ ófEiAov S.E.P.1.169. 2 gram. que da un sentido afirmativo trríppr¡µa Eust. 92.28, cf. 62.37, 1407.11, Sch.Er.//.1.232, 255, Sch.D.T.105.2. 11 subst. TÓ /J. jur. tasa de caución o garantía que pagaba al Estado el comprador de tierra estatal BGU 156.9 (III d.C.). 111 adv. -Wc; de forma aseverativa árro4'a1v6µEvot Iren.Lugd.Haer.5.30.3 (fr.26). pcpa1wTp1a, -ac;, ~ jur. mujer garante legal en una venta rrporrwA~rpta Kai /J. rwv Kara rrjv wvrjv raúrr¡v rrávrwv PStras.88.29, cf. BGU 994. 3.7, PGrenfl.33.49, PLond.882.11(todos11 a.C.), PLips. 2.9 (I a.C.). pcpaaav1a11tvwc; graf. /3Ef3aoavtooµtvwc; Poll.6.150 adv. sobre el part. perf. de f3aoavíl;;w por medio de un examen exhaustivo f3. rotic; trrayyEAAoµtvouc; rae; liuváµEtc; l~ETáooµEv árro TOÜ f3íou Kai roú fj8ouc; Origenes Cels.2.51, cf. 3.38, Poli.Le. tptpaa1c;· ró Eli{6µEvov Hsch. tBclJÉIJKoc;• 6 'Hptliavóc; ürro rwv 'EvErwv Hsch./J 450 (prob. por BóliEyKoc; q.u). ptp11Aoc;, -ov dór. ptpaAoc; Erinn.SHell. 401.32, IG 3.3845 (Atenas), Call.Cer.3, Theoc.26. 14, Pythag.Ep.2.1, pápaAoc; SEG 9.72.9, 21 (Cirene IV a.C.) [fem. -r¡ Thasos 18.4, 12 (V a. C.)] 1 de cosas, lugares o abstr. 1 que se puede hollar, profano áAooc; A.Supp.509, fj rrpóc; f3tf3rj· Aoic; fj rrpóc; áAoEotv 8Ewv S.OC 10, tv ri¡i /3E/3~A
702 dv9pw1101a1 Hp.Lex 5, oó yap 9tµ1i;; {Jt{Jr,Aov iiTTTEa9a1 lióµwv E.Fr.648, EÍ ni; áUoi; taTiV p. TE Kai áypo1Koi;;, TTÚAai; TTÓVU µEyáA.ai;; Toii; Waiv trrí9Ea9E Pl.Smp.218b, 9]úpai; yap tm9t[a9a1 KEA]Eúaai;; TOui; [/lE/J~Aoui;] Orph.Comm.3.8, cf. Fr.245, Call.l.c., Theoc.l.c., Pythag.l.c., Hsch.; c. gen. no iniciado en TEAETlji; AP 9.298 (Antiphil.), drroliE1KnKlji; µE961iou Gal.4.21. 2 no sagrado en el pitagorismo <
PEP11AóT'l'>• -r,TOi;, ~ impiedad, iniquidad de Caín, Amph.Or.2.54. PEP11Aów 1 profanar c. ac. de abstr. o de lugares 6 {3E{3r,Awv aóTó (To aá{J{JaTov) LXX Ex.31. 14, cf. Eu.Matt.12.5, TO óvoµa TO éíy1ov LXX Le. 18.21, Ta liwpa TOO 9Eoü tv ávoµía1i;; LXX Psalm. Salom.2.3, iEpa Kai TEµÉVIJ 9Ewv Hld.2.25.3, cf. 10.36.3, en v. pas. Ta dy1á aou KaTaTTETTáTr,VTa1 Kai {3Ef3~AwVTa1

tu santuario está hollado y profanado

LXX IMa.3.51, {JE{Jr,Aouµtvwv 6µoü Toii; 9Eío1i;;

TWV dv9pwrrívwv profanadas las leyes humanas así como las divinas lul.Or.7.228c, iva µ~ {3E{3r,Aw9!J To óvoµa aóToü rrap' ailToii; lust.Phil.Dia/.21.1, cf. LXX Ps.9.26, Cyr.Al.M.69.781A, Hsch. 2 deshonrar c. ac. de pers. t{JE{J~Aouv µE rrpói; TÓV Aaóv µou me deshonraron ante mi pueblo LXX Ez.13. 19, en v. pas. 9uyáTr,p áv9pwrrou iEptwi;; tav {3E{Jr,Aw9(j TOÜ lKTTopvEDaa1 LXX Le.21.9. PEP'1Awa1t,;, -Ewi;;, ~ profanación tv rraVTi áKa9ápT~ Kai {3E{3r,AWaEI LXX lMa.1.48, cf. Iu.4. 3, tpµr,vEÚETQI lit opaa1i;; {3E{3r,AWaEwi;; Ph.1.523, cf. Meth.Symp.6.1; c. gen. subjet. allToü LXX Le. 21.4; c. gen. obj. TOÜ aa{J{JáTou Epiph.Const.Haer. 19.5. PEPfiaar Tó {31waa1, f31wva1 Hsch./J 544. BÉp1a op11, Tá Montes Bebios de Dalmacia, actual éma Gora, Ptol.Geog.2.14.1. PEP1aa11hwt,; adv. sobre el part. perf. de f31ál;w 1 por necesidad KQTEa9íEIV D.S.3.25. 2 con esfuerzo TOÜ TTVEúµaTOi;; p. li1oliEúoVToi;; Marcellin.Pu/s.311; de manera forzada li1aaúpovTEi;; Iren. Lugd.Haer.1.16.3; por coacción 6n µ~p., yvwµu lit aúTE~ouaí~ KaTwp9ou Eus.PE 6.6.49. Btp1ot,¡, -ou, 6 Bebio 1 personaje al que se dedica un tratado Hippiatr.Bero/.88.1.1. 2 B. o Vesubio volcán de Italia meridional, próximo a Pompeya, Procop.Goth.2.4.21, 4.35.1, cf. Blaf31ov,

OúEaoúou1oi;;, OúEaoú1ov. PEIJAa1111tvwt,¡

adv. sobre el part. perf. de

fJAáTTTW con debilidad, deficientemente El lit p. tvEpyoüa1 (ala6~aE1i;;) Steph.in Hp.Progn.68.2, p. lXEIV Steph.in Hp.Progn.106.2. PtPAEa8a1, PtPA11v formas de µtAw q.u., Hsch. ptpAwKEY"

~pEµEi.

fÚETa1

Hsch.,

cf.

{JAWaKW. PEPoA'1aTo, PEP0A1111tvot,; v. {JáAAw. PEPouAEUllÉYwt,; adv. sobre el part. perf. de {JouAEúw deliberadamente, a propósito ü{Jpíl;wv D. 21.41, cf. Poll.6.140. BEIJoüt,; v. IE{Joüi;;. PEIJpá.t,¡, -álioi;, ~ ict. pejerrey Hsch., cf. {JEµ-

{Jpái;;. PEPpá.~aYTa"

auVT6vwi;; KEKpay6Ta. Myoua1

ydp TÓ lvliov TWV a1ay6vwv {Jt{Jpr,Kai;; Hsch., cf.

{Ja{Jpál;w. IJÉPP'lKEt,;" To lvliov TWV a1ay6vwv µtpoi;; Hsch., cf. {Já{Jpr,KEi;;. ptpp1vot,; v. µEµ{Jpáivoi;;. ptppo~· dya9ói;, xpr,oTói;, KaAói; Hsch. PEPpót,;, -óv 1'E1&1'- Hsch. necio, tonto liEarroTÉW {3E{3poü Hippon.49.2, cf. Hsch.s.u. y Le. BEIJpúK'l, -rii;. ~ Bébrica hija de Dánao,

epónima de los bébrices de Bitinia y Misia St. Byz.s.u. BE{JpúKwv l9vr,, Eust.in D.P.805. BEppúK1ot,¡, -a, -ov jón. fem. -Í'l A.R.2. 136 lat. Bebrycia Sil.Ital.3.420 bebricio, ét. de los bébrices 1 ét. del pueblo entre Bitinia y Misia, St.Byz.s.u. BE{JpúKwv; subst. ~ 8. Bebricia territorio de este pueblo, A.R.l.c., App.Mith.1.1, l. 2, Tz.ad Lyc.516; n. primitivo de Lámpsaco, Charo Lamps.8. 2 ét. del pueblo a ambos lados del Pirineo, St.Byz.l.c., dicho de la doncella Pirene, Sil.Ital.I.c., cf. 8t{Jpu~. Btppu~, -uKoi;; (-0- A.R.2.2, D.P.805; -ü- A. R.2.98, Theoc.22.29, Scymn.201] fem. BÉppuaaa St.Byz.s.u. BE{JpúKwv lat. Bebryx Sil.Ital.3. 423 Bébrix 1 subst. 6 8. 1 héroe epón. de los bébrices de Bitinia y Misia, St.Byz.l.c., Eust.in D. P.805. 2 padre de Pirene, rey legendario y epónimo de los bébrices occidentales, Sil.Ital.I.c. 11 adj. bébrice, de los bébrices 1 del pueblo entre Bitinia y Misia que habitaba a ambas orillas del Bósforo e incluso en Lidia y Lámpsaco, orientales "AµuKoi;; Luc.DDeor.25.1, ávlipEi;; A.R. 2.98; subst. como ét., gener. plu., Charo Lamps.8, A.R.2.798, Lyc.516, 1305, 1474, Apollod.1.9.20, Plu.2.255a, St.Byz.1.c., Tz.ad Lyc.1305; originarios de Tracia, Str.12.3.3, 27. 2 tb. ét., pueblo de origen celta que habitaba la costa mediterránea al norte y sur de los Pirineos, Scymn.201, D. C.56.2 (p.189), Tz.ad Lyc.1305. Btppuaaa v. Bt{Jpu~. PEIJpw801t,; v. {31/JpwaKw. PEPua11tvot,; v. {Júw. Btpwv, -wvoi;;, 6 Bebón epít. de Tifón, Man. Hist.20, Plu.2.376b; entendido como un compañero de Tifón, Plu.2.37lb. PEPwt,;, PEPwaa v. {Jaívw. BEyÉlia, -rii;. ~ Bégeda localidad de los belos, tribu celtibérica que habitaba en el término de Belnionte de Calatayud, D.S.31.39. BtliaKov, -ou, Tó Bédaco ciu. de Nórico en la comarca de la actual Seebruck (sureste de Alemania), Ptol.Geog.2.13.3. BtliE1pov, -ou, TÓ Bediro ciu. de Libia Interior, próxima a la fuentes del río Cinifo, Ptol.

Geog.4.6.12. Ptlio~, -Koi;, 6 dud., quizá toldo p. Nwp1Koi;; KáAA10Toi; DP 19.56, cf. 58. pdiollp1v, TÓ recipiente para líquidos, glos. a Kálioi; Sch.A.R.3.756/59b. Ptliu, TÓ indecl. 1 agua p. Nuµ4iáwv KaTaAEÍ{JETQI dyAaóv üliwp Orph.Fr.219. 2 aire lAKEIV TÓ p. awT~p1ov 11poaEúxoµa1 Philyll.19, cf. Neanth.36. Palabra frig. según Clem.Al.Strom.5. 8.46, 48, Did.OH 3.9. •Bdiúvli1a, -wv, Tá Bedindia ciu. de Macedonia en la comarca de Bisaltia, D.S.19.50. BEEl,;EIJoúA, 6 tb. BEAl,;- Cyr.Al.M.71. 113C, BEEAl,;- Hippol.Haer.6.33 [a veces sin acento] indecL Belcebú príncipe de los demonios Eu.Matt.12.24, 27, Eu.Marc.3.22, Eu.Luc.11.15, 18, Hippol.I.c., Cyr.Al.1.c.; aplicado a Jesús por sus enemigos Eu.Matt.10.25. BEE9aaP'1, -lji;, ~ transcr. 8Epaaf3~ l.AI 7. 348, 349, 353, 8.3, Br,paa{JEE LXX 2Re.ll.3, 3Re. 1.11, Ps.50.2 Betsabé esposa de Urías, amante del rey David, LXX ll.cc., l.A/7.130, 146, 158, 11.

ce. BEtAl,;EI'º'>• -ou, 6 BEEATÉEI'º'> LXX IEs.2. 19 Belzemo o Be/temo n. de un escriba de Samaria, Siria o Fenicia a quien dirige Cambises una carta, LXX Le., LA/ 11.26. BEEA1&Ewv tb. BEEA11aoút,; Eus.Onomast.p. 46.1 Beelmeón, Beelmaús localidad de Palestina al este del río Jordán, LXX Nu.32.38, Eus.l.c. BEEAaá.1111v Beelsamen, e.d. 'señor de los cielos', divinidad fenicia identificada con Zeus, Herenn.Phil.Hist .2. 7. BEEATÉEl&Ot,; v. BEiAl;Eµoi;;. BEEA+Eywp, 6 Bee/fegor e.d. 'Baal del Monte Peor', efigie de Baal que adoraron los israelitas en el monte Peor en Moab, al sureste del mar Muerto, LXX Nu.25.3, 5, Ph.1.413, 594, Eus.

Onomast.p.44.12, Hsch./J 494, EM 194.18G., Sud.; identificado con Zeus IGLS 21(2).154 (imper.). BEl,;E9á., -ái;, ~ [indecl. LB/ 2.328] Bezetha 'Ciudad Nueva' distrito norte de Jerusalén construido en la colina del mismo nombre y rodeado por las murallas de Agripa, LB/.l.c., 2.530, 5. 151; n. de la colina sobre la que se asienta la 'Ciudad Nueva', LB/ 5.149, 246. PEl,;ÉK indecl. relámpago Kai Ta l;wa ÉTpExov Kai ÓVÉKaµTTTov wi;; Ellioi;; TOÜ p. LXX Ez.1.14 (cód., v. ap.crít. y Thd.Ez.1.14), cf. Hsch.p 455. Btl,;EK tb. ZEPÉK'l LA/ 5.121 Bezeq, Zebeca ciu. de Palestina al noreste de Samaria, actual ijirbat lbziq, LXX Id.1.4, 5, Eus.Onomast.p.54.5, 6; tb. llamada 8aAá q.u.

Ptu

v. {Jtoµa1.

PE9 indecl. n. hebr. de una medida para líquidos, equivalente a la egipcia dpTá/Jri y át. µETpr,T~i;;: {J. tA.aíou LXX 3Re.5.25. BE9á.va, ~ Betana ciu. del sur de Babilonia, próxima a Arabia Desierta, Ptol.Geog.5.19. BE9allva, ~ Betauna ciu. de Mesopotamia junto al Éufrates, Ptol.Geog.5.17 .5. BE9l,;axapia, -ai;, ~ tb. transcr. 8a19- LXX lMa.6.32, 33 Betzacaria ciu. de Judea al suroeste de Jerusalén, actual Bet Sakiíria, LXX 11. ce., LB/ 1.41, Al 12.369. BE9'1A tb. Ba18'1A Hsch./J 87 8. · olKoi;; 9E00 quizá ref. a la ciu. de 8~9r,Aa q.u., consagrada por Jacob, Hsch./J 423, Le. BE9AE'""IY+á., -wv, Tá Betleptenfa toparquía de Judea al sureste de Jerusalén, entre Emaús e Idumea, actual Beit Nettif, LB/ 4.445. BE8011á., -ái;, ~ Betoma ciu. de Palestina al noreste de Samaria, tb. llamada BEµtaEA1i;;, prob. actual Misilya, Al 13.380. pt&pov v. f3ápa9pov. BE9aoúpa, -ai;, ~ BÉ9aoupot,¡, -ou, ~ I.AI 13.156, Bt9aoupa, -wv, Tá LA/ 12.313 free. indecl., c. dif. graf. y transcr. Ba16aoup, 8r,9aoúp LXX IPa.2.45, 2Es.13.16, LA/ 8.246, 8a16aoupa LXX lMa.6.7, 31, Br,9aoup6v LB/ 1.41 Betsura, Betsur ciudadela al noroeste de Hebrón, actual ijirbat at-Tubayqa, LXX U.ce., LA/ 12.326, 367, 3 70, 11.cc. BE8aoupaio1, -wv, al BE8aoupiTa1 LA/ 12.376 betsureos, betsuritas ét. de Betsur o Betsura, l.A/ 12.368, Le. BE9wpa, -ai;, ~ transcr. 8~9wpa LA/ 5.60, Br,Txwpa LA/ 8.152, indecL Ba16wpwv LXX IPa. 6.53, /o.16.3, 1 Al 12.289, 8r,liwpw Ptol.Geog.5. 15.5 Betora localidad de Judea, identificada con las actuales Bayt Ur at-tal).ta' y Bayt Ur al-fawqií' LXX Le., LB/ 2.521, 550, U.ce. Pdli1ot,¡, -ou, 6 lacon. jefe, An.Ox.2.290. putAo.¡., -rroi;, 6 correa utilizada por los lacedemonios como corona de vencedores, Hsch.,

Anecd.Ludw.187.IO. BE18- v. 819-. PuKá.t,¡, -álioi;, 6 lacon. piel de animal muerto de enfermedad Hsch. IJEÍKGTI V. EÍKOOI. PEIK11Aa· lacon. vwxEA~. dxpEia Hsch./J 465. PEiKot,; v. /JiKoi;. PuAap1100Tá.t,;• tarent. iAápxai; Hsch. IJdA011a1 v. fJoúAoµa1. pdo11a1 v. {Jtoµa1. IJdpaKEt,; v. Upa~. PEIPGK'Í' ~ dprraKnK~ Hsch. .pdp1~· tAa;oi; Hsch. Pupóv· liaoú Hsch., cf. {3Epp6v. BdTuAot,; v. OiTuA.oi;;. pdw v. {Jaívw. PdwvTa1· KarnrrovwvTa1 Hsch./J 469 (v.I. /J1ÓWVTQI). PEKá.t,; v. lKái;;. PEKá.TEpot,; v. lKáTEpoi;;. PEKKEaÉA'lYOt,¡, -ov primitivo, ignorante ref. a Estrepsíades, Ar.Nu.398, cf. Plu.2.88la. PtKot,¡, -Eoi;;, TÓ PEKÓt,; Hdt.2.2, Hsch. frig. pan Hdt.l.c., Aristid.Or.2.7, Inscr.Phryg.3.45,

703 MAMA 1.405, 7.313.5, 454.5 (todas Frigia); pero Kunpíwv (J. Hippon.124, cf. Hsch. PHó'i· 1 v. {JiKo~. 2 dvól)TO~ Hsch.{J 475. PEKTolipa, -1)~, ry lat. uectura, dieta de viaje, viático, DP 17.1. PEKGi'i" µaKpófiEv Hsch.{J 473, cf. tKá~. ptAa· lacon. ~>.10~ Kai aúyrj Hsch., cf. yt>.av. [De fdii, v. tTA~. lA~.]

PEAá'i" Eipwv, Kai KaTayEAaaTlí~ Hsch. PEAáanar ry>.1wfilíaETa1 Hsch.{J 486. BtApava, -1)~. ry BEAE11íva Paus.3.21.3

Be/bina islote al suroeste de Cabo Sunion, actual Ayios Yorgos, Scyl.Per.51, Str.8.6.16, 9.1.21, Plin.HN 4.56. 2 Be/bina o Belemina ciu. del Peloponeso al noroeste de Laconia, junto a la frontera con Arcadia, Paus.l.c., Plu.Cleom.4, Ptol. Geog.3.14.43, Hsch., St.Byz. BEAP1vf¡nt'i• -ou, ó belbineta ét. de la ciudad de Belbina, St.Byz.s.u. 8t>.(J1va. BEAP1vÍTIJ'i• -ou, ó belbinita ét. de la isla Belbina, Hdt.8.125, 8.125. BtAya1, -wv, oi los belgas población celta, que ocupaba el norte de la Galia, Str.4.1.1, Plu. Pomp.51, Caes.20, App.Gal/.1.10, tb. en el sur de Britania, Ptol.Geog.2.3.13, cf. 8EAy1icó~. BEAyaio,., -a, -ov be/geo ét. de la ciudad de Belga, Hsch. BtAyq, -1)~. ry Belga ciu. quizá de la Galia Belga, Hsch.s.u. 8EAyaío~. BEAyi¡6q, -1)~. ry Belgeda ciu. de los celtíberos en Hispania Tarraconensis, prob. en el valle del Jalón, App.Hisp.100. BEAy1KÓ'i, -rj, -óv 1 belga, bélgico ét. de Bélgica, St.Byz.s.u. 8EAyíK1); 8. ía>.>.ía Ga/ia Belga territorio de los belgas, Ptol.Geog.2.9.1, 8.5.6, Marcian.Peripl.2.19, 8. tnapxía provincia belga Marcian.Peripl.2.24. 2 subst. ry 8. Bélgica reg. del norte de la Galia, comprendida entre los ríos Sena y Rin, D.C.39.50.2, Marcian.Peripl.2 argumen., !, 25, 27, St.Byz.1.c.; subst. oi 8EAy1icoí belgas D.C.39.1.l, 40.42.1. BEAyuvaia, -a~. ry Belginea localidad de Arabia Desierta, junto al Éufrates, Ptol.Geog.5. 18. BEAtpaTO'i" ó Toii rrupó~ daTrjp. 8a(Ju>.wv101 Hsch., prob. el planeta Venus, cf. li.EAt4'aT. PEAEPtKI)" {JE>.6v1) Hsch. PEAEIJ+ópo'i, -ov portador de dardos de Eros AP 11.111. BtAua v. OuEAía. PEAuw6uvo,., -ov dañado por el dardo Theognost.Can.p.96.6. ptAEKKO'i, -ou, ó cierta legumbre Ar.Fr.471, cf. Hsch. BEAE11íva v. 8t>.(J1va. ptAE11vov, -ou, TÓ 1 dardo o flecha oú6' la ÍÉ¡J.EVQI tni "fKTOpl mKpO {Jt>.Eµva l/.22.206, W~ El6EV TEúKpou (J>.a4'fitVTa {Jl>.Eµva ll.15.484, lK TE (Jt>.Eµva aapKó~ t>.crv 11.Pers.4, KaTaKA1)í6a {JE>.tµvwv aljaba para flechas Call.Dian.82, Epic. Alex.Adesp.9.Fr.1.4; gener. arma tK XEPO~ dµ4'1Tóµ1¡1 {JE>.tµv1¡1 A.A.1496, 1520; fig. Kúrrp16o~ de la atracción amorosa, Theoc.11.16. 2 proyectil fpoupouµtvou {Jt>.Eµva 11a166~ E.Andr.1136, xá>.a1,;av, drrE1pEaío1a1 {JE>.tµvo1~ dypc¡í Tpaiiµa 41tpouaav granizo que trae la ruina al campo con infinitos proyectiles Orph.L.597, >.arvto1a1v ... (JE>.tµvo1~ Nonn.Par.Eu.lo.10.32, cf. 11.8. [Forma en -mn- sobre un tema fJEAt- de la r. •g'Je/OHi¡- 'arrojar', cf. /JáAAw.]

BtAEv, ó lat. Belenus, ClL 5.732, 12.5693.12, 14.3535; Belinus, ClL 5.734 [dat. 8EAEVL ClL 5. 735] Be/en o Beleno divinidad celta, identificada c. Apolo, Hdn.8.3.8, ClL ll.cc. PEAEvKw81ov, -ou, Tó sent. dud., quizá cesto, PFay.118.20 (11 d.C.). BEAEoli'i, -oii, ó Beleo hijo de Dercétades, último rey asirio del linaje de Nino, Bio Hist. l, Alex.Polyh.81. BEAtpaov, -ou, TÓ B0Atp1ov Ptol.Geog.2.3. 2 Belerion promontorio del suroeste de Britania, actual Land's End, D.S.5.21, 22, Ptol.l.c.

PEAEaaixá.pi¡'i, -t~ que se complace en disparar flechas epít. de Apolo AP 9.525.3. BEAEOTÍXIJ v. 8EA1a-. BtAEau,., -uo~. ó 1 Bélesis babilonio de origen caldeo, sacerdote y general, D.S.2.24, Nic. Dam.3, Alex.Polyh.81. 2 sátrapa persa de Siria y Asiria en tiempos de Artajerjes 11, X.An.1.4.10, 7.8.25. 3 sátrapa persa de Siria en tiempos de Artajerjes III Oco, D.S.16.42. BEAE+áYTIJ'i• -ou, ó Belefantes jefe de una supuesta embajada de caldeos a Alejandro Magno, 325/4 a.C., D.S.17.112. BEAl;E6ÉK Belcedec localidad de Palestina en las proximidades de Ascalón, I.Bl 3.25. BEAi¡6a v. 0úE>.rj6a. BEA1J6óv101, -wv, oí beledonios pueblo desconocido, Parth.SHell.622, situado junto al Océano por St.Byz. (quizá identificable c. los Belendi de Aquitania citados por Plin.HN 4.108 o c. los 8EA1Tavoí q.u.). BEA1áp, ó BEAíap Orac.Sib.2.167, 3.63, Orígenes Cels.6.43, Hsch. indecl., tb. BEAía'i Gr.Naz.M.37.1354A [gen. -ou Gr.Naz.M.37. 1376A, -a Gr.Naz.M.37.637A, -ao Gr.Naz.M.37. 1378A; plu. nom. (Jt>.1a1 Hsch.] Beliar o Belías n. del diablo, c. el que tb. se designaba al Anticristo, 2Ep.Cor.6.15, Orac.Sib.ll.cc., Orígenes Le., Gr.Naz.ll.cc., cf. {Jt>.1a1· < 61á(Jo>.01 > EÜKÍVl)TOI Hsch.ll.cc. PEAIKÓ'i, -rj, -óv balístico subst. TO (J. Tratados balísticos Ath.Mech.8.6. BtA111o'i, -ou, ó Be/imo rey de los asirios, Cephalio l. BEA1aá11a Belisama estuario del río Mersey junto a Liverpool en Inglaterra, Ptol.Geog.2.3.2. BEA1aáp10,., -ou, ó Belisario general del emperador Justiniano, Procop.Goth.3.1.1, Sud. BEAIOTÍXIJ• -1)~. ry B1A1aTÍXIJ Ptol.Euerg.4, Ath.596e, BEAEaTÍXIJ Plu.2.753e, BA1aTÍXIJ Clem.Al.Prot.4.48 Belística de Macedonia, olimpionica en la carrera de bigas en el año 264 a.C., Paus.5.8.11, prob. la misma que fue amante de Ptolomeo Filadelfo, Ptol.Euerg.l.c., Plu.l.c., Clem.Al.l.c. BEA1Tava,., -éí, ó Belitanas tal vez otro n. de Baal, de quien se decía que su tumba se hallaba en Babilonia, Ctes.13.25. BEAITavoi, -wv, ol belitanos otro n. de los lusitanos, Artem.Eph.Geog.31. BEA1Tápa,., -a, ó BEAl)Tápa'i Alex.Polyh. 8la, Bio Hist.l, BEA1Tapav Alex.Polyh.8lb Belitaras 1 mit., hortelano y posteriormente rey de los asirios, Alex.Polyh.ll.cc., Bio Hist.l.c. 2 persa que envenenó a Estatira, esposa de Artajerjes, Plu.Art.19. · BtA1Tpa, BEA1Tpavó'i v. OúE>.-. BEAíTTa'i, -a, ó Be/itas escita, paradigma de la amistad, Luc.Tox.43. BEA1wv, -wvo~, ó Belión río de Galicia, actual Limia, Str.3.3.4, cf. Arjfil), Aiµaía~. BEAKavía, -a~. ry Belcania ciu. de Armenia Mayor, Ptol.Geog.5.12.8. BEAKiava, -1)~. ry Belciana ciu. de Asiria en la ribera izquierda del Éufrates, Ptol.Geog.6.1.3. ptAAar fia4'í6Et; fia>.áaa1a1 Hsch. (v.l. {J6á>.01). ptAAE1v· µt>.>.E1v Hsch. BEAAEpi61J'i• -ou, ó Belérides sirviente del godo Saro, Olymp.Hist.18. BtAAEPO'i, -ou, ó Bélero 1 soberano de los corintios al que Hipónoo mató involuntariamente, Asclep.Tragil.13, Zen.2.87, Mantiss.Prou.1.44, Eust.632.2, Tz.ad Lyc.17. 2 otro n. de 8EA>.EpofÓVT1)~ Hsch., Eust.632.8. BEAAEpo+óvTIJ'i• -ou, ó dór. -ali Pi.0.13. 84, l.7.46, BEAAEpo+Giv Theoc.15.92 Lión. gen. -EW Luc.Astr.13] 1 mit. Belerofontes, Belerofonte héroe griego, hijo de Glauco, nieto de Sísifo y padre de Hipóloco l/.6.155, Hes.Th.325, Fr.43(a). 82, Ar.Ach.427, Apollod.1.9.3, D.S.5.79, Plu.2. 248a, b; re!. c. recintos sagrados dedicados a él cerca de Corinto y Licia, Paus.2.2.4, Q.S.10.162;

considerado fundador de Bargilia en Caria, St. Byz.s.u. 8apyú>.1a; de Tarso en Cilicia D.P.871, St.Byz.s.u. Tápao~. Eust.in D.P.689; prov. ref. a los que se buscan su propia ruina ypáµµaTa 8. 61EKóµ1aE Belerofonte transportó la carta, Mantiss.. Prou.1.44, icafi' lauTOii 8. Belerofontes contra sí mismo aplicado a quienes se perjudican a sí mismos, Apostol.9.34; fig. de una hormiga voladora AP 11.392 (Lucill.); tít. de una tragedia de Eurípides, D.L.4.26, Sch.Ar.Pax 76, de otra de Astidamante el Joven, Sud.a 4265, de una comedia de Eubulo, Ath.666e. 2 ó 8EAAEpo4'óVTOU xápa~ Empalizada de Belerofonte lugar próximo a Termeso en Pisidia, Str.13.4.16. [Interpr. por los antiguos como 'matador de Belleros', quizá un demon local tic. Tb. se ha rel. c. ai. Vrtra-hán, av. Vara8ra-yna'matador de Vrtra'.] BEAA1ávuov 6óyµa lat. Velleianum Ve/e-

yano n. dado a un senadoconsulto en el consulado de M. Silano y Veleyo Tutor, 46 d.C., de quien toma el n., Iust.Nou.94.2. BEAAafjvo,., -ou, ó Belieno pretor romano, Plu.Pomp.24. ptAA1ov· cret. dTuxt~ Hsch. PEAAíp· lacon. Tpu4'a>.í~ Hsch. BEAAoáK01, -wv, oi BEAAoúaKOI Ptol.Geog. 2.9.4 beloacos o belovacos pueblo de la Galia belga, cuya capital era Cesaromago, actual Beauvais, Str.4.3.5, 4.3, 6.11, Ptol.Geog.1.c. BEAAoí, -wv, oí be/os tribu celtíbera del valle del Jalón en la Hispania Tarraconense, App. Hisp.44, 63. ptAA011a1 v. {Joú>.oµa1. PEAAoúYIJ'i" lacon. TplÓPX'I~ Hsch. BtAAoupo,., -ou, ó Be/uro aldea de Tracia, fortificada y convertida en ciu. por Justiniano, Procop.Aed.4.11. 7. BEAAoliTO'i, -ou, ó Veluto, cognomen de Gayo Sicinio, uno de los primeros tribunos de la plebe, 471 a.C., D.H.6.89, Plu.Cor.7. BEA111vaTL,., -160~. ry Be/minátide territorio en el que se encuentra la ciu. Belemina del Peloponeso, Plb.2.54.3, cf. 8t>.(J1va. PEAopu808a11Poaua11o+óvo'i, -ov muerto por proyectil que le lanza sin sentido al abismo oi ouv Tc¡í arnupc¡í KaTafpOVl)TIKW~ ... n>.l)Olá/,;oVTE~ {J. yEvrjaoVTa1 Chrys.M.62.752. PEAo8i¡KIJ, -1)~. ry 1 carcaj Al.Ps.10.2, Lib. Descr.30.9. 2 vaina Hsch.s.u. ~14'ofirjK1J. 3 fig. de la Encamación, Eus./s.49.2, (J. Tij~ dAl)fiEia~ Nil.M.79.144C. PEAóK1ov, -ou, TÓ dud., un tipo de fruto quizá algún cítrico Sammelb.4483.13 (VII d.C.). PEA011avTía, -ac;, ~ adivinación mediante flechas introducidas en una aljaba y extraídas al azar, Hieron.Ezech.7 .21.18/24. PEAóvq, -1)~. ~ 1 aguja tyw 6t YE OTÍ~w aE (JE>.óva1a1v Tp1aív Eup.277, vúyµa {JEAóVI)~ Hp. Nat.Puer.25, cf. Acut.(Sp.)61.1, Arist.Cael. 313ª19, Gal.5.184, 17.(2).85, trri TO OTEva warrEp TO~ {JEA6va~ 61Eípoua1 (nos) obligan a pasar por estrecheces como (si fueramos) agujas Aeschin.3. 166, cf. Eu.Luc.18.25, Plu.2.950c, KEKoaµl)µtvov dnó {JEAÓVI)~ pespunteado o bordado a aguja, DP 7.53, cf. Phryn.63, de dolores como agujas, Hp. Morb.3.7; en conjuros PMag.7.442, 36.237. 11 ict. 1 pez aguja, Belone acus L., Batr.130, Arist.HA 543h¡ !, 616ª32, Plu.2.494a, Speus.19, Diph.Siph. en Ath.355f, Dorio en Ath.319d, Plin. HN 32.145. 2 mula, Syngnathus acus Arist.HA 567b23, 571ª2, Ael.NA 9.60,15.16. [Rel. Ptlor; y por tanto c. la r. gYe/Hi¡- 'arrojar', y un sufijo como en QKÓV~.]

BEAóvq, -1)~. ry

Belona inventora de la aguja,

Hyg.Fab.274.3. PEAOYÍ'i, -í6o~. ry 1 agujita Hermipp.50. 2 ict. pez aguja, Cyran.4.55.2, Sch.Opp.H.3.577, cf. {JdóVIJ 111. BEAoviOTpaa, -a~. ry lat. Belonistria Nonius p.149 La Costurera tít. de un mimo de D. Laberio, Nonius Le. PEAovou6i¡'i, -t~ 1 de forma de aguja axrjµarn de los átomos que producen el color

704

IJEAovo9f¡K'l azul, Thphr.Sens.77 (= Democr.A 135). 2 anat. lKt/lúaw; J3E>.ovoE16Eic; las apófisis estiloides en el hueso temporal, Gal.3.592, 852, 18(2).957, 959; como subst. aí J3e>.ovoE16ijc; los músculos estiloides Gal.18(2).958. pd.ovo8i¡KI'), -r¡c;, rj acerico Sch.Ar.Pl.175. PEAovonoLKÍATI')~, -ou, ó bordador Hsch. PEAovonw.>.11~. -ou, ó vendedor de agujas Critias B 70, Ar.Pl.175. PEAovonwAL~, -16oc;, r) vendedora de agujas Poll.7.197. PEAonoLia, -ac;, rj mee. construcción de máquinas de guerra, artillería Hero Be/.72.6, Poll.7. 156. PEAonoliKíj, -ijc;, rj mee. arte de fabricar máquinas de guerra, artillería Hero Be/.74.10. PEAonoLó~, -oü, ó mee. maestro armero, artillero Ph.Be/.58.50, Poll.7.156, PSI 238.9 (VI/VII d.C,). PÉAo~, -Eoc;, TÓ át. sin contr. [ép. plu. dat. J3l>.Eaa1v //.13.555, /3EAtEaa1v /l.16.108] 1 arma arrojadiza, dardo a) concr. dµt/loTtpwv J3lAE' ij11TETO, 11imE 6t >.aóc; //.8.67, cf. 5.316, Hes.Th.684, Alc.140.9, 6uaµEvtwv ¡3ÉAEa Mimn.13.8, B.5.132, Pi.P.6.33, 4.162, >.oyxwnlv J3. E.Ba.761, cf. Andr. 1132, Th.7.67, Pl.Lg.880a, EiaaKoVTíl;Etv ... Toic; J3ÉAEaiv Plb.2.30.1, cf. Aen.Tact.32.2, Tpía J3t>.r¡ tv T!j XEtpi aúToü LXX 2Re 18.14, Td ¡3t>.r¡ Ta 11apa TWV iTTTTtwv LA/ 13.95, cf. BI 4.424, Orac.Sib.3. 730, Colluth.92, en la fórmula ú11tK J3e>.twv fuera del alcance de los dardos, 11.4.465, 18.232, tK ¡3E>.twv 11.11.163, 16.781, trnlc; J3E>.twvfuera de tiro Tyrt.7.28, Plb.5.13.10, É~w ¡3E>.wv X.Cyr.3.3.69, cf. Arr.An.2.27.1, Luc.Hist.Cons.4, tVTóc; ¡3É>.ouc; a tiro Plb.8.5.5, D.S.20.6, Eiaw J3t>.ouc; 11apEA9Eiv Arr.An.1.6.8; estudiadas en cirugía por su correspondencia c. las heridas producidas TWV Tpwaíwv Kal TWV /3EAÉWV iawv ÉÓVTWV Hp. ve 2, cf. 3, i6pr¡ TOÜ J3ÉAEoc; marca producida por el arma Hp. ve 7, TÓ axijµa TOÜ J3ÉAEoc; Hp.VC 7, cf. Arist.PA 654b7; b) fig. de sensaciones o sentimientos, etc.: del dolor agudo o punzante J3 . ... 9uµóv t6áµva JI. 14.439, producido por el parto ¡3. ó~ú 11.11.269, por la epidemia (voüaoc;) mKpa J3É>.r¡ /3EAwv KaTa11Éµ11E1 Artaxerxes en Hp.Ep. l, del amor 116Tv1a 6' ó~uTáTwv J3EAÉwv ... Ku11poyÉvE1a Pi.P.4.213, iµipou J3. A.Pr.649, cf. E.Hipp.530, Gr.Nyss.Hom.in Cant.127.8, de la codicia xpuaÉWV J3e>.twv ÉVTi TpauµaTía1 Pi.Fr.223, de la ira 9uµoü J3l>.r¡ S.OT 892, cf. Theoc.27.29; e) del ingenio poético o las palabras KapTEpwTaTov J3. Pi.0.1.112, cf. 2.83, A. Eu.676; d) de la mirada µa>.9aKóv óµµáTWV J3. A. A.742, cf. 240; e) de venganzas o castigos µaTpu1iic; ci9iwv J3EAÉwv Pi.P.4.163, cf. Ar. V.615, esp. enviados por la divinidad, LXX De.32.23, cf. Hom.Clem.16.20, Didym.Ps.37.3, por divinidades infernales, A.Ch.286, por el diablo J3l>.r¡ 11ovr¡poü 11mupwµtva Ep.Eph.6.16, Didym.Ps.37.3. 2 especificado como disparado por arqueros flecha, //.5.106, 4.185, por Apolo //.1.51, 382, h.Ven.152, por Ártemis h.Hom.27.6, por Heracles Meropis 2. 4, A.A.510, Ch.381, E.HF 1000, por Filoctetes, S. Ph.1299, 1300, uiva1 ... J3i>.r¡ S.Ph.198, oi To~óTat Elxóv TE Ta ¡3t>.r¡ Th.3.98, dt/IElc; Wa11Ep J3t>.r¡ lanzando (palabras) como flechas Pl.Smp.219b, cf. Lg.962d, Phlb.23b (v. 1c), ¡3. 11mupwµtvov flecha incendiaria Apollod.2.5.2, LA/ 1.203 (cf. 1e); fig. dyavd ¡3t>.r¡ los suaves dardos de Apolo y Ártemis, euf. de la «muerte dulce» 11.24. 759, Od.3.280, 5. 124, cf. Sapph.88.27 (dud.). 3 gener. proyectil a) concr. de piedras J3a>.wv J3. lanzada por el Cíclope Od.9.495, en la Titanomaquia, Hes.Th.716, Plb.5. 4.6, bala de honda, X.An.3.4.15, de una pata de buey Od.20.305, un taburete Od.I 7.464, J3. yE>.wTo1101óv de un orinal, A.Fr.180, TOÜTo auµJ3aívE1 Gia11Ep tTTi J3e>.wv Archyt.B !; b) como un género que incluye diferentes armas arrojadizas ¡3t>.r¡ ... >.óyxa1, TO~EúµaTa, at/lev66va1, 11>.eiaro1 6' tK TWV xe1pwv >.í901 X.An.5.2.14, Tcl 110>.>.a J3t>.ea 11aµµ1yij ... r)>.9e A.Pers.269, Ta 11epi Ta ¡3t>.r¡ Kai Tac; µr¡xavác; Arist.Po/.1331 ª2; del rayo 11up11á>.aµov J3. Pi. 0.10.80, cf. N.10.8, /.8.34, A.Pr.358, 371, 917, S. Tr.1087, OC 1515, Hdt.4.79, Ar.Au.1714, de las

lluvias torrenciales 6úaoµJ3pa t/leúye1v J3t>.r¡ S.Ant. 359. 4 arma no arrojadiza i'yxoc; Toúµóv, i'x91aTov J3EAwv S.Ai.658, cf. Tr.884, Ar.Ach.345, de un hacha, E.E/.! 159, ¡3. · µáxa1pa Hsch.; de cosas utilizadas como arma: del tirso, E.Ba.25, de animales, del aguijón del tábano, A.Supp.556, del escorpión, A.Fr.169, dé la picadura de la víbora, Lyc.500. PEAoOTaaía, -ac;, rj batería artillera de catapultas Ath.Mech.22.12, fig. Tijc; yaarp1µapyíac; aúToü J3. Chrys.M.61.782. PEAóOTGaL~, -ewc;, rj batería artillera de catapultas Plb.9.41.8, cf. Ph.Bel.81.17, LXX /e.28. 27, lMa.6.20, Ez.4.2, D.S.20.85. PEAoa+EVlióvl'), -r¡c;, rj hondada tal vez de catapulta, Plu.Sul/.18. PEAóTpwTo~, -ov herido por proyectil, Cyran.4.28. 7. PEAouAKÉW extraer objetos punzantes aúToc; lauTov ... J3e>.ouAKEi de un pez que se saca el anzuelo, Plu.2.977b, como práctica quirúrgica, Paul.Aeg.6.88.3. PEAouAKl')TÉOV hay que extraer la punta de flecha Paul.Aeg.6.88.8. PEAouAKía, -ac;, r) extracción de puntas de flecha .Eust.464.42. PEAouAKLKÓ~, -rj, -óv relativo a la extracción de puntas de flecha TO J3. Tijc; xe1poupyíac; µtpoc; Paul.Aeg.6.88.1. PEAouAKó~, -oü, ó 1 instrumento para la extracción de puntas de flecha Paul.Aeg.6.88.3. 2 bot. díctamo, Origanum dictamnus L., Ps.Dsc.3. 32. BEAoOvov, -ou, TÓ Belunon ciu. de Venecia en la Galia Cisalpina, actual Belluno, Ptol.Geog. 3.1.26. PEAo+ópoL, -wv, ol arqueros cuerpo del ejército romano (lat. sagittarit) Lyd.Mag.1.46, cf. dud. aTpa(nwTa1c;) J3EA(Ot/16po1c;) BGU 2074re.2.6 (111 d.C.), BEAaE+wv, -wvToc;, rj Be/sefonte ciu. de Judea, en el territorio de Efraim, prob. actual Tell 'Asur, LA/7.174. BtAaLvov, -ou, TÓ Bélsinon ciu. de los celtíberos en la Hispania Tarraconense, hoy Mallén (?) (Zaragoza), Ptol.Geog.2.6.57. pÉATaTo~, -r¡, -ov super!. de dya9óc; q.u. subst. Tó ¡3. lo mejor A.Supp.1054, darwv TWv tµwv Ta ¡3t>.TaTa A.Eu.487, aTpaToü Ta ¡3t>.TaTa A.Fr.132c.14, v. tb. J3t>.naToc;. ptATEpo~, -a, -ov compar. de dya9óc; q.u. mejor free. neutr., c. o sin tar1 e inf. es mejor, es preferible J3t>.upóv tan ... 8ijpac; tva1pEiv ... ij KpEíaaoa1v ... µáxEa9a1 mejor es matar fieras que enfrentarse a hombres más fuertes, //.21.485, cf. Od.17.18, J3t>.upov ij d11o>.ta9a1 ... rjt J31wva1 es mejor morir que seguir viviendo, //.15.511, cf. h. Merc.170, A.R.4.1255, Q.S.9.524, 10.44; c.or. de inf.• como primer término de la comparación TWV nva ¡3tATEp6v tanv t11auptµev ij 11ep •Axa1oúc; es mejor que alguno de ellos participe, que no los aqueos, //.18.302; c. or. de re!. J3tATEpov lle; t/leúywv 11p0t/lúy1J, KQKÓV rjt d>.WIJ es preferible que el que huye escape al mal, a que sea cogido, 11.14. 81, no neutro tx9poc; J3. ij t/líAoc; wv siendo mejor enemigo que amigo Theogn.92; c. gen. como segundo término de la compar. ¡3t>.upa Twv6e 11páaae1v A.Th.337, cf. Supp.1069, J3. d>.KrjeVToc; lt/lu aea0t/l1aµtvoc; dvrjp Ps.Phoc.130; c. inf. pero sin segundo término de la compar. J3thepov ... lp16t ~uve>.auvtµev iíTn Táx1aTa /l.22.129, oiK01 J3t>.upov elva1, tTTei J3>.aJ3epov TO 9úpr¡t/11v Hes.Op. 365, h.Merc.36, cf. A.R.2.338, J3t>.upov, El KaúTrj 11ep tTT01xoµtvr¡ 11óa1v eúpev ii>.Ao9ev mejor si ella yendo fuera encontró marido en otro sitio, Od.6. 282, cf. A.R.1.254, v. tb. J3e>.Tíwv. [Rel. ai. bá/a'fuerza', lat. débilis, aesl. bo/ijí, etc. c. un suf. •-tero- de compar.] BtATI'), -r¡c;, rj Be/ta territorio de Frigia,

Hsch. PEATLÓTI')~, -r¡Toc;, r) 1 superioridad Sch.Pi.O. l.5g. 2 mayor bondad moral, Epiph.Const.Haer. 64.67.

PEAnów 1 mejorar oÜTE /3E>.noüa1 T~v aiTíav TWv 11a9wv no dan mejor razón de los afectos Posidon.187, moralmente Ta tmTr¡6eúµarn úµwv Aq./e.35.15 (var.), cf. Ph.1.202; abs. hacer mejoras en fórmulas de compra y alquiler de viviendas 6eaTTOTEÍav 6t6wKa Kai 6totKEÍV Kal OÍKOVOµeiv Kai J3e>.noüv Stud. Pal.1.p.7.2.20 (V d.C.), cf. PLond.1044.2 (V d.C.), Sammelb.11578.9 (todos V d.C.), PMasp.97re.36, PPar.2lbis.17 (ambos biz.); en v. pas. /3EAnoürn1 yap ú11ó Toü xa>.Koü Ta ót/19a>.µ1Ká Antyll. en Orib.10.23.18, cf. /GBulg.4. 2236.13 (111 d.C.), moralmente, Orígenes /o.10. 19. 2 en v. med. hacerse mejor, perfeccionarse tav 6t J3e>.noúµevoc; dEi 11poc; Tt>.oc; dt/líKIJ Ph.1. 169, cf. Ep.Diog.6.9, c. ac. de re!. ávrjp J3e>.noúµevoc; TO ~9oc; Plu.2.85c. PÉATLOTo~, -r¡, -ov dór. PÉVT- Theoc.5. 76 super!. de áya9óc; q.u. 1 de pers. 1 buenísimo, bonísimo, el mejor desde el punto de vista a) del valor guerrero oÚTot J3i>.naTOl ... iiv6pEc; tv T<;i 110>.iµl¡J T<;i6e Th.3.98, J3i>.naTOl TWV arpaTr¡ywv Hell.Oxy.13.l; subst. oi J3i>.naT01 las tropas mejores X.Cyr.1.4.17. cf. Th.4.73; b) de una habilidad o capacidad buenísimo, óptimo, muy capaz J3. >.oyo6aí6a>.oc; Pl.Phdr.266e, 11Epi 11a16eíac; J3. X.Ap.21, 11Epi Tov 6ijµov Ar.Eq.765, Touc; ... ÉXOVTac; Tcl xprjµaTa Kai ápXElV iiptaTQ ¡3EÁTÍaTOUc; Th.6.39. 2 desde el punto de vista familiar, amistoso buenísimo, honradísimo en exclam. y voc. TÉKoc; E.Fr.673, 11aTrjp Pl.Smp.214b, 192a, ia91 dv6pwv J3t>.naTov óVTa E.Ep.2.21, cf. X.Cyr. 1.2.5; esp. como fórmula de cortesía (a veces irón.) ó J3. npó61Koc; el bueno de Pródico Pl.Smp. l 77b, esp. en voc. ¡buen amigo!, ¡buen! w J3t>.naTE Eub.105, J3tvna9' oúTOc; Theoc.l.c., w ¡3t>.nare dv6pwv Pl.P/t.263a, abs. w J3i>.nau Ar.Pl.1172, cf. Antiph.282, Pl.R.337e, Grg.46le, w dptaTE Kal J3t>.nare Pl.Lg.902a, Aesop.116.3, 154.3. 3 sólo subst., desde el punto de vista social oi J3t>.naT01 los más distinguidos esp. los aristócratas en op. al 6ijµoc; X.HG 5.2.6, cf. 4.4.1, Ath.1.5, Plb.22.4.3, oi J3i>.naTot TWV 110>.1Twv identificados con KaAoi Káya9oí X.HG 2.3.19, en la corte persa la élite que rodea al rey, X.Cyr.8.1.16. 11 de cosas y abstr. 1 de máxima calidad, buenísimo Tp1rjpe1c; Th.2.24, olvoc; Samme/b.9860b.6, e.14 (III d.C.); de abstr. más excelente J3íoc; X. Mem.3.2.3, 1101µev1Krj Pl.R.345d, cf. 404b, >.óyoc; Pl.Cri.46b, R.607a; desde el punto de vista filosófico r/luxaí Pl.Grg.503a; subst. TO J3. el sumo bien Pl.Phd.99a, b, Epict.Ench.51. 2 desde el punto de vista político, moral o cívico TO J3. lo mejor ú11tp TO J3i>.narov A.A.378, xpija9at TOÍUI J3eATíaTOlc; áEí E.JA 503, cf. Fr.1054, Ta ¡3t>.nara J3ou>.eúElV Th.4.68, >.iyELv Th.3.43, ouK á11ó TOÜ ¡3EATíarou ... dvaarpit/1Ea9m /G 9(2).338.7, cf. PTeb.282. 8 (ambos Il a.C.), D.H.3.5, 26, KaTa TO J3t>.naTov Plb.24.10.4; neutr. plu. como adv. J3t>.naTa X. Oec.7.29, Vett.Val.230.9. 111 adv. -wc; del mejor modo, mejor Ei6tva1 Plb. 4.86.6, cf. Simp.in Cae/.419.25. PEATíwv, -ov, gen. -ovoc; compar. -de dya9óc; tb. PEATLWTEpo~ Telesill.6 (ej.), Sch. Er.//.2.248, Cat.Cod.Astr.5 (3).99 (-1-, pero -iMimn.2.10, Eup.336] [decl. sobre *-jos-: ac. sg. y neutr. plu. ¡3EATÍW Isoc.12.165, Eup.336, E.He/. 1637; nom. plu. mase. y fem. J3ehlouc; Pl.R. 391 d] 1 de pers. 1 más excelente desde el punto de vista de la excelencia guerrera ~pwEc; dv9pw11wv ou6tv J3e>.Tíouc; Pl.R.39ld, Touc; t11oµtvouc; ¡3EATíovac; txe1v X.Cyr.1.6.26, cf. An.3.2.23, oi µtv (aTpaTr¡yoí) J3EATíovEc;, oi 6t xeípovec; X. Oec.20.6, cf. Plb.36.15. l; desde el punto de vista de la nobleza J3 . ... Kai lK J3e>.nóvwv Pl.Grg.512d, cf. X.Ath.3.10, subst. ai J3e>.nwupa1 las más ilustres Telesill.l.c. 2 ético mejor op. KptÍTTWV PI. Grg.484c, e; gener. J3eATíouc; yey6vaa1v iiv6pec; PI. Sph.247c, Prt.316c, X.Mem.4.8.6, 2.9, An.7.6.38, Ei 6e1vov rjyrjaa10 Touc; XEípouc; TWv J3e>.n6vwv dpXEtv Isoc.2.14, cf. D.3.34. 11 de cosas y abstr. 1 de mejor calidad, mejor ú1106rjµaTa X.Oec.13.10, J3pwµa Plb.12.2.6; desde el punto de vista material y práctico iíaov yÉvotT'

705 éiv aúTfi /JEATíw TO npáyµarn Eup.336, ¡Jíov /;;r¡TEiv /J. Toü napóVToc; Isoc.12.165, cf. 8.23, ¡Jünov 1101;;aa1 mejorar X.Mem.3.3.2; más útil o efectivo á.Uoc; Tpónoc; J3or¡6EÍac; /J. éiv Eir¡ Aen.Tact.16.l; mejor, más favorable de astros Cat.Cod.Astr.l.c.; subst. lo que es mejor Ti KaAEic; TÓ tv T'iJ K16apí/;;E1V ¡Jünov; Pl.Alc.1.108b, esp. en la fórmula tni TÓ ¡JtAnov para mejorar, a mejor xwpEiv Th.7.50, cf. Din.1.29, 65, X.Oec.3.10, PTeb.27.80 (11 a.C.), Plb.18.22.5, lEp.Clem.19.1; como ac. conten. casi adverb., c.verb. que significan «pensar, decir», etc. ¡JtAnov ,PpovEiv E.IA 1011, µav6ávE1v /JEATíova Trag.Adesp.5l5a.5, ;¡v YE /JEATíw Atyw E.He/. 1637, TWV tv T'iJ J31/JAí<¡J /JEATíW ... EÍTTEiv Pl.Phdr. 235d, /JEATíova rjµwv aiprjaE06E Pl.Prt.338c, TO /JEATíw ói: npoaóoKO.v dEl Apollod.Com.9, cf. Plu. 2. l 15e; considerado totalmente como un adv. aKonwµEv 6t ¡JtAnov Pl.R.339d, cf. X.Hier.1.1, Mem.3.3.6. 2 predic. ¡JtAnov (ton) es preferible, mejor aÚTÍKa órj TE6váva1 ¡JtAnov ~ ¡JíoTOc; entonces es mejor el morir que la vida Mimn.1.c., cf. PI. Grg.467b, Phd.115a, Arist.Pol.1264b28, POxy. 1148.2 (1 d.C.), Aesop.143.3, 190.3, 2Ep.Clem.6. 6. 111 adv. -óvwc; mejor ÉXEIV Hp.Mu/.1.2, cf. Pl.R. 484a. [Algunos reconstruyen •pcAlwv como ai. baliyiin reconvertido en fJEJ..Tíwv por un falso corte de pthcpo<; q.

u.] P1:ATíwa1c;, -Ewc;. rj 1 mejora, perfecciona-

miento p. aµ,Poiv Kai auvaú~r¡aic; voü Kai Aóyou Ph. 1.25, rj6wv Ph.1.30, S.E.M.7.23, t~ apET;¡c; ... Kai /JEAnwaEwc; Ath.Al.M.26.89A. 2 ref. concr. mejoras, reparación T;¡c; t~iópac; IStratonikeia 1026. 10 (1 d.C.), ÓaTTa"'ÍµaTa TO Ele; /3EATÍWOIV TOÚTOU PMasp.97re.69 (VI d.C.). tPcAnwTa, -ac;, rj la mejor, la más ilustre Telesill.6 (cód). PcAnwnpoc; v. /JEATíwv. pcATIWTijc;, -oü, ó enmendador, perfeccionador tauToü Cyr.Al.M.75.216B, TOÜ voü Epiph. Const.Anc. 76.3. p1:Anwn1<óc;, -rj, -óv enmendador, perfeccionador ,P1Aoaoipía l/Jux;;c; /JdnwnKrj Clem.Al. Strom.7.1.3. pcATóc;· /JAr¡Tóc; Hsch. pcATúvw mejorar TO tmTr¡óEúµaTa úµwv Aq. Ie.35.15. pe>.+-, BcA+- v. óEA,P-, il.EA,P-. BcA+aioc;, -ou, 6 de Delfos epít. de Apolo, IG 9 (2).257 (V a.C.), cf. iJ.tA,PEioc;. B1:Axáv1a, -wv, Tá lat. Velchania Velcanias' fiestas en honor del dios Elcanio ICr.1.18. l l.3 (Lito 11/III d.C). BcAwv v. BaíAwv. P1:Awv11c;, -ou, ó el que compra dardos Hdn. Epim.211, Et.Gud.267.13, Anecd.Ludw.188.10. B1:Awv1oc;, -a, -ov belonio ét. de Belón, St. Byz.s.u. BEAwv. P1:11P1:ú1:r ó1vEúE1 Hsch., cf. ¡Jtµ¡Ji~. P1:11Pl61ov· ixl!úóiov AmTóv Hsch., cf. /JEµ¡Jpác;. P1:111Ji1<1áw dar vueltas como una peonza TTTEpW ... olaí OE 1101rjaw •.• /3Eµ/31K10.v Ar.Au.1465. P1:11pt1
IUvvot¡¡ /JtKEc; tyyEvia6wv convertíos los dos en peonzas Ar.V.1531. 2 remolino que se forma en el agua ¡Jtµ¡J1Kac; lAíaaErni Opp.H.5.222, cf. Aret.SA 1.5. 2, de viento, Hsch. 3 entom. abejorro /J .... l;;!iJov a,Pr¡KoEiótc; Parmeno 4, cf. Nic.Al.183, Th.806, Sch. Nic.Al.183a. [Término impresivo ref. a la noción de 'dar vueltas', en el que van unidos mov. y sonido, cf. f36µ/Jo<;, etc.]

Pt11PAno v. µtAw. P1:11Ppác;, -áóoc;, rj ict., especie de anchoa o pescado en salazón Ar.Fr.140, Phryn.Com.52, PI. Com.131, Aristomen.7, Aristonym.2, Dorio en Ath.287c, Numen.Her.SHel/.570, Cyran.1.24.7, v. µEµ/Jpác;. [Quizá de µrµppá<; por asimilación a partir de µapµaípw y la noción de 'brillo': •-µp- > -µ/Jp- c. red. *me-mr- > µcµJlp-.]

P1:11Ppó.4'ú1J, -r¡c;, rj plato de anchoas Aristonym.2.

P1:11Ppd, P1:11Pp1:ú1:1· ó1vEÚE1 Hsch./J 513. P1:11Ppóc; V. /3E/Jpóc;. Ptt1Ei- óovEi Hsch./J 504. Bt11ia1:A1c; Beméselis otro n. de la ciu. de 8E6oµá q.u., l.BI 1.96. Ptt1óAno· t,PpómaE Hsch. (v.!. por µiµ¡JAETO). Btv6ftva, rj Bendena ciu. del norte de Africa en Tunicia, entre Tabarca y el río Meyerda, Ptol. Geog.4.3.8. Bcv6í6tiov, -ou, Tó (plu. dat. -íoic; Pl.R. 354a] Bendidión 1 templo de la diosa Bendis en Tracia, Luc.Icar.24, Liu.38.41.1, en el Pireo, X.HG 2.4.11. 2 puerto de Alejandría, prob. cercano a un santuario de la diosa Bendis, Synes. Ep.5. 3 plu. TO 8EvÓÍÓE1a Bendideas fiestas en honor de la diosa Bendis en el Pireo, Pl.l.c., IG 22.1496.86 (IV a.C.), Str.10.3.18, Hsch.s.u. 8Evóic;, en Tracia, Str.10.3.16. Btv6í61oc;, -ou, 6 Bendidio n. de mes en Bitinia (del 24 de marzo al 22 de abril) Hemerolog. Flor.p.98. Btv6ic;, -ióoc;, rj Biv6&c; Palaeph.31 Bendis mit. diosa tracia identificada con Ártemis, Hippon.125, Cratin.85, Palaeph.1.c., Luc.!Tr.8, Orph. Fr.200, Hsch., Phot.¡J 126. BtvtPtv6cúc;, -iwc;, ó beneventino ét. de Benevento, App.Hann.36, St.Byz.s.u. 8EvE/3EVTóc;. BEVEOUEVTÓV, -OÜ, TÓ BEVEOÚEVTOV PtoJ. Geog.3.1.58, -PtVTóc; App.BC 4.3, Procop.Goth. 1.15.4, St.Byz., -ptv6óc; App.Hann.37, St.Byz., lat. Beneuentum Liu.9.27.14 Benevento ciu. de Samnio al sur de Italia, Str.5.4.10, 6.3.7, Plu. Pyrrh.25, D.C.66.9.3, App.1.c., Procop.1.c.; tal vez otra ciu. de Campania, St.Byz. Le. p1:vip1a lat. ueneria Ps.Apul.Herb.6 bot. lirio amarillo, Iris pseudacorus o bien ácoro, Acorus calamus L., Ps.Dsc.1.2. BEVET- v. OúEVET-. Btvh1:1oc;, -ov de los vénetos aTOá Procop. Pers.1.24.49. B1:vh1oc;, -ou, ó Venecio personaje de epigrama AP 9.670. Pivnoc;, -ov oüiv- TDA 234.5 (Cartago 11/ III d.C.) 1 de color verdiazul Tfi µi:v XPÓ(I ¡JivEToc; Vett.Val.392.7. 2 plu. oi 8ivETOI los vénetos e.e. los azules facción del público en las carreras en el circo de Roma AP 15.46,49, TDA 166.39 (Roma IV/V d.C.), en Constantinopla, Procop. Pers.1.24.2, en Cartago TDA 234.5 (11/III d.C.), en Oxirrinco PSI 953.42 (VI d.C.), Sammelb.6018 (VII d.C.), en Afrodisias Tónoc; /JEvÉTwv en los asientos del teatro IAphrodisias 3.470.6, E.7, cf. 46.1.13 (todas imper.), cf. Oútvnoi. P1:v1:+11<1áp1oc;, -ou, ó Ptv1:4'11<1áA1oc; Lyd. Mag.1.46, Iust.Nou.13.4 praef lat. beneficiarius soldado exento de sus deberes militares adscrito a una autoridad militar para diferentes servicios especiales Sammelb.11953.ll (I a.C.), PAmh.77. 27 (11 d.C.), 80.12 (III d.C.), IGBulg.1 2.24 bis.4 (Dionisópolis III d.C.), IGLS 1804.2 (11 d.C.), IEphesos 2223.3, IG 12(8).520 (Tasos), POxy. 2794.4 (III d.C), 65. l (IIl/IV d.C), 3304.22 (IV d.C.), PCair.Isidor.63.l (III d.C.), Eus.HE 9.9a.7, PAnt.33.33, 38 (IV d.C), IPh.300 (imper), Lyd.1.

c., plu. en sent. neg. como grupo de comportamiento indigno, Iust.1.c., cf. Rab.SDt.317 p.360. p1:vt4'í1<1ov, -ou, TÓ -1<1v PFlor.296.49 (VI d. C.) lat. beneficium, favor, prebenda /3Ev[EtPÍK1ov T'iJ áóEA,PliJ aou xapijl;;oµa1 Acta Phi/.9.13, cf. Apol.Phil.15.3, CNic. ( 325) Can.12, Iust.Edict.4.1, PFlor.1.c. Ptvt4'pavóc;, -oü, ó Ptvá+pavoc; Gal.13. 1010 Benefrano, de Vena/ro cierto vino, Ath. 27c; cierto aceite utilizado en recetas, Gal.13. 1042, Le., cf. Oúiva,Ppov. Btv81:a11<Úll'l• -r¡c;, rj Bentesicima mit., hija de Posidón y Anfitrita que crió a Eumolpo, Apollod.3.15.4. ptv&oc;, -Eoc;, TÓ [ép. plu. dat. -EOOIV Il.1. 358] profundidad, abismo del mar KaTo /J. dAóc; Il.18.38, cf. E.Fr.304, Eic; /J. dµaupóv A.Fr.273a.6, tviprnTov /J. óívr¡c; Emp.B 35.3, üóaToc; p. Emp.B 84.10; free. en plu. tv ¡Jtv6Eaa1v aAóc; Il.1.358, cf. Alcm.89.5, Ar.Ra.666, ¡Jtv6Ea1 Aíµvr¡c; /l.13.21,32, cf. Hes.Th.365, 6aAáaar¡c; ... ¡Jtv6ea Od.1.53, ¡Jtv6Ea TTÓVTOU h.Cer.38, áAµupoic; li' tv J3iv6ea1v Pi. 0.7.57, cf. Orph.A.68; fig. ¡Ja6EÍr¡c; J3iv6Ea1v üAr¡c; Od.17.316, J3iv6ea vuKTóc; tpEµvO.c; Stesich.8.3, J3iv6Ei a;;c; Kpaóír¡c; AP 5.274 (Paul.Sil.). [V. JlaBúi;.] ptv9oa6t adv. al fondo v;¡a ... aAóc; ¡Jtv9oaÓE ipuoaav Od.4. 780. Btv1a11(1:)1v, ó Benjamín hijo menor de Jacob, l.AI 1.343, 2.95, Act.Ap.13.21, Ep.Rom.11.1, de aquí /JEviaµív benjamín, hermano pequeño, Et. Paru.JJ 11. Btv1a11lT'1c;, -ou benjamita, descendiente de Benjamín avrjp l.AI 5.155; plu. subst. oi BEviaµiTal l.AI 5.166. BEv1a11inc;, -1óoc; benjamita, de Benjamín ,PuArj l.AI 5.167. BtvAaüvo1, -wv, ol benlaunos pueblo del sur de Vindelicia, Ptol.Geog.2.12.3. Bivva, -r¡c;, ~ graf. 8iva, 8eiva St.Byz.s.u. Btvva Bena 1 ciu. de Tracia, St.Byz. 2 una de las cinco tribus de Éfeso, Ephor.126, St.Byz. BEvvaioc;, -a, -ov Btvváa1oc; St.Byz.s.u. 8ivva beneo, benasio 1 ét. de Bena de Tracia, St.Byz.l.c. 2 ét. de Bena, tribu de Éfeso, Ephor. 126. p1:vvapxtw presidir el ¡Jivvoc; o asociación de culto de Zeus Benio, Bull.Epigr. l 970.305 (Frigia, imper.). pnvápx11c;. -ou, ó presidente del ¡Jivvoc; o asociación de fieles de Zeus Benio /JEvváxr¡v (sic) tK npoyóvwv INikaia 1206.9 (11 d.C.), p. 6Eoü 'AVT~VWV ANRW 18(3).1990.1991 (Nacolea, imper.). BtvvEiTa1, -wv, oi benitas miembros de la asociación de culto de Zeus Benio ANRW 18(3). 1990.1987.n.19 (Frigia, imper.). PEvvtúw celebrar la fiesta de Zeus Benio o quizá simplemente florecer, prosperar naTpic; tµrj ¡JtvvEUE K~ (sic) Aáv¡JavE 11Ar¡aía Kapnoúc; Festschrift Dorner 784.(e).1.5 (Frigia 11/III d.C.). BEVVLKóc;, -rj, -óv bénico, de Bena 1 8. KóAnoc; en Tracia, St.Byz.s.u. 8tvva. 2 8. oTpaTr¡yía prefectura de Bena una de las que componían la provincia de Tracia, Ptol.Geog.3.11.6. Btvv1oc;, -ou, ó Btvioc; SEG 36.1150 Benio epít. de Zeus en Frigia, deriv. del n. de la asociación de culto llamada ¡Jtvvoc; q.u. Festschrift Dorner 783.(b), (e), SEG 26.1369, 1370, SEG Le., ANRW 18(3).1990.1962.n.13, 1968.n.15, 1983.n.18, MAMA 9.49 (todas Frigia, imper.), INikaia 1503.2 (III d.C.). ptvvoc;, -Eoc;, Tó ptvoc; ANRW 18(3).1990. 1956 (Antioquía de Pisidia) asociación cultual, de fieles de varios dioses, esp. de Zeus Benio Festschrift Dorner 783.(c) (Frigia), 785.(f) (Frigia), SEG 36.1150 (todas Frigia, imper.), tb. de otros dioses TÓ /J. i11óc; 8poVTWVToc; ANRW 18(3). 1990.1998.n.20 (Nacolea, imper.), cf. Festschrift Dorner 785.(f) (Frigia, imper.), tmKaTaAEínw Tfi KWµ¡¡ (ór¡váp1a) p' ... yEÍvEa6a1 p. iJ.Ei KaAaKaya6íC¡J úntp Kapnwv ANRW 18(3).1990.1956 (Antioquía de Pisidia) [Palabra de origen frig., cf. benagonos, rel. muy prob. c. ccl8cvtw 'florecer' q.u.]

706

BÉVTQ BtvTa Benta o Cenia ciu. del interior de Mauritania Tingitana, Ptol.Geog.4.1.7. ptYTIO"TO~ V. {JiATIC1TOt;. BEvuaía v. OóEvouaía. Ptol'al pdol'a1 11.22.431, piol'ª' h.Ap. 528 [fut. hom.] viviré oú n .d1ói; {Jto¡.ia1 fpEaív 11.15.194, oil6' ailTót; 6r¡póv {Jtl] (pero cf. {JEÍIJ Hsch.) 11.16.852, cf. 24.J 31, Tí vu {JEío¡.ia1 alva /1.22.431, TTWt; Kal vüv {J1ó¡.iEa6a; h.Ap.I. c., i/luxal 6t {JiovTa1 AoKpwv Orác. en Phleg.36.2.

"ªªººªª

8. [De la r. •gYiH3- 'vivir' en grado P/fl, y rel. c. av. gaya 'vida', ai. gáya; c. otro grado vocálico fl/P, cf. t{Jíwv, {J1wva1 y tb. i;ww q.u.; c. caída de la laringal {Jtoµat.] PEpa16ap1Kó~, -~. -óv veloz como un caballo de posta {J~Aw~. 6~úi;, llt; Kal p. in Kal vüv AtyETa1 Lyd.Mens.1.32, cf. oóEpE6áp1oi;. tPEPPEa1 forma y sent. dud., tal vez Berbea epít. de Afrodita, Eriph.2.8. BEpptv101, -wv, oi Berbenios linaje de Arcadia, Hsch.s.u. {JEp{Jív1a. ptppEp1, -Eot;. TÓ madreperla como palabra india, Androsth. 1. PEPPEpil;w tartamudear, EM 191.350. PEpptp1ov, -ou, TÓ traje raído Anacr.82.1. PEppiv1a, -wv, Tá espetera Hermipp.59. BEppí~ Berbis ciu. de Panonia inferior, junto a la actual Podgajci, al noroeste de Yugoslavia, Ptol.Geog.2.15.4. ptppov, -ou, TÓ lat. uerbum, palabra 6ia 9EÍwv {Jip{Jwv PMonac.14.71 (VI d.C.), cf. PStras.494.8 (VI d.C). Btpya, -r¡i;, rj Btpyr¡ Str.7 fr.36, St.Byz., Btpy1ov St.Byz.s.u. 8ipyr¡ Berga ciu. de Macedonia en la ribera del Estrimón, actual Tachyno, Scymn.654, Str.l.c., Ptol.Geog.3.12.28, St.Byz.l.c. ptpya1, -wv, ai lat. uirgae, varas, ramas de árbol {JEpyal 11mAEy¡.iiva1 Poliorc.248.7, cf. 215.2, Phys.B 155.4, 156.1. PEpyail;w contar historias St.Byz.s.u. 8ipyr¡, cf. 8Epyaiot;. BEpyaio~, -a, -ov bergeo, ét. de Berga de Antífanes el narrador de viajes fabulosos y geógrafo de escasa fiabilidad, Plb.34.6.15, Marcían. Proi!m.1, St.Byz.s.u. 8ipyr¡; de donde bergeo sinón. de cuentista KaAEiv ¡.iápTupa TÓV 8Epyaiov llamar como testigo al de Berga, e.e. al cuentista Str. 1.3.l, aplicado a otros autores: a Evémero, Plb. 34.5.10, Str.2.4.2; como adj. 8 .... ii9Ao[v cuento bergeo, e.e. increíble Alex.90, TÓ 6t 8. 61~y1J¡.ia ref. a una narración de Eudoxo, Str.2.3.5. Btpyav Bergan ciu. del interior de Susiana, en Asia, Ptol.Geog.6.3.5. BEpyEAiwv, -wvoi;, 6 Vergilión Atilio, soldado romano que arrojó al suelo la efigie de Galba, Plu.Galb.26. BEpytno.>.1~, -Ewt;, rj Bergépolis localidad del territorio de Abdera en Tracia, St.Byz. BEpyEnoAhr¡~, -ou bergepolita ét. de Bergépolis, St.Byz.s.u. 8Epyi110A1i;. Btpy16ov, -ou, TÓ Bérgidon 1 localidad de los ilergetes en Hispania Tarraconense, actual Bergebal (Huesca), Ptol.Geog.2.6.67. 2 8. ct>Aaoú1ov B. Flavio ciu. de los astures en Hispania Tarraconense (de la que procede el n. del Bierzo), quizá actual Castro de Ventosa, Ptol.Geog.2.6.28. B1:pyiA10~, B1:pyíAA10~ v. OóEpyíA1oi;. p1:pyiov, -ou, TÓ varilla o vara TÓ {JEpyíoit; 6~aE1v Sch.Theoc.l.95/98g, cf. Anecd.Ludw.57.1. Btpy1ov, -ou, TÓ Bergion ciu. del interior de Germanía, Ptol.Geog.2.11.14. Btpy10~, -ou, 6 Bergio río de Libia, Hsch. Btpyol'OY, -ou, TÓ Bérgomo ciu. de Galia Cisalpina, actual Bérgamo, al norte de Italia, Alex.Polyh.104, Ptol.Geog.3.1.27. BtpyouAa, rj Bergu/a ciu. de los bastetanos, actual Berja (?) en Almería, Ptol.Geog.2.6.60. B1:pyoúAr¡, -r¡i;, rj Bergula ciu. de Tracia entre Adrianópolis y Constantinopla, actual Luleburgaz (Turquía), Ptol.Geog.3.11.7. B1:pyouaía, -ai;, rj Bergusia ciu. de los ilergetes en Hispania Tarraconense, actual Balaguer (Lérida), Ptol.Geog.2.6.67.

ptp6w v. lp6w. Btp1:ypa, rj Beregra ciu. del Piceno, prob.

junto a la actual Montorio de Vomano (Italia Central), Ptol.Geog.3.1.51. p1:p1:6á.p10~, -ou, ó p1:p16- Hsch.s.u. oóEp16áp1oi;, oü1:pE6- POxy.3758.120 (IV d.C.); lat. ueredarius, caballo de posta TWV {JEpE6apíwv KaAou¡.iivwv Procop.Aed.5.3.3; de ahí correo TÍ taTl vaúTr¡t;; ... 6aAáaa1oi; p. Secund.Sent.15, cf. POxy.1.c., CPR 14.33.2, Rab.TJ Taa.4.68c. ptpE6o~, -ou, 6 Btpa160~ Lyd.Mens.1.32, Mag.3.7, 60, ptp16ov Doroth. Vis.310 caballo de posta (iTTTTOl) oüi; 6rj {JEpi6oui; KaAEiV VEVOflÍKaOIV Procop.Pers.2.20.20, cf. Lyd.11.cc., PFouad 87. 27 (VI d.C.) en Berichtigungsl.6.41, Doroth.l.c., Callinic.Mon. V.Hyp.21.3. ptp1:8pov v. {Jápa9pov. BEpEKúv6ar 6aí¡.iovii; TIVEt; Hsch. B1:p1:Kúv810~, -a, -ov berecintio 8. vo¡.iót; territorio de los berecintios comarca de Frigia junto a las fronteras con Lidia y Caría, Cal1.Dian.246, 8. ópot; monte Berecinto en Frigia, Arist.Mir. 847ª5, Plu.Fluu.10.4. B1:ptKuv80~, -ou, ó Berecinto 1 mit., primer sacerdote de la madre de los dioses, epón. del monte Berecinto, Plu.Fluu.10.4. 2 monte de Creta próximo a Aptera, actual Malaxa, D.S.5. 64. BEpÉKu~, -uvTOt; BptKu~ Hsch. berecintio, e.d. frigio 8EpÉKUVTQ XWPOV Suelo berecinlio A.Fr.158, 8EpÉKUVTa {Jpó¡.iov sonido de la flauta frigia S.Fr.513, ailAoí Nonn.D.13.508, 40.227, náTayov Nonn.D.44.140, cf. Hsch.l.c., St.Byz.s.u. 8EpiKuVTot;; subst. oi 8EpÉKUVTEt; tt. los berecintes tribu frigia, Str.10.3.12, 12.8.21, cf. 8píyEt;. BEpEKÚvTr¡~. -ou, 6 Berecintes 1 mit., héroe epón. de Berecintia, St.Byz.s.u. 8EpÉKuVTot;. 2 oi 8EpEKÚvTa1 it. berecintas tribu frigia, Xanth.14, Hsch., St.Byz.s.u. 8EptKuVTot;. BEpEKUYTia~, -ou, ó Berecintias el viento de levante, de Frigia, entre los sinopeos, Arist. Ven/. 973ª25, Thphr. Vent.62, Hsch. BEpEKúvno~, -a, -ov berecintio 1 1 ailAót; Str.10.3.17, Hsch.{J 522. 2 subst. ó, rj 8. epít. de personajes relacionados con Frigia: Midas, Ou. Met.11.106, Cibele, Verg.Aen.6.784, 9.82. 11 geog. rj 8. 1 territorio de los berecintios, Str.10.3.20, St.Byz.s.u. 8EpÉKuVTot;; antiguo n. de Frigia, Hsch.{J 522. 2 ciu. de Frigia, Agathocl.5. BEpEKUYTi~, -í6oi;, rj tt. berecintide, de las berecintias, e.d. frigia Nonn.D.20.305, nAouTw Nonn.D.48. 730. BEpEv1yKi¡a10~, -a, -ov de Berenice 110P4>úpa 8. POxy.2273.10 (III d.C). p1:p1:v1Káp10~, -a, -ov p1:pov1K- Gal.14.359, p1:pv1K- Sammelb.13002.6 (III d.C.), Hippiatr. Paris.1048 de Berenice vÍTpov {JEpEv1Káp1ov nitro bereniceo dicho del de mejor calidad, Gal.12.391, !.c., Samme/b.1.c., Aet.6.54; neutr. subst. TÓ p. Orib.Ec.106, Hippiatr.Paris.1.c. BEpEYIKEiov, -ou, TÓ Bereniceon, templo de Berenice prob. en Alejandría, Ath.202d. BEpEYiKuo~, -a, -ov de Berenice hija de Ptolomeo 11 nAóKa¡.i[ot;] Ca11.Fr.l 10.62, 9uyáTr¡p ref. a Arsínoe, Theoc.15.J 10, cf. St.Byz. s.u. 'Aya9~. 8EpEviKa1. BEpEYLKEú~, -twi;, 6 bereniceo ét. de Berenice ciu. costera del Mar Rojo (cf. 8EpEVÍKIJ IV 4) 'HpEpEVÍKIJ 1 Berenice n. de princesas heleníst. 1 hija de Lago y de Antígona de Cos, esposa de Ptolomeo I, Ca11.l.c., Theoc.l.c., Ath.203a. 2 hija de Ptolomeo 11 Filadelfo y de Arsínoe, esposa de Antíoco 11 de Siria, Plb.5.58.11, Fr.73, App.Syr.65, Polyaen.8.50. 3 hija de Magas de Cirene y esposa de Ptolomeo 111 Evergetes lSye-

ne 307.4 (III a.C.), Ath.689a. 4 hija de Ptolomeo VI Filométor, Paus.1.9.3. 5 hija de Ptolomeo XIII Auletes, reina de Egipto, D.C.39.13.l, 57.1. 6 hija de Deyótaro, Plu.2. l 109b. 7 de Quíos, esposa de Mitrídates, Plu.Luc.18. 8 hija del rey de los judíos Agripa 1, l.Al 18.132, 194, D.C.66.18.1, Act.Ap.1.c. 9 hija de Salomé, hermana de Herodes y esposa de Aristobulo, I.Bl l. 552, 553, Al 16.11, 17.12. 10 hija de Julio Arquelao y Mariame, l.Al 20.140. 11 Verónica la mujer que enjugó el rostro de Jesucristo en su pasión A.Pil.1.c. 111 astr. (cf. 1 2) 6 8EpEVÍKIJt; {JóaTpuxoi; la cabellera de Berenice constelación del círculo formado por la Osa Mayor, el Boyero, Virgo y Leo, Call. Fr.110.7, 11A6Ka¡.ioi; 8EpEVÍKIJt; Eratosth.Cat.12, Str.1.1.6, Hsch. IV topón. Berenice 1 ciu. de Epiro, fundada por Pirro en honor de su suegra Berenice (v. 8EpEVÍKIJ 1 1), Plu.Pyrrh.6, App.Mith.4, St.Byz.s.u. 8EpEviKa1. 2 ciu. de Arabia Petrea en el golfo Elamítico, actual Eilat, l.Al 8.163. 3 ciu. de Egipto, fundada en honor de Berenice (v. 8EpEVÍKIJ 1 1), Str.2.5.36, 16.4.5, 17.1.45, Iuba 34, Peripl.M.Rubri ll.cc., Ptol.Geog. 4.5.8. 4 ciu. de la costa Troglodítica, en el Mar Rojo, al N. de Bab el Mandeb, Str.16.4.10, Plin.HN 6.170, St.Byz.s. u. 8EpEviKa1. 5 puerto de la costa occidental de Cirenaica, tb. llamada Hespérides, hoy Bengasi, Ptol.Euerg.l, Stadias.11.cc., Str.17.3, 20, 21, Ptol. Geog.4.4.3, 8.15.3, St.Byz.s.u. 'fanEpít;. 6 isla del Nilo, tb. llamada Quíos, St.Byz.s.u. 8EpEviKa1. 7 ciu. de Pela en Siria, St.Byz.s.u. 8EpEviKa1. 8 ciu. de Cilicia al este de Celenderis (actual Gilindire), al sur de Turquía Stadias.191, St. Byz.s.u. 8EpEviKa1, tb. KóAnoi; 8EpVÍKIJ golfo de Berenice en el mismo lugar Stadias.190. V Berenice tirada en el juego de las tabas o dados, Hsch. BEpEv1K1á6a1, -wv, ol berenicíadas ét. de Berenice, St.Byz.s.u. 8EpEviKa1. B1:pEY1K1avó~, -oü, 6 B1:pv1K- l.Bl 2. 221 Bereniciano hijo de Herodes rey de Calcis y de Berenice, l.Bl !.c., Al 20.104. B1:p1:v1Kí6E~, -wv, ai berenícides un tipo de zapatos de mujer, Hsch. BEpEYLKí6r¡~. -ou, 6 BEpYLK- lG 22.2097.75 (11 d.C.), B1:pv1:1K- lG 22.2052.57, 5876 (ambas 11 d.C.) berenícida, ét. de Berenícidas, lG 22• 1304.52, 1706.104 (ambas III a.C.), 2097.75 (11 d. C.); plu. oi 8EpEv1Kí6a1 berenícidas demo ático de la tribu Ptolemaide, llamado así por Berenice hija de Magas lG 22.5876 (11 d.C.), Hsch., St. Byz. p1:p1:víK1ov, -ou, TÓ 1 cierta clase de nitro TÓ vfrpov ... 6vo¡.ia~6¡.iEvov p. Gal.12.903, cf. 13. 568, cf. 8EpEv1Káp1oi;. 2 bot. cierta planta Hsch. [Deriv. del n. de la reina Berenice.] Btp1:~, 6 berex pueblo que habitaba entre la India y Etiopía, Timocrates 1. B1:ptaxE801, -wv, oi dud. démones de la imbecilidad Ar.Eq.635. Btpl;al'a Berzama ciu. del S. de Palestina en el territorio de Idumea, Ptol.Geog.5.15.17. Btpr¡, rj Bere 1 ciu. del sudeste de la India en el territorio de los soretas cerca del palacio de Ortura, Ptol.Geog.7.1.91. 2 ciu. del sudeste de Arabia desierta, Ptol.Geog.5.18. p1:pr¡61:úw escapar, EM 194.17G, cf. {JEppEúw. BEpr¡8i~ Beretis ciu. de Etiopía en la ribera derecha del Nilo, al sur de Pnups, Ptol.Geog.4.7.

6.

B1:pr¡vía v. Oilr¡p-. ptpr¡~ v. {Jtppr¡i;. Btpr¡~

V.

ipr¡i;.

PPEK- Dsc.1.115 bot. 1 albaricoque Artem.1.73, Gp.3.1.4. 2 albérchigo 11Ep01Ká ¡.i~Aa . .. Ta .. . fllKpÓTEpa KaAoú¡.iEva ... 'Pw¡.ia10TÍ {JpEKÓKK1a Ose.Le. [Palabra viajera, cf. lat. P1:p1KÓKK1ov, -ou, TÓ

praecoquum.] Btp1Ko~, -ou, 6 Bérico británico expulsado por su pueblo en 43 d.C., D.C.60.19.1.

707 B1:pictAAaL v. OüEprcO.Aa1. BEpKEnlOLOY v. KEplCET~UIOV. ptpKLOfi, -ou, 6 lacon. ciervo Hsch. p1:pKvíc;· árcpfr; HSch. [v. ¡Jpoü
nia, actual Vermion, Hdt.8.138, Str.7 fr.25, 26, 14.5.28, Ptol.Geog.3.12.16. ptpv- v. oütpv-. B1:pv- v. BEpEv-. Btpvapa, ~ Bernaba ciu. de los edetanos en Hispania Tarraconense, Ptol.Geog.2.6.62. ptpvaKAoc;, -ou, ó lat. uernaculus [plu. gen. BEpvadwpw Cllud.318, BEpvadr¡aíwv Cllud.398] 1 plu. oí Btpvado1 lat. Vernaculi, los vernáculos, los indígenas n. de los miembros de una comunidad judía de Roma Cllud.318, 383, 398, 494. 2 esclavo público Io.Mal.Chron. M.97.297A. Btpvov, -ou, TÓ Bernon monte de Macedonia, actual Vernon, D.S.31.8. p1:pvw1u8a· lacon. dr¡pwawµElla Hsch. [Se admite gener. la rel. c. µÉpoc;, µEÍpoµa1 qq.u. de un tema µ•p-v- y disim., aunque persisten algunas dudas.]

B1:po1:úc; v. 8Epo1aio<;. B1:pór¡, -r¡<;, ~ Beroe mit.

1 nodriza de Sémele, Hyg.Fab.167, 179. 2 hija de Adonis y de Afrodita, epón. de Berito, hoy Beirut, Nonn.D. 41.151, 161. BtpoLa, -a<;, ry jón. -ír¡ AP 7.390 (Antip. Thess.), 9.426 (Barb.), Btpp- App.Syr.57, maced. por •tpoLa según EM 195.37G. Berea, Ferea 1 mit. hija de Feres, epón. de la ciu. maced., Theagen.7. 11 1 ciu. de Macedonia en la comarca de Ematia, actual Veria, Th.1.61, Scymn.625, D.S. 31.8.8, Str. 7 fr.26, Ptol.Geog.3.12.36, Plu.Demetr. 44, SEG 36.590.29 (Berea 11 d.C.), AP ll.cc., St. Byz. 2 ciu. de Siria, actual Aleppo, Str.16.2.7, l. Al 12.385, 13.384, 20.235, App.l.c., St.Byz. B1:p0Laioc;, -á, -ov B1:poL1:úc; Plb.27 .8.5; B1:po1:úc; St.Byz.s.u. Btpoia beroeo ét. de Berea AP 6.116 (Samus), Arr.An.3.6.4, lnd.18.6, Act. Ap.20.4. B1:póKoaaoc;, -ou, 6 B1:ppúaKwaoc; Plu. Fab.I lat. Verrucosus, Verrugoso sobrenombre de Fabio Máximo, III a.C., Plu.1.c., D.C.47.1 (p. 183). PEPOYLKápLOfi V. /3EpEVl1Cáp10<;. p1:poviKr¡, -r¡<;, ry verónica ingrediente en recetas médicas, re!. lat. tard. ueronix, sandáraca, resina olorosa o igual a f3EpEv1rcáp10<; q.u., Gal.14. 508, 543, 580. B1:povíKr¡, -YÍKlfi v. BEpEvírcr¡. B1:povLK1avóc;, -oü, ó Beroniciano filósofo y gramático de Sardes, discípulo de Eunapio y maestro de Crisantio, Eun. VS 505. B1:pouvf¡a1oc;, -a, -ov berunesio ét. de Beruno, St.Byz.s.u. Btpouvo<;. Btpouvoc;, -ou, 6 Beruno ciu. del Nórico, St. Byz. p1:pp1:úw escapar Hsch., cf. /JEpr¡liEúw. ptppr¡c; ptpr¡c; EM 149.l 7G. fugitivo Hsch. [Por ftpp~c;. cf. tppw.] Btppr¡c; v. Oütppr¡<;. p1:ppóv• liaaú Hsch., cf. f3E1póv. B1:pa- v. Bulla-. Btpa1pa Bersiba localidad de· Mesopotamia en la ribera izquierda del Éufrates, Ptol.Geog.5. 17.5. B1:paoup- v. Br¡paaf3-. B1:pTíaKov, -ou, TÓ Bertiscon monte del oeste de Macedonia entre el monte Escardo y el mar Adriático, Str.7 fr.10; del este, Ptol.Geog.3.12.16. Btpunc;, ry Beritis ciu. troyana, St.Byz. B1:puTÍTflfi, -ou, ó, ry beritita ét. de Beritis, St.Byz.s.u. Btpun<;. B1:ap1Kr¡vóc;, -~. -óv besbiceno ét. de Bésbico, St.Byz.s.u. Btaf31rco<;. Btap1Koc;, -ou, 6, ry Bésbico 1 ó 8. mit., gigante epón. de la isla, Agathocl.2. 2 ry 8. pequeña isla de la Propóntide, actual lmrali, Scyl.Per. 94, Str.12.8.11, Diog.Cyz.2.

Bl')9AdµI') BtapLov, -ou, TÓ Vesubio volcán de Italia, próximo a Pompeya, App.BC 1.116, D.C.66.21.1, 76.2.1, cf. Btf310<;, OüEaoúou10<;, OüEaoúiov. B1:ar¡xá.va, ry Besecana ciu. de Babilonia en la ribera derecha del Éufrates, Isid.Char.2.1. ptaKEpoL, -wv, oí lacon. panes Hsch. BEaKía, -a<;, ry Vescia ciu. de los ausones al sur del Lacio, St.Byz. BEOKLáTr¡c;, -ou, ó tb. BEOKLQYÓfi vesciata o vesciano ét. de Vescia, St.Byz.s.u. BEarcía. B1:anaaLavóc; v. OüEa11aa1avó<;. Btaaapa, ry Besara ciu. de Asiria en la ribera izquierda del Tigris, Ptol.Geog.6.1.3. Btaaoc;, -ou, ó Br¡aaóc; Hdt.7.111, D.C.47. 25.1, 54.34.6, B1:aaóc; App.Jll.16, AP 9.428 (Antip.Thess.), St.Byz.s.u. TETpaxwpiTa1 Beso 1 n. de un peonio, Plu.2.553d, e. 2 plu. oí Btoao1 los besos tribu de Tracia que habitaba entre el monte Rodope y el Hebro, mantenedores del oráculo de Dioniso entre los satras, Hdt.l.c., Plb. 23.8.4, Str.7.5.12, 7.fr.47, AP Le., D.C.ll.cc. ptOTr¡, -r¡<;. ry lat. uestis, ropa, vestido, PRyl. 4.639.17 (IV d.C.), lNikaia 490 (crist.). PEOTflKÓTa" lacon. foaavTa Hsch./3 539, cf. talltw. p1:aná.p1ov, -ou, TÓ PLOTLá.pLov Hsch. lat. uestiarium, vestuario Hsch., Sud. PEOTLápLoc;, -ou, ó ÚEOT- Sammelb.10793.2 (1 d.C.) lat. uestiarius, comerciante en paños o .ropas, Sammelb.l.c., MAMA 3.287, 735 (ambas Córico), Stud.Pal.10.25la.l, 3, (VI d.C.), POxy. 3867.22 (VI d.C.), PKlein Form.1109 (VI/VII d. C). PEOTLapíTr¡c;, -ou, ó pr¡aT- Stud.Pal.8.781, 20.157.2 (ambas VI d.C.) comerciante en paños o ropas, CPR 8.56.15 (V/VI d.C.), Stud.Pal.11.cc. B1:0Tivo1, -wv, ol lat. Vestini Liu.8.29.12, Plin.HN 3.107 Vestinos pueblo de Italia originario de los Apeninos centrales EM 195.40G. p1:0Tíov, -ou, TÓ lat. uestis, ropa, vestido áq,opíoa<; olvov, repta rcai /JEOTÍa Io.Mal.M.97. 484A, POxy.3860.25 (IV d.C.), /JEaTía l1ToíE1 aüToi<; PLond.1708.213 (VI d.C.), cf. 1654.7 (IV d. C), PStras.40.46 (VI d.C). p1:0Tóv, oü, TÓ ptaTov EM 195.45G., PhTov Diogenian. en EM Le. lacon., un tipo de manto Hsch., EM ll.cc .. ptn9pov· /Jállo<; Hsch. (prob. por /JÉpEllpov, cf. f3ápa9pov). pn1:pávoc; v. oÜETpavó<;. PtT'ICO" TÓ á11órcpuq,ov µtpo<; TOÜ IEpoíi Hsch., cf. Rab.GnR.31.11, Gloss.2.118 (graf. f3a1-). BETLAivoc;, -ou, 6 lat. Betilienus, Betilieno Baso, cuestor en época de Calígula, D.C.59.25.6. BnoúTLOfi, -ou, ó Vetucio Barrón, caballero romano, Plu.2.284b. pnpavóc;, v. oÜETpavó<;. p1:náp1ov, -ou, TÓ esclavina prob. dim. de /JÉTTov PHib.211.5 (III a.C.). Btn1:p1:c;, -wv, ol Béteres o Véteres topón. dese., al sur de Ampurias, Str.3.4.9. Btn1oc;, v. OütTno<;. ptnov v. /JEUTÓV. p1:nov1Kf¡, -lj<;. ry p1:novíKr¡ Dsc.4.1, Paul.Aeg.7.3 bot. 1 coclearia de hojas largas,

Cochlearia anglica L., Gal.12.23, Ps.Dsc.4.2. 2 una especie de siderítide, Sideritis purpurea Paul. Aeg.l.c. 3 betónica amarilla, Betonica alopecurus L., Dsc.l.c. B1:uaioc;, -a, -ov beveo ét. de Beva, St.Byz.s. u. BEúr¡. p1:ü6oc;, -Eo<;. TÓ 1 vestido femenino de gala, Sapph.177, Parth.SHell.646.6, tv lit náp<.¡J rcáAAr¡ TE rcai alóAa /JEúliE' lxouaa1 Call.Fr.7.11, Hdn.Gr. 2.174. 2 p.· iíyaAµa Hermesian. en EM 195. 54G., Hsch. 3 un tipo de corona Hsch. [Prob. prést. de origen asiático.]

B1:ü6oc;, -Eo<;. TÓ Beudo ciu. de Frigia, actual Bel-Karadjiiren, Ptol.Geog.5.5.4, Hsch., EM 195. 53G. B1:úr¡, -r¡<;. ry Beva ciu. de macedonia, junto al río Bevo, en la región de Lincestis, St.Byz.

B1:üoc;, -ou, ó lat. Beuus Liu.31.33.6 Bevo río de Macedonia St.Byz.s.u. BEúr¡. Pt4'upa v. ytqiupa. Btx1:1p, -po<;. ó plu. Btx1:1poL Scyl.Per.84, Sch.A.R.2.395 bequir o bequiro pueblo escita del Ponto al este de Trapezunte, Scyl.Per.1.c., 85, A.R.2.394, 1242, D.P.765, St.Byz.s.u. y s.u. Xoí, EM 195.43G. B1:x1:1p1á.c;, ry Bequirias localidad de la costa del Ponto, al este de Trapezunte, actual Rize, Scyl.Per.84. BEXELPIKÓfi, -~. -óv 1 bequírico, de los bequires Aiµ~v Scyl.Per.84. 2 subst. ry 8. la reg. Bequírica Hecat.207, Scyl.l.c. B1:wva Br¡ová.v Isid.Char.2 Beona ciu. de Babilonia, junto al Éufrates, próxima a la frontera de Arabia, lsid.Char.1.c., Ptol.Geog.5.19.

Pri-

v. our¡-.

onomat. del balido be 6 li' ~Aíll10<; wo11Ep 11pó/JaTOv pt¡ pt¡ Uywv f3aliír;E1 Cratin.45, KEAEÚEI pt¡ AtyEIV Ar.Fr.648, cf. Hsch./3 554, Eust.1721. 26. pr¡pf¡v· 11póf3aTov Hsch., cf. pt¡. BfjyLc;, ry Begis ciu. de los traleos, al sur de Iliria, St.Byz. Br¡yiTr¡c;, -ou, 6 begita ét. de Begis, St.Byz.s. u. 81jy1<;. pfjy¡&a, -µaTO<;, TÓ expectoración ~v 11aúar¡rn1 Toü /J~yµaTO<; Hp.Morb.2.47, pero cf. ppt¡yµa. Br¡6wpw v. BEllwpa. Pf¡l;Er q,wvEi prob. a partir de la onomat. pt¡ q.u., Hsch. Bf¡9apa tb. Bí9apa Betaba o Bitaba localidad al norte de Asiria, en el monte Nifates, actual Al-Dág, Ptol.Geog.6.1.4. Br¡9a¡&¡&apía Betamaría localidad de Celesiria en la orilla occidental del Éufrates, Ptol.Geog. 5.14.10. Br¡9avía, -a<;, ry -ír¡ Nonn.Par.Eu.lo.12. Betania localidad palestina en la vertiente oriental del Monte de los Olivos Eu.Matt.26.6, Eu.Luc.19.29, Eu.Io.11.1, Nonn.1.c., AP 15.40.28 (Cometas Scholasticus), lugar de la Ascensión Eu.Luc.24.50. Br¡9avír¡9EY adv. desde Betania Gr.Naz.M. 37.490. Br¡9apá¡&a9a transr. Br¡llapaµq,aa l.Al 18. 27; 8a11Japaµ LXX lo.13.27 Betaramata o Betaranfta localidad de la tribu de Gad, cerca del Jordán, actual Tell ar-Raml, l.Bl 2.59, l.Al Le., LXXI.e. Br¡96aywv Br¡Táywv EM 196.52G. Betdagón o Betagón divinidad semítica, con culto en Azoto, Palestina, LXX lMa.10.83, asimilada a Crono por los fenicios EM Le. Br¡81:l;oupa Betezuba localidad de Transjordania, l.Bl 6.201. Br¡81:vvappic;, ry [ac. -/Jpiv] Betenabris localidad palestina de Transjordania, cercana a Gádara, actual Tell-Nimrim, l.Bl 4.420. Br¡91;a9a Betzata hebraísmo para designar la 'piscina probática' en Jerusalén Eu.lo.5.2. Bf¡9r¡Aa, -wv, Tá transcr. Br¡IJ~A LXX lo.18. 22, l.Al 1.284, 8r¡9~Ar¡ l.Al 8.226, Baíllr¡Aa l.Al 1.342, Bt9r¡Aa l.Al 5.82, Bt9r¡/Jo<; l.Al 6.95 Betel localidad palestina en el territorio de la tribu de Benjamín fronteriza con Judea, al norte de Jerusalén, hoy Beitin o Dayr Dibuán, LXX Le., l. Al 11.cc, consagrada por Jacob, l.Al 1.284, 342, conquistada por Vespasiano, l.B/ 4.551. Bf¡8r¡c;, ry Ba18aá11uc; LXX lRe.6.14; Br¡9aá.¡&r¡ l.Al 6.14 (var.) Beles o Betsemes localidad de Judea, al sureste de Ecron, actual "Ain Sams, l.Al6.14, 16, 17. Bf¡99r¡pa, -wv, Tá Betera fortaleza en Judea, actual Bittir, al sudoeste de Jerusalén, Aristo Pell.l. Br¡9Ad¡&r¡, -r¡<;. ry Br¡9Ad¡&a, -wv, Tá l.Al 5.323 free. indecl., c. dif. transcr. y graf. Br¡IJAuµ LXX Ge.35.19, Mi.5.1, Eu.Matt.2.1, Eu.Luc. 2.4, Nonn.Par.Eu.Io.7.43, Br¡IJAEµ AP 8.21 (Gr. pfj

708 Naz.), 8r¡6AÉµr¡, -Eµa l.AI 6.157, 5.136, St.Byz.; hebr. Bet-Lehem Belén e.d. 'casa del pan', al sur de Jerusalén, LXX ll.cc., AP Le., lugar del nacimiento de Jesús Eu.Matt.l.c, Eu.Luc.l.c., l.AI 6.167, ll.cc., Nonn.1.c. B118AEllÍT'l'i• -ou, ó B118AEE1'ÍT'l'i Rom. Mel.21.a'.7 belenita ét. de Belén, St.Byz.s.u. 8ij6AEµa, epít. de Cristo, Rom.Mel.l.c. B11811aoí, -wv, oi Betmaún localidad de Galilea cercana al Lago de Tiberíades, l. Vit.64, 67. B118aa"iliá, ~ Betsaida localidad de Palestina, junto al lago de Genesaret, al este del Jordán, l.AI 18.28, denominada tb. '/ouA1ác; por Julia, la hija de Augusto, l.BI 2.168, 3.57, pueblo natal de los apóstoles Pedro, Felipe y Andrés Eu. Matt.11.21, Eu.Marc.6.45, 8.22, Eu.Luc.9. IO, IO. 13, Eu.Io.1.44, 12.21, Nonn.Par.Eu.lo.1.45. B118aá1111 v. Br'j6r¡c;. B118aáv, ~ Betsan ciu. de Palestina, al este del Jordán, denominada también IKu6ó110A1c; q. u., actual Beit Shean, LXX lRe.31.10, I.A/ 6.374, 376. B118at1111pa, -wv, Tá Betsemera localidad de Judea, l.AI 9.192. · B118aw Betsó localidad al oeste de la primera muralla de Jerusalén, cerca de la Puerta de los Esenios, l.B/ 5.145. P'18uAo'i' El6oc; ópvfou EM 196.54G., Et. Gen.fJ l06B., Sud. (acento fJr¡6úA-). B118+ay11, ~ transcr. Br¡ea+ayr'j Sud. Betfagué localidad en la vertiente oriental del Monte de los Olivos, cerca de Jerusalén Eu.Matt.21.1, Eu.Marc.11.1, Eu.Luc.19.29, Sud. Bili:o1 v. Oclr'jlo1. B11iTEIO'i' níva~ Zonar.123.2C. PflKa bot. parra Hsch. P'lKEiov, -ou, TÓ corderito Hp. en Gal.19.88. P'1K'1' xíµa1pa Hsch. p11 Kla, -1Kó1S, -íov v. /Jr¡x-. P11Kwv1ov cierta planta Hsch. BilA v. 8ijAoc;. Bi1Aappov, -ou, TÓ lat. Velabrum Liu.27.37. 15 Ve/abro barrio de Roma, próximo al Aventino entre el Tusco y el Foro Boario, Plu.Rom.5, Liu.l.c. Bi1Aa1o'i, -ou, ó Beleo partidario de Mario,

Plu.Mar.40. BilAEO'i, -ou, ó BflAo'i St.Byz.s.u. "AKr¡ Heleo río de Fenicia, actual Nahr Na' man, l.B/ 2. 189, St.Byz.l.c.

B11AEai B1pAó.6a Be/esi Biblada localidad a orillas del Éufrates, quizá actual Bulak, Isid. Char.2.1. B11AEÚ'i v. 'HAEúc;. Pil'-'11'ª• -µaToc;, TÓ mota, represa µi¡TE (Tó fJ]r¡Ar¡µa ¡.ti¡TE TOuc; ÓXETouc; ¡.ti¡TE iív TI iíUo KQTQOKEUaa6Ei /G 5(1).1390.104 (Andania, Mesenia I a. C.), cf. Hsch. [De f~A~µa a partir de t!Atw < fdvtw q.u.] P11A'1aaw balar Hsch.fJ557. Bf1A811S Beltis prob. divinidad fenicia identificada c. Hera o Afrodita, Hsch., cf. 8aaATlc;. B11Aí6111S. -ou, ó 1 Bélida, descendiente de Be/o, EM 165.41G. 2 de Be/o 8r¡Aí6a1 11úAa1 Puertas de Be/o tb. conocidas como Puertas de Marduk al este de Babilonia, Hdt.3.155, 158. P11A68upov, -ou, TÓ OÜEA68upov PGrenf2. 111.14 (V/VI d.C), Sammelb.12942.7 (VII d.C.) velo que separa el presbiterio de la nave PGrenfl.c., Sammelb. Le.; cortinón de puerta Sch. Ar.Ra.938.

P'1Ao11a1 v. fJoúAoµa1. PflAov, -ou, TÓ oüf¡Aov POxy.2128.8 (II d. C.) lat. ue/um 1 cortinaje o colgadura, telón en la escena del teatro ni /JijAa TOÜ 6EáTpou T AM 2. 408.15 (Patara 11 d.C.), cf. POxy.l.c., /Aphrodisias 3.52.2.8 (imper.), en la tribuna imperial del hipódromo, lo.Mal.Chron.M.97.689B; gener. DP 19.56. 2 velo, cortina que separa el altar y presbiterio de la nave dpnáaavTEc; ... Td fJ~Aa T~c; tKKAr¡aíac; Ath.Al.H.Ar.6, en el templo de Jerusalén, Cosm.Ind. Top.5.22, cf. Sud.s.u. 11apa11fraaµa, Rab.Ke/.6.20.

P11Aóv, -oü, TÓ sandalia Panyas.29. [De lar. de fJaívw, q.u. o falsa interpretación de

/J~Aoü

en l/.1.591, cf.

/J~Aó>.]

PEA6v1ov, -ou, TÓ aguja AEnT<íJ fJdovÍ4J Hippiatr.38.6. P11A61S, -oü, ó lesb. paAo'i prob. Alc.166, dór. paAótS A.Ch.571, PflAo'i Crates Gr.Fr. 22 umbral pil/IE 1106óc; TETaywv dml fJr¡Aoü 6E011Eaío10 //.1.591, cf. 15.23, 23.202, (fwc;) AáµnEaKEV KaTd fJr¡A6v Emp.B 84.6, dµEil/lw fJaAóv tpKEiwv nuAwv A.Le., del áditon oracular, Orác. en /GR 4. 1498.b.6 (Lidia 11 d.C.), cf. Porph.Antr.14, Synes. Hymn.8.23, AB 225.29; interpr. en los pasajes homéricos como: a) el Olimpo Sch.Er.//.l.c.; b) firmamento Parmenio en Sch.Er.//.1.591 (ap. crít.), Crates Gr.Le., Alex.Aphr.in Sens.23.11, AB Le., círculo superior del cielo Sch.Er.//.1.59lc, que lo vú~ov

abarca o envuelve todo, Agathocl.9, de donde ó1111óT' ... /Jr¡Aóv te; daTEpÓEVTQ 0uTijp1ov dVTtA-

A11a1v cuando el Altar suba al firmamento estrellado Q.S.13.483, cf. Hsch.; para una interpr. sandalia cf. /Jr¡Aóv. [Formado sobre un tema •bQ- de la r. *¡f-eH2- / *¡f-Hi- como lfJO.v, cf. fJaívw.]

BflAo'i, -ou, ó Baó.A Men.Eph.7, LXX Nu. 22.41, Id.9.46, fem., LXX /d.2.13A, B11A LXX Is.46.1, Paus.1.16.3 [ép. gen. 8r'jA010 Hes.Fr.137. 2] 1 como dios o semidiós 1 Be/o hijo de Posidón y de Libia, padre de Egipto, Dánao, Cefeo y Fineo, Hes.Le., A.Supp.319, E.Fr.881, Apollod.2. 1.4, D.S.1.28, Paus.4.23.10, 7.21.13, Nonn.D.3. 291, 295, Hsch. (prob. versión helenizada antigua del siguiente). 2 Be/o o Baa/ dios semita noroccidental (Ugarit, Fenicia, etc.), LXX /s.46.1, le. 27.2, Nu.22.41, Id.9.46, 3Re.16.31, l.AI 10.224, Ap.1.139, 192; identificado c. Zeus, Hdt.1.181, Beros.1.8, 9, 12, D.S.2.8, Str.16.1.18, Herenn. Phil.Hist.2.26, Paus.l.c., 8.33.3, Arr.An.3.16.4, D. C.78.8.5, Nonn.D.18.224, 40.392, SEG 26.1641.8 (Palmira 11 d.C.); identificado c. Crono, Anon. Ps.Eup. l. 3 ~ BaaA Baa/ divinidad femenina semítica noroccidental, LXX Id.2.13A. 11 n. de dif. reyes Be/o o Baal 1 padre de Nino, rey de Lidia, Hdt.1.7. 2 padre de Dido, rey de Chipre, Alex.Eph.34, Verg.Aen.1.621. 3 rey de Tiro, Men.Eph.l.c., l.Ap.1.156. 111 Befo monte de Siria, quizá actual Yaba! anNusariya, Ptol.Geog.5.14.12, St.Byz.s.u. IEAEuK6fJr¡Aoc;. Bi1Aoup1'i, -16oc;, ó Beluris persa, secretario de Artajerjes, Plu.Art.22. B11ATí1S, ~ Beltis reina de Babilonia, Abyd. 6b.2.

Pf111a, -µaToc;, TÓ eol. y dór. PA11a Sapph.16. 17, Pi.P.3.43 1 1 paso fJijµaTa ... oiíT' dv6póc; ... oiíTE yuva1K6c; h.Merc.222, fJáµan ... KIXWV Pi.Le., fJr¡¡.táTWV 6pEyµa A.Ch.799, anou6¡j ... fJr¡¡.táTWV qopEÚETa1 E.Andr.880; zancada Toa6v6E 6' auToú fJ~µa 61afJtfJr¡K6Toc; Ar.Eq.77. 2 modo de caminar, andadura, paso tpaTóv /J. Sapph.l.c., /J. oclK 6p66v Hippiatr.27.6. 3 pisada ÍXVO'i 'HpaKAtOtS ... olKE /Jr'jµan dv6p6c; Hdt.4.82, 11066c; LXX De.2.5, Act.Ap.7.5; planta del pie ouA~ /Jr'jµan no6óc; 6t~1oií Sammelb.4284.21 (III d.C.), BGU 667.20 (III d.C.), 1645.22 (III d.C.), representada en exvotos Ta /Jr'jµaTa dvt6r¡KEV "la16i ID 2103.2, cf. /G 11(4). 1263 (Delos). 4 como medida de longitud paso Tó /J. txt1 lrijxuv a, 1166ac; fJ Hero Def131, /J. 6t tOT1[v ~ 61á0Taa1c;] TWv 11o6wv anón. metro!. en POxy.669.37, cf. PRyl.64.4 (IV/V d.C.), PLond. 1718.89 (VI d.C). 11 1 escalón, peldaño µr¡Ktn .. . /Jr'jµaToc; l~w 1166a KAív11c; S.OC 193; fig. etapa 11p6o6oc; tv Tp1ai fJijµaa1 6110TaµÉvr¡ Dam.in Prm.258; en términos de jerarquía grado ~v 6t d~íav TOÜ Kó¡.tr¡Toc; TOÜ ril/lr¡Aoü /Jr'j¡.taTOc; ÉXEIV Cod.Iust.12.33.8.2. 2 estrado, tribuna desde donde habla el orador npoEAewv ... tni /J. ril/lr¡Aóv Th.2.34, cf. Pl.R.617d, iívw6tv dnó TOÜ /Jr'j¡.taToc; PI.lo 535e, tKa9ijµr¡v tni TOÜ ... /Jr'jµaToc; D.48.31, cf. Aeschin.3.207, LXX lEs. 9.42; especialmente en la Pnix 61101 6' civ ... dnó TOÜ /Jr'j¡.taTO'i tA11í6ac; trntµl/lr¡TE D.4.45; fig. oi dnó TOÜ /Jr'j¡.taTOc; los oradores Plu.2. 785c. 3 en lit. crist. estrado, tarima para el altar mayor y el

presbiterio ¡.tETijABEc; de; TÓ /J. Kai KpaTEic; 6póvou Gr.Naz.M.37.1197 A; presbiterio oupavíwv 6uváµtwv Q11QV TÓ /J. Kai Ó 11Epi TÓ 6UOlQOTr'jpiOV 11Ar¡poúTa1 Tónoc; Chrys.Sac.6.4.42; púlpito para las lecturas, Soz.HE 8.5.2; esp. entre los maniqueos tarima, bema n. de la fiesta conmemorativa de Manes, tomado de dicho objeto, Aug.C.Epist. 202.11, 203.2. 4 tribunal tni Toií tv Tij dyop{i /Jr'jµaToc; POxy.237.7.20 (11 d.C.), TÓ ltpwTaTov TOÜ KpaTíaTou ~yEµ(ó]voc; /J. PTeb.434 (11 d.C.), cf. POxy.486.10 (11 d.C.), µapTúpaa6a1 npó fJijµaTOc; calco de testari pro tribunali, Dig.27.1.13.10, 11pa1Top1avwv fJr¡µáTwv tribunales pretorianos Iust. Nou.70.1; en lit. crist. tribunal de Cristo +avEpwe~va1 6Ei lµ11poa6tv TOÜ /Jr'j¡.taToc; TOÜ XplOTOÜ 2Ep.Cor.5.10, de Dios dnaVTWVTEc; T<íJ /Jr'jµan Toü KpEírrovoc; PMasp.89ue.13 (VI d.C.). 5 en el teatro a/tar tv !) (se. ÓpXr'jOTp~) Kai (~) 6uµlAr¡, EÍTE /J. n oúaa EÍTE /Jwµóc; Poll.4.123; pedestal [OT~aa1 ... EijKóva xpu~v ... tni /Jr'jµaToc; TOÜ AEuKOÜ Aí6ou 1//.32.36 (III a.C.), dedicado como ofrenda /J .... dvt6r¡Kav ID 2080.1. 6 poyo, en el hogar fogón Babr.135.4. 1 fig. fundamento Tijc; t1110Tijµr¡c; S.E.M.7.114. [Cf. /Jaívw.] Pfl11a· npó/JaTa Hsch./J 551 quizá sobre una f. l. tpijµa, cf. Sch.Er./1.5.140, EM 487.14G., pero cf. /Jr¡/Jr'jv, /Jr¡KEiov. B1111ó.PX'º'i• -ou, ó Bemarquio historiador de Cesarea de Capadocia, s.IV d.C., Bem., l.

P'll'QTÉW poner el pie, entrar en ori6t T~v yijv tnayydíac; Eíaatv (ó Kúp1oc;) aclTóv (Mw~c;) fJr¡¡.taTijaa1 Greg.Disp.M.86. 769B. P1111aTil;w 1 medir, calcular mediante pasos, en V. pas. TQÜTQ ... /Jt/Jr¡¡.táTIOTQI ... KQTQ OTa6íouc; ÓKTW Plb.3.39.8, ó6óc; /JE/Jr¡µanaµivr¡ KaTd µíA1ov ~e;

Str.7.7.4; en v. med. mismo sent. óµµan fJr¡µaTí-

aaa6t TOV al6tpa medid el aire e.e. calculad la distancia con la vista Dionys.Eleg.2.5, cf. en v. act., maced. según Hsch. 2 en v. act. pisar noai T~v y~v

Amph.Or.2.137.

P1111aT10Til'i• -oü, ó encargado de medir los caminos, JO 276.3 (IV a.C.), Ath.442b. P'111Eva1 v. fJaCvw. PilvapAov, -ou, TÓ PilvauAov Ephr.Syr. l. 83D lat. uenabulum, venablo o jabalina lo. Mal.Chron.M.97.265B, Ephr.Syr.1.c. B11vó.youpov Benaguron ciu. de los salacenos en la India, Ptol.Geog.7.1.78. B11vaio'i, -a, -ov beneo ét. de Bena, Paus.4.6. 1, St.Byz.s.u. 8r'jvr¡. BilvaKO'i, -ou, ~ BaivaKO'i Ptol.Geog.3.1. 20 lat. Benacus, Benaco lago del norte de Italia, hoy Garda, Plb.34.10.19, Str.4.6.12, Ptol.l.c. Bil v6a'i, -a, ó Ben da río de la India, actual Beema, afluente del Mesolo, hoy Kistuah, Ptol. Geog.7.1.6, 82, 83. B'1v11, -r¡c;, ~ Bena ciu. de Creta, actual Vini, próxima a Gortina, St.Byz., Sud.s.u. ·P1av6c;. Pflvo'i· K1/JwTóc; Hsch. tP11vGiaa· ~ fWVI} TWV npofJáTwv Hsch. Pil~. -xóc;, ~ (ó Th.2.49; sg. ac. /J~Ka PMag. 7.203] tos iaxupóc; Th.l.c., ~r¡pr'j Hp.Epid.1.1, l. c., ó~tír¡ Hp.lnt.8, adr¡pij Hp.Morb.2.60, cf. Phryn.Com.64, anaaµw6r¡c; l.BI 1.662, tv6EAtxiic; Plu.2.46lb; como ejemplo de sonido no significativo, Arist.de An.420b33, cf. Thphr.HP 3.18.3, npóc; /JijKa contra la tos, PMag.l.c. [Origen onomat.] P'1~1AAov,

v. ou~~1AAov. -Ewc;, ~ tos Hp.Epid.4.36, Steph.in Hp.Progn.224.23. B11ovó.v v. Btwva. B11noA1Tavó'i, -oü, ó Bepolitano muchacho Pt~1'i,

gálata, Plu.2.259b, c. Bilnuppov, -ou, TÓ Bepirron monte de la India, al este del Ganges, quizá Kiranta y SikkimHimalaya, Ptol.Geog.7.2.8, 18. P'1P transcr. del sirio, fenicio b'r pozo de donde proviene el n. de la ciu. de Beirut, Hellad . en Sch.D.P.911, Hsch., St.Byz.s.u. Br¡puTóc;. B11pá. Bera localidad de Palestina, al norte de Eleuterópolis, prob. actual Hirbat al Bi'r, Eus.

Onomast.p.54.26.

V

709 Bijpapaa Berabas ciu. de Ja India en Ja costa del golfo de Pegu-Martaban, Ptol.Geog.7.2.4. Br¡papóvva Berabona factoría comercial en la costa del golfo de Bengala, Ptol.Geog.7.2.3. pr¡páv8E11ov· vápK1aaoc;. ol lit Tl)páv9eµov Atyoua1 Hsch.¡J 571. PiiPP'l" Kwliía µr)Kwvoc; Hsch. B11pl;118w Berzeto localidad no identificada de Palestina, quizá actual Bayt az- zayt, LA/ 12. 397, 422. PiiP'lli• -l)Koc;, 6 pápal;, -aKoc; Epil.4.3, Did. Fr.Lex.5.25, Hsch.s.u. ¡JápaKec;, p¡¡pal; Hsch. 1 especie de panecillo o pastel de cebada, Epil.l. c., Ar.Fr.794, Did.l.c., Trypho Fr.118, Ael.Dion.p 13, Poll.6.77, Hsch.s.u. y 11.ce., AB 226.1. 2 ovillo de lana Ael.Dion.1.c. [Las dist. var. de la palabra hacen pensar en un término pop. de origen no gr.]

P11pi6Ec_;, -wv, al zapatillas Hsch. B11pi8p1oc.;, -a, -ov beritrio ét. de Beritro, St. Byz.s.u. 8rjp19poc;. Bijp18poc.;, -ou, 6 Beritro ciu. de la Tróade, St.Byz. Br¡plvr¡, -l)c;, rj · Elia Verina Augusta, esposa del emperador León I, V d.C., Iust.Nou.3.1 praef Bfipac.;, -1oc;, 6 Beris río del Ponto, actual Milicsuyu Peripl. M. Eux.29, Arr.Peripl.M.Eux.16. Br¡p1oá6r¡c.;, -ou, 6 Berísades soberano tracio de la tribu de los odrisas, IV a.c., D.23.8, Str.7 fr.47, Macho 141, 146. pr¡pixaAicov· lacon. Tó µápav9ov Hsch. Pfipoc.; v. ¡Jíppoc;. Bijpoooc.; v. 81)pwaaóc;. B11poú8 Berut mit. diosa fenicia que formaba díada con Eliun, identificados con Gea y Urano, Herenn.Phil.Hist.2.15. P11poúT P11pouTí Hestiaeus 1, P'lPÚTou Hellad. en Sch.D.P.911 palabra sem., fenicia o asiria, c. el valor de iaxúc; de donde provendría el n. de la ciu. de Beirut, Hestiaeus l.c., Hellad.l.c., St. Byz.s.u. 81JpuTóc;, pero cf. ¡Jrjp, 81Jpoú9. B11poápr¡, -l)c;, rj indecl. transcr. -/JEÉ LXX lRe.8.2, -pt LB/ 2.573, 8epaou¡Jaí LA/ l. 212, -/jfí LA/ 6.32 Bersabé o Berseba 1 localidad del sur de Palestina, uno de los límites bíblicos de la tribu de Judá, actual Be'er Sheva, LXX lRe.3.20, l.c., LA/ 1.212, 6.32, 8.348, 9.157. 2 localidad al norte de. Palestina en el límite entre la Galilea Superior e Inferior, quizá próxima a la actual 'Ain at-Tabiga en la orilla del lago de Tiberíades, L Vit.188, B/ 2.573, 3.39. pr¡púAA1oc.;, -ou, rj -AA1ov LXX Ex.28.20, 36.20, Ez. 29.13, D.S.2.52 1 mineral. berilo LXX 11.ce., D.S.l.c., Gal.19.735. 11 bot. 1 siempreviva mayor, Aeonium arboreum (L.) Webb et Berth., Ps.Dsc.4.88. 2 anémona de los jardines, Anemona hortensis L., Ostanes 21c. pr¡puAAiTr¡c.;, -ou, ó mineral. berilita, Cat. Cod.Astr.8(2)169. pijpuAAoc.;, -ou, rj 1 mineral. berilo LXX To. 13.17, D.P.1012, Plu.Fluu.18.3, Luc.VH 2.11, Triph.70, PHolm.47, 48, AP 9.544 (Adaeus), Hsch. 2 bot., una planta prob. la misma que IJ1Jpúll1oc; Hsch. [Término de origen indio, cf. prácrito veruliya- de ve/uriya-, palabra dravídica seguramente de Vi!/ur, n. de una ciu. de la India.] pr¡púc.;· tx9úc; Hsch. pr¡puooEúE1v· arrEípE1v Hsch. Br¡pÜT1ác.;, -á6oc; bericia, de Berilo dAµI) Orac.Sib.7.65. Br¡púT1oc_;, -ou, ó bericio ét. de Berito, LB/ 2. 67, 506, Hdn.3.3.3, rel. su posible etim. (se. ¡Jrjp) Zonar.122.34C., cf. ¡Jrjp, 81JpuTóc;. Br¡püTóc_;, -oü, rj [ép. gen. -oio Nonn.D.43. 130] Berilo ciu. de la costa fenicia, actual Beirut, Scyl.Per.104, Plb.5.61.9, LB/ 1.422, Plu.Ant. 51, AP 9 .425, 426 (Barb. ), rel. su posible etim., St.Byz., cf. ¡Jrjp, IJIJpOuT, 81Jpúno1. Br¡pw8aioc.;, -a, -ov beroteo ét. de Berota, LXX 2Re.4.2, 3, 9, 23.37. Br¡pw8r¡, -1)<;, rj transcr. -9a LXX Ez.47.16, 81)pw9 LXX De.10.6 Berota localidad del norte

de Galilea, al sur de Baalbek, actual Bereitan, LXX 11.ce., LA/ 5.63; v. tb. Mapwl;. BijpwvEc_;, -wv, ol berones pueblo celtibérico de la Tarraconense, que habitaba en la reg. fronteriza con los cántabros coniscos, Str.3.4.5, 12, Ptol.Geog.2.6.54, 55. B11pwaoóc.;, -oü, 6 -oooc.; Paus.10.12.9, -woóc.; LA/ 1.158, -wooc.; LAp.1.129, 130 Beroso 1 mit. esposo de la amazona Lisipa y padre de Tanais, Plu.Fluu.14.l; da nombre a Ja planta t>.aiov 81)pwaaoü otro n. de la alinda Plu. Fluu.14.2. 2 mit. esposo de Erimanta y padre de la sibila Saba, Paus.l.c. 3 caldeo o babilonio, sacerdote de Baal, historiador del llI a.C., 1.11. ce., Beros., L Bfioa, -l)c;, rj Besa demo ático de la tribu antióquide y luego adriánide, X. Vect.4.44, Str.9. 4.5. Bijoal;E adv. hacia Besa Is.3.22, /G 22.1585. 10 (IV a.C.). B11oa1Eúc.;, -Éwc; graf. 81)auúc; Ath.Council. 373.2 (11 d.C.) beseeo ét. del demo de Besa /G 3 1 .370.3 (V a.C.), Is.4.9, Str.9.4.5, Ath.Council.l.c. Br¡oaiov, -ou, TÓ Beseon oráculo del dios Bes en Abido, Sud.s.u. Mwv. pr¡oaA1icóv, -oü, TÓ obra, construcción de mampostería Hero Mens.28.2, 38. pijoaAov, -ou, TÓ graf. ¡Jia- Alex.Trall.2.407. 28 ladrillo Hero Mens.51, Moses p.300.13, Alex.Trall.l.c. B11oavTivoc.;, -ou, 6 Besantino poeta epigramático, 11 d.C., autor de la AP, Besant., L Bijoapa, -ac;, rj Besara ciu. de Galilea, próxima a Gaba, en la frontera de la Ptolemaide, L Vit.118. pr¡aápT'l'i• -ou, ó prob. cierto cargo religioso o sacerdote de Dioniso en Tesalónica /G 10(2). 2441.16, 259.3 (ambas 11 d.C). Br¡oéic.;, -d, 6 [gen. 81)aálioc; PMag.4. 807] mit. Bes divinidad popular egipcia, esp. venerada en su santuario y oráculo de Abido npoaKÚVl)µa .. . napa T.>.01c; 9Eoic; GraffAbydos 580, cf. 504, 506 (11 d. C.), Amm.Marc.19.12.3; prov. 81Jadc; EaTl)KEV olov áxavr)c; se quedó mudo como un Bes boquiabierto Apostol.4.90, Sud.; ref. a 81)aálioc; /joTÓVIJ o planta de Bes, PMag.l.c., cf. ¡Jrjaaaaa; como estatuilla en un ritón TÓ puTóv ... iliET' 'Apaivól)c;, ópxlJaT~v 81)adv Aiyúnnov Hedyl.1474P., en una relación de objetos de culto 81Jadc; xaA(Koüc;) ii POxy.3473.20 (11 d.C.), cf. 81ja1c;, /}l)a(a)iov. Bijoac.;, 6 Besa autor, prob. un sofista, ridiculizado por el escaso interés de su lecturas públicas AP 11.422 (Antioch.). pr¡oaoéi, pijoaoa v. ¡Jrjaaaaa. Br¡0Ei6a1, -wv, ol los besidas pueblo de la India que habitaba entre los montes Irnao y Bepiro (Himalaya), Ptol.Geog.7.2.15. pijoETo v. ¡Jaívw. B11or¡péi Besera localidad de Judea no identificada, próxima a Hebrón, I.A/ 7.34. B110111w8 Besimot localidad de Palestina en la margen izquierda del Jordán, actual Sunayma, I.BI 4.438. Bfioac.;, -1oc;, ó estatuilla o copa de Bes en una rel. de objetos de culto 8. dpy[upoüc; BGU 387.2. 9 (11 d.C.), 8. xa[AKoúc; BGU 387.2.11, cf. 25, 8rja1[oc; xp]uaoü POxy.1272.10 (11 d.C.). Br¡oo- v. 8Eaa-. Pfiooa, -l)c;, rj dór. Péiooa Pi.P.9.51, 0.3. !3, /.3(4).11, S.OC 673 Lión. plu. dat. ¡Jrjaaoa1 Dd.10.210, Thgn.881, prjaaoc; 11.3.34, ¡Jáaaa1a1 Pi. P.3.4] 1 valle profundo, cañada oúpeoc; tv ¡Jrjaaoc; 11.1.c., tv Ka>.¡¡ prjaao /l.18.588, Od.19.435, KOÍAI) li' únoliÉlipoµE p;¡oaa TPIJXEr h.Ap.284; plu. colectivo tv prjaaoai Od.10.210, ·cf. Hes.Th.865, Pi.11.cc., S.l.c., Arist.HA 618b24, Hsch., s.u. paaaaiac;, cf. ¡Jpljaaa. 2 copa ancha en su parte inferior y más estrecha en la superior, usada en. Egipto, Ath.784b (vol.3 p.24), cf. /}l)a(a)iov, 81)adc;. [Quizá de */Jii9¡a y rel. av. vi-ga9- 'garganta', 'barranco', todo ello de •g~adh- y rel. tb. c. /Ja9úc;, etc.] Bfiooa, -ric;. rj Besa 1 ciu. de Lócride

orien-tal, en el territorio de Escarfea /l.2.532, St. Byz. 2 ciu. de Egipto, en la parte noroccidental del Delta, Hld.6.3.4, 9.5, 12.1. Br¡oaaEic.;, -Éwv, oi beseos ét. de Besa, en Egipto, Hld.7.3.4, 24.2. Br¡ooaioc.;, -ou, ó beseo ét. de Besa, en Lócride, St.Byz.s.u. 81jaaa. pijooaoa, -l)c;, rj pr¡aaoéi, -de;, Aret.CA l. 7.6, indecl. Antyll. en Orib.10.23.26, Alex.Trall.2. 129.5, pijoaoa indecl., Androm. en Gal.12.938, 19.726 bot. alharma, Peganum harma/a L., denominación siria de la dpµaAá q.u., Androm.1.c., Dsc.3.46, Gal.l.c., Aret.1.c., Antyll. en Orib.10.23. 26, Alex.Trall.l.c.; quizá tb. rel. 81)aálioc; /joTáVI) s. u. 81Jadc;. P11ooijE1c_;, -Eaaa, -Ev semejante a una cañada, encajonado dyKEa Hes.Op.389, lipia Hes.Op. 530, oúpea D.P.1183, voµóc; Colluth.41. Br¡aoaaicóc.;, -rj, -óv besiaco, de los besos en Tracia T¡j ypaío Tfj 81Jaa1aK¡j Hp.Epid.7.105, cf. en Gal.19.88. P11o(o)íov, -ou, TÓ [chipr. neutr. plu. pi-se-a por ¡Jia(a)ea Nym.Kafizin 148, 159, 173 (III a.C.), dat. ¡J1a(a)t[o1c; Nym.Kafizin 136; free. acent. ¡Jrja-] recipiente, vaso o copa, Nym.Kafizin 11. ce., ¡Já>.e ele; /}l)aaiov PHolm.97, p. Ka>.>.áivov PMag.4.752, p. Kaaa1TEp(1vóv) Stud.Pal.20.67.4, 17 (11/III d.C.), cf. PRoss.Georg.2.41.42 (11 d.C.) en Berichtigungsl.5.87, PIFAO 2.6.8 (rom.), Pers. 25.12, Rab.TosYom 1.13, Hsch. [Prob. en rel. c. Maaa q.u., pero cf. 8ryaac;. 8~a1c;. /Jwaíov.] Br¡oooí v. 8Éaaoc;. Bfioooc.;, -ou, 6 Br¡ooóc.; Str.15.2.10 Beso persa, sátrapa de la Bactria, que mató a Darío 111 y se proclamó su sucesor (330 a.C.) c. el n. de Artajerjes, D.S.17.74, 78, 83, Str.11.8.8, Plu.Alex. 42, Arr.An.3.8.3, 4.30.4, Ael.NA 6.25, al nepl 81)aaóv los partidarios de Beso Str.15.2. JO, cf. Arr.An.4.8.8. pijoow át. -TTW Ar.Ec.56, Fr.322.8, Arist.de An.420ª31 1 toser Hippon.83, Ar.11.cc., Hp. Prog.8, 17, Epid.1.1, Acut.58, /Cr.1.17.17.4 (11/I a.C.), Gal.13.8, Aret.SD 1.8.4, /Ephesos 456.1.2, c. ac. int. ¡Jrjaaoua1 ~'IPª /Jrjx1a tienen tos seca Hp. Morb.3.16.18; en v. med. mismo sent. Hp.Morb. 2.54a. 2 escupir, expectorar i'/Jl)~av oiov á>.i¡Javra nívovrEc; Hippon.189, Call.Fr.216, c. ac. int. aµ1Kpá, TTUKVá Hp.Epid.1.2, tb. en v. med. alµa prjaaETa1 Hp.Morb.2.53, 54b, Ta /}l)aaóµEva expectoraciones, esputos Hp.Epid.1.3. 3 fact. hacer expectorar /JljXE<; ~ripal ¡Jrjaaoua1 Hp.Epid.1.1. [V. /J~~.]

P'lOT- v. /jEaT-. Br¡OTíac.;, -ou, ó Bestia cognomen de los L. Calpurnio 1 tribuno de la plebe en 121 a.C. y general en Africa en 107 a.C., Plu.Mar.9, App. BC 1.37. 2 tribuno de la plebe en 63 a.c., rival de Cicerón, Plu.Cic.23, App.BC 2.3. B11oúyya tb. Bijoouya, Br¡ooúyac.; St. Byz. Besinga 1 río de la India Extragangética que desemboca en el golfo de Sarabaco, actual Sittang (Birmania), Ptol.Geog.7.2.4, St.Byz.s.u. 8rjaauya. 2 emporio próximo a la desembocadura del río de igual nombre, Ptol.Geog.7.2.4, St. Byz. Br¡ouyyEiTa1, -wv, al Br¡oouyiTa1 St.Byz. s. u. 8rjaauya besingitas ét. de Besinga, Ptol. Geog.7.2.4, 17, St.Byz.1.c. B11T- V. 81)9-. PfiTa, TÓ [indecl.] beta 1 como n. de la segunda letra del alfabeto griego representada por el grafema p q.u. TÓ ... d>.q,a Kal TÓ p. Pl.Cra. 43!e, cf. 393e, Call.Fr.195.3, rapyaptwv 11a1alv p. Kal a>.q,a Uywv AP 11.437 (Arat.); como cons. TOÚ li' aú p. OÚTf q,w~ OÚTf 1/16'/loc; PI. Tht.203b; como elemento de sílaba 110>.>.a Elva1 Ta a>.q,a Kal Ta p. Arist.Metaph.1087ª8. 2 c. valor numeral dos, segundo tv T.AC¡J KpoTáq,C¡J, < c;i > tmytypama1 p. IG 4 2 .109IIl.162 (Epidauro III a.C.), tyypá4'ETal lit te; liúo µtv dJ.q,a ... te; liúo lit TO /J. Luc.Herm.40, o!Kw < v > tv T.ov ... ixouaav tni T[
710 Pal22.140.5 (11 d.C.) en Berichtigungsl.8.487; como n. pr. y apodo 'EpaT011flivr¡t;, ilv Bijrn tKáAE11av oi TOÜ Mou11Eíou rrpo11TáVTEt; Marcían. Proem.2, cf. Sud.s.u. 'EpaT011flivr¡t; (ap. crít.). [Prést. sem .• cf. aram. beta.] Bi¡Ta¡Jpu; Betabris localidad no identificada

de Idumea, LB/ 4.447. ¡Jr¡Tap11óc;, -oü, ó n. de una danza fJr¡Tapµov tvórrAiov EiAí11110VTo A.R.1.1135. ¡Jr¡Táp11wv, -ovot;, ó 1 danzarín 4>a1~Kwv fJr¡TápµovEt; 0111101 áp111T01 Od.8.250, cf. 383, ópxr¡flµoü fJr¡Tápµovat; iopiat; Man.2.335. 2 adj. que danza Karrvót; Nonn.D.36.297, Kárrpot; Nonn.D. 22.44, lxflúEt; Nonn.Par.Eu.lo.21.6. [Comp. cuyo primer término sería

*/J~Toc;, */J~T~

o quizá

*/J~T-

de la r.

*g1JeH2- / •gYH2- 'ir'. El segundo término estaría rel. c. ápapíaKw, dpµovía qq.u.]

Br¡Tíwv, -wvot;, ó Beción amigo de Bión de Borístenes, D.L.4.54. Br¡Tooüv Betoun ciu. de Mesopotamia, junto al Tigris, Ptol.Geog.5.17.6. Br¡Tp1aKóv, -oü, TÓ lat. Bedriacum, Bedriacon localidad del norte de Italia, en las proximidades de la actual Calvatore, Plu.Oth.8, 11, 13. Br¡TT1yoi, -wv, oi bétigos pueblo del suroeste de la India, Ptol.Geog.7.1.66. Br¡TT1yw, TÓ Bétigo montes en la costa suroccidental de la India, hoy Gatas occidentales, Ptol.Geog.7.1.22, 33, 34. Bi¡+upoc;, -ou, ó Ba+úpac; Archestr.SHell. 185.2, Paus.9.30.8, Ptol.Geog.3.12.12, Bá+upoc; Sch.Lyc.274 Befiro, Bafiras río de Pieria que desemboca en el Golfo Termaico, Archestr.1.c., Lyc.274, Paus.l.c., Ptol.1.c., Sch.Lyc.l.c. Prixía, -at;, ó ronquera Nicom.Harm.11.1, Exc.4. P'IXIKóc;, -~. -óv !Jr¡K1Kóc; Diog.Oen.145. 2 1 lenitivo para la tos
21.371, Hes.Fr.204.111, h.Ap.338, Sol.25.4; incluso emparejada con 6íKr¡ Sol.24.16; fuerza vital cuya pérdida puede traer la muerte ZEut; 6AtaEIE fJír¡v rrplv ij/Jr¡t; µfrpov iKfofla1 Od.4.668, t~v úµiwv YE fJíat; d
~aaTwvu µdAAov ij /Jíu flr¡parrEú[] Hp.de Arte 11, cf. Olymp.in Alc.87; d) mismo sent. en giro prep. rrpclt; fJíav rrwvr¡v beber a la fuerza Alc.332, cf. S. Fr.735, Ar.Ach.73, rrpot; fJíav TE liEarr6aEtV A.Pr. 208, rropEúoµa1 S.OC 845, cf. E.Alc.44, Ar.Ec. 467, V.443, Eup.99.32, X.Cyr.1.3.17, op. lKwv PI. Phdr.236d, PPetr.3.53n.9 (III a.C.), tic fJíat; µ' d~OVTEt; S.Ph.563, cf. 945, 985, Herod.5.58, Lyc. 626, µETa fJíat; Plb.16.3.12, LXX Ex.1.14, Act.Ap. 5.26, PStras.5.18 (III d.C.), úrró fJíat; Hdt.6.107, drro fJíat; D.S.20.51, Elt; fJíav Men.Dysc.396, rrapa fJíav Epicur.Fr.[34.29].19, en perífr. subst. To rrpclt; fJíav liEtv6TaTov el (hacerlo) a la fuerza es lo más temible Ar.Ec.471. 2 medie. agresión externa, como principio generador de enfermedades por op. a las de origen interno ÓKóaa µ~ drró /Jír¡t; voa~µaTa yíVETat Hp.Morb.4.32, cf. 50, ~ TOÜ voaÉEIV /J. Hp.Praec.2, cf. l. 3 forzamiento, violación táv nt; ... alaxúvu fJíq. Lys.1.32, ~ yuv~. wt; lliEtaE T~v fJíav X.Cyr.6.1.33, cf. Erot.Fr.Pap. 32V.; en la ley ática fJíat; 6íKr¡ proceso por violación Sch.Pl.R.464e, pero /Jíat; ypa
*g1JieH2 como ai. jyf;- 'superioridad' y en grado IJ /Jiál;w.]

B1ap6va, ~ Biabana ciu. del norte de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.32. B1a6íKr¡, -r¡t;, ~ lat. Biadica Hyg.Astr.2. 20 Biadica esposa del eólida Creteo, Hyg.l.c. P16l;w [raro en v. act.; v. f31áw] A tr. 1 fis. 1 por las armas o la fuerza, esp. c. compl. de pers. batir, acosar free. en v. pas. /Jta{óµEvov /JEAtEaat //.11.576, cf. 589, 15.727, Q.S.7.508; apremiar, forzar f31a{6µEVOI úrró TIVWV alEi rrAEtÓVWV de los primitivos habitantes de Grecia, Th.1.2, úrr' tKEívou f31a{6µEvot; t~~µapTEv del que actúa en defensa propia, Antipho 4.4.5, f31aafltvTEt; Aúq. forzados por la sedición Pi.N.9.14, ópyij f31aafltv (óvEtliot;) S.OT 524, cf. Th.4.44, D.6.16; en v. med. mismo sent. Tout; rroAEµíout; X.An.1.4.5; violentar, forzar Eiaoliov Arsameia 205 (1 d.C.), tauTov f31á{Ea6a1 atentar contra sí mismo, suicidarse Pl.Phd.6ld; en v. pas. ser forzado, verse obligado !}atv (dváyKatt;) ~ Ei TOÜ f31áaaafla1 liuvaµtvou ... i11Ta1 lioüAov ... TO f31aafltv qué terrible sería si el sometido fuera esclavo del que ejerce la fuerza Arist.Pol.1255ª9; en v. med. mismo sent. iíliE f31á{ETa1 rr6A1v E.Or. 1623¡, f31á{Eafla1 Toilt; µ~ fJouAoµtvout; Arist.Pol. 1286 30; actuar abusivamente, cometer abusos, atentar contra µE PGiss.19.13 (11 d.C.), PFlor. 296.24 (VI d.C.), ~µdt; Hierocl.Facet.46. 3 c.

711 p1a108avaaía, -a<;, 1) muerte violenta anuncompl. ref. a mujeres violar, forzar t¡JíaaÉ µou Tijv ciada por los astros, Vett.Val.89.23, 122.6, Heph. yuvai1ea Alc.Com.31, en v. med., LXX De.22.25, Astr.1.20.29, Paul.Al.66.13; cf. f310-. 1.AI 2.58, Q.S.3.393, en v. pas., Phryn.47; fig., p1a108avaTÉW acabar por muerte violenta Herod.2.71. 4 de elementos naturales presionar, Vett.Val.65.10, 100.19, Heph.Astr.2.18.65, Plu. empujar el viento, el calor, Hp.Aer.8, 9, Epicur. Fluu.7.3, cf. f310-. Ep.[3] 111, Plu.2.139d. P1a108á.vaToc;, -ov destinado a una muerte 11 no fis. 1 c. ac. de pers. o asimilados hacer violenta free. de suicidas, Vett.Val.63.26, 117.27, violencia, obligar, presionar desde el punto de vis119.1, Paul.Al.46.23, Dam.in Phd.243; cf. f31a6-, ta psicológico o c. palabras µE ¡Jiál;;ETE µoüvov f310B-. tóvTa Od.12.297, en v. pas. t1e aoü f31ál;;oVTa1 Tá6E p1a10KAwljl, -wnoi;, ó ladrón violento Lyc. S.Ant.1073, cf. El.575, ¡JiaaBEit; ónó TWY npay548. µáTwv Plb.14.12.4, oÜTE f31ál;;ETa1 ónó nvoc; oüT' p1a10AEXll'i• -É<; casado a la fuerza, Lyr. aÚTÓ<; ¡Jiál;;n · nvá Chrysipp.Stoic.3.150, c. inf. Adesp.119.11. µri6t a' ... ó6óv Kan). TijV6E /JiáaBw vwµiiv iiaKonov p1a1011axÉw luchar vigorosa o brutalmente óµµa y que no te obligue a conducir tu mirada dePlb.1.27.12, Plb.5.84.2, Phld.Rh.1.195. satinada por este camino Parm.B 7.3; en v. med. P1a1011á.xoc;, -ov [-ií-] luchador violento, AP 6. mismo sent. µri6tva ... KaKÓTl'/Tl ¡Jiál;;Eo Thgn.547, 129 (Leon. ). cf. 485, E.Alc.1116, 325, Med.339, Fr.340, LXX Ge.33.11, ¡Jial;;óµEvót; µE violando mis derechos, p1a1ó11paTOCO V. /Jión-. PEnteux.68.11, cf. 69.4 (ambos III a.C.), c. inf. pía1oc;, -a, -ov jón. fem. -ÍIJ Hp.Acut.(Sp.) 1/wxijv f31ál;;ou Tdµa auµ4'tpnv 1ea1eá E.HF 1366, cf. 10 [-oc;, -ov Pl.R.399a, Hp.Aer.15, 19, Philostr. Longin.34.3, TÍ µE /Jiál;;EaBE AÉYEIV a ... Arist.Fr. VA 1.33] A 1 fis. 1 fuerte, violento a) de ele44, µ' dtKoVTa f31ál;;Eo µaVTEÚEaBai Call.De/.89, cf. mentos naturales nóvTot; Pi.Fr.140c.l, aüpri ... Ael. VH 12.1; de sentimientos, el carácter dylAanvÉE1 ivíoTE p. Hp.Aer.15, cf. Arist.Mete.370b9, aTa npóawna f31al;;6µEvo1 forzando los rostros que p. tnáp6wa1c; lluvia torrencial Epicur.Ep.[3] 100; no ríen A.A.793, TijY 'Avví¡Jou 4'úa1v Plb.9.26.1, neutr. como adv. Tijv BáAaaaav ... f31aióTEpov Tijv TÓY a1hoü Tpónov LXX 4Ma.2.8; c. doble ac. tní1eAua1v tro1Eiv Th.3.89; b) de presiones naturaaú6w nóAiv aE µ1) f31ál;;EaBa1 Tá6E te prevengo que les o producidas por trastornos fisiológicos esp. no hagas esa violencia a la ciudad A. Th. l 042. 2 por el aire en el cuerpo, Hp.Acut.(Sp.)l.c., Táait; de normas o leyes naturales, humanas o divinas, Gal.17(2).132, /J. náBriµa naBEiv sufrir violencia v. med. desafiar, violar vóµouc; S.Ant.663, en ·traumática Hp.Nat.Puer.30, Fract.3; e) de la enBEoút; E.Fr.1076, daTpa Theoc.22.9, violentar a4'áfermedad violento, virulento vóaot; S.Ant.1140, y1a las víctimas del sacrificio para que muestren nupETOÍ Hp.Epid.1. 7, subst. Ta f31a1óTaTa síntomas presagios favorables, Hdt.9.41, cf. Th.8.53, Lys.6. de gran virulencia Hp.Epid.1.2; d) de anim. vio52; apropiarse contra todo derecho, usurpar TÓ lento, indómito de caballos, X.Eq.Mag.1.14; AriydToY PWisc.14.14 (II d.C.), en v. pas. 1) ¡Jaaineutr. como adv., de fieras f31a1ónpov ... tauTOut; AEía TWY oüpavwv f31ál;;ETa1 el reino de los cielos es lEiaiv Numen.27.24. 2 abusivo, impuesto por la usurpado, Eu.Matt.11.12; abs. ocupar indebida- fuerza, violento a) de acciones y situaciones lpya mente la tierra, producirse usurpación de la tierra Od.2.236, Thgn.1343, ¡Jíaia noAEµíwv 1ea1eá E.Fr. /JE/J1aaµtvo1 usurpadores, PEnteux.55.17 (III a.C.), 645, 1e;¡pEt; h.Hom.8.17, 4ióvoi; E.Andr.1242, Bávap. dvEu auvaAAá~Ewv PTeb.6.31 (II a.C.), cf. Tot; Sol.Lg.13, Hdt.7.170, Pl.R.566b, X.Hier.4.3, PRy/.659.9 (IV d.C.). 3 lóg., ret. violentar, forcf. Arist.Fr.32, Vett.Val.146.17, dpnayij A.Fr. zar TÓ npót; ónóBEaiv /JE/Jiaaµtvov Arist.Metaph. 45lk(l).5, d4'aípEa1c; Arist.Metaph.1022b31, op. 1082b2, /3Ef31aaµtva axijµaTa formas forzadas D. 'voluntario' TWV 6t d1eouaíwv (auvaAAayµáTWV) Ta H.Th.33.2, cf. Porph.Antr.36, Clem.Al.Strom.1.5. µtv AaBpaia ... Ta 6t ¡Jíaia Arist.EN 1131 ª8, nE29. 4 abs., c. suj. no de pers., en v. med. apreTpo¡JoAíat; ;¡ dAAou nvóc; f31aíou X.An.6.6.15, 6oumiar, constreñir el hambre, Hdt.1.94, TÚXI'/ f31ál;;EAEía Th.6.20, auvaAAáyµaTa ¡Jíaia contratos obteTa1 S.Fr.686, 4'úa1c; E.Fr.840, nmpwµtvri ... ijµtnidos por la fuerza LXX /s.58.6, Ep.Barn.3.3, p. pa E.Alc.147, üAri Plu.2.719e. 5 abs., dud. cuoü6tv ... 6piiv Th.6.54, cf. X.An.5.5.20, n ¡Jíaiov brir, saldar una deuda 6ia TÓ µ1) f31ál;;E1v en una Th.8.66, cf. 3.39, Pl.Phd.l l 3e, dpxl) de los treinta reclamación (aunque quizá sent. A 11 2) Mitteis tiranos, X.HG 2.3.19, cf. Pl.Lg.690c, 865a, 6úvaChr.241.13 (III d.C). µ1<; Sammelb.5357.9 (V d.C.), unido a dvoµot; X. B usos esp. de la v. med. 1 tr. 1 esforzarse Cyr.i.3.17, cf. Mem.1.2.9, 9p. 6í1ea1ov Arist.Pol. contra, desafiar c. ac. compl. dir. 6uaµEvÉwv ¡Jt1253 22, neutr. plu. como adv. A.Supp.821, cf. AEa Mimn.13.8; abs. forcejear wc; vEol;;uyijc; Th.6.85; subst. Ta f31a1ÓTaTa los máximos abusos nwAot; f31ál;;1J A.Pr.1010. 2 esforzarse, empeñarse de fuerza Simon.75.2D., Pi.N.7.67, Pl.Lg.934c, c. conj. f31ál;;EaBa1 TÓ TE µ1) ov Wc; lan y empeñarnpót; TÓ ¡Jíaiov A.A.130, TÓ ¡Jíaiov op. TÓ EÚaE¡Jtc; se en que el no ser existe Pl.Sph.24ld, cf. Diog. E.Fr.60.40 (p.41) Bond, liÍKI'/ f31aíwv juicio por Oen.102.7; c. inf. y suj. en ac. voriTa ... ET6ri f31aviolencias o malos tratos Harp., cf. Lys.23.12, PI. l;;6µEvo1 Tijv dAriBivijv oüaíav Elvai empeñarse en Lg.914e, D.37.33, lK TOÜ /JlalOTáTOU D.H.10.36; que formas ideales son la realidad verdadera PI. neutr. como adv. f31a1óTEpov dnoBvija1eE1v Th.8.48; Sph.246b; sólo c. inf. ¡JAánmv Lys.9.16, p. µ1) b) de pers. violento dv6pEt; E.Supp.308, cf. Th.1. dno616óva1 empeñarse en no devolver X.HG 5.3.12, 40, 95, f31a1óTaTot; TWv noA1Twv Th.3.36, cf. Pl.Lg. dva¡J;¡vai LXX Ex.19.24, cf. Arr.Epict.4.7.20, Ori885a, Is.8.43, Samme/b.4284.9, BGU 2061.4, 25 genes /o.13.11. (ambos III d.C.), f31aíC¡J XE1pí E.Herac/.102, 106, cf. X.Mem.1.2.10, D.21.101, 43.78, PMonac. 74.6 11 intr. hacer un esfuerzo al comer y beber a la (II d.C), Hsch. fuerza, Plu.2.lOlc, cf. tb. en act., Hp.Epid.2.2.24, ¡Jial;;oµtvwv all;;riwv Q.S.14.266; en la guerra o 11 1· forzado, obligado n6vo1 A.Supp.830, cf. Arist.Pol.1335h9, ta4'opaí Th.1.141, cf. 4.31, 5.73, fig. abrirse paso, forzar la salida o entrada, asaltar f31ál;;ETa1 6' óµoanópoit; tmppoaiaiv alµáTWV .... npá~Eit; Pl.R.603c, Vett.Val.2.9, KaTánoait; Hp. Coac.372, Tpo4'1) Arist.Pol.1338b41, yáµoi E.lo •Apric; Ares se abre paso entre fraternas avenidas 445, d4'poliía1a X.Hier.7.6, náBot; Arist.Cae/. de sangre A.A.1509, cf. Th.7.67, X.An.7.8.11, 6ia 291ª5, cf. EN 1110ª1, Aóyoc; Iul.Or.9.19ld;forzaTWY 41uAá1ewv Th.7.83, te; TÓ É~w Th.7.69, X.Cyr. 3.3.69, 6p6µC¡J ... te; Tijv noní6a1av Th.1.63, cf. do, antinatural op. fúaE1 o napa 4'úa1v: 1eívria1c; Plb.6.55.1, D.19.327, Eit; aüTijv abrirse paso hacia Arist.Ph.215ª3, 230ª30, ó 6t XPriµanaTijt; (/Jíot;) ¡Jíaiót; ni; taTív la vida del negociante es hasta él (el reino de los cielos) Eu.Luc .16.16, c. inf. cierto punto antinatural Arist.EN 1096ª6, dVTíArinpót; TÓY Aófov tABEiv Th.7.79, cf. Aen.Tact.18. 1/11<; Plot.4.5.4, subst. ÉOIKEY 61) TÓ ¡Jíaiov Elvai ou 22, Plb.2.67.2, 5.76.7, dno¡J;¡va1 D.Chr.11.74. [v. l~wBEv 1) ápxij parece que lo forzado es aquello Jlía.] cuyo principio es externo Arist.EN l l 10bl6 (cf. A jha9á.vaToc;, -ov muerto violentamente, 1 1 b), subst. Tó ... napa 4'úa1v 1eal p. Pl.Ti.64d; subst. alma en pena al aTEvaxal TWY ¡JiaBaváTwv neutr. compar. como adv. f31a16TEpov dvayayóµESEG 35.1470.8 (Salamina de Chipre III d.C.), cf. voi Th.2.33. 2 forzoso, que obliga áváy1eri Pi.Fr. 20.634 (Egipto IIl/IV d.C.); cf. f31a10-, f310-.

94a.17, Hp.Aer.19, 6a1µóvwv xápit; A.A.182, Arist.Cae/.284ª15, ó ... nóAEµot; ... p. 616áa1eaAot; Th.3.82; de la magia TÉXVI'/ Philostr.VA 1.33, 6. 10. B adv. -wc; 1 fis., re!. c. seres vivos 1 por la fuerza KaTi6oua1 Od.2.237, cf. Pi.Fr.123.7, 6µC¡Jija1v 6t yuvai~l napEuvá~EaBE /J. Od.22.37, cf. A.A.183, Pl.Plt.29le, Chrysipp.Stoic.3.95, Lyc. 357, BGU 648.9 (II d.C.). 2 con fuerza OTav ó µtv TEÍVIJ p. Ar.Ra.1101, cf. Plb.3.46.1. 3 violentamente <áyoVT>a ... ávw liíKat; /J. A.Eu.555, dnoBavEiv Gorg.B 11a.l, cf. Antipho 1.26, Ar.Ra. 1142, Vett.Val.377.18, d1eovTíl;;E1v X.An.1.8.27, p. fBávouai se abren paso violentamente Th.3.23, cf. PSI 941.11 (II d.C.), PMasp.6re.3 (VI d.C.); re!. la enfermedad violenta, virulentamente 1eo1Aía1 ... p. 1eaBuypa1v6µEva1 Hp.Epid.3.13, cf. Gal.17(1).119. 11 1 forzosa, obligatoriamente 61a¡JáAAoua1v wt; ¡Jiaíwt; ao4'6v Philostr. VA 1.2. 2 forzadamente 1e1vEiaBai Arist.Ph.253b34, 4'BtyyEaBa1 Arist.Aud. 800b23, cf. Aristid.Quint.83.19. p1a1ÓTIJC:i• -riTot;. 1) violencia p. 1eal napavoµía Antipho 5.8, And.4.10, cf. Lys.23.11, Plu.2.565d. Bíavva, -ric;. 1) Biana joven cretense desaparecida en un terreno pantanoso a orillas del Ródano, epón. de la ciu. de Viena (actual Vienne) de la Galia Narbonense, St.Byz.s.u. BíEvvoc;. B1avná.61Jc;, -ao, ó [-ií6-] Biantiada, hijo de Biante e.e. Tálao, A.R.2.63, 111. B1á.vwp, -opot;, ó [-d-] ép. B1!lvwp //.11. 92 Bianor o Bienor 1 troyano muerto por Agamenón //.Le. 2 general tracio del s.IV a.c., D.23.10, 12. 3 acarnanio compañero de Amintas, el hijo de Antíoco, Arr.An.2.13.2. 4 poeta epigramático de Bitinia, contemporáneo de Augusto y Tiberio AP 4.2.11 (Phi!.), Bianor, l. p1apK!lc;, -te; 1 que proporciona suficientes medios de vida AivoaTaaíri AP 6.179 (Arch.). 2 dador de vida 1eapn6t; SEG 38.1797.7 (Egipto II d. C.), yaíri Nonn.D.17.370, lfETµaí Nonn.Par.Eu. lo.15.14, cf. 17.8. p1á.p11ayoc;, -ov ladrón de vidas, arrebatavidas Al)Bri Suppl.Mag.42.21. p1á.PX'l'i• ó [sólo gen. tard. ¡Jiápxri PMich. 612.5 (VI d.C.)] comisario de abastos, intendente, PMich.l.c., pero cf. ¡Jíapxoc;. p1apxía, -a<;, 1) intendencia general, Cod.lust. 1.31.1. piapxoc;, -ou, ó graf. ¡Jíopx- LW 2037 (Arabia IV d.C.) intendente general Lyd.Mag.1.48, Doroth. Vis.43, BGU 316.5 (IV d.C.), PCo/.188.8 (IV d.C.), CIL 5.8754, 8.8491 (IV d.C.), BGU 2139.3 (V d.C.), PRainer Cent.112.5 (VI d.C.), Cod.lust.12.20.3. Biac;, -avTot;, ó Bi11c; Thal. en D.L.1. 44 [voc. Bía Plu.2.151c] Biante, Bías 1 mit. 1 hijo de Amitaón y de Idómena o de Aglaya, padre de Tálao y hermano de Melampo, Hes.Fr. 37.5, 9, Hdt.9.34, A.R.1.118, Theoc.3.44, Apollod.1.9.11, D.S.4.68, Paus.2.6.6. 2 hijo de Melampo y de Ifianeira, la hija de Megapentes de Argos, D.S.4.68. 3 rey de Mégara, hermano de Ctesón, Apollod.3.15.5. 4 hijo de Príamo, Apollod.3.12.5. 5 general del ejército de Néstor en Troya //.4.296. 6 ateniense general del ejército de Menesteo en Troya //.13.691. 11 1 hijo de Téntamo de Priene, hombre de estado y uno de Jos siete sabios, Hdt.1.27, PI. Prt.343a, D.L.1.82 ss., es personaje del diálogo de Plutarco Septem sapientium conuiuium Plu.2. 146e, y tb. famoso como orador, D.L.1.84; en prov. ref. a su juicio justo 1eai 6i1eál;;Ea9a1 BíaVTot; TOÜ npll'/VÉOt; KptaaWV mejor para administrar justicia que Biante el de Priene Hippon.12, cf. Apostol.4.92, Sud., TOÜ<; nAtovat; 1ea1eíout; lit Bíat; dnÉfl'/VE npirivEút; Apostol.16.96. 2 personaje del Colax de Menandro, Plu.2.57a. 3 estratego de Priene, personaje de novela, Charito 4.5.7. 111 río de Mesenia, al norte de Corone cuyo epón. es 1 1, prob. actual Ioannis, Paus.4.34.4. p1á.aav6pa, -ac;, 1) -á.vTpa Suppl.Mag.49. 52 dominadora de hombres en conjuros mágicos, de la Osa Mayor por su influjo PMag.7.696, de

712

piaa¡..ia Brimo, tab. defixión en RPh.56.1930.249 (Egipto V d.C.), cf. Suppl.Mag.l.c. píaa11a, -µaro<;, ró violencia, crimen Eus.M. 23.l 17A. p1aa116c;, -oü, ó 1 1 violencia Eup. 72, Aen. Tact.24.15. 2 violación nap9ivou Men.Epit.453, Kaaáv6pa<; Str.6. 1.14, cf. Satyr. Vit.Eur.39.7.8, dpnay~ ... Kai (3. rapto y violación Plu.2.755c. 11 medie. conato, esfuerzo compulsivo infructuoso debido al estreñimiento, Dsc.3.94 (cód.), cf. TEIVEOµÓ<;. p1acrrtov hay que violentar oú (3. TÚXIJV E. Rh.584, oú ... dA[óyw<;] (3. Phld.Oec.p.56. p1aar!lc;, -oü violento, usurpador, Eu.Matt. 11.12, Clem.Al.Strom.5.3.16. p1acrr1Kóc;, -rí. -óv 1 1 fuerte, potente fÍArpov Ph.2.28; que ejerce presión rí roü nvEúµaro<; fÚOt<; en el cuerpo, Arist.MA 703ª22. 2 violento ro ... µax1JnK6v Pl.Sph.225a, op. m9avó<; Plu.2. 6J4c; neutr. como adv. (31aanKWTEpov tmrárTElV S.E.M.6.7. 3 forzoso, imperativo (vóµo<;) auµ(3ouAEUTlKÓ<;, oú (3. ley consultiva, no de obligado cumplimiento Pl.Lg.92le, dváyKIJ Ph.2.395; subst. ro {3taanKóv (roü AoytKoü) el carácter imperativo, la fuerza de la lógica Iul.Or.7.2J6a. 11 adv. -w<; 1 forzosa, imperiosamente por su rigor lógico dno6EíKvu1a1 Gal.5.480. 2 violentamente, EM J97.JlG. piar- v. oútar-. Piiirác;, -d fuerte dvríp Pi.P.4.236, cf. Alcm. J.4, Pi.P.6.28, Fr.52f.84, "AplJ<; Pi.P.1.10, AP 7. 492 (Anyt.), ª°'º¡ Kai XEpai (31a1aí Pi.P.1.42, narpódou (31a1av vóov Pi.0.9.75, (31a1av áµniAou naí6' del vino, Pi.N.9.51. p1ar!lp1ov prob. forma corrupta, quizá ac. adv. con violencia Gorg.B J 1.12. B1aría, -a<;, rí Biacia ciu. de los oretanos junto al río Betis (Guadalquivir) en Hispania Bética, actual Baeza, Ptol.Geog.2.6.58. p1ár1Kov, -ou, ró lat. uiaticum, viático, dieta de viaje en el ejército romano lAa(3a (3. napa Kaíaapo<; xpuaoü<; rpEi<; BGU 423.9, cf. PGoodsp. Cair.30.41.18, Sammelb.J2035.4, JO (todos 11 d. c.). p1a+optw violentar, violar ro napa r~v auyypa;~v {3E{3tafOp1JµÉvov µipo<; BGU J844.25 (1 a.c.). p1áw [act. sólo perf., v. (31ál;;w; med., formas de pres. con diéct. -ów- Od.23.9, Mosch.2.J3, opt. 3ª plu. (3uiJaro //. J 1.467] 1 gener. en v. act. y med., tr. 1 c. compl. de pers., anim. apremiar, presionar suj. abstr. dxo<; {3Ef3ÍIJKEV •Axa1oú<; l/. JO. J45, J6.22, cf. JO.J72, en v. med. mismo sent. v1v {3tdra1 [Kip]6o<; Simon.36.8, cf. B.13.200; suj. de pers., personif. o anim. forzar, acosar w<; EÍ t (3uiJaro µoüvov tóvra TpWE<; 11.1.c., aüv Atwv t(31ríaa10 l/.16.823, rwv oü rí<; µ' diKovra f31ríaE1a1 Od. 21.348, cf. //.11.558, Q.S.2.J58, Mosch.l.c.; c. inf. impeler µ1}6E at y' EÚ6ó~oto f3t'ÍOETat áv9Ea nµ;¡<; ... dvEAia9at Emp.B 3.6; abs. forzar, obligar (31d1a1 6' d ráAatva nE19w A.A.385; en v. pas., c. suj. animado no estrictamente de pers. ser obligado, ceder a la presión oú yap (31ríaEra1 9ow<; la matriz, Hp.Mu/.2.132, 61aaaia1 f311JaaµtVI} naAáµna1v (la nave) obligada por los dos brazos (del piloto), Orph.A.1087. 2 suj. fuerzas y elementos naturales forzar, empujar lv9a KÉ µ' lK{3aívovra f31ríaa10 Küµ' Od.7.278; en v. pas. (nüp) dvtµlf' (31wµEvov el fuego avivado por el viento Hdt.1.19, cf. PI.Ti. 63b, AP 9.546 (Antiphil.), 9avár4J f311J9Eí<; Hdt.7. 83, (rí xoArí) imó (3íl}<; y1voµtvl}<; T'ÍÍ awµan (31;¡1at Hp.Loc.Hom.33, (ró antpµa) {3twµEVOV uno TWV +úAAwv Hp.Nat.Puer.22; abs. en v. med. ejercer fuerza o presión en el cuerpo ó ~~p (31wµEvo<; Hp. Mu/.2.J24, el niño al nacer, Hp.Nat.Puer.30, el propio médico o partera, Hp.Mu/.1.70, el estornudo, Hp.Mu/.2.153, cf. Morb.4.35. 11 peyor., sólo en v. med. 1 tratar abusivamente, abusar, usurpar esp. desde el punto de vista económico o de lo que a uno le corresponde vwl f3tríaaro µ1a9óv dnavra nos usurpó todo el salario, l/.21.451, 'AvríAoxov i/1Eú6Eaat f311JaáµEvo<; l/.23. 576, cf. Call.Fr.129b+c 5 (ej., ap.crít.), nai6a Od.

J3b Biblinas río de Naxo del que toma su n. el vino 8í{3Atvo<; Semus J3a, b, cf. 8í(3A1vo<; 2, 8í(3Ao<; 111. BíPA1voc;, -IJ, -ov Bí11PA- Semus J3b biblino 1 de la reg. tracia de Biblia o de Biblina denominación de un vino dulce elaborado c. uvas de esa comarca olvo<; Hes.Op.589, Ath.3Jb, St. Byz.s.u. 8tf3AíVIJ, Btf3AíVIJ iíµnEAo<; Epich.148, nwµa (3í(3Atvov E.lo J J95, t6E~IOÜTO B1(3Aívou µt91J<; trnwµan Achae.4 J; subst. ó 8. vino biblino áv.1oypa+ía, -a<;, rí escritura de libros Dsc.1.85, D.L.7.36. red. c. el suf. -{w de la misma r. de flaívw q.u.] p1p.>.1oypá+oc;, -ou, ó p1p.>.1a- Cratin.267, BipaKov, -ou, ró Bibacon ciu. de Germania, Phryn.59, Luc./nd.24, p1p.>.o- Phryn.1.c., AB 29. Ptol.Geog.2. J J .15. 29, Orus Att.A20 [-ií-] copista, escriba Cratin.l.c., BíPaKTQ Bibacta islote de la India frente al Antiph.J95, Gal.15.9J l, J8(2).864, Phryn.1.c., Puerto de Alejandro (hoy Karachi), actual Baba, Luc.l.c., Lib.Ep.263. Arr./nd.21.11. p1p.>.10Kámi.>.oc;, -ou, ó librero Luc.lnd.4, B1pa.>.oí, -wv, oi bíbalos pueblo galaico de la 24. Hispania Tarraconense, que habitaba a orillas p1p.>.10Aá8ac;, -a, ó [-Aii-] el que olvida libros sodel río Bibey al este de Ja actual provincia de brenombre de Dídimo el gramático que había esOrense, Ptol.Geog.2.6.42. crito tantos libros que no podía recordarlos, Dep1páp1ov, -ou, ró lat. uiuarium, coto Rab. metr.Troez.SHel/.376. Sabb.13.5. p1p.>.1011axtw recurrir contra una demanda, pipáa&w caminar, andar µaKpa {3t{3áa9wv POxy.68.33 (11 d.C.). caminando a grandes pasos, //.13.809, J6.534, p1p.>.1onw.>.t:iov, -ou, ró librería Ath. le, Gal. Apoll.Met.Ps.J03.3. J9.8. pípaa1c;, -EW<;, rí 1 1 salto danza espartana p1p.>.1o+optw llevar libros lsid.Pel.M. 78. a base de saltar dándose golpes con los talones 328A. en el trasero, Poll.4. J02. 2 de anim. acción de p1p.>.10+6p1ov, -ou, ró caja para guardar licubrir, monta, Gloss.2.257. bros, AB 314.5. 11 concr. camastro Hsch. p1p.>.1o+uAaKt:iov, -ou, ró archivo, biblioteca Bípaa1c;, -to<;, ó Bibasis río del norte de la Ammon./o.648. India, actual Byas, afluente del Zaradro (actual p1p.>.1o+uAaKtw ejercer el cargo de archiveSutlej), Ptol.Geog.7.1.26, 27, 42. ro, PBodl.inéd. en LSJ, Eust.Op.J58.23. p1pacrr!lc;, -oü, ó garañón, semental, Gloss.2. B1p.>.íc; v. 8u(3Aít;. 257. p1p.>.o- v. (31(3A10-, (3u(3A-. B1pácrr1oc;, -a, -ov bibastio ét. de Bibasto, Bíp.>.oc;, -ou, ó Biblo 1 1 padre de Cipro, St.Byz.s.u. 8í(3aaro<;. epón. de Chipre, Philosteph.Hist.J l. 2 v. Bí(3ouBípacrroc;, -ou, rí Bibasto ciu. de Tracia, St. Ao<;. Byz. 11 1 río de Naxos del que toma su n. el Bí(3A1PiPáw [ép. impf. iter. t(3í(3aaKEV h.Ap. vo<; oivo<; Semus 13a. 2 río o ciu. en Tracia, J33] caminar, dar pasos ntAwpa (31(3~ da pasos Sch.Hes.Op.589. 3 islote de Ja India, Philostr. descomunales, h.Merc.225, t(3í(3aaKEV áno x9ov6<; daba pasos por la tierra de Apolo recién nacido h. VA 3.53, quizá el mismo que BípaKTa q.u. Bípou.>.oc;, -ou, ó Bíp.>.oc; Plu.Marc. Ap.l.c., Koü+a (31(3wv caminando con ligereza Pi.O. 27, Búp.>.oc; App.BC 2.9, Plu.Brut.13, 23 BíJ4.J 7; c. ac. (31(3wv1' ... ~v nAavoan(3;¡ x9óva A. bulo, Biblo cognomen de Jos Calpurnios y de los Eu.76, cf. (3aívw. Publicios de Roma, Plu.11.cc., App.l.c., D.C.37.8. PíP'll'' [-i-] [lacon. 3ª plu. (3í(3avr1 epigr. en J, 38.6.1. Poll.4.102] caminar, andar µaKpa (31(3á<; l/.7.213, cf. 3.22, üi/lt (31(3ávra a él que marchaba ufano, 11. BíppayKTa Bibracta plaza fuerte de los 13.371, cf. A.D.Adu.175.J8, 198.J, J7, µaKpa (31eduos en la Galia Lugdunense, actual Autun, Str. (3daa de un alma en el Hades Od.11.539; tal vez 4.3.2. montar, saltar KOÜfa (31(3á<; (al carro), Hes.Sc.323, p1ppa61Kóc;, -rí, -óv que abanica ávEµoúp(tov) XEÍAta ... (3í(3avr1 saltan mil veces epigr.1.c., cf. (31(3pa6(1K6v) PRyl.627. J65 (IV d.C.) en Berichti(3aívw. gungsl.3.J63. [Del lat. uibrare.] B1p1av6c;, -oü, ó Viviano n. de varón AP 9 . p1ppwaKw [v. med. fut. {3E{3pwaETat Od.2. 692. 203, {3pWaETat PhiJostr.VA 3.40; v. pas. aor. part. p1p.>.- v. (3ú(3A-. (3pw9tvra<; Gal.14.246; perf. opt. {3E(3pw9ot<; ll.4. B1p.>.á6a v. 81JAEaí. 35, part. {3E{3pwTE<; S.Ant.1022] 1 comer, devorar p1p.>.api61ov, -ou, ró pequeño rollo o librito c. ac. KaKa fápµaKa //.22. 94, dvapÍOTIJTO<; wv KOÜ(áyydo<;) txwv tv rü XEtpí ... (3. Apoc.10.2, cf. 9, 6tv {3E{3pwKW<; Eup.77, ra (3pwµara Hp.Dieb.lu10, Herm. Vis.2.1.3, 4.3. dic.5, El yap {3pWaETaí n roúrwv Philostr.1.c., en B1PMa, -a<;, ~ Biblia comarca del sur de v. pas. TQ OK'ÍVEta r;;<; [OKIJ]v;;<; EÜplJKa {3E{3pwµÉTracia, Armen.3, cf. 81(3Aív1J. va encontré los tirantes de la tienda comidos por p1p.>.1aypá+oc; v. (31(3A1oypáfa<;. los gusanos, PCair.Zen.353.3 (III a.C.), píl;;a ... p1p.>.1aiy1a8oc;, -ov Egisto libresco apodo {3E{3pwµÉVI} raíz agusanada Dsc.3. 9; c. gen. part. que Eratóstenes puso al médico Andreas por · (Uwv) {3E{3pwKw<; (3oó<; Od.22.403, áv6p°'6pou ... alµaro<; Aíno<; S.l.c., {3E{3pWKW<; KpEIWV TE Kai plagiario EM J98.20G. alµaro<; Theoc.25.224; abs. ÓKÓTE vEwari p1p.>.1api61ov, -ou, ró librito, tratadito Gal. {3E{3pwKw<; EÍIJ inmediatamente después de comer 16.5. Hp.Epid.5.6, cf. Hp.Aff6J, a tnEpíaowaav TOi<; B1p.>.1a+óp1ov Bibliaforion localidad del nomo egipcio de Libia, Ptol.Geog.4.5.14. (3E(3pwKóatv Eu.lo.6.13, op. nEtváw: ó Uwv ... µ~ nEtvwv Kai {3E{3pwKw<; npaóraro<; Arist.HA 629º9, p1p.>.16áp1ov, -ou, ró 1 librillo Ar.Fr. 795, cf. Fr.232, Plb.3.72.6; en v. pas. KpEIJfªYÍIJ noAA~ Pall.H.Laus.25.6; tratadito nEpi KOµl}TWV Aganapa ro i9o<; (3pw9Eiaa Hp.Acut.10, (auponip61~ tharch. J J J. 2 prob. pequeña biblia o resumen (3pw9;¡vaí TE rí6íwv roü tripou Ael.NA 16.7, ró del NT, Pall.H.Laus.8.2. (3pw9tv tntf91J lo comido se cuece Arr.Epict.2.9. B1pMvl'), -1}<;. rí Biblina comarca del sur de 18, cf. Hp.Aff4, Lyc.414, 912, 1251, 1421, D.P. Tracia, St.Byz., cf. 81(3Aía. Au.1.4, Ael. VH 1.9; ser pastado lw<; roü {3E{3pwB1PMvl')c;, -ou, ó tb. B111PMvl')c; Semus

23.9, KEívov Od.Jl.503, cf. Hes.Th.423. 2 a mujeres violentar, violar nap9ivov Hdt.4.43. 3 fig. violentar, falsear ro 6oKEív ... rav d>.á9Etav (31dra1 Simon.93, ro ... Aaµnpóv Pi.N.8.34. p1péi.r,;w [fut. part. (31(3wv S.OC 38J] 1 hacer ir, conducir [µ]rí µE rd[a6' tg ó6oü (3í(3al;;E S. Fr.3J4.377; fig. exaltar ro Ka6µEiwv nt6ov ... npo<; oúpavóv S.l.c. 2 de anim. machos montar, cubrir dicho cóm. de pers., Alc.Com. J8, (uv) 9uwaav ... (31(3ál;;E1v Arist.HA 573b7, cf. 9, Ael. Dion.(3 14, Plu.2.303a, Horap.1.48; en v. pas., de hembras ser cubierta, dejarse cubrir TEKoüaa 6t (31(3ál;;Era1 t(36óµl) ríµip{l Arist.HA 577ª29, cf. LXX Le.18.23, (31(3ál;;ovra1 Kai ríKroua1v Str.15. 1.43. 3 intr., tb. de anim. copular, Cyran.2.J4.11. [Forma

713 µ(Évou) xópTou PStras.119.23 (1 d.C.); ser mordido Toui; úTTó Twv KpoK06Eílwv f3pw9tvrai; Gal.l.c., cf. PSI 760.4 (IIl/IV d.C.). 2 usos fig. devorar c. ac. de pers. en el sent. destrozar, acabar con wµóv f3Ef3pw9oii; npíaµov 11.4.35; c. ac. de cosa gastar, consumir en v. pas. XP'ÍµaTa KQKWt; /3Ef3pwoETat Od.2.203, en v. pas. de dientes estar cariados Hp. Epid.4. l 9, 25; c. gen. nutrirse, imbuirse TWV µElwv TWV 4>tloKAÉOut; Ar. V.463. [De la r. •g1;erH3'tragar' en grado fJ y red., cf. ai.

glr~á-

'tragado', lit. gir-

tas y c. otro grado vocálico ai. gárgara- 'barranco', gr. papá, lat. uoro, etc.]

lhydToi;, -ov lat. bigatus e.e. de dos tiros Ka-· poüxa f31ydra DP 15.37 (var., cf. f31oaTót;, f31TwTót;). BíyEppQ, -ai;, 'Í Bigerra ciu. de los oretanos en Hispania Tarraconense, quizá la actual Becerra, Ptol.Geog.2.6.60. BLyíAQi;, -a, ó Bigilas intérprete de la corte de Teodosio 11, Prisc.11.1.20, 2.3, 15.4.1 O. BLyíi; Bigis ciu. de Drangiona, Ptol.Geog.6. 19.5. PLYAEúw hacer guardia ouvt9EVTO TTpói; TÉOoapai; wpat; f31yAEüoa1 Hierocl.Facet.56b. [Prést. del lat. uigilare, cf. oúíy1A•c;.]

Bí6Q Bida, Beda, Boeda ciu. de Mauritania Cesariense, quizá la actual Yamaa (Argelia), Ptol.Geog.4.2.6. BL6á.OTIT)i; v. 'Y6áom¡i;. BL6Ó.TQV v. '/6áTl)t;. BL6Epíi; Bideris ciu. del interior de Limírica al suroeste de la India, Ptol.Geog. 7.1.86. pí61J, -l)t;, 'Í término musical inexplicado wi; tmljláAAEtV f3í61)V TE Kal ~uvau>.íav S.Fr.60, f3í61J· El6oi;. Kpoüµa ... á>.Ao1 f3í9uv Hsch., cf. f3í6uv, f3u6oí. PLfüQioi;, -ou, ó pí6Eoi; /G 5(1).32B.18 (Laconia 11 d.C), Pi6uoi; /G 5(1).41, 136, 137, 139, 676, 1314.4, 11, 41 (todas Laconia 11 d.C.) en Esparta supervisor oficial encargado de los efebos /G 11.cc., en número de cinco, Paus.3.11.2, y de seis /G 5( 1).137. [De •f16uo1oc; construido sobre el grado fJ del part. de ol6a.]

BL6ivoi;,

-1),

-ov bidino ét. de Bidis, St.Byz.s.

u. Bi6ot;. Pí6Loi; v. i6toi;. Bi6oi;, -Eot;, TÓ tb. BEi6oi;

Bidis fortaleza de Sicilia al oeste de Siracusa, actual S. Giovanni de Bindini, St.Byz. Pí6uv término musical inexplicado tj¡aAEi f3í6uv Trag.Adesp.656.27, cf. f3í61J. BiEvvQ, v. OuíEvva. BLEVVQioi;, -a, -ov tb. BLEVVfiaLoi; 1 ó B. Bienio epít. de Zeus St.Byz.s.u. BíEvvoi;. 2 bienio o bienesio ét. de Bieno, St. Byz.l.c. BíEVvoi;, -ou, ó Bieno 1 mit. uno de los Curetes, epón. de la ciu. de Creta, St.Byz. 2 localidad de la costa oeste de Creta Stadias.335, 336. BiEvoi;, -ou, ó Bieno ciu. al este de Creta, actual Viannos Stadias.320, 321. BíEaaoL, -wv, oi biesos pueblo de Sarmacia Europea que habitaba la vertiente meridional de los Cárpatos orientales, en el valle alto del río Tisia (actual Tisza), Ptol.Geog.3.5.8. PíEToi; v. f3íoTot;. lhl,;á.KLov, -ou, TÓ PLl,;ó.KL'i Dor.Ab.Doct. 57 1 trocito, fragmento pequeño f31l;;áK1ov >.í9ou f¡íljlai; Mac.Aeg.Hom.M.17.7. 2 guijarro Dor. Ab.l.c., Sud., Zonar. [Quizá prést. sem., cf. aram. byzqa 'piedra'.]

PLl,;ó.pLv dud. camella que amamanta a su cría Glosario en PLit.Lond.188.106 (VI d.C.). PLl,;fjQL' KOiTat. cmf3á6Et; Hsch. (v.I. f3íf3aoii;). Píl,;Lov v. f3úl;;iov. BLl;úlJ, -l)t;, 'Í Bicia ciu. de los astas en el interior de Tracia, actual Vize (en Turquía europea), Str.7.fr.47, Ptol.Geog.3.11.7, St.Byz. BLl,;u11v6i;, -'Í, -6v bicieno ét. de Bicia, St. Byz.s.u. Btl;;úl). BLl,;wv11, -l)t;, ~ Bizona pequeña ciu. de Tracia en la costa del Ponto-Euxino, actual Kavarna

(Bulgaria), Scymn.758, Str.1.3.10, 7.6.1, Arr.Peripl.M.Eux.24.3, St.Byz. BLl,;wvLoi;, -a, -ov bizonio ét. de Bizona, St. Byz.s.u. Btl;;WVIJ. PLIJIJÓ.Xº'>• -ov [-a-] que ama la violencia del combate, luchador violento epít. de "Epwi; AP 5. 293. I (Paul.Sil.);feroz óµµa AP 4.3b.2 (Agath.). BLIJVEXtl'>• ó Bieneques octavo faraón de la primera dinastía egipcia, a finales del IV milenio a.c., egip. Biuneter, hijo de Semempses (Semerkhet ), Man.Hist.2 (p.18). BLfivwp v. Biávwp. Bí11i; v. Bíai;. BLfiaLoi;, -ou, ó Biesio romano, oficial de caballería del 11 a.C., App.Hisp.47. Bí11+0L, -wv, oi biefos pueblo de Dacia, Ptol. Geog.3.8.3. Bí8QPQ v. B'Í9af3a. BL8Qp(JQii; Bitarmais ciu. de Persia al nordeste de Ctesifonte, Men.Prot.6.1.436. BL8íQ, ~ Bitia 1 puerto y ciu. de la costa sur de la isla de Cerdeña, prob. actual Torre del Bodello, Ptol.Geog.3.3.3. 2 localidad de Media, Ptol.Geog.6.2.13. BL8íQi; v. 819úai;. BL8Lá.i;, ~ Bitias ciu. de Mesopotamia situada entre Samósata y Edesa, Ptol.Geog.5.17.7. Bí8LyQ, ~ Bítiga ciu. de Mesopotamia al sur de Nisibis, Ptol.Geog.5.17.7. BL8ÚQL, -wv, oi bitias pueblo de Tracia que recibe su n. de Bitis hijo de Ares, St.Byz. BL8UQvonoAiT'lli• -ou, ó BL8uvo- St.Byz.s. u. 819uóTTo>.1i; bitianopolita ét. de Bitiópolis, Arr.Bith.7. BL8úQi;, -ou, ó graf. -9í- Sud. Bitias 1 jefe númida de la caballería cartaginesa en la tercera guerra púnica, App.Pun.111, 114, Sud.s.u. y s.u. 61tTTEOEV. 2 río de Tracia próximo a Bizancio, App.Mith.l. pí&uv sinón. de f3í61JV q.u., Hsch. Bi8üv11íi;, -í6oi; de Bitinia yaíl) AP 9.808 (Cyrus). BL8uviQ, -ai;, ~ 1 Bitinia reg. del noroeste de Asia Menor, que abarcaba desde la Propóntide hasta el Ponto Euxino, limitaba al oeste con Paflagonia, al sureste con Galacia, y al sur con Frigia, Arist.Mir.832b27, D.S.14.38, Str.12.3.1, Act. Ap.16.7, Ptol.Geog.5.1.1, St.Byz. 2 819uvíai; éúcpa promontorio de Bitinia en el Ponto Euxino junto al Bósforo, Ptol.Geog.5. l.5. BL8UVLQK6i;, -'Í, -óv bitiníaco, de Bitinia neutr. plu. Ta Bt9uviaKá Historia de Bitinia tít. de una obra de Arriano, St.Byz.s.u. 'Aµal;;6vE1ov, de otra de Demóstenes, St.Byz.s.u. 'AJ.E~áv6pE1a1. BL8uvLó.PX'l'>• -ou, ó graf. BE19- !Prusiás 3.1, 5.3 (ambas 111 d.C.) presidente del Koiv6v de Bitinia y sus fiestas, IP 8(3).151.3 (1 d.C.), !Prusias

U.ce. BL8UVLQPXÍQ, -ai;, ~ Bitiniarquía presidencia del Koiv6v de los griegos de Bitinia y de sus fiestas o delegación en las mismas Dig.27.1.6.14, !Prusias 29.2 (III d.C.). BL8uvLó.i;, -á6oi;, ~ bitiníade ét. de Bitinia, St.Byz.s.u. Bi9uvía. BL8UVLÓ.TIJ'>• -ou, 6 bitinia/a ét. de Bitinia, St.Byz.s.u. 819úv1ov. BL8UYLEúi;, -Éwt;, ó bitinieo ét. de Bitinio, Paus.8.9.7, St.Byz.s.u. 819úv1ov. BL8UYLK6i;, -'Í, -6v bitínico, de Bitinia Str.12. 4.2, App.BC 4.84. BL8úv1ov, -ou, TÓ Bitinion ciu. del interior de Bitinia, actual Boli, al noroeste de Asia Menor, Str.12.4.7, Paus.8.9.7, Ptol.Geog.5.1.3, D.C.69.11. 2, St.Byz. Bi8üvíi;, -íóoi; 1 bitínide, de Bitinia 'Í B. 0p~KIJ Bitinia X.HG 3.2.2, á>.t; A.R.2.730, yaia A.R.2.619, VÚµfl) ME>.íl) A.R.2.4, D.C.69.11.2, St. Byz.s.u. Bt9uvía. 11 subst. ~ B. 1 mit. Bitínide madre de Amico, Apollod.1.9.20. 2 Bitinia reg. de Asia Menor, X.HG 3.2.2, cf. 819uvía. Bi8üvói;, -'Í, -óv 1 bitinio, de Bitinia µü9oi;

Luc.Salt.21, ÓV'ÍP Eun. VS 482, "O>.uµTTot; St.Byz.s. u. t.a4'voüi;. 11 subst. ó B. Bitino 1 mit. hijo de Zeus y de la titánide Trace, epón. de Bitinia, St.Byz.s.u. Bi9uvía. 2 mit. héroe hijo de Odrises y hermano de Tino, ambos hijos adoptivos de Fineo, Arr. Bith.20. 3 oi Bi9uvoí los bitinios ét. de Bitinia, pueblo de Asia Menor que habitaba esa reg., procedente de Tracia, Hdt.1.28, 7.75, Th.4.75, X. HG 1.3.2, An.6.4.2, A.R.2.347, Philostr. VS 539, 607, St.Byz.s.u. Bi9uvía; recibe su n. del río 819úai;, Arr.Bith.20. B18uónoA1i;, -Ewt;, 'Í Bitiópolis ciu. de Bitinia cuyo epón. es Bitis el hijo de Ares, St.Byz. BL8uonoAíT'lli• -ou, ó BL8uVLQn- Arr.Bith. 7 bitiopo/ita o bitiniapolita ét. de Bitiópolis, Arr.l.c., St.Byz.s.u. 819uóTTo>.1i;. Bi8ui;, -uoi;, ó Bilis 1 mit., hijo de Zeus y de la titánide Trace, epón. de Bitinia, App.Mith. l. 2 mit., hijo de Ares y de Seta la hija de Reso, epón. de los tracios bitias y de la ciu. de Bitiópolis, St.Byz.s.uu. Bt9úa1, 819uóTTo>.1i;. 3 hijo de Dizastes, hombre centenario de la ciu. de Parecópolis de Macedonia, Phleg.37.52. 4 general de Demetrio, rey de Macedonia, 111 a.C., Plu.Arat. 34. 5 parásito de la corte de Lisímaco, rey de Tracia, Aristodemus en Ath.246d ( = FHG 3. 310). PLK- v. OUlK-. P&KQpÍQ, -ai;, 'Í lat. uicaria, vicaría viceprefectura del pretorio, Pall.H.Laus .62, !Salamis 132 (V/VI d.C.), f3. áPX'Í Iust.Nou.8.1. PLKQPLQv6i;, -'Í. -óv lat. uicarianus, propio del vicario o delegado del prefecto lust.Nou.26.2. 2, PLond.1722.53, 1724.83 (ambos VI d.C.). PLKá.pLoi;, -ou, ó oúLK- Sammelb.12169.5 (1 d.C), BGU 102.1 (1 d.C.), POxy.735.7 (III d.C.) graf. /31JK- MAMA 3.155 (Corasio VI d.C.) lat. uicarius 1 substituto, delegado de un cargo civil o militar POxy.1436.3, 21, 40 (11 d.C.), 735.7 (III d.C.), cf. Cod.Just.12.37.19, prob. dependiente del tribuno y c. competencias fiscales y judiciales PSI 1366.4 (IV/V d.C.), TOÜ f31Kapío(u) TWV oTpaTIWTWV IKú9wv PMasp.2.2.12 (VI d.C.), 6E66o9a1 l;;l)µíai; ... T<íJ /3tKapÍ4J PMonac.14.47 (VI d.C.), EuTuxiavói; oTpanWTIJt; wv Kal f3. Toü 16íou dp19µoü TWV np1µoapµEVIQKWV lo.Mal.Chron.M.97. 496A, cf. PSI 830.14 (IV/V d.C.), PMasp.9re.20, Sammelb.9613.2 (ambos VI d.C.). 2 en la administración territorial y tras la reforma de Diocleciano delegado del prefecto pretoriano, vicario de una diócesis imperial Tijt; •Aoiav~i; 6totK'ÍOEWt; lust.Edict.2.1, ~yEµWv f3. TAM 2.186.3 (Sídima IV d.C.), cf. Ath.Al.M.25.701C, Basil.Ep.237.2, Nil.M.79.277B, f3. Twv BpErrav1Kwv V'Íawv Socr. Sch.HE 7.12.2, f3. 0pdK1Jt; IGLBulg.227 (VI d.C); de un departamento judicial TTpoo6o9tvroi; >.1f3t>.>.ou T<íJ f31Kapí4J Firminus Ep.Basil.117. 3 funcionario eclesiástico representante de un papa o de un obispo IGLBulg.171.4 (VI d.C.), SEG 31. 1435, 1429, 1444 (Palestina VII d.C.). BiKQ'i' o4'íyyai; Hsch. p1KEvvó.A1ov, -ou, TÓ oÜLK- PStras.138.13 (IV d.C.) lat. uicennalia, fiestas vicenalias que conmemoraban el vigésimo aniversario del reinado de un emperador PStras.l.c., tb. sg. T~t; (~µt pai;) TOÜ f31KEvva>.íou POxy.2187.21 (IV d.C.). PLKfia111ov, v. outK'ÍOtµov. p1Ki6Lov, -ou, TÓ }arrito Sud. BiKLA1i;, ó Bici/is dacio, amigo de Decébalo, 11 d.C., D.C.68.14.5. 1 p1Kíov, -ou, TÓ puKiov Alex.Trall.2.255, 351 cántaro pequeño, PLond.2141.37 (III a.C.), PCair.Zen.12.41, 81 (III a.C.), 692.20 (III a.C.), Dsc.2.78 (v.I.), Sammelb.7662.12 (11 d.C.); alcuza para aceite, Epiph.Const.Mens.M.43.284A, tv ÚEAÍV4J f31KÍ4J Gp.10.69.l; tarro para depositar compuestos medicinales, Alex.Trall.11.cc. 2 P1Kíov, -ou, TÓ PLKKEÍ- Hippiatr.103.4, p1KÍQ DP 17.6a, Gp.3.6.7 bot. arveja o algarroba, Vicia satiua, DP l.c., Hippiatr.l.c., Hippiatr.Paris. 22, Gp.l.c., Rab.TosMaas 3.16. PíKAQ, -ai;, ~ guardia, POxy.1862.29 (VII d.

714

(JiKoc¡; C.) en Berichtigungsl.6.104. [Prob. por {JíyJ..a, Iat. uigila.]

1 jJiKOfi, -ou, ó graf. fJEiK- !Smyrna 204.11 (11 d.C.) 1 jarra, ánfora Hippon.16, fJíKout; 'otvtKr¡íout; KaTáyoucn olvou 11>.fout; Hdt.1.194, cf. Ephipp.8, X.An.1.9.25, tv fJíKotat TaptXEÚEa9at lµE>.>.Ev Archestr.SHell.169, 'oivtKat; ... tµf3a>.wv Elt; /JíKout; PHal.7.5 (III a.C.), PHib.49.8 (III a. C.), /J. ta'p(aytaµÉvot;) pr¡Tívr¡t; PGrenf 1.14.4 (11 a.C.), laxáówv /J. Luc.DMeretr.14.2, fJiKov 11E11>.aaµÉvov óaTpáKtvov LXX /e.19.1, cf. Sud. (l. fJíKot;); alambique /J. üütvot; Zos.Alch.224.5. 2 medida de superficie de extensión desconocida WV~Oaa9at ... 1/llAOUt; TÓ110Ut; ... /JÍKWV TEOaápWV POxy.3334.8 (1 d.C), cf. BGU 112.15 (1 d.C.), PTeb.472 (11 d.C.). 3 dud., quizá el mercado de las ánforas o jarras oí 'opTr¡yoi oí 11Epi TÓV fJEiKov !Smyrna Le. (aunque cf. 3 /JiKot;). [Quizá rel. c. egip. b',k.t 'vaso' de aceite usado como medida.] 2 jJiKOfi, -ou, 6 bot., otro n. de ápaKot; arve-

ja, Vicia sativa 11Epi á'áKr¡t; Kai fJíKou Gal.6.550, 'ªKót; Kai /J. Orib.3.9.2, cf. Gal.6.551, Eust.538. 22, Sud. (acento /JíK-). 3 jJiKOfi, -ou, ó graf. fJEiK- lat. uicus, barrio, !Urb.Rom.1659.2. jJ1KóaT011ov, -ou, TÓ boca de alambique Zos. Alch.224.12. jJIKpÓfi V. 11lKpÓt;. BíKTQf!;, ó Bictas esclavo de Platón, D.L.3. 42. p1A- v. /JEA-, /3t>.>.-, oút>.-. BíApnvn, ~ Bilbana ciu. de los gerreos en la

costa oriental de Arabia Feliz en el Golfo Pérsico, Ptol.Geog.6.7.16. BíAP1A1,,;, ~ Bilbilis ciu. de los celtíberos a orillas del río Jalón en Hispania Tarraconense, actual Calatayud, que estaba en el cerro de Bámbola, Ptol.Geog.2.6.57, Plin.HN 34.144, Mart.10. 103. BíAP1vn, ~ Bílbina ciu. de Persia, St.Byz. B1Ap1váTl)fi, -ou, ó bilbinata ét. de Bilbina, St.Byz.s.u. 8í>.f3tva. BíAIJXª v. Bá>.taaot;. BíA180,,;, -ou, ó Bilito n. de persona, Nonn. D.32.222. BíA10,,;, -ou, ó Dui/io romano, cónsul el 260 a.C., venció a los cartagineses en combate naval por primera vez, Plb.1.22.1. BíAinno,,; v. .m11ot;. p1AíaKOfi V. ófJE>.íaKot;. B1AKwv10,,;, -ou, ó Bilconio epít. de Apolo en Creta IM 20.4, 27 (III a.C.). BíAAn Bila ciu. del interior de Marmárica, en el norte de Africa, Ptol.Geog.4.5.13. B1AAnio,,;, -ou, ó BíAn10,,; St.Byz.s.u. Tíot; [gen. ép. -oto A.R.2.791] Bileo 1 mit. hijo de Hipalmo, Nonn.D.26.217. 2 río de la frontera entre Bitinia y Paflagonia, actual Filyos <;:ay en Turquía, A.R.l.c., Arr.Peripl.M.Eux.13.5, Peripl. M.Eux.13, Marcian.Epit.Menipp.p.152, St.Byz.1.c. p1AAnp1KÓfi, -~. -6v prob. error por fJr¡>.aptKÓt; lat. uelaris, de tela 'ªKtá>.tov POxy.1026.12 (V d.C.) en Berichtigungsl.6.99. BíAAnpoi;, -ou, ó Bilaro artesano de Sinope, autor de una esfera celeste llevada a Roma por Lúculo en el 70 a.c., Str.12.3.11. P1AAéíi;, 6 dud., palabra cóm., quizá lo mismo que /Jt>.>.ív, f3í>.>.ot; qq.u., Hdn.Gr.1.55. P1AAív· TO ávópEiov alóoiov Hdn.Gr.1.158. PíAAo,,;· TO ávópEiov alóoiov Hdn.Gr.1.158. B111áTpn Bimatra ciu. de Mesopotamia, Ptol. Geog.5.17.7. P111P1Kíl,;nnr 11Ep1KpoúErnt Hsch. Pí11PA1voi; v. f3íf3>.tvot;, f3úf3>.tvot;. Pí11PA1,,; v. f3u/3>.ít;. B1111váK1ov, v. OútµtváKtov. B1váynpn Binagara ciu. de Indoscitia, en la ribera oriental del Indo, Ptol.Geog.7.1.61. Bivn1, -wv, al Bívl) EM 197.44G. Binas ciu. de Macedonia supuestamente fundada por Filipo 11, Thphr.Lap.12, 15, EM l.c .. Bív6nl; v. Oúívót~.

Bív6ni;, ó Bindas río de la costa occidental de la India, prob. el mismo que 8~vóat; Ptol. Geog. 7.1.32. B1v6EAKín, v. OútvóEAKía. Pív61I;, -lKOt;, 6 lat. uindex, recaudador de impuestos Nil.M. 79.341A, Cyr.S. V.Sab.54, lust. Nou.38 praef, 128.5, 8, Io.Mal.Chron.M 97. 592C. Bív61I;, v. Oüív61I;. Pivtw pntw JO 7.1, Graff.Dip.Cl4 (ambas

V a.C.), puv- LW 977 (Frigia) [impf. frecuentativo /JtvEaKóµr¡v Ar.Eq.1242] 1 suj. el hombre joder Hippon.86.16, implicando 'abuso' o 'imposición' op. 611úEtv Sol.Lg.27, free. en la comedia oú rnúTa óó~Et Toiot auµµáxota1 vc;;v. /JtvEiv; Ar. Lys.1179, /JtvEiv ií>.r¡v n'¡v vúKTa Kai Tl'¡v ~µtpav Ar.Ec.1099, junto a otros placeres como el de la bebida o comida 11ívEtv olóE Kai /JtvEiv µ6vov Ar. Ra. 740, ~ótoTóv tanv á1109avEiv /Jtvoüv9' áµa Philetaer.6, cf. Com.Adesp.254.IAu., LW 1.c., iín óó>.C¡J oú /JtvEiv µl>.>.nt; Erot.Fr.Pap.Iol.30, en un recetario mágico 11pot; 110>.>.a /3Etviv (sic), Sammelb.11909.11 (IIl/IV d.C.); c. ac. yuvaiKa fJtvÉwv Archil.185, cf. Ar.Au.560, f31vi (sic) á>.>.oTpíav yuv~v Sammelb.6319.45 (1 a.C.); c. ac. del hombre sodomizar /Jtvoüatv aúTóv Sammelb.6840.1 (11 a.C.), cóm. TÓV ópxr¡an'¡v tf3ívr¡aa ref. a una mujer disfrazada, Hierocl.Facet.251, tb. en v. pas. KaTáór¡oov nTO>.Eµatóa ... 011Wt; µ~ /Jtvr¡9!j Suppl. Mag.47.8, cf. 38.4. 2 en v. med. c. suj. de mujer dejarse joder, joder /JtvoúµEVQI xaípouatv Ar.Ec. 228, GJa11Ep nr¡víw /JtvouµÉvw Ar.Fr.393, 110>.>.at; tolµat vüv f3Ef31v~a9at Eup.385.2, Aait; ... TE>.wTWa' á11É9avEv /JtvouµÉvr¡; Philetaer.9.4; tb. c. suj. mase. ~>.>.aVT011w>.ouv Kaí n Kai /JtvEaKóµr¡v vendía morcillas y mariconeaba un poco Ar.Le. [Quizá de lar. *g'leilf!i2- 'vencer' en grado 11 y a/arg., cf ai. ájili, ags. cwi'nan.] jlíYIJllª• -µaTot;, TÓ coito tKivot; Ka>.~t; tpa-

a9Eit; µ~ TÚXOl /3Et~µaTOt; grafito en Bull.Epigr 1973.552 (Estabia 1 d.C.). IJiVIJTIÓW tener deseos de joder, e.d. estar salido c. suj. fem. /Jtvr¡ttwµEv Ar.Lys.715, lwt; av ou /Jtvr¡náow Macho 455; c. suj. mase. ó1a KE~t; /Jtvr¡ndv Pl.Com.188.21, [p]Etvr¡ndv TE Kai Tpu,d Men.(?) en PKoln.203A.14, /Jtvr¡nwv no>.ú,r¡µot; Luc.Pseudol.27. [Desid. de {Jivtw q.u.] B1víK10,,;, v. OútvíKtot;. PívoAn· 11tó1>.a Zonar.123.8C. IJivoi;, -ou, ó coito Pl.Com.43.4. B1vaíTTn Binsita ciu. de Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.6. Bívw8pu¡;, -tot;, 6 Bívwp1,,; lo.Ant.Fr. 1, Bío+1i; Man.Hist.3b (p.21) Binotis o Binoris en egip. Neneter tercer faraón de la segunda dinastía, finales del IV milenio, Man.Hist.2 (p. 20), Le., Io.Ant.1.c. p1i;1AnTÍWV v. oúr¡~1>.>.aTÍWV. p1oypn+in, -at;, ~ biografia Dam.lsid.p.317. P106óTl)ljj, -ou, ó -6wTl)fi AP 9.525.3, !Urb. Rom.149.5 (11/III d.C.) dador de vida 9Eót; PI. Lg'.\J2la, ref. a Asclepio !Urb.Rom.l.c., a Apolo APl.c. lhó6wpo,,;, -ov que da vida poét. f316ówpov áµaxavíat; áKot; Pi.Fr.52d.26, "/váxou 'ApyEÍou 110rnµoü 11a1aiv f31oówpott; A.Fr.168.17, ala S.Ph. 1162, en prosa tard. y~ Artem.2.39. p106wrn;, -tóoi;, ~ dadora de vida epít. de Afrodita, Orph.H.29.3, 55.12. p106wTwp, -op0t;, 6 dador de vida de Zeus, Orph.H.73.2, Orác. en Theos.Tub.23, Orác. en AP 14. 72.11; que proporciona medios de vida, 11op9µit; AP 7.585 (lul.Aegypt.), la tierra IG 3.239 (11 d.C.). p1ol,;üyij,,;, -Ét; que une vidas /Jtol;uyÉwv óµEvaíwv Nonn.D.33.179. p108áA111oc;, -ov fuerte, robusto áv~p h. Ven. 189. p108nvnaín, -at;, ~ muerte violenta Ptol. Tetr.2.9.11, Cat.Cod.Astr.7.117; cf. f31a10-. p108nvnTtw morir de muerte violenta Vett. Val.377.14, Ps.Callisth.1.17.4, Sch.Bek./1.13.393, cf. f31a10-.

p108ávnTo,,;, -ou, ó 1 muerto violentamente, que vaga como alma en pena de Adonis, Aristid. Apol.11.4, cf. IK 127.31 (111 d.C.), PMag.4.1950, Ps.Callisth.1. l 7B. 2 destinado a muerte violenta IE>.rjvr¡ ... f3to9aváTout; 11otEi Cat.Cod.Astr.7.115, cf. 114, Seru.Aen.4.386, interpr. como bis mortuus Isid.Etym.10.31 (pero cf. var.), cf. /Jta9-. f31a109-. P108nvij,,;, -oüt;, 6 criminal, A.Mart.10.13.3 SS.

p108pt1111wv, -ov creador de vida A19Épa ... /Jto9pÉµµova 11ávTwv Ar.Nu.570, q.o>.a Orph.H.34. 19. P108ptnn1pn, -at;, ~ criadora de vida de la Madre de los dioses, Orph.H.27.13. P10KAwan1pn, -at;. ~ hilandera de la vida µoipa IMEG 5.15, 6.3 (heleníst.). P1óKoupoi;, -ou, 6 lóK- !Ephesos 3084. 9, oü1óK- /Ephesos 3274.2 (ambas 111 d.C.) rom. magistrado encargado de las calzadas, !GR 4.1741 (Lidia III d.C.), !Ephesos 11.cc., 3085.9 (III d.C). p10KwAuaín, -at;, ~ represión de violencias de soldadesca y bandidos POxy.2046.56 (VI d.C.). p10KwAúTl)fi, -ou, ó encargado de reprimir violencias Iust.Nou.8.12, 128.21, 134.1, /GCh.314. 37 (VI d.C.). P10Aoytw describir la vida misma, contar vívidamente óúo 11p6aw11a ... f3aa1>.twv Eust.Ant.Engast.25, en v. pas. Ta 11Epi Tryv Toü 'OóuaaÉwt; ... /Jto>.oyoúµEva olKiav Longin.9.15. p10Aoy1KÓfi, -~. -óv de costumbres KWµC¡Jóíat e.d. mimos Sud.s.u. .1aTiwv. p10Aóyo,,;, -ou, ó que representa la vida cotidiana, actor de mimos o comedias de costumbres, histrión, SEG 38.1412.4 (Perge 11/III d.C.), IG 14. 2342.6 (III d.C.), !Tralleis 110.4, POxy.1025.7 (III d.C.), !GR 1.552 (Salona), !Ephesos 1135.3, IGLS 9407 (IV d.C.), como trad. de lat. Atel/ani, Gloss.2.22. lho11fixnvoi;, -ov hábil para ganarse el sustento Antipho Soph.B 41; de aves, Arist.HA 616bl 7. jhó11opoi;, -ov muerto violentamente, Hymn. Mag.25.2. Bíovov v. 8otóv. P1ónAnyKTOfi, -ov propio de una vida errabunda TÚX'I Nonn.D.3.356. p1onAaviji;, -Ét; (plu. nom. f31011>.avÉt; Call. Fr.489, acentuado /Jtó11>.avEt; A.D.Pron.93.8; dat. f3to11>.avtEaa1v Nonn.Par.Eu.lo.13.29] de vida vagabunda de pers., Call.l.c., mwxoiai f3to11>.avtEaatv Nonn.Par.Eu.lo.13.29; de abstr. propio de una vida descarriada ~9ot; Nonn.Par.Eu.Io.15.19, áx9ot; áváyKr¡t; Nonn.Par.Eu.lo.20.23. p1onovl)TIKÓfi, -~. -6v [dór. gen. /Jto11ovaTlKW Hippod. p.99] que vive de su trabajo subst. To /J. grupo de asalariados que viven de su trabajo TW 6t ... f3to11ovanKW TÓ µtv lan yEw116vov ... TÓ ót TEXVanKóv Hippod.l.c., oi f31011ovr¡nKoi Cat. Cod.Astr.10.234.2. p1onóvo,,;, -ou, 6 el que vive de su trabajo TÓ ót TpiTov TWV f310116vwv en un estado formado por tres castas, Hippod.p.98. p1onop10Ttw ganarse la vida (yuv~) oú µtKpa f31011optaToüaa Aesop.56.1, f3to11optaToüat óíKatot Kai áótKOl Origenes M.17.1290. p1onop10TIKÓfi, -~. -6v productor de sustento TO É11lT~6Euµa Eus.PE 1.5.7, XPEía Olymp.M.93. 501D. p1ónpnyo,,;, -ov triunfante en la vida yE~aE a9at /J. Astramps.2Quaest.74, cf. 2Resp.25.10, 67. 2. p1onpáTl)fi, -ou triunfante en la vida yivEa9at /J. Astramps.lQuaest.85, cf. lResp.12.7, 25.10. PionpáTwp, -opot; triunfante en la vida yivEa9at Astramps.lResp.9.3, cf. 13.5. p1oppói;· 6ou>.Eia Hsch./J 620 (v.1. de EÍpEpot;). pío,,;, -ou, ó Lión. gen. /Jioto Hes.Fr.276.1, Emp.B 115.5] A concr. 1 en re!. c. los medios econ. 1 mantenimiento, mantenencia, sustento esp. en re!. c. reservas agrícolas c;invt µ~ /J .... Ka-

715 TáKEITat ... , Tóv yaia fÉpEi, '11Jµ'ÍTEPO<; áKT'ÍV Hes. Op.31, cf. A.Fr.44.5, Toioi fÉpei µtv yaia no>.uv ¡Jíov Hes.Op.232, cf. 42, 316, 577, 601, ¡Jíov áv6páuiv ... ÉK ne6íwv l6ooav Pi.N.6.10, Td TÉKva ¡Jíou 6eóµEva Arist.HA 619b27; considerado producto de exportación µ1J6' tv VIJUUiv iinavrn ¡Jíov ... Tí9Eu9ai Hes.Op.689; medios de vida gener. nAwí~EoK' tv VIJUOÍ, ¡Jíou KEXPIJµivo<; to9Aoü Hes. Op.634, /Jíou XP'ÍµIJ nAavdTa1 Archil.207.5, áo9EVEÍIJ ¡Jíou Hdt.2.47, 8.51, Eúxai<; ¡Jíov ... uuAAEyóµEvo<; de un mendigo, Pl.Lg.936c; esp. hacienda, peculio, fortuna oi ... r)µiwv nAEioTOv lxouui ¡Jíov Sol. l.72, Thgn.228, noAú<; p. E.Supp.861, cf. Semon.8.85, Thgn.321, Men. en Phot./3 143, óAíyo<; Ar.PI. 751, Call.Epigr.26.1, yivo<; ... p. TE Hdt. l. 31, µETá60C1lY Én01'ÍC1QTO Tij<; dnó TOÜ ¡Jíou XºPIJyía<; /Claros l.P.1.16 (11 a.C.), yuµvau1apx'ÍuavTa ÉK Toü i6íou ¡Jíou Sardis 27 .12 (1 a. C.), cf. JG 5(2). 516.16 (Licosura 11/III d.C.), JGBulg.1 2.13.40 (1 a.C.), /G 9(2).1107.13 (Demetríade 11 a.C.), Iambl. VP 170, Eu.Marc.12.44, Eu.Luc.8.43 (var.), tb. plu. oí i6to1 f3ío1 Plb.3.25.8. 2 avituallamiento, abastecimiento de colectivos, ciudades y estados, Pl.Lg.842c, ai TOÜ ¡Jíou KaTaOKEuaí en la Atlántida, consistente en minería y productos espontáneos del campo, Pl.Criti.l 14e; fig. p. TOÜ Kóoµou los bienes terrenales, IEp.Jo.3.17. 3 tesoro, fortuna hallado bajo tierra, Philostr.VA 2.39. 11 identificado c. el suj. de la vida 1 la humanidad ouvmiµapTUpEi ... ó p. iina<; toda la humanidad es testigo Arist.Mu.400ª15, cf. Luc.Peregr. 6, Hld.4.8.2. 2 el pueblo, la gente OKÁIJpÓ<; ó yipwv Tc¡i /Jí.9wv TÓY tµov ¡Jíov dµfmoAEúo1 (habla Penélope) Od.18.254, 19.127, cf. Thgn.303, (tv Aiyúm
iepó<; de los eleos, Plb.4. 73.9, p. 6oúAIJ<; E.Andr. 89, Arist.VV 125lbl3, novlJnKó<; ó TGJv yuvatKGJv p. Arist.GA 775ª33, 01ho<; µtv 9EGJv p. Pl.Phdr. 248a, cf. Ocell.44, oÜK áv9pwnwv ¡Jíov, dAAá nvo<; nAEúµovo<; Pl.Phlb.21c, 6oKíµwv áv6pGJv f3ío1 de las vidas a elegir en futuras generaciones, Pl.R. 618a, cf. 617d, fjpwoi; p. Plu.2.416c, Diog.Oen.2. 2.9, ó tv Moúoa1<; p. Ael. VH 14.37; e) c. connotaciones morales vida incluso conducta ¡Jíov KopuooiµEv óp9of3oúA0101 µaxavai<; Pi.P.8.75, cf. Democr.B 43, B 61, Antipho Soph.B 51, Hp.lusi.4, ¡Jíov Kai XPIJCITOY Kai nov1Jpov 61ay1yvw0Kovrn PI. R.618c, ii61Ko<; /J. Pl.Lg.663d, Chrysipp.Stoic.3. 188, cf. Bato 3.5, nov1Jp[ov K]a[i) ÁIJCITptKOY ¡J[íov BGU 372.2.2 (11 d.C.), TOÜ ¡Jíou TGJv nEpi TÓY 'EníKoupov Phld.Cont.10.10, cf. 15.4; f) definiendo la suerte de la l/IUX'Í en la 'otra vida', Pl.Lg.728d, cf. Phdr.249b, ó p. Xp1onavwv Clem.Al.Paed.1.13. 102. 4 vida cotidiana naA1vTUXEi Tp1f3/l. ¡Jíou A.A. 465, ¡Jíou µETaoTáOEI<; E.Fr.554, tv Toi<; ... TOÜ ¡Jíou napaAóyo1<; Th.8.24, cf. 2.97, E.El.235, Ale. 789, Arist.Po1.1265b41, Plb.5.87.3; op. ~W'Í la 'existencia en general', Pl.Lg.803b, cf. Ti.44c, Plot.3.7.11, W<; wpa~E9' ~ TúxlJ npó<; TOU<; ¡Jíoui; Men.Fr.788; vida real op. la fingida, Hp. Vict. l. 12, ó p. npd~t<; toT' oú nOÍIJOI<; Arist.Pol.1254ª7, ,..,10Kp1vóµEvov EÚ TOi<; /Jíot<; haciendo en la vida real un buen papel Alex.121.6, cf. 11, TOY ... ¡Jíov .. . µ1µoúµEvo1 dicho de los poetas cómicos, Sch. Heph.p.115, w Mivav6pE Kai ¡JíE, nÓTEpo<; áp' úµwv n6TEpov ánEµ1µ1ÍoaTo; Ar.Byz. en Syrian.in Hermog.2.23 (= Ar.Byz.Fr.T 7) . .5 vida, biografía por identificación c. el hombre individual, como género literario, Plu.Thes.l, Ph.2.80, Philostr. VS tít., ol TOu<; ¡Jíou<; rGJv áv6pGJv ouvra~á µEvoi D.H.Amm.1.3, de santos, Basil.Ep.2.3. 11 como algo que se realiza en el tiempo 1 vida, tiempo de la vida aiGJva f3ío10 Hes.Fr.276.1, 4 (pero cf. infra), ó xpóvoi; TOÜ /Jíou µou LXX lb.10. 20, cf. IEp.Petr.4.2, 6taTEÁEiv ¡Jíov B.Fr.11.3, cf. Pi.P.6.27, Isoc.6.45, ¡Jíou 6úVTo<; aúyai<; A.A. 1123, cf. Protag.B 4, Antipho Soph.B 49, 52, S. Ant.1114, Tóv µaKpov rEÍvEtv ¡Jíov A.Pr.537, µaKpaíwvo<; ... f3ío10 de ciertos démones, Emp.B 115.5, cf. Pl.Epin.982a, ¡Jíov 6tayayEiv Ar.Pax 439, Tipµa TOÜ ¡Jíou nEpáoai S.OT 1530, tv 6uoµai<; TOÜ ¡Jíou Pl.Lg.770a, Prt.351b, Cri.43d, rdwTijoa1 ... ¡Jíov Pl.Lg.870e, cf. X.Cyr.8.7.17, Isoc.4.84, Pl.Phdr.242a, Phlb.63a, Arist.Pol. 1272ª37, tv f3í4J S.Ph.182, 6td ¡Jíou Pl.Phd.68a, Is. 6.54, ó Aomo<; p. Plb.3.116.9, Ei<; TO [Ao1)nóv roü ¡Jíou para el resto de mis días, PEnteux.43.7 (111 a. C.), ti; Tov iinaYTa áv9pwnwv ¡Jíov Hdt.6.109, pero µaKáp10<; p. la vida eterna Clem.Al.Paed.1. 10.95, Origenes Cels.4.30; como segmento de tiempo humano op. otro superior: op. aiwv 'tiempo inmortal' de los dioses, Simon.79, 66>.10<; yap alwv ... tAíoowv ¡Jíou n6pov Pi./.8.15, ó p. ¡Jpaxúi;, rj 6t TÉXVIJ µaKp'Í la vida es breve, el arte largo Hp.Aph.1.1, p. Kai xp6vo<; µETpEiTal nEptÓÓ
(Eumenia, imper.), RECAM 80, 405 (Galacia), SEG 37.810 (Roma IV/V d.C.). 2 vida orgánica de las plantas Év fúA>.0101 9aAAoúolJ<; p. ... tAaía<; A.Pers.616, cf. Arist.GA 736bl3; basado en la existencia de l/IUX'Í PI. Ti.73b, p. n<; Kai nvEúµaT6<; ton Kai yÉYECll<; Kai f9iClt<; Arist.GA 778ª2, cf. Ocell.13; tb. de seres para nosotros inanimados r)Aíou Hp.Flat.3; como objeto de la ciencia 6tEXWpi~ov ~c;iwv TE ¡Jíov 6iv6pwv TE fÚCllY Epicr.10.14. [N. rad. tem. en grado 0 de la r. •g•eil/Y3- 'vivir', cf. fldoµa1, l/Jíwv, {ww c. otros grados vocálicos.] pió~, -oü, ó [ép. gen. -oio //.1.49) arco ápyúpEO<; 11.1.c., Aíy~E p. 11.4.125, cf. 10.260, 24. 605, Od.19.577, h.Ap.'301, Certamen 9 (p.38.18), KEpaó<; AP 6.118 (Antip.Sid.), ~uTijpa f31oü T' ÉµEYQl 11:ai óioTwv Od.21.173, cf. 6.270; en juego de palabras c. ¡Jíoi;, indiferente a la acentuación Tc¡i oúv TÓ~
716 Elisio Od.4.565, 8.1.c., {J1oüo1v ou uprr6p.Evo1 fJ10Tij de los avaros, Democr.B 200, de un lagarto, Ael.NA 2.23. 11 indep. de los medios econ. 1 tiempo de la vida, vida ticaToVTatTr¡.,; Pi.P.4.282, cf. Democr.B 297, Ttpp.a fJ10Tij.,; SEG 29.1003 (Roma III d.C.), TÓ >.Emóp.Evov fJ10TdS Ariphro 1.2, cf. Lyr.Adesp. 119.15, Plot.3.3.4, Nonn.Par.Eu.lo.12.25. 2 vida identificada c. el suj. vida personal, vida humana fU~ 6' licaOTo.,; 61aftpop.Ev fJ10Tav >.axóVTES 6 p.tv Tá, Ta 6' a>.>.01 Pi.N.7.54, rravliáicpuTo.,; S.Ph.690, cf. E.Fr.916, w 6uOTávou, p.dup, fJ10Td.,; E.Hec. 198, cf. lo 490, Epicur.Fr.(81].8, Orác. en Eun. VS 464, Nonn.Par.Eu.Io.5.29. j)LÓT'l'i• -r¡To.,;, rj 1 vida, trayectoria vital incluidos actitud y comportamiento icaTaOTí>.fJwv oé>.a.,; út/¡69EV Ei.,; rjµETÉpr¡v fJ1óTr¡Ta h.Hom.8.10, óoou.,; yap /J1óTr¡To.,; t>.tyxE1 rra16da Clem.Al. Strom.1.29.181 (= LXX Pr.6.23 ubi ~wi¡.,;), loov lfr¡va.,; ... fJ1áTr¡n >.óyov AP 8.4, cf. 173 (Greg. Naz.), /Urb.Rom.1169.6 (III/IV d.C.). 2 temp. vida, tiempo de vivir fJ1óTr¡Ta vfo.,; Tdtaoa.,; /Urb. Rom.1334, tfr¡p.Epír¡.,; /J16Tr¡To.,; Man.4.32. p10Ttj0Loi;, -ov 1 procurador de comida, sustentador wvov clp.EifJoVTa1 fJ10T~o1ov intercambian mercancía por comida de pueblos no agricultores, A.R.2.1006. 2 vital, de (la) vida vaun>.ír¡ AP 9. 208, ixvo.,; iírrou >.~yE1 fJioT~o1ov dónde acaba la huella de la existencia, T AM 2.203.3 (Sídima I/11 d.C.), ü6wp Nonn.Par.Eu.Io.4.15, cf. 32, icup.áTWV fUyóvu.,; fJ10Tr¡oíwv huyendo de las olas de la vida Synes.Hymn.9.105. j)LOTLKÓ'i V. /JIWTllCÓS. j)LóTLOV, -ou, TÓ vida económicamente modesta, un pasar ouTo.,; yap tZ.:r¡úpr¡KEv aún¡J fJ16nov éste ya se ha buscado un pasar Ar.Pl.1165. j)ioToi;, -ou, ó cret. IJinoi; /Cr.1.16.7.10 (Lato 11/I a.C.) [ép. gen. -010 11.4.170, Emp.B 115.8, dór. -w Call.Lau.Pall.128] 1 dep. de los medios econ. 1 manutención, sustento consistente en productos agrícolas 6wp.a ... tvírr>.ELov /J1óTo10 Od.19 .580, 21. 78, w.,; Kt TOI ... /JIÓTOU rr>.~Bw01 ica>.1aí Hes.Op.307, cf. 302, 475, exportable tv vr¡i ... /JíoTov rro>.uv tp.rro>.6wvTo Od.15.456, cf. 446, PLond.1889re.12 (VI d.C.), constituido tb. por riqueza ganadera Od.17.594, cf. 14.3, 524, Ó.fVEIÓS /JIÓTOIO //.5.544, 6.14, /JÍOTOV 6' ÓJTÓ rráp.JTQV 6>.tooE1 (cabras y bueyes que diariamente consumen los pretendientes) Od.2.49, cf. 4.90; acompañado de verb. que significan 'comer' /JíoTov .. . icai ICT~µaT' l60VTa1 Od.2.123, cf. 126, l. 377, 15.32; junto c. otros bienes medios de vida fJíoTov ... icai KT~µaT' Od.16.384, (clv6pi) rrap' cl1CA~p<¡1 c;i µrj {J. rro>.u.,; Eir¡ Od.11.490, cf. Hes. Th. 605, Op.400, 499, /JíoTOV ICQl xpuoóv clyEÍpwv Od. 3.301, fJ1óTou rra>.áp.a1 medios para ganarse la vida Thgn.624; dep. de lpya: lpya 6aEi.,; XE1poiv ou>.>.tYETa1 fJíoTov Sol.1.50; op. t/lux~: p.up6µEva1 t/luxiis EÍVEKa icai fJ1óTOu preocupadas por la vida y el sustento Thgn.730, y>.uicuv t>.wv /JíoTov, p.aicpóv oux úrrtp.EIVEV ó>.fJov Pi.P.2.26, yúa1 ftpouo1 fJíoTov áf9ovov A.Fr.196, fJ1óTou icrijo1.,; Ar.Au.718, /JíoTOS rrdo1v úrrápz.!E1 Ar.Ec.669. 2 beneficio, negocio en economía premonetaria iva p.01 /JíoTov rro>.úv a>.+01 Od.17.250. 3 modo de vida dep. de los medios econ., Ar.Ec.594. 11 indep. de los medios econ. 1 vida como algo unido a la pers. Ei p.tv ICEV JTQTPÓS /JíoTOV ICQl vóaTov clicoúoos Od.1.287, cf. 2.218, ~ ... cl01Tá010.,; /J. rraí6Eoo1 fª~!I Od.5.394, >.1>.a16p.Evo1 /J1óTo10 dd.12.328, 24.536, /JIÓTOIO µEyrjpa.,; 11.13.563, VEaví6wv ... clv6poTUxEis /JIÓTOUS A.Eu.960, xápp.a ... /J1óT<¡1 fáo.,; Pi.0.10.23, Tóv rrap' aúT<¡J fJíoTov S. OT 612, >.órxas lpap.a1 ... 61a T' Euvdaa1 Tóv tµov fJíoTov E.Hipp.1367, cf. Nonn.Par.Eu.Io.3.2, µ~p.!J {J1óTou GV/ 685.1 (Lidia I d.C.), definida como placentera o cruel rr>.r¡yai {J1óTou A.Eu.933, TÓ ... fJ1óTOU rro>.úrrovov S.Tr.117, cf. 1022, E/.186, Ka>.o.,; ... oúp.ó.,; {J. S.El.393, E.Ba.390, 910; c. connotaciones morales áyvo1.,; ... /J1óT01.,; Alc.130b. l, EuoTa9ír¡ fJ1óT010 Orác. en ZPE 7.1971.208 (Dídima 11 d.C), SEG 35.1097.8 (Dídima 11/III d.C), cl~p.aVTov áywv fJíoTov Pi.0.8.87, cf. N_.7.98,

tTr¡Tup.ír¡ fJ1óT010 SEG 36.1165.3 (Heraclea Póntica), cf. AP 7.331. 2 tiempo de la vida, vida determ. por palabras que indican fin o cumplimiento fávr¡ /J1óT010 TdEu~ JI. 7.104, 16. 787, cf. Pi./. 3(4).23, Call.1.c., rróTµov clvarr>.~aa.,; fJ1óT010 11.4. 170, OUICÉTI rro>.>.ó.,; /J1ÓTOU xpóvo.,; >.t>.E1ma1 Anacr.36.6, cf. Thgn.905, A.A.720, Pers.711, S. Tr.81, {J1óTou fáo.,; ... >.mwv TAM 3.798.2 (Termeso 11 d.C.), tv fJ1óT
.a.,; {JíoTov E.HF 429, cf. 736, Fun.Mon.1041.13 (11/III d.C.); como un segmento temporal humano op. al alwv de los bienaventurados, Pi.0.2.63, op. /Jíos Emp.B 115.8. 3 vida inmortal o tras la muerte en ciertas condiciones /J. áf91TOS alcanzada por una mortal unida a un dios, Pi.0.2.29, por los ganadores de los juegos, Pi.0.1.97, TÓV aiEi fJíoTov S.OC 1584, ÓJTELpoaúvr¡v a>.>.ou /JIÓTOU E.Hipp.195, cf. lo 1068, /Ephesos 1628.9, 10 (1 d.C.). 4 vida op. 'muerte' auTíica 6rj u6váva1 fJt>.nov ~ /J. Mimn.2.1 O, 8vaTwv {J. S.Ant .614; re!. c. un principio vital cuya pérdida es la 'muerte' lawaa.,; fJíoTov icai t/¡uxáv E.Alc.929, cf. lo Eleg.4.2, fJíoTov tp.rrvtwv E.Hipp.1246, 6>.toa.,; fJíoTov E.Hipp.1367, cf. Epic. Alex.Adesp.2.27; re!. c. la salud oapKÓS El.,; EUEZ.:íav claicoüo1 /JíoTOv E.Fr.201. [Fonnado sobre el tema •g!!eiH!'3- de /Jíot; c. el suf. -rat;.] jJLOTOOKÓnoi;, -ov del horóscopo wpr¡ Man.

4.572. j)LoTpó+oi;, -ov sustentador de la vida rrvo~ App.Anth.7.69. Bíonoi;, -ou, ó Bioto cómico del 11 a.C. PCG 4.36. j)Lo+ulit¡i;, -t.,; que ahorra alimento >.úxvou at>.a.,; lK fJ1afE16oü.,; ó>.rrr¡.,; brillo de una luz procedente de un recipiente que contiene escaso aceite, AP 6.251 (Phi!.). j)Lo+8opi11, -r¡.,;, rj destrucción de la vida Orph.H.73.8. lho+8ópoi;, -ov destructor, corruptor de la vida xpua6.,; Ps.Phoc.44, "A16a.,; BCH 85.1961.848 (Paros V/IV a.C.). BLó+Lli v. Bívw+1.,;. j)Lo+opto11aL afligirse r¡üpt9r¡ 6 fJ1o+opoúp.Evo.,; tv 6>.ít/¡E1 rr>.aTUvóµEvo.,; Ast.Soph.Hom.4.10, cf. Epiph.Const.Haer.66.24, 68.7, 69.10. p1ów (jón. pres. part. /J1EÜVTES Ps.Phoc.229; ful. /J1Waoµa1 E.A/c.784, 2ª plu. {JWaEa9E A.R.!. 685, tard. act. fJ1Waw App.BC 119, inf. fJ1watp.Ev Orph.L.630; aor. rad. t{Jíwv Isoc.9.71, imperat. {J1wTw //.8.429, inf. fJ1wva1 1/.10.174, Hp.Epid.5. 18; aor. sigm. t{JCwaa Hdt.1.163, part. /J1Woaa IGLS 9399 (imper.), en v. med. tfJ1Waao Od.8. 468, fJ16aaao Apollon.Lex.820; otras formas de fut. v. {Jtoµa1] 1 intr., act. y med. 1 vivir, sobrevivir op. 'morir' clrro>.ta6a1 ... rjt {J1wva111.15.511, TWV d>.>.o.,; µtv Ó1Taf9Ca9w, d>.>.o.,; 6t /JLWTW 11.8. 429, ~ p.ó.>.a >.uypo.,; ó>.E9po.,; 'Axa1oi.,; rjt fJ1wva1 JI. 10.174, cf. Od.14.359, ouic tan 9vr¡Twv &m.,; tZ.:Er¡íaTaTa1 Trjv aOp1ov µt>.>.ouaav El fJ1WaETa1 E.Ale. 784, úrrtp Tóv dTpaKTov fJ1oi Luc.Philops.25, cf. E. Ep.5.64, Arist.HA 585ª21, Orph.l.c.; esp. en medie. tytvETo úy1rj.,;, icai t{JCw Hp.Epid.5.1, cf. 2, 6KTáµr¡vov 6t yEvóp.Evov, oU/itv {J1oi TTWTTOTE si nace el octavo mes de ninguna manera sobrevive (el feto), Hp.Carn.19, t6óKEE 6' éiv {J1wva1, El rj6úvaTo rrívE1v ü6wp Hp.Epid.5.18. 2 sólo act. vivir en forma temp. y limitada c. ac. int. o determ. que indican tiempo lTr¡ Hp.Art.41, (lua) EiKoa1 icai tKaTóv. de Argantonio, Hdt.1.163, cf. Arist.HA 552b23, PMasp.2.3.4 (VI d.C.), rjp.tpa.,; X.Mem.4. 8.2, Hp.l.c., ou rrou>.uv ... XPóvov Hp.Epid.6.8.32, Hdt.2.133, 9.10, Pl.R.615c, cf. 576b, Grg.48lb, Isoc.15.27, µtxp1 y~pw.,; e,1oüVTa PI. Virt.378a, cf. Isoc.15.28, Arist.HA 552 23, Plb.7.7.3, LXX lb. 29.18, IEp.Petr.4.2, 6i.,; fJ1wva1 yáp aE 6Ei Men. Th.1.4, llv (/Jíov) rroü fJE{Jíwica.,; D.19.200; op. 'vivir' en un plano superior ou yáp µ01 ~wE1v YE 60KEi /JpoTÓS ou6t /JLWVQI clv9pW1TOIO /Jíov Ta>.aaÍfpOVOS Panyas.16.9, w.,; áfpa p.tv TE /JLWal, TÓ 6rj {JíoTOV Ka>.toua1v Emp.B 15. 3 vivir dependiendo del sustento y los medios económicos, c. ac. int. w.,; 6.Ei {Jíov {J1wa6p.Evo1 de los avaros, Democr.B

227, cf. 200, Antipho Soph.B 53, S.OT 1488, Ei µ~ o' ticfáyw ... oU/iiTToTE fJ1wooµa1 Ar.Eq.699, cf. A.R.l.c.; vivir de a.+· wv ... fJ1waoVTa1 Arist.Pol. 1267b36. 4 c. determ. cualit. vivir, pasar la vida 6iáyouo1v clz.!íw.,; oú tv clv9pwrrou Ei6E1 lfJíwaav fJíou Pl.Phdr.249a, µETC! Ti¡.,; ica>.>.íOTr¡.,; ... 6óZ.:r¡.,; Plb.23.11.3, cf. Arist.EN l l 77b27, Men.Pc.977; c. adv. rj6tw.,; E.Fr.238, cf. X.Mem.4.8.6, Epicur. Sent.[5]40, IGLS Le.; c. connotaciones morales p.npíw.,; Lys.16.3, rrapavóp.w.,; D.22.24, ai t/luxai Twv EÍI fJEfJ1wicóTwv Olymp.in Alc.16, {J1oi yap oü6Ei.,; llv rrpoa1pEirn1 fJíov Men.Mon.105, cf. Chrysipp.Stoic.3.34, Plb.38.14.1, PFay.19.12 (11 d.C.), Arr.Epict.4.1.49; en v. pas., Lys.16.1, Ta aoi Kclµoi fJEfJ1wp.tva lo vivido por ti y por mí, nuestros actos D.18.265, cf. 130, 21.151, 22.53, fJEfJíwTa1 se ha vivido, he gozado de la vida Cic. Att.238.2, cf. 375.3. 5 vivir, habitar de ciertos animales TTEpi Trjv Bá>.aooav Arist.HA 615ª2 l, cf. App.BC4.119. 11 tr., en v. med. aor. sigm. dar la vida, salvar oü yáp µ' lfJ1woao icoúpr¡ Od.l.c:, cf. Apollon.1.c. Bío+ii; v. Bívw6p1.,;. j)LÓWVTQL, j)LÓWVTO V. /J1áW. PmivvLov, -ou, TÓ dim. del lat. bipennis, hachita de doble filo, DP 7.36. Bínnoi;, -ou, ó Bipo argivo enviado a Roma como legado en nombre de la Liga Aquea en 182 a.c., Plb.23.18.3, 24.1.6. j)LnTál;w sumergir, hundir Epich.123 (ap. crit.), Sophr.122. BLpÓKt:A>.ov, -ou, TÓ Birace/on ciu. interior de los etruscos, Ptol.Geog.3.1.43. · ·e1páv611, rj Biranda localidad de Babilonia, en Arabia Desierta, Ptol.Geog.5.19. Bípyoi;, -ou, ó Birgo río de Hibernia, actual Barrow, al sur de Irlanda, Ptol.Geog.2.2.5. Bip8a Birla ciu. de Arabia Desierta, a orillas del Éufrates, actual Dayr-az-Zawr en Siria, Ptol.Geog.5.18. pipíov, -ou, TÓ j)Lpiv BGU 449.8 (11/III d.C.), Pall.H.Laus.63.2 capa pequeña, capita, BGU l.c., PUniv.Giss.32.17 (III/IV d.C), Pall.1.c. BipLi;, -160.,;, rj Biris divinidad laconia, Paus. 3.19.3, IG 12(3).365 (Tera) (es dud. su identificación c. '/pi.,; q.u.). BLpKtvva, -r¡.,;, rj Bircena hija de Bardilis rey de Iliria, una de las esposas de Pirro y madre de Heleno, Plu.Pyrrh.9. PíPP'l' rrupáypa. oi 6t 6ptrravov Hsch. IJíppoz.¡· maced. 6aoú Hsch. píppoi;, -ou, ó lat. birrus c. dif. graf. fJúppo.,; BGU 814.8 (III d.C.), SEG 7.431 (Dura Europos), /Jípo.,; DP 7.42, 19.37, fJi¡po.,; CGangr.(340) Can.12 un tipo de capa x>.ap.u.,; lit, ... oí lit fJíppov Artem.2.3, cf. PGiss.76.4 (11 d.C.), PHarris 105.11 (11 d.C.), BGU Le., SEG Le., DP 7.42, 19. 37, 38, CGangr.l.c., Hierocl.Facet.99, Sud./J 306. j)Lppo+ópoi;, -ou, ó el que lleva una capa del tipo {Jíppo.,; ref. a los ciudadanos de Atenas, op. Tp1fJwvo+ópo.,; Pall.H.Laus.37.6. lhppw8fjvar TaTTE1vw9;¡va1 Hsch. Bii; Bis ciu. de la comarca de Anavón entre Aria y Zarangiana al sur de la ciu. de Fra (actual Farrah), Isid.Char.2.16. Bioa, -r¡s, rj Bisa 1 fuente de Pisátide antes llamada Pisa, Str.8.3.31. 2 ciu. de Tracia, St. Byz. BLoaioi;, -a, -ov biseo ét. de Bioa 2, St.Byz.s. u. Biaa. BLoá>.811, -r¡.,;, rj Bisalta ciu. de Bitinia, St. Byz.s. u. 'E>.>.r¡vórro>.1.,;. BLoáAT'lli• -ou, ó 1 Bisaltas 1 mil., hijo de Helio y Gea, epón. de Bisaltia, St.Byz.s.u. 81aa>.Tía. 2 mil., padre de Teófana, Hyg.Fab.188. 3 hijo de Apolófanes de Abido, Hdt.6.26. 4 n. de un río, St.Byz.s.u. Bioa>.Tía. 11 bisalta ét. de Bisaltia, esp. plu. oi 8ioá>.Ta1 los bisaltas Hdt.8.116, Charo Lamps. l, Arist.Mir. 842ª15, Str.7 fr.11, 36, Plu.Per.11, St.Byz.s.u. 81aa>.Tía. BLoaATía, -a.,;, rj jón. -i'l Hdt.7.115 Bisa/-

717

PLWTÉOV

tia 1 hija del rey de los meselos, Hesianax 1. 2 territorio de Tracia y posteriormente de Macedonia que abarcaba la vega baja derecha del río Estrimón, Hdt.l.c., Th.2.99, Theopomp.Hist.237, D. S.19.50, Ael.NA 11.40, Ptol.Geog.3.12.32, St.Byz. B1aaAT1Kói;, -~. -óv bisáltico, de Bisa/tia (i9voc;) Th.4.109, oxAoc; D.S.12.68. Biaá.Anoi;, -a, -ov bisaltio, de Bisa/tia "Hiwv ITpuµóvoc; 81aaATía Eión la bisa/tia ciudad del Estrimón Lyc.417, cf. St.Byz.s.u. 81aaATía. B1aó.v8ri, -ric;. ~ Bisanta ciu. del sudeste de

Tracia en la Propóntide, fundación de los samios, actual Rodosto en Turquía europea, Hdt.7. 137, X.An.7.2.38, Plu.Alc.36, St.Byz.; tb. conocida por 'Pa16EaTóv Ptol.Geog.3.11.4. B1aav8rivói;, -~. -óv bisanteno ét. de Bisanta, St.Byz.s.u. 81aáv9ri. lhaaTói;, -óv

que tiene llantas Kapoüxov DP

15.37 (var., cf. /J1y0Toc;, /J1TwTóc;). Biapaia, -wv, Tá

Bisbeas, fiestas de la poda

entre los mesapios de Lócride, Hsch.s.u. /Jía/JrJc;. píaPrii;, -ou, ó mesap. cierta cuchilla usada para podar, Hsch. píaE~Toi;, -ov lat. bisextus 1 bisiesto ~ TE. TpaETía TOÜ AEyoµtvou /Jiat~Tou Anast.Ant.Serm. M.89.1381D. 2 subst. TÓ /J. el año bisiesto éíanc; Kai TÓ /JíaE~TOV ÉfrJÜpE lo.Mal.Chron.9.215, cf. Steph.in Hp.Progn.242.23. 81086.vrii;. -ou, ó Bistanes hijo de Oco rey de Persia, Arr.An.3.19.4. piaíAEKTO'!;, -ov lat. bis electus, dos veces elegido aT[p]anwTa1c; fJ1a1AtKT01c; PMasp.57.1.6, cf. 2.7, 58.1.15 (ambos VI d.C.). B10Kapyii; Biscargis ciu. de los ilercaones en Hispania Tarraconense, actual Forcall (Castellón), Ptol.Geog.2.6.63. PiaKap1i; cierta planta Hsch. p1aKéiTa, -ric;. ~ lat. uiscata, la que envisca o atrapa de la diosa TúxrJ como cazadora, Plu.2. 28le. Bíaoupyii;, -1oc;, ó tb. Oüíaoupy1i; Ptol. Geog.2.11.1 Visurgis río de Germania, actual Weser, Str.7.1.3, Ptol.l.c. Bíaaa1ov, TÓ Biseon lugar en Ilion, Hsch. Pía(a)1:ov v. /Jria(a)íov. Biaaívou fápµaKov el remedio de

Bisino

sent. desconocido, Gal.14.749. B1aaúpai; v. 81aúpac;. P10Tó.K1ov, -ou, TÓ bot. alfóncigo, pistacho fÉPEI 6t Kai TÓ rrtpaEiov ~ "ApafJía Kai ~ Iupía Kai TÓ KaAouµtvov /J. Posídon.55a, cf. Sud., Anecd. ·

Ludw.155.7. píaTQ~

v.

rrmá~ric;.

P1cmívri, -ric;. ~ corazón Hsch. p10T1ó.p1ov v. /JEanápiov. BíOT1poi;, -ou, ó Bístiro ciu. de Tracia, St.

Byz. B10Tovía, -ac;, ~ tp. -íri Orph.A.78 Bistonia territorio de los bistones, Orph.l.c., ciu. de

los bistones en Tracia, St.Byz. B10Tov1Kói;, -~. -óv

bistónico, de los bístones

Aíµvri Ael.NA 15.25. B10Tóv1oi;, -a, -ov fem. ép. -íri A.R.2.704, 4. 906, Nonn.D.13.429 bistonio, de los bistonios fópµiy~ A.R.11.cc., Núµfal Mosch.3.18, ytpavoc; AP 7.172 (Antip.Sid.), rroTaµ~ AP 7.542 (Stat.Flacc.), dpoúprJ Nonn.D.l.c., tyxoc; Nonn.D.22.170. B10Tovíi;, -í6oc;, ~ B1aTWYÍ'!; Arist.HA 598ª23, A.R.1.34, Nonn.D.8.65 bistónide, de los bístones 1 ét. de Bistonia, Phanocl.1.7, D.P.576, Hsch., St.Byz.s.u. 81aTovía; como adj. niEpírJ A. R.l.c., KOÚprJ Nonn.1.c., Xápic; Nonn.D.13.340. 2 8. Aíµvri laguna Bistónide actual Vistonis, lago costero al suroeste de Tracia próximo a Abdera, Hdt.7.109, Aríst.l.c., Philosteph.Hist.7, Scymn. 675, Str.1.3.18, 7.fr.43, 46, Ptol.Geog.3.11.5. BíaTpai; Bistras n. tracio, Hsch. BíOTwv, -ovoc;, ó BLOTWY St.Byz.s.u. BiaTovía 1 Bistón mit., fundador de los bistones tracios, hijo de Cicón, Philosteph.Hist.7, de Ares y Calírroa, St. Byz.s.u. BiaTOvía, de Terpsícora EM 197.57G. 2 bistón, de los bistones ét. de Bis-

tonia, Lyc.418, St.Byz.s.u. BiaTOvía, ol 8íaTOvEc; el pueblo de los bistones Hdt.7.110, E. Alc.485, Apollod.2.5.8, 8íaTovEc; E!poKE<; Scymn. 674, Str.7.fr.43; como adj. auAóc; Nonn.D.3.243. BiaTwvíi; v. BiaTOvíc;. Biaüpai; Bisiras héroe

del Quersoneso,

Theopomp.Hist.302. píaxuv· a+ó6pa t6Aíyov Hsch., cf. Hdn.Gr.l. 509, Theognost.Can.p.162.19, pero v. !axúc;. Píawv, -wvoc;, ó [-i-) bisonte europeo, Bos bonasus o europaeus Paus.10.13.1, Opp.C.2.160. [Prést. del germánico previo paso por el lat., cf. aaa. wisunt.] B1Tó.Ari, -rii;, ~ Bita/a pitagórica hija de

Damo, Iambl. VP 146. pná.A1a, -wv, Tá lat. uita/ia, mortaja, sudario, PZilliac.13.4 (VI d.C.). BnaA1avói;, -oü, ó Vita/iano intérprete del emperador Justino, s. VI, Men.Prot.12.4.2, 6.3. BiTa~a, -ric;. ~ Bitaxa ciu. de la satrapía persa de Aria, al norte de Herat (Afganistán), Ptol. Geog.6.17.4, 8.25.4. BínAAa Bite/a ciu. de Italia, St.Byz. BinAAivoi;, -rJ, -ov bitelino ét. de Bitela, St. Byz.s.u. 8íTEAAa. BiTía, -ac;, ~ jón. -íri AP 6.286.4 (Leon.), 287.3 (Antip.Sid.) Bicia 1 una bordadora, AP ll.cc. 2 ciu. de los casiopeos en Epiro, tb. llamada 8aTía1 q.u., Theopomp.Hist.206. Bínvva, -ric;. ~ Bitina dama mencionada en AP 6.206 (Antip.Sid.), 207 (Arch.). BíTOITO'!;, -ou, ó B1TÚlTO'!; Str.4.2.3, Bí· TUL'!;, -TOc; Posidon.67 Bituito 1 rey de los arvernos, 11 a.C., Posidon.1.c., Str.1.c., App.Gall.12, de los alóbroges (prob. error), App.Gall.12. 2 general galo que ejecutó a Mitrídates, App.Mith. 111. píToi;, -ou, ó llanta Touc; Tpoxouc; ixov árró /Jfrou xwpic; a16~pou DP 15.31a, cf. tTuc;. B1Toupyía, -ac;, ~ Biturgia ciu. de Etruria entre Florencia y Arezzo en el alto Amo, prob. cerca de Montevachi, Ptol.Geog.3.1.43. Bnoúp1y1:i;, -wv, ol bitúriges pueblo celta de la Galia, D.C.40.33.2, 34.l; dividido en dos ramas: 8. ol Koüf301 bitúriges cubos en la Galia central cuya capital era Aváríco (actual Bourges), Str.4.2.2, Ptol.Geog.2.7.IO; 8. ol Ou1/JíaK01 bitúriges viviscos en Aquitania, cuya capital era Burdigala (actual Burdeos), Str.4.2.1, Ptol.Geog.2.7.7. B1Toupíi;, ~ Biluris ciu.· de los vascones al este de Pamplona en Hispania Tarraconense, prob. Vidaurreta, Ptol.Geog.2.6.66. PíTTaKoi;, -ou, ó PuTTá.Kl'I Ctes. en Phot./J 319 loro TIEpi TOÜ 6pvtou TOÜ /JiTTáKOU, éín yAwaaav áv9pwrrívriv EXEI Kai +wv~v Ctes.45.8, cf. Le., Eub.120. [v.
que tiene llantas Tpoxoí DP

15.34; que tiene ruedas con llantas aapáyapa DP 15.36, Kapoüxov DP 15.37, cf. /JíToc;. B1üT Biut ciu. de Aracosia, actual Bust, junto al río Aracoto, actual Arghandab, en Afganistán, lsid.Char.2.19. Bíx1:p1i;, ó Bíqueris sexto faraón de la cuarta dinastía egipcia, Man.Hist.2. Bujlavía rraaTác;, ~ Pórtico de Vipsanio construido en el Campo de Marte, en Roma, por M. Vipsanio Agripa, Plu.Ga/b.25. B1w, -oüc;, ~ Bío n. de mujer AP 7.484 (Diosc.). P1w6rii;, -Ec; propio o adecuado para la vida rrop1aµóc; Epiph.Const.Haer. 76.1. p1wA1:8poi;, -ov que destruye la vida Hdn. Epim.203, Anecd.Ludw.65.14. Bíwv, -wvoc;, ó Bión 1 escultor de Clazó-

menas o de Quíos, Hippon.157. 2 aten., arconte en 458/7 a.c., D.S.11.79 (pero cf. la lista de arcontes en /G. 22 .2318.52). 3 enviado de Tibrón, X.An.7.8.6. 4 de Proconeso, historiador del IV a.c., D.L.4.58, Clem.Al.Strom.6.2.26, Bio Proc., l. 5 abderita, filósofo y matemático de la escu.ela de Demócrito, IV a.c., D.L.4.58, prob. tb. B. ó áaTpoAóyoc; Str.1.2.21. 6 de Siracusa, autor de un tratado de retórica, prob. IV a.c., D.L.4.58. 7 de Borístenes, filósofo cínico del IV/111 a.C., Str.10.5.6, Bio Bor., l. 8 de Solos, historiador del III a.C., Ath.566c, D.L.4.58, Plin.HN 6.183, Bio Sol., l. 9 de Esmirna, poeta bucólico del 11 a.C., Mosch.3 passim, tb. llamado ó /JouKóAoc; Mosch.3.11, y prob. µEA1Kóc; rroirJT~c; D.L.4.58, Bio, l. 10 rétor de Siracusa del 11/1 a.c. (?), autor de una obra titulada Las Musas D.L.4.58, Bio Hist., l. 11 poeta trágico del círculo de Tarso, D.L.4.58. 12 escultor de Mileto, Polem.Hist. 68. 13 personaje de la comedia nueva Com. Adesp.292.7 Au. Piwvrii;, -ou, 6 1 comprador de bienes confiscados, licitador Hsch., Sud., Zonar. 2 comprador de arcos Zonar. B1wví6ai;, -a, 6. Biónidas espartano muerto por la facción partidaria de la liga etolia, Plb.4. 22.11. píwp v. raoc;. p1wai11oi;, -ov 1 c. términos que expresan 'tiempo' que puede ser vivido, de vida c. el tiempo verbal en pasado o fut. xpóvoc; E.Alc.650, Vett. Val.143.30, ~µtpa1 Lib.Dec/.2.34, ÉK TOÜ áp19µoü ... ~yriaóµE9a rrA~9oc; /Jiwaíµwv ÉTwv Vett.Val. 287.17. 2 suj. !';w~. /Jíoc; digno de ser vivido (/Jíoc;) ao+oic; /J. Gr.Naz.M.37.649, cf. Sch.Ar.P/. 197; neutr. c. o sin Efva1 ser posible vivir oó6t ol EÍIJ f31wa1µov Hdt.1.45, cf. 3.109, Tí yap µóvu µ01 T~a6' Ó.TEp /J1wo1µov; S.Ant.566, XPIJUµoü TE µ~ Kpav9tvTOc; ou f31wa1µov E.Herac/.606, cf. Arr.An. 6.11.1, 12.3, Sch.Ar.P/.197. 3 de pers. que puede vivir o sobrevivir de enfermos, Hp. Vict.3.82, Men. Asp.450, Thphr.HP 9.12.1, Poll.8.79, Arr.An.2.4. 8, Ael.Fr.42; del feto, el embrión viable Hp.Superf 11, Poll.2.6; de otros seres vivos lleno de vida, vigoroso TE9VrJKÓTa TÍKTOUUIV ~ !';wvrn TIOVIJpa Kai ou /J1wa1µa Hp.Superfl7, lµrrE6a Kai f31w-

a1µa Them.Or.15.189b. 11 adv. -wc; en forma vital o vigorosa /J. ÉXOVTa Gr.Naz.Ep.120.3. píwa1i;, -Ewc;, ~ modo o forma de vivir lvvoµoc; LXX Si.pról.14, tTo[ijµw[c;] txm tv µ19- Euµ1~!11 Kai KOIVÜ /JIWUEI Sammelb.5656.8 (VI d.C.), c. gen. subjet. µou Act.Ap.26.4, TWV áv9pwrrwv Const.Or.S.C.11 (p.168), tv µí{I ... f31W'1E1 µET' dAA~Awv PMasp.158.26 (VI d.C.). p1waKOjlQL 1 recobrar la vida lTEpo1 6t Tórro1 /J1waKovrn1 Kai lvu6po1 yíyvoVTa1 KaTa µipoc;

Arist.Mete.351ª35; recobrar la vitalidad auµfJaívE1 !';~V TE Kai /JIWUKEa9a1 TÓTE TQ awµarn Numen.12. 18. 2 vivir TOuc; 6t áv6pac; TEaaapáKoVTa ÉTEa Ta rrAEiaTa fJ1waKEal1a1 Arr.Ind.9.1. p1wTÉOY hay que vivir c. ac. int. Ei iaTov TOÚTW 61TTW TW fJíw, aKil/Jaa9ai . .. ÓTIÓTEpov /J. auToiv Pl.Grg.500d, cf. Lib.Dec/.35.15, µtxp1 Toawv6E ÉTwv /J. ao1 M.Ant, 6.49.

718 BtWTIJc¡;, -ou, ó Biotas ateniense contra el que Dinarco pronunció un discurso, D.H.Din.12. p1wTtK6c¡;, -~ -óv graí. /JtonKóc; PTeb.52.9 (II a.C.), /G 2 .1043.28 (1 a.C.), /Stratonikeia 530.13 (imper.) 1 de concr. 1 de los víveres rrpóc;] Tij /JtonK!j áyop¡i junto al mercado de abastos, /Stratonikeia Le., SEG 38.1462.10, 96, 104 (Enoanda 11 d.C.). 2 de seres vivos hábil en procurarse medios de vida aiyw>.toc; Arist.HA 616b27. 11 de abstr. 1 de la vida, que concierne o pertenece a la vida gener. XPEÍa Plb.4.73.8, D.S.2.29, Ph.2.159, vóµoc; Arr.Epict.1.26 tít., T_á µtv /JtwnKci ... KptTrjpta op. Tci J..oytKá S.E.P.2.15. 2 propio de la vida cotidiana o doméstica liarrávat JG l. c., tv rnic; ~9tKaic; Kai f31wnKaic; xáp101 como cualidades de una mujer, Plu.2.142b, ár¡liíat Artem.2.30, rrpayµána AtTci Kai f31wnKá D.H.Comp. 3.7, ávwµaAíat Vett.Val.182.14; popular 9pr¡oKEÍa Sor.5.29, bioticum metrum op. poeticum metrum Mar.Vict.51.7; subst. ~ /JtwnKrj el arte de vivir M. Ant.7.61; TÓ f31wnKóv lo útil para la vida Sotad.6. 12, Phryn.331; Tci f31wnKá lo cotidiano Epicur.[l] 117, Arr.Epict.1.26.3, Vett.Val.433.29. 3 propio de la vida privada, privado n ... f31wnKÓv un asunto privado Plb.9.17.6, rrpáyµarn f31wnKá op. rrpáyµaTa rroAmKá y TTOAEµtKá Plb.12.25h.5, ouva>.J..áyµaTa Plb.13.1.3, /JtonKci oúµf3o>.a documentos privados, PTeb.l.c.; neutr. plu. subst. asuntos privados f31wnKWV xáptv PRyl.125.11 (1 d.C.). 4 propio de la vida temporal gener., op. 'la espiritual' µÉp1µva1 Eu.Luc.21.34, f¡poYTíc; lambl.Protr. 21, KQTEf¡9ápr¡c; árró TWV /3tWnKWV rrpá~EWV Herm. Vis.1.3.1, cf. Amph.Or.4.19; f31wnKá cosas temporales op. dyydot Chrys.M.61.136; de ahí, crist. secular, laico op. monjes y clérigos, Chrys. M.47.401, rrmliía reí. a los niños que se educan en monasterios, Basil.M.31.1288A; de abstr. secular, civil liuvaoTEía Leo Mag.Ep.17 (2.1.1 p. 31); de cosas civil olKoc; Cyr.S. V.Sab.27. 5 propio de la vida espiritual o eterna rrapaívEotc; Clem.AI. Paed.3.12.88, wf¡ÉAEta Clem.Al.Strom.6.17.161. 111 adv. -wc; gram. en lenguaje vulgar o común, a la manera popular op. ~pwfKwc; D.T.629. 18, Ele; ETEpov óvoµa µETaJ..aµf3ávOYTE<; >.r¡pwlitoTEpov TÓ p. Gal.10.269. PtwT6c¡;, -óv gener. c. neg. 1 de f3íoc; digno de ser vivido tµoty' ó µÉJ..J..wv f3íoc; oú p. S.OC 1692, oií f¡r¡otv Elv' aún¡i p. Tóv f3íov Ar.Pl.197, ó lit ávE~ÉTaoToc; f3íoc; oú p. Pl.Ap.38a. 2 impers. /3tWTÓv (tonv) merece la pena vivir oú /3tWT6v tonv oúli' ávaOXETÓv Antiph.188.10, oú yap ~v µ01 lirjrrou /3tWTOV TOÜTO TTOtrjoaYTt D.21.120, cí. 60.28, llp' ouv /3tWTÓV ~µiv tOTiv µETa µox9r¡poü ... owµaToc;; Pl.Cri.47e, cí. R.445a, Lg.874d. p1w+EAqc¡;, -te; 1 útil para la vida, útil de abstr. Ttxvat Critol.34, cí. reí. la gramática, la poética y la retórica, Tz.Ex.107.22 L., lióyµarn Ph.1.389, ápETrj Ph.2.480, el Decálogo, Ph.2.188, yáµot µtv áv9pwrrotc; /Jtwf¡dtc; rrpdyµa Luc.Am. 51, áywv Men.Comp.2.9, las lecturas en los banquetes, Varro en Gell.1.22.5, 13.11.5, ai lornpíat Agath.1.7.7, ~ rrpoo9rjKr¡ KÓAAIOTOY TOÜTO Kai /Jtwf¡EAÉ<; Sch.Er./1.6.16, n Sch.Er.J/.9.497a; de pers. TTEpmotEi yuvaiKac; ... •Af¡poliíTr¡ ... /Jtwf¡EAEi<; Ptol. Tetr.4.5.3, ó rrávTa f31wf¡dfornrnc; Aiowrroc; Vit. Aesop.G l; neutr. plu. sup. como adv. f31wf¡dtOTaTa de la forma más útil posible /3twf¡EAÉOTaTa ~ oof¡ía rrapatvEi Clem.Al.Paed.2.7.59; subst. plu. cosas útiles Tz.Ex.118.23 L. 2 adv. -wc; de forma útil para la vida rro>.>.a Ka>.wc; Elpijo9at ... Kai f3. S.E.M.1.279, f3 . ... ávt9r¡KEV Euthal.Act.M.85. 632A. p1w+tA111oc;, -ov útil para la vida ouµf3twOEtc; Heph.Astr.2.21.15. p>.cipEpauyqc¡;, -te; [gen. no contr. -toe; Man.4.309] de fulgor maligno Kpóvou f3J..af3Epauytoc; áOTrjp Man.Le., f¡tyyoc; Man.4.472. p>.apEp6¡.t¡.taToc¡;, -ov de ojos malignos o penetrantes de pers. Cat.Cod.Astr.10.173. p>.cipEp6c¡;, -á, -óv 1 1 expuesto a sufrir daño, vulnerable f3>.af3Epóv TÓ 9úpr¡f¡tv Hes.Op.365, h.Merc.36. 2 pernicioso, dañino, perjudicial deí.

como TÓ f3J..ámov TÓY poüv Elva1 Pl.Cra.4l7d, ToüTÓ f¡aotv f3J..af3Epóv Elvat (una maniobra táctica), Aen.Tact.22.13, de las cosas que son contra la naturaleza, Chrysipp.Stoic.3.35, cí. Epicur.Sent. Vat.[6]21, f3>.af3EpWTÓT'JV TTETTOtr¡µtvoc; árróq,aotv Plb.4.31.7, dvEu lit TOÚTOU (f¡povrjoEwc;) liúoxpr¡orn Kai dKaprra Kai f3J..af3Epá Plu.2.99í, de las diferencias que hay en la cualidad, Plot.6.1. 12, oú rrávTwc; ~ f¡uyrj f3J..af3Epóv D.Chr.13.8, cí. 10.17, 34.22, ~ áKpÓTr¡c; oUliaµWc; f3J..af3Epá Aristid. Quint.85.25, cf. Gal.5.774, Plot.4.4.32, Vett.Val. 73.29; subst. TÓ f3J..af3Epóv daño, perjuicio op. TÓ ouµf¡Épov Democr.B 237, op. Wf¡t>.tµov X.Cyr.8. 8.14, µEyá>.wv f3>.af3Epwv tmyEyEvr¡µÉvwv en el funcionamiento de una máquina PTeb.725.5 (II a.C.), Tijc; tx9pac; TÓ f3J..af3EpWTQTOV Wf¡dtµWTQTOV iiv yEvÉ09at Toic; rrpootxouotv Plu.2.87b; añadiendo la noción de inmoralidad, unido a KaKá y ávwf¡dfo y op. Táya9á Democr.B 175, f3J..af3Epóv áKpaoía Septem 4.12, ó áKpaTrjc; Toic; µtv d>.J..01c; p., taun¡i li' Wf¡t>.tµoc; X.Mem.1.5.3, tµrrírrTouotv Ele; ... tm9uµíac; ... f3J..af3Epác; lEp.Ti.6.9; en sent. fis. nocivo, perjudicial para la salud Ta lit KaTa Kot>.ír¡v rro>.J..oiot rro>.>.a Kai f3J..af3Epa ouvtf3atvE Hp. Epid.3.8, free. c. dat. tm9uµla ... f3J..af3Epci µtv owµ.an, f3J..af3Epa lit 1/iuxii reí. la gula, Pl.R.559b, TÓ ior¡v ÉXEtv Toüc; ávíoouc; Tpof¡rjv ij to9ijTa f3J..a/3Epóv Toic; owµ.aotv Arist.Pol.1287ª15, óµf¡a~ 61ioüo1 f3J..af3Epóv LXX Pr.10.26, otTíov Plu.2.94d, KÉvwotc; Gal.17(2).15. 11 adv. -wc; de forma perjudicial gener. lxouot ... f¡9ovEpwc; TE Kai p. Pl.Phdr.243c, rro>.>.oi Kai rrpooli1a>.tyoYTat Toic; tma1Kóo1v, á>.J..' áxprjoTwc;, µii>.J..ov lit p. Plu.2.599b, Toic; xprjµaot xpijo9at ... µrj p. D.Chr.13.16; en sent. fis. Wf¡EJ..íµwc; rrpá~ac; ij /J. ó iaTpóc; Pl.Chrm.164b, ouµrrímEt yap úrr' QUTijc; (KEVWOEW<;) TÓ owµa p. Gal.17(2).16. BAaptpoupa Blaberura ciu. de los indigetes llamada tb. Indica, tal vez próxima a Ampurias, St.Byz. s.u. 'lvlitKrj. p>.áplJ, -r¡c;, ~ [-d-] dór. -a A.Eu.492, FD 1.486.IB.7 (III a.C.) 1 daño, perjuicio gener., abs. El µrj ne; p. A.Pr. 763, µrj f3J..áf3r¡v Tí9Et A. Th. 20 I, como castigo TaüT' 'OptoTr¡v lipwYTa µ.~ f3J..áf3ac; ÉXELV A.Eu.799, Eic; f3J..áf3r¡v f¡tpwv S.OT 517, cí. S.El.784, Sol.Lg.34 (dud.), oúliEµ.íav f¡tpouot f3J..áf3r¡v D.P.Au.1.16, reí. pers. ~ rrdoa p. el mal en persona S.El.301, J..óywv li' áKoüoat TÍ<; p.; S.OC 1187, KOIVOTÉpav Tljv f3J..áf3r¡v Th.3.14, f3J..áf3ac; ... rrotEiv X.Mem.1.2.9, trri rr>.tov f3J..áf3r¡v txE1v BGU 1245.13 (III/11 a.C.), cí. UPZ 161.37 (Il a.C.), op. Wf¡día, Wf¡t>.r¡otc;: (litKatooúvr¡) Toic; f¡IJ..otc; TE Kai tx9poic; Wf¡díac; TE Kai f3J..áf3ac; árro611ioüoa PI. R.332d, cí. Diog.Apoll.B 2, Plot.6.1.12, ~ Eií9uva p. ne; litKaía toTív Arist.Rh.1411 h20, cf. Epicur. Ep.[4] 124.2, lEp.Clem.14.2, rrwc; iiv árro>.u9Eir¡µEv Tijc; TotaúTr¡c; f3J..áf3r¡c; Plb.36.17.9, cf. M.Ant.5. 36, Amph.Seleuc.46, Satyr. Vit.Eur.39.12.l 5; c. dií. determ. daño, castigo, desgracia en sent. material, c. gen. obj. IKúJ..>.av ... , vauTIJ..wv f3J..áf3r¡v A.A. 1234, orr>.áyxvwv ... vtwv A.Eu.859, TWv f¡opTíwv Ar. V.1407, trri f3J..áf31J Tijc; TTÓJ..Ewc; Kai TWV TTO>.m~v en perjuicio de la ciudad y de los ciudadanos Th.8.72, cf. IG 13.38.7 (V a.C.), trrl f3J..áf3o Toü TEJ..[wvou] PHib.29.3 (III a.C.), litá Tijc; TOÜ rrpá~QVTO<; f3>.áf3r¡c; Plb.4.27.4, cí. 67 .2, Ele; ~v Twv tx9pwv f3J..áf3r¡v Plb.9.9.4, rrpóc; f3J..af3rjv (sic) oivou f3orj9Eta remedio contra el daño del vino Gal.14. 557, ouyyEvwv Lyc.453, dX9ETat ... Tij f3J..áf31J Tijc; áyt>.r¡c; Longus 1.27.4; c. gen. subjet. 9Ewv S.Ant. 1104, cí. E.lo 520, ymóvwv Pl.Lg.843b, f3J..áf3r¡c; TETparróliwv vóµ.ov ley sobre el daño causado por los animales Plu.Sol.24, cf. Plu.2.642b, LXX Sap. 11.19; c. dat. tx9poic; Ar.Nu.1161, ~µiv ls.12.6, ole; ~v tv f3>.áf31J TElXt09Év Th.5.52, aloxúvr¡v iíµa Kai f3J..áf3r¡v ... Toic; Kapxr¡liovíotc; Plb.3.20. 7; c. giro prep. úrró TWv áµa~wv f3J..áf3r¡v daño causado por los carros Aen.Tact.2.6. 2 daño fisico reí. a la salud corporal óµµaotv f3>.áf3ac; txw A.A.889, µEyá>.r¡ ... p. f3paxúTEpov Tóv µr¡póv árroliE~at Hp. Fract.19, µii>.>.ov lit TOÜ µETpíou p. (tensar) más de lo debido es perjudicial Hp.Off.16, cí. Gal.17(2). 57, Plot.1.5.6, Vett.Val.353.8. 3 jur. liíKac; f3J..áf3a

proceso por daños y perjuicios A.Eu.492, cí. D.21. 25, oí TTEpi Tijc; f3J..áf3r¡c; OUTOI vóµot TTÓYTE<; todas esas leyes sobre el daño D.21.43, limJ..ijv T~v f3J..áf3r¡v óq,EíAELV Din.1.60, Tav f3J..áf3av óq,EtAÉTw FD Le., rr>.r¡pGJoat Trjv yEvaµÉvr¡v f3J..áf3r¡v POxy. 2058.37 (VI d.C.). [Gener. se admite su pertenencia a una r. •mjk!!- c. asimilación regresiva y rel. c. ai. mrc-, marcáyati, lat. mulco. Cf. tb. cret. áJlAorrt<; c. un trata-

miento dial. de /.] BAáPIJ, -r¡c;, q Biaba islote o escollo en la costa asiática del Bósforo, Dion.Byz.102. p>.cip6uc¡;, -Eooa, -Ev nocivo, dañino para la salud KWvEíou f3J..af36Ev ... rrwµa Nic.Al.186. p>.ápo¡.tat [-d-] [sólo 3ª pers. sg.] 1 de pers. ser o estar torpe f3J..áf3ETat lit TE yoúvaT' lóYTt 11.19 .166; fig. de un orador resultar torpe f3>.áf3ETQt lit >.tyúc; TTEP twv áyopr¡Trjc; /l.19.82. 2 de cosas estar estropeado o dañado de la cuerda de un arco Anacreont.33.26. p>.apono1iw causar daños, dañar f¡oívtKac; 6úo PGen.107.7 (Il d.C.). p>.apono16c¡;, -óv dañino en metáf. Eic; TÓ µrj oloa1 Kaprroüc; f3J..af3orro1oúc; Meth.Res.1.41, f3>.af3orrotci rrovr¡poü f3J..aOTrjµaTa Chrys.M.61.783. PAápo.¡;, -EOc;, TÓ [-d-] 1 abstr. daño, perjuicio rr>.tov p. TÓ µ.ErnvoEiv Kai yvwvat t~r¡µapTr¡KóTac; Antipho 5.91, rrpóc; T<¡i f3J..á/3Et Arist.Po/.1328ª14, rrwJ..Eiv TI /3. iOTat Orác. en TAM 3.34D.60 (Termeso, imper.), cí. Aristid.Or.2.452, op. Wf¡ÉAEta Plot.6.1.12; c. dat. µrj TÍ To1 t~ aüTijc; ytvr¡Tat p. Hdt.1.9, TÍ ... ooic; tx9poic; p.; E.Jo 998, cí. Herac/.255, PRyl.126.19 (1 d.C), TAM 3.34D.69 (Termeso, imper.), Toüc; J..óyouc; aúToüc; p. qyoüµa1 Toic; rrpáyµ.aotv Aristid.Or.9.5, cí. 3.124. 2 concr. daño, defecto oü li' fotTrjpEt TÓ p. Ar.Ra. 1151; daño fisico reí. a la salud corporal µrj TI µ.ÉJ..J..r;¡ T<¡i owµan p. EOE09at Hp.4/.f.44,. Év TÜ É~W TTEptf¡op!j ton Tó p. Hp. Vict.4.89, cí. Gal.13.274, p. ou>.ov tpú~El Nic.Al.99. 3 jur. daño, daños TÓ p. árronvtTw Pl.Lg.844d, cí. D.21.43, PKoln.147. 8 (1 a.C./ 1 d.C.), POxy.1282.40 (1 d.C.), µÉxp1 Tptwv µvwv ÓYToc; TOD f3J..áf3ouc; Pl.Lg.846a, oúliiv ton lir¡µooír¡i p. D.20.9, TÓ p. KaTa TÓv vóµov PTor.Amenothes 8.36 (11 a.C.), cí. Sammelb.7188. 11 (11 a.C.), táv dpa n tK TOÚTOU p. trraKoJ..ou9rjolJ PMich.617.12 (11 d.C), cf. POxy.3690.18 (11 d.C.), PLips.3.1.14, 4.29 (ambos III d.C.), 6.2.15 (IV d.C.), PGoodsp.Cair.13.13 (IV d.C.); uso át. frente a f3J..áf3r¡ Moer.95. PAapúpEr mEpúooETat Hsch./3 661. p>.apupiav· EIKato>.oyíav Hsch. p>.apúaaE1v· f3J..ámE06a1 Hsch. p>.ayic¡;· lac. Kr¡>.íc; Hsch. [Cf. lat. flagitium dud.] p>.a6á, p>.a6apá· dwpa. µwpá. wµá Hsch.

[V. áµaA6úvw, JlAa6ú<;.] PAá6av· vw9pwc; Hsch. p>.a6ap6v• ÉKJ..duµÉvov. xaüvov Hsch. p>.a66v· áliúvaTov Hsch. PAa6úc¡;, -Eia, -ú fofo, flojo (Tci owµaTa) pOlKá lit yívETQl Kai f3J..alita Hp.Aer.20 (var.), Tá TE 9rjJ..Ea ... Kat f3>.alita Hp.Aer.l.c.; f3J..aliEic;· áliúvaTOt, l~ áliuváTWv Hsch. [De la r. •mellf'J. 'moler' en grado IJ, cf. ai. mrdú, lat. b/andus y c. alarg. gutural gr. JlAá-~.]

PAál,;uv· µwpaívEtv Hsch. BAa11vq, -ijc;, ~ Blaena comarca de Paflagonia al pie del monte Olgasis (actual Ilgaz), Str.12. 3.40. PAá8pov, -ou, Tó bot. otro n. de f3>.áxvov helecho macho, Aspidium-Filix-Mas Hsch. PAai· lacon. f3>.r¡xrj Hsch./3 646, cf. f3J..ij. p>.aiKoc¡;· ó liaJ..óc;. KJ..alióc;. ó!;oc; EM 199. 31G. p>.a1¡.tál,;E1v· l/lr¡J..af¡dv. lioKtµá(;ELV. TTEtpá(;ELV Hsch. p>.a1a6011a1 torcer, volver µtKpov /3Ef3J..aíowTat trrl Ta rr>.áy1a Ta tvTóc; (cuando el hombre dobla los brazos hacia atrás) se quedan un poco vueltos hacia adentro Arist.HA 498ª2 I, del dedo meñique del pie, Gal.18(1).677; zanquear, andar con el pie hacia afuera de ciertos anim. /3Ef3J..aíowTa1 Eic; TÓ rr>.áy1ov Arist./A 7¡3h4, cí. 21, 25. p>.a1aon6611c;· f3áTpaxoc; Sud./3 327.

719 Clem.Al.Paed.2.9.77. 3 estúpido, tonto ná6oc; PI. PAa1aónou.;¡, -no6oc;, ó estevado, EM 199. R.432d, cf. Hsch., sobre su etim. re!. con el pez 32G. (3>.á~ o c. (3>.aicEíac; Paus.Gr.(3 10. PAa1aó.;¡, -rí. -6v graf. {3>.Eaóc; Hsch., (3>.aia11 adv. -wc; poco diligentemente Ws (3. 6taicovEic; aóc; Gp.19.2.1 1 1 estevado o de pies planos de ¡cómo remoloneas al servir! Ar.Au.1323, cf. Poll.3. pers., Hp.Art.53, X.Eq.1.3, de Esopo Vit.Aesop.G !; de ciertos anim. (KapKívoi) Batr.297, Arist.HA 123. pAaKóTI).;¡, -r¡Toc;, rj flojedad Steph.in Hp. 526ª23; subst. TÓ (3. zanqueamiento te; TÓ (3. pÉnwv Hp.Art.62, Gal.18(1).674, ni (3>.aiaa TWV óma6íwv Progn.44.6, 94.15. pAaKw61J.;¡, -Ec; 1 1 lerdo de caballos 6uel arqueamiento, las patas de atrás de las abejas, µoE16iaTEpoc; innoc; ... ij (3>.aicw6tarEpoc; X.Eq.9.1. Arist.HA 624h2, cf. Gp.19.2.1. 2 retorcido n>.a2 de pers. flojo, indolente Heph.Astr.2.15.5; TáviaToc; AP 4.1.17 (Me!.), KlOaóc; AP 7.21 neutr. como adv. fatuamente (3>.aicw6Ec; (3aívE1v de (Simm.). 3 baldado napa>.unKóc; Hsch.l.c. 4 lat. blaesus, tartamudo Ou.AA 3.294, Mart.5.34, un mequetrefe, Hld.4.7.2, cf. Poll.3.123; memo luu.15.48. glos. a (3>.Eictµu~oc; Hsch. BAaiao.;¡, -ou, ó Bleso 1 de Capri, poeta 11 adv. -wc; flojamente Poll.3.123; fatuamente cómico del 11 a.C., Ath.11 lc, St.Byz.s.u. Kanpír¡, lust.Phil.Ep.Zen. et Ser.M.6.l 193C. Blaes., l. 2 loúv1oc; 8. Iunio Bleso general de pAá1111a, -µaToc;, TÓ daño Chrysipp.Stoic.3. 71, 154, Plu.2.104ld, Phld.Rh.1.215; plu. lesiones las legiones romanas acantonadas en Panonia en Gal.18(2).445. el año 14 d.C., D.C.57.4.2, 3. BAáv6a, -r¡c;. rí Blanda 1 ciu. de Lucania pAa1aóT1J.;¡, -r¡Toc;, rj 1 zanqueamiento de en las proximidades de la actual Maratea, Ptol. ciertos reptiles, Arist./A 713h9_ 2 ensortijado Geog.3.1.61. 2 ciu. de los layetanos en HispaTwv Tpixwv Arist.Pr.909ª31. nia, hoy Blanes (Gerona), Ptol.Geog.2.6.18. pAa1aw61J.;¡, -Ec; estevado Gal.6.328. BAávvwv, ó E/anón cartaginés que se opuso PAaíawa1.;¡, -Ewc;, rj 1 zanqueamiento Gal.3. 213. 2 ret. retorcimiento o redargución de un aren el senado de Roma a la destrucción de Cartagumento, Arist.Rh.1399ª26. go, D.S.32.6. pAávo.;¡· Tul/IAw6r¡c; (tal vez error por pAa1Tóvou.;¡· (3>.a1aónouc; EM 199.32G. (prob. Tpul/IEpw6r¡c;) Hsch.(3 679. corrupto). BAavwva E/anona ciu. de la Liburnia, prob. pAa1u:ía, -ac;, rj 1 molicie, relajación, poltroactual Vrana (Yugoslavia), Ptol.Geog.2.16.6. nería junto a novr¡pía X.Cyr.7.5.84, (3. Kai ánovía X.Cyr.2.2.25, 6EtAía Kai (3. Plb.3.81.7, cf. Aristid. pAá~, -aicóc; [super!. -íaTaToc; Ath.277d] 1 1 fatuo, bobo áv6pwnoc; Heraclit.B 87, Pl.Grg. Or.7.21, Chrys.M.57.543, 58.542, Ast.Am.Hom.1. 488a, X.Mem.4.2.40, (3 . ... icai rj>.í61oc; X.Cyr.1.4. 5.1, Vett.Val.386.15. 2 fatuidad, necedad, tontería t~ríµapTOV 610. Trjv (3>.aKEíav Pl.Euthd.287e, (3. 12, (3. icai ál/lpwv Arist.EE 1247ª18, cf. Ael.Dion. Kai O.>.a{ovEía Plu.2.47d, cf. Ph1d.Mus.p.56K., (3 16, Phryn.238. 2 palurdo, lerdo Toüc; 6t ... O.v6páno6a Kai (3>.dicac; 61aµÉvE1v (pensando que) Clem.Al.Paed.2.11.116, awl/lpoaúvr¡ Kai (3. Aristid. Or.2.432, ((3>.aKEía) Tó µrj 6úvaa6a1 nÉvr¡a1 aquellos seguían siendo unos esclavos y unos palurauyica6laaa6a1 Chrys.M.62.304, cf. Hierocl.in CA dos Plb.16.22.5. 3 blando, relajado, licencioso 17.2, Origenes /o.10.27; chochez 610. TÓ yijpac; Ast.Am.Hom.1.2.4, Const.App.8.32.11, Eust.1405. Eun.VS 479. 33; de caballos lerdo X.Eq.9.12. 11 como subst. 1 persona indolente, remolón BAaKda, -ac;, rj B/acía 1 localidad de la (3>.dicEc; l/lúyEpyoi Ar.Fr.672, 6Eóc; ... KoAá{El Toüc; Eólide junto a Cime en Asia Menor, Arist.Fr. (3AáKac; X.Oec.8.16, cf. Samme/b.11294.4 (1 d.C.). 525. 2 TÓ Tijc; B>.aicEíac; nE6íov el llano de la 2 n. de un pez del tipo siluro, de ínfimo valor, Blandura en la fabulosa isla de los Sueños, Luc. Ar.Au. en Erot.28.16 (aunque quizá l. de Erot. a VH2.33. Au.1323), Paus.Gr.(3 10, Hsch., Phot.(3 150, Eust. pAaKEia.;¡, tb. pAaaKEia.;¡ ó ict. cierto pez 1405.34. [v. ¡JAa6úc;.] Hsch. pAanr'1p10.;¡, -ov dañoso, dañino ixwp Opp. pAaK1:vvó¡11ov TiAoc;, TÓ impuesto sobre los H.2.456. tontos pagado por los astrólogos en Alejandría pAanT1Kó.;¡, -rí. -óv 1 dañino, perjudicial alµa en consideración a la naturaleza de su clientela EM 199.llG. oiKEiov (3>.annicóv Hp.Alim.40, cf. Horap.2.24; c. gen. Kp0Kó6E1Ao1 ... (3>.annKoi O.v9pwnwv ArisPAáK1:u11a, -µaToc;, TÓ 1 molicie Iap6avanátobul.38, cf. Phld.Piet.117, icanvoc; 6f9a>.µwv (3. >.ou Gr.Naz.M.37.724A, Tijc; viac; rjA1Kíac; Nil.M. Olymp./ob 41.12; nocivo 6uváµEic; Ph.1.14, cf. S. 79.141A. 2 tontería, simpleza Suet.B/asph.178, Eust.1405.33. E.M.6.4, Corn.ND 22, de la influencia de los aspAaK1:ú.;¡, ó cierto tipo de calzado Hsch.(3 tros, Vett.Val.16.32, 124.12. 2 adv. -wc; dañina, nocivamente < µr) > (3>.annicwc; wc; 6r¡píov (lo que 686. hagas, hazlo como hombre) no haciendo daño pAaK1:úw 1 aflojar, dejar flojo oú µrjv tmAEícomo las fieras Arr.Epict.3.23.4, cf. Ptol.Tetr.3. TTEIV XP'Í· oú6t (3. (en la extensión de una fractura) no conviene quedarse corto ni que haya holgura 15.1. pAánrw [délf. fut. (3Aa[tji]tw CID l.9A.8 en la alineación de ambas partes del hueso, Hp. (V/IV a.C.), v. pas. part. [(3]Aa(3r¡aoµtvo[uc;) EpiFract.17. 2 remolonear, haraganear ica6ríµEvov cur.Fr.[38.3) 2; aor. sigm. sin aum. (3>.átj¡E //.23. icai {3AaKEúovra X.An.5.8.15, cf. 2.3.11, (3. icai O.no774, tem. e(3>.a(3ov Q.S.5.509, pas. 3ª plu. l(3Aa{3Ev, 6E1A1dv D.H.9.31, µrí n ó oiicovóµoc; (3>.aicEúaac; ... >.áBu Luc.Ep.Sat.26, cf. Clem.Al.Q.D.S.21.3, Ael. sin aum. (3Aá{3Ev l/.23.461, 545] I en el avance o la carrera 1 sent. real poner trabas, estorbar, enreNA epíl.; c. constr. echarse atrás, escurrir el bulto tv T.átjiE 6t oi l/líAa yoúva9' /1.7.271, µrí nv' traípwv (3>.ámoi la acusación Philostr.VA 7.14. 3 dicho del cat>.auvóvrwv no fuera que estorbara a alguno de los rácter actuar fatua o neciamente, hacer el tonto (3>.a1CEÚE1v [µ]tvro[1 l/lr¡]¡ttaTtov. EÍ voµí{E1 Phld. compañeros que remaban, Od.13.22, (3>.átjiac; 6t µ01 iTJTJouc; l/.23.571, Tóv n>.oüv Twv ó>.icá6wv Th.2.69, Hom.28.9, cf. Procop.Arc.9.15, Vett.Val.455.23; TÓV poüv Pl.Cra.417d, en v. pas. ÍTJTJW ... ll{.aicEuaáµEvoc; como caso raro, alguno, ac- · de tamarisco, ll.6.39, ol 6' ol t(3Aál/l9r¡aav dvEu 1CÉVTpo10 9tovTEc; (lloraba al ver que) los suyos sutuando neciamente, se presta a la muerte por la patria S.E.P.3.193, cf. Hld.7.27, Didym.2Cor.3.4. frían trabas al correr sin fusta, //.23.387, cf. 461, pAaK1Kó.;¡, -rí. -óv 1 1 indolente, relajado geoi (3>.á(3Ev iipµaTa Kai TaXÉ' iT1T1w /1.23.545, TÜ ... (3Aal/l9Eic; nÉaEv ümioc; (la correa del escudo) //. ner. pred. de acciones y efectos (l/la1v6µEva) 6E1AO. 15.647, Aío9Ev (3Aal/l9ÉvTa (3tAEµva dardos obstacuKai (3AaK11Cá Pl.Plt.307c, návu iiv rjµwv Eir¡ (3AaK1lizados por Zeus, e.d. desviados, ll.15.489, cf. 16. ic6v X.Oec.8.17; c. ac. de re!. (3. TÓ ij6oc; Arist.HA 618h5, cf. M.Ant.4.28; de pers. dicho de eunucos 331, Hp. Vict.4.89; c. dos ac. µ' l(3AatjiE 9E0. n66ac; //.23.782; c. ac. y gen. Tóv YE 9Eoi (3>.ámouai KEAEúflojo, blando Phryn.238. 2 licencioso onou 6t 9ou Od.1.195, en v. pas. (3>.a{3Évra ... 6póµwv (una óvEivTa1 (Ta To1aüTa), {3AaK11CWTEpa Pl.Lg.637b, cf.

PAánTw liebre) a la que se impide la carrera A.A.120; abs. poner obstáculos, obstaculizar Aiac; ... ó>.1a6E 6twv. (3>.átj¡E yap "A9rívr¡ //.23.774, cf. S.El.697, etim. deriv., según Platón, de (3ou>.óµEvov iimEiv Pl.Cra.417d. 2 fig. entorpecer, ofuscar re!. al hombre o a su mente, por parte de un dios u otro agente natural TÓTE (3>.ámE .¡,ptvac; ... ZEúc; /1.15.724, cf. Od.14.178, 23.14, (3>.ámoua' tv arrí9Eaa1 fpÉvac; icpaTEpijc; ún' O.váyKr¡s Thgn.387, ó 6aíµwv ... TÓV voüv ef3>.atjiE Trag.Adesp.455, e(3>.atjiác; µ', ticáEpyE ll.22.15, como actividad de Ate l/.19.94, cf. 9.512, A.Ch.589 (pero v. (3>.aaTÉW), 6aíµova ... (3íov (3>.ámovTa Men.Fr.714.4, por parte del vino Od.21.294, E.Cyc.524, yijpac; . .. (3>.ánTEl 6' ól/l9a>.µouc; icai v6ov Mimn.5.5, en v. pas. oú6' únó KÉp6E1 (3Aá{3Ev Pi.N.7.18, cf. Epicur. Le.; c. gen. (nEpaEl/lóvr¡) (3>.ámouaa vóo10 Thgn. 705, cf. 223, TOÜ µrj yvwvai Ta ica>.á LXX Sap.10. 8; c. ac. abstr. quebrantar, vulnerar >.óyov Pi.P.9. 94, Twv ... lpywv Trjv únóvoiav Th.2.41, (3>.ámEiv Touc; ÓpKouc; Arist.Fr.148. 11 gener. 1 sent. fis. dañar, estropear c. ac. de animados awµa µrj (3>.ámEiv TÓ aóv E.Fr.50D., por la enfermedad, Th.1.23, wc; 6' iiv µr¡6t ávEµOl (3>.ámwaiv (Touc; óf9aAµoúc;) X.Mem.1.4.6, cf. Eq.5.5, Cyn.5.5, en v. pas. recibir daños c. ac. de re!. {3E{3Aaµµtvov 'ÍTOp //.16.660, {3E{3Aaµµtvoc; TÓv 6f6a>.µóv PFlor.1.2 (11 d.C.); abs. esp. medie. y fisioló~ico ser malo o nocivo, periudicar TÓ 9Epµóv (3>.ámE1 Hp.Aph.5.16, cf. Coac.481, c. dat. (3>.áTTTEI 6t raüTa ... XPEoµtvo1a1 Hp.Liqu. l, n>.rípwaic; (3>.ámEi Gal.17(2).15, op. WfEÁEiv Hp.Epid.1.11, cf. Acut.56, Fract.30, Arist.PA 651 h2, op. ida9a1 Hp.Morb.Sacr.1.23; en v. pas., c. ac. de re!. ser perjudicado en Trjv yvwµr¡v (3>.a(3tvrEc; Hp.Acut.17, Touc; ... nívovrac; µEyá>.a (3>.ánTEa9ai Kai Tó awµa Kai Trjv tjiuxrív Mnesith.Ath.45; c. ac. de inanimados estropear, deteriorar KÉAEu9ov Ei ne; l(3>.atj¡E no6i arEÍ{3wv O.voaÍ.ámEa9a1 Th.7.67. 2 en sent. más amplio dañar, perjudicar c. ac. de pers. particulares o colectivos (3>.átj¡Ei 6' ó icaicóc; Tóv ópEíova fWTa Hes.Op. 193, cf. 258, Hdt.2.113, S.Ai.1345, OT 375, E. Heracl.263, 7G4, 1044, ls.1.12, ofa1 µrj (3Aátjiu 9E6c; (Td TÉKva) A.Eu.661, l/líAouc; (3>.ámovTEc; E.Hec. 256, cf. Th.1.82, 6.64, X.Cyr.1.6.29, D.4.20, (3>.ánTwv nó>.iv E.Supp.524, cf. 557, Fr.886, Ar. Ra.1049, Th.2.67, Pl.Lg.719b, Isoc.15.56, D.3.13, TÓ 6r¡µóaiov X.Ages.1.18, op. WfEÁÉW Anaxarch. B 1, Antipho Soph.B 44.4.20, l/líAouc; w;e>.Eiv ij no>.Eµíouc; (3>.ánmv Gorg.B l la.18, cf. Th.1.43, Pl.Lg.667e, X.Cyr.6.1.28, Isoc.1.29, Cod.lust.8. 10.12.4b; op. óvívr¡µ1 E.Heracl.704, 1044, Pl.Ep. 362a, re!. c. 0.61KÉW Th.1.35, Chrysipp.Stoic.3. 110, en v. pas. Aaoic; (3>.amoµÉvoic; a las personas• perjudicadas Hes.Th.89, únó "A9r¡vaíwv Th.1.68, oú yap 610. 6ó~av (3>.ámETa1 Antipho Soph.B 44.2. 22, Op. a la V. act. TÓ µrj (3>.ánTEIV ó>.Ary>.ouc; µr¡6t (3>.ánTEa9ai Epicur.Sent.[5]31, TÓ ... (3>.a(3tv ... ó(3>.a(3tc; noir¡TÉOV hay que reparar el daño Pl.Lg. 862b, oú (3Aámoµa1 6ouc; aúT.á(3ac; Posidipp.13.4, n dAAo ... Touc; noAEµíouc; X.HG 1.1.22, o ac. adverb. µEyáAa (3Aámoua1 Touc; O.~uvtTouc; ol tna1vtovrEc; Democr.B 113, µE ... l(3Aatj¡E 66~a µEyáAa mi fama me perjudicó grandemente E.Med.293, cf. Th.1.35, 6.33, Pl.Ep.335c, Ap.30c, Eu.Luc.4.35, en v. pas. Ei n µr) (3>.ámu Aóy.ámoi S.Ai.456, ó6ticía (3>.ámEi Pl.R.367d, entendido como KlVEiv ij iaxElv icaTd icaicíav Chrysipp. Stoic.3.28, O.no6oic1µá{E1 napayyt>.µara wc; (3Aátjiovra Aristid.Quint.62.8. 3 c. ac. de pers. y gen. ofender, faltar oú 6t ne; aúTóv (3AámE1v oiíT' al6oüc; oiíTE 6íicr¡c; t6tAE1 y ninguno desea faltar/e

720

BAaaiwv el respeto ni la justicia Tyrt.8.40, Thgn.938; c. dos ac. perjudicar, TrJV lit nóJ.1v TOUS únoJ.oínous ... fJJ.ál/Jai perjudicar a la ciudad en cuanto a los (hombres) que quedan, e.d., privar a la ciudad de los restantes App.BC 2.131, cf. en v. pas., App. Hann.28. [Prob. pres. secundario, quizá fonnado analóg. del fut. y aor. sigrn. de la r. •me/-kY- / •m/-kY-, rel. c. ai. mrc-, mrcyati. La forma f3A.áf3eral < *f3A.ánETQl sería un antiguo pres. tem. Tb. se ha rel. c. lar. •(s)mel- y un

alarg. -g'!-, cf. av. mairya 'fraudulento', ann. mell< 'pecado', lit. melas, etc.] BAaalwv, -wvos, ó Blasión cognomen de los Comelios y los Helvios 'E:Aouios 8. romano que se suicidó ante Bruto animándole a hacer lo mismo, 43 a.c., D.C.46.53.3. PAáaKEL' J.tyEi, Kanví{El Hsch. pAaaKda~ v. fJAaKEías. BAáaKwv, -wvos, ó BAaaKwv Ptol.Geog.2. 10.9 B/ascón islote de la Galia Narbonense, hoy fuerte Briscou, junto a Agate (hoy Agde ), Str.4.1. 6, Ptol.l.c. PAáOTa v. fJJ.áaTr¡. pAaOTál,;uv· fJJ.iµá{Eiv .Hsch. pero l. prob. /JaaTá{ElV. pAaOTávw [fut. fJJ.aOT~aE1 Androt.81; aor. tem. lfJJ.aaTov Pi.N.8.7, Hdt.7.156, sin aum. fJJ.áOTE Pi.0.7.69, inf. fJJ.aaTEiv S.El.422, part. fJJ.aOTwv S.Ai.761, sigm. lfJJ.áOTIJaa Emp.B 57, Eu.Marc.4.27; perf. sin red. lfJJ.áaTIJKa E.JA 594, Eup.358] 1 intr. 1 brotar, germinar de plantas fJJ.aOTÓV fÚTEuµ' S.OC 697, cf. Th.3.26, Hp.Nat. Puer.23, X.Oec.19.2, Androt.l.c., Plu.2.684c, Eu. Matt.13.26, Eu.Marc.4.27; c. constr. de origen o dir. ÉK lit Toüli' ... fJJ.aOTEiv ... 9aAAóv S.El.422, ts Kpíva fJJ.aa~aEIEV ÓOTEa en un epitafio /G 14.607. 1 (Cerdeña); de miembros o partes del cuerpo brotar, crecer, ramificarse, desarrollarse Kópaa1 ávaúXEVES lfJAáaTIJaav Emp.l.c., cf. Arist.GA 774b34, 789ª5, aáp~ Hp.VC 17, fJJ.aOTávov KúKA~ de tegumentos, Pl.Ti.76a, de las alas del alma, PI. Phdr.251b, t~ tyKEfáAOu Gal.5.236, 530, án' aün'js /JE/JAáOTIJKE +>.t.¡i Hp.Oss.12. 2 brotar, nacer de pers. en condiciones especiales, como Jos guerreros nacidos de los dientes del dragón, S.Fr. 341, E.HF 5, Eup.1.c., E.Jo 267, Hellanic.lb, áno xpuatas yovas E.Med.1256, cf. Fr.839.10, áVTi nupos yap ciAJ.o nüp µE~ov lfJJ.áOToµEv yuvaiKES E.Fr.429, c. ac. int. áv9pwnou túo1v fJJ.aOTwv habiendo nacido con naturaleza de hombre S.Ai.761,; gener. nacer lfJJ.aaTEv ... ulós Pi.Le., cf. S.Ant. 563, 912, TAIJµOvEOTáTIJ yuvr} naal;;v lfJJ.aOTE S.El. 440, cf. OT 1376, oüliEiS l~oxos a.u~ lfJJ.aOTEV dAJ.ou S.Fr.591.3, Ei n fJJ.áOT01 X.Lac.1.5, fJJ.aOTávEi TE Kai ávlipoüTa1 Pl.R.498b, cf. Nonn.Par.Eu. lo.16.21; nacer, proceder de c. ÉK y gen. TrJV +üa1v ... t~ ~s lfJJ.aOTES S.Ph.1311, cf. Ai.1305, Tr.401, t~ ~S 'ATpEUS lfJJ.aOTEV E.IT 3, cf. Ast.Am.Hom. 1.9.5. 3 de otros animados y abstr. brotar, surgir c. ÉK o ánó y gen. fJJ.áOTE ... t~ áAo~ ... véiaos de Ja isla de Rodas, Pi.0.7.69, ÉK li' áya9as Túxas ytvE1 fJJ.aOTávEiv áKópEOTov oi{úv A.A.756, cf. Th.594, án' aÜTWV fJJ.aOTáVEI fJouJ.EúµaTa Ar. Lys.406, ciAoyov yap áno Twv 6voµáTwv ~yEia9a1 Ta Eiliro fJJ.aOTávEiv Hp.de Arte 2, de instituciones: la aparición de la moneda, S.Ant.296, cf. El. 238; sólo c. gen. úAIJ~ fJJ.aOTávov Iambl.Myst.3. 28. 11 tr. 1 hacer brotar, hacer crecer, engendrar 6úvaµ1s náVTa aú~E1 Kai ... fJJ.aaTáVEI Hp.A/im.54, oü~ noTE Núµf'I ... tfJJ.áOTIJOE A.R.1.1131, cf. LXX Ge.1.11, ~ yrj tfJJ.áOTIJaEv Tov Kapnov aüTrj~ Ep.lac.5.18, cf. Nonn.D.36.356, xáp1TaS ... , ai fJJ.aOTávoua1v Eúvo1av Aristeas 230. 2 abs. procrear o6v noT' rj Káµov ytvos fJJ.aOTEiv taaa1 permitir que un día tu estirpe o la mía procreen S.El. 966; fig. cundir, florecer fJJ.aOTáVEI 6' ámOTía S. OC 611, al 6t napauTíKa (Iup~Kouaa1) ... lfJJ.aOTov al punto (Siracusa) floreció Hdt.7.156. [Fonna con suf. nasal quizá a partir del aor. l{JAaaTov de etim. oscura.] PAaOTáp1ov, -ou, TÓ agr. zarcillo de Ja vid EM 330.31G. PAaOTáw [pres. tard.; para otros temas v.

fJJ.aOTávw] hacer crecer lipuµó~ fJJ.aOTwv ~úJ.a soto que hace crecer madera LXX Ec.2.6; abs. echar brotes, retoñar 6tv6pa ... fJJ.aOTWVTa op. ~IJpá Herm.Sim.4.2; fig. de pers. estar en pleno vigor 9áAJ.Ei Kai fJJ.aOT~ Sch.Pi.P.4.l J3a. pAaOTEiov, -ou, TÓ . brote, yema Nic.Al.609. pAaaTtw [impf. tfJJ.áaTEOKEt S.Fr.546.3] brotar, surgir, crecer fJJ.aaTEi ... 6tvlipEa Lyr. Adesp.114, cf. Thphr.CP 2.17.4, Eus.LC 13, fJJ.áOTouai ... J.aµná6ES nE6áopo1 A.Ch.589 (var., v. fJJ.ámw 1 2), cf. S.l.c., en v. med. mismo sent. TtµvETa1 fJJ.aoTouµÉVIJ 6nwpa S.Fr.255.7. PAácrni, -'IS· ~ dór., chipr. -a S.Ant.827, Hsch. 1 concr. 1 brote, retoño esp. de plantas fUTOÜ Pl.Lg.765e, cf. Prt.334a, Arist.Pr.924b3, D. Chr.72.14, Ael.VH 13.16, Gal.5.524, {<íJou Pl.Lg. 788e; fig. KOÜKtn oxoJ.á{ETal /J. de Hermes que crece maravillosamente, S.Fr.314.282, á9aváTou {wi¡~ fJJ.áOTa1 Meth.Symp.8.11, cf. Chrys.M.57. 469. 2 en sent. genealógico y familiar rama ascendente, ancestro lKEivos oüliaµa fJJ.áOTas t+wVEI S.Tr.382, cf. Nic.A1.2; descendente vástago na16ós S.OT 717, cf. Lyr.Adesp.76, TWV vtwv PI. Euthphr.3a, Lib.Ep.245. 11 abstr. germinación, acción de brotar c. gen. TOÜ nTEpoü Pl.Phdr.251d, cf. Hsch., Sch.Pi.N.9. 16; germinación, crecimiento nETpaía fJJ.áarn crecimiento pétreo de la transformación en piedra de Níobe, S.l.c., /J. Kai tní6oo1s germinación y progreso del linaje humano, Pl.Lg.679b, TWV ÓOTWV de la resurrección final, Thdt./s.66.14, cf. Eus.LC 7, /J. vta tv Xp10T~ regeneración en Cristo Cyr.Al.M.68.657A; c. gen. subjet., plu. germen, semillas lls oÜTE fJJ.áOTa~ nw yEvE9J.íou~ naTpós. oü µIJTPÓS Elxov yo que aún no había sido concebido por mi padre y mi madre S.OC 972. BAácrni, -IJ~. ~ dór. -a Sud.s.u. 'EmµEví61Js Blasta mit., ninfa madre de Epiménides de Creta, Plu.Sol.12, Sud.Le. PAácrni.,_a, -µaTo~. TÓ 1 1 brote, retoño, vástago de vegetales K1ooívo1s fJJ.ao~µao1v E.Ba. 177, cf. lsoc.1.52, Thphr.HP 1.1.9, Sammelb. 9699.192 (1 d.C.), D.Chr.36.59, /J. Kt6pwv LXX Si.50.12, cf. Gal.5.526. 2 vástago, criatura, prole de pers. y anim. µIJTPÓS ... /J. A.Th.533, TÉKVWV yJ.uKEpóv E.Med.1099, yrjs fJJ.aoT~µarn de los gigantes, E.HF 178, metaf. de otros seres TrjoliE nj~ YiiS /J. Aristid.Or.30.7, /J. x9ovós del oro Trag.Adesp.129.l, cf. /G 12(7).496.3 (Amorgos 11/III d.C.), lul.Or.7.232d; fig. yuvr} ... oü6t ÉTIKTEV fJJ.ao~µaTa OwfpOOÚVIJ~ la mujer (no fue madre de virtudes) ni parió hijos de la prudencia Amph.Or.8.93; de anim. cría vEóyova fJJ.aOT~µaTa E.Cyc.206. 3 fig. ser, creación natural Ta lit EÍ6Ea oü voµo9E~µaTa fila fJJ.a~µaTa Hp.de Arte 2. 11 medie. erupción lJ.Ko~ rj /J. Hp.Hum. I, cf. Aret.CD 1.2, Paul.Aeg.3.3.6. PAacrni.,_6~, -óv 1 que hace germinar, germinador 9tpo~ A.Fr.332a.2. 11 subst. 6 /J. 1 retoño, renuevo Trja6E /J. de Belo, hijo de Libia y padre de Dánao, A.Supp. 318. 2 crecimiento /J .... awµaTOS A.Th.12. PAaOTÍ) ...WV, -ovos a punto de brotar xaµa1nltus /J. la yema del pino Nic.Al.548. PAácrnia1~, -Ew~. ~ germinación, brote de plantas, free. op. la maduración, Menest.4, oü6t /J. tv 9tpE1 Hp.Hebd.4, /J. Kai ol Kapnoí Thphr.CP 2.11.7 (= Democr.A 162), en primavera, Arist. HA 564b2, cf. Thphr.HP 3.5.4. PAacrniT1K6~, -~. -6v 1 que está a punto de brotar Thphr.CP 1.11.4. 2 de la germinación wpa1 Thphr.Od.63. pAaOT1K6~, -~. -6v 1 que está a punto de brotar (tú>.J.ov) Thphr.HP 3.12.8. 2 fértil TÓno1 Gp.9.9.3, cf. 4, 8. 3 vegetativo op. {wnK~: KÍV1Ja1~ Corp.Herm.Fr.15.5. PAaOTo6pEnl\~. -t~ cortado al brotar de ciertos vástagos, Nic.Fr.74.20. pAaOToKontw tronchar retoños en v. pas. 6Tav üno nvEuµáTwv fJJ.aOTOKOn1J9ij Thphr.HP 4. 14.6, CP 5.9.13. pAaOToAoytw podar los renuevos esp. de la

vid, Thphr.CP 3.16.l, Gal.6.619, Sammelb.9699. 507 (1 d.c.). pAaOToAoyía, -a~. ~ poda o limpieza de renuevos esp. de sarmientos, Thphr.CP 3.16.1, PLugd.Bat.20.64.6 (III a.C.), POxy.1692.19 (11 d. C.), 1631.13, 3354.12 (ambos III d.C.). pAaOTóv, -oü, TÓ 1 vástago, retoño Nic.Fr. 74.52, cf. Aristid.Apol.6.1, 12.1, Hsch. 2 plu. en Sicilia pétalos de amapola o anémona para juegos de adivinación, Hsch. pAaOTó~, -oü, ó 1 concr. 1 brote, retoño, vástago de plantas, Hdt.6.37, 8.55, Thphr.HP 3. 6.2,3, Str.7.5.8, Plu.2.968a, áµnÉJ.ou fJJ.aOToí sarmientos Plu.2.1049c, PLugd.Bat.20.52.9, 64.14 (III a.C.); de cada una de las partes: tallo Arist. GA 731ª9, 739b37, Thphr.HP 1.6.11, Placit.5.26.4 ( = Emp.A 70); fig. ávEfÚOVTO . . . liúo fJJ.aOToí, ~ TE nwµa{wv ÓPXrJ Kai ~ EÜOE/JrJS 616aoKaJ.ía Eus. LC 16; yema, botón Hp.Nat.Puer.23, TÓV fJJ.aOTov TOÜ KA~µaTOS X.Oec.19.8; capullo /J. Kpívou LXX 3Re.7.12, 2Pa.4.5, cf. Const.App.5.7.26;fruto, Ep. Barn.7.8b. 2 de pers. descendencia en sent. genealógico, S.Fr.341, GVI 1121.6 (Samos 11/1 a.C.), Artem.2.9, Dion.Ar.DN 2.7. 11 abstr. brote, generación /J. Kai aÜ~IJOIS Hp. Nat.Puer.23, KaTa TOV TOÜ fJJ.aoToü Ka1póv D.S.17. 82. BAáOTo~. -ou, ó Blasto chambelán de Herodes Agripa Act.Ap.12.20. BAaOTo+oív1KE~ v. BaoTOüJ.01. pAaOTo+optw producir como retoño fig. Tous ow{oµtvous Ast.Soph.Hom.16.6. pAaOTów producir brotes, An.Ox.1.96. PAaa+1wtw 1 1 intr. hablar mal, proferir infamias o insultos c. prep. y gen. nEpi Ti¡~ tµ;¡~ 6iaTp1/Ji¡~ lsoc.15.2, cf. ls.2.43, D.18.10, 82, üntp ÉKEívwv lsoc.12.65, Kani Tiis nóAEWS D.20.37, cf. Aeschin.1.180, c. EiS y ac. El~ T~v •A91Jvéiv Theopomp.Hist.31, c. ac. int. ilo' Els ~µéis tfJJ.ao+~µIJ oav D.51.3; criticar, insultar, injuriar abs. D.19. 210, 20.37, 115, 25.94, Phld.Lib.fr.18.7, c. dat. instrum. J.óyo1s PSI 298.14 (IV d.C.). 2 tr. criticar, infamar nvá Socr.Ep.22.2, Ep.Tit.3.2, µ~ µE fJJ.aa+~µEi Babr.71.6, en v. pas. /JE/J[Aao)f1Jµ1JµÉvous ünó nvwv Phld.Vit.p.12, cf. Ep.Rom.3.8. 11 rel. la divinidad y su ámbito 1 intr. hablar impía o profanamente, blasfemar contra ElS 9Eoú~ Pl.R.38le, cf. Vett.Val.57.8, nEpi TrjS AIJToü~ Plu. 2.170b, Els To nvEüµá To ay1ov Eu.Marc.3.29, El~ TÓ 6voµa TOÜ 9Eoü Herm.Sim.6.2.3. 2 tr. hablar irreverentemente de pers. divinizadas Ka9ánEp 9Eóv áópaTov ... EKaoTo~ oü6t J.6y~ fJJ.aaflJµEiv lT6J.µa D.S.2.21.7, cf. Vett.Val.65.20; esp. en lit. jud.-crist. aüTóv (Jesucristo) Eu.Luc.23.39, 6ó~a~ 2Ep.Petr.2. JO, TrJV 660v Ti¡~ 61Ka100ÚV1JS Apoc. Petr.7.22, en v. pas. fJJ.aoflJµEío9w ... úµwv To áya96v Ep.Rom.14.16; c. ac. int. EÍ ... ns ... fJJ.aaflJµoi ndoav fJJ.aaflJµíav si uno profiere toda clase de blasfemias Pl.Lg.800c, cf. LXX To.l.18S, Eu.Marc.3.28; abs. manifestarse profanamente, blasfemar fJJ.aoflJµOÚVTWV ... aÜTwv Pl.Alc.2.149c, TO fJJ.aoflJµEiv oüx óa1ov ~yoúµE9a Arist.Fr.44, tfJJ.ao+~µouv Kai J.óyou~ á9EµíTou~ npoiEVTO LXX 2Ma.I0.34, OÚT~ fJJ.aOflJµEi Eu.Matt.9.3. [Comp. cuyo primer elemento jlAaa-puede proceder de •m/-k~- c. alarg. en -s- : •(JAai/1-f > {JAaa-f- y por tanto rel. c. {JAó.mw q.u. Para el segundo elemento v.·~µ~.] PAaa+l) ...l)TÉO~, -a, -ov que debe ser injuriado oúT' oúv fJJ.aoflJµIJTlo~ 6 EÜnOllJTIKÓS Clem.Al. Strom.1.10.46 pAaa+11 ...la, -a~. ~ 1 1 mala lengua, difamación oúTE nprj~1s áya9r} J.6you fJJ.aoflJµÍIJ J.uµaíVETa1 ni una buena acción es manchada por la difamación de palabra Democr.B 177, yíyvEa9a1 Kai fJJ.aoflJµíav áVTi Tiis vüv EÜflJµía~ Kai Tá~Ews; D. 25.26, +1>.ovE1Kía1 Kai fJJ.aof1Jµía1 Kai ópyaí Plu.2. 795a, cf. 8 l 7c, Ep.Eph.4.31. 2 en plu. infamia, insulto fJJ.aoflJµías iis tni T~ 9Ewp1K~ no1oüVTaí TLVES D.10.36, El~ av6pa ... Ta~ fJJ.aoflJµía~ no1~0ETa1 Aeschin.1.167, KaTa TWV EüfJotwv D.18.95, ilJ.a~ áµá~a~ fJJ.aof1Jµ1wv carros enteros de denuestos Luc.Eun.2, cf. Plu.2.825e, nEpi fJJ.ao+1Jµ1wv Sobre los términos injuriosos tít. de una

pAtrrw

721 obra del historiador y gramático Suetonio, Suet. Blasph.; reproche Clem.Al.Paed. l .8.66. 3 acusación Toü µ~ KaAwc; 66EúE1v Const.App.2.47.3. 11 en re!. c. el ámbito relig. palabra vana, profana o de mal agüero, blasfemia f3Aaofr¡µíac; dm'xE06a1 Democedes 2, emitida durante el sacrificio f3Aaofr¡µíav lf6Éyl;aTo E.lo 1189, cf. Pl.Lg.800c; gener. contra los dioses o su ámbito Ele; TÓ 6Eiov Men.Comp.2.154; esp. en lit. jud.-crist., LXX Ez. 35. J 2, rrpóc; TÓY 0EÓY Apoc.13.6; C. gen. TOÜ nvEÚµaTO<; /J. blasfemia contra el Espíritu Santo, Eu. Matt.12.31, ol6a ... T~v f3Aaofr¡µíav i:K TWV AEyóVTWv '/ou6aíouc; Elvai tauTOúc; conozco la blasfemia de los que dicen ser judíos, Apoc.2.9, cf. Gr. Nyss.Eun. l.196, dicho de las doctrinas heréticas, Iust.Phil.Apo/.26.5, Hippol.Haer.9.12. PAaa+r¡¡aóyAwaao~, -ov de lengua blasfema Epiph.Const.Hom.M.43.485A. ¡5Aaa+ri110Aóyo~, -ov de hablar blasfemo dicho de Arrio, Leont.Const.Hom.8.269. ¡5Aá.a+ri110~, -ov 1 de pers. mal hablado, maldicente, difamador de Arquíloco, Arist.Rh. 1398bl2, cf. Herm.Sim.9.18.3, Thdr.Mops.M.66. 945C; de palabras injurioso, insultante, calumnioso 6t601Ka µ~ /J. µtv EirrEiv, dAr¡6tc; 6'!} D.9.1, Aóyo1 Isoc.15.101, lrroc; Max.Tyr.21.2, yAwooa Sext.Sent.83, +wvaí Vett.Val.343.16; c. gen. µ~ AtywµEv .. . t/¡r¡fíoµaTa f3Aáofr¡µa rróAEwv Plu.2. 11 OOd, TTEpi TOÜ nu6ayópou Luc.Alex.4, Ele; T~V 'Pwµr¡v Hdn.7.8.9. 11 en el ámbito relig. 1 blasfemo contra dioses paganos, de pers., Cels.Phil.7.53, esp. en lit. jud.crist. i6vr¡ LXX 2Ma.10.4, cf. Meth.Res.1.50, Eus.VC 3.1, subst. ó /J. LXX 2Ma.9.28, lEp.Ti.I. 13, Const.App.4.6.5; de palabras n /J. rrEpi TWv 6Ewv D.Chr.3.53, Mµarn Act.Ap.6.ll, subst. TÓ. f3Aáofr¡µa blasfemias cf. Gr.Nyss.Eun.3.2.39. 2 de mal agüero olwvóc; Procop.Arc.9.26, ÓKvW AtYEtv TÓ /J. Gr.Naz.M.35.1056A. 111 adv. -wc; 1 insultante, injuriosamente lrri Tc¡i Kaíoapi ... /J. l6r¡µr¡yópr¡oE App.BC 2.126. 2 en forma profana o blasfema lAtyxwv TÓV iEpofávTr¡v 61' él /J. TE Kai dµa6wc; ElrrE Philostr. VA 4. 19. ¡5Aaa+ri11oaúvr¡, -r¡c;, r) difamación dyvEüoai 6' dKoó.c; f3Aaofr¡µooúvr¡c; óAEyE1vijc; hex. en Synes. Ep.41. PAaa+rilll'ITIÍPIOY, -ou, TÓ colección de blasfemias de la obra de cierto hereje, Didym.M.39. 608C. IJAaTayíl;ouaa• lmKpoTOüoa Hsch. BAá.T10~, -ou, ó Blacio yápiga de Salapia (hoy Salpi), partidario de los romanos, 210 a.c., App.Hann.45. PAá.na, -r¡c;, r) 1 f3AáTTav· xópTOc;. ij Aáxavov Hsch. 2 lat. blatta, púrpura Epiph.Const. Gemm.M.43.297A, DP 24.2. BAá.na, -r¡c;, r) Blata nombre fenicio de Afrodita, Lyd.Mens.1.21. pAanap1a¡aó~· blateratio, Gloss.2.540. ¡5Aá.n10~, -a, -ov de púrpura Kaµíoia Stud. Pal.20.245.10 (VI d.C.) en ZPE 76.1989.113; subst. TÓ /J. tela de púrpura Lyd.Mens.1.21, cf. /JAáTTa. PAanoi• rra16ap1EÚETa1 Hsch. [Forma de origen onomat. y expresivo.] PAanóar¡¡ao~, -ov que tiene franjas de púrpura, DP 29.11. pAaül5E~, oi cierto calzado Hsch., cf. /JAaúTr¡. BAaul5r¡vó~, -rj, -óv blaudeno ét. de Blaudo, St.Byz.s.u. 8Aaü6oc;. BAaü15o~, -ou, ó Blaudo 1 héroe epón. de la ciu. del mismo nombre, Menecr.Xanth.4. 2 ciu. de Misia en la reg. de Abretena, actual Balat en Turquía, Str.12.5.2; de Frigia, Menecr.Xanth.

4. IJAaúTr¡, -r¡c;, r) zapatilla o sandalia Hermipp. 48.4, Lysipp.2, Poll.7.87, Lib.Or.64.95, 97, Synes. Calu.13, Sch.S.OC 900, Sud.; free. plu. zapatillas f3Aaúrnc; oúpwv arrastrando zapatillas Anaxil.18. 2, nic; fJAaúTac; úrro6E6EµÉvov Pl.Smp. l 74a, cf. Herod. 7.58, Ath.98a, Poll.10.49, Clem.Al.Paed.2.11. 117.

BAaúTr¡, -r¡c;, r) Blauta 1 divinidad venerada en Ática IG 22.5183, SEG 16.187 (ambas Atenas II d.C.), cf. ijpwc; 'A6rjvr¡o1v ó lrri fJAaúTIJ Poli. 7.87. 2 topón. no identificado de Atenas, quizá ref. al lugar de culto de dicha divinidad, Hsch. pAauTiov, -ou, TÓ IJAaúno~ Sud.s.u. /Jáf!pa zapatilla o sandalia TOÜ xwAoü rro6óc; TÓ /J. Aristodemus en Ath.338a ( = FHG 3.310), free. plu. Tpórro1c; ... WOTTEP /JAauTÍOlOl xpwµai Ar.Eq .889' ó OKÍTTWV Kai TaÜTa TÓ. /JAauTía, TTÓTVta Kúrrpt, iíyKElTal AP 6.293 (Leon.), /JAauTía ... VOOOÚVTWV Eioi foprjµaTa Philostr.Ep.18, cf. Poll.10.49, Sud.Le. pAauToüv· úrro6fr1v. ij rrArjooEtv oav6aAí4-1 Hsch. PAaxá.v· ó /JáTpaxoc; Hsch. (v.!. f3Aíxav). BAaxtpva1, -wv, aí Blaquernas barrio de Bizancio fuera de las murallas, junto al Cuerno de Oro, Dion.Byz.23, Candidus 1 p.468, AP 1.2, 120 (tít.). pAá.xvov, -ou, TÓ PAflxvov Dsc.4.184 (cód.) bot. helecho macho, Aspidium-Filix-Mas Phan.37, Dsc.l.c., Piin.HN 27.28, Arr.Bith.68, Pelagon.484, Hsch.s.u. f3Aá6pov, Sch.Theoc.5.55a. pAaxpov v. f3Aijxpoc;. ¡5Aaljl1yovia, -ac;, r) enfermedad que impide criar de las abejas, Plin.HN 11.64. ¡5Aá.ljl1~, -Ewc;, r) [jón. gen. -1oc; Aret.CA 1.6. 6] daño TWV 6' iíAAwv rrÉpt f3Aát/¡Ewv Pl.Lg.932e, rráoa1 ai ÓfÉOIE<; WfEAEír¡c; TE Kai f3Aát/¡1oc; Aret.l. c. pAaljliTa+o~, -ov violador de tumbas dTao6aAír¡c; f3Aat/¡1Táfou K6Aao1v !Porto 53. pAaljli+pwv, -ov 1 de pers. de mente dañada Tdfoat Tac; rrEp16úµouc; KaTápac; 016mó6a f3Aat/¡ífpovoc; A.Th.725. 2 de cosas y abstr. que daña la mente, que hace enloquecer rróvoi CEG 103.7 (Ática V/IV a.C.), µavía CEG 656.2 (Sición IV a. C.), fápµaKa Euph.14, iíTr¡ Triph.411, Arjfir¡ Orph. H.77.3. BAtavl5po~, -ou, ó Bleandro ciu. de Frigia cuyas ruinas se conservan junto a la actual Suleimanly (Turquía), Ptol.Geog.5.2.17. IJAupEi· beoc. olKTEÍpEt Hsch. ¡5At8pa, -ac;, r) ict. cierto pez de piel lisa, Hsch. ¡5At8pov v. rrAÉ6pov. tlJAEi' f3AíooE1. dµtAyE1. f3Aíl;E1 Hsch./J 706. PAdr¡~ v. f3áAAw. PAEKÉ¡aul;:o~, -ov memo, tonto de baba Hsch. PAtKuyE~, IJAhuyE~' fAuapíai Hdn.Gr.2. 482, Hsch. IJAE¡aEalvw ¡5AEllll- Hdn.Schem.27 exultar de fuerza, de belleza c. dat. "EKTwp 6' lv rrpwT0101 KÍE o6ÉVEi /JAEµEaívwv /1.8.337, cf. 12.42, 17.22, 135, 20.36, Batr.(a)274, de una mujer El 6t ou KáAAEi ... fJAEµEaÍvEl<; y si tú resplandeces de belleza Gr.Naz.M.37.905A, cf. Hdn.l.c., Hsch. [Etim. dud. Quizá denom. de *PA•µoc; a su vez var. de *yA•µoc; y rel. lat. glomus de una r. •gel-, cf. yEAáw. yaA~vry.] BAE¡a1vdT1~, -u5oc;, r) Bleminátide comarca del noroeste de Laconia, donde nace el río Eurotas, Str.8.3.12. pAt¡a¡aa, -µaTOc;, TÓ 1 1 mirada fJAEµµáTWV pÉTTEI fJoArj A.Fr.242, ou6t TÓ /J. auTÓ KaTÓ. xwpav ÉXEI Ar.P/.367, oü6' éiv drrayyEiAat 6úva16' ETÉp
rrúKTr¡c;, dµETEwp10Tov ÉXEt Tó Tijc; t/luxijc; /J. BasiÍ. M.31.208A, TOÜ fpovrjµaToc; TÓ /J. Mac.Magn. Apocr.2.21 (p.44), Tc¡i Tijc; 6tavoíac; f3Atµµan Gel. Cyz.HE 2.19.22. 11 aspecto EV ijµap r)M f3Atµµ' ÉXEIV µóvov E.HF 306, TÓ /J. 6' wc; lxo1µ1 µaAaKÓV Kai KaAóv Ar.PI. 1022, cf. Philetaer.5, TOÜ noUµou TOÜ /JAtµµaTOc; Ar.Pax 239, KaKoüpyoc; Eü6uc; ÓTTÓ TOÜ fJAtµµaTOc; Men.Dysc.258, /J. ... 6auµál,;ovTEc; auToü Plu.2. 84e, cf. Gal.17(2).146, Philostr.VA 3.36, Aristaenet.1.13.33, ávaíoxuvTov POxy.471.60 (II d.C.), rrpóc; TÓ oúvr¡6Ec; /J. árr0Ka610TáµEvoc; Hld.1.3.6. BAt¡auE~, -wv, oi BAt¡a¡a- Str.17.1.2, 53, Hld.9.16.3, EM 199.40G. blemies pueblo de nómadas etíopes que habitaban al sur de Egipto, Theoc.7.114, Str.11.cc., D.P.220, Ptol.Geog.4.7.10, Hld.l.c., 9.17.2, Nonn.D.17.397, OGI 201.3, 16 (Talmis V d.C.), St.Byz., EM l.c .. BAt¡au~, -uoc;, ó BAt¡a¡a- EM 199.41G. Blemis mit. progenitor de los blemies, Nonn.D. 17.385, 394, Blemyom.17, St.Byz.s.u. BAtµuEc;, EMl.c. BAtv1va, -r¡c;, r) Blenina localidad de Arcadia en la comarca de Egitis, junto a la frontera con Laconia, prob. la misma que BtAf31va q.u., Paus.8.27.4. ¡5Atvva, -r¡c;, r) PAtva Hsch. mucosidad, flema /JAÉvvai iaoiv lK TWV ÚOTEpÉwv Hp.Mul.1. 58, cf. Nat.Hom.23, Prodic.B 4, Gal.7.447, Hsch., Phot./J 158, cf. rrUvva1, rrAEvvEpaí. [Quizá de *µA•6a-vot; y rel. c. ai. Ü.rQa-mradas 'suave como la lana', mcdnati, etc., aunque la geminada puede ser expresiva.] pAtvvo~, -Eoc;, TÓ capa viscosa tv Tij IAúr ... il;avaK0Auµf3w111 rroAAáKtc;, rva TTEpmAúVWYTal TÓ /J. Arist.HA 591 ª28. pAtvvo~, -ou, ó ict. babosa pez de la familia de los blénidos, Sophr.51, Opp.H.1.109, Artem.2. 14, Gp.18.14.1. IJAEvvó~, -rj, -óv que babea, estúpido Epich. 66, Sophr.59. ¡5Anvwl5r¡~, -Ec; mucoso, viscoso Hp.Epid.4. 1, Morb.2.12, Arist.HA 591ª26, Mnesith.Ath.26. 4, Gal.6. 70 l. tPAEóEpov· f3á6oc;. 6EoµwTrjp1ov Hsch. (quizá l. f3ápa6pov). ¡5AEná.l;w mirar Hsch. BAEnaio~, -ou, 6 Blepeo 1 banquero aten. contemporáneo de Demóstenes, D.21.215, 40.52, prototipo cóm. del ricachón ó Kópu6oc; ... 8. f3oúAET' Elvai Alex.229. 2 destinatario de una carta de Ael.Ep.l. ¡5AEnE15aí¡awv, -ov fantasmal, Com.Adesp. 85; como mote de los socráticos, Paus.Gr./J 11. ¡5AEnnúl;Er 0Kap6aµúTTE1. /JAÉTTEt Hsch. BAtnr¡~, -ou, ó Blepas personaje de una comedia de Menandro, Men.Sic.188. ¡5Atnr¡a1~, -Ewc;, r) mirada Ar.Fr.945, rrpóc; f3Atrrr¡o1v a la vista, PHolm.100. pAtno~, -Eoc;, TÓ mirada dTnKóv /J. Ar.Nu. 1176, cf. prob. corrupto, Theoc.23.12. j5AE1TTÉOY hay que observar TÍ TTOT' ÉOTIV Ele; 6 /J. Pl.Lg.965d, Ele; TÓ. rrpoEipr¡µÉva /J. Arist.APr. 44ª36, cf. Plot.6.5.2. j5AE1TTIKÓ~, -rj, -óv de la vista aio6r¡o1c; App. Anth.3. l 58; contemplativo TÓ lv ~µiv f3. rrvEDµa Hom.Clem.17.7.3. ¡5AE1TTÓ~, -rj, -óv digno de ser visto TÍ 6ijT' lµoi /JAEmóv ijv OTEpKTóv S.OT 1337. BAtnupo~, -ou, ó Blépiro personaje de Aristófanes, Ar.Ec.327. PAtnw [pres. part. fem. /3Atrrovo[a] !Cr.l.16. 31.3 (Lato 11 a.C.)] A intr. 1 1 ver, tener visión, vista oi rrpwTa µtv fJAtrroYTEc; lf3Amov µáTr¡v y aunque tenían visión al principio nada veían A. Pr.447, cf. Eu.Matt.13.13, 6El;1óc; 6f6aAµoc; µtl,;wv lv Tc¡i f3AtrrE1v Hp.Epid. 7.92, op. la ceguera El Kai µ~ f3AtrrE1c; S.OT 302, d6uµw µ~ f3Atrrwv ó µáVTtc; i! S.OT 747, oi yó.p /JUrroVTEc; Toic; TufAoic; r)yoúµE6a Ar.Pl.15, cf. LXX Ex.4.11, ~v µ~ fJAtrrlJ Hp.Aph.4.49, 7.74, cf. AP 5.41 (Rufin.), fJAfooµEv yó.p dpn 6t' loómpou tv alvíyµan pues ahora vemos por medio de un espejo en enigma, lEp.Cor.13.12, (r) t/luxrj) Ele; Ev yEvoµtvr¡ f3AtrrE1

722 Plot.1.3.4, cf. 5.3.8; tb. en v. rned. de unos centinelas oürws yáp civ náVT!J dn' aúrwv (JAinoivro Aen.Tact.22.11; c. ac. adverb. ver (JAinouaiv oúK 6~fo Hp.Mul.2.133, rous ... dµaupa (JAinovras Hp.Ep.21, 6Aíyov (JAtnwv corto de vista, POxy.39. 9 (1 d.C.). 2 ser vidente, profetizar róv np<>f~rr¡v lKáAEi 6 Aaós lµnpoa9Ev 6 (J>.tnwv LXX 1Re.9.9. 11 ref. espaciales 1 mirar, dirigir la mirada a) c. prep. li1tK 9uptwv Hippon.86.12, esp. de dirección hacia Eis Épyov Sol.11.8, Eis rti víiv nmpayµiva A.Pers.802, cf. D.18.283, npós róv Kíipov Hdt.1.115, cf. 3.62, (JAif' WliE mira aquí S.Tr. 402, Kán' lµoi (JAiil1as mirando hacia mí S.Ai.345, ol li' lní n ~aawµEvov (JAir/1avus Th. 7. 71, liívav ls lila;a1voµtvav Call.Lau.Pa//.20, Els rti 611íaw Eu.Luc.9.62; c. adv. de modo nws ouv (JAinwv; ¿con qué mirada? S.Ph.110, ftA<>fpóvws (J. X. Mem.3.10.4, cf. Smp.4.58; b) fig. dirigir la vista, acudir a, confiar en ls 9Eoús S.Ant.923, cf. El. 954, lµoi ytip oúKfr' lar1v o n (JAinw no tengo ya a qué acogerme S.Ai.514; atender, fijarse EiS lpyov Sol.11.8, npós r~v dµo1(J~v Dernocr.B 96, 6 li' ~AEóS oúr' lni aírrr¡v (JAtl/las tan obcecado que ni se fija en el pájaro de augurios amorosos Call.Fr. 528.2, lni KEfáAa1[a Phld.Cont.4.15, npos r~v Kría1v Gr.Nyss.Eun.3.3.7, n noAmKov ... EIS r~v arpanwnK~v ápx~v ... (JAinov lust.Nou.30.5 proern.; c. inf. buscar, ambicionar oúlitv (JAtnoua1v ci>.Ao nA~v l/lr¡fr¡liaKEiv no desean otra cosa que morder con el voto Ar.Ach.376, cf. V.847; abs. l(JAEl/IE Kai ráli' ElnEv Call.Fr.194.102, {JAÉTTETE estad alerta, Eu.Marc.13.33. 2 c. suj. de lugares mirar a, estar orientado npós µEar¡µ(Jpíav X.Mem. 3.8.9, cf. Str.4.1.4, IG 7.3073.95 (Lebadea), npos v6rov IG 22.1227.18 (11 a:.C.), ls áw ICr.1.16.31.3 (Lato 11 a.C.), Kar' dvaroAás a levante LXX Ez. 47.2, KaTÓ. Aí{Ja Kai KaTÓ. XWPOV al ábrego y al cauro, Act.Ap.27.12; de los dientes mirar e.d. estar colocados hacia, dirigirse hacia Kárw ... ol 61i6VTES (JAinoua1v Arist.HA 502ª 1; fig. tender a ~ noAtTEía (JAtnE1 Els ... nAoíirov Arist.Pol.1293bl4, rti Els xp~µara (JAtnovra lo que concierne al dinero, PMasp.24re.48 (VI d.C.). B tr. 1 1 ver, contemplar c. ac. de pers. y cosa aa+~ tuós liwpa ref. al rayo, B.17.75, lx9póv ;wra S.Ai.1042, (J>.tnovra víiv µtv 15p9', lnma lit aKórov viendo ahora con claridad y después la sombra e.d. gozando ahora de la vista y quedando después ciego S.OT 419, róv BEpEvíKr¡S (Jóarpuxov Call.Fr.110. 7, T)í a' au (JAtnw 'yw; Men.Epit.932, MEvilir¡µov Kararptxovrá µE UPZ 68.6 (11 a.C.), aE Ka9' ~µtpav PGiss.17.10 (11 d.C.), aúróv oúx ~litws (JAtnEi POxy.298.33 (1 d.C), ró KápfoS ro lv re¡; óf9aAµc¡; roíi dflEAfoíi aou; Eu.Matt.7.3, cf. Herm.Sim.8.6.6, lv re¡; d).).r¡v ci>.Aa (JAtnE1v Kai íínEp (JAinE1 Elva1 Plot.4.3.8, en v. pas. l~ auroíi (JAm6µEvov evidente por sí mismo S.E.M.1.184, rti (J>.m6µEva el mundo visible LXX Sap.13.7, 2Ep. Cor.4.18, ro ytip (JAm6µEvov ro 15v, oux ~ (JAtl/l1s Plot.6.2.8. 2 ver corno actividad primaria, e.d. vivir fáos la luz del día A.Pers.299, cf. E.Hel.60; de aquí abs. estar vivo xAwp6v TE Kai (JAtnovra A. A.677, (J>.inovra Kdµnvtovr' que vive y respira S. Ph.883; de cosas áAr¡9~ Kai (JAtnovra verdaderas y vivas, e.d. presentes y reales A.Ch.844, ~wvrwv, fpovoúvrwv, (JAm6vrwv Aeschin.3.94, TÓY lit áya9óv ápxovra (JAtnovra v6µov dv9pwno1s lv6µ10Ev X.Cyr.8.1.22, fÚ01s dvlipEia Kai (JAtnouaa Aristid.Or.2.113. 3 ver, observar, advertir c. ac. de abstr. TÓ ... ápElOY Pi.l.8.13, To ílilov auµftpov oú (JJ..tnE1 Dernocr.B 237, (JAtnw lit lupov v6µov Ep.Rom.7.23; conocer ttiv {JAÉTT!JS ~Y nµ~\Í PFay. 111.16 (1 d.C.); c. conj. lln o inf. darse cuenta de que (JUnw óri ... 2Ep.Cor.7.8, BGU 815.4 (11 d.C), cf. Herm.Mand.4.2.2, llrav (JAtnETE ... lvKaraAEAEif9a1 aúroús Ep.Barn.4.14; considerar en una demostración rnat., Dioph.4.35, en v. pas. ro ... tvv6r¡µa Ka9' lKaarov f96yyov (JAtnEa9a1 de la palabra, Epicur.Ep.[2) 38.1, cf. quizá Phld.Cont.17. 21. 4 astro!., de los signos del zodíaco equidistantes de los trópicos (JAinElY á).).r¡).a verse mutuamente, e.d. estar enfrentados Ptol.Tetr.1.16.1, Heph.Astr.!.10.

11 1 c. ac. int. tener aspecto, mirada de f9ovEpti ... (JAtnwv con mirada envidiosa Pi.N.4.39, fÓ(Jov (JAtnwv infundiendo miedo con la mirada A. Th.498, free. en la comedia nuppíxr¡v (JAtnwv mirando como quien participa en una danza pírrica, e.d. con aspecto belicoso Ar.Au.1169, aKúrr¡ (JAtnEi lleva el látigo en la mirada, e.d. merece unos latigazos Eup.304, (JAtnovras d9Aiwrárous dando el aspecto de ser los mejores Alex.236.6; c. adj. o part. neutr. TÍ aEµvov Kai TTEfpOVTIKOS (JAt11E1s; ¿por qué tienes ese aspecto grave y pensativo? E. Alc.773, l(JAEl/IEv EÍS µE lip1µú me miró con acritud Ar.Ra.562, yAíaxpov (JAtnE1 tiene mirada de tacaño Euphro 9.16, OWfpÓY TE iíµa Kai noAEµIKÓY (JAtnwv con una mirada a la vez tranquila y belicosa lul.Caes.309c; free. en comedia c. ac. de n. de comida Ká(JAEl/IE vánu con mirada de mostaza Ar.Eq.631, Kápliaµa Ar.V.455, 6píyavov Ar.Ra. 603; c. inf. dpná~ElV (JAtnE1 tiene cara de ladrón Men.Epit.398, 6pXEia9ai ... (J>.tnoVTES con aspecto de danzantes Alex.102.2; c. cornpl. pred. vtov µtv aúrov ~ YE~YlS t~~TEI (JAtnE1v tpa~v Babr.22.6. 2 vigilar, mirar por, guardarse de c. ac. tauToús Eu.Marc.13.9, Tous Kúvas Ep.Phil.3.2, TÓY o!Kóv aou LXX 2Pa.10.16; c. prep. y gen. dnó nvos Eu. Marc.8.15, cf. BGU 1079.24 (1 d.C.); c. interr. indir. (JAtnETE TÍ dKoúETE mirad qué oís, Eu.Marc.4. 24; c. conj. (J. iva procurar que lEp.Cor.16.10, (J. µ~ procurar que no {JAÉTTETE µ~ TlS uµás n).a~o!J Eu.Matt.24.4, cf. 2Ep.lo.8, PLond.964.9 (11/III d. C.). [De •g•lepo o •g•lek•o pero cf. rrapaJJAwrm;, donde fJAwi/i < •g"/ok•-s, grado fJ de •g"e/- 'arrojar' y •ok~ 'ojo'.]

j5Aa:o6c¡ v. (JAa1ods. PAtTuyEc¡ v. (JAtKUYES. PAtTua:c¡· al (JlitAAa1 Hsch. BAnwvijoLOL, -wv, ol bletonesios habitantes de la ciu. de Bletisa en Lusitania, actual Ledesrna de Salamanca, Plu.2..283f. pAa:+cipU;w hacer guiños con los ojos como signo erót., Clern.Al.Paed.3.11.70, cf. Sch.Ar.Eq.

292. pAa:+cipLKóc¡,

-~, -6v de o para los párpados de un colirio, Cael.Aur.TP 4.2.17. pAa:+cipCc¡, -ílios, ~ 1 1 pestaña (JAEfapíli' oúK taWaaTO Ar.Ec.402; free. plu. pestañas Ar. Eq.373, X.Mem.1.4.6, Arist.PA 658ª11, Plu.2. 659c, Gal.12.434, 450. 2 párpado (JAEfapí6wv KaµnuAórr¡s Hp.Coac.214, µúoua1 ytip TO KÓTW (JJ..Efapí61 náVTES Arist.HA 504ª29. 11 agr. bollón, yema que echa una planta Kpuµos ytyovE .. . Kai TÓ.S (JAEfapí6as TWY dµntAwv ... dvtKol/IEv Gr.Naz.Ep.57.1. PAa:+cipinc¡, -11ios, ~ pestaña Paul.Aeg.6.13, Phlp.in de An.595.18. pAa:+cipoK6.Toxoc;, -ov que sostiene los párpados µú61ov Paul.Aeg.6.8.2. j5AÉ+cipov, -ou, TÓ yAÉ+cipov Alcrn.3.7, Pi. P.1.8, 9.24 1 free. plu. párpado ol (JAtfap' ... EÚaEv düTµ~ la llamarada le quemó los párpados, Od.9.389, 9ávaros ... tni (JAEfápo1s l~Ero Thgn. 208, llaa .. . rwv {'Euµárwv .. . tAKoi ... (JAtfapa Hp.VM 19, cf. Prog.2, 6f9a>.µoíi 6E~1oíi ro ávw (J. 4ntipho Soph.B 81a, (JAEfápois au~v 9upWaa1 (~v 15!/liv) X.Mem.1.4.6, cf. Cyn.5.11, TWY (JAEfápwv fúa1s Pl.Ti.45d, napaAElfElY Ta (J>.t;apa Ar.Ec.406, cf. Arist.PA 657ª35, 657b32, dvoix9tvrwv TWv (JAEfápwv Gal.5.615, cf. 17(2). 214, áxvr¡ nímouaa rois (JAEfápois Plu.2. 659c, óf9aAµous Kai (J>.t+apa Origenes lo.13.22, cf. anón. medie. en PTeb.273.13, ibid. en PSI 1180.100, M.Ant.2.1, Dion.Ar.CH 15.3, (JAEfápWv ~uvomv Colluth.74; tb. en sg. ro (J. ro lrEpov Hp.Acut.(Sp.) 26, (J. dpiar(Ep6v) PPetr.3.12. 20 (III d.C.), El KAE1a9Eir¡ ... TÓ (J. Gal.5.615; poét. corno sede del sueño +1>.a (JJ..tfap' dµf1KaAúl/las Od.5.493, cf. 20.86, ünvov lni (JAEfápo1a1v ÉXEUEY Od.20.54, ünvos dnó (JAEfápo11v 6>.w>.E1 11.10.187, ünvov d)no yAEfápwv oKEli[a)aEi yAuKÚY Alcrn.1.c., oi ünvas nimEv lni (JAEfápois Hes.Fr.294.4, y>.Efápwv áliU KAál9pov Pi.P.1.8, cf. 9.4, (J>.t;apa auµ(Ja>.Eiv ünv
.ifapa KÉKÁ[lrni S.Fr.711; del amor TWV Kai dnó (JJ..Efápwv fpos

Eí(JEro 6EpKoµEváwv (Xáp1TES) Hes. Th.910, cf. Ibyc. 6.2; de las lágrimas liáKpu xaµai {JáJ..Ev tK {JAEfápOIÍV Od.17 .490, (JAEfápwv 6' dnó liáKpuov ~KE Od.23.33, rty~ai (J>.t;apov B.5.157; de la muerte AúEl KEAa1vti (JAt;apa S.Ant .1302. 2 poét. para representar el conjunto del ojo (JAEfápwv T' áno KuavEáwv Hes.Sc.7, iAE

-ou, TÓ

afeitapárpados Paul.

Aeg.3.22.12. PAa:+cipoon6.~,

ó arrancapestañas Hdn.Gr.

1.43.

PA1:+cipoT611ov, -ou, TÓ ciruj. bisturí de párpados Anon.Med.p.281. BAa:tLá6ciL, -wv, ol Blepsíadas familia noble de Egina descendiente de Blepsíades, Pi.0.8.75, cf. Sch.Pi.0.8.97, 99. BAa:tLá6r¡c¡, -ou, ó Blepsíades egineta, progenitor de los Blepsíadas, Sch.Pi.0.8.97. j5AEtícic¡, -ou, 6 ict. mújol, Mugí/ cephalus L., Dorio en Ath.306f. BAEtCcic¡, -ou, 6 Blepsias 1 usurero del Pireo, Luc.DMort.22.7. 2 adulador, Luc.Tim.58. 3 campesino destinatario de una carta de Ael.Ep. 18. BA1:ti6r¡11oc¡, -ou, 6 Blepsidemo personaje de Aristófanes, Ar.Pl.332. j5AÉ.¡,Lc¡, -EWS, ~ 1 acción de ver, visión, vista TÓ ytip (J>.móµEvov TÓ óv, oúx ~ (J. Plot.6.2.8; fig. consideración auµfEp6vrwv Kai dauµfópwv Epicur.Ep.[4) 130. 2 cosa vista, visión, espectáculo npos T~Y (JAtr/11v dvaAEX9EíS indignado ante el espectáculo Plu.Pel.32. BAÉ.¡ioc¡, -ou, 6 Blepso focense de la familia de los Códridas, Plu.2.255a. PAi\ voz onornat. bla imitación de un sonido animal, quizá el balido Theognost.p.155.19, cf. (JAaí. BAij6cic¡, -a, ó graf. BAt- Sud. B/edas 1 hermano de Atila, Prisc.1.8, Sud. 2 obispo de los vándalos de Genserico, Prisc.24. j5Aij6r¡v adv. por medio de un lanzamiento Hsch. j5AijETciL v. (JáAAw. tPAr¡9pijv· rpaxEiav. oi 6t dna>.~v Hsch., pero prob. por (JAw9p~v q.u. PAfi11ci, -µaros, TÓ 1 1 lanzamiento, tiro, tirada á>.>.a (JJ..~µar' tv Kú(Jo1s (JaAEiv E.Supp.303, de armas arrojadizas, D.H.10.16.6; fig. golpe, ataque, dardo tni r~v l/lux~v ntµnEiv ra (JA~µara Ach.Tat.2.29.3, cf. Ph.2.431, Max.Tyr.3.8. 2 herida producida por arma arrojadiza dvaaxí~ElY aüróv ... Kai aKtl/laa9a1 ro (J. Hdt.3.35, cf. Hp. Prorrh.2.14, Ach.Tat.2.29.4. 11 sobrecama, cobertor Koíras (J. xaµa1AEXÉOS AP 7.413 (Antip.Sid.). 111 un tipo de pan caliente y empapado en vino, Seleuc. en Ath. l 14d. tPAfivcir d>.r¡9EiS Hsch. PAfivoc¡, -ou, 6 burro, Anecd.Ludw.165.12. PAfip v. 6t>.Eap. PAfipciL· al Kví6a1. áAJ..01 xópTov. oi 6t TWY 6anpíwv T~Y Ka>.áµr¡v Hsch. j5Aijc¡, -r¡TóS arrojado, tirado vúµfa ;c>.r¡, Kai (JAr¡Ti >.í9
.>.w. j5AijoL11oc¡, -ov arrojadizo, Gloss.2.258. PAfioLc¡, -EWS, ~ lanzamiento Eust.241.32. j5Ar¡0Koúv1ov, -ou, Tó graf. (J>.1aKoúv1v Sch. Theoc.5.56/57b bot. poleo, Mentha pulegium Sch.Nic.Al.128b, Sch.Theoc.1.c.

723

PAiTOV

PAfia1.íuK- Zos.Alch.207.6 echar, tirar /Jó9uva<; . .. iv9a JJ>.rjuKOVTai oi 4>ápµaK01 Apoc.Pau/.38, cf. 41, Zos.Alch.Lc. PAfianuv· KaTafJáAAEiv prob. error por JJ>.rjuKE1v Phot./J 164, pero cf. Hsch. s.uu. JJ>.r¡nEi, /JÁl)TEÚEl. p.>.r¡aaavov, -ou, TÓ bot. planta parecida al lentisco o la escila Hsch. PA11aTó.c;· ó XEpuaio<; uKopnío<; Hsch. PA110Tpí!;w 1 empujar de una lado para otro, obligar a vagar c. ac. de la propia pers. o asimilados t~rjKoVT' tviauToi JJ>.r¡uTpíl;,oVTE<; tµrjv q,povTíó' dv' 'EUáóa y~v sesenta años paseando mis pensamientos por la tierra griega Xenoph.B 8.2, tµauTÓV nó>.iv lK nó>.Ew<; q,tpwv l/J>.rjuTpil;,ov hice vagar mi persona llevándola de ciudad en ciudad Xenoph. B 45; mover de un lado a otro twuTóv por la desazón de la enfermedad, Hp.Morb.3.7 (var.). 2 en v. med. revolverse, dar vueltas JJ>.r¡UTpíl;,Eu9ai tv Tfj n>.aTEÍIJ (KAívu) Aret.CA 1.1.2, cf. 13. [Formado sobre el tema •b/a de •g~/eH1-, cf. fJáAAw, a partir de un *b/estron no atestiguado como forma simple, pero cf. áµ4>ífJA~aTpov.]

PA110Tp1a1'óc;, -oü, ó IJA11Tp1- var. antigua en Erot.Fr.14 medie. inquietud, agitación esp. en agonizantes, Hp.Epid.1.26, 3.1.8, en Erot.Lc., cf. Hsch. p.>.r¡n1pa, -a<;, rj lanzadora, flechadora de Ártemis úµ~rra1 rnxtwv T' 'Dmv /JArjTElpav 61uTwv Alex.Aet.4.5. PA11Ttov hay que echar, hay que verter olvov VÉOV El<; ÓUKOÜ<; KQIVOÜ<; /J. Eu.Marc.2.22 (ap.crít.), en recetas El 6E f>loi yauTrjp, µrj /J. Ko>.oKuv9íóa PauLAeg.7.18.14, cf. Gal.13.635; fig. Tóv ... T~<; dAr¡9Eía<; voüv Ei<; Tóv Kaivóv áv9pwnov /J. BasiL M.29.337B.

PA11núu· KaTa/JáAAE1 Hsch. PAfiT'lc;· iaculus, G/oss.2.258. PA11T1Ei· KaTa/Ja>.Ei. v1KrjrrE1 Hsch. PA'ITIKóc;, -rj, -óv que golpea, e.d. que pica de anim. op. óáKETO<; Ael.NA 3.32, tít. de una obra de Thphr., D.L.5.43.

pAfjTOV V. JJ>.frov. PA11Tóc;, -rj, -óv 1 golpeado esp. en medie. de enfermos que presentan hematomas como si hubieran recibido un golpe, Hp.Acut.17, en la peripneumonía, Hp.Coac.394, en la apoplejía, Hp. Morb.3.3, nailiíov JJ>.r¡Tóv de un feto, Hp.Mu/.1.78 (p.188), en una conmoción, Hp.Morb.2.8, cf. 25, de individuos muertos súbitamente por obra de Ártemis, Call.Dian.127, o de Apolo, CalLCer. 101, cf. Erot.Fr.55. 2 que puede ser golpeado o herido 9vr¡Twv yE µtv oú nvi /J. rjEv de Aquiles, Q. S.3.429. PA'ITPLOl'óc; v. JJ>.r¡uTpiuµó<;. 1 PAflTpov, -ou, TÓ prob. perno pieza de hierro usada para ensamblar las distintas partes de la lanza ~urrTóv ... KOAAl)TÓV /JArjTpo1rr1 l/.15.678, pero cf. Hsch., Eust. l 021.44, 1037 .41. [Del tema /JA~- de /Jillw q.u. c. un suf. •-tron den. de instrumento.] 2 PAflTpov, -ou, TÓ bot., otro n. de /J>.áxvov helecho macho, Aspidium-Fi/ix-Mas Nic.Th.39. PA11Tpwaac;· tµJJaAwv Hsch. PA11xó.!;w balar Autocr.3, CalLSHel/.257.28 (ej.).

PA11xó.01'a1 balar npo/JaTíwv JJ>.r¡xwµtvwv Ar.Pax 535, Fr.402.5, cf. Men.Her.73, µrj>.wv x1>.1áliE<; ... JJ>.r¡x
PA11xó.c;, -álio<;

balador óla<; nEpi JJ>.r¡xá6a<;

Opp.C.1.145.

PA11xfi, -~<;. rj dór. p.>.axó. A.Th.348, E.Cyc. 48, 59 1 balido de corderos Od.12.266, E.11.cc., A.R.4.968, Longus 1.23.1, de cabras Opp.C.2. 365, Hsch. 2 llanto infantil, vagido JJ>.axai ...

TWV tmµaun6íwv A.Le. [Origen onomat., cf. aes!. blejati, let. blét, etc.]

PA11x1181'óc;, -oü, ó balido /J. TE Kai µr¡Karrµó<; AeLNA 5.51; fig. óo>.íwv lit xtwv /JAIJXl)9µóv 66óvTwv Nonn.D.14.157. PAfiX'll'ª• -µaTo<;, TÓ balido JJ6áAAwv JJ>.r¡xrjµarn M.Ant.10.23; fig. nEí9Elv ... liid Twv

/JAIJXl)µáTWV (TOÜ Kpiavoü) convencerte por los balidos (de Aries) irón. sobre la superstición astroL, BasiLM.29.132A, cf. Hsch.; mugido dni/Ja>.ov JJ>.r¡xrjµarn /Joü<; IuLAr.32.19. PA'1X'll'ªTw611c;, -E<; borreguil /J. n<;, ... Kiiv ÓOKEi<; q,poviµwrnTo<; Elvai NiLM.79.321A. p.>.fix11a1c;, -Ew<;, rj balido Alex.Aphr.Pr.4. 168.

PA11X'1T11<óc;, -rj, -óv parecido a una oveja /JAIJXIJTIKÓV l;,wov BasiLM.29.281D. PA'IX'ITóc;, -rj, -óv balador fig. de niños JJ>.IJXIJTa TÉKva niños llorones Eup.112; neutr. plu. subst. Ta /JAIJXl)Tá los animales que balan, e.d. las ovejas AeLNA 2.54. PAfix1ov v. JJ>.r¡xpóv. PAflxvov v. JJ>.áxvov. PA11xpóv, -oü, Tó p.>.fix1ov Gal.19.88 bot., cierto vegetal Hp. en Gal.19.88, Gal.Le. p.>.ijxpov, -ou, Tó p.>.axpov Plin.HN 1.27, Hsch. bot., otro n. de JJ>.áxvov helecho macho, Aspidium-Filix-Mas Dsc.4.184, Plin.Lc., Hsch.s.u. y Le., Sch.Theoc.3.14b. PA11xpóc;, -á, -óv lesb. p.>.ijxpoc; Ale. 319 [jón. plu. dat. JJ>.r¡xpoioi A.R.4.152] 1 1 de fuerzas nat. débil, suave JJ>.rjxpwv dvtµwv ÓXEÍµavToi nvóa1 Ale.Le, cf. Hp.Aer.15, JJ>.r¡xpoi ... vuKTÓ<; nornµoí apacibles ríos de la noche en el Érebo, Pi.Fr.130, JJ>.r¡xpoiui ... nE>.áyEuui Küµa A. R.Lc.; medie. benigno, suave nupETOÍ Hp.Aph.5. 64, GaL9.714, voüuo<; Hp.Mul.1.64, cf. Plu.Per. 38, uq,uyµoí Hp.Mul.1.37, JJ>.r¡xpóv ... vúxµa una picadura leve de serpiente, Nic. Th.446; neutr. compar. adv. más leve, débilmente KaT' dpxa<; µtv T~<; voúuou uq,ólipa, npoloúur¡<; lit JJ>.r¡xpóTEpov ... tm>.aµJJávEi Hp.lnt.1, cf. 2, Morb.2.61; fig. pequeño, ligero JJ>.r¡xpá<; ... dn' dpxá<; B.11.65, cf. 13. 227, vEiKo<; Pi.Fr.245, íínvou ... óvEiap Q.S.2.182, µiKpav Kai JJ>.r¡xpav ... liúvaµiv Herm.Sim.2.5, r!xw ... Twv 666vTwv ... JJ>.r¡xpáv Cyr.ALM.71. 357C, cf. Hsch. 2 de pers. apacible, pacífico TÓV µtv dKpáxo>.ov Elvai ... Tóv lit áEi JJ>.r¡xpóv Phld. Lib.3.7, de un enfermo l~w9Ev ... /J., fow9Ev KaÍETal Hp.Morb.2.41; fig. remiso, pusilánime 01101 lit JJ>.r¡xpoí Eiui Kai dpyoi npó<; Trjv ÉVTEu~iv Herm. Sim.5.4.3. 11 adv. -W<; ligeramente nupiáv Hp.Nat.Mul.34, cf. Mul.2.203; débilmente /J. Kai oúK iuxupw<; (EiXEV) Ctes.14.44. [De lar. •me/~- 'blando' en grado ll

y alarg. La forma originaria sería •µAaK-apó<;, cf. tb.

fJAa6ú<;. fJAa/!. etc.]

PAflxpoc;, -ou, rj bot. otro n. de y>.rjxwv poleo, Mentha pu/egium Thphr.CP 1.7.4, Ps.Dsc.3. 31.

PA11xw v. JJ>.rjxwv. PA11xw611c;, -E<; borreguil, estúpido µwprj lit noíµvr¡ Kai Ta náVTa /J. Babr.93.5, cf. Const.App.8. 40.3, Et.Gen.a 1205. PAfixwv, -wvo<;, rj yAfixwv h.Cer.209, Hp. Mul.1.78 (p.178), 2.134, Nic.ALTh.877, Dsc.3.32, 35, beoc. y dór. yAó.xwv Ar.Ach.861, 869, Theoc.5.56, PA11xw, -oü<; Ar.Lys.89, Thphr.HP 9.16.1, y.>.axw Ar.Ach.874, Phryn.PS 53, yA11xw Hp.Morb.3.17, Nic.A/.128, 237 [tard. mase. ó y>.íxwv Gp.8.7, 12.33] 1 bot. 1 poleo, Mentha pu/egium L. á>.q,1 Kai ú6wp ... µí~auav ... y>.~xwvi TEpEÍVIJ tras mezclar harina de cebada y agua con poleo fresco, h.Cer.Lc., cf. Hp.11.cc., Ar. 11.cc., Thphr.Lc., Theoc.Lc., Herod.9.13, Dieuch. 15.59, 19.5, 12, 14, Nic.Th.877, 11.cc., Dsc.3.31, Plin.HN 20.156, Phryn.Lc., Gal.11.304, P Rain. Med.7.3 (IV d.C.), Ps.ApuLHerb.93.54, anón. en POxy.1384.11, Gp.ILcc., Sch.Ar.Pax 712. 2 y. dypía díctamo, Origanum dictamnus L., como sinón. de ÓÍKTaµvov Dsc.3.32. 3 y. dypía ca/amento, Calamintha nepe/a L., Dsc.3.35, Ps. ApuL

Herb.91.9.

11 fig. vello púbico femenino KOµl/lóTaTa T~v JJ>.r¡xw YE napaTEnAµÉvr¡ con el vello púbico muy elegantemente depilado Ar.Lys.89, cf. Hippon.86. 4, Hsch. DMic. da-ra-ko. [Etim. dud. Mic. da-ra-ko apunta a un origen •d/a-. La var. yAáxwv es explicada en algún caso por disim. de oclusivas. Una etim. pop. lo rel. c. /JA~xáoµa1 q.u.]

PA11xwvíac;, -ou preparado con poleo Ei YE KUKEWv' tmníoi<; JJ>.r¡xwvíav Ar.Pax 712. p.>.1apóv· d/JAEµÉ<; Hsch. p.>.1ppóv· .\aypóv Hsch. PAí6Ec;· l/IEKáliE<; Hsch. PAí!;w exprimir Hsch./J 706, EM 200.34G. [Doblete de fJAlaaw q. u.]

PAí1.íxav. p.>.11<ó.c;, -álio<;, rj hoja de higuera Hsch., EM 201.43G.

p.>.il'ó.!;w lacon. -66w Ar.Lys.1164 [lacon. pres. inf. JJ>.1µá66oµE<; Ar.Le.; aor. inf. JJ>.1µá~a1 Hsch.] 1 palpar, tentar a las aves en el mercado para comprobar si están gordas oí 6' wvoüVTai JJ>.iµál;,ovTE<; Ar.Au.530, cf. Philostr./m.2.26.1, Hsch., uso cóm. obs. ref. a personajes fem. magrear, sobar Kai yap lfJ>.íµal;,ov aúTrjv, rj 6' tq,póvnl;,' oú6t lv Cratin.335, cf. S.Fr.484, Pherecr.232, Ar.Le.; fig. manejar, tratar JJ>.iµál;,wv TOÜ<; aiTíou<; lmElKÉUTEpov Aristeas 188 (cód.), cf. PRainer Cent.49.6 (III a.C.). 2 medie. masajear en v. pas. recibir friegas TOÜTO t/J>.iµáu9r¡ ... Tfjrr1 XEpui uuv t>.aí~ esa parte (una dureza ventral) recibió

friegas con las manos untadas de aceite Hp.Epid. 5.1. 3 sacar miel, EM 200.47G., Et.Sym./J BIB. [Término expresivo de etim. dese.]

PAíl'aa1c;· ~ TWv TiT9wv 9>.íl/li<; Hsch. PAíl''I" nponr¡AaK1rrµó<;. íí/Jpi<; Hsch., cf. EM 201.40G.

p.>.ívoc;, -ou, ó p.>.1vóc; Hsch. ict., un pez del tipo me/anuro Hdn.Epim.6, Hsch., Anecd.

Ludw.165.12. p.>.í~· uuvEXW<; Hsch. BAía1<01, -wv, oi tb. BAíaa101 Hsch. Bliscos o Blisios n. antiguo de los beocios Hsch., EM 201.39G.

IJA1a1<0ÚVIV V. /JÁl)UKOÚVIOV. p.>.íaaa· /JóTpu<; Hsch./J 74, pero /JóTpuv rjµ1nÉnE1pov Hsch./J 716. BAíaa101 v. 8>.írrK01. p.>.íaaw át. -TTw [-i-] [aor. opt. 3ª sg. JJ>.íuEiEv PLR.564e, inf. JJ>.íuai Hsch.] 1 exprimir, estrujar un panal, extraer la miel c. ac. uq,r¡Kiilv /JAÍTTouuiv sacan miel de un avispero S.Fr. 778, en v. pas. /JAÍTTETai ... Til uµ~VI) Arist.HA 554ª15, cf. 627h2, D.Chr.35.18, Poll.1.254, Hsch., c. ac. int.

n>.EiUTOV ... Toi<; KIJ4>~rrl µÉÁl ... lVTEÜ9Ev /JAÍTTEl muchísima miel extrae de ahí para los zánganos Pl.l.c.; abs. extraer miel del panal /J>.íTToµEv Kai dµt>.yoµEv Anaxag.B 2lb, napá yE TWv uµiKpa tx6VTWV Pl.l.c. 2 fig. exprimir, explotar al pueblo, Ar.Eq.794, a una pers., Ar.Lys.475. 3 sobar, dar masaje Erot.Fr.16. [Denom. de µtA1 q.u. c. vocalismo l!.] p.>.10T11píc;-, -ílio<;, rj extractora de miel XEíp AP 9.226 (Zon.). [V. flAíTTw.] p.>.iTó.c;, -álio<;, rj mujer sin valor, simple Crates Gr. en Phot./J 174, Philem.185, Men.Fr.832. PAiTó.xEa, -wv, Tá [-éí-] ict., dud. si moluscos o selacios Epich.138.

PAiTaxoc; v. /JáTpaxo<;. pAiTOl'Ó.l'l'ªc;• -ou, ó tonto de baba uE KaAoüui JJ>.1Toµáµµav Ar.Nu.1001, cf. Phryn.PS 55, Sch. PLA1c. l.l l 8e. PAíTov, -ou, TÓ PAíToc; Sud. [-i-] bot. bledo, blito, Amaranthus blitum L., planta usada en medie. para entonar el cuerpo, Hp.Aff41, Vict.2.54, 3.75, Gal.12.529, 532, 17(2).303, 18(2). 406, usado antes de la bebida de sobremesa vüv 6Ei nEpióVTa nlnEpi Kai Kapnov JJ>.frou l;,l)TEiv Antiph.275, gener. considerada insípida y de poco valor, Theopomp.Com.63.1, Diph.14, Thphr.HP 1.14.2, 7.1.2, Plaut.Ps.815, Varro Sat. Men.163, Plin.HN 20.252, Dsc.2.117. [Se postula gener. •µA-tTov de la r. •me/~- de µúA~, áµa.\6úvw, etc., en grado ll y c. i ante dental, cf. ai. mrit-syá-ti 'deshacerse'.]

PAtTóvouv·

724

/3>.iTw6r¡ Hsch.fl 702 fl6i>.>.a Hsch.fl 100, cf. fl.1.iTuEt;. pAÍTupL, TÓ 1 forma onomat. que imita el sonido de una cuerda musical, Hsch., Prou.Bodl. 237, de ahí sinsentido, palabra que no significa nada S.E.M.8.133, D.L.7.57, Artem.4.2, Gal.8. 662. 2 /l.l.frup1· ~wov Hdn.Epim.6. PALTupíi',;O¡LQL sonar como una cuerda musical GaL8.662. PAíTupov, -ou, TÓ cierta planta o fármaco, EM 201.43G. pAm;.6q glos. a fl.l.1Tóvouv Hsch. pAÍTwv, -ovo<; tonto, simple Philem.185, Hsch.s.u. fl.l.1Tát;. BAíTwp, -opoi;, 6 Blitor gobernador de Mesopotamia destituido por Antígono, 316 a.C., App.Syr.53. PALXlLl,;w ensuciar Hsch.s.u. /lEfl.l.1xaoµivov. PAíxav· fláTpaxov Hsch./l 738. [Quizá deformajUmóvouv·

PAÍTu~ ·

ción pop. del n. de la rana, designándola como 'viscosa'.]

PAixavw6qc;, -Et;

viscoso de peces, Diph.17.

15. PAixwliqc;, -E<; 1 de aspecto terso, brillante y húmedo l.l.Kot; Hp.VC 19, cf. Epicles en Erot.28. 10, interpr. como limpio y sin pieles Hsch. 2 desecado Euph.49. [Quizá asociado a PAíxav, PAúcavov. Puede estar rel. c. yAíaxpoc;, yA1axpw6~c; qq.u. c. disim. o tratarse de una etim. pop.] tPAoat¡Ltv• aKoTw9ijva1 Hsch.fl 561. BAóaaLoc;, -ou, 6 Blosio filósofo estoico de

Cumas, amigo de Tiberio Graco, Plu.TG 8, 17, 20. pAoaupía, -ai;, ~ descaro fl. Kai liiáxuo1i; Ps. Caes.108.60. [p]Aoaupó¡L[¡LO.Toc;], -ov de mirada aterradora Cerc. en POxy.fr.1082.28. PAoaüpóc;, -á, -óv 1 1 velludo, hirsuto, cerdoso en reL c. la vellosidad, esp. como algo propio del varón fl.l.ooup[jo1v ün' 6fpúo1v 11.15.608, cf. Q.S.7.361, xafrr¡ Lyr.Alex.Adesp.11.4, de anim . .l.toVTEt; Hes.Sc.175, cf. Stesich.114.4S, Q. S.1.5, 12.492, ~ 6t ouói; fl.l.ooupij<; la otra (es hija) de la puerca cerdosa Phoc.2.3, ápKTOI Opp.H.2. 247, Q.S.10.181, fWKIJ Opp.H.5.38, nop6aAíwv fl.l.ooupai; 6úoaVTo KaAúmpai; Nonn.D.14.131; del rostro de guerreros o démones de la guerra bien barbado µE1liiówv fl.l.ooupoio1 npoownao1 dicho de Ayax l/.7.212, de Ares, Hes.Sc.191; subst. To fl.l.ooupóv como característica de Áyax, Philostr. /m.2.7.2. 2 áspero, basto nÍTTa Thphr.HP 9.2.3, cf. CP 6.12.5, xpóa de la superficie de la luna, Plu.2.933f, cf. 944b. 11 en sent. más amplio 1 viril, varonil yEvvaíout; TE Kai fl.l.ooupoui; Ta ij9r¡ PLR.535b, fl.l.ooupwTáTr¡v T~v l/lux~v lXEI<; Nicostr.Com.33, de mujeres µaia ... yEvvaía ... Kai fl. PLTht.149a, To El6oi; fl.l.ooupwTáTr¡ de la reina británica Boadicea, D.C.62.2.3. 2 feroz, fiero, aterrador de dioses y seres míticos KijpE<; Hes.Sc.250, cf. 147, Ml6ouoa Q.S.10.195, cf. 5.452, de Atenea, Q.S.3. 539, cf. 13.426, .41óvuooi; Orác. en Eus.PE 5.6.1, (fáoµara) ápxayyt.l.wv IambLMyst.2.3, líµµa CalLCer.52, de los ojos pintados de un barco, Philostr./m.1.19.3, áyoi; A.Eu.168, 6áKoi; Nic.Th. 336; de fenóm. nat., esp. de las olas y el mar ilxvav Tim.15.83, cf. A.R.2.740, KúµaTa AP 9.84 (Antiphan.), cf. 278 (Bianor), de accidentes geog. ilKpr¡ A.R.2.740, astroL ~'ÍJlilov del signo de Ares, Vett.Val.109.12, gener., Nonn.Par.Eu.lo.19.6; neutr. como adv. fl.l.ooupov µE1liiwVTEt; de los negros, Philostr./m.1.29.3, cf. 2.23.3. 3 imponente unido a oEµvói; Plot.1.6.5, Aristaenet.1.7.26, cf. Him.8.12, predic. oEµvov Kai fl.l.ooupov ópdv tener un aspecto solemne e imponente AeL VH 12.21, cf. Aristid.Or.47.36. 111 adv. -wi; de forma pavorosa Hld.10.27. [Quizá formado a partir del comp. /lAaaupwrnc; 'de mirada de buitre', donde /JAaaup- sería una forma eol. sobre *g'JJtur y designaría el buitre, cf. lat. uo/tur.] PAoaupóTqc;, -r¡Tot;, ~ ferocidad Porph.in

Ptol.198, Eust.1194.46. PAoaupó+pwv, -ov de fiera intención subst.

fl.l.ooupófpova x.l.16¡¡ 6úofopa cunden insoportables intenciones brutales A.Supp.833. pAoailpWTrrtli• -E<; de mirada fiera fl.l.ooupwnu µóoxw Opp.C.1.144. pAoaupwnLc;, -16oi; de aspecto feroz o aterrador fopyw 11.11.36, 'Ep1vvúi; Q.S.8.243, alyíi; AP 2.94 (Christod.), cf. Triph.488. pAoaüpwnóc;, -óv de mirada o aspecto feroz 6páKwv D.P.123, de un amante bravucón AP 5. 299.7 (Agath.), cf. Anecd.Ludw.90.3. BAóawv, -wvoi;, 6 Blosón padre de Heráclito de Éfeso, D.L.9.1. BAoúKLOY, -ou, T6 B/ucion fortaleza de los tolistologios en Galacia, residencia del rey Deyótaro, Str.12.5.2. BAoupEiTLc;, ~ [ac. -1v] Blurítide epít. de Ártemis en la localidad maced. de Gazoro SEG 17.317 (Arseni 11 d. C.). pAóxov, -ou, TÓ goma arábiga Dsc.1.67. pAó+ blops forma onomat. para designar el ruido de la clepsidra, Hsch.s. u. Kóy~. Phot.fl 178, Eust.768.12. PAúliLov, -ou, T6 1 fl.· üyp6v Gloss.Pap. en AjP 39.1993.18, Hsch. 2 cierto calzado Hsch., cf. fl.l.auTíov. [De pAúl;w q.u.] pAul,;ávo¡LaL brotar KA~µaTa Gr.Nyss.Hom. in Cant.60.10. PAúl,;w [-ií-] [fut. fl.l.úoow Nonn.Par.Eu.lo. 7.38; aor. opt. 3ª sg. fl.l.úoom AP 11.58 (Macedon.)] 1 fluir o manar a borbotones, borbotear, brotar á9póov lfl.l.uoEv ü6wp A.R.4.1446, tK TTl)yij<; Philostr.VA 3.45, alµa 61' l.l.KEO<; Q.S.1.242, cf. 3. 311, dicho de la propia fuente o recipiente 'A.l.fE1oü OTóµa Orác. en Paus.5.7.3, c. dat. iva ... Kú.l.1~ fl.l.úooE1E .1.uaíC¡J para que la copa borboteara de vino, AP Le., cf. 01ymp.in Alc.16. 2 c. ac. int. hacer fluir a chorros, rezumar µt8u fl.l.ú~wv dicho de Anacreonte AP 7.27 (Antip.Sid.), yij ... fl.l.ú~ouo' ... ü6wp Orph.A.599, en una metáf. 9á.l.aooav ... fl.l.ú~EIV ... TO xpuoíov Lyd.Mag.3.45, noTaµoi . .. fl.l.úooouo1 iv9Eov ü6wp Nonn.Lc., cf. AP 11.24 (Antip.Thess.); fig. aloxpa Ka9' ~µE TÉpr¡i; lfl.l.uoE nap9Evír¡<; 'Apxí.l.oxoi; iniquidades rezumó contra nuestra doncellez Arquíloco, AP 7. 352, WoTE ... fl.l.úoa1 ópv19ai; (el poder de Dios es tan grande que puede) hacer brotar aves Gr.Naz. M.36.501C, en v. pas. µav~1a ... tfl.1.úo9r¡ de fuentes oraculares, Orác. en Eus.PE 5.16.1. [Rel. c. aaa. quel/an, ai. gálati 'fluir, gotear' lo que supondría una r. •g~e/H¡- como en /láUw pero en grado B. Tb. es posible un origen onomat.] PAúaLc;, -Ewt;, ~ [-ií-] borboteo, chorro c.

gen. TWV ü6áTwv Cat.Cod.Astr.8(3).178, yá.l.aKTot; Anecd.Ludw.243.26; fig. nvEúµaTat; 9Eiou AP 9. 819. PAúa¡La, -µaTo<;, TÓ borboteo, burbujeo Hdn. Epim.11. pAuaTávw borbotear fig. Ta<; TTl)yaíai; 9EÓTl)Tat; aEvváwi; Ta dya9a fl.1.uornvoúoai; Procl.in Cra.80, cf. Mich.in PN 51.1, Et.Gud.274.22. PAúw 1 brotar a chorros c. gen. nap' llpc < o > 1 9Epµwv ü6áTwv fl.l.úovn OGJ 199.11(Nubia1 d.c.), cf. Ammon.Diff 111; fig. c. dat. ó(Jp1µ01 XÉPEt;, fÓVC¡J fl.l.úouoa1 vigorosos brazos que destilan odio Lyc.301. 2 rezumar, manar c. ac. int. 6lµai; 6t oi lfj.l.uEv ü6wp Nonn.D.19.287, cf. Par.Eu./o.4.6. [v. /lAúl;w.] pAw8póc;, -á, -6v tp. fem. -ti //.13.390, hiperjón. yAw8póc; Hes.Fr.204.124 alargado, alto esp. de árboles nÍTu<; //.Le., Q.S.8.204, dnó y.l.w8pwv 6Ev6plwv ... xaµil~E XEÚETO Ka.l.d niTr¡.l.a Hes.Le., cf. Od.24.234, A.R.4.1476, AP 9.233 (Eryc.), noír¡ Arat.1089. [De *µAwBpóc; y rel. c. µtAa6pov según algunos autores c. una solución un tanto anómala de la r.] PAw¡L1aioc;, -ou, 6 tipo de pan con cortes,

Philemo en Ath.114e. pAw¡Ll61ov, -ou, TÓ trocito, pedacito de pan Eust.1817.55. PAw¡Loí· OTpafloí Hsch. PAw¡Lóc;, -oü, 6 trozo, pedazo de pan Call.Fr.

508, cf.

Gr.Naz.Ep.5, Sch.A.R.1.322. [De la r.

*g'lellf!'- 'tragar' en grado B/P, cf. tb.

¡lA~p.]

pAwpóc;, -oü, Ó PAwpoc; Theognost.Can.70.

S. /J.· oúKou fú.1..1.ov Hsch., fl. · 6 6iá.l.EuKo<; quizá ref. a un tipo de higo el más blanco Theognost.L c., cf. Arc.69.12. pAwaLc;, -EW<;, ~ 1 acer<;amiento, llegada Hsch. 2 asiento 6ífpou fl. Trag.Adesp.150. PAwaKw [casi siempre poét.; tema de pres. sólo fl.l.woKOVTa Nic.Th.450, lfl.l.woKov SEG 37. 340.16 (Mantinea IV a.C.); fut. µo.l.oüµa1 A.Pr. 689, S.OC 1742; aor. (l)µo.l.ov 11.15. 720, 11.173, Od.3.44, 24.335, Pi.0.14.18, lfl.l.w Hsch., imperat. µó.l.E Cratin.118, Ar.Lys.1263, E.Ba.553, subj. 3ª plu. µ6.l.wvo1 SEG 37.340.18 (Mantinea IV a.C.), sigm. part. fl.l.w~aVTEt; Lyc.448; perf. µtµfl.l.wKa Od.17.190, E.Rh.629, part. µEµfl.l.wKW<; Call.Fr. 178.7] 1 1 en cont. de acercamiento llegar, venir c. prep. o adv. ai (vijE<;) ... 6Eüpo ... µo.l.oüoa1 //.15.720, cf. Od.3.44, 24.335, A.Pers.529, Ch.766, S.Ant.233, Ar.Le., tmlow ná.l.1v oiKa6' Pi.N.3.63, flpoTWV 9' ÍÍOT1t; doáVTav µó.l.01 B.5.11 O, éíTE lfl.l.woKov iµ MaVT1vtav SEG 37.340.16 (Mantinea IV a.C.), ánó ITpuµóvoi; A.A.192, cf. S.Ai.425, Ar.Lys.984, t~ á.l.ót; B.17.122, tK .416<; A.Pr.667, cf. Eu.155, t~ oiKWV S.Ph.6d, µaTp69Ev A.Ch.609, 6óµwv low S.E/.39, cf. 1403, nó9Ev lµo.l.ov [tn~ Tíva T' tnívo1av Ar.Au.405, tni Til 011ou6
Bóyr¡c;

725 AEv ... Tov ... Aaóv el fruto del olivo (e.d. el triunfo) fue al pueblo Pi.N.l0.36, fj{Jr¡t;; TÉAot;; µoAEiv llegar al límite de la juventud E.Med.921, cf. Rhian.71.11. 11 sin indicar direcc. marchar, caminar de anim. µoAwv lv vuKTot;; áµoAyc¡i de un león l/. J l .173, oTav f3AwuKovTa Ka9' üAr¡v liipKr¡Ta1 (el águila ataca a la serpiente) cuando la ve des/izándose por el bosque Nic.J.c.; gener. ai aúpiyyEt;; ... µ0AoúvTa1 las fistulas avanzarán Hp.Coac.501. [Pres. en -aKsobre un tema µAw- de *mleH3- que alterna c. un grado

0 en o del aor. lµoAov. La etim. es dud. aunque se ha rel. c. µtAAw q.u.] Bvwv, ó Bnon faraón egip., segundo de Ja

dinastía de Jos hicsos (s. XVIII a.C.), Man.Hist. 7, 1.Ap.1.80. poá. v. /Jorj. póa, -a¡;, rj ict. boga de mar, Pancrat.SHell. 600.2, cf. {Jóa~. Bóa, -a¡;, rj Boa hetera de Paflagonia, madre de Filetero, Caryst.J 2. poa- v. /Jor¡-, {Joua-. poayda, -a¡;, rj transporte de bueyes áp~av TOt;; {JoayEÍav POxy.3565.4 (III d.C.). Boayi601¡;, -a, ó Boágidas, el que se lleva los bueyes epít. de Heracles, Lyc.652, EM 203.24G. poayóp, poayó1¡; v. {Jouayó¡;;. poáyp1ov, -ou, TÓ escudo de piel de toro, JI. 12.22, Od.16.296, AP 9.323 (Antip.Sid.), Lyc.854. Boáyp101¡;, -ou, ó Bóaypo1¡; EM 293.27G. Boagrio o Boagro torrente en el territorio de Jos Locrios Epicnemidios, tb. llamado Mávr¡¡;; JI. 2.533, Demetr.Call.6, Lyc.1146, Str.9.4.4, Ptol. Geog.3.14.10, Paus.5.22.4. póaypo1¡;, -ou, ó toro bravo Philostr. VA 6.24. tPoa6d· ÓKVEi Hsch. poa9- v. f3or¡9-. Boa8oio1¡;, -ou, ó Boá.8001¡; SJG 672.78 (Delfos 11 a.C.) Boateo o Boatoo mes en Delfos (Septiembre/Octubre) FD 6.85 (11 a.C.), SJG !.c., cf. 8or¡lip6µ1ov. BoaKir¡1¡;, -ou, ó Boacias río de Liguria, hoy Vara, Ptol.Geog.3. 1.3. Boa11íAKa1¡; v. BouµíAxap. Boávr¡, -r¡¡;;, rj Boana lago de Bitinia, hoy Sapanca, Prisc.48.2.9. Boavr¡pyEI¡;, oi BoavEpyt1¡; Sud. Boanergés aram. hijos del trueno sobrenombre de Jos apóstoles Juan y Santiago Eu.Marc.3.17, Sud. poáv8E11ov, -ou, TÓ bot. botón de oro, Chrysanthemum coronarium L., Hp.Mu/.1.78 (p. 178), en Gal.19.88, Nic.Fr.74.38, cf. f3oúf9aAµov. poáv8pwno1¡;, -ou, ó hombre toro del Minotauro, Tz.H.1.492. póa~, -iilco¡;;, ó jón. pór¡~ Numen.Her.SHell. 569, contr. pw~ Epich.98 ict. boga de mar, Boops boops L., Epich.J.c., Ar.Fr.491, Pherecr. 117.3, Pl.Com.44, Archipp.16, Polioch.l, Nicom. Com.1.23, Diph.Siph. en Ath.356b, Arist.HA 610b4, Speus.15a, b, Numen.Her.Le., Gp.20.7.1, cf. f36a, {Jówl/I, iwl/I. [Etim. dud. Quizá rel. c. Jlo~.] Boapia dyopá, rj trad. del Jat. forum bouarium o boarium, Foro Boario en Roma en la ribera izquierda del Tíber, D.H.1.40, 4.27, D.C.78. 25.1. Boap11ía, -a¡;, rj Boarmia, la que unce los bueyes epít. de Atenea entre Jos beocios, Lyc.520,

Tz.ad Lyc.520. Boápaa1, -av, ol los Boarsas asociación de los que presentaban los toros para el sacrificio JG 12(1).102.8, NSRC 18.27 (Rodas 1 a.C.). Boápa1ov, -ou, TÓ Boarsion, transporte de toros para el sacrificio, como concurso atlético [áywvo]l1tTa1 8oapuíou JG 12 Supp/.646.21 (Cálcide 111 d.C.). Póapxo1¡;, -ov iniciado por el toro del sacrificio de tres animales diferentes JG 13.5.5, 78.37 (ambas V a.C.). Bóa1¡;, ó Boas n. indígena del río Acampsis de Armenia, hoy Coruh, Procop.Pers.2.29.14,

Goth.4.2.6. Boáawv, -wvo¡;;, ó

dud., quizá el que lanza

el grito de guerra o el protector epít. de Apolo JG 4.357 (Corinto V a.C.), pero cf. SEG 16.242. poéiT11¡;, -11iot;; [sólo ac. -1v] clamorosa aüliá A.Pers.575. [V. Jlo~.] BoaúAua, -a¡;, rj Boaulea ciu. de Escitia, Pisander Lar .13. poaúA1ov, -ou, TÓ establo pequeño para bueyes Dionysius 79.6, AP 7.717, Orph.A.438. póau>.01¡;, -ou, ó póauAov A.R.3.1290 establo o corral de vacas Theoc.25.108, A.R.l.c., Pamprepius 3.41, Blemyom.65. poá.w át. contr. pow D.18.82 [ép. pres. formas c. diéct. /Joá(I J/.14.394, f3oówu1v ll.17. 265, part. f3o6wv J/.15.687; impf. f3oáaC1KE A.R.2. 588; dór. med. fut. f3oáuoµa1 Ar .Nu. l l 54; aor. ind. l{JwuE Hippon.I, part. {Jwuavn J/.12.337] A intr. 1 de pers., gener. 1 gritar en la batalla uµEplivov f3o6wv .1avaoiu1 KtAwE Jl.15.687, cf. 8. 92, 11.15, Od.8.305, 24.537, ó~u {Jorjuat;; J/.17 .89, µtya li' ... ElrrE {Jorjuat;; J/.17.334, cf. 607, TuliEut;; . .. wt;; lipáKwv f3o{i. A.Th.381, cf. 392; por parte de heraldos KrjpUKEt;; {JoÓWVTEt;; lprjTUOV Jl.2.97, cf. 9. 12, Thgn.887, Plu.Cor.25, en la asamblea µaKpd {Jowv 'Ayaµtµvova VEÍKEE µú9C¡J a grandes gritos injuriaba a Agamenón de palabra Tersites J/.2.224, cf. Hes.Fr.75.12, para pedir ayuda dAA' olí rrwt;; oi lr¡v {Jwuavn yEywvEiv J/.12.337, cf. Od.9.403, h. Cer.432, Hdt.3.78, l/Jór¡ua ;wvij µEyáA!J la mujer de Putifar, LXX Ge.39.14, cf. Hierocl.Facet.52; como limite de la voz humana y medida espacial OTE Tóuuov dm¡v ouuov TE ytywvE {Jorjuat;; cuando llegó tan cerca cuanto alcanza la voz, Od.5.400, 9. 473, 12.181. 2 aclamar en espectáculos y agrupaciones de masas TÓC1uov rravTot;; áywvot;; úrrtppaAE· Toi lit {Jór¡uav tanto superó a toda la competición; y ellos aclamaron, Jl.23.847, cf. A.Fr.289, ó lifjµo¡;; lf36r¡uEv POxy.41.19 (IIl/IV d.C.), cf. JG 12(9).906.21 (Cálcide III d.C.); peyor. alborotar por parte del pueblo ilv li' aú lirjµou T' ávlipa ilio1

f3o6wVTá T' ÉfEÚpo1 como quiera que viera o encontrara a un hombre del pueblo armando alboroto, l/.2.198; en v. med. gritar, chillar rraparroAEi {JowµEvot;; te va a matar a gritos Ar .V.1228, ol f3or¡uóµEvo1 personas dispuestas a alborotar (en la lKKAr¡uía), D.13.20, cf. 18.132, {Jowv Kai KEKpayw¡;; D.18.199, en fiestas, Hdt.2.60. 3 clamar, plañir por sufrimiento fisico o psicológico ai lit yuvaiKEt;; ... foi rrúpywv .. . ó~c) {Jówv contemplando la batalla, Hes.Sc.243, /Jo{i. li' ÉKKEvouµtva rróA1t;; A. Th.329, {Jo{i. {Jo{i. ... EVTou9Ev rjTop A.Pers. 991, cf. S.Ph.11, Tr.787, LXX Js.54.l, {Jowv yap Elutrra1uEv Oiliírrou¡;; S.OT 1252, cf. Fr.61, Hdt.3. 117, Ael. VH 1.13, Colluth.329, como síntoma de enfermedades /Jo{i. Kai KÉKpayEv Hp.Morb.Sacr.15, f3o{i.v Kai ;Aur¡pEiv gritar y decir incoherencias Hp. Coac.355, cf. Ael.NA 14.18. 11 de pers., acompañado de series lingüísticas 1 que indican Jo gritado llamar a gritos, clamar pronunciando nombres (óvoµaKArjlir¡v) áKoúuaµEv Wt;; t{36r¡uat;; Od.4.281, cf. 10.311, Olymp.in Alc.24, óvoµaUTÍ Hdt.5.1, c. dat. oüvóµan Hdt.1.146, c. voc. o prep. EüpúuaKEt;;, dµfi uoi {Jo{i. S.Ai.340; para orar rrpot;; aÜTÓV (GE6v) IEp.Clem.34.7, c. dat. TWV {JowVTwv aciTc¡i (GEc¡i) Eu.Luc.18.7. 2 decir a gritos, gritar expresando a continuación Jo gritado olo1oi f36a grita ayayay A.Pers.955, cf. S.E/.1406, rráua /Jo{i. x9wv «fUC11(;óou ytvot;; TÓliE Zr¡vót;; tunv áAr¡9wt;;» A.Supp. 583, cf. S.E/.295, E:HF 975, Call.Lau.Pall.85, Epigr.42.5, Fr.228.55, ;wv~ {JowVTot;; lv Tij tprjµC¡J 'ET01µáuaTE T~V ólióv Kupíou LXX Js.40.3, t{36r¡uEv ó '/r¡uoüt;; ;wvij µEyáA!J, EAw1 EAw1 Eu.Marc.15. 34, Nonn.D.21.304, c. part. u1wrrw µtv Aa{Jwv, {Jow li' ávaAWC1at;; D.18.82, cf. 122, c. prep. oi ... vEavíuK01 ... t{Jówv lrri ~v tAEu9Epíav los jóvenes daban vivas a la libertad Plb.8.31.2. 111 fig. 1 decir a gritos, e.e. ser evidente TO rrpáyµa {309, la cosa es evidente Ar. V.921, cf. D.19. 119, aciTd Td uT01xEia {Joáv w¡;; tAK6µEva que los mismos elementos gritan como si se les arrastrara Arist.Metaph.1091ª10. 2 hablar en voz alta, expresarse a gritos, con toda claridad de textos escritos {Jo{i. lit xoúTOt;; ypaµµáTwv tv ~uAAa{Jait;; A.

Th.468, {309, {309, litATot;; áAaaTa E.Hipp.877, el alma, Porph.Marc.30, rj aTrjlr¡ {Joá(I rráu1 rrapEpxoµtvo1t;; la estela llama la atención de todos los que pasan, JMEG.60.2 (IV/V d.C.); por parte de autores literarios decir expresamente rrEpi auToú Syrian.p.87, TOÜ nAáTWVOt;; ... /JOWVTOt;; Procl.in Ti.l.76.13, rj Tpay<¡Jliía /Jo{i. Ael. VH 3.42. IV de sonidos emitidos por anim. graznar de aves éípv19ot;; ... {Jowar¡t;; Thgn.1197; silbar de serpientes, Pi.0.8.40; zumbar de Jos mosquitos, Ael. NA 14.22. V de inanimados 1 retumbar, resonar del mar o elementos naturales 9aAáaar¡t;; Kúµa ... /Joá(I rroTi xtpaov Jl.14.394, cf. 17.265, A.Pr.431, IKáµavlipot;; E.Tr.29, rráaa {Jo{i. ... ülr¡ cuando sopla el Bóreas, Hes.Op.511, /Jo{i. li' tv wai KiAaliot;; retumba en los oídos un clamor A.Pers.605, boat caelum Plaut.Amph.232, {Jo{i. ... áKµwv retumba el yunque Euph.81.10; en v. med. mismo sent. rráaav lit XP~ yaiav f3oáal1a1 ... úµv<¡Jliía1t;; E.Hel.1434. 2 sonar, resonar de instrumentos musicales, en v. med. AwTót;; f3oáa9w resuene la flauta E.JA 438. B tr. 1 c. ac. que significan nombres o palabras 1 clamar llamando, llamar AiavTa B.13.104, cf. 17.14, Pi.P.6.36, A.Ch.402, S.Tr.772, E.Tr. 588, X.Cyr.7.2.5, EiAEíl1u1av Theoc.17.60, liEC11TÓTl)V rróa1v Lyc.1118, TO oiívoµa TOÜ 4>1AmrríliEw Hdt.6.105; invocar con gritos rituales a un dios l{JwaE Maír¡t;; rrailia Hippon.1, Tdv ... "ApTE¡J.IV S. Tr.212, cf. Apul.Met.9.20; en v. med. mismo sent. Tpit;; f3or¡aáµEva1 x9ovíout;; liaíµovat;; Ant.Lib. 25.3. 2 gritar, clamar c. ac. int. ref. a palabras o gritos dvTíliourrá µ01 A.Pers. 1040, 1066, íwáv S. Ph.216, cf. Ai.976, f36auov olKTpav éírra TOit;; lvEp9' 'ATpEíliait;; S.E/.1067, cf. E.Hel.1596, {Joáv E.Fr. 623, JA 1346, Ar.Nu. l l 53, Tíva {309,t;; A6yov; E. Hipp.571, TÍ poq.¡;; E.Hec.177, c. re!. al canto úµÉvaiov E.Tr.335, K]aAAív1Kov {Joáuw µÉAot;; E.Fr.65. 6 Au., 'Apx1Mxou v1rniov lfúµv1ov Call.Fr.384.37, cf. Herod.3.23; gener. gritar, clamar c. complet. µEyáAa {JowVTa Wt;; ... Hdt.2.1211i, t{36a Mywv wt;; ... Th.4.11, cf. Ar.Pax 1155, l{Jóa Kai f3apf3ap1Kwt;; Kai tAAr¡v1Kwt;; on ... X.An. l.8.1, cf. Hdt.8.118, Antiph.123.5, Act.Ap.17.6, c. inf. {309, liloíym KAij9pa S.OT 1287, árroKTEÍVEIV lf36wv TOUt;; TOV lit¡µov KaTaAúoVTat;; gritaban que matarían a los destructores de la democracia Th.8.86, Tc¡i KAEáPXC¡J l{Jóa áyE1v TO aTpáTEuµa X.An.l.8.12, dAArjA01t;; µrj 9Eiv X.An.1.8. l 9, cf. 4.3.22, Plb.15. 32.5, 6.55.1, l.AJ 13.376, XAEuá(;Eu9aí T' l{Jór¡aav Epicr.10.30. 11 c. ac. no de palabras

1 clamar por Tá 9' aciTfjt;; Kai TQ TWV fÍAwv KaKá S.El.802, áAyo¡;; E. Tr.1310, rráaa yap rr6A1t;; {309, (lKEiva) toda la ciudad lo grita, e.d. toda la ciudad lo sabe A.A. I 106, opKout;; E.Med.21, cf. 206, rrüp E.Ph.1154, T~v f30rjl1E1av Hell.Oxy.15.2, cf. E.JA 1346; fig. TaÜTa oú ;wvait;; É~aKOÚOTOlt;; rj fÚOlt;; {Jo{i. la naturaleza no grita eso (sus enseñanzas) con sonidos audibles Porph.Abst.2.53. 2 celebrar rj ~á+avo¡;;, ~v t{JoáTE Alex.15.7, en v. pas. rrprjyµaTa ... {3Ef3wµtva dvá TE Trjv '/wvír¡v Hdt.3.39, cf. 6.131, o! f3or¡9tvTEt;; ÉITi XP'Í¡J.QC11 /os celebrados por SUS riquezas Lib.Or.59.155, drro Toú Mapa9wvot;; Lib.Decl.ll. 18, ÉK TWV áli1Kr¡µáTWV Lib.Decl.5.53, úrrtp TWV tauToú auaTpanWTWV Philostr.Her.18.15. 3 de instrumentos musicales hacer sonar, emitir fAEyov irj1ov t{Jóa Kíl1ap1t;; E.Fr.1.3.10 Bond, oi aaAmKTai ... TO rroAE¡J.IKOV ... lf36r¡uav D.C.36.49.1. [V. Jlo~.] pópA1TOY V. f36Af31TOV. Bopwvía, -a¡;, rj Bobonia ciu. de Italia, St. Byz. Bopwv1á.Tr¡1¡;, -ou, ó tb. Bopwv101¡; boboniata, bobonio ét. de Bobonia, St.Byz.s.u. 8of3wvía. Boya6ía, -a¡;, rj Bogadia ciu. de la satrapía

de Aria, Ptol.Geog.6.17.5. Boyá61ov, -ou, Tó Bogadion ciu. de Germanía, Ptol.Geog.2.11. 13. Boy6011avi1¡;, rj Bogdomanis distrito de Bitinia, Ptol.Geog.5.1.3. Bóyr¡1¡;, -ou, 6 Boges persa, gobernador de

726

Bóyor; Eión junto al Estrimón (476/475 a.C.), Hdt.7. 107, Polyaen.7.24, Paus.8.8.9, Plu.Cim.7. Bóyolli, -ou, 6 BoyoúollO D.C.41.42.7, 43.36. 1 Bogo, Boguas rey de Mauritania (I a.C.), partidario de Antonio, muerto luchando contra Agripa, Str.2.3.4, 5, 17.3.7, D.C.11.cc., Porph. Abst.1.25. Bóyxol, -wv, ol boncas pueblo de Asia Menor que habitaba entre el Éufrates y el Ciro (Kura), Asinius 27. Bó6EyKolli, -ou, 6 lat. Bodincus Plin.HN 3. 122 Bodenco, Bodinco nombre ligur del río Po, Plb.2.16.12, Plin.1.c. Bo6Epío, -ac;, ~ Boderia estuario de la costa noreste de Britania, hoy Firth of Forth en Escocia, Ptol.Geog.2.3.4. Bo6óOTwp, -opoc;, 6 Oüo6óOTwp D.S.24. 9 Bodostor cartaginés que murió prisionero en Roma, 241 a.c., D.S.24.12, Le. Bo6oiivvol v. !i.o{Jouvvoí. podlhov v. {Joi61ov. pouKÓllO, -~, -óv po'iK- Hero Def135.5, D.H. 8.87, MAU 1(7).203a.29 (11 a.C.), /Pr.112.109 (1 a.C.), BGU 1189.12 (I a.C.), Oal.14.366, 12.127, Porph.Abst.3.3, pouoK- EM 254.450. 1 1 de buey, de bovino o vacuno, de vaca(s) ~Eúyr¡ ... {JoEtKá carros tirados por bueyes Th.4.128, X.An. 7.5.2, D.H.l.c., cf. Ar.Fr.111, PThead.6.10 (IV d. C.), cf. EM 1.c., 'Apx1µ~6ouc; {J. npó{J>.r¡µa el problema de las vacas de Arquímedes problema de logística planteado a Eratóstenes, Hero Le., Kptac; {J. Poll.6.55, 9uuía {J. !Pr.l.c., IEpEiov {J. MAU !.c., {J. aµ1>.>.a Ael.NA 15.24, {Jó>.fJtTa {JolKá Oal.14.366, {JolKa KT~vr¡ BGU Le., cf. A.D.Adu.166.29, Sch.D. T.371.4. 2 subst. TÓ /J. mugido Pherecr.233. 3 bol. uµúpva {JolK~ un tipo de mirra Oal.12.127. 11 adv. -wc; a la manera de las vacas +wvr¡6ijva1 Porph.l.c. póuolli, -a, -ov jón. fem. -í'l //.17.389, jón.ép. PóEOllO, -r¡, -ov //.17.492, Od.20.2, Pi.P.4.234, Hdt.2.37, PófEOllO Glotta 4.1912.206 (Apulia, are.), fem. contr. Pofl Hsch., cret. poio !Cr.4.65. 6 (V a.C.), poiolli Phot.{J 192 [ép. plu. dat. fem. {Jotuc; // l.c.] 1 1 de res bovina, de vacuno 6tpµa Od.14.24, Plb.6.25.7, auxtvEc; Pi.Le., Kpta Hdt.l.c., 2. 168, Hp./nt.16, Mu/.2.121, Pl.R.338c, Gal.17(2).131, Artem. J. 70, cf. POxy.1194.28 (III d.C.), Philostr.Gym.43, yauT~P Hes.Th.539, KÚunc; Hp.Morb.2.59.2, KEfaA~ Sch.D.T.531.37, no6i {JoEÍC¡J TÓV 9Eóv f>.9Eiv de Dioniso, representado a veces en forma de toro Carm.Pop.25.5; de vaca yá>.a E.Cyc.218, Hp.Morb.2.51, lnt.46, Arist.HA 521b33, BGU 1055.17 (1 a.c.), Dsc.4.83, Porph. Abst.4.17. 2 consistente en vacas n>.oüTOc; Longin.29. I, ayt>.r¡ Nonn.Par.Eu.lo.2.15. 3 hecho de piel de vaca auní6Ec; 11.5.452, íµávTEc; //.23.324, Hp.Fract.13, auKoí Aen.Tact.32.3. 4 propio de una vaca o de un buey, de donde bestial, enorme MµaT' iiv {36Eta 6W6EK' ElnEv soltaría una docena de palabras enormes como bueyes Esquilo según Eurípides, Ar.Ra.924, neutr. como adv. a>.óflJ ... f36fEOV 8>.aµív1(v) Tac; nAE(u)pác; machacó a Flaminio las costillas como lo haría un buey, e.e, con una fuerza bestial, Glotta l.c. 11 subst. ~ {J. 1 piel de buey a6tl/Jr¡Toc; Od.20.2, 142, cf. //.17.389, /Cr.4.65.6 (V a.C.), usada como escudo //.17.492, Orph.A.1337, Nonn.D.13. 306, Hsch. 2 náut. driza correa de piel usada para izar o arriar la vela >.úuaVTE {JoEíac; h.Ap. 487, cf. 503; cf. {JoEúc;. PoEpyáz;, TÓ hebr. cofre, arca Thdt.M.80. 544C. p0Eu6q110, -te; piel que deja ver a través, transparente forma para explicar {3Eü6oc;: 6tpµaTa {JoEú6Ea Did.Fr.Dub.4. PóEOllO v. {36E 1oc;. poEÚllO, -twc;, 6 náut. driza, correa o cabo de cuero con que se iza o arria la vela lAKov 6' luría AEuKa füurptnro1u1 {30Eüu1v e izaron con drizas de cuero trenzado la blanca vela, Od.2.426, KaTEUT~ uavTo {30Eüu1v f'zjaron con drizas las velas h.Ap. 407, cf. {36E1oc; 11 2. Bol;11vó110, -oü, 6 noz;- TAM 5.486b.7 (11 d.

C.) Bozeno o Pozeno epít. de Apolo en Kula (Lidia), prob. de origen indígena T AM 5.238.2, Le. Bol;láTo Boziata localidad de Albania en el Cáucaso, Ptol.Geog.5.11.5. poq, -ijc;, ~ dór. poá B.9.35, Pi.0.7.37 1 de pers. 1 grito de guerra {Jo~v aya9óc; MEvt>.aoc; JI. 2.408, cf. Pi.Le., Th.4.34, X.An.4.7.23, {Joav wTpuvE >.awv B.l.c., S.OC 1057, de dolor y miedo {Joijc; aiovTEc; Od.9.401, como expresión de alteración psíquica +u>.auutu9w ... {Jo~v Kai ól;u9uµír¡v Hp./nt.I, cf. Epid.3.17.13, Oal.17(2).131, r~v TWV typr¡yopóTwv {Jo~v l.Bl 4.306, de alegría >.tyE1c; µ01 xapáv, >.tyEt<; µ01 {Joáv Ar.Pl.637; lamento, treno, 11.6.465, Tíva {Jo~v foTr¡c; 6óµo1c;; A.Ch.885, KaKofán6a {Joáv A.Pers.936, cf. E.Hec.1092, And.Myst.48, D.54.20, Lyc.263, 1337, Numen.26. 90; grito ritual en sacrificios y otras celebraciones religiosas v6µ1uµa 9uUTá6oc; {Joijc; A. Th.269, avt{Jr¡ ~ {J. aürwv npoc; Tóv 9E6v LXX Ex.2.23, cf. l.AI 8.339, Nonn.Par.Eu.lo.9.31, Meth.Symp.11 (p. 133). 2 clamor, griterío {J. 6' íio{JEoroc; 6pwpEt JI. 16.267, cf. Od.10.118, Pi.0.9.93, Hdt.8.37, E.IT 1386, {Joai n>.~9ouc; Pl.Lg.700c, cf. 791e, Ti.70e, µ~ ... 9opú{Jou Kai {Joijc; ... tµn>.~or¡TE TÓ 61Kao1~ p1ov Isoc.15.272, Kpívouot ... {Jo!J Kai oü l/l~f<¡J los lacedemonios, Th.1.87, cf. PSI 406.22 (III a.C.), Plb.14.5.12, Ep.Iac.5.4, Luc.Symp.17, Vett.Val. 389.7. 3 pregón, proclama de heraldo, Pi.0.13. 100. 4 aclamación {Joa ... vtKafópC¡J ... npÉnEt Pi. N.3.67, µEra ... {Jowv EloE6tx9r¡ LXX 2Ma.4.22. 5 canto ntEpí6wv Pi.P.1.13, cf. N.5.38, iTw l;úvau>.oc; {J. xap¡i E.El.879, cf. Ar.Ra.212, aEÍ6ouo' "E>.>.r¡ot {Joác; la Pitia, E.lo 92, f3oáooµa1 ... Tav úntpTOvov {Joáv quizá ref. a un canto coral, Phryn.Com.48. 11 de anim. bramido, rebuzno, graznido iva ol ... óvo1 {Jo~v naptxwVTat Hdt.4.135, 9r¡pwv ... {Jo~v E.Ba.1085, oüli' ópv1c; Euu~µouc; anoppo1{36Eí {Joác; S.Ant.1021. 111 de inanimados 1 estruendo, ruido del mar {J. 6' fni nóVTov 6pwpE1 9EunEuír¡ un estruendo prodigioso se alzó sobre el mar, Od.24.48, µoí ne; fl;~XIJOEV oüpavoü {J. Vett.Val.231.12. 2 sonido de distintos instrumentos musicales aü>.oi fópµ1yytc; TE {Jo~v fxov //.18.495, cf. Pi.P.10.39, {Joav aü>.wv Pi.0.3.8, cf. B.9.68, {Jo~v uá>.myyoc; A.Th. 394, cf. D.C.66.23.1. IV fig. 1 ayuda, socorro El {Jpa6úvotµEv {Jo!J si nos retrasamos en la ayuda A.Supp.730, a0Toio1 Kr¡púooEtv {Jo~v A.A.1349. 2 fanfarronería, palabrería OUOV Kai ano {Joijc; EVEKa SÓ{O por hablar e. d. de un modo fingido Th.8.92, cf. X.HG 2.4.31. 3 guerra {Joíic; 6' ln µr¡6' óvoµ' EÍIJ y que de la guerra ya ni nombre quede Theoc.16.97. [Algunos lo rel. c. yoáw de •g11ou- c. deslabialización y rel c. ai. jóguve 'proclamar', lit. gaudiiú, gaüsti 'aullar', aesl. govorU 'rui·

do'. Tb. es posible origen imitativo.] pofj v. {36E1oc;. Po11yEVIÍlli• -te; nacido de un toro lpya ... {Jor¡yEVÉEOt µE>.íuoa1c; Ka>.a µtAEt hermosas obras ocupan a las abejas nacidas de toro, AP 9.363.13 (Me!.), cf. {JouyE~c;. poqylo, -wv, Tá fiestas de la conducción de las reses, MAU 1(3).145.71 (IIl/11 a.C.), cf. {Jor¡yóc;. po11yio, -ac;, ~ 1 competición de conducción de reses prob. similar a la TaupoKa9ál/lta: {Jor¡yíq. v1K~uaVToc; Didyma 447.10, 452.8 (ambas III a.C.), 468.10, 469.8, 471.6, 477.6 (todas 11 a.C.). 2 impuesto, liturgia re!. c. esta competición aTEAEic; ... auTouc; Elva1 ... {Jor¡y1wv Kai >.aµna6apx1wv SEG 2.579.3 (Teos IV a.C.). Po11yó110, -oü, 6 conductor de reses tít. de ciertos oficiantes relig. en Priene y en Dídima !Pr. 112.108 (1 a.C.), Didyma 199.5, 16, 19, 262.7, 263.8. Po116óv adv. como reses 9tVTE<; Ta yóvaTa {J. nívouotv Agatharch.38. Bo116pío, -ac;, ~ Boedria comarca de Beocia junto a la desembocadura del Cefiso en el lago Copais, Thphr.HP 4.11.9. Po116po11tw 1 correr en ayuda, apresurarse a ayudar s. cont., A.Fr.46c.6; c. ac. de direcc. npoc;

6óµouc; E.Or.1356, tn' toxápav !i.1óc; E.Heracl. 121, tni IKú9ac; Them.Or.15.185b, npóc; ... TÓ VtKWµEvov Plu.Sert.19; c. dat. MEvEAtw E.Or. 1510, A1v6íwv UTpaTr¡>.áTatc; Lyc.923, aü;c¡:i Opp. H.2.501, [4>]wKÍu1 /G 92(1).51.1 (Termo III a.C.); c. ac. aÜToúc; Luc.llm.4. 2 correr en tumulto, correr gritando tl;opµ~oavrEc; tn' auTov f{Jor¡6p6µouv Agathocl.6; c. or. complet. de inf. f{Jor¡6p6µEt ... íinavm ÉXEtv dufa>.wc; App.Hann.42, f{Jor¡6p6µouv {Jao1>.ta Kai Túpavvov avEAEív App.BC 2. 119. Po116po11ía, -ac;, ~ dór. pool- Mnasalc. en PKoln.204.6 auxilio, socorro avÉpt, Tc¡i oTpanai TE {Jor¡6poµía1 TE µt>.oVTat Max.381, cf. Mnasalc.l.c. Bo116pó1110, -wv, Tá Bo116po11ío EM 202. 440. Boedromias fiestas aten. que celebraban, al final del verano, la ayuda prestada por Teseo contra las Amazonas y que dan origen al tercer mes del año, Boedromión, Clidem.18, Plu.Thes. 27, 8or¡6póµ1a ntµnEtv dirigir la procesión de las Boedromias D.3.31. Bo116pó11lolli, -ou, ó 806pó11lolli /C 29.18 (III a.c.), SEG 3.674.53 (Rodas 11 a.c.), S/G 644.19 (Seleucia de Cilicia 11 a.C.), /Knidos 76.3 (I/11 d.C.), 8006pó11lolli FD 2.230.6 (11 a.C.), BoTpÓlllºlli /C 38.12 (IV a.C.), TC 79A.49 (III a.C.), 88.38, 41 (11 a.C.) Boedromio 1 auxiliador epít. de Apolo en Atenas, Call.Ap.69, EM 202.500., y en Tebas, Paus.9.17.2. 2 tb. Badromio, Batromio n. de mes equivalente a Noviembre/Diciembre en Cos IC 11.cc., Calimna TC 11. ce., y Cnido !Knidos l.c.; a Agosto/Septiembre en Abas de Fócide FD l.c., y sin correspondencia precisa en Rodas SEG Le., S/G Le. Bo116po11lwv, -wvoc;, 6 Bol116po11lwv /G 22.657.3, 848.2 (ambas III a.C.), Bo6po11lwv SEG 22.508A.53 (Quíos IV a.C.), !Lampsakos 9.8 (11 a.C.) Boedromión, Badromión n. de mes equivalente a Septiembre/Octubre en Atenas, D. 3.5, 33.23, 42.1, Arist.HA 578bl3, Clidem.18, IG 11.cc., en Amorgos /G 12(7).60 (IV/III a.C.), en Ceos /G 12.Supp/.236.12 (IV a.C.), en Mileto MAU 1(7).203a.37 (11 a.C.), en Olbia /PE 12 .40.6 (11/III d.C.), en Oliaros /G 12(5).471.30 (11 a.C.), en Odeso IGBulg.1 2.47.5 (III d.C.), en Priene !Pr. 26.1 (UI a.C.), 55.5 (11 a.C.), en Quíos SEG Le., en Lámpsaco /Lampsakos l.c. Po116pó110110, -ov dór. poo- AP 7.231 (Damagetus), Zonar.123.25C., Sud. auxiliador, que corre en ayuda 6pµ~oac; no6i {Jor¡6p6µC¡J E.Or. 1290, 6 {J . ... 'AptuTayópac; AP l.c., en posición pred. /J. nápE1µ1 E.Ph.1432, µwv {Jor¡6p6µouc; 6p¡ic;; E.El.963. . poq9opxolli, -ou, 6 capitán de tropas auxiliares en Cartago, Plb.1.79.2, App.Pun.70. poq9uo, -ac;, ~ jón. -11} Hp.VM 16; dór. poá9olo /G 92 (1).3.36 (Termo III a.C.), Poá9uo IM 46.9 (III/11 a.C.) 1 1 ayuda, asistencia, apoyo c. dat. ÉaUTc¡i Pl.Grg.522d, rc¡i napµEvi6ou >.óyC¡J Pl.Prm.128c, r!j anopCq. X.Mem.2.8. 6, cf. Phld.Cont.60.11, Numen.26.85, c. rég. prep. úntp rwv litKaíwv D.56.15, npoc; úyíE1av ... {J. ayuda para la salud Arist.PA 651b1, pero npóc; T~v .. . únEp{Jo>.~v {J. defensa contra el exceso 652ª32; c. gen obj. 6 9Eóc; Tijc; {Jor¡9EÍac; µou LXX Ps.61.8; c. gen subjet. fí>.wv {Jory9Etat Gorg.B l la.33, Toü Kupíou LXX Jd.5.23, 2Ma.8.35, 15.35, cf. l.Al 13.65, Vett.Val.107.3, roü NEl>.ou X.Eph. 4.2.9, o de origen nap' fKEívou Vit.290, napa rwv 9EWV Aristid.Or.7.31, ÉK r~c; 9Eoü X.Eph.1.7.1; abs. El ... {Jor¡9EÍac; µr¡6aµ69Ev TuyxávotµEv Isoc.6. 70, ol ... {Jor¡9Eíac; 6E6µEvo1 X.Mem.2.3.1, cf. Aen. Tact.15.1, oí {Jor¡BEÍac; ÉXOVTE<; lita T~v iµnEtpíav los que se ven asistidos de su experiencia Arist.Rh. 1383ª31, onEÚOEtv Ele; {Jo~9Etav Aen.Tact.23.7, npóc; T~V ... {Jo~9Etav a~KEIV /Temple of Hibis 4.8 (1 d.C.), ÉKpa~E {Jo~9Etav ~IJTWV Hierocl.Facet. 52b, cf. Vett.Val.58.10, EÚKatpoc; Ep.Hebr.4.16, cf. POxy.3627.6 (IV d.C.); usado como exclam. ¡socorro!, ¡auxilio! avE{36a ne; TWV l;tvwv «f3o~9Et Plb.13.8.5; en cont. milit. ayuda militar, fuerza auxiliar, refuerzos TWV 0Euoa>.wv Th.2.22, T~v nap' ~µwv {Jo~9Etav Isoc.12.142, ~ napa

pol)0óc;

727 á1ovuoíou {J. X.HG 7.1.20, cf. 7.4.12, {JorjoavTO<; tKEÍvou Ti¡v (Jlo]rj9E1av Hell.Oxy.15.2, Ti¡v ... TWV 'ATnKwv VEWV {Jorj8E1av Th.4.8, cf. D.18.302, IG l. c., op. 'fuerzas regulares', D.4.32, lrróµEvo1 ti; {Jorj8E1av App.BC 1.38, de naves drrooTEíAa1 Toíi; AaKElia1µovío1i; trrl Ti¡v {Jorj9E1av D.S.13.36, c. gen. obj. Tdt; TWV rrovouµÉvwv {Jor¡9Eíai; tropas que

ayuden a los que se encuentran en peligro Aen. Tact.1.5. 2 medie. asistencia terapéutica, cura, intervención médica oüliEµír¡i; {Jor¡9Eír¡i; ... liE6µEvov en un catarro, Hp. VM 16, oülii: ou>.Aoy1oµoii, d>.Ad {Jor¡9EÍr¡<; lidrn1 Hp.Decent.11, cf. Ep.17.9, Kívliuvoi; ... ioxup6TEpoi; ... rráor¡i; {Jor¡9EÍat; Plu. Alex.19. 11 en la administración egipcia 1 función auxiliar propia del {Jor¡96i;, empleado estatal PMasp. 58.3.11 (VI d.C.). 2 colectivo de ayudantes o asistentes de un funcionario público Cod.lust.10. 30.4, cf. 12.63.2. 111 náut., plu. cableado de refuerzo para ceñir el casco de la nave Tdt; rrpói; Eúrr>.01av {Jor¡9Eíai; Ph. 2.46, {Jor¡8Eía1i; txpwVTo Act.Ap.27.17. por¡9tw lesb. pa&órtl'' Alc.288.2, IG 12(2). 645A.21 (Neso IV a.C.), IG 12(2).526A.27 (Ereso IV a.C.), dór. l, délf. pod9otw IGDS 205.8 (IV/ III a.c.), IG 9 (1).3.27 (Termo III a.C.), FD 4.23. 4, 24.4 (ambas III a.C.), jón. pw9tw Hdt.8.47 (var.), AP 12.84 (Me!.), Hsch., Eust.812.59, dór. y beoc. poa9tw IGDS 204.8 (IV/III a.c.), IG 7. 188.16, 189.25 (ambas Mégara III a.C.), !Cr.4. 185.3 (Gortina 11 a.C.), poar¡9tw IG 22 .126.1, 237.23 (ambas IV a.C.) Ilasos 3.15, 26 (IV a.C.), !Eryth.28.4 (III a.c.), BGU 1007.12 (III a.C.), [cret. fut. {Joa9r¡oíw !Cr.l.c.; plusperf. sin aum. 3ª plu. {JE{Jor¡9rjKEoav App.Pun.135) 1 como verb. de mov. 1 en cont. bélico y sent. posit. acudir al grito de guerra, ir presto a ayudar c. indicaciones locales ti; Tóv Mapa9wva Hdt.6.103, cf. Lys.16. 13, trrl Ta áKpa X.Cyr.3.2.1, cf. Isoc.4.87, Aen. Tact.24.10, trrl TOV<; EÜKaípoui; TWV T6rrwv Plb.5. 76.5, cf. 94.5, 7.18.4, 16.37.3, rrpót; rráVTa Ta µÉpr¡ Toii TEíxoui; Plb.10.12.3, cf. 4.18.6, tKEíoE D.4.41, t{Jorj9ouv rrpót; TÓ liEóµEvov llevaban ayuda donde era necesario Plb.1.45.7, rrap' tKEívoui; Hdt.9.57, rrpói; Toui; aúTwv 1/11>.oúi; X.HG 1.2.3; c. dat. ir a socorrer, llevar ayuda XaAK1liEiio1 Hdt.5.99, Tfj ofETÉPIJ (yfj) Hdt.1.82, T
17, 18.33, Isoc.5.43, Aen.Tact.16.2, Ilasos 11.cc., Plb.1.18.7, c. instrum. TIE1;oíi; x1Aío1i; IG 92(1).3. 27 (Termo III a.C.), cf. Plb.7.4.2; fig. c. dat. de pers. Kai t{Jorj9r¡aEv rj yij Tfj yuva1Kí y acudió la tierra en ayuda de la mujer, Apoc.12.16. 2 en cont. bélico y sent. neg. {Jor¡9Eiv irrí y ac. acudir en ayuda contra, ir a proteger de trr' aÜTÓV Hdt. l. 62, trrl Ttit; vaiit; Th.8.11, cf. 1.126. 11 sin idea de mov., c. suj. pers. 1 ayudar, socorrer, defender c. dat. de pers. o asimilados Toí111v rj6tKr¡µÉvo1i; E.JA 79, tµait; lir¡µóno1v Ar.Lys. 334, cf. Eq.226, Pl.1026, Isoc.6.31, 10.40, Lys.2. 14, Plb.1.10.2, 3.25.3, Diog.Oen.3.5.1, Philostr. VS 575, T
rr0Afra1111 El<; [111]Twvíav IG 12(2).645A.21 (Neso IV a.C.), cf. Arist.EN 1130ª19, rroAAoii; ... {Jor¡9oiivTot; Kal !liíll Kai Ko1vfj !lasos 4.44 (11 a.C.); c. ac. de re!. Toii; fÍA01i; Ta liíKa1a {Jor¡9Eiv X.Mem.2.

t~ tAaTTóvwv {Jor¡9r¡µáTwv ó Aóyoi; toTl TWV µÉTpwv Arist.Rh.1405ª7, TWV drró Aoy1oµoii {Jor¡9r¡µáTWV LXX Sap.17.11, Ta drr' oüpavoii {Jor¡9rjµaTa LXX 2Ma.15.8. 2

6.25, cf. D.35.5, Lys.32.3, rraTpl {Jor¡9wv 9ávaTov protegiendo a su padre de un peligro de muerte PI. Lg.874c, tb. en v. pas. {Jor¡9r¡9rjoovTa1 {Jorj8E1av µ1Kpáv recibirán poca ayuda LXX Da.11.34 0'; c. giros prep. á>.ArjA01i; El<; TÓV rr6AEµov Plb.7.9.15, AiTwAoíi; ... KaTd 4>1Aírrrrou Plb.11.6.2, a+í111 {Jor¡9Eiv úrri:p TWV rjµapTr¡µÉvwv exculparlos de sus errores Plb.38.1.5; abs. ayudar, prestar ayuda TÓV µi¡ {Jor¡9rjaaVTa ... ánµov Elva1 A.Supp.613, cf. Vett.Val.333.6, PMasp.77.12 (biz.), {Jor¡9Eiv El<; xprjµaTa ayudar con dinero Arist.Rh.1383b25, úrri:p Tijt; rróAEwt; Lys.7.38, oi {Jor¡9oiivTE<; Plb.I. 48.6, 1.48.8; free. imperat. en cont. de súplica ¡ayuda! ·a Mília Kal ct>pu~ {Jorj8E1 Ar. V.433, µiiTEp, tµol {Joí9E1 Epigr.Adesp.SHell.975.5, {Jorj9r¡o6v µ01, Kúp1E LXX Ps.108.26, cf. 118.86, Eu.Marc.9. 22, Eu.Matt.15.25, Act.Ap.21.28, muy free. en inscr. crist., Kúp1E, {Jorj8E1 ¡Señor, ayuda!, Ilasos 418, 422, 640.3, cf. SEG 30.1397 (Lidia IIl/IV d. C.), 32.1546, SEG 33.840 (Menorca), K(úp1E) {Jorj9r¡ Tóv lioii>.ov ooii IG 12(1).757, 916 (Rodas), cf. SEG 31.1389 (Siria VI d.C.), !Keramos 73, MAMA 8.51 (Listra), Denkmiiler 83a, SEG 31. 1578 (Cirene IV d.C.), Sardis 190 (V/VI d.C.). 2 c. dat. de cosas y abstr., cont. posit. salvaguardar, proteger, preservar Toii; v6µ01<; Ar.Pl.914, Aeschin.1.33, (orrovliait;) Th.1.123, cf. Isoc.18.4, Toii; rrapoii111 Th.1.123, Toíi; lliío1i; Aeschin.2.41, T.rjv Plb.3.104.3. 111 sin mov., gener. c. suj. de abstr. o cosa 1 favorecer, fomentar, ayudar c. dat. tµol lii: rráVTEt; (vóµo1) {Jor¡8oii111v Isoc.19.15, rj oo+ía {Jor¡8rj11E1 T.Aoit; {JE{Jorj9r¡KEV IG 11(4).693.4 cf. 633 (ambas Delos 111 a.C.); en v. pas. de los pacientes ser asistido, ser tratado Dsc.4.82, Plu.2.687f; c. dat. del miembro u órgano enfermos {Jor¡9oíEv ... Tfj Ko1Aí11 Kai ámo1 Dieuch.15.61, cf. Hp.Mul.2.201, 2.208; c. dat. de la propia enfermedad T
rróAE1t;) trrl Ti¡v ... rróA1v, Ti¡v .•. v6µ01t; drrE18oiioav Pl.Lg.684b, ol ... rroA1TEu6µEvo1 .•. +í>.oui; ... KTWVTa1 {Jor¡9oút; X.Mem.2.l.14, trrE1lii¡ li' EK nEpowv {J. rjµív wpµrj9r¡t; X.Cyr.5.1.25, IrrápTa Káµ' tlitliEKTO {Jor¡96ov Epigr.Adesp.SHell.971.3, {Jor¡9óv aÜToii y[E]vía8a1 POxy.743.20 (1 a.C.), cf. D.23.12, Isoc.9.24, Arist.Pol.1305b38, CEG 557 (Ática IV a.C.), IMEG l.c., AEy(1wvot;) [a') Bor¡9oii Legio I Adiutrix, !Ephesos 680.l l (11 d.C.);

partir de la expresión trri /Jo~v 8Eiv 'acudir corriendo a la llamada'.] poij9r¡I'ª• -µaTot;, TÓ 1 ayuda, auxilio c. gen. subjet. Tijt; fÚOEWt; Ps.Democr.B 300.1, TOÜ auyypáµµaTot; Diog.Oen.3.5.10; c. rrpót; y ac. /J. rrpói; Ti¡v µáxr¡v de una máquina de guerra, Plb. l. 22.3, rrpói; 9aváTOu KaTafp6vr¡111v M.Ant.4.50, cf. Plb.28.13.11; c. dat. /J. TOÍ<; µEyíaTOlt; TWV KQKWV

ayuda contra los mayores males D.Chr.38.12,

Phld.Diu.46; plu. recursos

medie. remedio, tratamiento Hp.VM 13, D.S.1.25, Dsc.4.83, Ruf.Interrog.70, Gal.9.678, 17(2).226; comparando los remedios médicos con los necesarios para acabar una guerra, D.Chr.31.66, con los del escepticismo, S.E.P.3.280, con los de la oratoria, Olymp.in Grg.3.9, 6.11. por¡9r¡l'aTucóc¡;, -rj, -óv que ayuda, auxiliar {Jor¡9r¡µanKa or¡µEia signos auxiliares para un diagnóstico, Gal.19.395; subst. TÓ /J. remedio TWV rrrnWKÓTWV ref. bebidas venenosas, Dsc.Alex. praef.p.2. por¡8ija11'oc;;, -ov que puede curar, curativo de un fármaco, Thphr.HP 9.16.7. poij9r¡aac¡;, -Ewt;, rj ayuda, remedio, socorro {Jor¡9oiiVTat; . .. áTaKTov {Jorj9r¡o1v Aen. Tact.16.4, EÜrropír¡ {Jor¡9rjo1oi; Hp.Praec.8, rj Tij<; úyEÍat; {J. Alex.Aphr.in Sens.98.22. por¡9r¡Ttov hay que socorrer c. dat. Toíi; TE9vEwo1 X.HG 6.5.10, cf. D.1.17, trravóp8w111v ixouo1 Arist.EN l 165bl9, Toii; >.urrouµÉvo1i; Lib. Or.39. l, tb. en plu. {Jor¡9r¡TÉa yoiiv T.r¡pwaui; Hp.Epid.6.5.6. por¡9r¡Ttoc¡;, -a, -ov que debe ser ayudado ó dvrjp lul.Or.7.229a, cf. Gr.Naz.Ep.104.3. por¡9r¡nKóc¡;, -rj, -6v 1 1 dispuesto a ayudar, servicial de pers. y anim., c. dat. Toíi; fÍA01i; Arist.Rh.1374ª24, TOít; rrtvr¡111 Plu.Sol.29, {Jor¡9r¡TIKWTEpov ... TÓ áppEV TOÜ 9rjAEo<; Arist.HA 608bl5; c. gen. de cosa TWV liEoµtvwv Diotog.p. 75; no de pers. eficaz, útil rrpót; Ta<; µ1Kpai; dli1Kíai; contra las pequeñas injusticias Arist.Pol. 1267ª16, rrpói; Ti¡v iaxuv para tener fuerza Arist. HA 5l5b9, rrpói; d9uµíat; de la música, Iambl.VP 111. 2 subst. Ta {Jor¡9r¡nKá honorarios del {Jor¡9ót; o asistente del funcionario egipcio llamado rro>.1TwóµEvoi; PMich.Shelton 624.5 (VI d.C.). 11 adv. -wi; con ánimo de ayudar Eust.708.42. Boij81oc¡;, -ou, ó Boecio 1 prefecto del pretorio, 454 d.C., Io.Ant.Fr.201.4. 2 famoso filósofo del s. VI d.C., Boeth., l. Bor¡9oi6r¡t¡¡, -ou, ó Boetoidas, hijo de Boeto e.e. Eteoneo, maestresala de Menelao Od.15.95, 15.140. por¡9óc¡;, -óv jón. ép. por¡9óoc¡;, -óov 11.13. 477, dór. Pod9óoc¡; B.Epigr.2.3, Pi.N.7.33, lesb. póa9oc¡; SEG 32.1243.24 (Cime 1 a.C./I d.C.), graf. {30186<; IMEG 14.4 (11 a.C.), Ostr.1084.1 l (11 a.C.) 1 1 cont. bélico que se apresura al grito de combate, que corre en ayuda, defensor iipµa Il. 17.481, free. en posición pred. de refuerzo, en apoyo AivEíav tmóVTa (Jor¡9o6v 1/.13.477, TE9vaKÓTWV Boa9ówv los que han muerto como defensores Pi.Le., 'A9r¡vaíwv tliErj9r¡aav a+ía1 {Jor¡9out; yEvia8a1 Hdt.6.100, litKa vaiit; aüToi<; drrtoTE1Aav {Jor¡9oúi; Th.1.45, cf. 50; como subst. llióvTEt; TOU<; {Jor¡9oút; Hdt.5.77, {Jor¡9oi ... Kai 11úµµaxo1 Plb.3. 31.5, cf. Th.1.53, Theopomp.Hist232. 2 gener., de pers. y dioses que ayuda, auxiliador, aliado free. pred. Kuvr¡yÉTr¡v {Jor¡96v Stesich.l.IOA., rraTrjp Pl.Phdr.275e, Tó {Jor¡9oui; Elva1 Tat; liúo (se.

de divinidades, héroes y asimilados en cont. de súplica auxiliador, protector ref. al Céfiro, B.l.c., de Ártemis, Call.Dian.22, 153, cf. Del.27, de Baco AP 5.93 (Rufin), {Jor¡9ov l~E1<; µETa Túxr¡i; TÓV nú81ov Orác. en TAM 2(3).947.5.2 (Olimpo, imper.), de Cristo, lust.Phil.Dial.30.3, c. dat. 8vr¡Toí111 {Jor¡8601 auxiliadores de los mortales de los Dióscuros, Theoc.22.23, cf. Nonn.D.27.292, {J. tµoí de Dios, LXX Ps.117.6, cf. Ex.15.2, c. gen.

728

Bór¡9oc; EAKEO<; uµETÉpo10 {3. socorredor de tu herida del centauro Quirón, Nonn.D.35.60, cf. 4.339, 30.73, Kúp1E {3or¡f!É µou LXX Ps.18.15, cf. 58.18, Tij<; áo9EvEía<; ~µwv IEp.C/em.36.1, l,;wwv Nonn.Par. Eu.Io.6.57, víKr¡<; Amph.Se/euc.160, c. tK y gen. {3or¡fló<; tK TWV txapwv ÉOIJ serás defensor contra los enemigos LXX De.33.7; como subst. auxiliador, ayuda {3or¡9ou<; tauT D.24.107, áo9µa {3. soplo auxiliador de Bóreas, Nonn.D.39.175, cf. 24.17, oo4'ía Meth.Symp.10.1, 6ó<; µ01 KEOTÓV lµávrn f3or¡9óv dame tu ceñidor bordado como protector Nonn.D.31.280, cf. 8.163. 11 admin. asistente, auxiliar en Egipto como funcionario subalterno en algún organismo o magistratura estatal Tij<; imTpo~<; BGU 1047.3. 11 (II d.C.), TOÜ OTpaTr¡yoü POxy.1469.10 (III d. C.), 01TO>.óywv PGrenf2.63.I, 9 (Il d.C.) en Berichtigungsl.1.189, cf. POxy.1539.10 (II d.C.), TOÜ rroA1TEuoµtvou PMich.624.3 (VI d.C.), TOÜ AoytoTr¡píou PLips.90.2, 5 (biz.), cf. PFlor.165.8 (III d.C.), PN.York 4.15, PLips.97.8.14 (ambos IV d. C.); {3. Kwµr¡<; asistente local cargo importante en el Egipto bizantino Sammelb.10810.I (VI d.C.); en la administración imper. rom. como equivalente a lat. adiutor de un procurador SEG 26. 1486.7 (Chipre II d.C.), !Ephesos 852.25 (I/II d. C.), cf. 736 (Il d.C.), {3. Taf3Aapíwv adiutor tabulariorum, !Phrygie 1.4 (Il d.C.), cf. !Ph.168.4 (II d. C.), IG 10(2).471 B (Tesalónica IIl d.C.); en el bajo imperio {3. Toú µayíOTpou TWV 9EÍwv 64'4'1Kíwv asistente del jefe de los divinos oficios Euagr. Schol.HE 2.18, en las carreras de carros OAshm. Shelton 139, 155 (biz.); tb. en el bajo imper. miembro de la {3o~9E1a tropas auxiliares utilizadas como policía, Marc.Diac. V.Porph.27. Bór¡8oi,;, -ou, ó 1 sidonio, filósofo estoico, I a.C., discípulo de Diógenes de Babilonia, Ph.2. 497, D.L.7.54, 149, Boeth.Stoic., l. 2 poeta elegíaco de la Antología, 1 a.c., Boeth., l; quizá el llamado B. de Tarso, Str.14.5.14, Boeth., l. 3 peripatético de Sidón discípulo de Andronico de Rodas, condiscípulo de Estrabón, 1 a.C., Str.16. 2.24. 4 epicúreo y geómetra contemporáneo de Plutarco, Plu.2.673c. 5 gramático, autor de un léxico de Platón (Il d.C.), Phot.Bibl.100a.4. Bor¡8ói,;, -oü, ó Bwxoi,; Man.Hist.3b (p. 19) Boeto 1 en egipcio Hotepsekhemui primer faraón de la 2ª dinastía, IV milenio a.C., Man. Hist.2 (p.18), l.c. 2 aten., presidente de una pritanía, finales V a.C., And.Myst.96. 3 escultor de Cartago, Paus.5.17.4. por¡8oüpa, -a<;, ~ ayudantía, asistencia cargo de elevado rango, Lyd.Mag.3.6, 13. [Formación lat. en -ura, sobre Jlo~Btw.] por¡Aaaia, -a<;. ~ 1 abigeato, /1.11.672, Hermo l. 7. 2 lucha, derribo del toro como ritual o espectáculo, Plu.Thes.30, Hld.10.31.3. 3 apacentadero, AP 7.626. por¡AaTtw 1 intr. 1 agr. conducir, arrear reses Ar.Fr.796, de donde arar, labrar oi f3or¡AaToüv-

TE<; los que aran, los labradores Plu.Phil.4; guardar, cuidar ganado W<; 001 KpEiooov ~v µíµvE1v rráTP\l {3or¡AaToÜVTa Lyc.816. 2 gener conducir animales /S41pa ... {3or¡AaTtwo1 .. . rráVTIJ aúpa1<; áVT1áoaVTE<; para que ojeen la caza siempre contra el viento Opp.C.4.64. 11 tr. fig. aguijonear oü<; ~ KAEáv9ou<; µwpía {3or¡AaTEi Sosith.4. jJor¡AáTr¡i,;, -ou dór. jJor¡AáTai,; Pi.0.13. 19 [-Ci-] 1 1 aguijoneador de la res {J.

µúwr/J A.Supp.307. 2 conductor de ganado {J. 6t9úpaµ{Jo<; en la procesión sacrificial, Pi.Le., cf. Hld.3.2.1.

11 subst. 1 boyero, vaquero, pastor de ganado Pl.Plt.261d, Plu.Cat.Ma.4, Ael.VH 9.23; en una expedición mili!., D.Chr.12.17; conductor de carreta de bueyes, carretero Lys.7.19, PLond.1177. 112, 119 (Il d.C.), PAmh.155.3 (V d.C.) en Berichtigungsl.1.5. 2 abigeo de Hermes, S.Fr.314. 123, AP 11.176 (Lucill.); de Heracles, Lyc.1346. jJor¡AanKq, -ij<;. ~ arte de cuidar ganado, arte del boyero (se. Ttxvr¡) Pl.Euthphr.13c. jJor¡Aáni,;, -160<; (-éí-] [sg. ac. {Jor¡Aánv Mosch.8.1) que aguijonea el ganado f>á{J6o<; Mosch.l.c. 1Jór¡11a, -µaTO<;, TÓ dór. 1Jóa11a A.A.920, Lyr.Adesp.30 1 grito humano xaµamETt<; /J. A.!. c., o animal /Jodv ... 9r¡píwv ... /Jo~µaTa Dam.in Phlb.152. 2 fig. sonido musical Aúpa<; Lyr. Adesp.l.c., estruendoso Kal aúAwv Kal oaArríyywv

D.C.51.17.5. por¡vó11oi,;, -ou que cuida el ganado, boyero rrai<; ref. a Ganimedes, Theoc.20.41. pór¡~

v.

/Jóa~.

poqpoToi,;, -ov

arado por bueyes 'AorraAá8E1a

Nic.Fr.43.1. pór¡a1i,;, -Ew<;. ~ grito de súplica, Plu.2. l 7ld, cf. Thd.Ps.21(22).2, Quint.Ps.21(22).2. por¡Tqi,;, -oü chillón, que grita oi µtv yap urró 4'AtyµaTo<; µa1vóµEvo1 ijouxoí TÉ Eio1 Kal oú {Jor¡Taí Hp.Morb.Sacr.15, Ep.19, cf. Hsch.s.u. ~ITÚTa. por¡T1Kói,;, -~. -óv que chilla glos. a /Jodn<;

Sch.A.Pers.575M. por¡Tói,;, -óv 1 cantado en voz alta {3. uµ~vao<; GVI 1522.7 (Cirene Il d.C.). 2 que grita ol ... µa1vóµEvo1 Hp.Morb.Sacr.15 (var., cf. {Jor¡T~<;). por¡Túi,;, -úo<;, ~ grito µr¡6t {J. ÉOTW Od.1.369. [v. Jlo~.] 1Jó8pEu11a, -µaTO<;, TÓ hoyo, fosa, Poliorc.

212.4. po8pEúw

cavar un hoyo para plantar un oli-

vo Gp.9.6.2.

cavar un hoyo KAáooa1 {Jo8pijoaí TE yúpo1<; Nonn.D.47.69. po8pí1,;w 1 medie. perforar, trepanar en v. pas. {3E{3oflp1oµtvou TOÜ Kpavíou Heliod. en Orib. 46.22.16. 2 enterrar en un hoyo, en v. med.-pas. enterrarse 6pú~a<; {J68pov t{Jo9pío9r¡ Rom.Mel. 73. Kr¡'.8; fig. sumergir, sumir (6 61áf30Ao<;) KEvo6o~í11 Kal ya0Tp1µapyí11 {Jo9píoa<; (aúToú<;) sumiéndolos (el diablo) en vanidad y glotonería Cyr.Al.M.77. po&ptw

{JaAEiv T' tvl

KA~µaTa

1089A. po&píov, -ou, TÓ 1 agr. clota para plantar olivos, Alciphr.2.10.1, Gp.8.18.2. 2 medie. pequeña úlcera en la córnea del ojo, Hp.Liqu.6, Gal.19.434, Aet.7.2, 29, Paul.Aeg.3.22.21. 3 plu. alveolos en que se encuentran alojados los dientes, Gal.2.754. po&píaKoi,;, -ou, ó agr. clota ópu~ov {Jo8píoKou<; 6úo Kal Ei<; TOV lva {JáAE Kp190.<; Kai El<; TÓV ETEpov rrupoú<; Gal.14.476. *Bo8pófa DMic. po-to-ro-wa-pi (?). po8pou6qi,;, -t<;

en forma de hoyo, hundido

de pústulas al ser apretadas, Hp.Mu/.2.118. IJ08póo11a1 1 agujerearse, perforarse TÓ 4'9E1póµEvov ÓOTÉOV ... {JoflpoüTa1 ref. la caries dental, Heliod. en Orib.46.22.1. 2 hacerse una ahoyadura, hundirse ante una presión fuerte µ~ {Jo8pouµtvou TOÜ 6tpµaTO<; Gal.8.951, {3o8poÜTal Tcl owµaTa Aet.15.3, cf. I, Gal.18(2).97, 17(1).51, Paul.Aeg. 4.~8.

Pó8poi,;, -ou, ó 1 1 hoyo, agujero excavado en tierra por el hombre µuxou<; Kal {J68pou<; Kai ávTpa Pherecyd.Syr.B 6, ó ópúoowv {J68pov El<; auTóv tµrrtotiTa1 LXX Ec.10.8, cf. Ps.7.16, 56.7, Dsc.5.98, Philostr.VA 2.11, D.Chr.74.22, para hacer fuego h.Merc.112, Hp.Mul.2.133, Nat.Mul. 109a, en la nieve por efecto del fuego, X.An.4.5. 6, del foso que contenía el fuego donde Ixión arrojó a Eioneo, A.Fr.89.17, cf. Luc.Peregr.26; esp. clota en que se planta un árbol o planta {Jó8pou T' t~toTpEl/¡E (tAaír¡v) J/.17.58, cf. Q.S.6.380, {J. T
de la veta de un metal venero Lyc.484; cráter Philostr.VA 3.14. 3 artesa, pila, aunque quizá simpl. poza de un río donde se pisan los vestidos para lavarlos Od.6.92, Nonn.D.3.90. 4 plu. agujeros de un cedazo, Dsc.5.103. 11 usos cultuales o religiosos 1 fosa sacrificial para sacrificios a los muertos o dioses subterráneos {J68pov 6pú~a1 ooov TE rruyoúo1ov Od.10.517, cf. 11.25, 42, A.R.3.1032, 1034, Luc.Astr.24, Cont.22.13, 19, Philops.14, Nec.9, Hld.6.14.3, Philostr.Her.68.12, VA 4.16, i/Juxaio1 8Epµóv aíµa rrpoopáva<; {J68p<¡> Lyc.684, cf. Philostr.Her.57.5, {J68pou<; 6' trr~v totA81J aíµa µÉAav en un sacrificio a Hades y Perséfone, Orác. en !Sestos.11.25 (Calípolis Il d.C.), urrox8ovío1<; 6t (se. 8Eoi<;) {J68pou<; Kai µtyapa (i6púoaVTo) Porph.Antr.6, cf. Philostr.VA 6.11; free. Ei<; {J68pov en o sobre la fosa del sacrificio Ta 6t µijAa Aa{Jwv árrE6t1poT6µr¡oa t<; {J68pov Od.11.36, (ó ltpEÜ<;) 6pd 6t Kai áAAa árróppr¡Ta t<; {Jó8pou<; TÉOoapa<; Paus.2.12.1, Kp1óv 8úouo1v t<; {J68pov Paus.9.39.6, cf. Hld.6.14.3. 2 fosa o foso, gran cavidad subterránea donde ciertos bárbaros se encierran en señal de duelo {Jó8pou<; ... rrEvflr¡Tr¡píou<; lo Trag.54, cf. Plu.2.l 13a; free. en A.T. la fosa morada subterránea en que habitan los hombres pasados oi KaTa{JaívoVTE<; El<; {J68pov LXX Ez.26.20, 31.14; tumba, JG 14. 238 (Acras, crist.). 3 fig. sima, abismo {Jó8po<; {Ja8u<; OTÓµa rrapavóµou sima profunda es la boca del impío LXX Pr.22.14, 9aváTOu Ep.Barn.11.3a, ó Tij<; rrapavoµía<; {J. Ath.Al.M.26. l 129B, {J68pov ... 61a{JoA1K6v, T~v rrAtovt~íav Cyr.Al.M.72.733A, rropvEÍa<; Cyr.Al.M.77.1089A. 111 medie. llaga producida por un sabañón, Paul.Aeg.3.79.2. Forma át. frente a {J68uvo<; en koiné Moer.97. [Tradicionalmente rel. c. lat. fodio, lit. bedü 'pinchar, ahondar' pero en vez de •bhodh- habría que postular •bodh- c. fJ inicial por analogía c. fJaBúr;. Otra hipótesis lo rel. c. fJaBúr; q.u., c. la r. en forma •g!!obh-ro-s c. disim. de oclusivas. De aquí tb. flóBuvor; c. otro suf.] 1Jo8pw6r¡i,;, -E<;

en forma de hoyo, hundido

Ko1AóTr¡<; Toü rrpoowrrou Ruf.Anat.9. IJ08úv1ov, -ou, TÓ

hoyuelo, fosita Zos.Alch.

222. 1Jó8uvoi,;, -ou, 6 1 1 hoyo, agujero excavado en la tierra, s. cont., Sol.Lg.60a, e, al que fue arrojado Absalón, LXX 2Re.18.17, TufAó<; 6t TUflóv tav ó6r¡yíj, áµfÓTEpOI El<; {Jó8uvov ITEOOÜVTQI Eu.Matt.15.14, tav tµrrÉOIJ (rrpó/JaTov) ... ti<;

{Jó8uvov Eu.Matt.12.11; t<; {Jó8uvov 1Éva1 ir al hoyo n. de un juego de niños, Cratin.219, cf. Suet.Lud.1.26; esp. clota para plantar plantas {Jo8úvou<; ... Toi<; fUToi<; X.Oec.19.3, cf. BGU 1122.17 (1 a.C.), PMerton 27.12 (III d.C.). 2 usos cultuales y funerarios fosa sacrificial cavada en la tierra para hacer libaciones a los muertos, Clidemus 15; fig. free. en A.T. fosa, abismo morada subterránea de los hombres pasados Kal Éorn1 ó ftúywv TÓV fófJov tµrrtoEiTat El<; TÓV {Jó8uvov LXX /s.24.18, cf. Je.31.44, Eu.Luc.6.39.

11 de cavidades naturales 1 sima, precipicio W<; ITEplOTEpai VOOOEÚOUOQI tv ITÉTpa1<; OTóµan {Jo8úvou LXX /e.31.28. 2 meteor. cavidad un tipo de fenóm. metereológico, Arist.Mete.342ª36, cf. Mu.392b4. 3 medie. cavidad del húmero, Gal.18(2).618. Forma de la koiné frente át. {Jó8po<; q.u., Moer.97. Bó8uvoi,;, -ou, 6 -Botino e.e. La Hoya, La Fosa lugar del Ática junto a la vía sacra que conducía a Eleusis, Is.Fr.8. po&uvwTqi,;, -oü, _6 cavador Aq.4Re.25.12. Bo1ai, -wv, ai Boía Str.8.5.2, Boia Scyl. Per.46 Beas, Bea 1 ciu. del sur de Laconia en la península de Pamón, actual Boies, Scyl.l.c., Plb. 5.19.8, Str.1.c., Paus.1.27.5, 3.21.7, Ptol.Geog.3. 14.32. 2 ciu. de Creta, St.Byz.s.u. 8016v. Bo1aioi,;, -a, -ov beeo ét. de Bea, Ephor.231, Cf. 801áTr¡<;. Boiavóv v. Bouíavov. Bo1áTr¡i,;, -ou Bo1íTr¡i,; Hdn.Gr.2.863 bea-

729 ta, beita ét. de Beón y de Bea, Hdn.Lc., St.Byz.s. u. 801óv, cf. Bo1aioc;. Bo1aTLK6fi, -oü, ó Beático golfo del sur del Peloponeso, actual Viatikos, Paus.3.22.11. Boapaiof¡, -a, -ov tb. Bo1jJEúfi bebeo ét. de Beba, St.Byz.s. u. Boí/JI). Boipr¡, -l)c;. 'Í Beba 1 ciu. de Tesalia en la orilla este del lago Bebeis, junto a la actual Kanalia //.2.712, Str.9.5.15, 18; la misma que 801óv 1 según St.Byz. 2 ciu. de Creta en el territorio de Gortina, Nonn.D.13.236, St.Byz. 3 lago de Macedonia, error por 8óA/JIJ q.u., St.Byz. Bo11Jr¡lfi, -í6oc;, 'Í Bo1p1á.'i Hes.Fr.59.4, Pi.P. 3.34, St.Byz.s.u. Boí/JI), Bo1pia E.Alc.590 1 1 bebeide ét. fem. de Beba, St.Byz.l.c. 2 Bebeis mit. ninfa epón. del lago Bebias, Sch.Pi.P.3.59. 11 Bebeis, Bebia, Bebias lago de Tesalia, actual Viviis //.2.711, Hes.Le., Pi.Le., Hdt.7.129, E.Le., Scymn.613, Str.9.5.15, 20, 22, Orph.A.166. BoiPofi, -ou, ó Bebo mit. epón. y fundador de Beba, hijo de Gláfiro el fundador de Gláfiras, St.Byz.s.u. Boí/JI). po16á.p1ov, -ou, TÓ [-á-] vaquita Ar.Au.585, Fr.83. Boí6af¡, -ou, ó Hedas 1 escultor sicionio, hijo y discípulo de Lisipo, Plin.HN 34.66, 73. 2 filósofo del s. 1 a.C. (?), Sch.Ar.Nu.96. poi6r¡f¡, -ou, ó semejante a un buey fig. de pers. sosegado, tranquilo Men.Fr.833, cf. Paus. Gr./J 13. poi61ov, -ou, TÓ poú61ov Phryn.61, PF/or. 150.2, 11 (III d.C.), OMich.91.4 (III d.C), poui.61ov Stud.Pa/.20.236.1 (V/VI d.C.), Pw6aov Hsch.; graf. /Joeí61ov POxy.1913.5 (VI d.C.), 1867.4, 8, 9, 11 (VII d.C.) 1 c. valor dim. cría de ganado bovino, ternero, novillo loKlpTii.TE W<; /Joilita iv /JoTÓVIJ LXX /e.27.11, cf. Hermipp.36.2, D.Chr.7.12, PRein.58.4 (VI d.C.), POxy.2055.39 (VI d.C.), 139.20, 1981.20 (ambos VII d.C.), 11>.a09i:v /Joilitov esculpida por Mirón, Ael.NA epíl., cf. Plu.2.673e, Them.Or.34.456. 2 sin valor dim., gener. en plu. las reses, los bovinos tv 4>áoe1 µÉv ton /Joilita µ1Kpá Arist.HA 522bl4, cf. PI. Euthd.298d (var.), PF/or.150.2 (III d.C.), BGU 972.10 (VI/VII d.C.), Ta /Joú61a Ele; TfÍV 011opáv OMich.Lc., cf. Stud.Pa/.l.c., POxy.1913.5 (VI d. C.); du. yunta oiµo1 KaKoliaíµwv Toív yewpyoiv /Jo16ío1v Ar.Ach.1036; el ganado ú11i:p /Jo16íwv ~e[i] EÜXfÍV RECAM 2.61 (imper.), cf. OMich. 265.5 (IIl/IV d.C.), PSI 84.9 (IV/V d.C.), 1122. 21, 36 (VI d.C), Sammelb.11957.10 (V d.C), 13. Boi6aov, -ou, 'Í Bo1i61ov AP 7.169.7 Bedion 1 mujer flautista, Simon.l 57D. 2 aten., esposa del general Cares, IV a.c. AP Le. 3 filósofa epicúrea, Plu.2.1097d. 4 hetera AP 5.161 (HedyL). Boi6íwv, -ovoc;, ó Bedión cocinero, Sosip.l. 11. Bo1r¡6po111wv v. 801Jlipoµ1wv. po1r¡8tw v. /Jo1J9Éw. Po186'i v. /Jo1J96c;. Bo1i61ov v. 8oi6tov. jJOIK- V. OÍK-. jJOlKÓfi V. /JOEIKÓ<;. BoiAAa1, -wv, ai lat.

Bouillae Prop.4.1. 33 Bovilas localidad del Lacio, suburbio de Roma en época republicana, App.BC 2.21, Prop. Le., St.Byz. BoiAAavóf¡, -rí. -óv bovilano ét. de Bovilas, D.H.5.61, St.Byz.s.u. 8ni>.Aa1. Boivaaa Benasa ciu. del Ponto al norte de Amasia, PtoLGeog.5.6.8. Bo1vóa, v. OiYÓIJ. PóiYOfi, -1), -ov 1 de cuero de buey /JoiYI) (se. /Júpoa) piel de toro, POxy.3765.42 (IV d.C.). 2 subst. ó /J. trompeta, cuerno paflagonio c. prótomo en forma de toro, Eust.1139.58. Bo1ó6oupov, -ou, TÓ Beoduron ciu. de Vindelicia, en la margen derecha del Danubio, actual Innstadt, Ptol.Geog.2.12.4. Boio1, -wv, oi B6io1 Str.4.4.1, Simyl.SHell. 724.5, Bo1oi Plb.5.19.8, App.Gal/.1.3, Hann.5, 8, PtoLGeog.3.1.20, St.Byz.s.u. 801óv Boyos,

BoKÓTTlOV

Beos 1 pueblo celta de la Galia Cisalpina, precedente del n. de la actual Bohemia Plb.2.17.7, 20.1, 3.40.6, 67.6, Str.1.c., Simyl.l.c., App.11.cc., St.Byz.1.c., 'Í 8oiwv lpl)µía desierto de los boyos en la Panonia superior, Str.7.1.5; tb. llamados 8. fáA>.01 galos boyos Ptol.Geog.l.c.; citados como ribereños del Danubio en Nórico y Panonia, Ptol. Geog.2.14.2. 2 ciu. en el sureste de Iliria, Plb.l.c. po16v, -oü, TÓ dud. ciclo de cincuenta años Hdn.Gr.1.376; como explicación del segundo elemento de lKaTóµ/JI): TÓ µtv lKaTóv, TÓ µtya ... TÓ lii: /Jo1óv, TÓ TÍµ1ov EM 320.41G. Bo16v, -oü, TÓ Boiov Scyl.Per.62, Str.9.4.10, 10.4.6, Bó1ov Str. 7 fr.6 Beón, Boyón 1 ciu. de la tetrápolis doria, en la Dóride, Scyl.l.c., Th. l. 107, Scymn.583, D.S.4.67, 11.79, Str.11.cc., PtoL Geog.3.14.14, St.Byz. 2 cadena montañosa del Epiro, Str.7 fr.6. Boiof¡, -ou, ó Bo16'i Paus.3.22.11 Beo 1 mit. heraclida epón. y fundador de la ciu. de Beas, Paus.Lc. 2 poeta épico del 11 a.c. quizá confusión con 801w q.u., Ath.393e. po1oúv v. /Jowv. poim'i' y~ /Jouvw61Jc; Theognost.Can.p.19.6. Bo1pEjJiaTafi, -a, ó BupEjJiOTa'i Str.7.3.5,

16.2.39 Berebistas o Birebistas rey de los getas en época de Julio César, Str.7.3.11, 12, ll.cc. BoiaKa, -ac;, d Boisca corintia AP 7.493 (Antip.Sid.). BoíaK1ov, -ou, 'Í Bo1sc1on n. de mujer en Creta AP 6.289 (Lean.). BoiaK01, -wv, ol boiscos pueblo que habitaba a orillas del Danubio, Prisc.2.2, cf. 8oio1. PoiaKOfi, -ou, ó dud., tal vez un tipo de silo, Sammelb.12360.2 (ptol.). BoiaKOfi, -ou, ó Boisco 1 pugilista tesalio, X.An.5.8.23; lariseo, Polyaen.4.2.11. 2 escultor de Dodona, Tat.Orat.33.11. 3 epigramático de Cízico, 1 a.c., Boiscus Cyzicenus, l. 4 cómico del I a.c. PCG 4 p.37. poiOTi adv. en el lenguaje de /lis vacas >.a>.eiv Porph. VP 24, El11EÍV Iambl. VP 61. BoiTuAo'i v. OíTu>.oc;. Bo1w, -oüc;, 'Í Beo 1 poetisa délfica y madre del poeta épico Paléfato, Philoch.214, Paus.10.5. 7, 8, Sud.s.u. na>.aífaTOc;. 2 pitagórica de Argos, lambl. VP 267. 3 v. 8oioc; 2. Bo1wv, -wvoc;, ó Beón 1 aten. contra el que Lisias escribió un discurso, Lys.Fr.29 Th. 2 ciu. del Quersoneso Táurico, PtoLGeog.3.6.5. Bo1wp1~, -yoc;, ó Beorix rey de los cimbros, 11/1 a.c., Plu.Mar.25. Bo1wTá.r¡, -l)c;, 'Í la Beocia epít. de Demeter, SEG 17.396 (Quíos IV a.C). Bo1wTapxtw [part. gen. plu. [Jl]o1wTapx1óv[T]wv JG 7.2407.12 (Tebas IV a.C.)] ejercer la magistratura de beotarca Th.2.2, 4.91, D.59.99, Plu.Pe/.14, SEG 32.476.12 (Onquesto IV a.C.), 15.282.1 (Oropo III a.C.), /G !.c., Them.Or.5.66a. Bo1wTá.PX'l'i• -ou, ó beotarca miembro dirigente de la liga beocia, Hdt.9.15, Th.4.91, Hell. Oxy.16.3, Theopomp.Hist.323, Plb.18.43.3, D.S. 15.62, Plu.Arat.16, Dem.18, IG 7.3426.9 (Queronea 111 d.C.), cf. 801wTapxoc;. Bo1wTapxia, -ac;, 'Í magistratura de beotarca, beotarquía Plu.Pe/.25, 2. 785c, Ael. VH 13.42. Bo1wTapxofi, -ou, ó beotarca X.HG 3.4.4, D.S.15.53, cf. 801wTÓPX1Jc;. Bo1wTia v. 801wnoc;. poawTLá.l;w Po1wTil;w Plu.2.575d 1 hacer el beocio /Jo1wná!';e1v iµa9ec; Com.Adesp.677, esp. ref. a la lengua /Jo1wná!';wv Tij 4'wviJ X.An.3.1.26, D.Chr.43.5. 2 alinearse con los beocios X.HG 5. 4.34, Aeschin.3.139, Plu.Pe/.14, !.c. Bo1wTLaK6fi, -rí, -óv 1 beocio, de Beocia dpµa Str.9.2.11, 11apa>.ía Str.9.2.13, t9voc; Str.9.2. 40, cf. Polem.Hist.39, Ta 801wnaKá Historia de Beocia tít. de obras de Helánico de Lesbos, Sch. Ar.Lys.36, de León de Bizancio, Plu.Fluu.2.2. 2 adv. -wc; en dialecto beocio KaAoüo1 lit 8. MUKQÁl)TTÓV Str.9.2.11. Bo1wTi61ov, -ou, TÓ (-16-] pequeño beocio dim. cóm. de 801wnoc; Ar.Ach.872.

po1wTil;w v. /Jo1wná!';w. po1wTLK6fi, -rí, -óv 1 beocio, de Beocia d1101Kía Str.9.2.5, 11ó>.eµoc; D.S.14.81, Plu.Lys.27, 11ó>.1c; St.Byz.s.u. Kw11a1; subst. 801wnKá Historia

de Beocia tít. de una obra de Aristófanes de Beocia, Aristoph.Boeot.3. 2 adv. -wc; en dialecto beocio, EM 224.36G., 632.51G., 823.55G. BOIWTIOfi, -a, -ov jón. fem. -ir¡ Hes.Fr.181, Hdt.2.49 [-oc;, -ov Sch.//.19.1] A beocio, de Beocia ét. de Beocia J/.14.476, 17.597, Plb.5.65. 2. 'YpílJ Hes.Le., xwpa Scyl.Per.59, Hdt.l.c., oKÚfOl B.Fr.21.4, úc; Pi.0.6.90, i9voc; Pi.Fr.83, lµ/Jáliec; Hdt.1.195, oTpáTEuµa X.HG 6.4.9, 11ó>.nc; X.HG 6.4.3, aü>.oí Paus.4.27.7, vóµoc; un tipo de composición musical, S.Fr.966, Plu.2.1132d, Zen.2.65; prov. de algo dificil de resolver, como el enigma de la Esfinge aivíyµarn Diogenian.1.3. 47, Zen.2.68; subst. ó 8., 'Í B. El Beocio, La Beocia tít. de comedias: de Dífilo, Ath.417e, de Antífanes, Ath.650e, de Menandro, Men.Fr.82 y ss., de Teófilo, Ath.472d. B subst. 1 ó 8. Beocio lacedemonio, jefe de una legación ante el rey persa en 408 a.C., X.HG 1.4.2. 11 'Í 8. Beocia 1 reg. de Grecia central, Ale. 306A.c.3, Th.1.12, X.HG 3.5.17, Isoc.14.33, D.8. 63, Philostr.VS 522. 2 reg. de Tracia, St.Byz. 3 tribu de la ciu. de Turios (se. fÚÁIJ) D.S.12.11. Bo1wTlfi, -ílioc; beocia, de Beocia iapav 801wTí6(a v]aíov( ...] x9óva 11upo4'6pov Stesich.45.2.6, ilAa1 Mosch.3.88; 'Í B. ét. fem. de Beocia, St.Byz. s. u. Bo1wTía. BolWTÓf¡, -rí, -óv BowT6f¡ EM 203.lOG. 1 beocio, de Beocia 1 civríp ref. Hesíodo, B.5.191, cf. Nonn.D.13.120, Hermesian.7.21, 'EA1KWY AP 2.384 (Christod.), 11.24 (Antip.Thess.), 11Éliov Nonn.D.4.337, KAtTac; Nonn.D.5.59; ét., free. en plu. los beocios, los de Beocia, 11.2.494, Hes.Se. 24, Lyr.Adesp.67(b).I, Hdt.5.77, And.3.18, 20, lsoc.18.49, X.An.5.3.6, Pl.Smp.182b, Phd.99a; en prov. Mov ~ TÓ ópe1ov ú11epÉ/J1Joav oí 801WTOÍ de la violación de la justa medida, Apostol.15.18; como maldición 801wToic; µaYTEÚoE1ac; porque los beocios habrían matado a la profetisa Mirtila o al adivino Bombro, Plu.Prou.1.9, Zen.2.84. 2 TEixoc; 801wTwv localidad fronteriza entre Ática y Beocia, ScyLPer.38. 3 oí 801WTOÍ Beocios n. dado a la ciu. laconia de Tálamas debido a los colonos de Beocia, Str.8.4.4. 11 como n. de varón Beoto 1 mit. héroe epón. de Beocia, hijo de Posidón y Arna, Corinn.5, 18, Euph.120.1.3, D.S.4.67, Plu.Fluu.2.2, Sch.Er./1.2. 494; considerado tb. hijo de Posidón y Melanipa, D.S.19.53, Str.6.1.15; id. de !tono y Melanipa, Paus.9.1.1, St.Byz.s.u. Bo1wTía. 2 poeta siracusano autor de parodias, coetáneo de Filipo I de, Macedonia, Alex.Aet.5.9, Ath.698b, Polem.Hist. 45. 3 aten. muerto por Eveón, hermano de Leodamante, D.21.71, 73. 4 aten., hijo de Pánfilo, contra el que !seo pronunció un discurso, D.39. 32, 40.23, Harp.s.u. Ke1p1á61Jc; y >.~~te;. 5 aten., hijo de Mantias y Plangón, contra el que D. compuso dos discursos, D.39.30, 37, 40.11, 16. 6 macedonio, amigo de Antígono y Demetrio, muerto en la batalla de Gaza, 312 a.c., D.S.19. 85. 7 arconte de Delos en 49/48 a.C., I.AI 14. 231. Bo1wToupyl'jf¡, -Éc; fabricado en Beocia Kpávoc; X.Eq.12.3, Ael. VH 3.24. P0Ká.A1of¡, -ou, ó lat. uocalis, vocalista que entona el salmo, Cosm.Ind.Top.5.116, en el circo Ka>.011aiKTa1 /JoKá>.101 POxy.2707.5, 7 (VI d.C). B0Ktpp1of¡, -ou, ó Bocerrio sent. dud., quizá patron. o ét. c. valor irón. Elxev 'Ap1oTEíli1Jc; ó 8. oüK d11ó 110>.>.wv 110>.>.á, µ1~c; 6' llioc; Kai /Joóc; EÜ11opíl)V Arístides el Bocerrio de poco sacaba mucho, su abundancia le venía de una oveja y una vaca, AP 9.149 (Antip.Thess.). B6KKavov ríµep00Ko11eiov, TÓ Bocanon Hemeroscopeon ciu. de Mauritania Tingitana, Ptol. Geog.4.1.7. BoK6n1ov v. /JouKómoc;.

730 BoKxopriíc;, -í6oc;. ~ Bocoreide tít. de una obra de Páncrates, Pancrat.SHell.602. BóKxop1c;, -1lioc;, 6 Bóxx- Lysim.Aegypt.1, BóKxw- Plu.Demetr.27 [gen. -Ewc; Plu.2.354b; ac. -1v Alexinus 19, D.S.1.94, Ael.NA 12.3] Bóccoris faraón del VIII a.C. (?) de sabiduría y rectitud proverbiales entre los griegos, Alexinus Le., Lysim.l.c., D.S.l.c., 1.45, 65, Plu.11.cc., 2.529e, Ael.l.c., Zen.2.60. BóKxoc;, -ou, 6 Boco rey de Mauritania, finales del 11 a.C., Plu.Mar.10, Sull.3, 5, 6, App. Num.4, D.C.89.6, 41.42.7, 43.3.2, Io.Ant.Fr.64, App.BC 2.96, 5.26. B0Kwv1oc; v. Oü0Kwv1oc;. IJoAaia sent. dud., quizá estercolero f3o>.aia lit 6[ú]varn1 [... ] Touc; [/3]opf3opwli[E1c;] Tónouc; anón.zoo!. en POxy.2744.2.6, cf. f3o>.Ewv. IJoAaioc;, -a, -ov impetuoso, impulsivo 8úvvoc; Trag.Adesp.391, Eust.1404.52, xJw>.óv f3o>.aíac; Tr¡[ E.Fr.147.31Au. IJoAauytw astro!. herir con el destello 'HÉ>.1oc; ... 8oaic; áKTia1 f3o>.auywv Man.4.272, cf. 431. IJoAauToupyóc;, -óv que echa (las redes) por su cuenta 'Poliío1 Alciphr.1.2.4. IJóAIJa v. f3oú>.f3a. BóAIJa1, -wv, ai Bolbas ciu. de Caria, tb. llamada Heraclea, St.Byz. BoAIJaioc;, -a, -ov bolbeo ét. de Bolbas, St. Byz.s. u. Bó>./Jai. BoAIJa1wT'lc;, -ou, 6 Bolbeota río (?) de Caria, St.Byz.s.u. B6>.f3a1. póApa~, -aKoc;, ~ bol., un tipo de planta bulbosa comestible PMich.496.16 (JI d.C.). poAIJá.p1ov, -ou, TÓ cebolleta dim. de f3o>.f36c; Epict.Ench. 7. BóAIJri, -r¡c;, ~ BoAIJ() Scyl.Per.66, BoAIJóc; Procop.Aed.4.4.3 Bolba 1 mil. madre de Olinto, hija de Heracles, epónima del lago del mismo nombre, Hegesand.40. 2 ciu. de Macedonia junto al lago del mismo nombre, St.Byz.s.u. B6>.f3a1, Procop.l.c. 3 lago de Macedonia, en la comarca de Migdonia, actual Volví, Scyl.l.c., A.Pers.494, Th.1.58, 4.103, Archestr.SHell.176.5, Str.7 fr.36, St.Byz.s.u. Bó>.f3a1. poA1Jí61ov, -ou, TÓ poAIJ1Tíov Hp. en Gal. 19.89 ict. pulpo almizclado, Eledone moschata Lam., Hp.Mul.2.133, Le. IJóAIJ18oc¡ V. /J6>./J1TOV. poApívri, -r¡c;, ~ bot., prob. leche de gallina o de pájaro, Ornithogalum umbellatum L., Matro SHell.536.3, Thphr.HP 7.13.9, Plin.HN 19.95. IJoAIJiov, -ou, TÓ dim. de f3o>.f36c; un tipo de cebolleta, Hyacinthus comosus L., Hp.Mul.2.196, Nat.Mul.109a. IJoAIJíaKoc¡, -ou, 6 cebolleta, AP 11.35 (Phld.). poAIJLTívri, -r¡c;, ~ cebolleta Speus.17. BoAIJ1Tívri, -r¡c;, ~ Bolbitina ciu. al oeste del delta del Nilo, actual Raiífd (Roseta), Hecat.306. BoAIJ1T1VíT1"1c;, -ou, 6 bolbitinita ét. de Bolbitina, St.Byz.s.u. Bo>.f31TÍVIJ. BoAIJíTLvoc;, -r¡, -ov -vóc; Scyl.Per.80 bolbitino, de Bolbitina iipµa Hecat.306; 8. aT6¡ta boca de Bolbitina desembocadura de un brazo occidental del delta del Nilo, Scyl.l.c., Hdt.2.17, Str.17.1. 18, D.S.1.33, Ptol.Geog.4.5.5, 17. poAIJ1T(ov v. f30>.f3íli1ov. poAIJ1Tíc¡, -ílioc;. ~ cebolleta Epich.25. póAIJ1Tov, -ou, TÓ IJóAIJ18oc;, 6 PMag.4. 1439, póAIJu8ov Hsch., pópA1Tov Eust.1404. 64 boñiga, estiércol gener. de ganado vacuno usado c. fines medicinales, Hp.Loc.Hom.47, Nat. Mul.34, Archig. en Gal.13.173, cf. 14.366, Hsch., como abono, Thphr.HP 5.5.6, Dsc.2.167, como combustible Sammelb.12695.28 (11 d.C.); excremento humano tv f3o>./Jfro1c; Kónpou áv8pwnívr¡c; LXX Ez.4.12, cf. 15, prob. Hippon.95.9, 138; cf. /36AITOV. 1JoAIJ1Tów hacer apestoso, hediondo KonpWlir¡c; ... Kai /3E/30>.f31Twµtvr¡ fWV~ Gr.Nyss.Eun.2.445. poAIJ1Tw6ric;, -Ec; hediondo, apestoso TWV K0>.1Kwv ~ Kónpoc; Allex.Aphr.Pr.3.13. IJ0Apo1:16f)c;, -te; poApw6ric; Thphr.HP 7.

13.9 bulboso de raíces, Thphr.l.c., Dsc.2.144, Paul.Aeg. 7.3 (pp.248, 268). 1JoAIJopuKT1Kóc¡, -~, -6v cóm. propio del escardador de cebollinos Ar.Fr.797, cf. f3o>.f3opuKnKÓV Tó>.µr¡µa· Tó ¡tETa f3íac;, yEvvaiov Phot./3 202, cf. f3o>.f3wpuxtw. poAIJóc;, -oü, 6 póAoc; Melamp.Sal.A 21, 27 1 bot. 1 gener. bulbo comestible de diversas especies, esp. cebolla Ar.Nu.188, Ec.1092, Fr.128, 701, Pl.Com.189.9, Pl.R.372c, Arist.Pr.926ª6, Archestr.SHell.137.1, Plu.2.664a, Hierocl.Facet.120. 2 bulbo o a veces raíz de distintas especies e identificación dud.: cólquico, flor de otoño, Colchicum autumnale L. iiyp1oc; Dsc.4.83, tµEnK6c; Dsc.4.156, Ps.Dsc.3.122; narciso, Narcissus poeticus L., Ps.Dsc.4.158; escila, Scilla hyacinthoides L. tp1ofópoc; Thphr.HP 7.13.8, Plin.HN 19.32, Tp1xwlir¡c; de la India, Thphr.HP 7.13.8, del Quersoneso Táurico, Thphr.HP 7.13.8, Plin.HN 19.95; c. aplicaciones en medie. f3o>.f3oü xu>.óc; Hp. Epid.7.101, PHolm.148; como raíz del Ká>.aµoc; Dsc.1.85; nazareno, jacinto de penacho, Muscari comosum L., Thphr.HP 6.8.1, Theoc.14.17, Dsc. 2.170, Gal.10.469; quizá matacandiles, Ornithogalum nutans L., c. aplicaciones médicas, Hp.Mul. l. 75 (p.166). 3 ict. cierto crustáceo Alex.175. 11 anat. globo del ojo, Steph.in Hp.Progn.88.14, Paul.Aeg.6.17, Cyran.1.16, Melamp.Sal.P 13, 19, 11.cc. [Forma c. red. impresiva rel. c. términos que designan objetos redondos, cf. lat. bulla, lit. burbulas 'burbuja de agua', bülbé 'patata', arm. bolle 'raíz', ai. balbaja 'hierba'.]

BoAIJóc;, -oü, 6 Bolbo 1 famoso bailarín, Cratin.425, Call.Com.30. 2 v. Bó>./Jr¡ 2. poAPo+ald\, -;¡e;, ~ puré de cebollas y lentejas Chrysipp.Tyan. en Ath.158b. BoAIJü8íwToc¡, -ou bolbitioto quizá él. de Bolbitina, hoy Roseta en Egipto AP 6.58 (Isid.). IJóAIJu8ov v. f36>.f31TOV. PoAIJw6ric; v. f30>.f30E1li~c;. poAIJwpüxtw escardar cebollinos, Com. Adesp.959, c. alusión a TOIXWPUXEiv Phot./3 203, cf. /Jo>./JopUKTIKÓc;. BóAy1oc;, -ou, 6 Bolgio jefe celta en la invasión de Macedonia el año 280 a.C., Paus.10.19.7. poAtóc;, -oü, 6 1 tirado, amontonado >.í801 montones de piedras utilizados como mojones fronterizos SEG 11.377.16 (Hermíone 11 a.C.), f3o>.Eoi >.í8wv K[úK>.01] IG 4 2.75.33. 2 ol Bo>.Eoí Boleas o los Mojones localidad de la Argólide, próxima a Corinto, Paus.2.36.3. [De la r. de flá>J.w q.u.]

B0Atp1ov v. BEAtp1ov. BoAtpwv, -wvoc;, 6 lat. Volero Liu.2.55, 56 Volerón tribuno de la plebe en Roma el año 472 a.c., D.H.9.39, 41, Liu.11.cc. poAtLal'óc;, -oü, 6 sent. dud. redada, acción de echar la red o quizá fig. tirada de dados TOÜTOV tnopao 8oij XEPi TOV f30>.Em1aµ6v Orác. en Ath.Mitt.25.1900.399 (Ezanos 11 d.C.). [De lar. de fláJ.Aw a partir de un supuesto •fJoAtTí¡;W y

tPoAtuTaí

•¡¡oAtTós.]

glos. a liavliapíKa1 Hsch.s.u. 6av-

liapíKa1. IJoAtw 1 lanzar, proyectar de la tríada identificada c. Hécate y en re!. c. el número seis tKaTl)/JlAtnv (tKá>.ouv) ... áno Toü ~v Tp1ália ... /Jo>.~aaaav . . . ánoyEvvjjaa1 aÜT~v (la llamaban) proyección de Hécate porque la tríada al proyectarla la engendró, Theol.Ar.37. 2 perf. /3E/3o~a TO, 14130>.r¡µtvoc; v. /Já>.>.w. poAtwv, -wvoc;, 6 1 estercolero Philem.186, Din.Fr.3.3, Nicand.Thyat.3, Eust.1404.65. 2 lugar de amarre, amarradero en un puerto EM 204. 25G. poA(), -;¡e;, ~ 1 1 lanzamiento, tiro, disparo lnEaív TE KaKoia1v tvíaaoµEv ~lit f30>.ija1v Od.24. 161, áaníliEc; ... txµa f3o>.áwv A.R.4.201, ntTpwv E.Or.59, cf. Lyc.778, Philostr. VA 5.26, lilaKwv Kai áKOVTÍWV Gal.17(2).8, TÓ~ou Babr.1.2; c. noción de distancia µtxp1 ... >.í8ou Kai áKOVTÍOU f3o>.;¡c; a distancia de un tiro de piedra o de dardo Th.5.65, cf. X.HG 4.5.15, Eu.Luc.22.41, ¡taKp68Ev

W.~v LXX Ge .21.16. 2 aplicación plu., A.A.1329. 3 objeto lanzado esp. rayo l\1Kuµvía1 /Jo>.aí que acabaron con la vida de Licimnio, Ar.Au.1242, KEpaúv101 f3o>.aí rayos A.Th. 430, Lyc.528, ~>.íou S.Ai.877, E.lo 1134, Or.1259, Q.S.3.581; p. ext. brillo, destello, resplandor 6f8a>.µwv /Jo>.aí mirada centelleante, Od.4.150, Philostr./m.2.19.3, cf. A.Fr.242, Philostr.VS 619, x1óvoc; E.Ba.662, xpuaoü (ref. a· una estatua) !Urb.Rom.19la.2 (III d.C.), oüpavíai f3o>.aí Nonn. Par.Eu.lo.1.5, de Sión, Nonn.Par.Eu.lo.1.44, Tac; l/iuxac; olov f3o>.ac; Elva1 >.tyoua1v Plot.6.4.3, v6010 f3o>.aí destellos de la inteligencia (ref. a la mirada), Orác. en Porph.P/ot.22.35. 11 c. noción de resultado 1 herida, golpe producido por un objeto arrojadizo, op. n>.r¡y~ del combate cuerpo a cuerpo lw~ ... /Jo>.áwv TE KpaTEpáwv Hes.Th.683, cf. Od.17.283, 6116Tav t~ úl/ir¡AoTÉpou yÍVl)TQl ~ /J. Hp. ve 11. 2 dolor del parto, como explicación gram. al epít. Bo>.oaía de Ártemis tnEi Kai /Jo>.ac; Tac; Wliivac; WVÓ¡ta!';ov Procop.Goth.4.22.29. 3 ocasión, vez ííTav ouv xaaµr¡8w TpEic; /Jo>.ác; Aesop.301, ii>.>.ac; 6úo /Jo>.ac; lypal/ia Stud.Pal.20.223.3 (VI/VII d.C.). 4 pago, plazo tni /Jo>.aic; 6EE (l. 6úo) Stud.Pal.20. 139.18 (VI d.C.), cf. 10.152ue.7, 8 (VI/VII d.c.). [V. flá>J.w.] p0Al61ov, -ou, TÓ dim. de f3o>.íc; sonda pequeña Olymp.in Mete.298.32. poAíl,;ri, -r¡c;, ~ cret. esclava Seleuc.36, Eust. 1090.57. poAíl,;w 1 lanzar la sonda, sondar Kai /Jo>.íaaVTE<; EÚpov 6pyuiac; EiKoa1 Act.Ap.27.28, cf. Eust.563.30, 731.46, 1405.4. 2 sumergir, macerar peras en vino Gp.6.17. poA111á.p1oc;, -ou; 6 plomero, IGCh.Occ.127.4 (Siracusa V d.C.). 1JoA111061KaaT()c¡, -oü, 6 juez encargado de los f36>.1µ01 6íKa1 o 'juicios aplazados', Gonnoi 75. l (11 a.C.). 1JóA111ov, -ou, TÓ víctima de un sacrificio TÓ 6t /J. TOÜ ávEAoµtvo[u ... SEG 22.508B.l l (Quíos IV a.C.). 1JóA111oc;, -ov aplazado 6íKa1 Gonnoi 77 .13, 79.13, 80.6 (todas 11 a.C.); cf. ávaf36>.1µoc;. PóA111oc;, -ou, 6 1 plomo c. valor monetario /Jo>.íµou Elafopdc; 6paxµai TpEic; CID 2.31.26 (IV a.C.), cf. IG 42.102.275 (Epidauro IV a.C.), considerado como término siracusano por µ6>.1/Joc; EM 204.40G., Et.Gen./3 176B. 2 lámina de plomo como soporte de escritura IGDS 134b.12 (Gela V a.C.), [T]ouc; tv T~ /Jo>.í¡t.ívr¡. 2 6 B. Bolineo río de Acaya, hoy Platanós, Paus.7.23.4. BoAívri, -r¡c;, ~ -a Paus.7.23.4, BóA1vov EM 204.33G. Bolina 1 mit. ninfa amada por Apolo, epón. de la ciu., Paus.l.c. 2 ciu. de Acaya, próxima a Patras, Rhian.11, Paus.7.18.6, l.c., EM l.c. 1JóA1v8oc;, -ou, 6 zoo!. bisonte Arist.Mir. 830ª7, cf. f36vaaoc;. 1JóA1ov, -ou, TÓ 1 ficha del juego de los nEaaoí EM 666.16G., Eust.1396.59. 2 bot. polio, zamarrilla, Teucrium polium L., corrupción del n. del n6>.1ov ópE1v6v Ps.Dsc.3.110. poAíc;, -í6oc;, ~ 1 1 disparo, destello de relámpagos áaTpanwv f3o>.í6Ec; LXX Sap.5.21, wc; áOTpamj f3o>.íc;, LXX Za.9.14, npwToy6vo1c; aTpá1/iac; f30>.ía1v Orph.H.12.10. 2 tirada, lanzamiento de dados AP 9.767, 768 (Agath.), de halteras, Antyll. en Orib.6.34.1, de un objeto arrojadizo, Ath.106c. 11 1 jabalina Plu.Demetr.3, Anecd.Ludw.9.22. 2 sonda Sch.Er./l.24.80a. 3 un tipo de meteorito Lyd.Ost.lOb. BoAíaKoc¡, BoA1aóc; v. 80>.1aa6c; . BoA1aatúc¡, -twc;, 6 BoA1aalT1"1c;, BoAia· aioc; boliseo, bolisita, bolisio ét. de Boliso, St. Byz.s. u. 80>.1aa6c;. BoA1aaóc;, -oü, 6 BoA1aóc; Androt.64, Bo-

731 AíaKoc¡; Th.8.24 Boliso ciu. de la costa occidental de Quíos, hoy Volisós, Th.l.c., Androt.l.c., Ps. Hdt. Vit.Hom.24, St.Byz. PoALCJTLKóc¡;, -r'¡, -óv susceptible de ser pescado con esparavel de ciertos peces, Plu.2.977f. PoAícnpQ, -ac;, r'¡ catapulta Steph.in Hp.

Progn.206.11. poAíTQLYQ, -r¡c;, r'¡ ict. cefalópodo de pequeño tamaño, frob. una especie de jibia Arist. HA 525ª19, 621 17, cf. il!;oA1c;, J30AJ3lli1ov. poAiTLvoc¡;, -r¡, -ov de estiércol oKtAoc; ref. a la Empusa, Ar.Ra.295. póAiTov, -ou, TÓ póALToc¡;, 6 Sch.Ar.Ra. 294 boñiga, estiércol de vaca gener. en plu., Sol. Lg.64a, Cratin.43, Ar.Ach.1026, Eq.658, usado como abono, Thphr.HP 2.4.2, cf. CP 5.6.11; prov. del que va a juicio por una nimiedad paAíTou liíKr¡ juicio de mierda Sch.Ar.Eq.658, Sud. /3367; cf. J36A/JtTOV. BóAKwv, -wvoc;, 6 Bolcón estratego siracusano en 452 a.C., D.S.11.91. poAA- v. pauA-. PoA11óc;· rrapa píav dvapá.\AE08a1 Zonar.123. 26 C. BoAoy- v. OúoAy-, OúoAoy-. poAóyQLaaoc¡;, -ou, 6 lancero, el que lanza la jabalina, Anecd.Ludw.9.23. BoAoyEaí+opQ Bo/ogesifora ciu. de Persia, St.Byz. BoAoyEaL+opEúc¡;, -twc;, 6 tb. BoAoyEaL· +oprivóc¡; bo/ogesiforeo, bo/ogesiforeno ét. de Bologesífora, St.Byz.s.u. 8oAoyEoífopa. BoAoyEaaLEúc¡;, -twc;, 6 tb. BoAoyEaaL'I· vóc¡; vologesieo, vologesieno ét. de Vologesias, St.Byz.s.u. 80AoyE001ác;. poAoKTúníri, -r¡c;, r'¡ sacudida de los dados, AP 9.767 (Agath.). póAO!IQL v. paúAoµa1. 1 póAoc¡;, -ou, 6 lat. bolus Plaut.Cur.611, Rud.360 1 c. idea de mov. 1 lanzamiento de la red o del esparavel para pescar Épp1ma1 li' 6 póAoc;, TO lit liíKTuov tmmtTaOTa1 Orác. en Hdt. 1.62, µtya liíKTuov te; J36Aov lAKEI Theoc. 1.40. 2 tirada de dados iecisti bolum Plaut.Rud.l.c., cf. Cur.l.c., Poll.7.204; una jugada especial p. 'A.\E?;ávlipou AP 7.427 (Antip.); golpe de suerte, dabit tibi grandis bolos Plaut.Per.658, cf. Truc.844, ooi µtv yap Ó /JóAoc; ~VEYKE rrpwr¡v xpuooüc; ... t.apElKOÜ Alciphr. 1.5. J. 3 c. idea de resultado captura con red, redada lx9úwv A.Pers.424, cf. Plu.2.9Jc, POxy.3495 passim (11 d.C.), rrEpi liuoµa~ r'¡Aíou Kai dvaToAac; ... wpaio1 J36Ao1 Arist.HA 602 8. 11 concr. 1 red ~v li' dvorráowµaí y' llv µntpxoµa1 J3óAov E.E/.582, Ele; J36Aov yap dv rrtoo1 E. Fr.43.43Sn.A., dAíoKE08a1 (se. peces) tv T<í'.> ... póAt.¡J Arist.HA 600ª8, cf. Ael.NA 8.3, Hsch.; esp. para pájaros AP 6.184 (Zos.). 2 fig. trampa dvr'¡p te; J36Aov Ka8íOTaTa1 E.Ba.848, te; J36Aov ne; ÉPXETQI E.Rh.730. 111 anat. 1 dentición de leche en plu. de equinos dKµá!;E1 ... IJETa Tolic; J36Aouc; Arist.HA 576bl3, 6 li' ópEli~ ... ÓXEÚEI ¡JETÓ. Tov rrpwTov póAov Arist.HA 577 20, cf. GA 748b9. 2 dentadura de un caballo KaTaµav9ávoVToc; aúToü TOV póAov Hierocl.Facet.158b. [Deriv. del tema •bol- de la r. •g!lel- de {JáAAw q.u. como /JoAI<;, ¡JoAewv, (J6A1µ~. etc.] 2 póAoc¡; v. poAJ36c;. BoAou11vflaLOL, -wv, al B0Au11- C/lud. J. 343, 417 Volumnenses comunidad judía de Roma que tomó su n. de Volumnio, legado de Siria y amigo de Herodes el Grande, C/lud.1.402, cf. 11.cc. poAouvTápLoc¡;, -ou, 6 voluntario TpÍToc; (se. llpKoc;) 6 poAouVTáp1oc; Steph.in Rh.296.33. BóAoupoc¡;, -ou, 6 Bo/uro 1 ciu. de Tesprotia, en el Epiro, St.Byz. 2 ciu. de Iliria, St.Byz. póATLov, -ou, TÓ ict. prob. bolti, Ti/apia ni/otica ár. bul{iyi Hsch.s.u. pónc;. póAup6oc¡; v. µ6AuJ36oc;. l'o11Pái;w mofarse Sud., Zonar. Po11PQiYw parlotear, hablar sin sentido Ni!. M.79.465B.

Po11PQA0Po11Pá~

intens. de paµpá?;

¡reque-

tediantre! Ar. Th.48. Po11Pá~ Pó11PQ~ Timo SHell.803, Hsch. interj. ¡zape!, ¡diantre! Ar. Th.45, Timo l.c., Hsch. Po11PQúALoc¡;, -ou, 6 zumbajlautas comp. cóm. analóg. c. paµpuA16c; Ar.Ach.866, Hsch. Po11Ptw [Hom. aor. sin aum.; poét. pres. part. paµpEüoa Theoc.3.13] 1 producir un ruido sordo, resonar, zumbar según el objeto que lo produzca TPUfáAEIQ xaµai póµpr¡oE rrEooüoa [/.13. 530, aixµr'¡ xaAKEír¡ xaµálitc; póµpr¡oE 11.16.118, cf. Od.18.397, tpET¡.ta póµpr¡oav ... KaTa póov Od.12. 204, póµpr¡oEv lit Aí9oc; salió zumbando la piedra, Od.8.190, de las abejas zumbar Pl.R.564d, Arist. HA 535b6, Theoc.l.c., de los mosquitos, Ar.PI. 538, poµ/JEi lit VEKpwv oµijvoc; S.Fr.879, c. dat. tpóµJ3E1 Ta WTa úµiv os zumban los oídos Luc. DMeretr.9.2, cf. Aristaenet.2.13.8; de sonidos de fuerzas naturales resonar, retumbar Ta KúµaTa LXX Ie.38.36, cf. Simon.28(a), LXX IPa.16.32, r'¡ rixri TOÚTWV TWV Aóywv paµpEi Pl.Cri.54d, del trueno, Nonn.D.1.301, de ciertos instrumentos aúAoi paµpr'¡oouo1 LXX Ie.31.36, oúp1yyEc; Nonn. D.18.104, c. dat. instrum. Tpfrwv ... tpóµpuv ... KÓXAt.¡J Nonn.D.36.93. 2 zurear, arrullar las palomas, Hsch., gorjear los pájaros AP 5.292 (Agath.). [V. Jlóµ¡Jo~.] Po11Pri6óv adv. zumbando de abejas p. KAovtoVTa1 A.R.2.133; de pers. con un murmullo sordo KAíµaKac; dvtprrouo1 p. Luc.Pisc.42, cf. Man.4.

449. Po11Pfluc¡;, -Eooa, -Ev zumbón µtA1ooa AP 16. 74, retumbante KÜµa Nonn.D.3.32. Pó11Pri11Q, -µaTOc;, Tó bambolla, charlatanería, palabrería huera Ta t?; dmOTíac; ... poµprjµaTa Leont.H.Nest.M.86.1685B. Pó!IP'laLc¡;, -Ewc;, r'¡ murmullo, vocerío r'¡ p. r'¡ µEyáAr¡ r'¡ rroAAr'¡ LXX Ba.2.29, cf. Gr.Naz.M.36. 464C. Po11P'ITflc¡;, -oü zumbón, zumbador de un enjambre de abejas AP 6.236 (Phi!.). Po11Pf1TPLQ, -ac; que produce murmullo Núµfa1 Orph.H.51.9. Po11PrinKót¡;, -r'¡, -óv zumbón, que zumba !;wúf1ov ... paµpr¡nKov tv T<í'.> rrtTE08a1 Eust.945. 23. Po11PLKÓY, -oü, TÓ zumbido, vocerío TO Twv 9pr'¡vwv p. Sch.Pi.0.p.15 Bóckh. Pó!IPL~' 6 paopooKóc; Zonar.123.17C. Pó11Po, TÓ onomat. bom bom TÍ TO póµpo ToüTo; del sonido de una flauta, sentido como un ruido bárbaro, Ar. Th.1176. Po11PoíQ· chipr. r'¡ KoAuµpac; tAaía quizá aceituna aliñada Hsch. Po11PoLAQ6ÓYQC)' ttv1auTOúc; Hsch. Pó11Poc;, -ou. 6 1 murmullo, zumbido lita Trjv papúTr¡rn Tijc; fWvijc; p. ne; tv T<í'.> oiKr'¡µan y1yvóµEvoc; Pl.Prt.316a, de insectos, Arist.Iuu.475ª16, µd1TTWV Longus 1.9.1; en rel c. Kavaxr'¡. 6oürroc;. ápapoc; D.Chr.12.68, Hsch., de una muchedumbre Philostr. VS 572, de un actor trág. Mdrroµtvr¡c; p. AP 5.222 (Agath.); dentro del cuerpo zumbido de oídos Hp.Coac.189. 2 estruendo KuµpáAwv Diog.Ath.4, de fenómenos naturales: del trueno Epicur.Ep.(3]100, del viento, Hld.5. 27.2, del mar po9Cwv rroAur¡xta póµpov dKoúwv Musae.242, del terremoto retumbo Ar.Did.13; de la voz de Dios 9Eolitvta póµpov dKoúE1c; Nonn. Par.Eu.Io.3.8; dentro del cuerpo borborigmo Gal. 7.241. [Forma red. de origen impresivo ref. a la noción de "dar vueltas' c. una asociación de sonido y mov., cf. ai. bimba- 'disco, pelota', let. bambu, bambéti 'zumbar',

etc., cf. ¡Jiµ¡J1~, ¡Jóµ¡Jo.] Bó11Poc;, -ou, 6 Bó11Ppoc¡; Plu.Prou.l. 9 Bombo o Bombro adivino beocio, Plu.Prou.I. c., Zen.2.84. ' Po11Pó+wvoc¡;, -ov de voz zumbona, Vit. Aesop.W.l. Po11PóxuAov, -ou, TÓ bot. otro n. de la mandrágora Dsc.4.75. Bó11Ppoc¡; v. 8óµJ3oc;. Po11Ppúl';wv· Tov9pú!;wv. powv Hsch.

Po11Ppuvál';uv· J3pEv8úE08a1 Hsch. Po11Púl';w zumbar, producir un ruido sordo c. dat. instrum. Taic; KaT71yopía1c; Didym.in Zacch.4.8. tP011Pu8uAEÚllQTQ' Ta µayE1p1Ka dpTúµara· KQTEOKEUaoµtva· ÉVIOI TO ouv Tíj ov84-1 dpTÚEIV Hsch.p 805 (prob. f.I. por µov9uAEu-). Bo11PúKQ, -ac;, d [-ü-] Bombica n. de una flautista, Theoc.10.26, 36. Po11PuKflc¡;, -te; [sólo compar. paµpuKÉOTEpoc;] mús. más grave Tóvoc; en la escala musical, Nicom.Harm.5, 11.1, cf. póµpu?;. Po11PuKÍQC), -ou, 6 caña para hacer flautas, Thphr.HP 4.11.3, Plin.HN 16.169. Po11PúKLvoc¡;, -r¡, -ov [-ü-] 1 de seda rrpo[o]wrríli1a SEG 38.1210.12, cf. 14 (Mileto 11 a. C.), iµána Lib.Dec/.33.6, cf. Hsch.p 1273. 2 vestido de seda, femineum lucet sic per bombycina corpus Mart.8.68, cf. 11.49, 14.24, luu.6.260, Plin.HN 11.76. Po11PúKLov, -ou, TÓ 1 capullo del gusano de seda Ta poµJ3úK1a dvaAúouo1 TWV yuva1Kwv nvtc; dvarrr¡v1!;óµEva1, KárrEtTa Úfaívouo1v Arist.HA 551 b14. 2 insecto que zumba, quizá abejorro o moscardón Sch.Ar.Nu.158. 3 fig. zumbido de los señuelos del diablo charlatanería To1aüTá nva KlYEi (6 litápoAoc;) J30µ/3úK1a Ath.Al.Ep.Fonti p.64. Bo11PuKLóc¡;, -oü, 6 Bombicio o Bombilio e.d. El moscardón tít. de una comedia de Antífanes, Poll.10.179, pero cf. poµpuA16c; 1 1. Po11PuKou6flc¡;, -te; semejante a la seda Úfr'¡ ref. a la fibra del dKáv81ov Dsc.3.16. Bo11PuAdQ, -ac;, r'¡ Bombilea epít. de Atenea en Beocia, Lyc.786, Hsch.p 791, Tz.ad Lyc.786. Po11PúAri, -r¡c;, r'¡ lécito Hsch., cf. poµpuA1óc; 11. Bo11PuAíQ, -ac;, r'¡ Bombilia fuente de Beocia, Hsch. Po11PuAíl';w emitir borborigmos litó Kai poµJ3uAí!;ouo1v oi liE1vwc; liEli1óTEc; Arist.Pr.949ª13. Po11PuALou6flc¡;, -te; de la familia de insectos que zumban p.e. del abejorro, Arist.HA 555ª13. Po11PúA1óc¡;, -oü, 6 Po11PúALoc¡; Arist.HA 623bl2, 629ª29, Poll.10.68, Po11PúALov, -ou, TÓ Hp.Morb.3.16, Hp. en Gal.19.89, Clem.Al.Paed. 2.10.107 1zoo!.1 entom. gener. insecto que emite un zumbido esp. abejorro WarrEp µtA1TT' ~ p. Ar.V.107, cf. Isoc.10.12, Arist.11.cc., Sch.A.R.2. 569, Phot.p 206; moscardón µtA1ooa µEyáAr¡ ~ µuia Hsch., como tít. de una comedia de Antífanes, Ath.125f, 16le, pero cf. 80µ/JuK1óc;. 2 entom. crisálida del gusano de seda Arist.HA 551 b¡2 (cód., pero cf. paµpuAíc;), Clem.Al.l.c. 3 ict., un tipo de cefalópodo Gal.Le. s. u. J3oAJ31Tía. 11 recipiente de cuello estrecho que borbotea al verter el líquido, Hp.11.cc., Antisth.64, IG 11(2). 154A.68 (Delos III a.C.), Sch.A.R.2.569, Luc. Lex.7, Poll.6.98, 10.68, Hsch.p 802, cf. paµpúAr¡; recipiente para aceite, aceitera Phot.p 206. Po11PuAíc¡;, -ílioc;, r'¡ 1 entom. ninfa o crisálida de un tipo de gusano de seda, quizá Pachypasa otus Drury, Arist.HA 55J'bl2, Plin.HN 11.76. 2 paµpuAíliac;· rroµfóAuyac; Hsch. Pó11PuAoc¡;, -ou, ó 1 ampolla, frasco Thdt.M. 83.617B. 2 entom. cigarra, An.Athen.2.387.20. Pó11Pu~, -uKoc;, 6 [-ü-) 1 mús. 1 plu. instrumento de viento hecho de madera flauta o a/bogue tv XEpoiv póµpuKac; ÉXWV, rópvou Ká¡JaTOY A.Fr.57.3, cf. Arist.Aud.800b25, Plu.2.713a. 2 tb. plu., más concr. cuello de la flauta, Poll.4.70. 3 nota más grave de la escala musical drró TOÜ p6µJ3uKoc; trri T~Y 6?;uTáTr¡v Arist.Metaph.1093b3 ( = Pythag.B 27), cf. paµpuK~c;. 11 entom. 1 gusano de seda Hsch.; capullo del gusano de seda en una fase evolutiva dif. de paµpuA1óc; q.u., Plin.HN 11. 76, 77. 2 abejorro Hsch. 111 re!. a las fibras textiles 1 tela o ropa de seda procedente de Arabia o Siria, Alciphr.4.14.4, Prop.2.3.15, Plin.HN 11.78, Gloss.4.313. 2 copo del algodón procedente de Egipto, Plin.HN 19.14. IV recipiente del tipo OTáµvoc; entre los taco-

732 nios, Hsch., AB 1354. [Palabra viajera que viene de oriente y que prob. esté en el turco pámbuk, cf. 11úµ/la~.] IJ0111Jw6r¡i¡;, -Ec; 1 zumbador, que zumba ~xov del tábano, Ael.NA 6.37; de malas músicas, Luc. Ner.6 (var.); del flato intestinal, Gal.7.241. 2 rimbombante dicho de la palabra ávtKuµ{Ja>.íal;ov Sch.Er./l.16.379b. Po111Jwv v. {Jou{Jwv. Po111Jwváp1a, Tá calzones bombachos llevado por el sacerdote judío como ropa interior nEp1aKd~ 6t, TOUTÉaT1 p. ... 6ta n)v áaxr¡µoaúvr¡v

Cosm.Ind.Top.5.47; por mujeres para hacer ejercicio, Io.Mal.Chron.12.288. Bo11iAxap, -apoc;, ó Borní/car general cartaginés amigo de Yugurta (final 11 a.C.), App.Num. l. Bovaliír¡, -r¡c;, ~ lat. Bona dea, Buena Diosa divinidad romana vinculada al culto de Fauno con santuario al pie del Aventino /Urb.Rom. 1169.2 (IIl/IV d.C.). póvaaoi;, -ou, ó zoo!. bisonte indio, Str.15.1. 69; bisonte europeo, Bos bonasus Arist.HA 498b3!, 630ª18, Ó /J. yÍVETQI ... fy Tij na10VÍ{I Arist.HA 630ª18, cf. 498b31, PA 663ª14, Plin.HN 8.40. BovliEAía, -ac;, ~ Bondelia ciu. interior de Etruria, Ptol.Geog.3.1.43. Bóvl;r¡i;, -ou, ó Bonzas hijo de Tono, macedonio de Persépolis, Phleg.37.48. Bovi+ánoi;, -ou, ó Bovri+- Olymp.Hist. 22 Bonifacio prefecto de África de la época del emperador Honorio, Olymp.Hist.1.c., Io.Ant.Fr. 196, Procop.Vand.1.3.14, 4.12. Bóvva, -r¡c;, ~ Bona 1 ciu. de los ubios en la ribera izquierda del Rin, hoy Bonn, Ptol.Geog. 2.9.8. 2 n. de una perra, Arr.Cyn.18.1. póvoi;, -r¡, -ov [ép. gen. -010 Aus.243. 42] lat. bonus e.e. bueno vÉKTap oúívo10 f3óvo10 Aus.1.c., tn' ávaf3áaE1 povij en una buena subida (del Nilo) PHamb.68.25 (VI d.C.). Bovwvr¡i;, -ou, ó Bonones I, hijo de Fraates IV, rey de los partos (1 d.C.), Str.16.1.28, I.AI 18.46, 48, 49. Bovwvía, -ac;, ~ Bononia 1 ciu. del norte de Italia, actual Bolonia, Str.5.1.11, Plu.Cic.46, Ptol.Geog.3.1.42, Phleg.37.9, App.BC 3.69, 73, D.C.46.36.3. 2 ciu. del Oeste de Panonia superior (?), Ptol.Geog.2.14.4. 3 fortaleza de Mesia superior, actual Vidin en Bulgaria, Procop.Aed.4. 6.24. Ból;oi;, -ou, ó Bojo persa afincado en Atenas, Agatharch.5, Str.16.4.20. poo- v. {Jou-. poopoaKói¡;, -oii, ó vaquero Hsch.s.u. {JouKó>.oc;, Sud.s.u. {Jóµ{Jul;. poóyAr¡voi;, -ov de pupila grande como la de un buey p>.t41apa Nonn.D.7.260, cf. Par.Eu.lo.9.

23. poo611'1T1ÍP• -~poc; dominador de toros >.tovTE Q.S.1.524, cf. 587. pool;úy1ov, -ou, TÓ yunta de bueyes LXX Si.

26.7. poól;ul;, -l;uyoc;, TÓ semejante al yugo de la media luna, Eudoc.Cypr.1.71. pooKAonir¡, -r¡c;, ~ rapto del toro µúaTa {300K>.onír¡c; en invocación a Mitra, Firm.Err.profrelig.5.2. poóKpaipoi¡;, -ov 1 de cuernos bovinos, astado de Dioniso, Nonn.D.41.242, 43.15. 2 propio del astado, bovino >.tKTpa dicho de Aqueloo, Nonn.D.13.314, Pamprepius 3.46. poóKPfl!IYOfi, -ov de márgenes enormemente escarpadas de un río, Call.Fr.646. pooKTó.aía, -ac;, ~ pouKTÓ.aír¡ AP 8.217 (Gr.Naz.) matanza de vacas lpya {JooKTaaíac; la de Heracles AP 6.115 (Antip.Sid.), cf. 263 (Leon.), Le., plu. A.R.4.1724. poóKTLOTOfi, -ov -TiToi; Nonn.D.25.415 fundada por la vaca ref. a Tebas, e.d., en el lugar donde se echó cierta vaca según un oráculo ilaTu Ps.Callisth.55.10, TEÍXEa Nonn.l.c. pooAhr¡i¡;, -ou, ó matador de vacas Hdn. Epim.211.

poó11op+oi;, -ov

de forma bovina de la vaca

lo, Sch.A.Pr.675 H. pooppaiOTai¡;, -ao

que pica a los bueyes del

tábano, Triph.361. Booi; aú>.~ v. Boiic;. Booi;, 6 Booz, Boz rico labrador, LXX Ru.2.

I, passim, antepasado de Jesús, Eu.Luc.3.32. pooaKónoi;, -ou boyero Nonn.D.31.225. Boóaoupa, -ac;, ~ Bosura e.e. Rabo de Buey localidad de Creta, prob. cerca de la actual Pissuri, Str.14.6.3. Booanopí6Ei¡;, -wv, ol boospórides, ét. del Bósforo, Orac.Sib.14.174. pooaaóoi; v. {Jouaóoc;. poóOTLKTOfi, -ov goteante (de la sangre) de

los toros de un sacrificio 9ur¡>.~ Nonn.D.5.281. poóOToAoi¡;, -ov viajero sobre el toro de Europa vúµ4-r¡ Nonn.D.1.66. pooa+ó.yír¡, -r¡c;, ~ degollación del toro como hazaña de Heracles AP 16.101. pooTpo+tw apacentar reses Heph.Astr.3.5. 24. pooTpo+I\, -~e;. ~ apacentamiento de reses Heph.Astr.Epit.2.3.1.33. Boouá.Ta, -ac;, ~ Bovata ciu. del interior de Africa, Ptol.Geog.4.6.12. poów convertir en buey Eust. 70.28. Bonói;, -oii, ó Bopo ciu. de Tebaida, en Egipto, Agatharch.22. popá, -de;, ~ jón. -1\ Hdt.1.119, 2.65, Nonn. Par.Eu.lo.21.4, poppá AP 3.14 1 cebo, pasto, carnaza de anim. carnívoros, c. dat. noVTío1c; 6áKEa1 6oc; {Jopáv A.Pr.583, oiwvoic; S.Ant.30, 9r¡paív E.Ph.1603, LXX 3Ma.6.7, cf. Hdt.2.65, LXX /b.38.39; c. gen. subj. Kuvóc; Ar.Eq.416, 9r¡píwv l. BI 4.324, ix9úwv Longus 2.27.3; abs. A.Ch.530, cf. Fr.372, S.Ant.1040, Arist.EN 1118ª23, O.P. Au.2.2; del fuego, considerado por los egipcios como 9r¡píov Hdt.3.16; c. gen. obj. p. ... Toii ... Ol6ínou yóvou pasto (para las aves) del hijo de Edipo S.Ant.1017, ole; i6wKEV Elva1 TP°'~v i;c;iwv d>.>.wv {Jopáv a los que dio como comida el devorar a otros animales Pl.Prt.321b, cf. Moschio Trag.6. 17, Philostr.VA 1.32, Eic; á>.>.~>.wv {Jopáv Vett.Val. 330.27; de la comida antropofágica KpEwv ... olKEíac; {Jopdc; del banquete de Tiestes, A.A.1220, cf. 1597, de Tántalo, E./T 388, esp. del Cíclope, E.Cyc.127, 249, cf. Hdt.1.119, axiT>.1' lpya {Jopdc; Emp.B 139.2; como falsa etim. de Bp1áptwc; Com.ND 17. 2 alimento, comida il419ovov {Jopáv Pi.Fr.124c, cf. A.Pers.490, S.Ph.274, OT 1463, oú yap tv yaaTpoc; {Jopq. Tó XPIJaTóv Elva1 E.Supp.865, dl/iuxoc; p. de comida vegetariana, E.Hipp.952, cf. IT 973, Nonn.1.c. [De la r. *gYerlfl!¡- 'tragar' y rel. c. ai. gárgara 'barranco', lat. uoró, aaa. querdar 'cebo'. Cf.

/lt/lpW'1icw c. otro grado voc.] popál;w -(ll;w EM

737.21G. alimentar, EM 205,6G., !.c. Bopai6r¡i¡;, -ou, ó Boraidas sobrino del emperador Justiniano, Procop.Pers.1.24.53, Goth.3. 31, Phot.Bibl.24b14. BópaLTa, ~ Boreta ciu. del noreste de la India en el territorio de los marundas, Ptol.Geog.7. 2.14. popái;, -á6oc;, ~ entom. langosta Aq.Am.7.1. pópaaaoi;, -ou, 6 espata bolsa membranosa que recubre los racimos de dátiles para madurar, Dsc.1.109. [Debe tratarse de un prést. sem.] popaTívr¡, -r¡c;, ~ bot. sabina, luniperus sp. Aq.Ca.l.17. pópaToV, -ou, TÓ bot. 1 enebro, luniperus foetidissima L., D.S.2.49. 2 sabina, luniperus sp. Sm.Ps.103.17, Ca.1.17, Is.60.13. [Palabra de origen sem., tomada en prést. tb. en la forma /lpá9u q.u.] jlopaT[oi; forma y sent. dud., quizá cierto

pez variedad de la raya, /GC p.98A.20 (Beocia

III/11 a.C.). popáw comer, EM 216.14G. (cód.). Boppr¡Tó11axoi; Borbetómaco ciu.

de los Vangiones junto al Rin, hoy Worms, Ptol.Geog. 2.9.9. poppópEoi¡;, -a, -ov enfangado fig. 411>.ír¡ Gr. Naz. M.37.642.

poppop1avoi, -wv, ol borborianos o enfangados apodo de los miembros de una secta gnóstica, Ephr.Syr.2.242C, cf. f3opf3opirn1. poppopil;w 1 ser fangoso tv yEúaE1 p. saber a barro Dsc.5.75. 2 {Jop{Jopíl;t1· chipr. yoyyúl;t1. µo>.úvt1 Hsch. 3 v. {Jop{Jopúl;w. poppopiTaL, -wv, ol borboritas o enfangados n. de una asociación en Tera /G 12(3).6.2 (Sime 1 a.C.); apodo de una secta gnóstica, Epiph. Const.Haer.25.2. poppopó8ü11oi;, -ov propio de ánimos enfangados, e.d., de gente de baja estofa dnE1>.aí Ar. Pax 753. BoppopoKOÍTflfi, -ou, ó Borborocetes o Yacenelfango n. paród. de una rana guerrera Batr. 230. poppopóo11a1 encenagarse Toii Tónou {3oppopw9tVToc; Arist.GA 763ª29; enturbiarse 9á>.aaaa T.Abr.A19 (p.101.14); fig. mancillarse en sent. moral, Cyr.H.Catech.6.34. poppopónr¡, -r¡c;, ~ agujero encenagado insulto a una hetera, Hippon.158 (var.), v. {Jop{Jopómc;, -wmc;. poppopónii;, ~ [ac. -1v] la de agujero cenagoso insulto a una hetera, c. juego de palabras sobre -onr¡ y comp. ép. en -wmc; Hippon.158 (var. ), v. {Jop{Jopónr¡, -wmc;. póppopoi¡;, -ou, ó 1 fango, cieno, turbiedad {Jop{Jóp<.¡i ... ü6wp >.aµnpov µ1aCvwv A.Eu.694, ijpwc; ... {Jop{Jópou tl;ava6úc; (como) un fantasma que sale del fango propio del Hades, Asius 1.4, cf. Ar.Ra.145, 273, Pl.Phd.69c, Aristid.Or.22.10, {Jop{Jóp<.¡i xaípt1v de los cerdos, Heraclit.B 13, utilizado en medie., Hp.Mul.2.203, ideal para la generación espontánea, Arist.HA 551 ª4, para evitar el mal de ojo, Chrys.M.61.106, cf. Ar. V.259 (cód.), Pythag.Ep.2.3, M.Ant.6.35, Plu.2.67la, 11 lOd, 2Ep.Petr.2.22, Gal.9.645; limo depositado en el fondo del mar, lagos y ríos dµµoc; Kal nr¡>.óc; ... Kal f3ópf3opo1 Pl.Phd.11 Oa, donde crían peces y moluscos, Arist.HA 547b12, 591ª13, cf. Artem. Eph.Geog.90, LXX le.45.6, Luc.Prom.Es 1; fig. en sent. moral por op. al mundo espiritual tv . {3opf36p<.¡i {3apf3ap1K.r¡aác; µou con tal lodazal me inundaste Luc.Lex.17. 2 albañal o alcantarilla Hsch. [Forma c. red. impresiva, quizá rel. c. het. burbura- (o purpura-) 'bola'.]

Bóppopoi¡;, -ou, ó Bórboro río de Macedonia próximo a Pela, Theoc.Chius SHell.738, Plu.2. 603c. poppop0Tápal;1i¡;, ó [-ii-] revolvedor de fango aplicado a un individuo como insulto w f3opf3op0Tápal;1 Ar.Eq.309, cf. Suet.Blasph.6, Lib. Or.42.13. poppopoupÚKfl" f36pf3opoc; tl; oúpou Phot.{3 215. poppopo+óppa, ~ la que se alimenta en el fango ntpat41aaaa Hymn.Mag.25.3. poppopuyl\, -~e;. ~ gorgoteo, borborigmo Hsch., Phot.p 214. poppopuy11ói;, -oii, ó 1 gorgoteo, medie. borborigmo Hp.Prog.11, Epid.4.56, Coac.275, Gal.17(2).31, Luc.Lex.20, Cael.Aur.CP 3.20.194. 2 eructo no>.Uc; tv Ttii aTóµan ~v p. Iambl.Fr.51, cf. Sud. poppopúl;w graf. -{Jupíl;w anón. medie. en AjP 3.1906.160 1 gorgotear t{Jop{Jópul;E 6' waTE Kú9poc; lTvtoc; gorgoteaba como puchero de puré de lentejas Hippon.118. 2 medie. emitir borborigmos ~ Ko1>.ír¡ ... {3op{Jopúl;E1 Hp.lnt.6, cf. Gal. 19.401, anón medie.Le. [Forma c. red. impresiva de origen onomat.] poppopw6r¡i¡;, -Ec; 1 1 fangoso, cenagoso dnó 66µtwv {3op{Jopw6twv procedente de emanaciones de ciénagas Hp.Hum.12, nr¡>.óc; ... {3op{3opw6ÉaTEpoc; Pl.Phd.11 ld, l>.úc; Arist.HA 547b20, 9á>.aTTa Men.Fr.25. 2 turbio de sustan-

popóc;

733 cias Tó nüov Hp.Aph.7.44, cf. Gal.18(1).150, 17(2).157, JTÍTTa Thphr.HP 9.2.3. 11 fig. en sent. moral encenagado /Jíoc; Ph.1.322, Clem.ALQDS 1.3 (ap. crít.), Gr.Nyss. V.Mos.54. 4. poppopwnu;, tj (ac. -1v] cara de lodo Hippon.158 (ej., pero v. /Jop/Jopórrr¡, -ómc;). poppopwnóc;, -óv encenagado sent. moral, Hsch. poppópwaLc;, -Ewc;, tj medie. borborigmo Archig.en Aet.9.40. poppú.>.a, -r¡c;, tj n. de una torta de ajonjolí y semillas de adormidera, Hsch. [Término c. red. impresiva que haría alusión a la forma redonda. Tb. se ha postulado la rel. c. het. NINDApurpura 'bola'.] BópyoL, -wv, oí borgos pueblo de Aria, PtoL

Geog.6.17.3. Bópyuc;, -voc;, ó Borgis río de la costa oriental del Ponto, prob. actual Liapipsta, Arr.Peripl.

M.Eux.18.2.

/Jopfov Th.6.104, /JopÉ{l awµa nEAá~wv Ar.Au. 1399, dnó /Joppd Apoc.21.13, PPetr.Lc., free. en doc. Ele; /Joppdv PLond.1768.3, 11 (VI d.C.), Ele; /Joppd PSI 1058.6 (VI d.C.), npóc; /Joppdv PMerton 122.1 (11 d.C.), tni /Joppdv PMich.Teb.293.3 (1 d.C.), cf. PAberd.53.1.3 (1 d.C), tni fJoppéi PMich.Teb.251.27 (1 d.C), PFlor.50.2 (III d.C), ÉK fJoppd PBerl.Borkowski 1.6, 3.7, 11.17 (III-IV d.C.), /Joppéi 6póµoc; TOÜ íEpoD BGU 1222.83 (11 a. C.), cf. PMich.583.10 (1 d.C.), fJoppéi tni vóTov de norte a sur, POxy.505.6 (11 d.C.), cf. PSI 1143.14 (JI d.C.), POsl.111.20 (III d.C.), 8oppiJ. al Norte, orientado al Norte, BGU 1127.12 (1 a.C.). [Gener. se interpreta como rel. diversos términos que significan 'montaña', como ai. giri-, av. gairi-, lit. gire, aesl. gora,

etc.] BopEaa11oí, -wv, oí Boreasmos fiestas dedicadas a Bóreas en Atenas, Hsch.s.u.8opEac7Tai. BopEaOTaí, -wv, oí boreastas celebrantes de las fiestas de Bóreas en Atenas, Hsch. Bopt'l9EY v. 8oppd9Ev. Bopt'lv6E adv. hacia el Norte D.P.137. Bopuaioc;, -r¡, -ov boreal, septentrional vtfác; AP 16.230 (Leon.). BopdyovoL, -wv, oí borígonos, norteños Lyc.1253. popuvóc;, -tj, -óv popp- POxy.892.8 (IV d. C.) graf. /Jopiv- PFlor.75.5 (IV d.C.), PMasp.87. 6 (VI d.C.), /Jopr¡v- POxy.3195.19 (IV d.C.) bo-

pop6- v. /Jovp6-. BopEa- v. 8opp-. BopEá6'1Ci• -ov, ó Bop'1iá6'1c; PhanocL 1.2, AP 9.550 (Antip.Thess.) [gener. plu. ] Boréada 1 hijo de Bóreas de los Argonautas Zetes y Calais, Alex.205.2, Semus 19, D.S.4.44, AP Le., Sch.D.T.221.29, ref. sólo a Calais, PhanocL !.c. 2 descendiente de Bóreas de los reyes de los hiperbóreos, D.S.2.47. BopEác;, -á6oc; Bopuác; Orph.A.738, Nonn. real, septentrional, del Norte Ta fJopELvórnrn TWV D.37.121, 38.406 adj. fem. 1 boreal, del Norte xwpíwv las regiones más al Norte D.Chr.6.33 dtjTa B.17.91, nvoaí A.Fr.195, aüpr¡ Nonn.D.37. (cód. ), tv ... Toic; fJopE1voic; Tóno1c; de la esfera ce121, vúour¡ Nonn.D.38.406. 2 subst. tj 8. Boréaleste, Vett.Val.12.12, ür/loc; A.D.Synt.94.15, nú>.r¡ POxy.892.8 (IV d.C.), arípai Ast.Am.Hom.1.5.2, de, hija de Boreas ref. a Cleopatra, S.Ant.985, Orph.Lc. µEpíc; PFlor.Lc., /Jopr¡vi¡c; 11>.Evpdc; POxy.3195.19 (IV d.C.), nfrpa PKoln 153.l (V/VI d.C.). Boptac;, -ov, ó (free. en ed. pop-) [gen. poét. -Ééio 11.5.524, Hes.Op.506, Fr.204.126, Call. Bopuó8EY adv. del Norte Nonn.D.6.127, cf. Del.26, 293, dór. -Éa Pi.0.3.31, át. -É[o] IG J3. 8oppd9Ev. 475.29 (V a.c.)], BopÉ'IC:i /1.9.5, 20.223, Hp.Aer. popEiov· yaaT~P taKwaaµivr¡ nwc; Hsch. 9, CalLSHell.288.12, D.P.425 [gen. -lw Thgn. Bópuov, -ov, TÓ Boreon 1 cabo de la costa 716], contr. Bopfjc; Hdt.7.189, Epic.Alex.Adesp. septentrional de Taprobana (Sri Lanka), hoy Pe1.9, eoL BopiaLc; Alc.38a.13, b.l, Boppac; Gr. duru Tudura, PtoLGeog.7.4.2, Marcian.Peripl.1. Naz.M.36.665A, Sch.Hes.Th.870 [gen. -éi Lyr. 35, 36. 2 promontorio y puerto del extremo Adesp.82, Cratin.222, PPetr.3.1.2.11 (III a.C.), oriental del golfo de Sirte, hoy Ras Tejíines, Str. UPZ 114.1.11 (11 a.C.), tb. fJoppoü Aristonym.7; 17.3.20, Stadias.62, 63, PtoLGeog.4.4.2, Plin.HN ac. /Joppéiv Th.6.2, Timosthenes 6], BopEúc; [gen. 5.28. 3 localidad de la costa occidental del golfo -;;oc; Arat.430, Nonn.D.1.442; dat. -;¡1 Nonn.D. de Sirte al Sur del promontorio anterior, actual 12.316; ac. -;;a Nonn.D.1.227; plu. nom. -Eic; AlTabilbe Stadias.78, 79, Procop.Aed.6.2.12. 4 ciphr.1.1.1] Bóreas 1 mit. 1 el viento Norte cabo en el extremo norte de la costa de Irlanda, como padre de caballos prodigiosos /l.20.223, actual Malin, PtoLGeog.2.2.1. 5 monte del Pedescendiente de los Titanes, hijo de Astreo y Eos, loponeso entre Arcadia y Laconia, actual KravaHes. Th.379, Philoch.11, raptor de Oritía, de ri, Paus.8.44.4. quien tuvo a Zetes y Calais, Pi.P.4.182, Hdt.Lc., BopELÓV'IC:i• -Ew, ó Boriones, Bóreas Opp.C. A.R.1.212, Apollod.1.9.16; padre de Cleopatra y 2.623. Quiona, Apollod.3.15.2, D.S.4.43, Paus.1.19.5, de Pópuoc;, -a, -ov jón. y poét. pop'1ioc; B.17. Upis, Loxo y Hecaerga, Call.Del.293, de Hemo, 6, Hdt.4.37, A.R.1.211 [-oc;, -ov S.OC St.Byz.s.u. Alµoc;, de Butes y Licurgo, D.S.5.50, 1240] 1 1 fis., reL c. el viento de predominio del de las Auras, Q.S.1.684; venerado en Atenas junviento norte de las estaciones, Hp.Aer.10, to al Iliso, Hdt.Lc., PLPhdr.229c, Nonn.D.39.211; . XElj.IWV Hp.Aph.3.11, Arist.Pr.859b21, Mete. en Megalópolis, Paus.8.36.6. 2 n. del perro de 344b35, lap Hp.Epid.3.13, Arist.Pr.860ª13, 9Époc; Acteón Epic.Alex.Adesp Le., Hyg.Fab.181. Hp.Aph.3.13, lToc; Hp.Epid.1.5, Ti¡c; nAE1á6oc; /Jo11 geog. 1 el viento Norte como tal viento 8. pEíov yEvoµivr¡c; cuando en la época de las PléyadvEµoc; /1.15.26, cf. Alc.11.cc., Hp.l.c., Plb.4.44.10, des el viento norte haya sido dominante Arist.HA 34.11.16; c. indicación de su procedencia de Tra542bl !, KaTaaTáaE1c; Gal.17(2).291; subst. TÓ fJ6cia 8. Kai Zlfvpoc;, TW TE 0púKIJ9Ev dr¡Tov 11.9.5, pE1ov viento norte Ar. V.265, X.Cyn.8.1, Tci /JópEta 0pr¡íK1oc; 8. Tyrt.8.4, A.R.1.214, 2.427, 0pr¡í~ AP vientos del norte Hp.Epid.1.4, Arist.Pr.944ª1, 7.303 (Antip.Sid.), ITpvµovíov /Jopiao Call.Del.26; Thphr. Vent.56, 58; en dat. plu. en época de los op. los otros vientos, esp. el NáToc;: ~uv 6' Eiípóc; vientos del norte, cuando soplan vientos del norte TE NóToc; T'lnEaov Zlfvpóc; TE ... Kai 8. Od.5.296, Toia1 fJopEío1a1v Hp.Aer.7, /JopEÍ01c; Arist.HA S.Tr.113; incluido en una rosa de ocho (o diez) 574ª1, Thphr./gn.13, tb. en gen. fJopEíwv ÓVTWV vientos, Arist.Mete.363bl4, Mu.394b20, HA Arist.HA 592ª14, Thphr.Vent.10. 2 reL c. la 612b5, en la Torre de los Vientos de Atenas SEG orientación terrestre y celeste boreal, (procedente) 33.199 (Atenas 11 a.C.), en una rosa de doce del norte c. dificil separación del viento fisico arívientos, Ps.Arist. en ZPE 41.1981.55, Timosthepa1 B.l.c., cf. Longus 3.10.1, nvEúµaTa Hp.Morb. nes Le, /G 14.1308 (Lacio); en plu. vientos del Sacr.10.4, ü6wp /J. lluvia que trae el viento norte Norte Democr.B 14.7, oí /Jopia1 Tapáoaova1 Kai Arist.HA 596ª28, TWV /JopEíwv VEfWV nubes de voúaouc; 1101iova1v Hp. Vict.2.37, (/Jopia1) oüc; Kaprocedencia norte Plb.34.1.16; boreal, septentrio>.oüµEv tTr¡aíac; Arist.Mete.362ª1 !, /Jopia1 11vEíovnal de una co~stelación, ThaLB 2, Placit.2.8.2 ( = a1v 6pv18ía1 soplan los vientos del Norte que traen Emp.A 58), 9á>.aaaa ~ /J. Mar del Norte desde las aves migratorias, PHib.27.59. 2 el Norte Grecia y Jonia, el Mar Negro Hdt.6.31, pero como punto cardinal npoc; 8opiao Od.13.110, desde Egipto Mar Mediterráneo Hdt.4.37, KAíµa npoc; /Jopir¡v KEiTa1 Hp.Aer.I, cf. Hdt.2.101, Th.2. Arist.Mu.392ª3; orientado al norte, que mira al 96, 6.2, X.An.4.5.3, Arat.Lc, PMag.2.106, KaTa norte áKTá S.OC Le., TEixoc; el muro norte uno de

los grandes muros de Atenas Ar.Fr.569, And.3.5, PLR.439e, IG 22.463.120 (IV a.C.), lK ... TWv fJopEíwv ... µEpwv Vett.VaL8.3, cf. 13.11; subst. Tó fJ6pE1ov el Norte tnt To /J6p1ov (sic) hacia el Norte Gal.19.551. 3 del linaje de Bóreas Ztjn¡c; arí Ká>.atc; TE 8optj101 vlE<; A.R.Lc.; de ahí tal vez rápido como el Bóreas /JópE1ov [ln]nov lo Trag. l 7a. 11 subst. 1 bot. ó /J. siempreviva arbórea, Aeonium arboreum (L.) Webb. et Berth., Ps.Dsc. 4.88. 2 bot. TÓ /J. mi/engrana, herniaria, Herniaria glabra L., Ps.Dsc.4.108. 3 @ /J. lat. boria miner., una variedad de jaspe Plin.HN 37.116. Bópuoc;, -ov, ó Boreo puerto de la isla de Ténedos, Arr.An.2.2.2. popELOTIKóc;, -tj, -óv boreal Kóaµoc; Origenes M.13.796C. BopELT'IV'Í, -;;e;. ~ Boritena epít. de Ártemis en Tiatira (Lidia), T AM 5.884 (imper.). popto11aL eoL PóP'll'ªL Sapph.96.17 1 comer, alimentarse án' ElKaír¡c; ... fJopEiTa1 yaír¡c; Nic.Th.394 (var.). 2 fig. devorarse, reconcomerse c. ac.de reL >.imav . .. fptva Sapph.l.c., cf. /Ja-

ptw. BopEovTivoL, -wv, oí borentinos tribu de los samnitas ScyLPer.15. pópEoc;, -a, -ov septentrional, del norte [4nó] Toü /Jopiov µipovc; Didyma 27A.24, cf. 67 (III a. C.), cf. /JópE1oc;. popEúc;, -twc; devorador Ká>.wv ... fJopiEc; devoradores de troncos, e.d. las sierras, AP 6.205.2 (Leon.). BopEúc; v. 8opfoc;. popEúw soplar del norte XE1µwvoc; fJopEúovTO<; Thphr.Sign.53. popEWTLc;, -16oc; boreal, septentrional áKTaí D.P.243, nú>.r¡ fJopEwn6oc; te; K>.iaiv aüpr¡c; PauL SiLSoph.563, cf. 580. tPop'IÓ' /JoTávr¡ ndaa Hsch., cf. fJópEioc; 11. Bop'liá6'lc; v. 8opEá6r¡c;. pop'1ioc; v. fJópEioc;. Bop'lic;, -í6oc; del Norte aüpr¡ Nonn.D.33. 211. PóP'll'ªL v. /Jopioµa1. Bopfjc; v. 8optac;. pop&- v. óp9-. Bop1á6'1c;, -ov, ó Boríadas embajador etolio ante los corintios y los lacedemonios, Th.3.100. popLaioc;, -a, -ov septentrional subst. TO /J. el

Norte Phlp.in Ph.894.19. popLaKóc;, -tj, -6v del lado norte, septentrional KAívr¡ /Ephesos 3453.2, nvpía !Ephesos 3850. 11 (11 d.C). Boplav9oc; v. Oo1píaT9oc;. popll;w dar de comer Hsch.s.u.t¡Jóp10Ev. popLvóc; v. fJopE1v6c;. BopLvóc;, -oü, ó Borino ciu. de la costa fenicia entre Beirut y Sidón, Scyl.Per.104. BópKaLoc; · Avová9ov Borceo de Anuato aldea de la frontera norte de Judea, actual Berkit, I.Bl 3.51. BopKÓVLOL, -wv, oí borcanios pueblo de Asia, D.S.2.2. BópKLoc;, -ov, ó Borcio amigo de Agripa 11, I.BI 2.524, 526. Bóp11avov, -ov, TÓ Bórmanon ciu. de los yáciges metanastas en Sarmacia, entre el Danubio y el Tisia (Theiss), PtoLGeog.3.7.2, 8.11.3. póp11a~ v. µúpµr¡~. Bop11í.>.Kac;, -ov, ó Bormí/car general cartaginés de finales del s. IV a.c., D.S.20.10, 12, 43, 44. Bop11íaKoc;, -ov, ó Bormisco localidad de Macedonia, en el desagüe del lago Bolba, Th.4. 103, St.Byz. póp11oc; v. 2 /Jpóµoc; . popo.>.ípac;, ó noroeste tv T.1.¡,. popono1óc;, -óv estimulante del apetito dicho del agua 61d r/lvxpóTr¡Ta Eust.1538.30. popóc;, -á, -6v popp- v.L Hsch. 1 1 voraz, glotón de anim., del gran escarabajo, Ar.Pax 38, /JopwTáTI) 9r¡píwv de la ballena, Philostr.VA 2.14; de pers. /Jopo<; Twv a1Tíwv Hp.Int.43, de un pará-

734

popó e; sito, Posidipp.Epigr.16.1, Antip.Sid.3612 P., Luc. Tim.46, característica de ciertas anatomías, Arist. Phgn.810bl8, Mnesith.Ath.17.21; fig. {Jopóv üAac; ... üAayµa el voraz ladrido de la materia Synes. Hymn.9.108. 2 estimulante del apetito del agua y del insomnio, Hp.Epid.6.4.18, Gal.17(2).190, 191, cf. Asclep. en Eust.1538.30. 11 adv. -wc; vorazmente Ath.186c. 1 popóc; v. ópóc;. 2 popóc;, -oü, ó corneja, Cyran.3.7.1. popÓTl"lli• -r¡TOc;, ~ hambre, apetito Eust.579. 10. BopoOaK01, -wv, ol boruscos pueblo sármata que habitaba junto al Don, en la reg. de la actual Moscú, Ptol.Geog.3.5.10. Bopp-, popp· v. Bopea-, {Jopea-. popplll;wv· f/l~wv Hsch. Bopp49EY Boptr¡9EY Hp. Vict.2.37, D.P. 79 adv. del lado del norte éí11ou 6t {J. ópea 11póoKElTa1 Hp.1.c., cf. IG 22.1579.4 (IV a.C.), Thphr. Sign.11, D.P.l.c., cf. Bopeió9ev, {Jopp69ev. Boppaioc;, -a, -ov BopEaioc; IG 12(3).357 (Tera VI a.C.) 1 que mira al norte, del norte 11úAa1 en Tebas, A. Th.527, 11voaí Lyc.898, iíveµoc; Lyd.Mag.3.70, cf. AP 6.245 (Diod.). 2 subst. ó B. Boreeo prob. otro n. del Bóreas o viento Norte en Tera IG l.c. Bóppa¡.ia, TÓ Bórrama lugar fortificado del Líbano, Str.16.2.18. poppanr¡AuÓITl"lli• -ou, ó nordeste (µtpr¡) 11póc; {JoppaTTr¡AtWTIJY KEÍµeva regiones situadas al nordeste Ptol.Tetr.2.3.33, Vett.Val.137.21. poppanr¡ALWTLKóc;, -~. -óv del nordeste Tpíywvoc; Ptol.Tetr.2.3.33; subst. TÓ /J. Ptol.Tetr. 2.3.4. poppó9Ev adv. por el norte {J. .. . 6úvoua1v 'ApKT~úAaKoc; <1166ec;> Vett.Val.6.8, cf. 26, 28. poppoA1P1Kóc;, -~. -óv del noroeste ó Toú "Apewc; olKoc; ... auvíaTarn1 {J. Ptol.Tetr.1.19.2. poppóAujl, -Ai{Joc;, ó noroeste 11póc; {JoppóAi{Ja ... KEÍµEYOY ... ll 6~ KOtvwc; Eópw11r¡v KaAoúµEY Ptol. Tetr.2.3. 7. Bópa1nna, -wv, Tá Borsipa ciu. de Babilonia, actual Barzip, Beros.9, Str.16.1.7, St.Byz. Bopainnr¡voí, -wv, ·01 Bopa1nndc; Arr. Parth. 75 borsipenos o borsipeos ét. de Borsipa, Beros.9, Arr.1.c., Str.16.1.6. popa- v. óp9-. pópTaxoc; v. {JáTpaxoc;. pópupoc; v._ ópo{Joc;. pópuEc;, -wv, ol dud., quizá ciertos antílopes de Libia, Hdt.4.192. Bópuz;a, ~ Boriza ciu. persa en el Ponto, Hecat.166, St.Byz. Bopul;aioc;, -a, ov borizeo ét. de Boriza, St. Byz.s.u. 86pul;a. ¡lopÚKYIOY V. 6opÚKYlOY. tPopúnaOTov prob. corrupto por {JoúµaaTot; q. u., Hsch. s. u. {Jouµavtc;. Bopua9tvr¡c;, -ouc;, ó, ~ [gen. -eas Hdt.4. 18] Borístenes 1 ó 8. 1 rio de la Sarmacia europea, actual Dnieper, Hdt.4.5, 18, D.35.10, Arist. Diu.Som.462b25, Fr.83, Str.2.1.12, 5.42, Peripl.M. Eux.58, Ptol.Geog.3.5.2. 2 mit. padre de Toante, Ant.Lib.27.3. 3 n. de un caballo del emperador Adriano, D.C.69.10.2. 11 ~ B. ciu. de la Sarmacia europea en la margen derecha del río Hipanis, actual Bug, Hdt.4. 78, Scymn.807, Str.7.3.17, Peripl.M.Eux.60, Ptol. Geog.3.5.14, l.c. Bopua9Evíc;, -ílioc;, ~ 1 Boristénide musa fluvial hija de Apolo, Eumel.17. 2 Borístenes el río Dnieper, Ptol.Geog.8.10.3, cf. Bopua9tvr¡c;. Bopua9Ev[Tr¡c;, -ou, ó -vdTaL Hdt.4.17; fem. -vine; St.Byz.s.u. Bopua9ivr¡t; boristenita ét. de la zona del Borístenes (Dnieper) y de la ciu. del mismo n., Hdt.l.c., Men.Fr.772, Luc.Tox. 61, D.L.4.23, 46, St.Byz.l.c. Bópxoc;, -ou, ó Borco personaje de un epigrama AP 7.622 (Antiphil.). Boaípapa, ~ Bosirara ciu. de Egipto, St. Byz.

Boa1papÍTr¡c;, -ou bosirarita ét. de Bosirara, St.Byz.s.u. Boaípapa. póa1c;, -Ewt;, ~ comida, pasto, cebo para anim., c.dat. ix9úa1v /l.19.268, olwvoic; ... Kai 9r¡paí Q.S.1.329, cf. Porph.Antr. l 5, c. gen. Kuvwv {J . ... ~6' olwvwv Q.S.5.441. poaKll61oc;, -r¡, -ov [-a-] que pasta libremente, criado en el campo x~v Nic.Al.228. poaKllc;, -álioc; (-ií-] 1 voraz vr¡Mc; Nic.Th.782. 2 que se cría por su cuenta, de campo óprnAíc; Nic. Al.293, cf. Aet.9.30, ref. a la paloma torcaz Gal. 13.515. IJóaKac;, -a6ot;, ó orn. cerceta, Anas crecca Arist.HA 593b17, Alex.Mynd.552 W., cf. {JoaKác;· 'aaKát; t Aí{J101 Hsch.; cf. tb. {JaaKdc;. BoaKt9 Boscet ciu. de Judea, LA/ 10.48. poaKtwv· ó Tp~eúc; Hsch. poaKt'I, -ryt;, ~ dór. -á A.Eu.266 pasto, alimento para anim. (yaia) TÍKTETa1 ... µ~Awv {JoaKác; A.Fr.44.5, cf. E.Hel.1331, ol lit {Jaa1Aeic; oó TTÉTOYTQI l~w OÜT' foi {JoaK~Y OÜT' dAAwt; Arist. HA 624ª27, eit; {JoaK~v para pasto, dedicado a pasto, PMasp.240.4 (VI d.C.), PLond.1692a.16, b.15 (VI d.C.); fig. dicho por una de las Erinis {JoaKav 'epoíuav 11wµaTot; liuaTJóTou A.Eu.266. póaKr¡¡.ia, -µti-:-~. TÓ 1 de seres anim. 1 bestia, bicho TTOYTíou {Jooo:~µaToc; A.Fr.275.3. 2 lo apacentado, gener. plu. ganado auµµiyry {JoaK~µarn S.Tr.762, {JoaK~µaTa ... µ6axwv E.Ba.677, cf. Cyc.165, 188, {JoaK~µaai ... aupíl;wv E.Alc.576, cf. Hp.Art.8, Pl.R.373c, Gal.18(1).356, z;;ryv dml {JoaKr¡µáTWY vivir de la ganadería Arist.Pol. 1319ª20, ref. a ganado equino aTuyvóv óxr¡µ' i1111e1ov, tµryc; {J. xepóc; dicho de una biga odioso tronco apacentado de mi propia mano E.Hipp. 1356, {JouKóA1a Kai ITJTJ~óp/Jia Kai dAAa 11aYTolia11d {JoaK~µaTa X.HG 4.6.6, tb. a cerdos TW {JoaK~µa TE un par de cabezas de cerditas, Ar .Ach.811, a perros ÍTJTJWY . . . Kai KUYWY tmµEAETac; .. . oüc; tvóµ1z;;e ... TaúTa Ta {JoaK~µaTa {JtAnaT' iiv 11aptxe1v X.Cyr.8.1.9; op. al ser humano y sus cualidades tv Tpóm¡i {JoaK~µaTOc; Pl.Lg.807a, {JoaKr¡µáTWY 6íKr¡v Pl.R.586a, cf. X.Eph.2.13.2, Gal.15. 736, Amph.Seleuc.68; junto c. otros bienes y propiedades {JoaK~µaTa Kai dvlipá110/ia D.18.213, cf. 21.167, Theopomp.Hist.344; op. 9r¡plov Arist. MM 1204ª38, Str.16.4.16; dicho insultantemente de herejes, Epiph.Const.Haer.13.2. 11 inanimado 1 pasto c. gen. subjet. dvalµaTov {J. /ia1µóvwv dicho de Orestes, A.Eu.302; fig. pasto, pábulo c. gen. obj. {J. TTr¡µovijt; A.Supp.620, TOÜ µ~ Au11eiv S.El.364, abs. a19~p. tµov {J. oh éter, mi pasto espiritual Ar.Ra.892. 2 pastizal LXX Is.7. 25, 27.10, 49.11, PMasp.112.31 (VI d.c.). poaKr¡¡.iaTw6r¡c;, -ec; bestial unido a 9r¡p1wlir¡c; Str.5.2.7, M.Ant.4.28, Ocell.57, a l;<¡iWlir¡t; Iambl.Protr.21.15, dvala9r¡Tot; Kai {J. Aristid.Quint.63.7, {JoaKr¡µaTwlieic; txoYTec; 11epi 9ewv tvvoíat; teniendo sobre los dioses ideas muy extravagantes Procl.in Cra.68. póaKr¡a1c;, -ewt;, ~ pasto 9ptµµaTa t~tóYTa t11i {JóoKr¡aiv Hierocl.Facet.47; fig. pasto espiritual {J. µoü Toú µ~ 61a11eaeiv µe Al.l Pa.4.1 O, c. gen. dTµóc; Kai {J. dvtµou de la vanidad, Sm.Ec.1.14. poaKr¡TÉOY hay que cebar, hay que alimentar TÓY 11aTtpa Ar.Au.1359. poaKt'ITwp, -opot;, ó apacentador Sch.Er.11. 12.302, EM 205.53 G. poaKóc;, -~. -óv a veces graf. {JóaK-, {JoaaK1 1 que se cría libremente, de campo, campero de anim. 'aa1a~ DP 4.20, Tpuywv DP 4.26, x~v DP 4.22. 2 apacentado n. dado a ciertos ascetas que se alimentaban de hierbas, Soz.HE 6.33.2. 11 subst. ó /J. 1 pastor de Eros bucólico AP 7. 70' (Myrin.), KaAú{Jr¡ {JoaKoú Aesop.24.2, {J. 11po{JáTwv Dsc.4.119 (cód.), (xo1p1/iíwv) POxford 10. 19 (1/11 d.C.), alywv PRoss.Georg.5.60ue.l 1 (IV d.C.). 2 alimentador, criador TWY olwvwv Kai TWY ópvtwv dicho de Tiresias, Sch.A.Th.24, cf. 24j. BoaKúnTa1x¡.ioc;, -ou, ó Bosciptegmo n. de pers., Aristid.Or.3.675. PóaKw graf. {Joax- SEG 38.1236.3 (Lidia 11/

III d.C.) [ép. impf. {JóaKE Il.15.548, iterat. {JoaKtaKoYTo Od.12.355; med. fut. 2ª plu. {Jiüaea9E A. R.1.685, dór. {JoaKr¡aeia9E Theoc.5.103] A en v. act. tr. 1 c. obj. del ser alimentado 1 apacentar c. suj. de pers. y compl. de anim. herbívoros ó /i' ... elAí11o/iac; {Joüt; {JóoK' 11.1.c., cf. Theoc.4.2, al116A1a Od.14.102, Theoc.5.103, {JóoKE Ta ápvía µou Eu.lo.21.15, cf. Nonn.Par.Eu.Io.21.15, Tawv ... oüc; {JÓOKE9' Stratt.28, xoípout; Eu.Luc.15.15; part. subst. ó /JóoKWY el apacentador, el cuidador Tat; Kaµ~Aout; Arist.HA 540ª18, xoípoui; Eu.Matt.8. 33; c. suj. no de pers. alimentar, nutrir µtA1aaa1 Kr¡,ryvac; {JóaKouai Hes. Th.595, auKry TTETpaír¡ 110AAac; {JóaKouaa Kopóvac; cabrahigo que da de comer a muchas cornejas dicho irón. de una hetera, Archil.17.1, de un pájaro-hombre XP~ Púrxoc; /JóaKElY ae TÓ Aomóv te hace falta criar pico en el futuro Ar.Au.479, (110Aú1106ec;) tauTouc; ... {JóaKouai Ael.NA 14.26; c. compl. de pers. v1v aúTót; {JóoKE a Erisictión atacado de bulimia, Call.Cer.104, p. ext. tb. c. compl. de órganos digestivos o enfermedades especialmente voraces yaaTtpa Od.17. 559, cf. 228, 18.364, {JóaKwv T~Y álir¡,áyov vóaov alimentando una enfermedad devoradora S.Ph.313, cf. 1167; fig. tA11lc; yap ~ {JóoKouaa Touc; 110AAoui; /JpoTwv S.Fr.948, cf. 591.4, E.Ph.396. 11 en sent. más amplio que la simple alimentación 1 criar /ieA,ivác; TE ... Kai ... µeil;ov ... KryTOc;, ii µupía {JóoKEl ... 'Aµ,1TpÍTIJ Od.12.97, cf. Ael.NA 4.9, {JóoKEl yaia ... dv9pw11ouc; Od.11.365, cf. E.Heracl.826, Fr.777, T~v ... TJáYTa {JóaKouaav 'Aóya a la llama que todo lo cría, e.d. el Sol, S. OT 1425, abs. ó /JóoKwv el criador de Febo, E.lo 137, cf. 183; fig. 11páyµaTa {JóaKElY criar molestias dicho de un hijo, Ar.V.313 (= E.Fr.385). 2 dar de comer, mantener, sustentar c. compl. de pers., esp. mujeres, que se supone dependen de otros Tó ytvoc; oúK l{JoaKt µe el ser de buena familia no me daba de comer E.Ph.405, yuvaiKac; Ar.Lys.260; no individualmente YÚ KEY ti; liEKÓTIJY YEYE~Y lTEpov y' ln {JóoKot (riquezas) que mantendrían a uno más hasta la décima generación, Od.14.325, {JoaK~aeic; 9' or Kt a' txwai XEtpóc; d11' dAAoTpír¡c; sustentarás a los que te posean por mano ajena de la isla de Delos h.Ap.59, tmKoúpout; Hdt.6.39, vaunKÓY Th. 7.48, EÍKoa1v áv/ipac; Ar. V. 708, aúTa1 (ve,tAa1) {JóoKouai a~iaTát; Ar.Nu.331, cf. 334, V.720, Lys.260, 1204, Herod.7.44. 3 administrar olKov LXX 3Re.12.16. B en v. med. 1 intr. y tr. 1 apacentarse c. suj. de anim.: yeguas Táwv ... {JoaKoµeváwv ll.20. 223, cf. Od.16.151, ganado bovino Taúpoc; {JoaKóµevas Ae1µwv1 Od.21.49, h.Merc.193, {JoaKoµtvr¡c; dytAr¡t; J/.17.62, cf. Eu.Matt.8.30, Eu. Marc.5.11, {JoaKoµtvac; ... {Jóac; ... 'HEAíou Od.11. 108, cf. 12.128, 355, Hierocl.Facet.128, caprino y ovino (al11óA1a) Od.14.104, cf. Call.Ap.52, µryAa ... {JóoKETai alei 'HEAíoio h.Ap.412, cf. Colluth. 106, 11pó{JaTa Hdt.9.93, PTeb.298.53 (11 d.C.), Herm.Sim.6.2.4, lAafot; Od.4.338, 17.129, cf. Call.Dian.155, aves ópví9wv ... 110Taµóv 11ápa {JoaKoµeváwv //.15.691; c. suj. de pers., sent. peyor. {JóaK13; ¿paces? e.d. ¿llevas una vida animalizada? M.Ant.9.39. 2 apacentarse de, pacer, pastar c. obj. del alimento o de la extensión en que se encuentra {Jóec; ... {JoaKóµevai Ae1µwvac; áKr¡paaíout; h.Merc.72, cf. Anacr.78.5, Hp.Art.8, (xtAut;) {JoaKoµtvr¡ 11p071ápo19e lióµwv tp19r¡Ata 11oú¡v h.Merc. 27, cf. 232; nutrirse, sustentarse, alimentarse de (oiwvoí) Kr¡pía /JóoKOYTa1 h.Merc.559, (alEToí) {JoaKóµevo1 Aayívav ... ytvvav A.A.119, µúpTa Ar. Au.1099, {JóaKETal TÓ 11páaov (un pez) se alimenta del alga zoster Arist.HA 591ª16; c. suj. de órganos corporales ~ yap µeyáAr¡ ápTr¡pír¡ {JóaKETa1 T~v yaaTtpa pues la arteria aorta se nutre del vientre Hp.Cord.11; fig. áve9~Auv ai[yAr¡] {JoaKoµtvr¡ TlYd XWPOY floreció el resplandor (de) a)ba) sustentándose de cierto espacio (abierto entre las nubes), Pamprepius 3.73. 11 solo intr. 1 sustentarse, mantenerse, criarse c. suj. de mujeres y pers. dependientes de otros TJó9EY ¡;· t{JóaKOU 11piv yáµo1c; EÚpEÍY /Jíov; ¿de qué vivías antes de encontrar un medio de vida en el

735

poTóv

matrimonio? E.Ph.400, rrwc; Tijµoc; {Jwacaflc, liuaáµµopot; de mujeres viejas, A.R.1.685; fig. TÓ ... VEá?;ov tv TOIOia/ic /JÓOKETQI XWPOIOIV QÚTOÜ la juventud se cría en espacios propios S.Tr.144, c. cierto sent. peyor. tv rdyop¡¡ yap Kp1v6µcvoc; t{JoaK6µ1Jv Ar.Eq.1258, cf. 256. 2 intr., fig. alimentarse, cebarse c. dat. instrum. roúT~ yap "ApFJc; {36aKcra1, 4'6v~ {JpoTWV A.Th.244, cf. S.Fr.140, luyµoiat {36aKcra1 KÉap el corazón se harta de lágrimas A.Ch.26, tArríatv ... {JóaKoµat S.Ant.1246, cf. E.Ba.617, Koú4'01c; rrvcúµaatv {JóaKou aliméntate de frescas brisas S.Ai.558; cebarse, alimentar la pasión rrcpi licip~v ... dpyu4'ÉIJV AP 5.272 (Paul. Sil.). [Quizá formado a partir de la r. g'!eif"3- 'vaca' y rel. lit. gúotas, gaujiJ 'rebaño'.]

póa11opov, -ou, ró póanopoc¡, ó D.S.2. 36 bot., especie de mijo indio, Eleusine coracana Onesicritus 15, D.S.l.c., Str.15.1.13. Bóanapa, -wv, Tá Bóspara fortaleza de la provincia bizantina de Tracia, Procop.Aed.4.11. 20. Boanopavoí, -wv, oi -p11voí Str.16.2.39, -p1avoí Str.7.4.4, App.Mith.64, Luc.Alex.57, 57, D.L.2.113, 7.37, 177 bosporanos ét. del Bósforo Cimerio, Str.7.4.4, 7, 11.2. IO, l.BI 2.366, App. Mith.l.c., Ptol.Geog.5.8.13, Luc.Tox.44; sin especificar, Str.16.2.39, Luc.Alex.57, Arr.Alan.3, 18. Boanóp1oc¡, -a, -ov [-oc;, -ov Dion.Byz.4, 5) -puoc¡ S.Fr.707, D.18.91, -p1Kóc¡ St.Byz.s.u. 8óaTTopoc; 1 bosporio, bosporeo, bospórico, del Bósforo rroraµoí S.Ai.885, áKTaí S.Ant.967, üliwp S.Fr.l.c., Kóvic; AP 7.551, 552 (Agath.}, ~iwv AP 7.569 (Agath.), como ét. en plu., Str.7.4.5. 11 subst. 1 ~ 8. dKpa Promontorio del Bósforo actual Saray bumu, el extremo del Cuerno de Oro donde se construyó Bizancio, Dion.Byz.ll.cc. 2 ró 8. Bosporeon puerto de Bizancio, tb. llamado por los nativos ct>wa4'6p1ov q.u., D.l.c., St.Byz. s.u. 8óarropoc;. BoanopíTflc¡, -ou, 6 habitante del Bósforo S. Fr.503. ·aoanóp1xoc¡, -ou, ó Bospórico hieromnamon de Posidón y magistrado epónimo en Bizancio, D.18.90. póanopoc¡ v. {Jóaµopov. Bóanopoc¡, -ou, ó 1 Bósforo 1 Bósforo Tracio estrecho entre Europa y Asia que une el Ponto Euxino y la Propóntide, actual Bósforo, A. Pers.723, Hdt.4.83, 85, Plb.4.39.4, Euthydemus SHell.455.4, Str.2.5.23, l.AI 16.16, D.P.140; llamado también 8. Múoioc; Str.12.4.8. 2 Bósforo Cimerio estrecho que une el Ponto Euxino y la laguna Meótide, actual estrecho de Kerch, Hdt.4. 12, 100, Arist.HA 552bl8, Scymn.873, Plb.4.39.3, D.S.4.28, Str.2.1.16, 5.23, Plu.Thes.27, Sull.11, Luc.Tox.4, Ptol.Geog.5.8.1; tb. llamado 8. ó IKufltKóc; Hsch., ó rijc; 'Aaíac; 8. St.Byz.s.u. Zuyoí. 3 ciu. en la costa europea del estrecho del mismo nombre, tb. llamada Panticapeon, actual Kerch, Aeschin.3.171, D.20.29, 36, Scymn.837, 898, Plu.Pomp.38, App.BC 2.92, D.C.37.14.2, St. Byz.s.u. y s.u. napfiÉVOU icpóv Men.Prot.19.1.139, Procop.Aed.3.7.10. 4 estrecho de la India, St. Byz. 11 adj. -o~, -ov del Bósforo áicr~ ref. a Bizancio, Nonn.D.3.368. [Comp. de Bofó<;- 11opoi; 'paso de la vaca' c. primer término el segundo v. rr<ípw.]

•g~ell"3-

'vaca' c. hapl. y para

Bóaaoc¡, -ou, ó Boso legado de Teodorico ante el emperador Mauricio, Phot.Bib1.30b20. BócrTpa, -wv, Tá Boaoppa LXX lMa.5. 26 [tb. fem. St.Byz.) Bostra, Bosora ciu. de la decápolis de Palestina capital de la provincia de Arabia, actual Bosra al Sur de Damasco, LXX lMa.l.c., Ptol.Geog.5.16.4, 8.20.21, St.Byz.l.c., Dam./sid.196. BocrTp'lvóc¡, -~. -óv -avóc¡, -aioc¡ St.Byz.s.u. "AyKupa bostreno, bostreo ét. de Bostra, St.Byz.s. u. 8óOTpa y Le. BocrTp'lvóc¡, -oio, ó Bostreno río de Fenicia, actual Nahr el Auwali, al norte de Sidón, D.P. 913.

póaTpu!;, -xoc;, ó 1 fig. rizo de fuego, Sch.A. 2 bot. un tipo de alga D.P.Au.2.8. poaTpux11lióv adv. formando anillos o bucles ref. a una serpiente, Luc.Hist.Cons.19, Philops.22. poaTpüxil;w hacer bucles en el pelo, Anaxil. 41; en v. med. rizarse el pelo rouc; dppcvac; warrcp rae; rrapfiÉvouc; tKÉÁEUOEV ... {300Tpux1?;oµÉvouc; D. H.7.9; fig. adornar litaAóyouc; KTEví?;wv Kai {Joorpuxí?;wv D.H.Comp.25.32, cf. Hsch. pocrTpúx1ov, -ou, TÓ [-ií-) 1 ricito de pelo, pequeño bucle, AP 11.66 (Antiphil.), Poll.4.150. 2 zarcillo de la vid, Arist.HA 544ª9, 549h33_ 3 plu. uvas prensadas Hsch. poaTpuxiT'lc¡, -ou, ó olvoc; {J. vino de uvas prensadas Aet.15.21. poaTpuxoulific¡, -Éc; 1 que tiene forma de rizo Hsch. (cód. {Joorpux11iij}. 2 adv. -wc; en forma de rizo {J. tAíaacrat Gal.2.900. poaTpuxóo11a1 rizarse el pelo, Ach.Tat. l.

R.1.1297.

19.1. PóaTpüxoc;, -ou, ó [ac. plu. {Jóarpuxa AP 5. 260 (Paul.Sil.)) 1 del pelo 1 rizo, bucle Archil. 166.2, A.Ch.178, E.Or.1267, Ar.Nu.536, Call.Fr. JI0.8, LXX ld.16.14, D.P.Au.2.9, Philostr.Ep.21, AP Le., /Stratonikeia 42.1; fig. rrupóc; áµ4'~KIJ<; {J. el doble bucle de fuego, e.d. el rayo, A.Pr.1044, {Jó[OTpuxov Karrvoü] rizo de humo S.Fr.1131.6 (ej.); conjunto de rizos, cabellera áµrrÉTaoov {JóOTpuxov wµo1c; extiende el pelo por los hombros E.Hipp. 202; 8óarpuxoc; Bucle tít. de una comedia de Alexis AB 115.12. 2 fig. adorno {J. rijc; ~TTEÍpou de la ciu. de Esmirna, Aristid.Or.18.9, de Nicomedia, Lib.Or.61.12, toTíac; xpuooüc; {J. Him.8.7. 11 de otras cosas 1 zarcillo, follaje de plantas, Philostr.VA 3.4, Ach.Tat.1.15.4, Nonn.D.2.640. 2 n. de un insecto alado tal vez el macho de la luciérnaga, Arist.HA 551 b26. [Término expresivo prob. contaminado de /lóTpui; q.u.] pocrTpuxwli11c¡, -ce; 1 rizado ycvciác; Philostr. VS 570, cf. VA 3.8, fl.tKE<; Ael.NA 16.13. 2 {JoOTpuxwlicc;· ró [fláArrov ij) fláAAov Hsch. PoTájlLQ, -wv, rá pastos ll litov árrayayciv oÜK árrÉTTcµrrov úrrtp {Joraµíwv Th.5.53. P0Táv11, -FJc;, ~ [-ií-) 1 1 pasto µijAa móµcv' tK f3oráv1Jc; 1/.13.493, TTOtlJpá E.Cyc.45, cf. Fr.773.

29, Pl.Prt.32Jb, Mnesith.Ath.39.12, Theoc.25.87, 28.12; fig. /J .•.. d Atovroc; el pasto del león, e.e., Nemea, Pi.N.6.42; de los hombres ricos KIJ4'~vwv {J. pasto de los zánganos Pl.R.564e, cf. Plu.2.42a; forraje ÉTT~v {JoráVIJc; Kopfowvrat Od.10.411. 2 hierba free. op. 'raíz' cÜKapmíoct lit yij pí?;ac; Kai {Jorávac; Hp.Ep.10.2, cf. Arist.HA 592ª25, rrpoa4'Épcafla1 Tijc; {3oráv1Jc; Democr.B 5.1, KarÉ4'aycv rráoav {JoTáVIJV rijc; yijc; LXX Ex. I0.15, ÓXÁIJpá Aristid.Quint.64.20, cf. Hp.Mul.2.196, Epid.7.3, Thphr.HP 4.4.13, Dsc.l praef.l, D.P.Au.1.21, Sch.D.T.196.6; fig. ref. al vicio rpc4'óµcvo1 ... worrcp tv KaKfj {JoráVIJ como si se hubiesen criado con una mala hierba Pl.R.401c, árrÉxcaflc rwv KaKwv {JoTávwv é!OT1vac; .. . XptOTóc; oü ycwpyci lgn.Phi/.3.1, li1af36Aou {J. hierba del diablo, e. e., el vicio, Ign.Eph.10. 3 mala hierba, cizaña Thphr.HP 2.7.5, POxy.729.22 (11 d.C.); plu. {Jorávac; µ~ txoúolJ Gp.2.46.2. 4 planta {J. cúfiEToc; planta útil, Ep.Hebr.6.7, ref. plantas con cuyas fibras se pueden fabricar tejidos, op. a liopaí Diog. Oen.21.1.7. 11 bot. lepa {J. verbena, Verbena supina L. o V. officinalis L., Dsc.4.60; dpTcµtoÍIJ {J. artemisia Hp. Mul.1.46. P0Tá.v118Ev [-ií-) adv. desde el pasto {J. lAaúvwv clpoTTÓKouc; áytAac; Opp.H.4.393. P0Tav11+á.yoc¡, -ov [-ií-) herbívoro de unos peces, Opp.H.3.424. P0Tav11+optw producir hierba Eust.582.7. P0Tav11+ópoc¡, -ov que produce hierba de una montaña Nonn.D.25.526. P0Tavíli1ov, -ou, ró hierbecita Sch.Pi.N.6. 7la. poyavil;w agr. escardar aKáAActv Kai {Joraví?;m Thphr.CP 3.20.9, cf. PCair.Zen.635.9, 701. 32 (ambos III a.C.), Sammelb.9699.2.43 (1 d.C.),

6rav 6t árroOTaXÚIJ ni orrapÉvra, {30Tavíoa1 aürá

Gp.3.3.13, cf. en v. pas. 2.24.3. PoTa VLKóc¡, -~, -óv 1 hecho de hierbas 4iápµaKa Plu.2.663c, Dsc.l praef.8. 2 que concierne a las plantas o hierbas ~ {J. ... rrapá6001c; la ciencia de las plantas, la botánica Dsc. l praef. J, /J. laTpóc; el médico experto en plantas, el botánico Gal.5. 846, iív6pcc; {J. Gal.14.9; plu. subst. ra {JoravtKá plantas usadas como remedio medicinal Dsc.2 praef. p0Táv1ov, -ou, TÓ [-ií-) 1 pequeña planta, hierbecita Thphr.CP 2.17.3, Dsc.2.156, Plu.2. 776e, Gal.19.135, Sch.D.T.196.6, plu. Antiph. 140.3. 2 bot. {J. 'Epµoü mercurial, Mercurialis annua L., Dsc.4.189. p0Tav1a11óc¡, -oü, ó agr. escarda, eliminación de malas hierbas, PCair.Zen.128.6 (III a.C.), PSI 863.50 (III a.c.), BGU 197.17 (I d.C.), Plin.HN 18.169, PFlor.20.22 (11 d.C.), PYoutie 24.26 (11 d. C), Gp.2.24 tít. PoTavo>.oytw 1 recoger hierbas {3orav0Aóy1Joov, ÓKÓoa ... 6úvaoat Hp.Ep.16. 2 agr. escardar {JoTavoAoyijoai Kai 41uAA0Aoyijoa1 PHamb.23.27 (VI d.C.). PoTavo>.oyia, -ac;, rí graf. {Jar- PYoutie 89. 14 (V d.C.) escarda de malas hierbas, PMonac.65. 15 (11 d.C), POxy.1631.26 (III d.C.), PYoutie l. c., PGiss.56.11 (VI d.C). poTavoAóyoc¡, -ou, ó herbolario Zonar.s.u. mµcvrápioc;. PoTavo+ayia, -ac;, rí ingestión de hierba Hsch.s. u. TTOIJ4'ayía. P0Tavo+áy1ov, -ou, TÓ alimentación a base de hierbas Ephr.Syr.3.166F. P0Tavwli11c¡, -ce; 1 de plantas de naturaleza herbácea Dsc.4.173, ~6úoµara Gal.19.153. 2 de lugares con vegetación, herboso Gal.19.118, yij Gp.2.46.2; subst. ró {3oravw6cc; especie vegetal Ath.2.62d. Pón1oc¡, -a, -ov de oveja KW6ta PFay.107.4 (II d.C), 6ipµara POxy.3505.4, 9, 12 (11 d.C.), KpÉac; /Stratonikeia 17.13, 281.17 (ambas II d.C.), cf. PUG 52.2.7 (III d.C.). pónipa, -ac;, ~ nutricia fij Sch.A.Pr.209b H., epít. de Démeter, Eust.J 723.14. Bonipac¡, -ou, ó Botiras rey de Bitinia de principio del s. IV a.C., Memn.12.4. PoTtov, -ou, ró ganado ovino {Jóca µ1J6t {JorÉa µrí rror' dyciv NSRC 17 (Rodas I a.C.). poTtw graf. {Jwr- Sch.Theoc.10.15/16b gener. en v. med. comer T~V 6t 6póoo101v EioKoµÉVIJV {JorÉovrat KW6c1av Nic.Fr. 74.46; abs. tomar el alimento de árr' EIKaÍIJ<; 6t {JoTEirat yaí1Jc; Nic. Th. 394, cf. Hsch. [Prob. forma artificiosa para explicar 110Au¡JwT~<;

Sch. Theoc.l.c.]

PoTfip, -ijpoc;, ó graf. {Jwr- Hsch.s.u. {Jwropcc;, An.Boiss.4.370. I 1 pastor lywv áypouc;• lmciooµai rí6t {Jorijpac; Od.15.504, (6áµaA1c;) 4ipá?;ouoa {30Tijp1 µóxflouc; A.Supp.353, cf. Eu.196, {JoTa Kai {Jorijpac; iTTTTovwµac; S.Ai.232, cf. OT 837, 1044, /J. 'Epuflcíac; de Gerión, E.HF 424, cf. Andr.281, Rh.271, Nic.Th.554, D.H.2.2, Plu.Rom.

7, Eun.VS 465, Pamprepius 3.119; como adj. 2 fig. oiwvwv {J. augur, adivino A.Th.24. PoT'lPÓPX'lc;, -ou, ó [quizá -oc;] rabadán d4'circ µíoct roü {Jor1Jpápx[ou Trag.Adesp.721.4. PoT'lPili1ov, -ou, Tó graf. -1v dud. botellita, SEG 28.1586 (imper.). · PoT'lPLKÓ«¡, -~. -óv pastoril topT~ Plu.Rom. 12, KúrrcAAa AP 6.170 (Thyill. ). PóT'lc¡, -ou, ó pastor, EM 218.42G., Eust.71. JO, cf. {Jor~p, {JoúTIJc;. BoTLáuov, -ou, TÓ Botiaeon ciu. de Frigia junto a la laguna salada Atea, St.Byz. BoTLQEÚ«¡, -Éwc; botiaeo ét. de Botiaeon, St. Byz.s.u. 8onác1ov. PóTLc¡, -1oc;, ~ ict. 1 cierto pez tal vez bolti, Tilapia ni/otica Sophr. 72, {Jónc;· f36Anov Hsch. poTóv, -oü, TÓ 1 en plu. ganado, animales de pasto llflt T' dp6µóc; llJV rrávrcoot {Joroiotv 11.18. 521, t::Jrrcp ainc; tv {Joroic; oráocicv iTTTTov Alcm.l. 47, t41~µcpo1, a 6~ fJoTa ?;Wúµcv seres de un día

Kúwv {J. perro pastor S.Ai.297.

736

PóTOV que vivimos como el ganado Semon.2.4, .1avawv {JaTá S.Ai.145, 111aívE1 {JaTá E.Cyc.333, cf. Hipp. 75, Call.SHell.260A. l 6, Fr.112.5, Thphr.Sign.17, Them.Or.2.37c; en sg. res, cabeza de ganado WonEpEi {JaTaü µópav A.A.1415, tcTr¡oíou {JaTaü Aáxvr¡ S. Tr.690, 9úoac; {JaTóv TiAEuv SEG 9. 72.31 (Cirene IV a.C.). 2 animales mansos, de labor o granja op. a 9r¡pía Pl.Mx.237d, ref. a pájaros, Ar. Nu.1427, al avestruz, Opp.H.4.630, cf. Hsch. PóTov, -au, TÓ lat. uotum, voto, ofrenda 9Eia {Jórn PMasp.57.1.32 (VI d.C.). PóTpaxolli v. {JáTpaxac;. PoTpEÚllO, -twc;, ó vendimiador, PLond.189.58

(11 d.C). BóTP'llli• -au, ó Botres mit. hijo de Eumelo de Tebas, metamorfoseado por Apolo en abejaruco, Ant.Lib.18. BoTpÚalli, -au, ó Botrias escritor de Mindo en Caria, Ptol.Chenn.14. PoTpúlilov, -au, TÓ [-ü-J 1 racimito de uvas, Alex.178.13, OTafuA(wv) tdt(tcTwv) PCol.232.8 (III d.C.); plu. racimos áv9r¡ wc; {JaTpúlila npootcEíµEva Dsc.4.159, cf. LXX /s.18.5, Longus 2.13. 1, Gal.12.444. 2 zarcillo o pendiente en forma de racimo, Com.Adesp.962B, Hsch. poTpü6óv adv. en racimos Ta lit áv9r¡ ntfuICEV ... {J. Thphr.HP 3.16.4, ónwpa ne; aúTr¡ {J. tv TaAáp~ Philostr./m.1.31.3; fig. de abejas en enjambre {J. nlTaVTa1 /l.2.89, cf. Philostr. V A 3.46, Gp.15.2.29, de los huevos del pulpo TÍtcTEI c;.ia {J. Arist.Fr.334, cf. Opp.H.1.550, de una multitud, Luc.Pisc.42. BOTPU'lVÓiii, -~, -óv botrieno ét. de Botris, Paus.Dam.5. PoTpU'lPÓlli, -á, -óv arracimado de frutos, Thphr.HP 1.11.5. poTpu'l+optw poTpuo- Ph.2.54 (cód.), Ast. Soph.Hom.16.6 producir uvas (áµndav) {JaTpur¡fapaüoav Ph.2.54; fig., c. ac. producir a modo de racimos ~ ilµndac; ... t{JaTpUaf6pr¡oE Ta l9vr¡ de Jesucristo, Ast.Soph.l.c. PoTpu'l+ópolli, -av poTpuo- ID 1450A.108 (11 a.C.), Cyran.l.l.131 1 que es producto de racimos nóTac; del vino Cyran.1.c. 11 1 que lleva un racimo como motivo decorativo lipaxµ~ ID l.c. 2 prÓductor de racimos de la vid, Ph.1.681; epít. de Dioniso dispensador de racimos Orph.H.30.5. poTpú'iolli, -a, -av lleno de uvas fUTá AP 6. 168 (Paul.Sil.). poTpuiTLlli, -1/iac;, ~ (se. Aí9ac;) miner., un tipo de calamina Dsc.5.74, Plin.HN 34.101, Thessal.171.1, Gal.12.220, 776. BoTpuAiwv, -wvac;, ó Botri/ión tít. de una comedia de Anáxilas, Poll.10.190, D.L.3.28, AB 113.22. P0Tpu11ó110" Tpuyr¡Tóc; Hsch. PoTpuó6wpolli, -av dispensador de uvas nóTv1a {JaTpuóliwpE de la Paz, Ar.Pax 520, cf. Philostr./m.1.31.3. PoTpuou6iiiii• -te; 1 semejante a un racimo tcapnóc; Dsc.4.189, {JóaTpuxac; EM 205.33 G.; fig. ref. al esquema decreciente de los abracadabras T.Sal. en P Rainer Cent.39cd.l 8. 2 adv. -wc; en forma de racimo de las varices, Orib.45.18.33. PoTpUÓElllO, -Eooa, -Ev lleno de uvas alvác; lo Eleg.1.4; cargado de racimos tc1006c; AP 9.363.12 (Me!.), ilµwµav Androm.145, litvlipEa Marc.Sid. en /Urb.Rom.1155.69, cf. Nonn.Par.Eu.lo.15.4; lleno de viñedos "HpátcAELa Q.S.6.473; fig. del pelo arracimado nAaxµal A.R.2.677. poTpuoKapnoTÓKOllO, -av nacido del fruto de la vid, Lyr.Adesp.9. poTpuóKoa11011i, -av engalanado con uvas de Dioniso, Orph.H.52.11. PóTpuov, -au, TÓ 1 racimo de bayas, Thphr. HP 3.7.3. 2 bot. bolsa de pastor, Capsella bursapastoris (L.) Medicus, Ps.Dsc.2.156. 3 un tipo de medicamento a base de excrementos, Plin.HN 28.44. P0Tpuóo11a1 formar racimos reí. las vides, Thphr.CP 1.18.4. P0Tpuóna1110, -na16os que es madre de raci-

w

mos il¡.¡ndac; Theoc.Ep.4.8, T~v 8pa¡.¡íau {JaTpu6na1lia xáp1v AP 11.33 (Phi!.). PoTpuoOTciYiilli. -te; que gotea vino lpvr¡ Archestr.SHell.190.17. poTpuoOTt+civolli, -av coronado de uvas de una región rica en viñas, Archyt.Amph. l, fig. de la comedia CEG 550.3 (Atenas IV a.C.). PoTpuoüxolli, -au, 6 pedúnculo de un racimo TaüTa li' ~µEic; {JaTpuaüxav tcaAaüµEv, ó9Ev t~~pTr¡VTat al ~áyEc; Gal.6.577. PoTpuo+op- v. {JaTpur¡fap-. PoTpuoxaiT'llli• -au, ó de cabellos ornados con racimos epít. de Dioniso AP 9.524.3. PóTPUlli, -uac;, 6, ~ {J. Nic.Al.185 [ac. sg. f36Tpua Euph.164; ac. plu. {J6Tpuac; Hes.Sc.294, Apoc.14.18) 1 1 racimo de uvas ¡.¡tAavEc; li' dva {JóTpuEc; ~oav //.18.562, náVTac; dnoliptnEv aitcaliE {JóTpuc; Hes.Op.611, /JatcXEioc; S.Fr.255.2, yávac; /JóT~uac; ref. al vino, E.Ba.261, 383, cf. Arist.Col. 795 25, Nic.Al.l.c., LXX Ge.40.10, Philostr.Ep. 27, Her.2.27, {J6Tpuv tvTaü9a dvEupíotcauo1v wpaiav Paus.3.22.2, naAuav8ta {J6Tpuv SEG 16. 702.3 (Caria 11/111 d.C.), Tpúyr¡oav Tauc; {J6Tpuac; Tryc; d¡.¡ntAau Apoc.l.c., Eic; {J6Tpuac; oxryµa Lyd. Mag.2.13, utilizado como símbolo y nombre de un grupo de subdivisión tribal /G 14.645.1.95 (Heraclea IV a.C.); uva, grano de uva {JóTpuEc; 9Epµov tcai úypóv tcai lilaxwpEi Hp. Vict.2.55, X. Oec.19.18, Theopomp.Hist.237, oütca tcai {JóTe,uc; tcai tAáac; D.18.262, Arist.GA 549ª24, cf. 770 25, {J. t~ ~Aíou uva pasa Hp.Epid.7.80, OTafuAryc; {JóTpuEc; BGU 1118.14 (1 a.C.), cf. Philostr.Her.4. 6, {JóTpuc; npoc; f36Tpuv nmaívETat la uva madura cerca de la uva lul.Or.7.225b; fig. ref. al verbo encamado ~ áµndac; ~ áyía Tóv {JóTpuv t{JAáOTr¡OEV TÓV npafr¡TLtcóv la vid sagrada produjo la uva profética Clem.Al.Paed.2.2.19; de Cristo ó dAr¡91vóc; {J. Gr.Nyss.Hom.in Cant.97.7; de la Gracia Tauc; /JóTpU<; .. . TWV xapLO¡J.ÓTWV ICQTQOTÓ~aVTa<; dyánr¡v Meth.Symp.5.5. 2 fig. bucle, rizo tcó¡.¡r¡c; AP 5.287 (Agath.), t8EÍpr¡c; Nonn.D.1.528. 3 zarcillo, pendiente en forma de racimo Ar.Fr.332. 10, Phot.{J 221. 11 bot. 1 otro n. de la artemisia, Ambrosia maritima L., Dsc.3.114, Plin.HN 27.28, 55. 2 roble de Jerusalén, Chenopodium Botrys L., Ose. 3.115. 111 astr. racimo otro n. de las Pléyades {JóTpuv yap aciTac; Atyauo1v Sch./1.18.486. [Quizá prést. sem., cf. hebr. bu$ru. Tb. puede tratarse de una palabra de sustrato mediterráneo.] BóTPUiii, -uac;, 6, ~ Botris 1 ó 8. 1 mit. hijo de Estáfilo, acompañante de Dioniso, Nonn.D. 18.7, 12, 41. 2 de Mesina en Sicilia, poeta inventor de los naíyv1a Alcimus 1, Timae.35 b. 3 n. de pers. AP 13.23 (Asclep.). 11 ~ 8. ciu. costera de Fenicia al norte de Biblos, actual Batrun, Men.Eph.3, Plb.5.68.8, Str. 16.2.18, Ptol.Geog.5.14.3, Paus.Dam.5. PoTpuxiT'liii• -au, ó 1 vendimiador "Ep¡.¡~c; Anon.Alch.404.5. 2 racimo Awtcd Ei6r¡ Taü {JoTpuxlTau Anon.Alch.404.5. PóTpüxolli, -au, ó bucle ~av8aTáTa1c; {JoTpúxa101 tca¡.¡wv Pherecr.202 (cód. {JOOTpúxa101), E. Or.1267 (ej. pero cf. {JóoTp-). [Cruce de {JóaTpux~ y /JóTpUt; qq.u.] PoTpüxwli'llli• -Ec; cubierto de bucles napr¡ic; {J. E.Ph.1485 ({JooTp- cód.), cf. {J6Tpuxac;. PoTpuw6'liii• -Ec; 1 lleno de uvas {J. xMr¡ E. Ba.12, lTL vai TQV {JaTpuwlir¡ .11avúoau xáp1v alvac; E.Ba.534, alvr¡ CEG 606.6 (Atenas IV a.C.). 2 en forma de racimo tcapn6c; Thphr.HP 3.13.6, Posidon.55a, la calamina, Dsc.5.74. PoTpuwTóiii, -~. -6v adornado con racimos de uvd\', ID 1408A.2.4, 1444Aa.16 (ambas 11 a.C.). BorrdiTa1 v. 8arr1aia1. Bórruca, -ac;, ~ Botea ciu. de Botiea EM 206.50. BoTT'lÍlli v. 8ouTr¡íc;. Borr1aica, -ac;, ~ Borria Th.2.99, Plb.5.97.4, EM 206.20.; Borruci¡ Th.2.79, D.S.12.47, EM 206.90.; Borr1avi¡ EM 206.30. Botiea, Botia, Bótica, Botiana reg. de Macedonia en la desem:

w

bocadura del rio Axio, Th.2.100, 11.cc., Plb.1.c., Str.6.3.6, D.S.l.c., Arr.An.1.2.5, EM 11.cc. BOTTIQlillO, -íliac; BOTTQ LKi¡ EM 206.1 OG. boteide, de Botiea yry Hdt.7.127, xwpr¡ Hdt.7.123, cf. ['M l.c. Borr1aio1, -wv, al BorrdiTa1 Scymn.623, St.Byz.s.u. "A~wpac;, EM 206.6G. botieos, boteatas habitantes de Botiea, Hdt.7.185, 8.127, Th.2. 99, Str.6.3.2, 7.fr.11, 20, D.S.12.47, Plu.2.299a. BóTTIOllO, -a, -av botio, de Botiea, EM 206. lG. Bórrwv, -wvac;, ó Botón héroe cret., epón. de Botiea y los botieos, Str.7.fr.11, EM 206.80. BóTwv, -wvac;, 6 Botón 1 aten., supuesto maestro de Jenófanes D.L.9.18. 2 n. bajo el que se publicaron algunos escritos retóricos de Terámenes, Plu.2.837a. pou- prefijo de composición que confiere valor aumentativo TÓ yap {Jau npaTaooóµEvav TÓ µtya lir¡Aai Seleuc.Fr.2, cf. Hsch. poúa v. {Jauoóa. pouaynóiii, -óv (se. ~úAav) lac. tronco arrastrado por bueyes Hsch. pouayóiii, -aü, ó pouayóp /G 5(1).294.1, 305.6, 307.4, Hsch.; poayólli /G 5(1).257.1, 523. 2; poayóp /G 5(1).292.6, 312.4 jefe de una agrupación infantil o dytAr¡ en Esparta IG 5(1 ). 283, 11.cc. (todas Laconia 11/111 d.C.), Hsch.1.c., cf. {Jauoóa. Boua1villi DMic. pa-ja-ni (?). pouá.Kpa1, -wv, al lac. palmeras Hsch. Bouá.va, -ac;, ~ Bovana ciu. de Armenia Mayor al este de las fuentes de Tigris, quizá actual Van (Turquía), Ptol.Geog.5.12.10. Bouá.vo1, -wv, al bovianenses ét. de Boviano, App.BC 1.51. Bouá.vov v. 8auíavav. Pouá.PX'l• -r¡c;, ~ en un sacrificio res que es la primera víctima Hsch.s.u. {Jaúnp~pav. BouPá.K'llli• -au, ó Bubacas noble persa, muerto junto al río Iso, Arr.An.2.11.8. poupá.Auolli, -a, -av de antílope tcÉpac; Hdn. Gr.2.438. Poupá.A1ov, -au, TÓ Poupá.A1011i, ó Hp. en Gal.19.89 (-á-) 1 bot. cohombrillo amargo, pepinillo del diablo, Ecbal/ium elaterium (L.) A. Rich., Hp.l.c., Ps.Dsc.4.150, Hsch. 2 gener. plu., un tipo de brazalete o ajorca que lleva una cabeza de antílope, Nicostr.Com.32, {Jau{JáA1a tcapnwv Diph.58, tpwTíwv tcai {Jau{JaAíwv ~Eüyac; IG l 1(2).161B.118 (Delos 111 a.c.), cf. Poll.5. 99, Lib.Dec/.32.30, Hsch., EM 206.160. [Parece un comp. popular de /Jou- y /Já.Uw.] PoúpciA111i, -1ac;, ó [gen. sg. -íliac; Arist.HA 515b34; gen. plu. -iliwv D.C.48.23.3) 1 zoo!. antílope africano, Buba/is mauretanica A.Fr .330, S.Fr.792, Hdt.4.192, Arist.HA l.c., Opp.H.4. 625, Ar.Byz.Fr.161, 177, D.C.l.c., Hsch.; tb. indio, Ael.NA 13.25. 2 {Jau{JáA1Ec;· doTpáyaAa1 Hsch. [Se rel. /Joú<;. aunque tb. hay una hipótesis pelásgica.] PoúpciAolli, -au, ó 1 zoo!. 1 antílope Arist. PA 663ª1 l, Plb.12.3.5, LXX De.14.5, D.S.2.51, Str.17.3.4, Ph.2.353, l.A/ 8.40, Opp.C.2.300, Hsch. 2 búfalo Agath.1.4.5, Mart.Sp.22.10, Plin. HN8.38. 11 {Jaú{JaAav· µtya tcal naAú EM 206.200., cf. Hsch. BoúPaAolli, -au, ó Búbalo 1 tasio, hijo de Arqueno, Caryst.15. 2 n. de un ladrón, Luc. · Alex.52. poupápalli, ó 1 hombre de gran tamaño y bobo Eup.436, cf. {Jau{Jápa1· ¡.tEyáAa1 Hsch., {Jaú{Japa· µEyáAa Hsch. 2 {Jau{Jápac;· ¡.tEyaAavaúTr¡c; Hsch. BouPáP'llli• -au, ó Bubares persa, hijo de Megabazo, Hdt.5.21, 7.22. poúpapLllO, ~ una nave Philist.69. Boupaaaóiii v. Baú{JaOTac;. Boupá.OTua, -ac;, ~ n. pitagórico para el número cinco, Theol.Ar.31. BoupaOTdov, -au, TÓ BoupaOT1Eiov /Fayoum 116.25 (1 a.C.), PRy/.254.9 (11 d.) templo 0

Boú6uo~

737 de Bubastis, PTeb.88.47 (II a.C.), IFayoum l.c., BGU 820.18 (Il d.C.), PRy/.l.c., CPR 1.178.10 (III d.C.), Sammelb.5220.16 (rom.). BoupáOTIQ, -WY, Tá Bubastias,fiestas en honor de Bubastis, OGI 56.37 (Canopo III a.C.), IG 9(1).86 (Fócide II d.C). poupQOTIKá, -WY, Tá medie., especie de pústulas en /as ingles Ká9uypa iAKr¡ . .. éi KaAOÜO'I {3. Aet.4.21. BoupQOTLKóc;, -oü, ó rrornµó~ rio Bubástico el más oriental del delta del Nilo, que desembocaba en Pelusio, Ptol.Geog.4.5.16, 23, 24. poúpQOT1c;, -Ew~. ~ ingle Ta Tij~ {3ouf3áO'TEW~ i>.Kr¡ Aet.4.21. [Seguramente re!. /JDuPwv c. un suf. -ar- muy free. en n. de partes del cuerpo.]

BoúpQanc;, -10~. ~ BoúpQa1c; EM 206. 250. [gen. -EW~ l.Al 13.70) 1 mit. Bubastis, Bubasis n. de la diosa egipcia Bastet, hija de !sis y Osiris, identificada por los griegos c. Ártemis, Hdt.2.137, 156, Vit.Aesop.G 117, EM l.c.; 8. dypía con templo en Leontópolis (actual Tell al Yahüdiya) l.Al l.c. 2 bot. Bubasteos cardia otro n. de la artemisia o hierba de Ártemis, Artemisia arborescens L. o A. vulgaris L., Ps.Apul.Herb.10. 16. 3 geog. v. 8oúf3auTO~. BoupQOTÍT'l'>• · -ou, ó -cíanoc; Theopomp. Hist.368 Bubastita 1 ét. de Bubasto, St.Byz. s.u.8oúf3auTO~. 2 nomo egipcio en la parte más oriental del delta cuya capital era Bubasto, Hdt. 2.166, Theopomp.Hist.l.c., Str.17.1.27, Ptol.Geog. 4.5.24. 3 cauce más oriental del delta del Nilo, próximo a Bubasto, Man.Hist.8. BoúpQOTOC:;, -ou, ~ -OTÓC:; Plb.15.27.7, D.S. 5.62, BoúpQanc; Hdt.2.59, 67, 137, 166, BoupQTiT1c; EM 206.370., BoupQaaóc; St.Byz.s.u. 'Yyauuó~ Bubasto, Bubastis 1 ciu. de Egipto en el cauce más oriental del delta, capital del nomo Bubastita, Hdt.11.cc., D.S.1.27, 16.49, Str.17.1.27, Ael.NA 12.29, Ptol.Geog.4.5.24, EM !.c. 2 ciu. de Caria, D.S.5.62, St.Byz.1.c., v. 8uf3auuó~. poupQuKáAóaQuAoc;, -oY comp. cóm. vicioso Anaxandr.42.5. poúp1:AQ, -wv, Tá carnes de vaca Hsch. BouPEVTQvoí, -WY, oí lat. Bubetani Plin.HN 3.69 bubentanos ét. de la ciu. de Bubento en el Lacio, D.H.5.61. poupfjnc;, -10~. ~ abrevadero para el ganado TErac/.2.13, 14. [Comp. cuyo primer término sería poüi; 'vaca'. El segundo se ha re!. c. el tema *ba de pacvw, aunque se esperaría pant;.] Boúp1Q, ~ Bubia ciu. de Babilonia en las proximidades de Ctesifonte donde murió el emperador romano Juliano, Magnus Hist.1.11. poupí>.11;· 0'1Tarroxía Hsch. BoupoAKoí, -WY, oí BoupoüAK01 Pin.Pub/. 11 Bubulcos cognomen que utilizaban los primitivos romanos, Plu.2.275a, Publ.l.c. poupóa1ov, -ou, TÓ [gen. -010 Arat.1120) 1 rebaño de vacas pEiá KE {3. Tdt801 rrUov Call.Ap. 50, xwpav dpíO'Tl)Y {3ouf3ouío1~ Str.12.4. 7. 2 pastizal uKu9pai AEl¡.iwvo~ rróp1E~ Kai {3ouf3ouío10 Arat.l.c. poúpoa1c;, -Ew~. ~ apetito insaciable Hsch., EM 206.240. pouPóTQC:;, -ou, ó 1 pasto de vacas f3ouf36Ta1 Tó81 ... KaTáKE1YTa1 Pi.N.4.52. 2 boyero TÓY f3ouf3órnv ... 'AAKuovij Pi./.6.32. DMic. qo-u-qo-ta, qoqo-ta-o. poúpoToc;, -oY rico en pastos yaia Od.13.246, {3oúf3oTOY 'Opf3r¡>.oio rrapa ut/iupóv al pie de la sierra de Orbe/o rica en pastos Simm.22. Poupp10T'1' µEyd>.r¡ 66úvr¡ Cyr. en REA 63. 1961.360. poúppwOT1c;, -Ew~. ~ 1 hambre devoradora KaKa {3. tv 6"'8a>.µoi0'1 Ká8r¡rn1 Call.Cer.102; fig. escasez, carestía {3. uapK6{3opo~ 6E1"'Í TE MAMA 4.140.3 (III d.C.), cf. AP 11.379 (Agath.), Plu.2. 694a, Opp.H.2.208, Nic.Th.409. 2 quizá fig. penuria, miseria, //.24.532 (explicado en Sch. como oluTpo~). Epic.Alex.Adesp 4.20, Hsch. [Gener. interpr. como comp. de /JDu- < •g•ou- 'buey' y -PpW
se interpr. como el prefijo aumentativo igual que en pouyáloi;, poúAtµo<;, etc.]

BoúppwOT1c;, -Ew~. ~ Bubrostis divinidad venerada en Esmirna personificación del hambre canina a la que sacrificaban un toro negro, Metrod.Chius 6, Sch.Bek.l/.24.532, Eust.1363.62. 1 poupwv, -wvo~. ó Pol'Pwv Hp.Mul.1.9 (ap.crit.), Sammelb.8266.8 (III a.C.), Hdn.Or.1.23, 2.483, Moer.87, Hsch. [plu.dat. {3ouf3wvrnu1v Orph.L.509) 1 ingle ó 6t llEÜKOY ... /3E/3A~KEI {3ouf3wva Il.4.492, K01YÓY 6t µtpo~ ... µr¡poü 6t Kai JjTpou {3ouf3wv Arist.HA 493h9, rrpó~ TOÜ íuxíou drró TOÜ f3ouf3wvo~ Hp.Epid.5.7, tv µr¡p<;i dp1uup<;i úrró {3ouf3wva Tó KáTw Hp.Epid.7.52, cf. Coac.73, KaTa µr¡poü Kai f3ouf3wvo~ Sor.Fasc.167. 24, 25, 28, cf. Hp.Mu/.1.2, 3, 8, 9, Epid.7.20, Sammelb.l.c., Plu.Eum.7, Ruf.lnterrog.69, Oal.10. 926, 18(1).826, Hdn.Or.1.23, Vett.Val.105.21, Orib. 48.55.1, 4, Q.S.8.301, 10.240; plu. {3ou{3WYE~ Kai trríu1ov Hp.Gland.4, f3ou{3WYE~ ... Ta íiµrrpou9EY TWY µr¡pwv Ta rrapa T~v ijf3r¡v Ruf. Onom.117, cf. Hp.Nat.Mul.12, 31, Nic.Th.928, Plu.Cat.Ma.9, Hdn.Or.2.483, Moer.Le., Orph.L.l.c., Hsch.; incluyendo la zona genital líuov t~ {3ou{3wva~ trrEµf3á~ adentrándose (en el agua) sólo hasta las ingles Luc.Tim.56, cf. Artem.1.46; sent. obs. 61a {3ouf3wvo~ 6ij~oY Luc.Asin.9; en los animales ingle, babilla en plu. Tw µr¡pw ... µtxp1 {3ou{3wvwv Pherecr. 28.3. 11 1 ganglio Hp.Epid.2.1.11, 2.2.24. 2 tumor, bubón, hinchazón de los ganglios inguinales, Hp. Aph.4.55, oí {3ouf3wvE~ yívovrn1 rr>.r¡yÉYTE~ 6ia T~v O'UYápTl)O'IY TWY t/IAE/3WY Kai YEUpWY Arist.Pr. 883b21, cf. Ar.Fr.322.11, Men.Georg.51, Apio Fr. Hist.4b, Plu.2.6le, Placit.5.29.2, Oal.9.693, PMag. 7.209. [Gener. se re!. ai. gavini 'ingles', y por otra parte c. pouvó<; 'colina', púw 'llenar', etc., lo que ha llevado a ver una forma expresiva c. red. de *beu- 'inflar', cf. lit. bubsu, bubse ti.]

2 poupwv, -wvo~. ó transcr. del lat. bubo orn. búho, Bubo bubo l.AI 18.195, 19.346. Boupwv, -wvo~. ó lat. Bubon Plin.HN 5. 101 Bubón 1 ciu.de Licia en la comarca de Cabalia, junto a la actual Ebeldjik al sur de Turquía, Str.13.4.17, Ptol.Geog.5.3.5, Plin.HN l.c., St.Byz. 2 epón. y fundador de la ciu. del mismo n., St.Byz. Boupwv1:úc;, -tw~. ó buboneo ét. de Bubón, St.Byz.s.u. Bouf3wv. poupwvÍQ" KÓTTO~ EM 206.240., tal vez f.l. por {3ou{3WYIQO'KÓTTO~ q. u. poupwv1QKóc;, -oú, ó medie. vendaje inguinal Sor.Fasc.167.26, 27, 168.3. poupwvíQa1c;, -Ew~. ~ medie. ganglionitis, inflamación de los ganglios inguinales Oal.19.566. poupwv1QaKónoc;, -ou, ó persona que trata los ganglios inguinales por medio de la magia, Hsch. poupwv1áw tener tumores, bubones Ar. V. 277, Call.Com.31, l.Ap.2.22, 23; c. ac. re!. y doble sent. TW YEt/ipw Ar.Ra.1280. poupwv1Kóc;, -ry, -ÓY inguinal trrí6Euµo~ Paul.Aeg.6.66.2. poupwv1ov, -ou, TÓ bot., un tipo de margarita, Aster amel/us L., tb. llamada duTryp 'ATnKó~ usada como remedio para los bubones, Dsc.4. 119, Plin.HN 27.36, Oal.11.834, cf. duTryp 111 3. poupwvíaKoc;, -ou, ó medie. vendaje inguinal Oal.18(1).776, 827, Orib.48.55 tít. poupwvo1:16'1c;, -É~ medie. como un bubón uuuTpot/iaí Poll.4.198. poupwvoK'1A11, -r¡~. ~ medie. hernia inguinal ( ciyKo~ µaAaKÓ~) EÍ ". KQTQ TÓY {3ou{3wva yÉYOITO, KaAoüu1 f3ouf3wvoKry>.r¡v Oal.7.730, cf. Orib.48.57. 5, Aet.4.26 (cód.), Paul.Aeg.6.66.1. poupwvoK'1A11c;, -r¡To~. ~ medie. hernia inguinal Aet.4.26. poupwvoK'JAIKÓC:;, -~. -ÓY medie. concerniente a una hernia inguinal vÓO'l)µa Paul.Aeg.6.66.1. poupwvóol'QI medie. hincharse hasta convertirse en un tumor tv TOi0'1 {3ouf3wu1v ... ~ d6ryv Hp.Gland.8, cf. Epid.6.7.2.

poupwvo+úAQI;, -aKo~. ó braguero Orib.48.

57 tít. poupwvw611c;, -E~

medie. concerniente a los Hp.en Orib.44.14.3. pouycí'ioc;, -ou, ó [-a-) 1 farifarrón Alav ... f3ouyá1E l/.13.824, cf. Od.18.79. 2 que vive de las vacas Nic.Fr.131. 3 buey de labor Apollon.Lex. 828. [Forma comp. de /JDu- prefijo aumentativo y -yáloi;

bubones

rrá9o~

de la r. •geH"r 'alegrarse' para sent. 1. En el caso del sent. 2 hay que pensar en un primer elemento pou- de *g!'ous 'vaca' y un -yaio<; re!. y~ y yaia q.u.] pouy1:v'1c;, [gen. -to~ Call.SHell.254.4;

-ts

plu. nom. {3ouyEYÉE~ AP 9.548 (Bianor); ac. {3ouYEYÉa~ Philet.18; gen. {3ouyEYÉWY Hsch.) nacido de un toro o vaca rro>.>.a ... f3ouyEvij áv6póTTp4Jpa muchos seres nacidos de vaca con rostro humano Emp.B 61.2, .4avaoü ... {3ouyEYÉO~ Call.SHel/.1.c., .41óvuuo~ Plu.2.364f, de las abejas supuestamente nacidas del cadáver de un toro, Philet.l.c., AP l. c., Varro RR 2.5.5, Porph.Antr.15, ~ µt>.1uua {3., iín EK {3oEíwv ÓO'TÉWY yEYYéiTa1 Hsch.s.u. f3ouyEYÉWY; fig. de las sacerdotisas de Démeter y de las almas en el momento de nacer (cf. µt>.1uua) · Porph.Antr.18. poüyA1v, TÓ puñal Io.Mal.Chron.M.97.713B. poúyAwaaQ, -%. ry 1 ict. lenguado, Pleuronectes solea L., Opp.H.1.99. 2 bot. lengua de buey, Anchusa officinalis L., A. azurea Mili., o A. hybrida Ten., Ps.Apul.Herb.41.12. poúyAwaaov, -ou, TÓ 1 bot. 1 buglosa, lengua de buey, Anchusa azurea Mili., A. officinalis L., o A. hybrida Ten., Dsc.4.127, Ps.Dsc.4.127, Oal.14.419, 542, Samme/b.12142.16 (VI d.C.). 2 cardo de calvero, Carduus pycnocephalus L. {3. µiya otra denominación del Kpíuu1ov q. u., Ps. Dsc.4.118. 11 cirug., n. de un instrumento quirúrgico, quizá depresor de la lengua, Anon.Med.281. 111 ict. lenguado tKTá6iov {3. Marc.Sid.18. poúyAwaaoc;, -ou, ó, ry Archestr.SHel/.163, Ael.NA 11.23 át. -TTOC:; Dorio en Ath.330a, Ael.l.c. 1 ict. una especie de lenguado, Pleuronectes solea L. úa1vl6E~ TE {3oúy>.wuuoí TE Kal Kí9apo~ Epich.29; incluido en la categoría de los uEAáxr¡ Arist.Fr.280, >.af3EiY rjiijTTaY ... Kal ~v ÚTTÓTPl)XUY {3oúy>.wuuov Archestr.1.c., {3oúy>.wuuov ... a~ ÉYQIEY tv ii>.µo µopµupoÚO'IJ Matro SHel/. 534.77, rjiijTTa, {3oúyAWO'O'OI EÚTpot/101 Kal ~6Eia1 Diph.Siph. en Ath.356b, TWV 6t rr>.aTÉWY {3oúy>.wTTov, rjiijTTaY, foxapov Dorio en Ath.330a, incluido en la categoría de los udr¡póuapK01 ix9úE~ Xenocr.l; identificado c. el át. rj¡ijTTa Ath. 288b, Sch.Pl.Smp.19 ld, cf. Xenarch.8.4, Speus. 23, Ael.l.c. 2 bot. buglosa, lengua de buey Plin. HN 25.81, 26.116, Isid.Etym.17.9.49. pouyov'1, -ij~. ~ nacimiento a partir del cadáver de un toro ref. a las abejas Gp.15.2 tít. pouyov'1c;, -É~ nacido de un toro ref. a las abejas, subst. aí f3ouyovEi~ Gp.15.2.14. BouyovÍQ, -a~. ~ Bugonía tít. de un poema de Enmelo, Varro RR 2.5.5, cf. f3ouyovry. Boú6QIQ, -a~. ~ Budea ciu. de lndoscitia, en el curso medio del Indo, Ptol.Geog.7.1.61. pou6Ó.K'1" ~ {3oúrrpr¡un~ Hsch. Boú6Qpov v. Boú6opov. Boú61:1Q, -a~. ry mit. Budea, uncidora de bueyes 1 epít. de Atenea en Tesalia, Lyc.359, St. Byz. 2 beocia, esposa de Clímeno y madre de Ergino, epón. de la ciu. de Budeon, Eust.1076.26, cf. Bou~úyr¡. 3 v. Boú6E1ov. Boú61:101, -wY, ol Boú6101 Hdt.1.101 budeos, budios tribu de los medos, Hdt.l.c., St.Byz. 8oú6EIQ. Boú61:1ov, -ou, TÓ Boú61:1Q, ~ Nonn.D.13. 512, St.Byz. graf. 8oú6iov EM 206.440. Bu-

S.U.

deon, Budea, Budion lugar de nacimiento del mirmidón Epigeo //.16.572, ciu. de Mapesia, St. Byz.1.c., de Ftiótide, Sch.l/.16.572, de Epiro EM !.c.; ciu. de Frigia, Nonn.D.l.c., St.Byz.l.c. y s.u. .4pEO'ÍQ. Boú61:1oc;, -ou, ó mit. Budeo hijo de Argo, fundador de Budeon, St.Byz.s.u. 8oú6E1a, Eust. 1076.29, Sch.I/.16.572.

738 pou61:"1ij'íov, -ou, TÓ tenería Hsch. Bou61á1T1c;, -ou, ó ét. de Budeon epít. de Zeus

IG 42 .516 (Epidauro IV/III a.C.). Bou6i6a1, -wv, oi Búdidas familia noble de Egina que recibe su n. de Bou6Cwv q.u., Did.CP 5.47. Bou611:úc;, -twc;. ó budieo ét. de Budeon, St. Byz.s.u. ct>íKEIOV. Bou6ivo1, -wv, ol budinos pueblo escita que habitaba la reg. de Saratov, entre el Don y el Volga medio, Hdt.4.21, 22, 108, 109, Ael.NA 16. 33, Eust.in D.P.310, St.Byz.s.u. y s.u. fEAwvóc;. Boú6101 v. Boú6E101. poú61ov v. {Jot61ov. Boúlilov v. Boú6E1ov. Boú61oc;, -ou, ó Budio prototipo cóm. del desvarío t{Jóa 6E6EµÉvoc; ... Wc111Ep B. Lysipp.9, cf. Seleuc.41. Bouliiwv, -wvoc;. ó mit. Budión héroe epón. egineta, padre de Enona, antepasado de la familia de los Búdidas, Pythiaen.2, Did.CP 5.47, Tz. ad Lyc.175. Boulilwv, -wvoc;, ó Budión n. de mes en el calendario de Cízico SEG 36.1116.7 (IV a.C.). poulióKoc;, -ov capaz de contener un buey, e. e. enorme txivoc; CalLSHell.268. Bouliopyíc;, rj Budorgis localidad de Germanía, quizá la actual Pardubice en Checoslovaquia, PtoLGeog.2.11.14. Bou6óp1yov, -ou, TÓ Budórigon ciu. de Germanía, quizá la actual Brzeg en Polonia, PtoL Geog.2.11.13. Bou6óp1oc;, -ou, ó budorio ét. de Budoron, St.Byz.s.u. Boú6opov. Bouliopíc;, rj Budoris localidad de Germanía en la ribera izquierda del Rin, quizá la actual Büderich junto a Wesel, en Alemania, PtoLGeog.2. 11.14. Boúliopov, -ou, TÓ -liapov Ephor.198, -6óp1ov D.S.12.49 Búdoron promontorio y fortificación de Salamina frente a Mégara, Th.2.94, 3. 51, Ephor.l.c., D.S.Lc., St.Byz. pouliópoc;, -ov Poú- Eust.1117.53 1 desollador de bueyes, apto para desollar bueyes ijµaTa Hes.Op.504, Sch.Er.//.17.550, µáxa1pa1 Babr.97.7, en el inventario de objetos de un santuario /G 13. 405.9 (V a.C.); prov. {Jou6óplf' v6µCf' dicho de los que merecen ser desollados, Diogenian.1.3.66, Phot.{3 225, Hsch. 2 de cuero de buey tv á11010µáa1 {Jou66[po1a1 en astiles (con correas) de cuero de buey Tim.15.28, cf. {Jou66plf'· áaKc¡> Hsch. Boú6opoc;, -ou, ó -6wpoc; PtoLGeog.3.14. 22 Budoro riachuelo de la costa oriental de Eubea, actual Estríngolaco, Str.10.1.5, Ptol.Geog. Le. Boúlioua v. 8ou9ó1J. BouliouiKa, -11c;. rj Budovica princesa brítana que encabezó una rebelión contra los romanos en el año 61 d.C., D.C.62.2.2. Bouliúac;, -a, ó Budias rey de la India, hijo y sucesor de Espatembas, Megasth.12. pou6únic;, -ou, ó orn. prob. motacilla, aguzanieves, Motacilla sp., D.P.Au.3.2. pou1:pyt1T1c;, -ou, ó fanfarrón glos. a {JouyáiE Sch.Gen.//.13.824. Boul;ápa Buzara montaña del norte de Africa al sur de Mauritania Cesariense y Numidia, PtoLGeog.4.2.4, 4.3.6. Boul;Eic;, -twv, ol buzeos tribu de la parte sur del nomo egipcio de Libia, PtoLGeog.4.5.12. Boul;úylJ, -11c;. rj Buziga e.e. Uncidora de bueyes mit. hija de Lico, esposa de Clímeno y madre de Ergino, Sch.A.R.1.185, cf. Boú6E1a. poul;úy1Jc;, -ou uncidor de los bue)'es destinados a la arada ritual IEpEúc; ... {J. /G 22 .5075 (1 d. C.), subst. IEpEuc; ... Kai {J. IG 22.3177 (1 a.C.). Boul;úy1Jc;, -ou, ó Buzigas e.e. Uncidor de bueyes 1 mit. 1 héroe aten. antepasado de los Buzigas, primitivamente llamado Epiménides, el primero que unció bueyes para arar, Lasus 4, Arist.Fr.386, Hsch., App.Prou.1.61. 2 otro aten. contemporáneo de Demofonte el hijo de Teseo,

quizás el mismo que el anterior, Polyaen.1.5. 3 epít. de Heracles, Sud. 11 apodo de Demóstrato, Eup.103, 113. Boul;uyía, -ac;, rj Buzigia e.e. Uncidora de bueyes familia aten. que hacía derivar su linaje del héroe Buzigas y que conservaba algún privilegio sacerdotal EM 206.47G., AB 221.8. Boul;úy1a, -wv, Tá Buzigias, celebración de las labranzas rituales en Atenas, Ph.2.630. Boul;úy1oc;, -ou, ó Buzigio uno de los tres laboreos sagrados que se celebraban en Atenas, Plu.2.l 44a. Poúl;uyov, -ou, TÓ yunta de bueyes, yugada denominación de un altar dedicado a Heracles en Lindo, Lact./nst.1.21.36. Bouij6wv, -wvoc;, ó Bovedón prefecto de Samaria, LA/ 11.118. pou81:pijc;, -te; t poú8opo1 Hsch. que proporciona pasto para los bueyes en verano AE1µwv S.Tr.188, cf. {Jou9EpEi, t {Joú9opo1 Hsch. Pou8i¡Aua, -ac;, rj poú811A1c; PEdfou 2.9 (VII d.C.) ternera, Gp.17.2 tít., PEdfou Le. Bou8ijpac;, -ou, ó Buleras sobrenombre de Lico de Regio, historiador del s. IV/III a.c., Sud. S.U. AúKoc;. Boú81Jpoc;, -ou, ó Bulero pitagórico de Cízico, IambL VP 267. Bou8ia, -ac;, rj Butia ciu. de Jonia, Theopomp.Hist.369, St.Byz., EM 207.19G. Bou81aioc;, -ou, ó butieo ét. de Butia, St. Byz.s.u. 8ou9ía, EM 207.19G. Bou8oaioc;, -ou, ó butoeo ét. de Butoa, St. Byz.s.u. 8ou9ó1J, EM 207.15G. Bou8ó1J, -11c;. rj -8oíci S.Fr.1125, -80ÚIJ Call.Fr.744, -8oi1J EM 207.16G., Boúlioua PtoL Geog.2.16.3 Butoa, Budua ciu. portuaria de Dalmacia, actual Budva, al suroeste de Montenegro, ScyLPer.24, PtoLGeog.Lc., St.Byz., EM 207. llG., !.c. . pou8oívac;, -a, ó glotón insaciable o comedor de vacas epít. de Heracles AP 16.123, Gr. Naz.M.35.604A, 640A, Tz.Comm.Ar.4.734.9, 15, Eust.962. 7, Sud./J 417, cf. sen t. dud. {Jou9oíV1Jc;· t/JoúxE1Aoc; Hsch. t poú8opo1 v. {Jou9Epi¡c;. 1Jou8ópoc;, -ov que cubre a las vacas Taüpoc; A.Supp.301. Boü8oc;, -ou, ó Buto 1 pitionica, Arist.Fr. 616, Zen.2.66, en el prov. 8oü9oc; rrEptfo1Tq. Bu to deambula ref. a pers. insensatas o estúpidas, Cratin.262, Zen.2.66, Plu.Prou.1.33, Hsch., Macar.2. 81. 2 pitagórico de Crotona, IambLVP 267. Bou8oupíc;, rj Buturis ciu. del interior de Libia próxima al curso alto del río Bagradas, Ptol. Geog.4.6.11. Poú8ouTov, -ou, TÓ sent. dud., quizá n. de algún sacrificio en Laconia, Ar.Byz.Fr.349, cf. Hsch. Bou8pófa DMic. po-to-ro-wa-pi (?). Bou8pwT1oc;, -ou, ó -TpwT1oc; Lepidus 4, EM 210.29G. butrotio ét. de Butroto SEG 36. 567 (Butroto III a.C.?), Lepidus Le., St.Byz.s.u. 8ou9pwTóc;, EM Le. Bou8pwTóc;, -oü, ó Boú8pwToc; SEG 32. 623.5 (Butroto 11/1 a.C.), BouTpwTóc; Teucer Cyz.l, EM 210.21G., Bou8poTóv PtoLGeog.3. 13.3 Butroto 1 ciu. de Tesprotia en Épiro, actual Butrinti al sur de Albania frente a la isla de Corcira, Hecat.106, SEG Le., D.H.1.51, Str.7.7.5, Plu.Brut.26; tb. una isla St.Byz. 2 8ou9poróv KóArroc; (sic) golfo de Butroto pequeña bahía próxima a la ciu. de Butroto, PtoLGeog.Lc. (pero cf. ap. crít.). Pou8üaica, -ac;, rj jón. -ilJ A.R.1.517 (proecdosfs), AP 7.119 graf. {Jou9ouaía /G 14.830.11 (Puteoli 11 d.C.) sacrificio de ganado vacuno "Hpac; en honor de Hera Pi.N.10.23, {Jou9uaÍIJV 'EKáT010 KaTauTó91 6a1vuµtvo1a1 A.R.Lc., µoA~ Kai {J. /Stratonikeia 1.3, 8 (III a. C.), cf. /Nikaia 1503.13 (III d.C.); plu. Pi.0.5.6, D.S.1.48, o.e. 46.40.1. Pou8úa1ov, -ou, TÓ sacrificio de ganado vacuno Sch.A.R.1.518d.

pou8üTtw 1 intr. sacrificar ganado vacuno, celebrar un sacrificio tvaAíw 9Ew en honor del dios marino S.OC 888, Nú1.14ia1c; E.E/.785, Te¡> TE 'A116AAwv1 Kai TEi"Hpq. IG 12(7).389.16 (Amorgos 11 a.C.), cf. /Stratonikeia 160.2, 6, 9Eoic; rrda1 El6tva1 xáp1Tac; POxy.1021.16 (1 d.C.), tni Te¡> óvóµan aúTOü (Kaíaapoc;) en memoria de su nombre (de César) D.C.45.7.2, cf. Aeschin.3.77, X.HG 4. 3.14, Iul.Mis.362c, D.C.51.21.2, 59.16.10, 20.2. 2 tr. sacrificar uv Kai Tpáyov Kai Kp1óv Ar.P/.819; c. ac. int. Tac; ... 9uaíac; ... Tac; Ka91JKoúaac; IG 22. 1227.5 (11 a.c.). pou8ÚT1Jc;, -ou, ó poo- Sud. sacrificador de reses, matarife, Samme/b.10258.2.2 (IV d.C.) (dud.), Sud.; n. dado a Pitágoras, Procl.in Euc. 426.8 (pero cf. ap. crít.). poú8üToc;, -ov sacrificial, relativo al sacrificio de ganado vacuno ref. a abstr. nµaí A.Supp. 706, lopTaí B.3.15, {Jou9úTCf' auv rj6ovij con el placer sacrificial, e.e. con el placer de un banquete propiciatorio E.lo 664, {Jou9úT01c; tv ijµaa1v en días destinados al sacrificio A.Ch.261, cf. E.He/. 1474; ref. a concr. para el sacrificio taría S.OC 1495, taxápa Ar.Au.1232. Bouia111ov, -ou, TÓ Bovihemon reg. de los marcomanos donde tenía su residencia su jefe Marobodo, Str.7.1.3. Bouíavov, -ou, TÓ Bouávov App.BC 1.51; Bo'íavóv Str.5.4.11, St.Byz.s.u.801óv; lat. Bouia11um Liu.9.28, Plin.HN 3.107 Boviano, Beano, Buano ciu. de los samnitas, actual Boiano, Liu.L c., PtoLGéog.3.1.58, App.Lc., Str.l.c., Plin.Lc., St. Byz.Lc. pouí61ov v. {Jot61ov. pouK- v. {JooK-, {JuK-, {JouK(K). BoüKa, -11c;. rj Buca ciu. portuaria de los frentanos en el mar Adriático, junto a la actual Termoli, Str.5.4.2, 6.3.11, PtoLGeog.3.1.15. BouKa1:ic;, -Éwv, ol bucaeos ét. de Bucea EM 207.29G. BoúKa1a, -ac;, rj Bucea ciu. de la Fócide junto al monte Parnaso EM 207.23G. pouKaioc;, -ou, ó 1 boyero o yuntero Nic.Th. 5, Sch.Theoc.10.1. 2 arriero Nic.Fr.90, Sch. Theoc.10.1. 3 segador Sch.Theoc.10.1, Eust.962. 13; labrador, Anecd.Ludw. l 52.25. BouKaioc;, -ou, ó Buceo n. de un segador, Theoc.10.1, 57, Sch.Theoc.ad loe. pouKáKpaTov, -ou, TÓ pedazo de pan empapado en vino Ath.ALM.28.529C, Dor.Ab. V.Dosith.11.21, 22, 29. IJouKaváw milit. hacer sonar la trompeta KaTa rrjv fuAaKrjv para el cambio de guardia Plb.6. 35.12, 36.5. pouKavj\, -ijc;. rj chipr. bot. anémona Hsch. pouKav1a11óc; v. {3uKav1aµóc;. pouKav1aTijp1ov, -ou, TÓ lugar donde se toca la trompeta, quizá lugar de pregones o sala de concursos de trompeta o de heraldos, G/oss.2. 259, 496. Cf. tb. /JOUKOV-. PouKátn), -11c;. rj graf. /JouKáj.lfTIJ Arc.102. 18 pesebre o boyera Are.Le., Hsch., Et.Gen.{3 207 B., Et.Sym.{3 174B. pouKátn)Aoc;, -ou, ó trata11te de ganado vacuno Poll.7.185. •pouK(a)pdc; DMic. qo-u-ka-ra. BouKápac;, -a, ó Bucaras río próximo a Cartago, tb. llamado MaKápa q.u., actual Meyerda, Sud. pouKap6ía, -ac;, rj miner., un tipo de gema Plin.HN 37.150. BouKápnpoc;, -ou, ó Bucártero monte de Asia, Nic.Th.217. BouKáT1a, -wv, Tá Bucatias fiestas en Delfos CID 1.9A.42, 0.3, D.45 (V/IV a.c.). BouKáT1oc;, -ou, ó Bucatio n. de mes en Beocia, correspondiente al át. Gamelión (Diciembre/ Enero) Plu.Pe/.25, GDI 1872.1 (Delfos 11 a.C.); en Delfos correspondiente al át. Boedromión (Agosto/Septiembre) GDI 1755.2, 2135.2 (11 a.c.); en Erineo a Agosto/Septiembre GDI 2149 (Delfos 11 a.C.); en Etolia el tercer mes del calendario, equivalente a Noviembre/Diciembre GDI

739 1795.1, 1986.l (Delfos 11 a.C.); en Anfisa a Noviembre/Diciembre GDI 2141 (Delfos 11 a.C.); en Caleo a Septiembre/Octubre GDI 2204 (Delfos 1 a.C.). poUKEAA- V. {JoUKKdA-. poúKEAAa, -r¡i;, ~ lat. buccella, panecillo, PFlor.74.13 (11 d.C.), pero cf. Berichtigungsl.I. 146. pouKEAAóp1ov, -ou, TÓ n. de un ingrediente en la preparación del aceite de nardo, Aet.1.131. pouKEAAaTd~, -ci, ó panadero Aóyoi; (JouKEAAaTwv PErl.81.49 (VI d.C.), cf. 3, 11 en Berichtigungsl.7.47, cf. (JoúKEAAa. poudAA1ov, -ou, TÓ graf. (JouKiA1ov CPR 5. 26.457, 697 (IV d.C.) panecillo dim. de {JoúKdAa CPR lLcc., PauLAeg.3.14.3. pouKÉVT'I~· -ou, ó boyero Diogenian.1.7.86. pouKtVTpov, -ou, Tó -Tp1ov Sud.s.u. KivTpiov aguijada LXX Ec.12.11, Aq.lRe.13.21, Origenes Comm.in Mt.14.4, BasiLM.29.401, Gr. Thaum.Ecc/.M.10.1017B, Sud.Le. BoúKEpa Bucera n. de un lago EM 207.34G. BoUKEpai~, -í6ot;, ~ Bucérede n. de una fuente próxima a Platea, Call.Fr.42, Herenn.PhiL Hist.18. pouKtpao~, -ov de cuernos de toro IáTupo1 Nonn.D.14.319, cf. (JoúKEpwi;. poúKEpa~, -aoi;, Tó poudpa~ Hp.Mul.1. 68, en Gal.19.89, poúKEpa EM 207.35 [gen. -aTot; DP 1.18; dat. -Kip~ Thphr.HP 8.8.5] bot. fenogreco, alholva, Trigonella foenum graecum L., Hp.!Lcc., Thphr.HP 4.4.10, !.c., Nic.Al.424, Plin. HN 21.37, 24.184, Ps.Dsc.2.102, DP l.c.; ref. a la semilla Hsch., EM 207.40G. poúKEpov, -ou, TÓ bot. fenogreco, alholva, Hippiatr.117.4. poúKEpw~, -wv [gen. -w A.Pr.588] 1 decuernos de vaca o toro napf!ivoi; A.Pr.l.c., "laKxoi; S.Fr.959, Tijt; "loioi; dyaAµa Hdt.2.41, cf. Lib.Or.11.114. 2 subst. 6 (J. bot. fenogreco, alholva Dsc.2.102. BouKttaAa, -wv, Tá -KEtá.Aa, ~ D.S.17.95, Ptol.Geog.8.26.8, St.Byz.s.u. Boclt; KEfaAaí, -KE+aMa Str.15.1.29, Plu.Alex.61, 2.328f, -KEtá.Aua St.Byz., BouKttaAo~ Peripl.M.Rubri 47 Bucéfala 1 ciu. del noroeste de la India, fundada por Alejandro Magno junto al río Hidaspes (actual Jhelum), junto a la actual ciu. del mismo n., D.S.l.c., Str.Lc., Plu.ll.cc., Arr.An.5.19.4, 29. 5, PtoLGeog.7.1.46, !.c., AeLNA 16.3, tb. llamada BouKÉfaAoi; AAE~áv6pE1a Peripl.M.Rubri l.c. 2 promontorio de la península de la Argólide al oeste de Escileon, Paus.2.34.8. pouKEtóAa~, BouKEtá.Aa~ v. (JouKifaAoi;, BouKifaAoi;. BouKEtóAua v. BouKifaAa. BouKEtaAEi~, -twv, ol BouKEtaAiTa1 St. Byz.s.u. BouKEfá>.Eia bucefaleos, bucefalitas ét. de Bucéfala, St.Byz.s.u. Booi; KEfaAaí. BouKEtaMa v. BouKi4>aAa. pouKEtóA1ov, -ou, TÓ cabeza de toro, bucranio figura utilizada como elemento decorativo (~ tyyu9~KIJ) IaTúpwv lXEI 11póow11a Kai (JouKEfáA1a Lys.Fr.32, {JouKEfá>.lCI XPUod ID 442B.199 (11 a.C.), cf. IM IOOb.23 (11 a.C.). BouKEtaAiTa1, -wv, ol Bucefalitas 1 derno de Tesalónica, St.Byz.s.u. BouKEfá>.Eia. 2 v. 80UKEfaAdt;. BouKttaA01, -wv, ol bucéfalos pueblo fabuloso de cuernos de toro, Luc. VH 2.44. pouKttaAo~, -ov -KEtá.Aa~ Bleistreifen 45, 50, 92, 236, 458 (III a.C.), Arch.Ath.Cavalry 43, 106 (III a.C.), Opp.C.1.230 1 marcado con una cabeza de toro famosa raza de caballos tesalios ÍTTTTOl Sch.Ar.Nu.23 H.; subst. (ó) (J.: µ~ KAci'· tyw 001 (JouKi4>aAov wvrjooµa1 Ar.Fr.42, i/liix' rjptµa Tóv (JouKi4>aAov Kai KOTTTTaTíav Ar.Fr.43, cf. Bleistreifen ll.cc., Arch.Ath.Cavalry ll.cc., Hsch. 11 subst. TÓ (J. 1 cabeza de toro representada en un adorno /G 22.1491.28 (IV a.C.). 2 cráneo de buey sacrificado, presentado corno ofrenda núppoi; (JouKtfaAa Kai 6rrAa ... dvt9r¡KE Tirnachidas 1C.40, cf. 38.

BouKoALKÓV 111 bot. subst. ó (J.

abrojo Ps.Dsc.4.15. -ou, ó BouKEtá.Aa~, -a, Str. 15.1.29, Plu.Alex.6, 61, Arr.An.5.14.4, Hsch., St. Byz.s.u. BouKEfá>.Eia Bucéfalo o Bucéfalas 1 n. del caballo de Alejandro Magno, Str.l.c., Plu.l.c., Arr.1.c., St.Byz., Hsch., Gp.l.c. 2 geog., puerto de Corinto en el J!Olfo Sarónico, Ptol.Geog.3.14. 33, situado en el Atica, St.Byz.l.c. pouK1- v. (JouK(K)1-. pouKía, -ai;, rj cierta galleta o bizcocho, POxy.397 (1 d.C.), cf. (JouK(K)íov. pouKíl;w tomar galleta u oblea, comulgar oú A1Toupyii; oú (JouKíl,;it; (sic) si no realizas la liturgia, no comulgas, MAMA 9.556 (Ezanos, biz.). pouKív v. (JouK(K)íov. pouK1vá.Twp, -opoi;, ó rnilit. lat. bucinator, trompetero, POxy.1903.8 (VI d.C.), SEG 9.356.66 (Ptolernaide VI d.C.); en plu. identificados corno oaAmoTai iTTTTÉWV op. a los TOU{JÍKIYEt; o oaAmOTai TTEl,;wv Lyd.Mag.1.46. pouK1vijaar Tat; (Joüi; t~EAáoa1 Et.Sym.(J 177 B. (quizás error por el siguiente). pouK1víz;w pouKav- Gloss.2.260, pouKrivEt.Gen.(J 211 8., EM 464.45G., puK1v- Eust. 1321.33, tpuKrivll;w EM !.c., Et.Gud.268.50 S. tocar la trompa nvti; TWV (Jap(Jápwv (JouK1víl,;ovTEt; ... 110AEµoüo1v S.E.M.6.24; entendido corno derivación del n. del poeta "l(JuKot; Eust.l.c., l(JuKEt.Gen.l.c., EM l.c., Et.Gud.Lc., v. l(JuK-. BoúK1vva, -r¡i;, rj Bucina ciu. de Sicilia, Dionysius 7. BouK1vvaio~, -ou, ó tb. BouK1vvóTq~ bucineo, bucinita ét. de Bucina, St.Byz.s.u. BoúK1vva. BouKlwv, -c.¡_voi;, 6 Bución n. de un parásito, Alciphr.3.7 tít. pouK(K)d~, -d, ó pastelero o bizcochero, Stud.Pal.20.148.4 (VI d.C.) en Berichtigungsl.8. 469, PBaden 31.21 (rorn./biz.) en Berichtigungsl.8. 15. pouK(K)EAAóp10~. -ou, ó pouKKEAá.p1~ PAlex.inv.31+32.I (p. 40, VI d.C.) rnilit. lat. bue( e )ellarius bucelario soldado romano o bárbaro tornado corno asistente o escolta de personajes importantes públicos o privados, Olyrnp. Hist.7.4, oTpanWTl)t; (J. PAnt.103.lO (V d.C.), oi {JouKEAAáp101 TOÜ tnápxou Corinth.8(1).207.5, 208. 4 (ambas biz.), [(Jou]KKEAAáp101 ... TOÜ tv66~ou oiKou TOÜ naTpl[Kíou ... ] Wilcken Chr.471.8 (VI d. C.); p. ext. aplicado a los gálatas, Sud.; ocasionalmente independizados y dedicados al pillaje dµúvaTE ... ~µiv ... Toui; µtv KaAouµtvoui; (JouKEAAapíoui; Tijt; xwpai; tAaúvovTEt; PMasp.89re.Bl3, cf. PSI 481.1, 953.18, 955.14, 956.3, POxy.150.1, 156.2, 2480.3, BGU 963.l, PKlein Form.344.I, PAlex.l.c. (todos biz.). pouK(K)EAAdTOV, -ou, TÓ graf. (JouKddTOY POxy.2732.5 (VI d.C.) lat. buccellaium, e.e. bizcocho, bollo o galleta Pall.H.Laus.18.2, Aet.3. proern.101, POxy.l.c. pouK(K)lov, -ou, TÓ pouKlv Apoph.Patr.M. 65.88A prob. una especie de bizcocho, bollo o galleta, Apoph.Patr.l.c., Dor.Ab.Doct.121, Kú9pa {JouKÍOU µía POxy.155.4 (VI d.C.). pouKKlwv, -ovoi;, ó lat. buceo, payaso, bufón, Gloss.2.31, Rab.TosAZ 2.6. poúKAa, rj lat. bue( c)ula?, matraz 611Toüo1v (JoúKAai; rjµtpav µíav Zos.Alch.165.16. pouKAá.v1ov, -ou, TÓ matraz Zos.Alch.146. 22. poDKAE+, -moi;, ó poó- S.Fr.318 cuatrero ref. a Herrnes, S.l.c., Phryn.PS 17.16. pouKAóno~, -ov poo- Orph.A.1057, Nonn. D.1.337 abigeo Orph.l.c., Nonn.1.c., 9Eót; Porph.Antr.18. PouKóAa, -ai;, rj miembro femenino de una asociación de (JouK6Ao1 /G 4.207.3 (Corinto), cf. (JouKóAot; 11 1. pouKoAEiov, -ou, TÓ establo para los bueyes, boyera Heph.Astr.Epit.2.3.1.81. pouKoAtw [irnpf. iter. {JouKOAÉEOKOV 11.21. 448, h. Ven.55] A tr. 1 c. ac. de anirn. apacentar, pastorear {Joüt; /l.l.c., h. Ven.1.c., Scyl.Per.26, tb. en v. med. alyai; Eup.19; abs. apacentar ganado, BouKttaAo~,

/1.5.313, 14.445, Od.10.85, Cratin.313, Theoc.20. 38, Parth.4.1, Luc.DDeor.7, Philostr.VS 553, Parnprepius 3.160. 11 fig., c. ac. de pers. o abstr. 1 cuidar como un pastor, servir (JouKoAtwv tµt Kai ilt h.Merc. 167, (JouKoAEit; Ia(Jál,;1ov apacientas, e.e. sirves a Sabacio (prob. aludiendo a su aspecto de toro), Ar.V.10. 2 apacentar, reflexionar, rumiar sentimientos o sensaciones t(JouKoAoüµEv f POVTÍ01v vtov 11á6oi; apacentábamos e.e. rumiábamos en nuestras mentes un nuevo dolor A.A .669. 3 engañar, burlar, seducir TO 6~µ1ov Ar.Ec.81, µ~ µE (JouKOAEit; opa procura no estar toreándome Men. Sam.530, cf. 596, rjµdi; PLond.1979.15 (III a.c.), ai nT9ai (sic) Toui; 11ai6ai; 6ia µu9oAoyíat; Max. Tyr.4.3, Toui; dv9pwnoui; Origenes Cels.2. 79, Tclv npEo{JúTr¡v Aristaenet.1.5.20; en v. pas. úno TWV .. . tvunvíwv (JouK0AoúµEvo1 engañados por las visiones tenidas en sueños Porph.Marc.6, cf. Chrysipp.Stoic.3.147, Eus.Hierocl.4.42. 4 disimular dHóTp101 Kóoµo1 TO Tijt; fÚOEWt; d11pE11ti; (JouK0Aoüo1v unos adornos externos disimulan la fealdad natural Luc.Am.38. 111 fig. en v. rned. sobrellevar, asumir r6v6E 116vov A.Eu. 78; de ahí en v. act. aliviar r~v AúTTl)v Babr.19.7. B intr. en v. rned. 1 pastar iTTTT01 lAoi; KáTa (JouKoAioVTo /1.20.221, cf. Ar.Pax 153. 11 fig. 1 de los signos celestes caminar errante en el cielo Call.De/.176. 2 engañarse a sí mismo, dejarse arrastrar dHa1i; dn' dAAwv tm6uµía1i; por una pasión tras otra Luc.Am.2, Uní6i µaTaí11 con vanas esperanzas Luc. Trag.29, tA11ío1v dnaTr¡Aait; con falsas esperanzas Alciphr.3.2.3. pouKóAri11a, -µaTot;. TÓ alivio Tijt; Aúnr¡i; Sud.(J 420. pouKóAria1~, -Ewt;, rj 1 pastoreo, apacentamiento Plu.2.802e. 2 fig. seducción, engaño Origenes Cels.2.79. pouKoAriTfi~· dnaTEWV Hsch. pouKoAia, -ai;, rj -íri Hsch. 1 rebaño de ganado vacuno, boyada Hes.Th.445. 11 abstr. 1 pastoreo, apacentamiento de las boyadas (JouKoAíat; r' tniTEAAEv y le encomendó el pastoreo de sus boyadas, h.Merc.498, cf. A.R.!. 627. _ 2 (J.· KaKoAoyía "H:sch. 111 local 1 establo de ganado vacuno, ooyeru u quizá simplemente pasto Hdt.1.114, Stud.Pal.10. 252.11 (VI d.C.). 2 el Establo prob. sede (o una de sus dependencias) del dpxwv (Jao1AEút; en Atenas, Crates Gr.Fr.66a (cf. BouKoAíov). BouKóA1a, -wv, Tá BouKoAla, rj Hld.1.5. 2 Bucolia 1 reg. noroccidental del Delta del Nilo habitada por pastores salteadores, Hld.l.c.; distrito administrativo en dicha reg., prob. al este de Alejandria PHamb.39 E.2.15 (11 d.C.), BGU 625.6 (11/III d.C.). 2 localidad próxima a Bizancio, Hsch.Mil.1.4. pouKoA1á.l;o11a1 eol. pouKoA1óali- [dór. poét. pres. impera!. 2ª sg. (JouKoA1ál,;Eo Theoc.9.1, (JouKoA1ál,;Eu Theoc.9.5, Mosch.3.120, eol. (JouKoA1áo6Eu Theoc.5.60, act. irnpf. (JouKoAíao6ov Bio Le.; dór. fut. 2ª sg. (JouKoA1a~iJ Theoc. 5.60] cantar composiciones pastoriles Theoc. 7.36, ll.cc., Mosch. !.c., Bio !.c. BouKoA1avó~, -oü, ó Bucoliano romano, amigo de los conjurados Bruto y Casio, App.BC 2.113. pouKoA1aa11ó~, -oü, ó PouKoA1011ó~ EM 208.9G.; lat. bucolismus Diorn.1.486.26 rnús. melodía pastoril interpretada c. flauta y baile al que acompañaba, Trypho Fr.109, Hsch., EM l.c.; canción pastoril Ath.619a, Diom.1.c. pouKoA1aOTá.~, -d, ó lat. bucolista Diom.1. 487.5 poeta pastoril Theoc.5.68, Diorn.1.c. BouKoAlliri~. -ao, ó 1 hijo de Búcolo ref. al aten. Esfolo /1.15.338; ref. a Euforbo, Orph.L. 463. 2 plu. Bucólidas familia noble de ltaca, descendiente de Filecio, Arist.Fr.507. pouKoAll;w apacentar Eust.1416.38. BouKoA1Kóv, -oü, TÓ (OTóµa) Bucólica una de las desembocaduras centrales del Nilo, Hdt.2. 17.

740 pouKoA1Kó1j;, -~. -óv lat. bucolicus Ou.Tr.2. 538, Colum.3.9.4, 7.10.8, Quint.Inst.9.2.13, Fest. 210, Gell.9.9.4, Diom.1.486.17 1 1 pastoril, propio de la poesía pastoril, bucólico do16á Theoc. 1.64, 70, 1101~µaTa Plu.Metr.3, aúp1y~ Longus l. 15.2, cf. Colum.7.10.8, µÉTpov Plu.Metr.2, Toµ~ p. cesura bucólica Plu.Metr.3, cf. Ou. Tr.l.c.; subst. To p. canto pastoril Longus 1.27.1, plu. poemas pastoriles Diom.l.c., Bucólicas, tít. de los poemas pastoriles de Teócrito y Virgilio, Colum.3.9.4, Quint.Inst.l.c., Hermog./d.2.3 (p.322), Fest.l.c., Gell.l.c. 2 pastoril, propio del pastoreo de ganado vacuno 1101µavnKr'¡ Kal flouKoA1Kr'¡ TtXVIJ Gal.5. 750. 3 propio de los vaqueros o boyeros ref. a los pueblos salteadores del Delta del Nilo r'¡ flouKo>.1Kr'¡ Kwµr¡ el poblado de los Vaqueros, e.e. Besa Hld.6.4.2, vijaoc; Hld.6.10.I (cf. 8ouKó>.011). 11 subst. 1 ó fl. el boyero n. de un oficiante en el culto de Dioniso IG 22.1368.123 (11 d.C.). 2 TÓ p. tasa, impuesto de pastoreo P Lond.12 l 7b.4 (111 d.C.). 3 bot. TO p. tal vez zanahoria bastarda, Echinophora Tenuifolia L., Plin.HN 25.31. 4 métr. TO p. bucólico otro n. del tetrámetro dactílico, Sch.Pi./.IT. pouKOAÍYIJ, -r¡c;, r'¡ orn. motacilla Hsch. pouKóA1ov, -ou, TÓ rebaño de ganado vacuno, vacada, h.Merc.288, Hdt.1.126, Pl.Lg.677e, X.HG 4.6.6, Theoc.8.39, 25.13, LXX IRe.27.9, 2Re.12.2, D.Chr.1.52, Longus 2.5.3, 2.29.1; mismo sent. o quizá fig. alivio ITEvír¡c; AP 9.150 (Antip.Thess.), 9.255 (Phi!.). BouKóA1ov, -ou, TÓ Buco/ion, el establo sede del ápxwv flaa1>.Eúc; en Atenas, Arist.Ath.3.5. V. flouKo>.ía 111 2. pouKoAílj;, -í6oc; propio para alimentar ganado (yij) D.H.1.37, nóa D.H.1.39. pouKoAíaKOlj;, -ou, ó medie. un tipo de vendaje Gal.18(1).777. pouKoA1a¡a61j; v. flouKo>.1aoµóc;. pouKóA1aaa, -r¡c;, r'¡ vaquera, pastora de ganado vacuno Samme/b.10447re.53 (111 a.C.). pouKoA10Tl'j1j;, -oü, ó sent. dud. quizá vaquero, PMil. Vogl.212re.8.9, 11.21 (II d.C.), cf. flouKo>.í~w.

BouKoAíwv, -wvoc;, ó, r'¡ Bucolión 1 mit. ó 8. 1 troyano hijo de Laomedonte ll.6.22, Nonn. D.15.377. 2 uno de los cinco hijos de Licaón muertos por Zeus, Apollod.3.8.1. 3 arcadio, hijo de Holeas, nieto de Cípselo y padre de Fíalo, Paus.8.5.7. 4 hijo de Pan, Mnaseas 7. 5 miceneo o lacedemonio muerto por Eurípilo a las puertas de Troya, Q.S.6.615. 11 r'¡ 8. localidad de Arcadia en el curso alto del Alfeo, Th.4.134. pouKóAAwv, -wvoc;, ó pastor, boyero,. PK/ein.Form.925 (VII d.C.) aunque quizá n. pr., cf. ZPE 77.1989.187. BouKoAóppalj;, -a, ó Buco/obras un mago, Phot.Bibl.27b 19. BouKóA01, -wv, oí 1 Buco/os e.e vaqueros o boyeros habitantes de la parte noroccidental del Delta del Nilo, cerca de Alejandría, dedicados al pillaje, Str.17.1.19, Ach.Tat.3.9.2, 4.12.4, D.C.71. 4.1, Hld.1.6.1, 2. 2 8ouK6>.wv 11ó>.1c; Buco/ópolis ciu. no identificada de Fenicia, Str.16.2.27. poúKoAov, -ou, TÓ sent. dud., quizá ombligo del escudo, POxy.1940.2 (VI/VII d.C.), POxy. 1925.5 (VII d.C). pouKóAolj;, -ou, ó dór. PwKóAolj; Bio 2. 1O 1 boyero, vaquero o simpl. por extensión pastor a) KTEívac; ... flouKó>.ov dµ'i /36Eaa1 //.15.587, fl. r'¡6t ou,opflóc; '06uaaijoc; Od.21.189, p. r'¡6t auflwTr¡c; Od.22.435, 454, 23.297, 24.359, 363, ref. a Filetio Od.20.227, a Eumeo Od.21.83, cf. S.Ai. 54, Fr.659.2, E.IA 1086, lT 254, 305, Ph.25, flouKó>.01 Kal 1101µtvEc; E.Ba.714, cf. Pl.Lg.735b, R. 343b, Ti.22d, Arist.HA 611ª8, Theoc.20.3, 32, 42, PCair.Zen.292.158, 719.7 (III a.C.), Aesop.49, Nonn.D.42.327, flouKó>.wv d>.áOTWp azote de los boyeros del león de Nemea, S.Tr.1092, ref. al tábano que persigue a lo Ela1Kvouµtvou flt>.E1 flouKó>.ou ITTEpÓEVToc; mientras la aguija con su arma aquel pastor alado A.Supp.557; dentro del sistema

de castas de Egipto oí µtv ípiEc;, oí 6t µáx1µ01 KEKAtaTa1, ol 6t flouKó>.01 Hdt.2.164, en comparaciones político-sociales ápxoVTE<; µtv Eia1 ... oí flouKó>.01 TWv powv X.Cyr.1.1.2, flouKó>.01 TWv ÍITITWV Ael.NA 12.44; b) ref. a distintos personajes míticos: a Paris Trag.Adesp.286, Theoc.27.1, 2, Bio l. c., a Anquises, Theoc.1.105, a Endimión, Theoc. 20.37, a Atis, Theoc.20.40, a Teútaro, Lyc.56, a Ganimedes, Nonn.D.10.312, 15.281, a Titono, Nonn.D.15.279; e) como epít. mismo sent. d~p //.23.845, Q.S.6.347, 10.370, áv6ptc; ll.13.571, Arat.1113, Theoc.25.151, Q.S.10.479, dypo1wTa1 Od.11.293, Hes.Fr.66.7, cf. Archil.125.4; como epít. de personajes míticos Eúp1Tíwv Hes. Th.293, Q.S.6.255, "Apyoc; A.Pr.677, Nonn.D.1.343, 12.70, náp1c; E.IA 180, cf. 574, 1292, ijpwc; anón. hex. en PLille inv.71.19, cf. 22 en CRIPEL 6.1981. 244, .1á,v1c; Theoc.1.116, 6.1, Nonn.D.15.308, ír¡púwv Str.3.2.11, íavuµ~6r¡c; Nonn.D.25.449, cf. 8.95, "Epwc; Nonn.D.1.80; del poeta Bión, Mosch.3.11. 11 sent. relig. 1 adorador de Dioniso (por s1,1 aparición con aspecto de toro), E.Fr.203, IG 12(9).262 (Eretria 1 a.C), IP 485. I (1 d.C.), Luc. Salt.79, IG 92(1).670.10 (Fisco 11 d.C.); plu. tít. de una obra de Cratino, Ath.638d. 2 sacerdote encargado del ceremonial en honor de Osorapis, quizá identificación del buey Apis con Osiris en ultratumba UPZ 57.7, 9, 16, 17 (11 a.C.). DMic.

qo-u-ko-ro. [Comp. de floüt; q.u. y TrtAoµa1 de *kYe/- (cf. alTróAo<;) y que responde exactamente a ir. medio búachail/, gal. bugail.] BouKóAolj;, -ou, 6 mit. Búcolo 1 hijo de Heracles y de Marsa, Apollod.2.7.8. 2 hijo de Hipocoonte, Apollod.3.10.5. 3 hijo de Colono de Tanagra, Plu.2.300e. BouKóAw IPapoa>.íac; Bucoio de Farsaiia ciu. de Tracia, Hsch. pouK011tw dud. cuidar ganado bovino, o tal vez sacrificar lflouKóµr¡aEv fit [T)aupíouc; 'Aodr¡m~ SEG 35.573.3 (Tesalia 11/III d. C.). pouKó¡aolj;, -ou, 6 boyero Did.Fr.Dub.5. pouKov10Tijp1ov, -ou, TÓ sent. dud., prob. sala para la práctica de la lucha infantil, palestra para niños o jóvenes, pero quizá sala de concursos de trompeta o de heraldos (cf. flouKav-) JHS 99. 1979.163.n.5 (Enoanda 11 d.C.), cf. floüa, flouayóc;. pouKóniolj;, -a, -ov BoKon- Lindos 583, 58588 (todas V a.C), SEG 38.788 (Lindo IV a.C.) 1 que no incluye el degollamientlJ de reses, incruento 9uoía SEG Le., Lindos 612 (IV a.C.). 11 subst. 1 T.r'¡~ Hsch. PouKópul;a, -r¡c;, r'¡ fuerte coriza o catarro nasal Men.Fr.834, Phot.fl 224, Eust.962.16. pouKopul;éllj;, -d que moquea mucho Men.Fr. 834 (ej.), cf. Phot.fl 224. pouKÓpul;Olj;, -OV que moquea mucho, e.e. estúpido, necio Hsch. poüKOlj;, -ou, 6 campesino Eust.962.12, Sch. Theoc.10.38 (cód.). DMic. qo-zo. BoüKOlj;, -ou, ó Buco n. de un pastor, Theoc. 10.38. pouKpáv1ov, -ou, TÓ 1 cabeza de toro, EM 207.55G.; como ornamento arq. bucranio, CIL 13.1751.11 (11 d.C.), dud. CIL 6.736a.20. 11 bot. 1 nueza negra o brionia negra, Tamus communis L., Ps.Dsc.4.183. 2 dragón o cabeza de dragón, Antirrhinum orontium L., Ps.Dsc.4. 130, Gal.19.82, Ps.Apul.Herb.86.14. 3 zaragatona, Plantago afra o P. arenaria Waldst. et Kit, Ps.Apul.Herb.87.6 (ap.crít.).

111 medie. instrumento para la reducción de dislocaciones Orib.49.5.16. poúKpiivolj;, -ov 1 que tiene cabeza de toro dvfip~uij floúKpava criaturas humanas con cabeza de toro Emp.B 61.3, ( AxEA~oc;) dv6ptíC¡J TÚIT.-. BouAayópalj;, -ou, 6 Bu/ágoras 1 aten. del demo de Alópece, D.18.164. 2 pitagórico, sucesor de Mnemarco, lambl. VP 265. pouAaiolj;, -a, -ov lesb. PóAAaolj; IG 12(2). 68.8, 9, 14, 69a.3, 4 (ambas Mitilene 11 d.C.) 1 consejero, del Consejo 1 epít. de ciertas divinidades cuya estatua estaba situada en el recinto del Consejo: de Hestia, Aeschin.2.45, Din.Fr.19.2, !Eryth.201A.32 (III a.C.), explicado como r'¡ tv Tfj pou>.ij lfipuµtvr¡ Harp.s.u. 8ou>.aía, de Zeus y Atenea, Antipho 6.45, IG 22.5054 (1 d.C.), de Zeus !Kalchedon 10.6 (IIl/11 a.C.), !Eryth.207.42 (11 a. C.), Corn.ND 9, Plu.2.789d, Paus.1.3.5, de Artemis Ath.Council.187.40 (11 a.C.), de Temis, Plu.2. 802b; subst. ~ 8. de Deméter Eú~aVTo ... Tfj 8ou>.aí(I Kal Tfj Kóp!J Ael.Fr.10. 2 astr. 9tol flou>.aio1 divinidades consejeras n. de treinta estrellas, D.S. 2.30. 3 como cargo oficial de pers. consejero, miembro del Consejo 9twv p. dváKTWv equivalente al lat. imperatorum diuorum consiliarius, IG 4 2. 692.1 O (Epidauro); oí fló>.>.ao1 los miembros del

Consejo, IG 11.cc. 11 subst. TÓ flou>.aiov- acuerdo, resolución flou>.aia· Ta /3Eflou>.wµtva Hsch., cf. tfloú>.Eov· floúAEuµa Hsch. pouAána9ov, -ou, TÓ lat. bulapathum Plin. HN 20.235 bot., una especie de romaza, Rumex scutatus L., Plin.HN Le .. pou.Aannpoüv, TÓ lo que quiere sujetar el flujo, e.e. lo dañino término forjado para etim. de TÓ f3>.af3Ep6v (Tó flou>.óµEvov ilmEtV f>oüv) Pl.Cra. 417e. · pouAapxtw 1 presidir el Consejo como floú>.apxoc; Arist.Pol.1295bl2 (cód.), IG 2 2.358.14 (IV a.C.), 9(1).227, 229, 230 (todas Drimea 11 a.C.), 65 (Daúlide). 2 en rom. presidir el senado local !Ephesos 816.4, 928.5, 3040.9 (todas III d.C.). pouAapxía, -ac;, r'¡ 1 presidencia del Consejo local IG 9(1).228 (Drimea 11 a.C.). 2 presidencia del senado local !Ephesos 1037.4 (11 d.C.), 3057. 11, Didyma 252.5, 372.12 (III d.C.), IG 12(2).484. 7 (Mitilene III d.C.). poúAapxolj;, -ou, ó 1 consejero, mentor áavaóc; ... naT~P Kai floú>.apxoc; A.Supp.11, cf. 970. 2 presidente del senado local T AM 5.950.6 (Tiatira 11 d.C.), !Ephesos 1061.4, 645.11, 928.4 (todas 11 d.C.), 1080A.2 (III d.C.), IG 12(7).271. 11, 287.6 (Amorgos III d.C.), Didyma 84.11 (11 d. C.), 156.7 (III d.C.), 278.4, MAU 1(3).121.3 (11/ III d.C.), /Pr.246.21 (III d.C). pou.Aaxá· fló>.ou óvoµa prob. una tirada en el juego de dados, Hsch. pou.AaxEúlj;, -twc;, 6 sent. dud., quizá cargo relig. semejante al de flor¡yóc; o conductor de reses, Didyma 314.7 (11 d.C.). pou.Aaxtw sent. dud. desempeñar un cargo religioso, prob. conducir o encargarse de un toro sagrado, MAU 1(3).168.6, 171.5, 1(7).250 (todas 11/1 a.C.). poü.>.pa, -r¡c;, r'¡ pouApá Hierocl.Facet.103, pó>.pa AP 11.410 (Luc.) lat. uulua, uolua, vientre de cerda como pieza de carne y especialidad gastronómica, AP Le., DP 4.4, Hierocl.Fa-

pouAEÚW

741 cet.Lc., sent. dud., Alex.Trall.2.281.17, 311.2, 329.29. PoúAPLov, -ou, TÓ sent. dud., un alimento dificil de digerir, prob. vulva, vientre de cerda Kal TWV KpEWV f3oú>.{31ov Kal 0Ttpv1ov Kal TTÓliEc; µá>.10Ta Twv {Jowv Alex.Trall.2.495.7, cf. 2.27.3, 201. 19, 247.28, cf. {3oú>.f3a. BoúAyapo1, -wv, oi BouAyapoí Mantiss. Prou.2.26 búlgaros n. colectivo para tribus de los hunos separadas de éstos a la muerte de Atila, Io.Ant.Fr.211.4, Mantiss.Prou.Lc. pouAyililov, TÓ cestita Sud. s.u. KWpuKoc;. pouAda, -ac;, ~ graf. f3ou>.ía Phot.{3 233 1 1 desempeño del cargo de miembro del Consejo, dignidad de miembro del Consejo TWV TTÉpuaív ne; {JouAEUT~c; ... TTapaliouc; ÉTÉp~ T~v {Jou>.Eíav Ar.Th.809, µtxp1 ... Toú úµdc; ... Kamanjva1 Eic; T~v {Jou>.dav hasta el momento en que os convertísteis en miembros del Consejo X. HG 2.3.38, TÓ {3ou>.Eúaa1 {Jou>.Eíav haber desempeñado el cargo de consejero Sch.Ar.Th.808, Sud., cf. Din.Fr.15 (p.148), Hsch. 2 período de desempeño de dicho cargo EM 209.15G. 3 venta del cargo de {Jou>.wT~c; por dinero, Phot.Lc. 11 1 dignidad de miembro del senado romano ÉaTpaT~YEI ... ÓTTwc; T~v {Jou>.Eíav áva>.áf3o estaba sirviendo como pretor a fin de obtener el rango senatorial D.C.37.30.4. 2 dignidad de miembro del senado local TEl¡.tr¡9ÉVToc; tv TTo>.>.oic; i8vEa1 {3ouAEía1c; K(al) TTOAITEíatc; Didyma 310.8 (II d.C.), POxy.1406.8 (III d.C.) .. pouAEiov, -ou, Tó arcad. PwAf)Lov SEG 37. 340.21 (Mantinea IV a.C.) sala del Consejo, lugar de reunión de la {Jau>.~ SEG Le., Ps.Hdt. Vit.Hom. 12, !Kalchedon 10.17 (III/11 a.C.), FD 3.383.34 (11 a.C), SEG 23.207.19 (Mesenia I d.C), Hsch. pouAEKKAr¡aía, -ac;, ~ sesión conjunta del senado local y la asamblea, !Pr.246.9 (Ill d.C.). PoúAEov v. {Jou>.aioc; 11. poúAEu11a, -¡.taToc;, TÓ 1 resolución, decisión, propósito a) gener. {3. µtv Tó .diov, 'H4'aíOTou lit. XEÍp de Zeus fue la decisión, de Hefesto la mano A.Pr.619, cf. 170, Th.594, Eu.717, Pr.762, 1055, aúTóc; E1µ1 Tc¡J f3ou>.Eúµan soy del mismo parecer S.OT 557, cf. 45, E.Ph.1646, Hp. Vict.4.88, t~Eupwv {3. Hdt.5.98, Tíc; ilita {Jou>.Eú¡.taTOc;; ¿cuál es tu propósito? Ar.Au.993 (cód.), cf. Ach. 837, PLGrg.486a, PFay.20.2 (III/IV d.C), TÓ [3. TWV To~w¡.táTWV el propósito de los disparos Hld. 9.5.3; free. en plu. Túx1Jc; {3ou>.~µaa1 Kai 8Ewv {3ou>.Eúµaa1 Gorg.B 11.6, Túxr¡c; áypEúµaa1v, oú yvW¡.ilJc; {3ou>.Eú¡.taa1v por las trampas de la fortuna, no por las decisiones de la mente Gorg. B 11. 19, cf. Longus 4.24.2, 4'poVTíliwv {Jou>.Eú¡.taTa E. Hec.626, Ta vúv {Jou>.Eú¡.taTa Ar.Ec.17, ao41a 4'pEai {JouAEú¡.taTa Eiliwc; X.Smp.8.30; b) c. sent. neg. TTEÍaa1a' áKoÍTav TT01Kí>.01c; {3ou>.Eúµaa1v persuadiendo a su esposo con diversos ardides Pi.N.5.28, KaKa f3ou>.Eú¡.taTa planes perversos E.Hipp.650; prov. Toic; olKEÍ01c; {3ou>.Eú¡.taa1v d>.íaKEa8a1 ser cazado por las propias decisiones Lib.Or.59.20; e) decisiones adoptadas por cuerpos políticos o militares TÍ µ01 VEWTEpov {Joú>.wµ' dTT' 'ApyEÍWV ÉXElc; S.Ph.560, por el estado o el ejército aten., Th.3. 36, 8.76, And.3.29, por las ciudades-estado en gener., Th.5.113, X.Cyr.6.1.40, Isoc.6.92, Ta TWV TTOAEµíwv ... {JouAEú¡.taTa los planes de los enemigos PLR.334a, ¡.t~TE ;01Twv te; Ta {JouAEúµaTa y no asistiendo a las decisiones, e.e. al consejo de jefes, ref. a Aquiles, Philostr.Her.62.2, cf. Lyd. Mag.1.30. 2 opinión, consejo dado a alguien TTpóc; Toú li' tTTda8r¡c; Kai Tívoc; {3ou>.Eú¡.taa1v; A. Eu.593, íjv tTTíOTTO Toic; tµoic; {3ou>.Eú¡.taa1v ... EÚaÉ/3E1av ÉK TTaTpóc; ... orao S.El.967, ao4ióv yap lv {JoúAEU¡.ta Tac; TToA>.ac; xtpac; VIK(i E.Fr .200; ref. a opiniones presentadas ante cuerpos o asambleas políticas úµdc; lit XP~ ... m0Toia1 mOTa ~uµ;tpE1v {JouAEú¡.taTa A.Pers.528, cf. 172, A.1352, Hdt.5. 106, Tíc; 8t>.E1 TTÓAE1 xpr¡aT6v TI {Joú>.Eu¡.t' te; µtaov 4'tpEIV lxwv; ¿quién quiere aportar en público un consejo útil para la ciudad? E.Supp.439.

pouAEu11ánov, -ou, TÓ

dim. de {Joú>.wµa

planecito Ar.Eq.100. BouAiúc;, -twc;, ó [tes. sg. ac. Bou>.Eia, gen. Bou>.Eioc; Schwyzer 555.26, 27 (III a.C.) 1 1

mit. Buleo hijo de Heracles, Apollod.2.7.8. 2 epít. de Zeus Consejero, SIG 1024.17 (Miconos III/II a.C.), SEG 26.723 (Iliria, heleníst.), 26.402 (Corinto, heleníst.). 11 Buleo río de la Ptiótide Schwyzer U.ce. poúAEua1c;, -Ewc;, ~ 1 deliberación ;aíVETa1 ... ~ ... ~~T1Ja1c; oú TTdaa Elva1 [3., olov al µa91J¡.tanKaí Arist.EN l l 12b22. 11 jur. como término legal aten. 1 premeditación o bien provocación o instigación en los delitos de homicidio o intento de homicidio, Is.Fr.14, Din.15.2, Arist.Ath.57.3, Harp.s.u. {Jou>.EúoEwc;, PolL6. l 79; en delitos contra la propiedad, Hyp. Ath.18. 2 inscripción o mantenimiento indebido en la lista de deudores públicos de alguien que ha pagado su deuda, D.25.28, 71, 73, Arist.Ath.59.3, IG 22.1631.394 (IV a.C), Harp.Lc., Poll.8.88. pouAEunía, -ac;, ~ dignidad de miembro del consejo o senado local [.dE]A4'oi lli[wK]av n. Al>.í~ Múpwv1 ... TTOAEITEÍa[v] Kal {Jou>.wTEÍav Kai a>.>.ac; m[µác;] FD 4.445.4 (II d.C.). pouAEUTÉov hay que considerar o deliberar, hay que decidir TO ... Ka>.wc; txov OTTWc; xpoví~ov EU ¡.tEVEi {3. A.A.847, TÍ XP~ lipdv •.. [3. S.El.16, TTEpl ... TWV aÚTWV oúx 6¡.ioíwc; QTTQOIV {3. sobre las mismas cosas no han de adoptarse las mismas consideraciones por todos Isoc.6.90, cf. Th. l. 72, 6.90, X.Cyr.4.5.24. pouAEuTÉoc;, -a, -ov que debe ser deliberado en consejo Toic; ... 'A81Jvaío1c; ... {Jou>.EuTta tli6KEI Th. 7.60; que debe ser considerado {Jou>.EuTta lit 001 úTTtp Twv ávlipwv Philostr.VA 7.12. pouAEuTf)p1ov, -ou, TÓ A 1 concr. 1 local edificio o sala del Consejo, Consejo gener. (0a>.íjc;) tKt>.EUE Év [3. "lwvac; ÉKTíjo8a1 Hdt.1.170, cf. 7.148, dpxaiaí T' tTTAIJpOúTo {3ou>.wT~p1a E. Andr.1097; del Consejo de Atenas ~ ... {Jou>.~ Eic; TO {3. (íE1 And.Myst.36, IG 13.27.10, 105.33, 420. 10 (todas V a.C.), PLGrg.452e, Lycurg.124, 126, D.18.169, llasos 252.l (IIl/11 a.C.). 2 del Tribunal del Areópago ref. al lugar TTAIJpouµtvou ... TOúliE {JouAEUTIJpíou A.Eu.570; ref. a la institución litKaOTWV TOÚTO [3. A.Eu.684, cf. 704. 3 equivalente al lat. curia, edificio o lugar de reunión del Senado en Roma, Plu.Cic.31, LXX lMa.8.19, App.BC 2.21, Hdn.5.5.7, Cod.lust.1.4.34.10, 3.52. 11, Iust.Nou.38 praef.1; fuera de Roma POxy. 2228.32 (III d.C.); de ahí Senado como institución oi ... ¡.tETÉXOVTEc; TOÚ {Jou>.wTIJpÍOu TTaTÉpEc; lyypa;o1 TTpoor¡yopEÚ81Joav D.H.2.12; senado o consejo local ÉK ouva1vtaEwc; TTaVTóc; Toú {JouAEuTr¡píou POxy.2110.8, cf. 10 (IV d.C.), TTáVTEc; oí dTTo Toú f3ou>.EuTr¡píou PAbinn!18.14 (IV d.C.), cf. PMerton 90.lO (IV d.C.), Ta {3ou>.wT~p1a li1.8ov Ele; {3. Ko1v6v Charito 1.2. l, {3ou>.EuT~p1a fv TT6>.rn1v auyKpOTEiTa1 Serap.Ep.Mon.M.40. 9320. B ref. a pers. consejero ( 'Aµ4'1ápEwc;) KaKoia1 {Já~EI TTo>.>.a Tulitwc; {Jíav ... KaKwv li' 'AlipáaT~ TWVliE {3. ( Anfiarao) ultraja al fuerte Tideo ... consejero de estas desgracias para Adrasto A. Th. 575, ITTápTIJc; lvo1Ko1, li6>.1a {3ou>.EuT~p1a habitantes de Esparta, consejeros engañosos E.Andr.446, liEOTTÓTOU TTEVtaTOU fiuoa {3ou>.wT~p1a arrugados consejeros de un siervo-señor Theopomp.Com.75 (parod. trág.). pouAEuTf)c;, -oú, 6 lesb. poAAEúTac; /G 12(2).256.5 (Mitilene III a.C.) 1 1 consejero gener. 11.6.114, Hdt.9.5, PLAp.25a, Lg.758b, LXX lb.3.14, D.Chr.44.11. 2 miembro de la {Jou>.~ en Atenas, Antipho 6.45, And.Myst.43, Ar.Th.808, Th.8.69, X.HG 2.3.23, 24, D.22.10, 47.42, 50.6, en Corcira, Th.3.70, en Mitilene /G Le. 3 senador en Roma, D.H.2.12, Plu.Rom.13, u otras ciu. del imperio PMich.610.4 (III d.C.), HierocLFacet.180; cargo en ocasiones unido al desempeño

de una liturgia {3. {31{3>.1o41ú>.a~ PMich.627.1, 17 (III d.C.), cf. !Ephesos 243, 690, 946 (todas imper. ); biz. miembro de un senado municipal, decurio o curialis Iust.Nou.101.2. 4 gobernador de una TOTTapxía PMerton 88.10.4 (IIl/IV d.C.). 11 e.gen. instigador, maquinador Tíjc; TT>.r¡yíjc; {3. tytvETO Antipho 4.3.4, 4.5, TOÚ 8aváTOu Antipho 4.3.4. pouAEunKóc;, -~. -óv 1 1 propio del Consejo o de sus miembros íípKoc; X.Mem.1.1.18, vóµo1 D. 24.20, nµaí C/G 1716 (Delfos), ápx~ {3. cargo con derecho a sentarse en el Consejo Arist.Pol. 1275bl9, [3. ÚTTEplTIJc; funcionario subalterno del Consejo, Stud.Pal.20.54.1.12 (III d.C.), {3. TÚXIJ función de consejero, PLond.1015.1 (VI d.C.). 2 del Senado romano senatorial áv~p Plu.Brut.15, á~íwµa Plu.Crass.25, ytvoc; D.C.55.2.3, App.BC 2.21, TÍ¡.tr¡µa D.C.54.17.3, de los de otras ciu. del imperio {Jou>.EUTIKOú ouvElipíou del orden senatorial, !Ephesos 27.17; en colonias romanas decuria{, perteneciente al consejo municipal [3. Ka>.(wVEíac;) 'HA(10TTóAEwc;) IGLS 2935 (II d.C.), áv~p ... {Jou>.EunKoú TáyµaTOc; JRCil. l.29a, 29b (ambas II d.C.), cf. RECAM 2.195.9 (II d.C.). 11 capaz de deliberar, reflexivo de pers. op. TTOÁE¡.tlKóc; PLR.434b, Arist.EN 1140ª31, cf. Hsch.; subst. TÓ {3. la facultad de deliberar Arist.Pol. 1260ª12. 111 subst. concr. 1 oí {Jou>.EUTIKOÍ miembros del Consejo Hsch./3 926. 2 TO {3. lugar reservado para los miembros del Consejo en el teatro de Atenas, Ar.A u. 794, Hsch. 3 TO {3. el estamento deliberativo y judicial en el estado, Arist.Pol.1329ª3 l, op. lilJ¡.tOTIKÓv Aristid.Quint.107.1, 7. 4 en Roma el orden senatorial Plu.Rom.13, cf. D.C.46. 46.4; TO {3. auvtlip1ov el senado D.H.2.23.1. 5 Ta {Jou>.EunKá fondos a disposición de un senado local, POxy.1416.3 (III d.C.). poúAEunc;, -11ioc; consejera, instigadora TwvliE [3. TTÓVWV A.Fr.172. pouAEuTóc;, -~. -óv dór. pw>.- Call.Lau.Pall. 38 1 planeado, instigado, decidido 8ávaTOc; Call.Lc. 11 subst. 1 ó {3. consejero Hsch. 2 neutr. objeto de deliberación {3. lit Kai TTpoa1pETÓV TÓ aúTó Arist.EN 1113ª2. pouAEúw pwAEúw Schwyzer 657.23, 66 (Tegea IV a.C.), /Cr.1.16.4A.4 (Lato II a.C.), lesb. poAAEúw /G 12(2).6.34 (Mitilene IV a.C.), cret. pw>.oúw /Cr.3.3.4.75 (Hierapitna II a.C.), graf. {JiiAEÚW Thasos 18.1, 7 (V a.C.) [ép. pres. subj. 2ª sg. {3ou>.Eúoo8a 11.9.99; fut. lª sg. {Jou>.Euotw /Cr.3.4.8.27 (ltanos III a.C.)] A intr. 1 ref. a dos o más pers. 1 pres. deliberar a) ¡.t~TTOTE ... KaKc¡J ... {Joú>.EuE auv ávlipí jamás deliberes con un varón malvado Thgn.69, op. a ¡.táXE08a1: ot µtv µáxEa8a1, Touc; lit {3ou>.EúE1v Ka>.wc; E.Rh.108; en v. med. mismo sent. wc; lit t{Jou>.EúETO éiµa nEpaÉWV TOÍOI tmKA~TOIOI Hdt.8.101; b) c. distintas constr. indicando el objeto ¡.tET' aúTwv Toú oiKolioµíjaa1 LXX lMa.12.35, TTEpi TOÚ µt>.>.oVToc; Th.3.44, TTEpi Twv >.omwv Lys.2.53, TTpóc; TE ~v yEyEvr¡¡.itVIJv ~uµ;opáv Th.7.47, Gipa ... {3ou>.EúE08a1 TTwc; ... X.An.3.4.40, cf. Plb.1.33.3; e) c. ac. int. o adverb. mantener deliberaciones {Jou>.ac; {Jou>.EÚEIV, íj ;wyl¡.tEV ~t µáxEa8a1 ll.10.147 µ~ liíKala {Jou>.woµtvwv PLAp.32c, raov TI íj liíKa1ov {3ou>.EúEa8ai tener una deliberación equitativa y justa Th.2.44, t{Jou>.EÚOVTO KaTa 'Av8íac; TTOIKÍ>.a X.Eph.4.6.2. 2 aor. tomar una decisión TW y' wc; {JouAEÚOQVTE li1frµayEv habiendo tomado ambos esa decisión se separaron, ll.1.531, éí4'pa KE liuaµEVÉEaa1 4'óvou TTÉp1 {JouAEúawµEv Od.16.234, {3ou>.Eúaa1 TTEpi Mun>.r¡vaíwv ÓTToiov áv n {3oú>.wvTa1 Th.3.28; tb. en fut. El lit TTOT' te; YE µíav {JouAEúaoµEv si alguna vez llegamos a tomar una decisión conjunta, 11.2.379; en v. med. mismo sent. Ka>.wc; {3ou>.Eúaao8a1 tomar una buena decisión And.3.29, t{Jou>.EúaaTo TTpóc; Touc; TTailiac; había tomado una decisión en consulta con sus hijos LXX 4Re.6.8, c. ac. int. iva µ~ n á>.>.oiov TTEpi aEú ITTapníjTa1 {3ou>.EúawVTa1 Hdt.5.40, El ... {3ou>.EuaaíµE8a TTEpi aúTwv {Jou>.~v nva PLPlt.298b, EV µtv {Joú>.Eu¡.ta TOIOÚTov t{3ou>.EuaáµE8a tal fue

742 nuestra única decisión And.3.29, novr¡pa {Jou>.Euaaµtv[ou]s PSI 452.11 (IV d.C.), {Jou>.Eúaaa8a1 tnEvavrlov tomar la decisión equivocada, PF/or.294. 43 (VI d.C.); tb. en perf. TÍ {JouAEÚEa8ov 1TOIEÍV; oú6tv ... cU>.a {3E{Jou>.Eú¡tE8a Pl.Chrm.176c. 11 ref. a una pers. 1 pres. reflexionar, meditar a) olos KEivos lr¡v {JouAEutµEv ~6t µáxEa8a1 (Odiseo) Od.14.491, vuKTOS {Jou>.EÚEIV Phoc.8.1, 8uµ4J {JouAEÚElV Od.12.58, {JouAEÚEIV 6uvaTÓS Pl.Lg. 694b, tyw {JoúAEUOV, ilnws ox' áp1aTa ytvOITO Od. 9.420; b) c. constr. prep. indicando el objeto reflexionar sobre Kúpou 6t 11tp1 (Jou>.Eúwv Hdt. I. 120, c. ac. int. VEWTEpa {Jou>.EÚEIV nEpi ato Hdt. l. 210, tav ... n (Jou>.EúlJS KaKóv Critias Fr.Trag.19; en v. rned. mismo sent. To yap EU {Jou>.EúEa8a1 Hdt.7.10 6', {Jou>.EúEa8a1 Ka>.ws junto a >.tyE1v y npáTTElV Dernocr.B 2, ts Tá>.>.a ar¡µEia aKimEa8a1 Kai {Jou>.EúEa8a1 Hp.Prorrh.2.14, (Jou>.Eúou µtv epa6tws Isoc.34, ó {JouAEUÓ¡tEVOS Arist.EN 1112 20, {Jou>.EúEa8a1 ... nEpi To yEyovós Pl.R. 604c, cf. Isoc.1.34, Arist.EN 1112hll, tv Tois Ws tni To 110>.ú Arist.EN l l 12b8, c. ac. int. TOÜTo néiaav ~µtpr¡v {Jou>.EúETa1 Sernon.8.81, {Jou>.Eúou 6is Kai Tpis il Toí K' tni Tov vóov t>.Bu medita contigo mismo dos y tres veces lo que se te venga al pensamiento Thgn.633; c) c. dat. de interés cuidarse de, mirar por iva a41ía1 {Jou>.Eú1Ja8a 11.9.99. 2 aor. trazar un plan oú6t {Jou>.EuaáµEvos sin ningún plan D.37.13, c. ac. int. TOÜTov µtv t{JoúAEuaas vóov aÚT'Í ese plan no lo has trazado tu sola, Od.5. 23, /l'Í Tl {Jou>.EúalJ vtov E.Med.37, Tó npwTo {JoAEúaavros del que inició el complot, Thasos 18.5 (V a.C.); tb. en perf. olá µ01 {JE{Jou>.EUKWS lXEI qué trama ha urdido en contra mía S.OT 701; en v. rned. El yap µr'¡ {JE{Joú>.Euaa1 Ka>.ws E.Supp.248, {Jou>.waáµEvos Éf'I ú110Kp1vtEa8a1 Hdt.8.101, ws av ápiaTa 11Epi TWV olKEÍWV {Jou>.Eúaaivro Pl.Phdr. 23la. 111 institucional 1 formar parte del Consejo de ancianos en Esparta, Hdt.6.57, del Consejo de Jos quinientos en Atenas, Antipho 6.45, And. Myst.75, Lys.13.20, X.Mem.1.1.18, Arist.Ath.62. 3, Po/.1282ª30, del Senado romano, Plu.Pomp.14, 2.203b, de un Consejo local PLond.971.16 (IIl/IV d.C.); {Jou>.EúEiv >.axwv ser elegido {Jou>.EUT'ÍS por medio de un sorteo Pl.Grg.473e. 2 en v. rned. actuar como miembro de un Consejo Arist.Pol. 1281 b31, TO {Jou>.wóµEvov corno principio de la actividad política en la 11ó>.1s Arist.Po/.1291ª28. B tr. 1 c. ac. de abstr. o inf. 1 pres. planear, tramar a) KOKa Ktp6Ea (Jou>.Eúouaiv Od.23.217, fÚ~lV ... ¡tETa a+íaiv //.10.311, µr'¡ yu~ {JouAEUiTW (Tá~w8Ev) A.Th.200, {Joú>.EuE fpEaiv ¡jaiv 666v Od. l.444, tK TWV6E 1101vas ••. {Jou>.EúE1v planear una venganza por esas cosas A.A.1223; b) c, dat. de pers. planear contra yuva1Ki t{JoúAEUE IJAE8pov Hdt.9.110, µtya n {Jou>.EúaEiv aúT'iJ KaK6v Charito 6.6.2; tb. fut., c. constr. prep. oú6t {Jou>.Euatw 11Epi Tii[S 11ó>.]1os KaKOV oú6tv /Cr.3.4.8.27 (Itanos 111 a.C.); en v. rned. mismo sent. 8ávaTov ... 6v na~p (Jou>.EúETa1 la muerte que su padre planea E.JA 1102; en v. pas. Ta {Jou>.EuóµEva los proyectos X.Cyr.6.2.2, tnaváaTaais (Jo>.woµtvr¡ tni 0áu<¡.1 insurrección tramada contra Tasas, Thasos 18.1, cf. 7 (V a.C.); c) c. inf. u or. cornplet. pensar tyw Ta AliJaTa (Jou>.Eúwv 1118Eiv T1Téivas A.Pr. 204, TÍ {JouAEÚEa8ov 1101Eiv, Pl.Chrm.176c, {Jou>.Eúoµaí YE onws aE l11106pw pienso escaparme de ti X.Cyr. 1.4.13. 2 aor. decidir, resolver a) free. c. dat. o constr. prep. de pers. T'iJ ••• {Joú>.Euaav óAE8pov (los dioses) habían decidido su muerte, /l. 14.464, cf. B.5.139, dv6pi aTpaTr¡y'iJ Tóv6' t(JoúAEuaas µ6pov; A.A.1627, cf. 1634, ~v6' t{Joú>.EuuEv KiAEu8ov A.Pers.758, op. a 'ejecutar' o a 'ordenar' l XEPI KTtvavra l {Jou]>.Eúaavra (4i6vov) habiéndolo cometido con su propio brazo o habiéndolo decidido (el crimen) Sol.Lg.5a, op. 'ejecutar' tav 6t aúTÓXElp µtv µ~, {JouAEÚUIJ 6t 8ávaTÓV TIS ... tTtp<¡.1 Pl.Lg.872a, oú {Jou>.Eüaai Tov fávov oú6t 11poaTá~a1 App.BC 2.21; b) c. inf. tyw (Joú>.Euua ... oúTáµEvai Od.9.299, 11aüpo1 6t (Jou>.Eüuai fávou .. . VEft>.av Tpt.¡,a1 ... 6uvaTOÍ Pi.N.9 .37; tb. fut. y perf. T)aÜTa ... (t)yc.J TE Kai UU aiJv 8E'iJ {JoUAEÚaO-

¡tEV Archil.300.12; en v. rned. mismo sent. vüv 6t KaKr'¡v dnáTr¡v {Jou>.EúaaTo //.2.114, TaüT' t{JouAEúaw 1101Eiv S.OT 537, ~ Taüta .•• {JE{Joú>.Euvrai 110Eiv; S.El.385, cf. /Cr.3.3.4.75 (Hierapitna 11 a. C.); e) c. or. interr. {Jou>.Eúuaa8a1, 110Ttpas ... Isoc.7.79, TÍ 1101~awu1v LXX 1Ma.5.16, cf. Eu. Luc.14.31, Eu.Io.12.10; tb. en perf. tyw yap {JE(Joú>.Euµai ... aTpaTEÚEa8a1 Hdt.3.134; en v. pas. WunEp ... t{Jou>.Eú8r¡ tni 61Kaí<¡.1 npríyµan Hp. Vict. 4.88, r/iijfos KaT' aÚTWV 6AE8pía {JouAEÚUETal con-

tra ellos será resuelto un voto de muerte A. Th.198, nws a+itiv {3E{JoúAEuTa1; ¿cómo lo habéis resuelto? Pl.Euthd.274a, EÍ11Ep ~v {JE{Jou>.Euµtvov aúT'iJ {JE{Jaíws Epicur.Ep.[4) 127, Ta {JE{Jou>.Euµtva las decisiones tomadas Hdt.4.128, Toia1 6t ápa t{JE(JoúAEUTO ... 11poaou6íaa1 Hdt.5.92 y'.

11 c. ac. concr. idear, proyectar op. 'confeccionar' t(Joú>.EuaEv 6t 4úar¡p1s Elµa Tó6E Anacr .199. l. 111 aconsejar c. dat. de pers. e inf. áaTois ... (Jou>.Eúw at{JEIV A.Eu.697; dar un consejo uo1 {JoúAEuaEv tµEü 11tp1 Thgn.1101; c. ac. int. El .•• n npós ávríaTaaiv {Jou>.EúUEtav Hld.9.7.3. [Denom. de

¡louArí.] pouA1!jlb¡, -r¡s. ~ sent. dud., en re!. c. el hecho de arrancar las Amazonas los ojos a sus hijos varones, Xanth.22. pouAq, ·i!s. ~ poAi /G 13.14.9 (V a.c.), dór., arcad., beoc. pwAá /G 4.554.2, 6 (Argos V a.C.), Decr.en D.18.90, Call.Cer.21, IG 12(3). 1259A.15 (Cirnolo IV a.C.), /G 5(2).351.40 (Estínfalo III a.C.), Schwyzer 85.15 (Argos IV a.C.), 91.4, 92.2 (ambas Argos III a.C.), /G 7.529.1 (Tanagra), 3349.4 (Queronea), pouAá Pi.N.10. 89, B.9.90, eól. PóAAa Alc.130b.5, /Eryth.122.1 (Lesbos 11 a.C.), JAN 5.3 (heleníst.), Plu.2.288b, bárb. poAq Axionic.11 graf. (Jo>.á Schwyzer 83. 25 (Argos V a.C.) [ac. plu. (Jou>.ás [·ií·) Hes. Th.534] 1 abstr. 1 deliberación {Jou>.as (Jou>.Eú· EIV deliberar, 11.24.652, tv {Jou>.ij ÉXElV Hdt.3.78, tnE~d8Eiv

Kai µaxtaaa8a1 oúK t1101Eüvro {Jou>.rív

no se resolvían a hacer una salida y luchar Hdt.6. . 101, cf. 8.40, 11pon8tva1 (Jou>.~v someter a deliberación D.18.192, cf. Polyaen.7.39, {Jou>.r'¡v 6oüva1 dar oportunidad de deliberar X.Cyr.7.2.26, vuKTi (Jou>.r'¡v 6i66va1 consultar con la noche Hdt.7.12, tv VUKTi (Jou>.r'¡v 616ous tµauT'iJ reflexionando conmigo mismo por la noche Men.Epit.76, cf. D.9.46, Arist.EN 1112ª19, p. 6t taT1 ~'ÍT'lª'S nEpi Toü JTWS dv tv TOÍS 11apoüa1 11páyµaa1v 6p8~ 6iE~á yo1¡tEV Clern.Al.Strom.2.15.70, tv (Jou>.ij yEvta8a1 116npov ... deliberar si ... D.H.2.44. 2 el resulta-

do de la deliberación, consejo, opinión, reflexión

a4iía1v ijv6avE p. //.18.510, cf. 313, Od.3.150, Hippon.137, oú yvW¡t{I 6111>.óav 8tTo {Jou>.áv no vaciló entre dos partidos Pi.Le., tµais 6t (Jou>.ais por consejo mío A.Pr.219, KOKr'¡ p. decisión perjudicial Hes.Op.266, cf. Call.l.c., novr¡pa p. Herrn.Vis.1.2. 4, áp1aTOS .•• (Jou>.ij el mejor consejero, Od.13.298, 11péirns ... {Jou>.q. /G 9(1).658 (Ítaca 11 a.C.), tv (Jou>.ais áxpr¡aT~ Gorg.B lla.32, tv (Jou>.ais µtv áp1aTov Epigr.Gr.854, cf. /G 22.3669.8 (III d.C.); propósito, intención v6<¡.1 Kai tnífpov1 {Jou>.ij Od.3. 128, TOÚTOIS oúK laT1 KOI~ p. esos no tienen pro-

pósito común Pl.Cri.49d, cf. 1Ep.Cor.4.5; buen criterio, juicio tµij ápETij {Jou>.iJ TE v6<¡J tKfúyoµEv Od.12.211, (Jou>Jis 6p86Tr¡S ~ Eú{Jou>.ía rectitud de juicio es la prudencia Arist.EN l 142bl6. 3 designio esp. de los dioses 41ós //.1.5, 8Ewv B.l.c., cf. 11.121, Toü 8Eoü Eu.Luc.17.30, identificado c. la 6úvaµ1s divina, Gr.Nyss.Hex.7, unido a 8t>.r¡µa Arius Ep.Eus.p.3.1; tb. de los hombres, Heraclit. B 33, Eu.Luc.23.51, Plu.2.323e, {Jou>.ai 6' cm1aT01 Aatou 6r¡jpKEuav A. Th.842; tv (Jou>.ais tmTEUKTI· Koús afortunados en sus planes Vett.Val.384.20; en cont. jur. decreto Tas ••• áKúpous l8ETE (Jou>.ás dejasteis sin efecto los decretos And.2.28, cf. ~st.61, Hsch. 11 institucional 1 Consejo de los ancianos 11.2. 53, Od.3.127, A.A.884, del Areópago, Isoc.7.37. 2 Consejo de 500 miembros en Atenas, creado por Clístenes, Hdt.9.5, Ar. V.590, Antipho 6.40, Is.4.28, en aposición ~ p. ol 1TEVTaKÓU101 Aeschin. 3.20, o simplemente ~ p.: p. d116 Kuáµou por el

método de elección, Th.8.66, {Jou>.ijs Elva1 ser miembro del Consejo Th.3.70. 3 el Consejo en otros estados: Mitilene áyópas áKouaa1 Kapu[~o] µtvas ... Kai {J[ó]>.>.as Alc.l.c., Quíos (Jo>.r'¡ 6r¡µouír¡ Consejo público, SEG 16.485.14 (VI a.C.), Argos, Hdt.7.149, Tebas, X.HG 5.2.29, Estínfalo, Aen. Tact.10.4, Seleucia de Cilicia MAMA 3.104.l, Terrneso TAM 3.3A.3 (11 d.C.). 4 el Senado romano, D.H.6.69, LA/ 13.260, /GR 3.209 (Ancira 11 d.C.), á~p {Jou>Jis Tiis 'Pwµaíwv un senador Paus.5.20.8, áv6pa tK Ti!S {Jou>.ijs Paus.7.11.1, Twv Els Tr'¡v (Jou>.r'¡v auvayoµtvwv áv6pwv LA/ 18. l, TWV ... dml Ti!S 'Pwµaíwv {Jou>.ijs ns Luc.Demon.18, cf. Ael.NA 15.19, Paus.7.11.5, ns rwv tK rijs (Jou>.ijs Ael.NA 13.21, cf. App.Hann.18.79, Arr.An.3.57, Paus.5.20.8, Plu.TG 18.833, aúydr¡ras p. Mernn.434F.18.6, Plu.2.313d, Paus.2.27.6, Hdn. 1.2.2, Philostr. VS 589, /G 12(1).786.5 (Lindo 11 d.C.), Eus.HE 5.21; edificio del Senado Ath.Al. Gent.43. 5 el Senado local, irnper. POxy.58.14 (III d.C.), PBerl.Borkowski 18.A.3.8 (III d.C.), /G 14.830.3 (Puteoli 11 d.C.), OG/ 629Al.l, 5 (Palrnira 11 d.C.). 6 calidad de miembro de la {Jou>.rí FD 1.219, 220, /Ephesos 1615.19 (11 d.C.). 7 p. r~s tKKAr¡aías Consejo eclesiástico, Const. App.2.28.4. [Prob. deriv. de /JoúAoµ.a1 q.u. como n. de acción.]

PouAriyoptw hablar en el Senado App.BC 3.51, 5.130. pouAriyopía, -as, ~ discurso en el Consejo Poll.4.26. pouAqyópoi;, -ou, ó orador en el Consejo Poll.4.25. pouAqui;, ·Euaa, ·EV sensato dvríp Sol.23. J. poúAq11a, -µaros. TÓ 1 1 propósito, intención Ar.Au.993, Isoc.3.15, D.18.49, LXX 2Ma. 15.5, TOÜ voµo8trou Pl.Lg.769d, cf. Arist.EN l 103b4, ró p. ... T~S KpíaEWS la intención del juzgar Pl.Phlb.41e, ro p. raúTr¡S (rijs fÚaEWS) el designio de ésta (de la naturaleza) M.Ant.5.1.5, Orígenes /o.32.21; plan TOÜ AuKoúpyou Plu.2.238e; plu. decisiones, designios MoCpr¡s {Jou>.~µau1 /G 12(7).303 (Minoa), Túxr¡s Gorg.B 11.6, Twv Tupávvwv Arist.Po/.1314ª26, cf. Aristid.Or.5.23, TOÜ IE{Jaaroü Kai •Aypí1111a LA/ 16.173. 2 consentimiento llvEu roü auydrírou (Jou>.ríµaros Plb.6. 15.4, cf. D.C.55.3.4-5. 3 sentido oú6EiS aa+ws 11apt6wKE TO p. Ael.Tact.18.1, TO p. TOÜ 1101r¡roü Hipparch. l.4.9, TO p. µuaT1K6v Orígenes Hom.4.1 in fer. 11 1 decisión concr. corno acto de voluntad, PTeb.407.9 (11 d.C.). 2 voluntad de Dios Ep. Rom.9.19, Epiph.Const.Haer.70.7, 8Ewv Com. ND 22.2, de un testador BGU 361.2.23 (11 d.C.); de donde última voluntad, testamento, PLips.29.7 (III d.C.), Mitteis Chr.317.14, 26 (III d.C.), POxy. 3758.63, 192 (IV d.c.). PouAq11áT1ov, -ou, ró pequeño testamento, testamento, POxy.3311.9, 3758.52, 53, 56 (ambos IV d.C), POxy.2283.11 (VI d.C.), PMasp.151. 304 (VI d.C.). poúAqaLi;, ·EWS, ~ 1 1 deseo, acto de voluntad, voluntad Th.1.92~ 3.39, Pl.Grg.509d, ~ lit p. nápa la voluntad está presta E.IT 1019, {Joú>.r¡a1v t>.11í~E1 espera y desea Th.6. 78, ~ nap' lKáaTou p. la voluntad de cada uno D.3.19, Kard rr'¡v (Joú>.r¡a1v conforme al deseo Pl.Cra.420d, Plb.4.82.5, Kard ~v 16íav {Joú>.r¡a1v por la propia voluntad Vett.Val. 201.9, {Jou>.ríaEI Kai 11po8uµí{I Phld.Cont.fr.90.10, napa rr'¡v {Joú>.r¡a1v contra el deseo Arist.EN 1136b24, cf. Epicur.Ep.[2) 77, Plb.27.15.l, npos ~v 'Pwµaíwv ávr111páTTOVTES {Joú>.r¡a1v Plb.27.4. 9, ¡tiTp<¡J Tij {Jou>.ríaEI XPW¡tiVOUS entregándose al deseo con mesura Aristid.Or.15.31; buena disposición unido a 11pou6oKÍa Plb.3.34.6, a 11po8uµía Plb.3.109.5, xwpis Tiis {Jou~aEWS sin el consentimiento Plb.4.9.5; en plu. +avEpas KaTtaTr¡aE Tas aüroü {Jou>.ríaEIS puso de manifiesto sus propias intenciones ls.7.2, cf. Pl.Lg.688b, Arist.Rh.1378bl9, Gal.17.2.27; voluntad de dios, Polystr.Contempt. 13.8, Kara Tr'¡v TOÜ 8Eoü {Joú>.r¡a1v por deseo del dios fórmula tardía /Stratonikeia 171.1, cf. IEp . Clem.42.4, POxy.130.11 (VI d.C.); ref. a la gene-

743 ración del Hijo por voluntad del Padre, esp. en la doctrina arriana Ka9ó Kal EiKóva /fouArjaEWt; 6voµál,;oua1v Basil.Eunom.M.29.565B; TEAEuTaía /J. última voluntad, PMasp.151.54 (VI d.C.), cf. Cod. lust.6.6.4.1; de donde testamento /J. lyypa;oi; PLips.33.2.10, POxy.3756.12, 15 (IV d.C.), iyypafíJi; ij dypafot; /J. Iust.Nou.107.2. 2 volición, voluntad, deseo identificado con ópEl;tt; Arist.de An.433ª23, distinto de 11poaípEa1t; Arist.EN 1111 h19, unido a 9uµót; y tm8uµía Olymp.in Grg. 12.3, ref. a la doctrina gnóstica ~ /J. Kal ~ Kpíait; Kal ~ dOKFJOlt; ~ auTrj Clem.Al.Strom.2.16.77. 3 decisión 11páaaE1v /JoúArra1v E.HF 1305, áµná/3ArrTot; /3. decisión irrevocable, PMasp.169b.31 (VI d. c.); dictado, designio t11óµEVOt; T!j TOÜ IE/JaOTOÜ /JouArjaE1 !Temple of Hibis 4.16 (1 d.C.). 11 significado, sentido de una palabra, Pl.Cra. 421b, de un poema, Pl.Prt.344b, de la ley, Clem.

Al.Strom.1.28.179. pouAr¡TÉov hay que decidirse a µa8Eiv Anaximen.Rh.1420b23. pouAr¡TÉoli, -a, -ov que ha de ser objeto de deseo TÓ /J. Arist.MM 1208b38. pouAr¡TlKÓli, -rj, -óv bien dispuesto ÚTTFJPÉTFJt; Stud.Pa/.20.54.1.12 (III d.C.), EiKwv Epiph. Const.Haer.72.7. pouAr¡Tóli, -rj, -óv 1 1 deseable oiíTE xprja1µov oiíTE /J. Phld.Rh.1.185, T~v 61a;opav /JouArrn;,v Kal OOKOÚVTWV yvwa6µE8a Olymp.in Alc.39, ou /JouAFJTá yE ~v auT
es un acto de la volición, lo que depende de la voluntad unido a tKoúa1ov Pl.Lg.733d, Arist.EN 1113ª17, op. yvwOTtK6v y 6paaTrjp1ov Procl.in Prm.962. 11 adv. -wi; mediante la volición /J. Ka! yvwOTtKWt; ... 11poEOTda1 11áVTwv Procl.in Prm.961. pouAr¡+ópoli, -ov dór. pouAa+- Pi.0.12. 5 1 1 que toma decisiones, consejero ref. a caudillos /JouArr;ópov dv6pa de Agamenón /l.2.24, cf. 24.651, c. gen. Tpwwv /J. de Eneas 11.5. 180, 'A8rrv]aíwv /J. de Teseo, Hes.Fr.280.26; como epít. de Ártemis Sokolowski 47.3 ( Mileto III a.C.); áyopai /JouArr;ópo1 asambleas en las que se toman decisiones, Od.9.112, Pi.Le. 2 c. gen. planeador, instigador ó Toú µ1áaµaTOt; /J. Agath.3. 5.8, cf. Hsch. 11 adv. -wi; como un consejero /3. T~v ~µETÉpav ... 11poKaTtAa/3Et; 6paa1v Men.Fr .109. BouAía, -ai;, ~ Bulia ciu. de Fócide, Ptol. Geog.3.14.17, quizá la misma que 800A1t; q.u. BouAíali, -ou, ó Boúvali Plu.Prou.23, Zen. 2.67 Bulias retor, prototipo del mal orador, Sophr.117, aten. según Mnaseas 3; prov. de un juez que demora mucho su veredicto 8. 61Ká/,;E1 Bulias juzga e.e. da largas al asunto Plu.l.c., Zen. !.c., 2.86, Macar.2.82, Apostol.5.1 la. BouAi¡&Eili, -Éwv, oi bulimeos pueblo ilirio identificado c. los bulinos, D.P.387, cf. 8ouAivoi;. pouAi¡&ía, -ai;, ~ hambre de buey e.e. hambre feroz laTpo~ tKAúTou /JouA1µíat; Timocl.13.3, cf. Arist.Pr .887 39, Ps.Dicaearch.1.2; medie. bulimia /JouA1µ1wv láµaTa Gal.! l. 721. pouAL¡&iaaLli, -EWt;, ~ hambre feroz Plu.2. 695d. pouAi¡&Láw 1 tener un hambre feroz Ar.PI. 873, X.An.4.5.7, Arist.Pr.887b38, Plu.Brut.25, Them.Or.7.lOOb, Hippiatr.Cant.55. 2 medie. sufrir bulimia Erasistr.284, Gal.13.175, Plu.2.694b, 695a. pouAL¡&Lw6rili v. /JouA1µw6rri;. poúAi¡&Oli, -ou, ó hambre feroz /3. ta8' íiv8pw11ot; este hombre es el hambre misma Alex. 140.17, cf. Erasistr.284, Gal.4.485, Plu.2.693f, Sor.96.17, Phot./3 235. [Comp. interpr. a partir de fJou- prefijo aumentativo cuyo origen seria *g!'ou- 'buey' y A1µ.6<; q.u.]

pouAL¡&W6'11i• -Et; -LW6'11i Gal.13.122 medie. que tiene las características de la bulimia tKAuait; Herod.Med. en Orib.5.30.15, 6tá9Eatt; Gal.Le. BouAívr¡, -rri;. ~ Bulina ciu. de Iliria, Artem. Eph.Geog.51. BouAivoli, -a, -ov plu. BouALvoí Scyl.Per.

PoúAo¡.aat 22, 27, Scymn.404 bulino ét. de Bulina, Scyl.11. ce., Scymn.l.c., Artem.Eph.Geog.51, St.Byz. BoúALol, -wv, ol tb. BouAí6lol St.Byz. bulios, bulidios ét. de Búlide, Paus.10.37.3, St.Byz.s. u. 8oüA1i;. poúALoli, -ov sensato dAAo 11pdl;a1 6Ei n /Jou-

AtWTEpov A.Ch.672. BoüA11i, -1oi;, ó Bu/is espartano, hijo de Nicolao, enviado a Jerjes como expiación por la muerte de los embajadores persas, Hdt. 7 .134, 137, Plu.2.815e, 235f, Luc.Dem.Enc.32, Theseus 3, Sud. BoüALli, -16ot;, ~ Búlide ciu. de Fócide, supuestamente fundada por los dorios en tiempos de Bulón, Paus.10.37.2, St.Byz. BouAíli, -íóoi;, ~ mit. Búlide tesalia, madre de Egipio, transformada en ave por Zeus, Ant. Lib.5.3. tPouAlTl'I ÓÍKFJº TO dt; TQ áAAóTpta áTTOTÍ8Ea9a1 t11i T!j µov!j Phot./3 234, pero cf. /36A1Tov. pouALTía, -ai;. ~ sent. dud., quizá mandato o decisión ~KFJV rjµwv ÉTTEµl/la aÓTOÍt; [TT)Epl Tijt; /JouA1Tíat; µou Sammelb.6267.16 (III d.C.). BouAKá v. 'H;aíaTou ~aoi;. poúA>.a, -rri;. rj [en edd. free. acent. poüA>.-] 1 estaño, PHolm.7, PLeid.X.6, Hippiatr.Paris. 1026. 2 figura, sello á11ávw Toú (xapTót;) ypá;Ern1 rj /J. Cat.Cod.Astr.10.85, cf. Sammelb.9749.5 (VII d.C.), 7240.22 (VII/VIII d.C.), PLond.1363. 10 (VIII d.C.). Boú>.>.a 'Pr¡yía, rj Bula Regia ciu. del norte de África, próxima a Hammam Derrayí en Túnez, Ptol.Geog.4.3.7, 8.14.10. Boú>.>.a1ov, -ou, TÓ Buleon ciu. de los silures al oeste de Britania, Ptol.Geog.2.3.12. BouA>.a111'1vaa, -rri;. rj Bula Mensa ciu. de Africa al sur de Cartago, Ptol.Geog.4.3.9. Boú>.>.ali, -a, ó Bula ladrón que amedrentó a Italia en tiempos de Septimio Severo, D.C.76. 10.1. pou>.>.Eúw sellar T~v tmaTOArjv µou POxy. 1862.56 (VII d.C). Bou>.Aíli v. 8uAAít;. pou>.>.ów sellar Ps.Callisth.1.398, en v. pas. xápTal Chrys.M.56.536. pou>.>.wTÍIPlOV, -ou, TÓ. sello, Cat.Cod.Astr. 10.85. pou>.oypa+tw registrar los nombres de los senadores, OGI 549.2 (Ancira 111 d.C.). pou>.oypa+ía, -ai;, rj registro de. los nombres de los senadores, !GR 3.206 (Ancira). pou>.oypá+oli, -ou, ó el. pw>.oypá+op /O 39.37 (III a.C.) oficial encargado del registro en la /JouArj 10 !.c.; censor, oficial encargado del registro de altas y bajas de senadores, /Kios 7.11 (III d.C.), prob. en /Nikaia 726.11 (III d.C.). pou>.o6á¡&Ela, -ai; que doblega las voluntades de la Osa PMag.7.694. pou>.oKoni6r¡li, -ou, ó que gana la voluntad

del Consejo, Com.Adesp.963. poú>.o¡&al eol. pó>.>.- Sapph.16.17, 22.19, Theoc.28.15, ép., jón. y arcad. pó>.- Il.11.319, Od.1.234, IG 12(8).358 (Tasos V a.C.), IG 12(9). 189.31 (Eretria IV a.c.), IG 5(2).3.9, 6.24 (ambas Tegea IV a.C.), cret. pw>.- /Rhod.Per.251.30 (V a.C.), /Cr.4.165.8 (Gortina 111 a.C.), !Cr.3.3.3C. 16 (Hierapitna 11 a.C.), tes. pt>.>.- /G 9(2).517.20 (Larisa III a.C.), beoc. P1'1'-- SIG 1185.18 (Tanagra III a.c.), pd>.- IG 7.3080.6 (Lebadea 11 a.C.), dór. 61'1>.- Theoc.5.27, Ps.Archyt.Pyth.Hel/.p. 41.4, Ti.Locr.94d, Lindos 2.066 (1 a.C.), Plu.2. 219d, TErac/.1.146, llasos 82.46 (IV a.C.), Iocr. y délf. 6d>.- /G 92(1).706A.12 (Eantea III a.C.), 718.3, /G 9(2).458.8 (Pelasgiótide III a.C.), GDI 2034.10 (Delfos 11 a.C.) [jón. pres. ind. 2ª. sg. /JoúAEa1 Od.18.364, Hdt.1.11, át. 2ª plu. /JoAEOTE SIG 1259.5 (Atenas IV a.C.), opt. 3ª plu. /JouAoíaTo Hdt.1.3; impf. 3ª plu. l/JouAtaTo Hdt.1.4, 3.143 (cód.); fut. /JouArr8rjaETa1 Aristid.Or.48.8 (cód.), Gal.13.636; aor. ind. 3ª sg. t/30AáaETu !Pamph.3.8 (IV a.C.), ~/JouArj9rr Ael. VH 1.21, subj. /JoúAETat 11.1.67, opt. /JouArr9írri; PAbinn.3.17 (IV d.C.), part. /JoAáµEvo1 UPZ 72.10 (11 a.C.),

/JouAaµÉv<¡i TAM 1.73.5, 7 (Ciana 1 d.C.); aum. ~-

inser. át. desde 300 a.c., free. mss.y pap.) 1 c. suj. de pers. 1 querer, desear a) abs. op. 11páaOEIV Democr.B 68, a 6úvaµa1 Democr.B 248, Gorg.B 8, a tm9uµEiv Pl.Prt.340a, subst. l/ltA
/JouA6µtvo1 hombres partidarios de los siracusanos Th.6.50, TO /JouAóµtvov Trjv 110A1Ttíav 11Aij8ot; el

pueblo que sustenta o sirve de apoyo a la constitución Arist.Pol.1309bl 7; por atracción del antecedente implícito ETUXEV wv rj/JoúAtTO Antiph.19.6, t;•-olt; rj/JoúAoVTo 11pót; Toui; M1Arraíout; 61EAúflrraav Plu.2.254f; c. ac. e inf. oouAtíav 6t auToí TE , t/JoúAoVTo Ka! ~µiv TÓ auTó t11tvtyKtiv ellos no sólo querían la esclavitud sino además traérnosla Th.6.82; e) c. inf. concert. Tpwtaa1v l/JoúAtTo Kiiliot; 6pÉl;a1 11.11. 79, /JoúAoµa1 fllirr vtia8a1 t;• ~µiTtp' Od.15.88, ;páaa1 n /JoúAoµa1 Ar.PI. 1090, TTWt; yap dv ... KaKWt; TTOIEÍV rjµdt; t/JouArj9FJ; ls.1.11, ól/IEWt; TUXEi{v) rj/JouAóµrrv Men.(?) en PKoln.203B.12, TOit; npanúta8aí n 11pót; Tout; 110).Aoui; /JouAoµtvoit; a los que quieren causar asombro al vulgo Epicur.Ep.[3) 114, cf. Hes. Op.647, Antipho Soph.B 54, Plu.2.22lb, Eu. Matt.11.27, Act.Ap.25.22, 2Ep.Petr.3.9, Aristid. Quint.21.10, Vett.Val.49.4; a veces c. inf. fut. Kaí ni; /JoúAtTat tl; dya8wv Mata8a1 Thgn.184, /JouAóµtvo1 tz; auTÉWv 11ai6at; tKytvrjata8a1 Hdt.4. 111, El /JouAoíµt8a ÓVTWt; tó6a1µovrjat1v lambl. Protr.16; d) c. inf. no concert. /JoúAoVTo 8toi

µtµvfja8a1 t;ETµtwv quieren los dioses que se recuerden sus preceptos, Od.4.353, oÚTOt; µóvoi; t/3oúAtTO ~µdi; áKArjpoui; Elva1 ls.1.28, ou µ6vov ~/JoúAtTo 61' aúToü ytvta8a1 Trjv KAija1v Plb.2.50.7; e) en interr., c. constr. de subj. /JoúAt1 Aá/Jwµa1 ... Kal 8íyw TÍ aou; ¿quieres que te coja y sostenga? S.

Ph.761, /JoúAEI ... ;páaw; Ar.Eq.36, 8wµtv ... /JoúAt1 ... 6úo tilirr Twv óvTwv ... ; Pl.Phd. 79a, cf. Phdr.228e, Eu.lo.18.39; f) c. inf. sobreentendido Kal El µáAa (noat16áwv) /JoúAtTal dAA11 (se. TOÚTO ytvÉ08a1) 11.15.51, ti µ~ auTal t/JoúAoVTo, ouK civ rjp11ál,;0VT0 Hdt.1.4, Ei ydp /JoúAt1, ISTav !} Xtíµwv, ... tyxtai; ü6wp Hp.Aer.8, /JouAoíµrrv dv (se. Tóót ytvÉ08a1) Pl.Euthphr.3a, cf. Democr.B 89, Ar.Ra. 1279, Phld.Cont.fr.107.13, Ep.lac.3.4, IEp.Cor. 12.11, Ach.Tat.2.30.1. 2 usos esp.: a) 6 /JouA6µtvot; el que quiera, cualquiera Sol.Lg.16, 23 d, Hdt. 1.54, Th.1.26, Thrasym.B 1, Ar.P/.918, D.21.45, Hld.10.25.1; oant; /JoúAt1 el que quieras, cualquiera Pl.Grg.517b; b) /JouAoµtv<¡i µoí tan c. inf. expreso o sobreentendido quiero Tc¡i ... 11Arj8t1 TWV nAaTalWV oü /JouAoµtv<¡i ~V TWV 'A8rrvaíwv Ófl-

aTáa8a1 la mayoría de los plateas no quería separarse de Atenas Th.2.3, El aoi /JouAoµtv<¡i tOTiv á110Kpívta8a1 si quieres responder Pl.Grg.448d, ti nv1 /JouAoµtv<¡i Democr.B 173; e) en forma perifrástica tv olt; av /JouAoµtvoit; aÓTOÍt; YÉVFJTal TQ óuvaTá auµ11páTTt1v les (recomendó) colaborar con ellos con todas sus fuerzas Hld. 7 .11.4, ll n /JouAoµtvoit; taTiv tK616aaKwµt8a averigüemos lo que quieren Hld.9.5.10; d) TO /JouA6µEvov la voluntad E./A 1270, Ta 9Ewv oúTW /JouAó)ttv' ÉOTat ésta será la voluntad de los dioses E.IA 33, pero TÓ /JouAóµEvov sent. pas. lo querido Luc.Am.37, Plu. Art.28; TÍ /JouArr9dt; ¿con qué intención? S.El. 1100, mismo sent. Tí ... /JouAóµtvo1; Pl.Phd.63a, D.18.172; e) en la fórmula epistolar de saludo

/JouAoµÉvwv ... 8twv si los dioses quieren, BGU 248.11 (1 d.C.); expresar la última voluntad en un testamento l8tTo ... /JoúArra1v ty[ypa]fíJv ... /J[o)uAóµtvoi; PLips.33.2.11 (IV d.C.), /JoúAoµa1 oúv Kal Kdtúw por tanto dispongo y ordeno, PMasp.151. 101 (VI d.C.). 3 op. 8tAw o t9ÉAw consentir El /JoúAt1, aoi tyw ... t8tAw Aóyov Atl;a1 Pl.Grg. 522e, dv oí TE 9toi 8tAwa1 Ka! úµEit; /JoúAFJa8t D.

744 2.20, cf. Pl.Alc.1.135d. 4 en cont. de compar. preferir c. ~: J3oú>.oµ' tyw >.aóv awv lµµEva1 fj dno>.ta8a1 prefiero que la hueste esté a salvo a que perezca, ll.1.117, cf. Od.3.232, Hdt.3.40, E.Andr. 351; c. un compar. J3oúAEa8a1 ydp nap8EvEÚEa8a1 n>.tw xpóvov fj TOÜ naTpóc; la7Ep~a8a1 Hdt.3.124, c. µií>.Aov ~ S.Ai.1314, Democr.B 118, c. noAú y~ Il.17.331, raro c. noAú sin~ Il.1.112. 5 sent. erótico desear, querer c. ac. de pers. lKEivov Kal TE8vr¡K6Ta J3oú>.oµa1 X.Eph.3.6.3; abs. y subst., de un mal deseo TOÜ J3oúAEa8a1 dnoAaúoaTE gozasteis de vuestra lascivia Gr.Naz.M.36.468D. 11 c. suj. no de pers. 1 exigir, requerir wc; ó náTp1oc; Al816nwv J3oúAETa1 vóµoc; como pide la ley ancestral de los etíopes Hld.9.1.4, cf. lust.Nou.84. 1.1, aúµ4'wvov J3ou>.óµEvov npóao6ov dvTl TOÜ dvva>.íou npEo/JEÍou 608~va1 Cod.Iust.1.3.45.13, cf. 1.3. 52.5. 2 soler eoÚÁETQI ... Ó npiíoc; ÓTápaxoc; EÍVQI Arist.EN 1125 33, TÓ li' dKoúa1ov J3oúAETa1 >.iyEa8a1 OÚK Ei ne; dyvoEi Td auµ4'tpovTa Arist.EN 1110b30, TÓ ydp TOIOÜTOV ~8oc; aiEl J3oúAETQI li1a+uAáTTf IV rj TWV 'A8r¡vaíwv nóA1c; Plb.9.40.1. 111 en cont. de lenguaje o escritura, indif. al suj. pers. o no 1 pretender, querer decir, significar ll µ01 lioKEi J3oúAEa8a1 r>.aúKwv Pl.R.362e, 6 µtv ouv J3ou>.6µE9a >.iyE1v Trjv Táo1v lo que pretendemos indicar con grado Aristox.Harm.17.2, TÍ ... rjµiv J3oúAETa1 oliToc; ó µü9oc; ... ; PI. Tht.156c, cf. Ach. Tat.5.16.5, J3oúAETa1 ... lhávo1av dnapTÍ~E1v Ta Kw>.a rnürn tales miembros señalan el fin de una frase Demetr.E/oc.2, TÍ J3oúAETa1 ar¡µaívE1v TÓ TÉpac; D.H.4.59, TÍ TOÍVUV TÓV vóµov J3oú>.oVTa1; pues ¿qué entienden ellos por ley? Clem.Al.Strom. 2.8.39, cf. 9.42, TÍ µtv J3oúAETaí 001 ... TÓ napan>.tKEIV ovoµa Xap1KAEÍac;; ¿qué pretendes con mezclar el nombre de Carie/ea? Hld.10.31.2. 2 J3oúAETQI Elva1 tiende a ser, es de hecho Pl.R.595c, rj ... TOÜ üliaTOc; 4'úa1c; J3oúAETa1 ..• Elva1 la condición natural del agua tiende a ser, es por naturaleza Arist. Sens.441 ª3, J3oú>.ETaí y' ~liE TOT' Elva1 nóA1c;, iÍTav ... pero sólo entonces es realmente ciudad cuando ... Arist.Po1.126lbl2. DMic. qe-ro-me-no (?). [De la raíz •g~ef-/•gYol- (cf. /Jállw) y un suf. -so- o -no-. El voc. o podría ser analóg. de un antiguo perf. •f3tf3oAa (cf. 11pof3tf3ouAa).]

pouAól'cixoc;, -ov belicoso d"'ÍP en juego de palabras cóm. c. Aáµaxoc;· Ar.Pax 1293. pouAaóc;, -oü, ó lat. vulsus, acceso de tos npóc; nvwµovíav Kal J3ou>.aoúc; Pelagon.475, cf. 474, 476. pouATapí61ov v. nouATapíliiov. pouAúa1oc;, -ov [-ü-) de desuncir J3. wpr¡ e. e. el atardecer Arat.825. poúAua1c;, -Ewc;, rj hora de desuncir los bueyes e.e. el atardecer Cic.Att.406.3. pouAüTóv6E adv. hacia la hora de desuncir los bueyes e.e. al atardecer, Il.16.779, Od.9.58. pouAüTóc;, -oü, ó [ép. gen. -oio Sulp.Max. 15) la hora de desuncir los bueyes e.e. el atardecer J3. fj nEpa1TÉpw; Ar.Au.1500, cf. A.R.3.1342, Luc.Cat.l, Philostr./m.2.24.2, Her.78.7, Ael.NA 13.1, Fr.98, Arr./nd.41.6, Hist.inc.5, An.2.3.3, Hld.2.19.6, Q.S.7.621, únó T' doTtpa J3ouAuToio del lucero de la tarde, Sulp.Max.l.c. BoúAwv, -wvoc;, ó Bulón 1 héroe epón. y fundador de la ciu. de Búlide en Fócide, Paus.10. 37.2, St.Byz.s.u. Boü>.1c;. 2 discípulo del filósofo Licón, D.L.5.70, 71. poul'Ó.l'I'ª bot. teta de vaca cierta clase de uva, Varro RR 2.5.4, cf. J3oúµaoToc;. poul'avtc;, TÓ cierta planta Hsch. Boul'á.aavo1, -wv, ol bumasanos pueblo de Taprobana o Ceilán (Sri Lanka), Ptol.Geog.7.4.9. poúl'aOToc;, -ou, ó bol. teta de vaca variedad de uva de gran tamaño PCair.Zen.33.15 (III a.C.), PSI 429.22 (111 a.C.) en Berichtigungsl.1. 398, Verg.G.22.102, Plin.HN 14.15, Macr.Sat.3. 20.7, cf. J3ouµáµµa. poul'tA1oc;, -ou, rj bol. fresno, Fraxinus excelsior L., Thphr.HP 3.11.4, 5, 4.8.2. poul'hpr¡c;, -ou, ó encargado de los sacrificios entre los etolios, Hsch. Boul'iAxap, -apoc;, ó Boal'iAicac; Plb.3.42.

6 Bomilcar sufeta de Cartago y padre de Hanón, 111 a.c., Plb.l.c., App.Pun.24. poul'oAyóc;, -oü, ó ordeñador, AP 6.255 (Eryc.). poú1'u1<01, -wv, oi ruidos sísmicos parecidos al mugido de bueyes Arist.Pr.937b39, Hsch. Boúl'uKoc;, -ou, ó Bumico prov. BouµúKou vfjEc; naves de Bumico que no eran suyas pero simulaba que lo eran App.Prou.1.62. Boúl'w6oc;, -ou, ó Bumodo río de Asiria, próximo a Gaugamela, actual Ghasir al norte de Irak, Arr.An.3.8.7, 6.11.5. Boüva1, -wv, ai Bunas ciu. costera próxima a Anticira, Plu.2.981 b. pouvaioc;, -a, -ov 1 rj J3. la de la colina epít. de Hera por la situación de su templo en el camino del Acrocorinto, Paus.2.4. 7. 2 de los ribazos prob. de cosechas de vino Grajf.Dip.1.45 (VI d.C.). Boúvapnc;, rj Bunartis ciu. de Libia, St.Byz. BouvapTÍTflc;, -ou bunartita ét. de Bunartis, St.Byz.s.u. Boúvapnc;. Boúvac; v. Bou>.íac;. BoúvEll'ª• -wv, Tá tb. Boúv11'a St.Byz.s.u. Tpaµnúa Bunima ciu. de Épiro, fundación de Odiseo, St.Byz.l.c. poúvEupov, -ou, TÓ 1 vergajo >.twv Kal ápKToc; J3ouvEúpe¡i nEplTUXÓVTEc; Aesop.152.3. 2 vergajazo KE Aá/31 J3oúvEupa liÉKa a un infractor T AM 5.485.12 (Lidia, biz.). 3 tJ3oúvwpov 11;los. a Kíaar¡p1c; Hsch. Boüv8ov, -ou, TÓ Bunto ciu. del interior de Africa, entre los ríos Bagradas y Tritón, Ptol. Geog.4.3.9. pouv1á.c;, -álioc;, rj bot. nabo, Brassica napus L., Diph.Siph. en Ath.369d, Agatharch.51, Nic. Fr.70.3, D.S.3.24, l.AI 3.174, Artem.1.67, Dsc. 2.111, Gal.14.84. pouvíl;w amontonar á>.4'1Tov LXX Ru.2.14, cf. 16. Boúv1icoc;, -ou, ó Bunico hijo de Helena y de Paris, Tz.ad Lyc.851. Boúv11'a v. BoúvE1µa. poúv1ov, -ou, TÓ 1 bot. 1 castañuela, Bunium ferulaceum Sibth et Sm., Dsc.4.123, Gal.11. 775, olvoc; 6ta J3ouvíou vino perfumado de castañuela Dsc.5.46. 2 verbena, Verbena officinalis, PMag.3.333, Ps.Dsc.4.59, Hsch. 11 loma, IPr.42.41, 66 (11 a.C.). poüv1c; [voc. J3oüv1 A.Supp. 776; ac. J3oüv1v A.Supp.117) adj. fem. montuoso ya A.Supp.776, cf. 117. pouviar¡, -r¡c;, rj n. de cierto ingrediente del garo, Gal.14.547. pouviTr¡c;, -ou, ó H-1 dór. pwviTr¡c; Call.Fr. 251, Hsch., EM 218.22G. [plu. dat. J3wvÍTIJOIV Call.l.c.] 1 montaraz de Pan AP 6.106 (Zon.). 2 boyero Cal1.l.c., Hsch., Sud., EM Le.; interpr. tb. como campesino Hsch. BouvíT1ov, -ou, TÓ Bunicion localidad del norte de Germanía, Ptol.Geog.2.11.12. Boúvv1oc;, -a, -ov bunio ét. de Buno, Artero. Eph.Geog.2. Boüvvoc;, -ou, ó Buno ciu. de Iliria, St.Byz. pouvop6Ttw subir, escalar npwvac; AP 6. 218 (Alc.Mess.). Bouvoy6pa Bunógora ciu. de Mauritania Cesariense, al noroeste de Manliana (actual Miliana}, Ptol.Geog.4.2.6. pouvoE161jc;, -te; de aspecto montuoso dvaOTrjµaTa D.S.5.40; en forma de túmulo axfjµa Str.11.8.4, Tónoc; Plu. Thes.36. Bouv61'E1a, -ac;, rj Boúvol'oc; St.Byz.s.u. nt>.>.a Bunomea o Búnomo antiguo n. de Pela en Macedonia, St.Byz.l.c. pouvol'ÉW pastorear J3oüc; Str.13.1.7. llouvol'ia, -ac;, rj pastoreo, cría de vacuno ávinnoc; ••. Kai J3ouvoµCac; 4/iaton:poc; ref. a la isla de Ceos, Pi.Fr.52d.27. poúvol'oc;, -ov poovól'oc; Hsch. s. u. J3ouK6>.oc; 1 1 en donde pasta el ganado tmOTpo4'aC A. Fr.249, 4KTá S.El.181. 2 que pasta dyt>.a1 S.OT 26. 11 subst. 1 ó /3. pastor, vaquero o boyero Aq.

Ie.52.16 (v.l.), Hsch.l.c., Sud. 2 Tó /J. prado pantanoso, médano Hsch. pouvóc;, -oü, ó 1 1 región elevada, cerro, colina Hdt.4.192, 199, Philem.52, 130, Plb.3.83.1, Hp.Ep.17.2, LXX Ex.17.9, De.33.15, 1Re.7.1, Nu.23.9, UPZ 218.1.3 (111 a.C.), IPr.37.168 (11 a. C), BGU 1129.14 (1 a.C.), PAmh.68.29 (1 d.C.), Paus.2.12.4, Str.3.2.9, Hld.6.14.1, Lyd.Mag.1.34, PHamb.68.25 (VI d.C.); como lugar de culto entre los cananeos, Kai napwpy1aav aúTov tv Toíc; J3ouvoic; aúTwv LXX Ps.77.58; free. en los poetas siracusanos, Phryn.332. 2 montón de piedras, majano auvt>.E~av >.í8ouc; Kai tnoír¡oav J3ouvóv LXX Ge.31.46, ref. a los mojones que sirven de linde, PSI 422.38 (111 a.C.) en Berichtigungsl.1. 398, PCair.inv.10388.15 (11 a.C.) en AfP 1.64, PAchm.6.8, 13, 14 (II d.C), OEÍTOU PFlor.58.12 (111 d.C.); J3ouvóc;· chipr. on/Jác; Hsch. 11 altar Hsch. 111 coágulo de sangre, Hsch.s.u. 8p6µJ301. [Quizá rel. c. youvói; q.u.; tb. puede tratarse de un término expresivo de la r. *beu- 'inflar'.]

Boüvoc;, -ou, ó Buno 1 mit., hijo de Hermes y de Alcidamea, Eumel.3.6, E.Med.9, Paus.2. 3.10, Sch.Pi.0.13.74d, f, Tz.ad Lyc.174. 2 dud., quizá n. de un monte, Pamprepius 4.55. pouvw6r¡c;, -Ec; montañoso Tóno1 Plb.2.15.8, 5.22.1, 8Cc; J3. duna Plu.Crass.25. Boúl;EvTov, -ou, TÓ Buxento ciu. de Lucania junto a la actual Policastro, Ptol.Geog.3.1.8, cf. nu~oüc;.

pouoa v. J3ouaóa. Bouovól'ª'• -wv, oi buonomas pueblo mítico de la reg. del Ponto, Orph.A.1045. Bououív6ac;, -a, ó Buvindas río de la costa del este de Hibemia (Irlanda), al sur del promontorio lsamnio, prob. actual Boinn, Ptol.Geog.2.2. 7. pouó+e- v. J3oú4'8-. 1Joúna1c;, -na1/ioc;, ó 1 1 niño grande, mozalbete en la edad de ir todavía a la escuela, Ar. V.1206, Eup.437, A.R.1.760, SEG 2.424.4 (Filipos, imper.), Corn.ND 32, Agath.2.14.10, Moer. 89, Sch.D.T.378.15. 2 hijo de la vaca o el buey de las abejas (por considerarlas nacidas del cadáver de una res) AP 7.36 (Eryc.). 3 boyero Sud. 11 ict., n. de un pez Hsch. (pero cf. J3ówr/¡). Bouná.AE1oc;, -ov [-o-) bupaleo, de Búpalo µáxr¡ Call.Fr.191.4, oTúyoc; AP 7.405 (Phi!.). pouná.A1va, -wv, Tá ajorcas, ID 442B.171 (II a.C.), cf. J3ouJ3á>.1ov, J3ouJ3a>.íc;. [V. /JourraA!i;.] pounaAic;, -í6oc;, rj ajorca Hsch. [Var. de f3ou/JáA1ov q.u. debido a la rel. por etim. popular c. rráHw.] Boún6A1c;, -Ewc;, ó Bupalis dud., vencedor

en unos juegos, aunque quizá lucha entre toros Eiµi lit BounáAEwc; liwpov 4E8>.ooúvr¡c; AP.16.67. poúnaAoc;, -ov grande Hsch. Boún6Aoc;, -ou, ó Búpalo hijo de Arquermo y hermano de Atenis, escultor de Quíos, a quien Hiponacte muestra un odio feroz, Hippon.17, 20. 2, Ar.Lys.361, Luc.Pseudol.2, Paus.4.30.6, 9.35.6. Pouná.l'WV, -ov Hi-J rico en ganado de pers. AP 6.263 (Leon.), 7.740 (Leon.). Bouná.pr¡c;, -ou, ó Bupares caudillo persa de los babilonios, Arr.An.3.8.5. PoúnE1va, -r¡c;, rj hambre de buey, e.e. hambre feroz Call.Fr.24.11, Lyc.581, Hsch., Sch.Ar. Pl.873 K. pounEAá.Tr¡c;, -ou, ó [-ií-) pastor A.R.4. 1342, Nic.Al.39, Opp.C.1.534, Androm.84, Dionysius 83.6. BoúnAayoc;, -ou, ó Búplago jefe de la caballería de Siria en tiempos de Antígono el Grande, Phleg.36.3.3. pounA6v6KT10Toc;, -ov fundado en el lugar marcado por una ternera errante de Troya Aó4'oc; Lyc.29. pounAá.OTac;, -a, ó modelador de vacas epít. de Mirón AP 9.734 (Diosc.). poúnAEupoc;, -ou, rj bot. ameos bastardo, Ammi maius L., Nic.Th.585, cf. Hsch. pounAr¡8fic;, -te; rico en toros 'Epú8E1a Euph.83.

poüt;

745 poúnAriKTpoc¡;, -ov que aguijonea a los bueyes áKa1va AP 6.41 (Agath.). pounA'1li, -ijyoc;, ó [fem. ~ p. Luc.Philopatr. 4, EM 371.40G.] 1 aguijada, 11.6.135, Luc.l.c., Paus.Gr.{3 15, EM Le. 2 hacha para el sacrificio de toros, AP 9.352 (Leon.), Timo SHe//.778.1; gener. hacha como arma dµ4>frurroc; Q.S.1.159, 12. 571. pounoiriToc¡;, -ov nacido del buey de las abejas (por considerarlas nacidas del cadáver de una res) AP 12.249 (Strat.). pounoi¡.iriv, -Evoc;, ó pastor, AP 7.622 (Antiphil.). pounóAoc¡;, -ou, ó boyero Hsch. pouno¡.inóc¡;, -óv celebrado con una procesión de toros topTá Pi.Fr.193. Boúnop8¡.ioc¡;, -ou, ó Buportmo promontorio de Argólide frente a la isla Aperopia, Paus.2.34.8. pounópoc¡;, -ov poo- Zonar.123.18C. 1 capaz de atravesar un toro 6{3E>.óc; Hdt.2.135, E.Cyc. 302, 6{3E>.íaKoc; X.An.7.8.14, dµ4>wf30>.01 E.Andr. 1134. 11 subst. 1 ó p. espetón grande Zonar.l.c. 2 TÓ p. obelisco p. 'Apa1v61Jc; del Monte Atos, Call.Fr. 110.45. Bounpaau:úc¡;, -iwc;, ó -npá.a1oc¡;, -npa· aiwv St.Byz.s.u. Bourrpáa1ov buprasieo, buprasio

ét. de Buprasion, Str.8.3.8, St.Byz.1.c. Bounpá.a1ov, -ou, TÓ [gen. ép. -010 l/.11. 760] Buprasion 1 localidad del Peloponeso en el extremo septentrional de Élide l/.2.615, 11.756, Le., 23.631, Theoc.25.11, Str.8.3.8, 24, Hsch. 2 reg. de Élide, Hsch., St.Byz. 3 río de Élide, St. Byz. Bounpá.a1oc;, -ou, ó 1 Buprasio héroe fundador de la localidad de Buprasion, St.Byz.s.u. Bourrpáa1ov. 2 v. BourrpaatEúc;. Bounpaaic¡;, -í6oc;, ~ Bounpaaia St.Byz.s. u. llúµIJ Bupráside, Buprasia territorio del norte de la Elide, Str.8.3.17. pounpfÍOT'I, -l)c;, ~ medie. n. de un remedio poción del escarabajo Gal.14.141, cf. f3oúrrp1Jonc;. PoúnpriOT1c¡;, -t6oc;, ~ [ac. f3oúrrp1Janv Nic. Al.346; dat. f3ourrpryaTEt Archig. en Gal.12.406; plu. nom. {JourrpryOTEtt; Dsc.2.61; ac. f3ourrpryanac; Hp.Nat.Mul.32, {JourrpryaTEtt; Gal.14.264] 1 entom., n. de un escarabajo quizá el Meloe variegatus L., c. propiedades medicinales, Hp.Nat.Mul.I. c., Dsc.l.c., usado como antídoto contra un veneno, Arist.Fr.376, pero tb. muy venenoso, Nic.Al. 335, al ser comido por los bueyes con el forraje, les hace hincharse y morir, Nic.l.c., Plin.HN 30. 30, Ael.NA 6.35, cf. Gal.l.c. 2 bot., una especie de perfoliada, Bupleurum protractum Hoffmans et Link, Thphr.HP 7.7.3, Archig.l.c., Plin.HN 22. 78. pounp'1wv, -ovoc;, ó cabo escarpado, promontorio Hsch. pounpóawnoc¡;, -ov poo- T.Sal.18.l (ap. crít.) con cabeza de toro o vaca de divinidades egipcias Porph.Abst.3.16, aTOtXEia de seres primigenios T.Sal.l.c., TúxlJ Lyd.Mens.4.46, cf. Phlp.in GA 185.11, Hsch.s.u. f3oúrrpC¡Jpoc;. poúnpct1poc¡;, -ov 1 de delantera o frente de toro S.Tr.13 (var.), Trag. Adesp.587b, rrpóawrra Philostr.Iun./m.4.1, cf. Hsch. 2 iniciado con el sacrificio de un toro iKaTóµf3a SIG 604.8 (Delfos 11 a.C.), Plu.2.668c, ÉTTEVl/lav KEiot T~v 6w6EK1Ji6a {JoúrrpC¡Jpov Taüpov enviaron los de Ceos el sacrificio de doce animales encabezado por un toro, ID 2539 (11 d.C.), 9uoía FD 2.66.19 (1 a.C.); sacrificio de cien ovejas y un toro Paus.Gr.{3 16, Hsch. poúnpwc¡;· do9tvEta Hsch. PoúnT1vov, -ou, TÓ bot. trébol Hsch. Bollpa, -ac;, ~ Bura 1 ciu. de Acaya en el golfo de Corinto, Hdt.1.145, Plb.2.41.8, 14, D.S. 15.48, Str.1.3.10, Paus.7.25.8, AP 9.423 (Bianor), Hsch., St.Byz. 2 mit., hija de Ión y de Hélica, epón. de la ciu., Paus.7.25.8, St.Byz. Boupaia, -ac;, ~ Burea ciu. de Italia, fundada por Bureo, St.Byz. BoupaiKóc¡;, -ou, ó Buraico 1 epít. de Hera-

eles en su oráculo de Bura, Paus.7.25.10. 2 río próximo a Bura, Paus.l.c. Boupaioc¡;, -ou, ó Bureo fundador de Burea, St. Byz.s. u. Boupaía. Boupaioc¡;, -a, -ov plu. Boúp101 Plb.2.41. 13 bureo, burio 1 ét. de Bura, Plb.l.c., Lyc.591, St.Byz.s.u. Boupa. 2 ét. de Burea, St.Byz.s.u. Boupaía. poupyá.p1oc¡;, ó lat. burgarius

guardián de un burgo, IGBulg.3.l690e.6l (III d.C.), cf. Rab. TosErub.3.9. Boupyá.wv, -wvoc;, ó Burgaón monte de Africa en la provincia de Bizacena, Procop. Vand. 2.12.3, Sud. BoupyiwvEc¡;, -wv, ol burgiones pueblo de la Sarmacia europea, Ptol.Geog.3.5.8. BoupyollvTa1, -wv, oi Boupoúyouv601 Agath.5.11.2, 4, Boupyoul;;iwvEc¡; Agath.1.3.3, Procop.Goth.1.12, Boupyollv601 Zos.1.48. 1 burgundios pueblo de Germania, Ptol.Geog.2. 11.8, 9, Agath.11.cc., Procop.1.c., Zos.l.c. Boup6iyaAa, -wv, Tá -yaAAa Str.4.2.1 Burdígalas ciu. de los bituriges viviscos en Aquitania, actual Burdeos, Str.l.c., Ptol.Geog.2.7.7, Marcian.Peripl.2.21. poup6oviov, -ou, TÓ mulo ópvEta Kai f3oup6ovía Cat.Cod.Astr.12.140. Boúp6oua Burdua ciu. de Lusitania, prob. próxima a Bótoa en Badajoz, Ptol.Geog.2.5.6. poup6wv, -wvoc;, ó póp6wv, -wvoc; Philagr. en Aet. 12.51, pou6pwv DP l l.4a lat. burdo, mulo cuyo padre es un caballo, Philagr.l. c., DP 14.10, PLips.87.1 (IV d.C.), Sammelb. 12644.1 (IV d.C.), POxy.2228.28, 29, 31, 34 (III d.C), 3420.46, 3424.8, 3860.30 (todos IV d.C.), 1836.2 (V/VI d.C.). poup6wvá.p1ov, -ou, TÓ mulilla, PRyl.238.11 (III d.C). poup6wvá.p1oc¡;, -ou, ó graf. {3op6- Pland. 153.19 (IV d.C), f3oupT- Pland.154.16 (VI/VII d. C.) mulero, DP 7.17, Sch.Ar.Th.491, Pland.11.cc. poup6wv1v, -ou, TÓ mula ilTTTouc; Kai Tó f3[oup]6w[vt]v PHarris 155.4 (biz.) en Berichtigungsl.3.82. Boupia lluxvatvíc;, ~ Buria Lignenis mujer de Parma, Phleg.37.74. Boup16au'1va101, -wv, ol buridavenses pueblo de Dacia, Ptol.Geog.3.8.3. poup1Ká.A1ov, -ou, TÓ poup1xá.AA- Lyd. Mag.1.18 carruaje, carreta Gr.Naz.M.37.3920, utilizada por los senadores, Lyd.l.c. poup1Kuná.p1aaoc¡;, -ou, ó viña en Perga, Hsch. Boúp1va, -l)c;, ~ Boúpua Sch.Theoc.7.5/ 9o Burina o Burea fuente de la isla de Cos, Theoc.7.6, Philet.15, Nicanor en Sch.Theoc.7.5/ 9k, Le. Boúp101 v. Boupaioc;. poup1xá.AA1ov v. {JouptKáAtov. poup1xac;, -d mulero, vendedor de mulas, IEphesos 55 l (imper. ). poúp1xoc;, -ou, ó lat. burichus borrico Porphyrio Comm. l l 4. Boúp1xoc;, -ou, ó Burico adulador de Demetrio Poliorcetes, Democh. l, D.S.20.52. BollpKa, ~ Burca ciu. de Mauritania cesariense, prob. actual Bogar, Ptol.Geog.4.2.6. BollpKac¡;, ó Burcas río de Sarmacia asiática, Ptol.Geog.5.8.14. Bollpvov, -ou, TÓ Burnon ciu. de Liburnia, cerca de la actual Kistagne, Ptol.Geog.2.16.6. Bollpo1, -wv, oi buros pueblo de Germanía llouyot oi Boupot lugos buros Ptol.Geog.2.l l.10, D. C.68.8.1, 71.18.1, 72.2.4. Bollpov, -ou, TÓ Buron localidad interior de los galaicos lucenses, al sur de punta de Estaca de Bares, Ptol.Geog.2.6.22. Boupoúyouv601 v. BoupyoOVTat. Bollppoc¡;, -ou, ó Sexto Afranio Burro prefecto de la guardia pretoriana en tiempos de Nerón, l.Al 20.152, D.C.61.3.3, 4.5. Boúpaa6a, ~ Bursada ciu. de los celtíberos

en Hispania tarraconense, actual Borja (Zaragoza), Ptol.Geog.2.6.57. BoupTiva, ~ Burtina localidad de los ilergetes en Hispania tarraconense, actual Almudévar (Huesca), Ptol.Geog.2.6.67. poúpuyxoc;, -ou, ó ict., cierto pez voluminoso, Hsch. poúpuToc¡;, -ov de corriente impetuosa de un río, Hsch. Boúpxav1c; v. Bupxavíc;. poúpwaToc¡;· laxupóc;. [fj

l~IJpóc;]

Hsch.p

1009. pollc;, poóc;, ó, ~ dór. pwc¡ Epich.154b.4, Theoc.9.7, pac¡; /Cr.4.142.6 (Gortina) [gen. f3otóc; !Eryth.205.16 (IV a.C.), f3o0 A.Fr.421, S.Fr. 280, Sammelb.12183.6 (11 d.C.); dat. {Joi Epich.1. c., f Pr.174. l l (11 a.C.), lll.52.21 (11 a.C.); poét., dór., argól. ac. {Jwv //.7.238, cf. tPáwvt Simon.en Phot.p 342, f3iiv Sokolowski 42B.5, 43.3 (ambas Mileto V a.C.), IG 4 2.41.1 (Epidauro V a.C.), Schwyzer 83A.16 (Argos V a.C.), Theoc.27.64, póa Pherecyd.162, AP 9.255 (Phil.), Pófa !Pamph. 3.24 (IV a.C.); plu. át. nom. contr. {Jouc; Ar.Fr. 798, Plu.Aem.33; beoc. gen. pouwv IG 7.3171.45 (Orcómeno III a.C.), JRCi/.2.200.8, pero {301wv JRCil.2.202.23; ép. dat. {36Eaot //.2.481, {Joaí AP 7.622 (Antiphil.), beoc. poúEOOl IG 7.3171.38 (Orcómeno III a.C.); ac. {Jóac; 11.5.556, Eu.lo.2.14, POxy.729.16 (11 d.C.); du. {3óE /l.13.703, Hes.Op. 436, IG 13 .426.58, 59 (V a.C.)] A 1 res bovina, Bos taurus L. 1 cabeza de ganado bovino adulto, de ganado mayor free. plu. fem. vacada(s), ganado(s), ganadería f36ac; Kai i4>ta µfj>.a 11.5.556, lle; µ' trri pouaiv Elo' (Odiseo) el que me encomendó sus ganados, Od.20.209, cf. h.Ven.169, Hom.Fr. 14a, b, Pi.P.4.149, B.10.44, oü powv rrápEan awµaT' no hay cabezas de ganado B.Fr.21.l, aprovechando su abono (Kórrpoc;) ;¡ ol ... ~µtóvwv TE powv TE d>.tc; KÉXUTO Od.17.298; como unidad de cambio en una economía premonetaria iKaTóv poüc; 6wKEV 11.11.244, poóc; d~lOV 11.23.885, cf. Hes.Fr.43a.23; objeto de abigeato AIJioToi ... {36Et; //.9.406, 18.524-8, Od.11.402, SEG 32.1601.11 (Nubia IV/V d.C.), mítico: de las reses del Sol f3óaKOVT' ~E>.íoto {3óEt; Od.12.128, cf. 129, 1.8, 11. 108, Panyas.10, S.Fr.314.11, 82, E.Tr.439; de las de Gerión y su robo por Heracles pouoi rrap' Ei>.trr66Eaat rrEptppÚTC¡J Eiv 'Epu9EÍIJ Hes.Th.290, cf. 983, rrEpi pouaiv tµaic; (habla Gerión) Stesich.11. 27 S., ~>.aaTo f3ouc; lbyc.51, cf. Pi.Fr.168 (a), Hdt. 4.8, Isoc.6.19, 10.24, Arist.Mir.844ª2. 2 sólo fem. (~) p. vaca free. en plu. vacada a) gener. wc; 6t >.iwv tv pouai 9opwv .. . á~IJ rrópnoc; fj {Joóc;, ~ú>.oxov KÓTQ {JOOKOµEVÓWV fl.5.161-2, fJóEt; Wt;, éíc; TE >.iwv t4>óf31JaE 11.11.172, rriTETat 6ta pouc; dyE>.aíac; pasa volando (la aguijada) entre la vacada, /l.23.846, rróptEc; rrEpi pouc; dyE>.aíac; Od.10.• 410, cf. 22.299, wpµaaE rrav6áµouc; trri pouc; dyE>.aíac; de Ayax, S.Ai.175, powv 6p9oKpatpáwv. ai 6t {36Et; ... /l.18.573, cf. S.Ai.62, E.Ba.691, Fr.489, Hdt.1.110, PI.lo 540c, X.Mem.1.2.32, D.19.265, LXX Ge.18.7, POxy.729.16 (11 d.C.), ('Ame;) µ6axoc; ÉK poóc; ~ne; ... Hdt.3.28; op. al 'toro' (v. A 1 3) (rnupoc;) Ó yáp TE {JÓEOOl µETarrpÉTTEl aypoµiV!)Ol //.2.481; c. precisión del sexo pouc; ... 6t~ryµE voc; •. . rráaac; 91JAEíac; ... ó 6t Taüpoc; tpóaKETO µouvoc; drr' á>.Awv h.Merc.191, cf. 493; b) en esp. de la vaca Ío, B.19.16, A.Supp.18, 275, como monstruo mitad humano, mitad vacuno Ta µtv poóc;, Ta 6' aú yuva1Kóc; A.Supp.569; e) sacrificadas a diosas, esp. Atenea pouc; ... ~KÉOTac; //.6.93, {Jouv ... d6µryTIJV 11.10.292, cf. B.16.22, 11.104, Hdt.7.43, /G 22.334.19 (IV a.c.), lll.10.25 (I a.c.), faí!l ... pouv dyE>.aÍIJV Orác.en ZPE 1.1967.185 (Hierápolis 11 d.C.), a Afrodita f Pér.Rhod.65.4 (imper.), pero prohibidas a esta diosa ID 2305.7 (I a.C.), en ciertas condiciones a los muertos Od. 10.522; d) como alimento humano, sólo en ciertas condiciones pouv OTEipav Od.20.186, cf. Hes. Op.591, Hdt.4.186, Hierocl.Facet.103; bebida su leche {Joóc; ... yáAa A.Pers.611, E.Cyc.136, cf. !A 579, como tratamiento, Hp./nt.3, Nat.Mul.52; e) como imagen votiva, Hdt.1.92, 2.129; f) en eco-

746

Boüi; nomías más modestas como animal de labor en la noria PF/or.16.21 (III d.C.), PWash.Univ.32.4 (III/IV d.C.); 1) fig. o prov. como símbolo de hembra o madre µía /J. Kpr¡9Ei ... Kal ... Ia>.µwvEi Pi.P.4.142, ánEXE rdc; /Joóc; róv raüpov ref. a Agamenón y a Clitemestra, A.A.1125. 3 sólo mase. (6) p. toro a) como semental en la vacada ijanaip' W<; OTE /Joü<;, TÓY ... /JOUKÓAOI áv6pE<; ... áyouoiv !/. 13.571, /J. raüpoc; J/.2.480, ofrecido como premio en juegos, J/.23.750; b) como animal apto para sacrificios o dedicación a dioses fJoüv ÍÉpEUOEV ... 'Ayaµlµvwv ... Kpovíwvi J/.7.314, cf. 18.559, Od. 22.335, Callin.2.2, B.5.102, Fr.4.65, raupoKTOVEi µtv 6w6EK' ... /Joüc; S.Tr.761, roü 6Euripou /Joóc; TOÍ<; do16oic; 6óvro TÓ OKi>.oc; IG 42.40.13 (Epidauro V a.C.), cf. FXanthos 6.26 (IV a.C.), !Mylasa 942.6 (heleníst.), Tit.Cam.152.2, 3 (III a.C.), FD 3.238.5 (11 a.C.), Orác.en !GR 4.360.32 (Pérgamo 11 d.C.), Philostr.VA 1.10, en Egipto, Hdt.2.40, dedicado a Apis o Épafo, Hdt.2.38, tb. a Deméter y Core SEG 35.113.13 (Ática IV/III a.C.); a los muertos, Jl.23.30, 166, /J. ~yEµwv toro que marcha el primero de su rebaño al sacrificio por su excelencia X.HG.6.4.29, IG 22.47.36 (IV a.C.); motivo de representaciones plásticas 6 /Joüc; < 6 > xa>.Koüc; el toro de bronce estatua erigida en la Acrópolis de Atenas, Henioch.2; e) como comida J/.6.174, 8.231, /Joüv ápoEva Od.19.420, OflY vGíra /Joóc; napa 11íova 8ijKEY le presentó el lomo de un toro cebado, Ud.4.65, cf. 2.56, Epigoni 6, Anan.5.9, Plb.38.8.7; d) aprovechada su piel raúpoio /Jooc; µEyá>.010 /JoEÍr¡v 11.17.389, Od.1.108, (r/luxpóc;) 610. ()IYOÜ /Joóc; ÉPXETai Hes.Op.515, cf. esp. para hacer escudos J/.12.263, Anacr.82.3 (cf. C 1 1), su cuerna J/.24.81, tendones 6lpµara ouppámEiv YEÚpC¡J /Joóc; Hes.Op.544. 4 como animal de labor buey (~µíovoi) ai yáp TE /JoGív 11pofEpÉOTEpaí Eloiv ÜKÉµEvai .. . áporpov Il.10. 352, lpya /JoGív ... Kal ~µ16vwv Hes.Op.46, cf. 405, 581, ijnc; Kai /Jouoiv lnoiro (una esclava) que siga a los bueyes, e.d. que are Hes.Op.406, /J. tpyárr¡c; Archil.115, S.Fr.563.3, Plb.3.93.4, cf. Pi.P. 4.225, Fr.234, E.El.79, Pl.R.370e, TAM 5.464.11 (Meonia, imper.), PAmh.143.6 (IV d.C.), free. en du. yunta /JóE oivo11E TTIJKTOY áporpov ... TITaÍVETOV J/.13.703, cf. Hes.Op.436, IG 12.426.58, 59 (V a. C.); para transporte J/.7.333, Hes.Op.453, Hdt.1. 31, o la trilla J/.20.495, lEp.Cor.9.9, prov. µtyac; 6t 11>.Eupa /Joüc; grande es el buey de flancos (pero con la aguijada se le hace andar derecho) S.Ai. 1253. 5 como individuo zoo!. toro, vaca, res de vacuno a) en observaciones anat., Arist.HA 500ª 10, 538b24, en inventarios de templo Ktpac; /Joóc; 11Ep1r¡pyupwµivov Didyma 426.8 (III a.C.); utilizada carne, entrañas, cuerna en tratamientos médicos, Hp.Mu/.2.110, 203 (p.390), Nat.Mul. 100; su salud y seguridad objeto de cuidados veterinarios, Hp.Mochl.5, cf. Art.8, y de votos, esp. en economías más reducidas 11Epi /Joóc; ... Kai rGív i6íwv 11ávrwv EÚX~V !Phrygie 3.25, cf. MAMA 5. 153 (Nacolea) (ambas imper.); b) como término de compar. en aporías filosóficas y reducciones al absurdo Ei XEipac; txov /J6E<; Xenoph.B 15.1, cf. Epich.154b.4, Pl.Euthd.30la, Cra.393c; e) por su gran peso y falta de agudeza, free. en acertijos, Plb.7.12.3, frases prov. /Joüc; tni fáTVfl ref. a la muerte poco heroica de Agamenón en un banquete Od.11.411, Philostr.Jm.2.10.4, /J. l/J6oµoc; de los tontos, Philem.89, Posidipp.7 (v. C 111), /J. t11i y>.Woo!J tm¡Jaívwv de quienes no tienen libertad para hablar (quizá c. alusión a la moneda), Thgn.815, /J. t11i y>.wooo µiyac; /Ji/Jr¡KE A.A.36, p. tµ¡Jaír¡ µlyac; Stratt.67, TÓY /Joüv tmrí9r¡µ1 TÜ y>.wTT!J de quien tiene buenas razones para callar, lul.Or.7.218a, p. tv 116>.Ei por quien no está en su sitio y está sin saber qué hacer, Diogenian. 1.3.67, p. tv aú>.íC¡J de los que no sirven para nada, Cratin.32, /J. >.úpac; de un mal citarodo y cantante, Macho 140, /J. Kú11p1oc; de personas guarras, Hsch., Prou.Bodl.222. 11 para indicar el género bóvido 1 quizá uro, toro salvaje o bravo p. tv na1ovl<1 Arist.Mir. 842b33, cf. en Córcega, Timae.3. 2 búfalo p.

áyp1oc; Arist.HA 499ª4. 3 cebú p. tv Iupí<1 Arist. HA 606ª15. B otros animales y plantas 1 ict. 1 diablo marino, Cephaloptera giorna fJooc; 9a>.aooíou Hp. en Gal.19.89, Arist.HA 540b17, Opp.H.2.141. 2 cierto pez del Nilo, Str.17.2.4. 11 entom. ~u>.o4'áyoc; p. ciervo volador Ant.Lib. 22.6. 111 bot. /Joó<; iíµµa ojo de buey, siempreviva mayor, Aeonium arboreum (L.) Webb. et Berth. AP 4.1.52 (Me!.). C de diferentes objetos 1 manufacturados con cuero 1 escudo de piel de toro o de vacuno vwµijoa1 fJGív J/.7.238, cf. 12.105, 137, 15.636, Simon.en Phot./J 342, /Jóac; aúac; J/.12.137; simpl. piel de toro ytppa ... >.EuKGív /JoGív X.An.5.4.12, cf. 4. 7.22, Kap/Jánvai ... ÉK TGíY VE06ápTWV /JoGív abarcas de pieles de vacuno recién desollado X.An. 4.5.14. 2 vergajo, látigo Hsch. 3 costura en los mantos, Poll.7.65. 11 parecidos o con la figura de una res 1 cierto bollo con cuernos, medialuna en ofrendas rituales Sokolowski 42B.5, 43.3 (ambas Mileto VI/V a.C.), Poll.6.76, a veces llamado oE>.~vr¡ Phot./J 239, p. l/J6oµoc; Euthycl.2, Clidem.12, Sokolowski 2.21.2 (Atenas), Paus.Gr./J 17, de ahí el prov. /J. l/J6oµoc;, v. A 1 5. 2 astr. constelación de Tauro o del Toro Max.162. 3 moneda aten. c. la efigie del toro, Poll.9.60, Hsch./J 968, de donde el prov. p. tni y>.Woo!J, v. A 1 5. DMic. qo-o, qo-we. [De *g!!ous < *g!!elf!!3- 'vaca' que tiene dif. resultados, cf. µ~. lat bos, ai. gáu~. aaa. chou, etc.] BoO~, 8oóc;, 6, ~ 1 1 6 8. Buey sobrenombre del citarodo Cleón, Macho 137. 2 ~ 8. Vaca lugar de la orilla asiática del Bósforo tracio, Plb.4. 43.6, 7. 11 como compl. de topón. 1 8oóc; aú>.~ Corral de la vaca n. de una gruta en Eubea, Str.10.1.3. 2 8oóc; KEfaAaí Cabezas de vaca localidad de Asia, donde luchó Prusias contra Atalo, Eratosth.Ag.5. 3 8oóc; 116poc; Paso de la vaca, Bósforo Orph.A.1056, v. 86anopoc;. BoOocu, -Gív, ol busas tribu de los medos, Hdt.1.101. Boúoa.>.po~, -ou, 6 Busalbo prófugo del emperador Zenón en la corte de Teodorico, Ió:Ant. Fr.211.3, Malch.19.32. BoúoPaTo~, -ou, ~ Búsbato _divinidad tracia, identificada por los griegos con Artemis, Hsch. BouoEAi6a1, -Gív, ol busélidas o descendientes de Búselo D.43.79, 80. pouot.>.1vov, -ou, ró bot. n. del esmirnio perfoliado, Smyrnium perfoliatum L., Plin.HN 20. 118, Archig. en Gal.12.406. · BoúoEAo~, -ou, 6 Búselo 1 aten. del demo de Ea, padre de Hagnias, Eubúlidas, Estratio, Habrón y Cleócrito, D.43.19, 79. 2 otro aten. padre de Pitocles, D.L.4.41. poucn'j• ooú>.r¡ Hsch. (quizá por /Jo>.Cl;r¡ q.u.). pouoia• tes. yoyyu>.í61 llµo1ov Hsch. Bouo1p1Kó~, -~. -óv busírico, de Busiris 110raµóc; del brazo del Nilo en cuya orilla se halla Busiris, Ptol.Geog.4.5.16, 17, 23. . Boúo1p1~, -16oc;, 6, ~ [ac. -1v Hdt.2.59, lsoc. 11.4; dat. 8ouoíp1 Hdt.2.61) Busiris o Busíride 1 6 8. mit. 1 hijo de Egipto, casado c. Autómata, hija de Dánao y Europa, Apollod.2.1. 5. 2 rey de Egipto, famoso porque sacrificaba a cuantos extranjeros visitaban su reino, hijo de Posidón, Pherecyd.17, y Lisianasa, hija de Epafo, Apollod.2.5.11, o de Anipa, hija del Nilo, Agath. Sam.3, o de Libia, Isoc.11 argumen., cf. 11.4, Arr.An.3.3.1, D.S.1.45, 4.27, Plu.Thes.11, D.Chr. 8.32, 33.47; como tít. de un discurso de Isócrates, Isoc.11 argumen., de una comedia de Epicarmo, Ath.41 la, b, de Cratino, Poll.10.82, de Antífanes, Poll.10.65, de Mnesímaco, Ath.417e, de Efipo, Ath.442d, de un drama satírico de Euripides !Urb.Rom.1508.16; plu. 8ouolp16E<; individuos semejantes a Busiris Luc.Bis Acc.8. 11 ~ 8. 1 ciu. en el delta del Nilo, capital del nomo Busirita, Hdt.2.59, 61, Str.17.1.19, Ptol. Geog.4.5.22, St.Byz. 2 localidad de Egipto junto a Giza, actual Abü Sir, Plin.HN 36.76.

Bouo1piTT1~· -ou, 6 Busirita 1 nomo de Egipto, en el delta del Nilo, Hdt.2.165, Hermipp. Hist.58, D.S.1.85, Str.17.1.19, Ptol.Geog.4.5.22. 2 plu., ét. de la ciu. de Busiris, Plu.2.362f, Ael. NA 10.28. pouoKci+tw destruir por completo Lyc.434. tPouOK'lnlPIOY· de; Eúpúr¡v Eipr¡Tal KQKOoxó>.wc; tni TOÜ yuvalKEÍOU al6oíou Hsch. Boúopa61~, ~ Busmadis ciu. de Isauria, St. Byz. Bouopa61WT'I~• -ou, 6 busmadiota ét. de Busmadis, St.Byz.s.u. 8oúoµa61c;. pouoóa, -ac;, d poulSa EM 208.6, 391.19G., poúa Hsch. grey, agrupación infantil en Esparta, TEráxa9' ai /Joulla1 los grupos de niños están puestos en orden, Lyr.Adesp. (Alcm.?) en EM 208.6G. (corr. por Hemsterhuis), cf. 11.cc., Hsch. [Prob. < *flou-aofa, comp. de floü<; y aotw, cf. pouado<;.] pouoóo~, -ov pouoó~ Schwyzer 664.15, 18, 23 (Orcómeno IV a.C.), 1'000060~ Nonn.D.4. 31, 11.191 [gen. /Jouoów Cerc.8.2; arcad. dat. fJouooi Schwyzer 11.cc.) 1 acosador, aguijador de los bueyes µúwr/I Call.Fr.301, Cerc.l.c., Nonn.D. 11.191, de Hermes, Nonn.D.4.31, ~vioxEú<; Nonn.D.11.149, Kivrpa Q.S.5.64, KÉorov (ref. al de Afrodita), Nonn.D.15.212. 2 subst. d /J. (se. 666<;) cañada o camino de bueyes, Schwyzer U.ce.

[Prob. comp. de floü<; y aeúw o aotw, qq.u.] BoOoo~

v. "f/Juooc;. v. /Juoo-. Bouoooupiy10~, -ou, 6 Busurigio en Galacia, epít. de Zeus de origen celta RECAM 2.203, 204 (ambas III d.C.). PoúC1Ta8pov, -ou, ró -po~, 6 E.He/. 359 establo para ganado bovino /Jou]orá9µou Kánr¡c; S.Fr.314.14, free. plu., E.Hel.29, Le., JA 76, Lyc.92. pou0Táv11, -r¡c;, ~ 1 establo Hsch. 2 aguijada Hsch. pouOTá~, -á6oc;, ~ que alberga el ganado bovino aú>.aí S.Fr.321. pouOTaoia, -ac;, ~ poo- Hsch.s.u. /JouoráYIJ establo Luc.Alex.1, Hsch.1.c., Cat.Cod.Astr. 11(2).181. pou0Táo1ov, -ou, ró poo- Stud.Pal.20.74.12 (III d.C.), Basil.Hex.9.3 (p.492), Olymp.in Mete. 113.22 establo de bueyes, Stud.Pal.l.c., Basil.l.c., Olymp.l.c., PStras.474.8 (VI d.C.), PGiss.56.8 (VI d.C.), PMasp.299.12,35 (VI d.C.), PRoss: Georg.3.40.8 (VI d.C.), PStras.l.c., Sammelb. 12049.7(VI/VII d.C.), Tav.Lign.Cer.2.1, Gp.2.27.2. poúOT601~, -EW<;, ~ establo A.Pr.653, IG 11(2).145.19 (Delos IV a.C.), !Mylasa 216.l (11/I a.C.), Fabius Pictor 4b (p.855). poOOTov, -ou, ró lat. bustum n. dado a los restos de una pira funeraria, Procop.Goth.4.29.5. pou0Tpo+1166v adv. dando la vuelta como los bueyes al arar dicho de la escritura que alterna de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, Euph.6, Did.CP 19 (p.313), Paus.5.17.6, Hsch., Sch.D.T.183.21. poúOTpo+o~, -ov arado por bueyes tv µnafptvo101 /Jouorpófo1c; x9ov6c; Lyc.1438. pouOTpó+o~, -ov que hace girar, que dirige a los bueyes 6Eoµá AP 6.104 (Phi!.), µúwlji ref. a la aguijada AP 6.95 (Antiphil.). poúouKov, -ou, TÓ higo muy grande Varro RR 2.5.4, Hsch., Et.Gen.{3 225 B. pouo+aytw degollar bueyes E.El.627. BouTá611~. -ou, 6 plu. "EnopouTá6a1 Lycurg.Fr.38, Harp·.s.u. 8oúrr¡c;, Plu.2.84lb, EM 209.53G. 1 1 Butades demo aten. de la tribu de Eneide, Harp., Sud.; en plu. St.Byz., EM Le. 2 butada ét. del demo homónimo, Plu.2.84lb, 85lf, St.Byz.s.u. 8ourá6a1; en plu. Harp.s.u. 8ourá6r¡c;. 11 plu. los Butadas o Eteobutadas familia noble ateniense descendiente del héroe Butas, Lycurg.l. c., Paus.1.26.5, Harp.l.c., Hsch., EM 209.57G. BouTaKi611~. . -EW, 6 Butácides crotoniata padre de Filipo, Hdt.5.47. pouTa.>.i~, -twc;, ~ PwT- Aesop.48.1 ruiseñor Aesop.48.2, Le. pouoo-

Boúxnoc;

747 BouTaAiwv, -wvo~. 6 Buta/ión prototipo de la estupidez, Sud.; tít. de una comedia de Antífanes, Ath.358d. pouTó.v11, -r¡~. ~ 1 náut. correa con la que se sujeta el gobernalle Hsch. 2 pugna Hsch. poúTapot,;· lac. 6 naxú~ [lj 6 náxr¡~) Hsch. poúTat,;, BoúTat,; v. /Joúrr¡~. 8oúTr¡~. Bounla, -a~ BouT[a Sud.s.u. 8ouTá6r¡~ Butea, Butia otro n. del demo Butades, Harp.s.u. 8ouTá6r¡~. Sud.Le. pounAtCTITIY" 9úTr¡v Hsch. Bounwv, -wvo~. 6 Buteón cognomen de la gens Fabia en Roma, Plu.Fab.9, App.Hisp.84. BouT'lit,;, -160<;, ~ Bon11ít0 Orác. en D.S.7. 16, BoüT1t,; St.Byz.s.u. nt>.>.a Buteide 1 el territorio de la ciu. de Pela en Celesiria, Orác. en D.S.Lc. 2 otro n. de esta ciu., St.Byz.Lc. poúT'l'>• ~ recipiente en forma de cono truncado, Hero Stereom.1.52, cf. J3oúrr1~. poúT'lt,;, -ou, 6 dór. -at,; A.Pr.568, E.Hec. 646, Hipp.537 [gen. /JoÚTEW AP 6.255 (Eryc.)) 1 1 boyero, pastor TÓV µ.up1wnóv ElaopGJaa J3oúTav A.Le., dv~p J3oúTa~ E.Le., cf. Theoc.1.80, AP 6.255 (Eryc.), Hsch. 2 sacrificador en las Bufonias, Hsch. 3 bot. orégano entre los cidonios, Hsch. 4 /JoúTa~· J3oarc~µ.aTa Hsch. 11 adj. de ganado J3oúTav +óvov sacrificio de ganado E.Hipp.Lc., aTá9µ.ou~ lm J3oúTa~ junto a los establos E.Andr.280, BoúT'l'O• -ou, 6 BoúTat,; D.S.4.23, 83, 5.59, Plu.Rom.21, Cat.Mi.70, Paus.6.17.3 Butes, Bulas 1 mit. 1 hijo de Bóreas, hermanastro de Licurgo, D.S.5.50. 2 antepasado de la familia de los butadas, hijo de Posidón, Hes.Fr.223, pero de Pandión y de Zeuxipa, Apollod.3.14.8, D.S.4.70; padre de Policaón, el primer rey de Mesenia, Paus.4.2.1. 3 aten. que tomó parte en la expedición de los Argonautas, hijo de Teleón A.R.1.95, 4.914, Apollod.1.9.16, 25, y de Zeuxipa, Hyg. Fab.14.9, padre de Erix, D.S.4.23, 83. 4 hijo de Palante y hermano de Clito, con quien acompañó a Céfalo a Egina cuando éste buscaba ayuda contra Minos, Ou.Met.7.500. 5 argivo que acompañó a Tlepólemo en su huida después de la muerte de Licimno, D.S.5.59. 11 1 olimpionica milesio, Paus.6.17.3. 2 epigramático e historiador de I a.c., Plu.Rom.21, Cat.Mi.70, cf. Butas, l. 3 n. de un personaje recordado en el prov. 9i1TTOV lj 8oúrr¡~ más rápido que Butes Zen.4.28. pounavdp11 v. J3wnávE1pa. BouTi6a1, -wv, al bútidas, descendientes de Butes prob. igual a 8ouTá6a1 q.u., Hes.Fr.25la.2. BounK6t,;, -~. -6v bútico, de Buto 1 8. >.íµ.vr¡ lago de Buto situado entre las desembocaduras bolbitina y sebenítica, actual Burlos, Str. 17.1.18. 2 8. noTaµ.ó~ río de Buto brazo del Nilo que fluye junto a la ciu. homónima, PtoLGeog.4. 5.17. pouT1Aivot,;, -ou, 6 ict. cierto pez, Anecd. Ludw.116.15. poún.,.ot,;, -ov que vale el precio de un buey Hsch., EM 207.5G. Boúnot,;, -ou, 6 butio ét. de Buto, St.Byz.s.u. 80ÜTO<;. BoOT1t,; v. 8ouTr¡í~. BouTÍT'l'>• -ou, 6 butita ét. de Buto, St.Byz.s. u. Kú/30<;. poúT.,.'l ...ª• -µ.aTo~. TÓ surco glos. a Tµ.ljyo~

Hsch. BouToÍT'l'>• BouTOÍT'l'>• -ou, 6 butoíta, buteta ét. de Buto St.Byz.s.u. 8oÜT~. poúTo.,.ov, -ou, TÓ poúTo.,.ot,; Thphr.HP l. 10.5 bot. n. dado a dif. plantas acuáticas, esp. el carex, carex de ribera, Carex riparia Curtís o junco florido, Butomus umbelatus L., Ar.Au.662, Theoc.13.35, Thphr.HP 4.10.4, Le., LXX /b.8.11, 40.21, utilizado como forraje, Hsch.; /J. nánup0<; Cyr. en REA 63.1961.360. poúTopot,;, -ov tb. poúToupot,; Hsch. 1 aguijador Hsch., Sud. 2 subst. Tó /J. chuzo fig. gota de lluvia o de aguanieve Hsch. pouT6t,;, -oü, 6 prob. palabra egipcia que de-

signa un tipo de urna funeraria o sarcófago Hsch. s.u. ¡JouToí, cf. sent. dud. PPrincet.186.9 (1 d.C.). BoüTot,;, -ou, ~ BouTw, -oü~ Hdt.2.83, 111, 133, 155, 156, 3.64, AeL VH 2.41 Uón. ac. 8ouToüv Hdt.2.59, 63, 67, 75, 152) Buto 1 ciu. del bajo Egipto, nomo según Hdn. en St.Byz., capital del nomo Ptento en la parte occidental del delta del Nilo, Hdt.2.59, 63, 67, etc., Parmeno SHell.604A, Str.17.1.18, Plu.2.357f, 366a, AeL Le., PtoLGeog.4.5.20, St.Byz. 2 ciu. de Arabia próxima a Egipto, cerca de Bubastis, en la parte oriental del Delta, Hdt.2.75. 3 localidad de Gedrosia, St.Byz. tPouT6wv· óoov dTpanóv Hsch. (cf. tal vez J3oua6o~ o lacon. /Jouoóa). BouTpó.y1ot,;, -ou, 6 Butragio cuarto mes de Melitea /G 9(2).206.lb.19 (I d.C.). poúTpayot,;, -ou, 6 cabritoro ser fabuloso mitad toro, mitad macho cabrío, Philostr.VA 6. 24. pouTpilyoTaupó.v9pwnot,;, -ou, 6 ser ficticio formado de hombre, toro y carnero Tz.H.7. 476. BouTpivot,;, -r¡, -ov butrino ét. de Butrion, St.Byz.s.u. 8oúTp1ov. BoúTp1ov, -ou, TÓ Butrion poblado de Umbría al norte de Rávena, Str.5.1.7, St.Byz.; pero próximo al pueblo de los cenamonos, PtoLGeog. 3.1.27. pouTpo+ia, -a~. ~ cría de reses Agatharch.7. pouTp6+ot,;, -ov poét. poo- D.P.558, Nonn. D.14.377 graf. J3001- PAberd.46.9 (11 d.C.), JJowPLond.1654.2, 3 (IV d.C.) 1 criador de reses de campos y regiones, D.P.Lc., Nonn.Lc. 2 subst. 6 J3. vaquero, boyero, ID 1520.69 (11 a.C.), Aq./e. 52.16, Poll.1.249, PAberd.Lc., PLond.l.c., EM 209.55G. poúTpWKTOY" opo/Jov Hsch. BouTpwT6t,; v. 8ou9pwTó~. Boúna, ~ Buta población del interior de

Africa entre el golfo de Sirte y el de Gabes, PtoL Geog.4.3.11. Poún11, -r¡~. ~ barril >.ouTpóv ... tv ... T!j rca>.ouµ.tvu /JoúTT[J Aet.3.134. poún1ov, -ou, TÓ barrilito, Hippiatr.34.13, Io.MaLChron.12.314, cf. /JOÚTTI~. poún1t,;, -10~. ~ tonel, barril Hero.Stereom.2. 9, DP 12.17, cf. /JoúTr¡~. BoútT1t,;, ~ Butis fortaleza en el territorio de Escasetana, Procop.Aed.4.4.3. pouTúnaov, -ou, TÓ piel de toro glos. a 6ápo~ Hsch. pouTúnot,;, -ou, 6 [-ii-] 1 pers. degollador de bueyes A.R.2.91, 4.468, Hsch., esp. del sacerdote que sacrificaba en las Dipolias /G 13.232.24 (VI/ V a.C.), 22 .2128.2 (11 d.C.), Clidem.5, Porph. Abst.2.30. 11 entom. 1 tábano Opp.H.2.529, Gloss.2.259. 2 un tipo de mosquito Hsch. pouTúp1vov, -ou, TÓ sent. dud., quizá el mantecoso cierto aceite aromático, Dsc.1.54 (pero cf. J3oúTupov 2). poÚTupov, -ou, Tó poúTupot,;, 6 Gal.13. 11 nata y, elaborada, mantequilla TÓ niov TOÜ yá>.aKTo~ Hp.Morb.4.51, Arist.Fr.636, LXX Ge. 18.8, Id.5.25, rcai µ.t>.1 rcai J3. LXX 2Re.17.29, Cat. Cod.Astr.12.137, cf. Plu.2.1109b, anón. medie. en PSI 1180.60, Gal.l.c., Sor.64.9, Dsc.2.72, DP 4. 50, PRyl.713re.2, ue.5 (IV d.C.), Olymp.lob 29.6. poúTupot,;, -ou, 6 bot., cierta planta olorosa no>.u~ópo~ 6t ~ xwpa OÍTOU . . . rcai J3ouTúpou Peripl.M.Rubri 41, ól;EI ni!~ 6 TÓTTO~ /J. Ath.395a, cf. Dionysius en Hsch. pouTüpo+ó.yot,;, -ov [-a-] comedor de mantequilla áv6pE~ J3ouTupClfáyo1 señoritos del pan pringao Anaxandr.42.8. BouTw, -oü~. ~ Buto mit. diosa egipcia identificada por los griegos c. Leto, St.Byz.s.u. 8oüTo~ y 8ou9ór¡, v. 8oüTO<;. Bou+aytov, -ou, TÓ Bufageon santuario del héroe Búfago en Herea Schwyzer 664.7 (Orcómeno IV a.C.). Bou+ó.y1ov, -ou, TÓ Bufagion localidad de

Herea en Arcadia, junto a las fuentes del río Búfago, actual Paleocastro, Paus.8.26.8. pou+ó.yot,;, -ov (-a-] 1 devorador de toros o vacas >.i.wv Simon.307P., cf. AP 7.426 (Antip.Sid.); como aumentativo comilón de Heracles, Luc.Am. 4, Porph.Abst.1.22, AP 9.59 (Antip.Sid.), Eust. 1523.3, del lapita Corono, Orph.A.138, cf. Hsch. 2 medie. n. de un remedio para digestiones pesadas y colitis MarcelLEmp.29.15. Bou+ó.yot,;, -ou, 6 Búfago 1 mit. hijo de Japeto y de Tórnax, héroe de Feneo en Arcadia, del que toma su n. el río, Paus.8.14.9, 27.17. 2 río de Arcadia, afluente del Alfeo por su margen derecha, que fluye entre el territorio de Megalópolis y de Herea, Paus.5.7.1, 8.26.8, 27.17. pou+ó.pat,;• yE~úpa~ Hsch./3 1005. pou+apíjt,;, -t~ 1 bien roturado o arado de la tierra, Hsch. 2 ¡J· trrí9ETOV J3oó~ Hsch. poú+eaA.,.ov, -ou, Tó pou6+9aA.,.ot,; Hsch. J3 952 bot. 1 antimaño, flor de muerto, magarza, Chysanthemum coronarium L., o bien manzanilla loca, Anacyclus radiatus Loisel, Nic.Fr.74. 59, Dsc.3.139, Gal.14.111, 19.88; dud. como planta tintórea PHolm.123. 2 siempreviva mayor, Aeonium arboreum (L.) Webb. et Berth., Dsc.4.88, cf. J3oáv9Eµov. poú+eaA.,.ot,;, -ou, 6 ict. cierto pez prob. del tipo de la boga, Box boops Marc.Sid.8. Bou+ia, -a~. ~ Bufia aldea de Sicionia, Ephor.81. Bou+1Eút,;, -tw~, 6 bufieo ét. de Bufia, Ephor.81. Bou+6vat,;, -ou, 6 Blefonas mit. héroe de los sicanos que cayó combatiendo contra Heracles, D.S.4.23. pou+ovÉw matar reses para comer //.7.466. Bou+6v1a, -wv, Tá las Bufonias o sacrificio de reses en las Dipolias de Atenas a mediados del mes de Esciroforión (mayo-junio) Ar.Nu.985, Hyp.Fr.81, Androt.16, Ael. VH 8.3, Hsch. pou+ovi11, -r¡~, ~ sacrificio de reses Call.Fr. 67.6. Bou+ov1wv, -wvo~. 6 Bufonión n. de mes en Delos, equivalente a Metageitnión en Atenas (julio-agosto), IG l 1(2).203A.32, 52, en Tenos /G 12(5).872.35, 103 (ambas III a.C.), /G 12(5). 824A.l (11 a.C.), y en Caristo /G 12(9).207.39 (III a.C.). Pou+6vot,;, -ov 1 1 matador de reses de Hermes h.Merc.436, 9Epánwv Simon.69.4D., TTE>.trc:E1~ D.S.4.12. 2 subst. 6 J3. sacrificador de reses del sacerdote de las Dipolias atenienses, Paus. 1.28.10. 11 de reses sacrificadas 9oiva1 A.Pr.531. pou+6YT11t,;, -ou, 6 matador de reses >.e~ Euph.22A. l 7. pou+opptw apacentar ganado bovino E.A/c.8. pou+6pp1a, -wv, Tá manada de ganado bovino como premio de un torneo, E.A/c.1031, cf. IT 301, Fabius Pictor 4b (p.857). pou+opP6t,;, -oü, 6 boyero E.IT 237, PLP/t. 268a, /J. d~p E./T 462. poú+opTot,;, -ov cargado como un buey de marineros que ofrendan los restos de un monstruo marino AP 6.222 (Theodorid.). poo+ot,;, -ou, 6 orn. buho Gran Duque, Cyran.3.8.l, 2. Bou+pó.t,;, -á6o~. ~ Bufras localidad próxima a Pilos en Mesenia, Th.4.118. pouxav6íjt,;, -t~ capaz para un buey, de gran capacidad >.t¡Jr¡~ AP 6.153 (Anyt.), Hsch. Boúxna, -wv, Tá BouxtT1a SEG 36.555.10 (Casope 11 a.C.), Bouxtnov Str.7.7.5, EM 210. 34G., Boúxnot,; Plb.21.26.8 Búqueta, Buquetion, Búqueto pequeña ciu .. de los casopeos en Tesprotia (Epiro) D.7.32, Plb.l.c., SEG Le., Str.L c., Harp.s.u. y s.u. 'E>.áTE1a, EM Le., Sud.s.u. y s. u. etµ.1~. Bouxtnot,;, -ou, 6 buquetio, ét. de Búqueta dv~p Call.Fr.509.l, cf. Polyaen.p.276. Boúxnot,;, -ou, 6 Búqueto 1 mit. padre de Equeto, tirano de los sicilianos, Mnaseas 25. 2 ciu. de Sicilia (?), Mnaseas 25. 3 v. 8oúxna.

748 poúxiAoi;, -ov rico en pasto para las vacadas AELµwv A.Supp.540, 'ApKaóír¡ AP 6.108 (Myrin.). poo+ v. flówl/I. Bóxa1, -wv, o1 Bocas pueblo de Armenia al norte del Éufrates, Ptol.Geog.5.12.4. Bóxopoi;, -ou, 6 Bócoro juez de los babilonios, Iambl.Epit.8. Bóxxop1i; v. BóKxopu;. 1Jow6'1fii• -E<; de tipo bovino OWµa ÓEÓaoúv9a1 Tp1xi oTEpE~ ... flowócc; Adam.2.37, aplicado al hombre explotado y manso como un buey flowór¡ Kai dvaío9r¡TOv Apollon.Lex.828, como tipo temperamental humano, Adam.Epit.Matr.2.37. Bow611i;, -ouc;, ó Boodes senador cartaginés de III a.c., Plb.1.21.6. powv, -wvoc;, ó tes. po1oúv Mnemos. 23. 1970.251.21 (Larisa 11 a.C.) 1 1 establo de vacas, IG 13.425.43 (V a.C.), PSI 497.4 en Berichtigungs/.1.401, PCair.Zen.235.2, 292.136, PLond. 1995.206, 248 (todos III a.C.), TErac/.1.139, Phryn.PS 52. 2 casa de labor en el campo, granja, Mnemos. l.c., Hsch. (cf. v.l. flowva1· oiKía1 Hsch.fl 940). 11 flowva· 66óv Hsch. (v.I. tflouTówv q.u.). Bowv, -wvoc;, ó Bówv Ptol.Geog.4.7.5, Harp.s.u. trmpÉTTEIV Boón 1 aten. contra el que Lisias pronunció un discurso, Harp.l.c. 11 1 puerto y fortaleza en el Ponto, actual Vona, Arr.Peripl.M.Eux.16.3. 2 localidad de Etiopía (Nubia) en la ribera derecha del río Nilo, actual Wadi J:lalfa', Ptol.Geog.l.c. powvtw adquirir las reses para el sacrificio Ath.Agora 19.L7.43 (IV a.C.). powv11i;, -ou, ó comprador oficial de las reses para los sacrificios públicos en Atenas Ath.Agora 19.L7.44, IG 22.1496.71 (ambas IV a.C.), D.21. 171, en Delos ID 399A.17 (11 a.C.); tratante en vacas gener., Cyr.Al.Mt.233.2. Bowv11Ta, -wv, Tá Boóneta antiguo palacio del rey Polidoro en Esparta y cuyo n. recuerda su valor en bueyes, Paus.3.12.l, 15.10. powv11Toi;, -ov 1 que vale el precio de un buey Hsch. 2 flowvr¡Ta· chipr. dv601oc; (sic) Hsch.fl 807. powvia, -ac;, ~ compra de reses, IG 22.1496. 73 (IV a.c.), PMich.Zen.30d.4 (III a.c.). powv1a, -ac;, ~ cret. portón del establo de vacas Hsch., cf. flowv. pown11i;, -ce; de ojos o cara bovinos Eust. 768.44. pownii;, -1óoc; fem. de ojos de vaca como canon de belleza (aunque tb. de cara de vaca como resto de culto teriomórfico) de ciertas diosas, esp. Hera fl. TTÓTVla "Hpr¡ l/.1.551, 4.50, cf. Eup.438 (interpr. por Hsch. como µcya>.áfwvoc;), Philostr. Ep.25, de Ártemis, B.11.99, de diosas marinas: Anfitrite, B.17.110, de Nereidas //.18.40, Oceánides, Hes.Th.355, una hija de Helios h.Hom.31.2, mujeres y heroínas Aí9pr¡ ... K>.uµtvr¡ TE fl. 11.3. 144, 4'u>.oµt6ouoa //.7.10, I9cv[t]flo1a Hes.Fr.129. 20, de Clitemestra, Hes.Fr.23a.9, de Harmonía, Pi.P.3.91, de Selene, Nonn.D.17.240, 32.95, Pamprepius 3.75; sobrenombre de una cortesana AP 5.22 (Rufin.). PowTtw conducir bueyes, e.d. labrar la tierra orrcípc1v ... flowTEiv ... dµác1v Hes.Op.391. powT'lfii· -ou, ó [poét. gen. plu. flowTtwv Call.Fr.24.5] 1 conductor de bueyes, arador, labriego <.:Jµoytpwv ln rrou>.vc; dv~p dfló>.r¡oc flowTÉwv Call.1.c., fl. yaToµwv 61' aú>.aKoc; Lyc.268, cf. AP 16.333 (Antiphil.). 2 conductor de bueyes, boyero, carretero Babr.52.3. BowT'lfii• -ou, ó astr. y mit. Bootes, Boyero· constelación del hemisferio septentrional cercana a la Osa Mayor n>.r¡láóac; ... Kai 61/it ÓÚOVTQ Bo<.:JTl)v "ApKTOV 9' Od.5.272, cf. Ptol.Tetr.1.9.15, Arat.96, 581, Cat.Cod.Astr.7.203, identificada con 'ApKTC14'ú>.a~ Arat.92, con 'Dpíwv Hsch., con Arcante hijo de Calisto y de Zeus, Nonn.D.13. 297, Hyg.Astr.2.4.1, con Icario padre de Erígona, Nonn.D.47.251, 262, Hyg.Astr.2.4.2, con Filomelo hijo de Deméter e Iasión, inventor del arado, Hyg.Astr.2.4.7.

powTla, -ac;, ~ tierra de labranza Crit.Hist. Fr.Hist.5 BowTÓfii v. 801wTóc;. pow+ópoi;, -ou, ó conductor del buey al sacrificio, tít. de cierto sacerdote del culto báquico encargado de tal labor IG 10(2).244.1.4 (11 d.C.). pów+, -rroc;, 6 pw+ Cyran.4.7, Phot.fl 340, pwi; Hsch., poü+ Cyran.4.7, yoo+ Cyran.4. 7 ict., otro n. de la boga de mar Ar.Byz.Fr.409, Hsch., Cyran.11.cc., Phot.l.c., cf. flóa~. ppá• ilir. dóc>.qioí Hsch. fll025. [Rel. gr. 4>páTFJp, alb. vé'/á.] pp(í V. pd, p~. ppcipda, -ac;, ~ arbitraje órrwc; KAúo1µí oou Ko1vcic; flpaflcíac; para oir de ti arbitrajes comunes habla Etéocles, E.Ph.450, cf. Lyc.1154. ppcipEiov, -ou, TÓ tp. -q"iov Opp.C.4.197, free. graf. flpafliov IG 14.748.12 (Nápoles 11 d.C.) 1 premio del certamen, SEG 27 .119 .40 (Delfos 111 a.C.), !Pr.l 18A.9 (1 a.C.), VEÍKIJ<; !Smyrna 548.8 (imper.), Aesop.254, T~c; µáxr¡c; Plu.2. 742c, cf. Ph.1.167, tv OTa6í.aµfláVE! To fl. IEp.Cor.9.24, cf. IG Le., flpaMra ... µ69010 Opp.1.c., cf. Poll.3.145, Hieron.Ep.121. 10; consistente en una palma, corona u otro objeto dorado nµr¡9cic; xpuoEÍ.~ocwc; el premio consistente en la llamada de arriba, Ep.Phil.3.14, cf. Hieron.Ep.49.14; esp. de la corona o la palma del martirio, Mart. Po/.17.1, Chrys.M.49.317, 52.622, Toii µapTupíou Ast.Am.Hom.12.3.3; en lit. hermética Corp.Herm. 18.10. 2 astro!. arbitraje, adjudicación TO T~c; oiKOÓEOTTOTEíac; fl. PPrincet.75.13 (11 d.C.), rróTEpov ó Tó t/iaii>.ov ~ ó TÓ dya9ov drroTdwv, KdKEÍV.toµaToc; drrovtµc1v Vett.Val.275.28, cf. 165.12. 3 fl.· oTáóiov Hsch. ppápEu11a, -µaToc;, TÓ [-ií-] arbitraje, decisión s. cont., S.Fr.314a.26, rra>.a1óv TÓ fl. decisión adoptada desde antiguo de la resurrección de Cristo predicha tipológicamente en el AT, Leont. Const.Hom.8.128. ppcipEúfii, -twc;, ó [ac. flpafl~ Epigr.Adesp. FGE 1579; plu. nom. flpafl~c; A.A.230, S.E/.690, 709] 1 1 jefe, soberano, mandatario µupíac; irrrrou fl. A.Pers.302, qi1>.óµaxo1 flpafl~c; A.Le., cf. Hsch. 2 responsable µ6x9wv TWV tv '/Aí.óyou Toiió' Elµí yo soy el responsable de esta decisión E.Med.274. 11 del certamen árbitro, juez S.11.cc., yuµv1Kwv ... á9>.wv ... flpaflcic; Pl.Lg.949a; fig. en rel. c. otras actividades fl. óCKr¡c; E.Or.1650, Toii t/ióvou E.Or.1065, 'Aiór¡v Ko1vov l9EVTO flpafl~ Epigr. Adesp.l.c. DMic. mo-ro-qa. [Gener. se admite que se trata de un término prehelénico pero quizá prést. del persa •mrava, cf. avést. mrav(i) 'hablar', ai. braviti c. la fonética pelásgica. Otra hipótesis lo rel. c. •gYeru- 'vara', cf. avést. gráva 'bastón', gót. gaíru 'espina' c. red.]

ppciPEUTqfii, -oii, ó 1 árbitro, juez de un certamen o juegos atléticos rróTEpov ... l~con TOV flpa{lEUT~V TOV foÍVIKQ ÓTTOTÉP.na1 drroóoüva1; ¿es posible que el árbitro dé la palma (del triunfo) a quien quiera de los dos? Chrysipp.Stoic. 3.175, cf. SEG 27.261B.84, 86 (Macedonia 11 a.C.), Plu.2.638e, POxy.1050.11 (11/III d.C); poét. o musical, Aristo Phil.13.5.11; en compar. y fig. en rel. c. otras actividades, esp. la jurídica üµdc; aüTolic; flpaflEuTcic; llrráVTwv KaTaOT~oaTE Is.9.35, fl. TOii ó1Kaíou 6 ó1KaOT~c; Arist.Rh.1376b20, cf. Ph.2. 346, alpoüVTa1 t/iú>.aKa Kai flpaflcu~v Kai µápTupa TÓV KáTwva Plu.Cat.Mi.44; en enfrentamientos dialécticos flpaflcuT~v t>.to9a1 TWV >.óywv elegir un árbitro que decida entre los discursos Pl.Prt.338b; en las armas, Philipp.Maced.2, WorrEp dya9óc; fl. ~ TÚXIJ ... Plb.1.58.l; de dioses llt/iavwv lpywv t/iavcpwv TE fl. Orph.H.18.16, en lit. crist. IS TE yap dywvo9tTl)c; ó ... 9cóc;, IS TE fl. ó ... uloc; Toii 9coii Clem.Al.Strom.7.3.20, cf. Synes.Ep.137. 2 en Lidia, cierto magistrado encargado de algunos ritos y concesión de honores TAM 5.515.7, 903.21, 1269.14, !GR 4.1348.12, 1497.12 (todas imper.).

3 admin. ejercer el cargo de flpaflcuT~c; SEG 38. 1303.8 (Frigia 11/III d.C.). ppcipEúw 1 intr. 1 ser árbitro, ser decisivo, mandar tv ooi flpa{JEÚEIV ... Tocic; >.óyouc; que en tí (Teónoe) las palabras son decisivas E.Hel.996, (tv6µ1l;ov) tv TÜ K>.r¡pwoEI ~V TÚXIJV flpaflEÚEIV opinaban que en la elección por sorteo, el azar era árbitro Isoc.7.23, auTóc; flpaflcúoc1c; Kai Ka9r¡y~o!I flpoTwv Ezech.87, cf. Men.Asp.148, 6p9wc; flpaflciioa1 Epich.230.8; de la paz mandar, reinar tv Taic; Kapóía1c; üµwv Ep.Co/.3.15. 2 presidir una elección dicho de los tribunos romanos, Plu.Cat. Mi.44. 3 ejercer el cargo de flpaflEuT~c; SEG 38. 1303.8 (Frigia 11/III d.C.). 11 tr. 1 disponer, mandar, controlar ot XP~ flpaflcúc1v náVTa es preciso que controles todo E. He/.1073, cf. AP 12.56 (Mel.), ID 1498.10 (11 a. C.), tciv ... voiic; ... ÓÓ~!I ... rráVTa flpaflEúEIV Ph. 1.94, TÚXIJ ... Tci dv9pwrrc1a flpaflcúouoa Hld.7.6.4, de Némesis rráVTa flpaflcúc1c; Orph.H.61.8, flpaflcúoc1v ót >.omov iipµa flao1>.1K6v para controlar en e/futuro el carro del imperio Charito 6.4.10, en v. pas. rráVTWV ó' ü[rró) Toii óa1µovíou flpaflcuoµtvwv Phld.Herc.1251.7, cf. Plb.6.4.3, Plu.Pel.13, PMasp.151.223 (VI d.C.). 2 decidir en v. pas. µr¡ócic; ó' ó>.1ywpwc; ÉX!I TWv napa ooi flpaflcuoµtvwv nadie tenga en poco lo decidido por tí (Filipo) Isoc.5.70, astro!. Tijc; GJpac; oxr¡µaToypat/iíac; ... flpaflwoúor¡c; Vett.Val.339.30, cf. 343. 27; esp. en cont. jur. juzgar Tci TWV á>.>.wv ÓÍKa1a D.3.27, cf. 51.11, Arist.Ath.9.2, Kpíoc1c; Plu.Cic. 35, (.11Ka1ooúvr¡) Ta ótoVTa flpaflcúc1c; Orph.H.63. 4, fl. TO 6tKaOT~p1ov imponer su voto Plu.Cic.9, c. ac. y dat. de interés Tci ÓÍKa1a Toic; ürrr¡Kóo1c; Muson.8 (p.60), en v. pas. ouvtflr¡ ... T~V Kpío1v flpaflcu~va1 /Cr.3.4.9.37 (11 a.C.). 3 arbitrar en cont. agonísticos iiµ1>.>.av Plu.2.960a, Tóv dywva D.Chr.12.49, 31.111, cf. LXX Sap.10.12, Philostr. vs 616, en V. pas. flpaflEU9~0ETQI TQ TOU TTO>.tµou Tc¡i VEVIKIJKÓTI l.Al 6.173; fig. pronunciarse por TÍ<; tn' dt/19tyKTOI<; t{lpáflEUOE TOµáv; ¿quién sobre cosas inefables osó pronunciarse por la existencia de una división (en la Trinidad)? Synes. Hymn.1.255; adjudicar, deparar ~I lit ne; üµiv TÚXIJ tKEÍVO TÓ KpáToc; t{lpáflEUoE Procop.Goth.3. 25.17. ppáp1A- V. flpáflu>.-. ppapúA11, -r¡c;, ~ bot. anémona de los jardines, Anemone hortensis L., Ps.Dsc.2.176. ppápuAov, -ou, TÓ ppápiA- Theoc.7.146, 12.3 [·ií-) bot., n. de diferentes variedades de ciruela, tanto silvestre endrina µ~>.ov flpaflí>.010 ijlitov Theoc.12.3, cf. 7.146, como cultivada ciruela esp. la damascena Clearch. l 00, Seleuc.42, Sch. Theoc.7.146, Antyll. en Orib.10.20.4, Gal.6.621, 12.921. ppápuAoi;, -ou, ~ ppápiA- AP 9.377 (Pall.), Gp.10.13.4, 5 [-ií-) bot. 1 como árbol o arbusto 1 endrino Aret.CA 2.2.7, clooc; t/iuToii KaKoii Hsch. 2 ciruelo damasceno, Gp.10.39. 3 albérchigo fl. ... KaAEiTQI TÓ drró ÓOTÉOU T1Ep01KOii t/luóµcvov litvópov Gp.10.13.5. 11 como fruto ciruela oiiKa ... Kai flpaflí>.ouc; Kai µ~>.a AP Le. Bpáyyai;, -a, TÓ Brangas mit. hijo de Estrimón, fundador de Olinto, Cono 1.4. Bpayó6oupov, -ou, TÓ Bragoduron ciu. no identificada de Retia, Ptol.Geog.2.12.3. Ppáyoi;, -coc;, TÓ fango Hsch. [Gener. es interpr. como forma maced. por flpáxoc;, flpáx.oc; d>.yr¡ówv Hsch.

749 BpayxLá.6ric;. -ou, 6 Branquíades epít. de Apolo en el Didimeon junto a Mileto, tomado de su amado Branco, Metrod.Sceps.16. PPªYXLá.l,;w sufrir ahogo o fatiga Hsch., Cyr. en REA 64.1962.100, Et.Paru.E 29. BpayxLá.TIJc¡¡, -Eo Branquiata epít. de Apolo en Mileto, Men.Rh.445, cf. Bpayxí6a1. PPªYXLá.w medie. sufrir inflamación de las vías respiratorias, enronquecer Arist.Pr.901 h5, cf. Aud.804ª18, t(JpayxíaaEv 6 AÓpuy~ µou LXX Ps. 68.4; considerado incorrecto en Jugar de (Jpayxáw Phot.s.u. A19wvTao;; gener. inflamarse (Jpa x1wVTa 11aüaa[1) KúAa anón. medie. en PSI 718.6 (IV/V d.C.). Bpayxi6aL, -wv, oí [gen. -Éwv Luc.Alex.29; dat. -ua1 Hdt.1.92) los Bránquidas descendientes de Branco, familia de sacerdotes que tenía a su cuidado el Didimeon y el oráculo de Apolo junto a Mileto, Paus.1.16.3, D.L.8.5, Zen.5.80, Sud.; free. ref. a la propia Dídima, lugar del templo y del oráculo, Hdt.1.46, 92, 5.36, D.S.19.90, Str.14. 1.5, 17.1.43, Paus.7.5.4, D.L.1.72, Luc.Alex.8; TO TWV 8payx16wv áaTu la ciudad de los Bránquidas fundada por Jerjes para esta familia, en gratitud por la entrega del tesoro y las ofrendas de Dídima, Str.11.11.4, Plu.2.557b, Sud. ppayxLou6f'i, -wv, Tá -xou6f'i Arist.PA 684ª21, -xu;,6'1 Arist.HA 526ª26 órgano parecido a las branquias, órgano branquial en la langosta de mar, Arist.HA 526b20, 11.cc. ppá.yxLov, -ou, TÓ papá.yxLov Hdn.Gr.2. 481, papá.xvLov Hsch., cf. tb. (Jp6yx1a 1 de anim. acuáticos 1 aleta de delfines (Jpayxío1o; ... 11>.wTOi 9íjpEo; Lyr.Adesp.21.4. 2 gener. plu. agallas, branquias i6tov 6' ÉXEI TO TWV lx9úwv yÉvoo; ... T~v TWV (Jpayxíwv t/iúaiv Arist.PA 696bl, cf. 3, HA 589bl9, Gal.5.199, wµo1, ilT' OUK ÉTEKÉV µ' a µáTr¡p (Jpáyx1' txovTa ¡ay de mí, que no me parió mi madre con branquias! Theoc.11.54, dif. de los opérculos, Arist.PA 696b3, dif. de 11.l.Eúµwv Arist. luu.47lb28, (Jpáyx1a µ1Kpá de las anguilas, Arist. HA 592ª6, cf. Str.17 .3.4, no existente en los cetáceos, Arist.PA 697ª16, pero cf. Ael.NA 16.12. 11 de anim. terrestres bronquios del cerdo, Arist. HA 603ª32, cf. Spir.483ª22 (var.), del hombre Asclep. en Placit.4.22.2. ppayxiov, -ou, TÓ náut. casco de un barco, Hsch. ppayxLw6ri, -xou6f'i v. (Jpayx10E16~. ppayxóc;, -~. -6v ronco neutr. como adv. (Jpayxov TETp1yuia AP 6.54 (Paul.Sil.), (Jpayxa Aapuyy16wv AP 11.382.2 (Agath.). ppá.yxoc;, -Eoo;, Tó branquia éíaao1 YE (Jpáyxr¡ ... txoua1v Opp.H.160, cf. Cat.Cod.Astr.12.191. ppá.yxoc;, -ou, 6 1 medie. 1 inflamación de las vías respiratorias cuyo síntoma más evidente es la ronquera (J. µETa (Jr¡xóo; Hp.Coac.408, 474, cf. Aer.8, Flat. JO, mapµoo; Kai (J. t11EyíyvETO Th. 2.49, (Jpáyxoo;, dt/iwvír¡ Aret.SA 1.9.6, cf. Arist.Pr. 860ª30, 37, Gal.5.694, 13.5, 17(2).23, Isid.Etym.4. 7.13. 2 carbunco del cerdo, Arist.HA 603ª31, Hsch. 11 anat. 1 branquia, agalla Ptol.Alm.8.1 (p. 166.21). 2 garganta Isid.Etym.4.7.13. [Término expresivo y técnico de origen onomat.]

Bpá.yxoc;, -ou, 6 Bá.payxoc; Hippon.108. 6 Branco mit. fundador del santuario de Apolo en Dídima (Mileto), amado por este dios, que Je dio el don de Ja profecía, Hippon.1.c., Call.Fr. 194.28, Cono 1.32, D.L.1.72, Str.9.3.9, 14.1.5, Luc.DDeor.6.2, Dom.24; ref. al lugar en que está el santuario Bpáyxou áyKEa valles de Branco Q.S.1.283, 8páyxou ápoupa tierra de Branco ref. a lo mismo, Orph.A.152. ppayxw611c;, -Eo; (plu. nom. -6ÉEo; Aret.SD 1.10.3; ac. -6foo; Hp.Aer.6] 1 de pers. y de la voz 1 ronco Hp.Aer.l.c., Epid.1.1, Gal.13.4, 16. 597, 17(1).56, 58, Aret.SD Le., t/iw~ Aret.SD 1.8. 5, q,wv~v (JpayxW6uo; Aret.SA 2.2.15; subst. TO (J. ronquera Ruf.lnterrog. 7. 2 de cosa productor de ronquera ü6aTa Hp.Aer.7. 11 adv. -wo; con ronquera t/i9Eyy6µEvo1 Gal.13.4. ppá.yxwoLc¡¡, -Ewo;, ~ medie. inflamación de

las vías repiratorias cuyo síntoma más evidente es la ronquera Ruf.Jnterrog.4. ppa6· v. pa6-. pp96- v. pfl.6-. ppá.6oc¡¡, -Eoo;, Tó 1 lentitud op. a Táxoo; X. Eq.11.12, Epicur.[2) 46. 2 de asuntos burocráticos retraso, demora, PRoss.Georg.5.30re.5, 9, ue. 3, 7, 11 (V d.C), POxy.1869.10 (VI/VII d.C.). Bpa6oúac¡¡, 6 Braduas cuñado de Herodes, Philostr.VS 555, Apostol.15.8lb. ppa6uavá.+opoc¡¡, -ov astr. de orto tardío Ta (Jpa6uavát/iopa TWv l_;C¡J6íwv Anon.in Ptol.114. ppa6upá.~wv, -ov de marcha lenta Arist. Phgn.813ª3. ppa6upouAia, -ao;, ~ lentitud de resolución Ph.2.662. ppa6uya~tw casarse tarde Heph.Astr.1.1. 190. ppa6uya~ía, -ao;, ~ casamiento tardío Olymp. in Alc.157. ppa6úya~oc¡¡, -ov tardo en casarse Ptol.Tetr. 4.5.1. ppa6uyEYqc¡¡, -Éo; nacido posteriormente oi (Jpa6uyEvEio; los descendientes Par.Lyc.1272. ppa6uyAwooía, -ao;, ~ torpeza en hablar Cyr.Al.M.71.28C. ppa6úyAwoooc¡¡, -ov át. -TToc¡¡ tardo de palabra de Moisés, LXX Ex.4.10, lEp.Clem.17.5, Amph.Se/euc.235, Bas.Sel.Pasch.2.15, cf. Cat. Cod.Astr.2.167, Vett.Val.375.25. ppci6ü6ivqc¡¡, -Éo; de ruedas lentas 6ít/ipoo; Nonn.D.37.482; fig. de lento movimiento, tardo 9uµóo; Nonn.Par.Eu.Jo.20.25. ppa6uqKooc¡¡, -ov duro de oído, EM 430. 28G. ppa6u8á.vaToc¡¡, -ov de muerte lenta glos. a 6ua9ávaTOI Gal.J 6.631. ppci6ú8w [-ií-) moverse despacio de cierta serpiente, Nic.Th.372. ppa6úKapnoc¡¡, -ov de fruto tardío Thphr. CP 5.17.6. ppa6uKaTá.+opoc¡¡, -ov astr. tardo en ponerse 1_;tiJ6ta Anon.in Ptol.114. ppa6uK1vrioía, -ao;, ~ movimiento lento Diog.Oen.150.2 (ej., ap.crít.), Aristid.Quint.69.19. ppa6uKÍY'IToc¡¡, -ov de movimiento lento t/lux~o; µóp1a Gal.5.318, del elefante, Diog.Oen. 150.2 (ej.), t11i TOÜ (Jpa6uKl~TOU OTOIXEÍOU TOÜ ü6aToo; Aristid.Quint.69.16, ref. al movimiento de los ojos, Adam.1.7, daT~P Heliod.Neop.4.23, de Crono, Olymp.in Grg.47.3, To auTo Ktvr¡9tv 61áaTr¡µa (Jpa6uK1vr¡TÓTEpov Phlp.in Ph.680.31. ppa6uKpíoL~oc¡¡, -ov medie. apropiado para las crisis retardadas TPot/i~ Anon. Med. en Rh. Mus.58.1903.95. Bpá.6uAA1c¡¡, -1oo;, 6 Bradilis estratego de los ilirios, Phot.Bibl.530a36. ppa6uAoyía, -ao;, ~ lentitud en el hablar Poll.2.121. ppa6úAoyoc¡¡, -ov que habla lentamente Sch. Er.//.3.155a. ppa6u~á.8ua, -ao;, ~ lentitud en aprender Zonar.s.u. ót/11µá8E1a. ppa6u~a8qc¡¡, -lo; lento en aprender glos. a ót/11µa9~o; Hsch. ppa6úvoLa, -ao;, ~ lentitud de comprensión D.L.7.93. ppa6uvóc¡¡, -~. -6v retardado Heph.Astr.Epit. 2.3.6.7. ppa6úvouc¡¡, -ouv de lento entendimientoMalch. 7.3, Dam.lsid.81. ppci6úvw [plusperf. t(JE(Jpa6úKE1v Luc. Symp.20] 1 intr. 1 c. suj. de pers. tardar, retrasarse El (Jpa6úvo1µEv (Jofí A.Supp.730, µ~ (Jpá6uvE S.Ph.1400, Ar.Ec.500, cf. 1140, E.Herac/.733, Fr. 800, Ar. V.230, anEú6wv ... (Jpa6úvw Pl.R.528d, cf. LXX Ge.43.IO, Aristaenet.1.10.104, Vett.Val. 239.11; c. rég. tardar en, retrasarse en c. gen. (Jpa6úvE1v ~'> t11ayyEAíao; tardar en cumplir la promesa 2Ep.Petr.3.9, c. 11p6o; y ac. 11poo; Tóv 9ávaTov Hdn.3.15.2, ~Aí<¡J 11poo; ~v 6úa1v (Jpa6úvoVTL Ast.Am.Hom.14.10.3, c. tv y dat. tv Tfí aTpaTEÍfl. App.BC 2.47, c. inf. 6tw~a1 (Jpa6uvávTwv Poly-

aen.1.48.4, c. part. pred. 11óaov f(Jpá6uvao; fpwv xpóvov; ¿cuánto tiempo tardaste en enamorarte? X.Eph.1.9.4. 2 c. otros suj. prolongarse, alargarse ~ a1To6Eía App.BC 1.69, 6 11óAEµoo; App.BC 2. 47, TWV TOIWV6E ou (Jpa6ÚVEI 9ávaTOo; la muerte de éstos viene rápidamente Aret.SD 2.4.8, (Jpa6úvE1 ao1 TOÜTo; ¿se te hace largo esto? e.d. ¿eres negligente en esto? Philostr./m.1.6.1; en v. med. mismo sent. TÓITO aoü (Jpa6úvETa1 S.OC 1628, ~ 6' 66óo; (Jpa6úvETa1 S.El.150 l. 11 tr. retrasar T~v awTr¡píav LXX Js.46. 13; en v. med. mismo sent. XEipa 6' ou (Jpa6úvETa1 11ap' daní6oo; yuµvw9tv áp11áaa1 6opí A.Th.623. ppa6una8tw avanzar lentamente un navío, Nil.M.79.936C. ppci6ünu8qc¡¡, -Éo; 1 de pers. que se hace de rogar, dificil de convencer, AP 5.287.7, 299.7 (ambos Agath.), 9uµóo; Nonn.Par.Eu.lo.3.18. 2 titubeante de la pezuña de una vaca, e.e. de su paso, Nonn.D.4.313. ppa6unEnTÉW medie. tener digestión pesada Dsc.5.39, Gal.13.133, 160, 161. ppa6unnq, -~o;. ~ graf. -nr¡T- orn. avutarda, Gloss.3.435. ppci6ünEu8qc¡¡, -Éo; lentamente perceptible, apenas perceptible q,wv~ Nonn.Par.Eu.Jo.5.7. ppa6unE+ía, -ao;, ~ digestión lenta Dsc.5. 38, Gal.7.62, 13.159, 194, Sor.38.2. ppa6únLOToc¡¡, -ov lento en creer Ph.Carp. Cant.M.40.149A. ppa6unAotw navegar despacio, Act.Ap.27.7, Artem.4.30, AB 225.15. ppa6unAoia, -ao;. ~ travesía lenta, POxy. 2191.8 (11 d.C.). ppa6únvooc¡¡, -ov que respira lentamente, con dificultad Aret.SD 1.16.5. ppa6unoptw marchar lentamente del sol en épocas pretéritas Placit.5.18.1 ( = Emp.A 75), Plu.2.907f. ppa6únopoc¡¡, -ov 1 dificil de atravesar TO 11ÉAayoo; Plu.2.941 b. 2 que se abre paso lentamente, con dificultad llpaa1o; Plu.2.626a, en procesos fisiológicos (ü6wp) (J . ... Ka! á11E11Tov Hp. Acut.62, de humores Gal.7.341, TO aTEpEOV awµa Gal.6.770, cf. Ruf. en Orib.5.3.4, Philagr. en Orib.5.19.4, Gal.15.633, 878. ppci6únouc¡¡, -ouv [-ií-] 1 tardo de pies, de paso lento ~Aua1o; E.Hec.66, óvoo; AP 9.301 (Secundus), cf. 3JO (Antiphil.); fig.calmoso, pausado (Jou>.~ AP I0.37 (Lucill.), xáp1o; Aus.292. 2 orn. subst. avutarda Isid.Etym.12.7.13. ppci6úc¡¡, -Eia, -ú jón. fem. -ta Hp. Vict.1. 35 [plu. nom. (Jpa6üo; 11.8.104; compar. (Jpa6úTEpoo; Th.4.8, (Jap6úTEpoo; Theoc.29.30, (Jpa6íwv Artem.1. 70, neutr. (Jpá6tov Hes.Op.528; sup. (Jpá61aToo; Aret.SD 1.6.8, (Jpa6íaTaToo; Ael.Fr.325, (Jáp6taToo; Il.23.3JO, 530, Theoc.15.104) A adj. 1 1 lento de animales, esp. de raza equina i111101 11.8. J04, cf. 23.3 JO, 530, X.Cyr.5.4.6, (J. taTí no; G!anEp óvoo; Ar.Au.1328, cf. X.Cyn.5.17; de ciertos dioses y pers. "Ht/iaiaToo; Od.8.330, de un mensajero, S.Ai.739 (pero cf. 738 infra), de los ancianos (J. ... Kai 11pEa{JÚTr¡o; Pl.Ap.39b, (J. áv9pw11oo; de un participante en las Panateneas, Ar.Ra.1091; (J. 11oúo; ref. al paso de la justicia, E. Fr.979, nµwpía1 (Jpa6Eia1 juicios ordinarios por oposición a los sumarísimos (TaxEia1), D.26.4; de la corriente de un río, Hdt.1.185, de naves, X.HG 5.1.27, cf. Aríst.Ph.218bl6, X.Eph.1.12.3; de abstr. que indican un movimiento Kívr¡a1o; Hp. Vict.l.c., Epicur.Ep.[3) 98, lt/io6oo; Th.4.8, (Jpa6Eia1 ... 11opEia1 X.Ath.2.5, Koµ16~ Plb.9.43.6, q,opá Arist.Mete.341 ª23, (Jpa6Eia ... tv A6yo1a111poa(JoA~ S.Fr.858.l, t/i9óyyo1 Pl.Ti.80a; c. inf. (J. AiyELV E. HF 237, WfEAEiv 11áTpav (J. E.Fr.886, cf. Hec.863, 11povo~aa1 Th.3.38, aiTr¡µá n (Jpa6úTEpov Aaµ(JáVEIV petición lenta en ser recibida Herm.Mand.9.7; c. dat. (Jpa6uTÉpouo; ... Tcj) áµúvaa9a1 Th.4.34, (Jpa6Eio; Taio; rrpá~Ea1v Vett. Val. 70.25, de ritmos y cadencias p. ... Toio; xpóvoio; Aristid.Quint.36.30, c. gen. (J. Tfj Kap6Ífl. TOÜ maTEÚE1v demasiado lentos en su corazón para creer, Eu.Luc.24.25, c. ac. de rel. (Jpá6taT01 ~v yvwµr¡v Aret.SD Le., c.

ppa5uaLTÉw constr. prep. El~ TO Aal.rjoa1 Ep.Iac.1.19, El~ ópyrív D.Chr.32.2, 11pó~ ópyrív Men.Mon.99; esp. neutr. como adv. /J. tAaTTwllrjva1 D.25.24, +atyyE06a1 D.Chr.32.2, compar. fJpa6úTEpav: aÜ~ETa1 /J. Hp. Epid.2.3.17, cf. VM 11.1, Prog.17, Pl.Tht.l90a, 11a1EiY PHib.55.5 (III a.C.), TÓ11au~ TIYQ~ 11Epaiaüv Epicur.Ep.[3) 98, /Jpá61av Ú17'ÍKauoE Plu.2.460a; subst. KlXÓYEl Tal /J. WKÚY alcanza ~¡ lento al rá~i do, Od.8.329, cf. Thgn.329, Anst.Mem.449 8; neutr. TO /J. lentitud TÓ Taü 11alió~ µtv fJpa6ú, TO Taü lit vaü Taxú E.lo 742, TÓ fJpa6u Kai µtAAav Th. 1.84, cf. Pl.Lg. 766e, en la aporía de Zenón llamada 'Ax1AAEú~: TÓ fJpa6úTaTav aüliilTaTE KaTal.IJfllríolJTal ÚITO TaÜ TaXÍOTau Arist.Ph.239b15 ( = Zeno Eleat.A 26); milit. TO fJpa6ú Ja parte lenta del ejército, la infantería pesada X.An.7.3.37. 2 gener. pred. tardío, retrasado W~ toµtv rj61J Tc¡í µaKp fJpa6Ei~ porque nos estamos demorando largo tiempo S.Tr.599, cf. ouv XPÓYlt> fJpa6Ei µaAwv S. Tr.395; demasiado tarde fJpa6Eiav ~¡.id~ llp' 6 TJÍY6E T~Y ólióv 11tµ11wv ÉITEjlt/IEY, rj 'fálllJY tyw /J. entonces, se me envió a un encargo destinado a llegar tarde, o he sido yo el lento S.Ai. 738, cf. Th. 7 .43, /J. a1iTó61 nfrpa~ tAEíl1ETa Pedro quedó allí rezagado Nonn.Par.Eu.lo.18.15, /J. wpa hora tardía, PMasp.77.8 (VI d.C.); neutr. subst. fJpa_6U Trj~ ~A1Kía~ la época tardía de la edad, Ja edad tardía Hld.2.29.3; compar. neutr. como adv. más tarde del sol /Jpá61av 6t navEAArívE001 +aEívE1 Hes.Op.528, cf. OGI 502.18 (11 d.C.), IEp.Clem. 1.1, fJpá61av á11ayal.aKTÍ,E1Y Sor.87 .10, á11' lKEÍvau Kai lldTTav Kai fJpá6iav 6iíoTavTa más pronto o más tarde se separaron de aquél (de Platón) Numen. 24.13, considerado uso no át., Luc.Sol.7, Phryn. 71, sup. TO fJpa6úTaTa ámóv Pl.Ti.39b. 11 fig. 1 calmoso, tranquilo fJpa6Ei~ µü6a1 E. Ph.453; subst. TO /Jpa6ú la atención detenida como algo propio del estudioso, Vett.Val.455.21; neutr. compar. como adv. Ei 6W<1E1 6ÍKIJY fJpá61av Plu.2. 459f. 2 de pers., en el plano intelectual tardo, torpe tmAríoµwv Kai /J. Ar.Nu.129, op. ó~ú~ Th. 8.96, a áyxívau~ Pl.Phdr.239a, a ouvETWTaTa~ Plb.4.8.7, á61Ka~ Kai /J. Arist.Rh.1382ª23, 6úoxp1J0Ta1 Kai fJpa6Ei~ Plb.4.8.10, cf. D.H.Orat. Vett.2, S.E.M.7.325; neutr. como adv. en fórmulas documentales egip. para designar a los semianalfabetos fJpa6úTEpav ypáfEIY Ostr.757.9 (11/I a.C.), PRyl.173.13 (I a.c.), /Jpa6Éa ypáfauoa BGU 446. 19 (11 d.C.). B adv. -tw~ 1 en re!. c. el mov. fis. o el tiempo 1 lentamente, despacio 61axwpEi Hp. Vict.2. 40, xwpEiY Th.5.70, 11Ep111aTrjoa1 Hp.Acut.(Sp.) 42.2, 9Eiv Pl.Prt.336a, cf. Archyt.B 1 (p.433), LXX 2Ma.14.17, /J. fÍAa~ yíyvau Isoc.1.24, tKµETpEiv Hero Dioptr.34, /J. ÉmYE Longus 3.8.2, óoa /J. fÚETal Artem.4.11; compar. fJpa6uTtpw~ Aen.Tact.16.12, fJpa61óvw~ Simpl.in Cat.116.15; fJpa6uTtpw, -TáTw consideradas formas incorrectas, A.D.Adu.168.29. 2 tardíamente, tarde c. gen. lw~ /J. ~v Trj~ ~µtpa~ D.L.2.139. 11 1 detenidamente, con calma, pausadamente fJauAEúE06a1 Th.1. 78, Isoc.1.34, 61ci µEyáAa /J. óAíylJY ópy~v 11a1aúµEva~ Pl.Phdr.233c, /J. TO 01w11dv ... ¡.iallóYTa Eun.VS 484, cf. Vett.Val.16.1. 2 torpemente /J . ... Kai 6E616TW~ ;atyyETa1 Vett.Val. 229.l, auTaü /Jpa[6)t~ ypáfaYTa~ (cf. A 11 2) PTeb.316.101 (1 d.C.). [Adj. en -ui; que algunos reconstruyen como •g•rdu-, cf. lit. gurdüs 'lento', let. gu;ds 'fatigado'. Tb. se ha rel. c. dp.tp6w q.u. de •mrdu-. Sin confinnar.]

ppa6ua1Ttw comer después de Ja hora habij.l~ fJpa6uo1TEiY. áAAci 11Epi wpav TPÍTIJY ... ápTav ... Aa¡.i/Jámv Alex.Trall.2.281.22, ~vlKa ouµfJfi fJpa6uo1TEiv ... rj óA1yoo1TEiv Alex. Trall. l. 537.9. ppa6ua1Tla, -a~. ~ comida posterior a la hora habitual Alex.Trall.1.573.17, fEÚYElY ... 6Ei ... T~Y fJpa6uo1Tíav Alex.Trall.2.473.17. 1Jpa6uaKt:A!l.;, -t~ de paso lento fJpa6uoKEA~~ -H+a10TE AP 6.101 (Phi!.). 1Jpa6ua¡¡6.¡, -aü, 6 retardación Sch.E.Or. 426.

tual TÓ

750 ppa6uOTo¡¡tw pronunciar con lentitud Cyr. Al.M.71.600D. ppa6unKvía, -a~. ~ tardanza en procrear, Cat.Cod.Astr.2.163. ppa6uT11.;, -rjTa~, ~ 1 lentitud, indolencia ref. a pers. ~µETtpr,¡ fJpa6uTrjTI TE vwxEACr,¡ TE /1.19. 411, t~ ... áfJauACav ... Kal fJpa6uTrjTa Th.5.75, 6ici ... fJpa6uTrjTa ... Kai áo6tvE1av Pl.Phd.109d, tv Tai~ 11pá~Eo1v Isoc.4.141, tv Aóya1~ Thphr.Char. 14.l, ío61 ... T~Y fJpa6uTrjTa ... au jllKpciv /JAá/JIJV Tc¡í TaµEÍ(¡.I ;tpE1v Sammelb.7741.12 (11 d.C.?) en Berichtigungsl.3.193, 11aptxwv aÜT
ppá8u, -ua~. TÓ bot. 1 sabina, Juniperus sabina L., Dsc.1.76, Sm.Is.55.13, Plin.HN 24.102, Scrib.Larg.154, Cyran.1.2.1, 4, 11, 21, Gal.13. 261, 826, 1010. 2 sabina fétida, Juniperus foetidissima L., Ps.Dsc.1.76, /J. xAwpóv Gal.14.346, /J. 116a TI~ 9Eai~ 6uaµtv1J Hsch. [Prést. sem., cf. aram. b'rat, hebr. bro.í, acad. buril.íu.] Bpa8ú, -úo;;, TÓ Brati monte sagrado de Fe-

nicia, Herenn.Phil.Hist.2.9. ppai6lw.¡ v. M61a~. Bpa1ala, -a~. ~ Bresia mit. hija de Ciniras y Metarma, Apollod.3.14.3. Bpa1aol, -wv, al Bresos pueblo de Macedonia, St.Byz. Bpa1T6Aa1ov, -au, TÓ Bretoleon ciu. de los celtas en Lusitania, Ptol.Geog.2.5.5. ppáKaAov· ~ÓITal.av Hsch., cf. fJpáKo;;, ~á11a. IJpáKava, -wv, Tá (/Jpií-) verduras silvestres tv6pú0Ka101 Kai /JpaKáva1~ ... 'rjv Pherecr.14.1, /JpaKávwv AaxavEuoáµEva~ Luc.Lex.2, cf. Hsch., Phot./J 260. BpaKapayúOTa, ~ Bracaraugusta ciu. de los galaicos bracarenses en Hispania Tarraconense, actual Braga (Portugal), Ptol.Geog.2.6.38. ppaKapla1, -wv, al calzones, PGiss.90.6 (U d.C). BpaKáp101, -wv, al BpáKapt:.¡ Ptol.Geog.2. 6.1, BpáKapo1 App.Hisp.72 bracarios, brácares, brácaros tribu galaica que tenía como capital Bracaraugusta, App.l.c., Ptol.Geog.l.c., 2.6.38. IJpaKáp10.¡, -au, 6 IJpt:K- MAMA 3.406 (Córico), PLond.inéd.2176 (VI d.C.) en LSJ, 1Jp1K- MAMA 3.597 (Córico) confeccionador de calzones, sastre, Sardis 167a (IV d.C.), MAMA 11 . ce., DP 7.42, /Aphrodisias 2.189 (V/VI d.C.), POxy.1341 (VI d.C.), PLond.l.c. IJpaKibo.¡, ·IJ, -av prob. bragado de ovejas PSakaon 71.8, 9 (IV d.C.). IJpaKt:Tv• ouvitva1 Hsch. [Etim. dud. Algunos lo

rel. c. ai. mcSati 'tocar', y toe. A mark-, miirk 'coger, agarrar' de •merk-, cf. tb. µáprrrw, µópr;a1. Otros de *gYrpio

que seria alarg. de *gYer-. Bastante dud.] ppaKtAAa1, -wv, al calzones, BGU 814.29

(III d.C.). IJpáKt:.¡, -wv, al sg. IJpá~ Doroth. Vis. 333 bragas, calzones usados por los galos, D.S. 5.30, Hierocl.Facet.64, Doroth.l.c., Hsch., cf. fJpáK1av. ppáKnov· 1 6pt11avav. da6EUTJÍpiav Hsch. 2 11Arjlla~ (cf. /Jpáoow 13) Hsch. ppaKia.¡· TpaxEi~ T611au~ Hsch. 1JpáK1ov, -au, TÓ IJptK&Y PMonac.142.6, 7 (IV d.c.), PRyl.627.33 (IV d.C.), Gloss.Pap. en PNess.8.91 calzón, calza, OFlorida 23.9 (II d.C.), PMonac.l.c.; más free. plu. DP 7.46, PGen.80.6 (IV d.C.), Stud.Pal.20.245.22 (VI d.C.), PRyl.1.c.; zaragüelles usado por los persas y escitas 11Epo1Kci fJptK1a Gloss.Pap. en PNess.l.c., Sud.s.u. oapáfJapa. 1 ppáKo.¡· KáAaµo;; Hsch. 2 jJpáKo.¡ V. ~ÓKa~. Bpa¡¡áyapa Bramágara ciu. de la India en la costa occidental, en la reg. de Limírica, actual Brahmavara, Ptol.Geog.7.1.8. ppa¡¡tva1 v. 8paxµáv. Bpá¡¡¡¡a Brama ciu. de los sinas ictiófagos en el golfo de Tonkín, entre los áos Aspitras y Ambastas, Ptol.Geog.7.3.2. Bpavvoytv1ov, -au, TÓ Branogenion ciu. de los ordovices en la costa occidental de Britania, Ptol.Geog.2.3.11. jJpá~

V. /JpáKE~.

IJpO,ov v. Mav. IJpánTw [inf. aor. fJpá~a1 Hsch., fJpát/lai Hsch.) engullir, hacer desaparecer (prob. interpr. de pasajes en que un monstruo captura a un hombre, cf. µápmw) Hsch. Bpaal6a.¡, -au, 6 Brásidas general espartano en la guerra del Peloponeso, Th.2.25, 85, Pl.Smp. 22lc, Ar.V.475, lsoc.6.53, X.HG 2.3.10, D.S.12. 43, 62, fpavEiv Tci 8pao16au ser partidario de Brásidas, ser laconófilo Ar.Pax 640; c. honores en Anfiópolis de héroe y salvador de la ciu., Th.5. 11, Paus.3.14.I, Plu.Lys.18, 2.400f; en los prov. µü~ l61J~E 8paol6av tv loxáo1v entre unos higos secos, un ratón mordió a Brásidas ref. a que hay que tomar precauciones en todo, Apostol.11.82, cf. Plu.2. 79e, l 90b, 8paoí6a~ µtv á~p áya96~· á 6i: i\aKE6aíµwv 11aAAw~ ÉXEI TJÍvau Káppava~ Brá-

sidas era un hombre valiente, pero Esparta tiene muchos mejores que él ref. a los que se creen mejores que los demás, Apostol.5.16, cf. Plu.2. 190b, 219d, 240c, Lyc.25. Bpaaí6t:10.¡, -a, -av brasídeo, de Brásidas 8paoí6E1a1 OTpaT1wTa1 Th.5.67, ai 8paoí6E1a1 los soldados de Brásidas Th.5.72. BpaaíAa.¡, -a, 6 Brásilas de Cos, cuya tumba marcaba un hito en el camino, Theoc. 7.11. 1Jpáa1.¡, -E~. ~ 1 ebullición del agua lt/IEI TO ü6wp lw~ fJpáoEw~ Orib.5.33.3. 2 expulsión de Jonás del vientre de la ballena, Gr.Naz.M.37. 1414A; fig. plu. impulsos violentos Tci TE 91Jpía (ávEiµtva) 11p~ Tci~ fJpáoEl~ Plot.4.4.28 (ej.). IJpáaKr¡" KpáµfJIJ Hsch. IJpáa¡¡a, -µaTa~. TÓ 1 ebullición tt/lríoa~ µtXPI fJpaoµáTwv tmá Aet.6.80. 2 sacudida alwp(I 6t XPIJOÓjlE9a ... j.IETci KIVJÍ¡.iaTa~ Kai fJpáoµaTa~ o;a6paTtpau Anon.Med. en Rh.Mus.58.1903.81, ytAw~. 11apE1d~ /J. Gr.Naz.M.37.953A; agitación tv T
751 na9wv Ph.1.238, cf. 306; fermentación 6ia TO KaTd oúyKp101v Kai (Jpaoµov n¡~ üA71~ T~v Ei~ Td OTOIXEia li1áKp101v 4noTEAEio9a1 Corn.ND 3. 2 temblor, sacudida corporal ~ li' ilToµo~ atiT~ ... npó~ illl71v npoanEooOoa fJpaoµov ... tnoí710E Plu. 2.1111 e; escalofrío 6 mapµó~ ... KAóv~ Kai fJpaoµc;, ... tnEyEÍpE1 T~v •úa1v Gal.17(2).825, cf. 7.607, fJ. w~ 4nó píyEo~ Aret.SD 2.3.5, cf. Sor.48. 19, ¡lETQ TÓV {Jpaoµóv tK TÍj~ anOKU~OEW~ {JaoTá-

?;EIV (Tó (Jpt'°~) Sor.58.11; temblor de tierra, terremoto en sentido vertical Tp6µ01 Kai fJpaoµoi ntpi T~v yijv Arist. en Ar.Did.13, x9ovíwv (Jpaoµwv l.BI 1.377, (Jpaoµoi yaí71~ Orph.H.47.3, olov tni .. . TWV OEIO¡lWV TOU~ fJpaoµou~ n¡~ yij~

Phlp.in Mete.7.23, cf. Plu.2.317b, D.C.68.24.3, Agath.5.3.1; del mar maremoto ~ 9áAaTTa tni nAEiOTOV 4p9Eioa ... TÓ TE µtyE9o~ TOÜ fJpaoµoii ilnaVTa lpp11/¡E Kai KaTt(JaAtv Agath.2.16.2, cf. Hld.9.4.3. 1Jpaa11w61Jc¡, -E~ tembloroso 6iá Ttvo~ KAóvou Kai (Jpaoµwliou~ Kt~oEw~ Gr.Nyss.M.44. 160C. 1Jpáaa1oc;· Tpoxo~ KEpaµtK~ 6 til~ tppwyw~ Hsch. IJpáaaw át. -nw [aor. lfJpaoE Nic.A/.25, part. fJpáoaoa Hp.Ep.23, pas. subj. fJpao9fj Arel. SA 1.5.7; perf. pas. (Jt(Jpa0Ta1 AP 7.288 (Antip. Thess.), part. fJtfJpaoµtvwv Hsch.) 1 intr. 1 de líquidos hervir, ebullir, borbotar µuxoio1v ioxiwv fJpáoaoa oap~ ... EK lit nA~9ou~ EKXÉOUOQ (en el proceso fisiológico de la licuefacción de la carne por causa del calor innato) Hp.Ep.23, olvo~ Gp.7. 15.20, cf. Hsch.; free. en v. med.-pas. mismo sent. cUó~ Kop6úETa1 üliwp fJpaooóµtvov A.R.2.323, cf. Opp.H.2.637, 3.476, (~ KoíA71 •Alr/I) Gal.5.563, Td lvliov Toii 6wp71Ko~ Aret.1,c. 2 fig. de anim. removerse con agitación, rebullir únó oú9arn µóoxo~ fJpáoot1 Nic.A/.358; en v. med.-pas. sacudirse ytAwn o•olipltJ ... fJpaooóµEvov sacudido por las carcajadas D.Chr.32.29, yij~ fJpaoooµtV'I~ Gr. Naz.M.35.74IC, cf. Luc.Eun.12, Hsch. 11 tr. 1 expulsar, lanzar vío/entamente lfJpaoEv ... v71liu~ nvtúµaTa Nic.A/.25, cf. 137, oKoAóntvlipav ... nóVTo~ ... lfJpao' tni oKontAou~ AP 6.222 (Theodorid.), (9áAaooa) TOv npto(Juv ... lfJpaoE li' t~ KpoKáA71v npw1ov ~1óvo~ AP 7.294 (Tull.Laur.), en v. pas. EÚTE ... tv liívuo1 ... 6aAáo071~ fJpáo071Ta1 náµ.upTO~ a•uayETÓ~ Opp.H. l. 779' cf. AP l.c. 2 aventar el grano, Ar.Fr.282, Pl.Sph.226b, noAuv lfJpaotv ávTAov AP 6.258 (Adaeus). 3 fJpáTTE1v· nA716vvt1v, fJapúvt1v Hsch. [Seguramente de origen onomat. o imitativo. Se ha re!. let. murdét, lit. murdjmas 'hervir a borbotones'.] ppáaawv v. (Jpaxú~. IJpaOTÉOY es preciso aventar ?;E1á~ Gp.3.7.1. ppaan'ip, -ijpo~. 6 aventador, G/oss.3.263. IJpáOTr¡c¡, -ou, 6 1 terremoto vertical TWV lit OE1oµwv .. . oi lit ávw p1moiiVTE~ Kai KáTW KQT' 6p9a~ ywvía~ (Jpá0Ta1 Arist.Mu.396ª3, cf. Lyd.

Ost.53. a.C.).

2 aventador dud. en PMich.Zen.53.6 (III

IJpaTáva, -71~, ~ el. cucharón Hsch. ppaTávw el. restablecerse de una enferme-

dad, Hsch. ppáTaxoc; v. fJáTpaxo~. ppanEoAihoc¡, -ov lat. bratteo/atus, adornado

con láminas de oro xAaµú6t~ Lyd.Mag.2.4. 1Jpaní111Jc;, -ou, 6 n. de una clase de pan hecho con salvado, Philemo en Ath. l l 4e. ppaúKa, ppaOKoc¡ v. (Jpoúxo~. 1JpauKclváo11a1 llorar a gritos, berrear como

los niños, Nic.A/.221 (cód. y Sch.ad loe., pero v. fJpuxaváoµa1), Philost.HE 11.6, Hsch., Phot.fJ 262. [Término de origen expresivo.] IJpaúAa, -71~. ~ piojo Hsch. ppaOAov· KoiAov Hsch. IJpaOva· ~A71. Kúon~. tvTEpoK~A11 Hsch. ppauvía· Ko1AwµaTa n¡~ yij~ Hsch. BpaOov, -ou, TÓ Bravon ciu. de los múrbo-

gos al norte de la Hispania Tarraconense, Ptol. Geog.2.6.51. Bpaupw, -oii~. ~ Brauro mujer de Pitaco, rey de los edones, Th.4.107.

Bpaupwv,

-wvo~

Bpaúpwv

Plu.2.2~6b

Braurón 1 localidad de la costa oriental del Atica, una de las doce ciu. de Cécrope, la actual Vraona, Hdt.4.145, 6.138, Str.8.6.8, 9.1.20, Plu.I. c., Sol.JO, Paus.1.23.7, 33.1, 8.46.3, St.Byz. 2 mit., héroe epón. de la localidad, St.Byz. Bpaupwvá6E adv. hacia Braurón Ar.Pax 874, St.Byz.s.u. 8paupwv. BpaupC!v1 adv. en Braurón St.Byz.s.u. 8paupwv. Bpaupwv1oc¡, -a, -ov 1 brauronio Atiµa~ E. IT 1463. 2 ~ 8. Brauronia epít. de Ártemis en

Braurón, Din.2.12, Str.9.1.22, Paus.8.46.3, St. Byz.s.u. 8paupwv. 3 Td 8paupwv1a las Brauronias fiestas en honor de Ártemis Brauronia, que se celebraban cada cinco años en Braurón, Ar. Lys.645, Hsch., Sch.Luc.Cat.25. Bpaupwvíc¡, -ílio~. ~ braurónide, de Braurón V'IÓ~ AP 7.705 (Antip.Thess.). Bpaupwvó8Ev adv. desde Braurón D.54.25, Plu.2.247a, St.Byz.s.u. 8paupwv. ppauC!aa· KEKpayuia Hsch. IJpáxaAoc¡, -ou, d relincho Hsch., cf. fJpaxµá?;w. IJpáxaToc¡, -ou, ó

ict. pejesapo, Lophius pis-

catorius Marc.Sid.21. ppáxEa, -twv, Tá contr. IJpáXIJ St.Byz.s.u. 8paxía, tard. sg. IJpáxoc; St.Byz.l.c. náut. o geog. bajíos tv TOio1 fJpáxto1 yEvto6a1 AíµV71~ Hdt. 4.179, 6itmAoov TWV fJpaxtwv ib., anÍKE09ai t~ 9áAaoáav OUKÉTI nAWT~V uno fJpaxtwv Hdt.2.102,

cf. Th.2.91, Arist.HA 568b28, Plb.1.47.5, Stadias. 131 (ap. crít.), 177, D.S.13.78, D.Chr.5.9, St.Byz. l.c., cf. (Jpaxú~. BpaxÉa, ~ Bráquea promontorio de la Cirenaica Stadias.57. BpaxEia 9áAaooa, ~ graf. 8paxia St.Byz. mar poco profundo n. dado al océano Índico, esp. a la parte que baña la costa oriental de África, Ptol.Geog.4.8.1, St.Byz. PPilXEÍY [sólo aor.) 1 de cosas resonar ref. al sonido metálico de armas o armaduras lit1vov li' lfJpaxt xaAKó~ Il.4.420, fJpáxt Ttúxta /l.12.396, Hes.Sc.423, en enálage (Jpáxt li' ttiptia xBwv 11. 21.387, al~p A.R.4.642; del agua retumbar (Jpáxt li' alna ptE9pa Il.21.9, l(Jpaxt li' i!Aµ71 (Juoo69tv Q.S.14.527; crujir lfJpaxE ·~y1vo~ á~wv //.5.838, l(Jpaxt KaAd 9vpETpa Od.21.49. 2 de anim. bramar, chillar l(Jpaxt xáAKEO~ "Ap71~ (pero cf. 1) 11.5.859, de un caballo herido /l.16.468, de una estatua nEpi li' l(Jpaxt 9tiov ilyaAµa Q.S.13.427, c. inf. l(Jpaxt li' atiTo~ Ti•u~ tptooiµtva1 KpaTtpw~ A.R.2.573. [Origen onomat.; c. otro vocalismo cf. ¡lpuxáoµa1.] ppaxdc; v. (Jptxw. Bpaxdwv, ~ Braquión isla de la costa norte

de Africa, prob. la actual "9"arba', Scyl.Per.110. ppaxEpÉov en una fórmula mágica KÓvKo'ºv (Jpaxtpiov Gal.14.489. ppax1áA1ov, -ou, TÓ -ápaov Aq.2Re. l.IO, Thd./s.3.20, PAbinn.81.5 (IV a.C.), -6A1ov Alex. Trall.1.571.5 brazal, brazalete Aq.l.c., Thd.l.c., Sm., Thd.2Re.l.10, Alex.Trall.l.c., PAbinn.1.c., Sammelb.12940.6 (VI d.C.), Gloss.2.259, cf. Rab. Ke/.26.3. BpaxaáTr¡c¡, -ou, 6 Bpax111v6~ Vran.26 braquiata, braquieno ét. de los ribereños del océano Índico, Vran.l.c., St.Byz.s.u. 8paxia, cf. 8paXEia 9áAaooa. Bpaxivoc¡, -ou, 6

Braquino n. de varón, Lib.

Ep.821. ppax16v1ov, -ou, TÓ

brazal, ID 1442A.77 (11

a.C.). 1Jpax1ov1an
Call.Fr.203.56, µtxp1 (Jpax16vwv X.Eph.1.2.6, (Jpaxíovo~ •AE(JoToµia Gal.17(2).67, (J. ap10Ttp6~ Hp.Epid.1.26.13, PAmh.112.8 (11 d.C.), PRyl.179. 6 (11 d.C), Vett.Val.9.20, PLond.113.11 b.2 (VI/ VII d.C.), oKaió~ (J. Call.Fr.534, (J. lit~16~ Hp. Aer.17, PSI 1057.6 (1 d.C.); fig. vigor del brazo vto1 (Jpaxioo1v E.Supp.738; bíblico ref. al poder de Dios tv fJpaxíov1 ur/J71AltJ LXX Ex.6.1, c::.iµootv Kúp10~ KaTd Toii (Jpaxíovo~ atiToii LXX /e.28.14, de Jerusalén lvliuoa1 T~v loxuv Toii fJpaxCovo~ ooii LXX /s.51.9, cf. 44.12, Thd.Is.51.5, 9toii (J. Nonn.Par.Eu.Io.12.38. 2 de animales pata delantera, brazuelo Arist.HA 594b13_ 11 op. nijxu~ 1 parte superior del brazo Ta n;)v (Jpax1óvwv óOTéi Kai Ta Twv ~xtwv PI.Ti. 75a, TÓV TE yap W¡lOV OKEná?;EI KQÍ TOV {Jpaxíova Kai Tóv nijxuv X.Eq.12.5, ~ptµEi ... Toii (Jpa~íovo~ KIVOU¡¡Évou TÓ wAÉKpavov Arist.MA 698 2. 2 anal. húmero áp9pov Toii fJpaxíovo~ articulación del húmero Hp.Fract.37, TOii fJpaxíovo~ TO y1yyAuµot1lii~ la forma de bisagra del húmero Hp.Fract. 2, Tó Toii (Jpaxíovo~ t~txov Hp.Fract.42, Toii (Jpaxíovo~ KE·aA~ cabeza del húmero Hp.Fract.3, TO KoiAov Toii fJpaxíovo~ la cavidad del húmero Hp. Fract.41. 111 Op. W¡lO~ antebrazo yuµvoi ÉnJ.á?;OVTO {JpaXÍOVE~ túv1liE~ c:;Jµwv Emp.B 57.2, KEKauµtvou~ Toú~ TE c:;Jµou~ Kai Toti~ (Jpaxíova~ Hp.Aer.20. IV tfJpax1óva· TÓV Tpáx71Aov Hsch. [Tradicionalmenle, desde Poll.2.138, se admite que es el compar. de ¡Jpaxúi; q.u. Pero quizá habría que ver en el elemento -íov- un suf. que se encuentra en palabras como Ku.Uo1106iwv, 'Yrrtpiwv y que procede de -í-fov-.] Bpaxíwv dud. Braquión promontorio de Fenicia Stadias .131 (pero cf. (Jpáxta). ppax11ál;w relinchar Hsch.fJ 1080. Bpax11áv, -éivo~. ó Bpax11iiv Nonn.D.39. 358 (plu. 8paxµéiva1 Clem.Al.Strom.3.7.60, 8paxµéivo1 Dam.Isid.67, 8páxµa1 St.Byz.s.u. 8paxµéivt~; (Jpaµtva1 Asoka Edict.17 S.] Brahmán 1 rey que dio su n. al territorio y escribió las leyes

de los Brahmanes, Sud . 11 miembro de la casta sacerdotal de la India, gener. plu., Megasth.33, App.BC 2.154, Luc.Tox. 34, Ael.NA 13.18, 16.5, 20, Porph.Abst.4.17, Clem.Al.l.c., Dam.1.c., llamados º°'ºí Nonn.D. 24.162, º°'10Tai Arr.An.6.16.5, fuµvoo°'1orn( Hsch., Auoínovo~ 8. Nonn.1.c., mencionados como una tribu india, D.S.17.102ss., Luc.Fug.6, o como dueños de una ciu., Arr.An.6.7.4, Ptol. Geog.7.1.14. BpáXll'I• -71~. ~ Brahma ciu. de los Brahmanes al pie del monte Betigo (Gates occidental), en el curso alto del río Caveri, Ptol.Geog.7.1.74. ppáxoc;, v. fJpáxta tl'páxoc; forma corrupta, quizá por fJáTpaxo~, en el sent. 11, Ephipp.13. 1'paxu1Já11wv, -ov de paso corto Arist.Phgn.

813ª5. IJpaxúlJ1oc¡, -ov 1 de corta vida de pers., Hp. Art.41, Pl.R.546a, D.S.3.29, de animales, Arist. HA 494ª1, 501b23, Str.16.4.12, de plantas, Thphr. CP 2.11.7 (= Democr.A.162), Thphr.HP 4.13.1, fJ. ?;w~ Mac.Aeg.Serm.B 25.1.4. 2 subst., bol. ~ (J. otro n. de la celidonia Ps.Dsc.2.180. 1'paxu1'1óTr¡c¡, -71To~. ~ brevedad de la vida ref. pers., Arist.Pr.964ª35, como tít. de una obra de Arist. nEpi µaKpofJ1óT71To~ Kai fJpaxufJ16T71To~ Arist.Long.tít., ref. plantas, Thphr.HP 4.13.1. ppaxulJAapijc¡, -t~ causante de un pequeño daño Luc.Trag.323. ppaxú!JwAoc¡, -ov [-u-] con pocos o pequeños terrones e.d. pequeño xtpoo~ AP 6.238 (Apollonid.), "/Ko~ AP 7.2 (Antip.Sid.). ppaxuyvw11wv, -ov de corta inteligencia Ta fJpaxuyvwµovÉOTEpa 4v9pwnou 911pía X.Eq.Mag. 4.18. ppaxuypa+tw prosod. escribir con sílaba breve Tz.H.8.694. ppaxu6áKTuAoc¡, -ov de dedos cortos Polem.Phgn.86. ppaxú6po11oc;, -ov de carrera corta de lie-

ppaxutrrua bres (Jpaxu6poµw1a101 ... oi lK rwv 6aoÉwv X. Cyn.5.21. ppaxutnE1a, -a<;,~ ret. braquilogía Rutil.2.8 (ap.crít.). ppaxu1:n"1c; adv. en pocas palabras dicoúoaTE rwv (3. Elp11µtvwv lust.Phil.IApol.49.6, (3. npó<; roüro 6.n0Kp1voüµa1 lust.Phil.2Apo1.9.l. ppaxuf1A1¡;, -1Ko<; juvenil Eust.1554.2. ppaxu8aAáaa1oc;, -ov costero glos. a lfa>.ov Hsch. IJpaxuKaTOAflKTÉw prosod. terminar en sílaba breve Philox.Gram.344, Eust.1148.50, Et. Gen.a 948, Sch.D.T.425.28. ppaxuKaTáAriKToc;, -ov 1 1 prosod., de .palabras que termina en sílaba breve Tyrannio 3, A.D.Adu.150.20, 156.13, Pron.50.24, 81.8, Coni. 253.2, Arc.192.20, Sch.Er./1.1.565, 3.426, Eust. 1148.49. 2 métr. al que le falta un pie de dos sílabas de metros, Heph.4.3, Aristid.Quint.46.12, Sch.Ar.Ra.316, Pl.1042. 11 adv. -w<; con la última sílaba breve Sch.Ar. Pl.I 056, Sud.s. u. na16ía. ppaxuKaTaAril;ía, -a<;, ~ prosod. terminación en sílaba breve Heph.Poem.5, 6. ppaxuKt+aAoc;, -ov de cabeza corta !Kopníou oi ixovrE<; ~c;i61óv do1 (JpaxuKtfaA01 Cal. Cod.Astr.11(2).137. ppaxuKÍYflToc;, -ov de movimiento tenue, poco intenso pred. ~ µtv fUTIKrj µtvE1 lvÉpyE1a (3. la actividad vegetativa continúa ejerciéndose tenuemente durante la hibernación, Porph.Gaur.1.3. ppaxuK011tw llevar el pelo corto Str.11.11.8. IJpaxuKwAía, -a<;, rj ret. uso de frases cortas Hermog./d.1.12 (p.304), Anon.in Rh.197.16. ppaxúKwAoc;, -ov 1 ret. de frases cortas nEpío601 Arist.Rh.1409b31. 2 de una honda de correas cortas Str.3.5.1. BpaxuAaíoc;, -a, -ov braquileo ét. de Braquila, St.Byz.s.u. Bpaxú>.11. ppaxúAt:KToc;, -ov lacónico 6.ya9rj . . . airía Dion.Ar.Myst.1.3. BpaxúAri, -11<;. rj Braquila ciu. de los ceretes o cerretanos, de ascendencia ligur, en la Hispania Tarraconense, St.Byz. BpaxúAAric;, -ou, ó Braquilas beocio hijo de Neón, beotarca de finales de III a.C., Plb.18.l.2, 43.3, Plu.Flam.6. BpaxuAAí6ric;, -ou, ó Braquílidas beotarca contemporáneo de Epaminondas, IV a.C., Paus. 9.13.7. BpáxuAAoc;, -ou, ó Bráquilo cuñado del orador Lisias, D.59.22, hermano según Plu.2.836b. ppaxuAoytw hablar brevemente, con concisión 1PúoE1 l(Jpaxu>.óyouv oi AáKWVE<; Demetr. Eloc.242, en ret. (Jpaxu>.oyEiv (Jou>.óµEvov < 6Ei> o>.ov TÓ npáyµa lv lvl 6vóµaT1 nEp1>.aµ{JáVElV Anaximen.Rh.1434b12, uµá<; (Jpaxu>.oyoüvra<; lnauoav Plu.2.l 93d; resumir w6E l(Jpaxu>.óy110E Philostr. VA 4.33. ppaxuA6yr¡11a, -µaro<;, ró ret. concisión roü (Jpaxu>.oy~µaro<; ... "0µ11po<; napa6í6wa1 aa+fi 6i6aoKa>.íav Tz.H.5.317, cf. 325, Ex.107.18L., 119. !L. ppaxuAoy'ITÉOY hay que hablar con concisión nEpl aürwv Anaximen.Rh.1441ª19. ppaxuAoyia, -a<;. rj jón -íri Hp.Decent. 12 1 parquedad en la palabra en la visita a un enfermo µEµvfjo9at ... (Jpaxu>.oyí11<; Hp.l.c.; ret. braquilogía, concisión (3. TI<; AaKWVIK~ Pl.Prt. 343b, l6Eiro rfj<; nirraKoú (Jpaxu>.oyía<; Plu.2. 153e, oü rc¡i KaraiPpovEiv alpEio9a1 rrjv (Jpaxu>.oyíav Gal.5.360, cf. Sext.Sent.156, Philostr.Dial.I, Gr.Naz.Ep.244.9, Men.Prot.6.1.101, op. µaKpo>.oyía Pl.Grg.449c, Prt.335b, op. µfjKo<; Pl.Lg.887b, plu. 6ifjµEv rwv nayKá>.wv rExv11µá1wv (Jpaxu>.oy1wv TE Kal EiKovo>.oy1wv Pl.Phdr.269a, ün lµfEpfj rai<; (Jpaxu>.oyía1<; Demetr.Eloc.243. 2 gram. apócope 'µál/I' (3. lK roü 'µá111v' Eust.187. 28. ppaxuAoy1K6c;, -~. -óv conciso, breve aiv1yµa Eust.1074.59. ppaxúAoyoc;, -ov -A6yoc; Demetr.Eloc.7, 214, D.S.5.31, Sch.Er.//.16.630 11 de pocas pala-

752 bras, conciso de los espartanos, Pl.Lg.641e, Demetr.Eloc.11.cc., Plu.Lyc.19, oü6Evil<; +~0E1<; (Jpaxu>.oywrtpou dicoüoa1 Pl.Grg.449c, lfll r~v 6.pnrjv (Jpaxú>.oyov Elva1 Antisth.104, como virtud del buen médico, Hp.Test.p.IOO, Kara 6t ra<; óµ1>.ía<; (Jpaxu>.óyo1 D.S.l.c., áv9pwnov 9Eoú yvWot<; (Jpaxú>.oyov no1Ei Sext.Sent.430, de Homero, Gr. Naz.Ep.54, KaArj Kai (3. rj yvwµ11 Sch.Er./1.1.c., neutr. sup. como adv. {'q.ora ... Kal (Jpaxu>.oywrara Philostr.Her.38.20. 2 subst. ró (3. discurso breve Gal.18(2).790. 11 adv. -wc; en pocas palabras Poll.4.24. ppaxu111:pía, -ac;, rj conglomerado de partículas de la Vía Láctea ouvto111KE 6t lK (JpaxuµEpíac; VEfEAoE16oü<; Gem.5.68. ppaxu11tp111voc;, -ov que se preocupa por nimiedades rj 6.v9pwnív11 fÚOl<; Chrys.M.64.817A. 1Jpaxú11npoc;, -ov de pequeñas dimensiones rci npoouvrErEAEoµtva (Jpaxúµnpa Ka9ÉOTIJKEV~ Aristeas 55. ppaxu11oyl]c;, -É<; que pierde pronto el aliento Hp.Epid.2.2.24. ppaxu11u8ía· (Jpaxu>.oyía Sud. ppaxúvw 1 intr. 1 durar menos tiempo, abreviarse la duración de una enfermedad, Hp. Aph.1.12, Gal.17(2).392. 2 en v. med. hacerse más corto en el espacio aü~ nEp1(30>.~ (Jpaxuvoµtv11 6.nó rfjc; EÜ9Eiac; Kal KIVOUµÉVIJ npó<; TÓ n>.áy1ov Gal.18(2).564, del tamaño de un proemio 6.vá>.oyov roic; npáyµao1v fj µ11Kuv6µEvov fj (JpaxuvóµEvov Luc.Hist.Cons.55. 11 tr., prosod. pronunciar como breve, abreviar ou>.>.a(J~v Plu.Per.4; en v, pas. fj 61' áv fJpaXEi fj (JpaxuvoµÉV.ouc; (JpaxúvEo9a1 Sch.Er./l.6.268b. ppaxúvwToc;, -ov que tiene la espalda corta de jorobados, Orác. en Str.6.1.12, Orác. en D.S. 8.17 (bis), Ruf. en Orib.7.26.9. ppaxu6vE1poc;, -ov de pocos sueños únvo<; Pl.Ti.45e, +avraoíat Plu.2.686b. ppaxunapáAflKTO'i, -ov prosod. 1 que tiene la penúltima sílaba breve Choerob.in Theod. 76. 21, Sch.Er./l. l.85c, 6.268b. 2 adv. -w<; con la penúltima sílaba breve Sch.Ar.Pl.253. ppaxunvotw respirar con respiración corta (xp1101µEúovrE<;) oi 6.vávn1c; 9wpaK1 (JpaxunvooüvTI Antyll. en Orib.6.21.9. ppaxúnvo1a, -ac;, rj respiración corta op. µaKp6nvo1a Gal.7.836, 941. ppaxúnvooc;, -ov -nvouc; Hp.Epid.6.2.4 cuya respiración es corta, que hace espiraciones breves Hp.Epid.3.17.3, l.c., Aret.SD 1.10.3, Gal.7. 836, 17(1).755, 756. ppaxúnoA1c;, -Ewc;, rj -nToA1c; Lyc.911 1 ciudad pequeña Lyc.l.c. 2 adj. de ciudad pequeña, e.d. provinciano l~Eu1díoa1 ... W<; Kai 6.>.ana6vóv Kal (Jpaxúno>.1v Eust.317.29. ppaxunoptw atajar (Jpaxunop11oávrwv rjµwv rfjc; napayyE>.íac; TOÜ 9EOÜ TÓV KÚKAov Meth.Res. 2.6. IJpaxúnopoc;, -ov de corto recorrido nEp11ponal ... Kúdwv Pl.R.546a, de la órbita de los planetas, Procl.Hyp.1.24; de corto vuelo ol (Jpaxúnopo1 opv19E<; Philostr. VA 3.48. ppaxun6Tqc;, -ou que bebe poco Hp.Prorrh. 1.16, Coac.95, Gal.8.330, 16.551, Aret.SA 2.7.5, CA l.1.27, Cael.Aur.CP 3.15.120. ppaxun6Toc;, -ov que bebe poco Gal.17(1). 755. ppaxúnTt:poc;, -ov de alas cortas Arist.PA 644ª20. ppaxupp1:nl]c;, -t<; que se inclina poco meton. ref. a la cantidad fj TI (JpaxuppmtorEpov o algo menos de peso Damocr. en Gal.13.1004. ppaxuppl]11wv, -ov que se expresa brevemente, conciso ó oo+1~<; Them.Or.26.315a. ppaxuppal;ía, -ac;, rj tamaño corto de las raíces Thphr.CP 3.7.2. ppaxúpp1l;oc;, -ov que tiene raíces cortas ra fUTEuóµEva Thphr.CP 3.7.1, cf. HP 7.2.9. ppaxúc;, -da, -ú jón. fem. -tri Hp.Acut.65, -ta Hdt.5.49, lesb. jlp6xuc; Sapph.31.7 (plu.

dat. (Jpaxto1c; JHS 33.1913.317 (Tesalia 11 a.c.); compar. (Jpáoowv /1.10.226, (Jpóoowv Hsch.; eól. adv. (Jpoxtw<; Hsch.) 1 ref. al espacio 1 a la longitud corto ln' aüxtva (JpaxEia corta de cuello, cuellicorta Semon.8. 75, olµoc; Pi.P.4.248, ó6óc; Hp.1.c., Pl.Lg.718e, oüp11rrjp Hp.Aer.9, de vendas (Jpaxurtpouc; ... no1Eiv Hp.Fract.6, ~ú>.ov nlJXUaiov fj 6>.íy.Eó611µoc; AP 11.40 (Antist.), c. ac. de rel. (dv~p) µoP+av (3. (un varón) exiguo de estatura Pi./.3(4). 71, cf. PPetr.1.17.2.7 (III a.C.), c. inf. (3. l~1Kt09a1 ... 9Ewv l6pav bajo para alcanzar la morada de los dioses Pi./. 7.44; fig. poco profundo rj fá>.ay~ (JpaxurÉpa lyíyvEro áva6m>.ouµÉVIJ X.Cyr.7. 5.5, rá~tv (JpaxurÉpav µtv fj npóo9Ev (Ja9urÉpav 6t no1~oavrE<; Plb.1.33.10. 3 al volumen, dimensiones pequeño rEüxoc; S.El.1113, ró~a Kal aixµrj (JpaxÉa Hdt.5.49, rpdc; ÉKaoroc; >.í9ouc; (JpaxEi<; lnl roü oróµaroc; fÉpEI D.P.Au.1.30, vEw<; Philostr. VS 543. 11 ref. al tiempo 1 a la duración breve aiwv B.3.74, (Jío<; Hdt.7.46, Hp.Aph.1.1, xpóvo<; A.Pr. 939, Pl.Lg.698d, D.19.6, Men.Fr.544, Katpó<; (3. ocasión, momento breve Call.Epigr.7.3, lv (JpaxEi µÉpE1 rjµtp11c; Hp.Flat.4, cf. Th.1.141; lv (JpaxEi en poco tiempo Hdt.5.24, Pl.Smp.217a (cód.), D. Prooem.53.3, lnl (Jpaxú brevemente Aristox. Harm.12.13, (Jpaxú nen poco tiempo LXX Ps.8. 6, µna (Jpaxú poco después, Eu.Luc.22.58; neutr. como adv. por un instante wc; o' i6w (JpóxE' wc; µE fWVIJO' oü6tv lr' EÍKEI Sapph.1.c., cf. en sg., Men.Georg.32, Orác. en SEG 39.1377bis.IO (Hierápolis 11 d.C.). 2 prosod. breve ref. a la cantidad de vocales o sílabas KaraµnpEira1 yap ou>.>.a(Jfj µaKp~ Kal (JpaxEill Arist.Cat.4b34, (JpaXEiá loTI ou>.>.a(Jrj rj ixouoa (Jpaxu fWvfjEv Heph. 1.1, (JpaxEia ou>.>.a(Jrj D.T.633.9, (JpaxEia npoo.Ew<; Vett.Val.75.21, neutr. sg. á>.óc; (Jpaxú un poco de sal, Coquin.Fr.Pap.11, en expresiones adverb. nEp1d9trw ora6íouc; EÍK001 ró (Jpaxúrarov camine veinte estadios como mínimo Hp.lnt.12, c. prep. Kara (Jpaxu ow+pooúv11c; µnÉxouo1v PI. Ti.27c, ÉXEI y>.uKú1111a lnl (Jpaxú tiene un poco de dulzura Thphr.CP 6.11.12, napa (Jpaxú por poco iPuyEiv Alciphr.3.2.3. 2 ref. a la palabra breve, corto 6.noKpíoE1c; Pl.Prt.334d, free. en plu. unas pocas palabras (Jpaxt' ... fpáoa1 S. OC 570, (Jpaxta ánoKpívEo9ai Pl.Prt.334d, (Jpaxta ElnóvrE<; Aristid.Quint.130.25, ánEKpívaro 6ia (JpaxÉwv Pl.Prt.336a, 6ui (JpaxÉwv AEKTÉOV Luc. Tox.57, cf. Ep.Hebr.13.22, Vett.Val.326.22, lv (Jpaxí0101<; en poquísimas palabras Pi.1.6.59, wc; liv 6úvwµa1 6ia (Jpaxurárwv con la mayor brevedad que pueda D.27.3, cf. Lys.16.9, Pl.Grg.449c, d, wc; lv (Jpaxu1á101c; en la menor cantidad de palabras posible Antipho 1.18, lv (Jpaxu1Épo1c; en menos palabras Pl.Grg.449c, Prt.334e, tb. en sg. (f9ty~a1) lv (JpaxEi (proclamar) en pocas palabras Pi.P.1.82, cf. S.El.673, Luc.Somn.2, lv (JpaxuráT.w9EÍ!J 616. TQ rrpoE1p11µtva X. Cyr.1.2.15.

pptv9oi;

753 IV fig. ref. a la calidad 1 de pers. mediocre, humilde subst. xw (J. v1K¡i µtyav S.OC 880, op. Ül/11JA6<; humillado E.Heracl.613, c. ac. de rel. (J . ... r~v 61ávo1av mezquino l.Al 12.158; de la inteligencia de corto alcance (Jpáaawv TE v6oc; 11.1.c. 2 de abstr. insignificante ápx~ (JpaxEia ... tAní6oc; S.OT 121, xápic; S.Tr.1217, np6faa1c; E.IA 1180, KÉp6oc; Lys.7.17, oüaía Is.10.25, áaá+Ela Gal.18(1). 304, Aóyo1a1 ... OUK wvóµaa1a1 (Jpaxia1 ha sido di-

cho con palabras no carentes de importancia S.OC 294, (Jou>.EúEa9E ... oü nEpl (Jpaxtwv Th.1.78, (Jpaxu ... Kai oü6Evoc; d~iov Th.8. 76. 3 neutr. sg. como ac. int. aE >.umíaaaa .. . (Jpaxú causándote un pequeño daño S.El.1304, xapíaa1 (Jpaxú rí µ01 hazme un pequeño favor Ar.Th.938, vEwarl dmi vóaou µEyá>.I)<; . .. (Jpaxú TI >.EA~iKaµEv hace

poco que tenemos un pequeño respiro después de una gran epidemia Th.6.12, (Jpaxu fpovríaac; üµwv preocupándose poco de vosotros D.17.4. V adv. -twc; 1 apenas +atyyE1a1 Hp.lnt.7. 2 en poco tiempo tnEaríµaivE (Jpaxtwc; Hp.Epid.4. 39. 3 de corta duración 6ui ro (Jpaxiwc; aüroi tn' á>.A~>.ouc; ... tmfipEIV Th.1.141. 4 c. verb. de lengua en pocas palabras (Jpaxtwc; lKaaroc; ánE>.oy~aaro X.HG 1.7.5, cf. Hsch.s.u (Jpoxtwc;. [De •mcghu- cf. gót. *maurgus en ga-maurgjan, aaa. murg(i) 'corto', av. marazu- 'corto', ai. muhus de •mrhu-.]

Bpáxuc; DMic. pa-ra-ku. ppaxúar¡11oc;, -ov métr. que indica poco tiempo (ro ávana1aT1Kóv) nó6ac; 6iauAAá(Jouc; (Jpaxual)µortpouc; napa>.aµ(Jávov admitiendo (el

anapesto) pies disilábicos de tiempo más breve Aristid.Quint.48.14. ppaxuaíliiipoc;, -ov [-I-] de hierro corto dKwv (J. dardo con corta punta de hierro Pi.N.3. 45. ppaxuaKt:Ailc;, -É<; paticorto de animales, S. Fr.314.304, Arist.PA 692b5, IA 714ª13, Gal.3. 181, Gp.19.6.2. ppaxúaK1oc;, -ov de corta sombra Ach.Tat.

lntr.Arat.31. ppaxuOTt:Atxr¡c;, -E<;

de tallo corto Thphr.

HP 4.6.10. ppaxúOTt:pvoc;, -ov estrecho de pecho, Cat. Cod.Astr.11(2).190 (var.). ppaxúOT1xoc;, -ov de pocos versos noí1Ja1c; Eust.in D.P.1039. ppaxu0To11ía, -ac;, ~ pequeñez de boca (JpEflK~

(J. Eust.767.15. ppaxúOTO!loc;, -ov de boca estrecha Aiµ~v Str.14.1.24, áyyEia Plu.2.47e, 6naí Hld.8.16.4. ppáxüauAAápia, -ac;, ~ concisión Call.

Epigr.8.6. ppaxuaúAAapoc;, -ov 1 prosod. de sílabas breves ref. al discurso, Longin.41.3, xp6voc; (J. tiempo de una sílaba breve Bacch.Harm.94. 2 subst. 6 (J. ritmo de (dos) sílabas breves llamado pirriquio, D.H.Comp.17.3; del pulso ritmo rápido Ruf.Syn.Puls.4.4. ppaxüaú11P0Aoc;, -ov que es una pequeña aportación al banquete, dicho de una botella AP 9.229 (Marc.Arg.). ppaxuaw11aToc;, -ov de cuerpo corto, bajo Plu.Fr.149 B., Sud.s.u. Mó>.wv. ppaxúaw11oc;, -ov de cuerpo corto, bajo de estatura, ref. los pigmeos, Eust.372.23. ppaxunA'1c;, -le; de rápido fin, breve (Jíoc; LXX Sap.15.9, cf. Hsch., Sud. PPCíXúTr¡c;, -1Jroc;, ~ [-ií-] 1 1 brevedad op. µijKO<; Pl.Plt.283c, c. gen. de abstr. µEÁÉTIJ<; ... (Jpaxú11JT1 por la brevedad de la dedicación, e.d., por el poco esfuerzo requerido Th.1.138, yvwµI)<; Th.3.42, rijc; na16EÍa<; Eun. VS 473; de concr. cortedad, poca extensión rwv +>.E(Jwv Hp.Epid.2.1.8, TOÜ OKÉÁEO<; Hp.Art.55.46, (J. TOÜ (Já9ouc; poca profundidad Arist.Mete.354ª18, 9aAáTTIJ<; Scyl. Per.112. 2 gram. y prosod. cantidad breve de las vocales, Arist.Po.1456b32, Plu.2.947e, S.E.M.l. 100, de las sílabas en plu., Pl.R.400c. 3 ret. expresión concisa, concisión Demetr.Eloc.9, (Jpaxú11J<; tari fpáaic; n>.tov TI roü áKouoµtvou vooúµEvov txouaa Trypho Trop.p.202, en plu. Aristid.Quint. 73.14.

11 ref. pers., sent. fig. pequeñez, condición humilde napa rijc; (Jpaxúr1Jroc; ~µwv Gr.Naz.Ep.202.9. ppaxuT011tw agr. podar mucho las viñas de manera que los sarmientos queden muy cortos, Thphr.CP 3.14.2,3, Gp.5.32. ppaxúT011oc;, -ov agr. podado cerca del tronco Thphr.CP 3.2.3. ppaxuTovtw mee. tensar poco la cuerda o cable de una máquina, Ph.Bel.53.30. ppaxúTovoc;, -ov 1 mee. poco tenso aKopnío1 (Jpaxú1ovo1 ballestas cuyas cuerdas están poco tensas, e.d. de corto alcance Plu.Marc.15. 2 prosod., quizá con acento sobre la vocal breve Eust. 756.32. ppaxuTpáxr¡Aoc;, -ov de cuello corto de animales, Pl.Phdr.253e, Arist.HA 597b26, D.S.2.51, Gp.16.2.1. ppaxúunvoc;, -ov de sueño corto, que duerme poco Arist.Somn. Vig.454bl9, HA 537ª2. ppaxu+ayía, -ac;, ~ hábito de comer poco Ephr.Syr.3.425F. ppaxü+cyyíTr¡c;, -ou [-í-] que alumbra durante poco tiempo (JpaxufEyyírou >.úxvou aiAac; AP 6.251 (Phil.). ppaxu+wvía, -ac;, ~ escasez de voz Polyaen. 1.21.2. ppaxúxup, -xE1poc; de mano pequeña Eust. 610.32. ppaxuxpóv1oc;, -ov de corta duración ytvoc; Pl.Ti.75c, Kaüaoc; ... Kai TTEpmvEuµovía (Jpaxuxp6v1ov ixouaiv r~v ápx~v Gal.9.561, cf. 15.794; subst. ro (J. brevedad roü (Jíou Plu.2.107a, roü Ka1poü Gal.17(2).347. ppaxúwToc;, -ov de asas pequeñas Kw9wv Henioch.1.2. ppaxwlir¡c;, -E<; escarpado Hsch. Bpaxwlir¡c; dKpa, ~ Punta de Bracoda promontorio a la entrada del golfo de Sirte Menor (hoy Qiibis), actual cabo Ra's Kabüdiya, Ptol.

Geog.4.3.2. pp1:p1aT1Kóv, -oü, ró sent. dud., prob. carta de concesión, JRCil.2.31A.4, B.7, 10 (V d.C.). pp1:p1áTwp, -opoc;, ó lat. breuiator, redactor de resúmenes e inventarios lust.Nou.105.2. pptpiov, -ou, ró pptp1v PHerm.Rees 23.1 (IV d.C.) graf. (Jptouiov PCair.lsidor.1.9, 16 (III d.c.), Sammelb.10940.1 (IIl/IV d.C.), PAbinn.5.9 (IV d.C.), (Jpiuiov PAbinn.66.1.2.(lV d.C.) lat. breue, lista, inventario, PCair.lsidor.11.cc., IG 12(9).907.15 (Calcis IV d.C.), PRoss.Georg.5.29.5. (IV d.C.), Pall. V.Chrys.3.90, 5.128, Cod.lust.1.42. !, 4.21.22, PHerm.Rees l.c., Sammelb.l.c., PAbinn. 11.cc., CPR 9.68.1 (V d.C.). ppt:yKápioc;, -ou, ó cestero Dor.Ab. V.Dosith.7.6, Ephr.Syr.2.176A. pptyKoc;, ó apodo de sign. dud., quizá f.l. por (JpEÜKo<;: ct>íA1aroc; ... ó BpiyKo<; Filipo el saltamontes (?) Herod.2. 73. 1 ppty11a, -µaroc;, ró 1 anat. bregma parte superior y anterior de la cabeza, Hp. VC 2, Stratt. 35, Arist.HA 491ª31, PA 653ª35, Herod.4.51, 8.9, Batr.(1)228, Gal.12.506, 17(2).3, Poll.2.39, Hsch.; poét. cabeza (Jptyµ[a]ro[c;] tK 6ío10 auv EVT[E]aiv ijAao narpóc; de Atenea, Call.Fr.37.3, cf. Call.

SHell.259.28. 11 1 infusión D.S.3.32, cf. án6{3pEyµa. 2 plu. lluvias Erot.88.2. [v. ¡Jptx,,a. fJP•Xf!Ó<; y ¡Jptxw.] 2 ppty11a, -µaroc;, ró grano huero de la pimienta negra, Dsc.2.159. [Palabra de origen oriental, seguramente india.] pp1:y11óc;, -oü, 6 glos. a (Jpiyµa Hsch., Zonar., lectura de EM 212.15G. a ll.5.586. ppt:Káp1oc; v. (JpaKápioc;. PPEKEKt:Kt~ PPEKEKÉ~ Sch.D.T.181.21 onomat. del croar de las ranas, forma creada por Ar. Ra.209, cf. Sch.D.T.l.c., 478.22. pptKLY V. (JpáK1ov. ppt:KÓKKIOY V. {JEpEKÓKKIOV. pptKTa1· +uaaij1a1 Hsch.(J 530. ppt:KTÉov hay que empapar róv airov Gp.3.8. PPt:KT'1p1ov, -ou, ró sent. dud., quizá jarro (J. XaÁK(oüv) PPrincet.95.7 (IV d.C.). PPEKTóc;, -~. -6v remojado, Hippiatr.130.134. BpÉKUY v. BEpÉKU<;.

pptKwv, pptKwp v. rrpaíKwv. pptAA1ov prob. graf. por (36i>.A1ov q.u. POxy.1142.3 (III d.c.). ppt11Poc;· lµ(Jpuov Hsch.(J 1092 (v.l. de (Jpi+oc;). pp1:111:aívw resonar Hsch., Eust.716.18. PPE11t8w retumbar (Jpovr~ 6t (JpEµiBouaa lo. Gaz.2.145, (JpE]µiBovrac; Hymn.ls.171 (Andros). ppt11w [aor. 3ª sg. i(JpaµEv Call.Del.140] 1 intr. 1 en v. act. y med. rugir, bramar del mar (Küµa) XÉPO.uvEÍKI)<; ... rro>.Aoic; µtv Trrrro1c;, µupíoic; 6' órrA01c; (Jpiµwv E.Ph.113, 6E1va (JpiµEiv Tlví vociferar terriblemente contra alguien E.HF 962; gritar a+avrov (JpiµE1 en vano grita Pi.P.11.30; en v. med. del llanto de un niño sonar (3>.axai 6' aiµa1óEaaa1 rwv tmµaaT16íwv ápT11pEfEi<; (Jpiµovra1 c. hipálage suenan vagidos de lactantes ensangrentados A.Th.350; en v. act. y med. de la voz y la música rrEpi 6t (JpiµE1 dxw ... yuvaíKwv Alc.130b. 18, Aúpa ... (JpiµETa1 Kai do16á Pi.N.11.7, ;atyµa ... (J. S.Fr.314.299, A1yci ... Awróc; (Jptµwv Pae. Delph.14; fig. (JpiµE1 ~ KOIÁÍIJ rugen los intestinos

Hp.lnt.6. 11 tr. hacer resonar, dejar oír Awróc; iiTav ... IEpa rraíyµara (JpiµI] E.Ba.161. [Término expresivo que conlleva la noción de sonoridad, cf. aaa. breman, galés brefu que llevan la inicial aspirada como lat. fremo. Tb. se ha rel. la forma f!Opf!úpw de •mrem-.] Bptva1, -wv, oí Drenas pueblo de Tracia que habitaba junto al río Hebro, Str.7.fr.47. BpÉv6Éa1ov v. BpEvrtaiov. pptvlioc;, -ou, ó ciervo, venado Hsch., en mesap. EM 212.28G., cf. {JpÉvTIOV. [Se ha rel. sueco brind( e) 'alce macho', noruego brund. Seguramente no es gr.] Bpt:v9aioc;, -a, -ov tb. BpEY81t:úc; brenteo, brentieo ét. de Brenta, St.Byz.s.u. Bpiv91). Bpt:v9t:áTr¡c;, -ou, ó graf. BpEvB1- St.Byz.s.u. Bpiv91) Brenteatas, Brentiatas río de Arcadia, afluente del Alfeo, Paus.5.7.1, 8.28.7, St.Byz.l.c. pptv9uoc;, -a, -ov quizá rel. c. una flor refinado, costoso µúpov Sapph.94.19, Au6tKov (J[p]tv9El[ov] Trag.Adesp.656.31, cf. EM 212.41G.; neutr. subst. ró (J. perfume costoso Pherecr.105.2. Bptv9r¡, -1)<;, ~ Brenta pequeña localidad de Arcadia, junto a la actual Caritena, Paus.8.28.7, St.Byz. ppEv9ia, -wv, rá raíces usadas para obtener una pintura facial para las mujeres, Diogenian. en EM 212.45G. pp1:v81vóc;, -rí, -óv florido, de flores Hsch.; neutr. plu. raíces usadas para obtener una pintura facial para las mujeres, Hsch. pptv81ov, -ou, ró perfume lujoso quizá de flores roúrwv 6t rwv µúpwv drrE1po1 6tafopaí, (Jptv91ov Kai µtra>.>.1ov Kai (JaaíAE1ov Clem.Al.

Paed.2.8.64. ppÉY81c;, ~ chipr. pptv81~ Hsch. bot. lechuga Nic.Fr.120 (p.218), Hsch. Bptv81c;, ~ Brentis localidad de Troya, Sch. Bek.ll.4.88. pptv9ov, -OU, TÓ perfume, ungüento W<; {JáKKapl<; Hsch. pptv9oc;, -ou, ó 1 orgullo, arrogancia árroµVl)µOVEÚOW 6' tyw, El Kai rroAAá tar1 TQ ÁEX9tvra, 6ta rov (Jptv9ov uµwv rov rro>.úv, +1>.600fa' Ath.61 le. 2 om., n. de un pájaro acuático sin identificar, Arist.HA 609ª23, Ael.NA 5.48; pero pájaro cantor quizá el mirlo {JpvEov (J., {JrrEp tv101 K6aau4iov Atyouaiv Hsch., cf. Arist.HA 615ª16 (cód., pero v. (Jplv9oc;). 3 tumba Hsch., AB 223.14. [Se ha rel. lat. grandis. Otros c. ruso grudi

w

754

IJpEv9úoµaL de •ghr(o)udh- que tb. estaría en a. inglés greada 'pecho' y airl. grüad.] IJpEv8úo11a1 1 irritarse s. cont., Hippon.156,

{JpEv6úETa1 Kai dyavaKTEi Ael.NA 5.36, cf. Hsch. 2 presumir, pavonearse, comportarse orgullosamente on {3pEv9úEi T' tv Taiu1v Moic; Ar.Nu.362, cf. Pl.Smp.221b, M.Ant.7.66, Aristo Phil.14.6.25, Luc.DMort.20.8, TÍ {3pEv9ÚIJ µr¡6tv tmuTá¡.tEvoc;; AP 11.305 (Pall.); c. dat. o constr. prep. presumir de {3pEv9uóµEvoc; n¡i 6úuEp1c; Eiva1 napa TOuc; ~u.Uóyouc; Agath.Hist.2.29, {3pEv9u6µEv6c; n npóc; aÜTóv EPXETal llega orgulloso de sí mismo Luc. Tim. 54, tni Taic; TWV uwµáTWV EÜE~ía1c; {3pEv9u6¡.tEVOI Ath.625b, Tíc; yap Twv fn' Euy.\wTTi~ {3pEv9uoµÉvwv ... ; Thdt.H.Rel.8.2; ser desdeñoso, hacerse el remilgado 6 6' ünó ;povrjµaToc; {3pEv9úETai TE Kai ;ayEiv OUK d~1oi Ar.Pax 26, xii 6uuKo.\aívEl npóc; tµt Kai {JpEv6úETa1 lo que se enfada contra mí y se hace de rogar Ar.Lys.887. [Deriv. de /Jptv8uc; según Aristo Phi!.]

IJpÉV9uc;, -uoc;, rj perfume exquisito TOÜ ... 6uµ1áµaToc; ~ µúpou Twv [9)Ewv {JpÉv9uoc; Aristo Phil.14.6.26. [De origen oscuro, se rel. /Jptv8oc; q.u.] Bptvvoc;, -ou, 6 Bpflvvoc; Sud. Breno 1 jefe de los galos que en el año 390 a.C. invadieron Italia y ocuparon Roma, Plu.Cam.17, 22, 28, Sud. 2 príncipe y jefe de los galos que en 280279 a.C. atacaron Panonia y Grecia, Call.Fr.379.1, Plb.9.30.3, D.S.22.9, Str.4.1.13, oi nEpi (Tóv) 8ptvvov los soldados de Breno Plb.4.46.1, Paus.10. 23.6. IJpnTaí· {Jpovmí Hsch. Bpnuaivoc;, -ou, 6 -Ea1v6c; Plu.Ant.35, -Éa1oc; App.BC l. 79, 5.26, 56 brentesino, brentesio ét. de Brentesion ávrjp Plb.3.69.1, cf. Plb.10. 1.9, Str.6.3.5, Plu.l.c., Pomp.62, App.11.cc., St. Byz.s.u. 8pEVTÉU1ov. BpnTÉa1ov, -ou, TÓ -íja1ov Polyaen.8.24. 7, EM 212.23G., Bpn6ta1ov Ptol.Geog.3.1.12 Brentesion ciu. de Italia en la región de Calabria, actual Brindisi, Hdt.4.99, Plb.21.24.16, Str.6.3.5, Plu.Pomp.62, App.BC 1.79, Polyaen.1.c., Ptol. Geog.8.8.4, Le., EM Le., St.Byz.s.u. y s.u. Tp1vaKpía. 1JptvT1ov, -ou, TÓ mesap. cabeza de venado St.Byz.s.u. 8pEVTÉUtov, EM 212.23G. BpÉVToc;, -ou, ó Brento hijo de Heracles, fundador y epón. de la ciu. de Brentesion, St. Byz.s.u. 8pEVTÉU1ov, EM 212.24G. 1Jpt~1c;, -Ewc;, rj acción de mojar f3.\ámE1 ... Tác; ón.\ac; rj Ka9' tKáUTr¡v rjµtpav (Jpt~1c; X.Eq.5. 9; remojo, inmersión en recetas, Gal.6.782, 787. [N. de acción en -a1c; de /Jptxw q.u.] 1Jptou1ov, IJptmwv v. {Jpt(31ov. BpEaa6c; Breso ciu. de Armenia junto al Éufrates, Ptol.Geog.5.12.5. IJptTac;, TÓ [dat. {Jptm A.Eu.259; plu. nom. y ac. {JpÉTEa A.Supp.463, pero {JpÉTr¡ A.Th.95; gen. (JpETtwv A.Supp.429; ép. dat. {JpETáEuuiv Nic.Fr.74.68) 1 imagen, estatua de dioses, A.Eu. 80, 11.cc., p. 9Eiic; E.Alc.974, áy1ov ... {JptTac; Ar. Lys.262, cf. S.Fr.lOc.8, Ar.Eq.31, Heraclid.Pont. 46a, Call.Fr.196.29, Nic.l.c., Iul.Or.1.29d, Nonn. D.44.45; de hombres muertos IG 7.118 (Mégara U d.C.), !Urb.Rom.175 (III d.C.), !Ephesos 1319 (IV d.C.). 2 fig. mera imagen, zoquete Anaxandr.11, EM 213.6G. [Gener. se admite un término mediterráneo sin etim. La palabra está en alemán Brett 'tabla'.]

BptT1va, rj Bretina localidad de los belunos al norte de Italia, actual Brentino, Ptol.Geog.3.1. 28. IJptTTava· ;o{JEpá Hsch. BpETTGVÍG, -ac;. rj npETT- D.S.5.22 (cód.), Bp1TT- Paus.8.43.4 Britania territorio de los bretanos, actuales islas británicas, D.S.l.c., Plu. Caes.16, 2.419e, 941a, Ptol.Geog.1.15.7, Paus.l.c., Gal.19.344, Hdn.2.15.l, 5, 3.7.1, D.C.39.50.1, 76. 12.5. BpETTGVLK6c;, -rj. -ÓY npETT- Ptol.Geog.2.2. !, 3.1.3, D.S.5.21, npnavv- Phld.Sign.5.35, Bpna- Ptol.Geog.7.5.2, 11 graf. {JpuTa- PKoln 101.9 (III d.C.) A británico \lfluo1 Arist.Mu.

393bl2, Plb.3.57.3, Scymn. en Apollon.Mir.15, D.S.1.4, Str.2.5.30, Arr.Tact.19.2, Ptol.Geog.7.5. 11, Yijuoc; Ptol.Geog.2.2.1, 3.1, n6>.Eµoc; D.C.72.8. !, uuµ;opá D.C.62.8.1, 'DKEav6c; ref. al mar que rodea las islas británicas, Ptol.Geog.2.3.3, p. Ttxvr¡ técnica británica, e.e., prob. técnica del estañado, PKoln Le. B subst. 1 rj 8. Bretánica, Britania territorio de los bretanos, Plb.34.5.2, D.S.l.c., Phld.l.c., Str.1. 4.1. 11 bot. rj 8. 1 coclearia de hojas largas, Cochlearia anglica L., Dsc.4.2, Damocr. en Gal.14. 197, Paul.Aeg. 7.2 (p.202), britannica herba Plin. HN 25.20, 99. 2 orzaga, salado, Atriplex halimus L., Ps.Dsc.1.91. 111 1 6 8. Británico sobrenombre de Claudio Tiberio, hijo del emperador Claudio, D.C.60.12. 5, 22.1, l.AI 20.149, 151, Ael.NA 5.29; uno de los tít. del emperador Cómodo !Aphrodisias 1.16.3 (II d.C). IV TÓ 8pETTav1Ká los hechos ocurridos en Britania en narraciones históricas, Str.2.1.41, D.C.62. 13.1. BpETTavlc;, -í6oc; npETT- Str.2.5.8, BpETD.P.566, 569 1 británica yuvrj D.C.62.2.2, vijuoc; App.Praef5, Gall.Ll3, vijuoi Str.1.c., D.P.11.cc., EM 212.34G. 2 subst. Bretia en el sur de Italia, St.Byz. BpETTGVol, -wv, ol npETT- D.S.5.21, BpETD.P.284, Them.Or.6.75c bretanos o britanos pueblo que habitaba las Islas Británicas, D.S.l.c., l.BI 2.378, Str.2.1.18, 4.5.4, Plu.Pomp.51, 2.419e, Polyaen.6 proem., 8.23.5, App.Hisp.I, Paus.1.33. 4, Arr.An.7.1.4, D.C.76.12.1; como adj. áv6pEc; D.C.62.6.3. BpETTav6c;, -oü, 6 BpÉTT- EM 212.30G. Bretano padre de Celto o Celtina, epón. de los bretanos o britanos, Parth.30, EM Le. BpETTLavíj, -~e;. rj Bretiana, región de Bretia en el sur de Italia, Plb.1.56.3, 9.27.11, v. 8ptTnoc;. BptTT1oc;, -a, -ov BpúTT- App.Hann.44, Gal. 19.726, 740, BpiTT- Procop.Goth.1.8.4, 3.6.5, BpoúTT- Ptol.Geog.3.1.9, 65, BpÉYT- D.P.362, Hsch. A bretio, brutio ét. de Bretia Euthydemus SHell.455.11, más free. plu., Plb.10.1.3, D.S.12. 22, D.H.1.89, Ptol.11.cc., Str.5.1.3, 6.1.4, 5, Plu. Fab.21, D.P.l.c., App.l.c., Procop.11.cc., tb. de Breto St.Byz.s.u. 8ptTToc;; por extensión desertor, rebelde ol 6pantTai {JptTno1 npoar¡yopEÚOVTO D.S. 16.15, 8pETTíouc; yáp Ka>.oüu1 Touc; dnooTámc; Str. 6.1.4; como adj. y>.wTTa 8pETTía sinón. de lenguaje bárbaro Ar.Fr.638, cf. Hsch., 8purría níuua Gal.11.cc. B subst. rj 8. Bretia 1 mit. ninfa epón. del territorio de Abratena en Misia, St.Byz.s.u. •A{JpETTr¡vrj. 11 geog. 1 territorio de los brutios en el sur de Italia, actual Calabria, Plb.9.27.11, 13.10.1, 2, Str.6.1.5, 9, Plu.Fab.22, Ath.208e, D.C.42.25.3, St.Byz.s.u. 8pÉrroc;, rj p. xwpa Plb.1.56.3; primitivo n. de Italia, Antiochus en St.Byz.s.u. 8ptrroc;. 2 isla de Dalmacia en el mar Adriático, actual Brac en Yugoslavia, Plin.1.c., St.Byz. 3 TÓ 8. río en la isla de Bretia, St.Byz.s.u. 8pErría. BptTToc;, -ou, 6 Breto 1 mit. hijo de Heracles y Baletia, héroe epón. de la ciu. de Breto, St. Byz. 2 ciu. del sur de Italia, capital del territorio de Bretia, St.Byz. BpdiK01, -wv, ol breucos pueblo de Panonia, Str.7.5.3, Ptol.Geog.2.15.2, D.C.55.29.3; sg. adj. ref. a 8áTWY D.C.55.34.4. BpEUK611ayoc;, -ou, 6 Breucómago ciu. de los triboces en la Germania superior, en la margen derecha del Rin, actual Brumath, Ptol.Geog. 2.9.9. IJpEOKoc; v. {Jpoüxoc;. BpEOvo1, -wv, ol breunos pueblo del sur de Vindelicia y norte de Retia, Str.4.6.8, Ptol.Geog. 2.12.3. 1Jp1:+1K6c;, -rj, -6v 1 infantil, de niño Touc; 6pouc; T~c; {3pE;1K~c; rj>.1Kíac; ünEp{Jaívwv Ph.2.84 (cód.), /Jorjv ... {3pE;1Krjv Petr.Rau.Ep.1, p.

{JpaxuUToµía Eust.767.16, p. dvauTpo;rj Eust.767. 22. 2 adv. -wc; de manera infantil Gr.Nyss.Eun. 2.82, Eust.565.1. 1Jp1:+68EV adv. desde niño Eust.14.20, 1742. 27. 1Jp1:toK011tw cuidar niños Hdn.Epim.5, Eust. 565:37, Op.314.90, Sch.Opp.H.1.686. 1Jp1:+0KTovía, -ac;, rj infanticidio lo.Scholast.Nomoc.40. 1Jp1:+0KT6voc;, -ov infanticida de Palemón, Lyc.229, ref. a una planta, Ps.Dsc.3.121. 1Jp1:+onp1:níjc;, -Éc; 1 propio de un niño, infantil ónnEp vr¡mW6Ec; iiv EÍr¡ Kai p. ... nEpm>.avijua1 Nil.M.79.577D, dVT' á>.>.r¡c; ... {JpE;onpmoüc; 6µ1>.íac; Diad.Perf61. 2 adv. -wc; de manera infantil áyav p. Koµ1~óµEvo1 Nil.M.79.221A. IJpt+oc;, -Eoc;, TÓ 1 cría en el seno materno, feto p. rjµíovov Kufouuav /l.23.266, TÓ yoüv p. 60KEi TE.\E1oüu6a1 tv tma t/j6oµáu1v Emp.B 153a, TÓ p. lv T!I yauTpi ;úuEt Tpt;Eu6a1 voµí~El Ka9ánEp ;uTÓY Chrysipp.Stoic.2.222, {Jpt;r¡ lKTITpWUKEI ref. a un abortivo, Dsc.5.72. 2 recién nacido Simon.38.21, Pi.0.6.33, P.9.62, de los hijos de Tiestes, A.A .1096, de Dioniso {Jpt;oc; ... 9E6v E. Ba.289, te; Tpo;rjv {Jpt;Eoc; Hp.Alim.37, Ta vEoyva {Jpt;r¡ X.Oec.7.24, LXX 3Ma.5.49, w61vrjuE1 ... (Jpt;ouc; ~ nKToüua LXX Si.19.11, al Td (Jpt;r¡ l/iwµí~ouua1 Tpo;oí Plu.2.672f, cf. 754d, lnE16dv ... lKnÉUIJ T~c; yaUTpóc; vw9póv ln Kai d6pavtc; TÓ {Jpt;oc; D.Chr.12.31, cf. Gal.12.1005, uuv ünonT<9>ícp ... {Jpt;E1 POxy.1209.16 (III d.C), cf. Aristaenet.1.19 .37, unoúp1ov /jpt;oc; ETEKEV PMasp.97ue.D.46 (VI d.C.), de Jesús en la cuna TÓ 6EunonKóv p. Pers.M.I0.105C; de anim. cachorro, cría de caballo, Hdt.3.153, Phylarch.36, Ael. NA 3.8, {Jpt;oc; t>.t;aVToc; Ael.NA 11.25, de un halcón polluelo Horap.2.99. 3 crío, niño pequeño del que todavía no habla alu6ávETa1 TÓ (Jpt;oc; Theoc.15.14, del hijo de Triopas TO 6EÍ.\a1ov ytvETO p. Call.Cer.100, cf. Fr.487, {Jpt;oc; 6tETÉc; FD 6.39.11, 57.10, lln dnó {Jpt;ouc; lEpa ypáµµaTa ol6ac; 2Ep.Ti.3.15, lK {Jpt;Eoc; desde niño, AP 9. 567 (Antip.Sid.), Gr.Naz.M.36.380D, cf. Vett. Val.60.25; de un niño algo mayor t~atTouc; {Jpt;Eoc; IG 12(5).677.2 (Siros II/III d.C.). [De •g"erbh-/ •g~rebh- y rel. aesl. frebe 'potro'.] 1Jp1:+0Tpo+1:iov, -ou, TÓ institución en la que

se daba de comer a los niños, hospicio, Cod./ust.I. 3.41.11, 45.9, Iust.Nou.7.2, CCP(536) Act. I p. 129. IJpt+oTpo+tw criar, alimentar niños TupitJ x>.wpitJ Kai yá>.aKTl ... t{JpE;oTpó;ouv Tz.H.9.506. 1Jp1:+0Tp6+oc;, -ou, 6 encargado o director de un hospicio, Cod.Iust.1.3 tít., 55.2, Iust.Nou.7. l. 1Jp1:+oupytw engendrar, concebir en v. pas . yuµvoc; {3pE;oupyEiTa1 de Cristo, Ath.Al.M.28. 976C; fig. aÜT~ rj KaTa TrjY ... nÍUTIY {JpE;oupyrjuauá uE na>.a1a voµo9Euía Procop.Gaz.M.87.1456C. 1Jp1:+o+avíjc;, -te; que parece un niño, semejante a un niño Kai Trjv uwµanKrjv rj>.1Kíav Ttwc; p. Kai dTt>.EuToc; Ath.Al.M.28.988C. 1Jp1:+6w engendrar µu61Krj lpEUXEAía TÓY 'Dpíwva t/jpt;wuE Eust.1535.44; en v. pas. convertirse en niño TÓ untpµa ... {JpE;oüu9ai 6t dpxóµEvov ~ ;uToüu9ai Theol.Ar.6. 1Jp1:+úAA1ov, -ou, TÓ dim. de {Jpt;oc; niño pequeño, criatura Ta {JpE;ú>.>.1a Ta vEoyvá Luc. Fug.19, <:mrEp Ta {3pE;ú>.>.1a Touc; 6t6auKá>.ouc; 6E616Ta Luc.Philopatr.6, cf. DMeretr.9.5, Eust.565. 46, 656.53. 1Jp1:+w6ric;, -Ec; 1 infantil, propio de un niño >.óyoc; Clem.Al.Paed.1.6.42, como pred. [tK 6t] ~e; ;úvTEc; {3pE;[w6E1c;) Diog.Oen.20.12,; neutr. subst. TÓ p. lo infantil, infantilismo (dm6wv), d.u' Eic; Tó ~e; 6tavoíac; d>.óy1UTov Kai npóc; d>.~6E1av {3pE;W6Ec; Ph.1.394. 2 adv. -wc; de manera infantil iva tµ;anKWTEpov Einw p. Orígenes Hom. 18.6 in Ier. 1Jptx11a, -¡.taToc;, TÓ parte superior de la cabeza Apollon.Lex.848, EM 212.17G., cf. {Jptyµa. [V. /lP
1Jp1:x116c;, -oü, 6 parte superior de la cabeza

(Jpil,;w

755 lKTIEOE ... trri /JPEXfJÓV TE Kai WfJOUfi Jl.5.586, cf. Nic.Th.219, Apollon.Lex.848, Q.S.13.155, EM 212.120., cf. {Jpt:xµ6v· TO icpavCov Hsch. [Quizá por etim. popular se derivaba de ¡Jptxw q.u. Otros ven un término germánico, cf. ags. broegen 'cráneo', mba. bragen de •mregh-.]

PPEXOÚ egip. altramuz Ps.Dsc.2.109. PPtxw [pas. fut. {Jpaxi!ot:Ta1 LXX Is.34.3,

part. fem. {Jpt:xr¡ooµtvr¡ PSI 1021.21 (11 a.C.); pas. aor. t{Jptx9r¡v X.An.1.4.17, t{Jpáxr¡v Or.Naz. M.35.948B, 3ª plu. t{Jptxr¡oav PGiss.60.5.12 (11 d. C.), opt. {Jpaxt:ír¡ Oal.6.270, part. {Jpaxt:ioa Arist. Pr.906b26, {JpaxtVTE<; Hp.Mu/.1.80] A 1 tr. 1 mojar, empapar, inundar TO y6vu Hdt.l.189, Toui; rróliai; Pl.Phdr.229a, Ta al6oia X.An.4.3.12, 16pwn ... T~v 1/iux~v Pl.Phdr.254c, en v. pas. oU6úi; t{Jpix9ri ÓVWTÉpw TWV µaOTWV úrró TOÜ rroTaµoíi X.An.I. c., c. compl. obj. externo {Jpt~aVTÉ<; ofa<; (Toui; rrupoúi;) Hp.VM 3, (Tov arr6yyov) Hp.Morb.2.13, Toii; 6á1Cpuo1v ... Toui; rróliai; Eu.Luc.7.38, 6aicpú0101v ... Tá'°v IUrb.Rom.1162.5 (111 d.C.), tv 6á1Cpuolv µou ~v oTpwµVljv LXX Ps.6.7; rociar {Jwµov 9t:ai; en un ritual, E.IA 1569; en preparados, medicamentos empapar, poner a remojo, macerar (6Ei) Tci rrórrava {Jpi~aVTa<; Tpi{Jt:iv Dieuch. 15.35, TO axupov {JplXEIV Orib.4.8.2, en v. pas. dAflTQ ... {Jt:{Jpt:yµiva tv il6an Hp.Mu/.2.110, cf. l. c., Acut.(Sp.) 47, olov 6 {Jt:{Jpt:yµivoi; arróyyoi; Arist.Mete.386b5, cf. Ruf.Interrog.46. 2 rel. c. la tierra inundar, irrigar, e.e. fertilizar esp. reí. a la acción del Nilo tmicwAúovTE<; {Jptx[t:]iv ~v y;¡v PPetr.3.43re.l.8 (111 a.C.), en v. pas. ~ {Jt:{Jpt:yµtvr¡ (se. y;¡) PTeb. 71.2 (11 a.C.), {Jpt:x9Car¡i; (sic) TI}<; ylj<; PYa/e Beinecke 51.20 (11 a.C.), cf. LXX Ez.22.24, PHib.90.8 (111 a.C.) en Berichtigungsl.7. 69, PSI Le., PTeb.106.19 (11 a.C.) en Berichtigungsl.7.270, /Temple of Hibis 4.57 (1 d.C.), PF/or.331.6 (11 d.C.) en Berichtigungs/.7.69, PGiss.l.c., Or.Naz.l.c., di; l]Tr¡ 6úo {Jpt:x6µt:va en dos años mojados, e.e. en dos años de inundación, PYale Beinecke 51.7. 3 fig. bañar, envolver {JpiXE 9EWV {Jao1AEv<; ... xpuotaii; Vlfá6EOOI rr6A1v inundó la ciudad de dorados copos, e.d. derramó riquezas sobre ella Pi.0.7.34, en v. pas. ~av9aio1 ... ÓKTiOI {JE{JpEyµtvo<; d{Jpov owµa bañado por rayos de sol su delicado cuerpo Pi.0.6.55, 01y{I {JptXE08a1 sumirse en el silencio Pi.Fr.240. 11 intr. en v. med. pas. 1 mojarse, empaparse tv il6an ... {JptxEo9a1 los indios para quitarse el calor, Hdt.3.104, 6it{Ja1vov aÜTov {JpEx6µEvo1 rrpói; Tóv óµfaAóv X.An.4.5.2, {Jptxoµa1 ... icai rrm.\ávr¡µa1 estoy calado y ando errante, Anacreont.33.12, cf. 33.26, {JpExoµtvwv ~ ar¡rroµivwv de cuerpos que producen olor, Pl.Ti.66d, (6tv6pa) rrapci ~EÍ9po101 ... {JptXETa1 Antiph.228.5, cf. Thphr.HP 9.6. 3, TÓ ycip toicEuaoµtvov, El {JpaxEir¡ 61' 6Ar¡i; TI}<; ~µtpai; Oal.6.270, icuµCvou 6~E1 {JpaxtVTo<; Sammelb.13002.2 (111 d.C.), {JE{JpEyµtvoi; empapado op. 61Epói; Arist.GC 330ª17, {JpaxEioa ... üAr¡ Arist.Pr.l.c., dyaAµa, icaírrEp 6v ürraí9piov, oilTE vífETa1 ... oúTE {JptXETa1 Plb.16.12.3, Tá {JpaxtVTa ... i;;~a ~ oicEúr¡ Par.Flor.40; de la tierra inundarse fJPÉXETa1 TOi<; 9Epivoii; l5µ{Jpo1i; ~ '/v6iic~ Str.15.1. 13, {Jpax~oETQI Tci ópr¡ árro TOÚ aiµaTo<; aÜTWV LXX Is.Le. 2 fig. empaparse, mojarse de bebedores beber 6Ei ycip fayóVTa<; 6a1/11Awi; {JptxE1v Antiph.279, Eípr¡Ta1 6t To '{JptxE1v' icai trri Toú rrlVEIV Ath.23a, en part. pas. ebrio, borracho µi91J 6t fJPEX9Eii; E.E/.326, {JE{JpEyµtvoi; Eub.123, icaí ni; {JpaxEioa rrpoarr6Awv Men.Dysc.950. B impers. o c. suj. 'dios' o 'lluvia' 1 intr. llover (9E6<;) 6rr6TE {Jpt~ai; X.Oec.17.2, trrl rr6A1v µíav oü {Jpt~w LXX Am.4.7, ZEu<; lfJPEXE POxy. 1482.6 (11 d.C.), iva µ~ ÚETÓ<; /JPÉXIJ Apoc.11.6; impers. llueve Telecl.58, /JPÉXEI trri 61icaíoui; icai á6úcoui; Eu.Matt.5.45, icai OÚIC l{JpE~EV trri TI}<; y;¡i; Ep.Iac.5.17, óTav {Jptxn Arr.Epict.1.6.26. 2 fact. hacer llover t{JpE~EV 1Cúp1oi; xá.\al,;av LXX Ex.9.23, 9Eiov icai rrüp LXX Ge.19.24. [Se postula una r. •merg(h)/ •morg(h)/ •mreg(h)- y rel. let. merguot 'lloviznar'. Tb. se ha puesto en rel. lat. mergere.] PPEXW61)~. -E<; húmedo prob. de la tierra, Diog.Oen.20.8.

PPfiYllª• -µaToi;, TÓ expectoración Hp. en Oal.19.89, Hsch., AB 223.22, pero cf. {Jljyµa. [v.

v.

Eúpr¡~E.

Myvuµ1. Bp11aaytvl)~, -ou procedente de Bresa A16vuooi; IG 12(2).478 (Mitilene IV a.C.), cf. Bpr¡ooaioi;. Bpíjal), -r¡i;, ~ Bpiaa Sch.Bek.//.1.366, St. Byz. Bresa promontorio al sur de la isla de Lesbos, donde había un templo de Dioniso, Androt. 56, Sch.Bek.I/.l.c., St.Byz. Ppfiaaa, -r¡i;, ~ valle profundo, cañada Hsch., cf. {J;¡ooa 1. *Bpfjaaa DMic. pe-re-•82(?). *Bpl)aaaiov DMic. pe-re-•82-jo (?). Bp11aaaio~, -ou, 6 BpLaaio~ EM 214.50., St.Byz.s.u. Bpioa, BpLaEú~ Aristid.Or.41. 5 Breseo epít. de Dioniso en su templo de Bresa, Aristid.l.c., Hsch., EM Le., St.Byz.1.c. 1 ppíjaaw expectorar Oal.19.89, Hsch. [Término expresivo que resulta de la contaminación de Maaw y /Jpax•iv, de origen imitativo en todo caso.]

balar Hsch., cf. {JAr¡x~áAEKTpuwv tv1aúo1oi; Hsch. tPP11xavw11EvOL" fWVOÚVTE<;. ~ xaoµwµEVOI Hsch. (prob. l. {JpuxavwµEvo1). jipi fuerte, pesado Hes.Fr.329, interpr. como apócope de {Jpiapóv y /Jp19ú por Str.8.5.3, cf. A. D.Adu.157.13, Hsch. ppia, -ai;, ~ trae. ciudad TI}<; 6t rr6AEw<; /Jfíai; icaAouµtvr¡i; 9p{IKIOTÍ Str.7.6.l, cf. IGBulg. 1 .345.4, St.Byz.s.u. MEar¡µ{Jpla; fJ· T~V trr' áypoii; icwµr¡v Hsch. [Se ha rel. c. toe. A ri, B riye 'ciudad' c. 2 ppíjaaw PP'IT6~·

y-

za', cf. tb. /Jpl6w, 4/JP•l'oS"·] jlpLapÓTI)~,

1 /Jp~aaw.]

ppíjyvu11L

20, cf. Hsch. [De la r. •g"erHi2- y rel. airl. brig 'fuer-

inicial.]

j5pLayx6vr¡, -r¡i;, ~ foc. rana Hsch. j5pLál;o11aL alegrarse, regocijarse Cyr.

en REA 64.1962.100, Zonar.s.u. t{Jpiál,;oVTo. BpLáKa~. -a, 6 Briacas mit. hijo de Eginetas y padre de Ecmis, Paus.8.5.10. ppíaKxo~, -ou, ~ bacante tyw 6t XEpoiv áypav {Jpíaicxov S.Fr.779, cf. Hsch., Et.Gen.{J 254 B., EM 213.270. BpLaVTLKíj, -;¡i;, ~ Briántica territorio de Tracia al que anteriormente se llamaba raAAaiic~ Hdt.7.108. BpLápEw~, -Ew, 6 BpLapEú~ Timocl.12.4, Call.De/.143, Nonn.D.39.291, 43.361, EM 213. 18, 190. [-ií-] [gen. 8p1ap;¡oi; Parth.SHell. 648] Briareo mit. 1 n. que los dioses daban al centímano Egeón, hijo de Urano y Oea, que junto con Coto ayudó a expulsar a los titanes del Olimpo I/.1.403, Hes.Th.149, Ibyc.18, Pl.Euthd. 299c, Timocl.l.c., Call.l.c., Posidipp.28.9, Apollod.1.1.1, Plu.2.95e, 420a, Luc.DDeor.1.2, /Tr. 40, Paus.2.1.6, 4.6, Nonn.1.c., EM l.c.; prov. ref. al que tiene fuerza sobrehumana KóTTou loxupóTEpoi; icai 8p1ápEW más fuerte qu} Coto y Briareo Apostol.9.98, de Arquímedes oü rrauo6µE9a rrpoi; TOV yEWfJETp1icov TOÜTov 8p1ápEwv rroAEµOíiVTE<; ... ; ¿no dejaremos de luchar contra ese Briareo geómetra ... ? Plu.Marc.17; 0Tl}Aa1 8p1ápEW Columnas de Briareo uno de los primitivos n. de las Columnas de Hércules, Arist.Fr.678, Euph.82, Parth.I. c., Sch.Pi.N.3.40, Hsch.; rraAáµa1 Bp1ápEw manos de Briareo de las cien fuentes del monte Egeón, Arr.Bith.35. 2 cíclope, padre de Sicano y de Etna, Demetr.Call.4. j5pLap6~, -~. -óv PPLEp6~ IG 14.1293c.2 1 fuerte, resistente, firme ic6pui; I/.11.375, 16.413, 18.611, TpufáAEla I/.19.381, Colluth.30, Q.S.7. 617, de cosas que reposan en el suelo ~Cl,;a Nic. Th.659, {Jpiapov 66µov OüAúµrro10 Orph.Fr.248. 2 fuerte, vigoroso de pers., partes del cuerpo, anim. y abstr. reí. a pers. TÉicvov Lyr.Adesp.11(1). 3, {Jpiapol íopyofóvou vtrro6E<; Cleo Sic.SHell.340, Atwv IG !.c., cf. Orph.A.1005, 1058, oTpan~ GVI 270.2 (Siria 11/III d.C.), {Jp1apoio1v ... áµfi µt>.Eo01v Q.S.2.465, wµou drrcl {Jp1apoio Q.S.11.71, 6tµai; ref. a Ayax, Triph.19, KúKAwrrE<; Nonn.D. 28.172, fWVlj Nonn.Par.Eu.Io.13.6. 3 fig. poderoso del giro de la esfera terráquea ICÚTEO<; µEyáAou {Jp1apaii; 6Cva1i; Synes.Hymn.2.157, µü9oi; discurso importante, aplastante Nonn.Par.Eu.Io.18.

-r¡To<;,

~

fuerza {J. Toíi áv6p6i;

Eust.1289.14. j5pLap6XELp, -XEtpoi;, 6 de mano fuerte Suet. Blasph.4, cf. Eust.586.2. ppiáw 1 tr. fortalecer, aumentar {JouicoAlai; ... l~ 6Aiywv {Jp1áE1 aumenta las manadas de vacas, a partir de unas pocas Hes.Th.447; abs. hacer poderoso ~ta µtv ycip {Jp1áE1 Hes.Op.5. 2 intr. ser fuerte y poderoso ~ta 6t {JpiáoVTa xaAtrrTEI Hes. Op.5, µtya {JpiáovTa icaTiofJEoEv Opp.H.5.96. Bpíya v. 8piyEi;. BpLyaLKLvoí, -wv, oi brigecinos pueblo de los astures al sur de Astúrica Augusta, Ptol.Geog. 2.6.26. BpLyaíKLOV, -ou, TÓ Brigecion ciu. de los brigecinos, Ptol.Geog.2.6.29. Bpíyavn~, -wv, ol Brigantes 1 pueblo del centro de Britania y de la costa occidental de Hibernia, Paus.8.43.4, Ptol.Geog.2.2.6, 3.11, St.Byz. s. u. 8píyE<;. 2 V. BpiyE<;. BpLyávTIOL, -wv, oi Brigantios pueblo de Vindelicia, Str.4.6.8. BpLyávTLOV, -ou, TÓ Brigantion 1 ciu. de Vindelicia, capital de los brigantios, actual Bregenz, Str.4.1.3, 6.8, Ptol.Geog.2.12.3, 8.7.3. 2 ciu. del sureste de la Oalia, actual Briam;:on, Ptol. Geog.3.1.36. 3 ct>Aaoú1ov Bp1yáVT1ov ciu. de los galaicos, actual Coruña, D.C.37.53.4, Ptol.Geog. 2.6.4. BpíyE~, -wv, oi Bpíyavn~ Hdn. en St.Byz. s.u. [ac. sg. 8píya Hsch.s.u. Bpticuv] briges, brigantes 1 pueblo trae. que habitaba en la frontera c. Macedonia, antecesores de los frigios de Anatolia, Hdt.7.73, Str.7.3.2, 7.fr.25, Hsch., St. Byz.s.u. y s.u. ct>puyía. 2 pueblo frig. que habitaba en Iliria junto a Dirraquion, App.BC 2.39. 3 n. de los esclavos que servían en el ejército de Bruto y Casio, Plu.Brut.45. [Ilir.-maced., v. Cl>púyt~.]

Bp1ytnov, -ou, TÓ lat. Bregetio Amm.Marc. 17.12.21 Bregetion ciu. de Panonia, en la margen derecha del Danubio, actual Szony en Hungría, Ptol.Geog.2.14.3, Amm.Marc.l.c. BpLyia, -ai;, ~ Brigia n. maced. de Frigia, St. Byz.s.u. BpíyEi;, v. ct>puyia. ppiyKa" chipr. TO µ1icp6v Hsch. ppíyKo~, -ou, 6 zool. cetáceo o tal vez un sinón. del icaAA1wvuµoi; pez rata, sapo, Uranoscopus scaber L., Ephipp.12.3, Mnesim.4.38, Hsch., Hsch.s. u.ávw6opicai;. PPLYKWllEVov· 6py11,;6µEvov. t µ1µoúµEvov Hsch. Bpiyo~, -ou, 6 Brigo frigio que habitó en Macedonia, epón. de Brigia y de los briges, St. Byz.s. u. 8píyE<;. Bpíyou.>.o~, -ou, 6 Brigulo n. primitivo del rio Arar, Plu.Fluu.6.1. j5pLy6w v. ~1yów. PPLYX6~, -~. -óv sent. dud., cualidad de un tipo de humor situado, en una enumeración, entre 6p1µúi; y OTpUfVÓ<; Apollonius en Lyd.Mens.4. 125. Bpí6a11a Brídama ciu. de los paruaros en India, al este del monte Vindio, quizá actual Bardawad, Ptol.Geog.7.1.70. PPLEp6~ v. {Jp1ap6i;. 1 ppil;a, -r¡i;, ~ bot. centeno, Seca/e cerea/e en Tracia y Macedonia, Oal.6.514, DP 1.3. [Prob. palabra trae. rel. c. lit. rugiai 'ce~teno', inglés rye, etc.] 2 ppil;a v. ~íl,;a. Bpil;aKa Brízaca ciu. de Armenia, Ptol. Geog.5.12.7. Bpíl;ava BpLaoáva~ Ptol.Geog.6.4.2, Marcian.Perip/.1.24 Brízana río de Persia, quizá actual Hor Sini, Arr.Ind.39.7, Ptol.l.c., Marcían.Le. ppil;w [aor. t{Jpi~a E.Rh.826, Hsch., inf. {Jpl~a1 Hsch., en v. pas. part. {Jp109El<; Hsch.] 1. dormir lv9' OUIC av {Jpíl,;oVTa i6o1i; •Ayaµiµvova 6iov I/.4.223, µaOTóv, rrpoi; c;i ou rroAAci 6~ {Jpll,;wv ... pecho sobre el que tú muchas veces quedándote dormido ... A.Ch.897, oü 66~av av AáJJo1µ1 /Jp1-

756 {oúar¡c; 4'pEv6c; A.A.275, oúT' tKoíµ10' oúT' t{Jp1l;' E.Le.; fig. /Jpí{EI ... alµa duerme la sangre e.d. la culpa ha sid
pp1íjnuoc¡;, -ov que grita con voz fuerte, que da fuertes gritos epít. de Ares //.13.521, Hes.Fr. lOa.69, Com.ND 21, Hsch., de Dioniso Anecd. Ludw. 11.7, ref. a 'A{Jpaáµ Ph.Epic.SHell.681.5, a Príapo, Sch.Theoc. l.21/22a.

pp1r¡póv· µEyá.l.wc; KExap1oµtvov Hsch., cf. ~pa.

Bp18ayópac¡;, -ou, 6 Brizágoras heracleota, padre de Própilo, Memn.40. 1. *Bpí8a1Coc¡;, *Bp18á.1Cwv, *Bpí8a~, *Bpi8aA· Koc¡;, *Bpí8apxoc; DMic. qi-ri-ta-ko (?). pp18ó1CEpwc¡;, -w de pesados cuernos l.l.aq,oc; Opp.H.2.290.

ppi8ov, -ou, TÓ vigor, fuerza, impetuosidad ~ tyKpáTEla ... TÓ {J. Tijc; VEÓTl)TOc; KaTaOTi.l..l.EI /a templanza reprime la impetuosidad de la juventud Callinic.Mon. V.Hyp.24.63. ppi8oc¡;, -Eoc;, TÓ peso p. yívETQI tv TijOI µiTplJ01 Hp.Mul. I.48, µEi{ov {J. ~ rrápo18' ÉXEt; ¿pesa más que antes? ref. a Helena, E.Tr.1050, TÓ Tijc; KÚoTEwc; p. Mnesith.Ath.51.19, 6paxµáwv Tpíq,aTov 6EKá6oc; ... {J. Nic. Th. 102, µr¡6Evóc; ll.l.wc; TÓ {J. OTtyoVToc; de las piedras lanzadas como proyectiles, Plu.Marc.15; fig. TWV áTuxr¡µáTwv Til µtv ÉXEI TI {J. Kai ~orr~v rrpóc; TÓV píov algunas de las desgracias tie!'en un peso e ir¡fluencia en la vida Arist.EN 1 101.'29. 1Jpi8oaúvr¡, -r¡c;, ~ pesó µtya 6' l{Jpaxe t'ÍYlvoc; ál;wv {Jp1800ÚVIJ //.5.839, TTÉOE 6t .l.í8oc; EÍOW f3p1800ÚVIJ 11.12.460, á16v~ K~KIE .l.1yvuc; {Jp1800ÚVIJ A.R.1.390, cf. Nonn.D.1.298, Hsch. pp18uEpyóc¡;, -oü, 6 trabajador infatigable, trabajador duro, !Hadrian.132.4 (11 d.C.). ppi8úvooc¡;, -ov [-ü-) epít. de Apolo britínoo e.d. de pensamientos profundos, AP 9.525.3. ' ppi8úc¡;, -Eia, -ú 1 pesado fyxoc; 11.5. 746, 611.l.1To11á.l.ac; A.Fr.353a, ~órra.l.ov AP 11.158 (Antip.Thess.), .l.í8oc; Orph.A.493, 6tµac; Q.S.3. 540, cf. A.D.Adu.I 57. 12, Hsch. 2 fig. triste, amargo XEíµaToc; ... µijxa11, f3p18úTEpov A.A.200. ppí8w (-í-) (pres. part. {Jpí801oa1 Theoc.15. 119; imper(. {Jpi8ov Od.9.219; fut. inf. f3p1otµEv h. Cer.456; perf. {Jt{Jp18E //.16.384) A intr. 1 1 c. suj. de n. concr. o abstr. ser pesado, pésar f3pí8E1v llr¡µ~TEpoc;

ÍEpóv áKT~V que el sagrado g qno de Deméter sea pesado e.d. que esté bien granado Hes.Op.466, {3Ef3pí8ao1v oi TIT8oí los pechos están pesados Hp.Mul.2. 133, {Jpí8E1 ... ó ... i1111oc; el caballo (que participa del mal) es pesado Pl.Phdr. 247b; fis. ejercer el peso de la sangre en las venas ó civ {JpíolJ por donde presione Hp.Flat.10, oü9aµij {Jpí8EtV 6uvrí0Eo8a1 Epicur.Ep.(26.43) 3; fig. cirró .l.aí.l.am rrdoa Kda1111} {Jt{Jp18E xBwv a causa de la tormenta toda la tierra ennegrecida se apesanta, 11. 16.384; c. suj. de abstr. fp1c; ... f3E{Jp18uia la penosa discordia, l/.21.385, 6úyaµ1c; M.Ant.10.26, olov {Jpí8oVTa Ele; aÜToúc; (la ley) por cuanto pesa sobre ellos Plot.4.3. 13, oü6t lf3p18E TÓ KaTavooüv aun¡, y su pensamiento no era pesado Eun. VS 504. 2 c. suj. de pers. mostrar su peso o fuerza, prevalecer, triunfar c. adv. modal o dat. instrum. W6E yilp l{Jptoav J\UKÍWV áyoí pues así triunfaron los caudillos licios, 11.12.346, Tij6E yap t{Jp1oav ... "EKTWP AivEíac; 8' l/.17.512, {JpíoaVTEc; l{Jr¡oav avanzaron triunfantes, //.17.233, tt6vo101 fJpíoac; triunfando por medio de regalos, Od.6.159, EÜ6ol;í(I ... {Jpí8E1 Pi.N.3.40, ~ xúpi {Jpí8E1c; ~ µaKpoü rr.l.oÚTou {Já8E1 S.Ai. 130. 3 gener. c. alguna indicación de direcc. inclinarse bajo el peso Kúdoc; ... OTav 6t {JpíOIJ trri 8áTEpov µtpoc; Arist. Pr.905b3, ouxi KÓTW /JpiOEV {Japúc; AP 11 .91 (Lucill.), rrwc; TÓ rr.l.~pEc; Kai vaOTÓV Kai TWV ÓVTWV papúTaTOV oü {Jpí8E1 Ta.l.aVTEÚOV ... ; ¿cómo lo lleno y lo denso y lo más pesado de las cosas no se hunde por su peso? Ph.1.330, Ele; y6vaTa ~ KEta.l.~

{Jpí8E1 la cabeza se inclina hacia las rodillas Philos~r.Im.1.18.3, 6EOTTÓTljc; {Jpíoac; Ele; TÓV aÜXÉVa Ph1lostr. VA 2.36; fig. rrd Túxa {JpíoE1 hacia dónde se inclinará la fortuna B.10.47, (tm{~Tr¡o1c;) KáTw {Jpí8ouoa 11Epi T~V ü.l.r¡v Kai ~V yÉVEOIV Iambl. Myst.5.l l. 11 esp. c. dat. o gen. 1 estar cargado o lleno de a) c. dat., de suj. vegetales 0Taq,u.l.ijo1 ... {Jpí8ouoav á.l.w~v viña cargada de uvas, !/. 18.561, f3pl81JOI 6t 6tv6pEa Kaprrt¡i Od.19.l 12; de otros suj. (JEf3pí8E1 6t oáKE001 Kai tyxeo1v áµq,1yúo101 está cargada (una nave) de escudos y lanzas de doble filo e.d. de guerreros, Od.16.474, TÓV ... xwpav ... ó.l.(J~ fJpíflEIV E.Tr.216, owµáo1v t(JpífloVTO 6' álóvEc; Tim.15.97, x.l.wpai 6t 0Ktá6Ec; µa.l.aKt¡i f3pí601oa1 á~8~ Theoc.l.c., (66oü) Kaprroic; f3p18oúor¡c; Iul.Or.7.230d, Túµpov lTEul;av tq,r¡µEpí01v {JpcífloVTa construyeron un sepulcro cargado de racimos e.d. adornado con racimos, Bithynische St.3.10.6 (I a.C.}, c. suj. de pers. rrív~ fl' óo~ (Jt(Jp16' de cuanta suciedad estoy cargada E.E/.305, ~óc; "á.l.áOTWp l;í4'Eo1v (Jpíflwv E.Ph.1557, Kaprroic; (Jpíflouoa 9EpEÍ01c; de Deméter, Orph.H.40.18; tb. ,en v. med. µ~Kwv ... Kaprrt¡i /Jp1floµtvr¡ /1.8.307, µópo101 ... f3pí8ETa1 de una zarzamora, A.Fr.l 16, Tt¡i 6' oci (Jpí8ETa1; de una mesa, E.Fr.467, ~µEpic; ... (Jp16oµtvr¡ Toic; f36Tpuo1 Iul.Or.2. l 13a, (tuTa.l.1ijc; (Jaoí.l.Eta) f3p16oµtvr¡ yEpáE001 Pamprepius 3. 97, áyarr{i 6t 11.l.OÜTOV, OÚTI TÓY XPUOt¡i Kai ápyúp~ (Jp166µEvov ama la riqueza, pero no la cargada de oro y plata Iul.Or.3.86a; b) c. gen. Tapooi µtv Tupwv f3pi9ov los cestos estaban llenos de quesos, Od.9.219, Tpá11E{a1 OÍTOU Kai KpEIWV ~6' oivou /3E(Jpíflao1v Od.15.334, (Jp1otµEv áOTaxúwv de los surcos ~.. Cer.l.c., rráVTa 6' tpí8wv ápaxváv {JpíflE1 todo se llena de laboriosas arañas S.Fr.286, TTE61á6a f3pí8ouoav {ciJwv Kai q,uTwv Ph.2.217; tb. en v. med. rriTr¡.l.a /Jp1flóµEva OTaxúwv Hes.Sc.290, ouµrrooíwv 6' tpaTwv (Jpí8oVT' áyu1aí las casas estaban llenas de banquetes amables B.Fr.4.79, (Jp16oµtvr¡c; áyaflwv trríµEoTa Tparrt{r¡c; Pherecr. 203, Elprív1ov ... rrapflEVÍWV f3p16oµtvr¡v xapÍTWV lrenion llena de gracias virginales Posidipp.Epigr. 23.4; abs. l.l.aKOV ál;6VWV {Jp1floµÉVWV XYÓat /os cubos de los cargados ejes chirriaron (por el peso de los hombres) A.Th.153. 2 abs., en v. med. estar preñada vr¡6ú1 f3p18oµtvr¡v 6áµa.l.1v AP 9 .22. l (Phili11p. Thess. ). B tr. 1 cargar Tá.l.avTa /Jpioac; A.Pers.346, fig. c. ac. de pers. y dat. de cosa cargar de K1vúpav l(JptoE rr.l.oúT~ cargó a Ciniras de riqueza Pi.N.8. 18. 2 fig. cargar, oprimir con el peso (JpíflE1 TÓ

yEw6ec; oKijvoc; voüv rro.l.uq,p6vn6a la envoltura terrestre (e.d. el cuerpo) oprime un alma llena de inquietud LXX Sap.9.15; llenar de f3oúf3pwonc; ... q,óvov (JpEí8ouoa MAMA 4.140.4 (Frigia III d.C.). [De lar. gYerHi2- como ¡Jp1apó<;, etc.] Bp18w, -oúc;, ~ Brito mít., una ninfa, Tz.ad

Hes.144. ppiKaAa, -wv, Tá legumbres u hortalizas Phot./J 278.

pp11Cá.p1oc¡; v. (JpaKáp1oc;. ppíKtAoc¡;, -ou, 6 n. de una máscara trágica alpE 6Eiipo Touc; f3p1Ki.l.ouc; Cratin.218, cf. Paus. Gr.(J 20; {JpíKE.l.01· ol µtv Tolic; IOT6rro6ac;, árró Toii (Jápouc; Kai TOÜ l;ú.l.ou· ol 6t pappápouc; Hsch. pp11Civvr¡, -r¡c;, ~ bot., cierta planta Hsch. Bp11C1vvia1, -wv, al Bricinias plaza iuerte en el territorio de los leontinos en Sicilia, Th.5.4, St. Byz. Bp11C1vv1á.Tl)c¡;, -ou briciniata ét. de Bricinias, St.Byz.s.u. 8p1K1vvía1. pp11Cia.,.aTa, -wv, Tá 1 terrores, miedos "Telecl.59. 2 n. de una danza frigia, Hsch. pp11Cóc¡;, -~. ~6v malvado Hsch. jlp11Cóc¡;, -oii, 6 ciren. asno Hsch. Bp1Ar¡aaóv, -oü, TÓ -aaóc¡; Str.9.1.23 graf. -oóc; S.E.M.1.257, EM 214.9G. Bri/eson monte del Ática, llamado tb. Pentélico, actual Pendeli, Simon.29, Th.2.23, Call.Fr.552, Str.1.c., S.E.l.c.,

EMl.c. Bp1AíjTT1oc¡;, -a, -ov briletio, de Brileson

µp.1_

ref. a la miel del monte Brileson Com.Adesp. 1342. pp1Awv, -wvoc;, 6 bañero Theognost.Can.p. 35.29. ppa.,.á.l;w 1 rugir contra {Jpíµaoov TÓV 6Eiva Hymn.Mag.17.6; rugir como un león Hsch., Sud. 2 chipr. (Jp1µá{E1· ópy{i Ele; ouvouoíav Hsch. ppa.,.aívw rugir de cólera, Et.Gen.(J 262 B., EM 213.4G., tb. en v. med., Hsch. ppi¡.aá.o.,.a1 rugir de cólera Ei ou f3p1µ~oa10 Ar.Eq.855, /Jp1µ[w]µtv[ouc; á6o]K~Twc; Phld./r.22. 14, en v. act. (Jp1µ~oaoa· 6E1~, xa.l.E~ Hsch. [V. ¡Jpíµ~.]

jlpi¡.atAoc¡;, -ou, ó sent. desconocido, Hdn.Fr. p.21.

IJpí¡.ar¡, -r¡c;, ~ (-í-) 1 poder µtyac; 6' t.l.E.l.í{ET' "O.l.uµrroc; 6E1vóv cirro {Jpíµr¡c; y.l.auKwm6oc; h. Hom.28. 10, ci11óE1l;E 6aµ~va1 Mr¡6Eir¡c; f3piµ1J rro.l.uq,apµáKou A.R.4.1677. 2 rugido fJpiµac; TaupECouc; á4'1Ei xaporroii TE .l.toVToc; Orph.Fr. 79. 3 amenaza, increpación Hsch. 4 (J.· yuva1KEÍa áppr¡To1101ia Hsch. [Puede tener origen expresivo o rel. /Jpí9w q.u.] ppi.,.r¡6óv adv. lastimosamente, con gemidos áxvuµtvr¡c; (J. árró q,pEv6c; Nonn.Par.Eu.Io.I 1.38. ppi.,_r¡.,.a, . -µaToc;, TÓ (-í·) 1 poder, fuerza rroii oofJapóv p.; AP 16.103 (Tull.Gem.). 2 increpación Hsch., Anecd.Ludw.ll.10. Bp1¡.aíac¡;, -ou, 6 Brimias eleata, olimpionica en el pugilato, Paus.6.16.5. ppa.,.óppuxoc;, -ov que brama ante .e/ poder divino de pers., Chrys.M.62. 751. ppi.,.óo.,.a1 1 indignarse, enfadarse- tKaTil µtv (Jp1µoúµevo1t Corinn.22(b), c. dat. tpp1µoiiTó TE Tt¡i Kúp~ X.Cyr.4.5.9, cf. Ph.1.681, Hsch. 2 amenazar, asustar Ael.Dion.(J 18, Paus.Gr.(J 21. ppi¡.aóc¡;, -óv terrible, fuerte Koiipoc; Carm.Pop. 16 (pero quizá n. pr., sobrenombre de Yaco), cf. Hsch. Bpa.,.w, -oüc;, ~ • opp1¡.aw, ·o¡.ippa.,.w Sch. Lyc.698; fat. Brimo Amob.Nat.5.20 Brimo, la Terrible originariamente divinidad de la muerte venerada en Feras (Tesalia), Luc.Nec.20, cf.. Orph.A.17, 429; sobrenombre de varias diosas: de Hécate, A.R.3.861, 862, 1211, Tz.ad Lyc.1176, EM 213.49G., de Deméter Carm.Pop.16, Clero. Al.Prot.2.15, Amob.l.c., de Rea, Thdt.Affect.I. 22. pp1¡.aw6r¡c¡;, -Ec; colérico ref. al alma Corp.

Herm.Fr.24.9. · pp1.,.wa1c¡;, -twc;, · ~ indignación worrEpEi OUVKEÍµEvov tl; ... f3p1µWoEWc; Kai 6E1vijc; trr18uµíac; Phld./r.8.24, cf. 24.23.

tPp1v6Eiv·· 9uµoiio8a1. tpEflí{E1v Hsch. (prob. corrupción por (Jp1µaíve1v). jlpív8oc¡;, -ou, 6 om., n. de un pájaro cantor sin identificar, Arist.HA 615ª16. tPpivv1a· Ta dpvE1a Kpta Hsch. ppí~· 9p16aKívr¡. Kai El6oc; áv8ouc;. ol 6t TTEp10TEpEwva Hsch.(J 1173. Bp1~á.Pa Brixaba supuesta montaña próxima al río Tanais (Don), Plu.Fluu.14.4. Bp1~á.VTa1, -wv, ol brixantas pueblo de Retia, Ptol.Geog.2.12.2. Bpi~¡AA01, -wv, oi brixelos ét. de Brixello, Phleg.37.6. Bpi~¡AAov, -ou, TÓ -~1AAov Plu.Oth.5, 10, 18; lat. Brixillum Plin.HN 3.115 Brixe/o, Brixilo ciu. de la Galia Cispadana, en la margen derecha del Po, actual Brescello, l.Bl 4.548, Plu.11.cc., Plin.1.c., Ptol.Geog.3. 1.42. Bp1~ia, -ac;, ~ Brixia ciu. de los cenomanos en el norte de Italia, actual Brescia, Str.5.1.6, Liu.5.35.1, Ptol.Geog.3.I.27. Bp1ouá.Tr1c;, -ou, 6 Brivates puerto de la Galia Lugdunense, prob. actual Brivain, Ptol.Geog. 2.8.1. Bpiaa v. 8p~ar¡. Bpiaa1, -wv, al Brisas ninfas de las que Aristeo aprendió la apicultura, Heraclid.Lemb. Pol.27, Hsch., EM 213.55G. Bp1aaioc¡; v. 8pr¡ooaioc;.

jlpiaá.p.,.aToc¡;, -ov 1 que doblega con su peso

757

IJpovTfi

los carros "Apl)<; Hes.Sc.441, h.Hom.8.1. 2 abundante en carros e;¡pa1 Pi.Fr.70b.26. *Bp1aáTa<; DMic. pi-ri-sa-ta (?). ppiaaúxr¡v, -Ev~ que tiene el cuello rígido fig. orgulloso, ampuloso de pers., Gr.Naz.M.37. 763A. BpiaEú<;, -tw<;. ó Bpiaqi; Eust.77.31 [ép. gen. -;¡~ Il.1.392) 1 mit. Briseo, Brises hijo del rey Ardis y hermano de Crises, rey y sacerdote de Pedaso y Lirneso, padre de Briseida /1.1.c., 9. 132, 274, Mnaseas 29, Dictys 2.17, Luc./m.8, Misia, Hyg.Fab.106. 2 v. sacerdote en

8p1Jaaaio<;. Bpiaqíi;, -í6oi;, ~ mit. Briseida e.e. hija de Briseo o Brises hecha cautiva por Aquiles /1.1. 184, 323, 8p101Ji<; KOÚplJ /1.1.336, 9 .106, Paus. l O. 25.4, D.H.Rh.9.13, Str.13.1.7, Luc.Pr.Im.24, Q.S.3. 552, 687; plu. 8p1a1JÍ6E<; hijas de Brises, EM 604.

55G. Bplaqi; v. 8ptaEút;. Bp1ooávai; v. 8pí~ava. pp1aópaxoi;, -ov que triunfa en el combate,

EM668.55G. ppiaxoi;, -ou, ó canastillo, cestillo Phryn.PS 116, cf. úp1xó<;. Bplawv, 6 Brisón maced. jefe de los arqueros en la batalla de Gaugamela, Arr.An.3.12.2. Bp1T0Aáya1, -wv, ol britolagas pueblo de Mesia inferior al norte de la desembocadura del Danubio, Ptol.Geog.3.10.7. Bp1Tópap1i;, -10<;. ó Bp1TópapTo<; Plu. Rom.16, Bp1TópaTo<; Plu.Marc.6, 8 Britomaris o Britomarto rey de los galos gesatas, vencido y muerto por Marcelo (283 a.C.), Plu.11.cc., App.

Sam.6, Gall.11. Bp1Tópapnii; v. 8p1Tóµapn<;. Bp1TopápT1a, -wv, Tá Britomartias fiestas en Delos en hónor de Britomartis /G 11(2).145. 34 (IV a.c.), ID 442A.186 (11 a.c.). Bp1Tópapni;, -160<;. ~ cret. Bp1Tópapmi; /Cr.1.7.4 (Quersoneso 11 a.C,) [sg. ac. 8p1Tóµapnv Call.Dian.190, Ant.Lib.40, dat. 8p1Tóµapm /Cr .!.c.) mit. Britomartis diosa cret., hija de Zeus y Carme, identificada con Artemis o con Hécate, Call.l.c., Neanth.14, Rhodiaka 2.5, /Cr.I. c., /Cr.l.18.9c.7 (todas 11 a.C.), Str.10.4.12, D.S. 5.76, Paus.2.30.3, 3.14.2, 9.40.3, Sch.Ar.Ra.1356, Sch.E.Hipp.146, Nonn.D.33.333, 343, Ant.Lib.I. c.; llamada en Egina ·~aía Paus.2.30.3, Ant.Lib.

Le. Bp1TópapTo<;, Bp1TópaTo<; v. 8p1Tóµap1<;. ppíTov, -ou , TÓ bien, bendición interpretación del n. de Britomartis identificada con Artemis, Neanth.14. Bp1Tópqi;, -ou, ó Brítoras eduo que convenció a su pueblo para que hiciera defección de los romanos (52 a.C.), App.Gal/.21. pplToi;· ÉTO<; Hsch.

BplTT•

v. 8pETT-.

pp1Tú• cret. y>.uKú Hsch. Bpóyyoi;, -ou, ó Brongo 1 n. de un campesino, Nonn.D.17.40, 26.221. 2 río de Mesia superior, afluente del Danubio, quizás actual Morava, Hdt.4.49. BpoyíTapoi;, -ou: ó Brogítaro gálata, yerno del rey Deyótaro (I a.C.), Str.12.5.2. ppoyxEiov, -ou, Tó graf. /Jpoyxíov Aret.SD 1.3.10 fragmento de bronquio, esputo bronquial /J. lrrruKEV Chrysipp.Stoic.2.73, Aret.l.c. PPóYX'l• -1)<;. ~ tráquea Hp.en Gal.19.90. ppóyx1a, -wv, Tá ppoyxía Gal.13.2, 107, Ruf.Anat.27 [dat. plu. /Jp6yxo1<; Gal.15.494); cf. ib. /Jpáyx1ov anat. 1 conductos bronquiales tv Toia1 /Jpoyxío1a1 Toü 11vEúµovo<; Hp.Acut. l 7, cf. Gal.13.2, 107, 15.494, 19.115, Ruf.Anat.25, 27. 2 ariil/os cartilaginosos de la tráquea W6E µtv lXEI fÚOEW<; ~ dpTIJpÍa TOÜ 17VEÚµovo<; ~ tK TWV /Jpoyxíwv auyKEllJÉVIJ Gal.3.535. 3 conductos que atráViesan el etmoides 614 TWV /Jpoyxíwv ~IJpwv

t6VTWV Hp.Carn.16. ppoyx1ál,;w beber de un trago Hsch. ppoyxlq, -1)<;. ~ anat. red de conductos que supuestamente unen el corazón con el hígado dml

6t Ti¡<; Kap6íl)<; t<; Anat.I.

~11ap

/J.

110>.>.~ Ka9~KEI

Hp.

ppoyxoK11Ar¡, -IJ<;. ~ ppoxoKq.>.q Heph. Astr.Epit.4.1.125 medie. tumor de garganta Erot.107.11, Gal.19.443, cf. 19.91, Sor.54.14, Vett. Val.104.26, Heph.Astr.l.c. ppoyx0Kr¡A1Kó<;, -~. -óv que padece tumor de garganta Dsc.4.119 (cód. ). ppoyxonapáTa~1i;, -EW<;, ~ concurso de glotones d11ofipETa1 tK Ti¡<; /Jpoyxo11apaTá~EW<; ó >.ápo<; Ath.298e. ppóyxoi;, -ou, 6 1 anat. tráquea, garganta oi61)µa ú11ó Tóv /Jpóyxov Hp.Epid.5.63, cf. Aph.6. 37, úypÓTIJTÓ<; TE 11Epi TOV /Jpóyxov OÚOIJ<; dváyKIJ Arist.Pr.900ª13, aliT~v T~v TpaxEiav dpTIJpÍav /Jpóyxov Ka>.oüa1 Gal.3.551, cf. Aret.SA 2.2.15, CD 1.8.2, Ti¡<; µtv TPofii<; ó oTóµaxo<; dyyEióv tonv, TOÜ 6t 11vEúµaTo<; < ó > /J. Plu.2.698d, cf. Hsch., Sch.Er./1.5.657. 2 trago /J. l/luxpoü trago de agua fría Apollonius en Arr.Epict.3.12.17, cf. Hsch. 3 t/J. · (:láTpaxo<; Hsch. [Término expresivo

de ·origen onomat. como ppáyxot;, pp6x6ot;, etc.]

Bpóyxoi;, -ou, ó Bronco romano, tribuno del pueblo en 41 d.C., LA/ 19.234. ppo6o- v. po6o-. ppóKo<; v. /Jpoüxoi;. ppoKó<;, -óv rudo Hsch., cf. (:lpóKWV. ppóKwv, ó persona inculta, ruda Hsch.(:1192. [Rel. quizá c. ppóKat;, ppoüKat;, ppoüxot; c. un uso metaf. del n. del saltamontes.]

BpopEpói;, -oü, ó Brómero maced., padre de Arrabeo rey de los macedonios Iincestas, Th.4.83. ppoptw hacer un ruido sordo, de las moscas zumbar oTe µuia1 ... (:lpoµtwo1 /1.16.642; de las rocas Simplégades bramar A.R.2.597; del viento rugir 9úEJ.J.a1 A.R.4.787, Orph.A.1182, di¡Tal ... /JpoµtoVTE<; Q.S.8.60, del trueno de Zeus /Jpoµtouoav óµoKJ.~v rugiente amenaza Q.S.1.694, de los gases que se producen en el intestino Nic.Al.596; de un caldo hirviendo borbotar Nic.Fr.68.5; fig. de una pers. orgullosa loa .dti /JpoµiEt Rhian.1.13. Bpopía, -a<;. ~ Bromia bacante, Nonn.D.21. 64, 88. ppop1ál,;opa1 estar poseído del delirio de Bromio, e.d. del delirio báquico ref. a una estatua de Escopas AP 9.774 (Glauc.). [Denom. de ppoµ1át;, cf. ppiµw.] ppopuíi;, -á6o<; 1 resonante e.d. báquico /Jpoµ1á6i 9oív(l Pi.Fr. 70a. l l. 2 subst. ~ /J. copa de gran tamaño, Ath. 784d. [Fem. deriv. de ppóµot;. cf. pptµw.] Bpop1ái;, -á6o<;, ~ Bromíade flautista, hija de Deiniadas, Theopomp.Hist.248. ppóp1ov, -ou, TÓ n. de un emplasto Orib.Ec. 89.28. ppóp1oi;, -a, -ov ppópE- Zonar.12~. l C. que resuena, resonante fópµty~ Pl.N.9.8, de Artemis, Orph.H.36.2, de Dioniso, Com.ND 30; crepitante del fuego, Zonar.J.c. Bpóp1oi;, -a, -ov [-o<;, -ov AP 9.98 (Stat. F(acc.)) 1 bromio, báquico Núµfat Carm.Conu.4, xáp1<; de las Dionisias, Ar.Nu.311, xopOlTU17ÍIJ AP l.c. 11 subst. ó 8. Bromio 1 mit. epít. de Dioniso, Pratin.1.3, A.Eu.24, Pi.Fr. 70b.6, 75.10, E.Ba. l 15, HF 890, D.21.52, Orph.H.40.10, Nonn.D.5.560, 48.968, Anacreont.46.12; fig. vino, AP 9.246 (Marc.Arg.), 247 (Phi!.), 409 (Antiphan.), 11.54 (Pall.), Anacreont.18a.2; epít. de otros dioses: Ares Lyr.Adesp.l09b, Sátiro, Telecl.60. 2 mit. hijo de Egipto, Apollod.2.1.5. 3 epicúreo, amigo de Filodemo, autor de una obra 11Epi TEXVWV Phld.Rh.2.115 Aur. ppop1w611i;, -E<; báquico (:lpoµ1w6Ea 171J>.óv arcilla báquica ref. a una copa AP 11.27 (Maced.). ppop1wT1<;, -t6o<; 1 báquica 11i6a~ Opp.C.4. 340. 2 subst. ~ (:l. bacante Opp.C.4.300. 1 ppópoi;, -ou, ó estruendo a) del fuego crepitación, chisporroteo 11upó<; ... (:l. Il.14.396, Arist. Fr.634 (= Thphr.Fr.165), Lex.Vind.(:121; b) de fuerzas naturales bramido, rugido, estruendo del trueno /Jpóµ<¡J KEpauvoü Pi.0.2.25, cf. Arist.Mu. 395ª13, en una metáf. v1fá6o<; ... (:l. el estruendo

de la nevada ref. a las armas arrojadizas, A. Th. 213, el viento Eu>.a¡Joü (:lpóµov KaTa1yí~oVTa cuídate del bramido arrasador A.Fr.195, dvtµwv /J. AP 7.8 (Antip.Sid.), A.R.3.1328, el mar iv9Ev ni; ~XW XllÓVIO<; ... (:lapuv (:lpóµov ¡JE9i¡KE de allí un rumor subterráneo exhaló un profundo bramido E. Hipp.1202, Küµa µETtwpov aipE1v ouv 110>.>.i¡i (:lpóµ<¡J Arist.Mir.843ª8, un terremoto yíyvoVTa1 6t Kai ¡JUKIJTai OEIO¡JOÍ, OEÍOVTE<; T~V y;¡v ¡JETQ (:lpóµou Arist.Mu.396ª12, una erupción volcánica tK Twv xaoµáTwv tK11ÍTTTEl ... /J. t~aía10<; D.S.5. 7, cf. Plb. 34.11.16, 18; e) de instrumentos musicales estruendo, estridencia Ku(:ltAI)<; ÍEpóv (:lpóµov ref. al sonido de instrumentos de percusión, Simon.158. 7D., 8EptKuvTa (:lpóµov ref. a la flauta frigia S.Fr. 513, /J. au>.wv h.Merc.452; d) de anim. rugido, bramido t>.á;w ... (:l. berrido de un ciervo Alc.10. 5, µápywv Í1T1TIKWV ;puayµáTwv (:lpóµov estruendo de los locos relinchos de los caballos A.Th.476, cf. Aq.Ez.23.20, 9;¡pa<; ... (:lpóµov J.1Kµwµtvou<; Ka11voü fieras que lanzan un bramido humeante LXX Sap.11.18; e) ruido de una ventosidad, Hp.Epid.4. 31. [V. pptµw.] 2 ppópoi;, -ou, ó póppoi; Dieuch.15.51, Hsch., EM 205.3G. bot. 1 avena, Auena satiua L. /J. úypaívE1 icai l/lúXEI Hp. Vict.2.43, yívETa1 6' ií>.flTOV icai á11ó TOÜ (:lpóµou Dieuch.14.14, cf. l.c., Dsc.2.94, Polem.Hist.88, Gal.15.454, /Jpóµov yap ópw Ta oiTá µou pues veo la avena como mi alimento LXX /b.6.7, cf. Hsch. 2 avena loca, Auena barbota Thphr.HP 8.4.1, 8.9.2, CP 4.4.5, 4.5.2, 4.6.3, ion 6t Tpaf~ TETpa11ó6wv EM l.c. (pero cf. 1 (:lpwµo<;). 3 otro n. del aiyí>.wl/I trigo bastardo, Aegilops ouata L. o rompesacos, triuncialis L., Ps.Dsc.4.137. Bpópoi;, -ou, ó Bromo 1 e.d. El Gachas de Avena en juego de palabras con 8póµ10<; AP 9. 368 (lul.). 2 centauro, Ou.Met.12.459. ppopw6r¡i; v. (:lpwµw61J<;. Bpov6EvTía, -a<;. ~ Brondentia localidad del sur de Germania, quizás actual Brenz, Ptol.Geog. 2.11.15. ppovTaywyói;, -óv conductor del trueno de Tifón Hymn.Mag.6.3. ppovTál,;w tronar, PMag.4.1039, Hsch. ppovTaioi;, -a, -ov fem. -ír¡ Nonn.Par.Eu.Io. 12.29 1 que truena, tonante Zeus, Arist.Mu. 401ª17, Orph.H.15.9, Pamprepius 3.183, ~xw Nonn.1.c., VEftAa1 Orph.H.21.3, ;w~ Gr.Nyss. Eun.3.2.16. 2 subst. lat bromea n. de una piedra meteórica Plin.HN 37.150. BpovTaiOTaí, -dv, oí adeptos del culto de Zeus Bromeo o Tonante tmµEJ.1)9tvTwv Td<; dvaOTáOEW<; TOÜ Ta>.aµwvo<; TWV 8poVTa1oTdV /Apameia 116.7. ppovTáw [aor. part. (:lpovTá<; Corinn.27) 1 c. suj. de dioses de la tormenta tronar de Zeus (:lpovT~oa<; ... 6Etvóv /1.8.133, ZEu<; 6' dµu6i<; (:lp6VTIJOE Od.14.305, odl)póv 6' t(:lp6VTIJOE Hes. Th.839, cf. Fr.30.13; de Yavé Kúpto<; ... t¡JpóVTIJOE LXX lRe.2.10, 2Re.22.14, Ps.17.14; fig. de Pericles, Ar.Ach.531, TÓ li1Kao~p1ov Ar. V.624, de un vendedor que pide un precio excesivo, Herod.7. 65. 2 impers. truena XE1µtp1a /JpoVT9- µá>.' Eii Ar.

Fr.46,

/JpovT~oaVTo<;

cuando truena Arist.HA

610b35, cf. Eudox.Fr.158, /JpoVTdv ouic tµóv d>.Aa .d1ó<; Call.Fr. J.20; tb. en v. med. oioVTa1 yap KEpauvoüo9at Kai (:lpovTdo9a1 Arist.Diu.Som.463ª13. 3 8povTwv Tonante epít. de Zeus ·en Asia Menor TAM 4.58 (Nicomedia), SEG 36.1151.1, 2 (Bitinia), MAMA 5.176, 179, (ambas Frigia), ANRW 18(3).1990.1998.n.20 (Nacolea, imper.), Festschrift Diirner 785, /Phrygie 3.25, /G 12. Suppl.1359 (Tera), tb. de Júpiter /Urb.Rom.139, 163, CIL 6.733 (Roma), cf. D.C.54.4.4. BpovTtai; v. 8poTta<;. ppovniov, -ou, TÓ aparato para imitar en la escena el ruido del trueno Poll.4.130. ppovTil, -~~" ~ dór. -á Pi.0.4.1 1 trueno como arma de Zeus KEpauvóv 6E1~v TE (:lpov~v //.21.199, Ú17Ó /JpoVTi¡<; 11aTpÓ<; .d1ói; /1.13.796, cf. Od.20.121, auTó<; txwv /JpovT~v Hes.Th.72, cf. 845, Sol.8.2, t>.aT~P ú11tpTaTE /JpoVTd<; Pi.Le., cf.

758 0.10.79, P.4.23, 9da1s {Jpovraic11 Orph.H.19.3, de una divinidad tnEáv a•1 6 9Eás ... tµ{Já>.IJ ... {Jpovr~v Hdt.7.10 E'; como fenóm. meteorológico asociado al rayo áaTpamj o:al /J. Hdt.3.86, {Jpovrij OTEponij TE A.Supp.34, cf. Pr.1017, 1062, cf. S.Fr.578, OC 95, {Jpovr~ 6t OTEvayµos 4xá T' ~v llµo1os E.Ph.1039, {Jpovr~ TE o:ai aE1aµ6s PLR. 62lb, cf. en plu. Hdt.4.28, X.HG 1.6.28, Th.2.77, Thphr.Sign.21, Epicur.Ep.[3] 100.5, LXX Es.I. Id, D.P.Au.2.11, Gal.17(2).187, Vett.Val.137.23, Aristid.Quint.120.13; trueno o ruido subterráneo x96v1os /J . .l116s E.Hipp.1201; personif. el Trueno Orph.H.proem.39, ulos Tiis {JpovTijs de San Juan, Ast.Am.Hom.7.1.1, Amph.Seleuc.294, de Jacob, Ast.Am.Hom.8.11.1. 2 usos fig. x96v1a1 /Jpovraí truenos subterráneos ref. a flatulencias, Ar.Au. 1745, ref. a un sonido fuerte ws •wvT¡v fJpovrGJv iaxupGJv Apoc.19.6, cf. 6.1, ref. a manifestaciones de cólera ToúTou TOS {Jpovras ol6' óT1 6EíaE1s Lib. Ep.98. 3 Trueno n. de una de las yeguas del Sol, Hyg.Fab.183.2. [Deriv. de flptµw q.u. c. suf. -Td y vocalismo o.] ppovT116óv

adv. como un trueno l0Ta1 ... /J. KE>.á6r¡µa Orac.Sib.5.345. ppóYTIJpG, -µaTOs, TÓ 1 trueno {Jpovr~µaTa x9óv1a A.Pr.993. 2 ó tµ{Jp6VTIJTOS Hsch. BpóYTIJ'i• -ou, ó mit. Brontas, Trueno cíclope, hijo de Urano y Gea, Hes.Th.140, Pherecyd. 35a, Apollod.1.1.2, Nonn.D.14.59, Sch.Il.8.39, Sch.A.Pr.35la H. ppoYTllOLKÉpauvoc;, -ov portador de rayos y truenos NE.t>.a1 Ar.Nu.265. ppovnío1voc;, -r¡, -ov fulgurante, broncíneo xa>.o:onupÍTIJS /J. Anon.Alch.16.6. ppoYTIÍOLov, -ou, TÓ el atronador e. e. el bronce ~ 6t auyo:ipaa1s Toii {Jpovrr¡aíou tOTiv oiiTWS Anon.Alch.376.25. ppovnío1oc;, -ou, ó tonante epít. de Zeus, trad. de lat. Iupiter Tonans, Mon.Anc.Gr.10.9. ppóvT1101c;, -Ews. ~ trueno, estrépito de la naturaleza divina, Thdt.M.80.1521C. jtpOYT11TLKÓ'i, -~. -6v tonante epít. de Zeus, Eust.141.27. ppovT1aioc;, -a, -ov acompañado de truenos ii6wp de la lluvia, Gal.17(2).184, 185, Orib.5.1.8. BpovTivoc;, -ou, 6 BpoTtvoc; D.L.8.55, 83 Brontino o Brotino 1 crotoniata padre de Teano, la esposa de Pitágoras, D.L.8.42, maestro de Empédocles, D.L.8.55, cf. 83. 2 pitagórico de Metaponto, IambL VP 132, 267. BpóvT1ov, -ou, TÓ Brontion localidad de Samotracia, Nonn.D.13.404. ppovTojto>.il,;w en v. pas. ser estremecido por el fulgor ó 9ávaTas ... fJpovrofJo>.1a9EiS Tij 40Tpan!J TijS 9EÓTIJTOS Chrys.M.62.752. ppovTójtpaOToc;, -ov de pers. sacudido por el trueno Chrys.M.62.751. ppovTo'lxtopa1 ser llamado por una voz de trueno TOv {Jpovror¡xoúµEvov t~ oúpavoii Chry.Hie.

Enc.Io.B.3(p.33.17). ppovTOKEpauvonáTwp, -opos, 6 padre del trueno y del rayo epít. de Crono PMag.4.3102. ppovT0Aóy1ov, -ou, TÓ ciencia o catalógo de los truenos para su interpretación Cat.Cod.Astr. 8(3).166, 168. ppoYTóAoyofi, -ov de voz atronadora de Juan Evangelista, Procl.CP Or.M.65.805A. ppovTóna1fi, -na16ós, ó hijo del trueno de Juan Evangelista, Ps.Caes.29.29. ppovTono1Ófi, -6v productor del trueno de Zeus, Luc.Philopatr.4, El .•. TO {Jpovrono1ov 60XEiov ávEµEOTW9r¡; Luc.Philopatr.24, TOV nEpi TOS n>.E1á6as Tánov tnÉXEI ... /Jpovrono1óv Vett.VaL6. 20. ppovTooKonia, -as, ~ observación del trueno para el pronóstico meteorológico, tít. 'E.~µE pos {J. Lyd.Ost.27, Cat.Cod.Astr.8(3).195. ppoYT00Kón1ov, -ou, TÓ calendario de truenos, Cat.Cod.Astr.8(3).193. ppovTótwvofi, -ov de voz atronadora Chry. Hie.Enc.Io.B.3(p.33.14). ppoYTw611c;, -ES de naturaleza tormentosa {Jpovrw6r¡ o:ai 9ud>.W6r¡ ··: TÓY átpa Lyd.Ost.42,

Kp16s Vett.Val.6.1, cf. 14.2, Ptol.Tetr.2.12.2; ref. al sonido semejante al trueno, atronador 1CTúno1 Agath.5.8.4, >.í901 PauLSil.Therm.Pyth.M.86. 2264; subst. TO {JpovrGJ6ES TGJv ~r¡µáTWV Sch.Ar.

Ra.814. BpóvTwv, -ovas, ó Brontón beocio, padre de Teóboo, Cephalio 5. BpovTClv v. {Jpovráw. ppóoawv v. {Jpaxús. ppóTGXO'i v. /JáTpaxas. BpoTtafi, -ou, ó BpoYTta'i Tz.Ex.p. 68 Bróteas mit. 1 hijo de Hefesto y de Palas, Ou.Ib.515. 2 luchador muerto por Fineo, Ou. Met.5.107. 3 lápita muerto por el centauro Grineo, Ou.Met.12.262. 4 padre de Tántalo, Paus. 2.22.3. 5 hijo de Tántalo y de Eurianasa, Paus. 3.22.4, Tz.Lc., Mantiss.Prou.2.94. ppónLofi, -a, -ov fem. -i'l Archil.16, Emp.B 2.9 [-as, -ov A.Pr.116] mortal, humano µE>.tTr¡ TE fJpoTEÍIJ habilidad humana Archil.l.c., 66µa /J. olor procedente de un mortal A.Le., lpyov Diagor. 1.1, µijTIS Emp.l.c., cf. B 6.3, 66~a1 Parm.B 8.51, {Jp6n1ov oú6iv S.OT 709, ytvos S.Fr.126.3, E.Fr. 898.13, 6µ1>.ía E.Hipp.19, f/lum E.Supp.777, >.a1µ6v E.IA 1083, n6vo1 Alex.242.9. ppóTEOfi, -r¡, -ov [-as. -ov Simon.76.6; plu. gen. {Jpondv Pi.P.12.1] mortal, humano fWvT¡ Od.19.545, EúvT¡ h. Ven.47, cf. Pi./.8.35a, XPWS Hes.Op.416, Emp.B 100.17, na>.áµa1 Simon.Lc., n6>.1ES Pi.Le., l9vos Pi.N.3.74, awµaTa Pi.0.9.34, cf. Arist.Fr.Lyr.1.1, AP 6.124 (Hegesipp.), Orph. A.1076; neutr. plu. subst. la condición humana napa váµwv 9EGJv {Jp6na µtv Tíwv A.Eu.171. pponío1oc;, -a, -ov mortal, humano lpya Hes.Op.773, +o>.a Alcm.106, ávT¡p Pi.P.5.3, 6tµas Pi.Fr.52f. 79, µopf~ E.Ba.4, XEÍP E.Or.271, 9úµaTa E.IA 1524, +eoyy~ Lyc.1321, ytvos PMasp. 151.18 (VI d.c.). BpoTivofi v. 8povrivas. ppóTLOY, -ou, TÓ bot. siempreviva Ps.Dsc.4. 89, pero quizá error por á{JpoTov. ppoTojtápwv, -ov [-ii-] [gen. -ovos) sent. dud., quizá que camina sobre hombres Theoc.Syr. 13; ppoTÓYIJPUfi, -u de voz humana de un loro AP 9.562 (Crin.). jtpoTo6aipwv, -ovas, 6 semidiós Hsch. jtpoT01:1IUjc;, -ts semejante al hombre 6Eío:r¡>.ov Man.6.446, µoP+~ Nonn.Par.Eu.Io.1.14, 8.15, 14.9, dya>.µa EM 213.30., cf. Sud. ppoTOEiKEAOfi, -ov graf. /JpoToiKdas Did.Fr. Lex.5.2 semejante al hombre d6os ICr.2.24.13. 12 (Retimna IV d.C.), cf. Did.l.c. 1 ppoTÓElfi, -Eaaa, -Ev sangriento lvapa Il.6. 480, 8.534, Hes.Sc.367, áv6páyp1a Il.14.509, WTEIA~ Hom.Fr.8, cf. {Jp6Tas. 2 ppoTÓElfi, -Eaaa, -Ev humano µi>.Ea Stesich. 15.2.13 S., 6iµas Nonn.D.47.431 (v.L), cf. /JpOTÓS. ppoTOKÉpTl'lfi• -ou, ó rasurador de mortales, e.e. barbero Heraclid.Lemb.5. ppoToKAwOTupa, -as. ~ hilandera del destino de los mortales 0:6aµo10 /J. xopdr¡ de las estrellas, Man.4.11. ppoTOKTovtw cometer homicidio {JpoTOICTOvoiivras tK 66µwv t>.aúvoµEv A.Eu.421. jtpoToKTóYofi, -ov homicida KpávE1a AP 6. 123 (Anyt.), "Apr¡s Orph.H.65.2, Tl}v Ol61n66ao fJpoTOICTÓvov la asesina de Edipo e.e. la Esfinge, IMEG 129.6 (imper.); de sacrificios en los que hay víctimas humanas 9uaía1 E.IT 384. ppoToAtTll'i• -ou, 6 matador de mortales Hdn.Epim.211. jtpoToA01yófi, -óv funesto para los mortales epít. de Ares Il.5.31, Od.8.115, Hes.Sc.333, Tyrt. 1.47, A.Supp.665, Sch.D.T.234.14, Com.ND 21, de Eros AP 5.180 (MeL), 12.37 (Diosc.), de Eris, Timo SHell.795, cóm. de un pederasta o fellator Ar.Fr.969. 1 ppoT6opa1 sólo perf. estar manchado de sangre /JE{JpoTwµtva TEúxea Od.11.41, Q.S.1.717, cf. /JpóTOS. 2 ppoT6opa1 ser humano 6pá1Cwv Kdpa (Je-

fJpoTwµivas dragón humano en cuanto a la cabeza, e.e. de cabeza humana Stesich.42; hacerse mortal de Cristo encamado, Gr.Naz.M.37.460A, ó /JpoTW9EiS Aóyas el Verbo encarnado, Chr.Pat. 511, cf. /JpoTóS. jtpoTónoufi, -no6os, 6 de pies de hombre fnnos Head, Numorum p.517 (Nicea). jtpoTÓfi, -óv graf. µ{JpoT- ASNP 20.1990.368 (Delfos VI a.C.) [fem. µ{JpoTá ASNP Lc.; plu. gen. -twv TAM 3.798.6 (Termeso 11 d.C.)) 1 mortal op. a 49ávaTas o 9Eás: /J. ávT¡p hombre mortal, Il.5.604, Hes.Th.369, Sc.55, {JpoTov t9vas raza mortal Pi.P.10.28. 2 subst. 6 {J. gener. un mortal, un hombre olo1 viiv fJpoToí Eia' Il.5.304, {J. 9Y1JTÓS un hombre mortal, Od.7.210, ii/Jp1s ... o:aK~ 6Ei>.t;í /JpoTt;) Hes.Op.214, >.óyas TIS Zijva µ1x9ijva1 fJpoT<;í A.Supp.295, oú n6>.1s, oú {J. Simon.21, cf. Hippon.196.5, návrwv eúaE{JtOTaTOS fJpoTGJv S.Ph.85, 9eoii 6t n>.r¡~v oüx rinEp'l'llJ~ /J. S.Fr.961, /J. ts 9E6v E.Andr.1196, fc;,Ka1 >.tKTpa 9oupGJaa1 fJpoTGJv Lyc.85, cf. Arist.Top.133ª31, Men.Mon.131, LXX Ib.4.17, Plu.2.440e; op. VEKpoí S.Ant.851; free. en gen. plu. sin art. dependiendo de ns, oú6ds, 110>.>.oí B.1.152, S.OC 1664, OT 981, E.Fr.1077, A.R.2.230, TAM Le.; c. art. acompañado de adj. o pron. ~l'EiS ol fJpoToí Ar. Eq.601, Pax 849, ol Ta>.aí11wpo1 {JpoToí Alex.86, c¡I ITÓVTES fJpoToí Men.Comp.2.173, ó TOl
jtp6TOfi, -ou, ó sangre que mana de una herida alµaTÓEIS /J. /1.7.425, 14.7, 18.345, 23.41, /J. µt>.as Od.24.189. [Gener. re!. c. ai. mürta- 'coagulado' c. dificultades fonéticas. Tb. comparado c. µópTot; Hsch. de •µp6Tot; y lar. de µopúaaw 'manchar, embadurnar'.] ppoTOOKÓTTOfi, -ov que acecha a los mortales

epít. de las Erinis, A.Eu.499. ppoToooóofi, -ov salvador de mortales {JpoToaa6E 9taKEAE ntTplJ Orph.L.756, cf. Hdn.Gr.1. 126. ppoToOTóvoc;, -ov ensordecedor para los mortales K>.ú6wv1 6E1vciJ Kai /JpoTOOTÓV.101 ... 6vófo1 A.Ch.51. jtpoTotEYYÍl'i• -ts que ilumina a los mortales aiy>.r¡ AP 9.399. ppoTótlJAOfi, -ov que engaña a los mortales Hsch. jtpoTot9ópofi, -ov 1 destructor de mortales Kr¡>.i6ES A.Eu.787, Kvw6a>.a A.Supp.264, fápµaKa Orác. en ZPE 88.1991.70 (Éfeso, imper.), Poet.de herb.23. 2 de hombres muertos a1Cii>.a E.Fr.266. jtpoTotópofi, -ov portador de un mortal 9Eov fJpoTafÓpov ICU~aaaa habiendo concebido un dios que lleva en sí un mortal, e.e., hecho hombre Ephr. Syr.3.537A. jtpoTwt1:A'1c;, -is útil a los hombres µE>.tTa B.13.191. jtpoO v. /Jpiiv. ppoúKa, ppoOKoc; v. /Jpouxos. BpoOKa, -wv, Tá Bruca promontorio de la costa sur de Sicilia, al sur de Camarina, actual Punta Scalambri o Punta Bracetto, Ptol.Geog.3.4.3. BpoúKT1:po1, -wv, ol 1 ol µ11Cpoí brúcteros menores pueblo de Germania que habitaba en la ribera del Rin, Ptol.Geog.2.11.6, cf. Str.7.1.3. 2 ol µdl,;ous brúcteros mayores tribu de los suevos en Germania, Ptol.Geog.2.11.9. jtpouAAoKúnEpOfi, -ou, ~ un tipo de ciprés Aet.1.131. ppoOAov, -ou, Tó ppoOAofi, ó Hsch. bot. junco utilizado para jergones o yacijas, Sch.Ar.Pl. 663, Hsch., Sud.a 1813 (ap.crít.). BpoupáA1a, -wv, Tá graf. {Jpwµµ- POxy. 2480.37 (VI d.C.), PSI 956.46 (VI d.C.) Brumalias fiestas romanas en el solsticio de invierno instauradas por Rómulo, POxy.l.c., PSI Le., Lyd.Mens.4.158, Io.Mal.Chron.M.97.285B. ppoupaA&TIKÓfi, -~. -6v del tiempo de las Brumalias, de invierno µETafUTEÚETa1 ... Tcl lvru{Jov TO /J. Gp.12.1.9.

Bpuyr¡i~

759 ppoüvoc;· tvEoc; ij µa1vóµEvoc; Hsch. ppoú~· Tpáxr¡Aoc;, /Jpóyxoc; Hsch. Bpoua,á.c;, -át5oc; adj. fem. brusíade, de Brusis yij Cono 1.46. Bpouaic;, -ít5oc;, rj Brúside parte de Macedonia que recibe su nombre del héroe Bruso, St. Byz., cf. 8poua1ác;. Bpoüao,, -wv, oi brusos ét. de Brusis, St. Byz.s. u. 8pouaíc;. Bpoüaoc;, -ou, ó Bruso hijo de Ematio, epón. de Brusis, St.Byz.s.u. 8pouaíc;. Bpoún'º'• -wv, oi partidarios de Bruto App. BC 4.128, cf. 8poüToc; 9. Bpoún61:c;, -wv, ai brútides mujeres inspiradas, entre ellas sibilas y profetisas, Sud. BpouToppici, -ac;, rj Brutobria ciu. de la Bética, entre el río Betis y los turdetanos, St.Byz. BpouToúnoA,c;, -Ewc;, ó Brutópolis, e.e., ciudad de Bruto interpretación griega del n. de la ciu. bética de Brutobria, St.Byz. s.u. 8pouTo/Jpía. ppoÜTOCO v. /JpüToc;. BpoúToc;, -ou, ó [plu. 8poüT01 D.H.5.18, Plu. Caes.61) 1 Bruto cognomen de la gens lunia 1 AEúK1oc; '/oúv1oc; 8. Lucio Junio Bruto patricio romano, liberador y primer cónsul de Roma en 509 a.C., D.H.1.74, 5.1, Plu.Brut.l, Publ.3, 7, D.C.11. 10, 12, 13, ó lTáAa1 8. App.BC 2.112, 120, cf. D. C.44.12.3, ó lTávu 8. D.C.44.12.1; en recuerdo de su gesta 8poÜTOI Brutos apelación dada posteriormente a unos tribunos contrarios a César, Plu. Caes.61. 2 Tfroc;, T1{Jtp1oc; '/oúv1oc; 8. Tito y Tiberio Junio Bruto hijos del anterior y ejecutados por participar en una conjuración contra él, D. H.5.6, Plu.Publ.6. 3 plebeyo homónimo del primer cónsul, primer tribuno de la plebe en 494 a. C., D.H.6.70, 88, 89, 7.36, Plu.Cor.7, 13, 8poüTot n. de los de su gens D.H.5.18. 4 Tito Junio Bruto edil, contemporáneo del anterior, D.H.7.26. 5 8. ó KaAalKóc; Décimo Junio Bruto Galaico cónsul romano en 138 a.C., Str.3.3. l; suegro de C. Graco, Nepos Fr.50. 6 Junio Bruto pretor en 88 a.c., Plu.Sull.9, App.BC 1.60. 7 Marco Junio Bruto tribuno de la plebe en 83 a.c., padre del asesino de César, Plu.Pomp.7, 16, 64, Brut.5. 8 .lltK1µoc; '/oúv1oc; 8. ·A>.{Jivoc; Décimo Junio Bruto Albino cómplice en la muerte de César, Str.4.6.7, Plu.Ant.11, Caes.64, 66, Brut.12, 19, App.BC 3.2, D.C.39.40.5, 42.1. 9 MdpKoc; 8. Marco Bruto asesino de César, Plu.Brut.l, Caes.62, Pomp.80, App.BC 2.122, 3.2, D.C.43.45.4, 44.19.5, 46.30.4; oí 11Epi 8poüTov los partidarios de Bruto Plu.Brut. 11, oí llµfi TOV 8pOÜTOV App.BC 3.23. 11 necio, tonto t~Epµr¡vEuóµEvoc; ó 8. Ele; TrJV 'EAAr¡v1Krjv 6tá>.EKTov rjAí91oc; D.H.4.67, cf. D.C. 11.10. BpoúTT'º' v. 8ptTnoc;. IJpoúxciAov· lpµa Hsch. ppoúxEToc;· 1 {Jápa9pov Hsch. 2 v. /JáTpa-

xoc;. ppoüxov, -ou, Tó

bot., otro n. de la saxífra-

ga Ps.Dsc.4.16. ppoüxoc;, -ou, ó ppoúKoc; Thphr.Fr.174.4 (jón. según Hsch.), cret. PPEÜKoc; Hsch., ppciüKoc; AB 220.23, pp6Koc; Hsch., ppuK6c; Hsch., chipr. ppoúKCl Hsch., ppciúKCl Hsch. entom. 1 langosta, saltamontes Thphr.1.c., LXX Le.11.22, 3Re.8.37, 2Pa.6.28, Ph.1.85, Vett.Val.382.21, Ast. Am.Hom.3.3.5, Lyd.Ost.56, Gp.13.2, Hsch., tb. n. de sus larvas, Hsch.s.uu. {JpEüKoc;, {JpoüKoc;, usado como colect. en sg., Heph.Astr.1.20.29. 2 mantis religiosa Hsch.s. u. {JpoüKoc;. [Los antiguos lo rel. c. ppúKw, ppúxw quizá por etim. popular. Tb. se ha postulado un origen onomat. de todas las var.]

ppoxEp6c;, -rj, -óv de lluvia üliwp Cat.Cod.

Astr .9(2).145. PPOXET6c;, -oü, ó lluvia Trjv T' tmvwTí6tov /JPOXETWV (>aK6Eaaav llpwy6v AP 6.21. PPOXEúc;, -twc;, ó echador de red, Sammelb. 11003.4 (IV/V d.C.). ppoxtwc; v. {Jpaxúc;. ppoxq, -ijc;, rj 1 lluvia {Jpoxijc; tmKpáTE1a Democr.B 14.8, {Jpomv tKoúa1ov llfop1Eic; LXX Ps. 67.10, cf. 104.32, Eu.Matt.7.25, Gp.2.39.7, Hie-

rocl.Facet.164; fig. Tpofrj lit ala9rjaEwc;, ijv KaTa aúµ{Jo>.ov {Jpoxr)v Eípr¡KEv Ph.1.48. 2 agr. riego

oúx iva {Jpóxov uµiv tm{Já>.w lEp.Cor.7.35. 3 cirug. lazo para extraer un pólipo, Hp.Morb.2.35,

Thphr.HP 9.6.3; producido por inundación del Nilo PPetr.3.43re.2.13 (III a.C.), POxy.280.5 (1 d.C), PSI 30.2 (1 d.c.), PRyl.231.9 (1 d.C.), Heph.Astr.1.23.29. 3 remojo, empapamiento Dsc.1.49, Philotimus en Orib.5.32.1, Mnesith. Ath.51.48, en el proceso de fabricación de cerveza PTeb.401.27 (I d.C.). [Deriv. de pptxw q.u.] ppox11+6poc;, -ov portador de lluvia lap Cat.

Ajf.5.

Cod.Astr.9(2).171. ppox8íl,;w 1 intr. 1 echar un trago ar¡µEiov lit TO µrj lTÍVEIV 110>.ú, a>.Aa Kai {Jpox9íaa1 Arist.Pr. 948ª5. 2 aclararse la garganta yóyypwv TE AEUKWV lTQOI Toic; KOA>.WliEal {Jpóx91l;E Clearch. Com.2. 11 tr. dar de beber {Jpóx91aóv µE Aq.Ge.24.17. ppox8'ª1'6c;, -oü, ó trago ¡tETa µEyíaTou TWV {Jpox91aµwv ijxou Nil.Narr.5.86. 1Jp6x8oc;, -OU, Ó 1 garganta wc; µt>.1 TOI yAuKu TOÜTO KaTa {Jpóx9010 yÉVOITO Theoc.3.54. 2 trago, buche usado como medida xoArjv l111EµEi

6>.íyr¡v /íaov {Jp6x9ov vomita bilis en pequeña cantidad, el equivalente a un trago Hp.Morb.2.69, cf. 74; ref. a una pequeña cantidad de bebida tK {Jpóx9ou 6Aíyo10 TÍ 001 liw ... ; AP 11.298, cf. Phld. Mort.33.8, Sch.Nic.Th.366. [Deriv. de ppóxw q.u.] ppox8w61)c;, -Ec; de poca agua o poca profundidad, pantanoso Aíµvr¡ Nic.Th.366, cf. Sch. Nic.ad loe., tm{Jdaa ... {Jpox9wt5ouc; Tó11ou TOÜ NEíAou EM 206.28G. ppoxíl,;w 1 colgar, ahorcar iauTóv A.Io.Oxy. 850.6, cf. Hsch.s.u. llAawv; en v. pas. ser ligado de una arteria, Gal.4.679. 2 tender una trampa, enredar oaouc; oiív ó aaTavéic; llir¡aEv {Jpoxíaac; Hippol.Dan.4.33.4. ppox1Kóc;, -rj, -óv

lluvioso, que trae lluvia l;.avoc; tintero, Sammelb.1024lre.10 (1 d.C.). pp6x,oc;, -ov {J. µópoc; muerte por ahorcamiento Nonn.Par.Eu.lo.8.22. 1 ppoxíc;, -ít5oc;, rj lazo para cazar, Opp.C.2. 308, AP 9.76 (Antip.Sid.); red para pescar, Opp. H.3.595, Hld.5.18.4, >.úaac; li' tK {Jpoxíliwv de una telaraña AP 9.372, cf. {Jpóxoc;. 2 ppoxíc;, -ílioc;, rj vasija Eúµi>.avoc; {J. tintero, AP 6.295 (Phan. ); prob. de una urna funeraria IG 12(3).1232.10 (Melos, imper.). [v. pptxw.] ppóx1011ci, -µaToc;, TÓ lazo corredizo fig. oúK dv 11Epmta1Jc; T~ Tijc; Aú11r¡c; {Jpoxíaµan Nil.M.79. 317B. . PPºX'ª1&6c;, -oü, ó quizá por {Jpox91aµ6c; trago Touc; KÓKKouc; TWV 011Ep¡táTWV ta9íwv µa>.>.ov tv tvi {Jpox1aµ~ Epiph.Const.Haer.66.34. ppox11óc;, -oü, ó anat. bregma Hsch., EM 285.16G., cf. {Jptyµa. ppox11w611c;. -Ec; húmedo Democr.B 133. Bp6xo1, -wv, oi Brocos plaza fuerte de Celesiria, en el camino de Heliópolis a Sidón, quizá Barük, Plb.5.46.1, 61.8. pp6xoc;, -ou, ó 1 1 nudo corredizo, dogal para ahorcar ll¡/laµtvr¡ {Jpóxov al11uv llf' u¡/lr¡Aoio µEAá9pou Od.11.278, llµfi lit 11áaaic; liE1pija1 {Jp6xo1 ~aav Od.22.472, /JpÓX
voµo9ETEi legisla con un lazo alrededor del cuello D.24.139. 2 lazo para cazar animales /Jpóxo1 9r¡pwv E.Hel.1169, ~ú>.01c; Kai {Jpóxo1c; t9rjpEuov Pl.Criti.l 19e, cf. Thgn.1099, Ar.Au.527, Democr. B 134, Pl.Sph.220é, X.Cyn.9.13, LXX Pr.6.5, D. P.1.1, Plu.2.757d, Amph.Seleuc.56; trampa hecha de malla, X.Cyn.2.4, 5; red, malla para pescar tK TaúTr¡c; {Jíoc; {Jp6xo1a1 Kai 11Élia1a1v oíKali' lpXETat proveniente de ella (la mar) las vituallas llegan a casa por medio de redes y trabas E.Fr.670, c'!Aouc; {Jp6xwv lTMKTaic; llváyKa1c; de un pulpo, Xenarch. 1.8, {J. Eúpúc; red de malla ancha Opp.H.3.118; fig. de pers. tv TaúT~ /Jpóx
11 bot. otro n. del árbol productor de la goma o resina Plin.HN 12.35, cf. {JA6xov. 111 medida de capacidad equivalente a 24 cótilas, Hero Geom.23.63. [Se suele postular •µpoxor; y rel. c. µópOTTOY,

aesl. mriia 'red', 'lazo', lit. már.fka.]

pp6xuc; v. {Jpaxúc;. ppóxw [sólo aor. sigm.) engullir, tragar É{Jpol,E yá>.a AP 9.1 (Polyaen.), liEi6t91 Kai au ... µrj ai Kai aúTrjv {JpW~IJ AP 11.271; {Jpó~a1· ~o+~ va1 Hsch. [Término de origen expresivo y rel. c. ppóy· xor;. ppáyxor;. etc.]

ppoxw611c;, -Ec; portador de lluvia, húmedo ávEµo1 Cat.Cod.Astr.9(1).136 (quizá por fJPEXWlir¡c;). ppóxw11ci, -µaToc;, TÓ nudo, lazo, Chr.Pat. 245, 711. ppoxwTqp, -~poc;, ó cuello de una túnica, I. Al 3.156, 161. ppoxwTóc;, -óv anudado en forma de lazo corredizo para ahorcar llyxóvr¡ Neophr.3.2; de cadenas engarzadas en forma de nudos Aq., Sm.Ex.28. 14. ppü v. {Jpüv. ppúci, -ac;, rj bot. tamarisco, Tamarix tetrandra Plin.HN 13.116, 24.69. ppuá.1,;w [sólo tema de pres. excep. fut. {Jpuáaoµa1 Hsch.) 1 1 rebosar, estar hinchado por la comida y bebida < t > {Jpúal;ov ol 11AEiaT01

la mayor parte de ellos estaban ahítos Men.Asp. 48, cf. Hld.5.16.1, en re!. c. la riqueza (ZEúc;) {Jpuál;wv (Zeus) rebosante de bienes Orph.H.73. 4, cf. Hsch., c. dat. lit11ac; ... llfp~ {Jpuál;ov Tim. 4.2, (8áKxoc;) Kap11oia1 ... {Jpuál;wv Orph.H.53.10, cf. 33.7, Hsch., {Jpuál;w T~ KaTa TO awµánov rjliEi rebosa mi cuerpo placer (cuando bebo agua y como pan), Epicur.Fr.(124). 2 estar preñada una leona Trag.Adesp.l, cf. Hsch. 11 fig. 1 hincharse de orgullo, fanfarronear 11Ep1xaµma {Jpuál;Etc; A.Supp.878, ai yuvaiKEc; t{Jpúal;ov tv T!j .llwpí6t aTOA!j Duris 50, ll Aí9oc; olliE {Jpuál;E1v de una obra de Praxiteles AP 9. 756 (Aemil.), cf. Plu.2.1098b, Hsch. 2 deleitarse, regocijarse Hsch.s.u. {Jpuál;E1v, en v. med. dejarse llevar del desenfreno Hsch.s. u. {Jpuáaoµa1, cf.

{Jpuaaµ6c;. ppuci811óv v. {Jpuaaµóc;. ppuá.KTl)c;, -ou, ó festivo, alegre epít. de Pan GDRKS 3.2. ppuciA1y116c;, -oü, ó ruido Hsch. ppuciAil,;wv· 6tapprjaawv Hsch. ppuciAiKTCll, -wv, oí bailarines de una danza guerrera Stesich.81, Ibyc.54. Bpuá.v1ov, -ou, Tó Brianion 1 ciu. de los Deuríopes en Macedonia, junto al río Erigón (actual Tscherna) Str.7.7.9. 2 ciu. de Tesprotia, St. Byz. Bpuá.v1oc;, -a, -ov brianio ét. de Brianion, St. Byz.s.u. 8puáv1ov. ppuciv1wv· ¡tETEWp1l;6µEvoc; Kai KOpWVIWV Hsch. Bpúci~'li• -1lioc;, ó Briaxis 1 escultor ateniense del s. IV a.C., Athenodor.Tars.4, Paus.1. 40.6, Plin.HN 34.73, 36.30. 2 otro, radicado en Egipto, Athenodor.Tars.4. 3 un general, Longus 2.28.1. Bpúcic;, -aVToc;, ó Briante 1 general argivo del s. V a.C., Paus.2.20.2. 2 pitagórico de Crotona, Iambl. VP 267. 3 pitagórico de Tarento, Iambl. VP 267. 4 rj 8. n. de una perra, X.Cyn.7.5. ppucia116c;, -oü, ó ppuci811óc; Hsch. placer, deleite Tíva yap EÚfpoaúvr¡v ij l1116>.aua1v Kai {Jpuaaµov oúK dv lKKpoúaEIE ... ; Plu.2.1107, cf. Hsch. ppuciTá.· {JE{Juaµtva aüTr¡ Hsch./J 1286. ppúy61)Y adv. apretadamente, estrechamente 11At~aa9a1 del abrazo de un pulpo AP 9.14 (Antiphil.), cf. Hsch./J 1253. Bpuy11lc;, -ít5oc;, rj Brigeide 1 v. 8püyo1. 2 plu. al 8puyr¡íliEc; las Brigeides dos islas del mar Adriático, A.R.4.330.

760

Bpuyía~

Bpuyíac; tb. Bpúy1ov Brigias, Brigion ciu. de Macedonia, prob. de los briges, St.Byz. Bpúy1oc;, -a, -ov tb. Bp1yEúc; brigio, brigieo ét. de Brigias, St.Byz.s.u. Bpuyía~ y Bpúy1ov. IJpuyKóc¡• iífWVO~, VEKpÓ~ Hsch. IJpuy¡aa, -µaTo~. Tó mordisco {JpúyµaT' ... áaKa>.á{Jou Nic. Th.483. ppuy¡aóc;, -oü, 6 IJpux¡aóc; Nic.Th.716 1 1 mordisco, picadura de una araña, Nic.l.c. 2 bocado {J. Kai KOTTETo~ tv TÜ aTtyu Eup.375, cf. Et. Gud.290.18; sent. dud. t /Jpuyµó~t Ephipp.13. 3 castañeteo de dientes por frío /J. Tó awµa lXEI Hp. Vict.3.84, como síntoma de una enfermedad Hp. Morb.2.46, Steril.214, Hsch.; fig. lKEi l0Ta1 6 KAau9µo~ Kai 6 {J. Twv 666VTwv allí habrá llanto y crujir de dientes, LXX Pr.19.12, Eu.Matt.8.12, 13.42, etc., Eu.Luc.13.28, Ast.Am.Hom.2.9.3. 11 rugido de un león, LXX Pr.19.12, Aesop.135, cf. {Jpúxw. Bpuyo1, -wv, oi Bpúyo1 Hdt.6.45, 7.185, Str.12.3.20, BpúyEc; Str.12.3.20, EM l 79.19G., Bpuya1 St.Byz.s.u. Bpú~; sg. Bpúi; St.Byz.; fem. Bpuyíc; y Bpuyriíc; St.Byz.s.u. Bpú~ Brigos, Briges o Brigas pueblo balcánico ide. que habitaba en la Calcídica a orillas del golfo Termaico, Hdt.ll.cc.; en Tracia, Scymn.434; en Macedonia, St.Byz.; como una de las tribus de los ilirios, Str. 7.7.8, 9; como antecesores o una rama de los frigios en distintos puntos de los Balcanes, Str. 12.3.20, EM l.c., cf. BpíyE~, 4>púyE~. IJpuyxóc;· {Jpóxo~ Hsch. IJpu6aKíl;E1v· lKTEÍvE1v Hsch./J 1244. 1Jpu6aAíxa, -%. ry 1 máscara de mujer Rhinth.16, Hsch./J 1243. 2 plu. bridalicas fiestas carnavalescas en Laconia, Hsch.l.c., cf. /Japu>.>.1Ká, /Jpu>.>.1x1arní. IJpúl;a, -r¡~. ry oro refinado, DP 30.la. IJpúl;w 1 hacer ruido sorbiendo {JpüTOv ... 4>pv~ l{Jpvl;E Archil.116 (cód.). 2 abundar en (tal vez confusión c. {Jpuál;w) ápnTóK01~ lTTtEaa1 Tóao~ {Jpúl;E~ Gr.Naz.M.38.13A. 3 en v. med.pas. tt{Jpúa9r¡· lTTEaEv Hsch. Bpúric;, -r¡To~. 6 lat. Bryes Brias pintor de Sición, padre y maestro de Pausias, Plin.HN 35. 123. 1Jpú8GKEc;, -wv, oi 1 túnicas de seda Hsch. 2 /J.· ytvo~ l9ayEvwv Hsch. IJpuK- v. /Jpux-. IJpúKa1var dór. itpE1a1 Hsch. 1JpuKE6avóc;· TJo>.u;áyo~. oi 6t tµaKpó~ Hsch., cf. Et.Gen.{J 282 B. IJpuKnóc;• TauTov Ti;i {Jpvyµi;i Hsch. BpúK'I, -r¡~. ry Brica mit. hija de Dánao y de la náyade Polixo, Apollod.2.1.5. IJpuKri8¡aóc; dór. por /JpuKET~ q.u., Hsch. BpuKAnc!l, -~~. ry Bríclica territorio de Cilicia, en el que estaba la ciu. de Augusta, Ptol.

Geog.5.7.6. 1JpuK6c;, -oü, 6 tb. ppuxóc; (var. IJpuóxoc;), 1Jp1Kóc; Hsch. 1 heraldo Hsch. y s.uu. /Jpuxó~. /Jpuóxo~, Hdn.Gr.2.484. 2 bárbaro Hsch. y s.u. {Jp1Kó~. 3 v. {Jpoüxo~. IJpuKTGÍG, -a~, ry cierta planta Hsch. 1JpuKT1Kóc;, -~. -óv rugiente >.twv Ps.Caes. 147.176. IJpuKuv10Taí· EiKaOTaí Phot./J 293. IJpúKw IJpúxw Cratin.62, Call.Fr.649, cf. tb.

{Jpúaaw [-ü-) 1 roer, morder {JpúKoua' á11t6Ea8aí fr¡aí µov Tov~ 6aKTúAou~ Ar.Au.26, .cf. Pax 1315, w~ yvá9o~ l1111EÍr¡ fJpúKEI Ps.Hdt. Vit.Hom. 32, OTtµ;u>.a {Jpú~oua1v Lyc.678; fig. del humo que irrita los ojos oli yap dv ... 660.~ l{JpvKE Ta~ >.~µa~ tµoü no me habría mordido las legañas a dentelladas Ar.Lys.301, µú801a1v cU>.~>.ou~ 660.~ {Jpú~oua1 Lyc.545, de una enfermedad que corroe los miembros, S.Tr.987. 2 engullir, devorar t;aa Kai óTTTá (Kpta) E.Cyc.358, {JpúxE1 yap ii11av To TTapóv Cratin.1.c., Kap11ov ... ;01vW6Ea al/ir¡~ Nic. Al.489, abs. de las fauces de una fiera OTóµa {JpÜKOV Nic.A/.226, del mar vr¡C TE avv TTÓO!J {Jpú~a~ cU1ppo8ít1 AP 7.624 (Diod.), cf. Call.l.c.; fig. dilapidar Ta TTaTpi;ia fJpúKEt Diph.42.27; en v. pas. ser devorado por una enfermedad 4116>.w>.a,

TÉKvov· {JpúKoµa1, TiKvov S.Ph. 745, {Jpux9Ei~ cUí AP 9.267 (Phi!.). [Formado sobre un elemento expresivo flpu- tb. presente en flpüv, flpuxáoµa1, flpúAAw, etc.]

BpuAA1avóc;, -~. -óv briliano ét. de Brilion, St.Byz.s.u. Bpú>.>.1ov. BpúAA1ov, -ou, TÓ Brilion 1 ciu. del norte de Frigia identificada c. Cío, actual Gemlik, Ephor.45. 2 ciu. de la Propóntide en Bitinia, St. Byz. BpuAAíc;, -í6o~. ry Brílide territorio de Brilion en Bitinia, St.Byz.s.u. Bpú>.>.1ov. 1JpuAA1x10Tai, -wv, al máscaras femeninas Hsch., cf. {JapuAAtKá, {Jpu6a>.Cxa. /Ju>.>.íxr¡~. IJpúAAw pedir de beber por parte de niños, Ar.Eq.1126, Sch.ad loe., cf. {Jpüv. [De origen expresivo e imitativo.]

IJpú¡aGTG" µr¡púµaTa Hsch. IJpuv IJpO, IJpou Phryn.PS 55, AB 85. 28 brun, bru palabra infantil para pedir de beber {Jpüv El11Eiv Ar.Nu.1382, cf. Phryn.1.c., Hsch., AB l.c., (pero cf. /JpüTo~). [Origen onomat. y expresivo.]

IJpuvxóc;, -oü, 6 trae. cítara Hsch. ppúi;, -xó~. 6 [sólo ac. /Jpúxa) profundidad del mar t~ vEárr¡v fÉpETa1 {Jpúxa Opp.H.2.588, cf. li11ó{Jpu~.

Bpúl; v. Bpüyo1. IJpuóuc;, -Eaaa, -Ev apretado, denso aTáxuv Nic.Al.371, iív9E' Nic.A/.478; de un río lleno de ovas Nic.Th.208. IJpúov, -ou, TÓ bot. A de dif. especies 1 algas y plantas acuáticas 1 /J. 8a>.áaa1ov el alga lechuga de mar, Ulua lactuca L., Hp.Mul.1.53, Arist.HA 59lbl2, Thphr.HP 4.6.2, Plu.Caes.52, Dsc.4.98, cf. Theoc.21.7, Nic.Th.792, Lyc.398, Orph.L.519, Plin.HN 13.137, 27.56, 32.110, Anacreont.57.13. 2 cierta alga que se adhiere a los crustáceos, Xenocr.29, Gal.19.108. 3 ova Nic.

Th.415. 11 plantas terrestres 1 variedad de Andrachne telephioides L. o de Cerinthe minor Dsc.2.186. 2 hepática de las fuentes, Marchantia polymorpha L., Dsc.4.53. 3 pimpinela blanca, Pimpinella saxifraga L., Democr. en Ps.Dsc.2.139. 4 brusco, Ruscus aculeatus L., DP 6.36. 5 gener. brion como n. dado a varias plantas de gran pujanza, Dsc.4.53, 87. 111 musgos y líquenes, esp. el utilizado en perfumería, dud. si Evernia Sp. o Usnea barbota Fries, Dsc.1.21, Plin.HN 12.108, 24.27, Gal.12.422, Hsch. B dicho de partes de plantas 1 amento del avellano, Arist.HA 624ª34, cf. Thphr.1/P 3.7.3, del sauzgatillo, Nic.Th.71, del álamo, Plin.HN 12.132. 2 otras inflorescencias: de la olváv9r¡ Nic.Th.898. 1Jpuóo¡aa1 cubrirse de musgo o líquenes de paredes expuestas a la lluvia, Arist.Col.791b26, 792ª1. Bpúouaa, -r¡~. ry Briusa una ménade, Nonn. D.14.222. IJpuo+ópoc;, -ov productor de amentos del laurel, Thphr.CP 2.11.4. IJpúoxoc; v. /JpuK~. Bpuaá.K1ov, -ov, TÓ Brisacion ciu. de liria junto a Dirraquion, St.Byz. BpuaGKOÍ, -wv, oi brisacos ét. de Brisacion, St.Byz.s.u. BpvaáK1ov. Bpuaual, -wv, al Bpuata1 Paus.3.20.3; Bpua1ai Hsch., St.Byz. Brisias ciu. de Laconia al pie del Taigeto en su parte oriental //.2.583, Paus.l.c., situada en la Élide, St.Byz.; Bpua1aí· TJó>.1~ Kpr¡µvW6r¡~ Hsch., cf. {Jpúar¡. IJpúari, -r¡~. ry plu. 1Jpua1al Hsch. fuente Hsch., Sch.A.Pr.89 D. 1Jpua1Kóc;, -~. -6v de manantial, corriente

ü6wp Cat.Cod.Astr.9(2).145. 1Jpúa1c;, -tw~. ~ 1 orn. corneja, Cyran.1.2.1, 2 surgencia, fuente Eust.1095.16, Sud.; fig. ~~ 9da~ xáp1T~ Procop.Gaz.M.87.1265B. Bpua¡aóc;, -oü, 6 Brismo n. de un rey EM 249.16G.; como n. común, sent. desconocido, Arc.58.24. 5.

IJpúaaoc;, -ov, 6 át. -TToc; E.Fr.955b Sn., Arist.HA 530b5 1 zoo!. erizo de mar E.Le., Arist.l.c. 2 fig. el erizo e.d. el órgano sexual femenino, Hippon.69.8. [Deriv. en *-je/o de un radical flpux- o flpu<- que se encuentra tb. en imóflpuxa, flpúx••<; qq.u.] IJpúaaw át. -TTW 1 comer Diogenian. en

EM 216.30G., Hsch., cf. fJpúKw. 2 tener fiebre, EM 216.25G. 3 cavar, Lex.Rhet.en EM 216. 28G., cf. 6púaaw. Bpúaawv, -wvo~. 6 Brisón discípulo de Pitágoras, Iambl. VP 103. BpuOTGKÍG, -a~. ry Bristacia ciu. de los enotros, St.Byz. BpuaTGKláTr¡c;, -ov, ó bristaciata ét. de Bristacia, St.Byz.s.u. BpvaTaKía. Bpúawv, -wvo~. ó Brisón 1 sofista, hijo del historiador Herodoro de Heraclea del Ponto, PI. Ep.360c, Arist.SE 171 bl6, 172ª4, APo.75b40, Rh. 1405b9, Theopomp.Hist.259, D.L.1.16, 9.61, Sud. 9 150. 2 de Acaya, maestro del cínico Crates, D.L.6.85, Sud.K 2341, y de Hiparquía, Sud.1 517. 3 n. de varón, Simon.159.40. Bpüawvo8pc'iaü¡aáxuoAr¡ljliKÉp¡aaToc;, -ov que cobra calderilla de Brisón y Trasímaco e. d. partidario incondicional suyo Ephipp.14.3. ppúTGYG v. /Júrnva. ppuTavEiov, -Eúw v. TTpuTa-. IJpUTGYIKóc; v. BpETTaVIKÓ~. IJpúna, -twv, Tá [-ü-) ppúna Cerc.4.34, Gal.12.676, Hdn.Gr.2.484 1 1 orujo de la uva, Ath.56d, Hdn.Gr.l.c.; fig. Ta 6' foxarn {J. Mvawv Cerc.l.c., TO TWV fJpvTÉWv TTóµa la bebida de orujo, quizá aguardiente de orujo Aret.SA 1.9.4, SD 2.9. 3. 2 residuo, desperdicio Gal.Le. 11 cierta clase de ajo Hsch./J 1259. IJpÚT'IP V. f¡vTryp. ppuT!lp, -~po~. ó el que hace brotar c. gen. vor¡µáTwv ref. a Cristo Hymn.(AS 1 p.630). IJpunyyoí, -wv, oí ciertas túnicas Hsch., cf. {Jpúnvo~.

BpuTí6a1, -wv, oí Brítidas familia noble ateniense, D.59.59, Harp., Hsch., Sud. IJpünKóc;, -ry, -óv borracho de cerveza T~v ypaüv Antiph.47.1. 1JpúT1voc;, -r¡, -ov [-ü-) 1 de cerveza u orujo (c. múltiple juego de palabras sobre fJpDTo~. fJpúTEa y {Jvaaívr¡, iíµopyi~ y áµopyí~) iíµopytv lv-

6ov {JpuTívr¡v vry9Eiv nvá tejer dentro cierta túnica (orujo) de cerveza (orujo), e.e. emborracharse Cratin.103. 2 de seda {Jpúnvov TTryviaµa trama de hebras de seda Hsch./J 1273, cf. {Jpvnyyoí. IJpuTíc; v. f¡vTí~. 1JpúT1xoc;, -ou, 6 renacuajo Hsch./J 1277, cf. {JáTpaxo~.

IJpúTov, -ov, TÓ entom., tal vez el gusano productor de la seda, Hsch./J 1273. ppuTovia· f¡íl;a n~ Hsch./J 1276. IJpOToc;, -ov, ó IJpuTóc; Thphr.HP 4.8.12, ppoDToc; Hsch. cerveza Archil.116.l, A.Fr.124, S.Fr.610, Hecat.154, Hellanic.66, Thphr.1.c., Hsch., Phot./J 295. [Quizá de origen trae. Se rel. gener. c. ags. broá, aaa. prod 'borbotón, burbuja', airl. bruth 'calor' de *bhrÜto-, cf. lat. defrutum.]

IJpuTTaí, -wv, aí residuos Hsch., cf. fJpúTEa. 1JpúTT1ov, -ov, TÓ cerveza Hsch., cf. {JpüTO~. BpúTT1oc; v. BptTno~. ppuxaAtoc;, -a, -ov bramador, rugiente 9r¡pó~

µÉVO~ ... iía8µao1

{JpvxaJ.fo¡a¡ XOJ.OÚ¡lEVOV

Gr.Naz.M.37.1544. ppúxava· aá>.myy1 Kaµ11ú>.t1 Hsch., pero cf.

{JuKávr¡. ppüxaváo¡aa1 ppuK- Hsch. bramar {JpvxaváaTa1 wpv66v brama con aullidos el hombre herido por un arma envenenada, Nic.Al.221, cf. Hsch. ppüxáo¡aa1 [impf. 3ª sing. {JpvxdTO S.Tr. 904; aor. ép. sin aum. {Jpvx~aaTO A.R.4.19) 1 de seres anim. bramar, rugir los heridos de muerte {JpvxwµEvov a11aaµoia1 S.Tr.805, cf. 904, personas ante espectáculos terribles 6E1va {Jpuxr¡Bd~ S.OT 1265, TpayiKov ... {JpvxwµEvo~ Hld.2.4.1, o enloquecidas por un dolor, A.R.l.c.; berrear los niños

761 KAaíwv Kai /JpuxwµEvoi; Alciphr.4.8.2, cf. Men. Fr.835; ref. grandes animales bramar el toro, S. Ai.322, Ar.Ra.823, barritar el elefante, Plu.Pyrrh. 33, rugir el león, Max.Tyr.25.3, Aesop.135.1, 2, 269, /Jpuxrjaaaflai· wi; Atwv Hsch./3 1269, cf. Ammon.Diff507, animales salvajes gener., Theoc.25. 137. 2 de fenómenos naturales resonar, retumbar µúKryµa t~a11ívryi; µÉya t¡JpuxrjaaTo D.C.68.24. 3. [Término expresivo que reposa sobre una onomat. A

menudo se cruza c. ppúKw y ppúxw.]

ppuxncíw estar con fiebre Hsch. ppúxnoc;, -ou, ó fiebre, EM 216.26G., cf. /Jpúrrw. ppüxq, -ijt;. ~ 1 rechinamiento 666vrwv A.R. 2.83, Q.S.5.392. 2 rugido Opp.H.2.530. ppüx116óv adv. 1 a mordiscos, haciendo rechinar los dientes de una morsa o perro marino AP 9.371, A.D.Adu.197.26. 2 con rugidos de combatientes en comparación c. animales, esp. perros, A.R.3.1374, Nonn.D.29.311. ppux11811óc;, -oü, ó rugido, bramido del estruendo del mar o el agua, Arist.Mir.843ª22, Opp.C.4.171, del león, Max.Tyr.25.3, Aesop.135. l, por parte de personas como señal de desesperación p., ... ri>.µót; Men.Epit.893, cf. p.· aTEvayµói;. oiµwyrj Hsch. ppúx1111a, -µaTot;, TÓ (-ü-] bramido del ganado µuKryflµoia1 Kai /Jpuxrjµaaiv con mugidos y balidos A.Fr.158.3; rugido AfovTot; AP 16.94 (Arch.), cf. Opp.C.3.36, Aq.Ib.3.24; de pers. rugido, bramido de desesperación, Plu.Mar.20, A/ex. 51. PPüX'ITcíc;, -oü rugiente ~ fo1 /JpuxryTav Brjp iKÉvwaE xó>.ov sobre la que la fiera había en vano exhalado su rugiente furor, AP 6.57 (Paul.Sil.). PPUX'ITÍIP• -ijpoi;. ó el rugiente n. de la constelación Leo, Doroth.402.6. PPUX'ITIKóc;, -rj, -óv rugiente >.twv Gr.Nyss. Hom.creat.18.11, TÓ p. Toú pEúµaTot; Tz.ad Lyc. 730. ppux1cíw rechinar los dientes al hablar Vett. Val.375.23. ppúx1oc;, -a, -ov jón. fem. -i'I Hp.Oss.16 [-ü-] [-oi;. -ov A.Pers.397] hondo, profundo éUµry A.Le., Tim.15.85, ií>.t; A.R.1.1310, 11óvrot; Archestr.SHe//.165.12, ü6ara Gr.Naz.M.36.473B, p.

·At/¡po6íTry Afrodita surgida de las profundidades del mar Nonn.D.43.424, de ruidos subterráneos /Jpuxía 6' ~xw •.. /JpovTijt; A.Pr.1082, a1hrj (t/¡AÉlp) ... /Jpuxíry TÉTarai ésta (la vena) se extiende en profundidad Hp.l.c.; neutr. como adv. fig. /Jpúx1ov dvaOTÉVElV lanzar un profundo suspiro Hld.6.9.1. [Quizá formado sobre im6ppuxa. de •ppux-ioi;. Tb. se ha rel. c. pptxw desde el punto de vista semántico y c. ppuxáoµai c. valor expresivo.] ppuxíc;· KAijµa Hsch. PPUXllÍI• -iji;, ~ bramido de toros, Q.S.4.241. 1Jpux11óc; v. /Jpuyµói;. ppuxou6qc;, -Ét; rugiente, neutr. como adv.

a la manera de un rugido KÚVEt; ... p. ú>.aKToüaat Ar.Byz.Epit.2.196. ppuxóc; v. ¡JpuKót;. ppúxw (-ü-] v. tb. /JpúKw 1 bramar, rugir los heridos de muerte KEiTo TavuaBEÍt;, /JE/Jpuxwi; ll.13.393, 16.486, (Krjp) Kavaxijai TE /JE/Jpuxuia Hes.Sc.160, cf. S.Tr.1072, el epiléptico ijv µtv yap ... /Jpúxryrai Hp.Morb.Sacr.1.33; del ruido del mar bramar, resonar /JÉ/JPUXEV µÉya Küµa 11.17. 264, cf. Od.5.412, dµt/¡i 6t TTÉTpry 6móv /3E/3PÚXEl

por todas partes brama la roca terriblemente, Od. 12.242, cf. Aristid.Or.17.14; en v. med. mismo sent. bramar, rugir del horrísono cantar de Polifemo /JpuxóµEvoi; Luc.DMar.1.4, de vientos huracanados, Q.S.14.484, /JpúxErai· µaívETai Hsch., cf. /Jpuxáoµat. 2 rechinar los dientes ol 666vTEt; /Jpúxouai Hp.Mu/.1.36, cf. 2.120, Gal.19.90; c. ac. int. hacer rechinar /Jpú~El Toilt; 66óvrat; Hp.Mul.1. 2, cf. Epid.5.86, AP 15.51 (Arch.), TÓ aTóµa /Jpúxwv de un león, Babr.95.45, i/Jpuxov Toilt; 666vrai; trr' aúTóv Act.Ap.7.54. ppuxw611c;, -Et; profundo ií>.i; Sch.A.R.l. 1310c. Bpúxwv, -ovoi;, ó 1 Bricón riachuelo del

monte Pelión en Tesalia, Ps.Dicaearch.2.7. 2 riachuelo de la península calcídica de Palena, Lyc.1408, Hsch. ppúw 1 1 brotar, estar floreciente o frondoso, florecer de plantas, c. dat. dvflEI AEuK.oit; Ar.Nu.45, cf. 1 3; c. gen. xwpot; ... /Jpúwv 6át/¡~t;. t>.aiai;, d¡¡rrÉAou S. OC 16, µúpTwv Ar.Ra.329, wpai 11ayKáp11ou yovijt; /Jpúoua1v Pl.Ax.371c, cf. Orph.H.26.3, 29. 10, Tórrot; ... /Jpúwv ... íí>.ryi; l.AI 13.66, /Jpúm ... aÜTÓV (Kaprróv) aµapáy6ou >.iflou (dicen) que su fruto está granado de esmeraldas Philostr. VA 5.5, abs. dvw p>.aOTEiv /JpúovTa Ba>.>.óv S.E/.422, ciTav ... ~ yij /Jpú1J cuando el terreno es frondoso X.Cyn. 5.12, cf. Theopomp.Hist.237, Philostr.VA 3.56; del pelo y SUS adornos, C. dat. WµO>.iVOlOl Kóµry

/Jpúoua' cabellera que brota abundante sujeta con cintas de lino crudo Archil.92, OTEt/¡ávoit; tBEÍpat; vEavía1 /JpúovTEt; jóvenes de cabelleras florecientes de coronas B.6.9, cf. Simon.14.77a.5, KíaaC¡J Kápa /Jpúouaav Eub.56.6, Bpi~í Alciphr.2.28.2, cf. Luc. Am.12, loú>.C¡J Philostr.Her.12.5, tb. de ciertas enfermedades €AKEOIV E.Fr.1086. 2 brotar, salir a borbotones el agua c. dat. µupía1i; 11ayait; 6aKpúwv dXÉWV TE /JpúE1 se colma (el Aqueronte) con fuentes infinitas de llantos y ayes Licymn.3a, (Ba>.áa~t;) vaaµoia1 /Jpuoúaryi; Orph.H.22.8, (ü6wp) /Jpúaav t~ úrrovóµwv (agua) que salió a borbotones por las alcantarillas Procop.Arc.19.3. 3 fig. estar floreciente, colmarse, henchirse c. dat. 'ApET[a] ... /Jpúouaa 66~11 B.13.179, dyafloia1 A. Supp.966, rraµµáxC¡J BpáaEi A.A.169, TÓ .rj~) KaAoit; iíaTpo1a1 /Jpúouaa Orph.H.9.7, cf. 12.2, 52. 13, /Jpúwv .oúTC¡J /Jpúov lul.Or.3.71d, c. ú11ó y dat. úrró aTEt/¡ávo1i; µtyap' i/JpuEv Nicaenet. 7.5, tb. c. gen. /JpúEi µtv iEpa ... ÉOpTaii;, /Jpúouai t/¡1>.o~Eviai; dyuiaí B.3.15, 16, Tpá11El,;av ... Kóaµou /Jpúouaav Alex.89.3; abs. /JpúElv aÜTÓ (tµrrópiov) Philostr. VA 3.56. 11 tr. 1 hacer brotar, hacer creéer, producir 'Opai 6t AE1µwvai; /Jpúouai Him,9.19, p66a Anacreont.46.2, Trjv yijv Ta oiKEia /JpúEIV t/¡ryaiv dyaflá Ael.Fr.25. 2 hacer correr o fluir agua µrjn ~ ~yrj EK Tijt; aÜTijt; órrijt; /JpÚEl TÓ yAuKil Kai TÓ mKpóv Ep.lac.3.11, (rrÉTpa) i;wv ü6wp ... /Jpuoúaa

VM 20, cf. 6, 21, aiTov ... Kai olvov Kai rupóv Kai Ei n d>.Ao p. Th.4.26, cf. 39, X.Lac.2.5, /JpwµaTOt; ... drrtxEaflai µry6Ev6t; Pl.R.571d, Mnesith.Ath. 27b, LXX Ge.6.21, Manes 82.6, p. rraparr>.rjaiov oÚKC¡J Plb.12.2.6, op. rróµa Hp.Morb.4.35, TÍ p. ij Tí rrwµa X.Mem.4.7.9, a rroTóv Hp.Morb.4.36, free. en plu., Hp. VM 14, TWV /JpwµáTwv 6aµaí Arist.EN 1118ª15, cf. 1119ª8, ¡JpwµaTa Kai rróµara 11ovrypá Hp.VM 20, cf. Epid.2.11, Pl.Lg.782a, 932e, Phld.Mus.p.51 K., rróµara Kai /Jpwµara Kai dAEÍµµara PI. Criti. l 15b, /Jpwµara Kai rroTá LXX 2Es.3.7, op. yá>.a IEp.Cor.3.2; gener. víveres, alimentos fara¡ ra /JpwµaTa 11Et/¡u>.ayµÉva LXX Ge. 41.36, dyopáaai /Jpwµara LXX Ge.42.7, Eu.Matt. 14.15, 14.15, ó EXWV 6úo XlTWVat; µETa6ÓTW T.á~ai 61át/¡opa /Jpwµara laB' rj6ú Antiph.240, cf. Plb.3.57.8, t¡JápuvE ra ¡JpwµaTa Tijt; TparrÉl,;ryi; aÜTOÜ LXX 3Re.12.24p, mváK1ov µEoróv füat/¡ópwv ¡JpwµáTwv Samme/b.7369.17 (VI d.C.); fig. manjar, exquisitez 1) µÉya n /Jpwµ' ttoTi ~t TpuyC¡J6orro1o¡¡oua1Krj Ar.Fr.347. 2 prob. plato principal Ta ór/Ja Kai Ta /JpwµaTa Sosip.1.30, 61at/¡ÉpE1v Tpáyryµa /JpwµaTot; hay que diferenciar el postre del plato principal Arist.Fr.104. 111 usos deriv. 1 corrosión oü 6iaa
KEXryvwi; /JpwµryaáµEvoi; rebuznando a mandíbula batiente Ar. V.618, Paus.Gr./3 23, Hsch.; de venados berrear Arist.HA 579ª1. [V. ppiµw.] 2 1Jpw11cío11a1 pedir de comer Hsch.E 11 O. ppw11aTil,;w dar de comer aürrjv (Trjv Kúva) Vit.Aesop.G 45, cf. Aq.De.8.3; en v. pas. verse obligado a comer xo>.rjv Gr.Naz.M.36.IOIB. ppw11cínov, -ou, TÓ platito, manjar sencillo 61a µÉ>.irot; Kai >.ívou Ath.11 la, cf. Arr.Epict.4.8. 34; sin valor dim. comida, PLugd.Bat.25.73.3 (VI

lust.Phil.Dial.114.4.

d.C).

ppuw611c;, -Et; 1 1 algoso, lleno de algas, lamas u ovas /Jpuw6Eit; trrírrayoi costras algosas que

ppw11ana11óc;, -oü, ó alimentación Hdn. Epim.10. ppw11ciT01111icincíT'1, -ryi;, rj [-rrií-] el engaño de la mezcla de alimentos, el engaño de la buena mesa, AP 9.642 (Agath.). 1Jpw11aTw611c;, -Et; de olor fuerte, apestoso

se forman en el casco de los barcos, Plu.2.64le, t/¡Aoiót; Ael.NA 16.15. 2 parecido al amento dvflot; Dsc.1.87, 4.181. 3 maloliente Hsch. 4 fig. lacio, caído aáp~ Alex.Aphr.Pr.2.62, cf. Gal. 10.195, Sor.60.6, 72.30. 11 SUbSt. TQ /J. 1 lugares llenos de. a/gas TÍKTEl ... Toit; /Jpuw6Ea1 Kai 6aafo1v desova (cierto pez) en lugares densos y llenos de algas Arist.HA 543b1. 2 algas, Gp.2.22.2. Bpúwv, -ovoi;, ó Brión lugar de la costa Cirenaica entre Berenice y el promontorio Boreon,

Ptol.Geog.4.4.2 . ppuwv11, -ryi;, ~ bot. nueza negra, Tamus communis Nic.Th.939, Anecd.Ludw.197.19. ppuwvia, -ai;, ~ jón. -Í'I Hp.Nat.Mu/. 34 [gen. -íou Gal.13.896] bot. 1 nueza negra, Tamus communis Dsc.4.183. 2 nueza, Bryonia cretica Dsc.4.182, Plin.HN 23.24, Gal.11.827, 13. 896, Hippiatr.Cant.3.7. 1Jpuwv1cíc;, -á6oi;, ~ bot. nueza negra Colum. 10.250.

ppuwvíc;, -í6oi;,

~

bot. nueza negra Nic. Th.

858.

ppwl,;w mascar wi; civ aia601aBE aKÚTEa yuvaiKEt; Kai KÚVEt; Ti /Jpwl,;ouaiv para que os deis cuenta por qué mascan los cueros las mujeres y los perros prob. sent. obs., Herod.7.63. IJpC111a, -µaTot;. TÓ 1 free. en op. a la 'bebida' 1 alimento sólido 11ovEp6v tan p. Tupót; Hp.

de alimentos, Aet.9.30 (p.342). 1Jpw11Éw graf. /Jpóµ- Hsch. 18, Hsch.s.u. t/Jpoµfov.

heder Al.Ex.7.

ppw1111. -ryi;, ~ comida µvryaóµEfla /Jpwµryi; Od.10.177, cf. h.Cer.394, rrjv Ko1>.iryv t>.1vúE1v tK 11>.rjBEot; /Jpwµryi; Hp.Acut.47, Kapxá>.Eo1 KÚVEt; wi; TE rrEpi /Jpwµryi; A.R.3.1058, cf. Q.S.8.389, 10. 20, Marc.Sid.53, op. la bebida toBíETE ¡Jpwµryv Kal rrívETE olvov Od.10.460, 12.23, 302, op. a 110Trjt; Od.10.379, cf. Nic.A/.499, Opp.C.2.352. ppw11quc;, -EVT.ot;, ó, ~ ppw11h1c; Hdn.Gr. 2.921 el rebuznador, el burro /JpwµrjEvTot; ... Kopúvryv Nic.Al.409, fem. /JpwµrjEvTot; dµE>.yóµEvoi; Nic.A/.486.

ppw1111a1c;, -EWt;,

~

rebuzno Ael.NA 3. 7,

Poll.5.88.

ppw1111cnqc;, -oü, ó 'rebuznador e.d. el burro, EM 215.57G., glosado como xopTot/¡áyoi; EM ib. PPWllÍIT'lc;, -ao, ó rebuznador e.d. el burro Nic.Fr. 74.30. IJpw11qTwp, -opoi;, ó rebuznador e.d. el burro Nic.Th.357.

ppw110Aóyoc;, -ov de habla fétida palabra ridiculizada por Luc.Pseudo/.24. 1 jJpCJ11oc;, -ou, ó graf. /Jpóµ. Hsch. alimento,

762 comida Arat.1021, forraje Hsch., Hippiatr.Paris. 22. 2 ppw11oc;, -ou, ó graf. {Jpóµ- Hsch. fetidez, olor fuerte {Jpwµou nvó<; ij fJopfJópou lita4'0EtpóµEva Gal.7.214, drrorrAr.ívoVTE<; ni 0aAáaata <üliarn> TOÜ {Jpwµou Tot<; y.l.uKÉO'tv eliminando el mal olor de las aguas de mar con aguas dulces en el proceso de fabricación de la sal, Sch.Nic.Al.520e, cf. Dsc.A1ex.praef.p.8, Hsch.; considerada palabra incorrecta por Phryn.126. ppw11w6T1c;. -E<; free. graf. {Jpoµ- Xenocr.19, 28, 32, Str.5.4.6, Ath.88a, Sm.Ib.41.26 de olor muy fuerte, apestoso ref. a alimentos (esp. peces y plantas), Diocl.Fr.138, Diph.Siph. en Ath.355f, Dsc.4.153, Xenocr.11.cc., Ath.l.c.; fétido dvarrvoaí de las solfataras, Str.l.c., s. cont., Sm.l.c.; subst. TÓ /J .... Kai ao>.Epóv Plu.2.791 b. ppwcn:íw querer roer o carcomer apoTpov Call.Fr.24.17, cf. Eust.966.4. ppwa111oc;, -ov que se toma como alimento sólido, masticable, comestible oÜK r)v dM~r¡µ' oülitv, oÜTE {Jpwatµov, oü xptaTóv, oülit maTóv no había ningún remedio ni para tomar, ungir o beber A.Pr.479, cf. Diph.13, arrtpµa Mnesith.Ath.26.7, KpÉa SIG 624.38 (Megalópolis II a.C.), Aáxava PSI 306.7 (Il/III d.c.), rnpíxta BGU 2172.14 (V d.C.), Tl /J. Eu.Luc.24.41; c. dat. él ... KUO'LV ... ouxi {Jpwatµa cosas que ni los perros quieren comer, Com.Adesp.1205 K.; {J. ~ú>.ov árbol de comer, frutal LXX Le.19.23, 2Es.19.25, Ez.47.12, cf. Stud.Pal.22.75.58 {III d.C.); subst. KaTd rrónµo]v Kai {Jpwatµov al beber y comer, PMag.10.1. ppwa1c;, -Ew<;. rj [ép. gen. -to<; Hes.Th. 797) 1 concr. 1 comida, alimento ouliÉ rroT' áµ{Jpoaír¡<; Kai vÉKTapo<; EPXETat daaov {Jpwato<; y no se acerca al néctar ni a la ambrosía para comer Hes.Le., ¡¡ rraúEt >.tµóv, ToúTo li' taTiv {J. Hp.Flat. 1, cf. Morb.4.45, {Jpwatv litlioú<; S.Fr.171.1; op. TTÓO'l<; Il.19.210, Od.1.191, 6.209, 246, 248, 15.490, 4iaú>.r¡ lilairn {Jpwato<; Kai rróato<; Hp.Acut.28, cf. Pl.Lg.783c, {J. Kai rróat<; dv0pwrrctJ Hp.Vict.1.18, cf. Plb.6.7.5, rrEpi {JpwaEw<; ... Kai rróaEw<; Kai d4'po/itaíwv X.Mem.1.3.15, cf. Hecat.Abd.25 (p. 31), en plu. Democr.B 235, sujeto a restricciones religiosas Ep.Barn.10.9; de animales: el rocío de que se alimenta la cigarra, Hes.Sc.395, pasto rrpo{JáTwv PLips.118.15, PLond.1223.9 {II d.C.), POxy.280.16 en Berichtigungsl.2.2.95, 1686.10 (ambos 1 d.C.), Sammelb.9706.5 (II d.C.); en sent. espiritual lyw {Jpwatv txw 4'ayEiv ijv úµEi<; oÜK oiliaTE Eu.Jo.4.32, cf. Eus.E.Th.3.12. 2 víveres tv vr¡t ... {J. TE ITÓO'L<; TE Od.10.176, cf. 12.320, 13. 72, {JpwaEw<; rrEpi dvayKaía<; por necesidad de víveres Th.2. 70. 11 abstr. 1 comida, ingestión, acción de comer o comerse c. gen. obj. fJETd Tljv {Jpwatv TOÜ aLTíou Hp.Epid.5.6, tµt/lúxwv {Jpwatv tliEaTwv E.Fr.472. 19, rraíliwv Pl.R.619c, Isoc.12.122, cf. Orib.2.68.1, TWV Eiliw.1.o0ÚTWV lEp.Cor.8.4; abs. xaípouatv ... T[j {JpwaEt Arist.EN 1118ª19, HA 594b18, tv TU fJpwaEt TOÜ aiµaTO<; arrÉUTa(Ev al comer (las carnes medio crudas) soltaban sangre Hld.2.19.5, cf. 23.5, cf. KaTd Tljv {Jpwatv Xenocr.31; en ac. c. Ei<; o rrpó<; para comer tptvó<; ... axpEto<; wv É<; {Jpwa1v S.Fr.181, rrávTa XÓPTOV x>.wpóv El<; {Jpwatv LXX Ge.1.30, apTO<; Ei<; {Jpwatv LXX Is. 55.10, Thdt.H.Rel.26.18, rrpó<; {Jpwa1v tmTr¡liEtóTEpo1 Xenocr.23. 2 sabor, gusto tm4iávE1a Kai ... {J. aspecto y sabor del conejo de monte, Plb.12.3. 10, cf. Nic.Al.377. 111 usos deriv. 1 corrosión, herrumbre 0r¡aaupou<; ÉITi T~<; y~<;. iírrou alj<; Kai {J. d4'aví(Et Eu. Matt.6.19, cf. 20. 2 medie. caries ólióvTwv Gal. 6.422, 12.879. ppwaTfip, -~poi;, ó carcoma Aq.Os.5.12. ppwTtov hay que comer TOÚTWV µóvov ÉvEKa Muson.18b (p.120), dv0pwrrot<; {J. Taürn Porph. Abst.2.4. ppwTtoc;, -a, -ov comestible, que se puede comer (
... IKú0a1 los escitas comedores de queso de yegua A.Fr.198, ólióvTE<; Nic.Al.421; fig. devorador aixµaí A.Eu.803. 2 subst. ó /J. insecto voraz, carcoma Orph.L.599, Aq./s.50.9, Gloss.3.361, cf. {JpwaTljp. ppwnKóc;, -lj, -óv 1 1 que consume, devorador á>.yr¡µa Hp.Epid.7.'52. 2 voraz {(c¡Ja) Arist. PA 682ª17, cf. GA 745ª29, Fr.231, Plu.2.635a, 352f. 11 adv. -w<; con hambre {J. txw estoy hambriento Eust. 966.4. ppwTóc;, -lj, -óv 1 masticable de medicamentos op. rroTóv Porph.Abst.1.27; subst. medicamento sólido µtaw li' llaot XP!l(ouatv ÉKTEÍVEIV {Jíov {JpWTOlal Kai ITOTOlO'l Kal µayEÚfJOO'lV odio a quienes quieren alargar su vida con medicamentos sólidos, pócimas y hechizos E.Supp.1110, cf. LXX lEs.5.53, PSI 64.21 (1 a.C.). 2 comestible 0vr¡O'Etliíai Pythag.Bla, aá>.rrr¡ Archestr.SHell.159; subst. TÓ {J. alimento sólido, comida Archestr. SHell.133; op. rroTóv: tyKpáTEta rrpó<; tm0uµíav {JpwTOü Kai rroToü X.Mem.2.1.1; en plu. fvta ... TWV {JpwTwv oÜTW<; lt/IETat Thphr.Ign.43; op. rroTá Hp.Epid.6.4.7, Gal.17(2).137, 138, 292, cf. Aristeas 128, LXX Ib.33.20, Phld.Mus.4.18.26; plu. {JpwTá animales destinados a ser comidos, PK 2 (p.14.20). ppwTúc;, -úo<;, rj [-ü-) 1 hecho de comer o haber comido, el comer úµEi<; li' t<; fJpwTuv ÓTpúVETOV ¡y vosotros dos nos llamáis a comer!, 11.19. 205; op. la bebida oÜKÉn KEÚ0ETE 0uµc¡J {JpwTuv oü/it rroT~Ta y ya no podéis ocultar en el ánimo que habéis comido y bebido, Od.18.407, {JpwTúo<; lj6t rroTdTo<; ti; Kópov ijµEv fratpot Philox.Leuc. (b)39. 2 comida {JpWTUV ... KOÁOKUV0tália un guisote de calabazas, AP 11.371 (Pall.). pú ¡buh! exclam. de asombro EM 216.55G. Búa101, -wv, oi Bieos pueblo de Libia, Nic. Dam.103n. Buamap'lvóc;, -lj, -óv Bueparena epít de Hera IGBulg.4.2117. púac;, -ou, ó orn. buho, Strix hubo Arist.HA 592b9, Artem.3.65, {J. f{Ju~E como signo de mal agüero, D.C.40.17.1, 56.29.3. [De origen onomat., cf. arm. bu 'lechuza', pers. büm, lat. bübü.]

Búpa1, -wv, ol Bibas ciu. y pueblo de Tracia, St.Byz.

Bupaioc;, -a, -ov bibeo ét. de la ciu. de Bibas, St.Byz.s.u. Bú{Jat. Bupáaa1oc;, -a, -ov bibasio, de Bibaso St. Byz.s.u. Bu{Jaaaói;, rj XEpaóvr¡ao<; lj Bu{Jaaír¡ península de Bibaso promontorio donde está situada la ciu. del mismo n., Hdt.1.174. Bupaaaóc;, -oü, ó BúpaaToc; Ephor.167, Parth.1.3, Bupáanoc; Ephor.167, BoupaaTóc; D.S.5.62, Boupaaaóc; St.Byz.s.u. 'Yyaaaó<; Bibaso o Bibasto 1 mit. n. del pastor salvado por Podalirio epón. de la ciu., St.Byz.s.u. Bu{Jaaaói;. 2 ciu. de Caria al este de Cnido junto a la actual Hisarónü, Ephor.l.c., Parth.l.c., D.S.5.62, St. Byz.1.c. pupA- v. también {Jt{JA-. PuPAáp1ov, -ou, TÓ P1PA- Antisth.171, PMich.504.15 {II d.C.) librillo para la escuela {J. Katvóv fig. de la disposición de la mente, Antisth. Le.; documento escrito lm(r¡TljaavTO<; auToü fJufJ>.áptá nva, él tliEliWKEtv tv 4'u(>.aK[j) PLille 7.7, cf. PCair.Zen.269ue., 581 (todos III a.C.); op. xápTr¡ PMich.l.c., TWV ar¡TOKÓITWV fJufJ>.apíwv Td KáTw las partes de abajo de documentos comidos de polilla, AP 11.78 (Lucill.), cf. Cyran.2.40.12. *PúlJAaaaa DMic. ]pu2 -*35-?f7 (?). PulJAt:1· v. fJufJ>.t-. BúP'-'1• -r¡<;, rj Bibla mit. hija de Mileto, epón. de la ciu. de Biblos, St.Byz. s.u. BúfJ>.oi;, cf. Bu{J>.íi;. pupAía, -a<;, d plantación de papiro rrdp Tdv {Ju{J>.íav Kai Tdv /itwpuya TErac/.1.58. PuPA1aKóc;, -lj, -óv gener. P1PA· Plu.Rom. 12, Timo SHell.786 de pers. 1 entendido en libros Phld.Jr.45.17, Év iaTopiq. {JtfJ>.taKWTaTO<; Plu. Rom.l.c. 2 libresco {JtfJ>.taKoi xapaKiTat plumíferos librescos Timo Le., cf. Sch.D.T.470.6, É~t<;

Plb. l 2.25h.3; subst. o1 fJufJ>.taKoi personas de cultura libresca, literatos Plb. l 2.25g.2. 3 de libro aE>.íliE<;. AP 7.594 (lul.Aegypt.), auvTá~Et<; Porph. Abst.4.7. BupA1ác;, -álioi;, rj [fem. dat. plu. -liEaa1 Nonn.D.3.108) biblíade, de Biblos ét. fem. de dicha ciu., Paus.7.24.5, Mim.Fr.Pap.8.17, Nonn.D. Le., 29.344, EM 216.38G., St.Byz.s.u. BúfJ>.oi;. pupA1a+ópoc;, -ou, ó p1pA- Plb.4.22.2, D.S. 2.26, LXX Es.3.13, pupA10- CPR 13.11.28 (111 a.C.) portador de cartas, correo, cartero arrÉO'TEtAE {Jt{J>.ta4iópou<; Plb.l.c., drrEoTáAr¡ lita {JtfJ>.ta4iópwv LXX Le., cf. PHal.7.6 (III a.C.), PRyl. 555.2 (111 a.c.), POxy.710.2 (11 a.C.), CPR Le., D.S.l.c. pupAí6iov, -ou, TÓ P1PA- AP 12.208 (Strat.), PMich.527.17, PAnt.187a.12 (ambos 11 d.C.), POxy.53.4, 896.27 (ambos IV d.C.), pupAt:16Demetr.Lac.Herc.1012.52, 1013.17, PMil.Vogl. 226.4, p1pAt:16- POxy.1032.4 (11 d.C) 1 rollo pequeño u hoja de papiro, librillo de anotaciones rrpoTEivavTÓ<; n {J. oü µÉya Plb.23.2.5, en gener. {JufJAtlii.oyíav KaTaAt>.otTTE D. 56.2, {Jt{J>.í/ita Kollwv Diog.Ep.33.1, {Jt{JAtliíou Kóllr¡µa Antiph.160, cf. IG 11(4).1299.20 (Delos 111/11 a.C.), AP l.c., Plu.2.422d, Gal.12.889, 13.271, 350, Eun. VS 468, 471, 497, Tc¡J {Ji>.Et ... {Jpaxu {J. TO~EÚEtv acertar de un flechazo a una hojita de papiro Polyaen.7.33.1. 11 ref. al contenido 1 tratadito filosófico trrl TOÜ rrpOXEtpoTáTou {JufJ.l.Etliíou Demetr.Lac.Herc. 1012.52, cf. 1013.17. 2 free. en pap. documentales petición, demanda, memorial, POxy.1032.4, BGU 1671.5, PIFAO 1.26, PAnt.l.c, PLeit.5a.3, PMil.Vogl.l.c., PMich.522.3, Le., 616.13 (todos 11 d.C.), PYale Beinecke 61.5, PFlor.9.14, POxy. 2853.9, PCair.Jsidor.62.25, PWisc.2.24 (todos 111 d.C.), A.Al.10.66; lrri {JtfJAEtliíwv lat. a libe/lis, IUrb.Rom.59.4 (11 d.C.). 3 noticia, informe oficial Tc¡J .. . >.oytaT(j ÉK {Jt{J.l.tliiwv Émlio0ÉVTWV ÚITÓ ... >.oyoypá4iou POxy.53.4, cf. 896.27 (ambos IV d.C.), 3245.8, 12 (111 d.C.), 3729.13 (IV d.C). 4 disposición, orden de un superior {J. TOÜ rjyEµóvo<; Sammelb.5693.19 (11 d.C.). pupA1vont6iAoc;, -ov de sandalias de papiro Eust.1913.44. púpA1voc;, -r¡, -ov P1PA- BGU.544.4 (II d.C), Gal.14.483, Sammelb.1.7 (111 d.C.) de papiro llrr>.ov VEO<; dµ4'tE>.ioar¡<; {Jú{J>.tvov Od.21.391, cf. Hdt.7.25, 34, 36, úrroliljµaTa Hdt.2.37, iaTía Hdt. 2.96, TEÚX'I IPr.114.11 (1 a.C.), tmoTo>.ai LXX Is. 18.2, >.a{Jwv {Júaµa drró Ar¡Kú0ou {Jí/3>.tvov tomando la tapa de papiro de un frasco de ungüentos Gal.!. c., µáaxa>.a TErac/.1.92, cf. BGU.l.c., axotvia Sammelb.l.c., /itálir¡µa EM 216.35G. BúPA1voc;, -r¡, -ov biblino 1 de la ciu. fenicia de Biblos TÓV T' drró ct>otVÍKr¡<; ÍEp~<; TÓV Bú{J>.t < v > ov aivw tengo en mucha estima el vino que viene de la sagrada Fenicia, el de Biblos Archestr.SHell.190.5, cf. EM 216.42G., Bú{J>.1vov Touµóv µÉ0u el de Biblos es mi vino prov. contra los que echan a perder cualquier acción App. Prou.1.66 (prob. subyace confusión c. la Bt{J>.ívr¡ tracia), KE4'a.1.lj Bu{J>.ívr¡ de una cabeza que milagrosamente aparecía cada año en Biblos, Luc. Syr.D.7. 2 BúfJ>.tva iípr¡ montes Biblinos de donde nace el Nilo, A.Pr.811. IJulJA108fiK'I, -r¡<;, rj IJ11JA- Plb.12.25e.4, LXX Es.2.23 1 caja para libros o rollos de papiro Cratin.Iun.11. 2 biblioteca úrrápXEtv Tljv 1Epav /Jt{JAto01jKr¡v D.S.1.49, avÉ0r¡Kav lit] Kai {Ju{J>.ía Ei<; TljV ÉV nTOÁEfJOÍ.1001jKr¡<; aúvTa~tv Str.13.4.2, ref. a la de Pérgamo IP 8(3). 38 (11 d.C.), free. en plu. tvlitaTpít/laVTE<; Tat<; {Jt{JAto01jKat<; Plb.l.c., cf. 12.27.4, Phld.Sto.15.20, IMylasa 508.4, rrEpi rr>.lj0ou<; {Jt{JAto0r¡Kwv Ath. 203e, il<; r)v trri TWV {Jt/J.l.to0r¡Kwv TOÜ {Jaot>.tw<; (Demetrio de Falero) quien estaba a cargo de la biblioteca real I.AI 12.12, rj B. La Biblioteca tít. de la obra de Apolodoro el Mitógrafo, Apollod., I; fig. de pers. (t\oyytvo<;) {J. n<; ~v lµt/luxo<; Longino era una biblioteca viviente Eun. VS 456. 3

Búl,;ac;

763 archivo rrpoairn~ev ó paatAeuc; Karnxwpíaat Ele; µvr¡µóauvov tv TÜ paatAtKfi /3t/3AtollrjKIJ úrrE:p Tfjc; eúvoíac; Maplioxaíou tv iyKwµíC¡J LXX !.c., p. lir¡µoaíwv Aóywv BGU 545, 870.1(ambos11 d.C.), 2086.24 (III d.C). pup.>.10KaTaywyEúc¡;, -iwc;, ry encargado del depósito de documentos, PSI 1410.15 (11 d.C.). pupMov, -ou, TÓ free. p1pA- IG 22.1.61 (V a. C.), Ar.Au.974, Call.Fr.191.11 1 1 hoja o rollo. de papiro, papiro taillr¡KE p., ypái/lac; Tá oí tlióKu introdujo una hoja de papiro, habiendo escrito lo que le pareció Hdt.1.123, Ta lit KóAAr;¡ oíov /Jt/JAíov otras cosas (están unidas) con un adhesivo, como el rollo de papiro Arist.Metaph.1042b18, cf. HA 532ª18, Pr.914ª25, Thphr.HP 4.8.4; utilizado como soporte para textos jurídicos públicos, decretos, Ar.Au.1024, 1036, 1288, o privados Kal Aa/Jwv p. eypai/IEV auyypatj¡rjv Kai atj¡payíaaVTO LXX To.7.14 (cf. infra), para textos subliterarios y literarios : un oráculo, Ar.Au.974, 976, 980, 986, 989, gener. p. T' lxwv ÉKaaToc; (Esquilo y Eurípides) µavllám Ta /ie~tá Ar.Ra.1114, cf. 943; para difusión del pensamiento filosófico y científico como tratado o discurso TOÜTov TÓV ávlip' r¡ /Jt/JAíov lititj¡9opev i¡ npólitKoc; Ar.Fr.506, cf. PI. Prt.329a, ó iK TOÜ /3t/3Aíou pr¡9eíc; Pl.Phdr.243c, cf. Isoc.5.21, 12.251, D.61.2; libro, tratado esp. en plu. Ta 'Ava~ayópou /3t/3Aía Pl.Ap.26d, áviaTpotj¡iv aou Tov /Jíov Ta /3t/3Aía Theognet.1.8, 9r¡aaupouc; oiic; lKEivot (aotj¡oi ávlipEc;) KaTiAmov tv /Jt/JAíotc; ypái/lavTEc; X.Mem.1.6.14, cf. Epicur.Nat.28.8.4. 10, álitKa /Jt/JAía de Evémero, Call.l.c., µiya /JtJ3Aíov íaov Tc¡J µeyáAC¡J KaKc¡J Call.Fr.465, ref. textos religiosos KaTáypai/lov TOÜTO ele; µvr¡µóauvov tv 1/Jt/3Aí4J LXX Ex.17.14, cf. Nu.5.23 (cf. infra); como objeto de compraventa Ta /Jt/3Aí' wvta Eup. 327, cf. Gnomol.Vat.420 (= Oenopides 4), Hierocl.Facet.55; colect. por biblioteca ávell~KaTE eíc; Ta /3t/3Aía lo habéis colocado entre los libros e.d. en la biblioteca D.Chr.37.8. 2 plu. Libros sagrados de hebr. y crist. Biblia dicho del AT Ta /Jt/JAía Ta éíyta LXX lMa.12.9, Ta /Jt/JAía TOÜ vóµou LXX IMa.1.56, cf. 2Ep.Clem.14.2, Origenes Hom.14.12 in Jer.; incl. AT y NT, Origenes /o.6.8; sg., Chrys.M.59.188. 11 c. el sent. propio de dim. 1 carta J3uJ3Aía ypa.páµevoc; rroAAa Kal rrEpt rroAAwv lxovrn rrpr¡yµáTWV atj¡pr¡yiliá atj¡t trriJJaAe Hdt.3.128, cf. Sud. 2 documento escrito TÓ p. oúliEµíav EXEt J3orj9Etav ... rrpóc; Touc; 9opuJ3oüvTac; D.Ep.1.3; documento, acta To p. [To .pr¡tj¡íaµaToc;] IG !.c., cf. lsoc. 18.19, D.36.40, 42.14; documento privado, POxy. 3758.127 (IV d.C.), p. árroaTaaíou certificado de divorcio LXX De.24.1.3. 3 petición, memorial (lat. libellus) BGU 422.3 (11 d.C.), TOÚTOU xáptv TÓ p. [tm]liíliwµt POxy.86.16 (IV d.C.), cf. 3770.12 (IV d.C.). 4 libro como división interna de una obra literaria iv Tc¡J rrpwTC¡J /Jt/JAí<¡J Dsc.2 praef., cf. Ph.1.329, Tat.Orat.36.14, Origenes lo.10.46. pupA1onwA11c;. -ou: ó p1p.>.~ Theopomp. Com.79, Nicopho 10.4, Aristomen.9, Arist.Fr. 140 p1p.>.o- Phryn.PS 52.13, Orus Att.A 19 vendedor de libros, librero Touc; /Jt/3AtorrwAac; tAEúaoµat Theopomp.Com.1.c., cf. Nicopho !.c., Aristomen.1.c., Arist.l.c., llr¡µrjTptoc; ó /J. POxy. 2192.37 (11 d.C.) Búp.>.1oc;, -a, -ov ']ón. fem. -i11 Luc.Syr.D. 8 1 biblia, de Biblos á~p Luc.Syr.D.8, Ael. VH 4.1, rj xwpr¡ rj 8uJ3Aír¡ territorio de Biblos Luc.Syr. D.l.c. 11 subst. ó 8. 1 ét. de Biblos de Fenicia, Apollod.2.1.3, Luc.Syr.D.7, 8, St.Byz.s.u. 8úJ3Aoc;. 2 ét. de Biblos de Egipto, Plu.2.357c. 3 oí 8ú/JAtot biblias pueblo escita, St.Byz.s.u. 8úJ3Aoc;. 4 ry 8. Biblia región en torno a la ciu. de Biblos en Fenicia, D.S.19.58. 111 /Jú/3Ato1· chipr. Tátj¡wv tj¡úAaKEc; (quizá c. ref. a Luc.D.Syr.7), Hsch. pup.>.1ocjlópoc; v. /Ju/JAta-. pup.>.1ocjluAaKia, -ac;, ry cargo de bibliotecario, PRyl.374.8 (1 a.C./d.C.). pup.>.1ocjluAaKlKóc¡;, -~. -óv del archivo en un sello SIOS 39, YCS 3.1932.47 (Uruk III/11 a.C).

pupA1ocjluAáK1ov, -ou, TÓ P1PA- LXX !Es. 6.20, 22 archivo, registro Ta JJaatAtKa /Jt/JAtot/luAáKta los archivos reales LXX IEs.ll.cc., árreypa.páµr¡v eíc; TÓ aÚTÓ p. PMich.179.17 (1 d.C.), cf. PTeb.318.23 (11 d.C.), p. Twv iyKTrjaewv registro de la propiedad, POxy.506.50 (11 d.C.), PTurner 34.8 (III d.C). pupA1ocjlúAa~, -aKoc;, ó pipA- PTeb.112 introd.10 (11 a.C.), POxy.515.I (11 d.C) 1 archivero, Didyma 492.14 (III a.C.), PTeb.l.c., POxy. 3332.1 (1 d.C), PMich.179.2 (1 d.C), POxy.1.c., 483.32, PFay.31.3 (todos 11 d.C.), POxy.3758.139 (IV d.C.); registrador p. tyKTrjCJEWV registrador de la propiedad, Sammelb.12520.9 (11 d.C.), PMich. 627.1, 17 (III d.C), POxy.2665.8 (IV d.C.), p. Twv ápxeíwv PBeatty Panop.l.198 (IV d.C.). 2 bibliotecario de la biblioteca de Alejandría Dial. Tim.et Aquil.116 re. pupMc;, -ílioc;, rj Pi1-1PA1c; Alc.208a.13, 305b. 29, p1pA- EM 197.30G. 1 náut. cuerda, cabo de fibra de papiro Alc.ll.cc., EM l.c. 2 documento, memorial como dim. de /3ú/3Aoc; !Phrygie 1.1.4 (Metrópolis 11 d.C.). BuPMc;, -ílioc;, rj B1IJAic; Paus.7.5.10, BúlJASud. Bíblide 1 mit. hija de Mileto y hermana de Cauno, Nicaenet.1.5, Parth.11 tít., Cono 1.2, Nonn.D.13.557, St.Byz.s.u. Kaüvoc;, Sud., Sch. Theoc.7. l 15/l 18b. 11 1 fuente de Mileto de la que 8uJ3Aíc; 1 era epón., Theoc. 7.115, Parth.l.c., Paus.l.c., Ant.Lib. 30.2, Nonn.1.c. 2 monte en el territorio de Mileto, Sch. Theoc. 7.115. 3 antiguo n. de la isla de Melos dado por los fenicios, St.Byz.s.u. MfjAoc;. BufJAiT11c;, -ou, ó biblita, ét. de Biblos de Egipto, St.Byz.s.u. 8ú/JAoc;. púp.>.oc;, -ou, rj pípA- Hermipp.63.13, D.18. 259, 19.199, Thphr.HP 4.8.4, púp.>.ov AP 9.98 (Stat.Flacc.) [-u-] 1 bot. 1 papiro, Cyperus papyrus L., utilizado como alimento J3úJ3Aou Kaprróc; A.Supp.761, cf. Hdt.2.92, Str.17.1.15, Phryn. 270; esp. el tallo apreciado por los muchos usos de su fibra ÉK Tfjc; J3íJ3Aou ÍCITÍa TE TIAÉKOUClt Thphr.l.c., cf. Hdt.2.96, nµrj J3íJ3Aou µuptáliwv liúo el precio de 20.000 papiros, PTeb.308.7 (11 d.C.). 2 CITEt/lavwTpic; p. papiro coronario variedad de papiro utilizado para hacer coronas Theopomp. Hist.106, 107. 11 elaborado para soporte de la escritura hojas o rollo de papiro, papiro TaüT' oú rríva~ív tanv tyyeypaµµiva oúli' iv muxaic; J3úJ3Awv KaTeatj¡paytaµiva A.Supp.947, cf. Hdt.2.100, Kal Tac; J3úJ3Aouc; littj¡9ipac; KaAiouat árró TOÜ rraAatoü oí "/wvEc; y los Jonios llaman a los papiros 'vitelas' (por haberlas usado) desde antiguo Hdt.5.58, cf. bis, Hermipp.l. c., (Tixvat) tj¡EAAwv Kat J3úJ3Awv Kat liECJµwv tpyaanKaí las artesanías del corcho, el papiro y la cordelería Pl.Plt.288e, cf. Plot.2.7.2. 111 1 libro objeto de comercio, X.An.7.5.14; libro, tratado filosófico ÉK TOÜ áliúTou Tfjc; J3úJ3Aou de lo más recóndito del libro de la Verdad de Protágoras, PI. Tht. l 62a, científico Aapwv Tac; J3íJ3Aouc; (de Anaxágoras) Pl.Phd.98b, cf. IG 22• 3783.4 (11 a.C.), /Jí/JAot úrr' tµEio ypatj¡eiaat Democr. en Hp.Ep.18, cf. anón.mat. en POxy.470. 24, de adivinación Tac; J3íJ3Aouc; Tac; rrEpi Tfjc; µavTtKfjc; aúTc¡J KaTiAtrrev le dejó en herencia sus libros sobre la adivinación Isoc.19.5, astrológico PPar.19.2 (11 d.C.), liúo /Jí/JAouc; ... tK TWV 'Epµoü Clem.Al.Strom.6.4.35, cf. PMag.13.15, Vett.Val. 258.18, 30, de temas literarios rraAatwv lpywv ápeTac; tj¡uAáTTouaat /Jí/JAot Luc.Am.44, de tragedia AP !.c., teológico-filosófico J3íJ3Awv ... oµaliov ... Mouaaíou Kai 'Optj¡iwc; Pl.R.364e, p. 9eoAóyoc; un tratado teológico de Pitágoras, Olymp.in Ale. 164, cf. Cels.Phil.1.16b, /J. Mr¡TpC¡JaKrj el libro sobre la Madre de los Dioses de Proclo, Marin. Procl.33, de libros sagrados o místicos Tfi µr¡Tpl TEAoúa¡¡ Tac; J3íJ3Aouc; ávEyíyvwaKEc; D.18.259, cf. 19.199, íepat p. OGI 56.70 (Canopo III a.C.), p. íepanKrj PTeb.291.43 (11 d.C.), cf. Luc.Philops. 12, de los libros sagrados hebreos y cristianos rj p. yEvÉCIEwc; oúpavoü Kai yfjc; LXX Ge .2.4, p. Mwuaiwc; LXX IEs.5.48, p. íepá sagrada escritu-

ra ref. al AT, LXX 2Ma.8.23, l.AI 2.347, conteniendo AT y NT, Orígenes lo.1.22; en sg. ry p. la Biblia Aristeas 316, IEp.Clem.43.I; libros sagrados «cristianos» de Peregrino, Luc.Peregr.11, p. ~ofjc; el libro de la vida donde están inscritos los justos destinados a salvarse Ep.Phil.4.3, cf. lEp. Clem.53.4, LXX Ex.32.32, Ps.68.29. 2 libro, tomo como división interna de una obra escrita, Plb.4.87.12, D.S.1.4, Gal.19.637, Vett.Val.58.16, Moúaac; KAr¡IJfjvat Tac; J3íJ3Aouc; mhoü de Heródoto, Luc.Herod. l. IV c. otras utilidades tira o banda de papiro usada para sujetar un sello, Hdt.2.38, para el pelo p. EúpúvavTEc; ávTi litalirjµaToc; Ph.2.522, usado como estera para protegerse úrró J3úJ3Aouc; Ka9Eúlio (sic) PVindob. Worp 24.6 (111/IV d.C.). [Gener. se identifica c. el n. de la ciu. de donde provenía el papiro, en fenicio Gbl, hebr. Gval, pero hay algunas dificultades fonéticas.]

BúlJAoc;, -ou, rj Biblos 1 ciu. de Fenicia entre Trípolis y Berilo, actual Djebel, Str.16.2.18, l. BI l.422, D.P.912, Arr.An.2.15.6, Ptol.Geog.5.14. 3, Luc.Syr.D.7, Nonn.D.3.109, St.Byz. 2 ciu. fortificada del bajo Egipto junto al Nilo, actual Belbeis, Ctes.14.37, Plu.2.357a, St.Byz. 3 v. 8íJ3ouAoc;. PúPoc;, -ov [-ü-] lleno, grande, abundante prob. como admirativo hermoso, estupendo púpa Sophr.123. tpuyfj· rrr¡yrj Hsch. pu6oi, oí sent. dud., glosado por ol µouatKoí, r¡ r
764 Philostr. VS 528, Eust.in D.P.803, Nonn.D.3.366, AP 16.66, 67, St.Byz.s.u. Busávnov. Pul;á.aTp1a, -ac;, rj la que da de mamar, no-

driza Hdn.Fr.Phi/et.92. Búl;11, -r¡c;, rj Biza mit. hija de Erásino, Ant. Lib.40.2. Púl;11v adv. 1 abundantemente, a borbotones (alµa) f3. amóv Hp.Nat.Puer.15, cf. Mul.1.5, en Erot.29.6, Eúvoµ[~r¡c; ~ópToun ... f3ptBóµEvoc; f3.

Epigr.Adesp.982.8. 2 apretadamente, estrechamente TOuc; ... Écm>.ouc; Taic; vauaiv ... f3. KÁ!Ít1EtV ÉµE>.>.ov tenían que bloquear las salidas estrechamente con las naves Th.4.8, Arr.An.2.20.8, App. Pun.123, Tri f3. avvEaTr¡Kóra 111í~r¡ Ph.2.382, f3. wansóµEVOl Luc.Lex.4; de pers. todos juntos KQTEt>.oúµEVOl f3. encerrados todos juntos l.BI 3.296, cf. A.D.Adu.198.13, Sch.D.T.276.24, 562.29. [De *f3ua-6~v. cf. ¡JuvÉw.] Búl;11pEc;, -wv, oí .díl;'IPEc; Hecat.207 biceres pueblo del Ponto en la costa entre la Cólquide y Trapezunte, Scyl.Per.82, 83, A.R.2.396, 1244, Str.12.3.18, Orph.A.756, D.P.765, St.Byz. Bul;11p1Koc; >.tµrív puerto de los biceres prob. en el territorio de este pueblo, St.Byz.s.u. BúslJPEc;. Búl;11c;, -ou, ó [gen. -Ew Paus.5.10.3] Bizas 1 jefe de la expedición megarense que fundó Bizancio, St.Byz.s.u. Busávnov, free. confundido con Búsac; q.u., Eust.in D.P.803. 2 escultor de Naxos de finales del VII a.c., Paus.l.c. 3 mit. rey de los bébrices vencido por Ilo fundador de Ilión, Cono 1.12. Búl;1voc;, -ou, ó Bicino mit. hijo de Posidón, Zen.2.63, Diogenian.2.1.99; de donde la forma adj. fem. Busívr¡ rrappr¡aía prov. aplicado a quienes hablan con gran franqueza, Zen.Le., Diogenian.l.c. Pú1;1ov, -ou, Tó graf. /3ts- Cat.Cod.Astr.5(3). 96, Gloss.3.311 pecho arroKÓTITEtv rratóíov drró TOÜ /3tsíou Cat.Cod.Astr.1.c., cf. T.Sa/.18.35, Gloss.l.c.,

Rab.GenR.4.6. Pul;óv• rruKvóv. auvETÓV. yaüpov ót Kai µÉya Hsch., cf. f3úsr¡v. Bul;ú11, -r¡c;, rj Bicia mit. ninfa que alimentó a Bizante en Tracia, Hsch.Mil.1.9. 1 Púl;w llenar a tope, taponar Hsch., cf. t f3úsavrEc;· rr>.ríBovTEc; Hsch.; en v. med., medie. causar obstrucción trri rfióE rj rrrúatc; f3úsErat Aret.SA 2.2.3, cf. f3úw. 2 Púl;w ulular f3úac; éf3usE como augurio, D. C.56.29.3, 72.24.1. [Basado en la onomat. ¡Ju-.] *Bul;w DMic. pu-zo (?). Bul;wvoí, -wv, oí bizonos pueblo de Persia, Zen.5.25. pú&aAov· f3úaµa Hsch.f3 1312b. Bu8á.p1ov, -ou, TÓ Bitarion suburbio de Bizancio, Iust.Nou.159 praef. pü&áw [sólo part. pres. f3u9ówaa] arraigar hondamente flísa Nic.Th.505. Bu81111avEic;, -twv, oí bitemaneos pueblo árabe de la orilla oeste de la Arabia Feliz, Agatharch.89. pü&íl;w 1 1 náut. sumergir, hundir en el mar s. cont., S.Fr.552, T~V vaüv Plb.16.3.2, µíav ... TIEVT'ÍPIJ Plb.2.10.5, f3. áyKúpac; echar anclas, anclar Them.in Ph.132.20. 2 gener. hundir, sepultar olKíac; Aristid.Mil.11, cf. PMag.62.44, tprrETÓV ... tv µuxcti roü rrr¡>.oü Luc.Alex.13, cf. LXX 2Ma.12.4, f3uBísEL aE (ó ótáf3o>.oc;) ... Eic; T~v yfrvvav TOÜ rrupóc; Phys.56a. 3 fig. hundir, sumir avBpwrrouc; Eic; éí>.E9pov lEp.Ti.6.9. 11 en v. med.-pas. 1 hundirse, náut. irse a pique, naufragar D.S.11.18, Plu.Caes.49, D.Chr.63. 3, Arr.Epict.3.2.18, Eu.Luc.5.7, Babr.117.1; de pers. ahogarse f3uBtaBEic; µó>.tc; casi ahogado Plu. 2.83ld, tf3u9íaf!r¡aav Eic; Bá>.aaaav ... Kai arrw>.ovTO ref. al Faraón y sus tropas en el Mar Rojo, lEp.Clem.51.5; sumergirse en un pozo EÜptv µE KáTw f3Ef3u9taµtvov GVI 1159.13 (Notion I d.C.); de la tierra anegarse Plu.Fr.157.7. 2 fig. c. dat. o constr. prep. hundirse, sumirse, perderse (voüc;) f3v9taBEic; Buµc;i fj tm9uµí{I (mente) sumida en la ira o la codicia Steph.in Rh.273.11, cf. Hld.7.12,

f3u9ta9Eiaáv TE KQl a~aVtt19Eiaav OÚK ÉV Tfi fJa>.áTT!) µóvov, a>.>.a Kai tv Tfi yfi de Esparta, Philostr. VA 4.32, óta ~t>.oKEpóíav Phld.Mort.33.30, TÓ v~~ov ... urró Toü rrá9ouc; f3uBísErat Alciphr.1.16. l, f3uBtsoµÉvr¡ ... Ele; ávoµíav del alma A./o.112.8, /3Ef3uB1aµtvov T~v rwv ó~Ba>.µwv áKriva óta rravoupyíav la mirada perdida en sus maquinaciones en un retrato de Ulises, Philostr.Iun.Im.1.4, cf. 8.1. pú81oc;, -a, -ov [-lí-] 1 1 hondo, de o en el fondo, debajo del agua ÉK f3uBíac; ... l>.úoc; Hymn. Is.161 (Andros), Kpr¡rrióac; f3u9íac; ... rrr¡~aµÉvr¡ (Citera) que en el fondo del mar echó los cimientos de un templo AP 9.791 (Apollonid.), f3. urroóuc; KaBárrEp oí >.ápot Kai tp<¡Jótoí Luc.DMar.3.1, f3. Kpovíór¡c; Crónida submarino, e.d., Posidón AP 6. 164 (Luc.), cf. Orph.H.24.2, Nonn.Par.Eu.lo.4. 15, 21.10, f3. TÉXVIJ arte del fondo del mar, pesca Opp.H.3.15; subst. Ta f3. animales acuáticos, AP 6.182 (Alex.Magn.). 2 fig. profundo ~BéyyEaf!at f3úBtóv TI Kai ÓEtvóv Plu.Crass.23, ótávota Ph.1. 194, f3. µtv ó >.oytaµóc; OtXETat el entendimiento llega hasta lo hondo Ph.1.639, cf. Nonn.D.2.55. 11 subst. ó /J. fosa Hsch. Pu81a11óc;, -oü, ó terreno hueco, tierra movediza irrrrou TE óµoíwc; Kai dvópóc; f3áatv Eic; f3uf!taµóv ÉVEÓpEDov hundían el pie igual de hombres que de caballos en terreno movedizo Hld.9.8.6. pü8iT1c;, -tóoc; del fondo ¡/Jáµµoc; AP 9.290 (Phi!.). pu811i)v, -évoc;, ó cavidad Hsch.s.u. f3u9µóc;. pu811óc;, -oü, ó cavidad Hsch. Pu8oKAóvoc;, -ov revolvedor del abismo, PMag.4.1363. Pü80Kü1'á.To6pó11oc;, -ov que recorre las olas sobre el abismo vaürat Lyr.Alex.Adesp.32.1. pü&óc;, -oü, ó 1 1 fondo, profundidad de líquidos, esp. mar o agua ÓÍKl)V Ko>.uµf3r¡rfjpoc; te; f3vBóv µo>.Eiv A.Supp.408, cf. Pr.432, Hdt.2.28, 3. 23 (ambas var.), Ar.Ra.247, Eq.607, Hero Spir.I p.22, rra>.ippoía f3uBoü marea del fondo marino, marea oceánica S.Fr.832, tv rc;i f3uBc;i r~c; fJa>.áTrr¡c; Arist.HA 537ª8, cf. LXX Ps.67.23, f3. ií>.µr¡c; Call.Fr.378, cf. Orph.H.55.7, 75.2, Gal.5. 381, Kara~ÉpEt19at Ele; f3u9óv bajar hasta el fondo de águilas marinas, Arist.HA 619ª7, cf. 622h7, Theopomp.Hist.331, AP 11.248 (Bianor), Orph. H.24.6, KaTtóuaav Ele; f3u9óv warrEp >.íBoc; LXX Ex.15.5, cf. 2Ep.Cor. l l.25, Artem.4.53, auvtsáVEtv Ele; f3uBóv depositarse en el fondo de una vasija, Thphr.Od.29, de un pozo, Nonn.Par.Eu.Io.4. 11, 14; en una metáf. raúTr¡v vóµtsE T~v rró>.tv ... Ele; f3uBóv rrEaEiv de la nave del Estado, S.Ai. 1083, cf. OT 24, Vett.Val.103.20. 2 lo hondo, el hondón dicho de las entrañas ÉK f3uBoü Kl)Kiov alµa sangre que mana de lo hondo, e.d. de una herida profunda S.Ph.783, te; f3uBóv Kot>.ír¡c; Tpo~~v rrporréµrrEt Democr. en Hp.Ep.23.24; gener. ró µvr¡µEiov ÉK f3uBwv KOTEt1KEÚaaE construyó el monumento desde sus cimientos, ISmyrna 239.1 (imper.), cf. TAM 5.1352.12 (Magnesia del Sípilo); hondón, rastro, trocha dejada por el hipopótamo en su marcha tm111Eíf3wv ÁEÍrrEt f3uBóv Nic. Th. 570. 3 lo hondo, gran profundidad de la tierra (y~) ~r¡pa µtxpi f3uBoü X.Oec.19.11; esp. el abismo subterráneo µr¡ó' tv f3uBc;i óuvríaoµat µrírE Yíi µrír' tv fJa>.áTT!J Óta~uyEiV Touc; írrrrfoc; Ar.Eq.610, rouc; tv f3uBc;i BEoúc; anón. mág. en POxy.886.11, cf. PMag.13.1072; en el sent. de vacío cósmico órrépKoaµoc; f3uBóc; Dam.Pr.106, in Prm.205. 11 fig. c. gen. de abstr. abismo, colmo tv f3u9c;i áTEXVíac; Hp.Praec.7, cf. Ep.17.54, ~>.uapíac; PI. Prm.130d (cód.), áBEóTr¡Toc; Plu.2.757b; abs. tv f3uBc;i yap rj dArífJEta pues la verdad está en el fondo Democr.B 117. [Se ha rel. c. ¡JáBoi; y ¡J~aaa de *g'llidh- / *g"adh- y la f3 sería por analogía c. ¡JaBúi;. Otros lo rel. nuBµ~v que obliga a postular una r. *budh1 *bhudh-. Tb. se ha rel. c. gót. diups, aaa. tiof de *dhubc. inversión de las oclusivas.] pu&oaTpoc¡,ía, -ac;, rj

mar de fondo, revuelta desde lo hondo Nil.M.79.1052D. Pü80Tá.pal;oKiv11aE [+] [sólo voc.] el que remueve y revuelve el abismo de Tifón Hymn.Mag. 6.6.

Pu8oTpEcl>i)c;, -éc;

criado en el fondo del mar

K~Toc; del cetáceo que se tragó a Jonás, LXX

3Ma.6.8. puíKac;· µaKpáv Hsch. f3 452 (v.!. por /3EKác;, cf. ÉKác;). puK- v. f3ouK-. puKáv11, -r¡c;, rj trompa en espiral para transmitir las órdenes en campaña, Plb.15.12.2, D.H. 2.8, l.AI 3.291; utilizada por pastores, Plb.12.4.6. [Prést. del lat. bücina.] puKáV'll'ª• -µaToc;, TÓ toque de trompa o

trompeta App.Pun.21. puKav11Ti)c;, -oü ó IPuKav- Sud.!. a Plb.2. 29.6 trompetero en el ejército, Plb.2.29.6, 30.22. 11 (var.), App.Hann.41; en la forma lf3uK- como derivación del n. del poeta "/f3uKoc; Sud., cf. f3ouKtváTwp. PuKav1a11óc;, -oü, ó pou- Ptol.Harm.10.10 toque de trompa Nicom.Exc.4, Ptol.Harm.1.c. PuKav1aTi)c;, -oü, ó -ÍT'l'i Hdn.Epim.10 1 trompetero en el ejército, Plb.30.22.11, D.H.4.18, App.Hisp.22, Hdn.1.c. 2 f3uKav1111aí· t E!KaaTai Hsch. BúKEAoc;, -ou, ó Bícelo olimpionica en el pugilato en Sición, V/ IV a.C., Paus.6.13.7. BúK'I, -r¡c;, rj Bica laguna costera al este de Tafros (actual Perekop) en el istmo de Crimea, Ptol.Geog.3.5.2, Marcian.Perip/.2.38. PuKÍ)'l'i' úrrvr¡>.óc; Hsch. BúK'l'i• -ou, ó Bicas río que desemboca al norte de la laguna Nogaika, en Crimea, Ptol.

Geog.3.5.4. PúK1vov, -ou, ró trompeta Hdn.Epim.10. PuKíov v. f31Kíov. PúKKWv, ó lid. burro Hippon.199. PuKóo11a1 fes. inflarse Hsch.s.u. /3E/3uKwaBat. puKóc;· 6aaµo~6poc; Hsch. PuKTá' axÉr>.ta, óEí>.ata Hsch. PúKT'l'i• -ou [ép. plu. gen. f3uKTáwv Od.10. 20; dat. /3úKTatat Orph.A.125] 1 aul/ante, u/u/ante /JUKTáwv avéµwv Od.l.c., Orph.A.1103, /JúKTQl111 ... rié>.>.atc; Orph.l.c.; interpr. tard. por ~uawv Hsch., cf. f3uKávr¡, f3uKóoµat. 2 subst. ó f3. vendaval Lyc. 738, 756, Did.Fr.Dub.3. [Se ha rel. ¡Juvtw y ¡Júw qq.u. Otros lo interpretan como n. de acción de /Jú~w.]

BúKx1c;, -tóoc;, ó [voc. BúKXl Alc.335.3] Bíquide o Báquide n. de persona, Ale. 73.10, 306c. 7, 1.c.; forma eol. por BáKXtc; q.u. EM 216.47G. BuAál;wpa Bilazora ciu. de Peonia junto al

río Axio, hoy Tito Veles, Plb.5.97.1. PúAapoc;, -ou, ó entom. escarabajo pelotero Epiph.Const.Haer.40.1.3. puAAá· /3Ef3uaµÉva Hsch. [Se suele explicar a partir del radical ¡Jua- de origen expresivo, cf. ¡Juviw, pero la geminación puede ser asimismo expresiva.] BuAA1aKi), -;¡e;, rj Biliaca comarca de Iliria

entre Apolonia y Oricon en Albania, Str.7.5.8. BuAA16Eúc;, -éwc;, ó bilideo ét. de Bilis, St. Byz.s. u. Bú>.>.tc;. BuAMovEc;, -wv, oí biliones pueblo de Iliria próximo a los taulantios, Str.7.7.8, cf. Bou>.ivoí. BuAMc;, -lóoc;, ~ BouAMc; Ptol.Geog.3.12. 3 Búlide ciu. de los elimiotas en Macedonia, Plu.Brut.26, Ptol.l.c. pu>.Mx11c;, -ou, ó danzante de un coro en Laconia Hsch.; plu. coros de danzantes laconios Hsch.s. u. f3u>.>.íxa1, cf. f3apu>.>.1Ká, f3puóa>.íxa, f3pu>.>.1x1araí. PuAA1xí611c;· t flaxíóEc; Hsch. PuAAóo11a1 henchirse Hsch.s.u. f3Ef3u>.>.waBat, cf. f3u>.>.á. BúAAoc;, -ou, ó Bilo personaje paradigma del perjuro e indolente An.Ox.3.413. BúATa1, oí biltas pueblo de los sacas que habitaba el valle del Indo entre el Karakorum y el Himalaya, Ptol.Geog.6.13.3. Bú11al;oc;, -ou, ó Bimazo ciu. de los peonios, Ephor.87. BúvliaKoc;, -ou, ó Bíndaco hermano de la pitagórica Fintis, Iambl.VP 267. puvEúc;, -Éwc;, ó cierto preparado de cebada, quizá malta Hsch./3 1312d.

puaaoµtTp11c;

765 Püvtw taponar, hinchar fig. XPUC1ÍctJ ... t¡Júvouv TÓ aTóµa le tapaba la boca con dinero Ar.Pax 645, cf. Cyr. en REA 64.1962.100, Phot./J 311. [Gener. se postula un tema *puo- c. infijo nasal > *f3uvfow. Otros parten de *f3üvw < */Júovw. En cualquier caso debe tratarse de un grupo expresivo puesto en rel. por algunos c. términos expresivos en las lenguas ide. que parecen responder a una r. *beu- o *bheu-.]

IJúvr¡, -r¡.;, rj 1 bot. pino Hsch. 2 mar Hsch., cf. Búvr¡. Búvr¡, -r¡.;, rj mit. Bina otro n. de Ino o Leucótea, divinidad marítima, Call.Fr.91, Lyc.107, A.D.Pron.55.5; por hipálage, el mar Euph.165. !Júvr¡To~, -ou, ó cierta vestidura egipcia Hdn. Gr.1.219. Búv8a, rj Binta ciu. del interior de Libia, al norte del río Niger, Ptol.Geog.4.6.8. 1Júv1~, rj [ac. /Júv1 (aunque quizá /Júvt < v >) PLeid.X.21, Tó /Jüv1v OAmst.28.3 (II d.C.)) bot. malta, PLeid.X.l.c., OAmst.l.c., Sammelb.9385.18 (II d.C.), 12647.9 (III d.C), PHolm.96. puvvtw tener la boca llena Hsch., cf. fJuvÉw. puvo1<(onía), -a.;, rj forma y sent. dud. preparación de la malta en la fabricación de cerveza PTeb.401.30 (I d.C). Pú!i· f3u96.; Hsch./3 1312c. pú¡;a, -r¡.;, rj orn. búho en el que fue trans-

formada una de las Miníades, Ant.Lib.10.4. Bui;cvTivo~, -r¡, -ov buientino, de Buiento en el sur de Italia olvo.; Ath.27a. púnTw bañar Hsch., cf. /Jámw, ¡Jamíl;;w. Búppup, TÓ Birbir monte de la Mauritania Cesariense, actual macizo de Yuryura al norte de Argelia, Ptol.Geog.4.2.4. BupcpíaTa~ v. BotpE/JíuTa.;. 1Júp8a1<0~· /JáTpaxo.; Hsch. pup11<ó¡uvo~ ahogado, estrangulado Hsch. 1Júp1ov, -ou, TÓ casa Hsch., cf. ¡Jaupía, paupió9Ev.

pupínov (quizá graf. por 11upíó1ov) sent. dese., aplicado a una túnica listada PWash.Univ. 58.3 (V d.C). púpµai; v. µúpµr¡~. pupµó~, -oü, ó establo Hsch. puppó~· tirrenio Káv9apo.; Hsch., cf. 11upp6.;. púppo~

v. /Jíppo.;.

púpaa, -r¡.;, r'¡ 1 después de elaborada 1 piel curtida, cuero, badana 9wpr¡Kat; ó' Elxov . .. árró /Jupuwv, oüi; yaMr¡v óEípaVTEt; tmUTaµÉvW<; t4'ópr¡uav Batr.(a)127, cf. Ar. V.38, utilizada para hacer escudos, Poll.1.133, /Júpuai IiKEAlKaí IG ! 3 .387. 41, cf. 137 (V a.C.), de un anim. de caza mayor, Leon.2269 P., /Júpur¡i; KáKiuTov iíl;;ov peste horrible a tenería Ar.Eq.892, cf. Pax 753, fJúpur¡i; KTÚ11oi; E.Ba.513, cf. AP 6.219.21 (Antip.Sid.), p. udr¡pá Arist.HA 531ª11, cf. Gal.17(2).87, Aesop.138, 280, PMich.Zen.28.15, PPetr.39e.2.lO, 5.3, 7.16 (ambos III a.C.); cuero para contener vino, odre Luc.Lex.6, Aristid.Or.26.18, para formar un almohadillado protector, Ath.Mech.18.3, cf. Poli.!. 120, para hacer correas rnupoóÉTtv /Júpuav v11auXEVír¡v la mancuerna que mantiene unida a la yunta, AP 6.41 (Agath.), para envolver cuerpos, Plu. 2.257d, Ael. VH 4.l, /JpovTWV p. el odre de los truenos Gr.Naz.M.35.673B. 2 piel de vacuno, vaqueta, piel de toro op. otras pieles /Júpuai Kai éí.Ua ÓÉpµaTa Hdt.3.110, cf. D.34.10, LXX Le.8. 17, D.S.2.16, Luc.Nau.4, D.Chr.2.45, 33.61, AP 6.115 (Antip.Sid.), D.H.4.58, Dsc.3.87, DP 8.6, 9, Orph.A.320, PBeatty Panop.1.379, 385, POxy. 1057, PFouad I Univ.322ue.2 (todos IV d.C.), POxy.2037.30 (VI d.C.); disecada y rellena de paja en las Bufonias Porph.Abst .2.30; para representar la forma de países o imperios éoiKE ... /Júpu¡¡ TETaµÉv¡¡ se parece (Iberia) a una piel de toro extendida Str.3.1.3, cf. Plu.Alex.65. 11 sin curtir 1 piel, pellejo de anim. fJúpuav t~ÉÓElpEv E.El.824, vEóóopoi; p. Thphr.HP 9.5.3, l.BI 3.173, cf. Paus.10.13.1, 38.3, de asno, Aesop. 192, /Júpuai ápyaí pieles sin curtir Ath.Mech.12. 10, 24.8, oUó' v11ó /Júpuav lóu ... lót; no llegó el dardo a atravesar la piel del león de Nemea todavía vivo, Theoc.25.238. 2 pellejo humano, en

sent. despectivo r'¡ p. uou 9pavEÚUETal Ar.Eq.369, r'¡ KaKr'¡ p. tu maldito pellejo (c. juego de palabras sobre 1), Herod.3.80, cf. LXX Ib.16.l 5. Búpaa, -r¡i;, rj Birsa 1 n. de la acrópolis de Cartago Str.17.3.14, App.Pun.l, 2, 95. 2 ciu. de

Salmoneo que intentaba imitar el trueno de Zeus con timbales, S.Fr.lOc.6. pupaów recubrir de piel Ath.Mech.12.10.

los dioses (en interpr. de Hsch.), quizá ref. a Atenas, Ar.Fr.303.

149. Púpyr¡·

pupaaíETo~,

-ou, ó

águila de cuero, águila

coriácea en lenguaje oracular paródico dicho del curtidor Cleón, Ar.Eq.197, 203, 209. pupaáp1ov, -ou, TÓ piel pequeña, retazo Sud. s.u. rjrrÉTpta. IJupacíTovo~

v. /Jupuó-.

pupaciov, -ou, TÓ noque para curtir pieles PTeb.801.2 (II a.C.), Sch.Ar.Ach.724, Pall.H. Laus.32.12. pupacú~, -Éw.;, ó curtidor D.Chr.55.22, Artem.4.56, PFay.121.15 (II d.C.), Act.Ap.9.43, POxy.1917.59 (VI d.C.), organizados en gremios TAM 5.986 (Tiatira III d.C.), cf. IGBulg.3.908.lO (III d.C), MAMA 3.141 (Corasio), 323b (Córico), /Aphrodisias 3.45.12 (imper.). pupacúw curtir iva fJupuEúuai; ótpµarn XtTwva.; tpyáur¡Tai Epiph.Const.Anc.62, cf. Hsch. S.U. C1KUAÓÓEl/IOt;. pupa11<ó~, -rí.

-óv 1 de tenería óuuwóia Gp.6. 2.7, cf. subst. rj p. curtiduría Rab.Sabb.l.2. 2 curtiente poü.; Hippiatr.35. l. pupa1µwAou~· fJupuoóEl/líµoui; Hsch./J 1327. pupaívr¡, -r¡<;, rj correa Ar.Eq.59; paród. aplicado a Mírrina, esposa de Hipias r'¡ B. Birsina o la correosa Ar.Eq.449, Hsch. 1Júpa1vo~, -r¡, -ov de cuero 11Áo1áp1a D.C.48. 19.1. pupaí~, -íóoi;, rj piel pequeña Hsch. Pufaolic.¡,tw [át. are. aor. inf. /JupuoÓEfuiv IG 1 .257.9 (V a.C.)] curtir, IG Le., Ar.P/.167, Artem. I. 51. pupaolit+ri~. -ou, ó [ac. /JupuoóEl/lfí Sch.PI. Grg.517e] curtidor Ar.Eq.44, Pl.Smp.22le, Herod. 6.88, PPetr.2.32.1.3 (III a.C.), D.Chr.7.117, Gal. 12.922, 925, Artem.2.20, Sch.Pl.l.c., TÉAo.; /JupuoÓEl/lwv n. de impuesto profesional que gravaba a los curtidores PYoutie 55.25, 58.2 (ambos III d. C.); crist. alegóricamente aplicado a Dios que culbrió la desnudez de Adán y Eva, Epiph.Const. Haer.64.63.5, Anc.62. pupaolitl!ir¡a1~,

-Ewt;, rj

acción de curtir,

curtido Eust.887.24. pupaolic1j111<ó~, -rí. -óv 1 de curtir, utilizado para curtir bot. póot; (poüt;) rj, ó p. zumaque de curtir como denominación específica del arbusto

dif. del fruto, Hp.Mu/.1.78, 80, Gal.12.826, 14. 360, 361, Cyran.l.1.27 (ap. crít.). 11 subst. rj p. 1 arte de curtir Socr.Ep.14.2. 2 bot. rj p. zumaque de curtir, e.e. el arbusto, Thphr.CP 3.9.3 (cf. 1). pupaolit.¡,1µ0~, -ov curtiente glos. a /Juputµw).oui; Hsch. pupaolit+1ov, -ou, TÓ -licl!iciov EM 187. 17G. tenería, IGDS 1961.71 (Halesa II a.C.), Iul.Fr.314, EM l.c. pupao1<ánno~, -ou, ó sent. dud., mote de Cleón Com.Adesp.61, cf. fJupuaíETOt;. pupaonayaí~. -ti; con parche de piel de timbales, Plu.Crass.23. pupaona+Aaywv, -óvoi;, ó curtopaflagón mote de Cleón, Ar.Eq.47. pupaono1ó~, -óv curtidor Din.Fr.23 (p.149). pupaonwAr¡~, -ou, ó vendedor de pieles Ar. Eq.136, Pax 270. pupaopÉKTfl~, -ou, ó curtidor, /Ephesos 596. púpao~, -ou, ó órgano sexual femenino Sch. Ar.Pax 695. pupaoTEV'Í~·

1347. pupaoToµtw

-É<;

de piel tensa Tú11ava E.He/.

cortar cuero Poli. 7.81. -ov cortador de cuero, botero Man.4.320, Hsch.s.u. ptvoTópoi;, Ps.Caes.171.1. pupaóTovo~, -ov IJupaá- Hsch. tenso de piel KÚKAWµa dicho del timbal E.Ba.124, cf. p.· Túµ11avov Hsch. pupao+wvr¡~. -E.; que tiene voz de timbal de pupaoTóµo~,

pupawlir¡~, -E.; rígido como el cuero (ápTr¡pía) al tomar el pulso, Gal.8.456, uwµarn Aet.2.

Aúpa Hsch./3 1333, cf. f3ápf31Tot;. rj Boúp- St.Byz. Bircanis isla

Bupxaví~,

de la costa norte de Germania, actual Borkum, Str.7.1.3. Püaaúxr¡v, -Evo<; de cuello hundido, cuellicorto aplicado a la forma de cierto bulbo o cebolla, Xenarch.1.4, de pers., Ael.Dion./J 20, Paus. Gr./J 25, Poll.2.135, como característica del hombre lmfJouAEUnKót; 'intrigante', Suet.Blasph.4. Búa10~, -ou, ó Bisio octavo mes en Delfos (febrero/marzo), en que partían los teoros de las Pitias CID 1.10.46 (IV a.C.), SEG 1.169.2 (Delfos I a.c.), FD l.294.5 (I a.C.), 3.129.1 (I d.C), Plu.2.292e. Púaµa, -µaTO<;, TÓ tapón, bitoque de recipientes para líquidos /J. mi ywuTríp1ov Ar.Fr.310.2, hecho c. fibras vegetales, utilizado en medie. 'Aóµou /JúuµaTa árró Uair¡pwv KEpaµíwv Hp.Mul.2. 114, cf. Gal.14.483, de una cánula, Hp.Steril.222; fig. ITíA11wvoi; /JúuµaTa tapones de Estilpón argumentos con los que tapaba la boca a sus interlocutores, Sophil.2 A. puaµó~, -oü, ó medie., dud., cierta enfermedad de los ojos, Cyran.1.16.17. Buavaio1, -wv, oi bisneos tribu de los bébri-

ces así llamada por su rey Bisno, St.Byz. Búavo~, -ou, ó Bisno mit., rey de los bébrices muerto por Ilo, St.Byz.s.u. Buuvaio1, cf. Búl;;r¡i;.

Púaaa, -r¡i;, rj !fondo del mar Opp.H.1.453. 1 pájaro de Leucótea, prob. gaviota Ant.Lib.15.4. 2 langosta de mar, Cyran.l.2.2, 7, 2.5.20, 21. PuaaaAcúw hundirse Hsch. IJúaaaAo~, -ou, ó profundidad, fondo, Cyran. 1.2.8, cf. plu. Hsch. 11 orn.

BuaaáTI~

v. Bu~aKít;.

1Júaa1vo~,

-r¡, -ov de lino fino, de batista 11É11Áo1 A.Pers.125, cf. Th.1039, E.Ba.821, 'ápoi; S. Fr.373.3, u1vówv para amortajar momias, Hdt.7. 181, ó9óv1ov p. tela de lino fino, batista esp. para vendas, Hp.Fist.3, Steril.223, cf. PCair.Zen.87.4, PE/eph.26.4, 27.13 (todos III a.C.), OGI 90.17 (Roseta II a.C.), Aristeas 320, PStras.91.16 (I a. C.), Stud.Pal.22.183.45 (II d.C.); subst. TÓ p. y más free. ni f3úuu1va vestidura de lino fino LXX Es.1.6, Ez.16.13, Apoc.19.8, D.S.1.85.5, PMag.l. 332, Samme/b.l0529A.l6 (I/II d.C.) en Berichtigungs/.8.359, PHo/m.94, Poll.7.75, Hsch.s.u. fJaóóív; fig. como de batista, finísimo fJríµarn Plu.2. 174a. puaaopapij· µEyá).a Hsch. puaaolioµcúw -lioµtw Sud., Eust.1513. 46 construir, tramar en el fondo, en su interior fig. KaKá Od.20.184, (µú9oui;) oüt; ... lvl fpEui f3uuuoó6µwov Od.4.676, KaKc'l fpEuí Od.8.273, 17. 66, óó).ov 'pEuí Hes.Sc.30, /JuuuoóoµEÚEIV Tr'¡v ópyr'¡v abrigar, fomentar un resentimiento solapado Luc.Ca/.24, /JuuuoóoµEúwv, EÍ 11wi; nuaíµr¡v Od.9. 316, op. 'decir' í!TEpa µtv AtyovTEt;, í!TEpa ót fJuuuoóoµEúOVTEt; Vett.Val.380.30; en v. pas. Til fJuuuoóoµEuóµEva las intenciones solapadas Hld.7. 11.8. puaaó8cv adv. 1 1 de, desde el fondo del mar o ríos KUAÍVÓEl p . ... 9iva S.Ant.590, cf. Call. Del.127, /J. tpp1l;;oüVTo Orph.A.710. 2 desde lo hondo de, de debajo de la tierra xpuuóv ... p. µúpµr¡KE<; o[íuou)u1 Call.Fr.202.59 add. (p.118). 11 fig. 1 del fondo del ánimo (olvo.;) Tc'l KEKpuµµtva 4'aívE1 /J. Eratosth.36.4, Kivríuaua yvwµr¡v Babr.95.49, p. ÉC1TEváx1l;;Ev Musae.115, p. oiµwyrí gemido que sale de lo hondo Opp.H.4.17. 2fundamentalmente ÉXE• óúvaµ1v ... p. ií11E1pov Plot.6. 5.12. puaaoµÉTpr¡~, -ou, ó medidor del fondo del mar de un pescador AP 6.193 (Stat.Flacc.).

766

puaaOTTOLÓ~

puaaono1ói;;, -oü, ó

tejedor de lino Iul.Ar.

236.4. puaaói;;, -oü, ó 1 fondo del mar Il.24.80, Arist.HA 547h¡5, del Nilo, Hdt.2.28, 96, de una fuente, Hdt.3.23, Q.S.8.464; gruta Hsch. 2 v.

/Júaaoc;. [De *{JuB-ioc; o *{3uB-11oc; y deriv. de {JuBóc; q.u.] púaaoi;;, -ou, rj puaaói;; PGen.36.19 (II d.C.), PTeb.313.20 (III d.C.), Hsch. [gen. -010 Theoc. 2.74] 1 bot. 1 lino, Linum usitatissimum (pero a veces quizá 2) púaaC¡J ót yAauKrj<; KÓKKO<; KarnµíaYETa1 áKTrj<; Emp.B 93, /Júaao10 ... xm;iv Theoc.l. c., p. KEKAwaµivr¡ LXX Ex.25.4, 26.1, cf. 2Pa.3. 14, Is.3.23, Ez.16.11, l.AI 3.103, junto a rrópfupa como signo externo de excelencia y riqueza, LXX Pr.31.22, Eu.Luc.16.19, l.AI 3.154, rj p. taárrr¡ como signo de la riqueza perecedera, Ast.Am. Hom.3.9.1, cf. 1.2.1, 4, 4.4, puaooü aToAíaµarn PGen.1.c., p[ua]aoü rrríXEI<; EÍKoa1 PTeb.l.c. 2 lino de hoja estrecha, lino fino, Linum bienne Miller (Linum angustifolium) esp. el que crecía en la Élide, Paus.6.26.6, 5.5.2. 3 de otras fibras algodón considerado una variedad del lino en la India, Poll.7.75, Philostr.VA 2.20; de la seda ni Ir¡p1Ká, ÉK nvwv fA01wv ~a1voµÉvr¡c; púaaou Str. 15.1.20. 11 tinte de color carmesí xpwµa ávTi Trj<; ííayr¡c; rrapaAaµpavóµEvov Hsch.s.u. /Juaaóc;, Sud., EM 217.20G. [Prést. sem., cf. fenicio b$, acad. bÜ$U, hebr. bud Buaaói;; v. "E/Juaoc;. puaaoupy1KÓfi, -rí. -óv

graf. pouaa- PSI de la manufactura del lino tpyaAEia PTeb.5.243 (II a.C.), PSI Le. puaaoupyói;;, -oü, ó el que trabaja el lino, PTeb.5.239, 245 (II a.C.), PSI 1401.2, 5 (II a.C.), Sammelb.12531.2 (I d.C.), PTurner 17.3 (I d.C.). t puaaoojlapEi· µEyaAofapEi Hsch. puaaóojlpwv, -ov que trama en lo profundo de su ser, de intenciones ocultas 'Ep1vúc; A.Ch.652, 1401.4 (II a.C.)

cf. Hsch. ¡Júaaw¡.ia, -µaTO<;, TÓ entramado de lino, almadraba para la pesca del atún AP 6.33 (Maec.). púaTa~ v. µúarn~. puaTixoi;;, -ou, ó red de pesca Hsch. púaTOfi, -ov sent. dud., quizá sumergido en lo hondo C1Ear¡µEÍWTal TÓ /JÚC1TO<; Kai KáµaTO<; (l. Kaµmóc;) papúTova explicación al segundo elemento del n. "HfaiaToc; Arc.79.20. púaTpa, -ac;, rj tapón, bitoque de recipientes para líquidos, hecho c. fibras vegetales púaTpav nv' ÉK fÚAAwv nvwv Antiph.178, cf. Anaxandr. 24, Hsch. BuTaiai;;, -ou, ó Biteas mit. héroe de Sicilia, D.S.4.23, cf. BoúTr¡<;. ¡JúTava, IJpúTava· KovóúA01 Hdn.Gr.2.484, Hsch. ¡JúT9av· TÓV l/liipa Hsch. ¡JuT9óv· rrArj8oc; Hsch. jJUTÍYIJ V. TIUTÍVI). jJuTiv1ov, -ou, TÓ botellita, PAmh.156.4, 5 (VII d.C.) en Berichtigungsl.5.6, cf. rruTívr¡. BúToi;;, -ou, ó Bito 1 mit. padre de Erix, epón. de la ciu. del mismo n. en Sicilia, St.Byz.s. u. "Epuf 2 sofista contemporáneo de Luciano, AP 11.435 (Luc.). jJUTTÓKIJ V. /JÍTTaKOt;. BúrraKOfi, -ou, ó Bítaco maced. jefe de las

tropas ligeras de Antíoco el Grande, 218 a.C., Plb.5.79.3, 82.10. jJúTTOfi' yuva1Kó<; aióoiov Hsch., cf. aá/JuTTO<;. [Término pop. y expresivo sobre el tema {Jü- de

f3uviw, {Júw de origen tb. expresivo.] IJúw [perf. part. /JE/Juaµivov Od.4.134], cf. tb. /Júl;w 1 en v. roed. intr., perf. y plusperf. estar lleno c. gen. vríµaTO<; áaKr¡Toio /JE/Juaµtvov (un cesto) lleno de hilo trabajado, Od.l.c., pipuaTo ót rriiaa xóA010 Call.Fr.320, oúó' tv áaTpovoµí(l ... /JE/Juaµivr¡ Aóywv Clem.Al.Strom.1.19.93, rrEv8aUr¡c; óAóAu~E /JE/Juaµivoc; olKo<; ávír¡c; Nonn.D.9. 298, Kai KaAáµr¡c; Kai fOpUTOÜ ÉVÓ08Ev /JE/JuaµÉva ópwvTE<; Soz.HE 2.5.6; c. dat. instrum. irrrrov áp1aTríEaa1 /JE/Juaµivov un caballo lleno de héroes Triph.308, fig. áfpaóír¡ TE /Ji/JuaTO dicho de una

ciu. se llenó de inconsciencia Triph.450; abs. estar completamente lleno, estar henchido TOÜ TÓ TE aTóµa tpipuaTo Hdt.6.125, de un tejido empapado TÓ ót Elµa, éíTE rrArjpE<; tóv Kai /JE/JuaµÉvov Hp.

Mul.1.1. 11 en v. act. tr. 1 taponar, obstruir c. ac. y dat. instrum. Kai T~v TOµ~v fp1~i púoua1v Arist.HA 632ª18, ElTa /Júaac; T~V lópr¡v arróyyC¡J para una lavativa Hp.Morb.3.14, en v. pas. óóc; µ01 xuTpíóiov arroyyí<¡J /JE/JuaµÉvov Ar.Ach.463, TÓ ót Tprjµa Aív<¡J /JE/Júaew Dsc.5.31, c. ac. de re!. ó µ01xóc; ót árroAEiTai pafávo1c; T~v lópav /JE/Juaµivoc; como castigo, Alciphr.3.26.4, sin el dat. /JE/JuaµÉvoc; T~v píva con la nariz obstruida Hegesipp.Com.1.26, oúK trraKoúouaí µou /JE/Juaµivo1 ni wTa Luc.Cat.6. 2 fig. hacer oídos sordos puoúar¡c; Ta wTa a1iTrjc; LXX Ps.57.5, púaavTE<; Ta wrn Ign.Eph.9. 3 ta-

par, Ocultar Ó TaW<; ... AÍVOU píl;av ... Tft ÉTÉp(l mipuy1 /Júaac; rrEplfÉpE1 Ael.NA 11.18, púw, TÓ áafaAíl;w Hdn.Epim.IO, cf. Hsch., Sud., Zonar. [V. {Juviw.] tlJuwTqv· T~v lípa1v Hsch. pw prob. forma ficticia para explicar etim. de pámw (c. el sent. de paivw), poüc; (c. el sent. de TpÉfw) y c. el sent. de /Jál;w Philox.Gramm. 61, 70, 193, cf. Anecd.Ludw.9.21. *Bwa1vii;; DMic. pa-ja-ni (?). pwpói;;, -rí. -óv 1 mudo ÉK YEVETrj<; K~Oi Kai pwpoí Plu.Fr.149 B., cf. Phlp.in GA 223.32. 2 mutilado, cojo Hsch. pw¡Júl;ELY' aaArríl;EIV Hsch. Bwpw, -oüc;, rj Bobo otro n. de MáKp1c;, quizás Eubea, Hsch. Bwyx1i;;, rj Bonquis ciu. de Etiopía junto a la tercera catarata del Nilo, St.Byz. BwyxiTIJfi, -ou bonquita ét. de Bonquis, St. Byz.s.u. Bwyx1c;. Bw6ivoi, -wv, oi bodinos pueblo de la Sarmacia europea al norte de los Cárpatos, Ptol.

Geog.3.5.10. Bw61vov, -ou, TÓ Bódinon monte de Escitia, quizás actual Valdai, al oeste de Moscú, Ptol.

Geog.3.5.5. 1Jw6iov v. potó1ov. Bw6wvaioi;;, -a, -ov

bodoneo ét. de Bodona St.Byz.s.u. Bwówvr¡. Bw6wv1J, -r¡c;, rj Bw6wv Sch./1.16.233 Bodona ciu. de Tesalia St. fr.., Sch.I1.l.c. Bw6wvói;;, -oü, ó Bodono mit. epón. de la ciu. de Bodona, St.Byz.s.u. Bwówvr¡. pw9Éw v. por¡8iw. pw9úl;uv· /Joiiv. 8wúaaE1v Hsch. ¡JwK- dór. por pouK-, free. en cód. de Theoc. BwKava Bocana ciu. de la costa sureste de Taprobana (Sri Lanka), Ptol.Geog.7.4.5. BwKavoi, -wv, oi bocanas pueblo de la reg. de Bocana, Ptol.Geog.7.4.9. IJwKáp1v, TÓ quizá por awKáp1ov (cód.) cordel, Gp.20.42. ¡JwKapoi;;, -ou, ó n. dado a la primavera por los de Trecén Et.Gen.p 225 B., EM 217.40G. BwKapoi;;, -ou, ó BwKaAia Str.9.1.9 Bocaro arroyo de Salamina, Str.1.c., Lyc.451, Hsch., EM 217.40G. ¡JwKKaAii;;, -íóoc;, rj orn., n. de un pájaro de la India, Ael.NA 13.25. tlJwKói;;· TPUfEpoc; x1Twv Hsch. pwAá v. pouArí. BwAa, -r¡c;, rj BoiAAa1 Plu.Cor.29 Bola, Bolas ciu. de los ecuos en Italia central, D.S.7.5, 20.90, St.Byz., free. en plu. D.S.13.42, 14.117, Plu.1.c .. pwAál;w cubrir de terrones en v. pas. /JE/JWAaaµiva TIEÓÍa llanuras cubiertas de terrones Onas. 10.4. pwAáK1ov, -ou, TÓ dim. de pwAa~ terroncito TPWYEIV Kai éíAac; p. lv Afric.Cest.2.9.4 (App.), cf. Hdn.Epim.8, Anecd.Ludw.10.6. pwAáK1oi;;, -a, -ov [-ií-] aterronado áva /JwAaKíac; ... yiic; Pi.P.4.228, cf. Hsch., Zonar. BwAavoi, -wv, oi bolanos ét. de la ciu. de Bola, D.H.8.18, Plu.Cor.28, St.Byz.s.u. Bw>.a. pwAa~, -iíKoc;, rj 1 terrón ót~aTo pwAaKa óa1-

µovíav Pi.P.4.37, /JwAaKE<; áyvúµEva1 ávópax8tEc; A.R.3.1334, 4.1562, 1734, /Jw>.aKa yaír¡c; Nic.Al. 514, LXX Ib.7.5. 2 suelo OTE /JwAaKa 8púmE1 Theoc.17.80, ürró /JwAaKa KEivTa1 SEG 25.758.l (Mesia I a.C.), cf. IAE 6.1. BwAa~, -aKoc;, ó Bólax ciu. del Peloponeso en la reg. de Trifilia, Plb.4.77.9, 80.13. IJwAáp1ov, -ou, TÓ terroncito Aí8wv ax1l;oµivwv EÜpíaKE1v /JwAáp1a 8r¡Aaic; 0µ01a Str.3.2.8, /JwAáp1a xpuaoü pepitas de oro Str.16.4.18, cf. Rab.GnR.28.7, A1pavwToü pw>.áp1a granos de incienso M.Ant.4.15, fig. "A8wc; p. TOÜ Kóaµou Atos, un terroncito de la Tierra M.Ant.6.36, p. áAóc; un pequeño terrón de sal Aet.2.3. BwAÉYTLOY, -ou, TÓ Bolention ciu. de Panonia superior junto al río Dravo (hoy Drave), Ptol.Geog.2.14.4. pwA1J6óv adv. por terrones rj ax1aTrí ... oú TIETllEC1µÉvr¡ p. ;¡ ax1óaKr¡vóv Dsc.5.106. IJwAq1ov v. pouAEiov. pwAIJYll, -rjc;, rj cierta clase de viña en Bitinia Gp.5.17.5. pwA1JTáp1oi;;, -a, -ov en forma de hongo pwAr¡Táp1a T11VáK1a BGU 781.1.1, 3.8, 10 (I d.C.). PwAqTIJfi, -ou, ó graf. /JwAfrr¡c; Gal.6.655, Paul.Aeg.1.77, Gp.12.17.8; lat. boletus Seneca QN 4.13, Plin.HN 22.92; balites Plin.HN 21.171 bot. 1 hongo, seta Ath. l l 3c, Gal.l.c., Paul.Aeg.l.c., Gp.l.c. 2 raíz de la pulsatila Plin.11.cc. [Gener. se admite un prést. de lat. bO/etus.] PwA1JTivoi;;, -ou, ó (se. lípTO<;) pan que tiene

forma de seta Ath.l 13c. pwAqTLov, -ou, TÓ sen t. dud. cacerola en forma de seta, POxy.1657.4 (III d.C.), cf. pwAr¡Táp1oc;. PwAia, -ac;, rj un tipo de torta usada en los sacrificios, Hsch., cf. pwAíc;. BwAiyya1, -wv, oi BwA1yyEfi Nonn.D.26. 143, 30.310 bolingas pueblo de la India al este del monte Vindio (actual Vindhya), Ptol.Geog.7.

1.69, Nonn.11.cc., St.Byz. PwALKÓfi, -rí. -óv aterronado éíAac; pw>.1Kóv Gal.14.327, cf. pw>.oc;. IJwAiYIJ, -r¡c;, rj choza o casa de adobe Hsch. pwAiov, -ou, TÓ 1JwA1ov Hp. Vid.Ac.6 cascote rró8Ev TIOT' tµrrÉTITWKÉ µ01 TÓ pwAíov; Ar. v. 203; pedacito lív8EO<; xaAKoÜ pw>.1ov Hp.l.c., pwAía xpuaíou pepitas de oro Arist.Mir.833bl 5, p. µoAúpóou D.S.3.14. IJwAii;;, -íóoc;, rj un tipo de torta usada en los sacrificios Ar.Fr. 799, Phot./J 320, cf. pwAía,

/JwAoc;. BwA1i;;, -1óoc;, ó Bolis cretense enviado a Sardes para liberar a Aqueo, 214 a.C., Plb.8.15.1, 16.4. BwAiTa&, -wv, oi bolitas pueblo de los paropanisadas en el Hindu Kush al norte de Cabul, Ptol.Geog.6.18.3. PwAou6qi;;, -ic; 1 que tiene forma de terrón, aterronado rj Kovía ... rj ápTíKauaTo<; Kai p. Thphr. /gn.65, aKopóóou KEfaÁ~ p. Erot.61.7. 2 adv. -wc; en forma de terrón ÉK/JpáaaETa1 El<; Tac; rj1óvac; p. auµrrmr¡yuia Dsc. l. 73. IJwAoKontw roturar la tierra, destripar terrones Ar.Fr.800, táv µ~ ... TafpEÚ1J Kai pwAoKorrfj Ael.Ep.19, Ei<; TÓ C1TIEipai UTIOC1XÍC1EI Kai /JwA0KorrríaE1 Sm./s.28.24; fig. en sent. erót. roturar, penetrar rrpóc; Kúrrp1v oú KaKÓC11TO<; [áAA' ürrtp rj]J.1Kíav pwAoKOTIEiv óuvaTÓ<; IG 92(1).253.2 (Tirreo III a.C.), quizá tb. mismo sent. KaAwc; yi µE /JE/Jw>.oKÓTllJKEv me ha hecho polvo, e.e. me ha jodido a base de bien Men.Dysc.515; part. oi /JwAoKorroüvTE<; los jornaleros del campo o destripaterrones, PCornell 25ue.5 (I a.C.), PMil.Vogl.

277B.19, 305.96, 97, 99, 153, 166 (II d.C.); c. ac. int. T~V y~v p. IG 22 .1672.60 (IV a.C.), TÓV xoüv ... p. IG 2 .1672.45, Sammelb.9699.51 (I d.c.). PwAoKónoi;;, -ou, ó el que trabaja la tierra, destripaterrones LlwówvaíC¡J Kuví, pw>.oKÓTIC¡J TÍT8r¡ yEpávC¡J rrpoaEOIKW<; Cratin.5, cf. Po!Ll.245, 10. 129, Synes.Ep.125, Gloss.2.260, 3.261. pwAóKp18ov, -ou, TÓ cebada mezclada con

767 tierra, PLond.1994.37, 43, 56, 67, 1995.42, 49, 62, PCair.Zen.292.437 (todos III a.C.). PwAoAoyéw en v. pas. quitar la tierra del grano Kpt9oAoyr¡9íjvat [Kal] J3wAoAoyr¡9íjvat POxy. 708.7 (11 d.C.). pwAoµat v. /JoúAoµat. pwAóvat, -wv, al montículos s. cont., S.Fr. 1035. pwAonotÉW [pres. part. no contr. J3wAo1101Eüvm; Hp.Ep.17.5] destripar terrones ÉK yíjc; µr¡Tpóc; Hp.Lc. pwAónupoc¡;, -ou, ó trigo mezclado con tierra Wilcken Chr.198.12, PLond.1991.115, 1993.22, 1994.101, 102, PCair.Zen.292.120 (todos III a.C.). pwAoc¡;, -ou, rj [ó Arist.Mir.833bl 1, LXX Ez. 17.7, D.C.40.47.2, PHolm.9; mase. jón. según Ael.Dion./3 21; considerado incorrecto por Phryn. 33] 1 1 terrón, gleba EiKot ó' ü11ó p. ápóTp<¡! ceda la tierra al arado, Od.18.374, üypéic; ápoúpac; pwAov S.Ai.1286, pwAov áµipmTTuf3íl;E9' Ar.Au. 235, wc; JJaAw YE TaÚT!) Tij J3wA<¡! X.Cyr.8.3.27, EiT' tv f3wAotc; EiT' tv Ai9otc; X.Eq.1.4, ipúAAotc; ij J3wAotc; D.P.Au.1.11, TTÓVToc; óE Aí9ou xaAmwTEpoc; p. Alyú11noc; Ach.Tat.3.13.3, cf. Plu.Rom.11, AeLEp.14, Ach.Tat.3.13.2, de tierra fraudulentamente mezclada c. trigo POxy.708.8 (II d.C.), p. éipoupav prov. de los que se jactan de las cosas chicas como si fueran grandes, Zen.2. 74. 2 tierra, suelo 'Aoviou TTEÓÍOto J3a9Eiav f3wAov ápoüvnc; Mosch.4.37, cf. Arat.7, AP 9.561 (Phi!.), auv T
1 localidad de Palena próxima a Casandrea, Polyaen.4.6.18. 2 de Mendes, paradoxógrafo del III a.C., St.Byz.s.u. "Al/Juv9oc;, Sch.Nic.Th.764a, Colum.7.5.17, Sud., Bolus, I. pwAoaTpo+éw dar la vuelta a los terrones, arar en v. pas. /3Ef3wAo[a]Tpoipr¡µÉvat (ápoupat) Sammelb.11403.10 (III d.C.), iv' TÓ Amapóv Tíjc; yíjc; J3apuEpyr¡9ij Kal J3wAo
dulos para hacer un mordiente ápaíwatc; Kai p. Kai OTÜl/Jtc; PHolm.38. pwµaívw [aor. J3wµr¡vEv] jurar Hsch. pwµáKEuµa, -µaTOc;, TÓ bufonería pwµaKEÚµarn Kal f3wµoAoxEúµarn Sch.PLR.606c, cf. EM 218.7G. pwµaz:¡, -aKoc;, ó, rj 1 pequeño altar, altarcito Ar.Fr.801. 2 bufón TelecL61, pwµoAóxoc; Kal p. Suet.Blasph.6, ó p. ÉKEivoc; Kal lµ11Ar¡KToc; Agath. 2.30.2, EM 199.2G., Sud. pwµEvoc¡;· pwµóc; Hsch. pwµEuatc¡;, -Ewc;, rj erección de un altar Hsch. pwµtaioc¡;, -a, -ov relativo al altar S.Fr.38. Bwµtfíc¡;, -Éwv, ol Bwµtot Hsch. bomieos pueblo de Etolia que habitaba en las colinas Bomos, Th.3.96, Str.10.2.5, St.Byz.s.u. Bwµoí, Hsch. pwµtKóc¡;, -~. -óv consistente en un pedestal o plataforma TOV a]WpÓV
torno a las fiestas de la Gran Madre y de Serapis, desprestigió el arte poético Plu.2.407c. 2 mendigar Poll.3.111. pwµoAoxía, -ac;, rj 1 bufonería, burla óó~a /JwµoAoxíac; Pl.R.606c, iv 11atót~ ... rj ót ú11Epf30Ai¡ /j. en el juego el exceso es bufoneria Arist.EN 1108ª24, cf. Rh.1419b8, Theopomp.Hist.81, aKWTTTEtv éivw pwµoAoxíac; Plu.Lyc.12, 2.707f, Demetr.11, Phld.Hom.20.11, I.Ap.2.3, 96puJ3oc; Kai p. D.Chr.32.4, cf. 33.10, Aoióopía Kai p. Tíjc; 11póc; Touc; laTpouc; GaLSubfEmp.11, KWµtKr) p. Eun. VS 496. 2 mendicidad Poll.3.111. pwµ0Aox1Kóc¡;, -~. -óv 1 burlesco, bufonesco J3wµ0Aox1Ka yap ií11avT' taTi Ta To1aürn Koµl/JEúµarn GaL6.228, tyKwµta Luc.Hist.Cons.17, cf. Herm.58. 2 adv. -wc; burlesca, bufonescamente µEµipóµEvoc; p. GaLSubfEmp.11. pwµoAóxoc;;, -ov 1 de pers. 1 mendicante que ronda los altares acechando las ofrendas iva µi¡ 11póc; Toiat f3wµoic; 11avTaxoo áEi Aoxwvnc; f3wµ0Aóxo1 KaAwµE9a Pherecr.150.2, /JwµoAóxouc; 9' lEpEic; Man.5.119, cf. Erot.Fr.Pap.Parth.39, Hsch., Et.Gud.293.1. 2 bufón, payaso, mamarracho KóAaKEc; Kai J3wµ0Aóxo1 E.Ep.4.53, cf. Arist. EN 1108ª25, Rh.1419b9; como epít. ne; p. ~u~yo poc; un mamarracho de abogado Ar.Eq.1358, cf. Ra.1085, 1521, ~v óE Kal ipúaEt p. Theopomp. Hist.162, cf. Luc.Merc.Cond.24, p. ... KóAa~ AP 11.323 (Pal!.), o! /JwµoAoxwTaTOt los más mamarrachos entre los mamarrachos de los poetas cómicos, Phld.Mus.4.12.38. 3 orn., subst. ó p. el bufón n. que recibe una variedad de corneja Arist.HA 617bl8. 11 de palabras, carácter bufonesco, chocarrero, chistoso J3wµoAóxotc; ÉTTE.Koü(v) Sammelb.Lc., /Jwµóc; ó' éiv9miv áv TÓ µfoov 11áVT!) TTETTÚKaarnt Xenoph.B Ll l, 11póc; J3wµ4J aipayEic; A.Eu.305, J3wµwv T' á11EípyELv A.Ch.293, áyu1Euc; p. S.Fr. 370, cf. Alc.l.c., B.10.30, 11.41, PLPrt.322a, Cal!. Fr.191.14, 228.15, Ammon.Hist.I, Paus.5.13.8, 6. 24.3, Philostr. VS 593, TOuc; /Jwµouc; atiTwv rn9EAEiTE LXX Ex.34.13, cf. Js.16.12, Túxo ... Tóv J3wµ[óv] en una dedicatoria IPDésert 79.6 (11 d. C.); en reL c. suplicantes Atóc; ... 110Ti J3wµóv tpKEÍOu í'l;otTO TETUyµÉvov Od.22.334, cf. E.Jo.1314, 11poa~µe9a J3wµoia1 Toic; aoic; S.OT 16, lKÉTat í~ó µEvo1 t11i TÓV J3wµóv Hdt.6.108, cf. Lys.2.11, Orph.L.128, 137, 152; gener. altar para ofrendas sin libación de vino vr¡ipá>.[1]01 Tpic; f3wµoí JG 22 .

768 4962.29 (IV a.C.), en lit. crist. considerado como pagano, Gr.Naz.M.35.629C, de donde pwµot µÉv Eia1v ryµív TÓ tKáaTou TWV 61Kaíwv ~yEµov1Kóv Origenes Cels.8.17; El Altar tít. de una comedia de Alexis, Poll.7.72; altares de Isaac por etim. hebr. de la palabra Isaac, que significa risa (Jwµoi TOU yO.wTo~ LXX Am.7.9, tít. de poemas de Besantino y Dosíadas AP 15.25, 26, cf. Luc.Lex.25; t/>ópo~ (Jwµwv impuesto sobre los altares e.e. sobre la suma de las ofrendas hechas por los particulares a los dioses PLond.460.3 (II d.C.), BGU 292. l (II/III d.C.). 2 altar funerario, túmulo p. 6' ó Tát/>o~ de los caídos en las Termópilas, Simon.26. 3, free. en inscr. imper. de Asia Menor (Jwµr:¡i TEtµ~aa~ aEµvoTáTT¡v á.l.oxov GVI 685.2 (Lidia 1 d.C.), cf. MAMA 3.200.l, 3.792.2 (ambas Cilicia 11/III d.C.), IEphesos 2305.l, IStratonikeia 1256.1. 111 fuego central en el sistema filosófico de Filolao Placit.2.7.7 ( = Philol.A 16). IV (Jwµoí· lµ(Jo.l.01 Hsch. [Formado a partir de la r. de flaívw, c. e.]

ifl~v:

*g'!eH2 /

g~ H1-

c. grado o que alternaría

Bwµóc;, -ou, ó 1 n. del dios sirio Zeus-altar .111 Bwµw IGLS 569 (11 d.C.). 11 geog. 1 B. 'A9r¡vá~ Altar de Atenea isla del Mar Rojo, prob. junto al cabo Elba, Ptol.Geog.4. 7.11. 2 B. "EpwTo~ Altar de Eros promontorio de Etiopía en el Mar Rojo, Ptol.Geog.4.7.2. 3 KuK.1.wrrwv (Jwµó~ el altar de los Cíclopes santuario en Corinto, Paus.2.2.2. pwµóanELpov, -ou, TÓ arq. toro de una columna jónica colocado sobre un plinto en forma de altar CIG 2782.31 (Afrodisias 11 d.C.), RPh. 44.1920.74 (Lidia). pwµo+ópoc;, -ou, ó portador de un altar prob. en procesiones isíacas SIS 315 (Pérgamo IIl/II a.c.). pwµo+uAaKia, -a~, ry custodia del altar, IEphesos 1387.14 (1 a.C.). pwµúKac;, -ou que resuena como el mugido de un toro epít. del río Eurotas EM 218.19G., cf. (JouµÚKOI. pwv v. (Jou~. pwvr¡µa• lacon. tEfpr¡µa wvr¡µa). pwviTfl«i v. (Jouvfrr¡~.

Hsch. (pero cf.

Bwvoc;, -ou, ó Bóvoc; Agath.1.19.1 Bono general del ejército de Justiniano, Men.Prot.3.1.4, 12.5.24, Agath.1.c., Sud. s.u. y s.u. tm6ourr~aa1. Pwvuaoc;· ó árro1Ko~ Theognost.Can.48, cf. Sud. pwz; v. póa~. pwi;iov v. (Jwaíov: pwpEúc;, -Éw~, ó ict. cierto mújol, Mugil cephalus L. o M.capito Cuv., Xenocr.36. [Quizá prést. del egip. Cf. copto bori.] Bwp9- v. 'Op9-.

pwpi6Lov, -ou, TÓ dim. de (JwpEú~ mújol en escabeche, Xenocr.36, POxy.2728.33 (IV d.C.), PRyl.629.88 (IV d.C.), (JwpE16Eíwv KEpá(µ1a) PYoutie 84.7 (IV d.C.). Bwpµoc;, -ou, ó Bwp1µoc; Poll.4.55 Bormo o Bórimo 1 mit., mariandino raptado por las ninfas en una fuente o muerto en una cacería, Nymphis 5 b. 2 el bormo treno interpretado en honor de Bormo, Poll.l.c., Hsch., Sch.A.Pers.938. pwpor ót/>9a.l.µoí Hsch. Bwpoc;, -ou, ó Boro mit. 1 hijo de Pieres, esposo de Polidora Jl.16.177, Apollod.3.13.1. 2 meonio muerto por ldomeneo ante Troya Il.5.44. 3 hijo de Pentilo, nieto de Periclímeno, Paus.2.18. 8. 4 padre de Pentilo e hijo de Periclímeno, Hellanic.125. Bwpata v. 'Op9Eía. Pwc; v. (Jouc;, (Jówl/I. pwaapq n. indio del elefante, Peripl.M.Rubri 62. pwaac;, pwaov v. (Joáw. tJwC7EC79E v. (JóaKW. pwa16ia, -a~, ry jarra, Sammelb.1160.4, 7. Pwaiov, -ou, TÓ Pwliiov POxy.2596.8 (III d.C.), 2728.31 (IV d.C. en Berichtigungsl.8. 261) jarra p. xa.1.KOUV µ1Kpóv Stud.Pal.20.67.35 (11/III d.C.), oivou POxy.2596.8, t.l.aíou POxy. 2728.31, pwaía µEyá.l.a PCol.inv.331.20 (IV d.C.) en Chron.d' Eg.59.1984.308, cf. PMag.4.752 (pap.), cf. (JoúTr¡, {JoÚTTIOV, {JoÚTTI~, {JWTÍOV, (Jr¡a(a)íov. pwaaoüar (Joµpoua1v, ~xoua1 Hsch.p 1404. BwaTapoc;, -ou, ó Bóstaro 1 general cartaginés que luchó contra Régulo, 256 a.c., Plb. l. 30.1, prob. el mismo que Bo6óaTwp, q.u. 2 general cartaginés, jefe de la guarnición de Cerde-

ña, asesinado por los mercenarios el 240 a.C., Plb. 1.79.2. tJwaTfjpEc;' voµEi~ Hsch., pero cf. (Joníp. tJwaTptw 1 llamar a gritos c. ac. de pers. Kpárnllv Od.12.124, TÓV Mav~v Ar.Pax 1146, µE Ar.Ach.959, Tau~ 6r¡µóTa~ Ar.Lys.685, TÓV 6puTÓ· µov Theoc.5.64, á Kúrrp1~ TÓV "Epwrn ... µaKpóv t(JwaTpE1 Cipris llamaba a Eros a grandes voces Mosch.1.1; c. inf. decir a gritos aúpE1v ... t(JwaTpuv oi~ tTápo1a1 Opp.C.4.293. 2 c. ac. int. chillar TÍ (JwaTpEi~; Ar.Au.274; abs. chillar los pájaros, piar Til 6' la1ya, Til 6' t(JwaTpE1 Lyr.Alex. Adesp.7.8. [V. ¡Jo~.] tJwaTpov sent. dud. EM 217.44G. BwaTwp, -opa~, ó Bostar general cartaginés enviado por Asdrúbal, 216 a.C., Plb.3.98.5, 99.8. PwTéii';;ELv· (Já.l.>.E1v Hsch. [V. ouráw, wm>.~.] IJwTaAic;, -í6o~, ~ graf. fjwTr¡.1.- Anecd.Ludw. 155.19 murciélago, Anecd.Ludw.10.10, Le. PwTéip1ov, -ou, Tó alquim., especie de crisol Zos.Alch.165.4, cf. (JoúTr¡. BwTéic;, -á, ó lat. Bostar Liu.26.5.6 Botas o Bostar cartaginés jefe de la guarnición de Capua, 211/10 a.c., App.Hann.43, Liu.l.c. BwTaxi6a1, -wv, ai nwTaxi6a1 Paus.8.45 . 1 Botáquidas demo de Tegea, Paus.l.c., Nic. Dam.39. BwTaxoc;, -ou, ó Bótaco hijo de Iócrito, nieto de Licurgo y epón. de Botáquidas, Nic.Dam. 39. tJwTqp v. (JoT~p. BwT9aioc;, -ou, ó Boteo geógrafo desconocido, Marcian.Proi'm.2. tJwnéivupa, -a~ graf. (Joun- Hsch. [-ií-] nodriza de varones epít. de Ftía Il.1.155, Colluth. 220, 'E.l..l.áfü (JwnavEÍp(l Alcm.77, x9wv h.Ap.363, h.Ven.265, Hes.Fr.165.16, cf. Lyr.Adesp.337.4 S. PwTíov· arnµvíov Hsch., cf. (Jwa1ov. Bwnov, -ou, TÓ Bocion localidad próxima a Ilión, Sud., EM 218.44G. PwTwp, -opa~, ó pastor, Il.12.302, Od.14.102, AP 6.262 (Leon.), cf. /JoT~PPwx cierta planta Hsch. Bwxavoc;, -ou, ó Bócano jefe de los turcos en tiempos de Justiniano Sud. Bwxoc;, -ou, ó v. Bór¡9o~. tJwljl v. (Jówl/J.

r r y, TÓ 1 en el sistema gráfico y fonológico 1 gamma tercera letra del alfabeto griego, Sch.D.T.486.8, 1O; en un ejercicio de escritura A B r ... OMich.672.1 (rom.); considerada consonante aúµtf>wva 6t Ta Áoma tmaKai6EKa· {3. y, 6 ... D.T.631.13; oclusiva átf>wva 6É tanv tvvfo· {3. y, 6, K, TT, T, e. "'· X D.T.631.19, cf. Arist.Po. 1456b30; sonora µfoa 6t TOÚTWV Tpia, {3, y, 6. µfoa 6t ElpETal, ÓTI TWV µtv l/llAWV ÉaTI 6aaÚTE' pa, TWV 6t 6aaÉWV l/J1AóTEpa. Kal ... TÓ ÓE y ¡.tÉaOV Toü K Kai X D.T.631.23, 26. 2 para representar

el resultado de labiovelar sonora en ciertas formas dorias sobre todo en Creta y dial. del noroeste rrpEiyuc;, rrpE1yEúw, rrpEayÉa, etc. por jón.át. rrpfo{Juc;, rrpE11{3Eúw, rrpE11{3Eia, etc.; más dud. en otras formas yAttf¡apov, yÁl)xwv, etc. frente a {JAttf>apov, {JÁl)xwv, etc. 3 por regla ortográfica como representación del alófono nasal velar ante y, K, x. ~: áyyEÁoc;, áyKwv, áyxw. tf¡ápay~ Sch.D. T.465.8, EM 315.13G., Eust.40.7; de donde por error ortográfico free. en inscr. y pap. como graf. por el alófono nasal velar ante principio de palabra en y, K, x. ~: µty yáp Marc.Sid. en !Urb. Rom.l 155.43, yÁWTTay Ka( TDA 49.2, 4 (Atenas IV a.C.), etc. 4 como representación de la velar ante consonante sonora, free. en inscr. y pap. ty{J[áÁiv] IG ! 3.4B.11 (V a.C.), tvfoyvúµEvoc; IG 12(3).320.6 (Tera III a.C.), tyÁoy111T1)c; !Temple of Hibis 4.36 (I d.C.), iy61Koc; !Nikaia 1202.9 (11 d. C.); menos free. entre vocales KáToyoc; (l. KáToxoc;) TDA 189a.4 (Lacio 11 d.C.), Maiyiov (l. MaiK1ov) IG 14.2276.12 (Liguria I d.C.); en el grupo inicial yv- alternando con Kv- rvi6oc;/ Kvi6oc;, rvwaaóc;/ Kvwaaóc;. yvatf¡Eúc;/ Kvatf¡Eúc;, etc. 5 esporádicamente como representación de r;: rúr;utf¡oc; por Zúl;utf¡oc; TDA 169.31 (Roma IV d. C.); de rr ante p: 'Yypi6o (l. 'Yrrpi6o) IG 14.2276.20 (Liguria I d.C.) (dud., v. ap. crít.). 6 graf. por F free. en Hsch. en formas prob. de origen lesbio yavóávE1v· ápÉaKEIV, ytµµarn· lµána, yoiór¡µ1· trriarnµai, etc. 7 gamma expresiva antepuesta a alguna palabra y6oürroc;, y6ourrÉw formas poét. por 6oürroc;, 6ourrÉW Eust.633.50. 8 característica junto con K, x y KT de la 2ª clase de verbos barítonos Atyw, TTÁÉKW, TPÉXW. TiKTW D. T.639.1. 11 en el sistema alfabético de numeración 1 distinguiéndose de la letra por signos diacríticos (f', y', y) tres ópa(xµaÍ) y' GraffDip.L.20 (11/I a. C.), rró6Ec; y Hero Mens.4, Elal yáp nvEc; ópil;ovTEc; tv ole; y ¡.tÓVOI rrapáHr¡AOl KÚKAOl yivovTal hay algunos horizontes en los que sólo hay tres círculos paralelos Gem.5.37, 1)µ1w{3EAiwv y IG 10(2).114.2 (11 d.C.), YEVO¡.tÉVIJ 6t TÉKVWV µl)n¡p y' llegando a ser madre de tres hijos, IGBulg.1 2.209bis.5 (Odeso, imper.), apx1EpEuc; µijvac; y' sumo sacerdote durante tres meses l.Ap.1.157. 2 tercero iTouc; y' en el tercer año, IG 10(2).4.27 (I a.C.), tav 6t tv . Tlfl /3' ;¡ y' KÚKÁC¡J Kpóvoc; Kai ZEuc; tmKpaTwvTa1 TÓ iTOc; si en el segundo o tercer ciclo Saturno y Júpiter gobiernan el año Vett.Val.168.11, xaipE rj y', µtxpav ¡te saludo en tercer lugar, mecran!, PMag.4.671; tb. c. n. pr. Báaaoc; y' Baso Ill, e.e.

hijo y nieto de Baso !GR 4.1587.7 (Claros 11 d.C.);

tb. escrito y•> y declinado tv TLfJ yc,i ETEI en el tercer año Gem.8.33; adv. Te\ y' por tercera vez free. en inscr. ref. a cargos desempeñados [aywv]o9ET1jaac; TÓ y' !Nap.20.5 (I d.C.), ÜTTaToc; TÓ y' IGBulg.1 2 .384 (Anquíalo 11 d.C). 3 y' como abreviación de TÓ y' µtpoc; un tercio tv 1)µÉpa1c; ii:~ y' óiarropwoµtvr¡ (1) aúl)vr¡) TÓY r;e¡.i61aKÓY KÚKÁov describiendo (la luna) el círculo zodiacal en 27 días y 1/3 Gem.1.30, cf. Hero Mens.20, 40. 4 adv. tres veces Atywv árra~ ;¡ 'y TÓV Áóyov diciendo el conjuro una o tres veces, PMag.4.1037, xaipE y, e.e. xaipE xaipE xaipE SEG 36.350.8 (Epidauro, imper.), 'HpáKÁE1a 'OAúµma tv 131)/Jaic; t~fjc; f (ha-

biendo ganado) los juegos Heracleos Olímpicos en Tebas tres veces seguidas, FD 1.555.10 (III d.C.), cf. IG 7.49.2, 8 (Mégara III d.C.). 5 menos free. 'y tres mil rrAáToc; Kai ¡.ti¡Koc; ópyuiwv 'y rro1oü111 AiTpac; x el largo y el ancho de tres mil brazas hacen 600 litros Hero Geom.4.15, Tárrr¡c; Karrrra60K1Kóc; ;¡ novnKóc; (6r¡vapiwv) 'y tapete capadocio o del Ponto, tres mil denarios, DP 19.30. 111 en diversas cien. 1 z para representar en notación, algebraica o no, cualquier magnitud TpEic; áváÁoyov EaTwaav ópo1 oí A B f sean xyz tres términos en proporción geométrica Papp.88.5. 2 e para representar una masa mó:vil, Arist.Ph. 240ª7; un punto geométrico óúo rráÁ1v óo8E1awv EÓ8EIWV TWV A B r habiendo sido dadas dos líneas rectas, abe Papp. 76.20, cf. Archim.Aequil. l.5, 6, EaTW Tpiywvov óp8oywv1ov TÓ A B r 6p81)v txwv Trjv úrró B A r ywviav sea abe un triángulo rectán-

gulo que tiene el ángulo recto bac Euc.1.47, cf. Papp.344.4, d A B (Eó8Eia) TET¡.táaew 6ixa KaTa Tó r sea cortada en dos la línea ab en el punto e Archim.Aequil.4. 3 fil. para simbolizar una proposición, Arist.APr.25ª16. 4 medie. para sintetizar en una fórmula casos típicos de enfermedad TÓ µtv a 6oKEi 6r¡Áoüv arrotf>8opáv ... Tó ót y yóvov ;¡ yovoE1ótc; oúpov Gal.J 7(1).612. 5 en esticomitías, y escrita al margen para indicar cambios de personaje, E.Fr.2b O.M. 6 táct. para marcar filas de soldados, Ascl.Tact.7.6. 7 mús. junto con la v la nota más grave de la escala disjunta del tetracordio en el modo dórico según el género diatónico, Alyp.p.381. yci dór., beoc. partíc. enclít., confiere un énfasis restrictivo a las palabras a las que sigue TÓ ya {JaAávnov Epich.84.5, Kal TÓ vüv ya Epich. 103a.2, cf. 64, Archyt.B !, ó ya µav áp18µóc; Philol.B 5, cf. 4, 6, Ar.Ach.775, Theoc.15.15; v. tb. yE. ya v. y;¡. •rafá6wpo~ DMfc. ka-wa-do-ro (??). rápa, -r¡c;. rj con dif.transcr. -/Já LXX Es.21. 31, l.Al 5.157, -{Já l.AI 6.156, fa{Já8 l.BI 5.51, fa{Ja8á l.AI 6.56, fa{Ja91) l.AI 6.67, fa{Jawv l.AI 6.105, fá{J{Ja St.Byz., rapaoúnoA1~ St.Byz. Gaba 1 ciu. de la tribu de Benjamín, al norte de Jerusalén, hoy Tell-al Fül, LXX Le., l.BI Le., Al 5.140, 11.cc, St.Byz.s.u., 11.cc. 2 ciu. al oeste de Galilea construida por Herodes el Grande para su caballería, actual el-Harithiyye, l.AI 15.294, Bl2.459, 3.36, Vit.115, 117, 118. raparivoí, -wv, oí raPIJrivó~ Paus.Dam.

6 gabaenos ét. de Gaba 2, l.Al 5.143, 150, 152, Paus.Dam.l.c. · rapa&a indecl. Gábata localidad de Palestina, l.AI 5.119, cf. rapaewvr¡. ya1Ja9óv, -oü, TÓ yáp- Hsch., KájJ- UPZ 149.40 (III a.C.), chipr. l,;ájJaTo~ Hsch., Kápa&a, rj DP 15.51 gábata, cuenco, escudilla Ká{3a9a {3' UPZ Le., Ká{3a9a i¡To1 Ká¡.tr¡Áa ar¡µo61aia yEyEvr¡µtvr¡ TETopvEuµtvr¡ escudilla o cazuela de media fanega de capacidad hecha a torno, DP l.c., cf. Hsch.; utilizada como lámpara en las iglesias [y]a{Jaea Tpia FDE 13.7 (11 d.C.). [Prést. oriental, cf. chipr. l;á/JaTot;, quizá de origen sem., cf. ugarít. qb't.] rapa&wvri, -r¡c;, rj rapa&wv l.AI 8.

288 Gabatón ciu. no identificada de. los filisteos en Palestina, l.AI 8.288, 308, 310, cf. fa{Ja9á. rápa1, -wv, al Gabas ciu. de Persia próxima a la frontera con Carmania, Str.15.3.3, Ptol. Geog.6.4.7. rapaí, -wv, al Gabas plaza fuerte de Sogdiana, al sur de Uzbekistán, Arr.An.4.17 .4. rápa160~, -ou, ó Gabedo rey de la pequeña Frigia, X.Cyr.2.1.5. rápa1ov, -ou, TÓ Gabeon promontorio de la Galia lugdunense, en las proximidades de Brest, Ptol.Geog.2.8.1, Marcian.Peripl.2.25. rápaAa, -wv, Tá Gábala ciu. costera de Siria al sur de Laodicea, identificada con la actual Yabla, Str.16.2.12, Ptol.Geog.5.14.2, Paus.2.1.8, Socr.Sch.HE 6.11, St.Byz. rapáAa1Ka Gabaleca ciu. de los várdulos en Hispania tarraconense, Ptol.Geog.2.6.65, cf. r t{JaAa. yapaAáv· tyKltf¡aÁov ;¡ KEtf¡aÁl)v Hsch.; cf. KEtf¡aAI). rapaAEi~, -Éwv, oí rápaA01 Ptol.Geog.2.7. 11; lat. Gabali Caes.Gal.7.7, 64; Gabales Plin.HN 4.109 gabáleos, gábalos pueblo de Aquitania, en el actual departamento de Lozere, Str.4.2.2, Ptol. Le., Caes.11.cc., Plin.l.c. rapaAEú~, -Éwc;, ó gabaleo ét. de Gábala, St.Byz.s.u. fá{JaÁa. rapáAfl, -r¡c;. rj Gábala ciu. del oeste de Media, Ptol.Geog.6.2.8. yapaM¡va, -r¡c;, rj bot., n. de una hierba no identificada, aunque quizá trad. de lat. caballina n. de dos especies: cola de caballo, Equisetum te/maria E. y uña de caballo, Tussilago farfara L. Hippiatr.Lugd.52, 56. rapaAíTfl~· -ou, ó 1 gabalita ét. de Gábala, l.AI 9.188, St.Byz.s.u. fá{JaAa. 2 bot., n. de una variedad de arúpa~ estoraque de Gábala especie de resina o goma producida por el árbol Styrax officinalis Dsc.1.66. rapaAiTL~, -16oc;. rj gabalita ét. fem. de Gábala, l.AI 18.113, St.Byz.s.u. fá{JaAa. rapaoúnoA1~ v. fá{Ja. rajJaounOAÍTfl~, -OU, Ó

gabaopo/ita ét. de Gaba 2, St.Byz.s.u. fa{JaoúrroÁ1c;. rápapa, -wv, rá rapapw9 I. Vit.229, 242, 243 Gábara ciu. del norte de Galilea, al este de Ptolemaide, actual Acre, I. Vit.123, etc., 11.cc., BI 2.629, 3.132. rapaprivoí, -wv, OÍ gabarenos ét. de Gábara, I. Vit .44.

rapawv rapawv indecl. rapaw LXX 2Re.5.25 1 Gabaón ciu. de Judea prob. actual el Jib, a 8 Km. al noroeste de Jerusalén, LXX Le., l.BI 2.516, 544, AJ7.ll, 283, ll.cc., Sud. 2 v. rápa. rapawviTal, -wv, oi gabaonitas ét. de Gabaón, LXX 2Re.21.1, 4, l.AI 5.49, Gr.Naz.M.36.

770 HN 5.100, Aet.l.c., TAM 2.1148.2 (Olimpo), Hierocl.Gr.J.c., St.Byz., EM 219.3G. rayaioc;, -a, -ov gageo ét. de Gagas r ayaía 11óAt<; e.e Gagas Scyl.Per.100, cf. St.Byz.s.u. ráyat. rayaa11ípa

Gagasmira ciu. de los caspireos en la India en la actual Cachemira, prob. actual rappaea Gabata lugar donde estaba el tri- · Adjmir, Ptol.Geog.7.1.50. bunal de Pilatos Eu.Jo.19.13. rciyáTIJ'i• -OU, Ó [-ii-J 1 gagata 1 ét. de ráyat TAM 2.905.12f (Rodiápolis 11 d.C.), !GR 3. ralJIJIJVÓ'i V. ra/Ja1JVOÍ. yálJEvov, -ou, TÓ cuenco, escudilla Hsch. 705.16 (Cianos JI d.C.), 746. 2 mineral. y. Aí0oc; [Re!. gr. moderno yápavo 'cuenco' y deriv. quizá de *yáazabache variedad de lignito (así llamada por la ciu. de Gagas), al que se atribuyen propiedades pivov c. asimilación progresiva de la /i/ a la /a/ precedencurativas y maravillosas, Plin.HN 36.141, Dsc.l. te.] rapti; indecl., denominación del signo usa73, 5.128, Gal.12.203, Seru.Aen.1.394, Orph.L. 474, 492, Aet.2.24, Gp.15.1.32, despide un fuerte do en Alejandría equivalente al ordinal sexto Ammon.Jo.596. olor, Aret.SA 1.5.2, Alex.Aphr.Pr.2.64, siendo el yalJEpyóc; v. yEwpyóc;. mejor el de Britania, Solin.22.11, cf. yapyápTat, rálJIJva Gabena ciu. de Media, Ptol.Geog.6. tyyayíc;. 2.13, pero cf. fa/J1Jvrj. 11 bot., otro n. de la planta llamada QOTpáyaralJIJVf¡, -ij<;, rj rap1avf¡ Str.16.1.18, raAo<; guija negra, Lathirus niger (L.) Bernh ..u OroIJllJVÍI Polyaen.4.6.13 Gabena territorio de Subus niger L., Ps.Dsc.4.61. siana en la reg. de Elimáis al norte del golfo PéryayyaÍVEIV' TÓ µETa yÉAWTO<; 11poo11aíl;EtV sico, D.S.19.26, 34, Str.l.c., Polyaen.1.c. Hsch.y 13. [Forma c. red. impresiva.] ra1J1Jvoí, -wv, oi gabenos ét. de Gabena, yayyaAáw reirse Hsch. Plu.Eum.15. yayya-'í6Ec;, -wv, aí los dientes incisivos yalJ'lc; prob. transcr. del hebr. 'ozeb de sent. que se ven al reir, Hsch. dud., quizá dolor en juego de palabras c. el n. pr. yayyaAíl;w, -1a11óc; v. yapyaA-. '/ya/JIJ<; LXX lPa 4.9. yáyyaAoc;, -ou, ó persona voluble, variable yapív indecl. transcr. del plu. hebreo gabim, Hsch. labradores LXX 4Ma.25.12. yayya11Eúc;, -Éw<;. ó pescador que utiliza la rap1vía, -ac;, rj Gabinia vía romana que iba barredera, Hsch., EM 219.24G. desde la puerta Esquilina de Roma hasta Gayayyá111J, -1)<;. rj ywyyá111J Hsch. 1 babios, Plu.Cam.29. rredera, red redonda de pequeño tamaño, Hsch., rap1v1aKóc;, -rj, -óv gabiníaco, de Gabino EM 219.22G. 2 arpón para pesca, Str.7.3.18 11óAEµoc; ref. a la guerra del cónsul A. Gabinio (pero cf. 1); especie de horca para labores de con Ptolomeo Auletes, 58-55 a.C., Ath.206d. campo, Hsch. rapív1oc;, -ou, ó los Gabinio, gens plebeya yáyyci11ov, -ou, TÓ 1 barredera, red redonda romana 1 AúAoc; r. Aulo Gabinio que sirvió a las de pequeño tamaño usada para pescar y coger órdenes de Metelo en Macedonia, tribuno de la ostras, Opp.H.3.81, Poll.2.169, Hsch.; fig. µÉya plebe (139 a.C.), Plb.38.12.1. 2 AúAoc; r. Aulo óouAEiac; y. A.A.361. 2 región umbilical Poll.2. Gabinio tribuno militar bajo Sila en la guerra de 169, Hsch. [Quizá de *yóyyaµov c. asimilación o-a > aMitrídates, Plu.Sull.16, 17, App.Mith.66. 3 a y re!. c. yóyyuAo~ 'redondo' de origen impresivo.] AúAoc; r. Aulo Gabinio tribuno de la plebe, cónsul yayya11ouAKóc;, -oü, ó el que arrastra una (68-67a. C.), Caes.Ga/.1.6, Str.12.3.34, l.AI 14.37, barredera o red, e.e. pescador Hsch., EM 219. 55, D.C.36.23.4, 38.9.1. 4 noú11A1oc; r. Publio 23G. Gabinio historiador y general romano en época yayya11wv, -óvoc;, ó barredera, red de pesca de Claudio, Str.17.3.8, D.C.60.8.7. Poll.2.169 (cód., cf. yáyyaµov), EM 219.17G., Et. ráp101, -wv, oi Gabios 1 ciu. del Lacio, acGud.294.18. rayyavoí, -wv, oí gánganos 1 pueblo de la tual Torre Castiglione al este de Roma, Diocles en Plu.Rom.6, D.H.1.84, Str.5.3.10, App.BC 5. costa oeste de Irlanda, prob. entre el río Mhaing 23, St.Byz. 2 ét. de la ciu. de Gabios, D.H.4.53, y el Shannon, Ptol.Geog.2.2.4. 2 pueblo de la 58, App.Reg.8, St.Byz.s.u. rá/Jtot. India en las estribaciones del Himalaya, al este ráp1oc;, -ou, ó Gabio MápKO<; r. 'ArríKtO<; rodel Ganges, Ptol.Geog.7.2.13. 3 rayyavwv éíKpov mano famoso por su buena vida y sibaritismo, promontorio de los gánganos cabo de Britania, prob. actual Lleyn, Ptol.Geog.2.3.2 (cód., cf. D.C.57.19.5, Apic., l. r a1J1ptoc;, -a, -ov gabireo uµúpva r. cierta Katayyavwv éíKpov). resina o goma gabirea producida por un árbol de ráyyapa, -ac;, rj Gángara ciu. y puerto de Arabia oµúpva 6áKpuóv fon ÓÉvópou yEvvwµÉvou la costa oeste del mar Caspio, prob. cerca de la tv 'Apa/Jí{I ... fa/JtpÉa AmapwTáTIJ Dsc.1.64. actual Bakú, Ptol.Geog.5.11.2, 8.19.7. rayyapi6a1, -wv, aí gangáridas pueblo de yalJíc; indecl. transcr. de la palabra hebrea la India que habitaba en el delta del Ganges, gabis cristal, piedra preciosa LXX Jb.28.18. Ptol.Geog.7.1.81, 2.14, Plin.HN 6.65, cf. favóárap¡Tal, -wv, oí gabitas ét. de la ciu. de Gaptot. bios, St. Byz.s. u. r á/J101. ráppa Gabra ciu. de Persia, Ptol.Geog.6.4.6. ráyyac;, -ou, ó tb. rayyÍTIJc; Gangas o Gangita río de Tracia, App.BC 4.106. ra¡JpaVTOUÍKWV KÓATTO<;, Ó golfo de los gabrantovicos ensenada del este de Britania, junto ráyy1J, -1)<;, rj ráyy1Jc; Peripl.M.Rubri 63 al actual Bridlington, Ptol.Geog.2.3.4. Ganga 1 capital y centro comercial de los gangáridas en la desembocadura del Ganges, Ptol. rappijTa rappf¡Ta Marcian.Peripl.2.36, Ptol. Geog.7.1.81, Peripl.M.Rubri 1.c. 2 ciu. del inteGeog.2.11.3 Gabreta bosque de los germanos, acrior de la India junto al curso medio del Ganges, tual Biihmerwald, Str.7.1.5, Ptol.l.c., Marcian.l.c. Artem.Eph.Geog.109. ya1Jp1áw v. yauptáw. ráyy1Jc;, -ou, ó [gen. fáyyEW Arr.lnd.2.9, rapp1f¡A, ó- rapp11JAdc; Sud.s.u. fa/JptrjA el 10.5; ac. fáyyEa Arr.Ind.4.2] Ganges 1 1 mit., arcángel Gabriel LXX Da.8.16, Eu.Luc.1.19, hijo de Indo y de Calauria, epón. del río, Plu. PMag.1.302, 3.149, etc., Sud.Le. Fluu.4.1. 2 rey de los etíopes, Philostr.VA 3.20, rapp1f¡A1oc;, -ou, ó Gabrielio prefecto de Sud. Constantinopla, VI d.C. AP 16.32 (Leont.), y 11 1 el gran río de la India que nace en el Hiautor del poema AP 16.208, Gabriel., l. malaya y desemboca en el golfo de Bengala, D.S. rappíc; Gabris n. de dos ciu. de Media, Ptol. 2.11, 17.93, Str.15.1.4, Plu.Alex.62, D.P.577, Geog.6.2.8, 10. 1152, Arr.An.5.4.1, 9.4, Ptol.Geog.7.1.1, 29, ráya1, -wv, aí ráya Hierocl.Gr.683, ráyoc; Nonn.D.21.244, 42.494; rj ÉVTÓ<; ráyyou la India Aet.2.24 Gagas ciu. y río de la costa de Licia, de dentro del Ganges, e.e., la que estaba al sur y Alex.Polyh.48, Stadias.235, 236, Dsc.5.128, Plin.

273A.

al oeste del río, Ptol.Geog.7.1, rj ÉKTÓ<; fáyyou la India de fuera del Ganges la que estaba al norte y al este del mismo, Ptol.Geog.7.2, Marcian.Peripl. 1.36, 51, St.Byz.s.u. fÉvTa. 2 v. fáyy1). rayylJTIKóc;, -rj, -óv rayy1- Peripl.M.Rubri 56, Damocr. en Gal.13 .1057 Gangético, del Ganges geog. 1 r. KóA11oc; Golfo Gangético Ptol.Geog.7.1.16, 2.2, Marcian.Peripl.1.7, 37, 39. 2 bot. f. vápóoc; nardo del Ganges o índico, espicanardo, Nardostachys jatamansi DC, de virtudes medicinales Peripl.M.Rubri l.c., Damocr.l.c., PVindob.inv.G 40822ue.2.l (11 d.C.) en Tyche 2. 1987.232, cf. rayyinc;. rayyijnc;, -tóoc; gangética, del Ganges XWPIJ D.P.1147. yayy¡ac; ij yayyaMac;· oí µtv yEAaoivov· oí ót n'¡v TWV VEÚpwv OUOTpo,Prjv. éíAAot ÚTTOaTá0µ1)V Hsch.y 15 (pero cf. yayyaAíóE<;, yayyAíov). yayyíAIJ, -1)<;. 1j rollo de la papada, gener. mollas Call.Com.32. rayyÍTIJ'i V. ráyyac;. rayyinc;, -1óoc; rayinc; Sch.Nic.Th. 37 gangétide, del Ganges 1 bot. f. vápóoc; nardo del Ganges o índico (v. YªYYIJTtKó<;) Tij<; ót '/vÓ!Kij<; (se. vápóou) rj µÉv ne; UyETat fayyin<; arró nvoc; rroTaµoü ... fáyyou Dsc.1.7, Damocr. en Gal.13.1054. 2 mineral. y. Aí0oc; la piedra del Ganges de propiedades maravillosas (prob. error por fayáTIJ<; Aí0oc; q.u.), Str.16.1.24, Sch.Nic.l.c., Plin.HN 10.12 (ej. en ap. crít.). yayy-'íov, -ou, TÓ yáyyA1ov Cyran.2.8.5, 45, Aet.2.168 medie. ganglio o ganglión, contracción nudosa de tendones o nervios (fµ11AaaTpoc;) ,Púµarn ó1axEi rnl Ta yayyAía Heras en Gal. 13.815, cf. Philagr. en Aet.15.9, Aet.2.168, 7.85, Cyran.ll.cc., producida por un golpe ouoTpo,P~ VEÚpou TÓ yayyAíov EaTLV ÉK TTAl)yijc; ~ KÓTTOU ytvóµEVOV Paul.Aeg.6.39, por el frío, Gal.17(2).37; free. en los pies o en las manos, principalmente en las muñecas, Philagr. en Aet.15.9, Paul.Aeg.l. c., tb. en los párpados, Aet.7.85, más raramente en la cabeza, Cels.7.6.1, Paul.Aeg.l.c. [De •gel/ *g/'redondo', 'hinchado' c. red. expresiva y re!. tb. ytAyu;, áyAu; qq.u., cf. lat. galla 'bugalla', ai. gula- 'bola', aes!. ziíly 'forúnculo'.]

yayyA1w61Jc;, -E<; medie. semejante a un ganglio, e.e. al fenómeno llamado yayyAíov ref. a tumores en las articulaciones, Hp.Art.40, cf.

Hsch. ráyypa, -wv, Tá ráyypa, -ac; Alex.Polyh. 68 Gangra 1 ciu. del interior de Paflagonia, actual Cankiri al noreste de Ankara, Eratosth.Fr. Geog.3B.86, Alex.Polyh.l.c., Str.12.3.41, Ath.82c, St.Byz.s.u. Kávóapa. 2 ciu. de Arabia Feliz, St. Byz. yáyypa1va, -1)<;, rj ·yáyp- Cyran.1.1.83 1 medie. gangrena free. en sg. y en plu. rrouc; óf: ÉK/Jác;, 011aoµóc;, y. Hp.Mochl.33, cf. Dsc.1.61, Sor.140.8, Gal.18(1).687, Cyran.l.c., Paul.Aeg.4. 19, 6.45, 107, Hsch.; fig. sent. moral podredumbre dicho de la calumnia, Plu.2.65d, cf. 2Ep.Ti.2.17. 2 orn. abejaruco, Merops apiaster L. µÉpoi/J ... ov nvE<; yáyypatvav óvoµál;ouot Cyran.3.30.3. [Forma c. red. impresiva y suf. fem. -nja quizá rel. c. la r. de ypáw q.u.] yayypa1v1Kóc;, -rj, -óv medie. 1 gangreno-

so, que sufre o provoca gangrena voµal yayypatvtKaí úlceras gangrenosas Dsc.2.107.3; subst. Ta yayypatvtKá las afecciones que producen gangrena Dsc.4.93. 2 apropiado para la gangrena e.e., para curarla ref. a un fármaco, Asclepiades en Gal.13.739. 3 adv. -wc; con gangrena vEKpoüvrnt óáKTuAot OlJTTEÓOVtKW<; ~ y. ótanlJÉµEvot Heliod.

en Orib.47.16.1. yayypa1vóo11a1 medie. 1 ref. a un miembro o parte del cuerpo ser atacado por la gangrena, gangrenarse rj Kvrjµ1) Kal ó rroúc; Hp.Art.63, TÓ yayypatvoúµEvov (ifAKo<;) la úlcera gangrenada

Gal.10.221, cf. 226, rj ~AEyµovrj Gal.l 1.135, cf. 17(2).963. 2 ref. a pers. padecer gangrena yayypatvoüo0at ót AiyoµEv Kal TÓV ápxóµEvov tµ11í11TEtv Tfj óta0ÉoEt también decimos que se gangrena

771 el que empieza a caer en este estado Gal.18(1). 156. yayypa1vw6ric;, -E<; medie. de naturaleza gangrenosa, de donde gangrenado TÓ y. ávtópaµEv axpt rrpóc; yóvu lo gangrenado llegó hasta la rodilla Hp.Epid.7.110, Ta yayypatvWÓIJ las zonas gangrenosas Gal.11.818, cf. Aet.1.13. yayypaívwµa, -µaTOc;, TÓ medie. afección gangrenosa Pall.Febr.7. yayypaCvwcnc;, -toe;, rj [sólo nom. plu. yayypatvwcnec;] medie. gangrena ytvotvTo ó' iiv Kai fAEf3wv ... vapKWC1tE<; Kai yayypa1vwu1Ec; Hp. Fract.11, cf. Mochl.30, Aret.SA 2.10.4, Gal.13. 641. rayypaio1, -wv, ol gangreos ét. de Gangra 2, St.Byz.s.u. fáyypa. rayyprivóc;, -rj, -óv gangreno ét. de Gangra 1, St.Byz.s.u. fáyypa y "AyKupa. yayEvfic; v. YIJYEVrjc;. yayíAa, -l)c;, rj orn., n. bitinio, tracio y lidio para el grajo, Coruus monedula L., Hdn.Epim.70. rá.yoc¡¡ V. fáyat. ya6- v. rjó-. ra6 rá.6ac; l.Al 1.306, rá.6ric; l.Al 2. 182 Gad o Gadas uno de los doce hijos de Jacob, LXX Ge.30.11, 49.19, l.Al JI.ce., ÉK fUAfjc; faó Apoc.7.5. ra6ap1TQYOÍ, -WV, OÍ gadabitanos pueblo de la reg. de Trípolis en el norte de Africa, Procop. Aed.6.4.12. ya6a1aía v. yewóatuía. ra6aAíac;, -ou, ó Gadalias gobernador de Judea nombrado por Abuzardanes, l.Al 10.155, 157. ra6á.µaAa, -wv, Tá ra6áµapTa Polyaen.4. 6.11 Gadamala, Gadamarta reg. del sur de Media, D.S.19.37, Polyaen.1.c., cf. fáµapya. rá6aµoc;, -ou, ó Gádamo judío, hijo de Nacoro, l.Al 1.153. ra6avwnu6pEc¡¡, -WV, OÍ gadanópidres pueblo de Carmania al sur de Irán, Ptol.Geog.6.6.2. rá6apa, -wv, Tá rá.6wpa Ptol.Geog.5.14. 18 Gádara 1 ciu. palestina en la reg. de la Decápolis, actual Umma Qays, tb. llamada Antioquía y Seleucia, Plb.5.71.3, Str.16.2.29, l.Bl 1.86, 155, Al 12.136, 13.356, Ptol.l.c., St.Byz. 2 plaza fuerte palestina en la reg. de Perea, actual A~ Salt, l.BI 4.413, 414, llamada fáówpa Ptol.l.c., quizá la misma que fáóóa q.u., St.Byz. 3 aldea de Macedonia, St.Byz. raliap1:úc;, -twc;, ó gadareo 1 ét. de Gádara 1, l.Bl 2.478, Al 14.75, 15.351, 356, 358, St. Byz.s.u. fáóapa. 2 ét. de Gádara 2, l.Bl 4.417. raliapr¡voí, -wv, oi gadarenos ét. de Gádara 1, l. Vit.42, 44, Eu.Matt.8.28, Eu.Marc.5.1, Eu. Luc.8.26. ra6apíc;, -í6oc;, rj Gadáride 1 comarca. en la que está Gádara 1, al este de la desembocadura del Jordán, Str.16.2.45, St.Byz.s.u. fáóapa. 2 comarca de Palestina entre Yoppe (Te! AvivYafo) y Azoto (Ashdod), Str.16.2.29. 3 gadáride o gadarea ét. fem. de Gádara 1, St.Byz.s.u. fáóapa. ra6apÍTIJc¡¡, -ou, ó gadarita ét. de Gádara 1, l.Bl 1.155. yá.liapoc;, -ou, ó asno Diogenian.1.5.36b, Mantiss.Prou.1.86, cf. yaEí6apoc;, yaf6áptov. rá.liac¡¡ V. faÓ. raliaafiva, rj Gadasena ciu. de Capadocia, Ptol.Geog.5.6.11. yáliaaµov, -ou, TÓ arriendo de campos de cereales Hsch.y 83. [Comp. de y~ y 6aaµót; qq.u.] ra6á.Tac¡¡, -ou, ó Gadatas príncipe asirio emasculado por orden del rey de los asirios, X. Cyr.5.3.10, 15 ss. rálilia, rj [tb. neutr. según St.Byz.] Gada localidad de Arabia, al sur de Judea, Glauc.Ar.9, St.Byz. r alilirivóc;, -rj, -óv Gadeno ét. de Gada, St. Byz.s.u. fáóóa. ráliElpa, -wv, Tá rá.liupa, rj Eratosth.Fr. Geog.3B.121, rfilit1pa Hdt.4.8 [-a-] 1 Gadiras, Gadira ciu. e isla junto a la costa surocci-

dental de Iberia, actual Cádiz, considerada el límite externo del mundo ra6EÍpwv TÓ rrpóc; t;~ov ou rrEpaTóv lo que está al occidente de Gadira no es accesible Pi.N.4.69, Hdt.l.c., Plb.34.5.6, 7.7, Scymn.161, D.S.4.18, 5.20, Ta ápxaia f. Philostr. VA 5.1, cf. 2-4, Str.1.2.31, 2.5.30, 3.5.5, l.Al l. 122, Bl 2.363, D.P.451, Arr.An.3.30.9, App.Hisp. 5, 65, Paus.1.35.8, Ptol.Geog.2.4.13, D.C.37.52.2, 41.24.l, Marcian.Peripl.2.4, 9, St.Byz.; identificada c. Eritea, Pherecyd.18b, Eratosth. !.c., Apollod.2.5.10; como dos islas: una africana y otra europea, Scyl.Per.111; prov. Ta yap fa6Eípwv ou rrEpaTá en relación c. hechos imposibles, Apostol. 16.19, cf. yá6Etpov. ra6t1paioc;, -a, -ov gadireo, gaditano ét. y adj. de Gadira rrop9µóc; Plu.Sert.8, St.Byz.s.u. fáÓEtpa. raliupavoí, -wv, oí gadiranos ét. de Gadira, Str.3.5.3, St.Byz.s.u. fá6Etpa. ra6upEúc¡¡, -twc;, ó gadireo ét. de Gadira, D.C.41.24.1, St.Byz.s.u. fá6Etpa. rá.liup9a Gadirta ciu. en el límite norte de Arabia desierta junto al río Éufrates, actual adDiir, Ptol.Geog.5.18. ra6upíliEc¡¡, -wv rrúAat puertas gadírides, de Gadira ref. a las Columnas de Heracles, Pi.Fr. 256. raliup1Kóc¡¡, -rj, -óv gadírico, de Gadira, gaditano Táp1xoc; Hp.Int.25, 30, Eup.199, Antiph. 78, úrroyáuTptov y. ventrisca (de bonito) gaditano Nicostr.Com.5, xwpa Pl.Criti.l 14b. raliELpÍTIJc¡¡, -OU, Ó gadirita, gaditano ét. ·de Gadira, Alex.Polyh.116, Str.2.3.4, 3.4.3, St.Byz.s. u. "Auul)pa. ra6upó9EY adv. de, desde Gadira Euthydemus SHel/.455.10, D.P.176, AP 14.121 (Metrod.). yálit1pov, -ou, TÓ palabra fenicia lugar cercado, recinto vallado en etim. antiguas como explicación del n. de fáfopa Claud.lol.3, fá6Etpa· Ta rrEptfpáyµarn Hsch., tb. interpr. como saliente de la tierra, EM 219.33G., cf. yal;Epá. rá.liupoc;, -ou, ó mit. Gadiro hermano gemelo de Atlante y gobernante de la parte de la Atlántida que mira a la fa6EtptK~ xwpa, trad. en gr. como Eumelo, Pl.Criti.l 14b. yaliEW' xapá Hsch. [Cf. quizá ~6oi;.] tya6fi· Kt/3WTÓ<; Hsch., cf. yáv61ov. ralirivóc;, -oü, ó Gadeno epít. de Apolo en Dotion (Tesalia) lG 9(2).1076, prob. Ta61)vóc; q.u. ra6íac;, -ou, ó Gadias sobrenombre de Antípatro, amigo de Herodes el Grande, l.AJ 15.252. •rvaliíac; DMic. qa-di-ja (?). ra61Awv, -wvoc;, rj Gadilón ciu. del Ponto, actual Bafra, al este de la desembocadura del Halis (Kizilirmak), Str.12.3.14, cf. Plin.HN 6.6. ra61Awvinc;, -16oc;, rj rai;1Aw ne; Str.12.3.38 Gadilonítide comarc:\ del Ponto en el delta del río Halis, Str.12.3.13, Le. ra6ivoí, -wv, ol gadinos pueblo del suroeste de Britania, Ptol.Geog.2.3.7 (cód.). yá.6il;1c;, rj var. dial. de líót~tc; q. u., Hsch. rá.6ic¡¡, -tóoc; de Gad fUArj l.Al 5.3, 100. rali1Taí, -WV, OÍ gaditas descendientes de Gad, l.Al 9.159. ra61Tavóc;, -rj, -óv gaditano ét. de Gadira, Str.3.2.l; BáA/Joc; f. Balbo Gaditano fundador de la ciu. nueva de Cádiz a mediados del 1 a.C., Str. 3.5.3. yá.lioc;, -ou, ó ict. merluza, Gadus merluccius L., Dorio en Ath.315f, cf. óvoc;. [Cf. yá6apoi;, yai6áp1ov.]

ya6oc; v. ~6oc;. rá.lioc¡¡, -ou, ó Gado profeta judío, l.Al 7.321, 329. rá.lipa, -ac;, rj Gadra ciu. de Palestina, Porph.Fr.Hist.12. ra6privóc;, -rj, -óv gadreno ét. de Gadra, St. Byz.s.u. fáópa. ra6pwaía, ralipWOIOI V. fE6p-. rá.liwpa v. fáóapa. yadliapoc;, -ou, ó asno, Et.Gud.295.12, cf. yá6apoc;, yar6áp1ov. yá.t1oc; v. yároc;.

yaEpy-, yafEpy- v. yEwpy-. yaEwv v. ya1wv. yá.f;a, -l)c;, rj sg. colect. 1 conjunto de objetos de valor almacenados Ta 6E lµána Kai T~v líAAl)v yál;av KÓTTTEC19at que las ropas y demás artículos almacenados se apolillan Thphr.HP 8.11.5; de donde riquezas, tesoros yál;l)c; KEKopEuµtvoc; saciado de riquezas Call.Fr.764, cf. Cic.Sest.93, Cat.64.46, LXX ls.39.2; fig. de pers. tesoro de la muerta en un epigr. funerario SEG 27.436.11 (Mar Negro 1 a.C.). 2 tesoro real del rey de Persia, D.S.17.35, Plu.Alex.36, LXX 2Es.7.20, á11opp1vrjµarn yál;l)c; Auutµáxou migajas del tesoro de Lisímaco Daph.SHel/.370, de Ptolomeo 111 Evergetes OGl 54.22 (Troglodítice 111 a.C.), de Farnaces, rey del Ponto, Plb.25.2.9, del tesoro real troyano, Verg.Aen.1.119, del rey de Babilonia, LXX 2Es.5.17, de Candaces reina etíope Act. Ap.7.27, ol rrpóc; T(j yál;o los tesoreros prob. de un contingente militar PTeb.739.22 (11 a.C.); de ahí tesoro público Hsch.s.u. fát;a. 3 cantidad grande de dinero, fortuna Plb.11.34.12, cf. 21.43.21, cf. Hsch. 4 tesoros naturales producidos por la tierra, Manil.5.525, Seneca Hercf 1325. [Prob. prést , del persa; cf. persa medio.ganj.] r á.f;a, -l)c;, rj Gaza 1 1 ciu. costera del su-

roeste de Palestina, actual Gaza, Plb.5.68.2, D.S. 19.80, 84, Str.16.2.30, 31, l.Al 11.320, 325, Plu. Alex.25, Arr.An.2.26.1, Ptol.Geog.5.15.5, Act.Ap. 8.26; tb. llamada "Al;a (hebr. 'Azza), St.Byz., '/wvl) St.Byz.s.u. '/6v1ov rrÉAayoc;, Mív¡pa St.Byz.s. u. Mív¡pa. 2 fortaleza de Tracia, St.Byz. 3 ciu. de Sogdiana, Arr.An.4.2.1. 4 ciu. de Etiopía, junto al mar Rojo, Plin.HN 6.174. 11 mujer centenaria, hija de Timón de Tiana, en Bitinia, Phleg.37.1.56. ral;ayoúnaAa Gazagúpala ciu. de Numidia en Africa, al sur de Cirta, actual Constantina en Argelia, Ptol.Geog.4.3.7. ral;aio1, -wv, oí gazeos ét. de Gaza 1, Plb. 16.22a.2, Str.16.2.30, l.Al 11.320, Arr.An.2.26.4, 27.7, Ptol.Geog.5.15.2. ráf;aKa Zá.f;aKa Ptol.Geog.6.2.10 Gázaca o Zázaca 1 ciu. de Atropatena (actual Azerbayán), al sur de la actual Maragheh (oeste de Irán), Str.l l.13.3, Ptol.l.c., Amm.Marc.23.6.39. 2 ciu. de los paropanisadas, actual Ghazni, al sur de Kabul en Afganistán, Ptol.Geog.6.18.4, Amm. Marc.23.6.70. raf;aKIJYfi, -ryc;, rj Gazacena territorio del Ponto Galático, Str.12.3.25, Plin.HN 6.8. yá.l;apa v. yal;Epá. rá.l;apa, -wv, Tá Gázara ciu. de Judea al noroeste de Jerusalén, LXX /o.16.5, l.Bl 1.50, Al 5. 83, 7.77, 301, 8.151, 12.308, 13.15, 215, 261. yaf;aprivóc;, -oü, ó astrólogo, adivino o mago de origen babilonio gener. en plu. como transcr. del plu. arameo gazerin ouK lunv uafwv ... yal;apl)VWV ávayyEiAat (Tó µuuTrjptov) n¡i f3au1AEi no es propio de sabios ... ni astrólogos el desvelar (el misterio) al rey LXX Da.2.27, cf. 4.7, 5.7 (todos 9), Thd.Da.2.27, Gr.Nyss.Apoll.192.19, Epiph.Const.Exp.Fid.12.5. yáf;ac;· lx9uc; 1101óc; Hsch. rai;aTa1, -wv, ol gazatas, de Gaza ét. de Gaza 2, Alex.Polyh.117. yaf;1:pá. yál;apa Al.Le.16.22 transcr. del hebr. 'gizerah' espacio cercado Aq., Thd.Ez.42.l. ALI.e., cf. yá6Etpov. yaf;l; v. yat;-. ráf;riva Gazena ciu. de Frigia, Ptol.Geog.5. 2.17. ral;rivoí, -wv, oi gacenos ét. de Gaza 1, Paus.Dam.7. raf;1Awvinc; v. faót-. rá.l;1oc;, -a, -ov gacio ét. de Gazon, St.Byz.s. u. fál;oc;. rai;íoupa, -wv, Tá Gaziura antigua capital real del Ponto Galático en la ribera del río Iris (Yesilinnak), situada en las inmediaciones de la actual Turba!, Str.12.3.15, D.C.36.12.1. raf;ÍTIJc¡¡, -OU, Ó 1 gazita ét. de Ja CiU. de Gaza St.Byz.s.u. fál;a, f. oivoc; vino de Gaza Alex.

yal;inov Trall.1.419. 2 vasija típica de dicha ciu., St.Byz. Le., cf. fa~ínov. ya!;ínov, -ou, TÓ graf. ya~rjT- PVindob. Worp.11.14, 15 (VI d.c.), ya~~rjT- Pland.103.9, 10 (VI d.C.) jarra de Gaza, vasija de cerámica originaria de la ciu. de Gaza, de donde p. ext. gazitio medida de capacidad y prob. de peso para líquidos y sólidos Tap1xíou ya~ína POxy.1924.8 (V/VI d.C.), mOTaKiwv PVindob. Worp.ILcc., [ya~~rj]na KEva (L Ka1va) l[p]íou Pland.103.8 (VI d.C.), oivou PGot.17re.14 (VI/VII d.C.), áA1Ko<; PGot.17re.20, ápTwv (3ao1J.1Kwv PGot.l 7re.21, TpayrjµaTo<; PGot. l 7ue. l 8, cf. PNess.85. 7 (VII d.C.). rál;oc;, -ou, ó Gazo ciu. de la India, Dionysius 1.1, Nonn.D.26.56. yai;o+uAaKtw estar encargado del cuidado de un tesoro oí ya~oq>UJ.aKoÜVTE<; los tesoreros reales de Alejandro Magno, D.S.17.74. yai;o+uAáK1ov, -ou, TÓ yal;a- Hdn.Gr.2. 485 1 lugar en que está guardado el tesoro real o público, tesorería de los reyes helenísticos Didyma 492.36 (111 a.C.), Hero Mens.60.1, Str.7.6.1, del rey de Armenia Str.11.14.6, del rey de Persia, LXX lEs.8.19, del rey de Israel, LXX Es.3.9, cf. Str.16.2.40, del templo de Jerusalén, LXX 2Ma.3. 6, cf. Hsch., de la ciu. de Roma, Lyd.Mag.1.26; plu. ref. a los tesoros de Creso, Diog.Oen.155.2. 8. 2 lugar o almacén de las cajas o receptáculos donde se guardaban las ofrendas y donativos en el templo de Jerusalén, LXX 2Es.22.44, 23.4, Eu. Marc.12.41, Eu.Luc.21.1, Eu.lo.8.20, Orígenes lo. 19.7; plu. Ta TWV 'louliaiwv ya~ou>.áK1a depósito de las sagradas escrituras judías, e.e. genizah Epiph.Const.Haer.30.3. 3 dud. aposento, cámara de un eunuco, LXX 4Re.23.I l. yai;o+úAal¡, -aKo<;, ó [-u-] graf. ya~~o FDE 50 (111 d.C.), yav~o- Res Gestae Saporis 66 1 encargado del tesoro real, tesorero Phylarch. 31, LXX lPa.28.1, lEs.8.45, PCair.Zen.36.4 (111 a.C.), Plu.Demetr.25, FDE Le., Res Gestae Saporis Le., l.Al 11.13, dud. en PHamb.175.2 (111 a.C.). 2 adj. y. xwpo<; lugar donde se guarda el tesoro, depósito de las ofrendas en el templo de Jerusalén, Nonn.Par.Eu.lo.8.20. ra!;wpEinc¡, -160<;. ~ Gazorítide epít. de Ártemis en Gazoro de Macedonia SEG 17.317.2 (Arseni II d. C.). ra!;wp1oc¡, -a, ó, ~ gazorio ét. de Gazoro, St.Byz.s.u. fá~wpoi;; ~ f. epít. de Ártemis en Gazoro SEG 2.396 (Macedonia, imper.), St.Byz.Lc. rá!;wpoc¡, -ou, ó Gazoro 1 ciu. de Macedonia en la que se tributaba culto a Ártemis Gazoria, St.Byz. 2 ciu. de Palestina, al este del Jordán, Ptol.Geog.5.15.6, quizá sea la misma que ·1a~wpwv, l.Al 12.329. ya9- v. yr¡8-. rá9ap Gatar ciu. de Partiena, Isid.Char.2. 12. ra9ta1, -wv, ai fa8Eai St.Byz. Gateas ciu. de Arcadia, en la comarca de Cromítide, próxima a la actual Cirades, Paus.8.34.5. ra9EdTal, -wv, ol gateatas ét. de Gateas, St. Byz.s.u. fa8Eai. ra9EáTac¡, -ou, ó Gateatas riachuelo de Arcadia, afluente del Alfeo, Paus.8.34.5. yd9E(v) v. yij8ev. yá91a· dHáVT1a Hsch. ra91áliac¡, -ou, ó Gatíadas n. de un héroe, Hsch. ya1 indecl. valle LXX Ez.39.12, 15, /o.18.16 (var.), 2Pa.28.3 (var.). yaaa- v. ya-, yair¡-, yaio-, YEIO-, YEO-, YEW-, yr¡-.

yaia, -a<;, ~ jón. yaít1 sólo en poetas tard. !Urb.Rom.1304 (I/II d.C.), Eleg.Alex.Adesp.SHell. 964.40 (dud.), Orac.Sib.1.82, yaía !Urb.Rom. 1317.3 (Il/111 d.C.), IG 14.803.1 (Neápolis Il/111 d.C.), Eia !Urb.Rom.1395 (dud.) [poét. por yij y en orác., cóm. y paród.; sg. voc. yaír¡ Orac.Sib.7.103; beoc. ac. yijav Corinn.2(b).8; ép. y jón. gen. yaír¡<; ll.3.49, Hes.Th.413, h.Cer.415, Xenoph.B 33, Thgn.243, Antim.72, Antiph.55.3;

772 ép. y jón. dat. yaío Il.3.114; plu. gen. ya1áwv Od. 8.284, Call.Del.270; ya1Éwv h.Ap.46; ya1wv LXX 4Re.18.35] 1 como elemento tierra y. xuTrj tierra vertida sobre una tumba para formar un túmulo Il.23.256, Od.3.258, Q.S.1.109, KWrjv yap lirj yaiav dE1Kí~E1 dicho de un cadáver 11.24.54, ooi li' ó[>.íy]r¡ µtv y .... ÉTTIKEÍOE[Ta1 Euph.38C.67, yaír¡<; yap oúµrr>.aooE ... 'Aµ1yurje1<; rrap(UvC¡J .. . iKEAov Hes.Th.571, KÚTO<;. rr>.aoniv ÉK yair¡<; Antiph.Lc., 9Ecfi ... yaiav lilli6VT1 ~Eivia ... lit~aT' Pi.P.4.21, yaí{l TTEúpoeo9a1 Kóµav ÉVETTEV Pi.N.1.68, {Jpalitw<; li' trri yaiav ópoúe1 ref. a una langosta Archestr.SHel/.155.3, Kóv1<; Kai y. A.R.4.1408; op. al agua riµEi<; ... ü6wp Kai y. ytvo108E 11.7.99, yaiav ü6E1 úpE1v Hes.Op.61, cf. Opp.H.5.6, rrávTE<; yap yaír¡<; TE Kai ü6aTo<; lKyEvóµEo9a Xenoph.B 33, cf. 27, yaío µtv yap yaiav órrwrraµEv, ü6an 6' üliwp con tierra, pues, vemos la tierra, con agua el agua Emp.B 109; op. al fuego tµoii 9avóvTO<; y. µ1x9rjTw rrupí ref. a la materia humana Trag.Adesp.513; op. ambos rriip Kai ü6wp Kai y. Emp.B 17.18; y. Kau9Eioa rrupí tierra cocida al fuego como material cerámico, Pi.N.10.35, y. KEpaµi<; tierra de alfarero, e.e. arcilla Eub.42, cf. Critias B 2.13, Sannyr.4. 11 como superficie delimitada 1 plu. tierras, campos rrE6ío1<; Kai yaía1<; rrape1Ká~E1 Ta<; TWV moTeuóvTwv l/luxá<; Ath.ALM.27.581A, cf. Mac. Aeg.Serm.C 27.6, Eust.742.24. 2 territorio geog. región, país oú6É n<; á>.>.r¡ .paivETO ya1áwv, áJ.J.' oúpavó<; rj6t 8á>.aooa no aparecía ninguna tierra, sólo cielo y mar, Od.12.404, yaiav É<; dHo6arrrjv Sol.3.24, cf. Opp.H.1.694, 'Axa1i<; y. ll.1.254, Od. 21.107, cf. h.Ap.410, Alc.45.3, Pi.0.3.25, Antim. E/eg.I, Call.Ap.76, IG 14.803.1 (Neápolis II d.C.), /\ijµvov ... ij oí yaiáwv rro>.U q,1>.TáTr¡ ÉOTÍV Od.8. 284, cf. h.Ap.46, CalLDel.270, LXX 4Re.l8.35, Ez.36.24, yaiav l<; 'A181órrwv Mimn.10.9, cf. Theoc.18.20, Opp.C.3.42, yaír¡<; rrap8Ev1[K]ai /\[1]{3r¡8pí6 <; Euph.41.2, iípo<;, eúKáprro10 yaía<; µtTwrrov un monte, frente de una tierra fértil ref. al Etna y Sicilia, Pi.P.1.30, cf. Od.9.28, A. R.3.1085, Orac.Sib.14.284, dy>.aa rríoea yaír¡<; {JóoKEO Call.Fr.363.1, 01Kuóv ... yaír¡<; tp1Ku6to<; uióv Matro SHell.537.1, yaiáwv 'Aoír¡<; D.P.882; patria EÍTTE 6t µ01 yaiáv TE TErjv 6ijµóv TE TTÓÁIV TE Od.8.555, cf. h.Cer.134, Pi.P.4.97; rraTpi<; y. la tierra patria, l/.2.140, Od.24.322, Hes.Se.!, 12, A. Th.585, Q.S.8.297, !Urb.Rom.1317.3 (Il/111 d.C.), 1395, y. rraTpwir¡ Od.13.188. 111 como superficie sin delimitar 1 el suelo free. en expresiones tipo ó 6' ápa rrpr¡vrj<; trri yaío KEiTo rn8ei<; /l.21.118, cf. Theoc.22.128, A.R.!. 428, Nonn.Par.Eu.lo.9.38, TTOTl 6i OKijTTTpov {JáAE yaío ll.1.245, cf. 22.64, rroA>.óv 6E Kpi ÁEUKÓV ÉTWOIOV ÉµTTEOE yaio h.Cer.309, cf. Theoc.25.259, yaiav Kova{Ji~ETE rroooív ¡haced resonar el suelo con los pies! ref. a los Curetes, Orph.H.38.9, cf. AP 14.72.7, Opp.H.1.15; free. de los que caen a tierra luchando ó6c'!~ >.a~61aTo yaiav ojalá muerdan el polvo, ll.2.418, cf. 22.17, cf. E.Ph.1423, aiµan yaiav lpEú8wv ll.11.394, cf. B.13.153, E. Ph.674, Q.S.2.356, dpr¡poµÉvr¡ y. la tierra arada Opp. C.4.436, cf. H.2.19. 2 la tierra como parte externa seca y habitada del mundo vtp9e nooE16áwv ÉTÍva~E yaiav 11.20.58, cf. A.R.3.864, rraTrjp 6' lµó<; d>.>.0!11 yaír¡<; ~wE1 Od.2.131, wi; Ta rrpwrn 8eoi Kai y. ytvovTo Hes. Th.108, 9vr¡TWV oi' KaTa yaiav drrEip1Tov aliv fao1 Orph.A.20, cf. H.55.6, Nonn.Par.Eu.lo.1.10, éíoo' irri yaiav tprreTa yiyvoVTa1 Od.4.417, cf. Cleanth.Fr.Poet.1.5, rro1KíHETai µiv y. rro>.uoTtavo<; Sapph.168C.2, cf. Archestr.SHel/.192.2, y. 6' dvÉTTVEUOEV ... KúµaTO<; t~ava6iioa Opp.C.2.148, y. rrt>.E1. oTa8Eprj Opp.C. 2.412, léva1 rro>.>.rjv lrri yaiav ir por el ancho mundo, Od.2.364, Kopual ... µEyá>.a<; yaia<; B.5.24, É<; {3á8o<; ÉK yair¡<; X.Eph.3.2.13, cf. Luc. Trag. 294, rróAEµo<; yaiav iirraoav ÉXEI Callin.1.4, ÓTTTTÓTE yaír¡<; rjw<; µtooov dvtoxe cuando el día alcanzó la mitad de la tierra Nonn.D.29.299, yaír¡<; tp1Kulii<; ÉpEtoµa glorioso baluarte de la tierra ref. a Caracalla, Opp.C.1.1, cf. H.1.3; op. al mar l' riyprjv rj6' trr' drrEipova yaiav Od.5.46, h.Hom. l 5.4, VE-

.pteo1 KáAul/IE yaiav óµoii Kai rróvTov Od.5.294, 9. 69, cf. Hes.Th.413, Theoc.17.76, Opp.H.1.88, 25. 8, rrAeír¡ µiv yap y. KaKwv, rrAEír¡ 6i 8á>.aooa Hes. Op.101, cf. Euph.131.17v.G., Sotad.15.3; op. los ríos rroTaµoi Kai y., ... u>.áooETE 6' ópK1a rnoTá /l.3.278, 'A~1oii, ii<; KáHIOTOV üliwp trri yaiav ir¡o1v /1.21.158, cf. Call.Del.207, Opp.H.2.32; op. al Océano, que en la concepción arcaica del mundo la limita TTEÍparn yaír¡<;, '0KEav6v TE !l. 14.200, 301, cf. Hes.Th.335, 622, Eiiy' loxaTa yaír¡<; Orác. en Hdt.7.140, cf. h.Ven.227, Simm.(?)SHell. 906.6, 'OKEavóv ... ll<; 1TEp1KuµaiVEI yaír¡<; 1TEp1TÉpµova KÚKJ.ov Orph.H.83.3; op. al cielo TTETto8r¡v µEoor¡yu<; yaír¡<; TE Kai oúpavoü 11.5.769, 8.46, cf. Hes.Th.427, h.Ap.84, Alc.355, Lyr.Adesp.17.22, A.Pers.499, Orph.H.14.10, y. Kal al9rjp Q.S.2. 210; bajo la cual descansan los muertos TÓTE 6' ij6r¡ ÉXEV KáTa y. µt>.a1va ya entonces lo guardaba la negra tierra, 11.2.699, cf. 16.629, Od.15.31, A. Pr.570, Thgn.878, Q.S.1.2, en lápidas nauJ.Eivov y. 6É~aTO VEpTEpir¡ !Urb.Rom.1304 (I/II d.C.); bajo la cual habitan tb. las divinidades subterráneas tp1vúE<;, ar 8' úrró yaiav dv8pwrrou<; TivuVTai /1.19.259, cf. h.Cer.431, A.Eu.952, vtµovTa1 ... rirró KEÚ9Eo1 yaia<; (Cástor y Pólux), Pi.N.10.56, cf. 10.85, Thgn.243, Orph.A.174, n>.oúTWV, ll<; KaTtXEI<; yaír¡<; KAr¡i6a<; Orph.H.18.4, 6aiµovE<; ol KaTa yaía<; Ar.Ra.1529; productora de alimentos para los seres vivos {JóoKEI y. µÉJ.a1va ... dv8pwrrou<; Od.11.365, cf. Arat.114, {Jío<; ... Tóv y . .ptpE1 Hes. Op.32, cf. Od.19.111, h.Cer.306, h.Ap.365, Alcm. 89.3, Orph.H.29.17, 36.14, Nonn.D.42.278, Orac. Sib.1.297. 3 la tierra como planeta, el globo terráqueo ool 6t rrd<; lí6e Kóoµo<; t>.1006µEvo<; rrEpl yaiav TTEÍ9ETal Cleanth.Fr.Poet.1.7, cf. Alex.Eph. SHell. 21.11, Arat.512, Orph.H.4.3, 11.13. DMic. ~q-ja (?). [Doblete de y~ q.u., quizá de *gajá que debe tratarse de pregr. Tb. se ha propuesto una contaminación yry y ala o µaia en el sent. de 'tierra madre'.]

de

rara, -a<;, rj Gea, Tierra divinidad nacida en segundo lugar depués del Caos, de numerosa descendencia ella sola, o con Urano, Hes.Th.20, 45, 117, 126, h.Hom.30.1, A.Pr.210, Eu.2, Pi.0.7.38, P.9.17, 60, E.IT 1259, Call.lou.29, Epigr.26.2, AP 7.379 (Antiphil.), Orph.A.554, H.37.1, Nonn.D.2. 710, 48.7, cf. fij. rara, -a<;, rj Gaya 1 praenomen romano de mujer utilizado en la fórmula de matrimonio 'orrou ou fá1oi;, lyw faia' donde tú seas Gayo, yo seré Gaya Plu.2.271e. 11 1 isla de la provincia de Africa, Ptol.Geog. 4.3.12. 2 ciu. del interior de Arabia Feliz, Ptol. Geog.6.7.29. yaaáliac¡· ó 6r¡µonKÓ<; Hsch.add.p.508. raiavóv, -oü, TÓ Gayanon plaza de Roma que recibió su n. de Gayo (Calígula), D.C.59.14.6. raiavóc¡, -oü, ó Gayano 1 rétor de Esmlrna de tiempos de los Antoninos, Phryn.394. 2 sofista de Arabia, discípulo de Apsines de Gádara, Sud. yaaáTl'ICi• -ou, ó habitante de la tierra Hdn. Gr.2.188, St.Byz.s.u. y~. yaaáw contr. -w Theognost.Can.22.10 mofarse, burlarse Theognost.l.c., en v. med., Hsch., cf. yaiw. DMic. *q-ja (?). yailiápaov, -ou, TÓ graf. K]a1Táp1 P Rainer Cent.12.17 (VII d.C.) asno, PAmh.153.5 (VI/VII d.C.), Stud.Pal.I0.32 (VII d.C. en Berichtigungsl. 8.453), PRainer Cent.Le., PRoss.Georg.3.50.12 (VII d.C.), PLond.1081.7 (VII d.C.), BGU 377.5 (VII/VIII d.C.) en Berichtigungsl. l.42, cf. yá6apoi;. [Quizá prést. del ár.] yaíuoc; v. ya1*0<;. raíuoc¡, -ou, ó Gayeo n. de mes en el calendario de Gayo equivalente al Cf)aµEvw8 egip. POxy.3780.7 (1 d.C.). yaíEaKov v. yaiw. ra'inavóc¡, -rj, -óv Gayetano prob. ét. de la ciu. del Lacio Gaietae portus actual Gaeta, que da nombre a un tipo de vendaje, Gal.10.942, gaitanum linum Marcell.Emp.8.27. ra1!;áTop1I¡, -1yo<;, ó r1:!;a- Str.12.3.41 Gezatórix príncipe gálata, aliado de Farnaces del

yá.>.a

773 Ponto contra Eumenes 11 de Pérgamo, Plb.24.14. 6; rj fr/;aTópiyo<; (xwpa) comarca del oeste de Paflagonia, Str.Lc. ra1i;i¡Ta1, -wv, ol ra1aá.Ta1 Str.5.1.6, ra1aá.TOI Plb.2.22.1, 28.3, 30.5 gecetas o gesatas pueblo galo que habitaba entre la falda norte de los Alpes y el Ródano, Euph.65, Plb.!Lcc., Str.L c., Plu.Marc.3. ya1r¡- cf. ya-, yaia-, ya10-, YEIO-, YEO-, YEW-, YIJ-. ya1r¡pá.Twc; adv. caminando por ia tierra, e. e. a pie Ps.Callisth.10.2E. ya1r¡ycvf)c;, -É<; nacido de la tierra ref. a la estirpe de Cadmo, A.R.3.1186; cf. yl)yEvrj<;. yaír¡9cv ya1ó8cv A.D.Adu.188.30 adv. 1 de la tierra como elemento .PwTa y. civaaTríaavTE<; Orác. en App.Anth.6.162, cf. 113. 2 desde tierra· firme 8 (ül'iwp) Kai y. 1l'ifo9at l'iEiµa .pÉpEt Opp.H. 1.39. 3 de, desde el suelo y. civai~a<; tl'iíwKov Orph.L.111; cf. yfj9Ev. ya1r¡1á.c;, -ál'io<; perteneciente a la tierra St. Byz.s.u. yry. ya11')1oc;¡, -a, -ov yaíE1oc; Anecd.Stud.1.267 1 hecho de tierra, que pertenece a la tierra, terrenal ó Túµ/Jo<; ÉXEl µEUwv ya1rj1ov áx9o<; GVJ 782.1 (11/III d.C.), f3íou f3poTÉOU yairíta l'irnµá Nonn.D. 37.4, op. 'divino' civríp Nonn.Par.Eu.Jo.3.31, cf. St. Byz.s.u. yfj. 2 como epít. de Posidón nacido de Gea, hijo de la Tierra, Anecd.Stud.Lc., y de personajes míticos ra1rj10<; uló<; de Titio Od.7.324, de Erecteo, Nonn.D.27.322; fig. de un plato de arcilla AP 14.23 (Anon.), cf. faíE10<;. ra1r¡ic;, -il'io<;, rj hija de la tierra ref. a Febe, Antim.116. ra1f)oxoc;;, -ou, ó (free. en edd. yai-) dór. ya1á.oxoc;; IG 12(3).1371 (Tera, are.), Pi.0.13.81, A.Supp.816, ya1á.roxoc; IG 5(1).213.9 (Esparta V a.C.), yaá.oxoc;; IG 5(1).296.11 (Esparta V a. C.), ya1r¡oüxoc; Hsch.y 53 (cód.), ya1oüxoc; Sud., ycoüxoc; Sud.s.u. yairjoxo<; 1 epít. de Posidón que posee, mantiene, o protege la tierra como comp. de txw; tb. interpr. que va en carro por la tierra o bajo la tierra, que sacude la tierra como comp. de ÓXÉW; en último término quizá que posee a la Tierra, esposo de Gea, J/.13. 43, Hes. Th.15, Fr.17a.l 3, h.Hom.22.6, Stesich. 105a.9S., Lyr.Adesp. 21.3, 442c.6S., A.Th.310, S. OC 1072, Orph.H.17.1; tb. sin el n. del dios ra1rjoxo<; Jl.15.174, h.Merc.187, Pi.Le., JG 12 !.c., Plu.Thes.36, Orph.A.1367, Corn.ND 22, EúpúnuAo<; faiaóxou nai<; Pi.P.4.33, tv faiafóXii JG 5(1). 213.9 (Esparta V a.C.), cf. X.HG 6.5.30, Paus.3. 20.2; tb. como epít. del Océano que va alrededor de la tierra, App.Anth.3.209. 2 ref. a otros dioses protector del país yaiáoxE nayKpaTE<; ZEü Zeus todopoderoso señor de esta tierra (Argos), A.Le., yaiáoxóv T' "ApTEµiv S.OT 160. 3 oí faáoxo1 (sic) n. de una cofradía religiosa en honor de Posidón IG 5(1).296.11 (Esparta 11 d.C.). 4 explicado como rjnEipWTI)<; habitante del continente Hdn.Gr.2.485, cf. yaiaAóxo<;. [Comp. cuyo primer término es yaia q.u. El segundo es fÓXoS como lo atestigua dór. yatiifOXO<;, reL c. la r. *yegh- 'ir en carro' o tb. c. *yegh- 'sacudir', cf. lat. uexare, gót. gawigan 'poner en movimiento', 'sacudir'. Tb. se ha interpr. -oxo<; de l'xw q.u. ~·el sent. 'protector de la tierra'.] ya1r¡taytw comer tierra Arist.Fr.361, Sch.

Od.18.2. ya1r¡4'á.yoc;, -ov ya10- Nic.Th.784 [-á-] que come tierra de las lombrices de tierra, Numen.Her.SHel/.584.3, de escorpiones, Nic.Th.Lc., cf. ya.páya<;, yl).páyo<;. yaír¡4'1 adv. en la tierra rjvíKa l'irj návTwv TÓ TÉAO<; y. yÉVl)Tai Orac.Sib.3.797. ra18av A18a11 LXX Je.27.44 Getán o Etán ezraíta de sabiduría proverbial, LXX 3Re.5.ll, Le. ra18pwp Getbor o Tabor monte de Palestina, LXX Jo.19.22B. ya18uAAá.6a1, -wv, al bot. ajopuerros o puerros silvestres Hsch.; cf. yl)9uAAí<;. yalKóc;¡ v. yEiKó<;. ralvéíc;, -oü, ó -vá<; Io.Ant.190

Gainas je-

fe godo de finales del IV d.C., Eun.Hist.67.10, Soz.HE 8.4.l, Io.Ant.1.c. t yaívETar civúE1 Hsch. yá.lvoc;; v. yríivo<;. ra1vouvía, -a<;, rj Genunia una parte de Britania, Paus.8.43.4. ya10· v. ya-, yaia-, yail)-, yE10-, yEO-, yEw-, YIJ-. ra1opó11apoc;, -ou, ó Gayobómaro rey de los cuados, acusado y muerto por Caracalla, D.C.77. 20.3. ya1oypá.4'oc;, -ou, ó el que describe la tierra Hdn.Gr.2.485, Hsch.; cf. yEw-. ya106óTr¡c;¡ v. yEwl'iÓTI)<;. ya1ó8cv v. yaíl)9Ev. ya10Aóxoc;, -ou, ó ya1a- Hsch. que tiene en

la tierra su morada epít. de Posidón, X.HG 6.5.30 (cód., pero cf. foirjoxo<;), Hsch. ya1011tTpr¡c;;, -ou, ó agrimensor Man.4.210; cf. YEW-. raiov, -ou, Tó Geon templo de Gea en Élide, Paus.5.14.10; pero faio<; templo de Gea Euristerno en Acaya, Paus.7.25.13. ya1ovó11oc;, -ov que vive en la región, de donde sust. habitante A.Supp.54. ya1onóAoc;;, -ou, ó el que revuelve o ara la tierra, Anecd.Ludw.12.27. ya1opúi
raiaa Gesa ciu. del interior de Arabia Feliz, PtoLGeog.6.7.29. r QIOÓ.TOI, -aá.TOI V. f at/;ryTal. yaiaoc;;, -ou, ó ycaóc; Crit.Hist.Fr.Hist.6, ya1aóc; Hsch.y 64, ya1aaóc;; Hdn.Epim.12 lat.

gaesum cierta arma arrojadiza gala, jabalina noAtµiov yaiaov l'iwpEirni Plb.6.39.3, rni<; l'it XEpaiv ... Toil<; yaíaou<; .pÉpovTE<; Plb.18.18.4, cf. Ph. Mech.99.16, PTeb.230 (11 a.C.), LXX !o.8.18, Ju. 9.7, D.S.13.57, Caes.Gal.3.4.1, Verg.Aen.8.662, Crit.Hist.1.c., Orac.Sib.3.650, Hdn.l.c., Paus.Gr.y 1, Hsch., Sud. [Prést. de origen celta, a través del lat. gaesum, cf. gal. Gaesatl>rix, GaesOrix, irl. gae, bretón gew,

cf. xaioc;.] raíauAoc;, -ou, ó

Gésilo general espartano, enviado a Sicilia por los lacedemonios, 355/4 a. C., Plu.Dio 49. raíawv, -wvo<;. ó raiaoc; Hsch.; lat. Gaesus Mela 1.87, Plin.HN 5.113 Gesón, Geso arroyo al sur de Micala, que desemboca en la laguna Gesónide, actual Doganbey, Hdt.9.97, Ephor.48, Mela Le., Plin.f.c., Hsch. ra1awvíc;, -íl'io<;, rj Gesónide laguna costera situada entre Priene y Mileto, Neanth.3. yaÍTflli V. yr¡ÍTI)<;. ra1Tou>.ía, -a<;, rj Getulia reg. del noroeste de África, al sur de Mauritania y Numidia, Ptol. Geog.4.6.5, 8.13.2, D.C.43.3.4, 53.25.2, Ath.62e, St.Byz.s.u. fa1ToüA01. ra1ToúA1Koc;¡, -ou, ó Getúlico cognomen romano 1 epigramático de principios de 1 d.C., AP 5.17, 6.154, 190, 331, 7.71, Gaet., l. 2 epigramático de finales de 1 d.C., AP 11.409, Gaetulicus 11, l. raíTouA01, -wv, ol ra1ToüA01 l.Al 1.134, St.Byz., Eust.in D.P.215, -Toú>.101 Artem.Eph. en Eust.in D.P.215 gétulos pueblo del noroeste de África, cuya reg. era Getulia q.u., Artem.Eph. Le., Str.2.5.33, 17.3.2, 23, l.AJl.c., D.P.215, App. Num.5, D.C.53.26.2, St.Byz., Eust.l.c. ra1ta Gefa hija de Madiam, LXX Ge.25.4, IPa.1.33, Js.60.6; concubina de Caleb, LXX IPa. 2.46. ra1tar¡A Gefael valle del norte de Palestina, que tocó en suerte a los descendientes de Zabulón, LXX Io.19.14B. yaíw [impf. iter. yaíEaKov Hsch.] complacerse, estar orgulloso de c. dat., en Hom. sólo en JI. en la expresión Kúl'iEi yaíwv complaciéndose en su fuerza ref. a Briareo I/.1.405, a Ares 11.5.906, a Zeus 11.8.51, ref. al Dios crist., Synes.Hymn.9. 56, µovíu ... yaíwv que se complace en la soledad ref. a Esfero, Emp.B 27.4, cf. prob. en SEG 38. 1001 (Oplóntide 1 d.C.), Apio ad Hom.6, Hdn. Gr.2.427, Hsch. [De yaríw de la r. *gelf!!2- 'alegrarse' en grado JJ, que en grado pleno ha dado yq8Éw q.u. tb. rel. lat. gaudeo.] ya1w6r¡c;, -E<;

terroso Ta yaiwl'il) las partes de tierra de los cometas, Arr.Phys.6; Aí9o<; y. piedra de virtudes médicas contra irritaciones, quizá piedra pómez Ps.Dsc.Lap.7.1; cf. yEWl'il)<;. ya1wv, -wvo<;, ó yacwv IGDS 196.2.83 (Halesa 1 a.C.) túmulo o montón de tierra utilizado para marcar una linde TEracl.1.136, IGDS Le. ra1wv v. fl)WV. yaKta• rjMw<; Hsch. yaKEia1· yAuKEia1 Hsch. yciK1vía, -a<;, rj terremoto CalLCom.33, Hsch. yá.K1voc;;, -ou, ó yaKívac;; Hsch., Eust. 1 epít. de Posidón que mueve la tierra Eust.708.21, 1012.9, EM 219.41G. 2 terremoto Hsch., así llamado por provocarlo Posidón, Eust.890.38, cf. EM 219.41G. yaKoú· rjl'iú, yAuKú Hsch. yaKoú6ia• rjl'iúaµaTa Hsch. yaKounwvr¡c;;· ~l'iunóTr¡<; Hsch. yaKTúc;¡· KAáaµa Hsch. yá.Aa v. KaAó<;. yá.Aci, -aKTO<;, TÓ yá.Aal,i (prob. forma artificial) Trypho Fr.64, Hdn.Gr.1.352, 2.219, A.O. Adu.137.25, Eust.1627.35 [-á-] [gen. yáAaTo<;

raAaá6 Eust.620.3, 906.58; dat. yáAaK1 Call.SHel/.288.57, Eust.619.35, plu. yáAa~1 Pl.Lg.887d; tb. indecl. TOÜ yá>.a Pl.Com.247] 1 1 leche a) de animal áµE>.yóµEva1 (ói'E<;) y. AEuKóv ll.4.434, cf. Od.4.88, Lyr.Adesp.79.4, aíyELov Hp.Morb.3.16, µrjAE1ov ~ {3óE1ov ~ µEµE1yµÉvov E.Cyc.218, cf. Hierocl.Facet.103, ÁEÓVTEOV Alcm.56.5, óvE1ov Hp.Nat.Mul. 15, Hippiatr.1.28, cf. Hp.Nat.Mul.3, y. Kuvó<; PHolm.11, Hippiatr.11.34, y. Aayoü leche de liebre como ej. de cosa rara y exquisita (cf. 11 1) Alex. 128, TWV txóvTWV yá>.a ?;<;iwv Arist.HA 522bl7, éíKpr¡Tov y. leche pura, no aguada, Od.9.297, ll<; ... iiv ... Épí?;o1 Kat yáAaK1 xpo1rjv el cual competiría incluso con la leche en cuanto a su color (el cuervo), Call.l.c., rj Toü yáAaTo<; úrrooTáBµr¡ Eust.906.58; alimento favorito de los centauros, Eust.916.38; b) humana, de madre o nodriza y. µr¡Tpó<; h.Cer. 236, h.Merc.267, Eihpa,Pt<; y. A.Ch.898, yuva1KEiov y. Hp.Morb.3.2, Hippiatr.Cant.8.13; utilizada en la fabricación de perlas PHolm.198 (IV d. C.); tv yá>.aKn Elvai estar en la lactancia, ser lactante E.HF 1266, (rraiOE<;) Én Év yá>.a~1 TpE,PóµEvo1 Pl.l.c., cf. Ti.Sic, Év arrapyávo1<; Kai yá>.a~1 Elva1 estar en mantillas ref. a la pintura, Ael. VH 8. 8; c51c5óva1 y. amamantar, criar con leche X.Cyr.7. 4, tµrr>.~aa1 yáAaKTO<; hartar de leche Theoc.24.3, cf. Gal.17(2).95, TQ yáAaKTa, ac5EA.pa TWV tmµr¡viwv Hp.Epid.2.3.17, cf. Gal.4.177, Orib.Syn.2. 52; free. en contratos de amas de cría óµo>.oyw TPotPEÚUEIV ... [1eat 6r¡]AáaE1v TLtJ ic5i<¡J yá>.aKn ... rra1c5iov irr' ÉTr¡ c5úo Sammelb.11248.69 {I a.C.), cf. CPGr.1.10.6 (I a.C.), 28.9 (II d.C.); e) usada para dulces y postres, free. unida a la miel TupaKiva<; c5t yáAaKn . .. auyKaTá,PupTo<; pastel de queso batido con leche Philox.Leuc.(e).18, µl>.1 Kai y. aúµrraKTOV Philox.Leuc.(b).37, xóvc5po<; yáAaKTI KQTQVEv1µµÉVO<; Pherecr.113.18 (cf. xovc5póya>.a); tb. en sacrificios o libaciones A.Pers.611, µETa µÉÁ1TO<; rrpo>.a(3Eiv IG 42 .126.15 (Epidauro II d.C.); d) utilizada en medie. y ciencia yáAa~1 c5t xpr¡aáµEvo<; ... aiyEio1a1 Kai µr¡AEio1a1 Hp.Epid.3.17.13, cf. 7.115, Gal.17(2).69, para curar heridas, Eust. 619.35; para fabricar sustancias blanqueadoras PHolm.61. 2 p. ext. nodriza, ama de cría áya6ov y. Call.Epigr.50.1. 3 ópv160<; y. analóg. clara de huevo Anaxag.B 22, Ach.Tat.Intr.Arat.4, Eust.1485. 28, Sch.Luc.Merc.Cond.13, cf. 111 y 6pv16óya>.ov. 11 usos fig., metáf. y rituales 1 leche, lo más exquisito olvo<;, 'A,Ppoc5iTr¡<; y. Ar.Fr.613; prov. 6pvi6wv y. leche de pájaros, e.e. cosa rara y exquisita Ar. V.508, To AEyóµEvov arrav1wTaTov rrápEanv ópvi6wv y. Mnesim.9, cf. Men.Fr.892, Luc.Merc. Cond.13, Eust.1485.30, cf. 1 3. 2 leche, como exponente de fertilidad o riqueza manando de la tierra como tal simbolo pEi ot yáAaKn rrÉOav E. Ba.142, cf. 71 O, de la tierra prometida en el AT y~v pfouaav y. Kat µt>.1 LXX Ex.13.5, cf. Ib.29.6. 3 leche, símbolo del renacimiento de iniciados en los misterios Ép1,Po<; É<; yáA' ÉTTETov ref. al iniciado, Orph.Fr .32c. l l, cf. Sallust.4.1 O; como alimento espiritual para los que se inician en el cristianismo IEp.Cor.3.2, IEp.Petr.2.2, Ep.Hebr.5. 12, Clem.Al.Paed.1.6.49, ofrecida a los recién bautizados Ep.Barn.6. l 7a. 11 bot. 1 ópv160<; y. leche de gallina, Ornithogalum umbellatum L., Nic.Fr.71.5, Dsc.2.144. 2 savia lechosa de algunas plantas, Thphr.HP 6.3.4. 3 zumo lechoso de algunas frutas y. . . . Tov T~<; auK~<; Uyoua1v órrov ... Én c5t rnt Tov TOÜ n6uµáUou Eust.1485.27.

774 ra>.áj)a9a Galábata aldea de Mesopotamia, junto al Éufrates, Isid.Char.2.1. ra>.áppac;, -QVTO<;, ó Galabrante localidad próxima a Cartago Stadias.123, 124. ra>.ápp101, -wv, ol ga/abrios pueblo de Iliria, supuestos antepasados de los Calabrii del sur de Italia, Str.7.5.7. ya>.ayyá bot. galanga raíz de la planta aromática utilizada en la fabricación de perfume de nardo Alpinia officinarum Hance y de A. galanga Willd., Aet.1.131, Hippiatr.App.7. [Prést. del ár. kha/andjan que procede a su vez del chino.]

Gá/ada 1 territorio de Arabia, 2 otra denominación de fa>.ac5r¡vrj q.u.,

rá>.a6a, rj

St.Byz. St.Byz.

ra>.a61JYóc;, -rj. -óv 1 galadeno él. de Galadena o Galadítide, l.AI 4.173, 5.254, 6. 72. 2 rj f. Galadena comarca de Palestina al este del Jordán, que recibe su n. del monte faAaác5 q.u., l.AI 1.324, 2.32. ra>.á61Jc; v. faAaáli. ra>.a(a)liÍTIJ«;, -ou, ó galadita ét. de Galadítide o Galadena, l.BI 1.89, Al 7.230, 232, 13.374. ra>.a(a)6inc;, -1c50.;, rj Galadítide comarca de Palestina tb. llamada faAac5r¡vrj l.AI 9.105, 159, 5.164, St.Byz.s.u. "/a(31<;. ydAcilioTtw [amétrico, ej. yAaKToc5onfw] amamantar vrjma TÉKva Orac.Sib.2.192. ra>.á6pa1, -wv, ai Galadras ciu. de Macedonia, Lyc.1444, St.Byz. ra>.a6paioc;, -a, -ov galadreo ét. de Galadras, Lyc.1342, St.Byz.s.u. fa>.ác5pa1. ra>.a6p1Kóc;, -rj. -óv ra>.a6paiKóc; St.Byz. s.u. faAác5pa1 galádrico, de Galadras Plb. en St. Byz.l.c. rá.Aa6poc;, -ou, ó Galadro 1 mit. hijo de Ematio, héroe epón. de la ciu. de Galadras, St. Byz.s.u. fa>.á6pa1. 2 monte de Macedonia, St. Byz.s.u. fa>.ác5pa1. yciAci81Jvóc¡;, -rj, -óv graf. -6E1Vó<; SIG 1015. 32 (Halicarnaso III a.C.) 1 de anim. de leche, lechal vE(Jpoi Od.4.336, cf. Anacr.28.2, rrpó(Jarn Hdt.1.183, éípvE<; KQl xorpo1 Crates Com.l, cf. Theoc.18.41, LXX Si.46.16, IRe.7.9, l.Al 6.25, !Eryth.207.2, 19 (II a.C.), Gal.17(2).69, Orib.2. 68.2, 3, 5, 7, op. TÉÁEa Pherecr.49, cf. H~.Aff43, SIG Le., ii<; Pherecr.33, cf. Arist.HA 603 25, Ép1.po1 PCair.Zen.429.17 (III a.C.), alyE<; Orph.L. 219, y. (OÉA,Pa~ árro yáAaKTO<; lechón, DP 4.46, cf. POxy.3634.15 (V d.C.). 2 de niños lactante, niño de pecho TlKo<; Simon.48.2, (Jpt.pr¡ Clearch. 61, ~Bo<; Simon.38.8. ya>.aía, -a<;. rj nave pirata, EM 502.44G. yaAaíl;w ser lechoso del color ó ZEu<; ((Ja,Pry<;) ya>.a1?;oúar¡<; (Kup1EúE1) Porph.in Ptol.219. 24. yaAa"iKóc;, -~. -óv miner. y. Ai6o<; piedra galaica, Cyran.6.9, cf. gallaica argyrodamanti similis est Plin.HN 37.163, cf. tb. Ká>.ai'<;. ra>.a1¡.tÍYIJCi· -ou, ó Galémenes general asirio del ejército de Sardanápalo, VII a.c., D.S.2.26. yá.Aa1ov v. yá>.1ov. ya>.aíp1ov, -ou, TÓ bol. galio, cuajaleche, Galium verum Dsc.4.95. ra>.aiaoc;, -ou, ó Galesa río del sur de Italia, que desembocaba junto a Tarento, Plb.8.33.8. rá.>.a1aoc;, -ou, ó Galesa romano de I a.c., liberto de Camilo Escriboniano, D.C.60.16.4. raAaÍOTIJ«;, -ou, ó Galestas hijo de Aminandro rey de Atamania, general y amigo de Ptolomeo VI, II a.c., D.S.33.20, 22. 111 astr. To f. la Vía Láctea Parm.B 11, Arist. yciAciKóxpwc; [nom. plu. yaAaKóxpoE<;] blanMete.345ª12, Arat.476, tb. ó TOÜ yá>.aKTO<; KúKAo<; · co como la leche 6c5óvTE<; Opp.C.3.478 (ej., pero Euc.Phaen.p.4, Gem.5.69. [Gener. se postula un yaAaKT- cód.). tema *gº/akt- c. la -t- originariamente en nom.-ac., de yaAaKTIJ+ópoc;, -ov portador de leche, IG donde se extendió a los demás casos, cf. lat. /ac, /actis, 10(2).65.7 (III d.C.), cf. yaAaKTO-. gót. miluks 'leche'. La r. sería •me/g-, •melk- de ide. yaAaKTíac;, -ou, ó la Vía Láctea Ptol.Alm.8. *m/g-, v. dµO.yw.] 2, cf. yaAa~ia<;. ra>.aá6 ra>.á61Jc; l.AI 1.324 Ga/aad 1 yaAaKná.w estar lleno de leche Hsch. y 78. ciu. y comarca de Palestina, al este del Jordán, yaAaKTíl,;w 1 ser blanco como la leche Dsc. actual Ramót Gilead o Iabes Gilead, LXX Nu. 2.144, 175. 2 dejar una estela blanca como la le32.26, 29, Os.6.98, Io.22.11. 2 monte de la coche Phlp.in Mete.117.20. 3 de pers. ser amamarca anterior, LXX Ge.31.21, 23, 1.1.c. mantado Ph.1.660 (var.).

yaAaKTIKóc;, -~. -óv blanco como la leche, lechoso de un ungüento, Marcell.Emp.8.7, Ai6o<; Hippol.Haer.4.33.3. yciAá.KT1voc;, -r¡, -ov blanco como la leche 11Trj6Ea AP 5.193 (Diosc.), XITWV POxy.267.7 (I d.C.), (auv6ÉUEI<;) PHamb.10.18 (Il d.C.), xpwµaTa PHolm.142, cf. Sammelb.9307.7, 11 (II/III d. c.). yaAá.KTIOY, -ou, TÓ 1 un poco de leche M. Ant.5.4. 2 torta de leche Alciphr.4.13.1 O. yaAaKTíc;, -ic5o<;, rj 1 mineral. galactita Orph.L.201. 2 bot. lecherina, tésula redonda, Euphorbia peplus L., Aet.1.391 (ap. crít.). 3 plu., anat. ciertas partes del intestino Priscian. Inst.2.213.2. yaAaKna¡.tóc;, -oü, ó amamantamiento rratc5iou Mnesith.Cyz. en Orib./nc.15.17. yaAaKTÍTIJ«;, -ou, ó 1 mineral. 1 galactita Dsc.5.132, Plin.HN 37.162, Solin.7.3, Veg.Mul.3. 12.3, Cat.Cod.Astr.9(2).151, Orph.L.2 tít. 2 greda Plin.HN 37.162. 3 esmeralda de vetas blancas, Plin.HN 37.162. 11 bol. lecherina, tésula redonda, Euphorbia peplus L. Gloss.3.564. yaAaKT1+ópoc;, -ov que da leche npó(Jarn Pall.Gent.lnd.1.6, cf. yaAaKTo-. yaAaKTo6oTÉW dar leche, amamantar Origenes M.12.1253C. yaAaKT06óTp1a, -a<;, rj día en el que se da leche c. gen. obj. Twv ávayEvvr¡BÉVTWV y. Chrys. Res.2.6. yaAaKTolióxoc;, -ov que contiene leche áyyEiov Sch.Theoc.1.23-26d. yaAaKTou6i¡c;, -É<; semejante a la leche Ta KaTaµrjv1a Arist.HA 634bl9, xpwµa Plu.2.892e. yciAaKTo9pt¡.t¡.twv, -ov nutrido con leche paród. XÚTpav ... VEOYEVOÜ<; rroiµvr¡<; ... yaAaKTOBpÉµµova ... Eic5r¡ Kúouaav Antiph.55.4. yaAaKTOKó¡.toc;· rro1µ~v Hsch. yaAaKTOKpá.c;, -áTo<; mezclado con leche Hdn.Gr.1.51, 2.759. yaAaKTóo¡.ta1 1 transformarse en leche, hacerse jugo de una fruta al ser apretada, Thphr.CP 1.7.3, Dsc.3.48. 2 tomar el aspecto de la leche, ponerse lechoso lw<; yaAaKTWBíi To üc5wp T!j TE xpoi~ KQl Tfj rraxúTr¡n Antyll. en Orib.4.11.6, del trigo antes de germinar, Plu.2. 968a . yciAaKTonciyi¡c;, -t<; semejante a la leche cuajada XPW<; AP 5.60 (Rufin.), áprjv AP 12.204 (Strat.), cf. yAaKT-. yaAaKTono1tw convertir en savia Ta arrapÉVTa Tz.ad Hes.Op.72. yaAaKTono11JTIKóc;, -rj, -óv que produce leche (JoTávr¡ EM 232.37G. yaAaKTOno1óc;, -óv que produce leche (30Távr¡ Hdn.Gr.1.395, Sch.Nic. Th.944. yaAaKTOnoaía, -a<;. rj jón. -ÍI} Hp.Mul.1. 63, 66, -nwaÍIJ Hp.Int.16 régimen de leche y. µET' oívou yAuKÉO<; dieta de leche acompañada de vino dulce Hp.Mul.1.66, cf. 63, Int.16, Gal.14.745, Aet.9.35 (p.364), 16.88 (p.135). yaAaKTonoTtw -nwTtw Ammon.Dif.f.399 beber leche Hp.Morb.2.51, lnt.16, Thphr.HP 9. 15.4, Str.17.3.8, LXX 4Ma.13.21, Ammon.1.c., Cat.Cod.Astr.5(4).157. yciAaKTOTIÓTIJ«;, -ou bebedor de leche dicho de los escitas, Hdt.1.216, de los libios, Hdt.4.186, ávrjp E.El.169, xoipo<; y. lechón, DP 4.46 (var.), cf. Orac.Sib.14.166. yaAaKTonpóawnoc;, -ov de lechosa faz y. .ptyyo<; de la luna Eu.Barth.4.5V. yaAaKTonwAl)c;, -ou, ó vendedor de leche, lechero, Gloss.2.261. yaAaKToppotw hacer manar leche Procl.CP Cruc.4.18. yaAaKTOppui¡c;, -É<; que mana leche µa?;ou<; ~r¡pav6tvTa<; yaAaKToppuEi<; yEvÉa6a1 Chrys.M.61. 758. yciAaKTópiiToc;, -ov cuya corriente es de leche Kp~va1 Lyr.Alex.Adesp.37 .11. yaAaKTOTpo+tw amamantar, dar el pecho, criar Tó ... ápaEv]1Kov lyyovov Eüoaiµova PTeb. 399.4, cf. 22 (II d.C.), uióv ... áppEva ... ÉTTi lva

raAáTWV

775 ~µtuu lvtauTóv POxy.3770.5 (IV d.C.), en v. pas. (ó rrai<;) TpEi<; ... µryva<; ... oíKot Ph.2.82, cf. 83, PLond.1708.81 (VI d.C.), de Cristo uapKW8El<; Kai yaAaKTOTp~r¡8El<; áAr¡8w<; Cyr.H.Catech.4.9; fig. T<¡i Aóy
1 (p.20.8). yaAaKTOTpó+r¡au;. -EW<;, rj

crianza con le-

che Sch.S.Ai.506. yaAaKTOTpo+ía, -a<;. rj lactancia, amamantamiento LXX 4Ma.16.7, Ph.2.83, BGU 297.14 (I d.C.), PMich.Teb.121re.l.8.2 (I d.C.), CPGr.1.28. 13 (11 d.C.), fig. Isid.Pel.Ep.M.78.872A. yaAaKToupyÉw 1 elaborar con leche Poli.!. 251. 2 criar leche de una nodriza, Sor.96.24. yaAaKToupyía, -a<;, rj alimentación con leche Iren.Lugd.Haer.4.38.1. yaAaKTOupyói¡;, -6v que hace lacticinios áv6pE<; Parmenio en Ath.608a. yaAaKTOUXÉW tener leche o amamantar Poll.3.50. yaAaKTouxía, -a<;, rj lactancia Clem.AI. Strom.2.18.92, 3.11. 72. yaAaKTo+ayÉw nutrirse de leche Philostr. vs 553. raAaKTo.á.yo1, -wv, oí ga/actófagos, bebedores de leche pueblo nómada de Escitia asiática, Str.7.3.2, 3, 6, 4.6, cf. yAaKT~áyo<;. yaAaKTo+á.yoi¡;, -ov que se nutre de leche de los habitantes del Quersoneso, Str.7.4.6, Aret. CD 1.8.2, IKú9ai Ptol.Geog.6.14.12, l;
ict. un molusco quizá Spisula subtruncata da Costa, Arist.HA 528ª23. 2

yá.Aa~

v. yáAa. -a, -ov [plu. dat.

yciAa~aioi¡;,

-01111 Nonn.D. 41.126] blanco como la leche, lechoso ltpuat Nonn.D.3.389, ÍTU<; Nonn.D.6.338, pÉE9pa Nonn.

!.c. raAa~aúpr¡, -r¡<;, rj Galaxaura mit., ninfa hija de Océano y de Tetis, Hes.Th.353, compañera de Perséfona h.Cer.423. yciAa~qui;;, -Euua, -Ev blanco como la leche pfr8pa Nonn.D.22.18. yaAá.~10, -wv, Tá lacticinios festival aten. en honor de Cibele en que se comían manjares de trigo cocidos con leche, Thphr.Char.21.11, IG 22 . 1011.13 (11 a.C.), Hsch. yaAa~iai;;, -ou, ó 1 Vía Láctea D.S.5.23, Luc.VH 1.16, Man.2.116, Cat.Cod.Astr.9(1).185,

tb. denominada y. KÚKÁO<; Ph.1.27, Sallust.4.8, Plu.2.892e, Cat.Cod.Astr.9(1).188. 2 mineral. greda Dsc.5.134, Plin.HN 37.162. 3 ict. prob. lamprea apreciadísima por los romanos, Gal.6.727, Orib.2.52. raAa~í6wpoi¡;, -ou, ó Ga/axidoro 1 tebano comprado por Timócrates, agente del rey persa, X.HG 3.5.1. 2 tebano desterrado, interlocutor en el diálogo De genio Socratico, quizás el mismo que el anterior, Plu.2.579f, 580b, 58la. raAá~1oi¡;, -ov 1 ó f. Galaxia epít. de Apolo en Beocia, Procl.Chr.78. 2 Tó f. Galaxion santuario de Apolo Galaxio en Beocia, Plu.2.409a. raAa~1wv, -wvo<;, ó Galaxión n. de mes en Tasos, equivalente al ático Elafebolión (marzo / abril) Thasos 18.13 (V a.C.), IG 12.Supp/.365.23 (11 a.C.), en Delos /G l 1(2).203A.31 (III a.c.). yaAanoTil;w alimentar con leche Orígenes M.17.197B. raAapía, raAapivoi¡; v. faAEp-. yaAapíai;; v. KaAAapía<;. yá.Aai;;· chipr. yry Euclitus en Hsch. rá.Aai¡;, -a, ó Galas mit., hijo de Polifemo y Galatea, epón. de los gálatas, App.//1.2, cf. faAáTr¡<;. yaAaTáPXflli• -ou, ó presidente del consejo

de la provincia de Galacia, SEG 27.844.9 (Ancira III d.C.). raAá.TEIO, -a<;. rj -dr¡ Hermesian.7.73, -ía EM 220.6G. [-á-] Galatea 1 mit. 1 hija de Nereo y Dóride //.18.45, Hes.Th.250, Ou.Met.13. 738; amada por Polifemo, madre de Celto, Gálata e Ilirio, Hermesian.l.c., Theoc.6.6, Bio 2.3, Fr.16.3, Mosch.3.61, Luc.DMar.1.1, App.//1.2, Nonn.D.6.302, amada por Acis, Ou.Met.13.758; c. culto y templo junto al Etna, Duris 58, Sud.; como tít. de comedias de Nicócares, Poll.10.93, de Alexis, Ath.544e. 2 hija de Euritio y esposa de Lampro de Festo en Creta, Ant.Lib.17. 11 1 flautista, amante de Dionisio el Joven, Phan.13. 2 pers. cit. en un epigrama AP 5.244 (Paul.Sil.). raAá.Tr¡i¡;, -ou, ó [-á-J [ac. -av Epigr.Adesp. FGE 1639; plu. gen. -áv AP 7.492 (Anyt.)] Gálata 1 mit. héroe epón. de los gálatas, hijo de Heracles, D.S.5.24, de Polifemo y Galatea, Timae.69, de Apolo, Eust.in D.P.69. 11 1 gálata habitante de la Galia y de Galacia Epigr.Adesp.l.c., ávrjp Eleg.Alex.Adesp.958.14, App. BC 1.50, ÍITITEÚ<; Plu.Mar.39, Luc.28, arhóµoAo<; Plu.Cat.Ma.17, llr¡tórnpo<; Plu.Cat.Mi.12. 2 plu. ol raAárnt gálatas pueblo ide. del norte de Europa, n. que abarca a galos y celtas Plu.Cam.17, como tít. de comedias de Apolodoro Geloo o Caristio, Stob.4.35.18, de Posidipo, Poll.4.175, 10.22; diferenciados como consecuencia de las migraciones en a) oí f. forrÉptot galos occidentales en Europa occidental y el norte de Italia, Luc. DMort.25.2, St.Byz.s.u. ToAtuTó{Jtot, tb. llamados r. drró KEAnKry<;. OÍ tv Tíj KEÁTlKíj galos del territorio de los celtas St.Byz.s.u. faAáTat y s.u. "AyKupa; r. oí ITEpl TÓV "luTpov galos del Danubio Plu.Aem. 9, ol rrEpi TÓY ná6ov r. galos del Po Str.8.7.3, oír. oí ivTÓ<; TWV "AArrEwv galos de la Galia Cisalpina D.C.41.36.3, oí lK TWV "AAITEWV r. los galos de los Alpes Plb.2.21.3, oí KQTa Ta<; "AArrE!<; Kai ITEpl TÓV 'Po6avóv ITOTaflÓY KaTOLKOÜVTE<; f. /os gafos que habitan los Alpes y las riberas del Ródano Plb.2.22. [, OÍ ITEpl TÓV 'Po6aVÓV fatUáTat f. los galos gesatas de las riberas del Ródano Plb.2.34, fatuáTat f. Plb.2.23.1, oí IKop6íuKot f. los galos escordiscos del occidente de Panonia, Str.7.2.2, 5.2, oí IrívwvE<; f. los galos senones expulsados del Picentino por los romanos el año 233 a.C., Plb.2. 21.7; b) gálatas o galos orientales que ocuparon Tracia y parte de Asia Menor al Sur de Paflagonia (llamada tb. Galacia) f. oí l
Try<; 'Auía<; f. los gálatas de Asia Plb.30.28.l, a los que prob. se dirige una epístola de S. Pablo Ep. Ga/.3.1 (cf. faUoypatKoí); dicho de los que en el año 279 a.c. invadieron Macedonia y el norte de Grecia, D.S.22.9. 111 monte del norte de Fócide, antes Acrurion, una parte de la sierra Calidromo, Plu.Phoc.33. raAaTía, -a<;. rj Galacia 1 reg. habitada por los gálatas, galos o celtas, cuyo antecedente mítico sería Gálata, Timae.69, o Galo, St.Byz.s. u. faAárnt.

11 como resultado de las migraciones 1 nación del centro de Asia Menor, al sur de Paflagonia, c. capital en Ancira, hoy Ankara, Diocl.Fr.125, Str.2.5.31, 12.5.1, Luc.Alex.18, 44, f. rj 'EAAr¡ví<; Them.Or.23.299a, f .... rj tc¡,a App.BC 2.49, cf. faUoypaiKía, faUoypatKoí; como provincia romana, D.C.53.26.3, Ep.Ga/.1.3, IEp.Cor.16.1. 2 rj KEAnKrj f. Galia nación al oeste de Europa que comprendía aprox. las actuales Francia, Bélgica y norte de Italia, St.Byz.s.u. Al6oúutot; c. distintas denominaciones: a) Galia Cisalpina situada al norte de Italia en el valle del Po rj tvnl<; "AArrEwv Plu.Pomp.16, 48, Caes.32, App.BC 2.32, D.C.38. 8.5, 46.55.5, rj ÉKEi r. D.C.40.32.5, rj ITEpi ná6ov r. Plu.Caes.20, Sert.4, rj ITEpi 'Hpt6avóv r. Plu. Brut.19, rj r. rj TOyíirn la togada, e.e. la civilizada D.C.48.12.5, cf. 46.55.4, rj KáTW r. rrapa TÓY 'A6píav Plu.Aem.9; b) Galia Transalpina al otro lado de los Alpes, e. e., toda la Galia de fuera de Italia rj ÉKTÓ<; ( "AAITEWV) r. Plu.Pomp.48, Mar.11, o rj Koµíirn la melenuda por op. a Toyíirn D.C.46. 55.4, rj r. rj úrrtp Ta<; "AArrEt<; D.C.48.10.1, rj r. rj trrÉKEtva Twv ópwv D.C.38.8.5; c. unidades geográficas menores: Galia Narbonense entre los Pirineos orientales y los Alpes, capital Narbona rj f. rj Nap{Jwvr¡uia D.C.36.37.2, 46.55.4, rj rrEpi Nap{Jwva f. Plu.Sert.12, D.C.43.51.8, 53.12.7; Galia Lugdunense al oeste de la anterior, capital Lugdunum (Lyon) rj Aouy6ouví<; D.C.54.36.4; gener. ai faAaTíat las Galias D.C.53.22.5. 111 v. faAáTna. raAaTíai¡;, -a, ó Galatias n. de persona, Sud. raAanKói¡;, -rí, -óv 1 1 propio de /os gálatas o celtas gener., galático xwpa r. la región o pro-

vincia de Galacia en Asia Menor Act.Ap.16.6, r aAanKá actos bárbaros y propios de Gálatas Plu.2.1049b, de productos autóctonos xaAKó<; PHolm.4, PLeid.X 13, KÓKKO<; PHolm.156. 2 free. dicho de los galos occidentales gálico, galo 4'iíAov Plb.2.33.2, cf. 32.8, 33.5, Str.4.2.1, Plu.Aem.6, 2.524a, de sus armas µáxa1pa Plb.3.114.3, 9upEoí D.S.5.33, uíuupa r. especie de capote de piel galo Polyaen.8.16.2. 11 de mares y golfos 1 f. rrtAayo<; mar Galático o cuenca noroccidental del Mediterráneo, op. al mar Sardo y al Adriático, Arist.Mu.393ª27. 2 r. KÓÁITO<; golfo Ga/ático o Galo dicho de los situados a ambos lados del istmo Pirenaico, tanto el golfo de Vizcaya como el de León Str.2.4.3, 5. 28 bis, Eust.in D.P.74. 111 subst. 1 oi raAanKoí como ét. de la Galia Transalpina, los galos Str.4.1.1; Ta faAanKá las guerras de las Galias emprendidas por Julio César, Plu.Caes.15. 2 rj f. Galacia en Asia Menor, Arr.An.2.4. I; Ta f aAanKá libros sobre Galacia tít. de una obra de Eratóstenes, St.Byz.s.u. ToAtlpya Kal {Jáp{Japa Kal

11Tó{J101.

r.

IV adv. -w<; al estilo o a la moda gala tvEuKwauµtvo<; Plu.Oth.6. yaAánov, -ou, TÓ bot., otro n. del galio Dsc. 4.95, cf. yáAtov, yaAaípiov. raAá.ni;;, -IÓO<;, rj [ac. -tv] Ga/átide territorio de Galaad, Plb.5.71.2, cf. faAaór¡vó<;. yaAaTjlóv· Mxavov áyptov Hsch. raAaTovíKr¡i¡;, -ou, ó vencedor de los gálatas sobrenombre de Atalo, Sud. s.u. NíKav6po<;. r á.AaToi¡;, -ou, ó Gala to rey de los boyos,

pueblo celta de la Galia Cisalpina, Plb.2.21.5. yaAaTw6r¡i;;, -E<; lechoso Eust.1084.35. raAá.Twv, -ovo<;, ó Ga/atón pintor alejandrino, Ael. VH 13.22.

776

ráAaupo~

rá.>.aupoo;, -ou, ó Ga/auro rey de los Taulantinos, pueblo ilirio, Polyaen.4.1. ra>.a+á., ~ Galafa ciu. de la Mauritania Tingitana, Ptol.Geog.4.1.7. rá.>.pao;, -a, ó Galba cognomen romano 1 (Ilpf310<;) r. Servio Galba (194-134 a.C.) pretor romano que tomó parte en la guerra Ibérica y reprimió con dureza a los lusitanos, App.Hisp.58, Plu.Aem.30. 2 r. (IouJmiKto<;) Su/picio Galba emperador romano, 68-69 d.C., Arr.Epict.3.15. 14, D.C.63.23.1, Plu.Galb.3 passim. V. bajo los distintos nomina y praenomina. yá.>.p1voo;, -r¡, -ov graf. yaAµ- OAshm.Shelton 197.4 (IV d.C.) lat. galbinus, amarillo verdoso xpwµaTa PHolm.145; subst. como n. de un pigmento OAshm.Shelton Le. ra>.pouá8 Galbuat localidad de Judea, l.Al 6.221. rá>.ya>.a, -wv, Tá Gá/galas localidad de Judea próxima a Jericó LXX lo.4.19, 20, l.Al 5.34. yaA1:á.yKWV v. yaA1áyKWV. ya>.1:á.ypa, -a<;, ~ graf. yaAa1á- Nil.M.79. 244A 1 trampa para comadrejas, IG 13 .422.2. 139 (V a.c.), Hyp.Fr.34, 239, Thphr.HP 5.7.6; fig. trampa de una nave, Secund.Sent.14. 2 gener. jaula grande para animales 11TEÁÉa 6t 11pó<; 9upo11r¡yia<; Kat yaAeáypa<; olmos para (fabricación de) puertas y jaulas grandes Thphr.HP 5.7.6, para jabalíes, leones y otras fieras, LXX Ez.19.9, PLund.2000.9 (III a.C.), D.L.5.5, 6.51, Str.6.2.6, Hierocl.p.59, T.lob 27.l, usada para guardar prisioneros, Plu.Phoc.33, App.Pun.4, D.C.59.10.4, 62.5.4; fig. ref. a pers. á11ó Tij<; yaAa1áypa<; Ka9u¡Jpil;;wv Nil.l.c. 3 n. de un tipo de prensa para el vino transcr. al ár. ghiiliiiighrii Hero Mech.3.16, 17. ya>.1:á.p1oo;, -ou, ó graf. yaHeap- BG U 1614c.5 (1 d.C.) en Berichtigungsl.8.46, yaHiapPLips.40.2.10 (IV/V d.C.), yaA1ap- Sammelb. 11256.5 (11/III d.C.) lat. galearius milit. criado de un soldado, asistente, BGU Le., SEG 19.787 (Pisidia, imper.), OFlorida 18.7, 21.12 (ambos 11 d.C.), Sammelb.l.c., 11581.2 (ambos 11/III d.C.), PLips.l.c., cf. Rab.Tos.Sot.3.14, GnR.63.8. ya>.í:11, -r¡<;. ~ contr. yaMj Ar.Ach.255, Stratt.75, ya>.ta Gp.20.7.1 1 zool. 1 hurón, Putorius furo que habita en el norte de Africa y Tarteso, Hdt.4.192, llamado y. 6.ypia Str.3.2.6, cf. Arist.HA 580b26, Plu.2.446e, y. KaT01Kí610<; Philum.Ven.33.1, Dsc.2.25, cf. Ruf.Fr.79, Diogenian. 1.3.71. 2 comadreja, Mustella vulgaris Ar.Le., Batr.9, Arist.HA 609ª17, Theoc.15.28, Plu.2.977f, Luc.Pisc.34, Tim.21, Trag.163, Artem.1.79, 3.28, D.C.58.5.5, LXX Le.l l.29; como signo de mal agüero y en prov. ei ... [J¡~~ELEV yaAij si cruzase una comadreja Ar.Ec.792, cf. Thphr.Char.16.3, yaAijv ópw como mala pronunciación de yaArjv' ópw en el verso de Eurípides ( Or.279), Ar.Ra. 304, Stratt.63, cf. Sch.Ar.ad loe., 9úpav 61' ~<; yaAij ... oúK EiaipxETaL equivale a 'casa cerrada a cal y canto', Apollod.Car.6, Batr.(a) 49, 114, yaAijv ÉXEL<; equivale a 'tienes la negra', Apostol. 5.26, yaAii x1Twv1ov KpOKWTÓV equivale a 'echar margaritas a los cerdos', Stratt.l.c., Zen.2.93, yaAii C1TÉap equivale a 'complacer en todo', Diogenian.2.2.9, ya>.ij TapTr¡aía prov. por su gran tamaño, Hsch., en fábulas ya>.ar ... Kai µúe<; Babr. 31, ya>.ij Kai 'A4Jpo6frr¡ Aesop.50, cf. Galeom.6. 3 ict. pez de pequeño tamaño, Ael.NA 15.11, Gp.l. c. [Se ha re!. lat. gfis 'lirón', ai. giri-, girikii- 'ratón'. Tb. se ha deriv. de yaA•óc;.]

ya>.1:óp60Aov, -ou, TÓ ya>.íp6- Paul.Aeg.7. 3 bot. escrofularia, Scrophularia peregrina L., Dsc.4.94, Plin.HN 1.27.57, 27.81, Ps.Dsc.4.94, Paul.Aeg.l.c., cf. ya>.rjo1/11<;. ya>.1:01:16qo;, -i<; -1:w611o; Arist.HA 505ª5, Basil.Hex.7.2 ict. de la naturaleza de los escualos subst. Ta ya>.eoe16ij los escualos Arist.HA Le., 565ª20, Basil.l.c. yc'í.A1:óo;, -oii, ó 1 ict. lija, Scyllium catulus Ar.Fr.333.3, Pl.Com.146, Arist.HA 489b6, Philox. Leuc.(b).11, Hp./nt.12, 24, Plu.2.982a, Luc.Pisc. 48, Artem.2.14, y. ve¡Jpia<; quizá lija moteada,

Scyllium stellare Arist.HA 565ª26, y. AEio<; quizá lija pulida, Mustelus laeuis Risso, Arist.HA 565b2, ó y. tv 'P66C¡J esturión, Acipenser sturio L., Archestr.SHel/.152.1, Ath.294f, 295a; marrajo y. áC1TEpía<; c. juego de palabras sobre 2, Philyll.I, yaAeot KÚVE<; Archestr.SHel/.184.3. 2 comadreja oí tvo1Ká6to1 ya>.eoí comadrejas domésticas Aret. CD 1.4. 7. 3 salamanquesa o quizá camaleón oí raAeoí como apodo de ciertos adivinos sicilianos, Rhinth.17, Phanod.20, c. juego de palabras que alude a la vez a esta clase de adivinos y al pez, Archipp.15, cf. foAEWTI)<;. yaAfo1j11o; v. yaArjo~1<;. ra>.1:pía, -a<;, ~ ra>.apía Plu.Tim.31, St. Byz.s.u ra>.áp1va, ra>.áp1va St.Byz. Galeria, Galarina 1 ciu. y territorio de Sicilia, en el actual monte San Mauro al sudoeste de Caltagirone, D.S.16.67, 19.104, Plu.Tim.l.c., St.Byz.l.c. 2 esposa de Vitelio, D.C.65.4.2. r a>.1:pivoo;, -a, -ov r a>.ap- St. Byz.s. u. ra>.áp1va, -vaioo; St.Byz.1.c. galerino, galarino ét. de Galería o Galaria, D.S.16.67, St.Byz.l.c. ra>.ip1oo;, -ou, ó Galerio emperador romano, 305-311 d.C., Zos.2.8, lo.Ant.Fr.169, Petr. Patr.13, 14. ya>.1:póo;, -óv ya>.11- Hsch. apacible Paus. Gr.y 2, Hsch., AB 229.31. ya>.1:pwnóo;, -óv de rostro placentero, AB 229.33. raAÉ
ya>.1:w611o; v. ya>.eoe16rj<;. ya>.1:wvul'oo;, -ou, ó ya>.1wv- Aet.2.253, 255 ict. lija Phylotim.15, Orib.Syn.4.17.7, Aet.11. ce. yc'í.At:WTl1'i• -ou, ó zool. 1 lagartija moteada Ar.Nu.173, Arist.Fr.370, Plu.2.924a, Ael.NA 9. 19, Sch.Nic.Th.484a, y. yipwv el viejo es una lagartija moteada, e.d. está lleno de pecas Men.Fr. 163. 2 pez espada Plb.34.2.12, 15, 34.3.1, cf. Hsch. 3 comadreja Luc.VH 1.35. raAt:WTl1'i• -ou, ó 1 Galeotes mit. hijo de Apolo y Temisto, St.Byz.s.u. fo>.ewrn1. 2 plu. oí ra>.ewrn1. los Galeotas familia de adivinos en Sicilia y Ática, St.Byz.l.c., cf. ya>.Eó<;. ra>.1:wno; v. re>.ean<;. yaMj v. ya>.ir¡. yá.>.11· t~i6pa<; el6o<; Hsch. yc'í.A11vaí11, -r¡<;, ~ calma del mar Philet.2, Call.Epigr.5.5, A.R.1.1156, cf. yaArjvr¡. yc'í.A11vaioo;, -a, -ov 1 sereno Kú11p1<; AP 10. 21 (Phld.), ó11w11aí GV! 1168.2 (Sebastópolis IV/ V d.C.), Kiiµa Aristaenet.1.7.16; subst. TO y. serenidad Tij<; Eiprjvr¡<; Const. en Eus. ve 4.10. 2 adv. -w<; serenamente t>.aúvE1v y. Sch.Od.7.319. yc'í.Aqv1:1a, -a<;, ~ dór. yc'í.Aá.v1:1a E.IA 546, HF 402 calma de la mar E.11.cc., Fr.l.3.4 Bond; gener. calma, serenidad de espíritu PMerton 12.10 (1 d.c.). yaA11v1:úw calmar 9á>.aaaav Isid.Pel.Ep.M. 78.301B. ya>.11vtw estar en calma >.oy1aµó<; Eus.Alex. Serm.M.86.317 A. yc'í.Aqv11, -r¡<;, ~ dór. ya>.á.va A.A.740, beoc. yaAá[v11] Corinn.39.1.2, eol. y1:Aávva Alc.286a.5, y1:Aqv11 Phlp.Comp.3.1 1 1 calma de la mar ÁEVK~ 6' ~v dµ4Jt y. Od.10.94, cf. S.Fr. 730e. l 8, o1 6' t>.ówa1 ya>.rjvr¡v remarán con bonanza, Od.7.319, oao1 6t ya>.rjvu K1v6uveúae1av, ~>.í C1KOVTO Th.4.26, 611órnv ya>.rjvr¡ tµ¡J1¡Jw X.An.5.7. 8, y. µEyá>.r¡ Eu.Matt.8.26, cf. Artem.2.23, Aesop. 80, D.P.Au.2.8, X.Eph.1.12.3, Longus 3.21.1, Hierocl.Facet.120; tranquilidad de las profundidades marinas, Colluth.360, op. vr¡veµia Pl.Tht. 153c, hex. en Pl.Smp.197c, Arist.Top.108b25; ref. a otros fenómenos naturales y atmosféricos calma (ó Kóaµo<;) Twv aELaµwv ya>.rjvr¡<; tm>.a¡Jóµevo<; Pl.P/t.273a, cf. Lg.919a, Ti.44b, EIÍKrj.l.C¡J 6t KQTEÍXETO 11ávTa ya>.rjv!} A.R.4.1249, 110.aa [6t yara y]t>.aaae, 11á>.[1v] µeí6r¡aE y. Pamprepius 3. 79. 2 fig. calma, serenidad de la mente 4Jpóvr¡µa vr¡viµou ya>.áva<; A.Le., tv ya>.rjvu S.E/.899, y. tv Tc¡i awµan Hp.Flat .14, tv eú6í<;1 aapKó<; Kai

o

ya>.rjvu Plu.2.126c, y .... lv Tft ~uxii Pl.Lg.79la, f31óTOu Anacreont.50.16, Tij<; TÚXI)<; Ach.Tat.4.1.3, de la situación política PMasp.89re.b.2 (VI d.C.). 3 paz de Justiniano AP 4.3.98 (Agath.). 11 mineral. 1 galena Plin.HN 33.94, CIL 15. 7916, 7917, 7918 (todas Roma). 2 ganga Hsch. 111 medie., un antídoto Androm.3. [De *yaAaava tema en -s que aparece c. otro vocalismo en ytA.wc;. yEAacrróc; de *ge/}{Y3-/ *g/lflJ3- 'brillar'.]

ra>.qv11, -r¡<;, ~ Galena 1 nereida personificación de la bonanza, Hes. Th.244, cf. r a>.ávE1a. 2 hetera ateniense, Theopomp.Com.90, en plu. Philetaer.9.6. 3 escritora de Esmirna, Ath.679c. yaA11vqo;, -i<; sereno, tranquilo µfrw11ov Arist.Phgn.81 lb38, cf. Sch.D.T.541.33. yc'í.A11v1ál,;w estar en calma el mar, Ph.1.146, en metáf. del gobernante que pilota la nave ¡Jaa1AEu<; 6t éíTE ve¡; Ku¡Jepvwµevo<; y. 6.vayKál;e1 Tóv KAú6wva Tij<; ~A1Kía<; Them.Or.1.17a, fig. del alma y sus pasiones, Ph.1.276, 2.280, cf. en v. pas., Simp.in Epict.p.20. ya>.11v1aioo;, -a, -ov sereno, tranquilo 6táBEa1<; Ammon.in lnt.30.30. yc'í.A11v1áw [pres. c. diéct. yaAr¡v1ówv Orph. H.22.5, 54.11, Nonn.D.33.143, 41.402; impf. iter. ya>.r¡v1áaaKE Mosch.2.115] estar en calma el mar, Mosch.l.c., Orph.H.22.5, Luc.Halc.2, free. fig., del sabio estoico µEL61áe1 ... ya>.r¡v1ówv tvi 11ÓVTC¡J AP 9.208, ~ 6t (11uyrj) yaAr¡v1ówaa xapáaC1ETO Kúµan Kw4Jc¡i AP 5.35 (Rufin.); fig tener paz, estar en calma ~ ~ux~ ... xaípe1 Kai ya>.r¡v1(i Epicur.425U., cf. Opp.C.1.115, Them.Or.15.195a, Synes.Hymn.5.80, Orph.H.54.11, Nonn.11.cc. ya>.11ví6iov· tranquillum, Gloss.2.200. yc'í.A11víl,;w 1 intr. 1 estar en calma el mar TÓ ya>.r¡víl;ov T~<; Ba>.árrr¡<; la calma del mar Arist. Pr.936ª5, mhóv ... EiÍXETal Aij~m 11viovrn Kat ya>.r¡víaaí 110TE fig. cóm. ref. a un glotón, Alex. 183.6; tb. en v. med. lv Toi<; ya>.r¡v1l;oµtvo1<; en los lugares donde no baten las olas Xenocr.27; en v. med.- pas, c. suj. de pers. abandonarse a la calma del mar ó lv 11dáye1 ya>.r¡vil;óµEvo<; Ast.Soph. Hom.20.20. 2 fig. estar tranquilo o sosegado ~UX~ ... 11É4JUKE xaipElV KQl y. 11Á~V ÉTTi C1WµaTO<; ry6ovai<; Epicur .429U., TÓ Tij<; ao4Jía<; El6o<; ... ya>.r¡víl;ov Ph.1.354. 11 tr. calmar en procesos fisiológicos corporales lían<; ... µiB!} rnpáaaEL Kal ya>.r¡víl;Et 4Jpiva E. Fr.1079.4, de humores en la digestión 11>.r¡poi TÓ Bepµóv ÉV Tc¡i awµan Kal ya>.r¡víl;ELv 1101Ei Hp. Vict.2.56; en v. med.- pas. calmarse ya>.r¡víl;ern1 6taxeóµevov TÓ 11vEiiµa Hp.Vict.3.71. ya>.qv1oo;, -ov tranquilo y. >.1µrjv equivale a el reino de los cielos, Phys.M 131.10. ya>.11v1a(.lóo;, -oii, ó serenidad del espíritu, Arist.Ep.6, Epicur.Ep.[2] 83. yaA11v1w611o;, -E<; tranquilo, pacífico 110>.1TEÍa Didym. in Zacch. 2.244. yaA11vopá.Tl1'i• -ou, ó que marcha por el mar en calma en plu. epít. de los démones PMag.4. 1364. ya>.11vól'op+oo;, -ov de aspecto tranquilo yuvrj Cat.Cod.Astr.10. l 77, cf. Et.Gud.295.10. yaA11vóO(.IQL suavizarse el clima Ei<; 11paeiav ry6ov~v lapo<; ya>.r¡voiirn1 Heraclit.Al/.71. yaA11vono1óo;, -oii, ó tranquilizador Hsch.s. U. C1TOpEÚ<;. yc'í.A11vóo;, -óv 1 calmado, sereno, tranquilo s. cont., lbyc.228. IS., esp. de la mar, puertos, Str. l. 3.8, Longus 2.25.2, Aesop.223, gener. éí11avrn Luc.DMar.9.2, opµo<; Longus 2.25.2, Kívr¡µa Hld. 3.3.7, Simp.in Epict.p.66; fig. ~uxaí Cat.Cod.Astr. 1.136.13, de pers. apacible, sereno E.IT 345, M. Ant.7.75, de palabras suave ya>.r¡va 11poa4JBiyµarn E.Hec.1160, neutr. compar. como adv. yaAr¡vóTEpov más suavemente y. 61a>.iyEa9a1 Rom.Mel.82. 17.2; ya>.r¡vry €~1<; µETw11ou disposición suave de la frente Arist.Phgn.812ª1, óµµaTa l.Bl 1.558, /Jío<; y. vida apacible Pl.Ax.370d, Plu.2.8a, Ph.1.411; neutr.subst. ya>.rjv' ópw veo la calma E.Or.279, TÓ ya>.r¡vóv la tranquilidad Them.Or.34.459, Eust.Op. 343.80. 2 sup. ya>.r¡vórnTO<; fórmula de tratamiento serenísimo (lat. serenissimus) 6ea116Tr¡c;

777 Sammelb.12250.6 (V/VI d.C.), PGrenfl.60.16 (VI d.C.), PK6ln 157.25 {VI d.c.), PMasp.243.19 (VI d.C.). 3 adv. -wc; serena, tranquilamente 6táyE1v D.L.9.45, cf. Gr.Naz.M.35.1024B. raAr¡vóc;, -oü, ó Galeno 1 mit. aliado de los troyanos matador de Neoptólemo, Q.S.10.89. 2 médico de gran fama, adquirida tb. por sus escritos filosóficos y filológicos, nacido en Pérgamo, 129-199 d.C., Ath.le, Dam.Fr.244, AP 7.559 (Theosebeia), Sud., Gal., I. yaAr¡vóTr¡c;, -r¡TOc;, rj 1 serenidad i/Jux;;c; S.E. P.1.10, en lit. crist. ref. a la Trinidad, Didym.M. 39.629B, o a Dios frente a los hombres, Cyr.Al. M.70.601D, Isid.Pel.Ep.M.78.576B. 2 como tít. honorífico Serenidad, Cod.lust.1.12.3.4, MAMA 3.197A.l.9 (Córico VI d.C.), !Ephesos 1326, Cyr. Al.Ep.31(ACO1.1.3, p.73), Sammelb.11079.3 (VI d.C.), Thdr.Scyth.Libel/.M.86.232C. yaAr¡voTpó+oc;, -ov

Tryc;

yaAr¡voTpó~ou

que es sustento de paz Twv µáywv .. . tmarnaíac;

Chrys.Nat.Christ.10 yaAr¡vo+ópoc;, -ov

portador de paz Alex.

Sal.Barn.438d. yaAr¡vw6r¡c;, -Ec;

tranquilo pEOµa Sch.A.Pr.

139. yaAijo1j11c;, -Ewc;. rj tb. yáAr¡1j11c; Dsc.4. 94 tard. graf. yaAtoi/J1c; Ps.Dsc.4.94, yáA1i/J1c; Paul.Aeg.7.3 bot. escrofularia, Scrophularia peregrina L., Dsc.l.c., Plin.HN 27.81, Ps.Dsc.l.c., Paul.Aeg.l.c. yaAr¡póc; v. yaAEpóc;. raAija1ov, -ou, TÓ Galesion n. de lugar, Sud. r aAijljl1oc;, -ou, ó galepsio ét. de Galepso

EM 219.47G. ya.Ar¡ljlóc;, -oü, rj bot. escrofularia, Scrophularia peregrina L., Ps.Dsc.4.94, cf. Hsch., AB 230.1. raAr¡ljlóc;, -oo. ó ráAr¡ljloc; EM 219.460. Galepso 1 geog. 1 ciu. en la reg. de Torona en

la Calcídica, Hecat.152, Hdt.7.122. 2 ciu. de Tracia al pie del Pangeo, colonia de Tasos, Eup. 439, Th.4.107, 5.6, Antipho Fr.22, Scyl.Per.67, D.S.12.68, Plu.Aem.23. 11 mit. héroe epón. de 1 2, Marsyas 5, St.Byz., Sud., EM Le., cf. íáµi/Jdot. yáAr iKav6v Hsch. [Representa un faA1, v. lfüc;.] yaA1áyKwv, -wvoc;, ó yaAE- Arist.Phgn. 808ª31, 813ª12, Plu.2.359e que tiene brazos de comadreja, e.e. bracicorto Hp.Art.12, Arist.ll.cc., Plu.l.c., Vett.Val.108.25, Vit.Aesop.G l. yaAía1· oi óvíaKot Hsch., pero cf. KaAAapíac;. yaA1áp1oc; v. yaAEáp1oc;. yaA1áw llevar una vida licenciosa,

C.79.7.l; subst. TÓ y. mula gálica, POxy.1836.3 (V /VI d.C.). 2 geog. rj r. 9áAaaaa el golfo de

Geog.4.6.2.

León Ptol.Geog.2.10.1.

raAív6a1, -wv, oi

los Galindas pueblo de la

Sarmacia europea, Ptol.Geog.3.5.9. t yaAívr¡· yaA;¡. únoKop1anKóv Phot.y 19. raA1v81ác;, -áóoc; lat. Galanthis Ou.Met.9. 306 Galintíade hija de Preto, Ou.l.c., Ant.Lib. 29. yáA1v801, -wv, oi tb. yáA18- yt.A1v8- ytp1v8- garbanzos Hsch. [V. tptJl1v8oc;.] yáA1ov, -ou, TÓ yáAa1ov Ps.Dsc.4.95 bot. 1 galio, cuajaleche, Galium uerum L., Dsc.4.95, Ps.Dsc.1.c., Paul.Aeg.7.3. 2 erróneamente sinón. de yaAryoi/Jtc; q.u., Plin.HN 27.81. [V. yáAa.] yaA1óc;· rrapáórnroc; Hsch. (pero prob. por

yávoc;). yáA1c;· tyaAaóc; (quizá yAáµoc; q.u.) Hsch. yáA11j11c; v. yaAryoi/Jtc;. yaA1wvu¡.ioc; v. yaAEwv-. ráA.Aa, -r¡c;, rj Gala 1 esposa del emperador Teodosio I, Zos.4.57. 2 ciu. de Media al este de

los montes Zagros, Ptol.Geog.6.2.11. 3 v. ·2 yáAAoc;. yaAAái;w [lesb. pres. inf. yaAAál;r¡v Sokolowski 3.124.12 (Ereso 11 a.C.)] 1 practicar el culto de Cibele µr¡M [yu]vaiKEc; (por -Kac;) yaAAál;r¡v Év T
frigia de misterios dionisíacos IGBulg.1 2 .401.15 (Apolonia, imper.), cf. Hsch. y ápx1yáHapoc;. [V. yá.Uoc;.] yaAAEáp1oc; v. yaAEáp1oc;. yaAAEpíac; V. KaAAapíac;. raA.Aija1oc;, -a, -ov 1 galesio ét. de Galesion,

St.Byz.s.u. raHrya1ov. 2 TÓ r. Galesion monte próximo a Colofón y Éfeso, Str.14.2.27, Parth. SHell.629; ciu. según St.Byz. yáAA1a· ÉVTEpa Hsch., cf. yaHtac; Ath.399b (v.l. yaAAíac;). [Quizá de fáAA1a < *fáA!a y re!. c. Ei· Atw, ElAúw qq.u., cf. aisl. vil 'vísceras' de •ye/jo-.]

Com.

Adesp.967. ráA1pa, -wv, Tá Gálibas montes de Taprobana o Ceilán, Ptol.Geog.7.4.9. yaAíp6oAov v. yaAEóµóoAov. ya.Ai6Eúc;, -Éwc;. ó cría de comadreja Cratin.

291. raA1fjvoc;, -r¡vóc; v. raALKavóc;, -ry, -6v

raA1vapía, -ac;, rj áKpa cabo Galinario hoy cabo Agula en la costa oeste de Africa, Ptol.

íaAAtEvóc;.

gálico, galo nAry9oc;

Orac.Sib.5.203. raA1Aaioc;, -a, -ov 1 galileo, de Galilea ó áv9pwnoc; f. de Jesús Eu.Luc.23.6, Kai yap f. Ef pues eres galileo de S. Pedro, reconocido como tal por su acento Eu.Marc.14.70, cf. Eu.Luc.22. 59, I. Vit.39, Ap.1.48; irón. como sinón. de 'cristiano', Luc.Philopatr.12, KaTa íaA1Aaíwv tít. de

un escrito del emperador Juliano, Gr.Naz.M.35. 601B, Manes Ep.Add.M.86.904A; subst. ó f., oi raA1Aaio1: µETO. '/r¡aoO TOO íaAtAaíou con Jesús el galileo, Eu.Matt.26.69, cf. Eu.Luc.13.l, 2, Eu.lo. 4.45, Act.Ap.2.7, l.Al 5.63, Vit.30, St.Byz.; '/oúóac; ó r. Judas de Galilea insurrecto en la época del censo Act.Ap.5.37, en plu. oi íaA1Aaio1 seguidores de Judas galileo Iust.Phil.Dial.80.4; TÓ r. región de Galilea, Galilea l.Al 17.318. 2 rj r. Galilea reg. del norte de Palestina habitada por una mezcla de pueblos, LXX /o.12.23, 20.7, Ez.47.8, Str.16.2.34, Ph.2.593, l.Bl 3.35; escenario de varios sucesos del NT Nal;apE9 Tryc; r aA1Aaíac; Eu. Matt.21.11, Eu.Marc.1.9, Kava Tryc; íaAtAaíac; Eu. lo.2.1, 9áAaaaa Tryc; raAtAaíac; T;¡c; T1µEp1áóoc; el lago Tiberiades, Eu.lo.6.1, cf. Eu.Matt.4.18.

raAAía, -ac;, rj lat. Gallia Galia 1 free. en plu. las Galias reg. europea al norte de los Pirineos que abarcaba el territorio de la actual Francia y parte de los países limítrofes, Marcian.Peripl.2.44, Ptol.Geog.8.5.1, 7.2, Procop. Vand.1.2. 13, 31, Olymp.Hist.13.1, St.Byz.s.u. BíEvvoc;, Niµauaoc;; diferenciada en Í. 'AKuTavía Kai f. J\ouy-

óouvr¡aía Kai r. BEAytKry, Kai Napµwvvr¡aía Galia Aquitana, Lugdunense, Belga, Narbonense Marcian.Peripl.2.19, cf. Ptol.Geog.2.7.1. 2 Galia Cisalpina St.Byz., cf. r aAaTía, KEAToyaAaTía. yaAA1a¡.ip1Kóc;, -ry, -óv métr., subst. TÓ y. (se. µiTpov) el tetrámetro cataléctico llamado galiambo por su utilización en el culto de Cibele, Heph.12.3, Mar.Vict.95.24, 154.18, Seru.4.466.26. yaAAía¡.ipoc;, -ou, ó lat. galliambus métr. galiambo Quint.Inst.9.4.6, Ter.Maur.2887, 2890, Diom.514.12, 17. yaAA1áp1oc; v. yaAEáp1oc;. raAA1Evóc;, -oO, ó raA1fjvoc; Porph.Plot.4, raA1r¡vóc; Anon.Hist.FHG 4.194] Galieno em-

perador romano, 259-268 d.C., Porph.l.c., Anon. Hist.l.c., Zos.1.38. rá.AA1Ka
11 subst. (Tó) y. sent. dud., quizá (el) gálico componente para un emplasto Cyran.1.21.26. raAA1Kóc;, -oü, ó Julio Gálico orador romano, D.C.60.33.8. raAA1vapía, -ac;, rj Galinaria r. üAr¡ bosque o zona de monte bajo próxima a Cumas, Str. 5.4.4. ráAA1oc;, -ou, ó Galio n. romano Kó1vTOc;, MápKoc; App.BC 3.95. yaAA1aTÍ adv. a la manera de los galos en el prov. y. TEµEiv e.e. 'cortar por lo sano, cortar el nudo gordiano', Macar.2.92. raAAíwv, -wvoc;, ó Galión 1 senador romano exiliado por Tiberio, D.C.58.18.3. 2 Lucio Junio, hermano mayor de Séneca, procónsul de Acaya Act.Ap.18.12, 14, 17, D.C.60.35.2. yaAA1wTac;, ó lacon., zoo!. salamanquesa Hsch, cf. yaAEWTr¡c;. yaAAoppaxíwv, -ovoc;, ó bracicorto palabra acuñada por Gal. que indicaría el defecto del brazo atrofiado (a partir de un yaHóv 'mutilado'), dif. de yaA1áyKwv q.u, Gal.19.90 raAAoypa1Kía, -ac;, rj lat. Gallograecia, Galogrecia n. romano de la Galacia de Asia Menor convertida en provincia romana, Str.12.5.1, Sud., cf. faAaTía. ra.AAoypa1Koí, -wv, oi lat. Gallograeci, Galogriegos n. romano de los gálatas de Asia Menor, Str.2.5.31, App.Mith.114. yáAA01 v. ~Aoc;.

yaAAo¡.iavijc;, -te; agitado por transportes furiosos como los sacerdotes de Cibele 9r¡AuTipouc; ... ávópac; yaAAoµavEic; T' faaEa9a1 Man.4.221. 1 yáAAoc;, -ou, ó medie., un emplasto hecho

con brea y resina, Archig.23.31B., Aet.3.180. 2 yáAAoc;, -ou, ó free. c. mayúsc., plu. yáAAa1 Lyr.Adesp.112.1 ( = Call.Fr. 761) [lesb. ac. plu. yáAA01c; Sokolowski 3.124.11 (Ereso 11 a. C.)] 1 galo, sacerdote de Cibele íáHat µr¡Tpóc; ópEÍr¡c; ~1A69upao1 ópoµáóEc; Lyr.Adesp.l.c., ref. a alguna práctica ritual del culto a la diosa madre Sokolowski 1.r., SIG 763.2 (Cízico I a.C.), y. µaa1A1Kóc; Bull.Epigr.1970.376 (Macedonia III/11 a. C.), definido como castrado oi ó' á11óK01101 r áH01 Str.13.4.14, r. ó xa1TáE1c;. ó vEryTOµoc; AP 6.234 (Eryc.), sobre su culpa y castigo ritual, Plu.2. l 127c, su furor, Arr.Epict.2.20.17, sobre su aspecto y vestimenta mujeril yuvaiKEc; íáHwv tm9uµioua1 Kai yuvai~1 fáHot tmµaívovrn1 Luc. Syr.D.22, cf. AP 6.237 (Antist.), sobre su comportamiento cobarde AP 6.220 (Diosc.), irón. en una acto de valentía, Simon.158.2D. 2 p. ext., gener. eunuco, castrado ÉK µtv yap ávópwv yáHoi. yívovrn1, ÉK ót yáHwv ávópEc; oü yívovrn1 D.L.4. 43, cf. Ps.Callisth.1.128, PGnom.244 (11 d.C.), en sent. peyor., de gente cuya naturaleza es pura ficción 9rnTplKOl ... C10f1C1Tai KQl ... yáAAot Kai árróKOTTOl Artem.2.69, cf. 4.37, denostados entre los judíos yáHouc; ÉKTpÉ11Ea9a1 l.Al 4.290, cf. Hsch. [Prob. prést. del frig.] ráAAoc;, -a, -ov

1 ét. galo, de la Galia esp. la occidental aTpanwTr¡c; Olymp.Hist.13.1; subst. esp. en plu. oi íáAAot que atacaron Roma en el IV a.c., Aristid.Mil.1, KEAToí, oao1 íaAáTat TE Kai íáAAot vüv 11poaayopEÚoVTa1 App.Hisp. l, Botoi íáAAot Galos Boyos de la Galia Cisalpina, Ptol. Geog.3.1.20, Procop.Goth.2.12.29. 11 como nomen lat. Galo 1 Flavio, general del ejército de Antonio, Plu.Ant.42, 43. 2 Cornelio, nombrado por Augusto primer prefecto de Egipto, Str.17.1.53. 3 Elio, prefecto de Egipto que dirigió una expedición a Arabia en tiempo de Augusto, Str.2.5.12. 4 epigramático del I a.C., Gallus, l. 5 Cesar, epistológrafo del IV d.C., hermano del emperador Juliano, Gallus Caesar, l. 111 subst. ó r. Galo 1 río de Frigia, afluente del Sangario, hoy el Yalvacbeli Dere, Call.Fr. 411, Ou.Fast.4.364, Plin.HN 5.147, Hdn.1.11.2, Firm.De err.profrelig.3.1, EM 220.250., St.Byz.

778

yáAtuvoc; 2 río de Bitinia, afluente del Sangario, hoy Mudurnu Suyu, Str.12.3.7, Amm.Marc.26.8.3. yá.A¡uvoi; v. yáA{JlYO<;. yá.Aov forma y sent. dud., en una lista de comidas de todo tipo, quizá lat. gallus, gallo u otra ave de corral PGiss.93.11 (II d.C.), pero quizá ~rror por yápov q.u. yaAoü¡.ippoi;, -ou, ó bot., otro n. de la verdolaga marina Ps.Dsc.4.168. yaAoupytw trabajar la leche, elaborar productos lácteos Poll.1.251. yaAouxtw amamantar, criar c.ac. de pers. ya).oux~oouoí oE Sm.Is.49.23; abs. ~ ya).ouxoüoa Sor.68.3, cf. l.AI 2.227, Sm.!Re.6.7, Ta<; ya).ouxoúoai; (Joü<; Gp.17.8.1, Anat.Bub.8.1; en v. pas. fya).oux~9r¡ {JpifO<; Nil.M.79.144D; fig. en lit. crist. educar en la fe, en v. pas. ya).ouxoúµEvo1 rni<; rrpwrn1<; Eloaywyai<; TOÜ ... Aóyou Eus./s.28. 9, cf. Meth.Symp.3.9. yaAouxía, -a¡;, ~ lactancia, crianza rrEpi Toui; 9Eoµoui; Tf¡<; ya).ouxía<; Diad.Perf86, Tf¡<; ya).ouxía<; ó xpóvoi; Gp.16.21.7. yaAoüxoi;, -ou, ~ la que amamanta o está criando de anim. ya).oüx(ov) 9r¡().dav) (se. lrrrrov) PPetr.2.35(a).2.l l (III a.C.) en Berichtigungs/.3. 143; de mujeres nodriza Sor.69.1, Paul.Aeg.3.13. yá.Ao+oi; v. YEWAafO<;. yaAówi; v. yá).w¡;. yaAaLóv• ~6ú, rrpáov Zonar.124.25C. raAúPIJ, -r¡i;, ~ Galiba ciu. de la provincia

romana de Africa, Ptol.Geog.4.3.11. yaAwvíi;· xpwµa rrrrrwv TO ÓYOE16i<; Hsch., cf. EM 220.32G. (escrito yáAWYE<;), AB 230.6 (escrito ya).GJµ•<;). rá.Awpov, -ou, TÓ Galoro población de la provincia de Galacia en Asia Menor, Ptol.Geog. 5.4.2. yá.Awi;, -w, ~ tp. yaAówi; Hsch., EM 220. lOG. [-ií-] [át. gen. yáAwTO<; EM 220.18G.; ép. dat. yaAó~ //.3.122; plu. nom. yaAó~ 11.22. 473, Call.Dian.135; gen. ya).ówv /1.6.378, 383] hermana del marido, cuñada, Il.11.cc., Call.1. c., SEG 31.1004.8 (Lidia II d.C.), Ael.Dion.y !, Poll.3.32, Hdn.Gr.2.234, Hsch., EM 11.cc. [De *ge/lf!3 'cuñada' que c. dif. trat. o vocalismo aparece en lat. glos, frig. ytAapo>. aesl. züly.] ra¡.iappLOÚLOL, -WY, OÍ gamabrivios pueblo

germano próximo al nomadismo, Str.7.1.4. •ya¡.iaEúi; DMic. ka-ma-e-u (??). ya¡.iaL v. yaµiw. rá.¡.iaAa, -r¡i;, ~ [indecl. l.A/ 13.397] Gámala ciu. de la Gaulanitis siria, l.AI Le., BI l. 105, Vit.46, St.Byz. ra¡.iaAEúi;, -iw<;, ó gamaleo ét. de Gámala, St.Byz.s.u. fáµa).a. ya¡.iá.AIJ, ó, ~ hebr. gama/ en Caldea camello Hsch. ra¡.iaAípa, -r¡i;, ~ Gama/iba ciu. de la reg. de Ariace en la India, Ptol.Geog.7.1.82. ra¡.iaAí11Aoi;, -ou, ó indecl. ra¡.iaALIJA LXX Nu.1.10, 2.20, Act.Ap.5.34 Gamaliel 1 hijo de Pedasur nombrado para censar a los israelitas, LXX Le. 2 fariseo doctor de la ley Act.Ap.l.c.; maestro de Pablo de Tarso Act.Ap.22.3. 3 padre de Simón, enemigo de Josefo, l.BI 4.159. rá.¡.iapya Gamarga otro n. de la reg. de Media Gadámala, D.S.19.32, cf. fa6áµa).a. ra¡.iauó6oupov, -ou, TÓ Gamavoduron ciu. de Nórico, Ptol.Geog.2.13.3. rá.¡.ipapoi;, -ou, ó Gámbaro jeque ilustrado de Siria, Str .16.2.11. ya¡.ippá., -á<;, ~ yá.¡.ippa BGU 827.29 (II d. C.) graf. yaµp- PMich.Teb.123ue.8.10 (1 d.C.), yaµrrp- PMich.224.3712 (II d.C.) mujer de la familia política 1 nuera, PMich.Teb.l.c., BGU Le., BGU 2349.7 (II d.C.), PMich.1.c., Sammelb.7244. 21 (III d.c.), PBerl.Borkowski A2.2 (III/IV d.C.), PAbinn.49.3 (IV d.C.). 2 suegra, POxy.3758.77 (IV d.C.). 3 dud., quizá cuñada, POxy.3741.39 (IV d.C.). ra¡.ippuEúi;, -twi;, ó gambrieo ét. de Gambrion St.Byz.s.u. fáµf3p•1ov. ya¡.ippEúw 1 entrar en parentesco por matri-

monio µ~ yaµ{JpEúor¡TE rrpó<; auToú<; LXX De.7.2, en v. med. mismo sent., c.dat. tyEyáµ{JpEuTo 6t fí6r¡ Ka9' óµo).oyíav Tc¡J 'YpKaYOÜ yiYEI l.AI 14.300. 2 tr., en v. med. casarse con la cuñada yáµ{Jpwoai aÓT~Y LXX Ge.38.8. yá.¡.ippLa" 6wpa ;¡ 6Eirrva yaµ{Jpoü Hsch. tyá.¡.ippLov· Tpu{JA:íov Hsch. (prob. por ya{3tv1ov cf. yá{J qq.u. c. suf. -pó> y tb. c. lat. gener, alb. dhi?ndhir 'novio', aesl. Zfti, lit. Zentas, aunque estas últimas procederían de la r. de yiyvoµat q.u. En ai. jQmO.-tar-, av. ziimlltar está presente lar. c. -m como en gr.]

yá.¡.iEAa, -wv, Tá ofrendas hechas con ocasión de una boda, CID l.9A.24, 9B.36 (V/IV a.C.), cf. yaµ~).1a.

ya¡.in v. yaµtw. ya¡.¡Epói; v. yaµ{Jpói;. ya¡.in'1, -;¡¡;;, ~ Yªl-'IJTll BCH 4.1880.199

(lsauria, crist.), 7.1883.237 (Isauria), 503 (Filadelfia), /G 3.3479 (crist.) [dór. gen. -á<; A.Supp. 165] mujer legalmente casada, esposa ·1egítima op. esclava o concubina: a) como adj. yuv~ y. Hes.Op.406, Pl.Lg.84ld, 868d, Lys.1.31, Men.Pc. 487, PGiss.2.11 (II a.C.), PTeb.104.17 (1 a.C.), Plu. 2.14lc, y. á).oxoi; GVI 992.2 (Jonia II/III d.C.), TAM 3.700.6 (Termeso II/III d.C.), cóm. yaµET~Y iTaípav, w<; lo1K', tAáv9avov txwv por lo visto tengo sin saberlo una hetera 'legítima' Men. Sam.130; b) como subst. KOYYW 6' áyav yaµET< á<; .!lió<;> oupaYOYÍKOU A.Le., yaµET~Y oúoav T~Y 'EAivr¡v Arist.Fr.144, µapTupw ... úóv lva1 TOTOY yvrja1ov ty yaµ
43, TD 67.9 (Pselchi), D.C.71.22.3, Vett.Val.380. 32, IEp.Clem.6.3, IG Le., Aristaenet.2.11.5, Gr. Nyss. Virg.262.2. yCí¡.ih1Ji;, -ou, ó dór. ya¡.ihai; A.Pr.897, E. Supp.998, Tr.311, Call.Fr.228.12 1 esposo, marido A.Le., E.11.cc., X.Cyr.4.6.3, Call.l.c., Euph. 133.3, Plu.Cat.Ma.20, PNess.18.17 (VI a.C.), PLond.1711.53 (VI d.C.). 2 de anim. el macho, Ael.VH3.42, NA 2.10. yCí¡.itTLi;, ~ [ac. sg. yaµtnv !Smyrna 551.9 (II d.C), !PE 2.298.10 (Panticapeo II d.C), SEG 9.190 (Cirene II d.C.)] esposa y. 6t TÉTUKTal 'AfaÍCJTOU AP 5.180.3 (Me!.), AlTTWY (;wl~Y Kal flA[~ay yaµinv !Smyrna Le., cf. !PE l.c., SEG Le. ya¡.inp- v. y
779 97.6 praef 3 de uniones no legítimas o fuera del matrimonio unirse a, mantener relaciones sexuales el hombre 'ATpEfóao yijµ' ií>.oxov µvl)CJTrjv Egisto Od.1.36, ijv ót rrapBÉvov . .. yaµEi f3taiwc; CJKÓTtov 'AyaµÉµvwv Mxoc; (Casandra) la doncella a la que Agamenón lleva por la fuerza a un secreto lecho E. Tr.44, cf. 357, en el NT, de la unión tras un repudio Uw árro>.E>.uµÉvl)v yaµrjuo Eu.Matt.5.32, tb. la mujer tav aüTr) árro>.úuaua Tóv iívópa aüTijc; yaµrjCJ!) ií>.Aov si ella se une a otro después de haber repudiado al marido, Eu.Marc.10.12, cf. en v. pas. yEyaµl)µÉVI), yaµ1)6EÍC11) glos. a ÓtEC1TTAEKWµlv1) Sch.Ar.P/.1082. 4 de anim. cubrir T~V ót yuvaiKa te; T~v óóóv ávaTpÉl/¡ac; yaµEiv if3oúAETO Luc.Asin.32; en v. pas. de la hembra ser cubierta T~V alów rrpóc; TÓV i;;É,Pupov áTTOC1TpÉl/¡avTEc; ÍJTTÓ Tfi

cial, GVI 1833.7 (Chipre II a.C.), yaµrj>.1a BEuµá los misterios de la unión conyugal Musae.142, cf. Plu.2. 752a, Luc.Herod.6, !Urb.Rom.1393.5 (II d. C.), Colluth.28, de la órbita del planeta Júpiter

TEKVOC1TTÓpoc; TE Kai yaµrj>.ioc; Aristid.Quint.122.6. 2 epít. de algunas diosas que preside la boda o la relación amorosa Tav rrap9Évo1c; yaµrj>.1ov ·A,Ppoóírnv E.Fr.230 D., '"Hp{I Kai 'A,PpoÓÍTIJ Kai Xáp1u1 yaµl)Aía1c; Herenn.Phil.l.c., yaµl)Aía '"Hpa Eust.l.c., TWV TE yaµl)>.íWv BEwv EVEKa Ath.185b, cf. Poli. l.

24. 11 subst. 1 mase. ó y. pastel de bodas oüó' lv vEKpoiu1 rrÉTTETal yaµrj>.1oc; Philetaer.13.5, cf. Hsch., Eust.1156.46. 2 TÓ y. boda, Lex.Barber. 23, Ptol. Vocab.58P. 3 neutr. TÓ y. mús. canción de boda rrpív TtVQ Taic; Bl)AEÍatc; .1ov rrapaKpwl;a1 ref. a ciertas aves antes de rrvoíj yaµoíivrnt D.P.Au.1.5. su apareamiento, D.P.Au.1.9, dif. del epitalamio 11 en v. med.-pas. 1 casarse la mujer, c. dat. por el momento de su ejecución en la ceremonia iívwxBt ÓÉ µtv yaµfruBat T.Ei ót µáKQCJtyvrjT~ TTOTÉ Ar.Le., TOÚT~ METWTTI) yl)µaµÉvl) Aturn TÓ yaµrj>.1ov Poll.4. 75. 4 neutr. plu. Ta Apollod.3.12.6, c. giro prep. Kác; Túpavv' tyl)yaµrj>.1a los distintos rituales nupciales que se reaµáµl)v entré por matrimonio en la casa real E.Tr. 474, yrjµaTo ó' te; MapaBwva Marc.Sid. en !Urb. _ lizan el mismo día de la boda, Herenn.Phil.Sign. 41, BfoBat ... yaµrj>.1a celebrar las bodas Gr.Naz. Rom.1155.5, abs. rj ót yuv~ ... rrÉµm~ ót yaµoiTo M.36.360B. 5 neutr. plu. Ta yaµrj>.1a banquete de Hes.Op.698, uoi µtv yaµEiuBat µóputµov, yaµEiv ó' bodas ante la fratría, Hsch. pero cf. yaµl)>.ía. 6 lµoi A.Fr.13, oü yaµÉETat rrapBÉvoc; oüóEµia rrpiv neutr. plu. ni yaµrj>.ta regalos de boda ofrecidos ... Hdt.4.117, ijv T' irri lóvotc; KOUptÓÍl)V µvrjuen la celebración, Herenn.Phil.Sign.41, cf. yaµrjTEUuac; iE>.6óµEvoc; yaµfruBat Q.S. l. 728, rj yaµou>.1a· ,PEpvr), Ele; yáµov rrapauKwrj Hsch. µÉvl) la contrayente en un contrato matrimonial ra¡.ir¡Aawv, -wvoc;, ó Game/ión mes séptimo CPR 1.237.3 (II d.C.); tb. en la forma pas. de del calendario en Ática, final de Enero, principio aor. en -Bl): >.af3oíiua xpuuijv ,Ptá>.l)V ... óóc; t;J BÉde Febrero IG 13.6.80 (V a.C.), Lys.17.5, Arist. AE1c; yaµl)Bijvat Chares 5, rj ót µrjTIJP r)[µ]wv Mete.343b5, D.18.84, Thphr.HP 7.1.2, Fun.Mon. tyaµrjB1J T.aµoc;, lv T.A' tyrjµaTo ya¡.af¡aa¡.aoc;, -1), -ov núbil, Gloss.2.261. Anacr.54, ó yaµl)BEic; wc; rrapBÉvoc; ... KQTTEITQ yEya¡.ar¡TÉov hay que casarse orrou TÓ KÉpóoc;, vó[µE]voc; ávrjp Phld.Sign.2.9, µÉxp1 µtv ouv rrÉvTE rrapa ,Púa1v y. (paród. de E.Ph.395) Plu.Demetr. Kai EiKOC1t tTWV yaµEiTal EKQC1TO<;. árró óE TOÚTWV 14, cf. Arr.Epict.3.7.19, Hermog.Prog.11, D.Chr. yaµEi aüTóc; de los selenitas, Luc. VH 1.22. 22.3. 111 fact., en vv. act. y med. dar un hijo o hija en ya¡.ar¡ná.w mantener relaciones sexuales matrimonio nl)AEÚ<; 9r)v µ01 ErrEtTQ yuvaiKa yaµÉC1yaµl)TtWV µt¡i TWV TOÍÍ paat>.lwc; rra>.AaKWV Vit. Aesop.W.103. C1ETat aÜTóc; ll.9.394 (cód., donde YE µáuuETat ed.), cf. Apollon.Lex.a 862, Hsch., TÓV óóVTa T' aÜT.wv ref. a la Virgen Maley ... casar a las hijas aún sin dote Ael. VH 6.6. ría Pers.M.10.105C. [Etim. dese. Quizá rel. yévTo o ytµw qq.u.] ya¡.aU;w 1 1 dar en matrimonio a una hija, ya¡u'¡yupu;, -Ewc;, rj empadronamiento de los A.D.Synt.280.11, Eu.Matt.24.38. 2 convertir en jóvenes en las ~paTpíat EM 221.50. (ap. crít.). esposa a la prometida de uno T~v tauTOíi rrapBlyó.¡.n'¡AEu¡.aa, -µaTOc;, TÓ bodorrio despect. vov IEp.Cor.7.38. por esposa de Clitemestra óuu,P1>.tc; y. A.Ch.624. 11 en v. med. casarse la mujer oííTE yaµoíia1v ya¡.ar¡AEúw dud. casarse, tomar esposa yaµl)oÜTE yaµil;;ovrn1 Eu.Marc.12.25, Eu.Matt.22.30, AE[ Trag.Adesp.656.6. Eu.Luc.17.27. ya¡.ar¡Aía, -ac;, rj 1 1 fiesta de bodas ofrecida yó.¡.aiKóc;, -rj, -óv 1 de cosas y abstr. 1 relapor el novio a su fratría para hacer público y ofitivo a la boda, nupcial úµÉva1ov Pherecr.205, µUI) cial su matrimonio yaµl)>.íav ... Toic; ,PpáTEputv EiPhryn.PS 58, úµvov Ath.130a, Porph.Marc.2, CJEVEYKEiv Is.3.79, D.57.69, cf. ls.3.76, D.57.43, x>.avíc; Ar.Au.1693, GTo>.r) Chares 4, ÓEiTTVQ Plu.2. Poll.3.42, de ahí registro o anuncio oficial de la 666d, auµrr6a1ov Ath.188b, KAÍVIJ ... y. cama nupboda en la fratría, Herenn.Phil.Sign.41; presentacial Poll.3.143, xpiaµa Philostr.VA 3.1, ótaaKwrj ción de la novia a la fratría, Did.CP 19i. 2 banGr.Nyss.Hom.in Cant.180.10, yaµ1Ka ... áva>.wµa-· quete de sacrificio ofrecido a Hera, Afrodita y las rn gastos de boda, PLond.1708.99 (VI d.C.), l6va Gracias, diosas conyugales, por los ciudadanos PFlor.294.14 (VI d.C.); subst. Ta yaµtKá la boda, que se inscribían como efebos y eran núbiles, Helas ceremonias nupciales Kai víiv ETt ... rrp6 TE yarenn.Phil.Sign.41. µtKWV ... vóµ1i;;Ern1 Tc¡J üóan xpijaBat Th.2.15, rro>.11 otro n. del número cinco, Theol.Ar.32. >.a TWv yaµ1Kwv ... ópiírn1 óta yuvatKwv Plu.2. ya¡.af¡Aaoc;, -ov fem. -lQ Herenn.Phil.Sign.41, 667b, Ta yaµtKa rráv9' r)µiv Karn6Eíl;aaa D.C.56.5. Eust.1156.46 1 1 nupcial, conyugal KOÍTa A. 5, cf. Philostr.Gym.27. 2 relativo al matrimonio, Supp.805, AlKTpa A.Fr.242, Simyl.SHell.724.3, matrimonial yaµ1Koi ót v6µot leyes que regulan el Euvrj E.Med.673, Ar.Th.1122, Au.1758, rra1áv Ar. matrimonio Pl.Lg.721a, T~v yaµtK~V ó~t>.íav relaTh.1034, lpwc; JRCil.2.255, yaµr)>.tov TÉAoc; el rito ción sexual matrimonial Arist.Pol.1334 32, KAijpoc; nupcial o celebración del matrimonio A.Eu.835, Vett.Val.113.6, auµf3tWC1Etc; Vett.Val.387.13, rro>.xoai ... yaµrj>.tot libaciones nupciales A.Ch.487, >.a Eirroíiua t>.u1va Kai yaµtKá diciendo (Políxena Bul)Aaí Lyc.323, yaµrj>.1oc; urrópoc; Kai ápoToc; la a Aquiles) muchas palabras tristes y propias de arada y siembra nupcial Plu.2.144b, oux r)l/¡av yap una esposa Philostr.Her.65.8, ó El; ... y. Tuyxávwv ,Pwc; TÓ yaµrj>.tov no encendieron la antorcha nupresultando ser el seis el número conyugal (cf.

w

yáµoc; 111) Aristid.Quint.124.19, [T]urroypá,Poc; y.

certificado de matrimonio, !Ephesos 14.32 (1 a.C.), ypa,Pai yaµ1Kaí contrato matrimonial, P Stras.inv. 87re.3.I (II d.C.) en AfP 4.1908.133, auµf3ó>.atov D.C.79.6.3, Hsch.s.u. uuvá>.>.ayµa, cf. Mitteis Chr.372.6.21 (II d.C), auyypa,Prj CPR 1.188.25, POxy.237.8 (ambas II d.C.), PMasp.6ue.118 (VI d.C.) en Berichtigungsl.1.101, lóva PFlor.294.14 (VI d.C.); neutr. subst. y. compromiso formal de matrimonio op. áypa,Poc; yáµoc;: y. yÉyovEv POxy. 903.17 (IV d.C.); yaµ1Ká asuntos matrimonia/es Th.6.6, Arist.Pol.1304ª14. 11 de pers. en edad de casarse, núbil Eü>.á>.1oc;, y. µoüvoc; lvi ,PB1µÉvo1c; GVI 1325.7 (Chipre II/III d. C.), cf. IG 14.496 (Catania). 111 adv. -wc; 1 como en una boda tpavtaTac; y. fonwv Arist.EN 1123ª22. 2 como esposos, maritalmente auµf31WTEÚE1v ... y. Cyr.Al.M.76.820B. ra¡.i¡A1oc;, -ou, ó Gamilio n. de mes en Epiro Schwyzer 404.4 (Dodona II a.C.). yá.¡.aaoc;, -1), -ov [-ií-] 1 nupcial µUoc; Mosch.2.124, y .... TparrÉl;;l) mesa de bodas Nonn. Par.Eu.Io.2.2, ref. a una muchacha soltera yaµíl)c; i>.rríóoc; taTÉpEaEv IG 12(8).600.15 (Tasos II d.C.), yaµiwv ETt vij1c; tpwTwv Nonn.D.20.156. 2 relativo a la unión amorosa o sexual yaµíl)c; ... EÜvijc; del apareamiento de animales, Opp.C.3. 149, BopÉ1J<; yaµÍ!J ÓEÓovl)µÉvoc; aÜp!J Bóreas excitado por una brisa de deseo amoroso Nonn.D.l. 69, yaµí!J pa9áµ1yy1 .óurrETÉWv úµEvaíwv ref. a la fecundación de Sémele por Zeus, Nonn.D.8.6, cf. 321. ya¡.alaKw 1 dar en matrimonio a una hija yaµíaKOVTa ót ÓEi yaµtv TTOTi TCJV QUTW Túxav Callicrat.Pyth.Hell.p.106. 2 en v. med. casarse la mujer yaµiaKEa9a1 Tac; VEWTÉpac; Arist.Pol. 1335ª20, cf. Heraclid.Lemb.Pol.64, Eu.Luc.20.34,

Clem.Al.Paed.1.4.10,

Eus.E.Th.3.3.13,

PLond.

1708.98, 168, 177 (VI d.C). yó¡.a¡.aa, TÓ yé¡.a¡.aa Democr. B 19 indecl. la letra gamma tercera del alfabeto gr., Democr.1.c., WC1TE KEia9a1 wurrEp y. úrrnov X.Oec.19.9, cf. Cyr.7.1.5, ól/¡t yap txprjaavTo T.>.ic; ót rj Kul;;IKIJV~ haípa fáµµa Ptol.Chenn.5.27, cf. f, y. [Prést. sem., cf. hebr. gime/.] ra¡.a¡.acíKr¡, ·l)c;, ~ Gámaca ciu. de Aracosia (Afganistán), Ptol.Geog.6.20.5. ra¡.i¡.aaoüaa, -l)c;, ~ Gamausa ciu. de Frigia,

Ptol.Geog.5.2.17. ya¡.a¡.aá.nov, -ou, TÓ gamma pequeñita del adorno en los mantos llamado greca aTo>.~ lxouaa Ol)µEia wc; yaµµána EM 766.70. ya¡.a¡.aaTlaKov, -ou, TÓ gamma pequeñita plu. greca XITWGI xpuaoic; yaµµaTÍUK01c; áva>.E>.oyxw-

µÉvotc; Lyd.Mag.2.4. ya¡.a¡.aoEa6f¡c;, -le; 1 que tiene forma de gamma, en f oiKía BGU 1037.8 (1 d.C.), Kw>.uµána Hero Spir.1.28, trr_1K>.íVEta (TOÜ µl)poü) Orib.49.14. 3, KauTrjp Paul.Aeg.6.62. 2 adv. -wc; en forma de letra gamma Nicom.Ar.1.19.11, Iambl.in Nic. 40. ya¡.io6aíaaa, -wv, Tá se. lEpá ritos nupciales Ael.NA 12.34. yó.¡.aoKAonÉw cometer adulterio µrjTE yaµoKAorrÉE1v µrjT' iípaEva Kúrrptv ópívEv Ps.Phoc.3. yó.¡.aoKAon¡r¡, -l)c;, ~ amor furtivo, adulterio Oí' ó' ayarrWGt yáµov TE yaµoKAOTTIWV T' CÍTTÉXOVTQI Orac.Sib.2.52, cf. 5.430. yó.¡.aoKAónoc;, -ou, ó 1 ladrón de esposas, adúltero de Paris AP 9.475, .Ó1)1,Póf3010 yaµoKAórrov úf3p1v Triph.45; amante furtivo "Apl)c; Nonn.D.3. 377, 6.97, óµf3pov EXWE yaµoKAórrov ref. al amor de Zeus por Dánae, Nonn.D.47.545, cf. 42.120. 2 como epít. de Kúrrp1c; que protege los amores furtivos, !Cr.3.4.37.5 (ltanos 11/I a.C.). ya¡.aoAúTr¡c;, -ou, ó que deshace matrimonios, adúltero yuvaiKE<; ... TOic; yaµo>.úrn1c; auvrnaaóµtvai Chrys.M.55.616. ya¡.aonoaia, -ac;, rj celebración de una boda Ath.180c. ya¡.aópoc; v. yEwµópoc;. yá.¡.io.¡;, -ou, ó [-ií-] [ép. gen. -010 11.5.429]

780 1 1 matrimonio ót/Jp' ... cruvwµE8a ... áµt/Jl yáµ
u

Ar.33, Clem.Al.Strom.5.14.93. [Deriv. inverso de yaµÉw q.u. o quizá al revés.]

rá11oc;, -ou, ó [-ií-) Gamo 1 1 mit. hijo de Eros, Nonn.D.40.402. 2 n. dado a un parásito AP 11.207 (Lucill.). 11 n. de un mes en Epidauro JG 4'.106.1.11, 108.142 (ambas IV a.C.). ya11oaT0Atw 1 concertar, preparar la boda de C. ac. y dat. de pers. fyaµocrTóAr¡crE T!¡J nr¡AEi ... ó XEípwv Trjv 0Énv Sch.Pi.N.3.97; astro!. decidir o ser determinante para la boda t.av ... ó 6t Kpóvos yaµocrTOAfj Vett.Val.115.25. 2 en v. med.pas. celebrar su boda Tpívuµt/Jov EUTTpETTÉC1TaTov ... KocrµrjcravTES ... EiS TÓ yaµocrTOAEiC18at TQS rroAínlias 11ap8Évous Io.Mal.Chron.10.244.11. ya11oaT0Air¡, -r¡s. rj dud., quizá vestido nupcial, MAMA 7.229. ya11oaToA1Kóc;, -rj, -óv astro!. que decide o determina la boda TÓTTOS Vett.Val.l 13.18, 30, Cat. Cod.Astr. 5( 1).203. yci11oaTóAoc;, -ov que prepara el matrimonio o la unión amorosa vu~ µtv lr¡v KEÍVOLC1l y. Musae. 282, iípµa yaµocrTóAov '/TTTToliaµEÍf'/S Nonn.D.11. 275; astro!. que determina la boda Tórros de la séptima casilla del horóscopo, Paul.Al.59.7, Vett. Val.113.16, 114.9; epít. de diosas la que dispone el matrimonio o ampara la unión amorosa "Hpa Pisand.Myth.10, yaµocrTóAE µ~TEP 'EpWTWV de Afrodita, Orph.H.55.8, cf. Epic.Alex.Adesp.9.3.5, AP 6.207 (Arch.), Gloss.2.261, tb. de un dios 'YµÉvaios AP 7.188 (Thallus). ya11onAtw celebrar la boda Hsch. ya11óTr¡c;, -r¡TOs, rj matrimonio crwt/Jpwv t.v yaµÓTf'/Tl de Penélope GVI 1737.5 (Siria III d.C.). yá11TTTw curvar sinón. de KáµTTTw: napa TÓ yáµTTTw yaµt/Jrj, Kai yaµt/Jr¡Arj EM 221.13G. [V. yváµTTTw.]

ya11+aí, -wv, aí [dat. plu. yaµt/Jaicriv Lyc. 152, 358) 1 mandíbulas rráTTTTov fv yaµt/Jaicriv ... µicrTúAacr' Lyc.152, cf. Hsch., tb. sg. EM 221. 13G. 2 adj. curvo Tópyou ... yaµt/iaicriv ilp11a1s Lyc.358. ya11+riAaí, -wv, al Lión. dat. yaµt/Jr¡Afjcrt !l. 16.489, yaµt/Jr¡Afis Il.19.394) 1 1 mandíbulas del león urró yaµt/Jr¡Afjcri AÉOVTOS ll.16.489, cf. 13.200, (Jóas µETil yaµt/Jr¡Afjcrt Aat/Jú~ai Q.S.7.490, del caballo fv lit xaAtvous yaµt/Jr¡Afis É{JaAov ll.19.394, de Tifón crµEpliv~cri yaµt/Jr¡A~crl crupí~wv t/Jó{Jov A.Pr. 355, cf. Hsch.; topónimo foµt/Jr¡Aai óvou Quijadas de asno n. alegórico de algún lugar en el Ida (?), Lyc.94; en sg. EM 22l.l3G. 2 pico de las aves rapaces 6pví8wv yaµt/ir¡Aais E.lo 159, órróTav µáp1/11J (JupcraíETOS ... yaµt/Jr¡Afjcri 6páKovrn Ar.Eq. 198, "ApTTUlat ... Ó.TTÓ yaµt/Jr¡Afjcrl C1UVEXÉWS ~prra~ov A.ll.2.188, (aiETóS) yaµt/Jr¡Afis t/JopÉEC1KE TTOTÓV .dií Moero 1.6. 11 adj. curvo uml yaµt/Jr¡Afjcri ólioücriv Man.5.187. [Rel. yaµi/Jó<; y yváµmw qq.u. c. un suf. como rpáxr¡>.oi;.]

ya111jióo11a1 curvarse del pico de las águilas TÓ púyxos ..• yaµl/loúµEvov ó.Ei µéiAAov Arist.HA 619ª17, cf. Antig.Mir.46; tard. act. Sud. s.u. yaµl/lwvuxa. ya111jióc;, -rj, -óv [gen. -oio AP 16.118 (Paul. Sil.)) 1 curvo de la cavidad del útero, Hp.Nat. Puer.31, cf. Hp. en Gal.19.90, KÉparn Arist.HA 630ª31, púyxos Arist.PA 662b2, áyKicrTpov AP 6. 192 (Arch.), liptrravov AP 6.95 (Antiphil.), cf. 104 (Phi!.), ÓVUXES Gal.3.176, urrtp yaµl/loio Kopúµ(Jou por encima de la curva popa, AP Le. 2 de curvo pico olwvoí Ar.Nu.337, cf. Sch.ad loe. [Se ha propuesto partir de la forma yaµi/Jwvu?; < *yvaµi/Jwvu?;. Por disim. en su primer elemento se habría formado yaµ.l/Jót;, c. un suf. -aó<; del tipo {3Aa1aói;. >.o?;ó<;. etc. Todo ello rel. yváµmw q.u.] ya111jióTr¡~, -r¡TOs, rj curvatura de las garras de las rapaces, Arist.HA 6 l 9b9. ya111jiwAq, -ljs, ~ -á Hsch. 1 curva, curvatura Hsch., Sud. 2 y. áKpov Hsch. ya111jiwvui;, -iíxos, ó, ~ 1 de garras curvas esp. de aves de presa aiyumoí Jl.16.428, Od.16. 217, 22.302, Hes.Sc.405, cf. Ar.Au.1306, Luc.!Tr. 31, oiwvoí A.Pr.488, 11ap8Évos de la esfinge de Tebas, S.OT 1199, de las águilas, Arist.HA

563b7, cf. Orph.L.147, de otras rapaces, Arist.HA 592b8, dprrr¡ Nonn.D.12.336, Hsch. 2 curvo, curvado liEUµós Nonn.D.28.141, rraAµós Nonn.Par. Eu.lo.6.11. [V. yaµi/Jói;.] ya111jiwvüxonavTo+iAápnciaoc;, -ov amigo de arrebatarlo todo con sus curvas garras del hurón GDRK6.l.51. ya111jiwvüxoc;, -ov 1 de garras curvas se. ~t¡Ja op. ~!¡Ja Eó8uwvuxa Arist.HA 5¡ 7h1, cf. 503ª30; de anim. concr. Upa~ Arist.HA 563b20, cf. GA 750ª11, TETpárroliES Plu.2.670c, 9r¡píov Philostr. VA 4.38, ácrTaKoi yaµl/lwvuxoi bogavantes de curvas pinzas Epich.100, iíprrr¡ Orph.L.553, cf. Hsch.; neutr. subst. como propiedad en abstr. rnEi ouK fonv Én TÓ ÍKavóv EiS ~wrjv, avEt/Jávr¡ óvu~ Kai Tó yaµl/lwvuxov ij TÓ Kapxapóliov ij KÉpaTOS t/Júcris Plot.6.7.9. 2 subst. TÓ y. ave de presa en el precepto pitagórico µr¡lit yaµl/lwvuxov oiKot TpÉt/JEtV y no criar en casa una rapaz Plu.2.727c, cf. Iambl.Protr.21, Ael.NA 4.20. tyav· áyyEiov, C1KÚf
70d(h).7. ydva1•

TTEpmTÍC1at Hsch. [Por fávai y quizá rel. aivw y ávÉw qq.u.]

yavaAóc; sent. dud., Hdn.Fr.21. yaváaaar crµ~~al, 11Aüvai Hsch. yavauytac;· TÉAElOS t.v Tt¡J ópéiv Hsch. yciváw [ép., jón. formas de pres. c. diéct.) 1 intr. 1 brillar esp. de objetos de metal ewpr¡KES Il.13.265, Kópu8ES Il.19.359, rrailias 'A8r¡vaíwv XaAKt¡J yaváovrns it/Jrj{Jous IG 22 .3606.19 (II d.C.), cf. AP 6.163 (Mel.). 2 tener colores vivos, brillantes de flores y plantas, del narciso h.Cer.10, cf. Od.7.128; ót/J8aAµoi yavówvTES ojos brillantes como síntoma de la tisis, Aret.SD 1.8.6. 3 fig. de pers. estar feliz o exultante rj lit ... yavówcra Opp.H 1.659, BáKXE, (Jaiv' ÉTTi 11áv8Etov TEAETrjv yav6wvn rrpocrwrr
yav6ávE1v por favliávEtV de ávliávw q.u., Hsch. rav6ap1Kóc;, -rj, -ÓV gandárico, de los gándaras 1 r. rróA1s dicho de Caspápiro, ciu. de dificil identificación, tal vez próxima a Kabul, Hecat.295, St.Byz.s.u. KaC1TTá11upos, "Pwv. 2 r. xwpa región de Gándara entre el Indo y el Suastes, St.Byz.s.u. ravliápai. rav6áp101, -wv, OÍ rav6ápa1 Ptol.Geog.7. 1.44, rav6apiTa1 Plu.Alex.62, rav6apí6a1 D. S.2.37, 17.91 gandarios o gándaras habitantes de la reg. de Gándara, entre el Indo y el Suastes, Hecat.294a, b, Hdt.3.91, 7.66, Plu.l.c., D.S.11.cc., Ptol.l.c. rav6apíc;, -ílios, ~ Gandáride región del Punjab, en el curso alto del Sutudri, Str.15.1.30. rav6apiT1c;, ~ [ac. -lv) Gandaritis, región de Gándara Str.15.1.26. ráv6apoc;, -ov de cabeza de toro palabra india, Hsch., cf. fovliáptot. ráv6E1pov, -ou, TÓ Gandiron topón., Sud. yávfüov, -ou, TÓ cajita, urna Hsch., cf. yavís. yáv6011a· rrupoí Hsch. yav6ó11r¡v· áAEupa Hsch. yáv6oc;· ó rroAAd Elliws Ka! rravoüpyos. nvts 6t yácros Hsch. ráv6po1, -WV, OÍ los gandros pueblo parto, Dionysius 17; pero cf. rav/iáptOl. yavñv· AEuKaívEiv Hsch., EM 223.44G. yav1:póv· Aaµrrpóv, AEUKÓV EM 223.45G., cf. yavupóv. rav1ó.c;, -á6os, ~ ravía1 Scyl.Per.67 Ganíada fortaleza tracia en la Propóntide, Scyl.l.c., Aeschin.3.82, Artem.Eph.Geog.65, cf. rávos.

yáp

781 yavíc;, -í6o<;, rj cierto recipiente o medida egipcia OMich.254.6 (III/IV d.C.), Sammelb. 9632.4 (IV d.C.), cf. yéiv, yávfüov. yaviTal' 6áTTavo1. éiawT01 Hsch. rávva, -r¡<;. rj Gana doncella celta inspirada por la divinidad, D.C.67.5.3 (p.180). yavva9 jardín, vergel, PYadin.21.9, 22.10 (ambos 11 d.C.). [Palabra aram., v. 2 yávoc;.] yávvoc; v. yávoi;. yáYYUl'Ql v. yávu-. yávvuov, -ou, TÓ jardín yávvua maív<1<; de Helios, Orph.Fr.47.5, cf. 2 yávoi;. rávvuc;, -u, ó Ganis ayo de Heliogábalo, D. C.78.38.3, 39.4. ravólioupov, -ou, TÓ Ganoduron ciu. de Helvecia, Ptol.Geog.2.9.10. yávoc;, -ou, ó yávvoc; Phlp.in GA 149. 20 zoo!. hiena Arist.HA 594ª31 (cód., pero v. yAávo<;), Hsch., Phlp.l.c. 1 yávoc;, -.uK.ou y. vino A.Pers.615, cf. Ar.Ra.1320, páTpuo<; ... y. E.Ba. 261, .á1ovúaou y. E.Cyc.415, BáKX< yávoi; AP 6. 158, y. Tó6< ... ÉTTl TÉpl/11v TTávrn<; éiy<1 Philox. Leuc.(c).3, cf. IG 22.3783.5 (11 a.C.), de la miel y. ... µ<>.íaar¡<; E.IT 634; de ahí por meton. agua ref. ríos 'A~wTToü µ< 6É~úpou y. Lyc.274, cf. 946, 1365. [V. yávuµai.] 2 yávoc;, -
rávoc;, -.µáTwv Plu.2.74e, Tij<; 'A4>po6ÍTr¡<; Tó áya>.µa yavwaavn IG 11(2).144B.5 (Delos IV a.C.), cf. ID 461.Ab.35; en part. perf. med.-pas. brillante rj TWV auv[a]vTWVTWV y.a[v]l<; tvox>..óyo<;) raiou m9avó<; Kal y.r¡9<ía<; ... 4>wT1 y.pwv ... Kal y.dcti Tú4>cti ..• Kal «o>.aK<Í(l y
ner. sólo en tema de pres., excep. ép. fut. 3ª sg. yavúaana1 ll.14.504; part. perf. tard. ypÉva TT01µrjv ll.20.405, c. ac. int. Tá6< ... y. A.Eu. 970, c. dat. instrum. yávurn1 .. . Toi<; ivoaíx9wv con ellos se alegra el que agita la tierra, l/.20.405, cf. 14.504, Ar. V.612, Tc¡J 6' oii Tl ••• oiKá6< VOUTrjaavn ... yávuvrnt Od.12.43, yávuµa1 ... 6aml<; i!P'il E.Cyc.504, cf. A.R.2.184, Luc.Pr.lm.4, Iul.Or.1. 40b, Aristaenet.2.21.20, Hld.5.14.3, 9.1.3, Philostr.Her.54.2, yávuTa1 ... rj 4>úa1i; ... Tfi Twv TTa>.mwv áTTa>.Aayfi Aret.CA 2.3.4, y' c;i µá>.a yavúµ.óyou Pl.Phdr.234d; c. .<1µwv ... yávurn1 A.R.1.881. [Forma c. infijo nasal y suf. -u- cuya r. yaquizá sea el grado IJ de *gelf'J2- 'alegrarse', cf. yaíw.]

yavúl'aTa, -wv, Tá condimentos, AB 230.8, cf. yavúpµarn. ravul'!llia, -ai;, rj Ganimeda diosa de los fliasios identificada con Hebe, Paus.2.13.3 . raYUl'llliEloc;, -r¡, -OV ganimédeo, del linaje de Ganimedes Aivrn.;ivr¡ Marc.Sid. en !Urb.Rom. 1155.39. ravií1''1li11c;. -.wKóv. rj6ú. í>.apóv Hsch., cf. yav.aµTTpÚV.rjµaTOv y. agua . . . alegría no producida por la vid Gr.Naz.M.37.1440A. tyavun.>.civ· [yavuTT<Á.wv IG 42.102.97 (Epidauro IV a.C.), TOÜ xpuaoü Plu.2.50a, cf. 48c; fig. ÉTT.Koü µó>.1µ60<; Aet.6.58. 4 medie. membrana

de un órgano interno TÓ y. Twv ivTépwv Alex. Trall.2.421, en plu. Seuer.Clyst.p.34. yávwa1c;, -.µaTO<; Plu.2.287c, cf. Vitr.7.9.4, de una pared metálica, Aq.Am.7.7; enlucido o estuco en la pared de un tálamo EM 917; fig. lustre, esplendor Phld.Mus.p.30K; del lenguaje perfeccionamiento, pulimento Longin.30.1, del alma y. áTTó TTáar¡<; KaKÍa<; Dor.Ab.Doct.49.8. yavwT!lc;, -oO, ó hojalatero, estañador, Gloss. 2.261. yavwTóc;, -rj, -óv cubierto con una capa de estaño áyy.civ· dµpEa1 9ijK< 9.wKw>. a' i6w Sapph.31.7, cf. Alc.10.4, ÉUTL 6' áv6p1 4>áµl 6mµóvwv Ka>.á· µdwv yap aiTía Pi.0.1.35, ÁáaKWV yáp µ< auyy9a1 PEnteux.50.2 (III a.C.), cf. IG 12(3).1656.2, 5, 7 (Tera III/11 a.C.), oú yap l4>u TTáTpa<; 1Kavó<; TTó[9]o<; Bithynische St.3.11 (11 a. c.), AaK<6atµóv101 ... OTTW<; wµí>.ouv á>.>.rj>.01<;. OÚK iiv lxo1µ.íl/i¡¡<; TÓV µ1Kpóv TTÓKTWVa . . . OÚK ÉTó>.µr¡a.áTT.Aol yap T<9véia1 ... 'Axa1oí ... · Tw a< XP~ TTÓÁ<µov ... TTaüam puesto que han muerto muchos aqueos ... ; es preciso por ello que pongas fin a la guerra, l/.7.328, TTpó6r¡>.ov yáp· µ
782

yáp era preciso que acabase mal, dijo Hdt.9.109, Ele; ólj TOúTwv Twv naiówv ... oó yap ólj tnoir¡oE Hdt. 1.114, 6 ót naic; oó yap l4>r¡ o! ouµnAEúorn8ai Hdt.4.149, cf. 200, TWV ót 'A8r¡vaíwv ÉTUXE yap npEo/JEía ... tv TÜ llaKEÓaíµovt ... napoüoa Th. l. 72; e) en or. cond. irreal pues ni aunque oóó' Ei yap ijv TO npdyµa µlj 8EJÍÁaTOV, ÓKá8apTOV úµdc; EiKoc; ijv oüTwc; tav pues ni aunque el crimen no hubiera sido ocasionado por el dios, os sería tolerable dejarlo sin limpiar S.OT 255. 3 elipsis: a) introduce la respuesta a una declaración o pregunta que espera confirmación sí porque, no porque KP. Kai ót¡T' tTóAµac; Toúoó' únEp/JaívEtv vóµouc;; AN. oó yáp TÍ µot Zúic; ijv ó Kr¡púl;ac; Tá6E Creonte: ¿Así que te has atrevido a transgredir estas leyes? Antígona: Sí, porque no ha sido Zeus el que me ha dado esas órdenes S.Ant.450, XO. fAnic; µtv OÓKÉT' ÉaTi oÉP'J Helena: Y, por el contrario, también hay (relatos) verídicos. Coro: Hablas así porque te inclinas a la desgracia en lugar de a lo favorable E.Hel.311, oió' OÓKÉT' Eioí· TOÜTO yáp OE ÓJÍl';ETal ellos ya no existen; digo eso porque te atormentará E.Med.1370, cf. Pl.R.337d, 338d, 340d, Hp. Ma.282d; e) o la fijación de un argumento que, de ser falso, podría invalidar algo que se tiene por cierto si no, de otro modo, porque en otro caso ÉTTEi oónóavoiotv dváooEtc;· ij yap áv, 'ATpEtór¡, vüv üoTaTa Aw/Jiíoato porque eres un rey de cobardes, si no, Atrida, éste hubiera sido tu último ultraje, 11.1.232, esp. free. en la argumentación de la escuela eleática Ei yap lyEvT', oóK fon, oúó' El TTOTE µtAAEt ÉOEo8at Parm.B 8.20, El yap ÉTEpOtOÜTQl, QVÓYKIJ TÓ ÉÓV µlj óµoiov EÍVat pues, Si se altera, es forzoso que lo uno no sea homogéneo Meliss.B 7.2, El yap áHÉpw niíµaTa ¡Ay de mí!, pues sufro innumerables males S.OT 168, cf. E.Hel.857, o de una determinada invocación ZED· TEai yap 'Qpat Zeus, pues tus hijas las Horas Pi.0.4.1, cf. P.1.41, N.3.65; f) en elipsis más forzadas oc; µtv ... Tíµa Kai KúóatvE. Mtvuv8áótoc; yap áµEAAEv iooEo8' quien le dio honra y gloria (pero no larga vida) pues iba a vivir poco tiempo, /l.15.612, IP. TTOÍ(l ydp áHo xPiJ niTEo8at TOuc; 8EOúc;; nt. oúK oíóa µa /J.í' lywyE· TÜÓE µtv yap oií. Iris: ¿Pues por qué otra vía han de volar los dioses? Pistetero: Yo desde luego no lo sé, (pero debe haber otro camino) porque no es por aquí Ar.Au.1220. 4 en repetición, el segundo yáp puede no traducirse oó yap oúv otyJÍooµat ... ÉTlKTE yáp µ' ÉTlKTEV pues no callaré ... ; ella fue quien me dio el ser, ella S.OC 980, a) introducen el mismo argumento de dos formas distintas Ei yap ólj Tá y' tyyEvfj 4>úoEt áKooµa 8pil/Jw, KápTa Touc; ll;w yivouc;· iv Toic; ydp oiKEÍOtotv éíonc; EoT' ávljp XPIJOTóc;, q,avEiTat Káv nóAEt ÓÍKatoc; wv pues si he de tolerar que mis consanguíneos alteren el orden, ¡cuánto más a los que no son de mi familia!: quien en los asuntos de la casa es persona intachable, también se mostrará justo en la ciudad S.Ant.659, oó 8tAw yap úµac; ápn ÉV napÓÓ
µEivat npóc; úµdc; IEp.Cor.16.7; b) o varíos argumentos en un mismo aserto Kai /JouAljv Kapóiac; OTfjoov, OÚ yap ÉOTlV TTIOTÓTEpoc; aúTfjc;· l/JuxiJ yap avópoc; anayyÉAAElV ÉVÍOTE EÍW8EV atente al consejo de tu corazón, porque no hay otro más digno de crédito para tí que él; pues a veces el alma del hombre suele avisar LXX Si.37.13, cf. 38.1, Sap.7.16-17, Eu.Io.8.42, 2Ep.Cor.l l.19, en anáfora TOÜTO yap ÉXEl KÍVl)OlV, TOÜTO yáp ionv Kai TÓ ánooTav ánó Tfjc; 4>úowc; porque ésta tiene movimiento y también es la que se ha salido de su sitio Hp.Art.14; e) o cláusulas encadenadas de las que una confirma a la otra Kai yap TÓ oµtKpóv ÍÍTTEtpov ijv.... TTÓVTQ yap ª'ÍP TE Kai ai81jp KQTEiXEV ... · rnürn yap µÉytorn lvEonv tv Toic; oúµnaot Kai 11Aií8Et Kai µEyÉ8Et pues también lo pequeño era ilimitado ... y es que todo lo sujetaban el aire y el éter ... ; éstas son, en efecto, las más grandes entre todas las cosas, tanto en cantidad como en tamaño Anaxag. B 1, oú yap 4>o/Jr¡8r¡oóµE8a ánó ulwv lopar¡A, ióoü yap Aaóc; tv ciJ oúK ÉOTtV óúvaµtc; LXX Ju.5.23, cf. 7.27, lMa.11.10, Eu.Matt. 10.19, Eu.Luc.8.29, Eu.Io.5.21, 46, Act.Ap.2.15, Ep.Rom.6.14, 8.2; d) o varios asertos de una misma sentencia confirmándose uno tras otro ijv yap atiTwv novr¡pa Ta lpya. ndc; yap 6 4>aüAa npáoowv µtoEi TÓ q,wc; pues sus obras eran malas, pues todo el que hace malas obras odia la luz, Eu.Io.3.19-20, cf. LXX Sap.1.5, en esta distribución yáp puede aparecer tres veces, LXX Sap.9.13-15, Eu.Matt. 16.25-27, cuatro veces Eu.Marc.8.35-38, e incluso puede repetirse cinco veces, lEp.Cor.9.15-17; e) a veces el primer yáp equivale a un paréntesis (cf. A 1 6) KTJÍomn', ij µáAa TOt TÓÓE Kipótov ÉTTÁETO 8uµr.iJ· OÚK l/JaAEc; TÓV l';Eivov· áAEÚQTO yap /JÉAoc; aúTóc;· ij yáp KÉV OE µÉoov /JáAov ÉYXEL ól;uóEVTl Ctesipo, has tenido gran suerte: no heriste a mi huésped, él por sí mismo evitó el disparo, si no, te habría atravesado por la mitad con mi afilada lanza, Od.20.305, cf. S.OC 980-982, Pi.P.4.68, 70, Th.1.91, 2.5, Pl.Chrm.174a, X.An.5.6.6. 5 concluyente: a) en or. nominal pura ayxi yap aµÉpa pues el día está cerca Sapph.43.9; b) en compañía de un verb. vuvi KpamaA{ic;. KarnvúoTaoov· naúor,¡ yáp ahora te duele la cabeza. Echate un poco: pasará Alex.287, ttAuotTÉÁEl yápt no importaba Axionic.6.6, óEi yáp hace falta Men.Sam.666, sfiv yap ÉÓEt había que vivir Synes.Ep.5 (p.14), ll';Eon yáp se puede Aristaenet.2. 7.34, ouµ/JÉ/JIJKEV yáp µot ... PSI 767.47 (IV d.C.); e) en fórmulas óq,EíAw yáp te lo debo, estoy en deuda contigo como fórmula concluyente de una carta Epist. Charact.21, u otro escrito Kai yap nEpi TOÜTO napEKáAEoa TOV 8EÓV /G 42 .126.30 (Epidauro 11 d.C.), ávópEioc; yáp toT[ IG 12 .924.10 (V a.C.), oti yap áyvoEic; TÓ Év TAóv /JouAóµEVOt or¡µfjvat, d011áAaKQ swypa4>oüotv· ÉKEivoc; yap 64>8aAµouc; OÓK ÉXEl Horap.2.63. 6 parentético, esp. en prosa (pero cf. A 1 4 e) oTpayyoupír¡ . .. ~v µtv oúv éíµa Tij VOÚOtAEi yap c;,c; TQ noHa OÜTW yívrn8at si la estranguria cesa con la enfermedad (tal y como suele pasar la mayor parte de las veces) Hp.Fist.8, ÓlÓ Kai ávnTTOlOÜVTQt Tfjc; TE TpaYtAoKaAoüµtv TE yap µET' EÚTEÁEíac; Th.2.40, Tljv yap ápxiJv oiíT' iiv

ºº'

EÚpÉ8r¡ rj TÉXVIJ rj ir¡TptKJÍ Hp. VM 3; b) confirma una idea expuesta o la respuesta a una pregunta en efecto, así es "EKTWp 4>íArnToc; ÉOKE 8Eoiot ... c;,c; yap lµoty' Héctor era el más querido para los dioses ... y, en efecto, así lo era también para mí, 11.24.68, otiKoüv, l4>r¡ 6 Küpoc;, áKpo/JoAísEa8at áváyKI) ÉOTÍ ... aváyKI) yap ouv, l4>r¡ ó Kual;ápr¡c; X.Cyr.2.1.7, 4'1. ouKouv ólj TÓ y' EiKóc;. IQ. oó yáp Fedro: No es sin duda lo verosímil. Sócrates: En efecto, no lo es Pl.Phdr.276d, oú yáp pues no, nada de eso Ar.Nu.232, Ra.58, Pl.R.492e, Luc. /Conf.16, Act.Ap.16.37; c) en lírica introduce la ref. mítica ejemplar ná]yxu ó' EiíµapEc; oúvETov nór¡oat [n]ávn T[o]üT', á yap ... 'EAtva muy fácil es hacer que cualquier hombre entienda esto, así Helena Sapph.16.6, cf. Alc.38a.5, onipµ' ... úµETÉpac; áKTivoc; óA/Jou óil;aTo ... · Tó8t yap yÉvoc; Eú4>áµou acogió la semilla de vuestro esplendor de prosperidad ... ; en efecto, la estirpe de Eufemo allí Pi.P.4.256, cf. 5.83, N.9.13, 10.60. 2 introduce testimonios, comprobaciones, ejemplos a saber, esto es puede, incluso, no traducirse: a) tras un pron. o adj. demostr. áHa Tóó' aivóv iíxoc; Kpaóír¡v Kai 8uµóv lKáVElº "EKTWp yáp TTOTE 4>1ÍOEl pero me llega al corazón y al alma este dolor terrible, a saber, que Héctor un día dirá, J/.8.148, cf. Od.2. 163, npív µot TÚXIJ TOtáó' ÉTTÉOTI) ... avljp yap ... S. OT 779, 11apa11Arjota ... toTi Kai TaüTa· Kai yap ... Hp.Acut.45, ll ót návTWV áótKWTaTov lóol';E, TWV yap npoyEypaµµivwv r)TíµwoE Kai ulouc; Kai ulwvoúc; lo cual pareció ser el colmo de la injusticia, a saber, que excluyera de la ciudadanía a hijos y nietos de los proscritos Plu.Sull.31, ótrrWc; ót TOÜTO yíVETar Kai yap ... Str.9.2.17, cf. S.Tr.572, E.HF 1295, IT 352, Hdt.l.191, Lys.12.19, 16.6, Pl.Prt. 349d, Ap.31d, X.Mem.1.1.6, Isoc.3.31, Them.Or. l.6a, Gal.8.350; b) detrás de expresiones TEKµiíptov ÓÉ, or¡µEiov ÓÉ, µapTúptov ÓÉ, etc., o de verb. de conocimiento o demostración µapTúptov ót· !J.iíAou yap Ka8atpoµÉvr¡c; y ésta es la prueba, cuando Delos era purificada Th.1.8, µapTUpEi ót Kai aúTlj rj lr¡TpEír¡· aváyKr¡ yap ... Hp.Fract.25, tvvoií8r¡n yáp· El µJÍ Hp.Ep.18, cf. Fract.28, TEKµJÍptov ót TOÚTou TÓÓE' al µtv yáp Hdt.2.58, cf. 8.120, S. OC 146, 1145, Th.1.2, 3, 143, 2.39, Lys.1.37, Isoc.7.35, X.Mem.1.2.32, Smp.4.17, HG 6.4.13, oóK olóa nAljv lv· ooü yap ... /Jpaxúv nv' aiTEi µú8ov sólo sé una cosa, que es a ti a quien pide una breve palabra S.OC 1161, éíµwc; ót AEKTÉa él YlYVWOKW ... ÉXEl yap (rj xwpa) ... TTEÓÍa KáHtOTQ sin embargo, tengo que decir lo que sé, a saber, que el país posee llanuras hermosísimas X.An.5.6. 6; c) tras expresiones c. las que se comunica una noticia o se llama la atención sobre algo KÉKÁUTE ... q,aµi yáp Pi.P.4.14, en corre!. c. sup. neutr. ll ót óEtvórnTóv ionv ánávTwv, ó ZEuc; yáp y lo que es más terrible de todo es que Zeus Ar.Au. 514, TÓ ót µiytoTOV TWV KQKWV" ÓEÓlÓTEc; yáp ... Isoc.5.50, cf. 134, 3.21, 8.53, reforzando una corre!. µiv ... (ói): tptw ÓÉ Tot áµ4>oTÉpw8Ev· lv8Ev µtv yap nfrpat Od.12.59, ó µtv yap KáAoc; ... ó ót Kéíya8oc; ... Sapph.50, cf. Hdt.7.2, Th.6.24, Lys.2. 70, o c. la disyuntiva ~: ÓEi oE ólj yuvatKEióv n ópav. ~ yap l;í4>oc; Aa/Joüoav ~ óóAapµáKotot oóv KaTaKTEivat nóotv tienes que usar algún arma femenina: a saber matar a tu marido o bien cogiendo una espada, o bien con algún engaño o con venenos E.lo 844. 3 en interr.: a) introduce la pregunta ¿entonces?, ¿es que? Tíc; yáp OE 9Ewv tµoi áyyEAov ijKE; entonces, ¿cuál de los dioses te ha enviado a mí como mensajero?, /l.18.182, nwc; yáp µot µúO
yá.pyci.>.o~

783 tid.Or.47.27; b) esp. free. en preguntas elípticas del tipo TÍ yáp; en que suele estar implícito á.Uo, y que viene a resultar una fuerte aseveración ¿pues qué, si no?, ¡desde luego!, ¡por supuesto! áp' oú návTa ... ót~yr¡ou:; oiloa rnyxávEt ... ; -Tí yáp, fq>r¡, á.Uo; Pl.R.392d, oúMv noT' El µrj ~uv6avou µÉvr¡v. TÍ yáp; A.A.1139, cf. 1239, S.OC 1679, E. Or.482, Supp.51, Pl.R.393c, Plt.259c, Ep.Rom.3.3, Ep.Phil.1.18; e) Tí yáp, nw<:; yáp; c. sent. neg. como confirmación o respuesta a un aserto neg. ¡por supuesto que no!, ¿cómo que no? XO. ÉpE~at:;. l. oúK ÉpE~a. XO. TÍ yáp; Coro: Has cometido ... Edipo: No he cometido. Coro: ¿Cómo que no? S. OC 539, Kai µáA' rj¡3wVTot:; ót 6Ei, oúx w<:; 6' áp;¡~a1 61anmpayµÉV4J" TÍ yáp; pero se precisa a un hombre joven, no para socorrer al ya acabado, por supuesto que no A.Ch.880, Káyw µtv oúK fópaoa ... oúó' aú oú· nw<:; yáp; y yo desde luego no lo hice ... ni tú tampoco, está claro S.El.911; d) TÍ yap oú, nw<:; yap oü; confirman un aserto posit. ¿cómo no?, ¡e/aro! TÓ µrj 4JpoVOÜV yap WonEpEi ¡30TÓV TPÉ4>Etv áváyKr¡, nw<:; yap oú; pues a un ser que no piensa fuerza es criarlo como a un cordero, ¿no es verdad? A.Ch.754, XO. áoKonot:; á Aw¡3a. HA. nw<:; yap oúK; Coro: La desgracia es inimaginable. Electra: Está claro S.El.865, cf. 1307, Pl.Grg. 487b, Euthphr.IOa, X.Mem.4.4.13, Pl.R.425c, 558d, Prm.134d, cf. tb. TÍ c5rj yap oú; Pl.Prm.138b, 140e; e) rj yáp; insta a confirmar algo ¿no es así? rj ydp Táó' ÓKVWV KEi6Ev rjo6' ánónTOAt<:;; ¿por miedo de eso estabas allí lejos de tu ciudad, no es así? S.OT 1000, cf. PTeb.759.5 (III a.C.); f) oú yáp; mismo sent., pero c. matiz irón. en D. ¿cómo no? EV µtv TOÍVUV TOÜTO TOIOÜTO noAÍTEuµa TOÜ VEavíou TOÚTOU, 0µ01óv yE, oú yáp; olt:; tµoü KaTr¡yopEi sólo eso fue la tal actuación política de ese joven, semejante, ¿cómo no?, a aquéllas de las que me acusa D.18.136, cf. 19.253, 21.209, 22.73, 23.161. 4 refuerza: a) expresiones de deseo en opt. KaKw<:; yó.p l~ó>.010 ¡perezcas, pues, miserablemente! E. Cyc.261, o introducidas por al (El) yáp ¡ojalá! El yap ún' 'l>.í4J ... , náTEp, ... KaTr¡vapío6r¡<:; ¡si hubieras muerto, padre, al pie de Ilión ... ! A.Ch.345 (v. s.uu al, Ei); b) free. en diálogo recoge un deseo ya expresado por el interlocutor O/J.. ow6r¡T1 µET' tµoü ... xo. w 4>íArnT' ' El yó.p T~vó' ióotµEv rjµÉpav Odisea: Sálvate conmigo ... Coro: ¡Ay queridísimo, si pudiésemos ver ese día! E.Cyc.437; e) o simplemente como refuerzo en or. cond. Kai yap al 4>EúyE1, TaXÉW<:; 6tw~E1 Sapph.1.21, áp10Ta yó.p iiv EIÓÓTE<:; Ta YEVÓµEva AiyotEV El<; TOÚTOU<:; And.Myst.69. B en combinación c. otras partíc. 1 siguiendo a otra partíc.: 1 áAAd yáp, v. á.Uá E 111 1,2. 2 Kal yáp, v. KaÍ. 3 1c5oü yáp, v. lóoü. 4 TE yáp, v. TE. 11 precediendo a otras partíc. 1 ydp ápa, yáp pa pues la verdad es que Kai yáp pa KAuTa1µv~oTpl)<:; TTpo¡3i¡3ou>.a Koup16ír¡t:; á>.óxou pues la verdad es que la prefiero a Clitemestra, mi legítima esposa, Il.1.113, cf. 238, Od.3.143, inEó~µE1 yap ápa Kai npóÓIKO<:; Pl.Prt.3 l 5d, á4>EAóVTE<:; yó.p ápa TOÜ fpwTót:; TI dc5o<:; óvoµá~oµEv Pl.Smp.205b. 2 yap c5rj pues claro que, porque por supuesto EÚ yó.p c5rj TÓÓE lóµEv lvi q>pEoív Il.2.301, cf. 5.383, Od.5.23, rjoav ót Tc¡J KpoÍo4J óúo naióEt:;, TWV oÜTEpo<:; µtv ó1i4J6apTO, rjv yap c5rj Kw4>ót:; Hdt.1.34, q>aµtv yap c5~ pues claro que estamos de acuerdo Pl.Tht.187e, oú yó.p órj npoóoüo' áAwooµa1 pues desde luego no seré cogida en delito de traición S.Ant .46. 3 yap Kaí pues también, pues precisamente El<; TOÜTO yó.p Kai fypar/Ja 2Ep.Cor.2.9. 4 yáp vu sí porque ÉTI yáp vú µ01 aloa ¡31wva1 sí, porque mi destino es seguir viviendo, Od.14.359. 5 yap oilv confirmatorio o explicativo así pues, de hecho Tóqipa yap oúv ol fynpE µivo<:; µiya así pues, de hecho, infúndele entretanto un gran ardor, ll.15.232, cf. Pi./.2.12, Hdt.5.34, S.Ant.489, µá>.1orn yap ouv Kai 6A106ávE1 Taürn sí, porque esas partes precisamente son las que más se dislocan Hp.Art.9, Kai yap oúv oilTO<:; (olvo<:;) rjooov ó1oupr¡T1K6t:; ÉOTlv Hp.Acut.50, Kai yap ouv É~W ó noui; Kai TÓ yóvu pÉnEI Hp. Mochl.20, q>r¡oi yap oúv sí, por supuesto que está de acuerdo Pl.Tht.170a, oú yap oúv pues no, desde

luego Pl.Prm.134b, yap oúv ó~ pues en realidad ya Pl.Prm.148c, cf. Totyapoüv. 6 yáp nou porque supongo esp. c. neg. oú yáp nou ÉVÓEá YE 4>~ooµEv Tóv 6Eóv Ká.Uoui; fj ápET;¡<:; Elvat porque supongo que no podremos decir de ningún modo que la divinidad esté carente de belleza o de virtud Pl.R.38lc, pero tb. en or. afirmativa ánóxpr¡ Kai Ta Eipr¡µiva ÓE~a1 Trjv lótav, fjv tq>1>.ooóqiE1 l\oúKtot:;, lKava yáp nou rnürn ór¡Awoat TÓV ávópa y basta con lo dicho para mostrar la idea que desarrollaba filosóficamente Lucio, pues supongo que eso es suficiente para describir al hombre Philostr. VS 557. 7 oú yap ó~nou pues sin duda no oú yap ó~nou TIVi KaAAíov1 ÉVÉTUXE<:; á.U4J Év YE TÜÓE TÜ nóAEt porque sin duda no habrás podido encontrar en esta ciudad a nadie más bello Pl.Prt.309c. 8 yáp TE pues en efecto ooi yáp TE µáA10Tá YE Aaó<:; 'Axa1wv nEíooVTat µú60101 pues en efecto a tí más que a nadie el pueblo aqueo te obedecerá en lo que digas, Il.23. 156, cf. 1.81, Od.1.152, TE yáp mismo sent., D.19. 159, Arist.Po/.1333ª2. 9 yáp TOt porque seguramente oú yáp TOI oi YE TOioV ÉyEÍVaTO nÓTVta µ~Tl)P olóv TE puT;¡pa ¡31oü T' ÉµEva1 Kai ÓLOTWV pues seguramente no te engendró tu augusta madre para ser buen arquero o feliz flechador, Od.21.172, TÓ yáp Tot npáyµa ouµq>opav ÉXEL porque seguro que el hecho implica una calamidad E.Hel.93, TÓ yáp Tot T;¡<:; !J.íKr¡<:; oc;i~wv q>áot:; no>.>.ou<:; únEp4>úyo1<:; iiv áv6pwnwv r/Jóyou<:; pues seguro que, si salvaguardas la justicia, evitarás muchos reproches de los hombres E.Supp.564, cf. Pi.P.3.85, N.8.17, v. TOtyápTOt. [Comp. de YE y ápa.] yá.papoc;· óAoAuywv Hsch. rapaÍTIOY, -ou, TÓ Garetion fortaleza del norte de Africa, Hesianax 1. rapa11aio1, -wv, ol garameos pueblo de Asiria, Ptol.Geog.1.12.5, 6.1.2. rapa11aYT1Kóc;, -~, -ÓV garamántfco, de los Garamantes 1 geog. r. q>ápay~ el barranco Garamántico que da salida al Wiidi Igagar desde el macizo de Ahaggar, Ptol.Geog.4.6.3, 4. 2 subst. ó o TÓ r. cierto remedio utilizado en veterinaria Hippiatr.App.8. rapa11avTíc;, -íc5oi:;, rj Garamántide, país de los Garamantes áyp101 Kai 6r¡p1WÓEtt:;, w<:; oi TE nEpi Trjv rapaµavTíóa Kai Trjv '1¡3r¡píav en relación con la educación musical, Aristid.Quint.63.9. yapá.11ac;, -aYTo<:;, ó orn., quizá gallina de Guinea, Numida meleagris L., así llamada por los Garamantes, tribu africana que la exportó, Philost.HE 3.11, Isid.Etym.12.7.1. rapá.11ac¡, -aVTOt:;, ó rapí11ac; Hsch., EM 221.42G. [-pii-] 1 esp. en plu. ol fopáµaVTE<:; los garamantes pueblo bereber del desierto africano, en el sur de las actuales Libia y Argelia, Hdt. 4.174, 183, 184, Str.17.3.19, D.P.217, Luc.Dips.2, Ptol.Geog.4.6.6, Sch.A.R.4.1494 e, d, Eust.in D. P.217, St.Byz., rapíµavTat:;• TOU<:; ¡3ap¡3ápoui; Hsch., EM l.c. 2 ó r. Garamante hijo de Apolo y Acacálide, antecesor y héroe epón. de 1, A.R.4. 1494, Eust.in D.P.217. rapá.11ri. -r¡<:;, rj Garama capital de los Garamantes, hoy Germa, Ptol.Geog.4.6.12. yapá.p1ov, -ou, TÓ vasija para guardar garo, BGU 781.3.7 (I/11 d.C.) en Berichtigungsl.1.66, Stud~Pal.20.151.6, 16 (VI d.C.), PKlein.Form.964 (VI d.C.), Sch.Nic.Th.526, dud. OAmst.36.5 (11 d. C.). rá.pac;, ó Garas monte de la Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.4. rapáT'lc;, -ou, ó Gárate riachuelo de Arcadia, Paus.8.54.4. · rápa+a, -wv, Tá Garafas montes de la Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.4. ráppaTOY, -ou, TÓ Gárbaton ópo<:; cadena montañosa de Etiopía, conocida hoy como Gabart o Jabart, Ptol.Geog.4.7.9. yáppo.>.a, -wv, Tá lat. garbula botín ajustado llevado por los soldados romanos, Lyd.Mag. 1.12, cf. áp¡3ú>.r¡. yápya, -r¡<:;, rj bot. álamo negro, Populus nigra L., Hsch.

rápyaz;a, -r¡<:;, rj Gárgaza ciu. de la Meótide en el estrecho de Kerch, D.S.20.23, 24. yapyaipw 1 rebosar de c. gen. ávópwv ápíOTWV náoa yapyaípEt nóAt<:; Cratin.321, cf. Ar. Fr.375, TWV ápyupwµáTWV tyápyatpEv á olKía Sophr.38; c. dat. nÓVTOt:; ... tyápyatpE owµao1v Tim.15.96, cf. Hdn.Gr.2.485. 2 brillar Hsch., prob. error basado en Sophr.1.c. [V. yápyapa.] yá.pyaAa· nA;¡Bot:;, no>.Aá Hdn.Gr.2.485, Hsch., cf. yápyapa. yapyá.Ari, -r¡<:;, rj irritación ref. al acto sexual excitación Erot.30.21, Hsch.s.uu. yapya>.10µ6<:;, yápyao1t:;. yapyiíAil;w yayy- Phryn.68, PS 56.10, Hsch.s. u. yayyaAáv 1 tr. 1 hacer cosquillas c. suj. de pers. sent. fis. aúTó<:; aúTóv oú6Eit:; yapya>.í~E1 nadie se hace cosquillas a sí mismo Arist.Pr. 965ª11, cf. Pl.Phlb.47a, Anacreont.6.7, en v. pas. yapya).1~ÓµEVOÍ TE yap TaXU yEAWolV pues al hacérseles cosquillas al momento se ríen Arist.PA 673ª3, c. ac. de re!. o! yapya>.1~óµEvo1 µaoxá>.at:; Alex.Aphr.Pr.l Praef; c. suj. no pers., de la sensación aním. cosquillear, de ahí fig. causar placer Ta Ta<:; alo6~0E1<:; yapya>.í~ovrn rjóia Phld.Mus. p.33K., cf. Ph.2.352, Clem.Al.Prot.10.109, Ta wrn yapya>.íoa1 regalar los oídos Aristid.Or.34.16, cf. Clem.Al.Strom.1.3.22, en v. pas. c. ac. de re!. yapya>.1~óµEvo1 Ta WTa Luc.Cal.21, Paed.2.4.41. 2 p. ext. divertir, hacer reir oúótv TI ... ó ;¡pwi; AaAEi Kai olov yapya>.íoa1 ... áKpoaTrív nada dice el héroe para divertir al oyente Eust.l 089 .1 O; seducir, tentar del demonio, Ath.Al.M.26.848B, de la serpiente en el paraíso, Cosm.lnd. Top.2.88.2. 11 intr. 1 en v. act. y med. producir picor o irritación medie., como síntoma patológico debido al desplazamiento de humores, Gal.11.352, en la, piel c5ptµÚTI)<:; xuµwv ... yapya>.í~ouoa Gal.4. 181, en la garganta, Gal.5.718, 719, áAyr¡ówv ... yapya>.í~ouoa Plu.2.1088a, part. subst. TÓ yapya>.í~ov irritación en los ojos, Plu.2.61 Od; en v. med. sentir picor, irritación en los ojos, Phld.Rh.2.143, p. ext., en el alma yapya>.í~ETa1 4Júouoa Ta mEpá siente picazón mientras hace crecer sus alas ref. al alma, Pl.Phdr.25 lc; fig. excitarse TÓ 4JtAóT1µov ... yapya>.1~óµEv0v olov únó KVl)oµoü Plu.2.546c, por el placer, Gal.5.34, xuµoi<:; Kai ór/Jot<:; Gr.Naz.M. 36.413B. 2 en v. med. sentir cosquillas TOÜ ót yapya>.ísE06a1 µ6vov áv6pwnov aiT1ov ij TE AmTÓTI)<:; TOÜ 6tpµaTot:; de que sólo sienta cosquillas el hombre es reponsable la finura de su piel Arist.PA 673ª7' EN l l 50b22, yapya>.1~oµivou TOÜ owµaTO<:; debido al cosquilleo que experimenta el cuerpo Plot.6.7.34. [Forma expresiva c. red. que procede de una onomat.]

yapyaA1a11óc;, -oü, ó yayy- Hdn.Gr.2.485," Hsch.s.u. yapyaA1oµót:;, yapyap- Cael.Aur.TP l~ 1.38, 2.6.92, Alex.Trall.2.153 1 cosquillas, cosquilleo anterior al estornudo, Pl.Smp. 189a, y. yi>.wt:; ÉoTl Óla KLVrjoEW<:; TOLaÚTI)<:; TOÜ µopíou nEpi Trjv µaoxáAr¡v Arist.PA 673ª8, TotoüTo<:; lv6o6Év TI<:; lv Ti¡J owµan ó1iópaµE y. un cosquilleo de tal clase me corrió por dentro del cuerpo Hegesipp. Com.1.16, que acompaña al placer corporal, Ph. 1.118, cf. 212; fig. cosquilleo, excitación producida en el alma al desear al amado, Pl.Phdr.253e, cf. Plu.2.765c, oi Toü owµaTot:; yapya>.1oµoí op. al sosiego anímico, Gal.5.34, cf. Gr.Naz.M.36. 413B. 2 medie. irritación, prurito, picor en el cuerpo o partes de él causada por desplazamiento de humores, la circulación de la sangre, etc., como síntoma de enfermedad, Hp.Alim.26, de los órganos masculinos en el acto sexual, Hp.Oss.15, en la traquea arteria y la garganta, Erot.29.19, Aret.SA 1.8.3, CD 1.3.6, Alex.Trall.l.c. 3 medie. gargarismo Cael.Aur.11.cc. yápyaAoc;, -ou, ó 1 cosquilleo placentero, producido por la audición de una melodía, Ar. Th.133, por un sueño TOtOÜTov yápyaAov napEiXÉ µ01 Ta ópwµEva Luc.Ga//.6, cf. Eust.995.18, el que siente un caballo al ser rascado Hippiatr.Cant.93. 19; excitación sexual, Ar.Fr.181, Diph.24, Phryn. PS 56, Hsch.s.u. yapya>.1oµót:;. 2 medie. irrita-

rápyavov ción de los ojos, Phld.Rh.2.143; forma más át. que yapyaAiuµóc; según Moer.107. rápyavov, -ou, TÓ Gárganon opoc; macizo y cabo en la Italia oriental, App.BC 1.117, Ptol. Geog.3.1.1, subst. TÓ r. Artem.Eph.Geog.45. ycípyapa, -wv, Tá montón, multitud ó.vlipwv Aristomen.l, ó.v8pwrrwv Alc.Com.19.3, xpr¡µáTWV Trag.Adesp.442. [Forma c. red. impresiva de la r. de óyEípw q.u., rel. c. lat. grex, lit. gurgulys 'embrollo'.]

rapyO.pEic;, -iwv, oí gargáreos 1 pueblo de la reg. de la Gargáride en la falda del Ida en la Tróade, Str.13.1.51, AP 11.437 (Arat.), Sch.Er.Il. 14.292. 2 pueblo del Cáucaso que se relacionaba con las amazonas, Metrod.Sceps.7, St.Byz. yapyapEwv, -wvoc;, ó medie. 1 úvula, campanilla Hp.Prog.23, Morb.2.10, 29, 33, Epid.3.1.6, Arist.Iuu.474ª20, HA 492bl0, Gal.3.526, 14.713, Cyran.4.77.4, 6.4.2, Erot.29.16, Hsch. 2 inflamación aguda de la campanilla ;¡v lit rj CJTa,uArj KaTaKpEµau8fi Kal rrviyu. ÉVIOI lit TOUTO KaAoOCJl yapyapEwva Hp.Aff4.

rapyapr¡vfi, -fjc;, rj Gargarena, país de los gargáreos del Caúcaso St.Byz.s.u. fapyapEíc;. rapyapía, -ac;, rj Gargaria reg. de Italia

junto a Metaponto, Arist.Mir.840ª27. rapyapília1, -wv, oí gargáridas pueblo de la India, tal vez el mismo que los gandáridas o gandaras D.P.1144. yapyapíl';w 1 medie. hacer gargarismos Gal. 14.426, Varro LL 6.96, Marcell.Emp.11.16, Paul. Aeg.3.26.14; en v. pas. c. suj. de la substancia o medicamento ser usado en gargarismo Cels.6.7.4, Plin.HN 20.52, Marcell.Emp.15.31. 2 fig. emitir un sonido como de gárgaras de fuentes, Sch.I/.8. 48, de una lengua extraña, Eust.Op.168.85. [Forma c. red. expresiva de origen onomat.]

yapyapíc;, -ilioc;, rj tumulto Hsch. rapyapíc;, -ilioc;, rj 1 Gargáride reg. en torno a la ciu. de Gárgara en la Tróade, Str.13.1.56. 2 ét. gargáride, mujer de Gargarena en el Cáucaso, St.Byz.s.u. fapyapElc;. yapycíp1a11a, -µaToc;, TÓ medie. 1 gargarismo, líquido preparado para hacer gárgaras Gal. 14.435, Theod.Prisc.Log.44, Cael.Aur.CP 3.3.12, Paul.Aeg.3.26.16. 2 gargarismo, gárgaras, acción de gargarizar Cael.Aur.CP 3.4.34, TP 2.8. 116. yapyap1a11áT1ov, -ou, TÓ lat. gargal- Marcell.Emp.14.28 pequeño gargarismo Theod.Prisc. Eup.32, Marcell.Emp.1.c., 15.19. yapyap1a11óc; v. yapyaA-. yapyap10Tiov medie. hay que hacer gargarismos Orib.Ec.19, Paul.Aeg.3.26.14. rápyapov, -ou, TÓ rápyapoc;, rj Alcm.154, Q.S.10.90, rápyaaoc; Hellanic.158 Gárgaron 1 cima del macizo del Ida en la Tróade, hoy Kaz Dag 11.8.48, 14.292, 352, 15.152, Str.13.1.5, Epaphr.33, Luc.DDeor.10.2, Ptol.Geog.5.2.4, en plu. áKpa fapyápwv Epich.76. 11 ciu. 1 Gárgara( s) o Gárgaso fundación eolia en la falda del Gárgaro en la Tróade Ta fápyapa Hecat.224, Hellanic.160, l.c., Str.13.1.5, 58, Epaphr.33, llamada tb. Palegárgaro, St.Byz.s.u. fápyapa; fem. rj fápyapoc; Alcm.1.c., Q.S.l.c., Sch. Er./1. 14.292. 2 n. de aldeas en Epiro, Italia, y Lámpsaco, St.Byz. rápyapoc;, -ou, ó Gárgara hijo de Zeus, héroe epón. de la ciu. de Gárgara, Nymphis 19, St. Byz.s.u. fápyapa. yapycípTa1• Ai801 aúT°'UEÍC) Hsch., pero cf. fayáTl)C). yápyaa1c;, -Ewc;, rj irritación prob. de garganta, Hsch. rapya+ía, -ac;, rj jón. -ír¡ Hdt.9.25, Eratosth.11, •Apya+ia Alciphr.1.11.3, EM 135. 32G. Gargafia o Argafia fuente al pie del Citerón en Beocia, Hdt.1.c., Eratosth.l.c., Paus.9.4.3, Alciphr.1.c., EM 1.c. rcípyr¡, -r¡c;, rj Garga ciu. de Libia, Alex. Polyh.36, St.Byz. rapyqTT1oc;, -ou, ó Gargetio 1 perro de Gerión, que tenía un monumento en Iberia, Poli.

784 5.46. 2 del demo Gargeto, Ael. VH 4.13, D.L. 10.1. rapyr¡TTó9Ev adv. de Gargeto Ar. Th.898. rapyr¡TToi adv. en Gargeto Str.8.6.19, Plu. Thes.13, 35. rapyr¡TTóvliE, adv. a o hacia Gargeto St. Byz.s. u. rapyl)TTÓC). . rapyr¡TTóc;, -oO, ó Gargeto 1 héroe epón. del demo ático, Paus.6.22.7, St.Byz.s.u. 'AAríuiov. 2 demo ático de la tribu egeide donde se decía estaba enterrado Euristeo, Hsch., Phot.y 36, St. Byz. rapyíTr¡c;, -ou, ó gargita ét. de Garga, St. Byz.s.u. fápyr¡. rapEáTal, -wv, oí Gareatas demo de Tegea, tal vez junto al río Gárate, Paus.8.45.1. yapiAa1ov, -ou, TÓ graf. -iAEv EDE 7/8.862 salsa hecha de garo y aceite, PBasel 16.11 (III a. C.), Gal.6.716, EDE l.c., Hsch., Gloss.2.261. yapr¡póv, -oO, TÓ 1 plu. conserva de garo, garo, Sammelb.11234.15, 21 (III d.C.), POxy. 1299.8 (IV d.C.). 2 vasija para guardar garo, PIFAO 2.12.b.10 (V d.c.), PLond.1007.26 (VI d.c.) en Berichtigungsl.1.297. rapr¡aKóc;, -oO, ó Garesco ciu. de Macedonia, Str.7.fr.21, 36, Ptol.Geog.3.12.22. rapí Gari ciu. de Aria en el nordeste del Afganistán, Isid.Char.2.16. yapílilov, -ou, TÓ pequeña cantidad de garo, dud. Sammelb.12578.2 (I d.C.), cf. Gloss.49 D.; tarro de garo plu. Ta yapíl;;a (sic) POxy.1158.12 (III d.C.), v. tb. yapinov. rapíEVvoc;, -ou, ó Garieno río del este de la Gran Bretaña, hoy Yare, Ptol.Geog.2.3.4. yap1ivnpa, -ac;, rj n. de una planta indeterminada, tb. llamada {3iuKo<; y ó.hia Hippiatr. Lugd.205.

rap1l,;aiov, -ou, TÓ indecl. rap1l,;dv l.Bl 3. 307 Garizeo o Gerizim monte santo de los samaritanos, I.Al 4.305, l.c. yapíK1v, -íou, TÓ graf. Kap- tarro de garo, PHarris 154.2 (V/VI d.C.) en Berichtigungsl.3.82. rap111- v. rapaµ-. rap1vaio1, -wv, oí garineos pueblo de la Sérica junto al río Selenga al sur de Siberia, Ptol. Geog.6.16.5.

rap1vliaio1, -wv, oí rapuvliavEic; D.S.3. 43 garindeos o garindaneos pueblo de la costa oeste de Arabia, Str.16.4.18, D.S.l.c. ycíp1ov, -ou, TÓ 1 pequeña cantidad de garo, un poco de garo Arr.Epict.2.20.29; tarrito de garo, Pland.8.10 (III d.C., cf. Berichtigungsl.1.197). 2 sin valor dim. garo, POxy.1759.9 (II d.C.), PCornell 35re.5 (III d.c.), PAlex.21.4 (II/III d.c.), cf. yapióiov. ráp1oc;, -ou, ó Gario lugar de la costa paflagonia Peripl.M.Eux.19, Marcian.Epit.Menipp.p.

153. rapíc;, -ílioc;, ó indecl. ráp1c; l. Vit.412, BI 5. 474 graf. -Ei<; I. Vit.395 [ac. fapiv I.Bl 3.129] Garis aldea de Galilea, I.ll.cc. yapíaKoc;, -ou, ó ict., n. de un pez no identificado, Marc.Sid.33, cf. quizá yápoc; 2. yap1a11ánov, -ou, TÓ factoría de garo Cassiod. Var.12.22.4. yap1nKóc;, -rí. -óv hecho para contener garo {3íKo<; PSI 535.36 (III a.C.). yapínov, -ou, TÓ prob. tarro de garo, PVindob.inv.G 10739.8 (VI d.C.) en Anal.Pap.2.1990. 102 (pero quizá graf. por yapióiov q.u.). yápKav· maced. pá(3óov Hsch., cf. llpKaAAa, yáppa, yápuava. yápKov, -ou, TÓ

sotrozo pieza del interior del cubo de la rueda en donde se encaja el eje EM 221.45G., AB 230.11, pero cf. yápvov. rap11a8wvr¡, -r¡c;, rj mit. Garmatona reina egipcia esposa de Nilo, Plu.Fluu.16.1. rap11dvEc;, -wv, oí Garmanes o Sramanes secta india, Str.15.1.59, 60, cf. Iaµavaíoi. ráp11oc;, -ou, el Garmo rey de Babilonia, Iambl.Fr.9, Epit.3. rapvávr¡, -r¡c;, rj Garnana ciu. de la pequeña Armenia, Ptol.Geog.5.6.23.

ycípvov, -ou, TÓ sotrozo Poll.1.145, Hsch. prob. error por yápKov q. u. o viceversa. rapoíac; v. foupaíoc;. yaponwAr¡c;, -ou, ó vendedor de garo, PBaden 42.9 (II d.C.), POxy.3749.6 (IV d.C.), Gloss. 3.470. yápoc;, -ou, ó ycípov, -ou, TÓ Str.3.4.6, Varro LL 9.66, Seneca QN 3.17.2, EM 746.48G., yáppoc; Poll.6.65, lat. garum Varro LL 9.66, Hor.Sat.2.8.46, Seneca QN 3.17.2, Plin.HN 31. 93, Petron.36, Mart.7.94.2 [-éí-] 1 garo conserva, gener. en forma de salsa, hecha con pescados macerados y descompuestos en salmuera Tóv lx8úwv y. A.Fr.211, y. Tóv lx8úE1ov S.Fr.799a, ToO rnpixr¡poO yápou S.Fr.606, ó TáAapoc; úµív füárrAEw<; forn1 yápou Cratin.312, ó.vEµoAúv8r¡ Trjv úrrrívr¡v Ti¡i yápá(3óoc; Hsch., cf. yápKav, yápuava. ráppa, -ac;, rj Garra ciu. de la Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.6. yáppr¡c; v. llpur¡v. yappía1· yáµo1 Hsch. yapp1w11E8a· lacon. Ao1óopoúµE8a Hsch. [Rel.c. lat. garrio, garrire y quizá c. la r. de y~puc; q.u.] *ycíppov DMic. ka-ro II (?).

yápaava·

cret. 'púyava Hsch., cf. yáppa.

785 rapaáoupa, -wv, Tá -uípa Str.12.2. 6 Garsauras o Garsaviras población de Capadocia en el límite de Licaonia, hoy Aksaray, Str.12. 6.1, J.c., 14.2.29. rapaaupiTlc¡, -tóoi;, rj -aaur¡piT1c; Ptol. Geog.5.6.13 Garsaurítide prefectura romana creada en torno a Garsauras, Str.12.1.4, Ptol. Geog.l.c. rapaúr¡p1c;, -tóoi;, ó Garsieris proscrito partidario de Aqueo (v. 'Axa1ói; 3), Plb.5.57.5, 73.3, 74.1 rapTúliac;, -a, ó Gartidas pitagórico de Crotona, Iambl. VP 265. yapu- v. yr¡pu-. rapuv6avdc; v. raptvóaiot. yapw6r¡c;, -E<; semejante al garo por su co-

lor, ref. a la orina de los ictéricos, Steph. Ur.13.6. raacív6a1, -wv, o[ gasandas pueblo de la Arabia Feliz, D.S.3.45. yaapapr¡vou indecl., transcr. del hebr. tesorero LXX 2Es. l.8. rcíar¡rrrov, -ou, TÓ Gasepton santuario de Ge en Lacedemonia, Paus.3.12.8. *yvaa1Ar¡fÍQ DMic. qa-si-re-wi-ja. raa1v indecl. Gasim ciu. de los hijos de Judá, LXX /o.18.15. raa1wvycípcA Gasiongabel astilleros de Salomón en el golfo de Acaba, LA/ 8.163. raallcípa, -ai;, rj Gasmara ciu. de la Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.6. ycíaoc;, -ou, ó timador, pícaro Hsch., cf. yávóoi;.

yoaaa, -ai;, rj dór. regocijo Hsch., cf. ayáaoii;, y~Boi;. •rvaaaapc.Jfric; DMic. qa-sa-ro-we (?). ráaauc;, -uoi;, ó Gasis n. paflagonio de va-

rón, Str.12.3.25. yaaTaía, -ai;, rj v.l. de yáaTpa). yaaTEpónAr¡~,

lac. nabo Hsch.y 203 (prob. -r¡yoi;, ó glotón Suet.Blasph.

235, Eust.1837.39. yaaTEpóxup, -xEtpoi; que vive del trabajo de sus manos de los Cíclopes, Str.8.6.11, cf. Antim. SHe//.77 (ej.), Hsch., EM 221.52G. yaaT!lp, -Tpói;, rj [ép., lír. y una vez en trág. sg. gen. -TÉpoi; Od.17.473, E.Cyc.220, Batr.71, Orph.L.507, AP 9.126; dat. -TÉpt ll.4.531, Hes.Fr. 58.13, Euph.81.5, Call.De/.189, SHe//.288.43b; plu. gen. -Tpwv Hom.Clem.10.16.2; dat. -T~pai Hp.Morb.4.54, -Tpáat D.C.54.22.2, Hippiatr.Cant. 8.7; du. gen.-dat. -TÉpotv Hp.Cord.7) 1 1 vientre gener., como cavidad que abarca estómago y vientre, a veces estómago yaaTÉpa yáp µiv TÚl/JE rrap' riµtfiaAóv Il.21.180, µfo¡¡ ó' tv yaaTÉpt rr~~E JI. 13.372, cf. E.Cyc.220, úrró Tfj yaaTpí op. rrpói; Tfj óatfiúi Arist.GA 720ª1; tb. panza o vientre, tripa de anim., de carneros Od.9.433, cf. Gal.15.883, de caballos, Hdt.4.22, Hippiatr.Cant.8.7, de una liebre, Hdt.1.123, de una golondrina Carm.Pop.2. 4, de una rana Batr.71, de una serpiente de agua, Call.Fr.194.22, de Cerbero, Euph.81.5, de cabras o bueyes rellenos con picadillo y salsas Od.18.44, 118, 20.25, cf. Hes.Th.539, Hdt.4.61, Ar.Nu.409; abdomen de los zánganos, Hes.Th.599, de escarabajos trigueros, Hp.Mul.2.206, de crustáceos y cefalópodos, Arist.HA 525bl9, 523b27; tb. free. en medie. como órgano de la digestión equivalente a KOtAía vientre, estómago, abdomen yaaTpói; TÓ TTEpi óµtfiaAóv la parte del vientre alrededor del ombligo Hp.Epid.7.52, cf. 5.1, LXX /b.40.16, rj yaan)p oú ótaxwpEi ... Kai TTEpi T~v KOtAír¡v oiórjµarn yívETat Hp.Prog.8, cf. 24, Prorrh.2.41, Epid. 4.3, y. rnpáaaETat Hp.Morb.2.46, cf. Epid.7.1 I, Gal.17(1).988, LXX Ps.30.10, tfiuadTat rj y. Hp. Epid.6.3.5, cf. Acut.(Sp.) 51, óóúvr¡ T~<; yaaTpói; atfioóprj en un caso de disentería, Hp.Epid.7.3; muy free. como sede del hambre estómago o vientre yaaTÉpt ... VÉKuv TTEV~aai llorar a un muerto con el estómago, e.e. ayunando, 11.19.225, KÉAETat ót t y. le ordena el estómago, Od.6.133, cf. Thgn.486, f3óaKEtV ijv yaaTÉp' ávaATov Od.17. 228, lmpE ót yaaTÉpa Aiµói; Od.4.369, 12.332, cf. Pi./.1.49, Call.SHe//.288.43b, tv KEvfi yap yaaTpi

TWv KaAwv i'pwi; oúK fon Achae.6; a veces iden-

tificado c. el apetito, hambre, voracidad o glotonería µETa ó' i'TTpmE yaaTÉpt µápyr;¡ destacaba por su estómago glotón, Od.18.2, aEÜ y. vóov ... rraprjyayEv ti; avatÓEÍr¡v Archil.216.4, aaívwv TE yaaTpói; aváyKat<; haciendo fiesta por imperativo de/ estómago, e.e. por el hambre A.A.726, cf. Plb.10.18. 12, Hierocl.Facet.42, iyKpáTEiav yaaTpói; Kai rroTOÜ X.Cyr.1.2.8, cf. Mem.1.2.l, Oec.9.11, yaaTpói; oú KaTaKpa[TEi<; Hippon.129a.2, cf. Thgn.915, Theoc.21.41, ijTTWV yaaTpói; esclavo de su estómago X.Mem.1.5.l, cf. 1.6.8, Tfj yaaTpi xapíl;Ea8ai X.Mem.2.1.2, cf. Sol.14.4, Thgn.1000, yaaTpi óEAEál;rnBai morder el anzuelo del estómago, e. e. perderse por la comida X.Mem.2.1.4, TÜ yaaTpi µETpoüvTE<; ... T~v Eúóaiµovíav D.18.296, árró yaaTpói; Ta<; rjóovai; rro1fovTa1 Democr.B 235; por ext. ref. a pers. como expresión de glotonería yaaTÉpE<; oiov vientres tan sólo, e.e. insaciables Hes.Th.26, yaaTÉpE<; dpyaí dicho de los cretenses, Epimenid.B l. 2 a veces específicamente estómago (quizá ya en Hom. v. supra) op. Ko1Aír¡: T~<; dvw Ko1Aír¡i; ... mi Toü aTOµáxou T~<; yaaTpói; Hp.Morb.Sacr.7, cf. Acut.(Sp.) 42, Gal.15.460, 17(1).925. 3 rj vfotpa y. el bajo vientre, Il.5.539, Hp.Nat.Mul.2, 5. 4 analóg. y. áarríóoi; la concavidad o parte abombada de un escudo Tyrt.7 .24; ventrículo del corazón, Hp.Cord.4, 7; vientre o panza de una botella, Cratin.202; parte cóncava de la nave, Did.Fr.Lex.5.9. 11 en la mujer 1 seno o vientre materno iív nva yaaTÉpt µrjTr¡p ... tfitpoi ll.6.58, cf. Hes.Fr.58.13, oú rrávTE<; KaKoi lK yaaTpói; yEyóvaaiv Thgn.305, cf. Call.Del.189, y.... a' tAóxwaEv AP 9.126, ToüTo yap oú KEKWAUKEV rj y. pues esto no lo impide su vientre, e.e. la menstruación Ach.Tat.4.7.8; tv yaaTpi lxouaa (se. yuvrj) embarazada, preñada Hdt.3.32, Hp.Aph.5.31, 52, cf. Aer.10, PMich. 688.9 (11/I a.c.), LXX Ge.16.4, Eu.Luc.13.17, Vett.Val.184.10, iv yaaTpi aarjµwi; ap~aµÉvr¡ empezando a estar encinta sin signos Hp.Epid.4.24, T~<; µr¡TpciJai; yaaTpói; Lyd.Mag.l.23, de anim., Hdt.3.109, 4.30, PFlor.130.3 (III d.C); tb. tfiépouaai tv yaaTpí (se. yuvaiKE<;) embarazadas Pl.Lg. 792e, tfiÉpEtV KaTa yaaTpói; Gp.16.1,3; tv yaaTpi Aaµf3ávE1V concebir Hp.Oct.4.2, AP 11.18 (Nicarch.), LXX Ge.25.21, Ex.2.22, auAAaµpávEtv tv yaaTpí de la Virgen Eu.Luc.1.31; ti; yaaTÉpa f3áAArnfJa1 concebir de anim., Hdt.3.28, cf. Arist.HA 632ª28, LXX Ge.30.41; por sinécdoque madre vóµoi; ... rrpói; T~v T~<; yaaTpó<; KaTáarnaiv ley para el status legal de la madre Iust.Nou.54 proem., cf. 156.1. 2 metáf. parto yu~ ... lrrTa ijór¡ yaaTÉpai; óuaTOKoüaa mujer que ha tenido ya siete malos partos Philostr. VA 3.39; de donde tb. hijo a[ T~<; l;r¡AOTUTTÍa<; WÓiVE<; VlKWUI Kai T~V yaaTÉpa los dolores producidos por los celos superan incluso al propio vientre, e.e. al afecto por los hijos Ach.Tat.5.5.7. [Gener. se admite una forma *ypaar~p

diarrea Hippon.129c.3, Hsch., PRain.Med.10.27 (V d.C.) pero cf. Berichtigungsl.8.224. yaaTp1pópoc; v. yaaTpof36poi;. yaaTpifüov, -ou, TÓ vientrecito, tripita sent.

despect., Ar.Nu.392. yaaTpi6ouAoc;, -ov esclavo de su vientre de los sibaritas, D.S.8.18, como cualidad condenada por el cristianismo, Chrys.M.59.247, Basil.Ep. 115.22, Pall.V.Chrys.15.85. yaaTpíl;w 1 golpear en el vientre rrai' aúTÓV ... mi yáaTpll;E Ar.Eq.454, cf. Hecato 25, Poll.2.175, Hsch.s.u. yaUTpíuai, S.E.M.1.217, Eust.1837.38, Sch.Ar.Eq.272; tb. en v. pas. útfi' orwv 8r¡píwv yaaTpíl;oµat Ar.Eq.273, cf. Sud. s.u. yaaTpíl;oµai, Zonar.; como paso de ciertas danzas yáaTp1aov aEauTÓV golpéate el vientre en la danza de los cangrejos, Ar.V.1529; tb. en v. roed., Eust. 1881.53; como n. inventado de cierto tipo de pulso atfiuyµói; ... yaaTpíl;wv Gal.8.665. 2 atiborrar, llenar de comida TÓV rraióaywyóv D.Chr.66.11, cf. Luc.DMeretr.10.4, 6 yaaTpíl;wv ÉauTóv Eus.PE 11.28.14; en v. med. atiborrarse, llenarse la barriga yaaTptl;óµEvoi; Kai µE8úwv ói~yEv Theopomp. Hist.188, iKavwi; yap yEyaaTpíaµEBa Ath.96f, au ót yaaTpíl;ou, KúvouAKE Ath.685f, yaaTptl;óµEvoi ... oivoti; Kai f3pwµa111v Posidon.62a, yaUTpíl;Ea8a1 TWv ópuwv Philostr.VA 8.7, árró TWv xr¡pwv tyaaTpíl;ovTo se llenaban la barriga a costa de las viudas Chrys.M.58.673, cf. Men.Pc.288, Luc.Rh. Pr.24, Sat.38, Ath.354d, 42la, Philostr. VA 4.3, 5. 23, Alciphr.3.9.3, Aesop.294, Them.Or.22.276c, Synes.Prouid.1.2, Basil.M.3 l.224A, Chrys.M.47. 408, 61.552, Hsch.s.u. yaaTpíl;Ea8a1, Sud. s.u. yaaTpíl;Ea8ai, Eust.1837.38, 1881.53, como vicio condenado por el cristianismo, Gr.Naz.M.36. 225A, Chrys.M.47.346, 58.708, 749. yaaTp1Kóc;, -rj, -óv sent. dud., dicho de dos tipos de resina f>r¡Tívr¡ y. Hippiatr.96.23, µávva A1f3ávou yaaTptKry<; Hippiatr.130.47. yaaTp11lcípya, -ai;, ~ ict., n. de un pez de lago no identificado /GC lOOB.33 (Acrefia III/11 a.c.) yaaTPLl'apytw estar dominado por la gula, darse a la glotonería o a la voracidad desmedida OTQV yáp ni; .. . yaaTpiµapy(j µtv wi; ápKTO<;

Chrys.M.51.44, cf. 57.48, 61.140, 63.692, Isid.Pel. Ep.M.78.577B. yaaTPLl'apyía, -ai;, ~ jón. -ír¡ Hp.lnt.6 ingestión excesiva, glotonería, gula y. lxBúwv KE
deriv. de ypáw c. disim. de p, cf. ai. grastar- 'que oscurece' e.e. 'que devora'. Otros lo rel. c. het. genzu 'entrañas' de *gem- (cf. yivra) y postulan *g'l's-ter.]

T~<; yaUTptµapyíai; rj ótóaaKaAía TOÜ Aóyou KpaTÚVr¡Tal Apollon. en Eus.HE 5.18.2, KEVOÓO~Ía Kai y. Cyr.Al.M.77.1089A, cf. Gr.Nyss.Mort.55.

ycíaTpa, -ai;, rj jón. ycíaTpr¡ //.18.348, Hp. Nat.Mul.33 1 1 panza de una vasija Tpírroóoi; Il.l.c., Od.8.437, cf. Callix.2.29, 30, Q.S.5.382, Hero Spir.2.16, Eust.1146.37; fig. casco de una nave, Sch.Th.1.50.1, Eust.1532.61. 2 p. ext. vasija panzuda, PSI 420.25 (III a.C.), Nic.Th.106, IG 12(3).174.26 (Astipalea I a.C.), Dsc.5.88, I.Bl 2.289, Petron.70.6, Gp.14.8.2. 3 arq. artesón, ID 504A.7 (IV/III a.C.), tb. en un capitel de mármol Didyma 39.4 (11 a.C.). 11 1 vientre materno, útero Sor.8.7, o simpl. vientre dud. Eratosth.18. 2 glúteo Hsch.s.u. yá-

22, Chrys.M.59.760, 61.782. yaaTPLllªPYLKóc;, -rj, -óv de glotonería, de gula dKpaaía Epiph.Const.Haer.64.52, rrapaxp~- · aEt<; Cyr.Al.M.77.1073D, cf. Meth.Res.1.60. yaaTpillapyoc;, -ov [-i-) de pers. y anim. de vientre desaforado, que se excede en la comida de pers. o dioses caníbales tµoi ó' árropa yaaTpíµapyov µaKápwv nv' EirrEív no puedo llamar caníbal a ninguno de los dioses por Deméter que comió sin saberlo el hombro de Pélope, Pi.0.1.52, de Cambies, rey de Lidia, que se comió a su esposa, Xanth.18, Nic.Dam.22; gener. voraz, glotón, dado a la gula Heracles, Ar.Fr.11, yaaTpíµapyo1, wi; rrapa TÓ ófov rrAr¡poüvrnt aúTrjv Aríst.EN l l 18bl9, de Homero, Plb.12.24.2, cf. 12.8.4, Cerc.16.2, Ath.104c, Plot.3.4.2, LXX 4Ma.2.7, Clem.Al. Paed.2.1.3, Hsch., condenado por el cristianismo oúx ó rrópvoi; áKá8apTO<; µóvov, dHd Kai ó y. Chrys.M.63.214, cf. M.55.148, 57.88, Thdt.H.Rel. 5.3, TWV yaaTptµápywv, wv 8Eó<; rj KOIAÍQ Amph. Seleuc.115; de anim. voraz Arist.PA 675b28, Gal.

UTpai.

111 bot. n. de varias especies de plantas del género Brassica: nabo, Brassica napus L. o Brassica rapa L., Hp.Nat.Mul.33, Apollas 2; beoc. tb. berza, Brassica cretica Lam, Nic.Fr.132S., cf. Hsch. yaaTpa+ÉTr¡c;, -ou, 6 un tipo de arco primitivo, Bito 61.2, Hero Bel.81. yaaTp'1a1oc; v. KaaTprjaioi;. yaaTpia, -ai;, rj dolor de estómago, cólico,

yaaTpiov

786

3.328, Plu.2.494d, del pulpo, Plu.2.965e, TWV 8r¡c piwv Ta yaoTptµapyóTaTa Ph.2.22, ó y. Kópa~ el cuervo voraz, e.e. la glotonería Gr.Nyss.M.46. 421B; raro de abstr. Ta 11á8r¡ Ta yaoTpiµapya las pasiones de la gula lsid.Pel.Ep.M.78.305B. yaaTpíov, -ou, TÓ 1 vientrecito de un animal en la comida Com.Adesp.394, en el sacrificio Sokolowski 44.9 (Milete V/IV a.C.), de la rana marina, Archestr.SHell.178. 2 pequeña vasija panzuda Herm.in Phdr.202. yá.aTp1ov, -ou, TÓ cret. pastel de sésamo, Hsch., EM 221.45G., AB 230.19. yá.aTp1~, -t6oc; yaaTpí~ Poll.2.175 [sg. ac. yáoTptv Antiph.89.5, Epicr.5.8, Chrysipp. Tyan. en Ath.647f; compar. yaoTpioTEpoc; PI. Com.219] 1 1 glotón de pers., Ar.Au.1604, Th. 816, Epicr.1.c., Antiph.l.c., Pl.Com.l.c., Ath.258f, Ael. VH 1.28, Poll.l.c., Iul.Or.8. l 76c, Hsch., Eust. 1837.39; tb. de anim. Kúwv Ath.160e; fig. y. 1)6ov1) placer que reside en la glotonería Ph.1.261. 2 panzudo 11i8oc; Ael.NA 14.26. 3 que tiene lombrices Hsch.s.u. yáorpt6Ec;, Sud., EM 221.54G. 11 subst. 1 vasija panzuda [ya]orpEít; (sic) TpEít; IG l 1(2).154A.69 (Delos III a.C.). 2 cierto pastel de origen cretense, Chrysipp.Tyan.1.c., cf. yáoTptov. yaaTpía10~ yaaTp1al'ó~,

v. KaoTpr)otoc;. -oü, ó glotonería

Sophil.7,

Poll.2.168, 175. yaaTpopiípf)~.

-ic; preñada de una mujer

AP 5.54 (Diosc.). yaaTpopópo~. -ov yaaTp1pópo~ Poll.6. 42 glotón Poli.Le., 2.168, 175. raaTpo6wp1J, -r¡c;, rj Gastrodora, e.e. la que regala su vientre prob. apodo de hetera aficionada al vino, Anacr.48.3. yaaTpoE16f)~. -ic; yaaTpoí61J~ Phot.y38, yaaTpooí61J~ Hsch., Eust.1684.28 ventrudo, panzudo vaüc; Plu.Per.26; de pers. barrigudo Hsch., Phot.l.c., Eust.l.c.

yaaTpo1i~,

-i6oc;

en forma de vientre, panzu-

da KúAtKEt; ... Pherecr.152.5. yaaTpOKVtll''l• -r¡c;, rj la parte convexa de la pierna, e.e. la pantorrilla Gal.14.708, EM 464.

57G. yaaTpOKVIJl'Ía, -ac;, rj jón. ·ÍIJ Hp.Off9, Art.60 pantorrilla Hp.11.cc., Ruf.Onom.122, Gal.

2.316, 14.736, Aet.3.134, op. dvrtK~µtov Arist. HA 494ª7, Kúouot 6t oÜK Év Tfi vr¡6úf, dAA' Év Tale; yaorpoKvr¡µiatc; conciben (los selenitas) no en el vientre sino en las pantorrillas Luc.VH 1.22, cf. Phryn.303; free. en pap. en fórmulas de identificación de pers. oüArj yaoTpoKvr¡µiq. 6E~t(i cicatriz en la pantorrilla derecha, POxy.2843.19 (1 d.C.), cf. PMich.233.4 (1 a.C), BGU 183.3 (1 d.C), PSI 690.2 (1/11 d.C.), POxy.Hels.20.6, PFlor.24.15 (11 d.C.) en Berichtigungs/.1.136, PLond.293.4 en Berichtigungsl.1.261, PMil. Vogl.268.5, PKoln 100. 33, Sammelb.9642.20 (todos 11 d.C.), PFlor.2.15 (III d.C). yaaTpOKVfJl'IOV, -ou, TÓ pantorrilla, BGU 975.11 (1 d.C), PMich.248.3 (1 d.C), BGU 1662. 3, 13 (11 d.C), PBerl.Leihg.17.13 (11 d.C), BGU 1662.3 (11 d.C) PFay.90.8 (III d.C.), Poll.2.190. raaTpoAoyía, -ac;, rj Tratado de gastronomía o Arte del buen comer tít. de una obra de Arquéstrato, Ath.104b, 162b, tb. llamada raoTpovoµia, q.u. practicar la adivinación mediante la observación del estómago en anim. sayaaTPOl'aVTEÚOI'ª'

crificados, Alciphr.4.19 .15. raaTpOVOl'Ía, -ac;, rj tratado de Gastronomía o Arte del buen comer tít. de una obra de Arquéstrato, Ath.4e, 56c, 92d, cf. tb. raoTpoAoyia. yaaTpooí61J~ v. yaoTpOEt61)c;. yaaTponíwv, -ovoc; de vientre prominente, barrigudo de pers., D.C.65.20.3, Hsch.s.u. yaoTpooi6r¡c;. yaaTponoTí~ v. yaoTpomíc;. yaaTpÓnTIJ~, -ou, ó vasija para cocinar tripas o hacer embutidos, ID 104.142 (IV a.C.), De-

mioprata en Poll.10.l 05, Hsch. yaaTponTí~,

-í6oc;,

rj

yaaTponoTíc;

IG

yaaTpoppa+Éw cirug. suturar en la cavidad abdominal TÓ 11EptTóvtov Hippiatr.71.1. yaaTpoppa+ía, -ac;, rj cirug. sutura de una incisión en el vientre Scrib.Larg.206, Gal.10.416,

rrido por un hombre en un hora, aprox. tres millas romanas, Cosm.Ind.Top.11.13. raü6o~ v. íaüAoc;. yau6oupá.Kav9ov, -ou, TÓ otro n. de la iíKavBa Aiyumia q.u., que designa varias especies de acacia, Hippiatr.Lugd.205. raul,;avía, rj Gauzania ciu. de Media, Ptol.

14.781, Antyll. en Orib.44.20.46, Paul.Aeg.6.52,

Geog.6.2.10.

Hippiatr. 71.1.

raul,;aviTL~, rj rwl,;á.v LXX 4Re.17.6, 18. 11, 19.12 Gauzanítide, Gozán reg. de Mesopotamia, LXX ll.cc., Ptol.Geog.5.17.4. rauAá.VIJ, -r¡c;, rj tb. rauAavá. 1.Al 4.173, raúAava LA/ 13.393 Gaulana ciu. de la Gaulanítide, l.BI 1.90, 105, LA! U.ce. rauAaví~ v. rauAavínc;. rauAavÍTIJ~, -ou, ó gaulanita ét. de Gaulana dvr)p l.Al 18.4, cf. BI 3.542. rauAavin~, -t6oc;, rj rauAwvinc; LA/ 17. 189, rauAaví~ LA/ 13.375, rauAav1T1Kf) LB/ 2.168, 574 Gaulanítide o Galán reg. montañosa al este del lago Genesaret, en el norte de Palestina, l.BI ll.cc., 2.247, 459, 3.37, 56, 4.2, Al 8.36, Le., 13.397, 18.106, Vit.187. yauA1Kó~, -rj, -óv de un navío de carga xpr)µara X.An.5.8.1. yau>.í~, -i6oc;, rj vasija para aceite, Opp.C. l. 126. rauAíTIJ~, -ou, ó 1 Gaulites 1 cario enviado por Tisafernes como embajador e intérprete, Th. 8.85. 2 proscrito samio al servicio del rey de Persia, X.An.1.7.5. 11 ét. gaulita, habitante de la isla de Gaulo St. Byz.s. u. r aüAoc;. yauAó~, -oü, ó yaüAo~ Sud. 1 ref. a obj. 1 cubo o balde para ordeñar, colodra, Od.9.223, AP 6.35 (Leon.); cubo para sacar agua de un pozo, Hdt.6.119, hecho de bronce forrado de madera IG 11(2).146A.29, 147A.7 (ambas Delos IV/ III a.C.), 165.61 (Delos III a.C.), cf. Theoc.5.58, 104, Alex.Aet.3.20, A.R.3.758, Plaut.Rud.1319, Colluth.127, Hsch., AB 230.22, Sud. 2 cuenco o copa para beber agua o vino, Antiph.223.5, Longus 3.4.3. 3 tonel o barril de madera para el vino, Sud. 4 fig. celdilla de un panal AP 9.404 (Antiphil.). 11 ref. a pers. parásito Hsch., Sud., quizás uso figurado de l. 111 orn. n. de un pájaro desconocido, lsid.

11(2).l99B. 79 vasija para cocinar tripas o -hacer embutidos, IG 11(2).161B.128, 199B.79 (ambas Delos III a.C.).

yaaTpoppa+í~,

-i6oc;, rj cirug. sutura de . una incisión en el vientre, Hippiatr.71.3. yaaTpóppo1a, -ac;, rj medie. diarrea, Cyran. 2.4.34, Lyd.Ost.33, Steph.in Hp.Progn.78.10, 90.3. yaaTpoTÓl'o~, -ov que abre el vientre de em-

balsamadores, Man.4.267. yaaTpó+1Ao~, -ov amante del vientre, e.e. del buen comer Gr.Naz.M.37.1532A. yaaTpo+opÉw llevar en el vientre de una jarra de vino AP 9.232 (Phi!.). yaaTpo+ópo~, -ov portador de vasijas panzudas o yáoTpat PLit.Lond.188.224 (VI d.C.) en

Aeg.6.1925.191. yaaTpoxá.pup61~. -t0c;, ó, r) [-xá-] cuyo vientre es una Caribdis, e.e. de vientre que todo lo engulle Cratin.428. yaaTpw6ri~. -Et; 1 de pers. barrigudo, panzudo Ar.Pl.560. 2 de obj. abombado, ventrudo, convexo otKúa µrj y. ventosa no abombada Hp. Medie.?, oµtAíov iaTplKÓV y. escalpelo médico convexo Gal.19 .120. yá.aTpwv, -wvoc; barrigudo de donde glotón, tragaldabas de Pítaco, Alc.429.5, de Dioniso, Ar. Ra.200, de Ulpiano, comensal en la cena de los

Deipnosofistas, Ath.97c, 125b, 270d, 40lb, 697b, cf. Ph.1.686, AP 8.172 (Gr.Naz.), Eust.402.13; como tít. de una comedia de Antífanes Kvot8t6Euc; ~ yáoTpwv Cnetideo o el glotón Ath.448e. raaTpWVÍQ V. Ípl)OTWVÍa. yá.aTwp, -opoc;, ó glotón, devorador Gr.Naz.

M.37.1233. yaauv6á.VIJ, -r¡c;, rj n. de una piedra preciosa Xenocr.Lap.109, cf. quizá lat. gassinnade Plin.

HN37.163. rá.awpo~, -ou, ó Gasoro ciu. de Macedonia, prob. la misma que íál;wpoc; Ptol.Geog.3.12.28. yá.Ta, -r¡c;, rj gata TúAt~ov aóTl)v (1) floTávr¡ TOÜ 'Epµoü) Ele; 6ipµa yáTr¡t; µaúpac; enróllala (la

hierba de Hermes) en la piel de una gata negra, Cat.Cod.Astr.12.128. rá.TaAo~, -ou, ó Gátalo sármata que intervi-

no en la paz de Eumenes con Farnaces, Plb.25.2. 13. yan1Aal· oüAai Hsch. [V. oóráw, wmA~.] •rvaTÍa~ DMic. qa-ti-ja (??). rá.n~, -t6oc;, rj Gátide reina siria, Ath.346d. ydTOl'ÉW cortar la tierra, e.e. arar, labrar flowTr¡t; yaToµwv Lyc.268, cf. 1396, xBóva yaToµiovTEc; A.R.2.1005. ydTÓl'O~, -ov 1 que corta la tierra 6iKEAAa A. Fr.196. 2 subst. ó y. labrador, AP 6.95 (Antiphil.), Hsch.s.u. Tµrjyac;; v. tb. yEW-. yaTÓ~, -óv producido, hecho, nacido palabra acuñada para explicar el segundo elemento del adj. vr¡yaTÉOt; Eust.170.19, 21. rauá.vri~. ó Gavanes proscrito argivo al servicio de Témeno, rey macedonio mítico, Hdt.8. 137. rauá.pa, rj Gavara población de la Arabia Desierta, hoy Sadr al-Yawra cerca de Palmira, Ptol.Geog.5.18. raúa~, -avToc;, ó Gavante n. de Adonis en Chipre, Lyc.831, Sch.ad.loc. rauyá.l'IJ'-ª· -wv, Tá Gaugamelas aldea

donde tuvo lugar la victoria de Alejandro contra Darío, en Asiria al norte de Arbela, Eratosth.Fr. Geog.3B.25 (p.254), Apollod.Hist.317, Arr.An.3. 8.7, 6.11.5, 6, Plu.Alex.31, Ptol.Geog.6.1.5, D.C. 68.26.4. 1 raú6a~ DMic. ka-u-da (??). 2 raú6a~. -a, ó Gauda númida nieto de Masinisa, D.C.89.4. yaú61ov, -ou, TÓ gaudion medida de longitud usada en Taprobana, equivalente al espacio reco-

Etym.12.7.34. [Gener. interpr. como prést. sem. cf. hebr. gulla, ugarít. gl 'vaso redondo', pero quizá re!. c. yúaA.ov, etc. y gener. c. lar. *geHY- 'curvo'.] yaüAo~, -ou, ó náut. buque mercante fenicio Ar.Au.598, 602, yaúAoto1v tv t/>01v1K1Koíc; Epich.19, cf. Hdt.3.136, 6.17, 8.97, I16óv1oc; Call.Fr.384.50,

op. por su tamaño tanto a iíKaToc; como a Tptr)pr¡c; Plu.2.466b, cf. Hdn.Gr.1.156, Hsch.s.u.

yauAoi, Sud., Eust.1625.3. [Substantivación de

yau-

Aóc; c. diferenciación secundaria de acento.] raOAo~, -ou, ó raü6o~ Call.Fr.13, 470a, Str.6.2.11 isla de Gaulo o Gaudo hoy Gozo o Ghawdex junto a Malta, colonia fenicia y cartaginesa, Hecat.341, Scyl.Per.111, Str.1.c., D.S.5.12; identificada con la isla de Calipso, Call.l.c. rauAwviTL~ v. fauAavínc;. raüva, rj Gauna población de Media, Ptol.

Geog.6.2.16. yauvÓ.KIJ~

v. KQUVáKr¡c;. yauvá.K1ov, -ou, TÓ capa o manto de tejido

grueso PAmh.144.22 (V d.C.), cf. tb. yováxtov. raupá.6a~, -a, ó Gauradas poeta epigramático de época biz. AP 16.152, Gauradas, l. raúpa1va, rj Gaurena ciu. de la prefectura de Sargaurasena en Capadocia, prob. hoy Gürün, Ptol.Geog.5.6.12. raupá.v Gaurán sátrapa del rey persa Roxanes, epón. del monte del mismo n., Plu.Fluu.24, V.

faupavót;. raupavó~,

-oü, ó Gaurano 1 vino de las laderas del monte Gauro en Campania, Ath.26f. 2 monte junto al Tigris, también llamado Gaurán, antes Mausoro, Plu.Fluu.24. raupEio~, -r¡, -ov gaureo, del monte Gauro

787 de Campania, hoy monte Barbaro KOÁWYIJ faupEÍIJ Heliod.SHell.472.2. yaúpr¡l;, ·IJKO<;, ó fanfarrón, jactancioso ref. a Pítaco, Alc.429.3. yaúpr¡~· ó aEµvuvóµEvot; Hsch., cf. yaiipot;. yaupía11a, -µaro<;. ró 1 sent. neg. arrogancia, presunción, fanfarronería Phld.Mort.18, y. rijt; VÍKIJt; jactancia fundada en la victoria Plu. Aem.27, f3íov ... KEvoii yauptáµarot; ... µEar6v Plu. Ant.2, y. roii foA1afl LXX Si.47.4, cf. Jb.4.IO, Hsch. 2 sent. posit. orgullo Eit; y. uíwv 'laparíA para orgullo de los hijos de Israel LXX Ju.10.8, y. ürJ¡out; orgullo de las alturas del firmamento, LXX Si.43.1. yaup1áw yapp- Hdn.Schem.27 [pres. c. diéct. yaup16wvrEt; Theoc.25.133) 1 de pers. ser orgulloso, jactarse, vanagloriarse, presumir en v. act. µrír' áAourot; yaupía aú no presumas así sin lavarte Semon.44.1, cf. E.Fr.848, anón. en POxy. 220.5.3, Aristo Phil.13.6, Hld.8.6.4; c. dat. ufanarse de, jactarse de rpu~íja1 Hp.Ep.17 .9, ijm;i de una derrota D.18.244, cf. Ph.1.152, c. trrí y dat. ó µáAtara yaup1áaat; trrl re;, auµf3Ef3AIJKÉvat Phld. Cont.12.9, rratliapíwv trrl re;, auyKór/Jat rov rrailiaywyóv yauptwvrwv discípulos orgullosos de rebatir al maestro Plu.Lyc.30, trrl rii rrpá~El Palaeph.l (p.4), c. tv y dat. tyaupíaaav tv f3paxíovt rrEl;wv LXX Iu.9.7, tv rc;i rrAoúr<¡.1 Herm.Vis.1.1. 8, en v. med. c. trrí y dat. trrl ~í~Ea1v LXX Ib.3. 14; p. ext. caminar erguido como un atleta, lambl.Fr. l. 2 de anim. pavonearse, mostrarse arrogante esp. de caballos piafar Plu.Lyc.22, cf. D.Chr.77/78.33, LXX lb.39.21, wli' ÉKrrAayov trrí a~tat yauptówvrEt; los toros consagrados al Sol, Theoc.l.c., de un dragón mostrarse fiero Eutecnius Th.Par.25.16, cf. en v. med., X.Eq.10.16. 3 sent. fis., de cosas mostrar un aspecto espléndido, exultar de vigor yauptwaai ... rpárrE!;°at Cratin. 334, 'Í yij fláAAEt Kal yaupt¡i lul.Or.11.155c, cf. Hdn.l.c. raúpiov, -ou, TÓ Gaurion puerto de Andros, hoy Gavrio, X.HG.1.4.22, D.S.13.69, Stadias.283. yaup1óo11a1 mostrarse arrogante, fiero Aaót; ... Wt; Mwv yauptwflríaErat LXX Nu.23.24. yaupoE11iíj~, -ÉS presuntuoso, arrogante Sud. raopov, -ou, TÓ Gauron monte de Etiopía, Ptol.Geog.4.7.2, cf. Taiipot. yaOpo~, -ov 1 de pers. 1 sent. neg. vanidoso, que se jacta f3oarpúxotat Archil.166.2; abs. arrogante, orgulloso, desdeñoso E.Fr. 788.1, Ar. Ra.282, ur/JIJAÓ<; ... Kal y. Plu.Demetr.28, y.... Kal µETÉwpot; Luc.Nigr.5, cf. lul.Caes.319d; subst. ró y. orgullo, arrogancia ró y. tv ~pEaiv KEKT1JµÉvo1 E.Supp.217. 2 sent. .posit. orgulloso óA/34J E. Supp.862, TÉXV\l 1Pr.268.2b.4 (II a.C.), aflÉ(m) Hell.2.140 (Dorileo, imper.), c. gen. µÉAtrot; ... TTOÁUTP'ÍTWV árró aíµf3Awv auxtva yaiipov áEtpE Nonn.D.13.256; abs. gallardo, exultante, Lyr. Adesp. en PAnt.121.lb.3, de Margites, D.Chr.67. 5, de un mártir ante el tormento, Eus.MP 11.19, cf. Philostr.Jm.2.18.3; de anim. arrogante, retozón µóaxw yauporÉpa más retozona que un ternero Theoc.11.21, de un delfin, Opp.H.5.479, cf. A.R. 4.1606; subst. ró y. majestuosidad, gallardía Olymp.in Alc.226.20, ref. a Trajano D.C.68.31.3; neutr. plu. como adv. µJj yaiipa ~puáaaou AP 12. 33 (Mel.), sup. de la forma más arrogante yaupórara ... EiTTEiv Max.Tyr.1.7. 3 epít. free. de efebos y atletas gallardo, magnífico, espléndido, JG 12(9).235 en Hell.1.128 (Eretria I a.C.), JG 12. Suppl.554.1 en Hell.1.128 (Eretria II d.C.), JG 7. 545 (Tanagra). 11 adv. -ws orgullosamente, arrogantemente, Gloss.2.261. [Gener. se rel. c. yávuµa1, yalw de *geW-2'alegrarse' en grado fJ y un suf. ·Pº>·] yaupóTr¡~, ·IJTOt;, 'Í 1 sent. neg., de pers. fiereza, agresividad, prepotencia c. gen. subjet. rwv

rroAEµíwv Plu.Marc.6. 2 sent. posit., de anim. arrogancia, gallardía de una potra, Plu.Pel.22, de un asno Plu.Mar.38, cf. 2.109ld, Gloss.2.261. yaupów 1 intr. en v. med. enorgullecerse, mostrarse arrogante, pavonearse aKijrrrpa ... XEpai yaupoiirat Aaf3wv E.El.322, cf. Fr.22.2, Batr.(a)

yr. 263, ws Afovra yaupoúµEvov Ph.2.125, raiipos wt; yaupoúµEvos Ezech.268; c. dat., sent. neg. ufanarse de, jactarse de ao~ÍIJ Ps.Phoc.53, rrAoúr<¡.1 PFlor.367.11 (III d.C.), cf. E.Ba.1144, LXX 3Ma. 3.11, 6.5, c. trrí y dat. trrl re;, lpy<¡.1 X.Hier.2.15, trrl oxAott; tflvwv LXX Sap.6.2, c. tv y dat. tvi rrAoúr<¡.1 Ps.Phoc.53, cf. Herm. Vis.3.9.6; sent. posit. estar orgulloso de c. dat. ~avflois f3oa1púxo1t; E.Or.1532, cf. D.C.48.20.2, Babr.43.15, c. tK y gen. tK roúrwv D.C.53.27.3. 2 tr. en v. act. provocar orgullo en yaupwaa1 roilt; Karopfloiivrat; Plu.Cor.15, róv Ttf3Éptov ... r(j tmKÁ'ÍC1EI ÉKEÍV[J lyaúpwaE dio motivo de orgullo a Tiberio con aquel título D.C.55.6.5. yaupúvo11a1 estar orgulloso de, jactarse de c. part. pred. liwpa dµ1aw<; drroliíliwv yaupúvoµai !Hadrian.24.7 (I a.C.). yaúpw11a, -µaro<;, ró objeto o motivo de orgullo E.Tr.1250, Aristid.Or.28.124. yauaália~· rJ¡wlirít; Hsch. yauaaAíTr¡~, -ou, ó orn. n. de un ave de la India, Hsch. yaúaano~, -ou, ó yauaánr¡~ Varro en Priscian.Jnst.7.56, lat. gausapa, paño de lana corriente, Str.5.1.12, Varro l.c. [Quizá prést. de una lengua balcánica.]

raúaact>va, 'Í Gausafna ciu. de Numidia, prob. hoy Qsar Sbai, Ptol.Geog.4.3.7. yaOao~, ·IJ, -ov yauaó~ Hp.Art.77 curvo, combado hacia afuera oí ... µljpol ~úaE1 yauaoi TTE~ÚKaatv Hp.l.c., cf. Fract.20, Gal.18(2).518; pred. patituerto op. f3Aaiaós Hp.Mochl.26. [De una r.

•ge~-

'redondo, curvo' en grado 0 au, cf. de esta

misma r. yauAó» yupó» yúaAov, etc. ] raOao~ DMic. ka-u-N[ (?). yauaów 1 curvar Hsch.s.u. yauawaa1.

2 en v. med. ser curvo de un hueso, Sor.Fract.l 58.4. yacl>áya~, -a, ó entom., siracusano cometierra, e.d. lombriz Hsch., AB 230.29, cf. ya11J~áyo¡;, YIJ~áyot;.

ráct>apa, -wv, rá rpácl>apa Scyl.Per. 110 Gáfara 1 ciu. y puerto en Túnez, Scyl.l.c., Ptol.Geog.4.3.3. 2 promontorio junto a la ciudad del mismo n., hoy Ras al Tá fara Stadias.95, 96. yácl>uTo~, -ov nacido de la tierra Hsch. yáxuTo~, -ov que fluye de la tierra Hsch. yawpúx1ov, -ou, ró barranco, precipicio, 1Cr.l.5.19B.24 (Arcades II/I a.C.). •r!iáa10~ DMic. ka-da-si-jo (?). ylioun- v. liourr-. YE · A uso enfático, restrictivo y exclusivo c. pron. y subst. 1 c. pron. y art. a) c. pron. pers. f3apÉa aú y' drrat; A.Supp.342, µJj EiliÉva1 aÉ y' ijnt; El S.Tr.321, cf. E.Or.1617, Ar.Au.85, Th. 1004, ~ó.t; C1É YE ElVat TÓV KEÁEÚOVTa Hdt.1.117, TÍ lit xúrpa vw y' ~EÁ'ÍC1El; Ar.A'u.358 (cód.), TÓ µtv yó.p rrAijflos ríµEi<; YE TWV TTOÁEµíwv oUlit li1w~6µEfla X.Cyr.4.1.19; formando una palabra c. tyw como en lywyE (v. tyw, lywyE, lywya, tywvya, iwvya), id. como -yí: aúrlJyí Ar.Ach. 784, rouroyí, raurayí Ar. V.781, Pax 1057, lyyErauflí Ar.Th.646; b) c. ó, 'Í· ró c. valor dem. roilt; ií YE auyKaAfoat; a ésos, habiéndolos él convocado, Jl.2.55, ~ p' OÍ y' uf3p1araí TE Kai áyp101 Od.6.120, El TÓ y' áµELVOV J/. l.1 J6, auró.p O y' ~Trap ~C1fltEV Hes. Th.523, Eú9' ií y' dvó. rrpoµáxout; aEúa19' cuando él en vanguardia se lanzaba Mimn.13.6, ró YE µrí Parm.B 2.7, alEi yap rii y' larat, orro yÉ 11<; aiEv tpEÍlilJ Emp.B 12.3, µavEiS ~ o YE drrórrAIJKTOt; YEVÓµEvot; Hdt.2.173, TTáC1C1~01 QTEXVW<; TW YE ellos dos, simplemente, saben de todo Pl.Euthd. 271c, rá y' tv roit; f31f3Aío1t; Pl.Phdr.266d; c. otros pron. dem. KEiv<¡.1 YE B.11.23, rít; roiiliÉ y' dvlipós ... fr' áflAtwrEpoi;; S.OT 815, ráliE YE KpuEpa · rráflrn Ar.Ach.1192, auraí y' Eiaiv aí litliáaKaA01 E. Supp.771, El ... ó rrapaaáyy1J<; liúvara1 rp1ríKov1a a1áli1a, WC1TTEp oúrót; YE liúva1a1 raiira Hdt.5.53, KAÉTTTIJt; µtv oúv oúr6t; YE Ar. V.953; e) c. pos. tµóv YE ... fluµóv 11.20.425; d) c. art. determinando el bloque nominal precisamente éste El liÉ ro1 liE1vóv ró YE liE1vóv ~v Simon.38.18, o YE rróAEµos Th.1.66, dliúvaróv rrou rwv YE úarÉpwv ElliÉva1

(rrjv ópflór1Jra) es imposible desde luego que entienda (el sentido de) las (palabras) derivadas PI. Cra.426a, TOlOÜTOY auróv Eiva1 rijs YE úµErÉpat; óvra olKíat; ya que el tal es precisamente de tu casa PI. Chrm.I 54e; e) c. interr. rívos y' úrr' áAAou E.Hec. 774, TTOÍOU liE TOÚTOU TTÁ'ÍV y' 'OliuaaÉWS lpEit;; S.Ph.441; f) c. relat. Koí1010 ráx' laaEra1 ... c;iplJ, óv 11vá y' ürrvot; EAot pronto será la hora de dormir, para quienquiera que le coja el sueño, Od. 19.511, os y' l~éAuaat; ... liaaµóv S.OT 35, cf. 365, ~páaov li' iírrEp y' lAE~at; S.Ph.559, cf. 1364, lis y' tµt ... arrÉAua' áliEmvov el tío este que me despidió sin comer Ar.Ach.l 152, ijns YE rijs aijt; rrpoúflavE r/Juxij<; ella, la que murió en tu lugar Alcestis, E.Alc.620, cf. Jo 942, Ar.Pax 479, Pl.Cra. 422b, olóv yÉ µ01 ~aívErat Pl.R.329a; g) c. indef. esp. c. áAAot;, ErEpos, rrát; : rí liijr' iiv áAAo y' tvVÉTTott;; S. Tr.630; esp. c. la neg. oulitv áAAo y' ij ... A.Pers.209, Ar.V.1507 (cód.), en la frase TÍ li' áAAo y'~ ... A.Th.852, Ar.Nu.1287, Pl.Phdr.268b, ouK ÉXW EiTTEiv ... áAAo YE ij 011 Hdt.1.49, rí óvoµa áAAo YE AEyóµEVOV TTEpi npwrayópou QKOÚOµEv; PI. Prt.31 le, rrávrwv y' iiv EÍIJ axE1A1wra1ot; Isoc.5. 103, Kal vrj llí', w ávlipEt; 'A91jvaio1, ETEpOl YE D. 13.16; h) c. prep. Eír¡v lit rór' lyw ct>oAEyávlip1ot; ~ I1KIV'ÍTIJS dvrí y' 'A91Jvaíou fuera yo folegandrio o sicineta, que no ateniense Sol.2.4, cf. Hp.Art.32. 2 c. subst. confiriendo un valor enfático casi aumentativo a la vez que exclusivo nEpyáµ<¡.1 Elv lEpc;,, oflt OÍ VIJÓS YE TÉTUKTO en la sagrada Pérgamo, donde estaba su gran templo, 11.5.446, ró~pa liÉ oí Koµ1lirí YE flEc;i wt; lµrrEliot; ~Ev hasta entonces estaba acostumbrado a un gran cuidado de su persona, casi como de un dios, Od.8.453, áyAaias YE litaaKEliáaE1Ev árráaat; Od.17.244, pEia 9Eót; y' tflÉAwv Kai áµEivovat; ... !rrrrout; liwpríaairo sí que un dios, queriéndolo, podría regalar caballos aún mejores que éstos, 11.10.556, oú µtv TuliÉI y' wliE ~íAov TTTWC1Ka!;°ÉµEv ~Ev desde luego, sí que a Tideo no le gustaría tal cobardía, 11.4.372, ró yap ... a1lirípou YE Kpárot; lariv tal es la fuerza asombrosa del hierro, Od.9.393, aí rróAE1<; rrap' ávlipwv y' fµaflov txflpwv las ciudades se enteraron nada menos que por los enemigos Ar.Au.378 (cód.) . 11 id. (y c. adj. y verbos) pero introducido por partíc. a) en gener. free. en negaciones µJj aú YE S.OC 1441, róAµa, fluµÉ, ... µljlit aú y' ... Thgn. 1031, cf. 560, µrj liijra, fluµt, µrj aú y' tpyáa[J ráliE E.Med.1056, cf. Hec.408, Pl.Cra.393b, µrí µoí YE Ar.Eq.19, ou aú y' Ar.V.518, etc., D.19.242, µrj uµEis yE, w 'Af11Jvaio1 X.HG 1.7.29, au li' ou AÉyEtt; YE E.Andr.239; b) introducido por disyuntivas para realzar un contraste u oposición EiTTÉ µ01, ~t EKWV úrroliáµvaaa1, ~ C1É YE Aaol t xflaípoua' Od.3.214, repetido ij aÉ YE Moiia' lliília~E ... ij aÉ YE 'ArróAAwv Od.8.488, cf. S.OT 1101, ijro1 KEivóv YE ... ~ aÉ Hdt.1.11, cf. Th.2.40, !;°wE1 o y' ij rÉflVIJKE Od.2.131; c. adj.~ yáp µtv !;wóv YE KlX'ÍC1Ea1, ~ ... o si, ojalá, le alcanzas vivo, o ... , Od.4. 546, ijro1 dyaflóv y' lariv ij KaKóv Pl.Grg.467e; e) introducido por adversativas c. dAAá Gorg.B ! la.JO, dAA' wM y' 'ArpEiliat; iiv Eu,páva1µí rrou pero así, sí que daría una alegría a los Atridas S. Ai.469, dAAd TÓY aúroii YE VEWV f3áAAEI pero nada menos que él dispara a su propio templo Ar.Nu. 401, dAAd µrjv TÓV YE naíova ... 'ÍYEiafla1 XP'Í D. l. 23, cf. Pl.Cra.386d, 412a, c. adj. dAAd 'f3Aaf3Epóv' YE Kai '!;°FJµtwliES' Pl.Cra.417d; c. dráp: drdp lifoµaí YE TTTWXIKOii f3aK11Jpíou Ar.V.1514, cf. Eq.427, Nu.801, X.Oec.21.1; d) introducido por conectivas ~ ro1 lµóv fluµóv Kai ÉTTELTá y', óiw, yvwaEa1 ¡en verdad que muy pronto, creo, conocerás mi ánimo!, Od.16.309, cf. Ar.Ra.116, Kal viiv YE ¡y aún más! S.Ai.1376, lf3AEr/JEv Eít; µE ... KdµuKáró YE ¡me lanzó una mirada y nada menos que mugió! Ar.Ra.562, Kal µrjv ... Ka! Kar' EKEivóv YE róv Aóyov Pl.Phd. 72e, cf. R.464b, Kal µJjv rúrro1 YE ¡y he aquí los sellos! E.Hipp.862, cf. Alc.518, Ar.Ra. 1198, Pl.Cra.412a, X.Mem.1.4.12, D.8.28, Kal µtv liiJ ... áTEXVWt; yÉ µot lioKEit; Pl.Cra.396d, ouK ápa 'ÍYEiaflaí yE rrpoaríKEI ... , dAAd ErrEaflai Pl.Phd.93a. B uso simplemente enfático 1 c. gradaciones hasta la interjección 1 c. adv., adj. y subst. que

788 expresan número, medida e intensidad a veces traducible como muy, mucho 1101 yáp u: µáAt11Tá YE Aaóc; 'Axa1wv TTEi11ovrnt µúflot111 Il.23.156, cf. 15.383, E.JT 580, TOÚTotc; ói} TpÉt/¡ETai TE Kal aíí~ETQI µál111Tá YE TÓ Tijc; tjiuxijc; rrTÉpwµa Pl.Phdr. 246e, dyav YE ÁUTTEic; S.Ai.589, Ant.573, wc; Táx111Tá YE S.OC 1416, rrávTwc; YE KaAóv Pl.Smp. 185b, cf. Phd.89d, Ar.Au.816, 1542 (cód.), rrávu YE Pl.Euthphr.8e, 111/¡óópa YE D.7.32, 11apij11áv nvEc;, Kai rroAAoi YE Pl.Phd.58d, wpa YE úµiv ... !°:IJTEiv ¡ya es hora que busquéis! X.HG 7.1.37; b) c. numerales oú óúo YE ni siquiera dos, J/.5.303, TEKEiv µfÍ nv' lKaTóv YE tTtwv rróA1v ... dvópa Pi. 0.2.93, TpEic; y' dyA1flac; µETÉrrEµtjia Ar. V.680 (cód.), cf. Lys.589, Din.1.74. 2 c. otros adv., adj. y subst., como exclam., equivalente a signos de admiración a) c. adv. ¡!, ¡qué! rrpc¡i YE 11TEvá-

1260, ijKtl1Tá YE Pl.Euthd.272b, cf. X.Mem.4.6.10; tras preguntas retóricas ópfloíc; lµEAAov óµµa111v TOÚTOuc; ópáv; ijK111Ta y' S.OT 1386, oú µtv órí ... YE X.An.2.4.6, oóKouv ... YE Pl.Phdr.258c, cf. S. OT 342, oóKoDv TOUTÓ yE fiávaTOc; óvoµci!';ETa1; PI. Phd.67d, cf. Cra.414b, Kai oúótv y' dTorrov Pl.Tht. 142b, µrj µÉvTot YE µrj 1111aviaac; YE (11 3) dAAwc; civoi~U que de ninguna manera abra (la tumba) a no ser por extrema necesidad Hdt.1.187, cf. E. Hipp.1014, Ar.Nu.1215, rjóú ... ; ouÓÉ y' d11t/>aAtc; D.19.221; acompañado de interj. Ar.V.163; b) combinado c. dv : KOÓK dv YE ÁÉ~atµ' trr' ciyafloí111 11oíc; KaKá E.Ph.1215, Kai ne; dv yÉ µ' olKTÍl1Ete E. Or.784. 3 esp. combinado c. ÓÉ (neg. oóót yE, µ11ót yE) a) enfatizando su valor adversativo o de réplica dAyoc; yuva1~iv civópoc; EípyE11fia1. - Tpit/>Et ót y' civópóc; µóxfloc; rjµtvac; fow A.Ch.921, cf. S.

!';ELc; A.Pr.696, Eu YE UTOXá!':u S.Ant.241, oúK liv tvóiKwc; y' dnµá!';otTÓ 1101 ¡pues no se te haría poca injusticia! S.Ai.1342, cf. E.Or.386, 1101/¡wc; YE Ar.Nu.773, yEvvaiwc; YE Pl.Tht.146d, yEAoiwc; yE Pl.R. 531 a, cf. X.An. 7.1.22; repetido Eu y', EÚ y E Ar.Pax 285; acompañado de interj. lw KúvEc;, lw, KaAwc;, 1101/¡wc; YE X.Cyn.6.17; prob. irónico EÚ YE KIJÓEúELc; rróAtv ¡pues sí que cuidas bien la ciudad! E.JT 1212, rjóÉwc; YE Pl.Prm.131b; b) c. adj. calificativos: c. partículas e interj. !muy!, ¡sí que!, ¡vaya! rrófiEÓV YE µtv apxóv ¡y bien que echaban de menos a su jefe!, Il.2. 703, t/¡ED· TQXEia y' rjAfiE A. Pers.739, flauµa11Tóv yE, w flouAfÍ Lys.4.1, úflpt11T'ÍS y' El Pl.Men.76a; free. orac. nomin. pura ÓEtvóv YE S.E/.341, E.Hec.846, KaKóc; YE µávnc; A.Ch. 777, 11TUyvai YE ói¡ óaiotc; A.Pers.286, Koµtjióc; y' ó Kijpu~ E.Supp.426, cf. Ba.445, 11XÉTÁlá YE AtyEtc; Pl.Grg.467b, t/¡tAóAoyóc; y' El áTExvwc; Pl.Tht.161a, cf. X.Mem.2.3.9; a veces irónico ÓEtvóv y' óvEtóoc; S.OT 1035, cf. E.Cyc. 551, D.9.65, ÓIJµonKóc; YE Din.1.79; c) c. subst., acompañado de juramentos vi) Touc; fiEoúc;, w 4'aiówv, 11uyyvwµ11v YE lxw úµiv Pl.Phd.88c; c. n. propios de dioses en juramentos µd TÓV no11Etów oúótrroTÉ y' Ar.Ec. 748, Kal vrj llí' EÍ YE Ar.Eq. 1350, cf. X.Ap.20, D.Chr.17.4, Luc.Merc.Cond.

Ai.1150, E.Heracl.109, Ar.Nu.915, Au.55, Pax 349, Hdt.8.59, Th.5.109, Pl.Phdr.230c, Tht.l44e, 164b, OÓ xpijv 11E ÁUl1Ql ÓÉÁTOV ... - OUÓÉ YE t/>ipEIV ót TTlil1lV "EAA11111v KaKá E.JA 308, áµtc; TTOK' rjµEc; dAK1µ01 vEavia1. - áµtc; ót y' ElµÉc; Carm.Pop.24, oúK oló' iín AiyE1c;. - rj ypauc; óÉ y' oló', wc; tyw1µa1 Men.Epit.759; b) en la argumentación o exposición y diálogo imaginario iyw ót y' dvópac; E~ ... Tá~w por el contrario, yo situaré seis hombres A.Th.282, cf. S.Ai.1409, E.Or.547, tyw ót y' ávTEirro1µ' liv wc; ... Ar.Nu.1417, cf. Hdt.8.142, Th.2.54, oúTot µtv lt/>uyov ót' lµt, óµoAoyw· l11wfi11 ót YE ó rraT'ÍP And.Myst.68; diálogo indirecto ó ó' rjvTE/JÓÁEI y' auTouc; óAiyov µEÍYQl XPÓVOV y . él, venga a suplicarles que le atendieran un momento Ar.Eq.667; e) en la argumentación filosófica cilla TÓ Táx111Tov ... KáAA111Tov ov. rj yáp; - rrávu yE. - rj ót YE 11wt/¡po11ÚVIJ ... ; Pl.Chrm.159d, cf. Grg.497a, Euthd.30ld, Men.96c, Cra.394a, Arist. Po/.1277b28; d) en la cadena hablada, para recoger un punto en la conversación tvTaufi' ifvE111tv. rj ÓÉ y' ... Ar.Nu.211; e) esp. para reforzar un argumento prohibitivo en la frase El óE µrí YE Arr. Epict.3.22.27, !GR 4.833 (Hierápolis), POxy. 1159.6 (III d.C.), Ei ót µfÍ yE, µ111flóv OÓK EXETE Eu.Matt.6.1, cf.. PMag.4.2629. 4 en enumeraciones y 'estilo Kai' : rj cip1f1µ1JnKrj Kal Aoy111T1Krj ... Kai TTETTEUnKfÍ YE KQL áAAat rroAAal TÉXVat Pl.Grg. 450d; esp. para enfatizar el último término TaÚT!J dpa ... rrpaKTÉOV Kai yuµva11TÉOV ... KQt ÉÓE11TÉOV YE Kai TTOTÉOV Pl.Cri.47b, cf. Tht.156b; repetido 11uvríyayóv µot Kai YE apyúp1ov Kai YE XPUl1ÍOV LXX Ec.2.8; en estilo polisindético Kai yvwµ11v

28, Lib.Or.11.59. 3 c. verbos a) para reforzar una orden, en imper. ¡!, ¡ya!, ¡pues! tAoD YE S.El. 345, cf. Ph.1003, ópa y' E.JA 817, oíou YE 11Ú PI. R.336e; en disyuntivas ij 11u KTEÍVE ... ij 'µol rrápEc; YE E.Rh.623; c. subj. yusivo íwµÉv YE Kai 11KorrwµEv Pl.Tht.201a; en órdenes negativas µi} vuv át/¡ijTE y' aúTóv Ar. V.922; en otros tiempos y modos¡!, YE TTEpi TTQVToc; rrá11av Í11XEI ... µty111Tov· KQL ií11a ¡eh!, ¡ah! rj µrjv KEÁEú11w Kdmflwú~w YE rrpóc; A. YE t/iuxi)v ÉXEL ... Anaxag.B 12, cf. lsoc.7.72, D.2. Pr.73, oúK EÚ11EflEic; YE E.lo 1290, ijóoµm y' ijóoµa1 10, 3.12, LXX Ex.35.34, l.AI 20.19; KaiT01 YE KaíAr.Pax 1127, cf. Ach.836, óouAEúou11i YE D.9.66, TOI µÉya y' ÉaTi voµofiÉTIJ rrapáóE1yµa Pl.Lg.663e, ~Tot KpivoµÉv YE ij ivfiuµoúµEfia ópfiwc; ni rrpáycf. Clit.407c, !Cr.3.4.9.76 (ltanos 11 a.C.), Arr. µaTa y además, nosotros sí que juzgamos o razoEpict.3.24.90, Eu.Jo.4.2, lávTE YE Pl.P/t.293d. namos correctamente sobre los asuntos Th.2.40. 11 c. ref. oracional, para marcar segmentos 1 C uso limitativo 1 1 traducible a veces como para enfatizar la afirmación, a veces trad. como sólo, en el caso que, al menos, por lo menos a) en ¡sí!, ¡sí, y .. .!, ¡bien que! a) en respuestas retóricas · orac. temp., free. c. neg. oü µtv 111/¡wi y' óiw rrpiv o no Tic; liv t/¡1Atovn µáxo1TO; dt/¡pwv ói¡ KEivóc; YE y' arrorraú11E11fiat, rrpiv y' ij ÉTEpóv YE ... ¡que creo Od.8.209, rj rrou 11TEvá!';E1; KAaiE1 YE E.Alc.201, cf. que solo entonces cejaremos, no antes que uno de Med.818, Jo 1413, t/irí11E1c; y' Ar.Eq.1388, ÉTTEµtjiÉ los dos .. .!, I/.5.288, cf. Od.2.128, µrj ... rrpiv dv YE TÍS 1101. ... KpÉa; -KaAwc; YE TTOIWV Ar.Ach.1050, Twv xp1111µwv aKoú11¡¡c; Twv tµwv Ar.Eq.961, cf. cf. Pl.R.457c, oÜTW yÉ rrwc; Pl.Tht.165c; free. Ra.78, iíTE YE Pl.Phd.84e, órróTE YE Kai Tóv tv XEpara reforzar la afirmación c. µrív A.Pr.42, Th.2. poiv KaTEixov cuando por lo menos le podía abra62, tb. wc; olóv TÉ YE µáA111rn ¡y es lo más imporzar S.OC 1699; b) causales ÉTTEtórj 110{ y' tt/>ijKa tante! X.Mem.4.5.2, Pl.R.412b; en respuestas a rráv AiyEtv puesto que, al menos, te he permitido decir todo S.E/.631, cf. E.Hipp.946, Ar.Th.145, preguntas neg¡¡tivas ciAA' oú 1101 flAáfloc;; -iµoi YE E.Heracl.256, cf. Ar.Eq.411, Pl.Cri.53d, Grg. Hdt.1.60, Pl.Cri.49b, Phd.114d, Tht.158b, irrEÍ YE 49le, D.23.197, E.Hec.421; en esticomitías y réX.An.1.3.9, iírrou YE X.Cyr.2.3.11; c. wc; : wc; plicas rápidas Ti µÉÁÁE1c; Koµi!';Etv óóµwv Tóvó' rrávTá y' foT' ÉKEiva ó1arrmpayµÉva sobre todo fow; -µaflou11a y' ijnc; rj TÚXIJ S.OT 680, -rróAA' porque en este caso aquellos ejércitos han sido desliv yÉvOITO Kai ótd tjiwówv ÉTTIJ. -Kai TdµrraAiv YE baratados A.Pers.260, cf. S.Ant.570, E.Cyc.164, TWvó' áA1JfiEi<;111at/¡ij E.Hel.310, cf. Ph.417, Kai ciAAlc.800, Hipp.651, Ar.Ach.327, V.218, PI.Ale.!. IJflij YE ipw Pl.Grg.470e, cf. Prt.341d, Tht.200a; 131e, X.Cyr.1.4.13, Aen.Tact.28.4; e) comparatiindicando concesión pues, entonces Elµi YE E.HF vas, c. w1111Ep: w1111Ep y' rj t/¡ánc; al menos según el 861. 2 para enfatizar la negación, traducible rumor S.OT 715, KaTayUa11To1 yíyvovrn1, warrEp como ¡no!, de ninguna manera, tampoco a) en resYE olµa1 oi rroAmKoí Pl.Grg.484e, cf. Cra.427a, X. puestas y argumentos negativos (en poesía free. Oec.1.10, w1111Ep YE Kaí Ar.Nu.673, Pl.La.183a, en esticomitias) µEfl' wv Tpoiav 11' tAEiv liEi ... X.Cyr.1.6.34, Arist.Po/.1276b4; d) condicionales -oÚÓÉTTOTÉ y' S.Ph.999, cf. Ar. V.486, Pl.Phd. 74c, El ... YE wc; ÉOV, EÍ TTOT' ÉOV yE, µET' ávópá111v así fon ne; Aóyoc;; oúóEic; YE E.IT 564, cf. Ar.Nu. era yo, al menos entonces, entre los guerreros, JI. 734, Pl.Prt.310b, w óopu~É. -µ11óaµwc; YE Ar.Pax 11.762, cf. Od.9.529, EÍ K' tfiÉAwv YE µÉvo1c; en el

caso de que quisieras quedarte, Od.7.315, rrwc; ó' OÓXÍ, rraic; y' EÍ TWVÓE YEVVIJTWV Ét/¡uv; ¿cómo que no, si se da el caso que nací de estos padres? S.OT 1015, cf. E.Med.88, 512, Ar.Eq.276, E1 rrtp YE Hdt.7.16y, 143, ijv ót floúAwvrní YE tµol óµoAoyfov Hdt.8.140a, cf. 3.73, 4.120, Th.6.18, Ar. Ach.317, Pl.Euthd.272d, Phd.115c, Phdr.253c, Ep.Eph.3.2, 4.21; tb. en la apódosis Ei µtv órj 11ú y' ÉTTEITa ... faov lµoi t/¡poVÉOU11a ... TW KE no11E1ÓÓWV YE pues si tú piensas lo mismo que yo, qué menos (hará) Posidón, Il.15.49, El ycip flUrrovTOc; µrj 'óuvr)fil')µEv KpaTEiv, rrávTwc; fiavóvToc; y' dp~o µEv si mientras vivía no hemos podido mandar, mandemos al menos una vez muerto S.Ai.1068, cf. X.Cyr.5.5.20, D.18.27, Eu.Luc.11.8, 18.5; en la frase El µrj ... YE simplemente Ti ÓÉ, El µrj úm11xVEÍTÓ YE ... X.Oec.9.1, cf. 10.9, Cyr.1.4.13, µci TOuc; fiEoúc;, Ei µrj 'K rrov11pwv y' ¡por los dioses, si no soy más que un pobretón! Ar.Eq.186, cf. Lys. 943, Th.898, Ei µrj YE áAA~ nvl µEi!';ov1, TÜ YE rrapoú11u cinµii;i si no con una pena mayor, por lo menos con el baldón actual Lys.31.29, cf. Isoc.10.8, !Ephesos 1486.14 (11 d.C.); e) consecutivas w11TE YE 11uyKEKÁl')tµÉVIJV rrávTofiEv ... ópE11l ya que se da el caso que está encerrada (Tesalia) por todas partes por montañas Hdt.7.129, cf. Pl.Phdr.230b; f) acompañando a ciertas partículas yt TO! por lo menos Pl.Grg.447b, yt rrou sea lo que fuere, en todo caso Ar.Ach.896; YE oúv v. youv. 2 c. neg. por lo menos, al menos µrí µ' cinµá111JTÉ YE por lo menos no me deshonréis S.OC 1409, µrj ... t/>povwv y' ci11011Tpat/¡üc; tú que al menos estás en tus cabales no te apartes S.OT 326; esp. µrí TÍ YE : µrj n rro1rí11aVTi y' D.8.27, cf. 21.148. 3 c. re!. ni siquiera rrwc; ó' OUK ÉyW KáTOtó' éí y' EÍÓOV Éµt/>avwc;; ¿cómo que no sé ni siquiera lo que ví claramente? S.El.923, cf. Pl.R.343a, Grg.471 b. 4 en formaciones participiales en cuanto ll1óc; YE 61óóvTOS en cuanto sea Zeus el que lo concede, Od. l. 390, dAAci µrjv oóó' 'Afi11vlic; 'Afi11vaioc; y' i;Jv, ... lmAr)11u pero en cuanto ateniense, no te olvidarás de Atenea Pl.Cra.406d, (t/iuxrív) ápµoviav YE oilaav (que el alma) en cuanto es armonía Pl.Phd.94c, 61óoúc; YE Twv liElipaµÉvwv óiKr¡v E.HF 756; c. subst. y adj. Ti KÉplioc; É~oµEv fliov y' axpEiov ávó111ov KEKTl')µÉvo1; E.HF 1302, cf. D.27.27, 37. 11 c. subst. y pron. en aposición, a veces trad. es decir avrjp ... oc; ne; TllVUTóc; YE µETÉÁfio¡ un hombre ... es decir uno que fuera listo, Od.1.229, rraTÉpa TÓV ciµóv µrj 11TúyE1, 11ó111v YE 11óv E.JA 1454, Ele; liu' rjµtpac; lfil')KEV, Eic; YE Ti¡v ÉVIJV TE Kai vtav Ar.Nu.1190, cf. Pl.Cra.438e; v. tb. ya. [ Gener. se rel. ..... ~a. partíc. final de gót. mi-k, arm. is, y c. otras partíc. que presentan aspirada como gr. -xt. ai. -hi; het. ammuk, toe. -k pueden proceder de •g o *gh.]

rta, -ac;, rj Gea ciu. de la Arabia Petrea, Glauc.Ar.12. yta v. yij. ytap v. lap. rEPáliEOL, -wv, oí Gebadeos pueblo árabe, luba 34. rtpaAa, rj Gebala ciu. de los várdulos, hoy Santa Lucía de Guevara en Alava, Ptol.Geog.2.6. 65. rtpaAa, -wv, Tá Gebalas 1 ciu. de Palestina, l.AJ 6.95, 96, St.Byz. 2 territorio de Arabia, St.Byz.s.u. fáfJaAa. rEpaAr¡vóc;, -rí, -óv gebaleno del territorio de Gebalas 1, St.Byz.s.uu. fáflaAa, ftflaAa. rEpEAtil;u;, -toe;, ó Gebeleizis otro n. que los Getas daban a Zalmoxis, Hdt.4.94. tyEpouc;· ?;uyá Hsch. yEyáaa1, yEyáaTE, yEyáKEIY, ytyá¡uv, ytyawc; v. yiyvoµm. ytyá9u v. yl')fiÉw. ytyáAr¡¡.aaL· yEyaAfÍv111µa1, 61aiCtxuµm Hsch. rtyavía, -ac;, ~ Gegania 1 mujer de Tarquinio el Antiguo, D.H.4.7.4. 2 vestal en tiempos de Numa, Plu.Num.10. rtyáv1oc;, -ou, ó Geganio, gens romana 1 sg. 1 Tito G. cónsul a principios del V a.C., D. H.7.1. 2 Lucio G., hermano del anterior, enviado como embajador a Sicilia, D.H.7.1. 3 Marco

789 G., cónsul en 40/39 a.c., D.S.12.29, 33, D.H.11. 63.1. 4 Proclo G., cónsul en 433/2 a.C., D.S.12. 36. 11 plu. oí fEyáv101 la familia de los Geganios D. H.3.29.7. tytyyt:L" /JPÉXEI Hsch. (prob. TÉyyE1). ytyt:Loc;, -a, -ov venerable, de gran solera Hecat.362, fJóEt; yÉyE1a1 Call.Fr.277.1, Aóyoc; Cal!. Fr.510, YEYEIÓTEpov TOÜ6E ... aywva de los Juegos Istmicos, Call.SHell.265.5, cf. Orác. en ZPE l. 1967.186 (Hierápolis 11/III d.C.), St.Byz.s.u. ffí. ytytvvri¡.itvwc; adv. sobre el part. perf. de yEvvaw como ser generado ref. a la esencia divina, Leont.H.Nest.M.86. l 537C. yty1J9óTwc; adv. sobre el part. perf. de yr¡8tw alegremente Hld.7.5.3, Ph.2.295 (var.). •yvtyV1v- DMic. qe-qi-no-me-no(?), qe-qi-noto(?). ytyAácjlaTa1· KEKoiAavm1 Hsch. tytyAúnOVTQI" avTEyKÁÉOVTal Hsch. ytyp1cjlwc;· ó mrc; XEPOLV aAúwv Hsch. ytyu¡.ivw¡.itvwc; adv. sobre el part. perf. de yuµvów sin protección Hecat.Abd.21 p.19. ytyupa error por yÉpyupa EM 224.56G., v. yópyupa. ytywva [inf. yEywvÉµEv //.8.223, 11.6, imperat. yÉywvE A.Pr.193, S.Ph.238, E.Or.1220, subj. yEywvw S.OC 213, part. yEywvaµÉva IG 5(1).1111.12 (Gerontras); plusperf. lyÉywvEv JI. 14.469; v. yEywvÉw] sólo perf. c. valor de pres. 1 intr. 1 c. suj. de pers. hacerse, dejarse oir c. constr. adverb. aµq,oTtpwaE ll.8.223, 11.6, µÉya 6' oíµw~ac; ÉYEYWVEI 11.22.34, KWKUOÉV T' áp' ÉTTEITQ yÉywvÉ TE rrdv KaTa áarn (Casandra) inició el lamento y luego se dejó oir por toda la ciudad, 11.24. 703, oaov TE yÉywvE ¡Jorjaac; Od.5.400, 6.294; c. dat. llamar fíüaEv 6t 61a11púa1ov llavaoía1 yEywvwc; l/.8.227, 11.265, 586, aµEp6aUov 6' l/Jór¡aE, yÉywvÉ TE rrdot 8EOia1 Od.8.305, noAuóáµavn //.14.469, cf. 23.425, Hes.Fr.75.12, A.Pr. 193. 2 c. suj. no de pers. sonar, resonar 11Arj~E1<; ... yEywvuiac; Ph.1.123, TOÜ YEYWVÓTOt; Aóyou aúµ¡JoAov ÓVTE<; Ph.1.133. 11 tr. contar c. ac. de 'palabras' o 'relatos' ytywvÉ µ01 rrdv TOü8', iírrwc; E16w TÍ<; E[ S.Ph.238, en v. pas. /G Le., cf. yEywvÉw, yEywvóc;. [Sin etim. La rel. c. ytyvWaKw es inviable fonéticamente.]

aí óµ1Aiai Hsch. [verb. contr. sobre perf. yÉywva q.u., imperf. yEywvwv Od.9.47, lyEywvwv Od. 17.161; fut. yEywvrjaw Hsch.] 1 intr. 1 dejarse oir, hacerse entender c. dat. dAA' oü rrwc; oí fr¡v ¡Jwaavn yEywvEiv ll.12.337, oúÓÉv 001 µdAAov yEywvEiv 6úvaµa1 Pl.Hp.Ma.292d; c. constr. adverb. a6r¡vÉW<; YEYWVÉOVTE<; Schwyzer 688B.12 (Quíos V a.C.), rroppWTÉpw ó aúTót; Tíj aúTíj q,wvfi XEYWVEI µET' áAAwv \i6wv ... ;¡ µóvoc; Arist. Pr.917 21; llamar clamando KiKOVEt; KtKÓVEaat yEywvwv Od.9.47. 2 hablar, transmitir significados oú 6úvavm1 yEywvEiv ... dAAd µóvov q,wvoüa1v Arist.Aud.804b24, (ó drjp) oú yEywvEi Arist.de An. 420ª1. 11 c. ac. proclamar, contar (olwvóv) tq,paaaµr¡v Ka1 Tr¡AEµáxLtJ lyEywvwv Od.17.161, (Aóyov) A. Pr.523, Tíj6E Tqv Aomqv rrAávr¡v A.Pr.784, cf. E.lo 696; c. or. de inf. aóc; 6' ÉTTÉwv ... KaAóc; rróvoc; oü aE yEywvEi 4i8ia8a1 AP 7.12; en v. pas. Ta yEywvaµtva la proclamación, IG 5 (1).1111.12 (Gerontras); cf. ytywva, yEywvóc;. yEywvria1c;, -EW<;, rj vociferación Plu.2. 722e. ytyWVIJTÉOV hay que proclamar Pi.0.2.6. YEYWVLOKW gritar, vociferar wc; trrl TTÁEiOTOV yEywviaKwv Th.7.76, úrrtp Touc; á>.Aouc; D.C. 56.14.4, cf. 56.26.2, M.Ant.12.4; c. ac. int. proclamar, referir TÓ rrdv A.Pr.627, Aóyouc; E.El.809. ytywvoKWIJIJ, -r¡c; que llena la aldea con sus gritos, chillona, Com.Adesp.1352, Hsch., Suet. Blasph.50, Eust.909.8, 10. ytywvóc;, -óv 1 de pers. y anim. de voz sonora y. avrjp cantor, AP 7.428.15 (Me!.), (TtTnYE<;) TTIÓVTE<; aEÍÓEIV KÚKVWV EÍOL YEYWVÓTEpot AP 9.92 (Antip.Thess.), y. ava¡Jorjaac; trrrjyE1pac; de un gallo, Luc. Gal/. l. 2 de sonidos chillón, peytywva(· ytywvtw

YELTVLQ

netrante, elevado ÉTTr¡ A.Th.443, ¡Jorj Antiph.194.2, q,wvrj D.H.8.56, Ph.l.348, Corn.ND 16, Philostr. VA 5.9, Aóyoc; Ph.1.95, D.H.5.24, Hld.10.32.3, AóyLtJ yEywvc;i con palabras sonoras, pronunciadas en alta voz Plot.5.1.6, µUoc; Ael. VH 2.44; neutr. compar. como adv. yEywvóTEpov 6' t4'8tyyETO Ath.622e, yEywvóTEpov ÉK/Jorjaac; l.Al 4.40, cf. Porph.Chr.23; neutr. subst. TÓ y. sonoridad, vibración 6111 TÓ mpaxw6E<; Ka! y. Tfí<; óyKrjaEwc; Corn. ND 21, cf. yÉywva. ytywvócjlwvoc;, -ov de voz potente Isid.Pel. Ep.M. 78.957 A. ytywc; v. yiyvoµa1. rdia:wv, -wvoc;, ó Gedeón juez de Israel, LXX /d.6.11, 13, 19, Ep.Hebr.11.32, l.Al 5.213. ra:6pwa(a, -ac;, rj ra6p- Arr.An.6.23.4, Kt:6p- Agatharch.31, Alex.Polyh.118 Gedrosia reg. de la India, en el actual Beluchistán al sur de Afganistán rj r. xwpa Thphr.HP 4.4.13, cf. Agatharch.l.c., 47, Alex.Polyh.l.c., Str.2.5.32, 15.2.14, Plu.Alex.66, 67, D.S.17.105, Arr.1.c., Ptol.Geog.6. 8.2, Marcian.Perip/.1.16. ra:6pwa101, -wv, Ol ra6pwa101 Arr.An.6. 27.1, !nd.23.5, 32.1, Dexipp.8, ra:6pwarivo( D. P.1086, ra6pwao( Arr.An.3.28.1, 6.23.l gedrosios, habitantes de Gedrosia Apollod.Hist.313, Str.15.2.7, Alex.Polyh.118, Ael.NA 15.25, Arr.11. ce., Dexipp.l.c., rj fE6pwaiwv xwpa Ael.NA 17.6, D.P.l.c., cf. Marcian.Perip/.1.33, 51, St.Byz. ytEvva, -r¡c;, rj ytvva Orac.Sib.1.103, Thdt. H.Re/.13.16 hebr. gii-hinnom, el valle del Hinnom, infierno lvoxoc; lam1 Ele; Tqv ytEvvav -roü rrupóc; Eu.Matt.5.22, t~arroTiaai EÍ<; yÉvvav µaAEpoü Aá¡Jpou rrupóc; aKaµáTOIO Orac.Sib.l.c., Tfí<; yEÉvvr¡c; TÓ ¡Já8oc; Thdt.H.Re/.31.7, cf. 13.16, 26. 25, 31.8, Io.lei.Serm.M.88.1961B; op. ¡JaatAEia Mac.Aeg.Hom.40.3. ra:l;aTÓpl~

V. fat~a-.

rtl;tp1xoc;, -ou, ó

Genserico caudillo de los vándalos que se adueñó de Cartago, Prisc.31, Dam.lsid.91. ytri v. yfí. YEIJIJÓpoc; v. yr¡µópoc;. yu'joxoc; v. ya1rjoxoc;. YEIJnOVLIJ,

ytrinov1Kóc;,

YEIJnóvoc;

v.

YEWTTOV-. ya:ripóc;, -óv 1 de tierra, terroso Aóq,01 Hp. Aiir.7, yEr¡pa Ka! rrETpw6r¡ Pl.R.612a, (Ta µÉpr¡) yEr¡pa Aiav (las partes) que tienen un exceso de tierra Arist.GA 743ª12, cf. Alex.Aphr.189.16. 2 terrestre YEl)pil awµaTa Plot.2.1.6, cf. 4.5.1. 3 terrenal o! KTl)aáµEvot Toúa6E TOU<; yEr¡pouc; 8r¡aaupoúc; Manes 76.2; subst. op. oúpáviov lo terreno Them.Or.32.359a. rt9 V. fiTTa. rt99a Gat-Héfer ciu. de Palestina que cayó en suerte a Zabulón, LXX /o.19~13A. rt99aioc;, -a, -ov de Gat-Héfer avir¡ ref. a la plaga, Gr,Naz.M.37.1239. ra:eari¡.iavt:L Getsemaní lugar en el monte de los Olivos donde se sitúa el prendimiento de Jesús Eu.Matt.26.36, Eu.Marc.14.32. yda v. yaia. yt:Léí.póTIJc;, -ou, ó -Tac; MAMA 4.140.l (Frigia III d.C.) labrador, AP 9.23 (Antip.Thess.?), Ar¡1vóµo1 yEtapóm1 NEµtr¡c; AP 16.94 (Arch.), cf. Orác. en SEG 39.1377bis.3 (Hierápolis 11 d.C.), MAMAl.c. yt:Lyvoia· yEiTova Hsch. yd6iov v. yú61ov. yd9pov· fv6uµa Hsch. yE°iKóc;, -rj, -óv dór. ya'iKóc; /G 92(1).3 B.2 (Termo 111 a.C.) de tierra, del terreno Kpiµa IG Le., yélKo! rró6Et; como medida de longitud, Hero Geom.23.67. ydvo¡.ia1 (v. yiyvoµai) 1 intr. 1 nacer ciJ TE Kpoviwv óA¡Jov ÉmKÁWOIJ yaµÉOvn TE yE1voµÉVLtJ TE Od.4.208, tmrrAoµtvwv tv1auTWV yE1vóµE8a Hes.Sc.88, Tíjo1 6' áµ' fl tAám1 rjt 6púE<; ... yE1voµtvua1v fq,uaav al tiempo que ellas (las Ninfas) vinieron al mundo nacieron los abetos y encinas, h. Ven.265, áv6pEa1 To1c; yE1vo[µÉvo1a1v] Alc.39a.8; c. gen. descender de OVTLVQ ... YEIVÓJlEVOV ... 610TpE-

q,Éwv ¡Jaa1Arjwv Hes. Th.82. 2 c. pred. convertirse xpúaEá TO! TÓTE rrávTa 8EµEiA1a yEiVETO Call.Del. 260, cf. yiyvoµai. 11 tr. originar, fig. traer a la vida de Zeus oúK ÉÁEaipEI<; áv6pac;, irrrjv 6rj yEivrn1 aúTót; Od.20. 202. yfivoc; v. yrjivoc;. yt:Lo- v. ya-, ya1a-, yair¡-, ya10-, yEo-, yEw-, yr¡-. yt:Ló9t:v v. yfí8Ev. yt:LoKó¡.iov· yEwpyóv Hsch. rt1oc;, -ou, ó geo, habitante de Gea en la Arabia Petrea, St. Byz.s. u. rfo. yt1ocjlópoc;, -ov portador de tierra aKa4ii6Ec; AP 6.297 (Phan.). rdp, -óc;, ó lat. Giris Geir río del norte de África, hoy Wiidi lgagar, luba 38a, Ptol.Geog.4. 6.4, 5. rdpa:c;, -Éwv, oí geires pueblo de raza negra al sur del río Geir o Wiidi lgagar, Ptol.Geog.4.6. 5. *ydpw DMic. ke-ke-me-na (?). ydaa, rj y(aaa St.Byz.s.u. Movóyiaa

1

arq. cornisa Hsch., AB 227.7. 2 palabra caria para piedra St.Byz.l.c., cf. yEiaov. yt:Lat:níOTuAov, -ou, TÓ . arquitrabe que hace de cornisa, MAMA 6.370 (Sinada III d.C.). yt:La1Jnofül;w dotar de soportes para la cornisa (rrápo601) yEyE1ar¡rro61[a]µÉ[va1] ... [A18]ivLtJ yE1ar¡rro6iaµan IG 22.463.113 (IV a.C.) en Hesperia 9.1940.68 (Atenas IV a.C.), cf. Poll.7.120, Hsch., Sud. s.u. yEtairrouc;. yt:La1Jnó6ia¡.ia, -µaToc;, TÓ yt:La1n- Poli. l. 81, AB 227.5, Phot.y 51 soporte de cornisa, JG 22.463.63, cf. 114 en Hesperia 9.1940.68 (IV a.C.), Poll.l.c., AB l.c., Phot.l.c. yt:Lal'jnouc;, -rro6oc;, ó yuaín- Poll.1.81, AB 227.5, Phot.y 51 soporte de cornisa, IG 22.463. 51 (IV a.C.), cf. Poll.l.c., AB l.c., Phot.l.c. yda1ov, -ou, TÓ graf. yiatov Hsch. parapeto bajo l.Bl 5.226, 228, Al 8.95, Gr.Nyss.M.46. l lOOA, Hsch. yt:La1n- V. YELOl)TT-. ytiaov, -ou, TÓ free. cód. -aa- 1 arq., gener. plu. 1 parte saliente de la techumbre, cornisa M~ac; rraAata yEiaa, TEKTóvwv rróvov E.Or.1570, úrró Til yEiaa Thphr.Sign.18, yEiaotc; ... Ka! Tp1yAúq,01c; Demetr.Eloc.108, olKrjaEtt; ... KGTEOKEuaaµÉvac; ... yEiaao1c; Ka1 Kov1áµaa1 casas adornadas con cornisas y estucos D.S.5.12, cf. D.Chr.40.9, Hsch.; en sg. IG 22 .463.51 (IV a.C.). 2 piedras que componen la cornisa /G 13.474.132 (V a.C.), yEiaa lm8rjaEt KaTattna IG 22.1668.39 (IV a.C.); entablamento KáTat8E yEiaa TEtXÉWv Tá6E E.Or. 1620; almena Adav ... yEia' irráA~Ewv árro E.Ph. 1158; coronación, borde ÚrrEpfJaivovm yEiaa TEtxtwv E.Ph.1180. 11 fig. 1 bastilla de un vestido, Ar.Fr.802. 2 borde ó4ipúwv yEiaa borde de las cejas Poll.2.49; cresta, culminación yEiaaa yfíc; la superficie de la tierra, Chr.Pat.856, 2252, trri TQ yEiaLtJ Kuµánov cresta de una ola Hsch.s.u. alETó<; aí8wv. [Prést. del cario según St.Byz., cf. y•iaa.] ydaoc;, -EOc;, TÓ free. cód. -aa-

arq. 1 sg. cornisa y. KUKÁÓ8EV KUKÁOÚJlEVOV aúTQ (íAaaTrjptov) LXX Ez.43.17, y. irr' aúTOi<; (0TúA01c;) xaAKoüv LXX le.52.22. 2 plu. piedras que componen una cornisa, ID 400.40 (11 a.C.), Didyma 35.16 (11 a.c.), 264.10 (1 a.c.), MAMA 8.498.20 (Afrodisias), yEiaEatv A18ivo1c; SEG 13.521.139 (Pérgamo 11 a.C.), yEiar¡· ÉK8ÉµaTa Hsch. yt:Laów proteger con una cornisa, EM 229. 41G. ydaw¡.ia, -µaTOc;, TÓ arq. saliente, entablamento TÓ 6t rrpoüxov Toü ÚTTEp8upiou ... yE1awµaTa Poll.1.76, cf. 120, Syria 17.1936.260.7 (Palmira III d.C). ydawa1c;, -EW<;, rj alero Hsch., EM 229. 41G. ydTa1va, -r¡c;, rj vecina, AB 1199.20. YEITVEÚW, YEITVÉW v. YElTVIEÚW. yt1Tvía, -ac;, rj jón. -Í'l Hp.Ep.23, graf. free. en pap. ytTV- 1 vecindad, proximidad c. gen. 610-

790

yELTVLái;w píl;ouatv ó4>9aAµwv yELTvír¡v Hp.J.c., oi tv ytTVÍ\I µou ÓVTE<; mis vecinos, PF/or.319.5 (11 d.C.), cf. Hsch. 2 barrio wc; fípµol;Ev ÉKáaTOt<; Kani ytTvíav IGLS 1.98 (Comagena 1 a.C.). 3 plu. lindes, límites de terrenos (ápoupat) wv ai [yE]tTvíat rrpó[KEt]vrnt 6ta Tij<; auyypaq,ijc; Sammelb. 4010.3 (11 a.c.), cf. PAmh.51.16 (1 a.c.), FDE 287.2 (11 a.C.), BGU 94.25 (111 d.C.) en Berichtigungsl.7. 10. yuTviál;w ser vecino áAAJjAot<; lyE1Tvíal;ov Aesop.70 (cód.), cf. Hdn.Epim.15, Alex.Aphr.in SE 195.26, Phlp.in GC 230.16, Dauid in Porph. 173.1. YEITVLQKÓc¡;, -Jj, -óv vecino KaTa YELTVtaKi¡V rrpóc; a1houc; auvljfiELav l.AI 2.314. y1uvíaµa, -µaTO<;, TÓ vecindad Hsch.s.u. YELTÓvr¡µa. yc1Tvíaa1c;;, -Ew<;, rj 1 vecindad, proximidad ifrav 6ca Ti¡v YELTvíaaiv lAKúawatv üypóTr¡Ta fiEpµljv Arist.PA 672b28, cf. Charito 4.1.5, 6.2, TÓ '/ou6aíwv yÉvoc; ... TÜ Iupí11 KaTa Trjv YELTvíaatv ávaµEµtyµÉvov l.BI 7.43, cf. Plot.3.6.14; c. gen. TOÜ TTOTaµoü Thphr.CP 6.18.7, rj y. TWV fJaatAÉWV l.BI 7.223, cf. 172, Al 3.75, warrEp EÍ ne; a~ciJ YELTOVWV árroAaúoL Tij<; TOÜ aoq,oü YELTVLáaEW<; Plot. J .2.5, WaTE Kai Ta<; KLVljaEL<; Eúfiúc; TE AúEaf!ai TÜ YELTVLáaEL TOÜ Aoyil;oµÉvou Porph.Sent.32. 2 barrio, distrito iav µJj nvE<; KaTa Ta<; YELTvtáaEt<; ÉVEKEV Tij<; rrpó<; áUJjAouc; 6ió6ou áTparroíc; XPWVTat SEG 13.521.28 (Pérgamo 11 a.C.), cf. Plu.Cor.24, rj xwpa, /JapfJaptKaíc; ávaµEµEtyµÉVIJ YELTVLáaEUL Plu.Per.19. 3 límite, linde de tierras PNess.32.9 (VI d.C), cf. 99.5 (VI/VII d.C.). 4 asociación cultual radicada en las cercanías del templo del dios al que estaba dedicada rj iEpa i\r¡TOü<; y. TAM 3.765.11 (Tenneso, imper.), lHó[<;] IwT[ij]poc; rj y. !Prusias 63, 64. 11 fig. semejanza KQTQ TrjY YELTVÍaaLV Kai óµoiÓTIJTa Arist.EE 1232ª21, cf. Po/.1257ª2, TÜ rrapaUJjA~ Tij<; i6Éa<; YELTVLáaEL l.AJ 12.72. YEITVLác.J [pres. part. c. diéct. YELTVLÓwaav JG 14.889.12 (Sinuesa 1 d.C.)] 1 gener. en part. act., c. suj. de pers. o anim. 1 ser vecino BUrrupoc; ó yELTVLwv Ar.Ec.327, KaAAmí6ou TOÜ ... TOÚTWV TTaTpó<; Kai YELTVLWVTO<; D.55.3, 6í6waL q,uAaKEÍOV ... TliJ YELTVIWVTL (!rrrr~) KaTÓTTLV Plb.6. 33.10, cf. S.Fr.314.238, D.P.Au.1.3; c. dat. de pers. estar cerca de, próximo a Touc; yEtTviwvrnc; TliJ áywyciJ !Ephesos 3217b.23 (11 d.C.), TWV 6' tµoi YELTVLWVTWV D.Chr.46.7, áf!opú/Jwc; áUJjAoic; yELTviáv D.Chr.40.39; tb. c. dat. de abstr. Touc; ... 6uváaTa<; mi yELTVLwvrnc; TÜ /JaaLÁEÍ\I LXX 2Ma. 9.25, cf. D.C.50.6.5. 2 c. prep. y ac. acercarse tµoü tm¡JowµÉVOU Tcl rroUd Kai te; /Jpaxu YELTVLáaaVTO<; Luc.Philopatr. l. 11 c. suj. y dat. no de pers. 1 limitar con de tierras rráaav TrjY ... XÉpaov rrArjv Tij<; yEtTVLWar¡<; Tfi Elowvioc; ... yfi PTeb.105.19 (11 a.C.), oaa T' a1hfi YELTVL\Í xwpía Gal.17(2).306, µJj µE µáTl)V ... rrapo6EÚETE YELTviówaav rróvT~ IG l.c.; abs. colindar de los terrenos de un templo árró Toü yELTVLWVTO<; ty VÓTOU Bou/JaaTEÍOU !Fayoum 116.25 (1 a.C.); e_n v. med. mismo sent. YEYELTVLaµÉvr¡ (se. yij) terreno vecino, limítrofe, BGU 915.12 (11 d.C.) en Berichtigungsl.1.83. 2 estar cerca de de órganos del cuerpo /Jpóyxoc; 6t Kai 4>ápuy~ rjpµoaµÉvoi áAAljAotat YELTVLwat Hp.Ep.23, cf. de la matriz ib., árroAaÚELV ... iKµá6oc; TÓY TTÁEúµova YELTVLWVTa TliJ aTOµáx~ Plu.2.698a, yELTviáaELv ... Taíc; µljviy~iv Gal.3.690; gener. aí Kpijvai éipEaL YELTviwaiv Arist.Mete.350ª5, cf. 363b22; part. neutr. subst. lo próximo µETaq,Épwv oó Ta YELTVLWVTa µóvov ... áHd Ta rrAEiaTov árrÉxovTa D.Chr.12.67, rrupóc; 6ÍKIJY tmvEµoµÉvr¡v Ta YELTVLWVTa Plu.2. 776f. 3 fig. ser próximo a, parecerse, asemejarse a c. dat. Tcl 6i YELTVLWaL TÜ KaAouµÉVO TTOÁLTEÍll Arist.Po/.1295ª33, Tó yE[L]TY[i]wv nvi KaKciJ Metrod.(?)Herc.831.3, vóaoc; yELTVLWaa f!aváT~ Ph.2. 548, áÉpa, TliJ aif!ÉpL YELTVLWVTa Plu.2.95ld, rva ... árroUúµEVO<; KÓaµo<; YELTVL\Í TliJ TTÉµTTT~ awµan Iul.Or.8.167d, c. prep. y ac. El<; TÓ KaAóv 6oKEí yEtTviáv Arist.Rh.1367bl2. YELTVLEÚW YELTVEÚW PYadin 20.10 (11 d.C.),

PMich.581.13 (11 d.C.), PCornell 11.8 (III d.C.) en Berichtigungsl.7.39, yuTvtw BGU 775.15 (III d.C. en Berichtigungsl.1.65); free. graf. ytT- ser vecino, ser colindante o limítrofe c. dat. l'va yap YELTVLEÚawµEv L\1ovuaí~ POxy.2190.57 (I d.C.), ewví~ TLVÍ PLaur.60.7 (Ill d.C.), (rráaaL olKíaL) yLTvEúouatv aúTfi (Tfi aúAfi) PYadin Le., KaT' áypouc; YELTVtE[ú]wv TliJ rrpEa/JúTO cuyas tierras son colindantes con las del anciano, P Panop.31 B. 14 (IV d.C.); c. gen. (ápoupa) YLTVÉOuaa NíAou BGU l.c., xópTou aúToü PMich.l.c.; abs. q,oivLKWvoc; ... Kai Tij<; YLTVEUOÚar¡<; yij<; PCornell l.c., cf. BGU 2061.7 (III d.C). YEITovda v. YELTovía. ycLTóvcuµa, -µaTO<;, TÓ vecindad, proximidad (aTóµaxoc;) Kap6ír¡<; Kaípiov y. Aret.SD 2.6.1. yc1Tovcúw ser vecino o limítrofe c. dat. 'Af!ljvaic; 6t yELTOVEÚouaiv (rróArni) X.Vect.1.8, TOU<; YELTOVEÚOVTa<; aÚTOi<; (KavTáfJpoic;) Str.3.3.8, cf. 5.3.4, 16.4.22, YEÍTOV <; KOLVOÍ ElaLV ole; yEtTOvE[ÚEL] ... Act.Amphip.9.5 (IV a.C.); abs. oú6' Ei<; TQUTÓ ToAµ(i rr[A]oíov [t]µfJaívELV o06t YELTOVEÚELV no se atreve a montar (con el iracundo) en la misma nave ni a ser su vecino Phld./r.21.37, Ta YELTOVEÚOVTa µÉpr¡ las regiones limítrofes Str.4. 6.8, oi YELTOVEÚOVTE<; los vecinos App.Mith.119; en v. med. ser contiguo, estar próximo anal. c. dat. Toiai yap ÉmKatpoTáToLaL Tóvoiai yEtTovEúoVTat Hp.Art. J l, TÓ áUo fíµLaU TOÜ awµaTO<; YELTOVEÚETaL µáUov TaÚTO Tfi ~EL Hp.Fract.18. YEITOvtw ser vecino, estar próximo c. dat. rrr¡yaic; TE NEÍAou yELTovwv AiyurrTíou EaaL yE1Tovwv L\LÓ<; A.Supp.780, xwpav ... YELTOVOÜaav ... TliJ ... ÍEpciJ !Cr.3.4.9.38 (Itanos 11 a.C.), cf. !Urb. Rom.1220 (11/III d.C.), Procop.Aed.4.1.5, EÍ ne; ao4>4J YELTovwv Plot.1.2.5, cf. 4.3.9; c. gen. ópáv KOÍTIJ<; YELTOVÉOVTa Tá4>ov AP 7.207 (Mel.); abs. YELTOVEÜa' áTTOTTVÍYEL<; Call.Fr.194.104, TÓ awµa YELTovijaav µETÉAa/JEv aóTij<; (1/1UXij<;) Plot.3.9.3, Tó YELTOvoüv la vecindad, los alrededores Gr.Naz.M. 36.489B. ycLTóvr¡µa, -µaTo<;, TÓ vecindad, proximidad dAµupóv TÓ y. del mar, Alcm.108, cf. PLLg.705a, AeLEp.13, y. rroAÉµto<; Agath.3.6; c. dat. TÓ y. TÜ aOAii Tij6É TTIJ ÉXEL Procop.Aed.1.11, c. gen. Tij<; Kap6ír¡<; y. Aret.SA 2.3.3, cf. CA 1.10.2, TliJ YELTovljµan rrornµoü "laTpou Procop.Aed.4.1, c. prep. rrpó<; Trjv Kpa6ír¡v y. Aret.SD 2.6.5, TÓ .Puxij<; rrpóc; TÓ ávw y. la proximidad del alma con lo superior Plot.5.1.3. YE1Tóvr¡a1c;;, -Ew<;, rj vecindad, proximidad árrÉAauaE ... ó "/wv Tij<; YELTovljaEW<; Luc.Symp. 33, Tcl<; rrAr¡ydc; ... EÓfiuc; AuoµÉVa<; TÜ YELTOVljaEI (TOO Aoytl;oµÉvou) Plot.1.2.5. YELTovía, -ac;, rj YELTOVEÍQ /G 5(2).443.13 (Megalópolis 11/I a.C.), Phld.D.3.9.36, Plot.5.8. 7 1 vecindad, proximidad TTLKpdv YELTovíav árrEpyál;ovrnL Pl.Lg.843c, o06iv yELTOVÍa<; xaAETTWTEpov Arist.Rh.1395b9, 6cd Trjv Twv navvovíwv yEtTovíav D.C.54.34.4, cf. Phld.J.c., Plot.4.4.19, l.c.; plu. lugares, regiones limítrofes ávaµfoov TWV yEtTovtwv Sm.Ge.49.14, [rrEpiwpíaaµE]v Tóv Tórrov t~ aóTiiV TiÍV YELTOVELáv JG Le. 2 asociación de vecinos, SEG 31.1035 (Lidia 11 d.C), MAMA 7.301 (Amorion). 3 distrito l.BI 7.73. yc1Tov1ápxr¡c;;, -ou, ó oficial principal de un distrito, administrador local KaTÉaTIJaEv áva ÉKáaT~ pEyEwvi ... yEtToviápxac; Greg.Leg.Hom. M.86.5770, fig. ÉyÉvvr¡aEV rj 'Htoá/JET TÓV yE1Tov1ápxr¡v Twv oópavwv Chry.Hie.Enc.Jo.B.33.5. yc1Tovíaa1c;;, -EW<;, rj 1 asociación de vecinos OÍ TTEpi TrjY YELTOVÍaaLV TOÜ X[W]pou ... KÁl)pOVÓµoL !GR 4.548 (Orcisto III d.C.). 2 asociación quizá de tipo gremial, o bien cultual Tij YELTov1áaE1 'Ax1A: Uwc; ir¡Tij
oc; TAM 3.348.4 (Tenneso). YE1Tov1áw ser vecino Theopomp.Hist.264. y1:LTóv1aaa, -r¡c;, rj graf. yLT- vecina, PSI 876.5 (V/VI d.C). yc1Toaúvr¡, -r¡<;, rj 1 vecindad entre ciu. 6cd Trjv yELTOaúvr¡v Str.13.1.22. 2 asociación lTEíµr¡[aEv] rj y. EóTux1av6v TAM 5.90.3 (11 d.C.), y.

TWV rrp[wT]orruAELTwv REG 2.1889.24 (Acmonia III d.C.), cf. SEG 28.1062 (Bitinia). yc1Tóauvoc;;, -r¡, -ov vecino, próximo /JpÉq,oc; te; ... TTÓYTOU XEiAoc; YELTOUÚVI)<; Éprrúaav lK KaAú/Jr¡<; un niño que se arrastró desde la cabaña cercana hasta la orilla del mar (donde se ahogó) AP 9.407 (Antip.Thess.); neutr. subst. auvljyoaav (sic) [trri?] Ta ymóauva JG 9(2).301.13 (Trica 11 a.C.). ycíTwv, -ovoc;, ó [como adj. neutr. yEiTov Hdn.Epim.194; plu. yEÍTw IG 2 .1635.146, 149 (IV a.C.)] 1 subst. 1 vecino c. gen. yEÍTOVE<; ... MEvEAáou Od.4.16, 6E1pá6oc; KapuaTíac; E.IT 1451, Tij<; 'EUá6oc; X.An.3.2.4, áaTpwv Nonn.D. 1.291; abs. yEÍTOVE<; ál;waTOL lK1ov Hes.Op.345, TTijµa KaKó<; y. Hes.Op.346, cf. Call.SHel/.287.20, Fr.177.12, TLVE<; yEíTovtc; TE Kai 4>íAoi LXX 3Ma. 3.10, cf. l.AI 18.376; prov. µÉya yEíTov1 y. Alcm. 123, cf. Pi.N.7.88, Ei 6i yEúErnL áv6póc; avljp n, q,aiµÉv KE yEÍTOv' lµµEvai Pi.N.7.87; op. aúvoLKO<; Pl.Lg.696b, cf. Arist.Rh.1395b7, yEÍTOVE<; olKTEÍpoua1 Call.Epigr.63.5, cf. Fr.63.4, D.S.13.84, Touc; yEÍTovac; tKEKpáyEL Numen.26.87, cf. Nonn. D.12.81, wfiEEV áHoc; yEíTova y. Nonn.D.12.307, El<; TOU<; YEÍTovac; ULTEUÓµEvoc; HierocLFacet. 106; ÉK TWV yELTóvwv de la vecindad, del vecindario Ar. Pl.435, Lys.1.14, ÉK ymóvwv Pl.R.53Ja, Str.10.4. 12; tv YELTÓVWV en la vecindad tv YELTóvwv Tij<; lKfipEc/láar¡<; aÓTÓV rraTpí6oc; µETOLKWV Lycurg.21, tv yELTóvwv olKoüaa Men.Pc.147, cf. D.53.10, Luc.Philops.25, Men.Dysc.25, Asp.122; fig. aKÓTTEl ... Ei tv YELTÓVWV EaTi Tcl 6óyµarn Kai µi¡ rráµTTOÁU 6cEaTIJKÓTa Luc.Jcar.8; oí fEfrovE<; tít. de una comedia de Crates, Ath.429a. 2 yfrovac; (sic)· Ta 6úo al6oia Hsch. 11 adj. vecino, limítrofe, próximo abs. lKú6avEv rróAiv yEÍTova Pi.P.1.32, cf. Pl.Lg.877b, Colluth. 225, TTÓVTO<; Pi.N.9.43, xwpa A.Pers.66, IKaµáv6pw1 yEÍTOVE<; poaí S.Ai.418, yEÍTov t[an TÓ hLEpóv] JG 1'.426.67 (V a.C.), YEÍTOVE<; aí TWV TTETáAwv TTEpmAoKaí Ach.Tat.1.15.2, vúµq,r¡ Pamprepius 3.94, cf. Nonn.D.15.207, napa Toíc; yEÍTOaL fJapfJápoL<; luLOr.3.72c, /Jí/JA01 ... lµµEUOL Kai yEÍTOVE<; Amph.Seleuc.255; c. dat. ·Af!Jjvaic; lan ne; y. rróAic; E.lo 294, VEKpoía1 yEÍTOvac; fiáKouc; txwv E.HF 1097, AiyAljTr¡v 'Aváq,r¡v TE, AaKwví61 yEÍTova EIJjpo Call.Fr.7.23, vfoc; ... "Ai61 y. un joven próximo a la muerte Nonn.D.11.214; predic. y. olKw Tfi 'EUá61 X.An.2.3.18, Tíµwv ... ÉauTciJ y. Kai oµopoc; Luc. Tim.43; c. gen. yEí[TOYE<;] ... 'Y6pox[óoc;] Kai [ 'Qapíwv] Call.Fr.110.93, yEÍTOva rróTµou rj/Jr¡TJjv Nonn.D.J 1.97, cf. 13.313, 38.370. •rcíTwv DMic. ke-to (?). yElwpac;;, -ou, ó y1wpac;; LXX /s.14.l, yr¡ópac;; Iust.PhiLDial.122.1, yr¡wpac;; Cyr.Al.M.70. 365C palabra hebr. extranjero residente en un país gener. ref. al converso al judaísmo yr¡ópac; Kai rrpoaJjAuTol Iust.Phil.l.c., identificado como prosélito lv TE TOi<; yE1wpaic; Kai a1hóxf!oa1v Tij<; yij<; LXX Ex.12.19, y. Eiµi tv yij áH0Tpí11 l. de LXX Ex.2.22 en Ph.1.417, y. Tij 'EUá6c q,wvij ó rrpoaljAuTo<; ipµr¡vEÚETaL Thdt./s.14.1, cf. LXX l. c., Afric.Ep.Arist.5, Cyr.Al.l.c., Hsch. ytKa9a· lKoüaa Hsch. ytKaAov· ííauxov Hsch. ytAa, -r¡c;, rj escarcha en Sicilia, St.Byz.s.u.

Sf

raa.

rtAa, -ac;, rj jón. -ri Hdt.6.23, 7.153 Ge/a ciu. de Sicilia, hoy Terranova, Emp.B 156, Hdt. 11.cc., Ar.Ach.606, Fr.629, Th.5.4, 6.4, X.HG 2.3. 5, Anon.Hist.(Philist.?) FGH 577.l, Arist.Pol. 1316ª37, Hippostratus 3, Plb.12.25k.2, Artemo Perg.l, Scyl.Per.13, Str.6.2.1, Plu.Cim.8, D.S.8. 23, 13.108, Paus.9.40.4, 8.46.2, Ptol.Geog.3.4.7. ycAappíac;;, -ao, ó pescadilla prob. lo mismo que yaAAEpíac; JGC 99A.39 (Acrefia 111/11 a.C.), cf. KaUapíac;. rtAa1 v. fijAa1. ytAa1µ1 v. yEAáw. rcAaioc;; v. fEAciJoc;. tycAa1wc;;· ó yawc; Hsch. ytAav· aúyrjv ~Aíou Hsch., cf. f3€Aa. •yvcAáva DMic. qe-ra-na.

791 ya:Aav6póv· r/Juxpóv Hsch. [De *ge/Hl' 'helar' en grado P/fJ á, cf. c. otros grados vocálicos anórd. ka/a 'tener frío', lat. gelus, aaa. kalwe 'escalofrío', etc.] yEMivtí•;. -Éi; riente, alegre Kapóía Pi.0.5.2,

Buµói; Pi.P.4.181.

..

ytAavo1· dóoi; lTTTTWV óuoyEVWV Kai Eli; TTÓAEµov OÚK EÚBÉTWV Hsch. rtAavoc;, -au, ó Ge/anos ciu. de la Tripolitana en el curso alto del río Cinifo, Ptol.Geog.4.6. 12. yEAavów alegrar yE>.avwoai; TE Buµóv B.5. 80. rEAávwp, -opoi;, ó Ge/anor rey de los argivos, hijo de Esténelo, Apollod.2.1.4, Paus.2.16.1, 19.3. yEAaptíc;· Jacon. yaAFJV'Í Hsch. yEAapíqc; V. ya>.>.Epíai;. ytAapoc;· frig. ó.óEAt/Joü yuvrí Hsch. [De •gellf'J3- en grado P/fJ á que c. dif. grado vocálico da lat. glos, gr. yáAwc;.] rtAapxoc;, -ou, ó Ge/arco aten. que adelantó

dinero a los demócratas del Pireo en tiempos de los Treinta, D.20.149. ytAac;· aúyái; Hsch., cf. yÉ>.av. rtAac;, -a, ó Ge/as río que da nombre a Ja ciudad de Gela, Th.6.4, Call.Fr.43.46, Artemo Perg.1, D.S.13.108, Sch.Pi.0.2.16b, 2.29d. yEAaadw ser proclive a la risa, tener ganas de reírse µt ... yEAaoEÍavTa t110Í1Joai; yEAáoat PI. Phd.6, oü n µá>.a yEAaoEíwv, tyÉ>.aoEv Eun. VS 458, oÚTot yE>.aoEíovTEi; l.v TauT<;J Synes.Regn.14, cf. Clem.AI.Prot.2.15.3, Sud. yEAáa111oc;, -ov [-éí-] risible, ridículo s. cont., Strat.83, yE>.áo1µa Kai µE1paKLWÓ1J Tcl EÍpFJµÉva Luc.Somn.5, cf. !Tr.51, yEAáo1µov µ~ MyE, ó.>.>.a yE>.orov Phryn.199. rEAáa111oc;, -ou, ó Gelásimo n. de un parásito, Plaut.St.passim. yEAciaivoc;, -ov [fem. -FJ Anaxandr.26, lo. Mal.Chron.M.97.196B] 1 riente, reidor Anaxandr.l.c.; epít. de Demócrito, Ael. VH 4.20. 11 plu. oi yEAaoivo1 1 se. 6óóvTEi; los dientes delanteros que se ven al reirse, Poll.2.91, glos. a yayya>.ióEi; Hsch. 2 subst. plu. hoyuelos de las mejillas al reirse 'AvópoµáxFJ ... yE>.aoívai; lxouoa

lo.Mal.l.c., tb. sg. Mart.7.25.6, Choerob.2.188; del final de la espalda oKÓTTEt ... Toui; yE>.aoívoui; fo' aKpwv (6ot/Júoi;) Alciphr.4.14.5, Tpoxa>.oii; ot/Jpay1t;oµÉV1J yEAaoívo1i; AP 5.35 (Rufin.). ytAaa1c;, -Ewi;, ~ risa, EM 801.120. yEAáaKw reir convulsivamente, AP 7.621. ytAaa11a, -µaTOi;, TÓ 1 fig. sonrisa KuµáTwv ó.vríp16µov y. A.Pr.90, TO TÍÍ'O Ba>.áTTFJ'O y. Poll.6. 200. 2 motivo de risa YÍÍPª'> ... 110>.uxpóv1ov y. Secund.Sent.18, cf. plu., Aq.Hb.1.10. ytAaaoc;, -ou, ó orn. abubilla Hsch.s.u. µa-

KEOÍKpavoi;. •rtAaaoc; DMic. ke-ra-so. yEAaaTtov hay que reir Clem.Al.Paed.2.5.

46, 47. yEAaaTtíc;, -oü, ó burlón, el que se mofa oüB' wi; y .... !.>.rí>.uBa S.OT 1422. yEAaanKóc;, -rí, -óv 1 capaz de reírse Ó.TT'ÍVTFJTÓ 001 t;<;:iov yE>.aonK6v; S.E.P.2.211, ó dvBpwrroi; y. Simp.in Ph.104.27, in Cae/.31.4, cf. Luc. Vit.Auct.26, Clem.Al.Paed.2.5.46; subst. TO yE>.aonKóv capacidad de risa TO >.oy1Kov Toü yE>.aOTLKOÜ Eii; ótáKplOIV Kai ó1at/Jopav rrpói; Tcl >.oma l;<;Ja lambl.Protr.21, cf. Antig.Mir.fr.3, Alex. Aphr.in APr.295.5. 2 adv. -wi; con ganas de reir Sud. s. u. yE>.aoEÍovTa. yEAaOTóc;, -rí. -óv ridículo de abstr. rva lpya yE>.aoTa Kai oúK imELKTa ió1Jo6E Od.8.307; de pers. ó airró>.oi; yE>.aOToi; ij>.BEv . .. alywv lp1Jµoi;

Babr.45.12. y1:AáaTp1a, -ai;, ~ burlona Sch.Ar.Th.1059. yEAaaTúc;, -úoi;, ij risa 11aíyv1a Koupíl;ovn Kai 'A11ó>.>.wv1 yE>.aoTúv Call.Del.324. yEAáw eol. ytAa1111 Sapph.31.5, Theoc. l. 36, Hdn.Gr.2.463, ytAa111 Alc.349c [pres. ép.

c. diéct. yEAów Od.21.105, dór. 3ª plu. yEAdvn Theoc.1.90, part. yEAwwvTE'O Od.20.390, yE>.oíwvTEi; ib. (var.); ép. impf. 3ª plu. yE>.wwv Od.20.

347; aor. ind. yi>.aooE 1/.6.471, 15.101, dór. iyiTheoc.20. l, 3ª plu. yi>.aooav //.2.270, yÉ>.av Alc.349c] 1 c. suj. de pers. 1 abs. sonreír, reir yi>.aooE na>.>.ai; •ABríVFJ /l.21.408, tyi>.aooE ÓÉ oi t/Jí>.ov ijTop de Zeus 1/.21.389, yt>.av ó' ó.BávaTOL Bio1 Alc.l.c., Appaaµ tyt>.aoE LXX Ge.17.17, l.yw >.a~E

ót yE>.áoai; Luc.Dem.Enc.16, yEAdTE lwi; l~Eonv úµiv D.C.39.8, µ~ yE>.aoáTw ni; Numen.6.6, lt/JFJ yEAówoa Pamprepius 3.106, fig. rrEvíav ... oioEL oot/Jía yE>.woa Synes.Hyrnn.9.38, como propio del hombre frente a los animales, Arist.PA 673ª8, yE>.av ... Kai t/J1>.ooot/JEiv Epicur.Sent. Va/.[6] 41, op. 'llorar' µaKáp101 ol KAaíovTEi; vüv, on yEAáoETE Eu.Luc.6.21, yE>.dTE ót úµEii;, wi; Kai KÁaÚOOVTE'O Tat.Orat.3; c. ac. int. yEA\i ót Toio1 µa1voµivo1i; iÍXEOIV 110>.Uv yt>.wTa S.Ai.957, o adverb. óaKpuóEv yE>.áoaoa riendo entre lágrimas, 11.6.484, árra>.óv yE>.áoat reir suavemente, Od.14.465, yE>.aíoai; lµipoEv Sapph.l.c., µF}ótv ryó1ov yEAdv no dirigir una sonrisa más dulce S.Ai.1011; c. dat. instrum. yi>.aoE XEÍÁE01v rió con los labios, e.e. con risa fingida, /l.15.101, yvaf!µoio1 yEAwwv á>.>.oTpío101v riendo con mandíbulas ajenas, e.e. sin ganas, con risa forzada, Od.20.347. 2 c. dif. constr. reírse de c. prep. y dat. ÉTJ' aúT<;J ~óU yi>.aooav JI. 2.270, ÉTJ' ó.Urí>.0101 Thgn.1113, yEA\i ót óaíµwv ÉTJ' ó.vópi f!Epµ<;J A.Eu.560, ETTl Toíi; TWV t/Jí>.wv yEAoío1i; Pl.Phlb.50a, l.111 T<;J 11poo1µÍC¡J X.Mern.4. 2.5, tv KaKaio1 Toíi; tµoii; A.Ch.222, l.v TOii; y1yvoµivo1i; Luc.Nigr.21; c. prep. yac. de pers. oÜKouv yÉ>.wi; ííótOToi; Eii; txBpoui; yE>.dv; S.Ai.79; c. ac. TÍ ót TOÜT' tyi>.aoai; ÉTEÓV; Ar.Nu.820, TÓÓE yEAdTE X.Srnp.2.19, T~v 4'EpEKÚÓoui; ypaa>.ayíav Tat. Orat.3, µ' tyi>.a~E BE>.óVTá µ1v ... t/J1>.áoat Theoc. 20.1, TOU'O µÉXPI VÜV Toíi; óóyµao1v aÚTOÜ KaTaxpwµlvaui; Tat.Orat.2; c. gen. de pers. yEA\i µou S.Ph.1125, cf. LXX La.1.7, yEA\i oú óuvaµlvwv >.oyíl;EoBat Pl.Tht.175b; c. dat. KaKoii; S.Ai. 1043, r/JoA0Koµrría1i; Ar.Eq.696, TOÚT0101 Ar.Nu. 560, ó.v6pw110101v ~ TÚX'l yEA\i Men.Comp.2.19; c. part. pred. yEAw ópwv me río de ver Hdt.4.36, ió6vTE'O ÓÍKato1 tyt>.aoav LXX Jb.22.19. 3 en v. med.- pas. ser objeto de risa yEAwµa1 ¡se ríen de mí! A.Eu.789, EivEKa TOÜ yE>.aoBííva1 de unos poemas, D.2.19, yE>.wµEvoi; rrpoi; ooü S.Ph.1023, tµt OÜTW yE>.aoBat TOÜ KQOIYV'ÍTOU rrápa S.OC 1423; hacerse el gracioso, hacer reir poú>.aµa1 oúToi; yE>.aoBa1 Kai yÉ>.01' áEi >.iyE1v Alex.188, cf. Ath. 241d. 11 c. suj. no de pers. reir, fig. resplandecer, exultar yÉ>.aooE ót rrdoa 11Epi xBwv xa>.KOÜ UTTO

OTEporrííi; en torno resplandeció de broncíneo esplendor la tierra entera, 11.19.362, yEA\i ... ówµarn . .. ZFJvói; ... BEdv órrí Hes. Th.40, yaiá TE rrdo' tyi>.aooE h.Cer.14, cf. Nonn.D.22.7, Q.S.2.210, ÉyÉAaooE yaia TTEÁWPFJ Thgn.9, ÉyEvÓµF}V wi; ~ YÍÍ Bá>.>.ouoa Kai yE>.woa Toii; Kaprrori; aúTíí'O me quedé corno una tierra floreciente y exultante con sus frutos, Od. XI Salorn.12, tyi>.wv oi Kaprroí Od. XI Salorn.16.b. [Denom. de un neutr. *yiAac; de *gell/'l3en grado P/fJ; c. otros vocalismos cf. arm. gaill 'carcajada'(< *galo-), gr. áyAaóc; q.u., etc.] rEAIJout Gelbué monte de Samaria, l.AI 6.

328, 372. ytAyEr paTTTíl;EI, xpwµaTíl;EI Hsch. ytAyq, -iwv. Tá [ac. sg. fem. yi>.yFJv Eust. 927.54] 1 trapería Eup.327, trr1 Ta yÉÁYFJ ó.rrav-

Tdv Luc.Lex.3.

2 mercadería barata, baratijas, objetos de segunda mano Ael.Dion.p 14, Poll.3.

127, 7.8, Moer.106, Eust.l.c. [Quizá rel. c. gr. ytAy1c; aunque semánticamente no se ve.] ytAy1a· TT'ÍVFJ, 011á61J, KOupá>.1a Hsch. y1:Ay16óo11a1 adoptar forma de bulbo del ajo

T<;J ó' ÜOTEpov yE>.y1óoürn1 al siguiente (año) se divide en dientes Thphr.HP 7.4.11. yEAy181:ú1:1v· ó.rraTFJAoyEiv Hsch. ytAy1c;, ~ ytpy1c; Phot.y 86 [plu. nom. yi>.y16Ei; AP 6.232 {Crin.), Hsch., Sud., ylpy16Ei; Phot.l.c.; ac. yi>.y1Bai; Hp.Nat.Mul.77, pero yi>.YEl'O Thphr.CP 1.4.5, HP 7.4.11, 12] 1 sg. y plu. cabeza de ajo Thphr.HP 7.4.12, Hdn.Gr.1.87, Hsch., Phot.y 56 y !.c., Sud. 2 plu. dientes de ajo yi>.y16ai; lr/JEiv Hp.Nat.Mul.l.c., rrónµo1 yi>.-

y16Ei; AP l.c., ~ y. 61a1pEiTa1 Eii; Tai; yi>.yE1i; la cabeza de ajo se divide en dientes Thphr.HP 7.4. 12, CP 1.4.5. [Forma c. red. expresiva *yEA-yA1c; de *gel-/gl- 'redondo', 'hinchado', cf. lat. galla 'bugalla', ai. gula- 'bola', etc.]

yEAyonwAtw vender baratijas, quincalla u objetos de segunda mano Hermipp.13, Hsch.y

293. yEAyonwAqc;, -ou, ó vendedor de baratijas, quincallero, trapero Moer.106, Poli. 7.198. y1:AyónwA1c;, -tóoi;, ~ vendedora de baratijas, quincallera, trapera Cratin.51, Poll.7.198. rtA6a, ~ Ge/da ciu. de la antigua región de

Albania, hoy el Daguestán, en Ja costa oeste del Caspio, Ptol.Geog.5.11.2. ytAEa· TÉÁEa Hsch. rEAECinc;, -tóoi;, ~ rEpECinc; Paus.5.23.6, raAa:wnc; Ael.Fr.104 Geleátide sobrenombre de la ciu. de Hibla en Sicilia, Th.6.62, Paus.l.c., en rel. con los adivinos llamados faAEWTat, Ael.l.c. •rvEAEllVEúc; DMic. qe-re-rne-ne-u (?). ytAnoc;· ó.ot/JoóE>.ói;, vápK1ooai; Hsch. rEAtovTEc;, -wv, oi rAtovTEc; Soko/owski 2. 10.35, 47 (Atenas V /IV a.C.) geleontes una de las tribus jónico-áticas primitivas, formada por los campesinos, Plu.Sol.23, St.Byz.s.u. Aly1KópEwi;; en Atenas Sokolowski l.c., en Colofón AJP 56.1935.380 (III a.C.), en Cízico CJG 3664. 29, 3665.13 (11 d.C.), en Teos CJG 3078, 3079, en Odeso IGBulg.1 2 .47bis.2 {III d.C.), cf. fAEWVTíi;. •yvEAtTp1ov DMic. qe-re-ti-ri-jo (?). yEAtw 1 doblete tard. de yE>.áw sonreir TO 11póow11óv oou p>.trrw ... yEAoüVTa (por yEAoüv) Proteu.17 .2. 2 yEAEiv· >.áµ11E1v, ávBEiv Hsch. rEAtwv, -OVToi;, ó Geleonte 1 hijo de Ión, héroe epón. de la antigua tribu jonia de los geleontes, Hdt.5.66, E.lo 1579. 2 epít. de Zeus en Atenas IG 22 .1072.6 (11 d.C.). rtAq v. rt>.a. ra:Aíac;, -ou, ó Gelias embajador de los focenses ante Seleuco, Plb.21.6.4. yEA160Tpo11Epóc;, -á, -óv tembloroso por el frío Aus.25.6.6. yEAÍKfl" l>.1~ Hsch.y 305. r1:Aí11Ep, -oi; Gélirner rey vándalo del norte de África, Procop.Vand.1.24.7, 19, Men.Prot.5.1. 18. ytA1v· ópµ1áv Hsch. ytA1v801 v. yá>.1vf!o1. rtAAa, -FJi;, ~ Ge/a ciu. vaccea no bien identi-

ficada en el noroeste de Ja Hispania Tarraconense, prob. próxima a Palencia, Ptol.Geog.2.6.49. ytAAar TtAa1 Hsch. rEAA1avóc;, -oü, ó Geliano enviado a Iberia tras el asesinato de Nerón, Plu.Ga/b.9. yEAAíl,;EIV' yapya>.it;E1v Hsch. yEAAí~a1· OUVEtAííoa1 Hsch. rtAA1oc;, -ou, ó Gelío n. de una gens originalmente samnita 1 G. Gayo general de los samnitas capturado por los romanos en el año 305 a.c., D.S.20.90. 2 Gneo G., historiador romano, 11 a.C., D.H.2.31, 72, 76, 4.6, 7.1, oí rrEp1 fi>.>.1ov D.H.6.11. 3 L. G. Publícola roinano, cónsul en el año 72 a.c., encargado de dirigir la guerra contra Espartaco, Plu.Cat.Mi.8, Crass.9, Cic.26, App.Mith.95, D.C.49.1.1. 4 G. Publícola hijo del anterior, D.C.47.24.3, 5. 5 Marco G. senador romano, Plu.Cic.27. 6 G. Máximo romano, legado de la cuarta legión escítica en Siria, muerto por orden de Heliogábalo, D.C.79.7.1, 3. 7 Aulo G., gramático latino, 11 d.C., Gell., l. 8 Rufo Memíadas G., n. de un guerrero AP 6.86 (Eutolm.). •yvtAA011a1 DMic. qe-ro-rne-no (?). rEAAw, -oüi;, ~ (eol. gen. fi>.>.wi; Sapph. 168a] Ge/o duende maligno o coco del que se decía que se llevaba a Jos niños rt>.>.wi; 11a1óot/J1AwTÉpa Sapph.l.c., cf. Erinn.SHell.401.41 en ZPE 25.1977.113, Tryv rE>.>.w Tryv rrvíyouoav Tcl

ppft/JFJ Kai Tai; AExoui; lvox>.oüoav Cyran.2.40.37, cf. 2.31.21, Zen.3.3, Hsch., Sud.; identificada con Lamia, Sch.Theoc.15.40c; con Empusa, Hsch. yEAo6UTía· ~>.wóuoía Hsch.

792 yEA01á.l;w bromear llio~EV lit ydotá(;nv tvavTiov TWv yaµf3pwv a1hoü LXX Ge.19.14, aKWTTTEtv Kal y. Ath.39e, cf. Plu.2.23lc, Arr.

Epict.3.16.4, Poll.5.161, 6.122, 9.148, Moer.119, Iul.Caes.306b, Gr.Nyss.Eun.2.523, Procop.Arc.9. 15, Hsch.s.u. t yduvµá~at. yEAoíaa1.1a, -µaTo<:;, TÓ broma, chanza Hsch. s.u. l/Jtá. yEA01aa1.1óc;, -oü, ó broma, burla Ei µi¡ Ei<:; yEAotaaµóv rjv aot fapar¡A LXX /e.31.27. yEAotaCJTftc;, -oü, ó bromista, burlón, bufón auµrrórnc; lj>r¡ai . .. rrpoaayopEÚEa9at ydotaaTá<:; Ptol.Megalop.2, rrmopEuµÉvoc; µETd ydotaaTwv LXX Jb.31.5, dvTi ydotaaTOü, aúvvouc; Gr.Naz. M.36.617B, cf. Poll.5.128, Hsch.s.uu. yEAoioc;, í9uµf3oc;, KuptTToi, lj>Aúa~. yEA01aCJT1Kóc;, -rj, -óv cómico, divertido TÓ y. TOÜ "fpou Kai TOÜ ~Eivou ÉTTEtaóótov Eust.1837.8. yEAouíaTpta, -ac;, rj mujer alegre, bromista ocilit ... Ka9ÍC1El<:; lj>ayEiv ... µETd yuvatKWV áµEAEC1TÉpwv Kai yEAotaaTptwv Ath.Al. Virg.13. yEA01áw 1 reir rjliU yEAotrjaaaa h. Ven.49. 2 en v. med. ponerse en ridículo yEAotwµEvoi TE áaxfrwc; lj>Épovrnt Epiph.Const.Exp.Fid.11. yE.>.010.>.oyía, -ac;, rj lenguaje bromista, divertido Ti¡v TOÜ IwTáliou µóvou yEAotoAoyiav t(;rjAwaE Ath.Al.M.26.20B. yEA0101.1EAtw componer canciones cómicas,

AP 7.719 (Leon.). yt.>.01oc;, -a, -ov pero free. yEAoioc;, tb. YE· .>.016c; Phlp. en Eust.906.53, ép. yEAoíi:oc; Jl.2. 215 1 1 a) de cosas y abstr. divertido, ridículo áAA' ií n oí EfoatTo yEAofiov 'ApyEiotatv iµµEvat 11.1. c., xpfjµa Archil.220, yEAoiov rjv era divertido, cómico Hdt.8.25, wc; yiAotov ... TÓ liÉr¡µa Tfj<:; vúµlj>r¡c; Ar.Ach.1058, Alawrrou n yiAotov algo divertido, e.e. una ocurrencia de Esopo Ar. V.566, cf. 1259, iín µot ydoía rrdvrn lioKÉEt Ta rrprjyµarn úµÉwv Luc. Vit.Auct.13; c. inf. wc; yEAoiov ... lj>ávat M.Ant.10.7, cf. Vett.Val.288.11, Plot.2.9.1, 4. 3.20, 5.5.6; en argumentaciones ridículo, absurdo yEAoiov TÓV Aóyov yiyvEa9at Pl.Prt.355a, cf. Tht. 158e, Epicur.Sent.Vat.[6] 62, cf. Crates Gr.Fr.25c M., yEAoiov yáp fon, µéiAAov lit rravTÓ<:; yEAoiou yEAotóTEpov Diog.Oen.21.4.3; b) de pers. en constr. pred. que es objeto de risa, ridículo ZEu<:; y. óµvúµEvoc; Toic; Eilióatv Ar.Nu.1241, y.... fotKa ótóáaKaAoc; dvat Pl.R.392d, cf. Prt.340e, y. fooµat ... auToaxElitá(;wv resultaré ridículo al improvisar Pl.Phdr.236d, cf. Men.Sam.686, Luc.Cont.22, ÉAEYE yEAotoTáTOu<:; Elvat Touc; áaTpovoµoüvTa<:; Bio Bor.F6, cf. Plb.12.25f.3, Amph.Seleuc.58; subst. TÓ y. lo cómico o ridículo, burla fornt li' rj EÍKWV TOÜ áAr¡9oüc; EVEKa, ou TOÜ yEAoiou Pl.Smp. 215a, TÓ yap y. fonv dµápTr¡µá n Arist.Po. 1449ª34, cf. Rh.137lb36, aKOTTEiv lit Kai Ei trrl Ta yEAotÓTEpa EÍTJ iíµotov Arist.Top. l l 7b17, ÉK TOÜ áliuváTou tlj>iAKovrnt TÓ y. Demetr.E/oc.126, cf. LXX 4Ma.1.5; op. arrouliaioc;: ávEu yap yEAoiwv Ta arrouliaia ... µa9Eiv µtv ou liuvaTóv Pl.Lg.816d, cf. X.Cyr.2.3.l, µr¡lit rrapa Ta yEAoia arrouliá(;wv, µr¡lit rrapa Ta arrouliaia Toic; yEAoiot<:; xaipwv no estando serio en un momento alegre ni riéndote en una situación seria Isoc.1.31; op. KaTayÉAaaTo<:; : wc; tyw lj>o/Joüµat ... oú n µi¡ yEAoia EÍTTW ... áAAa µi¡ KarnyiAaUTa porque temo ... no el decir cosas divertidas, sino ridículas Pl.Smp.189b, cf. Phlp.l. c.; neutr. plu. historias divertidas, bromas, chistes Ei<:; lit lj>Épot Ta yEAoia Thgn.311, rrapÉ~Et Ta yEAoia A.Fr.47a.2.15, ÉK 9Ewv Ta µwpa Kal yiAota S. Fr.314.369, ytAota Uynv Anaxandr.10, Alex.188, Sosicr.Hist.l, SEG 39.1340.3 (Claudiópolis II d. C.). 2 de pers. divertido, bromista, que hace reir µtaw yEAoiouc; E.Fr.492.3, oulit Ei ne; éíAAoc; y. fon TE Kai f3oúAETal Pl.Smp.213C, ávi¡p ... TTEpi Ta<:; iliíac; ÓlaTpt/Jac; y. Aeschin.1.126, y. El lit ypálj>wv iín tienes mucha gracia cuando escribes que ... , BGU 1141.13 (1 a.C.), y. iiv Eir¡ Toü lióyµaTO<:; tendría una opinión ridícula Plót.1.4. 7; ref. a las graf., A.D.Pron.50.5, yEAoioc; µtv ó KarnyÉAaaTO<:; ... , yEAotóc; lit ... ó ydwTOrrotó<:; Phlp.1.c., yiAotoc; Kal yEAoioc; ótalj>ipEt Ammon.Diff 119, cf. Ael.Dion.y 4, EM 224.45G.

11 adv. -wc; 1 de modo divertido, jocoso y. ÉK TOÜ liEaµwTr¡piou árrEliílipaaKE<:; Pl.Cri.53d. 2 de manera ridícula y. rravlióKwE l/Juxpa KpEia rrapiaxwv Timocr.1.10, y. EXEtv Pl.R.528d, cf. Satyr. Vit.Eur.39.13.23, Luc.Bis Acc.17; de manera absurda y. ypálj>ouat ... Ta<:; rrEptóbouc; Tfj<:; yfjc; Arist.Mete.362bl2. yEAOIÓTTICi· -r¡To<:;. rj ridiculez Tft yEAOlÓTr¡n Toü óvóµaTO<:; rrpoarraí~ac; Ath.497f, y. Kal rjAt9tóTr¡<:; Cyr.Al.M.71.196B. yEA01w611c;, -E<:; 1 1 de cosas y abstr. ridículo TÓ ótrjyr¡µa Porph.Chr.55, TÓ yEAotwliE<:; TOÜTo TOÜ lj>ópou esa ridiculez del impuesto Procop. Arc.23.8, µú9C¡J ... yEAotwliEt Procop.Goth.4.21.17, yEAotwliEt<:; Aóyouc; Kal aKwµµaTá nva Sch.Nic.A/. 130a, tµoi ... ávaKóAou9a rnürn Kai yEAotwliÉarnTa lj>aívETat Tz.ad Lyc.805. 2 de pers. que hace reir, bromista Aíawrroc; ... úrroKptTi¡<:; yEAotwlir¡c; Sch. Ar.V.566. 11 adv. -wc; 1 de manera ridícula y. Eipr¡KEV Sch.Ar.P/.681. 2 de modo agradable, divertido Hsch.a 7869. yEAono16c;, -óv 1 divertido, hilarante y. Kal lµf3póvTr¡TO<:; 9Ewv foTiaat<:; de Jos dioses paganos, Meth.Sym. et Ann.M.18.349B. 2 subst. bufón Tfj<:; TWV yEAoTTOlWV Aúµr¡c; ... aauTÓV árroaxoiVlC10V Nil.M.79.205D. yt.>.ouTpov· i!AuTpov, ~youv Airrupov Hsch. yEAow1.11.>.í1J, -r¡c;, rj compañía para reir ref. alguien que ríe sin motivo cuando otros ríen AP 9.573 (Ammian.). yEAaóv· áTUXÉ<:; Hsch. tyEAuv1.1á.l;a1· yEAotáaat Hsch. rEAXá.voc; v. FiAxavoc;. rEACÍJa, -ac;, rj Geloa territorio perteneciente

a la ciu. de Gela, D.S.13.75. rt.>.wv, -wvoc;, ó Gelón 1 mit. hijo de Etna y de Himaro, héroe epón. de la ciu. de Gela, HelJanic.199. 2 hijo de Dinómenes (540-478 a.C.), tirano de Gela desde 491 a.C y de Siracusa desde 485 a.c., Hdt.7.145, 153, 154, Plb.12.26b.l, D.S. 11.38, Paus.5.23.6, 6.9.4; conocido como ó ápxaioc;, ó rraAató<:; Plu. Tim.23. 3 tirano de Siracusa junto con su padre Hierón 11 (muerto en el año 216/5 a.C.), Plb.5.88.5, 7.7.7, 9.1, D.S.26.15, Str.2.3.4, Paus.6.12.3. 4 epirota de Ja reg. de Molosia, amigo del rey Neoptólemo, que participó en un complot contra Pirro, (principio del s. 111 a.C.), Plu.Pyrrh.5. 5 general de los foceos, Paus.10.1.5. 6 n. de un cazador AP 6.107 (Phi!.). rE.>.wvóc;, -oü, ó rt.>.wvEc; Scyl.Per.80, Peripl.M.Eux.49 Gelono 1 mit. hijo de Heracles y de Equidna, fundador de la estirpe de los Gelonos, Hdt.4.10, Eust.in D.P.310, St.Byz.s.u. fEAwvóc;.

11 geog. 1 ciu. de Jos budinos en Sarmacia europea, Hdt.4.108, St.Byz. 2 plu. Gelonos o Gelones pueblo presuntamente de origen griego que habitaba en la Sarmacia europea, Hdt.4.108, Scyl.l.c., Arist.Mir.832b6, Scymn.863, Peripl.M. Eux.l.c., D.P.310; sg. por plu. ó r. Hdt.4.109, r EAwvóv l9voc; pueblo gelono Orph.A .1061. rE.Ai¡:loc;, -a, -ov rE.>.woc;, rE.>.aioc; Habro 15 geleo, de Ge/a ét. de la ciu. de Gela en Sicilia, Hdt.7.153, Th.6.4, 7.1, 33, 58, Philist.5, Hippostratus 3, Scymn.292, Plb.12.25k.3, AP 9.96 (Antip.Thess.), Habro Le., Plu.Dio 26, Polyaen.5. 6, Anon.Hist.(Philist.?) FGH 577.1. yt.>.wc;, -WTO<:;, ó [ac. ytAw Od.18.350, A. R.4.1723, yiAwv E.Jo 1172; dat. yiAC¡J Od.18. 100, Lyr.Adesp.119.21] 1 risa a) c. dif. deter. éia/JrnTO<:; /j' áp' tvwpTO y. µaKápEC1C1l 9EOÍC1lV 11.1. 599, yiAwrn MEyap69Ev KEKAEµµÉvov risa robada a Mégara, e.d. como la de la comedia megárica Ar. V.57, ó µiylC1To<:; Pl.P/t.295e, iaxupóc; Pl.R. 388e, auv rroAA<í) yiAwn con grandes carcajadas X.Cyr.2.3.18, cf. S.Ai.303, aapliávtoc; Cic.Fam.7. 25.l, rrAaTÚ<:; y. carcajada Clem.Al.Paed.3.2.4, tb. plu. éíKatpot yiAwTE<:; Hp.Ep.I 7.4; en distintos prov. AiávTEtoc; y. risa de Ayax, e.d. risa de loco Diogenian.2.1.J 7, y. 'fwvtKó<:; risa jónica, e.e. desvergonzada Diogenian.1.3.87, y. MEyaptKó<:; risa megárica (v. supra) Diogenian.1.3.88, cf. Hsch.,

y. auyKpoúatoc; risa convulsa acompañada de palmadas, Zen.2.100, éiµETpoc; y. ar¡µEiov arrpoaE~iac; Sext.Sent.280a, y. éíTaKTO<:; risa desenfrenada Gr. Naz.M.37.934B, éíAoyoc; Lyd.Mag.1.40; sobre sus características ó y. ou ar¡µEiov Arist.APr.48b33, cf. Rh.137lb36, PA 673ª3; b) en constr. verbales yiAC¡J ÉK9avEiv Od.18.100, yiAw li' frápotatv lTwXE Od.18.350, cf. E.Jo Le., oulit noaEtliáwva y. EXE y no dominó la risa a Posidón, e.e. no se rió, Od.8.344, rroAuv yiAwrn ... áyEtv S.Ai.1.c., yiAwrn rrapaaKwá(;nv excitar la risa Pl.Lg.669d, cf. Plb. 26.1.14, ytAwrn ... µr¡xavéia9at provocar la risa X. Cyr.2.2.14, yÉAwTa rrotEiv X.Cyr.2.2.11, KtVEÍV yiAwrn X.Smp.1.14, yiAwTO<:; ... rroAAoü KarnpayivTO<:; Ath.21 lc, cf. 130c, Numen.26.45, Tóv yiAwrn KarnaxEiv X.Cyr.2.2.5, cf. A.R.l.c., Tc¡'.J yiAwn r¡ulj>paivETo se rió con ganas X.Cyr.2.2.5, ÉK[xu9fjvat] yiAwn desternillarse Phld.Mus.4.28. 37, yEAWTWV ... Eipyrn9at Pl.Lg.732c, Ei<:; ytAwv TÓ rrpéiyµ' lTpEl/Jac; echaste a broma el asunto Ar. V.1260, cf. Th.6.35, D.10.75, ólj>AtaKávm yÉAwrn exponerse a la risa E.Med.404, Ep.5.89, cf. Plb. 39.1.9, Polyaen.1.34.2, Év yÉAwn rrotrjaaa9at ... Ta<:; ÍC1TOpíac; Luc.Hist.Cons.32, y. avEµiayETo Aúrr!) Call.Fr.24.3, yÉAwrn rrapiXEtv hacer el ridículo Plu.2.614e, yiAwn lit µr¡óaµoü xpr¡aáµEvoc; Basil.M.31.961C; e) en giros preposicionales f3oúAEa9E éíµa yÉAwn lj>pá(;wµEv; ¿queréis que demos órdenes riendo? Pl.Lg. 789d, auv yiAwn X.An.1.2. 18, Lyr.Adesp.l.c., µETa yiAWTO<:; ó /Jioc; (tomar) la vida a broma Antiph.142.7, Év yiAwn en broma Plu.2.124c, trri ytAwn como diversión Hdt.9.82, Ar.Ra.l.c.; d) en otras constr. yÉAwTO<:; éí~ta cosas ridículas E.Heracl.507, y. ÓÓÓVTWV LXX Si.19.30, yiAwatv ~ rratótaic; Ph.2.167, yiAwat Kal µi9atc; Wilcken Chr.491.8 (11 d.C.); e) ó r. la Risa tít. de una obra de Sanirión, Ath.55 lc; personif. de la Risa venerada en Esparta como divinidad, Plu. Cleom.9; f) medie. risa inmotivada de naturaleza psicopatológica ocilitv ÉKotµrj9r¡, Aóyot rroAAoi, y. Hp.Epid.1.26, cf. 3.17. 2 gener. en posición pred. motivo u objeto de risa, irrisión, ridículo rroAuc; áaToiat lj>aivwt y. Archil.22.4, yiAwTa tµt 9rjaEa9E me vais a poner en ridículo Hdt.3.29, cf. 7.209, wc; ... y. li' tyw ... ytvwµat S.OC 902, yiAwrn lii¡ TÓV tµt ... árriÓEl~Ev Pl. Tht. l 66a, rrAEiwv foTi y. TOÜ µr¡liEvóc; D.14.26, d, µrj µE rrotrjaoc; yi[Aw ¡no me pongas en ridículo! Call.Fr. 195.30, cf. LXX Ge.21.6, lyEvóµr¡v Ei<:; yiAwrn me he vuelto motivo de risa LXX /e.20.7, cf. 31.26, y. fo9' wc; es ridículo que D.4.25. 3 sonrisa fig. ref. a la ondulación de una ola KúµaTO<:; clKpoTáToto y. Opp.H.4.334, a los hoyuelos de las caderas de una estatua femenina, Luc.Am.14. yEAwTivoc;· KaTayiAaaTO<:; Hsch. yEAc.>To.Aóyoc;, -ov que hace chistes frívolos, sin substancia, Sent.Ap.p.84. yEAc.>Tono1tw hacer reir con chistes o payasadas trri Tc¡'.J yEAWTorrotEiv µÉya lj>povEi<:; X.Smp.3. 11, cf. Mem.3.9.9, Pl.R.606c, Theopomp.Hist. 283b, yEAWTOTTOlEÍ TÓ rrpdyµa el asunto hace reir Ar.V.argumen.1.19, cf. Nu.argumen.1.17, Hyp. Phil.2 (p.63), Plu.2.803c, KWµC¡Jliwv Kal yEAwTorrotwv Luc.Bis Acc.33, cf. Prom.Es.6, Poll.9.148, Artem.1. 76. yEAc.>TonotlJTÉOV hay que hacer de bufón Clem.Al.Paed.2.5.45. yEAc.>Tono1ía, -ac;, rj chiste, broma, payasada rjpWTWV QUTÓV TÍ ÓpWV EV Tft yEAWTOTTOlÍ(I µÉya trr' auTft lj>povoío le pregunté qué veía en la broma para estar tan orgulloso de ella X.Smp.4.50, KWµtKrj Luc.Sa/t.68, Ei<:; yEAWTOTTOtiav TOÍ<:; ypálj>ouat TOU<:; µíµouc; Gal.2.644, cf. Poll.9.148, D.C. 79.4.1, Procop.Arc.15.24, EM 218.15G. yE.Ac.>TonouKwc; adv. ridículamente Poll.9. 149. yEAwTono16c;, -óv 1 que hace reir, comico /JiAo<:; y., Ti¡V KáKoaµov oupávr¡v dardo que provoca risa, el maloliente orinal A.Fr.180, ávlipE<:; Kai yuvaiKE<:; D.C.45.28.2, f3wµoAoxím Procop. Arc.9.13, cf. Poll.9.149; free. como subst. bufón, payaso ó y. E!EpaiTr¡<:; Pl.R.620c, cf. D.Chr.32.99, ct>íAmrroc; li' ó y. X.Smp.1.11, cf. An.7.3.33, D.

793 Chr.66.27, Ath.130c, Luc.VH 2.18, Plu.2.18c, wpxEiTo Kai ÚTTEKpivETo µETC! TWV yEAWTOTT01wv danzaba y actuaba con los bufones Plb.30.26.8, yEAWTOTTOlctJ TIVI Plu.2.60b, cf. 40Ic, ÚTTápxwv 6t Kal tfiúaE1 y. Kal µiµo<; D.S.20.63, cf. Artem.1.76, D.C. 77 .24.2, µouooupyoi Kai yEAWTOTT01oi Luc. Gall.11. 11 subst. ó y. 1 autor de mimos Iwtfipwv Anon. Prol.3.14. 2 bot. ranúnculo Ps.Dsc.2.175. ycAwTóc¡, -óv ridículo yEAwTóv iiv Elr¡ TÓ TTpii.yµa Sopat.Rh.ad Hermog.46.13. ycAwTócl»uAA1c;, -160<;, rj bot. canabina, Cannabis saliva Plin.HN 24.164. rt¡uAAa, -r¡i;, rj Gemela 1 n. de mujer en un epigrama, AP 5.119 (Crin.). 2 ciu. de la Bética en Hispania, no identificada, App.Hisp.68. rt11cAAoc;, -ou, ó Gemelo 1 amigo de Herodes, I.A/ 16.242, 243. 2 T1pép1oi; f. Tiberio Gemelo hijo de Druso el Joven, nieto del emperador Tiberio, a quien mandó matar Calígula, I.Al 18. 206. 3 n. de varón en un epigrama, AP 7.575 (Leont.). yc11íl,;w 1 tr. en v. act. 1 llenar con, cargar de c. ac. del 'receptor' y gen. de la carga arro6oü yEµiswv Aépr¡rni; A.A.443, 6AKá6a TTaAaiav KAr¡µaTi6wv Kai 6116ót; Th.7.53, Ta TTAoia TTávTa ... TWV TE áv6paTTó6wv Kai TWV xpr¡µáTWV X.HG 6.2.25, cf. Plb.1.18.8, Tryv vaüv ~úAwv Kai xapáKWV D.21. 168, cf. 34.36, PSI 429.12 (III a.c.), [Tp]aTTésa<; ... 9oívr¡i; /GLS 1.146 (Comagena 1 a.C.), Ta<; ú6piat; ü6aTot; Eu.lo.2.7, TTapoi/ií6a 6~oyápou Arr. Epict.2.20.30, TryV K01Aiav aÚTOÜ tK TWV KEpaTÍWV Eu.Luc.15.16; sobreentendido uno de los dos casos: sólo c. el ac. del 'receptor' llenar yEµiaw a' lyw dirigido a una copa, Theopomp.Com.33, Tryv KIOTÉpvav Hero Mens.20, Tryv ú6píav Sch.E.Hipp. 123, TÓ Tó~ov Ps.Callisth.1.318; sólo c. gen. de la carga yéµEioov xópTou carga el forraje (en el burro) PTeb.419.17 (III d.C.), cf. dud. Sammelb. 1976 (V d.C.); c. ac. de la carga cargar, coger yEµisoúou Tij 9uyaTpl ü6wp auvTUxóvTE<; Paus.3.13. 3; c. doble ac., del receptor y la carga cargar TTávTa Ta KTrjvr¡ yEµísi (sic) páKavov carga con berza a todos los animales, PFay.117.14 (II d.C.), iva aú9wpóv aÚTÓV yEµÍO!J<; Ó.pTWV ápTáPai; 6úo PFlor.195.4 (III d.C.). 2 c. ac. de pers. hartar, saciar ó.p10Tov .. . KarnAapwv . .. tyéµisEv aúTóv Men.Pc.546. 11 en v. med.-pas. 1 intr. llenarse, cargarse OKátf¡ot; óAKat; Wt; yEµ109EÍ<; E.Cyc.505, Kai OÜTW yEµ109Eioa1 áTToTTÉTOVTal las abejas, Arist.HA 624b2, Kr¡púTTE1v TTpwToui; yEµísEa9ai Toui; wi; úµii.<; TTAfovrni; D.20.31, foT' iiv TÓ ú6po0Táo1ov yEµ109ij PFay.131.12 (III/IV d.C.), píou 6t XP!ÍsOVTE<; Kal,Toü yEµísEo9a1 njv yaorépa Them.Or.23. 293d; c. gen. llenarse de iiTav al ... tfiAéPEt; yEµ109wa1v rjépoi; Hp.Flat.10, tyEµisóµr¡v áv9pwTTEíou Tpotf¡ij<; Luc.Asin.46, tyEµía9r¡ ó vaót; KaTTvoü Apoc.15.8, TTTEpwv aúTó (KEpáµiov) yEµ109ijvai ÉKÉAEUoEv Hierocl.Facet.21; c. gen abstr. yEµ109Eit; aAasovEíat; Ph.2.186, yEµ109évTa<; EúaEPEíai; Ph.2.357, TWV TE Tij<; Kópr¡<; TTpoowTTwv yEµ109Eit; Ach.Tat.1.6.1. 2 c. ac. TTÜp 6t yEµ109Eit; AP 12.85 (Me!.). rc11iv1oc;, -ou, ó Geminio gentilicio romano 1 notable de Terracina, enemigo de Mario, Plu.Mar.36, 38. 2 amigo de Pompeyo en su juventud y a quien encomendó la misión de matar a Bruto, Plu.Pomp.2, 16. 3 partidario de Marco Antonio, Plu.Ant.59. YÉl'tvoc;, -r¡, -ov lat. geminus, gemelo, doble TÓV '/avóv TÓV yéµivov el templo de Jano Gémino D.C.54.36.2, XELAiapxov AEyiw[vo<; s' fEµívr¡<; ct>16rjAEw<; qui/iarca de la legión VII Gemina Fidelis, /Ephesos 2061.14, cf. IG 14.791 (Campania). rÉ111voc;, -ou, ó Gémino 1 TiTO<; OúETOÚp1oi; r. Tito Veturio G. cónsul romano en el año 492 a.c., D.H.6.34. 2 astrónomo prob. de Rodas del 1 a.C., Gem., l. 3 TúAA10<; f. Tulio G. poeta de la Antología Palatina del I d.C. AP 6.260, 7. 73, 9.707, Tull.Gem., l. 4 de Tiro autor de una obra onirocrítica en tres libros, Artem.2.44. 5

YEVEá fá1oi; ct>oütfiioi; r. Gayo Fufio G. senador en tiempos del emperador Tiberio, D.C.58.4.5. yÉ111a11a, -µaTO<;, TÓ carga, fardo Hsch.s.u. yéµoi;. YEl'IOTóc¡, -rj, -6v relleno yEµlOTOÜ xoípou Ath.38la. YÉl'I'ª v. yáµµa. rc1111apoupíc;, rj Gemaruris ciu. del sur de Judea, prob. la actual 'Ar'ara, Ptol.Geog.5.15.7. yt1111aTa v. dµa. yt11oc;, -Eot;, TÓ carga, fardo arrAáyxv'. lrroiKTIOTOV yéµo<; entrañas, lamentable carga A.A. 1221. yc11nóc;· KoiAoi; Hsch., cf. yaµi/iót;. yc11núAoc;, -ou, ó ict. atún Hsch. yt11w 1 c. suj. y compl. de concr. estar lleno, estar cargado de c. gen. o dat. rrAoia yiµovrn ... xpr¡µáTwv naves cargadas de provisiones Th. 7. 25, cf. X.Oec.8.12, ó µiy10TO<; A1µryv ... TTAoíwv Kai tµTTópwv Pl.Criti. l l 7e, ArjKu901 µúpou Ar.Pl.810, KÉpaµiov oivou Isig.8, Kwµai TToAAwv Kai áya9wv X.An.4.6.27, yéµovTO<; 6t TOÜ oTpaTOTTÉ6ou TTáVTWV TWV ÉmTr¡6Eiwv Plb.4.65.2, OVOI ... oivou Kal ppwµáTwv Posidon.54, TpáTTEsa ... TTÉµµao1 Antiph.172.6, cf. Archipp.11, yijv ... TTupót; yéµouoav pEúµaaiv tierra llena de corrientes de fuego, e.e. de lava Carcinus 5, c. dat. y prep. TÓ aKpoaTrjpiov . . . lrrl TOÍ<; AEyoµévoii; Origenes Hom.20.6 in fer.; metaf. óAKá6' ... yéµouaav úµvwv B.16.4, TTóA1i; ... óµoü ... 9uµ1aµáTWV yiµE1, óµoü 6t TTaiávwv S. O T 4, rj µtv TTóA1<; ÉyEµE tfiwTót; D.S.13.84; abs. estar cargado free. náut. vaü~ Hdt.8.118, TTAoia X.HG 5.1.21, Arist.Pr. 931 9, yéµovn TctJ ioTÍ<¡J (navegar) con las velas desplegadas, e.e. hinchadas por el viento Poli. l. 107, de otras cosas rrávrn yiµE1 de un teatro, lul. Mis.368c, TÓ 9r¡Kíov /G 12(3).1238.6 (Melos IV d. C.). 2 fig., c. suj. de pers. o abstr. y compl. de abstr. estar lleno de, abundar c. gen. KÓµTTot;, Tij<; áAr¡9Eiat; yéµwv A.A.613, poij<; TE Kai 6uaoaµíai; yéµwv S.Ph.876, yéµw KaKwv E.HF 1245, áouµµETpíai; TE Kai aloxpóTr¡Tot; Pl.Grg.525a, cf. R. 573a, 9paoÚT1JTO<; Pl.Lg.649d, rnpaxij<; Epicur. Sent.[5] 17, Diog.Oen.103.7, cf. Eun. VS 497, Ta ... Elpr¡µiva ... Ar¡pEíai; Phld.Mus.4.24.8, tfiúoii; ... mKpíai; Phld./r.p.56, 9uµoü yiµwv un orador, Poll.4.21, lm9uµiwv Plot.1.6.5, rj 6ir¡o1<; tAéoui; Chrys.M.58.666, c. gen. c. prep. yéµouoiv t~ ápTTayij<; están llenos de codicia los fariseos Eu. Matt.23.25; c. ac. de re!. y gen. KpamáAr¡<; 6t Kai Arj9r¡i; Ta<; .Puxai; yéµoVTE<; D.Chr.6.11; sólo c. ac. 9r¡píov ... yéµoVTa óvóµarn pAaotfir¡µía<; fiera llena de los nombres de la blasfemia, Apoc.17.3, Tryv 66óv ... yéµouaav ... K1v6úvoui; Nil.M.79.545B. 3 estar encinta c. gen. ytµouaav KúµaTo<; 9EOOTTÓpou por obra de Posidón, E.Fr.106. 4 yiµo1i; vu· Aapi. KúTTp101. Kai Ká9isE Hsch. y 362. [Rel. gr. ytvro y seguramente c. umbro kumiaf ac. plu. fem. 'grauidas' a partir de una r. *gem- que lb. estaría en yaµtw.]

rt11wv, ó Gemón sátiro compañero de Dioniso, Nonn.D.14.108. ycvapíc;, -í6oi;, ó ict. cierto pez menudo Gp. 20.7.1. ycvapxtw ser el progenitor de la raza humana, ser el primer hombre ó yEvapxwv ó.v9pwrrot; dicho del TTPWTáv9pwTTot; gnóstico, Iambl.Myst. 10.5. ycvápxr¡c;, -ou, ó [lacon. gen. yEvápxa IG 5(1).497.15 (Esparta II d.C.)] 1 progenitor, fundador de una familia, estirpe o raza ct>oipi TE Kai ZEü, .616úµwv yEvápxa Call.Fr.229.1, tµoui; yEvápxai; t~étfiuaE .6áp6avoi; Dárdano procreó a mis progenitores Lyc.1307, Twv ... oiKwv yEvápxai; Plu.2.325f, 'A6áµ, ó áv9pwrrwv y. Basil.Ep.362, de Abraham, Ph.1.513, TpEit; Toui; yEvápxai; Toü l9voui; de Abraham, Isaac y Jacob, Ph.1.646, cf. I.Al 1.235, Poll.3.19, Hsch.; epít. de Heracles 'HpaKAéoui; fEvápxa IG Le.; gener. creador de los seres, origen ZED yEvápxa Kai TTaTryp tfiuTwv TTávTWV Babr.142.3, npoµr¡9Eü, yEvápxa Orph.H. 13.8, oµppo10 yEvápxa del Noto, Orph.H.82.3, yEvápxa Tij<; yEveaioupyíat; de Dios Corp.Herm.13. 21, cf. Cat.Apoc.4.4. 2 señor de una raza ref. a

los 70 ancianos yEvápxa1 6t Toü oúµTTaVTo<; l9voui; Ph.2.111; etnarca, administrador y juez de los judíos en Alejandría µETa Tryv Toü yEvápxou TEAwTrjv Ph.2.527. ycvapx1Kóc¡, -rj, -óv que origina, que genera rj y.... l61óTr¡<; Tij<; ávwTáTw ápxiji; Basil.Ep.362. ytvapxoc;, -Eot;, TÓ primer principio plu. Ta µtv yEvápxr¡ laTiv Épya 9Eoü Iust.Phil.Qu.et Resp. M.6.1293B, cf. Coefut.M.6.1493B. rtvauvo1, -wv, oi genaunos pueblo de Retia, que habitaba al sur de los Alpes, Str.4.6.8. ycvcá, -ii.i;, rj tp. y jón. ycvu'j /1.20.390, Od. 1.407, ycvt¡ Hippon.75.5, Call.Fr.511, Herod. 4.84, cret. ycv1á SEG 27.631A.3 (Creta VI/V a. C.) [ép. dat. yEvEijtfi1 /l.14.112; jón. plu. gen. yEVEÉWV Hdt.2.142; dór. dat. yEvEij<; Theoc.12. 18] 1 re!. el nacimiento 1 lugar de nacimiento, cuna y. 6t TOÍ laT' lTTi Aíµvu fuyaí¡¡ 11.1.c., rroü 6é VÚ OÍ y. Kat TTaTpit; ápoupa Od.J.c., É~ OpEOt;, 091 OÍ y. TE TÓKO<; TE del monte, donde está su cuna y su progenie ref. al nido de un águila Od.15.175. 2 tiempo de la vida, edad TTpEaPúTaTot; yevEij /1.6.24, YEVE¡j TTPOYEVÉOTEpO<; ll.9.161, YEVEij rrpÓTEpoi; 11. 15.166, YEVEijtfi¡ VEWTaTot; /1.14.112, cf. 21.439, óTTAóTaTot; yEvEijtfiiv 11.9.58, cf. 2.707, Od.19.184. 3 nacimiento tfiaAaKpoi ÉK yEvEij<; calvos de nacimiento Hdt.4.23, cf. 3.33, ÉK yEvEij<; yaA1áyKWVE<; Hp.Art.12, cf. Epid.2.6.14, µéxp1 µtv €~ ~ tmaKai6EKa lTwv áTTó yEvEii.t; X.Cyr.1.2.8, yEvEryv EÚpE Múpwv ÉTÉpr¡v ref. a Dioniso AP 16.257, áTTÓ YEVEii.<; KaTáTTTEpOl Ael.NA 2.46. 4 procreación y. oúK lyyívETai por enfermedad, Hp.Morb. 2.51, cf. Mul.1.65; ref. a peces desove al µtv yap yEvEij<; KEXP1JµÉvai ... 9rjAEEt; Opp.H.1.479. 11 re!. la familia 1 estirpe, linaje, familia TaÚTIJ<; TOl YEVEij<; TE Kal aiµaTO<; Eüxoµa1 Elvai de este linaje y de esta sangre me jacto de ser, ll.6. 211, cf. 21.187, yEvEryv ... vwvuµvov Od.1.222, f¡µETÉpr¡v yEvEryv µoúvwaE Kpovíwv Od.16.117, i6µEv ... yEvErjv, i6µEV ... TOKija<; ll.20.203, cf. 214, 15.141, Call.l.c., tµol y. t~ 'A~ioü desciendo del (rio) Axio, /1.21.157, cf. Orph.H.37.6, npiáµou yEvEf¡v /1.20.306, yEvEft ÚTTÉpTEpoi; /1.11.786, TTaTp69Ev lK yEvEij<; ovoµáswv áv6pa lKaaTov 11. IO. 68, cf. Od.1.387, yEvErjv YE MEAáµTTo6oi; fryovoi; rjEV Od.15.225, TÍ<; áµÚVEI µ01; ITOÍa y .. TTOÍa 6t TTÓAit; E.Hec.159, TÍ<; ... wv yEvEáv; ¿a qué linaje pertenece? X.Cyr.l.1.6, ]EpEÜ01 Tryv yEvrj[v Hippon.1.c., EúT' t6ár¡v oüvoµa Kal yevEf¡v Call.Fr.178. 14, áTÉAElaV TTáVTWV a1h
794 6.146, ÉS óEKáTr¡v yEvErjv Od.14.325, yEveai yap TpEÍS avópwv ÉKaTÓV ÉTEá ÉaTL Hdt.2.142, cf. Clem.Al.Strom.1.21.136, 110.Uais yEveais ÜOTEpa yEvóµEva TWV Tpw1Kwv (escuadras) que existieron muchas generaciones después de la guerra de Troya Th.1.14, cf. 2.68, ÉITi 110Uas yEvEáS durante muchas generaciones PI. Ti.23c, ÉITi óúo Kai TpEiS yEvEáS Plb.4.73.7, yEVEiiS ó1r¡Kooíoo1v Theoc.l.c., áoTrjv t~ áoTWV áµ4'oTÉpwv l11i [TpE]iS yEvEO.S yEyEvr¡µtvr¡v SIG 1015.7 (Halicarnaso III a.C.), lws yEvE[wv Tpi]wv COrd.Ptol.29.11 (III a.C.), TÉAE1os ... tv Tij YEVE\i a1hoü perfecto ... entre sus contemporáneos LXX Ge.6.9, Tiv1 ót óµoiwow Trjv yEvEav TaÚTr¡v; ¿a quién asemejaré esa generación?, Eu.Matt.I 1.16, cf. 1.17, Eu.Luc.1.48, oi µtv 'r)f3wvTwv' ávayiyvwoKOVTES frr¡ Tp!ÓKOVTa ITO!OÜ01 Trjv YEVEáv los que leen 'vigorosos' consideran treinta años una generación Plu.2.415e ( = Heraclit.A 19), cf. Zeno Stoic.1.37.25, éíf!Ev ... 'HpáKAELTOS YEVEav TÓV µíjva KaAEi Heraclit. en Lyd. Mens.3.14, KaTa TrjvóE Trjv yEvEáv Manes 17.7, 45. 7, Tas TWv ávOpw11wv Kai z;;c;iwv yEvEáS Vett.Val. 330.14, TÍ yap El 11pó KE' YEVEWV 11po11áTwp óoüAos ijv; Olymp.in Alc.36.2, mis µETa~u YEVEais Olymp.in Alc.152.4; en sent. temp. edad, época TíjS ót áv6pw11r¡ír¡s ÁEyoµÉvr¡i; YEVEíjS noAuKpáTr¡s rrpCJTOS de la era humana (op. a la mítica) Polícrates fue el primero Hdt.3.122, trri TíjS rjµETÉpas YEVEdS en nuestra época O.H.3.15, cf. Iren.Lugd. Haer.5.30.3, ÉK YEVEWV ápxaíwv desde edades antiguas, Act.Ap.15.21, cf. 14.16, ÉTÉpais yEvrnis en otras épocas, Ep.Eph.3.5. 111 como término clasificador género, especie, clase ref. a cosas TÓ oúµµETpov Kai KaAóv ... Kai 11ávO' 611óoa TíjS YEVEdS aú TaÚTr}S ÉOTÍV Pl.Phlb. 66b. [De la r. de yíyvoµa1 c. un suf. no expl. satisfactoriamente.]

rnta, -as, rj Genea 1 mit. hija de Eón entre los fenicios, Herenn.Phil.Hist.2.7. 2 aldea del territorio de Corinto, entre ésta y Micenas, St.Byz. YEYEaAoytw jón. YEYEIJ- Hdt.2.142, 143 1 hacer una genealogía c. ac. tv 0rjf3001 y. ÉauTÓV localizar en Tebas sus propios orígenes Hdt.2.143; c. ac. de pers. y gen. de origen hacer comenzar la genealogía a partir de 'AvOr¡óóvos Kai 'AAKuóvr¡i; mhóv YEVEaAoyEi Mnaseas 12, 'Hoioóos mhóv yíjs yEveaAoyEi de Tifón EM 772.50G., Kai TOUS t~ aúTwv YEVEaAoyEiv ref. a Oeucalión y Pirra, PI. Ti. 22b, cf. Plu.2.894b, ÉK OITÉpµaTOS TOÜ llaf3ió ... yEveaAoyoüo1 Tóv Xp10Tóv Ath.Al.M.26.11080; c. ac. int. ÓITÓ TOÚTOU YEVEr¡AoyÉOuo1 aÚTWV TrJV yÉVEOIV inician la genealogía de éstos a partir de ese momento Hdt.2.146, yEvEaAoyoüot Trjv ouyyÉVEtav X.Smp.4.51; c. Elvat mostrar cómo alguien desciende YEVEaAoyEi ót tv Tc¡i üµv
A.16 (Sídima, imper.), Corn.ND 17, Oam.Pr.124, Gal.9.656, Iul.Or.7.205c, Max.Tyr.1.c., Gr.Naz. M.36.433A; en plu. TTEpl TOS YEVEaAoyias Éa11ouóaKWS habiéndote ocupado de genealogías Isoc.11. 8, yEveaAoyía1 Kal µü601 Plb.9.2.1, cf. lEp.Ti.1.4, tv mis YEVEaAoyia1s TWV AEutTWV l.AJ 11.71; fEVEaAoyíai tít. de una obra de Recateo, Ath.148f, al YEVEaAoyiai Twv tv '/rnAíQ. TTÓÁEWV obra de Catón el Censor, O.H.1.11. y1:v1:aAoyLKóc;, -rj, -óv 1 genealógico Tpó11os Plb.9.1.4, Eióos Asclep.Myrl. en S.E.M.1.253, µÉpos (ioTopías) y. parte de la narración histórica ref. al origen del hombre, op. (µÉpos) TTEpi TíjS Toü Kóoµou YEVÉOEWS Ph.2.141. 2 adv. -ws por línea genealógica KaTáywv y. TOUS áotóous ~To1 TOÜS 1101r¡TO.S ÉK Mouowv Kai 'A11ó.Uwvos Eust. 161.29. y1:v1:aAóyoc;, -ou, ó genealogista Cic.ND 3. 44, O.H.1.13, O.L.1.115, Them.Or.20.237a, del autor del Génesis (Moisés) Prud.Apoth.315. y1:v1:ápf1Jc;, -ou, ó 1 jefe de una familia o gens, IG 2 .2340.3 (JI/III d.C.), OGJ 531.3 (Bitinia III d.C.), FDE 52. 2fundador de un tronco o estirpe familiar, µEyáAr¡s píl;;r¡s de Agénor, Apollod.2.1.4, á11ávTwv de Océano, Heraclit.All. 22, 0Eoí Iul.Ep.89.292c, cf. Hld.4.8.2, 10.6.3. 3 príncipe de los territorios de Armenia, Men.Prot. 20.2.41, 23.8.34. YEYEGPXLKóc;, -rj, -óv patrimonial xwpía Iust.Edict.3.1.2, cf. Nou.21.2. r1:vEáTtJc;, -ou, ó geneata ét. de Genea, St. Byz.s.u. fEvta; de donde prov. EÚÓaíµwv ó KóptvOos, tyw ó' Eir¡v r. Corinto es una ciudad próspera, pero yo prefiero ser de Genea St.Byz.l.c. YEYEdnc; v. YEVElíjns. YEYE'Í V. YEVEá. y1:v1:1l81:v adv. desde el nacimiento y. áKoúoµEv Arat.260, iíypauAot y. AP 7.445 (Pers.). y1:vt8A1J, -r¡s, rj lesb., dór. y1:vt9Aa Ale. 129.7, Simon.37.38, Hymn.Js.36 (Andros) 1 1 familia, estirpe, linaje oíjs t~ aíµaTÓS EÍOt yEvtOAr¡s 11.19.111, tµíjs É~ EÍOl YEVÉOAr¡s Od.13. 130, na1rjovos ... y. Od.4.232, cf. Hes.Fr.150.19, 204.7, w 4'1Aía y. S.Fr.226, ijv ót yEvÉOAr¡v "/KtOS Call.Fr.178.7, Zr¡vós ... y. Orác. en !GR 4.360.13 (Pérgamo JI d.C.), cf. Colluth.250, Orph.A.254, Pamprepius 4.44. 2 raza, casta áTapTr¡poio yEvÉOAr¡s de mala ralea Hes.Th.610, AaioT[p]u[yov]ír¡v ... yEvÉOAr¡v Hes.Fr.150.26, TWV rjA10íwv ... y. Simon.1.c., del género humano yEvÉOAas ápxá Hymn.Js.l.c., Or¡pwv y. h.Hom.27.10. 3 descendencia, vástagos ll1ós Ar¡TOÜS TE y. h.Ap.136, cf. S. E/.128, de caballos cría TWV oi E~ ÉyÉvoVTo ... y. 11.5.270. 11 concr. 1 origen, generación É~ 'AAúf3r¡s, iiOEv ápyúpou toTl y. 11.2.857, ref. a Hera [K]uóaAíµav Ofov 11ávTwv yEvÉOAav diosa gloriosa, origen de todas las cosas Ale.Le. 2 nacimiento, alumbramiento ÉK ót YEVÉOAr¡s vr¡11íaxo1 TÓ~OlOl Kal ÍITITOOÚVIJOl µiAovTat O.P.1044, óuowó1vos y. AP 6. 272 (Pers.). 3 generación t4'' rjµETÉPIJ yEviOAIJ en nuestra generación, e.d. en nuestra época Opp.H. 5.459. y1:v1:8AtíLoc;, -ov que preside el nacimiento de Ares, Orác. en Bus.PE 6.2. y1:v1:8ALál,;w celebrar el aniversario del nacimiento App.BC 4.134. y1:v1:8ALó.Kóc;, -rj, -óv 1 que concierne al momento del nacimiento, natalicio wpai AP 6.321 (Leon.Alex.), rjµipa Vett.Val.25.16, ETr¡ Vett.Val. 242.8, KÉVTpa Vett.Val.418.10. 11 subst. ó y. 1 autor de horóscopos, astrólogo Gell.14.1.1, Aug.Ciu.22.28. 2 natalicio, aniversario al YEVEOAtaKai aÚTOKpáTopos Ph.2.529, 'A11E.U\i y. discurso de cumpleaños (dedicado) a Apeles Aristid.Or.30 tít. y1:v1:8ALaAoytw hacer horóscopos Str.16.1. 6, Orígenes Ce/s.1.36, Cat.Cod.Astr.1.170, Vett. Val.119.20. yn1:8ALaAoyia, -as, rj arte de los horóscopos, astrología I.AI 18.216, Ptol.Tetr.1.2.18, Porph.Ep.Aneb.40.l, Iambl.Myst.9.l, Hierocl. Prou.172b.

y1:v1:8ALaAoyLKóc;, -rj, -óv concerniente a los horóscopos µtpos Ptol. Tetr.2.1.2, KÉVTpa Vett. Val.76.14, l;;<;iótov Vett.Val.203.12, prjµarn Procl. in R.129.12; subst. rj y. (se. TÉXvr¡) arte de hacer horóscopos, astrología Ph.1.464; ó y. autor de horóscopos Gal.J 5.441. y1:v1:8ALaAóyoc;, -ou, ó y1:v1:8AL0- Ps.Callisth. l .4B., Hsch. autor de horóscopos, astrólogo Artem.2.69, Ptol. Tetr.1.3.11, Porph.Plot. 15, Iambl.Myst. l.18, Hierocl.Prou. l 72b.8, Ps. Callisth.l.c., Hsch. y1:v1:8ALác;, -áóos congénito, de nacimiento óµíxAr¡ Nonn.Par.Eu.Jo.9.1; subst. rj y. (se. rjµÉpa) aniversario, cumpleaños 11pwTr¡ y. JG 12(2).489.4 (Mitilene l/JI d.C.?). y1:v1:8Aifüoc;, -ov [-r-] 1 del día de nacimiento Our¡110Aía1 AP 6.243 (Oiod.). 2 de cumpleaños ówpa AP 6.325 (Leon.Alex.). y1:v1:8AL0Aóyoc; v. yEvEOAta-. r1:vt8ALOY, -ou, TÓ Genetlion, e.e. Natalicio 1 localidad de Argólide en el camino de Trezén al puerto de Pogón, donde se decía que había nacido Teseo, Paus.2.32.9. 2 localidad de Argólide, donde había un santuario de Posidón, Paus.8.7.2. y1:vt8ALoc;, -ov [tb. -os, -a, -ov POxy.494.24 (JI d.C.); jón. fem. -ir¡ Call.Fr.202.21] 1 de la estirpe, familiar y. ápaí maldiciones de un padre A. Ch.912, aiµa y. sangre de la familia E.Or.89; esp. de dioses tutelares y protectores de la fam1ha o el linaje ZEúS Pi.0.8.16, NIS 2.2.13 (Sardes III a.C.), RFIC 60.1932.447 (Telmeso JI a.c.), SEG 39. 1410 (Limira, Licia), Annuario 41-42.1963-64.324 (Lepsia}, noonóáwv A.R.2.3, Paus.3.15.10, óaiµwv Pi.0.13.105. 11 en esp. 1 que da el nacimiento, generador y. aKTÍVWV ITOTrjp el Sol, Pi.0.7.70, de la llanura de Tebas, Lyc.1194, [vr¡]ó[uv] ... yEviOA1ov Hymn.Is. 17 (Andros). 2 relativo al nacimiento, del nacimiento, natalicio 6óo1s A.Eu.7, 11ópos A.Eu.293, f3Aaorni S.OC 972, 0Eoí A.Th.639, Pl.Lg.729c, 879d, Arist.Mu.401 ª20, O.H.1.67, Aristaenet. l. 19.32, oTEpo11rj Nonn.D.23.231, ijxos Nonn.D.41. 190, ápxrj Nonn.Par.Eu.Jo.3.5, fros Vett.Val.141. 20; relativo al día del nacimiento yEvÉOAt' oúK É0úoaµEv E.Jo 653, cf. Pl.A/c. l.121c; rj yEviOA1os o YEVEOAía rjµipa aniversario T~v YEVEOAír¡v tf3ó6µr¡v ... rjµtpr¡v Call.l.c., cf. Epicur.[l] 18, !Syene 302.29 (JI a.C.), !Ephesos 21.2.9, 22.23 (ambas JI d.C.), Vett.Val.194.24, Phryn.75; c. gen. TOÜ f3ao1Uws LXX 2Ma.6.7, TOÜ µapTUpíou Mari.Poi. 18.2, yEvÉOA1ov ijµap AP 6.261 (Crin.), subst. sin r)µipa Luc.Dem.Enc.2, POxy.1.c., !Ephesos 21.1. 26 (JI d.C.), 2223a.3 (imper.), y. 'AAE~ávópou PWash.Univ.31.7 (III d.C.), [áywv] ... y. Toü 0EáTpou juegos que conmemoran la creación del teatro, CIG 4342d (Aspendo); subst. Ta y. fiestas de celebración del nacimiento EiS yáµous Kal yEvtOAta 11aiówv 4'otTrjoEtS Pl.Lg. 784d, CEG 894.17 (Oelfos IV a.C.), !Cr.3.4.4.11 (llanos III a.C.), Vett.Val.244.29, Olymp.in Alc.157.16, Ta y. TOÜ f3ao1Uws P.Ryl.557.5, PSI 514.15, !Syene 1.6 (todos III a.C.), 241.13 (JI a.C.), yEvtOA1a ... TíjS 'ApTÉµ1óos Arr.Cyn.34.2, yEvÉOAta OuyaTpós tonav Luc.Herm.11, cf. BGU 362.10.9 (III d.c.). r1:vt8ALoc;, -ou, ó Genetlio rétor de la ciudad de Petras en Palestina, Sud., Sch.0.18.2430., 19. 341.130., 22.593.240., oi TTEpl fEviOA1ov los discípulos de Genetlio Sch.0.18.227.240. y1:v1:8Aiwµa, -µaTOs, Tó vástago, hijo Kpóvos Eipr¡rn1 ... Kipvav í!Kaorn TWv yEvEOA1wµáTwv Sch.Hes.Th.459. ytv1:8Aov, -ou, TÓ 1 estirpe, linaje y. 011Épµa TE 'ApyEiov A.Supp.290. 2 c. gen. vástago, descendiente 'ATptws A.A.784, OiTaiou 11aTpói; S.Ph. 453, cf. A.A.914, E.Hipp.62, Andr.1274, Orph.H. 57.3, Ta Ovr¡Twv ... yÉvEOAa la raza humana S.OT 1425. yEYt9pa, jón. yEYt9p1J término dado como etim. de yEvÉOAr¡ q.u., Philox.Gram.375. YEYELál,;w dór. YEYELáa6w Theoc.11.9 echar barba iípn yEVEláoówv habiendo empezado

795 hace poco a tener barba Theoc.J.c., cf. Philem.14, D.H.1.76, AP 12.12 (Stat.Flacc.), !Apameia 28.1 (I/11 d.C.). YEYE1ác;, -á6oc;, 1j 1 1 barba KuávEat 6' ÉyÉvovTo yEvEtá6E<; áµl/>i yÉvEtov Od. l 6. l 76, µr¡6t [Ko]upía yEvEtá6a Semon.44.2, 6áaKto<; y. A.Pers. 316, cf. S.Tr.13, A.R.1.474, Theoc.2.78. 2 mentón, barbilla rrpó<; ae yEVEtá6o<; ... éívToµat E.Supp. 277, en súplicas µrj aou rrpoa9íyw yEvEtá6oc; E. Hec.344, cf. Med.709, YEVEtá6oc; ... rraTpó<; éíl/Jaa9ai Call.Dian.26. 3 siempre plu. mejillas ií9ev Ta 6Etva rr>.rjyµaT' ijv yEvEtá6wv de donde venían los duros golpes sobre nuestra mejillas E.IT 1366, cf. lo 1460, Ph.1381, Orph.A.883; de caballos quijadas xa>.tva YEVEtáa1v ál/>píl;OVTE<; 6árrTOV Q. S.4.548. 11 medie. venda para el mentón Heliod. en Orib. 48.20.9, Gal.18(1).786. rEvE1ác;, -á6oc;, 1j genéada ét. de Genea, Parth.SHell.655. yEvdaa1c;, -Ew<;. 1j crecimiento de la barba Plot.4.3.13. yEvuáaKw empezar a tener barba Pl.Smp. 18ld, X.Cyr.4.6.5, IG 22 .13129 (I d.C), Aristid. Quint.66.30, Did.CP 5.45. YEYE1aaTqp, -~poc;, ó carrillera en la brida de los caballos, Poll.1.147, Hippiatr.Cant.93.20. yEvuáw 1 empezar a echar barba de niños Od.18.176, 269, Hp.Nat.Puer.20, X.An.2.6.28, Theoc.14.28, Plu.2.149c. 2 tener barba de adultos, Ar.Ec.145, Pl.Plt.270e, Arist.GA 746b24, Plu. 2.177a, 770c, Philostr.Her.33.1, Corn.ND 16, D. C.68.15.5, YEYE1qTl')c;, -ou dór. -qTac; Theoc.17.33 barbado .luóc; ulóv de Heracles, Theoc.l.c., éípn y. apenas echada la barba Iul.Or.11.13la; subst. ó y. Pan, Call.Dian.90; c. cierto matiz despect. barbudo del Diálogo personif., Luc.Bis Acc.28, cf. Rh. Pr.23; de ciertos anim.: del salmonete (cf. yEVEt~ n<;) Hsch.y 239, el macho cabrío, Hsch.y 239, de un gallo papujado Babr.124.11. YEYE1fjT1c;, -t6oc; yEvEdnc; Sophr.39 [ac. -nv] barbado Tpíy>.a yEvEáTL<; salmonete barbado, Mullus barbatus Sophr.J.c., Eratosth.12. ynuóAqc;, -ou, ó barbado epít. de Hermes, Call.Fr.199.1. ytvuov, -ou, TÓ ytvqov Alc.120.9, Sophr. 58 1 de pers. 1 parte cubierta por la barba, mentón TIOAlÓV /1.22.74, 24.516, KUáVEat ... YEVELá6E<; áµl/>i ytVELOV Od.16. l 76, YEVEÍOU ... 9píl:, A. Pers.1056, cf. Hdt.2.36, Hp.Epid.3.4, Gal.17(2). 138, Nonn.Par.Eu.lo.6.58; en súplicas rrpó<; yEVEÍOu por tu barbilla S.El.1208; en plu. S.OT 1277, Plu.Ant.I. 2 barba Hdt.6.117, Hp.Art.41, Sophr.J.c., Artem.1.30, 4.83, 5.47, D.C.61.19.1, 68.15.5, 78.39.2, D.P.Au.1.4; en plu. Theoc.6.36, Paus.2.10.3. 11 de anim. 1 quijada Arist.HA 518bl 7; barbilla o mandíbula inferior de una marta, Ael.NA 15. 11; mandíbula, AP 7.531 (Antip.Thess.), de un dragón, Orph.A.994. 2 melena de un león, Luc. Cyn.14. 3 barba de un macho cabrío para el sacrificio oú6tv éí>.>.o rr>.~v yÉvE1óv T' taT1 Kal KÉpaTa no es más que barba y cuernos Ar.Au.902. 111 de inanimados 1 plu. dientes de una sierra, Nic.Th.53. 2 arq. sent. dud. tal vez grapa metálica o abrazadera, IG 11(2).165.11, 28 (Delos III a.C.), !Ephesos 1515.4 (I a./d.C.). [De •gen/ll!- en grado P/P > *geney-, gal. plu. genau < *geneyes 'mejilla', que en grado P/IJ > gr. ytvuc;, ai. hánu, gót. kinnus 'barbilla', airl. giun, g(n 'boca'.] yEvuoauAAEKTá6a1 cosechadores de barbas, e.d. que dejan crecer sus barbas éív6pE<; de los

cínicos, Ath.157b. rEvdTa Máva, 1j Genita Mana divinidad romana, Plu.2.277a, Plin.HN 29.58. YEYEoAoyía V. YEVEa-. yEvtoc;· El6ó<; n TTEAÉKEO<; Hsch. yEvtpwaoc;, -ov generoso rrpEa(3EuTrj<; IEphesos 1540 (imper.), auyKÁIJTLKÓ<; Jahresh.23.

t

1926Beibl.171.n.l18 (Perinto, imper.). rEYEaaioc;, -OU rE-YEOÓ.Tflc¡ geneseo, genesata ét. de Genesa, St.Byz.s.u. fEvtar¡.

yivEau; rntaq, -r¡<;. 1j

Genesa ciu. de Laconia, St.

Byz. ynEa1aKóc;, -rj, -óv del nacimiento ljµtpa Vett.Val.19.l, GJpa Vett.Val.21.23, µoipa Vett. Val.28.15; subst. TÓ y. cumpleaños, BGU 1843.12 (I a.C.). YEYEOlaAóyoc;, -ou, ó YEYEOIO- Gloss.2. 262 autor de horóscopos, astrólogo Ach.Tat.Intr. Arat.23, Artem.2.69 (var.), Gloss.l.c. yEvEa1ápxqc;, -ou, ó creador Toú Ká>.>.ouc; LXX Sap.13.3, KTíaTr¡<; Ka[ y. T~<; iíJ.r¡<; KTÍaEW<; TE Kal oúaía<; Clem.Al.Ex.Thdot.1.19.4, cf. Epiph. Const.Haer.69.57.7, ref. al Sol Cat.Cod.Astr.1. 136. YEYEa1apx1Kóc;, -rj. -óv patrimonial xwpía Iust.Nou.21.2, cf. yEvEapxtKó<;. yEvEaí6iov, -ou, TÓ pequeño génesis Aug.C. Faust.2.1. rnta1ov, -ou, TÓ Genesion 1 localidad próxima al mar junto a Lema, actual Paleo Kivari, Paus.2.38.4. 2 santuario dedicado a Posidón Genesio, Paus.l.c. 3 n. de un mes Hesperia 27. 1958.75.9 (11 a.C.). yEvta1oc;, -ov 1 de la familia, protector de la familia 9Eó<; Plu.2.402a; epít. de Posidón, Paus.2. 38.4. 11 1 relativo al nacimiento 1j y. TOÜ 9EOú ljµtpa el aniversario del dios, Didyma 297.9; subst. 1j y. el día del nacimiento, OGI 583.14 (Chipre I d.C.); c. gen. Toú IEµaaToú IP 374B.13 (11 d.C.). 2 subst. Ta ÍEVÉata celebración del día del nacimiento, de aniversario en recuerdo de los muertos, fiesta en Atenas celebrada en el mes Boedromión, Sol.Lg.84, Philoch.168, Phryn.75, gener. en Grecia, Hdt.4.26, celebrada en el día de la muerte, Ammon.Diff 116; fiesta de cumpleaños, POxy. 736.56 (I d.C.), PGiss.31.1.6 (11 d.C.), Eu.Matt. 14.6, Eu.Marc.6.21, Alciphr.2.15.1, 3.19.2, D.C. 47.18.6. yEvEa1oupytw dar el ser, engendrar µup1á6ac; l/Juxwv Corp.Herm.Fr.23.15; abs. Herm.in Phdr.169, Epiph.Const.Haer.6.51. YEYEa1oupyía, -ac;, 1j procreación, Corp. Herm.13.21, Iambl.Comm.Math.9, Myst.1.11. yEvEa1oupyóc;, -óv que engendra, genésico, creador l/>úat<; Iambl.Myst.LI 1, 6aíµovE<; Iambl. Myst.2.7, rraflrjµaTa Iambl. VP 228, áaTrjp Porph. en Eus.PE.3.11.40, ópµaí Procl.in Cra.105.23, 6uváµE1<; Procl.lnst.209, 9Eoí Dam.in Prm.381, vór¡a1c; Dam.in Phlb.225.9; subst. ó y. creador c. gen. KnaµáTWV LXX Sap.13.5, T~<; rra>.tyyEvEaía<; Corp.Herm.13.4, rraVTÓ<; Kóaµou Iul.Gal.19.IOOc; inventor, Corp.Herm.Fr.23.44. ytvEa1c;, -EW<;, 1j Lión. y dór. gen. yEvta1oc; Hp.Vict.1.33, Philol.B 21; jón. plu. nom. yEvÉatE<; Hp. Vict.1.28, ac. yEvta1ac; Hp.Aph.2.47] A en las cosmogonías y fil. 1 ref. seres cosmogónicos, dioses y seres a quienes se atribuye cierto carácter suprahumano 1 origen, generación, nacimiento ' DKEavóv TE, 9Ewv ytvrn1v Océano, nacimiento de dioses, /1.14.201, ( 'DKEavó<;) y. rráVTEaa1 TÉTUKTaL ll.14.246, l/>úatv oiwvwv yÉvEaív TE 9EWV rrornµwv T' 'EpÉµouc; TE Xáouc; TE Ar.Au.691, cf. Call.Fr.2.3, 1j y. TWV éí>.>.wv rrávTwv 'DKEavó<; TE Kal Tr¡flú<; Pl.Tht.180d, cf. Ti.40e, Orph.H.6.3, de Afrodita 6ta T~v Toú ál/>poü ytvrn1v Pl.Cra.406c, ó T~<; yEvÉaEW<; ápxr¡yóc;, ... Kúrrpo<; la región ancestral de su nacimiento, Chipre Aristid.Quint.88. 27, cf. y. Kúrrpou (tal vez v. l. Kúrrp16oc;)· 1j arrov6rj Hsch., árr' aúToú ... aúTGJv (Twv 9Ewv) T~v yÉvEa1v a partir de entonces datan el nacimiento de esos dioses Hdt.2.146. 2 nacimiento, natividad, natalicio de héroes míticos y personajes heroizados rraTpóc; ouaa ytvEatv EúpúTou ya que (Y ola) por nacimiento es hija de Eurito S. Tr.380, cf. PI. R.450c, de Heracles, D.S.4.39, de Pitágoras, Iambl. VP 2.8, de reyes helenísticos OGI 56.25 (III a.C.), de emperadores romanos /Pr.105.48 (I a.C.), lK TOÜ ÉpWTO<; ytvEa1v como falsa etim de ~pw<; PJ.Cra.398c. 11 en la reflexión cosmogónica, filosófica y post. religiosa sobre el ser, el cosmos 1 generación, génesis, el llegar a existir a) en el proceso

unidireccional de la existencia: op. l/>flopá Anaximand.B.l, Pl.Phlb.55a, Arist.Metaph.1042bl, Mete.338ª24, rrepl yevtaEw<; Kal q,eopá<; Arist.GC tít., intermedio entre el ser y el no ser áEl yap Elva1 µETal:,ú, GJarrEp TOÜ Elvai Ka1 µ~ Elvai y. Arist. Metaph.994ª27, cf. 1032ª16, considerado una forma de movimiento T~v yivEa1v Kívr¡atv Elva1 Arist. Metaph.I067b3l (pero cf. Ph.186ª14), cf. Clem. Al.Strom.3.9.63, op. 6tá>.uat<; Ocell.4, árró T~<; yEviaEw<; µixpt T~<; áKµ~<; Ocell.6, negado por Parménides y. árrtaµEara1 Kal éírruarnc; iíJ.Eflpoc; Parm.B 8.21, cf. 27; b) de los primeros elementos, PJ.Ti.4le, TÓ yEvÉaEt ÜaTEpov T(j l/>úaEL rrpóTEpov en una cierta jerarquía de los elementos, Arist.Metaph.989ª15, rrávTwv ... q,uatKrj ne; µnaµo>.~ Ka[ y. Thphr.Jgn.2; c) de los contrarios µErnl:,u áµl/>oTipwv rrávTwv TWV tvavTíwv 6uoiv ovTOLV 6úo YEVÉaEt<; Pl.Phd.71a, Toiv YEVEaEoiv PI. Phd.71e; d) como algo que se produce en el tiempo el llegar a ser, devenir rrEpl T~v tv xpóvcti yÉvEa1v Pl.Ti.38a, cf. Prt.320d, en lit. crist. negado de Dios, Orígenes lo.1.29, Didym.M.39.841A, aplicado a un personaje panegirizado oi rrapEJ.flóVTt<; ao1 T~<; yEvÉaEW<; lvtauToí Aristid.Or.30.27. 2 el hecho de existir, la existencia a) incluso la realidad, natura, naturaleza emparejada con el todo, con el cosmos, presuponiendo un agente creación yivEatv Ka[ TÓ rráv ... ó auvtaTá<; Pl.Ti.29d, y. Ka[ Kóaµoc; PI. Ti.29e, op. oóaía: q,1>.oaól/>cti ... T~<; oúaíac; arrTÉOV ... yEvÉaEW<; ll:,ava6úvn Pl.R.525b, cf. Sph.232c, 245d, y. TOÜ Kóaµou equivalente a lat. natura rerum Pl.Ti.48a, Epicur.Ep.[2] 77, árró y~<; éípl:,aa9ai T~v yivEa1v TOÜ Kóaµou Chrysipp. Stoic.2.180, Kotv~ rrávTwv y. Tat.Orat.12, cf. Athenag.Leg.19.1, Com.ND 6, Plot.6.3.2, aplicado al hombre individual ÉOLKEV áv6p1 rnrnvooúVTL TÓ rrpóawrrov Tff<; yEvÉaEW<; aúrnü lv taómp4J se parece al hombre que examina el rostro de su propia realidad en un espejo, Ep.lac.1.2.3; b) op. lo eterno TÍ TÓ iiv áEÍ, yivEatv oóK txov; PI. Ti.27d, Tó ala9r¡Tóv tv yEvtaEL Kal ¡i.ETaµo>.ai<; ... iív Ph.1.3, 1j ápx~ Tff<; yEviaEW<; Ocell.16, 18, como imperfección frente a 'lo increado' áTEJ.ryc; 1j y. Sallust.7.3, cf. Procl.lnst.45; c) esp. en lit. crist. la Creación Iren.Lugd.Haer.1.14.l, ÉK µ~ OVTWV y. creación de la nada Clem.Al.Strom. 5.14.126, 1j f. libro del Génesis, e.e. de la creación del mundo tít. del primer libro del Pentateuco, Iust.Dial.20.1, (Mwua~<;) T~V ytvEOIV áviypal/JEV aÚTOÜ (TOÚ KÓaµou) Ph.1.3, Const.App.1.6.5.

111 de cualidades abstractas génesis, gestación, principio de un conflicto rrpWTOV µtv 1j y. Hdt. l. 204, y. TE Ka[ oúaía 6tKatoaúvr¡c; Pl.R.359a, cf. Phdr.247d, Chrysipp.Stoic.3.80, Toú µEyíarou áyafloü Epicur.Sent. Vat.[6].42, de fenómenos sociales, políticos, históricos rroJ.tTEíac; T~<; ápíaTr¡<; Pl.Lg.712a, unido a ápxrj Plb.6.4.11, 6.1, 7.1, 8.1; de la enfermedad en abstr., Hp.Epid.6.1, de los tipos de hombre, Hp. Vict.1.28, del carácter Tupavv1Koú áv6pó<; ... y. Pl.R.573b; op. rrpál:,E1<; Arist.Metaph.981ª!7. B de los seres vivos 1 1 nacimiento lyytaTa yEviato<; del niño, Hp. Vict.1.33, cf. 2.51, al 6t Núµl/>at yEviaEW<; €1/>opo1 Sallust.4.9, KaTa ytvEa1v op. Kafl' u1o9Eaíav: .lla[µoq,wv] Eúl/>payópa na>.atoTIOAÍTa<; KaTa yivEa1v IG 12(1).181 (Rodas). 2 generación, procreación humana l/>Eúyw yivea1v µpoTwv E.Fr.472, cf. Hp.Ai'r.23, 39, Mu/.1.44, T~V Eüav ... yuvaiKa µor¡9óv ouaav YEVÉaEW<;

Clem.Al.Paed.3.3.19, cf. Const.App.6.29.2; de los animales en gener. generación, reproducción, en Arist. ref. al proceso de formación y. l;ciiou Hp. Vict.2.50, cf. Pl.Ti.9ld, rrEpl t;c+iwv yEvioEW<; Sobre la generación de los animales tít. de una obra de Aristóteles, Arist.GA 715ª12, tb. de plantas 1j (fmaTrjµr¡) UTIEp TOÜ Kaprroú T~<; YEVÉaEW<; EK T~<; y~<; Pl.R.428c, 1j y. TWV l;c+iwv Kal TWV l/>UTWV Arist.PA 640b22; de sus diferentes formas: a partir de un principio doble, sexual, Hp.Nat.Hom. 37, pero de ciertos animales y. éívw ÓXEÍa<; Arist. GA 759ª9, aúTóµaTo<; y. generación espontánea Arist.GA 762ª9; de partes orgánicas TWV óvúxwv

796 y. PI. Ti. 76e. 3 órgano genital rrailiorrópo<; y. en una perra AP 9.311 (Phi!.). 11 astro!. 1 día o momento del nacimiento y de ahí horóscopo ó rr[pwTO<; K>.~po<; T~<; y ]EviaEw<; PLond.98re.53 (1 d.C.), cf. AP 11.164 (Lucill.), Ostr.1601 (JI d.C.), Vett.Val.204.21, plu. o! yEvEaiaAóyoi ni<; YEVÉaE!<; TWV av9pwrrwv ... UKOTIOÜai Ach.Tat.Jntr.Arat.23. 2 p. ext. suerte, destino personal, fijado por los astros oiíTE yap 9Eó<; lanv aAAa ... y. Ta rrávrn úrróKElTat Hom.C/em.14.3, iípxovTO<; yÉvrniv ÉXEL<; Astramps.2Resp.23.7, cf. POxy.120.8 (IV d.C.), PMag.13.612; free. divinizado cumo expr. de la fatalidad TOüT' ~9EAEv yap fÉvEai<; Kai Moipwv µfroi GVI 1197.11 {Tera I/JI d.C.), cf. Gerasa 230 (JI/III d.C.), !Urb.Rom. 1702.26 (III d.C), SEG 24.1075.17 (Tomi III/IV d.C). 111 1 línea familiar, estirpe 6iliuµov úµiv tf¡uTEÚaa<; Ti¡V TWV {JaaiUwv ytvEaiv Pl.Lg.691d, TOÜ lit '/r¡aoü XpiaToü rj y. oÜTW<; ~v Eu.Matt.1.18, {Jí{JAo<; yEVÉaEW<; genealogía '/r¡aoü XpiaTOüEu.Matt. l. l. 2 en anim. casta, especie Túaiv tv Tij rrpWTO yEVÉaEl Pl.Phdr.248d, cf. 252d, atf>aAEi<; ... Ei<; yuvatKÓ<; tf>úaiv f.v Tij liEUTÉpq. YEVÉUEl µETa{JaAoi PI. Ti.42b, explícitamente en doctrinas órficas ó TPOXÓ<; Tq<; yEVÉaEW<; el ciclo de la palingenesia Simpl.in Cael.377, pero el curso de la existencia humana, Ep.Jac.3.6. 2 nacimiento del hombre a una vida espiritual, regeneración, renacimiento gracias al bautismo, liwTtpa y. Ph.Fr. Ex.24.16, cf. Clem.Al.Strom.3.12.83, Ecl.7, Origenes lo.32.18. e cien. y técnico 1 cien. 1 producción, formación rrúou Hp.Aph.2.47, xoAéi<; Ti.Locr.102c. 2 origen, formación de los meteoros, Epicur.Ep. [3] 86, de los vientos, Arist.Mete.340b37, cf. 342ª14, 346ª 19; plu. modos de originarse, de llegar a ser el fuego, Pl.Tht.153a, Thphr.Ign.J. 3 generación, creación EiliwAwv Epicur.Ep.[2] 48, Fr.[24.35] 4; geom. generación, formación de una figura rj tv Tij yEvÉaEl Eu9Eia la línea de generación, la generatriz de una espiral, Papp.286.22, cf. 234.4, 272.7. 4 mat. n. dado al número dos por su capacidad generativa Theol.Ar.8. 11 técnico y artístico 1 producción, realización de la obra artística Ti¡v TOÜ µiµrjµaTo<; yÉvEaiv arrEpyá!;"ETal Pl.Sph.235e, cf. Lg.889a. 2 generación, creación, formación a partir de esquemas elementales Twv µEAC¡JliouµÉvwv Aristox.Harm.48. 13, pu9µoü y. Aristid.Quint.39.10. 3 fabricación, confección TWV iµaTíwv Pl.Plt.281b, ópyávwv TE Kai lpywv Pl.Lg.920e. rEvEa1wv, -wvo<;, ó Genesión n. de mes en Magnesia del Meandro (mayo/junio) IM 116.3 (JI d.C). yEYÉTELpa, -a<;, rj jón. yEYETEÍplJ Euph.20. 4, yEvÉTa1pa Gonnoi 169, 170, 171 (todas JI a. C.) 1 epít. de diosas y personif. que favorece el nacimiento, creadora de Ilitía y. TÉKvwv Pi.N.7.2, de Afrodita !Aphrodisias 54.1 (1 d.C.), de Ártemis Gonnoi 168 {III a.C.), 11.cc., Núl; 9Ewv y. Orph.H.3.1, cf. 29.6, Tpotf¡ó<; rrávTwv Kai y. rj yq Artem.1.79, cf. Philostr.Jm.1.10.3; madre, progenitora, GVI 786.7 (Galacia JI/ III d.C.); fig. áArj9Ela lit auToí<; (9Eoi<;) y. Kai Tpotf¡ó<; Plot.5.8.4, en un acertijo (yAwaaa) y. Toü Elvai c. ref. al Nilo, Horap.1.21. 2 hija 'Aawrrou y. de Nemea, Euph.l.c., cf. yEvÉTr¡<; 1 4 . yEvET!l, -q<;, rj nacimiento ÉK yEvETq<; desde el nacimiento, desde la cuna, 11.24.535, Od.18.6, Hp.Epid.2.3.18, Nat.Puer.20, Arist.EN l 144b6, Plb.3.20.4, LXX Le.25.47, l.AI 8.157, Paus.4.12. 10, S.E.M.I 1.238, Vett.Val.280.6, Philostr.Ep. 12, op. fü' f9o<; Arist.EN 1154ª33, órró yEvETq<; lambl. VP 171. yEvn!lp, -qpo<;, ó creador, padre Arist.Mu.

397ª4, Epic.Alex.Adesp.3.10, IG 22 .3669.18 (III d. C.), TAM 3.268.3 {Termeso IIl d.C.), Orác. en SEG 27.678.11 (Ostia JI/III d.C.), de las estrellas aEi yEvETqpE<; árráVTWV Orph.H.7.5, cf. Nonn. Par.Eu.Jo.8.34, Colluth.373, Triph.294; como epít. de 9Eó<; IKPolis 177.5 (crist.), Nonn.Par.Eu. lo.1.12; plu. progenitores 'Apµovír¡<; yEVETqpE<; Nonn.D.4.61, cf. IG 7.2543.1 {Tebas III/IV d.C.). yEvn!lp1oc;, -ov paterno Külio<; Synes.Hymn. 5.41. YEYÉTIJc;, -ou yEvhac; E.Or.1011 [plu. dat. YEVÉT!Jaiv Hp.Jusi. I] 1 1 ancestral 9Eoí A. Supp.77. 2 que favorece la procreación 9Eoí E.lo 1130; creador, engendrador El<; liaíµwv µÉya<; y., dpxó<; arrávTwv Orác. en Orph.Fr.169.l, litón Kai ó NEiAo<; 9ÉpEi y. laTí Olymp.in Mete.94.9. 11 subst. ó y. 1 padre Ei<; tµt Kai yEvÉTav tµóv E.Le., KaAAiµáxou ... rraília TE Kai yEvÉTr¡v Call. Epigr.21.2, rráTpav Kai yEvÉTTJV ÉVETIE sobre una tumba IMEG 43.2 (1 a.C.), cf. Orph.A.151, IG 22.7447.13 (JI d.C), 12(7).115.16 (Amorgos JI/I a.C.), TAM 3.66.4 (Termeso III d.C.); plu. progenitores, padres (padre y madre) rjyrjaaa9aí TE TÓV litliál;avTá µE ... laa yEvÉT!Jaiv f.µoiaiv Hp.l.c., cf. IG 4.682.14 (Hermíone III a.C.), GVI 1026.5 {Tracia II d.C.); fig. autor ourrEp ltf>uv yEvÉTou ref. a los versos de un epigrama !Ph.143.4 (1 a.C.), TÍ<; Kaprrwv yEvÉTr¡<;; Hymn.Mag.1.2. 2 hijo ó .lhó<; y. S.OT 470, cf. E.Jo 916. YEYET!la1oc;, -ov genésico ópµrj AP 15.12.12 (Leo Phi!.). yEvEnKóc;, -rj, -óv se. rrTwai<; caso genitivo Sch.D.P.449, cf. YEV!KÓ<;. rEvtnoc;, -ou, ó Genetio n. de mes en Halo de Ptiótide (marzo/abril) IG 9(2).109a.74 (II a.c.). yEYtnc;, rj [ac. -iv LXX Sap.7.12, Aglaias SHel/.18.10] procreadora, progenitora Mqn<;, rrpwTr¡ y. Orph.Fr.169.4; madre rj f.paTrj y. ref. a Esmirna madre de Adonis, Aglaias !.c., fig. aotf>ía ... y. TOÚTWV LXX !.c. rEvnuAAíc;, -ílio<;, rj mit. Genetílide diosa de la procreación que recibía culto en el santuario de Afrodita Colíade en el Ática Ar.Nu.52, Lys.2, Hsch.; tb. en plu. ai fEvETuAAíliE<; Genetílides Ar. Th.130, Paus.1.1.5, Luc.Am.42, Pseudol.11, Sud. yEYÉTwp, -opo<;. ó [plu. dat. YEVETÓpEaai IGDS 206.31 (Entela III a.C.)] 1 creador rróVTo<; y. VEt/>ÉWV ávtµwv TE Xenoph.B 30.5, y. TWV ... KaTa TÓVliE TÓV KÓaµov UUVTEÁouµtvwv ó 9EÓ<; Arist.Mu.397b21, cf. 399ª31, Orác. en D.Chr.37. 13, Hymn.Mag.1.5, (HAio<;) y. i¡oü<; Orph.H.8.4. 2 padre, progenitor 'Qa[p~wv aµó<; y. Corinn.1.3. 38, noaEiliwv, µr¡Tpó<; tµq<; Aaµia<; y. Eumel.8.3, en dedicatorias 'Alipiav<;:i yEvÉTopi !GR 4.562 (Ezanos II d.C.), free. en epitafios !Urb.Rom.1201. 10 (JI d.C.), IG 5(1).540 (Laconia JI/III d.C.); antepasado TOÜ lit •AAEl;ávlipou ... e{Jlioµo<; y. Hdt. 8.137; plu. ancestros yEVÉTopa<; f.µt9Ev lióµwv E. Or.986, cf. IGDS l.c. 3 como epít. procreador 4>oí{Jó<; µ01 y. rraTrjp E.lo 136, de Apolo en Delos ó {Jwµó<; TOÜ y. 'ArróAAwvo<; Arist.Fr.489, cf. Macr.Sat.3.6.2, 3. rEYÉTWp, -opo<;. ó mit. Genétor hijo de Licaón, Apollod.3.8.1. YEYll V. YEVEá. ytv11, -r¡<;, rj mandíbula Gr.Nyss.Hom.Opif.9. yEv1Jic;, -tlio<;, rj [gen. yEvijlio<; S.Ant.249] piqueia S.1.c., Hsch. YEYIJiTIJc;, -ou, ó barbudo Io.Mal.Chron.11. 282. ytv1111a, -µaTo<;, TÓ 1 fruto o producto de la tierra, gener. plu. colect. cosecha, producción obtenida de árboles frutales, LXX Le.19.25, Ta yr¡vrjµarn TpuyáTwaav PRev.Laws 24.15 (III a.C.), free. ref. a la cosecha anual como tributo, pago al fisco, deudas, etc. wv tAáµ{JavEv ó {JaaiAEli<; ... KaT' tviauTóv árró TWV yEvr¡µáTwv Tq<; yq<; LXX IMa.11.34, árró Twv yEvr¡µáTwv TOÜ (frou<;) PEnteux.46.3 (III a.C.), TOÜ ÉVEUTWTO<; frou<; IGLS 4028,.23 (II/I a.C.), Twv Kpi9wv PAmh.61.9 (JI a. C.), Ta olviKa yEvrjµaTa la producción de vino, PKoln 221.7 (II a.C.), junto a Ta amKá la cosecha de cereal, PTeb.5.184, cf. 793.2.17 (ambos II a.C.),

PFlor.386.12 (1 d.C.), BGU 621.1 (11 d.C.), POxy.3395.9 {IV d.C.), PPanop.15.14 (IV d.C), PMasp.6ue.IOI (VI d.C.), sg. mismo sent. TÓ oiv1KÓV y. MAU.1(3).149.41 (II a.C.), árró yEvrjµaTo<; tKKatliEKáTou ÉTou<; PTurner 20.8 (JI d.C.); tb. sg. fruto y. Tq<; áµrrüou ref. al vino, Eu.Marc.14.25, Eu.Matt.26.29, Eu.Luc.22.18; fig. frutos, resultado Ta yEvrjµaTa Tq<; litKatoaúvr¡<; LXX Os.10.12, Twv fpywv atiTwv LXX ls.3.10. 2 año fiscal, período fiscal, CPR 8.27.2, Sammelb.12646.3 (ambos IV d.C). YEYIJjlánov, -ou, TÓ cosecha, PCair.Zen.251. 9 (III a.C.). YEYIJjlaToypacjltw confiscar la cosecha o una propiedad, embargar, incautar por impago de impuestos, free. en v. pas. XPEWaT(oü), ou Ta úrrápxovrn tyEvr¡µaToypa(tf>rj9r¡) PThmouis 1.143. 19 (JI d.C.), cf. BGU 2287.8 (II d.C.), yEvr¡µaToypatf¡oúµ[E]vo<; f.Aaiwv BGU 282.19 (II d.C.), y~ Sammelb.4512.16 (II a.C.), olKí(a) Kai aú{Arj) BGU 734.2 (III d.C.) en Berichtigungsl.1.63. YEYIJjlaTocjluAaKtw vigilar las cosechas c. ac. int. TWV Kai yEvr¡(µaTO)tf¡u(AaKOÚVTWV) TÓV arrópov PTeb.831.6 (JI a.C.). YEY1JjlaTocjluAa1<ía, -a<;, rj vigilancia de las cosechas n. de una liturgia en época ptol. y rom. PTeb.27.4, 13, 48 (II a.C.), PTeb.731.5 (II a.C.), PRyl.90.22 (III d.C.). YEYIJjlaTocjlúAal;, -aKo<;, ó vigilante de las cosechas, PMich.Zen.73.3, PHamb.27.2 (ambos III a.C.), PTeb.159 descr., 1135.6 (ambos II a.C.), OCair.GPW 138 (I/JI d.C.), PPetaus 70.19 (JI d.C). ytv11ov v. yÉVEIOV. rtv11noc; V. fEYrjTTJ<;. rtv11c; v. fEvrjTr¡<;. rEYIJTaioc;, -a, -ov fem. -ÍIJ A.R.2.378 geneteo, de Genetas r. iíKpr¡ promontorio en la desembocadura del río Genetas donde había un santuario dedicado a Zeus Euxino, A.R.l.c., St. Byz.s.u. fEvrjTr¡<;, de donde el epít. de Zeus fEvr¡rníou L11ó<; áKpr¡ A.R.2.1009. rEv!lTIJc;, -ou, ó rtv11c; S.Fr.1036, Sch.A.R. 2.377 /80, rtv11noc; Peripl.M.Eux.32 Gene tas o Genes río, puerto y promontorio en la costa del Ponto, S.l.c., Str.12.3.17, Scyl.Per.88, Peripl.M. Eux.l.c., Sch.A.R.l.c., St.Byz. YEYIJTLKóc;, -rj, -óv generador subst. Ta yEvr¡nKá op. Ta tf>9apnKá Arist.Top.124ª24 (var.), Plu. 2.1013b. YEYIJTóc;, -rj, -óv dór. yEvaTóc; Philol.B 21, free. var. yEvv- 1 1 generado, creado, originado rrapáliELyµa Pl.Ti.28b (var.), ó Kóaµo<; Ph.1. 3, Ach.Tat.Jntr.Arat.5, cf. Ocell.5, 8, 37, Numen. 3.5, Athenag.Leg.19.1, Plot.2.4.5, Porph.Sent.14, Procl.lnst.45, Olymp.in Alc.118.16, tf>úat<; Gr. Naz.M.35.413A, 9Eoí de los dioses paganos, Hippol.Haer.1.19.8, de la naturaleza humana de Cristo, Ath.Al.M.26.164A, del 'Hijo' para los arrianos, Ath.Al.M.26.353C; subst. TÓ y. el ser generado o creado op. al principio divino y ambos constituyentes del Kóaµo<; Philol.1.c., Ta yEvr¡Tá seres creados, criaturas op. los dioses, Plu.2. 880c, op. la esencia divina, Bus.DE 5.1. 2 susceptible de ser creado, circunstancial (Tó rriív) YEVTJTÓV aytvr¡TOV Heraclit.B 50, apxai Kai arna yEvr¡Tá op. tf>9apTá Arist.Metaph.1027ª29, Kívr¡ai<; Alex.Aphr.in Metaph.686.I; subst. TÓ y. Arist. Cael.280b15, Dam.Pr.93. _. 11 adv. -w<; a modo de cosa creada Iust.Phil.Qu. et Resp.M.6. l 380C. rtv81oc;, -ou, ó rtvnoc; D.S.30.9, D.C.66.1, rEvTÍWY D.S.31 Gentio hijo de Pleurato, último rey de los ilirios (180-167a.C.), Plb.28.8.1, 6, 29.3.3, 4.4, D.S.11.cc., Plu.Aem.9, 13, Ael. VH 2. 41, App.Mac.18, Ill.9, Ath.615a, D.C.l.c. yEv1a1<óc;, -oü, ó ancestral, patrón del linaje epít. de Apolo en Tracia IGBulg.3.1766 (imper.), cf. YEV!KÓ<; 1 2. yEvíl;w jactarse de la genealogía propia Gr. Naz.M.37.707A. yEv11<óc;, -rj, -óv 1 ref. al origen 1 ref. a realidades básicas de las que derivan otras secunda-

797 rias originario, primero, principal free. en super!. Td YEVtKwrnrn Tfj<; !Jiuxfj<; rrá9r¡ Anon.Lond.2.40, cf. Gal.1.98, Tptwv ... TWv yEvtKWTáTwv ópxríaEwv Luc.Salt.22, cf. 34, 6oKoüat yEvtKWTaTat (rroAtTEiat) Eívat Plu.2.826e, 6ta4>opai TpEi<; Eiatv al YEVlKWTaTat Str.2.3.1, Tpía axríµarn YEVtKWTaTa álTOTEAEiv n'¡v aEArívr¡v Corn.ND 34, 6uváµEt<; TpEi<; aúTij<; (Tfj<; !Jiuxij<;) Elvaí 4>aat Ta<; YEVlKWTáTa<; Gal.In PI. Tim.11.32, al YEVtKai 6táAEKTOt las lenguas originarias o primitivas Clem.Al.Strom. I. 142.2, tv TOi<; rrpWTOl<; Kai YEVlKWTáTOl<; KE4>aAaíot<; Gal.6.310, ret. ol yEvtKWTaTOt Tó1101 Corn. Rh.171, 6tEÁÓ¡IEVO<; ¡IÉV T~V AÉ~lV Ei<; TpEÍ<; xapaKTfjpa<; Tou<; yEvtKWTáTou<; D.H.Dem.33.3, mÚS. /JlKTOY (/JÉAO<;) ÉV ciJ 6úo fj TpEi<; xapaKTfjpE<; yEVtKoi tµ4>aívovTat una melodía mixta (será) aquella en la que se presentan las notas características de dos o tres géneros Cleonid.Harm.6. 2 relativo al linaje o la familia, familiar 6E60tKuia µ~ iípa ríAtKía áKµá~ouaa ... É<; n TWV yEvtKWV dµapTr¡µáTWV É~OKEÍA!J Hdn.6.1.5, 4>uAal YEVtKaí tribus gentilicias D.H.4.14.2, y. ypa4>rí línea genealógica, genealogía LXX IEs.5.39; epít. de Apolo en Tracia ancestral, patrón del linaje, JG Bulg.3.1845, cf. 1767 (imper.), cf. yEvtaK6<;. 3 ref. productos o materias primas en especie free. op. ápyuptKÓ<; 'en metálico' Aóyo<; ápyuptKo<; Kai y. Ar¡µµáTWV TE Kai ávaAwµáTWV balance en metálico y en especie de ingresos y gastos, PF/or.77.7 (III d.C), cf. BGU 14.2.3 (III d.C.), PMich.620. 211, 265 (III d.C.), 6td YEVlKOÜ Aóyou PMerton 74.9 (III d.C., cf. Berichtigungs/.5.66), Aóyo<; ápyuptK(o<;) Kai y. 11[aTptµwvaAíwv] PAnt.32.3 (IV d.C.), yrnKil El6r¡ PAnt.32.10 (IV d.C.). 11 lóg. 1 genérico, de naturaleza genérica, perteneciente al género free. op. Ei6tKÓ<; 'específico' y. 6t Kai ITÓTEpov tv Tc¡J aóTc¡J yÉVEl iíUo iíUcti fj tv lTÉpctJ es también un problema relativo al género el de si dos cosas pertenecen al mismo género o a dos distintos Arist. Top.102ª36, KaTr¡yopía y. Plot.6.1.23, Ei6r¡ YEVtKá formas genéricas Dam.Pr. 122, YEVlKOi axE6óv ITÓVTWV áµapTr¡µáTWV ... KavóVE<; Ph. J.297, Tcl ITEpi YEWpytKfj<; TÉXV1J<; YEVlKfj<; op. 1Í KaT' El6o<; áµ11EAoupytK'Í Ph.1.329, como término clasificatorio en diversas disciplinas, en bot. y. xwptaµó<; diferenciación genérica o por categorías Thphr.HP 1.4.2, en mús. 1Í y. rrpoar¡yopía la apelación genérica op. El6tK'Í Aristid. Quint.9. 10, (µErn{JoAaí) Anon.Bel/erm.65, en teoría literaria dpa yap oú6' ó Aóyo<; taTi y., oú Ei6r¡ ó éµµETpo<; Kal ó TTE~ó<;; ¿acaso no es el lenguaje un principio genérico, del cual son especies el verso sometido a metro y la prosa? Str.1.2.6, en onirocrítica 6úo 6t Tpó11ou<; Ka9oAtKou<; áva6t~aa9a1 XP'Í· Tov µtv yEvtKov 11pwTov, TOV 6' Ei6tKov 6EúTEpov Artem.1.3; subst. TO y. lo genérico, aquello que pertenece a un género Phld.Sign.18.36, op. TO El6tK6v Chrysipp.Stoic.2.28, Clem.Al.Strom.5.2.2. 2 general, de o en conjunto free. op. 'particular' o 'individual' 1Í y. d11ó6Et~t<; la demostración general op. al KaTil µÉpo<; árro6Eí~Et<; D.L.9.91, yEvtKWTEpat (ÉvÉpyEtat) Gal.5.855, TOV KOlVOV Kal YEVlKOV iív9pw11ov 9Epa11EÚOVTE<;, oú TOU<; KaTá µÉpo<; Gal. 10.206, y[EVtKo<;] 6taAoytaµó<; balance general o global, PRev.Laws 18.13 (III a.C.) (dud.), ÉVEXúpou AóyctJ Tc¡J yEVtKc¡J [Kal i6tKc¡J mediante un procedimiento de embargo general e individual, Sardis 18.54 (V d.C.); como trad. de lat. genera/is en usos técnicos y. TÚ110<; trad. de lat. forma genera/is, normativa general, !Mylasa 613.8 (V d.C.), y. KoupáTwp trad. de lat. curator genera/is, tutor general de menores huérfanos PMasp.151.234 (VI d.C.), 1Í y. Tparrt~r¡ Lyd.Mag.3.36. 111 gram. 1 1Í y. (se. ITTWat<;) el genitivo 11Aáytat 6t ITTWUEt<; Eiat y. Kal 6onK~ Kai ainanK'Í Chrysipp.Stoic.2.59, AÉyETat •.. 1Í 6t y. KTr¡nK~ Kal 11aTptK'Í D.T.636.6, cf. Plu.2.1006d, Hermog.Jnu. 4.3, YEVtKfi en genitivo Tz.Ex.19.17 L., 61d TOÜ iC fai yEvt~<; KAÍVETa1 Ath.392b, 1Í tv1K~ y. el genitivo singular Ath.392b; tb. como adj. KaTd T~V yEVtK~v ... 1TTWa1v en caso genitivo D.H.Th.37.4, KaTa yEvtK~v KAía1v Ath.394a, y. aúVTa~t<; construcción con genitivo A.D.Synt.410.7. 2 genérico,

y1:vvaioc; que indica el género op. i6tKó<;: YEVIKOV (óvoµa) 6É tan TO 6uvá¡IEVOV Ei<; 110Ud Ei6r¡ 6tatpE9fjvat oíov ~wov 4>uTóv D.T.637.21, cf. Hermog.Stat.38, 39; del infinitivo ÉITi yEvtKov óvoµa To á11apÉµ4>arnv rriiaa lyKAtat<; imoaTpÉ4>El A.D.Synt.44. I, tanv yEvtKWTáTr¡ 1Í TWV á11apEµ4>áTWV ÉyKAtat<; A.D. Synt.324.10. IV adv. -w<; 1 en especie Kal É~Et<; To fjµ1au (TOÜ áp19µr¡nKoü) fj y. fj ápyuptKW<; recibirás la mitad (de la contribución) en especie o en metálico, PBon.43.9 (1 d.C.). 2 genéricamente aúrn1 y. ú11Epú11arn1 KaAoüvrn1 Aristid.Quint.1.6, y. n9Éva1 Plot.6.1.9; por géneros op. Ei6tKW<; 'por especies', D.L.7.132. 3 en general, en conjunto free. op. 'en particular' o 'en detalle' y. µtv 1Í KaKía oú6tv fJAáITTEt TOV Kóaµov M.Ant.8.55, yEypá4>9at y. Gal. 11.381, tv Tc¡J Ka9óAou Kai y. universal y generalmente op. KaT' El6o<; Hermog.ld.1.6 (p. 245), free. en cláusulas de hipotecas ú11É9ETo ... éi11avrn ... i6tKW<; Kal y. tvExúpou AóyctJ PCol.244.6, cf. POxy.1895.15, P Ross.Georg.3.32.13, POxy.136. 40 (todos VI d.C.); en términos generales y. laudare Cic.Att.14.2, cf. neutr. compar. como adv. yEVIKWTEpov en términos más bien generales, scribere Cic.Att.177.6. 4 gram. mediante el genitivo ITOTÉ µtv 6voµaanKW<;, ITOTE 6t y., TTOTÉ 6t KaTd T~v 6onK'ÍY Hermog.Jnu.4.4 (p.188). rtv1oc;, -ou, ó Genio mit. divinidad romana inmanente a cada individuo o a la sociedad misma, D.C.47.2.3, 50.8.2. yEV1a¡.ióc;, -oü, ó clasificación, subdivisión en clases o y tvr¡ de las tierras y. ty µtv Tfj<; ú1109ríK1J<; ... [ty 6t] TOÜ a11ópou clasificación estimativa ... y de acuerdo con la siembra efectuada, PTeb.68.76, cf. 67.5, 70.5, 62 (todos 11 a.C.). rEvlaTai, -wv, oí Genistas secta judía que pretende descender de Abraham, lust.Phil.Dia/. 80.4. ytvva, -r¡<;, 1Í [poét. gen. -a<; A.Th.748, S. Fr.278. I; dat. -11 Pi.0.7.23, A.Pr.892] 1 1 linaje, estirpe /J'ÍTE TWV yÉVV\I µEyaAuvoµÉVWV ni de los que se vanaglorian de su linaje A.Pr.1892, cf. A. 760, ytvva<; d4>9íTou AaxóvTE<; 9Eía<; S.l.c., tK Tfj<; 'Ava~íwvo<; yÉvvr¡<; ... óVTa ls.Fr.35; raza <éi> ... 6tÉXOU(]l µáAtaTa yÉVV!J TE KP'ÍUEl TE Kal Ei6Eatv tKµáKTotat Emp.B 22.7, 11áar¡<; yÉvvr¡<; Knarnl Kal EÚEpyÉTat, w 11áar¡<; yÉvvr¡<; Tpo4>oí PMag.12. 226; fig.familia, casta, grupo oúpavía y. A.Pr.165, ápaÉvwv y. E.Med.428, 1Í ... TOÜ 11ÉpaTo<; y. PI. Phlb.25d. 2 descendencia, prole 'HpaKAÉO<; Eúpua9EvEi yÉvv\I Pi.0.7.23, Aayíva ... y. una liebre A. A.119, 9v~aKOVTa yÉvva<; áTEp habiendo muerto sin descendencia A.Th.748, KTEÍvwv 11aµ4>úAwv yÉvvav 9r¡pwv ref. a las l~ de los insectos, Ar. Au.1063, "Apvr¡<; rraAatii? y. Lyc.644. 3 criatura y. oú6' iiv µía auvTEAÉOt;o Hp.Nat.Hom.3. 4 generación 11tµ1TTr¡ 6' á11' aúToü ytvva A.Pr.853, cf. 774. 11 1 origen, génesis de los principios elementales Tíva yap yÉvvav 6t~ríaEat aúToü (Toü óvTo<;) Parm.B 8.6, yÉvva, 4>urí, µEíwat de Crono, Orph. H.13.7, y. Kal árro6ox~ 11áVTwv Secund.Sent.7; medie. formación TOÜ 11úou Aret.SD 1.14.2, cf. CD 2.2.4. 2 de pers. nacimiento fjA1Ka yÉvvav Éaal Emp.B 17.27, cf. 22.9, fj TE TWV É1TTaµr¡v1aíwv y. Vett.Val.52.19, TaTTEtval yÉvva1 nacimientos humildes Vett.Val.118.11, 1Í y. TOÜ Xp1aTOÜ la Natividad de Cristo Cosm.lnd. Top.5.9, Gr.Naz.M.36.332B, POxy.1357.30 (VI d.C). 3 personif. Procreación, Fuerza creadora, PMag.13. 175. 111 astr. salida o aparición ref. a la fase creciente de la luna, cuando ésta empieza a rebasar al sol y. 6t aEArívr¡<; Kal dvarnA~ 6ta4>tpE1 Ach.Tat.Intr. Arat.21, cf. Paul.Al.33.16, Sch.Arat.735. [De lar. de yíyvoµa1 q.u. c. una geminada de origen obscuro.] yEVvá6ac;, -ou [-ií-] -T)c; RECAM 2.109 (imper.) 1 noble, gallardo XP1JaTO<; El Kal y. Ar.Ra.179, y. Kal 11p{i.o<; To ~90<; Pl.Phdr.243c, aúµfJto<; RECAM l.c., Iaµ!Jiwv yoüv Tov yEvvá6av Clem.Al. Paed.3.11.68, cf. Luc.Ca/.20, Them.Or.2.25a, lul. Or.3.97d, Hsch.; irón. y despect. presuntuoso ó y. oúTo<; Hld.7.28.3, ó y. de un hereje, Origenes

w

Cels.4.81, Gr.Nyss.Apol/.167.1, 173.25; de caballos pura sangre trrl TWV yEvvá6wv i=wv Polem. Phgn. 78. 2 c. inf. valioso, bueno para oúK dvaTpÉ!Jiat µ6vov ... y. wv Luc.Hist.Cons.33. rEvvá61oc;, -ou, ó [-ií-] Genadio 1 un cirujano AP 11.280 (Pall.). 2 patriarca de Constantinopla (458-471), Sud. rEvvá9 · Genat n. de una puerta del segundo recinto de Jerusalén, l.BI 5.146. yEvva1ál;w ser valiente Sch.E.Hipp.203. rEvvai6Ec;, -wv, aí Genaides mit. divinidades que presidían los nacimientos, veneradas en Focea, Paus.1.1.5. yEvvail;o¡.ia1 comportarse como un héroe glos. a T~Y AEovTijv tv6úou Sud.T 523. yEVva1ol;wia, -a<;, 1Í nobleza, Pers.p.33.4. yEvva1onpEnwc; adv. con toda nobleza, sin falsos reparos á11ó4>r¡vov iíAr¡v aauT~v y. Toia1v tpaaTai<; Ar.Pax 988. yEVvaioc;, -a, -ov [-o<;, -ov E.Hec.592; super!. yEvva1ÉaTaTov Dinol.12] 1 re!. la nobleza de sangre 1 de pers. noble de nacimiento, de noble estirpe, linajudo yovíj yEvvaiE S.OT 1469, yEvvaia Td TÉKva vEv6µ1aTa1 Hdt.1.173, cf. Hp.Aer. 14, 22, Pl.Tht.174e; irón. en el prov. y. El tK fJaAavTíou ref. a los nuevos ricos, Zen.2.88; free. como subst. yEvÉ9Aa yEvvaíwv S.El.128, cf. E. El.26, oí 11apa6uvaaTEÚOVTE<; Kal yEvvaio1 '06puawv Th.2.97, de los héroes, Corn.ND 31, como estamento social op. oí áyEvvEi<; Arist.Pol. 1296b22, oi YE µryv T'ÍV TE 4>úa1v yEvvaio1 op. ol áyEAaio1 Aristid.Quint,84.18; de anim. de pura raza o simpl. de raza 11ápEA9E, y. ydp El (dice Ja zorra al ciervo) Archil.51, aKúAa~ Pl.R.375a, X. Cyr.1.4.15, i=o<; Plb.13.8.3, al áAEKTopí6E<; Arist. HA 558bl5, cf. 488bl7, D.Chr.15.30. 2 de pers., ref. a su comportamiento de conducta noble, bien nacido, gallardo yEvvaiE Filoctetes a Neoptólemo, S.Ph.801, w yEvvatóTaTE áv6pwv Hdt.3.140, yEvvaía<; áAóxo10 ref. a Alcestis, E.Supp.1030, cf. Alc.742, Hec.592, iív6pa á11Aoüv Kal yEvvaiov un hombre sencillo y de conducta noble Pl.R.361 b, yEvvaio1 Kal µEyaAó4>povE<; Plb.18.37.7, cf. 6.48.3, Numen.25.33, ó y. 11Epl ao4>íav Kai 4>1Aíav Epicur. Sent.Vat.[6] 78, ó 6t y. lou6a<; LXX 2Ma.12.42, y. d9Ar¡T'Í<; LXX 4Ma.6.IO, de Moisés, IEp.C/em. 54.1, t<; 6t 11payµáTWV 6toíKr¡atv y. Hdn.2.9.2, como fórmula de cortesía y. El eres muy amable Ar.Th.220, en PI. free. como mera fórmula de tratamiento yEvvaiE Pl.Grg.494e; subst. TO y. nobleza, gallardía S.OC 569, Plb.2.55.9, Phld. Mus.4.7.8; neutr. super!. como adv. animosa, valientemente YEVVatÓTaT' w9EiTE E.Cyc.656. 3 de las acciones, cualidades y palabras del yEvvaio<; noble, valeroso, generoso A~µa Pi.P.8.44, Épyov TAiíaa yEvvaiov T66E E.Alc.624, rróvot E.HF 357, ÉITo<; S.Ph.1402, cf. S.El.287, E.Herac/.537, Ta yEvvaia ú1106EÍyµarn de los mártires IEp.Clem.5. 1, aí tmfJoAaí Vett.Val.408.23, 11po<; dpET~v ... yEvvaiov Chrysipp.Stoic.3.89; yEvvaiov (se. taTí) c. inf. oú yáp µot yEvvaiov dAuaKá~oVT1 µáxEa9a1 pues no está en mi nobleza natural rehuir la lucha, e.e. no lo llevo en la sangre, 11.5.253, yEvvaiov 6É oot TaXÉW<; órraKOÚEIV en parod. cóm. ref. a un esclavo, Ar.Fr.591.90, Td KáAA1aTa ... Kal yEvva16TaTa ríµiv ~v ... Eú60K1µÉE1v Hdt.1.37; subst. TO y. la entereza de los mártires Mart.Pol.2.2. 11 sin re!. c. la nobleza, más free. de cosa 1 genuino y. 6t TO µ~ i~laTá¡IEVOV ÉK Tfj<; aúTOÜ 4>úaEw<; Arist.HA 488bl9, cf. yEvvaiov· TO Tij<; yEVÉaEW<; apxr¡yóv Hsch.; de ahí superior, excelente, ref. a lo que es fiel a su origen y esencia lo mejor To y. µÉAo<; (Bopta) la excelente canción (de Bóreas), e.e., un viento muy violento, A.Fr.281.5, aE1aµo<; y. un violentísimo terremoto Philostr.VA 6.38, y. 6úr¡ un intenso dolor S.Ai.938, 9áArrr¡ Ta yEvvaia calores intensísimos lul.Or.3.lOld, yEvvaíou 6t TOÜTO ií~iov oú9Evó<; esto no es de ninguna utilidad Ath.Mech.31.2; en su punto µá{a y. Pl.R. 372b; de frutos en sazón aTa4>uArí, aúKa Pl.Lg. 844e, Kap11oí D.18.309; fecundo xwpa Plb.4.45.7; abundante 11wywv y. una barba muy poblada Plu. Lys.I; neutr. como adv. potentísimamente

w

w

w

w

798

rcvvaioc; f3puxr¡aáµEVOI YEVVaióv TE KaL liláTOpov del rugido del león, Ael.NA 9.1. 2 de pers. en la plenitud, en la madurez yuvij op. rrap9Évo<; Arist.Pr.894b32; bueno TWV tj>1A[oa]ótj>wv oi yEvv[aio1] los filósofos

de verdad, los buenos filósofos Phld.Jr.3.21, irón. 1j yÉVEI y. C10tPIC1TIKij Pl.Sph.231 b. 111 adv. -w<; 1 noble, gallardamente árrÉfiavov y. murieron noblemente Hdt.7.139, cf. Th.2.41, Plb.3.115.5, rroAEµEiv y. Ps.Callisth.1.388; con entereza y. úrrotj>ÉpELv Plb.6.2.6, cf. Themist.Ep.13.1, 3, Men.Fr.633, Hierocl.Facet.119, BGU 801.5 (II d.C.), Vett.Val.157.14; con honradez y. óµoAoyEiv reconocer noble, honradamente Pl.La.196b, lµELvE y. tv Tai<; ... tmf3oAai<; Plb.2.23.2, µá.\a y. tmAafióµEvov Wv EÍÍ ná901 irón., lul.Or.2.125c. 2 genuina, auténticamente, plenamente éípKou nryyµa y. rraytv A.A.1198, cf. E.lo 935, Pl.Tht.209e. rcvvaioc;, -ou, ó Geneo 1 mit., divinidad en forma de león que los heliopolitas veneraban en el santuario de Zeus, Dam.Jsid.203. 2 padre de Apolonio, LXX 2Ma.12.2. y1:vva1ÓT1Jc;, -r¡TO<;, 1j 1 alto nacimiento, noble cuna del emperador Claudio, l.Al 19.212, cf. 17.333, de Heracles, Corn.ND 31; de pueblos nobleza yÉvoui; ... yEvva1ÓT'f1T1 D.Chr.39.1, T
Th.3.82, Plb.1.59.6; conducta noble, entereza, gallardía, generosidad úrró yEvvatóTr¡To<; . .. rnürn lilEVEYKEiv Themist.Ep.13, y. rni TóAµa Plb.1.36.7, TÓV lauToü 9ávaTOV úrró6E1yµa yEvvatÓT'flTO<; LXX 2Ma.6.31, TOÜ f3ouAEúµaTo<; l.Bl 7.406, cf. LXX 4Ma.17.2, 1j9wv Phld.Mus.4.IB.9, Mac.Aeg.Serm. B 19.1.4, Try<; iJiuxry<; D.C.36.12, de los mártires Mart.Pol.2.2, tv Toi<; .\óyot<; arrÁÓT'flTa Kal yEvvatÓT'flTa TOÜ Tpórrou D.Chr.18.11, como virtud estoica junto a uwtj>poaúvr¡ Kai EÚTa~ía Diog.Bab. Stoic.3.226. 3 fertilidad (Tó yú61ov) úrró yEvvatÓT'flTO<; Kai 61TTAáa1a árrÉ6WKEV X.Cyr.8.3.38, 1j Try<; xwpai; y. Plb.3.44.8. y1:vva1óc¡,pwv, -ov magnánimo, entre los crist. santo Rom.Mel.69.7.3, 82.27.1. ytvvac;· µr¡Tpó<; á6EAtj>ó<; (v.!. de la glos. vÉvvo<;) Hsch. ycvváw 1 tr. en v. act. 1 c. ac. de seres anim. engendrar, dar el ser dicho del padre ó (TOÜTov) yEvvijaa<; rraTijp el padre que le dio el ser S.El.1412, cf. E./T 360, ó (aúTijv) YEYEVVr¡Kw<; su padre Luc.Charid.19, ó rnAaítj>pwv yEvvijaa<; mi desdichado padre, SEG 29.1003.18 (Roma III d.C.), rr¡pa 6t tyÉVV'f1C1EV TÓV Apa6 LXX Ge.46.21, oúxl ÉyÉVV'f1C1EV ó rranjp TÓV uióv Kal árrtÁUC1EV ... (¡,\,\' áEi yEvv¡i aúTóv en la exégesis crist. de la generación eterna del Hijo, Origenes Hom.9.4 in ler.(p. 70.14); del padre y la madre Ei6uia Tou<; yEvvijaavTá<; C1E Prodic.B 2.27, oi YEYEVV'flKÓTE<; los padres Aristaenet.1.19.40, oí rraTÉpE<; yEvvwa1 Ta TÉKva Corn.ND 9; o de la madre, en cuyo caso puede ser concebir o dar a luz según contexto "Erratj>ov 6' iytvvaaEV A.Supp.48, rrai6a at ... yEvváaE1v E.JA 1065, µEyaAEiov ... TI yEvvryaa1 X.Lac.1.3, (µE) rj aúTrj µrjTr¡p iytvvr¡aEV LXX 4Ma.10.2, 1j yuvij aou ... yEvvijuEt uíóv ao1 Eu.Luc.1.13, yEvvryaat TÓV "Htj>a1uTov suj. Hera, Luc.Sacr.6, Corn.ND 17, en v. pas. TÓ yEvvwµEvov t~ aúTry<; lo concebido en su seno Hdt.1.108, rrw<; EiKó<; arró lvó<; TI yEvvr¡firyva1; Hp.Nat.Hom.3, cf. Arist.GA 716ª20; abs. engendrar, procrear TÍKTELV TE rni yEvváv Pl.Smp. 209b, rrw<; yap áv lv y' tóv TI yEvvijaEIEV ¿cómo algo que es un elemento único podría engendrar? Hp.Nat.Hom.3, Ta 6t (~wv ó tj>1Aóaotj>o<; ... C1Tparr¡youi; Toi<; úrro6dyµaa1v Eun. VS 453; c. ac. de abstr. crear, ser el origen de Aijfir¡ TWV ifüwv KaKwv 9paaúTr¡rn yEvv¡i Democr.B 196, ópxr¡a1v Pl.Lg.673d, rravToíav ápETijv Pl.Smp.209e, cf. R.

496a, Orph.H.76.4, TÓV rj6Uv ... f3íov Epicur.Ep.[4] 132, yEvv¡i<; 6t Ta rrávrn Afrodita, Orph.H.55.5, TÓV Try<; iuóTr¡To<; ... Aóyov Aristid.Quint.34.2; en la reflexión fil. sobre el origen del ser y el cosmos engendrar (9Eó<;) áaKEAt<; Kai drrouv aúTó (awµa) iytvvr¡aEv Pl.Ti.34a, yEvvwv[Ta 6t] Ta rrpáyµarn Diog.Oen. 7.1.6, 6EKá6a, fjv TETpa<; tytvvr¡aE Ph. J.347, rj OÚC1Ía TÓV clptfiµóv ÉyÉVV'f1C1E Tuá6a<;) yEvvwaa<; Kaprróv 9avaTr¡tj>ópov lgn.

Tr.11.1; geom. generar en el sen t. de describir, dar lugar a TÓ .. . rrapa.\Ar¡Aóypaµµov yEvvijuEL KÚA1v6pov Aristarch.Sam.l, TÓ ar¡µEiov ... ypaµµijv T1Va iyÉvva Papp.526.5, cf. en v. pas. Archim. Sph.Cy/.1.39. 4 c. ac. y pred. hacer crecer, desarrollar Kiiv uwµa yEvvija¡¡ µtya (un hombre) aunque desarrolle un cuerpo grande S.Ai.1077. 11 intr. en v. med.-pas. 1 de seres anim. nacer c. gen. de origen árró Irráprn<; •.. éí9Ev yEyEvvaµtvo1 Pi.P.5.74, Ta 6t ~c¡,a yEvváa9a1 t~ áAAl)Awv Pythag.B la, ÉK 6t Kpóvou Kai 'Atj>po6frr¡<; yEvváafia1 rrávTa Theopomp.Hist.335, cf. Corp.Herm. 13.l, To[i<; t~ aúTwv] yEvvr¡fiEia[1v para sus hijos, TAM 3.656 (Termeso), c. dat. 6i6uµa aúTr¡ Artem.4.47, c. pred. iyEvvrjfir¡ rrtvr¡<; LXX Ec.4.14, de animales Ta yEvvr¡fiÉvrn las crías Ath.294e, cf. D.S.19.2, X.Eph.3.11.4, Porph.Sent. 13, Vett.Val.1.24, Hierocl.Facet.24, PLond.1730. 10 (VI d.C.); en la exégesis crist. ref. a Cristo ó Aóyo<; Tfj<; uotj>ía<; . . . árró TOÜ rraTpó<; TWV éíAwv yEvvr¡fiEí<; lust.Phil.Dial.61.3; de ahí fig. nacer a la fe entre los crist. ÉK fiEoü tyEvvijfir¡aav Eu.lo. l. 13, lEp.lo.3.9, TÓV 6t ÉK TTÍCTTEW<; Kal TTVEúµaTo<; yEyEvvr¡µÉvov lust.Phil.Dial.135.6. 2 cien. producirse un metal, tener la veta yEvváufia1 ... tv rni<; KaTTLTEpía1 vijao1<; el estaño, Str.3.2.9; fis. originarse de, producirse ó 6t aTµó<; yEvvárn1 ÉK TOÜ rrupó<; Hero Spir.2.34; astr. surgir, salir la luna (cf. ytvva 111 ) Ach.Tat.Intr.Arat.21. [Denom. de ytvva.] YEYYÉTIJCi v. YEVVijTr¡<;. ycvvt¡uc;, -Eaaa, -Ev engendrador, reproductor µij6Ea Emp.B 29.2. ytvv11¡.ia, -µaTo<;, TÓ dór. ytvva¡.ia Ti. Locr.94d 1 como n. concr. lo engendrado 1 de pers. y anim. vástago, hijo, cría rraí6wv TWV awv vtaTOv y. de tus hijos el nacido el último S.Ant. 627, TWV Aatou ... yEvvr¡µáTwv S.OT 1167, cf. Tr. 315, yEvvijµarn ... fiEWV ref. a los atenienses, PI. Ti.24d, yEvvrjµarn yuva1Kwv del género humano, LXX Si.10.18, y.... µr¡Tpó<; 9a.\auaía<; de Aquiles, D.Chr.58.5, YEYEVVryafiat ÚTTÓ TOÜ rraTpÓ<; TOÜTO TÓ y. de Cristo nacido del padre, Iust.Phil.Dia/. 129.4, nvó<; ~tiJou y. Aesop.37, ó áETó<; ... Ta yEvvijµaTa ávaprráaa<; Aesop.1.1, cf. 243.1, yEvvijµaTa tx16vwv crías de víboras dicho de los fari-

seos Eu.Matt.3.7, Eu.Luc.3.7. 2 plu. frutos de la tierra tv xwp(I. rrpó<; rrávTa Ta yEvvijµarn lilatj>Epoúar;¡ Plb.3.87.1, cf. 1.79.6, arró TWV ÉK Try<; xwpa<; yEvvr¡µáTWV Plb.1.71.1, yEvvr¡µáTWV Ar¡voü Kal éí.\wvo<; Didache 13.3, cf. Phryn.249. 3 lo creado en el sent. más genérico de obra, producto TÓV (6r¡µ1oupyóv) TOÜ TpÍTou ... yEvvrjµaTO<; Pl.R. 597e, yEvvijµaT' foTl rrávTa (Ta tj>avEpá) TWV C1TOLXEÍWv Phld.Sign.37 .5, rnrrvó<; TOÜ at.\ao<; y. Sch.Ar. V.459, Tou<; 6t áaTÉpa<; yEvvijµaTa mhoü (Kóaµou) Ach.Tat.Intr.Arat.5, TÓV 9Eóv, ou Tá6E rrávTa lpya TE Kal yevvijµarn Them.Or.1.2d, áµoptj>a ... TWv alwvwv Ta yEvvijµarn Hippol.Haer.6. 31, Trjv <6t> 6EuTÉpav TETpá6a, y. rrpwTr¡<; TETpá6o<; Iren.Lugd.Haer.1.18. l, cf. Ti.Locr.l.c.,

Them.Or.6. 78c, Porph.Sent.13, Procl.lnst.195, Clem.Al.Strom.7.3.21; fig. hechura, obra fiEwpía<; Kal ~r¡TljC1EW<; y. Elvai TÓV Aóyov Corn.ND 16, Ta xpuaá uou yEvvijµarn ref. a las palabras de un discurso, Procop.Gaz.Ep.166, ref. a doctrinas y libros, Marin.Procl.23, Paul.Aeg.praef. 11 como n. de acción 1 acción de engendrar en plu. modos de engendrar c. gen. subjet. trrwvuµov TWV .dtó<; yEvvr¡µáTWV nombrado por cómo lo engendró Zeus A.Pr.850; fig. creación TÓ ... 6µ01wµáTWV TIVWV y. Pl.Sph.266d. 2 en sent. pas. el ser engendrado de ahí naturaleza, carácter heredado 6r¡Aoi TÓ ytvvr¡µ' wµóv t~ Wµoü rraTpó<; Tfj<; rra16ó<; es evidente la naturaleza indómita de la hija, heredera de un padre indómito S.Ant.471; en plu. modos de producirse, formación [K]aTa yEvvrj[µarn TWV tj>úaEt óvT]wv á61)A[wv Phld.Sign.fr.3; fig. nacimiento, origen TÓ y. Tfj<; ao¡pía<; Hippol. Haer.6.31. YEYYIJIJGTíl,;w hacer germinar auTijv Aq.ls. 55.10; abs. germinar tv rro.\1¡i Aq.Ps.91.15. rcvv11aapinc;, -160<;, rj transcr. rEvvr¡aáp l. Bl 2.573, 3.463, rEvvr¡aapET Eu.Luc.5.1, Eu.Matt. 14.34, Eu.Marc.6.53, frvviaapÉT Hsch., frvr¡aapí<; l.Al 5.84 Genesaret 1 lago de Galilea en Palestina, también conocido como lago Tiberíades y mar de Galilea, Ptol.Geog.5.14.7, Str.16.2.16, l. Al 18.28, U.ce., Eu.Luc.l.c. 2 territorio donde se halla el lago, l.Bl 3.516, Eu.Matt.14.34, Eu. Marc.6.53, Sud. y1:vv11a1oupyóc;, -oü, ó creador Hsch. ytvv11a1c;, -EW<;, 1j [gen. -to<; Philol.B 13] 1 procreación, reproducción 1j Kúr¡at<; Kal ij y. PI. Smp.206c, ai6oiov 6t arrtpµaTO<; ... Kal yEvvrja10<; (ápxl)) Philol.l.c., 1j ápxaír¡ X,· Hp.Septim.5, cf. Democr.B 5.3, Arist.HA 545 26, xpl)a1µov Elva1 rrpó<; Trjv ytvvr¡aiv Arist.HA 576ª16, tv YEVVljC1EI arra16EúTou LXX Si.22.3, ai napa tj>úu1v yEvvijC1Et<; Ocell.55, cf. Arist.de An.415ª23, LXX IPa.4. 8, Gal.5.522, Ocell.52, 56, Plot.3.5.1; en lit. crist. de la generación eterna del Hijo Trjv ávapxov ... yÉvvr¡a1v Alex.Al.Ep.Alex.52. 2 alumbramiento, nacimiento TÓV 61TTÁOÜV TWV YEVVljC1EWV xpóvov Procl.in R.2.34, rrpwTr¡ µtv aúToü y. ref. a Dioniso, Corn.ND 30, tv T(j YEVVljC1EI ... Kal T(j avaC1TáC1EI ref. a Cristo, Ign.Magn.11, cf. Gr.Nyss. Apoll.174.13, Leont.H.Nest.M.86.1609A, ánó Try<; yEvvijaEW<; Orib.2.68.4, µETa Trjv ytvvr¡aív µou PLond.1731.10 (VI d.c.), cf. lG 22.1368.130 (II d. C.), Vett.Val.378.1, 384.13. 3 fig. creación, producción lila Trjv TWV vóµwv ytvvr¡u1v Pl.Smp.209d, áyafiwv yEvvijaEt<; Arist.Po/.1332ª18; como concepto fil. génesis, generación como progresión de lo uno a lo múltiple 1j arr' ÉKEÍvou (Toü lvó<;) y. Dam.Pr.37, y. TWV rro.\Awv áTóµwv Dam.Pr.87, cf. Plot.6.8.20, Procl.lnst.155; en lit. crist. nacimiento a la fe Gr.Nyss.Eun.3.2.51. y1:vv11Taytvv11Toc;, -ov yEYYIJToay- Gr. Naz.M.36.89A lit. crist. engendrado-no engendrado comp. acuñado para explicar la divinidad del Padre y del Hijo en la Trinidad, Ath.Al.M. 28.1213B, Gr.Naz.1.c. yEvvt¡n1pa, -a<;. 1j creadora, engendradora yaia Pl.Cra.410c, Corp.Herm.Fr.23.52, TÚX'fl Plot. 6.8.10; madre dicho de la virgen María á.\r¡firj<; y. ÉC1TI TOÜ Aóyou Leont.H.Nest.M.86.1609A. YEYYIJTÉOc;, -a, -ov que debe ser generado o producido 6Épµa yEvvr¡Tiov rjµiv ÉC1TIV Gal.10.198. YEYYIJTTj, -fj<;, 1j nacimiento TÍ<; yap ó éíyto<; ÉK yEvvr¡Tfj<;; Apoll.Fr.56. YEYYIJTTjp, -fjpo<;, ó creador fiEó<; ... y. rrpii rrávTWV Orác. en Lact./ra 23.12 (ej.), cf. lEphesos 4106.7 (crist.). ycYYIJTTjc;, -oü, ó progenitor, padre rrai<; y' El TWV6E yEvvr¡Twv ltj>uv S.OT 1015, "HAt', ... ... Uyoua1 yEvvr¡Trjv fiEWV S.Fr.752, cf. Pl.Lg.717e, 928d; fig. de las leyes éíT1 TE yEvvr¡Tai<; oua1v ijµiv oú TTEífiETat Pl.Cri.5le; padre, en el sent. de autor y. TWV rrpá~EWV WC1TTEp Kai TÉKvwv Arist.EN l l 13bl8, cf. Plot.3.3.3. yEvvtjTIJc;, -ou, ó ycvvh11c; Hdn.Epim. 165 1 miembro de un ytvoi;, en Atenas miembro de uno de los treinta clanes originarios TOU<; yEvvij-

ytvoc¡¡

799 rn<; Kai Tou<; auyyEvEi<; Pl.Lg.878d, EÍ<; Tou<; yEvvrjTa<; Kai EÍ<; Tou<; páTEpa<; ÉYÉypai/IE Is. 7.13,

cf. 7.15, D.59.55, 60, IG 22 .1229.5 (IV a.C.), Arist.Ath.fr.5, cf. lren. Gr. en Erot.Fr.60, Harp., Hsch.; llamados tb. óµoyáAaKTE<; Philoch.35, Poli. 8.111 (aunque algunos lexicógrafos tb. los identifican c. páTOPE<; Sch.Pl.Cri.5le, AB 231.24, y c. auyyEYEi<; v. infra); c. gen. del ancestro .dtó<; tpKEÍOu yEYYfjrn1 D.57.67; p. ext. miembro adoptivo de la familia aoi ... ovn YEYYrjT!J TWY 0EWY del iniciado en los misterios, Pl.Ax.37ld. 2 pariente, consanguíneo oú6t yEvvrjn¡v Mvaµ' EÚpEiv ou6Éva OYTWY ToaoÚTWY Men.Col.fr.5, cf. Hsch., AB 231. 24, Sud., Sch.Pl.Cri.5le. YEVVIJTIKÓc_;, -rj, -ÓY 1 1 generador, productivo lípyava µtv EXEt ... rrpó<; Tryv rrpa~tv Tryv YEYVIJnKrjY Arist.HA 539b21, rj y. wpa el período fértil Arist.Pr.898b8, cf. Vett.Val.19.11, 29, TÓ y. K>.íµa Vett.Val.19.6; fil. del alma como causa y principio del cuerpo vivo 6úvaµt<; Tfj<; .Puxfji; 0pmnKry Kai y. Arist.de An.416ª19, cf. Aristid. Quint.121.9, TÓ y. µóptov l/JUXtKÓV Chrysipp.Stoic. 2.234, cf. Arist.de An.416b25, Plot.1.1.8; c. gen. que produce a,\Aot 6t TpÓITOt nvt<; YEYYIJnKoi TWV TotoÚTWY úaEwv Epicur.Ep.[2) 48, µópta aiµaTO<; yEvvr¡nKá Placit.1.3.5 ( = Anaxag.A 46), ó 6t Kví610<; (olvo<;) aiµaTo<; y. Ath.32e, TÓ TOÚTWV y. ü6wp del agua que produce fertilidad en personas, cosechas, etc., l.Bl 4.463, rj áKtvr¡aía µr¡6Evó<; ... y. Corn.ND 28, cf. Hero Def136.16; en lit. crist. del Padre y. TOÜ Aóyou Leont.H.Nest.M.86. 1496A, cf. Hippol.Haer.10.13; fig. rj rrpó<; Tóv Aóyov árrEi9Eta áµapTía<; iaTi y. Clem.Al.Paed.1.13. 101, (rj 6EKáTr¡) y. TÚEtÓTIJTO<; Gr.Naz.M.36. 641C. 2 ref. al hombre o animal apto para procrear o engendrar ápxry KtvrjaEW<; y. principio de movimiento apto para engendrar contenido en el semen, Arist.GA 726b21, arrÉpµa Epicur.Herc. 908.l, (avapwrro<;) y. 6t rrEpi Ta Tpi<; lTTTá Arist. HA 544h26, cf. Arist.de An.432b24, rj y. Karnf3oAry TOÜ arrÉpµaTo<; Clem.Al.Strom.3.12.83, Ta yEvvr¡nKá µóp1a los órganos genitales Plu.2.962b, Gal. 17(2).129, Pall.H.Laus.23.5, tb. en sg. TÓ y. µóptov del de Príapo D.S.1.88; tb. Ta YEVVIJnKa opyava lsid.Pel.Ep.M. 78.273C. 11 adv. -w<; por vía de generación rj úrróarnat<; .•. TOÜ uíoü y. Didym.Trin.1.35. yEVV1JToayÉvv11Toc_; v. yEYVr¡Tay-. YEVVIJTÓc_;, -rj, -óv dór. YEVVQTÓc_; Ti.Locr. 97d 1 1 engendrado del hijo legítimo frente al adoptivo rrai<; ... EiTE y. wv EÍTE rrotr¡Tó<; Pl.Lg.

923e, cf. Hsch.; op. 'no engendrado' o 'eterno' f3poTó<; ... y. yuvatKó<; como sinón. de mortal LXX lb.11.12, 14.1, cf. 11.2, 15.14; cóm. frente a úrrEpvÉEAo<; ávrjp Luc.lcar.12; creado, engendrado en especulaciones filosóficas sobre la divinidad 9Ewv ópaTwv Kai yEvvr¡Twv Pl.Ti.40d, ó 0Eó<; ... ÜaTEPO<; Kai y. Plot.4.7.8 3, entre los crist., en las discusiones sobre la Trinidad, ref. al Hijo y. Kai áyÉvvr¡To<; lgn.Eph.7.2, y a su divinidad op. la 'no engendrada' del Padre, Ath.Al.M.28.1213B, de las criaturas Ta 9vr¡Tá TE Kai yEvvr¡Tá Clem.Al. Strom.2.11.51, cf. 2.5, entre los gnósticos y. rjv ó Noü<; Hippol.Haer.6.30, 6topíl;ovra TOu<; yEvvr¡TOU<; Aíwvai; árró TOÜ áyEVvrjTOU naTpÓ<; lren. Lugd.Haer.1.11.1; de abstr. creado op. 'eterno' yEvvr¡n¡i rrapa6Eíyµan rrpoaxpwµEvoi; PI. Ti.28b, Ta 6' aia9r¡Ta ... ytyvóµEva Kai YEYYIJTd lávr¡ PI. Ti.28c, cf. 37d, ó y. xpóvoi; Ti.Locr.1.c., Kóaµo<; D.S.1.6. 2 subst. hijo, prole fon 6t 9Ei4J µtv yEvvr¡n¡i ITEpio6o<; ... áv9pwrrEÍ4J 6t ... Pl.R.546b, tv yEvvr¡Toi<; yuvatKwv entre los nacidos de las

mujeres, e.e. entre los hombres, Eu.Matt.11.11, Eu.Luc.7.28. 11 susceptible de {eneración ü>.r¡ ... y. Kai 9apTrj Arist.Metaph.1042 6. 111 adv. -w<; por medio de procreación TÓ ytyvóµEvov TOÜ oVTo<; y. lambl.Myst.1.18, y. úrrápxwv ÉK TOÜ naTpÓ<; ó Yió<; Basil.M.31.608A, cf. Gr. Nyss.Eun.3.2.97. yEVvi¡Tp1a, -a<;, rj engendradora, madre Sch. Er.ll.22.82-3; fig. c. gen. causa, fuente de 6tKwv

Kai auKoavnwv Phryn.PS 62, rrappr¡aía ... y .... rrávTwv Twv rra9wv Dor.Ab.Doct.4.52. YEVVi¡Tp1oc;, -ov engendrador w6ivE<; Ps.Cal-

listh.13.6. YEVVi¡Twp, -opoi;, ó dór. YEVVQTWP Ocell. Fr.I, Ecphant.Pyth.He/1.82.5 1 progenitor ZEú<; A.Supp.206, E.Hipp.683, yEVVrjTopá TE aúToi<; .•. yiyvea9at ... ÉITw~aµÉvoui; en el sent. gener. de propagador del yÉvoi; Pl.Lg.878a, cf. Plu.2.880c. 2 padre á yap TWV YEYVWµÉvwv árroyÉVEOt<; awTr¡pía Td<; yEvváTopo<; üAa<; Ocell.l.c., cf. Ecphant.1.c., oó yap á>.Aoiov ó y. tyÉvva Basil.M.31. 601C, ó naTryp ápxry TOÜ Yioü Kai y. tan Ath.Al. M.26.41A, ol yEvvrjTopE<; los padres Pl.Lg.869a, Gr.Naz.M.36.396C, Hsch.; c. gen. engendrador, creador ó ... TOÜ rraTpó<; y. lul.Or.3.5ld, Toú[T]ou y. 'AµÉptfvoi; !Ephesos 2102.9, cf. Vett.Val.229. 10, IG 2 .4223.7 (IV d.C.); fig. wv 6rj Elat Kai oi rrotr¡rni rrávTE<; yEvvrjTopE<; Pl.Smp.209a, ó 6táf3oAo<; ... y. Twv KaKwv Cyr.H.Catech.2.4. 3 mat. ol yEvvrjTopE<; generadores ref. a los números múltiplos que son antecedentes c. re!. al consiguiente Éav µtv rru9µEVIKOi WOIV o{ YEVVrjTopE<; lambJ.in Nic.56, ref. al multiplicando y multiplicador c. re!. al resultado, Iambl.in Nic.64. yEvv1Kóc_;, -rj, -óv 1 1 de pers. noble de conducta y temperamento YEYYIKÓV AÉyet<; TÓV dv6pa Pl.Tht.144d, rj0o<; Pl.Phdr.279a, y. Kai Koaµía yúvat noble y honrada mujer Men.Georg.42, cf. Luc.Cont.14, neutr. compar. como adv. yEYVtKWTEpov €6o~EV ávnf3fjvat M.Ant.7.66; gallardo, resuelto ou µEvw y.; X.Eph.1.4.2, c. inf. 6pdaat para la acción X.Eph.5.3.1. 2 de cosas excelente, espléndido w YEVVIKWTQTOV KpÉa<; en uso cóm. ref. al morcillero, Ar.Eq.457, áKpoKwAtov Eub.6.9, Eówxíat Eub.35, 6Eirrvov y. un espléndido banquete Alciphr.3.2.2, reforzado c. ac. de re!. YEYVtKii TÓ µÉyE9o<; KOÍÁ!J AmaaT!i Antiph.47; subst. TÓ y. nobleza Sch.S.Ai.485P. 11 adv. -w<; 1 noble, resueltamente, con gallardía xwpEiY ávnKpu<; Ar.Lys .1070, 9pÉi/IEa9at Luc. Somn.7, cf. Max.Tyr.25.1. 2 espléndida, abundantemente en el banquete rrapaaKEuá/;ETat rr>.wpáv Antiph.190.4, cf. Hsch. yEvvolióTELpa, -a<;, rj la que da descendencia epít. de Afrodita, Orph.H.55.12. rEvvoi, -wv, oi Genos otro n. de los gimnosofistas, Hsch., cf. fuµvoaotarni. yEvvóv· ápxarov Hsch. yEvvóc;· Koi>.ov Hsch. (aunque quizá por

yEµrrót;). rEVÓQ V. ÍÉVOUQ. rEvoaio1, -WV, OÍ genoeos linaje de Jos moJo-

de Epiro, que recibe su n. de su rey Genoas, Rhian.27. rEvóac;, -ou, ó Genoas rey de los molosos de Epiro, Rhian.27. rEvoáTIJc;, -ou genoata ét. de Genua, St.Byz.

SOS

ÍEYÓQ. yÉvoc;, -Eo<;, TÓ

S.U.

[gen. contr. -oui;, ytvto<; !Cr.2.5.35.20 (Axos 1 a.C.), yÉvw<; !Hadrian.132. 8 (II d.C)) A ref. al origen 1 abstr. 1 nacimiento, origen en dat. ytvEt iJaTEpoi; rjEv era el último por nacimiento, 11.3.215, ol yÉVEt rroAirnt los ciudadanos de nacimiento D.23.24, yÉVEt TE , rrpoarjKWV f3aatAEi pariente del rey por nacimiento X.An.1.6.l; en la expresión lvEKa yÉvoui; por nacimiento ou TWY tmTUXÓVTWV fvEKa yÉvou<; D.H. 5.29; para expresar el lugar de nacimiento u origen en dat. 6oü>.ov ... yÉvEt novn[Kóv BG U 937 .9 (Ill d.C.); como ac. de re!. t~ '10áKr¡<; y. Elµí soy oriundo de !taca, Od.15.267, tyw y. µÉv EÍµt Tfj<; ITEptppÚTOU IKúpou S.Ph.239, eouKu6í6r¡v ... KEKporrí6r¡v TÓ y. AP 9.583, cf. Od.6.35, Ar.Pax 186, Pl.Sph.216a, Colluth.266. 2 ascendencia, estirpe, linaje ÉK yap tµEü y. taaí 11.5.896, cf. 14.113, B.!. 140, Orác. en ZPE 1.1967.185 (Hierápolis II d.C.), 9Eiov y. estirpe de los dioses, 11.6.180, f3aa1Arjlov Hdt.1.35, ápxtEpanKÓV l.Al 15.40, c. gen. av6pwv y. tqTi 6toTpEÉwv f3aatArjwv Od.4.63, 'OAuµrríwv 9Ewv Ar.Th.960, rraTÉpwv l/.6.209, Od.4.62, TOÜ Aatou S.OT 1383, y. ouv úrrápxoVTE<; Toü 9Eoü Act.Ap.17.29, tyw Elµt rj píl;a Kai Tó y . .dauEt6

Apoc.22.16; familia, parentesco alµá TE .Cai y. Od. 8.583, y. Kai oíKía D.19.71, oi tv yÉYEt los familiares S.OT 1430, tyyúrara yÉvoui; Elvat ser los parientes más próximos A.Supp.388, yÉvEt TE árrwTÉpw É:OTÍV es un pariente más lejano D.44.13, cf. ls.8.33, Aen.Tact.10.23, PMonac.62.20 (II a.C.); KaTa y., 6ta yÉvou<;. árró yÉvoui; por línea familiar, por ascendencia, hereditariamente ai f3aatAEiat KaTa y. monarquías hereditarias op. aipnaí Arist. Pol.1285ª16, iEpEu<; KaTa y. IG 5(1).497.11 (II d. C.), ÍÉpEta árró yÉvoui; IG 5(1).607.29, µávni; drró y[Év)oui; IG 5(1).60.1, ÍÉpEta ... 6td yÉvoui; IG 5(1).602.4, cf. 1414 (Mesenia II d.C.), FAmyzon 3.16 (Ill a.C.). 11 concr. 1 prole, descendencia, vástago Eópua9Eú<; ... , aóv y. //.19.124, Kpoví6a f3aaí>.r¡o<; y. Aiav Alc.387, tyw y. Eiµi IEArjvr¡<; Epimenid.B 2, .dtó<; ... y. S.Ant.1117; c. sent. colect. ánµov dvat Kai aóTóv Kai y. Sol.Lg.37a, éí9Ev 6ry y. rjµtTEpov TETÉAEaTat A.Supp.16, TÓ y. TÓ árr' ÉKEÍVWY Th.1. 126, fAAETE BaaKavír¡<; ó>.oóv y. Call.Fr.1.17, Tr¡µEví6oi; xpúaEov y. Call.Fr.780. 2 conjunto de descendientes que viven una misma época, edad, generación Tpi<; ... yÉvE' áv6pwv Od.3.245, xpúaEov ... y. µEpórrwv áv9pwrrwv Hes.Op.109, t~ 'DKEavoü y. ~pwi; 6EúTEpo<; Pi.P.9.14, Xpuaoüv fÉvoi; Raza de oro tít. de una comedia de Éupolis, Sch.Ar.Th. 162, rrpeaf3úrnTÓ<; EÍµt TOÜ yÉvoui; Men.Asp.172. 3 raza, nación, pueblo TÓ .dwptKóv Hdt.1.56, TÓ IKu9tKÓV Hp.Aer.19, ÉK yÉvoui; lapar¡A Ep.Phil.3. 5, TÓ y. TÓ ÉKAEKTÓV el pueblo elegido LXX Is.43. 20, cf. 3Ma.7.IO, oi arró yivoui; op. t~wnKoí TAM 3.425.2 (Termeso); analóg. raza, género Táv9pwrrwv y. el género humano Men.Mon.77, á0aváTwv Orph.H.27.7, 0vr¡TWY µEpórrwv Orph. H.78.7, cf. Sammelb.3924.40 (1 d.C.), Tpía yÉvr¡ Eiaiv áv9pwrrwv tres son las razas humanas Aristid.Apol.2.2, 9Eiov Orph.H.55.15, Tó áv0pwmvov Aristid.Apol.2.1; de anim. raza, casta f3owv ... EópuµETwrrwv Od.20.212, cf. Hdt.4.29, ilTITEiov S. Ant.341. 4 sent. técnico clan, grupo familiar como subdivisión de una fratría en Atenas TOÚTWY 6t (paTpíwv) EKÓOTIJ OUYEIOTrjKEt ÉK TptáKOVTQ yEvwv Arist.Ath.fr.5, cf. Pl.A1c. l.120e; lat. gens KTtanKóv y. !Hadrian.l.c., Ta rrpwTa yÉvr¡

Plu.Num.l, cf. Rom.21, D.S.4.21; casta o clase en Egipto fon 6t AlyuTTTíwv tTTTa yÉvEa, Kai TOÚTWY oi µtv 1piE<; Hdt.2.164, lEpanKóv y. casta sacerdotal Wilcken Chr.77.16 (II d.C.). 5 fig. casta como sinón. de abolengo, rancia nobleza µEtpaKíwv 6uoiv árró yÉvoui; Plu.Rom.21. 111 sólo plu. econ. 1 género, mercancía, productos sujetos al pago de tasas, de donde equivalente a cultivo arrEípwv Ta<; dpoúpa<; ... oí<; tav aipwµat yÉvEat PAmh.91.15 (Il d.C.), yÉvr¡ ávarraúµaTo<; cultivos de barbecho (esp. plantas forrajeras) PAmh.91.16 (II d.C.), cf. Mitteis Chr.149. 16 (Il d.C.), PLips.22.12 (IV d.C.), yÉvr¡ 61arrwAEiv POxy.727.20 (II d.C.), cf. PFlor.18.20 (II d. C.), EiT' lv yivEatv ETT' tv ápyupÍ4J (contribución) en especie o en metálico, PFay.21.10 (Il d.C.); gastos de alimentación, PBerl.Leihg.39.62 (II d.C.). 2 plu. materiales de construcción, POxy.54.16 (III d.C.). B como término de distintos niveles de clasificación 1 elemento original o raíz Ta TÉTTapa ytvr¡ ref. a cada uno de los cuatro elementos básicos, Pl.Ti.54b. 11 lógica 1 género que comprende al d6o<; (especie): Ta yÉvr¡ TE mi Ei6r¡ Pl.Prm.129c, oóaíat ... Ei6r¡ ... yÉvr¡ Ps.Democr.B 300.18, y. 6' laTi TÓ KaTa rrAEtóvwv Kai 6taEpÓVTWV Arist.Top.102ª31,

y. 6É tan ITÁEtÓVWV Kal ávaatpÉTWV lvvor¡µáTWV aú>.Ar¡i/lt<; Diog.Bab.Stoic.3.214. 2 género, clase aplicado a grupos de seres o cosas homogéneos y distintos de otros, Arist.Rh.1408ª27, rrav TÓ TotoüTOV y. Mnesith.Ath.25.7, 30.9, TaÓTOÜ yÉvou<; de la misma clase Porph.Sent.19. 3 género literario o musical Phld.Mus.4.5.32, cf. Cont.20.5; tipo o clase TWv ápµovtwv .. . Kai Twv ópyávwv Phid. Mus.4.27.2. 111 concr. 1 entre los seres anim. sexo TÓ 9fjAu TQV áAEKTOpí6wv y. Epich.154.3, Tpía ~V Ta yÉvr¡

800

révoc;

yEvTíA101, -wv, oí gentiles Chrys.M.64.860, Ta TWV áv6pw11wv Pl.Smp.189d; de donde en de vino ·Je acuerdo con la medida de la explotación Bull.Epigr.1943.76 (Bostra III d.C.), SEG 26.1374 agrícola (equivalente a ocho sextarios) POxy. gram. género gramatical Ta yivr¡ Twv óvoµáTwv (Frigia V/VI d.C.). 3512.12 (V d.C.), Kvílila POxy.140.21 (VI d.C.). Arist.Rh.1407b7 ( = Protag.A 27), Diog.Bab. rEVTÍVIOI, -WV, OÍ gentinios ét. de la ciu. de Stoic.3.214, yivr¡ µtv Eiai Tpía D.T.634.17, cf. 1 yEouxoc;, -ou, ó ya1ouxoc; Paul.Al.65. Gen tino, St. Byz.s. u. rEVTivos. Gramm.Pap.15.33. 2 en la organización social 12 lb. fem. ~ PVindob.Salomons 9.9 (VI d.C.) ytvnvo1· oíKEiot Hsch. (aunque quizá por clase, gremio TO µavnKóv S.Ant.1055, TÓ t/it>.óao1 en el Egipto ptol. propietario de tierras, pequetPov Pl.R.501e, Twv yEwpywv Pl.Ti.17c, Twv ÍEYEVTÍAlOl). ño agricultor por cuenta propia oí d11ó Trys 116ytvnvoc;· ürrvos Hsch. piwv Arist.Pol.1329ª27, cf. 41, uso cóm. TWV rraÁEWS YEOÜXOl AfP 5.1909.162.8 (Bajo Egipto 11 a. rEvTivoc;, -ou, ó Gentino ciu. de la Tróade, paaÍTwv Nicol.Com.1.1, cf. Timocl.8.3; de donde C.), cf. OStras.775 (1 a.C.), esp. arrendador, PLugd.Bat.19.3.29 (11 a.C.). 2 rom., esp. renteoficio lK yivous f3aAavEÚS PSI 584.6 (III a.C.). · St.Byz. rtvnoc;, -ou, ó v. rtv6tos. ro, arrendatario, PStras.602.3 (1 d.C.), PSarap. 3 en distintas cien. a) zoo!. clase de las grandes 1 yÉvTo [forma única de aor. 3 pers. sg.] subdivisiones en que se divide el reino animal 46.30 (11 d.C), PSI 1233.11, 29, PMich.588.8, cogió, agarró y. li' íµáofl>.r¡v xpuaEír¡v EÜTUKTOV JI. POxy.2788.4, 2795.15, Sammelb.11478.4 (todos yivr¡ lit µiytOTa TWV ?;<;iwv Arist.HA 490b7, Ta 8.43, cf. Call.Cer.43, Fr.355. [Quizá rel. ytµw q.u.] 6r¡pía T~S Y~S KaTa y. LXX Ge.1.25, cf. 6.20, 7. III d.C.); tb. heleníst., prob. de tierras del recinto 2 yÉVTO v. yíyvoµat. sagrado de Hera SEG 27.545.19 (Samos 111 a.C.). 14; especie yivr¡ ... ITAEÍOTa mr¡vwv D.P.Au.1.1, révTWV, -ovos. ó Gentón un godo, Malch.18. 3 biz., gran terrateniente, hacendado, PTurner 44. cf. 1.3, Orib.2.68.7; familia TÓ TWV KapKívwv y. Arist.HA 487h17, cf. Mnesith.Ath.38.2; b) bot. 310. 11 (IV d.C.), POxy.913.12 (V d.C.), PYoutie 89. rEVÚKIOCi V. frvoÚKlOS. 15 (V d.C.), PVindob.Salomons l.c., 10.13 (ambos clase liúo lit aüToü yivr¡ Ta µiytorn ref. a cereales yévui.;· TTÉÁEKUS Hsch. (pero prob. por ytvus). y leguminosas, Thphr.HP 8.1.1; familia TTÍTUS ... VI d.C.). 4 gener. campesino, agricultor op. voµás t ynuntTar rrapEtµÉvot lita µa>.aKíav Phot.y Agatharch.95, cf. Paul.Al.1.c. fon lit TOO aüToü yivous Kai i¡ >.Eyoµtvr¡ TTEÚKI), 173 pero cf. yvúrrETOt. EiliEt litat/iipouaa Dsc.1.69; especie Ev lit n y .... 2 yEoüxoc; v. foti¡oxos. ytvúc;, -uos. i¡ [ü E.El.1214, Fr.530.6] [dat. t/iúETal litat/iipov Thphr.HP 4.8.13; e) medie. tipo yEouxwv, -oüoa propietario de tierras, rom. plu. yivuaat ll.11.416, yEVÚEaat Nic.Al.50, Orác. esp. rentero, arrendatario, PFay.23.6, BGU 18.19, Kaúaou y. d>.Ao Hp.Acut.(Sp.)2; d) mús. género, en ZPE 7.1971.207 (Mileto 11 d.C.)] ! 1 manmodo áotliáwv ... y. 'E>.AalilKóv Xenoph.5.4, cf. PPetaus.47.21, BGU 1046.1.5 (todos 11 d.C.), díbula, mentón, zona de la barba como parte visiAristox.Harm.6.15, 17, 91.17. 4 raro ref. a un PTurner 34.3, POxy.3109.5, 13 (ambos III d.C.); ble del rostro 11piv ... rruKáaat TE y. Eüavetr >.áxvn biz. terrateniente, hacendado, PAbinn.51.4 (IV d. abstr. especie 11ovr¡póv fon Kai dlitKov y. t/i66vos Od.11.320, cf. Thgn.1327, 11pós ytvuv iµav nflEiMen.Mon.679. [De •genW-1- 'nacer' en grado P/0 C.), POxy.2724.3, PMich.611.4 (ambos V d.C.), > lat. genus, ai. jánas, cf. yiyvoµai.] oa XEipa E.El.Le., oü>.i¡ úrró ytvuv PPetr.2.p.22.4 POxy.3641.3, PWash.Univ.17.6 (ambos VI d.C.). (III a.C.), cf. PMich.Teb.322a.37 (1 d.C.); plu. rEpá6ac;, -a, ó rEpa6áTac; Plu.2.228b Gerévoc;, -ous, ó Genos, e.e. Linaje hijo de mismo sent. áml ~avfldv yEvúwv Pi.P.4.225; p. Eón, hermano de Genea y padre de Pir, Flox y radas o Geradatas 1 espartano contemporáneo de Licurgo, Plu.Lyc.15, !.c. 2 espartano muerto ext. mejilla t/ií>.av t/ií>.r¡µa napa yivuv nfiiVTa oot E. Fosen la mit. fenicia, Herenn.Phil.Hist.2.7, 9. Supp.1153. 2 anat. gener. plu. maxilares, mandíantes de la batalla de Leuctras, Plu.Pel.25. révoua, -as. i¡ rEvóa Artem.Eph.Geog. bulas liElVÓS lit xpóµalios YEVÚWV yiVET' ll.23.688, t ytpa6oc;· aiyta>.ós Hsch. (prob. l. xtpa40 Genua ciu. de los ligures al norte de Italia, cf. A.R.2.83, al yivuES rrmi¡yaotv Hp.Morb.3.12, lios). actual Génova, Str.4.6.1, 2, 5.1.3, Ptol.Geog.3.1.3. cf. Epid.5.47, Gal.18(1).773, wµof3ópol yivUES de yEpál;w honrar, EM 82, 227.43G. yévoup1c;, -EWS, i¡ excremento de perro Gal. los hombres primitivos, Orác.l.c.; sg. Ti¡v KáTw rtpa1, -wv, aí Geras ciu. y puerto de Lidia, 14.457. yivuv el maxilar inferior Gal.17(2).245; de anim. al norte de Teos, actual Sighajik, Scyl.Per.98, cf. rnoúK1oc;, -ou, ó rEvÚKIOCi D.S.12.31, 14. quijada µETa yvaµm!jot yivuaatv ll.11.416, cf. A. frppatíliat, 'Epaí. 90, D.H.9.37, 10.38, 11.53 Genucio n. de familia Th.122, t~ 15.a) yivuv Lond.37.6; sup. yEpaírnTOS Alcm.1.14] 1 1 ref. KótVTOS cónsul en 359 a.C., D.S.16.4. 7 AEúKtos !Eryth.307.4 (1 d.C). a pers. viejo, anciano ~v ó y. 11opfiµEus ~YE Xápwv cónsul en 303 a.c., D.S.20.102. 11 analóg. 1 filo de un hacha, hacha ~ít/ios ... ~ Minyas 1, rrpo11áTwp Pi.N.4.89, 11aTi¡p S.OC 238, révouKAa, -wv, Tá Genucla plaza fuerte de yivuv ... rrpo11iµr/¡aTE S.Ph.1205, ITEAÉKEWS li{ liícf. 1690, E.HF 447, owµa oóv S.OC 200, XEíp E. Tracia junto al Danubio, D.C.51.26.5. aTOµov yivuv foa>.>.' E.Fr.l.c., cf. Hsch., Sch.S.El. Hec.64, rrwywv Nic.Fr.74.71; compar. mismo rEvouaóc;, -oü, ó lat. Genusus Caes.Ciu.3. !95P. 2 gancho de un anzuelo, Aristaenet.1.17. sent. viejo, anciano op. vtos: K~pú~ ns oí footTo 75 Genuso río de Iliria que desemboca entre 3 plu. pinzas 24, plu. mismo sent., Opp.H.3.539. yEpaíTEpos que le acompañe un heraldo anciano, Apso y Dirraquio, actual Schkumbe, Caes.Le., o garfios de las tenazas 11upápyr¡s Nic.Al.l.c. 4 /l.24.149, atliWS li' au VÉOV i!vlipa yEpa(TEpOV É~E D.C.41.52.1. punta de una pluma OS áµf3AEÍaV fl~yE yivuv Ka>.ápfrafla¡ Od.l.c., yEpatTÉpa yap E! A.Eu.848, subst. yEvoúaTr¡c;, -ou, ó palabra ficticia creada µou AP 6.67 (lul.Aegypt.). [V. ytvttov.] oí lit yEpaíTEpOI Tais TWV viwv nµais áyá>.AOVTal por los comentaristas de PI. a partir de yivous yEvúa9r¡v v. yíyvoµat. X.Mem.2.1.33, ií11avrn TWV yEpatTÉpwv Ta vóµtµa T~S Pl.Phlb.30d pariente YEVOÚOTl)V lit ó n>.áTWV yEo- v. ya-, yr¡-, yaw-, yEw-. Antipho 4.1.6, cf. Pl.Lg.952a; sup. muy viejo, el KaÁEi TÓV auyyEv~ Dam.in Phlb.134.4, cf. 135.2, yEou6qc;, -is de naturaleza terrosa, terroso, más Viejo WxapVÉWV yEpaÍTaTOl cÓm. ¡oh los más YEVOÚOTIJSº lTTi TOÜ 6EOÜ tvvoías. ó yEvvr¡nKÓS formado por tierra yds TE Kai yrnELliÉwv Ti.Locr. venerables de los acarnienses! al coro de viejos, Hsch.y 363, cf. AB 231.28, EM 226.24G. !Ola, YEVVdTal ÉK TlVOS OUaTáaEWS yEOEtlioüs Kai Ar.Ach.286, oí AóytOl TE Kai yEpaÍTaTOl µufJo>.oytvOLf.LOCi" i!Kpov TOÜ áAtEUnKOÜ Ka>.áµou úypas Arist.GA 731 h13, tKliúvouotv tK Toü yEoEt[y]oüo¡ MaKEli[ó]vwv Satyr. Vit.Eur.39.20.30. 2 Hsch. (pero quizá l. ytpotµos). lious TOÜ ITEplÉXOVTOS áKpíliES Arist.HA 555h28, no ref. a pers. viejo, antiguo nptáµou rró>.ts y. A. ytvTa, Tá [sólo ac. plu.] carne, vísceras de cf. Plu.2.430d. A.710, compar. mismo sent. óµt>.ias lit Tas yEpatanimales y. f3owv µi>.liovTEs Call.Fr.322, ytvrn yEo9aAnqc;, -is que conforta la tierra 110>.uTÉpwv (t/ií>.wv) t/iíAEl E.Fr.362.21, cf. Men.Mon. oúos Nic.Al.556a, cf. Call.Fr.530, Nic.Al.62, Tpat/iír¡ Orác. en TAM 4.92.1 en SEG 26.1347 572. 3 compar. y sup. c. un referente o segundo Hsch.; palabra trae. según los lexicógrafos anti(Nicomedia 11 d.C.). término expreso o implícito de más edad, mayor guos, Ael.Dion.y 6, Eust.918.29; cf. yÉVTr¡. [AlguYEOKTEÍTflCi V. YEWKTÍTIJS· que os aEio yEpaiTEpos yo que soy de más edad nos lo rel. het. genzu 'entrañas' de un a. *gemsu deriv. yEÓOf.LGL convertirse en tierra ÉyEwfir¡ TOÜ que tú (Nestor a Diomedes) ll.9.60, µETa Toiot yEneutr. en -u de un •gem(s}-.] Kó>.rrou TTdS ó TÓrros D.S.3.40, TÓ lit litEpwvdaf!at paiTEpos Eüxoµat Elvat me ufano de ser el mayor rtvTa Genia ciu. de la India al este del GanTi¡v KÓVLV árró T~S yEoflEíor¡s oapKóS Gr.Nyss.Ep. en edad entre ellos, Od.3.362, yov!j TTEtPUKWS ... ges, St.Byz. Can.7, cf. Res.252.7; fig. del alma endurecerse yEpatTÉp(I siendo el descendiente mayor entre dos rEvTaioc;, -a, -ov genteo ét. de Genta, St. como la tierra KaKuvoµÉvr¡s lit 11axúvETat Kai hermanos, S.OC 12'>4, áµt/ióTEpa Ta 11atliía i¡yi¡oaByz.s.u. rtvTa. oflm f3aotAtas, nµdv lit µa>.>.ov TÓV yEpaíTEpov t YEVTEAIOTQÍ" o! tpyá?;ovTEs, Kai TTaí?;oVTES yEOÜTat Synes.Jnsomn.6 (ymo- cód.). Hdt.6.52, Toiot yEpatTÉpotat TEaaapáKovrn ÉTÉWv Hsch. yEouxía, -as. ~ explotación agrícola, SEG Hp.Aer.10.10, cf. Sapph.121.2, Archil.132.3, 24.1191.9 (Egipto 11 d.C.), PPrincet.69.1 (11 d.C). ytvnp· i¡ Kot>.ía Hsch. [Tal vez lat. venter, pero PLit.Lond.l.c.; sup. el mayor 'EKáf3as ó yEpaíTacf. ytvrn, ytvTq.] YEOUXLKóc;, -~. -óv relativo la explotación TOS EiKan 11aíliwv Theoc.15.139, cf. Alcm.1.c. ytvTr¡, -r¡s. i¡ víscera yiVTIJS µi¡ yEúEa6[at agrícola ót/i>.~µaTa POxy.1638.15 (III d.C.), 11 subst. ó, i¡, y. 1 ó y. anciano en Hom. sólo IGBulg.4.2083.7, cf. yÉVTa. rrpáyµarn PSI 1081.16 (IIl/IV d.C.); esp. en biz. sg. nom. y voc., de pers. c. cierto rango (Crises, yEvT1ávq, -~s. i¡ bot. 1 genciana Damocr. de la hacienda KEpáµta POxy.1735.2 (IV d.C.), en Gal.13.822, 14.97, 123, Dsc.3.3, Ruf.lnterrog. Príamo, Néstor, etc.) 11.1.35, 3.191, 10.77, free. TTatliíoKat PSI 957.5 (VI d.C.), µr¡xavi¡ POxy. en voc. 4>oivt~, áTTa yEpati, liloTpEt/iis 11.9.607, 10, Hsch. 2 otro n. del regaliz Dsc.3.5. 3 otro 2724.8 (V d.C.), cf. PLond.774.12 (VI d.C.), >.ouOXÉTAlÓS Éaat, yEpati Il.10.164, cf. 11.648, 24.433, n. de la centaurea Dsc.3.6. Tpóv POxy.148.I (VI d.C.), µaKE>.Aáptov POxy. Od.2.201, como fórmula de respeto Eirrt yEpatt yEvnác;, -álios, i¡ bot. genciana pí?;r¡s ... yEv1000 (VI d.C.), oívou or¡Kwµarn T.atyEVÉS h.Merc.199, wyEpatÉ (al sacerdote de nálios Androm.150. or¡KW[µan] t~i¡KoVTa Tpía sesenta y tres medidas

a

801 Zeus) S.OT 9, w ycpati: Tnpcaía S.Ant.991; gener. anciano, viejo op. 'joven' oiíTE vfov nv' oiíTE ycpaóv Tim.l.c., µ~ ... 4>cúycTE Touc; ycpaioúc; no abandonéis a los ancianos dicho a los jóvenes, Tyrt.6.20, ycpaiwv rr>.ijfloc; rroAt<í rrmuKaaµÉvwv LXX 3Ma.4.5. 2 ~ y. mujer venerable, señora respetable tanto por su edad como por una posición relevante en la ciudad, en Hom. sólo plu. ~ 6E: ~uváyouaa ycpaiac; vr¡óv 'Aflr¡vaír¡c; 11.6.87, cf. 270, 287, 296; sg. yuv~ Ka¡ y. Kal tTTTa rraí6wv µr¡Trjp respetable señora, madre de siete hijos LXX 4Ma.16.l; en voc. como fórmula de respeto w ycpatá a la nodriza, S.Tr.873, E.Med.133. 3 o! ycpatoí los ancianos, el consejo de ancianos ó 6ijµoc; Ka¡ oi ycpato1 fríµr¡aav CRIA lOB.5 (II a. C.), cf. /Ephesos 1602.15, 4327.5 (ambas II d.C.); compar. mismo sent. oi /Jou>.cúovTEc; ycpahcpot el Consejo de ancianos X.Cyr.1.5.5, cf. Luc.Tox.50; sg. ycpaíTEpoc; miembro del consejo de ancianos, senador, IG 14.2445 (Masalia). yEpaaóT'lCi• -r¡Toc;, ~ edad avanzada, vejez cic; ávaTp[o4>J~v Tijc; fµijc; ycpatÓTl)T[oc;) PMasp.279. 26 (VI d.C.), T~V fµ~v ycp[a]tÓTl)Tl)V (sic) KQl á6uvaaTí[av] PMasp.333.18 (VI d.C.). yEpa1ó+Ao1oc;, -ov de piel vieja, e.d. arrugada aüKa AP 6.102 (Phi!.). yEpaaó+pwv, -ov venerable en el saber au 6t rrap' 61/11yóvou µáflc y. A.Supp.361. yEpaapá, -de;, ~ yÉpaapa CEG 566.2 (Ática IV a.C.) venerable tít. de las sacerdotisas de Dioniso, esp. en Atenas /G 12(3).420 (Tera), Ael. Dion.y 7, AB 231.32; de las de Cibeles CEG l.c., cf. ycpapóc;. yEpa1pá6Ec;, -wv, ai venerables tít. dado a las sacerdotisas de Dioniso AB 228.9, cf. ycpatpá, ycpapá6cc;, ycpapóc;. yEpaipw [ép. impf. sin aum. yÉpaipcv 11.7. 321; fut. ycpapw juram. en D.59.78; aor. i:yÉpdpa Pi.0.5.5, sin aum. yÉpr¡pa /Tralleis 144.5, /G 42 . 692 (Epidauro, imper. ), cf. ycpijpav, tyEpÉpa Hsch.) 1 c. ac. de pers. y gener. dat. instrum. 1 agasajar, obsequiar esp. rel. la hospitalidad vwTotatv 6' Aíavrn 6tr¡vcKÉcaa1 11.l.c., cf. Od.14. 437, ifrn µe Toiov ÉóVT' áya9oiat yEpaípE1c; Od.14. 441, cf. Orph.A.505, µ1v ... fo' Eí>.arrívua1 Q.S.9. 488, TOÚTouc; Kal 6wpo1c; ... Kal nµaic; X.Cyr.8.1. 39; en v. med.- pas. regocijarse, encontrarse a gusto Trjflr¡ TE yEpatpóµEva µvíotat Nic.Al.396, cf. act. yEpaípEt" TÉprrn Hsch. 2 rel. la competición, la fiesta, el culto honrar, homenajear, celebrar esp. c. el canto Émv1Kío1c; nav9Eí6a 4>í>.ov uióv B.2. 13, yÉvoc; 'O>.uµrríwv 9cwv ... 4>wv¡j Ar.Th.961, Ta rráflEa QUTOÜ TpaytKOiat XWpoiat Hdt.5.67, ciJ TU yEpaípEtv áp~Eüµ' Theoc.7.94; de otras maneras UTE4>ávo1c; ... TOuc; vtKWVTac; X.HG 1.7.33, iiv Ka¡ 6ijµoc; ÉUTE4>ávwac ycpaípwv /G 22.3639.7 (11 d.C.), cf. /Tralleis l.c., TÓV áptaTa ... TÓ 6a1µóv1ov yEpaípovTa Theopomp.Hist.344, árrapxaic; ... TÓ 9Eiov Ph.1.186, cf. Corn.ND 28, Báaaov ... E:ÍKÓv1 T¡j6c IG l.c.; honrar la memoria de un muerto "ATnov ... TEAaµwv1 !Nikaia 1293.2 (imper.), cf. Gr.Naz.M. 35.685A; crist. adorar a Dios auTóv yEpaípoµcv Eus.HE 1.3.20; en v. pas. recibir honores, ser celebrado c. pred. 6aíµwv ... TÍµtoc; yEpaípE:Tat E.Supp.553, c. ditt. oi rnic; µEyíarn1c; nµaic; yEpatpóµEvot X.Cyr.8.8.4, c. constr. prep. TÓV 'HpaK>.Éa ... rrpóc; Ioupaar¡vwv Arr.Ind.8.5. 11 c. ac. no de pers. 1 contribuir al honor de, engrandecer c. o sin dat. ¡Jwµouc; . .. topmic; un vencedor en la carrera de caballos, Pi.0.5.5, KAc1vav 'AKpáyavrn Pi.0.3.2, XOPEÍatc; TTOÍatatv ... T~V TÓTE 9uaíav Pl.Lg.799a, cf. Antip.Sid.3618P.; en v. med. mismo sent. npiáµou 6t vtKwv9' ... yEpaípEa9at 6óµouc; E.Fr.43.37 Sn.A. 2 c. dat. compl. ind. ofrecer como obsequio, ofrendar Ta 'lo/JáKXEta yEpap(i> T(i> dtovúa~ juram. en D.l.c. rEpa1aT1á6Ec;, -wv, ai Gerestíades ninfas de Gortina en Creta que cuidaron a Zeus EM 227.

39G. rEpOIOTIQOTQÍ, -WV gerestiastas celebrantes de las fiestas Gerestias /G 4.757B.12 (Trecén II a. c.). rEpQLOTIO'i, -a, -OV free. rEpQOT- fem. tb.

yÉpcu; rEpaaaTíc; 1 gerestio, del cabo Gerestion o Geresto !)óvEc; E.Or.993, cf. Cyc.295, 4>üKoc; Call. Del.199, epít. de Posidón, Ar.Eq.561, como ét. St.Byz.s.u. fEpataTóc;. 11 subst. ó f. Gerestio 1 n. de mes en Lacedemonia (abril/mayo), Th.4.119, en Cos S/G 1012. 15 (Il/I a.C.), en Trezén, Caryst.13, en Calauria /G 4.841.12 (III a.C.). 2 plu. o! fEpaíanot Gerestios n. de los participantes en las fiestas Gerestias, Sch.Pi.0.13,159, cf. fEpaianaaTaí. 111 TÓ r. Gerestion 1 promontorio y lugar de culto de Posidón, Sapph.96.33. 2 localidad de Arcadia, donde se tributaba culto a Zeus niño, EM 227.43G. 3 plu. TQ r. Gerestias fiestas en honor de Posidón en Geresto de Eubea, Sch.Pi. 0.13.159. rEpaaaTóc;, -oü, ó rEpaaTÓli X.HG 3.4.4, 5.4.61, npEOTO'i Hsch. tb. ~ Stadias.283 Geresto o Gerasto 1 mit. hijo de Zeus y hermano de Ténaro, fundador y héroe epón. de la ciu. del mismo n., St.Byz.s.u., s.u. Taívapoc;. 11 1 puerto en el extremo sur de la isla de Eubea Od.3.177, Th.3.3, X.ll.cc., Str.10.1.7, 8, Arr.An.2.1.2, St.Byz. 2 promontorio consagrado a Posidón sobre dicho puerto, actual cabo Mándilon, Hdt.8.7, Str.10.1.2, Stadias.l.c., Hsch. rÉpaaaToc;, -ou, ó Geresto cíclope en cuya tumba en Atenas los atenienses sacrificaron a las hijas de Jacinto, Apollod.3.15.8. yEpaAfoc; V. yr¡p-. rEpá.va, -r¡c;, rj Gérana mit. reina de los pigmeos divinizada y convertida en ave por Hera, Ael.NA 15.29, Ath.393e, Eust.1322.49; prov. nµ~ fEpávr¡c; honor de Gérana ref. a las personas que son apreciadas más de lo debido, Apostol.16.62. yEpáv6püov, -ou, TÓ [-ü- AP 9.233 (Eryc.)) tronco de arbol viejo y seco, tocón oiíTE y. µnaTE9i:v µoaxcúcTa1 Com.Adesp.182, cf. Thphr.HP 2.7.2, A.R.1.1118, Dsc.4.186, Ph.2.437, AP l.c., Iul.Ep.98.400d, Hsch.; free. en metaf. ref. a ancianos yÉpoVTa ... Ka9árrcp ycpáv6pua Plu.2. 796b, µET' ó>.íyov ÉalJ y. Aristaenet.2.1.41, en el prov. y. µcTa4>uTEÚEtv para lo que ya no está en su momento, Zen.3.1, Diogenian.3.77. yÉpav6puc;, -uoc;, ~ arbol viejo Phryn.PS 58, Hsch. · rEpávua, -ac;, rj -YEÍ'l Euph.149, -vía D.S. 19.54, Paus.1.40.1, Sud. [-ií-) Geranía o Geranea 1 cadena de montañas en el istmo de Corinto, actual monte Yerania, Th.1.105, 108, 4.70, Euph.l.c., D.S.11.80, 19.54, Plu.Cleom.20, Arat. 31, Luc./car.11, Paus.l.c., St.Byz. 2 ciu. de Megáride, Scyl.Per.39. 3 ciu. de Frigia, St.Byz. 4 ciu. de Tracia en la que se suponía tuvo lugar la lucha de los pigmeos contra las grullas, Choeril. 4, Plin.HN 4.4.4. rEpavEi6a1, -WV, OÍ geranidas pobladores de Fócide, Hsch. yEpávuov, -ou, TÓ bot. trufa Thphr.HP 1.6. 5, Fr.167, Plin.HN 19.36, Eust.1017.19. yEpávuoc;, -a, -ov de la grulla yEpavcíotc; oiípotc; Anon.Alch.419.13. rEpOYEÚli, -ÉW<; tb. -YEláT'lli geraneo, geraniata ét. de Geranía de Frigia, St.Byz.s.u. fEpávcia. rEpáv9pal V. fcpóvflpat. rEpOY9pOTQI V. fEpovflpaTaÍ. yEpCí.víac;, -ou, ó cuello de grulla dicho de una pers. c. el cuello muy largo Com.Adesp.970. yEpavíl;w graznar la grulla Gloss.2.36. yEpávaov, -ou, TÓ Y'lP- Hsch., yEpávaoc; Hsch. bot. 1 geranio, Geranium tuberosum L., Dsc.3.116, Plin.HN 26.108, Hsch. 2 cigüeña malva, Erodium malacoides (L.) L' Her., Dsc.l. c., Plin.1.c. 3 n. de una substancia blanqueadora usada en alquim., Pelag.Alch.256.20; n. de un pigmento o colorante dud. en POxy.1922.2 (V d. C.). [Deriv. de yipavor; 'grulla', llamado así por la forma de su fruto.] yEpávaoc;, -ou, ~ 1 n. de un emplasto Aet.15. 14 (p.77). 2 v. yEpávtov. rEpávaoc;, -ou, ó Geranio río de Élide, Str.8. 3.7.

yEpavíc;, -í6oc;, ~ cirug., cierto vendaje Heliod. en Orib.48.47 tít., Gal.18(1).814, 822. yEpaviT1c;, -16oc;, ~ lat. geranitis Plin.HN 37. 187 n. de una piedra preciosa Plin.1.c. yEpavopWTía, -ac;, rj -poaía Poll.9.16 criadero de grullas xr¡vo/JwTíac; YE Kal ycpavo/JwTíac; Pl.Plt.264c, l. de Poll.l.c. ad loe. yEpavoyÉpwv, -ovoc;, ó bot., variante de geranio Ps.Dsc.3.116. yEpavo¡.aaxía, -ac;, rj lucha de grullas contra los pigmeos T~V 'Oµr¡ptK~V TWV nuyµaíwv ycpavoµaxíav Str.2.1.9, oiiTOc; Tijc; yEpavoµaxíac; aa>.maTrjc; lanv Vit.Aesop.G 14, cf. Vit.Hom.Sud. 256.6. yEpavonó61ov, -ou, TÓ bot., sinón. de >.uxvic; aTE4>avwµanKrj coronaria, Lychnis coronaria (L.) Desr., Ps.Dsc.3.100. yÉpCí.voc;, -ou, ~ 1 orn. 1 grulla, Ardea grus L. /1.3.3, Hes.Op.448, Alc.43.2, Ar.Au.710, Arist. HA 614bl8, Call.Fr.1.14, AP 7.172 (Antip.Sid.), D.P.Au.2.18, D.Chr.4.52, 6.32, Cyran.3.11. 2 danza de la grulla cuyas circunvoluciones y pasos recuerdan a los de ese anim. KaAEiTat 6t TÓ ytvoc; TOÜTO Tij<; XOPEíac; ÚTTÓ dr¡>.íwv y. Dicaearch.Phil. 85, yÉpavov ÓPXEia9at Luc.Salt.34. 11 ict., especie de regaleco quizá el Regalecus Banksi Ael.NA 15.9. 111 de ciertos objetos y aparatos 1 grúa esp. la usada en el teatro, Poll.4.130, en tareas agrícolas PFlur.167re.13 (III d.C.). 2 molinillo para cebada Hsch. [De *ger-Jl'!2- 'gritar, grulla' en grado P/0 y suf. nasal, cf. aaa. kranoh 'grulla'. Con otros vocalismos y sin suf. cf. lit. gérve 'grulla', lat. grüs.] yÉpavoc;, -ou, ó ciren. lluvia Herenn.Phil.

Hist.14. yEpavouAKóc;, -oü, ó conductor de la danza de la grulla en Delos, Hsch. yEpavó+OaA¡.aoc;, -ov de ojos de grulla Sch. Opp.H.1.386. npa vnc;· Aiflíorrac; Hsch. y 409 pero cf. f apáµc¡c;. y Epa vw611c;, -Ec; semejante a una grulla ycpavw6r¡ Tpáxr¡>.ov Phryn.PS 55. rEpávwp, -opoc;, ó Geránor polemarco lacedemonio muerto por los arcadios, 369 a.C., X. HG 7.1.25. yEpaóc; v. yEpa16c;. yEpaóxoc;, -ov arrogante, gallardo yEpaóxwv, acµvwv Ka¡ ÉVTÍµwv Sch.Er./1.10.430. rÉpapa, -wv, Tá Gérara ciu. del sur de Palestina al oeste del Jordán, LXX Ge.10.19, 26.8, l.AI 1.207, 259, 260, 8.294. yEpapá6Ec;, -wv, al las venerables esposas de los nobles encargadas del culto de Atenea en Argos, Hsch.y 426, AB 231.30, pero cf. yEpa1pá6Ec;. rEpapiTlc;, -16oc;, ~ Gerarítide comarca del sur de Palestina en torno a Gérara, I.A/ 8.294. yEpCí.póc;, -á, -óv jón. fem. -tí Xenoph.1. 9 1 1 de noble porte, majestuoso de pers. áv~p ... KaJ.óc; ... y. //.3.170, áµ4>w 6' t/;oµÉVW yEpapwTEpoc; r}Ev '06uaaEúc; sentados ambos tenía más prestancia Odiseo, 11.3.211, f3aa1>.~cc; epigr. en Ps. Hdt.Vit.Hom.31, o6E (AyaµÉµvwv) aTpaTr¡yEiV µa9wv yEpapwTEpoc; 4>aívEa9at X.Mem.3.1.4, áv~p rro>.1óc; ... T~v Kóµr¡v Ka¡ y. TÓ El6oc; Plu.Alex. 26, yEpC!paic; xcpaí de un anciano /G 14.818 (Neápolis); p. ext. tb. del hogar o la mesa ai9oµÉvou 6t rrupóc; yEpapWTEpoc; olKoc; l6ta9a1 pero si está encendido el fuego más majestuosa aparece la casa epigr. en Ps.Hdt. Vit.Hom.31, yEpaprj TE TpáTTE?:a mesa suntuosa Xenoph.l.c.; dicho del carácter que infunde respeto TÓ EÜKpaTov TOÜ ~flouc; Kal µc1>.íx1ov Kal y. M.Ant.1.15. 2 honorable por condición o posición social yEpapal TOKijEc; /G 22• 7447.17 (II d.C.), cf. Q.S.9.90, de Baco, Orph.H. 54.4. 11 subst. 1 o! yEpapoí los ancianos A.A. 722, Supp.667. 2 ai ycpapaí las venerables sacerdotisas, esp. las de Dioniso, Hsch. cf. ycpatpá. 111 adv. -wc; con veneración µÉ>.rrouatv AP 9. 692. yÉpCí.c;, -wc;, TÓ [gen. yÉpawc; PSI XVII

npaaa Congr.23.2.2 (1 a.C.), yÉpaTot; Hdn.Gr.2.772; plu. nom. ytpO. /l.9.334, Od.4.66, yÉpii S.El.443, E.Ph. 874, yÉprn Hdt.2.168, Sokolowski 46.1, 4 (Mileto IV/III a.C.), yÉplJ IC 37.22 (IV a.C.), yÉpaa Marc.Sid. en /Urb.Rom.1l55A.29; gen. yEpáwv Hes.Th.393, yEpwv Th.3.58, yEptwv IG 12(2).484. 21 (Mitilene III d.C.); dat. yEpáEaai Hes.Th.449, Theoc.17.109] 1 don o porción de honor que se reserva en el banquete para pers. c. cierta dignidad Tá pá oí yÉpa rrápf!Eaav auTcf¡ Od.4.66, cf. h. Herm.129, irón. 04>pa Kai auTót; ... AoETpoxó
rtpaaa, -1)<;. rj Gerasa 1 ciu. de Palestina en la Decápolis, actual Yaras, l.Bl 1.104, 2.458, 3.47, Ptol.Geog.5.14.18, St.Byz. 2 ciu. del noroeste de Jerusalén, actual Jerash en Galilea, LB/ 4.487. 3 ciu. de Arabia Petrea, al norte del golfo de Aqaba, PtoLGeog.5.16.4. rEpaaqvoí, -wv, oí gerasenos ét. de Gerasa, l.Bl 2.480, 4.503, Al 13.398, Eu.Marc.5.1, Eu. Luc.8.26, St.Byz.s.u. rÉpaaa. yEpá.01110.¡;, -a, -ov 1 ref. a pers. venerable, digno de respeto µaiav wt; yEpaaµíav A.Fr.47a. 1.6, w rrpót; aE yováTwv mi yEpaaµíou TPLXÓ<; E. Ph.923, cf. Supp.95, µávnt; Nic.Th.613. 2 de cosas de honor, que es para honrar vwrn h.Merc. 122, ípá Orph.A.626. rEpaaT- V. rEpaLUT-. yí:paaTo.¡;, -ou, ó honrado, EM 227.46G. rEpá.aTpaTo.¡;, -ou, ó Gerástrato hijo de Abdélimo, juez de Tiro, Men.Eph.7. yEpaa+ópo.¡;, -OV honrado yóvov ... tv avópáai yEpaafópov Pi.P.2.43.

802 yEpá.TrJ.¡;, -ou, ó dud. n. de una raza de caballos, POxy.922.7 (VI/VII d.C.). rEpjJw Gerbo localidad de Etiopía, en la ribera oriental del Nilo, Ptol.Geog.4.7.6. yEpya9ó.¡; v. yupyaf!ót;. yí:pyava v. lpyava. yEpyí:Aw•ll" (;Qov Hsch. yí:pyEpa· rroHá Hsch. yEpyí:pL110.;;, -ov que cae por sí mismo, maduro de olivas, Call.SHe/l.283, de higos, Did.Fr. Lex.5.42, cf. Hsch., Phot.y 84, Sud. [Quizá forma red. de la r. de yÉpa<; q. u.] yí:pyEpo.¡;· f3póyxot; Hsch. rEpyEaaio.¡;, -ou, ó Gergeseo

1 hijo de Canaán, y héroe epón., LXX Ge.10.16, l.Al 1.139. 2 plu. oí fEpyEaaioi pueblo indígena de Canaán, LXX Ge.15.21, Procop.Vand.2.10.17. yí:pyL5E.¡; V. ytlyit;. rí:pyL9a V. rtpyit;. rtpyL9E.¡;, -wv, oí gérgites 1 pueblo formado por descendientes de los antiguos teucros, que se extendía por el sur de la Tróade hasta Cime, Hdt.5.122, 7.43, Str.13.1.19. 2 denominación de la población sometida de Mileto (prob. los mismos que 1) Heraclid.Pont.50, Orác. en Heraclid. Pont.l.c., cf. fEpyívo1. 3 v. rtpyit;. rEpyí9Lo.¡;, -a, -OV rEpyÍTrJ.¡;, rEpyL9Eú.¡;, fem. rEpyin.¡; St.Byz.s.u. rtpyit; 1 gergitio, gergita ét. de la ciu. de Gérgite, Str.13.1.19, St.Byz.s. u. rtpytt;, plu. oí rEpyí9iot X.HG 3.1.22; como epít. de Apolo, St.Byz.s.u. rÉpyit;. 11 subst. 1 ó r. Gergitio aduládor de Alejandro Magno y tít. de una obra de Clearco, Clearch.19. 2 rj r. Gergitia sibila que profería Jos oráculos en el templo de Apolo Gergitio, Phleg.2. 3 neutr. TÓ r. Gergition paraje rico en viñas, cerca de Gérgite en la Tróade, Str.13.1.19. rtpy1&0.;; v. rtpyit;. rtpy1va, -1)<;, rj Gérgina n. antiguo de Gérgite, Clearch.19. rEpyívoL, -wv, oí gérginos parásitos de Chipre, descendientes de los troyanos prisioneros de Teucro, Clearch.19, cf. rÉpyif!Et;. rEpyivo.¡;· liLáfOpot;. ó1áf30Aot; Hsch. rtpyu;, -EWt;, rj ripyL.¡; Procop.Aed.6.4. 14 Gergis o Girgis localidad de la costa de Sirte Menor, prob. actual Zarzis Stadias.102, 103, Procop.l.c. rtpy1.¡;, -if!ot;, rj rtpyL9a Clearch.19, Str. 13.1.19, rtpyL9o.¡; Plu.Phoc.18, St.Byz.s.u. rÉpyit; Gérgite(s) ciu. de Tróade cerca de Lámpsaco en Asia Menor, capital de los gérgites, X.HG 3.1.15, 19, Clearch.l.c., Plu.l.c., St.Byz.s.u. y s.u. MápKaiov; tb. en plu., Str.13.1.19, Hsch. rtpyL.¡;, ó Gergis persa, hijo de Ariazo, uno de los jefes de la infantería de Jerjes, Hdt.7.82, 121. rEpyoouia, -a<;. rj rEpyolJÍIJ Polyaen.8.23. 9, 10; lat. Gergouia Caes.Gal.7.36.l Gergovia ciu. fortificada de los arvernos en el actual Mont de Gergovie, al sur de Clermont-Ferrand, Str.4.2. 3, Polyaen.11.cc., D.C.40.35.4. yí:pyunE.¡;· VEKpoí Hsch. yí:pyupa v. yópyupa. yEp5ia, -a<;, rj tejedora, DP 20.12. yEp5ia1va, -1)<;, rj tejedora, PYoutie 36.5, PLond.311.13 (ambos 11 d.C), BGU 2083.4 (11/ III d.C), cf. 617.4, POxy.1069.9 (ambos III d.C). yEp5LaKó.¡;, -rí, -óv yEp5LK- POsl.140.2, 13 (II a.C.) 1 de tejer, para tejer, textil rj y. (TÉXVIJ) arte de tejer, PGren/2.59.10 (II d.C.), POxy.275. 13 (I d.C.), POsl.ll.cc., Eit; µá91)aLv yEp[óiaK~t;] BGU 2041.5 (III d.C.), tpyaaTrípiov y. taller de tejedor, tejeduría, PMich.620.10 (III d.C.), y. íaTót; telar textil, de tejedor, POxy.264.3, 2773.11 (ambos I d.C.), cf. 646 (II d.C.), y. ~xut; codo de tejedor n. de medida POxy.264.3 (I d.C.). 2 subst. TÓ y. impuesto sobre la manufactura de tejidos, PMich.Browne 598.3, Sammelb.10221.1.2, POxy.288.2 (todos I d.C.), PStras.408.6 (II d.C.). yEp5LEiov, -ou, TÓ forma y sent. dud., prob. conjunto de útiles de tejer, Ostr.1156 (rom.). yEp5Lopaj35LaT1Íli• -oü, ó vareador artesano

que golpea la lana lavada para quitar las impurezas y separar las fibras PTeb.305.5 (II d.C.). yí:pfüoc:;, -ou, Ó tb. yEpfüóc:;, yí:p61.¡; PGrenf2.60.5, PPetaus 100.55 (ambos II d.C.), BGU 426re.19 (II/III d.C) [fem. EM 228.40 G.] tejedor Lucil.1057, PTeb.116.48 (II a.C), Sammelb.10220.2, PHib.281.15, /Syene 191.12, PTeb. 401.2 (todos I d.C), PHib.283.1 (I/II d.C.), PGrenfl.c., PPetaus Le., !Fayoum 122, POxy. 3492.22 (ambos II d.C.), BGU Le., POxy.3617. 10, Sammelb.7290, PMich.Shelton 620.47, 95 (todos III d.C.), PBerl.Borkowski 2.1 (IIl/IV d.C.), Sammelb.2016 (IV d.C.), Firm.8.25.9; tejedora, EM Le. [Por *fÉpfüo<;. v. lp6w.] *yEp5ovaía DMic. ke-do-si-ja. yEp6ono1óv, -oü, TÓ graf. yipó- tejeduría náut., para velas de barco, de donde atarazana, Gloss.3.355 . rEpEdTI.¡; v. rEAEáTLt;. yEpEa+ópo.¡; v. YEPIJ-. rtpuaa Gerisa ciu. de Africa al sur del golfo de Gran Sirte, actual Gariya junto al Wiidi Zamzam (?), PtoLGeog.4.3.11. rtpEna Gerepa ciu. del este de Media, actual Garpiin, Ptol.Geog.6.2.17. rtpEOTOli V. fEpaLUTÓt;. yí:plJv, rj grulla hembra Ael.Dion.y 8, Hsch. rtp11v. -l)VOt;, ó Gerén 1 mit. hijo de Posidón y fundador de la ciu., St.Byz.s.u. rtpl)V. 2 pequeria ciu. o aldea de Lesbos, actual Gerani, St.Byz. 3 ét. de Gerén, St.Byz.s.u. rtpl)v. rEplJYLa, -a<;, rj rtp11vo.¡; Hes.Fr.34, rí:plJ· va, Tá Str.7.3.6, 8.3.7, 29, rEPIÍYIJ Sch.Bek./1.2. 336 Gerenia o Gerena 1 ciu. de Laconia en el golfo de Mesenia, prob. en las proximidades de Ja actual Kitries, Hes.Le., Str.11.cc., 8.4.4, 5, Paus. 3.21.7, 26.8, 9, 11, 4.3.2, 9, Ptol.Geog.3.14.43, Sch.Bek./1.1.c., St.Byz. 2 v. fEpoúviov. rEPIÍYLO.¡;, -a rEplJYÓ.¡; Hes.Fr.35.8, St.Byz. s.u. Táf3a1, rEprtYEÚ.¡; St.Byz.s.u. frpl)VÍa gerenio ét. de Gerenia, esp. como epít. de Néstor, JI. 2.336, Od.3.68, etc., Hes.Fr.35.7, E.IA 274, Str.8. 3.7, 4.4, AP 7.678, Apollod.1.9.9, 2.7.3, St.Byz.IL ce. [Quizá deriv. del n. de la ciu lesb. de fÉp~v lo mismo que mic. ke-re-no.]

rEpqvi.¡;, -íóot;, rj gerénide ét. de Gerén, St. Byz.s.u. rtpl)V. rtpqvo.¡;, -ou, rj 1 v. rEpl)VÍa. 2 Gereno localidad de Ja Élide, Str.8.3.7. •rEplJvó.¡; DMic. ke-re-no (?). rí:plJ.¡;, -l)TOt;, ó Geres o Gerete 1 personaje cómico, Ar.Ec.932, Sud. 2 beocio fundador de Teos, Str.14.1.3, Paus.7.3.6. YEPrtTIJpia· arrwAELa Hsch., cf. lppw. rEp1JT08Eó6wpo1, -wv, oí Geretoteodoros palabra de formación cómica los que son como Gerete y Teodoro Ar.Ach.605. YEPrt+opía, -a<;, rj disfrute de prebendas apxai Kai YEPIJfOpÍaL D.H.2.10. YEPrt+ópo.¡;, -ou, ó yEpEa- /C 37.21 (IV a. C.) el que recibe los gajes o regalías sacerdote en Cos que realizaba el sacrificio en representación de toda la ciudad o de los antiguos reyes y. f3aa1Atwv IC l.c., cf. TC 250.3 (III d.C.), cf. ytpat; 4. t yEp9upEóv· íAapóv Hsch. *YEPLl'Ía DMic. ke-ri-mi-ja (?). yí:p1v80L v. yáA1vfJ01. yEpivo.¡;, -ou, ó ict., cierto pez óaTpEá TE yAa~upaí TE TTEAwpióEt; r)ói yEpivoi Marc.Sid.37. rtp11a Germa ciu. de Paflagonia en Galacia, junto a la actual Karaca Pa'sa oren, PtoLGeog.5. 4.5, 8.17.29. rEp11avia, -a<;, rj -ÍIJ AP 9.291 (Crin.) Germania reg. de Centroeuropa que limitaba al sur con el Danubio, al oeste con el Rin, y al este con Sarmacia, Str.1.2.1, AP Le., I.Bl 4.546, etc., Plu. Caes.58, Luc.Alex.48, D.C.56.23.3; tb. llamada r. MEyáAI) Gran Germania PtoLGeog.2.11, Marcían. Peripl.2.27, 41; rj ávw r. Germania superior la reg. colindante con Germanía en la margen izquierda del Rin en su parte meridional, rj KáTw r. Germania inferior en la septentrional Ptol.Geog.2.9.8, 9, D.C.53.12.6, Marcian.Peripl.2.28, 30; plu. D.C.

803

rtppa

56.23.1, St.Byz.s.u. Be>.yíKr¡, Marcian.Peripl.2.27, 29. r1:p11avíKt:1oc;, -a, -ov subst. 1 ó r. Germaniceo, de Germánico n. del mes egipcio Pacón en el calendario de Gayo, que abarcaba del 26 de Abril al 25 de Mayo Sammelb.6705, PLond.3. l l 7lue.13, POxy.272.31, 286.29, 3780.9, PS/715. 5, 777.3 (todos I d.C.). 2 Tá r. festival en honor de Germánico, IG 22 .2067.115, 2068.207 (ambas II d.C.). 3 ~ f. Germanicea ciu. de la Comagena en la frontera de Capadocia, Ptol.Geog.5.14.8, Asinius 10. r1:p11av1KEúc;, -Éw.; germanicieo ét. de Germanicea, St.Byz.s.u. fEpµavíKe1a. rEp1&GVIKÓno.>.1c; V. fepµavórro>.1.;. r1:p11av1Kóc;, -ry, -óv 1 germánico, de Germania 1 É9vo.; Str.4.3.4, 7.1.3, Plu.Caes.22, Hsch., áKpa Str.7.1.1, ópr¡ Str.2.1.11, ytvr¡ Plu.Mar.11, WKEavó.; PtoLGeog.2.3.4, 11.1, Marcian.Peripl.2. 31; de los germanos rró>.eµo.; Str.4.3.4, Plu.Pomp. 70, c1TpáTEuµa Plu.Galb.6, Táyµarn Plu.Galb.13; subst. ét. de Germanía, Ph.2.547, Sud. ~ f. Germania Plu.Caes.23; TÓ r. el pueblo de los germanos Plu.Caes.23; ejército de germanos Plu.Crass.9. 2 Ta fepµav1Ká los sucesos de Germania Plu.Galb. 22; en libros históricos los hechos ocurridos en Germania Str.2.1.41. 11 subst. ó f. Germánico 1 sobrenombre de

Druso y de sus hijos, Str.7.1.3, D.C.55.2.3, de Tiberio, D.C.57.8.2. 2 más tarden. único del hijo de Druso y de Antonia, hermano de Claudio y sobrino de Tiberio, Plu.Ant.87, 2.537a, l.Bl 2. 178, Al 18.54, D.C.55.31.1, 59.3.8, Str.6.4.2, AP 7.391 (Loll.), 9.283 (Crin.); tb. llamado f. ó Kaiaap D.C.55.27.3, Ael.NA 2.11, ó VEWTEpo.; r. Str. 7.1.3; tb. conocido como poeta AP 9.17, 18, 387, Germ., I. 3 como tít. de varios emperadores K>.aú6io.; f. Kaiaap el emperador Claudio, hermano del anterior, Ph.2.576; el emperador Nerón, hijo adoptivo del anterior, Plu.Ant.87; de Vitelio, Plu.Galb.22; de Trajano FD 4.287 (1 d.C.); Antonino Pío FD 4.327 (III d.C.); Cómodo, Hdn.1.15. 9; Domiciano PTeb.Tait 49.2 (I d.C.); Pertinax, D.C.71.3.5. 4 n. de mes del calendario romano, instituido por Domiciano, equivalente al mes ewe del calendario egipcio, que abarcaba del 29 de agosto al 27 de septiembre BGU 260.13 en Berichtigungsl.1.435, PLond.259.138, PFay.110.33, POxy.266.2, PTurner.18.24, Sammelb.12515.2.7

(todos I d.C.). r1:p11á.v101, -wv, oí

germanios una de las tri-

bus que formaban el pueblo persa, prob. los mismos que más tarde se llamaron Kapµáv101, Hdt. l. 125. r1:p11civo.>.tTric;. -ou, ó destructor de germanos de un emperador Orac.Sib.14.45. r1:p11avóno.>.1c;, -ew.;, ~ r1:p11avtKÓno.>.1c; lust.Nou.29.1.31 Germanópolis ciu. de Paflago-

nia cerca del río Gangra (actual Kiangri), Ptol. Geog.5.4.4, Iust.Lc. y1:p11avóc; lat. germanus forma y sent. dud. quizá adj. auténtico, genuino, BGU 814.11 (III d.C.), cf. PLit.Palau Rib.37.2.3. r1:p11avóc;, -oü, ó Germano 1 1 sobrino y general del emperador Justiniano, Iust.Nou.22. epíl.(p.186), Procop.Vand.2.16.1, 17.2, Goth.3.40. 5, Men.Prot.5.1.3. 2 personaje de la Blemiomaquia identificado implícitamente con Aquiles Blemyom.75.

·

1 topónimo del monte Palatino en Roma, Plu.Rom.3. 2 plu. oí fepµavoí germanos pueblo que habitaba Germanía, Posidon.73, Str.1.1.17, l.Bl 1.672, 2.364, 376, Plu.Mar.11, D.P.285, 304, Hdn.4.7.3, D.C.71.3.5; como adj. Ioúyaµ(3po1 Str. 4.3.4, ITTTTei.; Hdn.4.13.6. rtp11apa Germara pueblo celta, Arist. en St. Byz. rtp11ri. -r¡.;, ~ Germa ciu. de Misia menor y posteriormente de la provincia de Helesponto, Hdn.Gr.1.332, St.Byz., "/epa ftpµr¡ PtoLGeog.5.2. 11. r1:p11rivóc;, -ry, -óv 1 germeno ét. de Germa, Hdn.Gr.1.332, St.Byz.s.u. ftpµr¡. 2 subst. ó f. 11

Paulo Germeno sofista y comentarista de los discursos de Lisias, Sud. s.u. naü>.o.;. r1:p111á.va Germiana ciu. de Mauritania cesariense, Ptol. Geog.4.2. 7. t y1:poá.KTar lac. oí 6ryµapxo1 Hsch.y 448. •r1:pófEvc; DMic. ke-ro-we (?). yEpoia, Tá cosas de otro tiempo f.L por fEpoia Corinn.2(b ).2. y1:po1Tá.v• cret. rráTTTTov Hsch., cf. yepúTa.;. •r1:poK.>.Éf'I'> DMic. ke-ro-ke-re-we-o (?). ytpov v. ytpwv. r1:póv8pa1, -wv, aí r1:pá.v8pa1 Paus.3.2.6, St.Byz. Gerontras o Gerantras ciu. de Laconia en la llanura del Eurotas junto a la actual Geraki, Paus.l.c., 3.21.7, 22.6, St.Byz. r1:pov9paTaí, -wv, oí -9priTaí IG 5(1). 1111.28 (Gerontras II a.C.), r1:pav9páTat Paus. 3.2.6 gerantratas ét. de Gerontras, Paus.Lc., IG Le., 5(1).1112.12, 1113.1. y1:povTciywytw

1 guiar a un anciano S.OC

348, c. ac. nr¡Ma ... y. S.Fr.487. 2 educar a un anciano Ar.Eq.1099 (paród. de S.Fr.487), Com. Adesp.11. y1:povTá.p1ov, -ou, TÓ dim. de yÉpwv vejete, viejecillo, Gloss.2.262. r1:pÓVTEIOV, -ou, TÓ Geronteon loma que se-

para los valles de Feneo y Estínfalo, Paus.8.16.1, 22.1. y1:póvn1oc;, -a, -ov fem. lat. gerontea Ps. Apul.Herb. 76.22, Gloss.3.564, geruntia, Gloss.3. 624, geruncia, Gloss.3.591, geroncia, Gloss.3. 612 1 perteneciente a los ancianos rra>.ai0Tpa1 Antiph.298. 11 subst. 1 TÓ y. lugar de reunión de los ancianos o del Consejo de ancianos [Twv tv Tc¡i yep]ovTEÍ4' cf¡epoµÉvwv SEG 9.5.37 (Cirene Il/I a.C.) en Berytus 12.1958.127, cf. !Ephesos 4123.20 (imper.). 2 ~ y. v. yepouaía. 3 ~ y. bot. hierba cana, Senecio vulgaris L., Ps.Apul.l.c., Gloss.11.cc. y1:povnúw

1 ser miembro del Consejo, IG

5(1).254 (Esparta 1 a.C.). 2 en v. pas. ser digno de respeto Hsch.s.u. yr¡pwrríf;eTa1. y1:povTía v. yEpouaía. y1:povTíac;, -ou, ó abuelo paterno Hsch., Sch. Bek./1.14.118, Eust.971.23. y1:povná.w chochear oí Aóyo1 aou, cf¡r¡aí, yepovnwa1 D.L.3.18. y1:povT1Kóc;, -ry, -óv 1 1 propio de ancianos, de o para ancianos >.ouTpá Pl.Lg.761c, iírr>.ov Cal!. Epigr.1.7, Kpda1.; y. constitución fisica de losancianos Ath.Med. en Orib.lnc.41.7, ~>.1Kía GaL9. 654, 17(2).255; neutr. como adv. yepovnKWTepov est memoriola uacillare Cic.Att.248.2. 2 subst. TÓ y. lugar de reunión del Senado Str.14.1.43 . . 11 adv. -w.; a la manera de un anciano, deforma experimentada Ar. V.1132 (cód.)~ cf. Plu.2.639c,

Suet.Aug.71.2. y1:póvT1ov, -ou, TÓ 1 vejete, viejo Ar.Ach. 993, Eq.42, X.An.6.3.22, Hp.Ep.13, Theoc.4.58, Luc.Bacch.3. 2 el Senado cartaginés, Plb.6.51.2. r1:póvT1oc;, -ou, ó Gerontio 1 armenio, legado en Egipto en el 361/62, Lib.Ep.291, 538. 2 general del emperador Teodosio I, a quien llevó ante los tribunales por la masacre de Tomi, Zos. 4.40. 3 general de Arcadio, defensor de Grecia contra Alarico, quizá el mismo que el anterior, Zos.5.5, 6. 4 británico, general del usurpador Constantino III, Zos.6.2, 5, Olymp.Hist.17.1. 5 sofista pagano de Apamea, corresponsal de Libanio, Lib.Ep.789, 863. yÉpOVTO v. yipwv. y1:povT06t6á.aKa.>.oc;, -ou, ó maestro de ancianos oí rrai6E.; oí auµcf¡OITl)Taí µ01 tµoü TE Karnye>.wa1 Kai Tóv Kóvvov Ka>.oüa1 yepovT06i6áaKa>.ov Pl.Euthd.272c. y1:povTot:16ijc;, -t.; semejante a un viejo

Eust.1923.63. y1:povT0Ko111:iov, -ou, TÓ asilo de ancianos Iust.Nou. 7 praef(p.49). r1:povT0Ko1&1Kóc;, -oü, ó el Director del asilo de ancianos tít. de una comedia de Jenofonte, autor de la Comedia Antigua, Sch.Pl.Phdr.240c.

y1:povT0Kó1&oc;, -ou, ó director de un asilo de ancianos lust.Nou.7.1.16, 12.17. r1:pOVT01&avía, -a.;, ~ Demencia senil tít. de una comedia de Anaxándrides, Ath.570d, cf. fEpovTOµaxía. r1:povT011axía, -a.;, ~ Gerontomaquia, e.e. Pelea de viejos tít. de una comedia de Anaxándri-

des, Arist.Rh.1413b26 (prob error por fepovToµavía q.u.). r1:pÓVTWV .>.111ijv, ó Puerto de los Viejos en la isla de Quíos, Ael.NA 12.30. y1:póc;, -á, -óv de edificios, sent. dud. lepa rrávTa yEpa Kai aTEyva Kai TE6upwµÉva ID 1417C. 89 (II a.C.), cf. 58. r1:poliv6a, ~ Gerunda ciu. de los ausetanos en la Hispania tarraconense, actual Gerona, PtoL Geog.2.6.69. r1:pouvivoc;, -r¡ gerunino ét. de Gerunion, St.Byz.s.u. fepoúv1ov. r1:poúv1ov, -ou, TÓ r1:pwvía App.Hann.15, r1:privía Asinius 22 Gerunion ciu. de Italia, en

el territorio de los frentanos, al norte de Samnio, Plb.3.100.1, 101.2. 2 ciu. de la reg. de Daunia al sur de Apulia, Plb.5.108.9. 3 ciu. de Yapigia, App.Lc., St.Byz. rtpouaa Gerusa ciu. de la Meótide en el estrecho de Kerk, junto a la actual Perisup, Ptol. Geog.5.8.2, cf. fápyar;a. y1:pouaía, -a.;, ~ lacon. y1:pwxía Ar.Lys. 980, y1:povTía X.Lac.10.1, Nic.Dam.103z, y1:povnía !Ephesos 1558 (I/11 d.C.), lacon. y cret. y1:pwvía Hsch. 1 gener. 1 consejo de ancianos, senado y. ctJpuywv E.Rh.401, MAMA 1.416.4 (Orcisto II d.C.), esp. en Esparta D.20.107, X. Lac.Lc., Ar.Lys.l.c., Arist.Pol.1270b24, Nic.Dam. Fr.Lc., IG 5(2).345.10 (Orcómeno Il/I a.C.), Paus.2.9.1, en Cartago, Arist.Pol.1272b37, en Roma, Plu.2.789e, lul.Or.3.97b, de los senados o consejos locales TÓ auvt6p1ov T~.; yepouaía.; T AM 3.3A.3 (II d.C), cf. !Ephesos 27.167, 206, 232 (II d.C.), 957.22 (Il/III d.C.). 2 consejo de los judios, sanedrín y. TWV uiwv '/apary>. LXX Ex.3.16, cf. lo.23.2, Le.9.1, lu.4.8, 11.14, lMa.12.6, de los judíos de Alejandría, Ph.2.527, de cada una de las comunidades judías de Roma Cllud.533.7 (Italia II d.C.). 3 senado, colegio sagrado íepa y. IG 22 .3658.2 (Eleusis Il/III d.C.), 7.2808. l (Hieto III d.C); crist. colegio sacerdotal iepanK~ y. Anon.Mirac.Thecl.41.27, GeLCyz.HE 2.22.21. 11 embajada al µupíai yepouaía1 ÉTTE1aav t>.9eiv E.Rh.936. DMic. ke-ro-si-ja. y1:poua1á.l;w ser miembro de un senado local, IG 12(8).389.12 (Tasos). y1:poua1aKóc;, -ry, -óv perteneciente al senado local xpryµarn CIG 3080.11 (Teos, imper.), yuµváa1ov Sardis 17.2 (imper.) (ej.). y1:poua1ápxric;, -ou, ó dór. -á.pxac; SEG l. 327.16 (Calatis I d.C.) 1 presidente de un senado local, SEG Le. 2 jefe del sanedrín entre los judíos Beth She'arim 141, Cl!ud.95, 368, 425, 533.6 (II d.C.), SEG 36.946 (Venusia IV d.C.), en Apamea IGLS 1319.3 (IV d.C.). y1:poua1á.px1aaa, -r¡.;, ~ presidenta de un consejo local, IG 10(2).177.10 (III d.C.). y1:poua1á.pxwv, -ovTo.;, ó presidente del consejo judío de ancianos, Cl!ud.613 (Italia). y1:pouaiac;, -ou, ó miembro del consejo de ancianos en Esparta IG 5(1 ).206.3, 209. 7 (ambas

Esparta 1 a.C.), 31.5 (Esparta 1 d.C.). y1:poua1aaTijc;, -oü, ó 1 miembro de un senado o consejo de ancianos Plb.7.9.1, !Nikaia 352, 761.2 (imper.), 1250.2 (11 d.C), IG 7.2808.17 (Hieto III d.C), SEG 31.635 (Macedonia 11/III d.C.), 39.649 (Tracia II/III d.C), TAM 4.238.2 (Nicomedia), !Ephesos 627b, 907.5 (ambas imper.), Sardis 166.4 (III/IV d.C.), IGBulg.1 2 .348.l (Mesambria, imper.), 3.992 (Filipópolis, imper.). 2 miembro del sanedrín l.Al 4.224. y1:poúa1oc;, -a, -ov propio del que tiene privilegio, de honor olvo.; l/.4.259, Od.13.8, iípKo.; juramento prestado por los nobles, ll.22.119. rtppa, -a.;, ~ Gerra 1 ciu. de los caldeos

en la costa este de Arabia, actual Adjier junto a

rtppa la ciu. de Hofuf, Str.16.3.3, Ptol.Geog.6.7.16, 8. 22.10, St.Byz. 2 ciu. de Batanea, Ptol.Geog.5.14. 20. réppa, -wv, Tá Gerra 1 ciu. de Egipto entre Pelusio (ruinas actuales de Tineh) y el rnome Casio (actual El-Kas), Str.1.3.4, 13, 16.2.33. 2 fortaleza de Celesiria, actual Andjarr, Plb.5.46.1, 61.7. yEppá61a, -wv, Tá

dirn. de yippov varillas o ramas de material ligero para tejavanas, Hsch. rtppa1, -wv, ol gerras pueblo del sur del Danubio, D.P.321. rEppa1(6a1, -wv, ai Gerreidas puerto de la ciu. de Teos en Asia Menor, Str.14.1.30. rEppaioi;, -a, -ov fern. tb. rEppait; St.Byz. s.u. ftppa gerreo ét. de Gerra en Caldea, D.S.3. 42, Str.16.3.3, 4.19, Ptol.Geog.6.7.16, St.Byz.l.c. rtpplJ, -r¡t;¡, ~ Gerra ciu. de Celesiria junto al Éufrates, Ptol.Geog.5.14.10. rEpplJYOL, -WV, o! gerrenos pueblo de Judea al sur de Gaza, LXX 2Ma.13.24. rtppo1, -wv, ol gerros pueblo de Sarmacia asiática, Hdt.4.71, Ptol.Geog.5.8.13. •rEppoKAÉflJt; DMic. ke-ro-ke-re-we-o (?). ytppov, -ou, ró 1 de varas singulares 1 pica o dardo Alcrn.131, cf. Sch.Luc.Anach.32. 2 estaca de una empalizada, Eup.440, Pherecr.18, Ar. Fr.803; fig. córn. yippa Ná~1a ref. prob. falos en un templo de Afrodita en Naxos (Sicilia), Epich. 174, cf. Hsch., App.Prou.l.72. 11 de estructuras de mimbre o materiales ligeros 1 corno arma defensiva escudo oblongo de mimbre usado por los persas, Hdt.7.61, X.Cyr.7. 1.33, cf. Lex. Tht.93, por Jos tracios Plu.Aem.32. 2 reparo o mantelete de mimbre yippo1t;¡ ... oiovEi TEÍXEI t/ipa~áµEvo1 fortificados con manteletes de mimbre como con una muralla Iul.Or. l.29d; a modo de testudo tro1µaoáµEvo1 6i: yippa Kai f3iAr¡ Plb.8.3.3, D.H.6.92, cf. Arr.An.1.21.5; cf. yEppoxEAwvr¡. 111 de dif. construcciones ligeras, free. en pin. ni yippa 1 mamparas de mimbre usadas en el

mercado de Atenas para proteger las tiendas y separarlas unas de otras, D.18.169, para separar a Jos ciudadanos que iban a votar, D.59.90. 2 caja de mimbre de un carro Toit; ytppo1t; rwv ápµaµa~wv Str.7.2.3. 3 tejavana de bálago, Str.4. 4.3, de pieles Hsch.; fig. de las pestañas, Gal.3. 791. DMic. ka-ro 11 (?). [De •yepaov cf. cret. yópaava c. vocalismo fJ y rel. anórd. kiarr 'maleza'.]

término de Gerron prob. otra denominación de la ciu. de Gerras en Egipto, Ptol.Geog.4.5.5. réppoi;, -ou, ó Gerro 1 río de la Sarmacia europea entre el Borístenes (Dnieper) y el lago Meotis (mar de Azof), prob. el actual Molocna, Hdt.4.19, 20, 56, Ptol.Geog.3.5.4, St.Byz. 2 río de Albania en el Cáucaso oriental, prob. el actual Tchirjurt, Ptol.Geog.5.11.2, 5. 3 reg. de Sarmacia europea en el curso medio del Dnieper, Hdt.4.53, 56; localidad según St.Byz. yEppo+ópo1, -wv, oi soldados armados con escudos. de mimbre Pl.La.19lc, X.An.1.8.9, Oec.4. 5, Str.7.3.17, Lex.Tht.93. yEppo+u>.aKCa, -a¡;¡, ~ cargo de guardián de los atrincheramientos de fajina, lSyene 320.12 (11 a.C.). yEppo+ú>.a~, -aKot;, ó guardián de los atrincheramientos de fajina o gavión un tipo de fortificación ligera Sammelb.1918.4, lSyene 302.16 (ambos 11 a.C.). YEPPOXEAWYIJ, -r¡t;¡, ~ testudo o mantelete formado por escudos de mimbre colocados sobre las cabezas de los guerreros, Ph.Mech.98.19, Poliorc.199.15. ytppw v. tppw. ytpa111oi;, -ou, ó extremo de la caña de pescar Hsch. rEpToOi;, -oüvrot;¡, ó Gertunte ciu. de Iliria en la reg. de Dasarétide, Plb.5.108.2. ytpúvoi;, -ou, ó yEpivoi; Paus.Gr.y 15, yópuvot; Hsch. renacuajo yEpúvwv Kavaxoi ... rtppov op1ov, TÓ

804 ToKíjEt; Nic.Th.620, cf. Al.563, Paus.Gr.1.c., Hdn. Gr.1.185, Hsch., St.Byz.s.u. Bi8uvía; cf. yupivot;¡. yÉpui;, -uvot;¡, ó viejo Hsch., EM 242.JG. y1tpúTat;• yipwv Hsch. y1tpwa· yEpovría Hsch.y 437. ytpwv, -ovrot;, ó bárb. yipovTO Ar.Th. 1199 [corno adj. neutr. ytpov Od.22.184; pin. dat. yEpóvro1t; Ar.Byz.Fr.25C) A adj. -wv, -ov

anciano, viejo de pers. y anirn. rrarryp 11.1.358, Tyrt.6.5, A.Supp.177, npíaµot;¡ 11.24.386, E.Hec. 711, ávryp Od.18.53, Thgn.1351, rróo1i; E.Hec.422, para distinguir dos pers. del mismo nombre 'Avríyovoi; ó y. Antígono el Viejo Plu.2.330e, Pel.2, ITTTTot; S.El.25, oi yipovrEt; rwv ixBúwv Arist.HA 607b28; de cosas antiguo, viejo oáKot;¡ Od.22.184, xaAKót; Sirnon.145D., TTÉTTAot; Theoc.7.17, y. ypáµµa escrito antiguo A.Fr.331, y. Aóyot; palabra, dicho antiguo A.A.750, olvot; ... y. vino añejo Alex.172.5; fig. y. rroút; paso senil E.Or.456, yipovrot; íj6r¡ xpóvou rroA1á encanecida ya por su edad avanzada Luc.Am.12; neutr. pin. ytpovra f3ouAEúE1v meditar, rumiar proyectos antiguos S.Fr. 794. B subst. (ó) y. 1 1 el anciano, viejo, l/.1.33, Od.3.226, é!Aiot; y. el viejo del mar e.e. Nereo, 11.1. 538, 18.141, Pi.P.9.94, de Proteo Od.4.365, f3íot; 6' árrpáyµwv roit; yipouo1 ouµt/iipE1 Archil.121.1, op. vto1 Tyrt.8.27, A.A.584, Hp.Prog.22, avout; TE Kai y. S.Ant.281, yipwv yipwv El E.Andr.678, cf. X.Lac.10.2, Ar.Eq.1349, µryrE y. úrrápxwv Komárw t/i1Aooot/iwv Epicur.Ep.[4] 122, cf. Gal. 17(2).90, BGU 1141.49 (1 a.C.), rrwt; 6úvara1 av8pwrrot; yEvvr¡8íjva1 y. wv; ¿cómo puede nacer uno si es ya viejo?, Eu.lo.3.4; pleonástico oi yipovrEt; oi rraAa1oí Ar.Ach.676, y. rraAa1ót; Paus.8. 11.2. 2 oí yipovrEt; los ancianos, el consejo de ancianos, 11.2.404, Od.2.14; miembros de la yEpouoía o consejo de ancianos en Esparta, Hdt.1.65, Pl.L!í,.692a, {G 22.687.58 (III a.c.), Arist.Pol. 1265 38, en Elide, Arist.Pol.1306ª 17, en Dorileo OGl 479.11 (11 d.C.); fig. de Dios áí61ot; y. ó rwv iívrwv rrpEof3úrEpot; Clem.Al.Paed.3.3.16. 11 devanadera, parte superior de la rueca para colgar la lana, que representaba la cabeza de un viejo, Pherecr.114, Herod.12.3, Poll.7.73. DMic. ke-ro-te, ke-ro-ta (?). [De *gerlfr!2- en grado P/fJ quizá se trata de un part. antiguo como ai. járant- 'viejo' de un pres. járati 'enveje<;er', cf. ytpac;, ypaüc;. etc.] rtpwv, -ovroi;, ó Geronte, el Viejo 1 n. de

Nereo entre los Giteatas, Paus.3.21.9. 2 personaje de comedia, Ar.Ec.848. 3 río de la Élide, Str.8.3.7. DMic. ke-ro (?). y1tpwv(a v. yEpouoía. rEpWYLQ V. fEpoúv1ov. ty1tpwvo1ov· KoiAov, KEvóv Hsch. y1tpwxtw, y1tpouxtw ser gallardo, atrevido áyipwxoi; ... rrapa TÓ ayav YEPWXEÍV Zonar.86.5,

7C. y1tpwxCa v. yEpouoía. r1ta1tq>. Geseel descendiente de Judá, LXX

lPa.4.16. r1ta1t11 Gesen comarca de Egipto al este del delta del Nilo, actual Wiidi Turnilat, LXX Ge.45. 10, 46.34, lu.1.9. rta1oi;, -ou, Ó Gesio médico de Petra en Arabia, s. V/VI d.C., Darn.Fr.335, 335a, St.Byz.s. u. rta. r1ta1p, rEalpl r1ta1wvyap1tp

V.

fEOOOÚpa.

Esiongaber puerto del sur de Israel junto a Ja actual Eilat, LXX Nu.33.35, 36. rtaKwv, -wvos. ó Gescón n. cartaginés 1 hijo de Arnílcar y padre del Aníbal que dirígió la guerra de Sicilia, 410 a.C., D.S.13.43. 2 hijo del general Hanón que luchó contra Tirnoleón, D.S. 16.81, Plu.Tim.30, 34, Polyaen.5.11. 3 general del ejército en Lilibeo al finalizar Ja primera guerra púnica (241 a.C.), padre de Asdrúbal, D.S.24. 13, Plb.1.66.1, 4, 68.13, 79.13.1, App.Hisp.16, oí rrEpi Tóv fioKwva Gescón y sus soldados, Plb.1.80. 11. yta11a· yEüµa Hsch. yEaót;

v. yaioot;.

r1taoupLT1Jt;, -ou, ó gesurita ét. de Gesura,

Al.Io.13.11. r1taa1Jpdt;, -wv, oí gesereos pueblo arameo que habitaba al este del mar de Galilea, I.Al 7. 21. rtaaioi;, -ou, ó Gesio f. ct>Awpot;¡ clazornenio, procurador de Judea (64/65 d.C.), I.Bl 2. 277, Al 18.25, 20.215. r1taaoúpa, -at;¡, ~ transr. fEooup1 LXX lo. 12.5, fE01p, -Eo1p1 LXX lRe.27.8, lo.13.13 LXX 2Re.3.3 Gesura o Gesur reino arameo en Palestina al este del Jordán, junto al mar de Galilea, LXX ll.cc., l.AI7.180, 187. yÉaTpa· tv6uo1t;¡, oro>.ry, iµána Hsch. réTat;, -ou, ó Geta 1 n.de varón rorn. Hosidio G. romano proscrito en el año 43 a.C., App.BC 4.41, D.C.47.10.6. 2 Gn. Hosidio G. general romano vencedor de Salabo, jefe de los mauros, en 42 a.C. y de los britanos en el 43, D. C.60.20.4. 3 P. Septirnio G. hijo de Severo y hermano de Caracala, Hdn.3.14.9, 4.3.5. 11 n. de esclavo de comedia, Men.Dysc.182, Per.3.4, cf. ffrr¡t;¡. rnlJYOL, -WV, OÍ getenos otro n. de Jos getas Arr.Bith.17, cf. ffrr¡t;¡. réT11i;. -ou, ó 1 geta ét. gener. en pin. ge/as pueblo que habitaba entre los montes Haernus (actuales Balcanes) y el Danubio, Hdt.4.93, 5.4, Th.2.96, Str.7.3.1, 13, Arr.Tact.44.l, Luc.Icar.16; confundidos c. los tracios por los griegos o! ftra1 ep~Et; Str.7.3.2; ó r. 6uváOTr¡t;¡ el rey de los getas, e.e Atanarico Thern.Or.l l.146a, 15.190d, ó f. por oi fira1 Thern.Or.13.166c; ~ rwv fErwv tpr¡µía el desierto de los Getas actual Besarabia en Rumanía, Str.7.3.14, 17. 2 Geta n. genérico de esclavo en Atenas, St.Byz.s.u. liaKía; cf. ffrat;¡, fETr¡voí. yn8iT1t;, -160¡;¡, ~ getea instrumento musical del tipo de la citara, Aq., Thd.Ps.8.1. rnca, -a¡;¡, ~ Getia reg. o territorio de los getas, al norte del curso bajo del Danubio, St.Byz. rETIKÓt;, -ry, -ÓV 1 gétiCO, de los getas iTTTTOI Ael.NA 15.24, áAaAayµoí Arr.Tact.44.1. 11 subst. 1 ~ r.. TÓ r. la Gética, el territorio de los getas Scyrnn.740, Str.2.5.30, Luc.Icar.16. 2 ró. r. Historia de los getas tít. de una obra de Critón, Sch.Luc.lcar.16, Sud. s.v. apn. tyéT1i;· tArrít; Hsch. rtT1t;, -160¡;¡, ~ 1 rnit. Getis 1 madre de Megapentes, hijo de Menelao, Nosti 2. 2 macedonia, mujer de Filipo el hijo de Arnintas, St.Byz.s.

U. fETÍa. 11 gétide ét. fern. de Getia, St.Byz.s.u. fEría. yéTop, yÉTot; v. lrot;. ty1tü• yuvóv TI apa Hsch. r1t06Lt;, ó Geudis río de Bitinia o de la Tróa-

de, Nonn.D.11.37, 17.35, 43.417. y1tu811ói;, -oü, ó gusto, sabor Nic.Al.399. y1tú>.o+a ij yEw>.o+a· óx8a1, nvtt; 6t iípr¡ yEw6r¡ Hsch. ylt011a, -µaro¡;¡, TÓ 1 1 degustación o cata del vino ij yap y. T~V Wvi¡V KQÁEÍ E.Cyc.150, rpía YE rnurl yEúµaTa Ar.Ach.187, yEúµar' oivwv Ephipp.18, Philoch.5, lKava ... raüTa 6r¡Awoa1 róv av6pa, Ka8árrEp TÓV áv8ooµíav TÓ y. PhiJostr. VS 557, de una rnercancia, Philostr.VA 6.12, iEpóv y. cata del vino sagrado, SEG 35.1109 (Éfeso III d. C.), lEphesos 2076.6 (111 d.C.), cf. oí trrl ró y. rrpayµaTEuóµEVOI lEphesos 728.34 (III d.C.); fig. prueba, primera impresión, contacto YEÚµarot;¡ Xáp1V Arist.HA 491ª8, áAAó. Taürn µtv tK rrapa6poµíjt; µa8Eiv worrEpEi yEúµarot; lvEKEV Plu.2. 7c, ró y .... áyíou rrvEúµarot; Antip.Bost.Annunt.16, cf. LXX 2Ma.13.l8. 2 alimento 01rr¡pa yEúµaTa Hp.Acut.10, árróo1ro1 rrávrwv ywµárwv Hp.Epid. 1.2; fig. ayEuOT01 yáp Eio1 roü rravrpót/iou yEúµaTot; oot/iíat; son desconocedores del gusto de la Sabiduría, el alimento universal Ph.1.544. 11 gener. calidad olvot; ... rrpwTou yEúµarot; vino de primera calidad, D P 2.8, tAaíou .. . 6Euripou yEúµaTOt; DP 3.2, yápou yEúµaTot;¡ rrpwrEíou DP 3.6. yEu11aT1Kót;, -ry, -6v sent. dud. x1rwva Kop1-

805 Kóv yEuµanKóv Schwyzer 462B.29 (Tanagra 111 a.

C.). ydíou¡;, -Ewt;. ~ 1 sentido del gusto Democr. B 11, Arist.EN 1118ª26, de An.422ª29, Chrysipp. Stoic.2.227, D.Chr.8.21, Gal.17(2).140, Poll.2. 104, Aristid.Quint.113.22, Horap.1.31. 2 acción

de gustar, degustación tv T(j yEúaE1 TOÜ oívou LXX Da.5.20. 3 gusto, sabor y>.uKu t<; yEüa1v, olov µiA1 Hp.Alim.27, rrr¡y~ ... T(j µtv yEÚaE1 6~i~ouaa

Theopomp.Hist.278d, (olvot;) KaTa µtv T~v yEüa1v ~6út; Plb.12.2.7, cf. 38.5.7, oó6tv ól/lov áVEU a>.wv yEúaE1 KEXap1aµÉvov D.Chr.18.13, TWv mKpwv y. A.D.Synt.291.7, cf. Gp.5.7.3, vap6i~ov 6t T(j yEúaEt Dsc.1.12, Tfj 6t yEúaE1 á>.µupá Vett.Val.1.23, olvw6r¡t; Gp. 7.15.4, rrr¡yai ... rro>.u T~v yEüa1v áHrí>.wv 61at/>Épouaa1 l.BI 7.186, ~ y. rjv TOÜ µávva Eu.Ebion.2, cf. Hp.Epid.6.8.8, Plu.2.137a, l.BI 4. 468. 4 alimento ~Évr¡ LXX Sap.16.2. rEUOIOTpáTr¡, -r¡<;, rí [-a-] Geusístrata personaje de comedia, Ar.Ec.49. *yEuonovliua DMic. ke-u-po-de-ja (?). yEuoTtov hay que hacer probar fig., c. gen. Tolit; rraí6at; ... aiµaTot; e.d. sentir la violencia de la guerra, Pl.R.537a. yEuOT(jp1ov, -ou, TÓ yEúOTp1ov Gloss.2. 262 catavino Ar.Fr.310, Pherecr.152.3, Gloss.I. c.; fig. >.óywv yEuaTríp1a Com.Adesp.en ZPE 93. l 992.l 55b.6. yEÚOTIJt¡;, -ou, ó degustador Gr.Naz.M.47. 659. yEUOTIKÓt¡;, -rí, -óv 1 del gusto, gustativo aia6r¡Tríp1ov Arist.de An.422b5, cf. D.H.Comp.12. 1, 6úvaµ1<; Gal.17(2).278, Alex.Aphr.Pr.2.60, Plot. 4.3.23, rrvEüµa Corp.Herm.Fr.19.5; subst. TÓ y. el órgano gustativo Plu.2.990a. 2 adv. -w<;. Toü aiµaTot; y. l xouaa teniendo deseo de sangre Sch./1.

vóµwv op. árrE1po1 Pl.Lg.752c, ol TWV ÉTÉWV ápn yEyEúµEvo1 los que acaban de probar los años, e.e.

empezar a gustar la vida ref. a los muy jóvenes, Theoc.30.15, o! vEwaTi t/>ua10>.oyiat; yvr¡aiou ywóµEvo1 Epicur.Ep.[3] 85, T~t; aou ... EÜEpyEaíat; Sammelb.11666.2 (IV d.C.); en perf. ser experto, conocer av6pót; ref. a la mujer casada, A.Fr.243; c. on percatarse, apreciar El tyEúaáalJE lln XP'laTÓt; ó Kúp1ot; LXX Ps.34.81. 11 fact. en v. act., c. ac. o gen. hacer probar o gustar, dar a probar c. ac. de pers. y de cosa aE ... áKpaTov µÉIJu E.Cyc.149, TOlit; "'EHr¡vai; ~6taTov rroTÓV ÉAEUIJEpiat; Theopomp.Com.66; c. ac. de pers. y gen. aE TWV Eupr¡µÉvwv Anaxipp.1.27, ü6aTót; aE Alex.184, a' aya9wv >.óywv Men. Georg.45, úµát; TWV l6iwv TÉKvwv Plb.15.29.12; sólo c. gen. tmTr¡6EúµaTa ... ii yEúovrn TWV ~6ovwv Pl.Lg.634a; fig. ó 6t 9eót; y>.uKuv yEúaat; TÓV aiwva pero la divinidad permitiendo gustar a la vida de cierto dulzor Hdt.7.46, cf. Lyr.Adesp. 29a, TÓV vaóv ... lywaEv lEpoupyr¡µáTWV donó al templo una participación de las víctimas l.AI 8.

123. [De un tema yeua- cf. gót. kiusan 'gustar', aaa. kiosan y en grado H ai. ju~ate, lat. gustüs.]

rE+poüt¡;, -oü, ó

Gefrus ciu. de Palestina en

Perea, Plb.5.70.12 yt+iipa, -ai;, ~ cret. litnupa /Cr.4.43Bb.6 (Gortina V a.C.), beoc. pt+upa Stratt.49.5, lacon. lií+oupa Hsch. 1 1 terraplén, dique rro-

Tuµc¡J rr>.rílJovn to1Kwt; XEtµápp4J, llt; T' wKa pÉwv ÉKÉ6aaaE yEt/>úpat; 11.5.88. 2 espacio intermedio rro>.iµo10 yét/¡upai entre dos ejércitos Il.4.371. 11 1 puente TIÓVTOU TE yÉt/>up' GKáµaVTOt; puente

infatigable sobre el mar ref. al Istmo de Corinto, Pi.N.6.39, del que se encuentra entre Atenas y Eleusis Carm.Pop.31, y. yaív 6uoív ~EUKTr¡pía A.

5.661 (p.513 Maas).

Pers.736, yÉt/>upav

yEuoTót¡;, -rí. -óv 1 que puede ser percibido por el gusto ou6tv oiíTE y. oiílJ' ámóv Plu.2.38a, cf.

las orillas de un río, Hdt.4.97, yEt/>úpQ. auvE~wy µtvoi; ... 6m>.i9p4J Ephor.119, yÉt/>upav >.üaa1 cortar un puente X.An.2.4.17, rró>.1v yEt/>úpa1t; ... Kai TEÍXEalV rrEptt/>payµÉvr¡v LXX 2Ma.12.13, KEKóaµr¡rn1 yEt/>úpa1t; de Mitilene, Longus 1.1.1, cf. Carm.Pop.31, IG 22.1126.41 (IV a.C.), PPetr.2.4. 11.6 (III a.C.), LXX /s.37.25, Luc. VH 2.43, Hist. Cons.15, PRyl.225.51 (11/III d.C.), Lib.Or.11.243; fig. del descenso de Cristo al Hades y. rrpót; avaJlíwa1v Procl.CP Or.M.65.785C. 2 túnel rrornµc¡J ... ov ... úrroaTEÍXEI y. Philostr.VA 1.25. 3 acueducto T~V yÉt/>upav .. . avÉIJl)KEV /Ephesos 3092 (1 d.C.). 4 n. de un impuesto sobre los puentes, Sammelb.12834 (11/III d.C.) en Berichtigungsl.8. 286. [Las formas beoc. {3tt/iupa, cret. 6tt/iupa hacen pen-

Arist.Rh.1370ª23, Ph.1.386, Plot.4.4.26, Porph. Abst.1.33, fig. de Dios El y. tanv ó Kúp1ot; Origenes M.12.1308C; subst. TÓ y. el sabor TÓ 6t y. tanv ámóv n Arist.de An.422ª8. 2 gustativo rrotóTr¡<; Gal.1.130. rEuoTót¡;, -oü, ó Geusto n. de mes en Lamia (febrero/marzo) IG 9(2).66a.l, 73.4, 75.4.9 (todas 11 a.C.). yEuOTpililov· gustatorium, Gloss.2.36, cf. ywaTríp1ov. YEUOTpív11v· yau>.óv Hsch. yEuaTpít¡;• meraria, saporatorium,

Gloss.2.

128, 3.324.

~wyvúva1

unir con un puente

[med. pres. ind. yEúµEIJa Theoc.14.51; aor. opt. 3ª plu. yEuaaiaTO E.IA 423] 1 en v. med., c. gen. 1 probar, gustar, saborear 6~fot; Hp.Mul.1.11, Jlopát; E.IA Le., Kr¡t/>rívwv µiA1Tot; Pl.R.559d, oü6Eit; yEÚETat TWV lEpÉwv Theopomp. Hist.347b, cf. POxy.3929.10 (III d.C.), rriaaat; Theoc.l.c., TOÜ oívou POxy.1576.4 (III d.C.); percibir el sabor iTtpou Arist.de An.422b8; abs. ÍT', w

sar en una forma *glJebhüra, aunque ytt/>upa presenta un tratamiento anómalo de glJ- inicial. Se ha supuesto que la forma antigua sería *6it/iupa y yt.¡,upa sería secundaria

... 'Ep1vúEt;, yEúEalJE S.Ai.844, á>.µupai aápKEt; yEuoµÉv4J carnes saladas al gusto Hp.Epid.6.5.10,

la margen izquierda del río Asopo, posteriormente llamada Tanagra, Hecat.118. 2 ciu. de Siria Seléucide, Ptol.Geog.5.14.11. yE+upaiot¡;, -a, -ov 1 apropiado para puentes

yEúw

cf. Plu.2.687d, Eu.Matt.27.34, Hierocl.Facet.173; tard. tb. c. ac. TÓ ü6wp Eu.lo.2.9, 9r¡>.Eir¡t; lpar¡t; iKµá6a AP 6.120 (Leon.). 2 comer TLVEt; Kai áHrí>.wv tyÉyEUVTO algunos incluso habían empe-

zado a devorarse los unos a los otros Th.2. 70; abs. tomar alimento yEúEa6a1 6t ouK ~6úvavTo Hp. Epid.3.1.2, ~IJEAEV yEúaaa9at Act.Ap.10.10, cf. Melit.Fr.Pap.58.8. 3 fig. probar en las propias carnes, experimentar, sentir sobre uno mismo raro

c. gen de pers. áH' áyE .. . ywaóµEIJ' áHrí>.wv XaAKrípEatv ÉYXEÍ!Jalv mas ¡ea! probémonos mutuamente con las broncíneas lanzas, /1.20.258, awv ... ÉKyóvwv B.9.46; más free. c. gen. de cosá o abstr.

experimentar, probar en mala parte, c. sent. sufrir 6oupót; áKwK~t; ~µETÉpo10 I/.21.61, XEtpwv Od.20.

181, µ6x9wv µupiwv S.Tr.1101, rrÉvlJout; Toü6E ... TllKpoü E.Alc.1069, IJaváTOu Eu.Matt.16.28, Eu.

Marc.9.1, Aristid.Apol.2.8; en buena parte gustar, apreciar rrpo1Kót; Od.17.413, üµvwv Pi.I.5.20, yEúaaa6a1 ápx~t; tomarle el gusto al poder Hdt.4.

147, t>.w9Epir¡t; Hdt.6.5, ol ywaáµEvo1 ... TWv

por influencia de ytpyupa, yópyupa 'conducto de agua': *6it/iupa procedería de *g•ebh- < *blrl?g•- por metátesis, cf. lit. begu, begti 'correr', aisl. beta, beiati 'huir', gr. t/itf3oµat. Puede tratarse de una palabra del sustrato.] rt+upa, -ai;, ~ Gefira 1 ciu. de Beocia en

~ú>.a

Lyd.Mens.4.15. 2 del puente yEt/>upaío1 n. dado a los sacerdotes intérpretes del texto sagra-

do, encargados del culto del Paladio, en el puente sobre el río Esperqueo, equivalente al lat. pontifices según Lyd.Mens.4.15, 102, Mag.2.4. rE+upaiot¡;, -a, -ov gefireo 1 ét. de Gefira en Beocia, Hdt.5.55, 57, 61, Str.9.2.10, f. áv~p Orác. en Paus.Gr.6 23. 2 plu. fEt/>upaio1 Gefireos demo del Ática SEG 30.85.3, 6 (1 a.C.), IG 22 . 3629.4 (11 d.C.), cf. fEt/>upEit;. 3 gefireo o protector del puente epít. de Apolo en dicho demo IG 22 .4813 (11/III d.C.), de Deméter, St.Byz.s.u. ftt/>upa, EM 229.5G. rE+upEÍt¡;, -ÉWV, ol Gefireos demo del Ática EM 229.5G. YE+upEpyáTIJt¡;, -ou, ó constructor de puentes 'Arro>.>.ó6wpot; y. Tz.H.2.85. YE+upíl,;w lanzar bromas insultantes desde el puente en la procesión de Atenas a Eleusis, Sud.;

de aquí lanzar insultos árró TOÜ TEíxout; YEt/>upí~ov TEt; Plu.Sul/.6, cf. 13. YE+úp1ov, -ou, TÓ puentecito lauTÓV ... lpp1l/IE KaTá nvoi; yEt/>upíou Ael. VH 8.14. YE+upít¡;, -í6ot;. ~. ó 1 el (la) del puente embozado que soltaba improperios desde el puente, con motivo de las fiestas de Eleusis, Hsch., cf. yEt/>up1aµói;; según Heracleón cierta prostituta que se apostaba en un puente, Hsch. 2 extranjera por alusión a los gefireos residentes en Atenas Lex.Sabb.s.u., Sud. YE+up1a11ót;, -oü, ó broma grosera que se profería desde el puente en la procesión a Eleusis, Str.9.1.24; de donde o! fet/>up1aµoí festival en Atenas, Ael.NA 4.43. YE+up1aTi¡t¡;, -oü, ó el que profiere bromas groseras TWV 'A9rívria1 yEt/>up1aTwv ... ni; Plu.Sul/.

2, cf.

YEt/>upí~w.

YE+upono1tw construir un puente TOít; lmTl)6Eíott; y. rrapríyyE1ÁE Plb.3.64.1. YE+uponoiót¡;, -oü, ó constructor de puentes como trad. de lat. pontifex yEt/>uporro101it; Tolit; áv6pat; ÉTllKAl)IJÉVTat; árró TWV rro1ouµÉvwv rrEpi T~V yÉt/>upav iEpwv Plu.Num.9. rt+iipot¡;, -ou, ó Gefiro héroe dolión muerto

por Peleo, A.R.1.1042. YE+iipoupyía, -ai;, ~

construcción de puen-

tes Tz.H.1.934. YE+iipów 1 formar o servir de terraplén, formar un paso, hacer practicable yEt/>úpwaEv 6t KÉÁEulJov 11.15.357, ~ 6' ... yEt/>úpwaEv 6t µ1v (rroTaµóv) atiTóv Eíaw rráa' tpmoüa' //.21.245. 2 tender un puente sobre TÓV rrornµóv Hdt.4.118, Hdn.7.1. 5, Bóarropov Hdt.4.88, Toui; T~t; IJaAáTTl)t; Tpoxoút; PI. Crili. l l 5c, y. Aí601t; formar un puente con piedras, IG 13 .79.6 (V a.C.), rr>.oío1t; T~V 6táJJaa1v y. tender un puente de barcas para permitir el paso Plb.3.66.6, cf. Plu.Ant.32, y. Ta 6úarropa hacer practicables con puentes los pasos diflci/es Luc. Demon.1, cf. Nonn.D.27.185, en. v. pas. tyEt/>upw91) ó rrópoi; Hdt.7.36; fig. yEt/>úpwaÉ T' 'ATpei6a1a1 vóaTOV tendió a los Atridas el puente del regreso Pi.I.8.51, TOUI) rrornµolii; y. VEKpoít; Luc.DMort.

25.2, cf. Plu.2.340e. YE+úpw11a, -µaTOt;, TÓ

puente l.Bl 3.275,

App.Gall. l 7a. YE+úpwa1t¡;, -Ewt;, ~ 1 construcción de puentes yeyóvaa1v ... rrpoaxwaEtt; ;¡ YEt/>upwaEtt; Str. l. 3.18, ~y.~ 6ta TWV VEWV la construcción de puentes de barcas Arr.An.5.7.3. 2 puente 61É/JI) Tat;

yEt/>upwaEtt; Ctes.l 3a. rE.UpWTQÍOt¡;, -a, -OV

tb. rc+upWTÍTIJt¡j

gefiroteo o gefirotita ét. de Gefirota, St.Byz.s.u. fEt/>upWTI). rE+upWTIJ, -l)t;, ~

Gefirota ciu. de Libia, St.

Byz. YE+upwTi¡t¡;, -oü, ó

constructor de puentes

Plu.Luc.26. yEw-

v. ya-, ya1a-, yatl)-. ya10-, YEIO-, YEO-,

yr¡- . yEwPa+i¡t;, -É<; teñido de color tierra o siena x>.aµút; PCair.Zen.92.3 (III a.C.), rro6Eía PCair.

Zen.92.23 (III a.C.).

t

rEwyout¡;, ó

Geogus epít. de Heracles,

Hsch. yEwypa+tw describir la superficie de la tierra oi yEwypat/>oüvTEt; los geógratos Str.1.1.16, o!

yEwypat/>ríaavTEt;

Arist.Mu.393 20,

cf.

Hero

Dioptr.2; en v. pas. Ta yEwypat/>oúµEva descripción geográfica tít. de la obra de Estrabón, Ath.657f. yEwypa+ía, -ai;, ~ jón. -ÍIJ Democr.B 14c 1 1 tratado geográfico Democr.l.c., Plu.Thes.1, Porph.Antr.4, tít. de la obra de Ptolomeo, Marcian.Perip1. l proem. 2 mapa aTpoyyú>.at; ypátPovTEt; Tat; yEwypat/>íat; Gem.16.4.

11 abstr. geografia como ciencia rrpayµaTEÚEu6a1 rrEpi yEwypat/>íat; Plb.34.5.1, Phld.Po.5.2.26,

Str .1.1.16. yEwypa+1Kót¡;, -rí. -óv

Str.1.1.2,

rríva~

1 geográfico lµrrE1pía

Str.1.1.11, oti yap y. TOÜTo pues esto no es correcto en geografia Plb.34.7.5; subst. Ta yEwypat/>1Ká tratado geográfico Str.1.1.1, ref. a

806 la obra de Estrabón, Ath.12la. 2 adv. -wc; geográficamente Str.2.1.41. ya:wypá+oc;, -ou, ó geógrafo Str.1.1.16, ref. a Artemidoro efesio, Marcian.Peripl. I proem.; ó r. ref. a Estrabón, Eust.in D.P.11; oi fEwypátf¡oi Los Geógrafos tít. de una comedia de Anaxándrides, Poll.10.59, tb. llamada Z
yEw¡.iavnía, -ac;, rj lat. geomantia, geomancia Varro en Isid.Etym.8.9.13. yEw¡.iávnc¡, -Ewc;, ó lat. geomantis, geomante, que practica la geomancia Varro en Seru. Aen.3.359. YEW¡.iETpÉW 1 medir Ta tní11E6a YEWµETpoüªª Pl.Tht.173e, TÓV áÉpa Ar.Au.995, cf. X.Smp.6. 8, Luc.Icar.21, Ner.4, esp. ref. a tierras cultivables Ti¡v tv Ta11Em1a y~v PCair.Zen.188.2 (llI a. C.), Ti¡v T.wv 11pEl;púTwv (sic) y~v PLugd.Bat.20. 38.2 (III a.C.), Ti¡v ar¡aaµinv Kai Ti¡v ~uAinv PSI 502.28 (III a.C.), 11ávrnc; TOuc; ... KAi¡pouc; Sammelb.5942.2 (III a.C.), en v. pas. Ta ií.ppoxa Kai Ta ií.011opa POxy.1842.5 (VI d.C.); abs. medir la tierra, actuar de agrimensor, BGU 12.27 (11 d.C.). 2 practicar o conocer la geometría ~ 6E6í6axtv ne; TOÜTOV yEwµETpEiv Pl.Men.85e, cf. Tht.162e, dKal,;Ev 'Apxí6aµov Eó~tv
3. yEw¡.ihpr¡c¡, -ou, ó dór. ya¡.i- TEracl. l. 187 1 geómetra, que cultiva la geometría Pl.Tht. 143b, Grg.465b, Arist.Ph.185ª1, Metaph.1089ª21, Aristox.Harm.42.16, IP 333.10 (11 d.C.), Plu.2. 140a, Hero Defl35.8, Gal.5.652, Aristid.Quint. 32.14, Vett.Val.70.6; profesor de geometría Men. Fr.430a, Plu.2.737d, en un gimnasio DP 7.70, !Sestos 5.4. 2 agrimensor, TEracl.l.c., D.Chr.70. 9, 71.8, PCair.Zen.387.13 (III a.C.), BGU 12.28 (11 d.c.), SEG 32.1287.13 (Frigia III d.C.), POxy.1469.6 (III d.c.), 3758.160 (IV d.C.), PBerl.Borkowski 4.35 (IIl/IV d.C.), PCair.Preis. 8.5 (IV d.C.), Hsch. yEw¡.iETpr¡Tóc¡, -óv geométrico Myoi Procl.in Euc.201.3; subst. Ta yEwµETpr¡Tá principios geométricos Procl.in Euc.185.26. yEw¡.iETpía, -ac;, rj jón. -ír¡ Hdt.2.109, Man. 4.129; dór. ya¡.i- Archyt.B 1, Perict.146 1 1 geometría Hdt.l.c., Ar.Nu.202, Pl.Tht.146c, Archyt. Le., Arist.Ph.194ª9, Archim.Spir.proem., Perict.I. c., Plb.9.14.5, Gal.5.390, Hero Def135.I; medición de la tierra, c. gen. tmpAr¡6i¡aETa1 tn' aóTi¡v a11ápnov yEwµETpíac; tpi¡µou y se extenderá sobre ella la cuerda de medir una tierra desierta, e. e. la desolación LXX ls.34.11; plu. casos concretos de la geometría, modelos en geometría Ta tv Taic; yEWµETpíaic; Pl.Men.76a, cf. R.510c, 536d, Man.4.129. 2 agrimensura, medición de tierras y más concr. apeo, deslindamiento como acción y tb. como resultado, e.e. ieforme o evaluación sobre la medición para restablecer los límites o para calcular la producción agrícola con diversos propósitos PLond.2027.5 (III a.C.), rj KaTa tf¡úAAov y. PLond.1995.308 (III a.C.), PTeb.72.194 (11 a.C.), tf¡tpovTa Ti¡v yEwµETpíav TOÜ KTr¡µaTíou PZen.Col. 16.4 (III a.C.), Ti¡v yEwµETpíav á110C1TEiAa1 PCair. Zen.126.2 (vol. 4, p. 286) (III a.C.), cf. Sammelb. 5942.3, 10 (III a.C.), PCair.Zen.828.1 (III a.C.), y. áµrrEAwvwv PTeb.24.42 (11 a.C.), arriendos de tierras ÉK yEwµETpíac; de acuerdo con el apeo, PZen.Col.87.6 (III a.C.), PBerl.Leihg.20.4 (11 d. C.), PMich.610.20 (III d.C.), µr¡6Eµ1dc; yEwµETpíac; yEvoµtvr¡c; sin haber hecho medición (que pueda modificar la renta) POxy.499.17, 41 (11 d. C.). 3 n. de impuesto para cubrir los gastos del apeo periódico como resultado de las inundaciones del Nilo PTeb.93.2, 1105.4 (ambos 11 a.C.), BGU 1185.20 (1 a.c.), OAmst.43.2 (1 d.C.), OBrüss.37.4, PLips.67.2, OAshm.Shelton 14.2 (todos 11 d.C.), Sammelb.10420.4 (III d.C.). yEw¡.iETp1Kóc¡, -i¡, -óv dór. ya¡.i- Archyt.B 2 1 1 que concierne a la geometría, geométrico áp16µóc; Pl.R.546c, loóTr¡c; Pl.Grg.508a, ávaAoyía Arist.EN 1131 b13, Aristid.Quint.101.8, µfoa yEwµETp1Ká proporción geométrica en la música, por oposición a la aritmética y la armonía, Archyt.I. c., ápµovía Nicom.Ar.2.26.2, µEa6Tr¡c; Theo Sm. 106, 6Ewpi¡µaTa Plu.2.720a, 11poTáaE1c; Sammelb. 7268 (1/11 d.C.); subst. rj y. (TÉXvr¡) la geometría Pl.Grg.450d, Nicom.Com.1.18; Ta yEwµETp1Ká tít.

de una obra sobre geometría, Democr.B ! In, cf. Arist.APo.79ª9. 2 metrol. que sirve para medir, de medir superficies axoivíov y. cuerda de medir LXX Za.2.5, esp. tierras cultivables Tó oxoivíov Tó y. cuerda de agrimensor como medida, anón. metrol. en POxy.669.1, 3, 18 (III d.C.), cf. PLond.1718.79 (VI d.C.). 11 subst. ó y. experto en geometría Pl.R.51 Id, Arist.Pol.1282ª9, Plu.2.579b, Marc.17, Ph.1.621, Plot.3.1.3. 111 adv. -wc; geométricamente µETap1pái;E1v Arist.Top.161ª35, cf. Str.2.1.41, Plu.2.643c, Aristid.Quint.100.21; y. refellere, refutar de un modo geométrico, e.e. haciendo una demostración, Cic. Att.316; por medio de una demostración rigurosamente deductiva Procl.in Prm.1151, in Ti.1.345.3. yEw¡.i1y'1c¡, -te; mezclado con tierra µiyµa Str.12.7.3, 11vEDµa Plu.2.893c. yEw¡.ioptw cultivar la tierra 'laKwp Alex. Polyh. en Eus.PE 9.22, los egipcios, Artapanus 2. yEw¡.iopía, -ac;, rj -lr¡ Nic.Al.10, Opp.C.4. 434, AP 7.532 (Isid.Aeg.) 1 1 división de la tierra rj 61: yEwµETpía 11póc; ... yEwµopíac; Nicom.Ar. 1.3.7. 2 porción de tierra y. rjrrEipou Nic.l.c.; en plu. campos cultivados s. cont. Lyr.Adesp.414d. IO S., tv 6' ií.pa T!ja1 yEwµopi!)oiv tAaúvElv Opp.l.c. 11 agr. 1 cultivo de la tierra, vida agrícola yEwµopí{I rrpoaaVÉXOVTEc; Alciphr.1.4.1, ÉK µE yEwµopír¡c; 'ETEoKAÉa 11óvnoc; tA11ic; EiAKuaEv AP l.c. 2 cosecha Amapav ... yEwµopiav AP 6.258 (Adaeus). yEw¡.iop1Kóc¡, -i¡, -6v agrario ó vóµoc; y. D.H. 10.39. yEw¡.ióp1ov, -ou, TÓ yr¡¡.i- IG 7.2183 (Tespias) parcela de tierra para enterramiento JRCil.2.94.6 (III a.C.), /G Le. (pero quizá l. µr¡µ-, cf. Bull.Epigr.1987.400), cf. Hsch. yEw¡.iópoc¡, -ou, ó yd¡.i- A.Supp.613, Eu.890, Hdt.7.155, Trag.Adesp.208, IGDS 219.3 (V a. C.), Marm.Par.A.36, PLond.inéd.2134 (11 d.C.) en LSJ, Hsch., yuo¡.i- Lyr.Adesp.473.1.3 S., Call. Fr.22, A.R.3.1387, AP 9.438 (Phi!.), D.P.190, Lindos 498 (IIl/IV d.C.), yEo¡.i- Gr.Naz.M.37. 427 A A 1 sin distinción entre dioses y hombres 1 partícipe de la tierra, el que tiene derechos sobre ella de dioses l~Ean yáp aoi T~a6E yaµóp µapl/¡Ev "A16r¡c; agarró Hades, el que tiene su parte de la tierra, Trag.Adesp.l.c. 2 partícipe de la tierra, el que tiene asignada una porción o lote de tierra, por lo tanto ciudadano en Argos mítica, A.Supp.1.c., en Atenas, op. Eó11aTpí6a1 y 6r¡µ1oupyoí como institución creada por Teseo, Arist.Fr. 384, D.S.8.11, Poll.8.111; en la ciudad-estado ideal platónica, Pl.Lg.737e, 843b, 919d. 3 terrateniente, miembro de las oligarquías agrarias locales (y eventualmente derrocadas por el 6~µoc;): en Sicilia, Hdt.1.c., IGDS Le., Marm.Par. l.c., Sud.s. u. KaAA1Kúp101, en Samos, Th.8.21, Plu.2.303e, 304b. 4 agricultor, campesino TÉµvovTa a11opiµr¡v aüAaKa yE10µ6pov Call.1.c. (pero cf. B 1), 6Eiaac; y. µrj o! 11poTáµwVTa1 ápoúpac; A.R.l.c., como clase sometida au 6i: t~tAEo moAiápxouc; ... <.:iv ú11ó XEipa YEWµópouc; Call.Iou.74, KEÍpEI 6i: y. wpia 11ávTa Gr.Naz.l.c., cf. AP Le., Hsch., EM 686.310. 11 el que reparte o asigna las tierras lat. tresuiri agris diuidundis D.H.9.52, 10.38. B adj. 1 que divide la tierra, que ara la tierra poüc; A.R.1.1214, ií.poTpov D.P.l.c. 2 y. Ttxva arte de medir la tierra, agrimensura, IG 9(1).880.8 (Corcira 1 a.C.). 3 agrario píoc; Lindos l.c. ytwva· lacon. üc; 6r¡AEia Hsch. (prob. f.!. por ypwva, cf. ypwvá6Ec;). yEwv1ov, -ou, TÓ precio de un terreno, IG 22 . 1672.57 (IV a.C.). yEwvó¡.ir¡c¡, -ou, ó el que reparte las tierras Cratin.429, Phryn.PS 57, Hsch.s.u. yEwv6µai. yEwvó¡.ioc¡, -ou, ó el que reparte las tierras en plu. miembros de una comisión de reparto de tierras yEovóµoc; 6t hdfo6[a1 6tKa ií.v6pac;] IG 13. 46.10 (V a.C.), en Roma, D.C.38.1.6. yEwn1:6ov v. yi¡11E6ov. yEwndvr¡c¡, -ou, ó yuon- Hdn.Epim.15 po-

807 bre en tierras éíaot µtv yap YEWTTEivai Elat áv8pwrrwv Hdt.2.6, cf. 8.11 l, Aristid.Or.1.376, Hdn.Lc. yEwnníjc;, -Éc; caído en tierra, fijo a la tierra advocación dada por los egipcios a Osiris Clem.Recogn.10.25.2, TÓ µtv (8Eiov) ... rravTóc; ü!/Jouc; µETÉwpov Kal urrtpTEpov, Tó 6t (awµa) ... YEWTTET~ Kal x8aµaAÓV Ps.Caes.175.23 yEwnovÉw dór. yan- E.Rh.75, y11n- Cyr. ALM.70.1237C, M.71.577D, YEIJn- Heph.Astr. Epit.4.38.1 cultivar la tierra c. ac. int. dpoúpac; ... yaTTOVEiV E.Le., YEWTTOVEi Kai
Corn.ND 16; en v. pas.
445.29; neutr. TÓ y., TÓ. yEwpytKá lo relativo al campo, geórgicas tít. de diferentes tratados de agricultura, de Demócrito, Colum.11.3.2, de Nicandro, Ath.92c, de Virgilio, Diom.486.2, tb. n. de un poema mélico, ProcLChr.37, 98. 2 astro!. propicio para la agricultura TÓ {;ciJ6tov Vett. Val. 7. 3. 3 subst. plu. Ta yEwpytKá tierras cultivadas Chrysipp.Stoic.3.180. 11 de pers. experto en el cultivo del campo, agricultor dviíp PLGrg.490e, cf. X.Mem.1.1.7, AEwc; Ar.Pax 921, rrl~8oc; Arist.Pol.1317ª25, 6t¡µoc; Arist.Pol.1318b9; amante de la agricultura '/avóv ... wc; TTOAlTlKÓV Kai yEwpytKÓV µálAov ~ TTOAEµtKÓV yEvóµEvov Plu.2.268c; subst. oí yEwpytKoí los que entienden del campo op. oí ÍTTTTtKoí Pl.Ap.20b. 111 adv. -wc; al modo de un agricultor Clem.Al. Strom.1.1.15, Poli. 7.141. yEwpy1ov, -ou, TÓ 1 campo cultivado, tierra de labor, finca iív ne; oÜTwc; KaTaaKEuá~!) Ka8áTTEP tv Toic; yEwpyíotc; Arist.Pol. l 330b29, áTÉAEtav ... TWV yEwpyíw[v rrá]v[T]wv !Stratonikeia 501.9 (Lagina IV a.C.), ópunoµÉvr¡v yt¡v fol TÓ. yEwpyta dva
yEwpyw6ric; y1:wpyw6r¡c;, -E<; subst. TÓ y. aperos de labranza Plu.2.8b. rÉwp1:c;· yEwtf¡úJ..aKE<; como etim. de hebr. yE1wpat; q.u., Hsch., cf. Sud. (graf. fEwpEt;). y1:wp18181:c; quizá l. yEwpuxíóEt; zool. topo, Gloss.3.351, cf. yEwpuxoi;. y1:wpuxÉw excavar la tierra, c. fines militares abrir una mina Hdt.4.200, cf. Poll.7.97; c. suj. de anim. hacer una guarida Ael.NA 16.15, Clem. Al.Strom.4.6.31, Paed.2.12.120. y1:wpuxía, -a<;, ry excavación rryv 6t yíjv rryv tK ríj<; yEwpuxíat; ... t~áyELV IG 22.2492.27 (IV a. C.), µupµrjKwv Ael.NA 6.43, plu. minas para la extracción de metal, Eust.148.23. y1:wpúx1a, -wv, Tá minas, SEG 39.1180.81 (Éfeso I d.C.). y1:wpux1Kóc;, -rj. -óv relativo a las minas o a la explotación minera vóµo<; SEG 39 .1180. 78 (Éfeso I d.C.). y1:wpuxoc;, -ov que escarba en la tierra J..ay1ÓEít; Str.3.2.6, (wov Hsch.s.u. aKáJ..ol/I. y1:wT011ír¡, -r¡<;, ry roturación de la tierra Call. SHell.276.1, Max.499. y1:wTó11oc;, -ov y1:10Tó11oc; A.R.l.687, Opp. C.1.137, Nonn.D.2.411, 6.375, 37.400 que rotura la tierra aporpov A.R.l.c., Opp.1.c., 011J..ov AP 10. 101 (Bianor), Tpía1va Nonn.D.2.411, cf. 6.375, pEtfJpCtJ óµf3pou YEIOT6µ010 páx1<; KOIAQÍVETO yaír¡<; Nonn.D.37.400; subst. ó y. labrador, AP 9.741. · yEwTóc;, -óv terrenal w<; yap · 'Tó mEpóv 11TEpWTOÜ 11TEpóv', OÜTW<; Kal ... TÓ ÉV y¡j YEWTOÜ Aristo Al.2. y1:wTpayír¡, -r¡<;, ry ingestión de tierra íjv ót TOÜ TTaifüou ÍjÓIJ QU~QVOµÉVOU J..ífJot; yÉVIJTal áTTÓ yEwrpayír¡<; si se forma una piedra por comer tierra cuando el niño ya está creciendo Hp.Morb.4. 55. y1:wcjlavf¡c;, -É<; frec.cód. ya10- 1 de aspecto terroso subst. TÓ y. ref. al color ocre de ciertas tierras de tipo arcilloso, Archig. en Orib.8.2.4; plu. Ta yEwtf¡avíj depósitos naturales de ocre Thphr. Lap.61. 2 subst. TÓ y. la semejanza con la tierra ríjt; aEJ..rjvr¡<; Placit.2.30.1.1. y1:wcjláv1ov, -ou, TÓ -uov Hsch., EM 229. 21G., AB 227.16 mina, cantera a cielo abierto, ref. a un lugar de Samos de donde se extraía el ocre, Din.Fr.3, Harp., en Samotracia, Sch.Nic.A1. 149b, cf. Hsch., EM Le., AB Le. y1:wcjlópoc;, -ov apropiado para transportar tierra áµa~a Gr.Naz.Ep.5.5. y1:wcjlú>.ai;, -aKot;, ó arrendatario de tierras, colono Hsch.s.u. rtwpEt;. y1:wxapf¡c;, -É<; que gusta de la tierra ríjt; yoyyuJ..íóot; TÓ µtv y. Iul.Or.8.175d, TÓ TWV CJUWV ... yEwxapÉ<; el gusto de los cerdos por revolcarse en la tierra Eust.551.l. yr¡- v. ya-, yaia-, yair¡-, ya10-, yEio-, yEo-, YEW-. y~;-íj<;, ry eol. y dór. ya Sapph.1.1 O, Ale.! O. 14, Corinn.1.3.35, A.Supp.890, S.OT 665, FD 3. 22.12 (II a.c.), 6.40.3 (I/II d.C.), yÉr¡ Hdt.4.198, Democr.B 299, SIG 279.40 (Zelea IV a.C.), !Mylasa 214.14 (II/I a.C.), Orác. en Porph. en Eus. PE 4.9.2, poét. yaia q.u. 1 como lugar donde se nace o habita, con características propias 1 tierra, país, región i;ít; y., TÍ<; óíjµoi;; pregunta Odiseo al llegar a Itaca Od.13.233, Tóv ó' t<; yél<; f3aJ..wv Corinn.l.c., yta<; nJ..Eíarat; Elóov Democr.l.c., áv' 'EJ..J..áóa yíjv Xenoph.8.2, Kal yíjv Kal n6J..1v A.Eu.993, yíjv npó yíj<; de país en país A. Pr.682, Ar.Ach.235, S.OC 45, yíj µEJ..áµtf¡uJ..J..o<; S. OC 482, t11l yíjv élJ..J..r¡v á11' élJ..J..r¡<; de un país a otro Plot.1.6.8, ú11oypamfov ót Kal Ta<; TTEp1Exoúaat; aúTryv yél<; Str.2.5.26, áJ..J..a yap ciJ..>.oía1 návra tf¡lpouo1 yta1 AP 9.430 (Crin.), ooa tTToír¡oav f3ao1J..Eít; 'Aooupíwv náoait; raí<; yai<; LXX 4Re.19.ll. 2 país natal, patria ÉK yíj<; t/>EúyoµEv estoy desterrado de mi patria Thgn.1213, KpÉOvTot; nait; ó yíj<; ú11EpfJavwv E.Ph.1090, aúTót; TE Kai y. óopl TTEooüo' 'EJ..J..r¡v1KciJ E. Tr.868; en un plano ideal, Pl.Phd.109b, ry ciyía y. Tierra Santa, e.e. Palestina, LXX Sap.12.3, dJ..>.r¡ y. en alusión a la tierra

808 prometida, Cels.Phil.7.28, ref. al Cielo, Origenes Cels.7.29. 11 como superficie que se trabaja 1 tierra cultivable yíj<; Kap116t; h.Cer.332, óµoír¡ Tfj Ó.pÍOTIJ yÉwv flrjµr¡Tpot; Kap11óv ÉKtf¡tpEIV Hdt.4.198, ~ y. fJEót; oúoa X.Oec.5.12, cf. S.OT 270, 665, POxy. 1024.33 (II d.C.), tpyá(EOfJai ... Tryv yíjv Pl.R. 420e, Ta tK Tíjt; yíj<; t/luóµEva X.Mem.4.3.10, rryv yíjv KarapyEi (la higuera estéril) esteriliza la tierra, Eu.Luc.13.7; según el régimen de propiedad, de la tierra perteneciente a un templo SIG 46.3 (Halicarnaso V a.C.), tTTíµoprot; y. tierra en régimen de aparcería Sol.Lg.67, tvíout; µ1ofJouµÉv[ou]<; yd<; PTeb.6.31 (II a.C.), cf. BGU 993.3.10 (II a.C.), !Mylasa 204.6 (II/I a.C.), ór¡µóa1a1 yta1 tierras estatales, SIG 279.40 (Zelea IV a.C.); para Egipto v. 111. 2 finca, terreno, tierra de labranza yíjv np1áµEvo<; Lys.32.23, t11l Yii ... ÓEÓaVEIKW<; ~v había prestado con la garantía de tierra D.36.6. 111 esp. en divisiones· administrativas de Egipto 1 ref. a tierras estatales, reales o imperiales: a) f3aa1J..1Kry yíj en ptol. tierra real administrada por la corona directamente PHib.52.3, PLil/e 8.4 (III a.C.), tb. en época rom. POxy.279.11, PTeb. 302.7 (I d.C.); b) ór¡µooía yíj tierra pública, estatal, PAmh.99a. IO, PTeb.336.12 (II d.c.); e) yíj oúa1a1crj tierra imperial procedente de grandes haciendas confiscadas por el estado BGU 560.21 (II d.C.), PAmh.96.4 (III d.C.); d) yíj tv átf¡ÉOEI tierra cedida por el estado en arriendo o usufructo, PTeb.5.37 (II a.C.), f3ao1J..1Kry Kal tv átf¡ÉoE1 yíj PTeb.27.55 (II a.C). 2 op. las tierras estatales: a) yíj ióiwnKrj tierra de usufructo o propiedad privada, PThmouis 1.135.5 (II d.C.), PRyl.87. 7 (III d.C.); b) en ptol. yíj tv ówpE~ tierra en donación u obsequio a altos funcionarios o personajes importantes BGU 1010.13 (III a.C.); e) ió1ÓKTIJTO<; yíj tierra cultivable en propiedad o usufructo privado de particulares, Wilcken Chr.225. 11 (III d.C.); d) KJ..r¡poux1Kry yíj tierra asignada vitaliciamente gener. a miembros del ejército PTeb.60.18 (II a.C); e) yíj KaT01K1Krj tierra asignada a militares de ascendencia griega PAmh.96.3 (III d.C.). 3 tierras de dominio sacerdotal, incluidas en ocasiones en el apartado anterior: a) iEpa yíj tierra cedida en usufructo a los templos, PTeb.5.37, 60.8 (ambos II a.C.); b) yíj áv1EpwµÉvr¡ tierra consagrada, e.e., tierra libre de tasas o impuestos dada de regalo a los dioses y administrada por los sacerdotes PWürzb.8.10 (II d.C.); e) en época rom. yíj iEpEUTlKrj tierra cedida en arriendo a los sacerdotes sometida a impuestos yíj f3ao1J..1Kry iEpEunKrj PTeb.390.12 (II d.C.). IV como cuerpo en el espacio 1 tierra incluyendo el mar y la tierra firme tf¡páoE1v ... TTÓTEpov ry y. nJ..aTEiá tonv íj orpoyyúJ..r¡ Pl.Phd.97d, nEpíoóo1 yíj<; Mapa de la tierra tít. de obras de Jos precursores de los geógrafos, Hdt.4.36, Agathem. 1.1, Arist.Mete.362b12, como una de las partes del cosmos, Ocell.38, Vett.Val.50.12, 19; op. al cielo, E.Med.57, Epicur.Ep.(3] 88, Eu.Matt.5.18; op. al Olimpo lJ..111ov yélv, f3aívw ó' ti; -0J..uµ11ov Trag.Adesp.290a. 2 tierra como uno de los cuatro elementos iK yaír¡<; yap návra Kal Eit; yíjv návra TEAWT~ Xenoph.B 27, cf. Anaxag.B 4, Pl.Prt. 320d, Lg.889b, Arist.Metaph.989ª5, Cael.269ª18; como símbolo de sumisión aiTEov ... yíjv TE Kal üówp Hdt.5.18, cf. Lycurg.71; como materia de Ja que está hecho el hombre lwt; roo ó.1100TpÉl/lai OE Eit; Tryv yíjv, l~ ~<; tJ..rjµtf¡fJr¡<; LXX Ge.3.19, dvfJpw11ot; yap y. tonv náoxouaa Ep.Barn.6.9a, Gr.Nyss. V.Macr.397.7. 3 tierra como superficie ·del planeta op. 'mar' tTT[l] yiiv µéJ..a1[v]av Sapph. 16.2, cf. Thgn.238, Kal fJáJ..aooa vOv ton irpóTEpov oúaa yíj Th.3.89, al KuµarwÓÉOTEpa1 yai OTEppal yívovra1 Arist.Pr.934b9, lópava yíj<; Orph.H.17.9, cf. 64.3, apxai; yíj<; a11áor¡i; Plot.l.6.7, ra Kal 0áJ..aooa Tierra y Mar tít. de una comedia de Epicarmo, Ath.106e, lypu11Ev ~ y. en un terremoto, Melanth.Hist.l; c. diferentes prep. KaTa yíjv por tierra Th.1.18, 2.81, X.An.5.6.5, npót; Tryv fJáJ..aaoav tTTl Tíjt; yíj<; Eu.Marc.4.1; op. 'los infiernos' aúToO vÉpfJE Ká11l yíj<; dvw S.OT 416, KaTa yíj<;

bajo tierra e.d. en los infiernos A.Ch.376, 475, KáTw yíj<; S.OT 968, ri11ó yíj<; Tyrt.8.32, S.Fr.572, yii<; u11ÉvEpfJE Pi.Fr.292. 4 como mundo habitado tierra, universo, mundo Tóv nJ..Eíova ríjt; yíj<; TÓ11ov nJ..r¡poOafJai Ocell.46; gener., c. adv. de Jugar noO yíji;; ¿en qué parte del mundo? S.OT 108, Ar. Au.9, noi yii<;; S.Ph.1211, cf. El.922, iv' El yíj<; en qué lugar de la tierra estás E.Andr.168, [E]it; á11aaav rryv yíj[v] PGiss.40.2.10 (III d.C.). 5 como núcleo de otros cuerpos celestes y. óµíxJ..¡¡ nEp1ExoµÉvr¡ (oEJ..rjvr¡) (/a luna es) tierra rodeada de bruma Heraclid.Pont.l 14a, b, c. V ref. a diferentes clases de tierras minerales TTEpl TWV óiatf¡opwv Tíj<; ouvrjfJwi; óvoµa(oµtvr¡<; yíj<; Gal.12.168, cf. 185; K1µwJ..ía y. tierra de Cimolia utilizada para la limpieza, Ar.Ra.712, Str. 10.5.1, PHolm.12, PLeid.X.65, An.Athen.2.387. 25; oµr¡KTpl<; y. un tipo de tierra utilizada en una fórmula contra la caída del cabello, Hp.Mul.2. 189; tierra para dar apresto (a las telas) Thphr. Char.10.14; arcilla J..EuKry y. POxy.929.14 (II/III d.C.), Wilcken Chr.21.9 (III d.C.), y. KEpaµ1Krj arcilla de alfarero, PHolm.112; mantillo, CPR l. 175.19 (II d.C.); y. Iaµía tierra de Samas utilizada para expulsar el flegma, Gal.12.178, Dsc.5. 153, PLeid.X.12, 18, An.Athen.2.387.25; (y.) Xia tierra de Quíos c. propiedades semejantes a la tierra de Samas, Dsc.5.155, PHolm.I, PLeid.X.5, 26; y. /\r¡µvía tierra de Lemnos usada en medicina para lavatorios, Gal.12.178; y. AifJ1omKrj tierra etíope en receta para disolver coágulos en Jos ojos, Gal.12. 797. VI personif. la diosa Tierra como madre de dioses y hombres µii ra, µii ra madre tierra, madre tierra A.Supp.890, fJEwv TE Tav ú11EpTárav, rélv S.Ant.338, ópECJTÉpa naµf3wn fél S.Ph.391, junto a otros dioses oioETE dpv' ... fij TE Kal 'HEJ..íCtJ I/.3.104, cf. 19.259, r;¡ TE Kai 'Epµíj A. Pers.629, ~ ZEÜ TE Kai r;¡ Kai TTOAIOCJOÜXOI fJEoÍ A. Th.69; nacida en segundo lugar después de Caos, tuvo numerosa descendencia, ella sola o c. otros dioses, Hes.Th.106, Titanomach.3, Th.Cycl.I, Sol. 24.5, Simon.159D., S.OC 40, E.lo 989, Ar.Nu. 364, Isoc.12.126, Pl.Ti.40e, Men.Dysc.908, Orph. Fr.318, Call.Epigr.46.2, Apollod.l.1.1, 3.8.1; recibía culto entre Jos escitas, Hdt.4.59, entre los persas, X.Cyr.3.3.22, 8.3.24, entre los fenicios, Herenn.Phil.Hist.2.15; templos y altares en el Ática, Th.2.15, Plu.Sull.9, Paus. l.22.3, 31.4, en Esparta, Paus.3.1 l.9, 12.8, en Tegea, Paus.8.48.8, en Delfos, Plu.2.402c, en Roma, Plu.Brut.19, D.H.8.79; oráculos en Delfos, Paus.10.5.5, 6, Ael.VH 3.1, en Olimpia, Paus.5.14.10, en Acaya, Paus.7.25. 13. rr¡yáa1oc;, -ou, ó Gegasio. antepasado de Poro, rey de la India, Dercyl.Hist.5. tyr¡yyf¡>.11; (quizá l. y1yyíJ..1~) ratón de campo Hsch., cf. yrjJ..1yypot;. Y'IYEYÉTr¡c;, -ou, ó nacido de la tierra 11.pyupo<; Tim.25, yíya<; E.Ph.128, óóµo<; E.lo 1466. yr¡y1:vf¡c;, -É<; dór. yay1:vf¡c; Call.Lau. Pall.8, Hdn.Gr.2.419 (jón. gen. -ÉO<; Hdt.8.55; plu. -Éwv Batr. 7] 1 1 nacido de la tierra de seres mitológicos hijo de Tierra yr¡yEvÉwv avópwv µ1µoúµEvo1 lpya fiyávTwv Batr.l.c., cf. S.Tr.1058, Tutf¡wv A.Pr.351, ·Apyo<; A.Pr.567, 677, yóvot; ref. Penteo, E.Ba.996, cf. 1016, Trag.Adesp.653.13, KúKJ..w11Et; A.R.l.510, de un dragón, A.R.4.151, T1Tuót; Luc.Nec.14, olofJa yr¡yEvíj µáxr¡v; ¿conoces la batalla nacida de la tierra? e.d. la batalla contra los hijos de la Tierra ref. al combate entre dioses y Gigantes, E.lo 987, cf. Cyc.5; de los primeros hombres 'EpEXfJEút; Hdt.l.c., E.lo 20, naJ..aíxfJwv A.Supp.250, de los naturales de Cos, Hp.Ep.27.5, Tout; lµ11poofJEv t/lúEofJa1 yr¡yEvEit; Kai µry t~ áJ..J..rjJ..wv yEvvélafJai Pl.Plt.269b, de los hombres y cuadrúpedos, Arist.GA 762b29, de plantas f3oJ..f3ót; Xenarch.1.5, de la cigarra Anacreont.34.16, cóm. de una vasija de barro Kapúorou fJplµµa, y. Antiph.180.3; del cuerpo por op. al alma, Pl.Lg. 727e; en lit. judeo crist. hecho de tierra del primer hombre yr¡yEvoOt; á11óyovo<; npwT011J..áoTou LXX Sap.7.1, cf. Orígenes Cels.4.36, Ath.Al.Serm.Fid.

Y'IP<íAfoc;

809 64. 2 nacido en el país, auctóctono, indígena ¡Joú¡Ja>.u; S.Fr.792, cf. Lyd.Mag.1.22. 3 fig. de pers. rústico, tosco áv9pwrro<; Alex.113.5, torpe oÜTE ó ciTEAfoTaTo<; Kal Y11YEVÉOTaTO<; ávEvvó11Tó<; fon rráVT11 Trj<; Ei611nKrj<; a1Tíar; Procl.in Prm.974. 4 propio de un gigante, gigantesco q>úur¡µa Ar.Ra.825. 11 subst. 1 o1 Y11YEVEi<; los hijos de la Tierra, los Gigantes E.Jo 1529, E.Fr.164a, Call.l.c., A.R. 1.943, Philostr.Her.10.22; fig. en la Comedia ref. a los filósofos, con alusión a su impiedad, Ar.Nu. 853; de los pelasgos de Tesalia, Dei(l)och.7, que habitaban desterrados en Cízico, Herodor.7; de habitantes de poblaciones autóctonas trrl TWV Y11YE[vw]v (ávarj) por op. a la vida civilizada, Phld.Sto.21. 2 ó y. mortal, hombre lEp. Clem.39.2, Y11YEVEi<; ... ií>.>.uvrn1 LXX Pr.9.18. 3 ol Y11YEVEi<; las sombras, los muertos ÉllETo ... rrapa Tc¡J ¡í6!J µETa TWv Y11YEvwv TOU<; á~ovar; LXX Pr. 2.18. tyr¡yupí6ar olKTpoi Hsch. rf¡6E1pa V. f áóE1pa. y(l6iov, -ou, TÓ yf¡6iov Arist.Pol. 1320ª39, Luc.Tim.31, Abd.27, A.D.Adu.174.27, Plu.Aem. 28, Sch.A.Th.304-31 la yd61ov Did.OG 1.10 pequeña parcela de tierra, finquita, terrenito Tp1a1voüv TÜ ÓIKÉU!J ... TÓ y. Ar.Pax 570, cf. Fr. 402.2, y116iou KTfja1<; Arist.l.c., ¡Jpaxu y. Ph.2.541, úrró>.19ov y. Luc.11.cc., y. 6EKaTá>.avTOv Philostr. VS 615, cf. PSI 571.11 (III a.C.), PMich.Zen.46. 19 (III a.c.), PLugd.Bat.20.67.8 (III a.c.), D.C. 23.2, Philostr.Her.4.13, POxy.1559.11 (IV d.C.), PMasp.3.16 (VI d.C.), PStras.472.14, 490.2 (VI d.C.), Sch.A.l.c., EM 230.3G; c. adj. dim. µ1Kpóv y. X.Cyr.8.3.38, Plu.l.c. yr¡Oa.Aáaa1oc;, -ov astro!. de tierra y agua ref. al signo zodiacal Capricornio Cat.Cod.Astr.7. . 208.14. yr¡9ci.Atoc;, -ov alegre, contento de pers., Androm.76, Epigr.Adesp.SHell.982.6. yij9n dór. yá9Ev E.Tr.1106, yuó9Ev Call.Fr.110.49, A.D.Adu.188.19 adv. de o desde fa tierra y. ÉK TE TTOVTÍa<; ÓpÓaOU E~ oupaVOÜ TE A. Eu.904, y . ... T~v ÉmKaprrCav ÉXELV Alciphr.3.34.1, op. desde la luna y. fjKE1<; Luc.Icar.14, op. oupavó9ev Sch.D.T.465.43, 466.1; desde lo profundo de ·la tjf_rra C1TÉVEI rró>.1aµa y. A.Th.247, ó6óv xa>.Koi<; /Já9po1a1 y. tpp1l;wµtvov S.OC 1591, y . ... µo>.Éiv S.El.453, y. t~avEiAETO (a Erictonio), E.lo 269, cf. Call.1.c., A.D.Adu.188.20, 191.25; subst. Ta y. los productos de la tierra l.AI 4.45. rr¡9Eúc;, -twr;, ó Geteo n. de perro, X.Cyn.7.5. yr¡9tw dór., beoc. ya9tw Pi.P.4.12, Corinn. l (a).28, Epich.123, Theoc.1.54, tard. yf¡9w AP 6.261 (Crin.), Q.S.14.92, Pamprepius 3.67, Orph.H.16.10, S.E.M.11.107 [impf. tyrj9uv Il. 7.127, contr. sin aum. yrj9E1 A.R.1.436; aor. sin aum. yrj911aEv I/.6.212, A.R.4.1126, dór. yá911aEv Pi.P.4.122; perf. ind. yÉy119Ev Ar.Eq. 1317, dór., beoc. yÉya9e Pi.N.3.33, Corinn.2(b).4, yEyá9E1 Epich.123, cret. imper. yÉya91 Hymn.Curet.6; beoc. plusperf. yEyá91 Corinn.l(a).28] 1 alegrarse o en pf. estar alegre a) abs. yrj911aEv ... Ll1oµrj611<; Il.6.212, TW ót vóor; yeyá91 su espíritu se había colmado de alegría Corinn.l.c., yrj911aE 6t 9uµó<; iKáO"Tou rjpwwv A.R.4.1126, y119rjaEL Kpaóí11 Nonn.Par.Eu.Io.16.22, cf. A.Ch.772, Epich.217. 23, Pl.Phdr.251c, Lg.671b, Theoc.9.36, D.P.Au.I. 11, Manes 105.15, Hsch.; b) part. perf. yEy119w<; en uso pred., como adv. alegremente, impunemente, despreocupadamente yEy119wr; ... AÉ~EIV ÓOKEi<; S.OT 368, ÉTPEXEV Ar.Th.510, ~fo Arist.Pr. 921 ª37, ¡JaivE Orph.H.6.10; e) c. indicación del lugar del sentimiento alegrarse en c. ac. de re!. q>pÉva Il.8.559, 11.683; c. dat. loe. 9uµc¡J Il.7.189, Hes.Sc.116, q>pEví A.Ch.772, Ka>.c¡J yrj9ouaa rrpoawm~ mostrando alegría en su bello rostro Orph.H.16.10; c. giro prep. KaTa 9uµóv Il.13.416, tvi aTrj9Eaa1 ll.13.494, rrEpi rJiuxáv Pi.P.4.122; c. giro prep. y un part. en dat. 'Ax1>.>.rjo<; ... Krjp y119Ei tvl aTrj9Eaa1 ... 6EpKoµÉV4J ... el corazón de Aquiles se alegra en su pecho al ver ... , ll.14.140; tb. en v. med., par!. y1196µEvor; contento, alegre c. ac. de re!. µEy' lv6o91 y119oµtvwv Krjp Q.S.l.c.,

cf. AP l.c., Pamprepius 1.c. 2 c. indicación del motivo gozar, alegrarse de, con, por c. ac. Táóe Il. 9.77; c. dat. instrum. o[<; (los tribunales) Ar.Eq. 1317, µo>.rr~ Hymn.Curet.6, Toi<; áy1vEüa1v EK TWV aE TEµrrtwv Call.Fr.194.55, rr>.0Káµo1a1 A.R.2.707, KEAEÚ94J A.R.3.925, Toi<; µEyá>.01<; KaKoi<; Sotad. 15.4, 0a>.ía1<; Ürph.H.2.6, VUKTEp1voi<; ... axrjµaa1 Aristid.Quint.121.27; c. gen. de origen tµrj<; yÉy[a9E ... tvorrrj<; Corinn.2(b).4; c. giros prep. rra>.aiaia1 6' tv apETai<; Pi.N.3.33, KÓTT1 auµq>opaiai µ01 yEy119ór; lprrE1 óáKpuov S.El.1231, cf. D.18. 323, Hierocl.in CA 5.7, TTEpl rr>.Éyµan Theoc.l.c., rrpó<; TOU<; trraívour; S.E.l.c.; c. par!. pred. del suj. alegrarse al o alegrarse de l6wv ll.l.330, Od.12. 88, cf. Il.7.214, A.R.1.436, Eipóµevor; Il.7.127, l;wv S.Ph.1021, rrívwv E.Cyc.168, yty119a ... µO.>.>.ov ~ TÓ yrjpar; ÉK6ur; tKq>uywv T~v áarri6a Ar. Pax 335, a ót yEyállEI ... áKpoal;oµÉva Epich.l.c.; c. part. pred. del complemento en ac. vwi ... y119rjaE1 rrpo4>avÉVTE se alegrará al vernos a ambas, /l.8.378; c. or. causal alegrarse de que yrj911aEv ót 9Ea ... , OTTl /l.17.567, cf. Pl.Phd.85a, yrj911aEV ... 'OóuaaEÚ<;, oÜVEKa ... Od.18.281. [De la raíz *geHY2-

1.32, ai9Ép1óv TE vóov q>opiE1v, ou yrj1vov App. Anth.3.146.7 (Theo Al.); del número cinco ó yilp áp19µó<; y11ivwrnTo<; el número más ligado a la tierra Lyd.Ost.45. 3 terrenal, tig. perecedero awµa Pl.Phdr.246c, Plot.4.3.9, Clem.Al.Strom.5. 14.99, Hierocl.in CA 4.1, yÉvor; Pl.P/t.272d, las palabras, Luc.Prom.Es.I, q>uTd Kal rro1rjµaTa ... ou yrj1va a>.>.' oupáv1a D.C.30.3, TÓTTO<; Aristid.Quint. 86.31, rr>.áoµaTa Clem.Al.Prot.2.25, xprjµaTa Eun. VS 470. 4 terrenal tig., en sent moral pecaminoso KaKoi Hld.3.16.4, KaKía Clem.Al.Prot.11.111; subst. Ta yrjiva las cosas terrenales como causa del pecado, Thdt.H.Rel.2.2. 11 adv. -w<; de forma terrenal, tig. perecederamente rro>.1TEÚE1v Origenes Hom.17.4 in Ier.(p.147. 22), q>povEiv Didym.Trin.1.27.7. yr¡iTr¡c;, -ou, ó dór. yaiTr¡c; Hdn.Gr.2.485, Hsch., contr. Y"ÓTflc; S.Tr.32 1 labrador, campesino, pequeño propietario S.l.c., Hdn.Gr.l.c., Hsch. 2 autóctono St.Byz.s.u. yrj. rfj.Aa1, -wv, oi rfj.>.01 D.P.1019, rr¡.Aúc; Asinius 5 ge/as, ge/os o ge/is pueblo de Media que habitaba junto a la costa suroeste del mar Caspio, Theophanes 4, Str.11.7.1, 8.1, cf. Arjyai. en grado P y a rel. gaudeO que presenta otro tratamiento rt¡AaKa Gelaca ciu. de Galacia, Ptol.Geog.5. de la laringal, cf. yaíw.] 4.4. yf¡81a v. ij9or;. yr¡AExf¡c;, -É<; que duerme en el suelo 9Epáyfj9oc;, -eor;, TÓ alegría, gozo ávurrÉp/J>.11Tov rrovTE<; Call.Del.286, cf. Hsch. Epicur.Fr.[226], ¡Jt¡Jaiov Plu.2.101 b, rro>.ú Orph. yr¡.A1áo11a1 dominar, poseer Hsch. H.45.7, cf. Plu.2.477d, 786d, Luc.Am.9, Them. yf¡.A1ypoc;, -ou, ó ratón de campo Hsch.y Or.19.23lb, Hsch. 488, cf. y11yyrj>.1~. yr¡9oaúvr¡, -11<;. rj [-lí-J alegría, gozo Y1J9oaúyr¡.Aou11tvouc;· ouvE1>.11µµÉvour; Hsch. V!) óE 9á>.aaaa ó1íarnTo Il. 13.29, tyt>.aaaE ÓÉ oi q>í>.ov i¡Top y119oaÚV!) Il.21.390, y. Kal xapá Ph.1. yf¡Ao+oc; v. yEw>.oq>or;. 354, Plu.2.1099f, cf. Hsch., en plu. y119oaúvar; óE Yfil'a v. Elµa. óÉxovTo h.Cer.437, cf. A.R.2.878, 4.620; personif. rt¡11a Gema aldea de la frontera norte de Samaria, actual Jenin, l.BI 2.232, cf. r1vaía. rj r. la Alegría Emp.B 17.24, Polyaen.8.50. Yfll'Óp1ov v. yEwµ6p1ov . rr¡9oaúvr¡, -11<;. rj Getósina e.e. Gozo, Alegría amiga de Berenice, la segunda esposa de yf¡vEa8a1· KaTÉXEa9a1 Hsch. yr¡on6voc; v. yEwrr-. Antígono II Teos, Polyaen.8.50. yr¡9óaüvoc;, -11. -ov [tb. -o<;, -ov Orph.H.27. rr¡oúa Geva ciu. de Libia, Ptol.Geog.4.6.13. 14, AP 6.235 (Thallus)] gozoso, contento de rr¡ouºivoí, -wv, oi gevinos pueblo de Sarmacia europea, junto al río Tanais (actual Don), pers. gener. pred. y119óauvo1 9EpárrovTE<; ... TEÚXE' Ptol.Geog.3.5.10. l>.oVTo Il.7.122, wpvuT' '/rjawv y. A.R.1.350, ÉPXEO y. Orph.l.c., cf. L.4, Q.S.2.103, 4.207, 6.69, c. ac. yr¡oxtw poseer tierras 'AµELvoKAÉi . .. y110XÉOVT1 ... µEyá>.wr; Hdt.7.190. de re!. 'ATpe"f611r; óE rrapCÍJXETO y. Krjp Il.4.272, cf. yr¡n- v. rwrr-. 18.557; c. dat. contento de, que disfruta con xápµ!J rt¡na16Ec;, -wv, oi gepedes una de las tres I/.13.82, ~EÍV4J A.R.1.784, yuµvaaiou aK1Epc¡J ... ramas del pueblo de los godos, Procop.Vand.1.2. óarrÉ64J IMEG 62.4 (ptol.); no ref. a pers. feliz, 2, 6, Goth.3.33.8, 11, Men.Prot.12.1.3, 7.5, Sud. alegre rnüT' lxw ao1 ... q>pál;E1v y119óauva rrávu Hp.Ep.17.10, y119oaúvour; >.01/Já<; <1TTÉvóoµEv AP l.c. yr¡náTTa.Aoc;, -ou, ó bot. rábano Luc.Lex.2. rr¡9oCíaaa, -1J<;, rj Getusa ciu. de Libia, St. yf¡nE6ov, -ou, TÓ jón. yEwn- Hdt.7.28, dór. Byz. yán- IG 4.823.58 (Trecén IV a.C.), St.Byz.s.u. frj, Hsch. fundo, predio rústico µ01 árró áv6parr¡eouaaaioc;, ~a. -ov tb. rr¡8oúaa1oc;, rr6ówv TE Kal yEWTTÉ6wv ápKÉWV taTi /lío<; Hdt.l. rr¡9oUOOÍTfl«; getuseo, getusio O getusita ét. de c., Tóv rrp1áµEvov ... wv l>.axEv olKorrÉówv ~ Getusa, St.Byz.s.u. r119oüaaa. Y11TTÉÓWV Pl.Lg.741c, cf. Arist.Po/.1263ª3, Lyc. yr¡9u.A.Aíc;, -i6or;, rj dór. ya9u.A.Aíc; Epich. 617, IG l.c.; terreno, solar Hsch.l.c., Phot.y 107. , 80 bot. 1 cebolla o cebolleta variedad del yr¡pa16c;, -á, -óv yr¡paóc; IUrb.Rom 1241.4 Allium cepa L. tv óE aKópo6a óúo Kal ya9u>.>.ióE<; (I d.C.) de edad avanzada, viejo de pers. gener. 6úo Epich.l.c., cf. Eub.88.3, Phryn.Com.12, Nic. pred. y. ót 9ávo1 Hes.Op.378, cf. Pi.P.4.157, A. Al.431, Polem.Hist.36, Epaenetus en Ath.371e, IG 5(1).1511.7 (Esparta), Hsch.s.u. yrj9ua. 2 Pers.854, E.Alc.59, Lyr.Adesp.7c.l4 (dud.), Hdt. ajopuerro Moer.! 06. 3.64, Th.6.54, A.R.2.1151, y11paióv TEAEUTdv PI. yf¡9uov, -ou, TÓ bot. cebolla o cebolleta vaSmp. l 79e, R.372d, X.Ages.11.15, tb. rj y11paioü riedad del Allium cepa L. TWV óE y119úwv píl;ar; TEAEUTrj morir de viejo o de vejez Antipho 4.1.2, txoúaar; aKopo6oµiµ11Tov q>úc11v Ar.Fr.5, cf. Alex. , rrpóyovo1 Pl.Lg.932a, cf. Plb.2.56.7, 5.55.10, D.C. 179.6, Phryn.Com.12, Thphr.HP 7.1.2, Hdn.Gr. 70.3.3, Epit.9.7.4, EÍ<; ÓÉ TI<; tv auTOi<; y. wv 1.376, 2.486, Hsch., cf. yrjmov. Aesop.13 .1, 2; calificando a la pers. 'ITTTToµÉ6wv IUrb.Rom.l.c., y a ciertos aspectos suyos y. q>prjv yt¡ew v. y11 9Éw. A.Supp.606, rroúr; E.A/c.611, Fr.876, alwv Maiist. yf¡1voc;, -11. -ov dór. yái:voc; CID 2.49A. l.9, 42; subst. rj y. la anciana E.Hec.171 (cód. ypaí11-). 56.IA.46 (IV a.c.), yaivoc; SEG 9.72.118 (Ciyr¡pó..Atoc;, -a, -ov fem. -ri AP 9.242 (Antirene IV a.C.), tard. yfivoc; Phryn.69, Hsch.s.u. phil.), yr¡pá.AEoc; Anacr.36.4, yr¡pá.Auoc; IG Y11YEVWV l 1 de tierra, hecho de tierra, de ar12(7).113 (Amorgos III a.C.), yr¡pa.Afjoc; ISmyrcilla T~v óE (yuvaiKa) rr>.áoavTE<; Y11ÍV1JV 'O>.úµmo1 na 521.5 (II/I a.C.), yr¡pá.Aa1oc; Rom.Mel.4. Semon.8.21, TEÍX11 Pl.Lg.778d, rr>.ív901 X.An.7.8. proem.5, yr¡pá.A1oc; Hsch., yEpa.Atoc; Hsch. 14, CID 11.cc., áyá>.µarn Artem.2.39, cf. SEG l.c., de edad avanzada, anciano, viejo µ~ rrávu y. XeD.C.56.30.3, Ach.Tat.3.25.5; térreo de seres cuyo noph.1.18, KaírrEp ~611 y. Ka9EoTw<; Hp.Ep.20, componente principal es el elemento tierra por rrpEo/Jürn1 Cratin.133, TTÉAEa9a1 y. envejecer op. a rrúp1vor; Plot.6.3.9, y. lµrrupor; ... rj TWV aTheoc.14.69, cf. A.R.1.194, Opp.C.2.351, PamO"TÉpwv ouaía Ach.Tat.Intr.Arat.l l, rj yrj rrpWTÓTUprepius 3.11, Sch.D.T.194.33, 29, y11pa>.rjou TtpTTO<; UyErn1, rrapáywyov ót, olov y. Sch.D.T.573. µaT' ... /Jíou el ocaso de una larga vida, ISmyrna 3. 2 que tiene su origen en la tierra ou6t TÓ ~ú>.ov Le., cf. IGBu/g. l 2.227.6 (Odeso II/III d.C.); de yrj á>.>.a yrjivov Arist.Metaph.1049ª20, y. lp1ov partes del cuerpo viejo, de viejo óóóvTE<; Anacr.36. copo que nace de la tierra ref. al lino, Philostr. V A

810

yr¡ paAEÓTl'I e; 4, 6áKpua yr¡paUwv yAEt/iápwv Pi.P.4.121, puTífo; AP 5.129 (Autom.), XEiPE<; Rom.Mel.l.c., en hipálage yr¡paAta mcm;,µarn viejas fidelidades, e.e. fieles ancianos A.Pers.171; de cosas y. aaví<; el viejo puente del barco AP 9.242 (Antiphil.); subst. ó y. el anciano Q.S.13.183, de miembros de la yEpouaía en Selmea (Frigia Oriental) MAMA 7. 245a. YIJpaAa:óTIJi;¡, -r¡TO<;, 'Í vejez Tim.Ant.Natiu. M.28.905C. yl)pá.>.1ov· 6ptµú, µüav Hsch. yíjpa¡.ia, -µaTo<;, TÓ bot. papo de cardo Sch.Arat.921, cf. Y'ÍPEWv. yl)pá.¡.iwv· typá(;a Hsch. yl)pá.va1 v. yr¡páaKw. YIJPÓ.VIOV v. yEp-. yíjpava1i;, -EW<;, rí envejecimiento, ancianidad eá6tat<;, éíAat<;, y., éí6puvat<; Arist.Metaph. 1065 20, cf. Ph.201ª19. yl)paói; v. yr¡paiói;. yl)pá.i;¡ v. yr¡páaKw. yfjpai;¡, -w<;, TÓ Lión. y poét. gen. yrípao<; 11. . 22.60, Archil.80.2, Mimn.2.6, Pi.0.8.71, Democr. B 294, Hp.Art.47, Call.Fr.355.2, tard. Y'ÍPOU<; LXX Ps.70.18, Men.Comp.2.35; dat. yrípal ll.3. 150, Ibyc.6.6, Pi.N.7.99, Hdt.6.24, át. contr. Y'ÍP\I S.Ai.507, yrípan Isoc.Fr.21, tard. Y'ÍPEl LXX Ge. 15.15, Eu.Luc.l.36] 1 abstr. 1 ancianidad, vejez fisica y humana, como sujeto activo rrpív µtv Kai y. trrE1a1v Il. l.29, El<; il KE y. €A8o Kai 8ávaTo<; Od. 13.59, cf. h.Ven.244, Mimn.1.6, líyµo<; KaKoii 6t yrípao<; Ka8aipEi Archil.l.c., cf. Sapph.21.6, 58.13, Alc.39a.3, Call.Fr.355.2, úrró yrípao<; Hp.1.c., cf. S.Fr.647, AP 9.715, 6ta TÓ yljpa<; Diog.Oen.3.2.9, cf. PFlor.312.5 (I d.C.), l/Japuwrrr¡aav drró Toii yrípou<; LXX Ge.48.10; c. dif. calificaciones aTUyEpóv 11.19.336, Stesich.11.16 S., Auypóv ll.10. 79, Od.24.249, dpyaUov Kai áµopq,ov Mimn.5.3, Thgn.1022, cf. S.OC 1519, rroAtóv Thgn.174, B.3. 89, E.Ba.258, cf. Alc.672, 6E1Aaiov E.Hec.156, 203, á(;r¡Aov Semon.2.11, Amapóv Od.19.368, Pi.N. 7.99, ápEtov Od.23.286; como edad del consejo, la prudencia y la oratoria ll.3.150, yrípao<; 6t awq,poaúvr¡ áv8o<; Democr.B 294, cf. A.A.1621, y. ... lj/Jr¡<; laTiv tv6tKwTEpov A.Fr.400, cf. S.Ant. 1353; c. dif. prep. como término al que se llega trri yrípao<; ou6c¡í 11.1.c., 24.487, cf. Od.8.226, 11. 196, Hes.Th.604, h. Ven.106, lrri Y'ÍPW<; en la vejez Ar.Eq.524, PEnteux.43.1 (III a.C.), Aristid.Quint. 94.7, ó ... vÉO<; ii6r¡Aov El ti; y. dt/iíl';Ernt Democr.B 295, tv wµc¡í yrípal 81jKEV Od.15.357, cf. Hp.Epid. 6.5.3, S.Ai.1017, tv Tc¡i Y'ÍP\I Pl.R.329c, Lys.2.73, cf. Chrysipp.Stoic.3.24, LXX Ge.21.7, 25.8, Si.8. 6, Gal.17(2).5, l<; y;¡pa<; ToAurrEÚElV ... rroAtµoui; /1.14.86, cf. Hes.Op.705, o! 6t auv Y'ÍP\I J3apEi<; rrpia/3Et<; los otros, ancianos agobiados con la vejez S.OT 17, TTEpi yrípou<; Men.Comp.l.c., lw<; Y'ÍPOU<; LXX Ps.70.18, ou6t Y'ÍPW<; l/Ja<; TÉAO<; E. Alc.412; como parte de la vida lj/Jr¡<; rnprrljva1 Kai yrípao<; ou6óv lKÉC18at Od.23.212, cf. Pi./.7.41, ÉK rrai6íou µtxpt Y'ÍPW<; t/i[t]Aoaot/ioiivTE<; Phld.Cont. 16.12; op. /Jío<; Pi.Fr.52f.116, 6ta Tqv [T]oii Y'ÍPOU<; µou ríAtKiav PPanop.29.6 (IV d.C.), dependiente de una Kljp: rí µtv txouaa TiAo<; yrípao<; dpyaUou, 'Í 6' ÉTtpr¡ eaváTOIO Mimn.2.6, cf. 1.10; como fenómeno fisiológico liv µq µav1wv ;¡ Y'ÍPW<; ;¡ q,apµáKwv ;¡ vóaou ÉVEKa ;¡ yuvatKi rrn8óµEvoi; Sol.Lg.49a, cf. 49d, TÓ y. taTi KaTa TOÜvoµa yEr¡póv 61d TÓ drroAEÍTTEIV TÓ 8Epµóv Kai µET' aÚTOÜ Tó úypóv Arist.GA 783b7, cf. Chrysiep.Stoic.2. 215, TÓ y. v6ao<; q,uatK'Í Arist.GA 784 33; como algo humanamente imposible de eliminar oü6t 6úvaVTal EÚpÉµEVQl 8aváTOlÓ T' áKO<; Kai yrípao<; iiAKap h.Ap.193, cf. Emp.B 111.1, Carm.Pop.26, A.Fr.45, S.OC 608, Call.Fr.1.33, y. rrpoa6lxou IKyzikos 2.2.24 (IV /III a.C.); que afecta a todos los seres vivos, incl. las plantas, X.Cyn.5.5, Arist. Mete.351ª27, HA 628ª28, Thphr.HP 1.2.4; f. tít. de una comedia de Aristófanes, Ath.109f, Poll.6. 69. 2 envejecimiento, vejez, declive gener., c. gen. owµaTo<; Kai 6tavoía<; y. vejez fisica y mental Arist.Pol.1271ª1, OÜK lan y. Toii6E Toii µtáoµaTo<; no hay vejez de esta mancha, e.d. nunca desapare-

ce A.Th.682, Tqv forrtpav y. ríµtpa<; ... Kai TÓ y. forrtpav J3íou la vejez del día, la tarde, y el atardecer de la vida, la vejez Emp.B 152, cf. Arist.Po. 1457b23, de la tierra Tlj<; ylj<; Ta ivTó<;, WC1TTEp Ta owµarn TWV t/iuTWV Kai (;ciJwv, aKµqv EXEl Kai y. Arist.Mete.351ª28. 3 TÓ r. la Vejez personif., Hes.Th.225. 11 concr. piel vieja, despee!. pellejo de un anciano Ei µq OIWTT'ÍOEI, 8EVWV oou 'KKOKKlW TÓ y. Ar. Lys.364; de ciertos anim. muda, camisa de la serpiente y. tK6úVElv Arist.HA 549b26, cf. Nic.Th. 31, Antyll. en Orib.10.35.4, Hsch., en juego de palabras cóm. 1j6oµa1 ... TÓ y. iK6ú<; me alegro de haber mudado la camisa, e.e. despojado de la vejez Ar.Pax 334, de los camarones, Arist.HA 601ª17, 'Thphr.Fr.177. [Re!. yÉpac;, yÉpwv de •ger}{'}2- aunque 1j:I grado largo permanece inexplicado.] · yl)pá.aKw [-ii-] [pres. inf. yr¡paoKÉµEv Od.

4.210; fut. inf. yr¡paatµEv Semon.1.8, yEpáoEIV PI. R.393e, v. med. ind. yr¡páoETat Critias Eleg.8.5; aor. rad. atem. ind. lYrípa //. 7.148, inf. yr¡pávat A. Ch.908, yr¡péiva1 S.OC 870, X.Mem.3.12.8 (como propio de la koiné) Moer.106, part. yr¡pá<; ll.17 . 197, dat. plu. yr¡pávTEoot Hes.Op.188, pero yr¡p<í<; Lyr.lamb.Adesp.4 W., gen. sg. yr¡ptVTo<; Xenoph.8, aor. sigm. imper. yr¡páoaTE Clem.Al. Prot.10.108, part. fem. yr¡páoaoa Hdt.7.114; perf. y
yíjpuov, -ou, TÓ bot. papo de cardo Arat. 921, Nic.Al.126, Th.329, cf. Yrípaµa. rlJpEÍTIJi;¡, -ou, ó gereta ét. de Gerea, St.Byz. S.U. Í'ÍPEla. YíiPIJl'I [como pres. del aor. rad. atem. lyrípa, yr¡pá<;] envejecer Sch.A.Ch.908, EM 230. 530. yl)popoaKEiov, -ou, TÓ aportación para alimento de ancianos plu., Alex.313. YIJPopoaKÉW YIJPWLib.Dec/.49.22 alimentar, mantener, cuidar en la vejez como obligación filial tµt E.Med.1033, cf. Alc.663, Sch.S.OC 585P., ToiJ<; yovEi<; Hermesian.Hist.2, cf. LXX To.14.13S, BGU 1578.14 (III d.C.), Lib.l.c., TÓ awµa Demoph.Sent.43; en v. pas. yr¡poJ3ooKoúµEa8' út/i' úµwv como obligación de la colectividad, Ar.Ach.678, cf. /Ephesos 3487.4, PMasp.314.3.28 (VI d.C.), fig. úrró µtá<; (rí6ovlj<;) fn yr¡poJ300KEiTa1 Tlj<; drró Toii KEp6aívEtv Simon. en Plu.2. 786b. yl)popoaKia, -a<;, 'Í mantenimiento, cuidado de las personas de edad y. dt/i' wv txouo1 uíwv POxy.1210.5 (1 a.C./I d.C.), cf. Plu.2.l lle, Sammelb.12306.19 (IV d.C.). YIJPOPoaKói;¡, -óv 1 de pers. que alimenta, cuida o se ocupa de los ancianos padres y familiares wi; aq,1v ytvr¡rnt y. S.Ai.570, yr¡poJ3ooKóv oúK ÉXW ... rrai6a E.Supp.923, cf. Hyp.Fr.233, de una esclava para con su ama POxy.3555.8 (I/11 d.C.); subst. auµµáxwv Kai yr¡po/JooKwv ón /JEhíoTwv TVYXáVEtv X.Oec.7.12. 2 de abstr. consistente en el cuidado de la vejez (µr¡Tp0 drro6oiiva1 Ta<; yr¡poJ3ooKoiJ<; xáptTa<; D.H.8.47, lArrí6E<; D.H.8.51. YIJpoí· yEwAóxot Hsch. (prob. error por y DMic. ke-ro-ke-re-we-o ('!!). YIJPÓKA1Toi;¡· Ó úrró Y'ÍPW<; KA1lJEí<; Anecd. Ludw.156.4. YIJPOKo¡.idov, -ou, TÓ YIJPWK- Hdn.Epim. 205 asilo de ancianos Hdn.Epim.237, Greg.Leg. Hom.M.86.609B, Sud., Zonar. YIJPOKOIJÉW YIJPW- Lib.Dec/.49.17 cuidar de la ancianidad como obligación filial TÓV óm080/JáTr¡v rr66a yr¡poKoµwv para cuidar el pie que se va para atrás e.d. al anciano vacilante E.Fr. 954a Sn., cf. Call.Epigr.50.2, l.Al 4.261, Tqv µr¡Tipa Luc. Tox.22, cf. Lib.J.c., TOiJ<; rraTÉpa<; yr¡poKoµoiiotv las cigüeñas, Ael.NA 10.16. YIJPOKo¡.iia, -a<;, 'Í YIJPW- Thdt.Char.17. 35 atención, cuidado en la vejez (rra16íov) irri yr¡poKoµÍ\I Tij auTlj<; Tpat/ir¡oóµEVOV l.A/ 5.336, cf. 7.183, Plu.Cat.Ma.5, 2.583c, Thdt.l.c., Stud.Pal.l. p.7.22 (V d.c.), Sch.A.R.l.269/72b, Sch.S.OC 1614P. YIJPOK0¡.i1Kói;¡, -rí. -óv relativo a la atención de ancianos, geriátrico aplicado a una parte del arte médica, Gal.6.330, 10.721, aúyypaµµa y. tratado de geriatría Gal.6.349. YIJPOKó¡.ioi;¡, -ov YIJPW- Lib.Dec/.49.25 [gen. ép. -010 Hes. Th.605] 1 1 atendido en la vejez yEvÉTa<; IMEG 67.6 (11 a.C.). 2 que cuida en la vejez ÉOIJ T' lµoi El<; Kr¡6Eµóva Kat yr¡poKóµov l.Al 1.231, cf. Lib.l.c., 8uyaTÉpE<; /Tomis 174.9 (11/III d.C.), XEip IG 22 .7447.14 (II d.C.), q,povTío1 yr¡poKóµo101v con solícitas preocupaciones por el anciano (padre) Opp.H.5.85, yEpoKóµo1 tArrí6E<; esperanzas que dan aliento en la vejez Gr.Naz.M.35. 928A, cf. A.D.Pron.5.6. 11 subst. ó y. 1 persona que cuida en la vejez X'ÍTEl yr¡p0Kóµo10 sin tener quien cuide en la vejez Hes.Le. 2 necesidad de atención en la vejez ríµiv TE ó y. tyyú<; Alciphr.2.13.3. rlJpÓaTpaToi;¡, -ou, ó Geróstrato rey de los aradios, Arr.An.2.13.7, 20.1. yl)pOTpo+Eiov, -ou, TÓ asilo de ancianos Greg.Leg.Hom.M.86.612A, Sud. YIJPOTpo+tw alimentar, cuidar, mantener en la vejez como obligación filial TÓV rráTTTTOV ls.1.39, TOU<; 6t (rraTtpa<;) Pl.Mx.248d, l6í11 Kai 6r¡µoaí11 y. úµii<; Pl.Mx.248e; abs., de anim. cuidar o alimentar a los padres yr¡pot/iopEi Kai yr¡poTpot/iEi el alción, Plu.2.983b, las cigüeñas, Ph.2.200, Olymp.in Alc.13.7, cf. Phys.B 286.6; fut. en v. med. pas. yov
811 serán cuidados con miramiento D.60.32; en v. pas. úmi TWV ... rraí6wv yr¡poTpo4>r¡9ÉVTEt; Lys.13.45, Toil<; yovÉa<; . .. áva?;íwt; .. . yr¡poTpo4>ouµtvout; lsoc.14.48, cf. Lycurg.144, Plu.Tim.39. yr¡poTpo+ía, -a<;, rj cuidado, atención en la vejez, seguridad para la vejez y. ydp rrpoaÉOtKE rrat60Tpo4>í11 Antipho Soph.B 66, Td<; Auaí6ot; yr¡poTpo4>íat; árroTÍVEtV Plu.2.579e, cf. PFlor.382. 39 (111 d.C). yr¡poTpó+oi;, -ov 1 del cuidado o atención en la vejez t>.rrít; Pi.Fr.214, cf. GVI 1420.10 (Quíos 1 a.c.), xápt<; IMEG 83.10 (111/11 a.c.), TAM 5.636.6 (Daldis 1 d.C.). 2 subst. ó y. persona que sustenta en la vejez ref. los hijos KEÍvou Myw Kai rrai6á µ' Elvat Kai 4>í>.ov yr¡poTpó4>ov de aquel yo me declaro hijo y sustentador de su vejez E.A/c.668, cf. SEG 24.454.3 (Dodona IV/III a.C.), Longus 3.9.1. yr¡pouxEiTar úrró yrypa<; óXEiTat, ~ ytpa<; Tfj<; ápxryi; txe1 Hsch. yr¡po+optw llevar al anciano padre dicho del piadoso pájaro alción, Plu.2.983b. yr¡púyovoi;, -r¡, -ov dór. gen. fem. -ai; Theoc.Syr.6 [-ii-] nacido de la voz, hijo de la voz o el sonido Td<; ... rróflov Koúpat; yr¡puyóvat; ÉXE (Pan, el que) se enamoró de la doncella nacida de la voz (Eco), Theoc.Syr.l.c., cf. Sch.Theoc.ad loe. yíjpü11a, -µaTO<;, TÓ dór. yá.p- Alcm.4.1. 5 son, voz yapúµaTa µa>.aaKá Alcm.1.c., de oráculos Ao?;íou yr¡puµáTwv E.Fr.627.2, de una trompeta A.Eu.569, del canto de aves, Plu.2. 973a. rr¡puÓYELOCj, -a, -ov Gerioneo, de Gerión o Geriones 6Év6pa árboles de Gerión que manaban sangre a ambos lados de la tumba de éste en Cádiz, Philostr. VA 5.5, vryµa Sud., fr¡puoveíoui; f3oüt; Eust.in D.P.558, Geryoneae caedis fatigatum, cansado de mi matanza Gerionea fig. por haber luchado contra tres ladrones, Apul.Met.2.32. rr¡pUOYEÚCj V. fr¡pUÓVl)t;. rr¡puovr¡ic¡, -í6ot;, rj -víc¡ Sch.A.R.1.21 lc Gerioneida poema de Estesícoro que narra la muerte de Gerión y el robo de sus vacas a manos de Heracles, Ath.499e, Paus.8.3.2, Sch.A.R.l.c. rr¡puóvr¡c;, -ou, ó dór. rapuóvac;, -a Stesich.15.2.14 S., 14.8 S., lbyc.176.18 S., rr¡puóvac; Pi.I.1.13, Fr.169a.6, ép.-jón. rr¡puovEúc¡, -Éw<; Hes.Th.982, Sch.Hes.ad loe., epigr. en Arist.Mir.843b28, rapuwv, -óvo<; Stesich.13.4 S., rr¡puwv A.A.870, Str.3.2.11, D.P.561, Lib. Ep.1437 [ép.-jón. gen. -óvew Hdt.4.8, -ovryo<; Hes.Th.287, Nonn.D.25.236, Q.S.6.249; dat. -ovfjt Hes. Th.309, Opp.C.2.111] Geriones, Gerioneo o Gerión mit., ser triforme hijo de Crisáor y Calírroe que habitaba en Eritea y fue privado de sus ganados y muerto por Heracles, Hes.Th.287, 982, Stesich.11.cc., lbyc.l.c., Pi.11.cc., Hellanic.111, Timae.164.4, epigr. en Arist.l.c., AP 16.93 (Phil.), 91.3, 92.10, Str.5.4.6, Liu.1.7.4, Verg.Aen.8.202, Hor.C.2.14, Cono 1.3, Hyg.Astr.2.6.3, Parth.30, D.H.1.39, 41, D.Chr.8.31, Plu.2.267e, Philostr. Her.11.4, 31.21, Apul.Met.3.19, Ael.NA 12.11, Opp.l.c., Them.Or.23.298a, Amm.Marc.15.10.9, Nonn.D.25.236, Q.S.6.249; en comparaciones casi prov. como prototipo de una fuerza sobrehumana, A.Le., Ar.Ach.1082, Pl.Lg.795c, Ph.2.557, Aristid.Or.3.167, Luc.Fug.31, Lib.Ep.1437, Amm. Marc.15.9.6; localizado en el extremo Occidente, en Iberia o frente a sus costas oceánicas, Pherecyd.18b, Hdt.4.8, Apollod.2.5.10, Str.3.2.11, Ou. Ep.9.92, Plin.HN 4.120, Mela 3.47, Sil.Ital.13. 201, Paus.4.36.3, Luc.Herc.2, D.S.4.17, D.P.561, Auien.Ora 264, St.Byz.s.u. 'E.pú9Eta, Pediasim.10, Isid.l.c.; pero considerado rey de Ambracia, negándose la existencia de una isla Eritea, Hecat. 26,Lyc.Rheg.lb, Scyl.Per.26; localizado en lugar imaginario, Eratosth.Fr.Geog.lA.12; etiol. como rey de Tricarenia en el Ponto, Palaeph.24, 39; explicado también como tres hermanos, o que reinaba sobre tres islas, Sch.Aristid.547.12, Lyd. Mens. l.10, lsid.Etym.11.3.28; de tres amigos Geryones trimembres, CIL 4.2440 (Pompeya); alegóricamente T~V ÉK Tfj<; áva66aEW<; TOÜ ÚETOÜ

úypaaíav Sch.Hes.Th.982F.; abuelo de Nórax, íbero colonizador de Cerdeña, Paus.10.17.5; tít. de una comedia de Efipo, Ath.370c, de una tragedia de Nicómaco, Sud. s.u. NtKóµaxoi;; motivo de danza mimética, Luc.Sa/t.56; de representaciones plásticas, Paus.1.35.7, 8, 3.16.5, 18.13, 5.10.9, 19.l; heroizado en Agirion de Sicilia, D.S.4.24; con oráculo cerca de Padua, Suet.Tib.14.3; sus reliquias adoradas supersticiosamente en Tebas, Luc.lnd.14, Apostol.17.82; la abundancia de formas de su nombre sería reflejo de su proverbial riqueza, Eust.in D.P.558. yfjpuc¡, -uoi;, rj dór. yéípuc; Simon.90, B.5. 15 1 de seres animados 1 voz articulada, lenguaje, idioma oú ydp rrávTWV r)ev óµó<; 9póot; oli6' ía y. no tenían todos (los troyanos) una algarabía uniforme ni un solo lenguaje, l/.4.437, cf. E.Rh. 294, Ko>.xí6a yrypuv leiaa A.R.4.731, cf. Plb.15.12. 9. 2 expresión, voz, habla yápui fle>.?;trnei 4>9ty?;aT' B.15.48, cf. 5.15, 25. l O, leiaa Tpau>.~v yrypuv ámi aTóµaTo<; !Smyrna 520b.2 (11 a.C.); del recitado de los personajes trágicos refiriéndose a ellos mismos rraTptKdv yryp[uv S.Fr.314.71, E.Ph. 960, El.754, cf. en otros géneros, Colluth.277; de dioses 6tarrotv' •A9áva, 4>9tyµaTOt; ... (Ja9óµr¡v TOÜ aoü ... yrypuv E.Rh.609, cf. Plu.2.397c; de uno de los colosos de Memnón Col.Memn.72.6 (11 d.C.); c. alusión a géneros científico-místicos y. ao4>~ E. Ba.178, 'Op4>eía y. E.Alc.969, 6t>.Twv T' ávarrTúaaotµt yrypuv ~ ao4>o1 KÁÉOVTat E.Fr.11.6M. 3 voz, canto musical Kt6vaµtva µE>.ta6ta ydpuv Simon.1. c., aTovóeaaa y. canto entrecortado de sollozos S. OT 186, del cisne, Mosch.3.16, cf. Ar.Au.233; fig. canto, encanto de los placeres, Ph.1.373. 4 voz, sonido emitido por anim. y.... µ~>.wv A.R.l.1244, cf. Simm.20. 11 producido por objetos inanimados o instrumentos son, sonido tmáTovov ... ydpuv del bárbiton, B.Fr.20B.2, cf. E.Rh.549, Lyr.Adesp.119.21; sonido, ruido mágico emitido por los restos de las vacas del Sol mKpiJ.v '06uaaei yrypuv E. Tr.441. DMic. KA-RU-WE (?). [Gener. rel. airl. giiir 'grito', gót. kara 'preocupación', ags. cearn, aal. chara 'lamento', todo ello de una r. ide. •gar- de donde tb. procedería quizá yappiwµE9a q.u.]

rr¡puTá.6r¡c¡, -ou, ó Gerítades tít. de una comedia de Aristófanes (tal vez parodia de una Gerioneida) Ath.55la. yr¡púw eol., dór. yéíp- Sapph.96.20, B.3. 85, Pi.0.13.50, Theoc.1.136, 9.7 [-ií-, pero -üA.Pr.78, Theoc.9.7, Orph.A.432; -ü- siempre ante a de fut. o aor.] [pres. inf. yapúev Pi.0.1.3, yaputµev Pi.N.3.32] 1 en v. med. (y act. tard.), abs. emitir la voz, entonar el canto >.tyÉw<; Kt9apí(;'wv yr¡pÚET' áµf3o>.á6r¡v h.Merc.426, de anim. emitir su voz o sonido líµota µop4>íi y>.waaá aou yr¡púETat A. Pr.78, á6U µtv d µóaxo<; yapúernt Theoc.9.7, yr¡púaatTo 6t vef3p6t; Philet.11 (c. juego de palabras sobre el sonido de la flauta hecha de huesos de gamo); rivalizar en el canto c. dat. Toi aKWTTE<; ár¡l5óat yapúaatvTo que los mochuelos rivalicen con ruiseñores en el canto Theoc.1.136; act. cantar la cigarra AP 7.201 (Pamphil.). 11 en v. act. y med., c. ac. int. 1 emitir, pronunciar, dejar oir la voz o sonidos 9tamv aú15á[ v S.Fr.314.250, órra Ar.Pax 805, el son de la lira, Orph.l.c.; en v. med. pas. mismo sent. Tív' aúl5~v T~vl5e yr¡pu9eia' ÉOIJ; A.Supp.460, eí9E 4>9tyµa yr¡púaata9e E.Hipp.1074, 4>96yyov árró aT~9ea4>tv áotl5~<; yr¡púaaa9at Orph.L.60; prob. del mar resonar Sapph.96.20; como falsa etim. de Kfjpu?; Eust. 727. l. 2 decir en verso con el canto, expresar auvETá B.l.c., dKpavTa yaputTwv aludiendo a Baquílides y Simónides, Pi.0.2.88, µfjTív TE yapúwv rra>.atyóvwv Pi.0.13.52, cf. P.4.94, y>.uKú n Pi.N.3.32, cf. 3.32; en v. med. mismo sent. á>.r¡flfo yr¡púaaa9at Hes.Th.28, 15etvóv Tól5' tyr¡púaw E.E/.1327, oú µ~ rrap' óx>.lt' Tál5e yr¡púa!J de un canto de mujer, E.Hipp.213. 111 en v. act. y med., c. ac. obj. 1 cantar, entonar, celebrar en verso defJ>.a Pi.0.1.3, KÁÉO<; Pi.P. 5. 72, c. or. de inf. yapúwv euxoi; ... TÉ y' lrrapKÉaat KÁEtT(i yeve(i. cantando la alabanza ... y que

has sido digno de tu glorioso linaje Pi.N.6.58, c. doble ac. f3aa1>.rya 6E 9ewv ... Tó6e yaputµev Pi.N. 7.83; en v. med. mismo sent. yapúaoµat ... Tdv ... aíaav Pi.l.1.34, cf. A.R.2.845. 2 en v. med. denunciar (liíKr¡) yr¡púET' áv9pwrrwv á6íKwv vóov Hes.Op.260. rr¡puwv v. fr¡puóvr¡i;. yr¡pw- v. yr¡po-. yr¡pw>.hr¡c¡, -ou, ó matador de ancianos, Anecd.Ludw.188.25. yr¡pwníl;o¡.ia1 alcanzar una edad venerable dud. yr¡pwrrí(;ernt· yepoVTEÚETat Hsch. yíjpwc; v. yrypat;. rr¡aó6ouvov, -ou, TÓ Gesodunon ciu. del

Nórico al sur del Danubio, hoy en Austria, Ptol. Geog.2.13.3. rr¡aop1aKÓY, -oü, TÓ Gesoríacon puerto de los galos morinos, hoy Boulogne, Isid.Char.en Plin.HN 1.102, r. ÉTTÍVElOV Ptol.Geog.2.9.1, 8.5.6. yíjn1ov, -ou, TÓ bot. cebolla o cebolleta, Allium Cepa L., usado como condimento, Ar.Eq. 677, Anaxandr.42.57, Alex.132.7, Ph.1.665, Luc. Lex.3; para usos cultuales, Call.Fr.178.25, cf. Hsch.s.u. yrjTEta; cf. y~9uov. y(¡Tr¡Cj V. yr¡ITr¡<;. yr¡TIKÓY, -oü, TÓ n. de cierta copa en plu. yr¡nKá Alexander Ep. en Hsch. yfjToc¡, -eot;, TÓ bot. cebolla, Allium Cepa L.,

Moer.103. yr¡+ilytw

comer

tierra

S.Fr.730g.67,

cf.

yatr¡4>aytw.

yr¡+á.yoc¡, -ov [-a-] cometierra fig. del pobre que se come hasta la tierra Call.Fr.290, cf. yatr¡4>áyo<;. rr¡+op1wv, -wvoi;, ó Geforión mes en laso Ilasos 150.2 (III a.C.). YíiXUTov, -ou, TÓ tierra suelta, mantillo Hp.

en Gal.19.91, Hsch. rr¡wv graf. fatwv Hsch. Geón uno de los cuatro ríos que parten del Paraíso Terrenal, LXX Ge.2.13; identificado con el Nilo, l.AI 1.39, Hsch. yr¡wpac; v. yrn;,pa<;. yía v. ra. •rv1á.l;wv DMic. qi-ja-zo (?). •rvía99oc; DMic. qi-ja-to (?). yíar ó6úvat Hsch. yíap v. lap. •rvíaToc¡, •rv1á.Twp DMic. qi-ja-to (?). rappwv, -wvo<; 'l!Jpwv LA/ 10.173 Gibrón o Ibrón otro n. de Gabaón, l.AI 8.22 y l.c. ty1ya>.ía· rj yfj Hsch. riyá.vn1oc¡, -a, -ov de los Gigantes rró>.eµo<; e.e. la Gigantomaquia Call.Fr.119.3, Nonn.D.4. 402, úµevaiot Nonn.D.5.200; giganteo, gigantesco de sus armas, Nonn.D.2.68, 367; de sus miembros XEpai ftyavTEÍat<; AP 9. 708 (Phil.), cf. Luc. Philops.23, Nonn.D.1.271, 2.427, 25.509, 34.181, 48.82. r1yavTía, -a<;, ~ 1 Gigantomaquia Philostr. VS 518. 2 Gigantia antiguo n. de Licia, Hsch., EM 231.20G. yiyavnaioc¡, -ov 1 gigantesco awµarn Pall. in Hp.143, Leont.Const.Hom.9.89, cf. Hsch.s.u. 'Af3paµtaiot;; fig. gigantesco, extraordinario lv Toit; 6>.uµmaKoit; áywat ... y. 4>aveít; Agathan. V.Gr.Ill. 85. 2 adv. -W<; como un gigante ávaf3aaTá?;at; ... Év T.oyoÜVTE<;' Kai ytyaVTtWVTEt; Eleóv TTOlEiTE Zach.Mit.Opif.M.85.1052A. y1yavT1Kóc¡, -~. -óv (free. fty-) 1 gigantesco, monstruoso 9paaúTr¡<; Simp.in Ph.1145.4, y. rró>.eµo<; iv Tai<; l/Juxait; Procl.in Prm.692, Kopúvr¡

Ps.Caes.218.134. 2 de o sobre los Gigantes 6tr¡yrjµarn Eus.PE 5.4.8; subst. Td ftyavnKá hazañas de los Gigantes, Gigantomaquias Td ... r. Kai TtTaVtKá Plu.2.360e. r1yá.vnoc¡, -ou, ó 1 Gigante 6aíµovet; ... TtrnvtKoi ~ ftyávnot Orígenes Cels.4.92. 2 Gigantio mes en Anfisa GDI 2091.4, en Tritea GDI 1813 (ambas Delfos 11 a.C.).

812 riyaYTÍ<;, -í6oc;, ~ Gigántide otro n. de Arcadia, St.Byz.s.u. 'ApKaóía. r1yaYTOYEYfit;, -É<; de talla gigantesca yuv~ Io.Mal.Chron.M.97.609b. r1yavToAÉTE1pa, -a<;, ~ destructora de los Gigantes, SEG 36.1513, Sud. riyaYTOAÉTr¡<;. -ou, ó [gen. -ao Pancrat.2.2. 25 (ej.)] destructor de los Gigantes Zeus, Luc. Philopatr.4, Pancrat.l.c., Dioniso AP 9.524, Apolo AP 9.525. r1yavT0AéT1<;, -160<;, ~ [ac. -nv Luc.Philopatr.8] destructora de los Gigantes Atenea, Luc.

Le., cf. Sud. r1yaYTOAÉTwp, -opo<;, Ó destructor de los Gigantes Zeus, Luc.Tim.4. riyaYTO¡.IOXÍO, -ac;, ~ Gigantomaquia, lucha de los Gigantes contra los dioses, Pl.R.378c, Sph.

246a, Artem.4.47; motivo de poemas épicos 'Haíoóo<; Ol TE KUKAIKOi ... f1yavToµaxía<; ... foJ..aaav Herenn.Phil.Hist.2.40, del poema paródico de Hegemón, Ath.699a; de un grupo escultórico en Atenas, Plu.Ant.60. r1yOYTOTTQYTOpfiKTr¡t;, -OU, Ó destructor absoluto de gigantes, Mus.Belg.18.1914.32. r1yaYTOTTYIKTOpfiKTr¡<;, -OU, Ó estrangulador y destructor de gigantes, Mus.Belg.18.1914.32. r1yaYTOTTTOpfiKTr¡<;, -OU, Ó destructor de gigantes, Mus.Belg.18.1914.32. riyavTópa1aTo<;, -ov machaca-Gigantes, que acaba con los Gigantes de flechas, Lyc.63. r1yavTopflKTr¡<;, -OU, Ó destroza-gigantes del dios egipcio Cnubis o Abraxas SEG 33.1551 (Egipto III d.C.), Hesperia 20.1951.326.n.23 (Berito), cf. Mus.Belg.18.1914.32, SEG 7.214 (Heliópolis), IGLS 1308b (Balanea), ARW28.l930.269. r1yavT04'8ópo<;, -ov aniquilador de Gigan· tes Par.Lyc.63. riyaYTO.ÓYO<;, -ov [gen. ép. -010 Pamprepius 4.13] matador de los Gigantes, Giganticida óópu E.HF 1193, de Zeus, Nonn.D.1.516, Pam-

prepius !.c. r1yaYTO.ÓYTr¡<;, -OU, Ó mata-gigantes del dios egipcio Cnubis Hesperia 20.1951.326.n.21 (Berito). r1yaYTO.ÓYTL<;, -IÓO<;, ~ matadora de Gigantes de Atenea, Com.ND 20. r1yavn;,6r¡<;, -E<; gigantesco awµa Eun. Hist.18.3, cf. Ph.2.117. y1yapT1Kó<;, -~, -óv semejante a la pepita de uva, e.d. de ningún valor subst. (Ta) y1yapnKá cosas semejantes a pepitas de uva Origenes M.17.

89C. y1yapTít;, -í6oc;, ~ uva seca Hsch. yíyapTov, -ou, TÓ [-i-] 1 de la parte dura de frutos 1 pépita de uva como cosa de poco valor oú yap árró/JAr¡TOv '11ovúa1ov oú6E y. Simon.

72D., cf. Archestr.SHell.135.9, como semilla, Thphr.HP 1.11.6, Plu.2.1077a, Apollon.Mir.15, Aen.Gaz.Thphr.56.11; utilizada en medicina, Hp. Mul.2.112, 203, 206, Nat.Mul.32, 34, Aret.CA 2. 2.15, en alquimia PHolrn.91. 2 hueso de aceituna y. T;¡<; l>.aíac; PSI 430.1 (III a.C.), Phlp.in Ph. 629.16. 11 uva seca ávw y1yápTwv Kal tf¡1>.wv Ta<; laxá6ac; Ar.Pax 634, líaa ... l~ áµrrüou, olvov dnó OTEµtf¡ú>.wv EW<; y1yápTOU OÚ tf¡áyETal no comerá nada que provenga de la vid, ni vino ni uva seca LXX Nu.6.4, utilizada para hacer cierto licor o vino agrio PCair.Zen.527.7 (III a.C.). [Forma red. de origen dud. Quizá re!. lat. griinum, aunque puede tratarse de una palabra de sustrato.]

ríyapTOY, -ou, TÓ Gigarton población de Fenicia, habitada por árabes e itureos, Str.16.2.18. riyapTw, -oüc;, ~ Gigarto 1 bacante, Nonn.D.21.77. 2 fuente en Samos, Plin.HN 5. 135. y1yapTwlir¡<;, -E<; 1 parecido a la pepita de uva n µaAaKóv Thphr.HP 3.17.6. 2 subst. TÓ y. fig. desecho nupwaw El<; Ka9apóv TÓ y. aou Thd. ls.1.25. y1yapTwv1ov, -ou, TÓ uva verde, PLit.Lond.

188.246 (VI d.C.) en Aeg.6.1925.192. riya<;, -avTO<;, ó en edd. free. con minúsc.

[-T-] [dat. plu. -ávTEaa1v Pi.N.1.67] 1 Gigante más free. en plu. Gigantes seres de gran tamaño y ferocidad, wc; TTEP KúKAWTTÉ<; TE Kal áyp1a q,o>.a ftyávTwv Od.7.206, cf. 10.120, Hes.Th.50, Tutf¡wvac; ;¡ fíyavrnc; E.HF 1272, nacidos de Gea y la sangre de Urano, Hes.Th.185, E.HF 179, Ph. 128, 1131, Apollod.1.6.1, Paus.8.29.2; tienen como rey a Eurimedonte Od.7.59, a Porfirión, Pi. P.8.17; sus características son asimiladas a otros personajes míticos: Atlante Titanornach.14, Céfiro, A.A.693, Eurytus Me!., Tifón, Nonn.D.1.415, Orión, Nonn.D.13.98, los InapToí Nonn.D.4.427; son famosos entre ellos Capaneo, A.Th.424, Alcioneo, Apollod.1.6.1, Nonn.D.48.46, Encélado, Q.S.14.584, Alpo, Nonn.D.45.176, otros como epón.: Asco, St.Byz.s.u. '1aµaaKó<;, Ato, St.Byz.s. u. "A9wc;, Hispano, St.Byz.s.u. '/arravíai; luchan contra los dioses y son vencidos con la ayuda de Heracles en los campos Flegreos, Hes.Fr.43a.65, Certamen 9, Batr.7, Ibyc.192(a).2 S., Xenoph.1. 21, B.15.63, Pi.N.1.67, 7.90, S.Tr.1059, Fr.24.6, E.Ba.544, lo 988, Isoc.10.53, Orph.H.32.12, Apollod.1.6.1; localizados en la Palana tracia, Ephor. 34, Str.7.fr.25, 27, Paus.1.25.2, Scymn.637, en la llanura de Cumas, Timae.89, Str.5.4.4, 6, 6.3.5, D.C.66.22.2, en Arcadia, Paus.8.29.1, en la Cólquide y la Bactria como símbolo de regiones montañosas AP 4.3.67, 73 (Agath.); enterrados bajo islas rocosas: Míconos, St.Byz.s.u. MúKovoc;, Str.10.5.9, Polibotes en Nísiro o Cos, Str.10.5.16; motivo de representaciones escultóricas en Atenas C1KÉl/Ja1 KAóvov tv TEÍXEOOI >.atvo1a1 f1yáYTWV E.lo 207, cf. Paus.1.2.4, 25.2, en Micenas, Paus.2. 17.3, en el trono de Amielas, Paus.3.18.11, en Olimpia, Paus.6.19.13, en Constantinopla, Them. Or.13. l 76d, de danza mimética, Luc.Salt.38; en la comedia fíyavTE<; Los Gigantes tít. de Cratino el Joven, Ath.66le; hidrónimo EM 231.280. 2 fig. héroe, señor poderoso, grande en el AT oúTO<; (NE{3pw6) ;¡p~aTo Elva1 y. tni T;j<; y;¡c; LXX Ge. 10.8, y. Kuvr¡yó<; LXX Ge.10.9, y. y1yáVTwv de Cosroes, Men.Prot.6.1.182, cf. Hsch. [Del traco-frigio fíyavm;.]

ríyyr¡, -r¡c;,

~

r1y1<; Dino 15

Ginga criada

de Parisátide, Ctes.27, Dino Le. y1yyí6iov, -ou, TÓ bot. 1 pastinaca o chirivía siria, Malabai/a sekakul Banks et Sol., Dsc.2. 137, 3.52, Gal.11.856, Alex.Trall.1.501.14, 2.593. 31, Plin.HN 20.33. 2 achicoria, arnargón, Cichoriurn intybus L., Sch.Nic.A1.429a. 3 otro n. de Amíó1ov quizá lepidio de hoja ancha, Lepidiurn latifolium L., Dsc.2.174. 4 dud. un tipo de incienso, PSI Omaggio 12.18 (III d.C.) en Berichtigungsl.8.411. y1yyí<;, -íóoc;,

~ bot. un tipo de nabo Alex. Trall.1.541.23, 2.455.19, 459.7. [Quizá de *y•yyí<; y

por asim. y1yyl.;, tratándose de una forma popular c. red. impresiva, re!. yóyyuAo<; haciendo alusión a la forma redondeada de la planta.] y1yyAáp1ov, -ou, TÓ especie de flauta pequeña AB 88.4. yíyyAapo<;, -ou, ó flauta pequeña de origen

egipcio, Poll.4.82. y1yyAía, -ac;, ~

gorro de lana Hsch. y1yyAíl;w y1yA- Anecd.Ludw.74.17 1 hacer cosquillas, Anecd.Ludw.l.c. 2 y1yyAí~E1v· TÓ QTTEIAEiY AB 88.5. y1yyA1a¡.iót;, -oü, ó y1yA- Sud., Anecd. Ludw.74.17 cosquillas, risa a carcajadas producida por las cosquillas, Hsch., Sud., Anecd.Ludw. Le. [Deformación expresiva de K1xA1aµó<; quizá por influencia de yíyypo<; etc.] yíyyAot;, -ou, ó enano Hsch. yíyyAu¡.ia, -µaTO<;, TÓ anat. articulación que se mueve libremente al modo de un gozne, diartrosis Hp. en Gal.19.90. y1yyAú¡.i1ov, -ou, TÓ y1yA- Anthem.p.50 pequeño gozne o bisagra esp. para el espejo diseña-

do por Arquímedes, D.S.26.18, cf. Anthem.l.c., Tz.H.2.125. y1yyAu¡.iou6fi<;, -t<; medie. 1 semejante a un gozne TOÜ ... {Jpaxíovoc; TO y1yy>.uµoE16t<; la articulación del codo Hp.Fract.2, cf. Gal.2. 735. 2

adv. -w<; a la manera de goznes y. ... TOU<; atf¡ov6ú>.ouc; auyKEia6a1 las vértebras están dispuestas corno goznes Gal.18(1).513, TÓ y. a>.>.~>.01<; auµf3á>.AE1v Gal.2.735. y1yyAu¡.ióo¡.ia1 medie. encajarse como un gozne yEytyyJ..úµWVTQI rrpO<; aAJ..~J..OU<; OÍ C1TTÓVÓUJ..01 Hp.Art.45, cf. Gal.18(1).532. yíyyAu¡.io<;, -ou, ó y1yA- l.Al 3.121, 130 graf. y>.uµó<; IG 11(2).142.49 (prob. error del lapicida) 1 gozne o bisagra de puertas /G 42 .102.

74 (Epidauro IV a.C.), 11(2).142.49 (Delos IV a. C), 11(2).165.15 (Delos III a.C.), Poll.7.107, 10. 22, Hsch.; en máquinas de guerra o puentes levadizos, Hero Aut.20.2, Apollod.Poliorc.190.l; en corazas o cotas de malla, X.Eq.12.6, Hsch.; en motivos arquitectónicos, l.Al ll.cc.; en compar. ~ KV~µr¡ ... olov lv y1yyAúµt¡.J tv~pµoaTa1 Hp.Loc. Hom.6, cf. Gal.18(1).533, TO KIVOÜV ... iínou ae,x~ Kai TEAWT~ TÓ aúTó, olov ó y. Arist.de An.433 22. 2 medie. gínglimo, articulación a la manera de gozne Gal.2.735, 736. 3 n. dado a un tipo de beso Paus.Gr.µ 5, Hsch. [Quizá forma red. de la r. *ge/lf'J- en grado fJ/fJ, de la que deriva ags. k/yppan 'abrazar' y c. otros vocalismos aaa. k/iuwa 'bola', gr. yA.ouTót; y que haría alusión a 'forma redonda' o 'que gira'.]

y1yyAu¡.iw6r¡<;, -E<; zoo!. subst. Tó y1yy>.uµw6E<; charnela o juntura de los bivalvos ai ... AEnáóE<; KáTW tv Ti;; f3á9EI, Ta ... 6í9upa tv Ti;; y1yy>.uµwfo Arist.HA 529ª31. r1yyAu¡.iwTr¡, -r¡c;, ~ Ginglimota ciu. de Fe-

nicia, Hecat.277. y1yyAu¡.iwTót;, -óv 1 unido por medio de goznes aaví6E<; en máquinas de guerra, Ph.Mech. 91.29, 11poTEíx1aµa ~ú>.1vov Apollod.Poliorc.189.9. 2 subst. TÓ y. n. de un tipo de beso Phot. y 115, s.

u. µavóaAWTÓV. y1yypálvo<;, -ov mús. propio de flauta fenicia aó>.oí Ath.174f, cf. yíyypac;. y1yypavTót;, -~. -óv mús. propio de flauta fenicia µÉAr¡ y1yypavTa Kai KaKóv µÉya de canciones de Eurípides, Axionic.3.3, cf. yíyypac;. yíyypa<;, -ou, ó mús. 1 flauta fenicia pe-

queña, de sonido débil, agudo y lastimero, Amphis 14.1, propia para el canto fúnebre, Poll.4.76, cf. Phot. y 116. 2 música de flauta fenicia Trypho Fr.109, Phot.l.c. 3 danza con acompañamiento de flauta fenicia Poll.4.102. y1yypaa¡.iót;· ~xoc; Hsch. ríyypr¡<;, -ou, ó ríyypa<; Poll.4.76 Gingres, Gingras n. fenicio de Adonis, Democlides, Poli.Le. y1yypí 1 exclamación de burla, Paus.Gr.y 6, Hdn.Gr.1.506, Hsch. 2 y.· El6oc; aú>.oü Hsch. y1yypía, -ac;, ~ mús. flauta pequeña usada en el aprendizaje, Hsch., cf. yíyypac;. y1yypívr¡, -r¡<;, rj lat. gingrina mús. flauta pequeña Fest.95, Solin.5.19. yíyypo<;, -ou, ó tb. yíyypov Hsch.s.u. yíyypoc; mús. 1 flauta fenicia Antiph. l 07, Men.Fr.225, Ath.174f, Hsch. 2 música para flauta fenicia Hsch. [Quizá forma expresiva c. red. de •y1p-ypo- c. disim., de la misma r. que ytpavo<; q.u.]

riy1a, -ac;, ~ Gigia ciu. de Hispania tarraconense, tal vez hoy Gijón, Ptol.Geog.2.6.28. rcy1<; v. fíyyr¡. ríyA1ov, -ou, TÓ Giglion monte del norte de Africa, Ptol.Geog.4.3.6. riyAoOL Giglui ciu. de la Mauritania cesariense, Ptol.Geog.4.2.6. ríyAwv, -ovoc;, ó Giglón jefe de los aracotos, Nonn.D.26.146. yíyvo¡.ia1 jón. y koiné yívo¡.ia1 (pero inscr. át. yíyv- durante los ss. V/IV /G 22 .2492.25 (IV a.C.), cret. yívvo¡.ia1 /Cr.4.184.9, 232.2 (ambas Gortina II a.C.), tes. yívu¡.ia1 /G 9(2). 517.22 (Larisa III a.C.), beoc. yív1ou¡.ia1 /G 7. 3303.6 (Queronea II a.C.) [pres. imperat. 2ª sg. yívw Herod.10.2, beoc. subj. 3ª sg. yívuTr¡ IG 7. 1737.5 (Tespias III a.C.), opt. 2ª sg. yívo10 Men. 145.18 Au.; imperf. iter. 3ª sg. y1vÉC1KETO Hes.Fr. 33a.15; fut. pas. 3ª sg. yEvr¡9~aETat Pl.Prm.14le; aor. ind. rad. tem. lyEvóµr¡v, jón. 2ª sg. yÉVEU ll. 5.897, iter. yEvÉC1KETO Od.11.208, opt. 3ª plu. yE-

yiyvo¡.ia1

813 voíaTo Ar.Eq.662, atem. lyEvTo Hes.Th.705, Sapph.42.1, lbyc.167.IOS., Pi.P.3.87, Parm.B 8. 20, IG 4.492.4 (Micenas VI a.C.), Theoc.14.27, sin aum. ytvTO Hes.Th.199, Emp.B 98.5, Call.Iou. 50, sigm. lyE1váµr¡v, 2ª sg. lyEívao Call.Lau.Pall. 105, lesb. 3ª sg. ytvvaTo Alc.42.13, 308.3, ÉyEváµr¡v PSI 1241.8 (11 d.C.), POxy.1062.11 (11 d. C.), jón. imperat. 2ª sg. yEvEú Archil.217, panf. subj. 3ª plu. graf. ytvo6a1 !Pamph.3.20 (IV a.C.), opt. du. graf. yEvúoBr¡v Hsch., part. yEváµEvoc; Vit.Aesop.G 9, PLit.Lond.256.4 (11 d.C.), IGCh. 47.2 (Nesos VI d.C.), v. pas. lyEvrjBr¡v, tes. subj. 3ª sg. ytvE1BE1 BCH 59.1935.38.31 (Larisa 11 d.C.), inf. yEvr¡B~va1 Epich.204, arcad. yEvtaTat SEG 11. l l 68a. l (Arcadia V a.C.); ép. perf. ind. 2ª plu. yEyáaTE Batr.(a) 143, 3ª plu. yEyáao1 Il.4.325, yEyáKao1v Emp.B 23.10, etol. yEyóvan IG 92(1).171. 6 (Delfos III a.C.), ytyovav Apoc.21.6, inf. yEyáKEIV Pi.0.6.49, yEyáµEv Pi.0.9.110, part. yEyawc;, -uia, -óc; en Hom., contr. yEywc; S.Ai.472, Men. Comp.2.41, Mon.350, fem. yEywoa E.Med.406, yEyovwoa IM 38.12 (IV a.C.), át. yEyovEía IG 22 . 903.10, 954.19 (ambas 11 a.C.), Jesb. yEy[o]vouíoa IG 12.Suppl.5.8 (Mitilene 1 d.C.), cret. yEyovoüoa !Cr.2.3.44.5 (Megala Corafia 111 d.C.), v. med. ind. yEyEvtavTa1 Philetas en Eust.1885.51; plusperf. jón. 3ª sg. iyEyóvu Hdt.2.2, sin aum. yEyóVEI Il.13.355, v. med. lyEytvr¡To Th.7.18, 3ª plu. yEytvr¡vTO App.Hann.61) A intr. 1 1 nacer esp. en aor. y perf. a) c. gen. de origen, c. o sin prep. nacer de, ser hijo de ÉK ... .d10KA~oc; ... naí6E yEvtaBr¡v 11.5.548, cf. 897, Thgn.300, Hdt.8.22, S. Ai.472, E.JA 406, lsoc.5.136, otBEv ... t~ aiµaTOc; A.Th.142, _iK T' tpí6wv ÉK TE oTovaxwv Emp.B 124.2, taBAoü naTpoc; 'HAíoiJ T' áno E.Med.406, Pi. 0.6.49, cf. E.Hec.380, É~ ÉTaípac; Ath.576c, ÉK 011tpµaTOc; .dauE16 Ep.Rom.1.3, cf. LXX IEs.4.16, PPetr.3.2.20 (111 a.C.), l.AI 2.216, PFlor.382.38 (111 d.C.), .dapEÍOU Kai napuoán6oc; yíyvovTal nai6Ec; 6úo X.An.1.1.1, cf. Philostr.VA 2.31; b) c. dat. pos. Tc¡J 6t lwoEf iytvoVTo uiol 6úo LXX Ge. 41.50, (JouAóµEvoc; ÉK TaÚTl)c; mhc¡J nai6ac; yEvt0Ba1 queriendo tener hijos de ella Parth.1.4; e) c. adv. Toíc; KaAwc; yEyovóo1v los que son de noble cuna lsoc.7.37, ytyovac; KaKwc; eres de baja ex-· tracción Ar .Eq .218; d) c. varias prep. oí imo TOÜ áyEvrjTou ... yEyovóTEc; los nacidos por obra del increado e.d. por obra de Dios Athenag.Leg.23.2, c. tv y dat. indicando el lugar del nacimiento ytvTo ... tvi Kúnpip Hes.Th.199, o el tiempo tv Tti ÉKT[l rjµtp11 ... Tov ávf!pwnov yEyovtva1 Iren.Lugd. Raer. 1.14.6; e) c. dif. constr. para indicar etapas de Ja edad vtov [Eyawc; recién nacido, Od.4.112, 19.400, cf. IG 4 .121.6 (Epidauro IV a.C.), op. BavEiv Hes.Op.175, ápxrjv To yEvtaBai ... ouµfopdc; el nacer es comienzo de desgracia Plu.2. l l 5b, npiv 'A(Jpaaµ yEvtaf!a1 tyw Elµí Eu.lo.8.58, alTía TOÜ yEvtaBa1 Clem.Al.Strom.5.12.81, cf. LXX Sap.7.3, Si.44.9, Arr.Epict.2.17.8, Origenes Io.2. 16, ol úntp ni OTpaTEúo1µa frr¡ yEyovÓTEc; los que han pasado la edad del servicio militar X. Cyr .1.2. 4; c. numerales naic; ... ÉTEa Tpía Kal 6iKa ... yEyovwc; un niño de trece años de edad Hdt.1.119, yEyovwc; ... nAEIÓVWV ÉTWV ~ TTEVTrjKOVTa de edad superior a los cincuenta años Pl.Lg.951c, ÍÍTE tytVETO ÉTwv 6w6EKa Eu.Luc.2.42, cf. PLit.Lond.256. 4 (11 d.C.), tb. c. ordinales TÉTapTov Kal 6y6or¡KoOTov froc; yEyovwc; de ochenta y cuatro años de edad Luc.Macr.22. 2 de plantas nacer, brotar, surgir iíoa fÚÁÁa Kai ávBEa yíyvETat wp¡¡ Od.9.51, ó ÉK T~c; xwpac; y1yvóµEvoc; oiTOc; X.Mem.3.6.13, cf. PHib.90.11 (III a.C.), Eu.Matt.21.19, IEp. Cor.15.37. 3 de cosas y abstr. crearse, producirse OftV áxoc; KaTa Buµov lyíyvETO se produjo dolor en su corazón, I/.13.86, cf. Od.11.208, TÓoooc; 6oünoc; lyEVTO BEwv lp161 ~uv1óVTwv Hes. Th. 705, Tai01 ... r/Jüxpoc; µtv lyEVTO Büµoc; Sapph.42.1, cf. Hdt. 9 .46, Th. 7 .18, t(JoúAETO ... yEvtoBa1 TOÜTO To r/Jrjf1oµa X.Cyr.2.2.21, ÉVTaüB' tyívovB' ol iípKOI D.19.158, cf. IG 22 .954.19 (11 a.C.), Kai tytvETO Aóyoc; Kupíou npoc; IEpEµ1av LXX le.14.l, yEvr¡BrjTW fwc;. Kai lytvETO fwc; LXX Ge.1.3; a partir de Jos elementos producirse, generarse oú6t

noT' ÉK µrj tóvToc; ÉfrjoE1 níonoc; loxuc; yíyvEoBaí TI nap' aúTó Parm.B 8.13, cf. 17.11, ÉK Twv a[µa TE ytvTO Kai áUr¡c; Ei6Ea oapK6c; de ellos (los elementos) surgieron la sangre y las formas de diferente carne Emp.B 98.5, t~ íí6aTóc; TE y~ Kai AíBoc; yívE0Ba1 Meliss.B 8.3, Twv 6t Ta µtv yívETa1, Ta 6t á110AEí11E1 Diog.Apoll.B 7, Tav 6váAav, Kíc; KE YIVÚEITEI ÉV TáVE, 6óµEv abónese el gasto que se genere en éstas (estelas) IG 9(2).517.22 (Larisa III a.C.). 4 de números y cantidades resultar, ser en total Bauµá?;w ... TWV r/JrjfWV Tov yEyovóTa áp1Bµóv me admiro del número resultante o total de votos Pl.Ap.36a, ÉKaTov EÍKOOI ornTrjpwv yíyvovrn1 Tp1oxíA1ai Tp1aK601a1 t~rjKovTa ciento veinte estateras suman tres mil trescientas sesenta (dracmas) D.34.24, en cuentas yívETa1 total, suma en total, PGrenf22.12 (11 a.C.), PLips.84.2.11 (IV d.C.); en mat., del resultado de una multiplicación ó t~ aliTwv yEvóµEvoc; (áp1fJµóc;) el número resultante de ellos, el producto resultante Euc.7. 24; de ahí y1yvóµEvoc; correspondiente, usual, nor-

lyíVETO Ta Ofáy1a XPIJOTá pues las víctimas no se les presentaron favorables Hdt.9.61, oú6' lvrnüBa Ta 61a(JaTrjp1a auTOíc; tytvETO ni siquiera entonces los presagios para pasar la frontera se les manifestaron (favorables) Th.5.55; d) part. neutr. subst. sg. y plu. lo acontecido, los hechos TO y1yvóµEvov Pl.Tht.161b, Ta yEvóµEva X.Cyr.3.1.9, Ta yEyovórn Is.6.15, Phld.Cont.5.3, pero Ta yEyovórn lascosas ya pasadas Pl.R.392d, Hippol.Haer.1.7.1 (= Anaximen.A 7.1 ), Ta yEyEvr¡µtva .el pasado X.An. 6.2.14, TO yEvr¡oóµEvov el futuro Th.1.138; e) c. adv. yEvtaBa1 KaKwc; resultar mal Hdt.1.8, iiv 6t EÚ ytvr¡rní TI X.An.1.7.5; f) c. inf. u otras complet. suceder que yívETa1 EÚ pEív lpy' áv6pwv Thgn.639, tav ytvr¡Tal EÚpEÍV auTÓ Eu.Matt.18.13, tytvETO aúTov tyyí?;EIV Act.Ap.9.3, cf. Eu.Luc.6. 12, 9.18, 37, PSarap.96.10 (11 d.C), BGU 970.15 (ambos 11 d.C.), tb. c. dat. ool 6t yíVOITO EÚl)¡.IEpEÍV UPZ 24.29 (11 a.C.), táv noTt 001 ytvr¡Ta1 l~w 0Tpaf~va1

Epict.Ench.23; c. otras complet.

tv Ka1pc¡J y., El suceder oportunamente que X.HG 4.3.2; C. WOTE e inf. ou6' iiv yEvto6a1 WOTE ... ElVal mal oú 61Kaíav oú6t y1yvoµtvr¡v xáp1v á~1woouo1 X.HG 5.3.10; c. wc;, ÍÍTE e ind., LXX Ge.39.19, Koµí?;EoBat nap' úµwv exigirán recibir de vosotros Eu.Matt.7.28, incluso c. elipsis de Ja conj., free. un reconocimiento que no es justo ni usual D.38. en el AT Kai tytvETO ... rjvtip~Ev NwE y sucedió 25, lv Taíc; y1yvoµtva1c; rjµtpa1c; áf1KvEiTa1 llega que abrió Noé LXX Ge.8.6; g) usos abs. formulaen el número normal de días X.Cyr.5.4.51; en res: en el A T Ja forma ytvo1To así sea como trad. cont. econ. To áno Twv alxµaAwTwv apyúp1ov yEdel hebreo amén gener. repetido, LXX De.27.16, vóµEvov el dinero resultante del rescate de los priPs.40.14, 88.53, ls.25. l; ytyovEv ha sucedido, sioneros X.An.5.3.4, ántnEµnE TOuc; y1yvoµtvouc; Apoc.16.17; free. en mat. yEyovfrw sea, e.d. su6aoµoúc; mandó el producto de los impuestos X. póngase que sucede en hipótesis, Euc.6.23. An.1.1.8, TOUc; TÓKouc; Touc; y1yvoµtvouc; cino6wOEIV devolver los intereses producidos lsoc.17.37, 11 1 llegar a ser a) c. pred. nominal tornarse, Twv y1vvoµtvwv návTwv tv Tq. xwp11 6EKárnv la convertirse en, hacerse 6r¡io101 6t xápµa yEvtaf!a1 y décima parte de todo lo que se produzca en el teconvertirse en objeto de alegría para los enemigos, rritorio, !Cr.4.184.9 (Gortina 11 a.C.), TO y1v1oúI/.6.82, cf. Archil.217, náVTa ... y1yvóµEvoc; conµEvov el dinero debido, IG 7.3303.6 (Queronea 11 · virtiéndose en todo e.d. adoptando toda clase de a.C.); c. dat. TO y1vóµEVOV TOÍ 11ArjB1 Tác; ?;aµíau el formas, Od.4.417, áÁÁOTE 6' au y1vtoKETO ... producto de la multa para el pueblo, IG 5(2).6.20 µúpµr¡~ Hes.Fr.33a.15, r/Juxfio1v BávaToc; ü6wp yE(Tegea IV a.C.), To y1v6µEvov rjµív lAa1ov UPZ vtaBa1 para las almas es muerte tornarse agua He19.32 (11 a.C.), TO µtv y1vvóµEVOV Tq. 11óA1 !Cr.4. raclit.B 36, Tó TE BEpµóv r/Juxpov yívE0Ba1 Meliss.B 232.2 (Gortina 11 a.C.), antxw napa ooü To y1vó8.3, av6poc; ... onou6rj yívETa1 oó6Eµía Thgn.170, µEvóv µ01 ápx1Kuvr¡yc¡J recibo de tu parte el dinero ct>puywv oc; áp10Toc; tytvaT' CEG 87 .1 (Atenas V a mí debido como montero mayor, Ostr.1530 (11 a. a.C.), owTrjp yEvoü µ01 A.Ch.2, Men.145.18 Au., C.); Ta YEIVÓ¡.IEVa avaA[wµaTa los gastos debidos, oú6' txw Tíc; iiv yEvoíµav y no sé qué sería de mi e.e. pagaderos, BGU 1973.3 (III a.C.), cf. 1964.2; A.Pr.905, TÍ ytvwµa1; ¿qué va a ser de mí? A.Th. Ta y1vóµEva las costas de un juicio PHib.92.20, 297, cf. Th.2.52, Theoc.15.51, ÉK nAouoíou ntvr¡Ta 111.34 (ambos III a.C.). 5 de fenómenos natuyEvtaBa1 X.An.7.7.28, cf. Men.Comp.2.41, KaAóc; rales producirse, sobrevenir TO nvEúµa ... ElwBE1 KciyaBóc; yEvóµEvoc; Plu.2.2le, BvijoKE Kal TÉfpr¡ yíyvE0Ba1 tni Trjv lw el viento suele levantarse al yívEu muere y conviértete en ceniza Herod.10.2, ó amanecer Th.2.84, cf. l.AI 9.36, yívETa1 AaíAar/I /\óyoc; oap~ ÉyÉVETO Eu.lo.1.14, iytvETO yáp µou µEyáAr¡ avtµou Eu.Marc.4.37, VEftAr¡ Eu.Luc.9.34, fíAoc; pues se ha hecho amigo mío, PTeb.315.21 ó KarnKAuoµóc; LXX Si.40.10, tytvETO OKÓToc; (11 d.C.), cf. Call.Iou.50, Vit.Aesop.G 9, KWÁuTrjc; yvófoc; BúEAAa LXX Ex.10.22, 0E1oµoí Marm.Par. yíyvE0Ba1 T~c; 61a(Já0Ewc; oponerse al paso Th.3. B.24, cf. LXX Ib.40.23, Act.Ap.16.26, Eu.Luc.6. 23, navTOíov yívE0Ba1 o yEvtaBa1 esforzarse por 48, (JpoVTrj X.An.3.1.11, Eu.Io.12.29, cf. Apoc.8.5, todos los medios c. µrj e inf. en impedir que Hdt.3. 11.19, yaArjvr¡ Eu.Matt.8.26, cf. Eu.Marc.4.39, 124, c. part. pred. navTOíoc; y1yvóµEvoc; 6E6µEvoc; Eu.Luc.8.24, wc; ~ TE rjµtpa tytvETO cuando amapidiendo por todos los medios e.d. con insistencia neció Th.7.81, lwc; iiv fwc; ytvr¡Ta1 Pl.Prt.31la, Hdt. 7.1 Oy, µrj npo6ouc; rjµdc; ytvo no nos traiciocf. Th.4.32, X.HG 2.4.6, yEvoµtvr¡c; tantpac; al nes S.Ai.588, cf. Pl.Sph.217c; b) c. Eic; y ac. ole; TÓ caer la tarde LXX 4Ma.3.8, cf. Act.Ap.27.27; en KaKov 6oKtov yíyvETal Ele; áyaBóv para quienes se convierte en un bien lo que parecía ser un mal perf. ser el resultado áno náBouc; yEyEv~oBa1 ser el resultado de una afección Arist.Cat.9bll; de peThgn.162, te; AaKE6aíµova ... cinóoTOÁov yívE0Ba1 convertirse en mensajero para ir a Lacedemonia ríodos de tiempo transcurrir 61ÉTr¡c; XPÓVoc; ÉyEyóVEE Hdt.2.2, cf. D.S.20.109, npiv l~ µ~vac; yEyoHdt.5.38, Ele; áUo n y1yv6µEvov PI. Ti.57a, Ta 11a1vtvai Pl.Prt.320a. ·6 de hechos, ·acontecimientos 6ía aúTwv lyEvrjBr¡oav Ele; (Jpwo1v aúTaíc; LXX tener lugar, suceder, resultar, sobrevenir a) µáxr¡ La.4.10, te; nüov yívETal Gal.16.71, tytvoVTo Eic; Pl.Chrm.153b, rj vóooc; Th.2.47, áfopía IG 22.903. ' oú6tv se quedaron en nada, e.e. no llegaron a ningún resultado, Act.Ap.5.36, ÉyEvrjBr¡ ót µ01 Ele; JO (11 a.C.), A1µóc; LXX Ge.12.10, 0Táo1c; Eu.Luc. yuvaíKa llegó a ser mi esposa LXX Ge.20.12. 2 23.19, ÉTTEÍK[a) ci ntpo6oc; (Tác; lapdc; ydc;) yívr¡Ta1 c. gen., dat. o constr. prep. convertirse en parte IG 22.1126.16 (Egina IV a.C.), Ta 'OAúµma yíyvEde, llegar a ser (uno) de a) c. gen. partit. yEvóµETat se celebran las Olimpiadas X.HG 7.4.28, 6 vov TWV (Jao1>.r¡íwv 61Ka0Ttwv Hdt.5.25, cf. Ar. µrjTE ytvolTO OÚTE AÉYEIV á~IOV ¡lo que ojalá no suNu.107, X.Cyr.1.2.15; b) c. gen. pos. iíTav auToú ceda, ni se tenga que hablar de ello! D.10.27; b) c. únó y gen. como agente suceder por obra o interytvr¡rn1 cuando llegue a ser dueño de sí mismo S. OC 660, cf. D.4. 7; e) c. gen. de precio llegar a vención de rnürn ... úf' úµwv yEvóµEva X.An.7.1. costar, alcanzar un precio al Tp1xí6Ec; Ei yEvoíaB' 30, cf. Hdt.3.48, Ta úno Toú '/r¡ooü napá6o~a yEtKaTóv Toú(Jo>.oü si las sardinas se pusieran a un yEvr¡µtva Origenes Cels.1.46; e) c. dat. de pers. y óbolo el ciento Ar.Eq.662, TTOÁÁOÜ apyupíou yíyvEpart. oúK iiv tµoí YE tAnoµtvip Ta ytvo1T' yo no es0Ba1 X.Oec.20.23. 3 abs. llegar a ser a) en sent. peraría que sucediese esto, Od.3.228, o sólo c. dat. fil. llegar a existir op. Elva1: El yap lyEVT', oúK µoüvov 6' áv6pi ytvoLTo TÚXIJ el hombre sólo puede ÉOT(I), oó6' EÍ TTOTE µtAAEI ÉOE0Ba1 Parm.B 8.20, esperar tener suerte Thgn.130, TÍ yívETa1 Tc¡J TOÚvavTÍOV yíyvEoBaí TE Kai Elva1 Pl.Phd.102e, TO ávBpwnip tv naVTl µóxBip aúToü; qué saca el homÉaTal Kal TO YEVrjOETal Kal TO yEvr¡BrjoETal oú TOÚ bre de todos sus afanes LXX Ec.2.22, oú yáp Ofl

814 ÉTTEtTa TOÜ µOJ.ovTO<;; -vaí Pl.Prm.14le, cf. Arist. Top.137ª23, Ph.263°26, dvayKaiov efva1 rrávrn Ta yiyvóµeva 61á Ttva a!Tíav yíyvea9a1 es forzoso que

todo lo que llega a adoptar la existencia, llegue a ser por alguna causa Pl.Phlb. 26e, cf. 27a, en perf. TÓ yeyovó<; lo que ha llegado a ser, lo que en un momento dado adoptó la existencia op. TÓ dí61ov PI. Tim.29a, presuponiendo un agente Ta yeyovóTa las cosas creadas Iren.Lugd.Haer.4.38.1, Hippol. Haer.9.9.4; b) en perf. llegar a ser, hacerse realidad, estar hecho Ta iµána tav ryv yeyovórn cuando los vestidos estén terminados, POxy.3853.5 (111 d. C.), ouTot oi Aóyo1 .. . ytyovav esas palabras se cumplieron, Apoc.21.6. 111 usos casi gramaticalizados o copulativos llegar a ser, ser a) en perf. c. pred. oi nve<; tv {JaTpáxoiaiv dptaTijE<; yeyáaTE Batr.(a) 143, cf. /1.4. 325, iíaaa ye 6ijAa yeyáKaaiv da11ETa Emp.B 23.10, Tóv6' dvtpa 6a1µoví11 yeyáµev eüxeipa Pi.0.9.110, dpxwv yeyovw<; Plu.2.195d, AtyovTE<; '1AóaCJ4¡ov YEYOVÉVQl Kai EÍVQl apxatÓTOTOV diciendo que había sido filósofo y que era el más antiguo D.L.1.5, cf. /Cr.2.3.44.5 (Megala Corafia 111 d.C.), 9v1JTÓ<; yeyw<;, áv9pw11E, µ~ 'póVEt µtya Men.Mon.350, TOÚTOV éív6pa yEyOVÓTa QTT060KtµáaETE a ese que ya es un hombre adulto lo vais a rechazar D.C.36.28. 2; c. gen. partit. {JouAij<; y. ser miembro del Senado D.C.36.28.2, o pos. ÉTTEi 6' ~ µtv vÍKIJ 'Ay1Ja1Aáou tyEyÉVIJTO y ya que la victoria fue de Agesilao X.HG 4.3.20; b) en part. aor. haber sido y no ser ya, haber dejado de ser ó yEvóµEvo<; aTpaTIJYÓ<; el que fue estratego, POxy.38.11 (1 d.C.), cf. BGU 586.3 (IV d.C.), ó yevóµevo<; ~µwv d6EA,ó<; el que fue nuestro hermano, e.e. nuestro difunto hermano, POxy.1032.29 (11 d.C.), TOÜ 11pó tµoü ye[voµtvou tmµEAIJT]oü BGU 362.3.20 (111 d.C.), ó TÓTE yevóµEvo<; dµ,o6oypaµµaTEÚ<; el que en aquel tiempo era el secretario de distrito, POxy.1119.6 (111 d.C.), ~ yEvoµÉVIJ yuv~ la ex esposa, PFay.27.6 (11 d.C.), BGU 1069.14 (III d.C.), ó YEVÓµEVO<; KQl ÓTTOTTETTÁEyµtvo<; µou dv~p BGU 118.2.11 (11 d.C.). 2 llegar a estar, estar a) c. un sentido casi local c. dif. prep. ÉTTEtTE 6E tyÉVETO tv XíC¡J pero una vez llegado a Quíos Hdt.5.33, ó ~yEµwv tytvaTO tv Tfj 11óAE1 Tfj t<; el prefecto se presentó en la ciudad el 16, PSI 1241.10 (11 d.C.), yívEa9ai lTTi rrornµ<;i llegar al río Hdt.1.189, lKÉTa<; lyEVTO se presentó como suplicante, IG 4.492, tyEváµljv El<; T~v 11óA1v Tfj 11'; llegué a la ciudad el 17, PSI 1241.8 (11 d.C.), !}<; tyaváµljv (l. -yEvó-) El<; olKov desde que llegué a casa, PMich.209.7 (11/III d.C.), yevfo0a1 KaTa T~v 11óA1v presentarse en la ciudad Wilcken Chr.11.15 (11 a.C.), ó6ó<; ... 61a YIJA~wv ... y1yvoµÉv1J un camino que discurre entre colinas X.An.3.4.24, xaµiv TOÜTO 61' WTÓ<; fyEVTO el asunto llegó a nuestros oídos Theoc.14.27; sólo c. ac. de pers. ir a ver, ir a visitar a, PFlor.185*.l (111 d.C.), PFay.128.2 (111 d.C.); fig. 11pó<; Tfj Kap6í11 yEvfo9at llegar al corazón Pl.Phd.118a; b) c. indicación de la situación o estado: c. i.v y dat. rrptv tv aliT<;l (110AtµC¡J) yEvfo9at antes de estar metidos en ella (la guerra) Th.1. 78, yEvfo9a1 TTOTE tv 6uváµEt haber estado alguna vez en el poder E.Ep. 4.21; Kúpou ... tv TTEÍPll yEvia9ai llegar a conocer bien a Ciro X.An.1.9.l, tv ópyfj yEyovtva1 estar encolerizado Plu.Flam.16, tv tauT<;l yEvfo0a1 llegar a estar dentro de sí mismo tv aauT<;J yEvoü vuelve en tí S.Ph.950, cf. X.An.1.5.17; c. otras prep. y gen. 61' lx9pa<; oü6ETÉP4J yEv~aoµai no entraré en discusión con ninguno de los dos Ar .Ra. 1412, t11i auµ,opii<; ... yEyovÓTE<; los que sufren infortunio D.21.58, tTJ' tA11í60<; ... yevta9ai concebir esperanzas Plu.Sol.14, ú11ó Tai<; µ1Jxavai<; yEvfo9a1 ponerse bajo la protección de las máquinas de guerra X.Cyr.7.1.34, c. a11ó y gen. en sent. temporal drró 6Eí11vou yEvÉa9ai haber acabado de comer, estar de sobremesa Hdt.2.78; tb. perf. yEyovtvai KaTa TOÜ<; vóµou<; estar al margen de la ley, IG 92(1).171.6 (Delfos 111 a.C.), 11apa TOÜTO yEyovtva1 depender de esto D.18.232; c. adv. tµ1106wv yEvfo9a1 estar en el paso, ser un obstáculo E.Hec.372, awµaTO<; 6íxa yEvfo9at separarse del cuerpo X.Cyr.8.7.20, ~6tw<; yíyvEa9ai encontrar-

ª''

se, estar a gusto Plu.2.127b; e) c. prep. y pers. KaTa ~uaTáan<; y1yvóµEvo1 distribuidos en grupos Th.2.21, Ka9' lv yEvia9ai reunirse para realizar una empresa común Th.3.10, cf. X.Cyr.7.1.14, yEyovtva1 Ka0' aúTOu<; estar solos D.10.52, t111 T<;i {JaatAEi y. caer, estar en poder del rey X.An.3.1. 13, t'' ~µwv a1hwv yEvfo9a1 quedarnos nosotros solos Aeschin.2.36, yívrn9a1 11pó<; y gen. de pers. ponerse de parte de Hdt.8.22, 11pó<; aih<;J yEvia9ai encontrarse consigo mismo Plu.2.151c; c. aúv y dat. de pers. llegar a estar, estar, ponerse de parte de X.Ages.2.13, yEvfo9at ú11ó y dat. de pers. llegar a estar bajo el dominio de Hdt.7.11; c. tK, a11ó y gen. llegar a estar lejos o fuera de µ01 yEvtaBai t~ 6'9aAµwv desaparecer de mi vista Hdt.5.24, YEVÉa9at t~ dv9pWTTWV morir Paus.4.26.6, TTOÁUV xpóvov a11ó IwKpáTOu<; yEyovtvai estar mucho tiempo separado de Sócrates X.Mem.1.2.25; d) indicando una implicación en acciones c. dif. prep. llegar a estar, estar en, incluso ponerse a, dedicarse, encargarse yEvfo9ai 11ap' aµ,oTÉpot<; TOi<; 11páyµaa1 asistir a los acontecimientos en ambos lados Th.5.26, y. 11pó<; TÓ l0.a9ai dedicarse a curar Pl.R.604d, y. 11pó<; 11apaaKw~v estar entregado a los preparativos Plb.1.22.2, 11pó<; ... Toi<; lpyoi<; y. encargarse de las labores, PTeb.785.14 (11 a.C.), TTEp1 TaúTa µá[A1arn] ... yívEa9ai Phld.Mus.4.19. 36, yevoü lTTi T~v aÜToi/Jíav encárgate de la verificación, PStras.259.6 (11 d.C.), yEvoü ... 61a Ta a11Épµarn ve para la siembra, ve y ocúpate de la siembra, Sammelb.10567.27 (111 d.C.). 3 ser para a) c. dat. pos. llegar a tener alwv 6' da'aA~<; oÜK lyEVT' ... 11apa nlJAEi mas una vida sin riesgo no se dio en Peleo Pi.P.3.87, T<;l 61Kaí<¡J 11apa BEwv ... µ1a0ot Kai 6wpa yíyvETat regalos y premios recibe el justo de parte de los dioses Pl.R. 614a, oÜaTE ... yÉvEtBEt TO. 11óA1 á 6óat<; BCH 59. 1935.38.31 (Larisa 11 d.C.), ÉyÉVOVTO ... 9uyaTÉPE<; IaA11aa6 TOi<; dvEl/Jtoi<; aÜTWV LXX Nu.36.11; b) c. Ei<; y pers. o personif. corresponder legalmente Tij<; 11po1Kó<; ... yiyvoµÉVIJ<; El<; aüTóv ls.3. 36, cf. And.Myst.117, táv n<; Ela,opa ú11tp Toú xwpíou yíyVIJTat El<; r~v 116A1v si le corresponde a la ciudad algún tipo de contribución territorial, IG 22.2492.25 (IV a.C.). B tr. en aor. sigm., fact. hacer nacer, engendrar tyEívao 11ai6' dt61JAov l/.5.880, cf. S.Ai.1172, OT 1020, Trag.Adesp.178, Call.Lau.Pall.105, fig. de Layo tyeívaro ... µópov aúT<;l A.Th.751; c. suj. de la madre dar a luz 9Ea 6t aE yEívaro µ~rlJp ll.1. 280, cf. 6.26, Od.6.25, Alc.42.13, 308.3, 327.2, Trag.Adesp.178, Call.Ap.104, µ~TIJP ij µ' tyEívaTo A.Eu.736, cf. Fr.175, yEÍVQTO 11ai6' aµEµ'ij A. Supp.581, cf. Callianax en Gal.17(2).145; abs., part. subst. oí yE1váµEvo1 los progenitores Hdt.L 120, X.Ap.20, Plu.2.193a, Plot.3.1.5, 8.4, ó yEtVáµEvo<; el padre Ph.2.171, ~ yE1vaµÉVIJ la madre Hdt.4.10, 6.52, E.Tr.825; al ye1váµEva1 las mujeres fecundas Arist.HA 582bl5; fig. de la patria, E. Ph.996. [Forma red. de la r. genHY1- 'nacer' en grado lJ/lJ, cf. lat. gignii que c. grado P/lJ da lugar a ytvoc;, ai. jánas 'familia', etc., y c. grado lJ/P a yv~a1oc;.]

y1yvwaKw dór., eól., jón. (pero Hom. yiyv-) y koiné y1vwaKw [dór. pres. 1ªplu. yivwaKoµE<; Sophr.102, 3ªplu. y1vwaKOVTl Epich.84.4; fut. yvwaETat /1.18.270, contr. yvwaEiTat Call.Lau. Pall.123, cret. 2ªplu. yvwaij9E Orph.Fr.32b.4.6, pas. yvwa9~aoµai Ar.Nu.918, Th.1.124; aor. ind. lyvwv /l.13.72, 3ª plu. lyvov Pi.P.4.120, ép. sin aum. yvw /1.16.119, du. yvWTIJV Od.21.36, el. opt. 3ª plu. yvoiav JO 16.19 (VI/V a.C.), subj. 3ª sg. yv<;J l/.1.411, yvwoµev Od.16.304, yvwwai /1.23. 610, tard. yvwa!J BGU 824.8 (1 d.C.), inf. ép. yvwµevai l/.21.266, el. yvoµav JO 10.6 (VI/V a.C.), rod. yvwµEiv Lindos 2B.2 (1 a.C.), part. yvwaa<; POxy.1874.6 (VI d.C.), med. inf. yvwaaa9ai Man.2.51, pas. ind. tyvwa91JV A.Supp.7, E.El. 852, Th.2.65; perf. lyvwKa S.Ai.807, pas. lyvwaµai E.HF 1287, Th.3.38] 1 gener. 1 conocer a) c. ac. de pers. y1yvwaKW aE, 9Eá /1.5.815, en la máxima délfica yvw9i aauTóv conócete a ti mismo, Septem 3.1, cf. Pl.Prt.343b, Arist.Rh. 1395ª21, óAEi<; µE, y1yvwaKw aE causarás mi rui-

na, te conozco (sé que vas a perderme) S.Ph.1388, yiyvwaKETE ToúTov éírravTE<; D.18.276, µa9óvTE<; oólitv 11AEiov ~ 'µt y. no habiendo aprendido otra cosa que a conocerme los plagiarios, Babr. proem. 2.12 (p.140), c. el ac. y un part. concert. OTE 6~ yíyvwaKE BEoú yóvov ~iiv tóvrn como iba conociendo que era el ínclito vástago de un dios, 11.6. 191, yívwaKE 6t µE ... EIAIJ,órn Ta l';EÚYIJ PHamb. 27.13 (111 a.C.), cf. Charito 1.4.6, c. el ac. prolép. y complet. oü Tl yivwaKWV 9EOU<; ... OlTlVÉ<; Elai Heraclit.B 5, IwKpÓTIJV yiyvwaKÓVTWV, olo<; ~v de los que conocían a Sócrates, cómo era X.Mem.4.8. 11, ntpaa<; yiyvwaKWV OTl OÜTW<; C:.mA1aµivo1 Elaív X.Cyr.2.1.11; b) c. ac. de abstr. conocer, saber aÓTOl TÓ6E TTOU yiyvwaKETE ll.12.272, oü6áµa 11waAov ... yivwaKOVTE<; Alc.69.6, aplicado al verdadero conocimiento de algo, op. incluso a µav9ávEiv: oü6t µa9óvTE<; y1vwaKoua1v (Totaürn) Heraclit.B 17, por parte de la divinidad ó EIEó<; Ta óvTa ytvwaKEt Dion.Ar.DN 7.2; e) c. or. complet. yiyvwaKW 6' w<; ... iKávw Od.21.209, y. iín aCJ4¡óv ian Heraclit.B 108, cf. A.Pr.104, Pl.Phlb.60e, OloU<; ... yvWaEa9E TOU<; ÉV Tfj XWP~ ÓVTa<; av9pWTTOU<; sabréis qué clase de hombres son X.An.1. 7.4, free. en fórmulas epistolares y. aE 9tAw iín quiero que sepas que, te hago saber que, BGU 824.6 (1 d. C.), Sammelb.10446.8 (III d.C.), PLugd.Bat.19. 21.7 (VI d.C.), yvwvaí aE BtAw éín POxy.3816.4 (III/IV d.C.); d) abs. 110.<; ... ó y1yvwaKwv todo hombre sabio, prudente Pl.R.347d, ó y1yvwaKwv el que conoce op. Ta yiyvwaKóµEva los objetos de conocimiento Pl.R.508e, ref. al conocimiento del hombre de fe El 6E AÉYEL<; TÓV maTEÚOVTQ Kai y. Basil.Ep.234; e) en v. pas. c. or. complet. ser conocido, saberse yvwa9~aEt 110T' •A01jvaío1<; oía 616áaKEL<; algún día se sabrá entre los atenienses qué cosas enseñas Ar.Nu.918, El yvwa9EiEv ciJ TTEpíE1a1v Pl.Prt.342b, ~µCi<; ... tyvwaµtvou<; ... AtYELV se ha sabido que nosotros hablamos D.18.228, iiv yvwa9!j Ka9' éív nva TÓTTOV si se supiera en qué lugar Aen.Tact.37.5. 2 en aor. (a veces fut.) enterarse, darse cuenta, advertir, reparar en, aprender a) c. ac. compl. dir. sólo °'Pª K' Én yvwµEv Tpwwv vóov /1.22.382, yuva1Kwv yvwoµEv l9úv descubramos la intención de las mujeres, Od. 16.304, cf. 1.3, Hes.Fr.43a.77, yvÓVTE<; TWV auµ,opwv ... TÓ µtyE9o<; haciéndose conscientes de la dimensión de sus calamidades And.Myst. 107, o c. part. concert. lyvwv ... oíwvóv tóvTa advertí que era un águila, Od.15.532, cf. Th.1.25, o prolép. y or. complet. oó6t vú 11w µE lyvw<; w<; 9Eó<; Elµ1 ni siquiera te diste cuenta de que soy una diosa, l/.22.10, 'táAav, iiv oü6E1<; t6úvaTO yvwµELv tK Tívo<; tan Lindos l.c., en v. pas . tyvwa91J ~ {JouArj su plan fue descubierto LXX lMa.9.60, fUAáTTrn9ai ... µ~ yvwa9Eí1J 11apa Tij<; 6Ea11oív1J<; Hld.1.11.4; b) c. constr. de part. concert. c. un gen. w<; yvw xwoµtvoio al darse cuenta de SU ira, /1.4.357, ápa YVWGETQI ... tµoií xapLEVTl1',;oµÉVOU; Pl.Ap.27a, o c. el suj. 11a9wv 6t TE ~mo<; lyvw el simple aprende con el sufrimiento Hes.Op.218, iíTE 6rj 'yvwv ... rjTTljµÉvo<; Ar.Eq. 658, t11E16av yvwaiv amaTOúµEvo1 en cuanto se enteran que no se confía en ellos X.Cyr.7.2.17; en v. pas. TETEÁEUTIJKÓTa yvwa9ijvai se le encontró muerto Hld.7.11.4; e) c. inf. rva ... yvQ TPÉfELV Trjv yAwaaav ryauxwTÉpav para que aprenda a cultivar un lenguaje más moderado S.Ant.1089; d) c. or. interr. indir. o complet. yvwµEva1 Ei µ1v ii11avTE<; a9ávaTOI 'o{Jiouai /1.21.266, lyvwv W<; 9Eó<; ~a9a h. Ven.186, cf. /1.23.610, Hp.Fract.3, iv' ... yvw9' OTl D.21.143, yvwe1 TTW<; dAAC¡J KÉXPIJTQI Epich.245, xaAmóv 6' taTi TÓ yvwva1 El ol6Ev ~ µ~ Arist.APo.76ª26, en fut. yvwa!) 11w<; aprenderás cómo Arr.Epict.1.18.7; e) abs. lyvwv, '06uaaEií yo me dí cuenta, Odiseo S.Ai.36; f) fig. advertir el efecto de una acción sobre la propia persona, comprobar, experimentar sobre uno mismo EÍÍ vú n<; aüTóv yvwaErni /1.18.270, yvwaETat 6t Tóv Ató<; Ll1óvuaov E.Ba.859, vüv lyvwv TÓV "Epwrn Theoc.3.15. 3 en perf. estar enterado, saber Eu v1v (Katpóv) lyvWKEV bien sabe (la ocasión propicia) Pi.P.4.287, ÉAEYE Kai auTÓ<; µtv lyvwKÉVat (Tó

yAciyEpóc;

815 m'iv) dijo que estaba enterado (de todo) Ach.Tat.2. 4.1, del hombre bautizado que posee la verdad oúKouv dTEÁrj<; ó lyvwKw<; TO TÉAElOV Clem.Al.Paed. 1.6.25, abs. oí lyvwKÓTE<; los que poseen la sabiduría Plot.2.9.15, c. dif. constr. éyvwKa yap lirj l/IWTo<; rjrran¡µÉvr¡ me he dado cuenta, e.e., sé que he sido engañada por el hombre S.Ai.807, élpa liijT' ÉyvwKac; wc; oúlitv AiyEt<;; ¿pero te das cuenta de que no dices nada? Ar.Nu.1095. 4 ref. a palabras, pensamientos, situaciones entender, comprender lyvwKivat TO pr¡Biv Antiph.194.16, ÉliEt~a ... oÜTW ytvwuKovrn TOV 'ITTTTOKpáTr¡v he demostrado que así lo entiende Hipócrates Gal.15. 744; abs. ytyvwuKw, .ppoviw Od.16.136, ZEu<; li' éíl/l8tTa µJjliEa Eiliwc; yvw Hes.Th.551, lyvwc; has comprendido, estás en lo cierto S.Tr.1221, E.Andr.883, yvouc; lit tKEívoc; KEÁEÚEt ... Th.1.91, lyvwKa<; has acertado (un enigma), Na usier. 1.5. 11 en cont. que implican un conocimiento anterior 1 gener. en pres. o fut. en cont. o constr. disyuntiva distinguir, discernir IJ4ip' EÚ ytyvwuK!)<; rjµtv 8Eov rjlit Kai éívlipa para que distingas a un dios de un hombre, J/.5.128, oí Tá TE liEtva Kai rjliia ual/liuTaTa ytyvwuKOVTE<; Th.2.40, TuliE"ilir¡v li' oúK iiv yvoír¡c; TTOTipo1ut µETEÍr¡ no podrías distinguir con qué bando va el Tidida, J/.5.85, cf. 23.497, en v. pas. ÉK Tij<; TTpOKEtµivr¡i; ll/lóliou yvwu81juErnt TTÓTEpov ... Vett.Val.19.22; medie., sólo pres. reconocer, diagnosticar éírrEp (TpwµaTa) ... iuTiv ópwvrn y1vwuKElV (heridas) que precisamente es posible reconocer con la vista Hp. VC 10, flv ... ytvWUK!J<; lµrruov y1vóµEvov Hp.Morb.2.27, c. complet. flv lii n TWV Elpr¡µtvwv TTÁEová~g. XPr) y1vwuKE1v iín ... Hp.Fract.5. 2 gener. aor. (o fut.) reconocer c. ac. aÓTÍKa li' i'yvw naHáli' 'A8r¡vaír¡v /l.1.199, ÍXVla yap rro/iwv ... pEr' iyvwv amÓVTO<; J/.13.72, oúlit u' lyw YE TTpiv Éyvwv Od. 19.475, Tov µtv tuEA8óvT' i!yvov ó.pBaAµol rraTpóc; Pi.P.4.120, ópvt8ac; yvwvm reconocer los pájaros (que sirven para dar un presagio) Od.2.159, cf. Call.Lau.Pall.123, yvw ... i!pya 8Ewv J/.16.119, iva ... yvc¡i ... flv éíTr¡v J/.1.411, Trjv .pwvrjv yvouc; aúToii Pl.Prt .3 !0b; c. gen. aAAJjAwv reconocerse mutuamente oulit ... yvwTr¡v a>.>.rj>.wv Od.21.36, cf. 23.109; en v. pas. 'OpfoTr¡<; ... tyvwu8r¡ li' ürro yipoVTO<; E.El.852, cf. HF 1287, trri rrAtov i!n tyvwulJr¡ rj rrpóvo1a aúToii (pero cuando murió) todavía fue más reconocida su capacidad de previsión Th.2.65, KiípE<; t.pávr¡uav, yvwulJÉVTE<; TÜ TE UKEUÜ Th.1.8; en v. med. del aor. sigm. sent. pas. dptl/lpaliüc; TEJ.i8ouu1v yvwuau8at KÚKJ.01 las órbitas resultan fáciles de reconocer Man.2.51; en pres. c. matiz de repetición yiyvwuKE li' éípa l/lpEui rráuac; y a todas (las criadas) las iba reconociendo en su corazón, Od.22.501, TTW<; l/IE Kai YlVWUKOµE<;; ¿cómo les reconocemos? Sophr.l.c., c. dat. instrum. durrilil y1yvwuKwv reconociendo (al Tidida) por el escudo, /l.5.182. 111 re!. c. la opinión, el juicio 1 formarse una opinión, pensar, juzgar oi TTEP ... rnúTa iyivwuKov ellos precisamente pensaban lo mismo Hdt.9.2, cf. Th. l. 77, Longus 4.11.3, óplJwc; y1yvwuKE1v TTEpi Toii µrj ÉTTE~tivat tener una opinión acertada sobre la negativa a partir Th.2.22; c. par!. concert. c. el suj. ífwc; µtv oúv ... tyiyvwuKi µou Karnl/lwuáµEvo<; mientras que él pensaba que me estaba engañando Antipho 5.33; c. interr. indir. ai To[v] iípKov rrapf3aívo1av, yvéiµav Top i[a]poµáop que los hiaromaos de O/impia juzguen si han violado el juramento, /O 10.6 (VI/V a.C.); c. doble ac. considerar como TaúTr¡v yap aya8ov rrpwTov ... lyvwµEv Epicur.Ep. [4) 129, EVIJEa /i' Épya yvwuijlJ' alJaVáTa<; éÍ~lQ TWliE vaw Orph.1.c., Ta ÉKEivou uw.ppóvwc; i'yvwKEV arrapaiTr¡Ta mwµarn Hld.2.7.1. 2 tomar una decisión, decidir, decretar Ta liiKm' ... ytvwuKEIV tomar una decisión justa Hes.Op.281, Lys.22.2, TTEpi TWV aiTr¡µáTwv ... oÜTw<; yEtVWUKW PLond. 1912.52 (I d.C.); abs. ytvWUKE1v lit dyalJoii del sabio es propio tomar una decisión Democr.B 229, aúTo<; yvwuo Pl.Grg.505c; c. interr. indir. uu li' aÚTO<; ~/ir¡ yvw81 Tiva TTÉµTTElV liOKEl decide ya tú mismo a quién quieres enviar A.Th.650, yvwvai T' ÉTTEIT', apxarov ÓVEllioc; ... Ei l/IEúyoµEv, BotWTiav

úv y que decidan luego si nos libramos del viejo oprobio de la 'cerda beocia' Pi.0.6.89; c. inf. no concert. ·AAuáTTEa yap i!yvwuav lioiivm Trjv 6uyaTipa decidieron que Aliates entregara a su hija ' Hdt.1.74, cf. Isoc.17.16, D.C.36.46.1, tb. concert. i!yvwuav ... KaTaliÉ~au8at And.Myst.107, cf. Ptol. Geog.1.1; en v. pas. ser decretado, ser pronunciado, ser tomada una decisión wµov TO f3oúAwµa Kai µiya tyvwu6at Th.3.36, (Kpíutc;) ürro µtv TWV txBpwv tyvwuµivr¡ sentencia decretada por los enemigos Isoc.6.30; impers. i'yvwurnt c. inf. está decidido drro8avEÍV µtv oúv lyvWUTal X.Eph.3.10. 3. 3 en v. pas. c. suj. de pers. ser encontrado culpable oünv' ... lir¡µr¡Aauiav ... yvwu8Eíum a ninguna suerte de destierro sentenciadas por el pueblo A.suep.7, cf. IG 13.14.30 (V a.C.), Anaximen.Rh. 1431 31. IV sent. fis., c. ac. de pers. conocer carnalmente, mantener relaciones sexuales euf. por poseer ó lit µ' rjKo>.oúlJr¡uev ... ÉTTElTa ... i'yvw µ' Men.Fr. 382, Tá<; TE KÓpac; rrpo TOÜ yaµíuKEUIJat aÚTO<; tyivwuKEV Heraclid.Lemb.Po/.64; gener. Aliaµ lit i'yvw Euav Trjv yuvaiKa aúToii LXX Ge.4.1, cf. Plu.Galb.9, Eu.Matt.1.25, Hsch.s.u. lyvw; en v. med. mismo sent. Ei lii µE yvwuETaí ne; aluxpwc; Hld.1.8.3. V factit. dar a conocer, celebrar, cantar yvwuoµa1 Tav 6>.f3iav Kóptv6ov Pi.0.13.3. VI xáptv yvwvm mostrar agradecimiento, dar las gracias, ser reconocido rro>.Arjv yvoiiua xáptv X. Eph.3.5.11, cf. Charito 3.2.12; c. dat. xáptv T!i TE f3ouA¡¡ Kai Tc¡i liJjµ<¡.> ... i!yvw D.C.39.9.1, cf. Charito 8.5.6, xáptv lyvWKÉVQl Clem.Al.Strom.3.3.12. [Pres. c. red. y suf. -aK- de *gnHY3- en grado 0 alargado c. O analóg., cf. lat. nOscO, que c. otros vocalismos ha

dado gót. kann, lit. paíintas, ags. cnciwan.]

r1vliéiVEc¡;, -WV, OÍ gindanes pueblo del norte de Africa en la Sirte, Hdt.4.176, cf. St.Byz. r1 vliapEúc¡;, -iwc; gindáreo ét. de Gíndaro, St.Byz.s.u. rívliapa. rívliapoc;, -ou, ó rívliapa St.Byz. Gíndaro 1 fortaleza en la Cirréstica o Seléucide, colindante con Antioquía, hoy Jindaris, Str.16.2.8, Ptol.Geog.5.14.11. 2 ét. de la misma, Asinius 28. y1vmfjp1ov, -ou, TÓ lat. iuniperus Plin.HN 24.54 bot. enebro, madera de enebro, luniperus sp., Plin.1.c., PLeid.X.115 (cód.) . r1vvappíc;, -ilioc;. rj Ginábride aldea en la cabeza del valle del Jordán, l.Bl 4.455. yívvoc;, -ou, ó yivoc; /G 12(1).677.23 (Yaliso 111 a.C.) mulo enano o caballería de poca alzada Arist.GA 747b25; por una mala gestación de cualquier caballería, Arist.GA 748b35, HA 577b25, cf. IG l.c., Plin.HN 8.174, Str.4.6.2, Mart.6.77.7, Phlp.in GA 129.21. yívo11a1, y1vwaKw v. yiyv-. yi~Ql V. lKW. yío v. íf, oú. yinov v. Elrrov. rípy1p1, Tó Gírgiri ópoc; región montañosa al sur de la Sirte, hoy Ghurian, Ptol.Geog.4.6.3, 6. yíc; v. re;. yíaa1 desflorar, violentar, App.Anth.4.73 (Strat. ?), cf. Hsch.s. u. yíuac;. [Representación de F'ªª'· aor. de la r. de í> q.u.] y1aá11Ev v. foaµt. y1ay1vóar¡11oc; v. üuytvóur¡µoc;. yíayov v. fooc;. r1at>.1xoc;, -ou, ó Gisélico o Gesaleico hijo bastardo de Alarico y caudillo de los visigodos en Hispania, Procop.Goth.1.12.43. yía1ov v. yEíutov. ría1pa, rj Gísira ciu. de Libia cerca de Adrumeto, Ptol.Geog.4.3.10. ríaKwv, -wvoc;, ó Giscón cartaginés del círculo de Aníbal durante la campaña en Cannas, Plu.Fab.15, cf. fiuKwv. yíaaa, v. yEíua. yuJTía· tuxápa Hsch. [Prob. forma c. F por taTía q.u.] y1aTíar ÍUToupyoí Hsch. y1CTT1w· rraúuoµat Hsch. naxa>.a, -wv, Tá Gíscalas ciu. de Galilea, hoy Giscalaat, l. Vit.43, Bl 2.575, 4.92, Sud. y1axúv v. iuxúc;. yn- v. yEtT-. yiTa, Tá forma y sent. dud., quizá comestibles, UPZ 89.14, 17 (11 a.C.). *yíTavov DMic. ki-ta-no (?). y1Tta· iTia (cód. fria) Hsch. r1T9éi Gitá fortaleza de Galilea, LB/ 1.326. , r1T1á6ac;, -a, ó Gitíadas arquitecto, escultor y poeta lírico lacedemonio, Paus.3.17.2, 18.8. ÍÍTTQ, -r¡c;, rj transcr. fE8 LXX /o.11.22, lRe.6.17 Gita o Gat ciu. de los filisteos, Plb.16. 40.2, LXX 11.cc., l.Al 5.87. r1TTaioc¡;, -a, -ov giteo, de Gita o Gat St.Byz.

ríywv r1ywv Hsch.s.u. ftyypwv, r1ywv EM 231.27G. Gigon 1 divinidad o advocación de varios jóvenes dioses: Afrodito, Ar.Fr.325, Dioniso, EM l.c., Páteco en Tiro y Heracles en Egipto, Hsch.l.c. 2 mit., rey de los etíopes vencido por Dioniso, St.Byz.s.u. ríywvoc;. r1ywvíac;, -alioc;, Jj Gigoníade peña fabulosa junto al Océano, Ptol.Chenn.3.11, cf. r1ywvíc;. r1ywv1oc;, -a, -ov gigonio ét. de Gigono, St. Byz.s.u. ríywvoc;. r1ywvíc¡;, -ílioc;, Jj Gigónide 1 tal vez una peña de la región de los etíopes occidentales, Artem.Eph.Geog. 78, cf. r1ywvíac;. 2 promontorio de la Calcídica, Ptol.Geog.3.12.10. ríywvoc;, -ou, ó Gigono ciu. de la Calcídica en el golfo Termaico, Hdt.7.123, Th.1.61. r1liliáv Gidán ciu. de Mesopotamia, Isid. Char.2.1. r1l;á11a Gizama ciu. de Mesopotamia, Ptol. Geog.5.17.7. y1l;r¡pá, -líe;, rj yíl;1p Dsc.1.13, y1l;í Gal.14. 72, y1l;E1p Peripl.M.Rubri 12 bot. n. de una especie muy apreciada de casia o canela Ose.Le., Gal.l.c., Peripl.M.Rubri Le., Orib.Syn.2.56.17. rí>.ya11oc;, -ou, ó Gílgamo mit. rey de Babilonia, e.d. el héroe Gilgamés, Ael.NA 12.21. rí>.lia, -r¡c;, rj Gilda ciu. del noroeste de AfriS.U. fÍTTQ. ca, Alex.Polyh.37, St.Byz. r1x9íc¡;, -ílioc;, rj Gítide ciu. del norte de Afrir1AliíTr¡c¡;, -ou gildita ét. de Gilda, St.Byz.s.u. ' ca en la pequeña Sirte, Ptol.Geog.4.3.3. ríAlia. y1wpac; v. yEtwpac;. r1>.1yá11a1, -wv, oí giligamas libios nómadas y>.appfjvr¡, -r¡c;, rj bot., cret. peonía Poet.de de la Marmárica, Hdt.4.169. herb.151. *yí>.Aa, *ríAAa DMic. ki-ra-qe (?). r>.appíwv, -ovoc;, ó lat. Glabrio Glar1>.M11ac;, ó Gilimas embajador cartaginés brión 1 cónsul en 67 a.c. y procónsul de Asia, en la tercera guerra púnica, Plb.36.5. Plu.Pomp.30, Aristid.Or.50.97. 2 pretor en 70 a. rí>.Aoc;, -ou, ó Gilo 1 tarentino exiliado en C., App.Syr.17. el reino de Darío, Hdt.3.138. 2 personaje al que y >.ayáw y AaK- Hsch. estar en leche y>.ase dedica un epigr. funerario AP 9.315 (Nic.). yówvn urrÉpµan AP 9.384.23, cf. Hsch. y1Mc;· ÉTEpó.p6a>.µoc; Hsch. y>.ayyál;Er mEpÚUUETa1. KÉKpayE Hsch., cf. yí11aaar utayóvE<; Hsch. KAayyá~w. y111Pávr¡, -r¡c;, rj n. tes. de la correa del yugo y>.ayyúl;Er Kpw~El Zonar.125.17C. Hsch. [Representación de F'Jl/Jáv~. v. íµ.¡.a,.] y>.ayEpóc¡;, -á, -óv [ép. plu. dat. y>.ayEpfiu1 yív v. íf, oú. Opp.C.1.332) 1 abundante en leche >.ayóvE<; de una yegua, Opp.l.c., (liwµa) y. una casa en que no r1vaía, -ac;, rj transcr. ftvaJj l.Al 20.118, falte la leche, e.e. rica en ganado, AP 6.154 (Leon.). fJjµa l.Bl 2.232 Ginea o Ginaé ciu. de Samaria, 2 lactante liiµac; Opp.C.1.200. 3 de color blanco hoy Jenin, l.Bl 3.48, 11.cc.

816 yipavo~

AP 6.109.8 (Antip.Sid.) (ap.crít.), cf. Sud., Zonar.125.9C. y AciyEpóxpooc;, -a, -ov de piel blanca como la leche 11ap9EVlK~ y. Orph.L.309. y AciyóELc;, -Eaaa, -Ev 1 cargado de leche µa(;oí AP 5.56 (Diosc.), cf. Nonn.D.14.362, 9.31, Pamprepius 3.176. 2 semejante a la leche, blanco como la leche Kpáór¡~ yAayóEVTa xta~ órróv Nic. Th.923, µú~a 9aAaaaaír¡ Opp.H.3.376, aKápo~ Opp.H.4.113, por extensión yAayóEVTO~ tv Efapo~ WPIJ en la estación de la blanca primavera Opp.C. 4.368. yAáyovEc;· rrapó TÓ yáAa yáAaKTO~ yAáyo~ Et.Gud.312.3. yAciyomí~. -~yo~ que hace cuajar la leche yauAoí AP 6.35 (Leon.). y.>.áyoc;, -EO~, TÓ [-ií-] leche y. dyyEa ÓEÚEl ll.2.471, Ei~ iíµEA~tv yAáyEo~ Pi.Fr.106.4, aí!lom oívcp Kal rroAtoc;, -ov nutrido con leche TÉKva

Lyc.1260. yAa6íoAov, -ou, TÓ

bot. n. que los romanos un tipo de lirio Dsc.4.22. yAál,;w [-ií-] chupar TÓ o<óv> aÜTOÜ µlAt yAá(;Et~ Pi.Fr.97. [Rel. c. yáAa q.u., de lar. *g/g-.] y .>.a81c;, -to~, ~ sen t. dud., quizá n. de una fiesta ritual prob. rel. c. la infancia, en plu. ICr.3. 4.38.5 (Itanos I a.C.), pero cf. yAGiaaa. [Quizá rel. c. daban a la

~upí~

yáAa, pero tb. se propone que sea var. ere!. de yAW<7aa.] y.>.aavoí, -wv, oi y.>.aivo1 EM 232.400.

adornos en forma de estrella Hsch., EM l.c., cf. dud. yAatv[ Dionysius 78.1. y.>.aaaµóc;, -oü, ó cimera del casco Hsch. •rv.>.aiaoc;, •rv.>.aaaóc; DMic. qa-ra-i-so (?). yAaKáW v. yAayáw. yAaKKóv· yaAa9r¡vóv Hsch. yAaKT060TÉW v. yaAaóOTÉW. yAaKTonciyqc;, -É~ blanco como leche cuaja-

da o más prob. lleno de leche µaaTÓ~ epigr. en ISmyrna 541.7 (I d.C.), cf. yaAaKTo-. yAaKTocl>áyoc;, -ov [-4>ií-] que se alimenta de leche epít. de algunos pueblos '/1111r¡µ0Ayoí ll. 13.6, de los escitas, Hes.Fr.151, yAaKTo4>áywv PPE4>iwv Pamprepius 3.174, cf. yaAaKTO-. yAaTocl>ópoc;, -ov que da leche n9~vat Marc.Sid.100, cf. yaAaKTo-. y.>.aµáv· AEtµwva Hsch. yAáµaya· áaTpáyaAot Hsch. y.>.aµáw tener los ojos legañosos Poll.4.185, Moer.102, Hsch. yAáµr¡, -r¡~. ~ legaña Phot.y 121; plu. n. de una afección ocular, prob. rija lat. glamae Fest. 96. [V. yAáµwv.] r.>.aµía Glamia ciu. cret., Hsch. yAáµµa, -µaTo~. TÓ grabado, EM 233.460., cf. ypáµµa. yAáµoc;, -ou, ó mucosidad, secreción Hsch. yAáµnTElV' 11ívE1v Hsch.y 599. y Aaµu~aáw tener los ojos legañosos Hsch. y.>.áµu~oc;, -ov que está afectado de rija óµµarn EM 232.420. y.>.aµupóc;, -á, -óv 1 medie. lleno de secreción acuosa, legañoso, que tiene rija 6419aAµoí Hp. Mul.2.116, 119, cf. Hp. en Gal.19.91, Hsch., Sch. Er.11.24.192; de ahí en el prov. tv Tu4>Awv 11óAEt y. paatÁEÚEt en la ciudad de los ciegos un pitañoso es rey Sch.Er.l/.24.192. 2 sent. dud. voraz dicho de unos pájaros Toil~ yAaµupoil~ KaTó 4>oppáv S.Fr. 396; aunque quizá acuático según glos. a yAaµupoú~ EM 232.450. y.>.aµljloí· xaAtvoi OTÓµaTO~ Hsch. y Aaµw6r¡c;, -E~ legañoso glos. a yAaµupó~ Hsch., cf. EM 232.440. yAáµwv, -wvo~. ó pitañoso, legañoso epít. despect. de personajes ridiculizados en la comedia, Ar.Ra.588, Ec.254, Eup.9, Lys.14.25. [Quizá rel. lit. glémes 'mucosidad', alb. ng/'omii 'húmedo'.] r.>.av6óµ1pov, -ou, TÓ Glandomiro ciu. inte-

rior de los lucenses en la Hispania tarraconense, en la zona de La Ramallosa (La Coruña) o tal vez Brandomil, Ptol.Geog.2.6.22. yAáv6ou.>.a, -wv, Tá [fem. -at Hippiatr.16.4] lat. glandula vet. paperas en los caballos Hippiatr.l.c., Hippiatr.Paris. 119. yAávac;, -tóo~. ó y.>.avíc; Hsch., yAávaoc; Hsch., St.Byz.s.u. fAávt~ [fem. ~ y. Paus.4.34.2; plu. nom. yAávtE~ Matro SHel/.534.80, yAávEt~ Paus.4.34.4; gen. -íwv Arist.HA 568ª25] 1 ict. siluro, Silurus glanis L., Arist.ll.cc., Archipp.26, Ephipp.12.1, Mnesim.4.32, Marc.Sid.11, Matro l. c., Paus.l.c., T.Sa/.5.10, Hsch., St.Byz.l.c., Sch. Ar.Eq.1004. 2 yAaví~· ápyó~ Hsch. r.>.ávac;, -tóo~. ó KAávac; Str.5.3.7 [voc. rAávt Ar.Eq.1035; ac. fAávtv App.BC 1.89] Glanis o Siluro 1 n. paródico de adivino, hermano de Bacis, prototipo de profeta, Ar.Eq.1004, 1097, Le., Sch.Ar.Eq.1004. 11 hidrón. 1 río de Campania, lat. Silurus hoy Garigliano, D.H.7.3, Lyc.718, St.Byz. 2 afluente del Tíber, Str.l.c., App.l.c. 3 río de Iberia, St. Byz. y.>.avoí· áxpEíot Hsch. r.>.avóv, -oü, TÓ Glanon ciu. del pueblo ligur de los salies en la Galia Narbonense, próxima a la actual Saint Remy, Ptol.Geog.2.10.8. yAávoc;, -ou, ó zool. hiena Arist. 594ª31. yAá~, -aKó~. ~ bot. n. de una planta que hace subir la leche a las parturientas, Hdn.Gr. l. 395, Arc.125.5, Zonar. yAaocl>wTr¡, -r¡~. ry bot. peonía, Cat.Cod. Astr.8(2).165. yAánTw grabar, tallar Sch.D.T.186.10, EM 233.7, 47, 500., cf. yAá4>w. ypá4>w. yAcipíc;, -íóo~. ~ 1 cincel S.Fr.529, Call.Fr. 512, IG l 1(2).161A.87 (Delos III a.C.), Didyma 41.39 (11 a.C.), Poll.10.147. 2 pico, piqueta Hsch.

y Aáaaa v. y Awaaa. y.>.áaawv· µwpó~. ávoúaTaTO~ Zonar., cf. ypáawv. rAauyaviKa1 r>.aüaa1 Ptol.Lag.21 glau-

ganicas o glausas pueblo de la India, Aristobul. 45, Ptol.Lag.l.c. yAauKaívw ser gris azulado de un tipo de lepra, Meth.Lepr.5.1, 3. yAauKávEa, Tá sent. dud., quizá del color de algunos objetos de metal que están cubiertos de una pátina azulada, IG 12(8).51.22 (Imbros III a.C.). yAaúKEaoc;, -a, -ov del mochuelo y. .auKEloüc;, -oüv de color gris azulado XtT]wvíaKo~ IG 22 .1523.2.18, cf. 1518.52 (ambas IVa.C.). r.>.auKhr¡c;, -ou, ó Glaucetes 1 monstruo marino al que Cefeo expuso su hija Andrómeda y que fue petrificado por Perseo, Ar. Th. I 033; fig. como personaje cóm., comilón ateniense, Ar. Pax 1008, cf. Pl.Com.114. 2 enviado aten. ante Mausolo, D.24.12, 13. 3 hijo del anterior, D.59. 40. 4 embajador calcidio en Atenas, Aeschin.3. 91. 5 personaje de las Fenicíacas de Loliano, Lollian.p.8. yAaúKr¡, -r¡~. ry orn., especie de pato salvaje llamado así por el color claro de sus ojos, Phlp.in GA 211.10, 212.20, 22, 23. r.>.aúKr¡, -r¡~, ~ -a Theoc.4.31 Glauca 1 mit. 1 nereida, Il.18.39, Hes.Th.244. 2 bacante, Anacr.204.2. 3 madre de Telamón, Pherecyd.60, cf. D.S.4.72. 4 advocación de Atenea, Call.Fr.384.38, cf. yAauKó~ l. 5 ninfa de Arcadia, Paus.8.47.3. 6 danaide, Apollod.2.1.5. 7 segunda esposa de Jasón, muerta por Medea, Apollod.1.9.28, D.S.4.54, Ath.556c, Luc.Salt.42, 80, Anaxic.2, AP 5.288 (Paul.Sil.), Kp~vr¡ ... fAaúKr¡~ en Corinto, Paus.2.3.6. 11 1 citarista de Quíos, Theoc.l.c., Ael.NA 1.6. 2 personajes de epigramas, Theoc.Ep.23, AP 14. 116.7 (Metrod.). 111 geog. puerto de Jonia cerca del cabo Mícale, Th.8.79.

y AauKr¡nópoc;, -ov de surco gris azulado tv KAúówvt V~XETat yAauKr¡11ópcp Ps.Emp.Sphaer.143. yAauKía· poTávr¡ n~ Hsch., cf. yAaúKtov. r.>.auKía, -a~. ry Glaucia 1 hija del río Es-

camandro, Plu.2.301a. 2 aldea de Jonia, St.Byz. r.>.auKíac;, -ou, ó Glaucias 1 olimpionica crotoniata en 586 a.C., Paus.10.7.4. 2 olimpionica egineta en 491 a.c., Paus.6.9.5. 3 enviado de Perseo de Macedonia, Plb.28.8.9. 4 rey de los taulantios contra quien luchó Alejandro, Arr. An.1.5.1. 5 comandante de la caballería de Alejandro, Arr.An.3.11.8. 6 médico ahorcado por Alejandro por la muerte de Hefestión, Arr.An.7. 14.4. 7 escritor médico de la escuela empírica de Tarento, 11 a.C., también llamado Gláucides, Glauci., l. 8 partidario del epígono Casandro, D.S.19.52. 9 rey de los Ilirios en la misma época que el anterior, D.S.19.67, Plu.Pyrrh.3.4. 10 de Region, dedicante de inscripción, Paus.5.27.8. 11 rétor eleusino personaje de un diálogo, Plu.2. 628d. 12 lat. Seruilius Glaucia pretor y partidario de Mario, Plu.Mar.28, D.C.95.3, App.BC l. 28; en plu. fAauKíat los Glaucias e.d. demagogos como Glaucias Plu.Comp.Lys.Sull.1. 13 personaje de comedia, Alex.129.13. 14 protagonista de relato cit. en el diálogo, Luc.Philops.14. yAauK1áw [pres. c. diéct. yAauKtówv l/.20. 172] 1 lanzar destellos, brillar c. ref. a ojos que expresan amenaza yAauKtówv ó' i9u~ 4>ipETat µÉVEt de la mirada fiera del león Il.l.c., cf. Hes.Se. 430, ref. la mirada de una pantera yAauK1ówa1 Kópat Opp.C.3.70, de una pers., Philostr.lun.lm.2.2; sin ref. a la ferocidad, del planeta Venus, Man.5. 250, de una piedra preciosa D .P. l 121, de un río, Philostr.Iun.lm.8.3. 2 ref. al color de los ojos ser gris azulado TÓ pUµµa Hld.7.10.4, cf. Poll.2. 61; tener un aspecto blanquecino como de catarata en una pers. que se está quedando ciega ó4>9aAµoí Q.S.12.408. yAauK16avóv, -oü, TÓ medie. n. de un colirio Gal.12.746. r>.auKí6r¡c;, -ou, ó Gláucides 1 uno de los que entregaron Abido a Filipo III, Plb.16.33.4. 2 v. rAauKÍa~ 7. yAauKi6aov, -ou, TÓ

[-KI-] 1 ict., dim. de cazón pequeño Antiph.221.l. 2 num., dim. de yAaü~ lechucita pequeña moneda ateniense c. la efigie de la lechuza IG 22.1489.33 (IV a.C.), cf. yAaü~ 1 3. r.>.aUKIEúc;, -ÉW~ tb. r.>.aUKIWTr¡c;, r.>.aúKIOCi St.Byz.s.u. fAauKía glaucio ét. de Glaucia, St.Byz.l.c. yAauKíl,;w 1 tener un tono azulado las vetas de un tipo de mármol, Str.5.2.5, Aí9o~ pr¡púAAtov Epiph.Const.Gemm.M.43.301A, los destellos de una estrella, Sch.Arat.367. 2 alquim. teñir de color gris azulado, PLeid.X.99. 3 ver borroso Hsch., EM 234.160. yAauKiví6aov, -ou, TÓ [-vi-] ict., dim. de yAaüKo~ cazón pequeño Amphis 35. yAaúKivoc;, -r¡, -ov 1 de color gris azulado iµánov Plu.2.821e, Hsch.s.u. papaKí~. TTEpípAr¡µa Poll.4.118; neutr. sg. subst. TÓ y. el color gris azulado Plu.2.565c, plu. yAaúKtva túnicas de color gris azulado, PLaur.82.6 (Ill d.C.), llevadas por gente caída en desgracia, esp. fugitivos, Poll.4. 117. 2 bot. iAatov yAaúKtvov esencia de celidonia, DP 36.100, lat. glaucina (se. unguenta) Mart.9.26. 2, Dig.34.2.21.1, cf. yAaúKtov. r.>.aúK1voc;, -ou, ó Glaucino arconte ateniense del 439 a.c., D.S.12.30. yAaúK1ov, -ou, TÓ yAaúK1oc; Ps.Dsc.2. 180 lat. glaucius Ps.Apul.Herb.74.26 bot. glaucio, Glaucium flavum Crantz, a veces confundida c. la celidonia mayor, identificada por otros como una variedad de adormidera, Glaucium corniculatum Curtis, Dsc.3.86, Ps.Dsc.l.c., Plin.HN 27.83, Ps.Apul.l.c., cf. Hsch.y 603; en múltiples usos médicos: como componente y n. de un colirio ótcl yAauKíou Antyll.en Orib.10.23.20, Plin.HN 27.83, para la inflamación de los oídos, Dsc.1.64.4, Gal. 6.439, para algunas erisipelas, Gal.11.857, como calmante, Gal.12.747. yAaüKo~

yAauKÓTr¡c;

817 yAauKiov, -ou, TÓ orn., un tipo de pato salvaje, Anas e/angula L., llamado así por el color claro de sus ojos, Alex.Mynd.20W., Eust.1451. 65. yAaúK1oc¡• ó TÓ yAauKóv lxwv tv Tc¡J óq¡fJaAµc¡J EM 233.270. rAauKinnq, -r¡i;, rj Glaucipa danaide, Apollod.2.1.5. rAaúKmnoc¡, -ou, ó Glaucipo 1 arconte aten., 490/89 a.C., Lys.21.1, Philoch.140, D.S.13. 43, D.H.Lys.21. 2 aten. comprometido en el asunto de los misterios, And.Myst.35. 3 n. de varios miembros de la familia del orador Hipérides: el padre, Plu.2.848d; el hijo, también orador, ldom.Hist.14, 15, Hermipp.Hist.68b, Plu.2.848d. 4 milesio, Arr.An.1.19.2. rAauKic¡, -í6os, rj Gláucide otro n. de la madre de Esquines, Apollon. Vit.Aeschin.2, cf. rAau-

Kof!Éa. yAauKiaKoc¡, -ou, ó ict. pez gris azulado

prob. dim. de yAaüKOS cazón pequeño Philem.82. 21, Damox.2.18, PCair.Zen.82.9 (III a.C.), Hegesand.35, Plin.HN 32.129, 148, AP 5.185 (Asclep.). yAauK1a1.1óc¡, -oü, ó alquim. aplicación de un mordiente para dar un tono gris azulado a la lana como acción previa al tinte PHolm.122. rAauKoli'Íf.llOc¡, -ou, ó glaucodemio ét. de rAaúKou 6rjµos en Licia (cf. fAaüKos 111 1O), St. Byz.s.u. rAaúKou 6rjµos. y AauKoE16tíc¡, -ÉS resplandeciente de Atenea, Tz.Ex.p.57.24. rAauKo9ta, -as, rj Glaucótea 1 mit., otro n. de la diosa Leucótea EM 169 .11 G, cf. AwKOf!Éa. 2 madre de Esquines, D.18.130, 284, 19. 281, Plu.2.840a, Apollon.Vit.Aeschin.2, cf. fAauKÍS. yAauKÓf.lf.lªToc¡, -ov de ojos grises azulados tITTTOS Pl.Phdr.253e, cf. Phlp.in GA 211.18, 212.8, de pers., epigr. en Plu.Cat.Ma.l, Pisand.Lar.18. rAaÜKOY, -ou, TÓ Glaucon punta o promontorio de la costa egipcia, hoy Lamaid, Ptol.Geog. 4.5.3, cf. 14. rAauKoYÓf.11'1• -1Js, rj Glaucónoma nereida, Hes. Th.256, Apollod.1.2. 7. yAauKóc¡, -ií. -óv dór. fem. -á S.Fr.371, Ar. Au.1339, lesb. yAaúKa Alc.115.8 1 c. ref. sobre todo al brillo que despide reflejos, resplandeciente, luminoso como epít. del mar brillante, rutilante yAauKrj 6É OE TÍKTE f!áAaaaa //.16.34, KÜ¡ta 6t TTÓVTOU ... yAauKóv Ar.Th.44, Aí¡¡va S.l.c., ü6wp Triph. 218, cf. E.Hel.400, Cyc.16, Ar.Le., A.R.1.182, Theoc.11.43, yAauKais N1Jp1Jío1 Theoc.7.59, como subst. yAauKJÍ el mar yAauKrj 6uarrÉ¡ttf¡EAos el mar intransitable Hes.Th.440, yAauKrjS ... rrtAas Lyr. Alex.Adesp.10.3; epít. de diosas, ref. a la resplandeciente claridad de su semblante yAauKÉWV XapíTWV Ibyc.7.1, y más concr. de sus ojos yAauKwv ffütf¡ápwv aiAas Colluth.133, cf. Callistr.14.5 (pero v. 11 2), de ahí yAauKav ... im' JÍW bajo la brillante luz del día Theoc.16.5; esp. de Atenea de aspecto resplandeciente o quizá de ojos brillantes y claros yAauKiíS ... 'Af!ávas E.Herac/.754, Theoc. 28.1, yAauKrj ... TpLToyÉvE1a Orph.L.586, yAauKrj fJEóS la diosa de ojos claros Ant.Lib.15.2, cf. yAauKwms; de la luna, aplicado a su pálida luminosidad yAauKd ... IEAáva Mesom.2.21, rrAiíf!ouaa rrupos yAauKoio aEÁJÍVIJ Triph.514, cf. Hegesian. SHell.466, y a su brillo, Sch.Pi.0.6.76d; de las estrellas c. el sent. de titilante yAauKoi 6t áaTÉPES Him.12.37; de anim. de ojos claros y brillantes yAauKoi 6t 6páKOVTES Pi.0.8.37, de una fiera, prob. el tigre, Ctes.45d, explicado como signo de fiereza (cf. yAauK1áw): TWV f!IJpÍwv Ta áAK1¡twrnTa ... yAauKá Eia1 Corn.ND 20, cf. Orph.A 933. 11 c. ref. sobre todo al color, de diversos tonos de verde, azulado, gris, blanquecino 1 de plantas c. ref. al color verde blanquecino de sus hojas: del olivo yAauKóv •.. iív61J¡t' tAaías B.8.29, yAauKiíS ... tf¡úAAov tAaías S.OC 701, cf. B.11.29, E.Supp.258, Tr.802, IT llOI; de la vid, Ale. l 15a.8, AP 9.87 (Marc.Arg.), 249 (Maec.), y de las uvas yAauKijS órrwpas ... BaKxias drr' d¡¡rrtAou S. Tr. 703. 2 de pers. y anim. a) ref. al aspecto o

color de la piel de tez clara op. µüas y muy free. junto a rruppós caracterizando a pueblos del Norte 0pfiKES Xenoph.B 16, Bou6ivo1 Hdt.4.108, cf. Arist.Pr.910ª13; de anim. de pelo o plumaje gris (aKWTTES) Eiai 6t yAauKoí Call.Fr.418, ó y. rrrrros PCair.Zen.376.10 (III a.C.); b) ref. al color de sus ojos (pero v. 1) de ojos claros bien sea azul claro, gris azulado o verdoso en una estatua de Atenea yAauKous lxov Tous óq¡fJaAµoús Paus.1.14. 6, en pers., gener. como rasgo peculiar ÉK yAauKwv yAauKoí Hp.Aer.14.5, de un esclavo PCair.Zen.76.10 (III a.C.), ó y. iívf!pwrros Plot.4. 4.19, en Arist. como signo de debilidad fisica por falta de agua y free. de los ojos de los niños yAauKÓTEpa 6t Ta ó¡¡µarn TWV 11a16íwv Arist.GA 779ª26, 779bpassim, 780ª15, rasgo común al de la tez o piel clara, Arist.Pr.892ª3, PPetr.3.4.2.20 (III a.C.), de los nacidos bajo el signo de Leo junto a rruppós Hippol.Haer.4.19, Heph.Astr.2.2. 32, como rasgo poco apreciado y desfavorable, Hp.Epid.2.6.l, Adam.1.6, 2.31, Luc.DMeretr.2.1, Philostr. VA 7.42, asociado a la homosexualidad Cat.Cod.Astr.7.91. 3 gener. y ref. a cosas: como n. de color azul pálido Kuavoü 6t ÁEUKc¡J KEpavvu¡tÉvou yAauKóv (xpw¡¡a árroTEAEiTa1) Pl.Ti.68c; del color gris azulado de la baya de saúco, Emp.B 93, de la atmósfera azul claro como el lapislázuli yAauKOÍO KEÁa1vÓTEpa1 KUÓVOIO Eratosth.16.4, aif!iíp Corn.ND 20; verde brillante o más prob. verde y con destellos (cf. 1) de algunas piedras preciosas yAauKijS f31JpúH010 Triph.70, de la esmeralda, Nonn.D.5.178, cf. D.P.1119, Epiph. Const.Gemm.M.43.297C; verde amarillento lAaiov Archestr.SHel/.144.7, 154.5. 4 medie., ref. a ojos enfermos que tiene cataratas, glaucoma o algún tipo de ceguera Gal.1.330, 638, Prud.Apoth. 20; tb. en anim. oculum claucum Claud.Herm. Mul.753. [De la r. *ge/Jl!!3 'brillar', en grado fJ/fJ *g/0 HY 0 3- >y>.au- como ay>.aóc; pero c. suf. -K-.] yAaüKoc¡, -ou, ó 1 ict. 1 tal vez tiburón azul, Charcharias glaucus o un tipo de cazón o pez-perro, Mustellus laevis o Mustellus vulgaris yAaÜKOI rrioVES Epich.16 A, cf. 16 B, Ar.Fr.380, trrp1á¡t1JV yAaüKov ¡¡tyav Alex.115.8, apreciado especialmente por su cabeza y parte anterior ÉOTW 6' rjµiv ... yAaúKou rrpoTO¡t'Í Antiph.130.4, cf. Anaxandr.31.2, µ01 6ifiwvE1 yAaúKou KEtf¡a"J.iív Archestr. SHell.151, recomendado c. fines dietéticos, Hp. Vict.2.48, Mnesith.Ath.38.3, junto a otros peces rrEAáy101 o de alta mar, Cratin.171.50, Amphis 16, Arist.HA 598ª13, 607b27, Numen.Her.SHell. 571, Enn.Var.39, Plin.HN9.58, 32.153, Marc.Sid. 66, Opp.H.1.170, 749, 3.193, C.3.114, Ael.NA l. 16, Cyran.1.3.2, 2.40.7, 4.9.2, Gp.20.7.2 (pero cf. 2). 2 quizá palometa, Lichia glauca o Scomber glaucus, o Sciaena aquila Arist.HA 508b20; semejante al Aáf3pal; (q.u.) Xenocr.9 (pero cf. 1). 11 orn. lechuza yAaüKÓS ton ITTIJVÓV' TOÜTO TÜ 'A81JV{Í ávaypátf¡ETai Cyran.1.3.6, cf. 1, 23. rAaüKoc¡, -ou, ó Glauco 1 mit. 1 de Potnias, hijo de Sísifo y Mérope, padre de Belerofontes /1.6.155, Hellanic.19a, Str.9.2.24, Paus.2.4. 3, 6.20.19, Nonn.D.11.143, AP 3.15, Apollod.1.9. 3, 2.3.1, Palaeph.25, padre de Leda, Eumel.7, Lyr.Adesp.94; da tít. a la trag. de Esquilo f. noTv1EúS Hsch.E 7274, Sch.E.Ph.1194. 2 hijo de Hipóloco, nieto de Belerofontes, jefe de los licios junto a Sarpedón ll.2.876, 6.119, Hdt.1.147, Call. Epigr.48.2, AP 12.204 (Strat.), Nonn.D.15.165, 22.147, Q.S.3.214, muerto a manos de Ayax, Apollod.Epit.3.34, 5.4 ( = Aeth.3). 3 pescador de la ciu. de Antedón convertido en divinidad marina tras comer cierta hierba, Pl.R.61 ld, E.Or. 364, Thrasyl.Hist.l, Possis 2, Palaeph.27, A.R.!. 1310, Parth.SHel/.647, D.S.4.48, Str.9.2.13, Ath. 296a, 296d, Paus.6.10.1, 9.22.7, 10.4.7, AP 6.164 (Luc.), Nonn.D.1.111, 10.105, prov. f. tf¡aywv rróav oiKEi tv fJaAáTT!l ref. a los que se da por muertos y aparecen, Apostol.5.49; da tít. a la obra de Esquilo nóvnos f. Str.10.1.9, Ath.86f. 4 hijo de Minos resucitado por Poliido, Palaeph. 26, Apollod.3.1.2, Luc.Salt.49, prov. r. TTIWV ¡¡t.\1, ÓVÉOTIJ c. igual sent. que en 2, Apostol.5.

48; da tít. a una obra de Eurípides, tb. llamada n0Aú16os Stob.4.4.3, a otra de Eubulo, Poll.6. 76, de Antífanes, Poll.3.43, de Anaxilas, Poll.9. 29. 5 hijo de Príamo, Apollod.3.12.5, muerto por Diomedes, Hyg.Fab.112. 6 hijo de Anténor y Teano que ayudó a Paris a raptar a Helena, Paus.10.27.3, Apollod.Epit.5.21. 7 de Duliquio, un pretendiente de Penélope, Apollod.Epit.7. 27. 8 hijo de Areto, compañero de los Deríadas que fueron a la guerra contra Dioniso, Nonn.D. 26.257. 9 hijo de Epito, rey de los mesenios, Paus.4.3.9. 10 hijo de Pan, uno de los doce Panes en .los ejércitos de Dioniso contra los indios, Nonn.D.14.83. 11 n. del caballo de Posidón, Sch.Er./1.13.23. 11 hist. 1 fundidor de metales de Quíos, inventor de la soldadura del hierro, Hdt.1.25, Hegesand.45, Paus.10.16.1, Ach.Tat.2.3.1, prov. rAaúKOU TÉXVIJ ref. a una empresa de dificil realización, Pl.Phd.108d, Hsch., Apostol.5.45. 2 fundidor de estatuas de Lemnos, St.Byz.s.u. AIBáÁIJ. 3 hijo de Leptines, general de los parios en la guerra de Tasos, amigo de Arquíloco, Archil.13, 156.1, 163.1, 212, SEG 14.565 (Tasos VII a.C.). 4 escultor de Argos de mediados de V a. C., Paus.5.26.2. 5 púgil caristio, hijo de Demilo, Simon.4, Aeschin.3.189, D.18.319, Luc.Pr.Im.19, Herod.8, Paus.6.10.1, Philostr.Gym.l. 6 espartano, hijo de Epícides, héroe de una historia ejemplar espartana, Hdt.6.86, Paus.2.18.2, Plu.2. 556d. 7 aten., hijo de Polimedes, que se distinguió en la batalla de Taminas, Plu.Phoc.13. 8 poeta y músico de Región, VI/V a.c., Plu.2.833d, l 132e, D.L.9.38, Harp.s.u. Mouaaios. 9 poeta aten. de la Antología AP 9.774, Glauc., I. 10 de Nicópolis, poeta de la Antología AP 7.285, 9.44, Glauc.Nic., I. 11 escritor locrio de gastronomía, Ath.324a, 369b, 516c, 66le. 12 médico de Hefestión, Plu.Alex.72, pero cf. fAauKías 6. 13 médico de Antonio y Cleopatra, Plu.Ant.59. 14 historiador del Il/III d.C., autor de una 'Apa{31KJÍ dpxa10Aoyía Glauc., I. 15 otro historiador del II/III d.C. autor de una descripción del Ponto, Glauc., I. 16 de Cirene, fundador de Aptera de Creta, St.Byz.s.u. "ArrTEpa. 17 etolio al servicio de Darío, Arr.An. 3.16.2. 18 gramático de Samos, Sch.Pl.Phd. l08d. 111 geog. 1 afluente del Fasis en Cólquide, Str. 11.2.17, 3.4. 2 brazo del río Akampsis en el Ponto Capadocio, Ptol.Geog.5.6.6. 3 río de Licia, llamado así por Glauco el licio (cf. fAaüKOS 1 2), Q.S.4.11. 4 río al sur de Patras, hoy Glafkos, Paus.7.18.2. 5 afluente del Meandro en Frigia, hoy Küfi Cay, Plin.HN 5.108. 6 río entre Caria y Licia, quizá el Kargin Cay, Plin.HN 5.103. 7 KÓÁTTOS r. Golfo de Glauco tb. llamado Telmessicus sinus al suroeste de Asia Menor, hoy de Matri, Str.14.2.2. 8 rAaúKou TT'Í61J¡ta Salto de Glauco lugar de Antedón (Beocia) llamado así por Glauco el marino (cf. fAaüKOS 1 3), Paus.9.22. 6, Sch.E.Or.318. 9 vijaos rAaúKou isla de Glauco en el Egeo, llamada así en honor del púgil caristio (cf. fAaüKOS 11 5), Paus.6.10.3. 10 6ijµos fAaúKou demo de Glauco en Licia en honor del hijo de Hipóloco (cf. fAaüKOS 1 2), Alex.Polyh. 119. 11 tal vez el mismo que el promontorio Glaucon (cf. fAaüKov) Stadias.6, 7. DMic. ka-rau-ko. yAauKóTqc¡, -IJTOS, rj 1 color claro, azul o gris azulado claro gener. de los ojos y. 6¡.¡¡táTWV op. ¡¡EAavía Arist.GA 778ª18, Adam.2.36, ref. a los ojos de los niños recién nacidos áaf!ÉvE1a 6É ns rj y. el color claro es una debilidad Arist.GA 779b12, de un ave rj y.... TOÜ yAaúKIJS ótf¡fJaAµoü Phlp.in GA 212.22, cf. 211.10, 217.1, 219.12, Porph.lntr.8.14, Dexipp.in Cat.30.25, Simp.in Cat.231.4, Eust.1452.1. 2 ref. más al brillo que al color aspecto brillante o centelleante, brillo de la mirada de Sila Trjv 6t TWV ó¡¡¡¡áTwv yAauKÓTIJTa 6EIVWS TTIKpav Kai iíKpaTOV oúaav Plu.Sull.2, de Afrodita, Corn.ND 20; ref. al olivo, Corn.ND 9, y. Toü dtpos Corn.ND 35.

yAaúKoupu,; yAaúKoupu;, -160~-, ~ bot. cierta planta medicinal no identificada, Gal.14.425. yAauK0+8aA11ía, -ac;, ~ color de los ojos claro, azul o gris azulado claro prob. entendido como un rasgo de debilidad fisica y. rra16íwv Cyran.4.9.5. yAauKó+8aA11oc;, -ov que tiene los ojos claros, de color azul o gris azulado claro gener. como un rasgo de debilidad fisica rraifüa Dsc. l. 125.5, yuvairn:; Gal.14.414, cf. EM 233.32G.; subst. oi y>.auK64>lla>.µ01 los de ojos claros rrpóc; y>.auKo4>9á>.µouc; c::iaTE µüavac; EXEIY Tac; Kópac; Gal.14.414, cf. 12.740, op. oi µe>.avó4>9aAµo1 como más sensibles que éstos, Alex.Aphr.Pr.2.56; TÓ y. ref. a los niños (Ta rraifüa) eúlluc; ... yevóµeva fotKE Ti¡i yAauKo4>9á>.µC¡J, ÜCJTEpov 6t Ti¡i µdavoµµáTC¡J Phlp.in GA 216.28, cf. Orib. en Aet.7. 107, Gr.Nyss.Comm.Not.31.4. yAauKo+óplJ16ac;· irrrrouc; EúyEYECJTámc; Hsch. yAauKo+ópoc;, -ov que lleva una lechuza TÉTpaxµa dmKá ID 1429B.2.22, 1428.2.76 (ambas 11 a.C.). yAauKoxaíT'l'>• -ou, ó de cabello gris o canoso, An.Ox.2.317.24 (cf. corr.p.522). yAauKóxpwc;, -xpooc; de color brillante, verde blanquecino o grisáceo ciJ ... dµ4>1 Kóµa1a1 (Já>.u y>.auKÓXPºª KÓCJµov tAaíac; Pi.0.3.13, yAauKóxpoa 9aHóv tAaír¡c; Nonn.D.22.72. yAauKów 1 medie. volverse de un color gris azulado claro, padecer cataratas en v. med.-pas. ai K6pa1 ... y.>.auKoúµeva1 Hp.Prorrh.2.20, ty>.auKwllr¡ 1j ó1/¡¡c; Hp.Epid.4.30, cf. l.AI 12.113. 2 en v. act. teñir de azul grisáceo Ta fpia PHolm.159, cf. EM233.24G. r>.auKw, -oüc;, ~ Glauco n. de la luna, Sch. Pi.140 Bi:ickh. yAauKw611c;, -ec; semejante a la lechuza, de la especie de la lechuza subst. oi yAauKw6e1c; TcAJY ópvíllwv Arist.HA 504ª26. · yAauKWAEvoc;, · -ov de brazos brillantes o azules grisáceos de Tetis (meton. por el mar) Hymn.Is.148 (Andros). yAaúKw11a, -µaTOc;, TÓ 1 medie. 1 n. de diversas afecciones oculares del tipo de la catarata o glaucoma Arist.GA 780ª15, 17, Ar.Byz.Epit.2. 50, Ruf.Fr.61.2, Plin.HN 28.95, Gal.19.435, Claud.Herm.Mu/.520, Phlp.in GA 219.14, 15, Not.Tir.91.83; esp. de las afecciones de este tipo de carácter incurable, por op. a úrróxuµa (q.u.), Ruf. en Orib.Syn.8.49, Hippiatr.11.1; cóm. Plaut. Mi/.148. 2 trad. errónea de AEÚKwµa mancha blanca en el ojo, Dsc.Lat.1.86, 2.9. 11 fig. obcecación de la mente Prud.Ham.90. yAauKw11anKóc;, -~. -óv lat. claucomaticus Claud.Herm.Mu/.520; glaucomaticus, Not.Tir.91. 84 que padece de glaucoma o cataratas Claud. Herm.l.c., Not.Tir.l.c. r>.aúKWV, -wvoc;, ó Glaucón 1 aten. padre de Leagro y abuelo de Glaucón 2, Hdt.9.75, PI. Com.65. 2 estratego en Samos en 441/0 a.c. y suegro de Calias, Th.1.51, And.Myst.126. 3 aten. hijo de Eteocles, vencedor en carrera de carros en las Olimpíadas, Paus.6.16.9. 4 hijo de Aristón, hermano menor de Platón, que aparece en algunos diálogos platónicos, Pl.Prm.126a, R. 327a, X.Mem.3.6.1, D.L.3.4, Plu.2.484e. 5 hijo de Critias, padre de Cármides, Pl.Smp.222b, Chrm.154b, Prt.315a, X.Mem.3.6.1, D.L.3.1, Ael. VH 8.1. 6 hijo de Timeo, del demo de Colarges, testigo en un juicio, Aeschin.1.62, 65, 66. 7 de Deón, hermano de Hagnias, que aparece en un discurso de Iseo, Is.11.8, D.43.4, 7. 8 uno de los Treinta tiranos, P~thermus 2. 9 de Teos, escritor, Arist.Rh.1403 26, Po.1461 bl. 10 de Tarso, gramático de tiempos de Alejandro Magno, Sch. 11.1.1, quizá el mismo que el siguiente. 11 glosógrafo de fecha desconocida, Ath.480f. 12 pastor de Arcadia AP 6.96 (Eryc.). r>.auKwví611c;. -ou, ó Glaucónides 1 ateniense, padre de Ctesipo, D.59.24. 2 otro, D.L. 2.30. yAauKWTTIJ'>• -ou, ó de ojos brillantes forma-

818 ción mase. creada artificialmente sobre yAauKGímc; Eust.1389.2, EM 545.55G. r>.auKwn1ov, -ou, TÓ Glaucopion templo de Atena Glaucopis, Alc.401Ba.2, Euph.9.4, Str.7.3. 6, St.Byz.s.u. 'A>.aAKoµÉv1ov, EM 233.29G. yAauKwnic;, -16oc;, ~ [voc. yAauKGímc; 11.8. 420 (cód.); ac. yAauKwm6a J/.8.373, Hes.Th.895, lbyc.22a, etc., pero y>.auKGímv Od.1.156, Hes.Th. 13, 888, h.Ap.314, h.Ven.8; dat y>.auKom IGDS 8 (Himera VI a.C.)] de ojos claros o brillantes, de aspecto resplandeciente o, según otras interpretaciones, de ojos de lechuza epít. de Atenea llEa y. 'All~vr¡ ll.l.206, 8.357, Od.l.44, 13.329, Hes.Th. 573, 888, Op.72, y. 'All~YIJ 11.2.172, Od.1.156, Hes.Th.13, 924, h.Ap.323, Le., h.Ven.l.c., IGDS l. c., Stesich.14.3 S., S.OC 706, Koúpr¡v y>.auKwm6a Tp1TOyÉYE1av Hes.Th.895, y. Koúpr¡ 11.24.26, Od.2. 433, Pi.N.7.96, Ar.Th.317, CEG 282 (Atenas V a. C.), y. ó{JpiµorráTplJ Od.3.135, 24.540, Hes.Th.587; como subst., ref. tb. a Atenea y.>.auKGímc; J/.8. 373, 406, 420, Od.6.47, 13.389, Pi.0.7.51, N.10.7, Orph.H.32.17, Tyrt.2.16, Corn.ND 20, Luc. DDeor.13, Charid.11, Ach.Tat.2.14.1; epít. de Casandra, lbyc.l.c.; de Tetis, Orph.H.22.1; de Hera TÉµevoc; y>.auKwm6oc; ... "Hpr¡c; AP 9.189; de la luna, Emp.B 42.3, E.Fr.1009, identificada con Atenea M~vr¡ y. Nonn.D.5.70; del olivo como árbol asociado a Atenea, Euph.166 (pero tal vez c. connotación de color de color verde brillante), cf. yAauKóc; y yAauKwrróc;. yAauKwnóc;, -óv 1 de aspecto brillante ~ 6' t>.aía 6Gípov aúT!i ( Allr¡vd) ... 61a Tó y. n EXEIY Corn.ND 20 (pero tal vez con connotación de color, cf. 2 y y>.auKóc;); ref. a la mirada, subst. TÓ y., TQ yAaUKWTTQ TcAJY 9r¡píwv Eust.86.36, TÓ y. <;lKEÍWTQl T!i 'Allr¡v~ wc; dllpr¡nK¡j {J.>.mnKÓY Eust. 86.46. 2 de color azul o verde brillante Ta ... T~<; KE4>a>.~c; míAa y>.auKwrrá del ave denominada KaTpeúc; Ael.NA 17.23. yAaúKwa1c;, -Ewc;, ~ [plu. nom. -1Ec; Hp. Aph.3.31] medie. glaucosis afección ocular del tipo de la catarata o el glaucoma propia de los ancianos, Hp.l.c., y>.aúKwaic; ~r¡p6Tr¡c; µÉv ÉCJn Kal TT~~l<; aµETpO<; TOÜ KpUC1TQAAOE16oüc; úypoÜ fa catarata consiste en la sequedad y coagulación desmedida del humor cristalino Gal.3. 786, como denominación de dos enfermedades distintas, una incurable y otra curable derivada de la conocida por úrróxuµa Dem.Ophth. en Aet.7.52, caracterizada por una pérdida total de la vista frente al úrróxuµa Paul.Aeg.6.21, cf. Thessal.83.13, Gal.14. 768, 17(2).651, 19.557, Dam.Pr.28. yAauKwljl, -Gírroc;, ó, ~ de o}os centelleantes o aspecto brillante 6páKOYTE<; Pi.0.6.45, cf. Eust. 86.35, ó4>1c; Pi.P.4.249, npovoír¡ Euph.2, Iul.Or. l l.14lb, Eust.83.44. y Aauvóc;, -oü, ó un tipo de túnica Poli. 7.48 (cód.), Arc.64.6. yAaül;, y>.auKóc;, ~ lAaúl; Alcin.I.87, Arist. HA 488ª26, 509ª22, 592 9, 600ª27, Men.Fr.620. 11 (ap. crít.), Dsc.4.138, Gal.11.857, Hdn.Gr.1. 397, Ath.629f, (y.>.aü~ es atribuido al át. en Hdn. Gr.Le., Euphronius en Sch.Ar.V.1086), yAaúxc; JG 5(1).832 (Esparta); lat. glys Dsc.Lat.4. 133 1 1 orn. mochuelo común, Athene noctua Alcm.l.c., Epich.136, descrita como YUKTEpó{Jioc; Arist.HA 488ª26, como vuKTEptvóc; y yaµi/icAívu~ Arist.HA 592b9, cf. Ar.Lys.760, Arist.HA 619bl8, Ath.353a, free. como distintivo de Atenea, Ar. Eq.1093, Au.516, D.Chr.12.5, Porph.Abst.3.5, Euphronius Le., de Atenas, Antiph.173.2; de donde los dif. prov. TÍ<; y>.aüK' 'All~va~· ~yayEv; ¿quién ha llevado una lechuza a Atenas? ref. alguien bobo o simple, Ar.Au.301, yAaüKa ele; 'All~vac; Luc.Nigr.proem., cf. Hsch., Apostol.5.46, y>.aü~ tv rróAEl Hsch., Prou.Bodl.264; como ave de buen agüero antes de la batalla, Ar.V.1086, Plu.Them.12, D.S.20.11, Hsch., presagio de buena suerte en gener. yAau~ 61ÉmaTo Diogenian.1.3. 93, y>.au~ irrTaTat Sud.; como ave de mal agüero, Men.l.c., AP 7.716 (Dionysius Rhodius), presagia la muerte de Pirro, Ael.NA 10.37; prov. ref. a la falta de acuerdo entre las pers. a>.Ao y>.aú~, a>.>.o

Kopwvr¡ 4>llÉyyETa1 una cosa canta la lechuza, otra la corneja Sud.a 1314, cf. Ar.Au.358, 589, Arist. HA 11.cc., Luc.Harm.1, Timo SHell.808, Phot.J 130, Gp. l.2.6; lechuza en representaciones JG 2 . 1425.411 (IV a.C.), IG 5(1).832 (Esparta), como marca o hierro de caballos Bleistreifen 268, 388, 389 (Atenas IV a.C.), cf. tb. 3. 2 orn. y>.aü~ llaÁaTTía un tipo de ave no identificado, Thphr. Sign.52. 3 num. moneda que lleva la efigie de

una lechuza, de las fabricadas con plata del Laurion y>.aüKE<; ... /\aupEIWTIKaí Ar.Au.1106, cf. Hsch., v6µ1aµa 'All~vr¡a1 TETpá6paxµov Phot.l.c. 11 bot. planta litoral no identificada, Dsc.l.c., Gal.l.c., Hsch., Dsc.Lat.l.c., Phot.l.c. 111 danza de la lechuza Ath.629f, Hsch., Phot.l. c. [De antiguo se considera rel. yAauKóc;, por ref. a sus ojos brillantes.] yAaupóv· aEµvóv Hsch. (v.!. yaupóv). •r>.aüpoc; DMic. ka-ra-u-ro (?). r>.aüaa1 V. fAauyaYiKGl. yAauaóv· Aaµrrpóv, llpaaú, iraµóv Hsch., cf.

EM 234.14G. yAaúaaw 1 brillar, resplandecer Sch.A.R.l. 1280, Hdn.Gr.1.447, Hsch., EM 234.14, 15G. 2 mirar fijamente TaÚTa TÓ yAaúaaEtv Kal TÓ dllpEiv Eust.86.43, cf. 87.22. yAa+íc;, -í6oc;, ~ prob. corte, muesca, EM 235. lOG., cf. yAu4>íc;. yAá+u, TÓ [-d-] caverna, gruta Hes.Op.533, Hsch., Eust.J 78.33. [v. yAa4>upóc;.] r>.a+úpa, -ac;, 1j Gláfira 1 hetera amante de Arquelao de Comana, madre de Sisines Filopatris, rey de Capadocia, App.BC 5.7, D.C.49. 32.3. 2 hija de Arquelao de Capadocia, nuera de Herodes el Grande, l.BI 1.476, Al 16.11, 193, 206, 17.341. r>.a+úpa1, -Gív, ol [-ií-] Gláfiras 1 ciu. de Tesalia 11.2.712, St.Byz. 2 aldea en Cilicia al oeste de Tarso, St.Byz. rAa+upEúc;, -Éwc;, ó Glafireo ét. de Gláfiras, St.Byz.s.u. r>.a4>úpa1. yAa+upía, -ac;, ~ 1 talento, delicadeza, elegancia y. Kal mllavÓTIJ<; Plu.2.1065d; plu. dotes, cualidades Plu.Pyrrh.8. 2 brillantez, claridad de demostraciones matemáticas, Iambl.in Nic.38, 39, 52, 68. yAa+upoAuTE1pa, -ac;, ~ que resuelve, que explica elegantemente {Jí{JAov Tz.Ex.proem.3.1. yAci+üpóc;, -á, -óv [plu. dat. yAa4>upoia1 Anaxipp.1.35] 1 de cosas natural o artificialmente huecas o ahuecadas y pulidas hueco, cóncavo, ahuecado rrÉTplJ 1/.2.88, Od.14.533, arrÉOc; JI. 18.402, 24.83, Od.2.20, 9.114, 476, 12.210, Hes. Th.297, fon ... aúTólli a~>.a1ov 8 KaJ.Eirn1 yAa4>upóv Arist.Mir.834b32, aYTpov Agath.1.10.2; esp. de naves v~Ec; y>.a4>upaí 11.2.454, 3.119, 8.334, cf. Od.10.23, 12.406, 14.304, A.R.3.316, 4.1609, del caballo de Troya, Triph.65; gener. 4>ópµ1y~ Od. 8.257, h.Ap.183, h.Merc.64, rpwpiaµóc; A.R.3. 844, µtAallpov Nonn.Par.Eu.lo.11.38, Aiµ~v y. puerto profundo, hondo, Od.12.305, vim~p Nonn. Par.Eu.Jo.13.5; subst. Ta y>.a4>upa T~<; y~c; las concavidades de la tierra Agath.2.15.9. 11 1 cincelado éípµaTa Pi.N.9.12, rroT~pia Epig. 4.3; bien trabajado s. cont., Men. en Phot.y 132. 2 liso de una clase de arañas sin pelo Arist.HA 555b11, 623ª8; liso, delicado del pico de un ave pequeña, op. iaxupóv Kai aKAr¡póv (¡lúyxoc;) Arist. PA 662b8, rró6ac; y>.a4>upwTÉeouc; (ref. a los animales hembra) Arist.HA 538 11, KIJpíov Arist.HA 554b28, íaamc; Orph.L.267. 111 fig. de pers. y abstr. 1 ingenioso, agudo, sutil Ar.Au.1272, Arist.Pol.1274b8, Macho 237, y. 61ávo1a inteligencia aguda Arist.PA 650bl9, n Koµ.póv ff ao4>óv ff yAa4>upóv algo fino, inteligente o ingenioso Dionys.Com.3.2, cf. Plot.4.8.5; subst. TÓ yAa4>upóv sutileza, ingenio Plu.Marc.14, Iambl. in Nic.20. 2 hábil, primoroso XEÍp Theoc.Ep.8.5. 3 refinado, elegante 61aTp1{Jaí Plu.Cim.13, TÉXYGl Ph.1.270, cf. Corn.ND 20; del estilo pulido, elegante dpµovía D.H.Dem.36.5, ¡lullµóc; D.H.Comp. 13.2, cf. Demetr.Eloc.36, aúvllEaic; D.H.Comp.21. 4, µÉAoc; Sch.S.OC 668P.; neutr. adv. µEÁC¡J6El

819 11ávu yAmpupóv ... Kal ivapµóv1ov canta con gusto y armoniosamente Luc.DDeor.11.4; de manjares sabroso ÓE11Tváp1ov Diph.64.1, tµf3aµµána Anaxipp.l.c. IV adv. -ws con refinamiento ~TTOV y. (ÉXEL) carece de refinamiento la constitución cret., Arist. Po/.127lb21, oot/¡ws TaüT' oiKovoµ~ow Kai y. Alex.115.20, y. mi TTEPITTWS ótáyEtV vivir con refinamiento y abundancia Plu.2.989, cf. CIG 2004 (Macedonia), y. AiyE1v hablar con elegancia D.H. Isoc.2; compar. -TÉpws con más sutileza Arist.de

An.405ª8. [Gener. se rel. yAúij>w q.u. c. disim. *yAUu> yAaij>u-. Otros ven una disim. de *fJAaij>u- > yAaij>u- (cf. yAfow <(JUrrw) de una r. *gY/bhu-, cf. av. gar>bus-, gr.

6eAij>úc;.]

r>.á+upoc:;, -ou, ó [-a-] Gláfiro 1 fundador de Gláfiras en Tesalia, St.Byz.s.u. rAat/¡úpa1 y 8oíf3r¡. 2 flautista AP 9.266 (Antip.Thess.). yAa+upóTr¡c:;, -r¡TOs, ~ 1 agudeza, sutileza y.

ouvExoüs 9Ewpías la sutileza de una teoría bien encadenada Ph.1.521. 2 elegancia ~ 1101K1Aía TWV lpywv Kai y. la variedad y elegancia de las labores artesana/es I.AI 12.69, y. ÁÉ~Ewv I.AI 20.264, cf. Phld.Rh.1.165, plu. ijóoµa1 ... nis TWv 11apaf30Awv ... yAat/¡upóTr¡Tas disfruto con la elegancia de las metáforas Luc.Dem.Enc.6. yAá+w [-a-] 1 escarbar el suelo 11ooolv yAát/¡Et de un león, Hes.Sc.431, cf. Hsch.y 240, Sch.D.T.319.35, 320.1. 2 grabar en la piedra yAut/¡íó1 yAárpas IMEG 105.2 (Coptos 11 d.C.), cf. Hsch.y 619, Phot.y 133; cf. tb. yAámw. yAaxw, yAáxwv v. f3A~xwv, DMic. ka-ralf,q [ (??). yAdvoc:;, -ou, ó bot., un tipo de arce de llanura, tal vez Acer sempervirens L., Thphr.HP 3. 11.2, Plin.HN 16.67. [Seguramente rel. yAív~ y yA01~ qq.u.]

*íVAt11oc:; DMic. qe-re-me-e (?). yA1:11w6r¡c:;, -ES medie. lleno de secreción acuosa, legañoso glos. a yAaµupoí Gal.19.91. rAtovnc:; v. ÍEÁÉOVTES· yA1:ú61ov, -ou, TÓ una especie de mazo, pico o azada 11aüyAa ijTot y>.Eúóta DP 15.43 (pero cf. ÁEÚÓla en ap. crít. ). yA1:uKaywyóc:;, -óv que sirve para transportar mosto f3úpoa Pherecr .17. yA1:uKáw embriagarse con mosto recién fermentado Hsch.s.u. y>.EuKryoas. yA1:úKr¡, -r¡s, ry sabor dulce, dulzor Sch.Nic. A/.17la. yA1:uKr¡póc:;, -á, -óv propio del mosto y>.wKr¡póv áva(;tov áv9os ónwpr¡s la otoñal flor del mosto que fermenta Orác. en Theos.Tub.41. yA1:uK1víTr¡c:;, -ou, ó se. ofvos mosto o vino a medio fermentar Paul.Aeg.7.3 (p.246). yA1:úK1voc:;, -r¡, -ov hecho con una mezcla de mosto y aceite ó ofvos ó y. prob. mosto o vino a medio fermentar Gal.3.270; o/eum g/eucinum, cocción de aceite y mosto Colum.12.53, Plin.HN 15. 29, 23.91, y. l.>.a1ov Aet.12.55 (p.94); subst. Tó y. n. de un preparado con aceite Androm. en Gal. 13.1039, Dsc.1.57, Cyran.4.76.3. yA1:úK1ov, -ou, TÓ bot. una planta Gal.19. 737, quizás graf. o error por y>.aúK1ov q.u. yA1:uKíp1vov, -ou, TÓ farm. m de un medicamento compuesto de iris y mosto y>.wK1pívou

oúv9Eo1s Hippiatr.Lond.91. yA1:uKÍTr¡c:;, -ou, ó mosto o vino reciente o a medio fermentar ó vfos ofvos ó y. Olymp.in Mete. 311.13. yAt:uKonóTr¡c:;, -ou, ó bebedor de mosto o vino dulce Iárnpo1 AP 6.44 (Leon.?), náv AP 16. 235 (Apollonid.). yAt:úKoc:;, -Eos. Tó cret. KAt:úK- SEG 27. 631A.15 (VI/V a.C.) graf. y>.aüKOS POxy.3512. 14 (V d.C), KJ.aüyos PMich.608.9 (VI d.C) [cret. gen. KÁEÚK1os SEG 27.631A.12, yAEúK1os /Cr.4.77B.3, 79.4, 144.4 (todas Gortina V a.C.)] zumo de uva, mosto, SEG ll.cc., /Cr.ll.cc., Hp.Int. 25, Vict.2.52, Arist.Mete.380b32, Call.Fr.93.4, PSI 544.2 (III a.C.), Corn.ND 30, Luc.Philops.39, Longus 2.1.2, 4.5.1, Philostr.Her.2.3, PHamb.23. 30 (VI d.C.), PF/or.65.8 (VI d.C.), ot/¡ijKÉS TE Kai

yMaxpot¡¡ ... f3iµf31KES ... y .... ÓaÍVUVTal tnl payÉE001 TTEOOÜOQI cayendo sobre las uvas, avispas y abejorros consumen su zumo Nic.A/.184, vEó9>.mTov y. mosto recién exprimido Nic.A/.299, aoKÓS y>.EúKous LXX Ib.32.19, orvou yAEÚKOVS PGretif.2.24.12 (11 a.C.), cf. Polyaen.4.3.32, y .... ~TTov µE9úoKEL (op. y>.uKus olvos) Dsc.5.6, cf. Plu.2.655f, olvov ... ánó yAaúKous áóó>.ou vino procedente de mosto no adulterado, POxy.l.c., PMich.l.c.; irón. yAEúKous µEµE0TwµÉvo1 Eloív están cargados de mosto, Act.Ap.2.13, cf. metáf. de la inspiración del Espíritu Santo, Gr.Nyss.M.46.701A. DMic. de-re-u-ko. yA1:ü~1c:;

v. y>.ú~1s. yAt+apov v. f3Ut/¡apov. rAt:WVTíc:;, -ÍÓOS g/eóntida, e.e. de /a tribu de los Geleontes t/¡paTpía Hesperia 17.1948.35 (V/IV a.C.), cf. ÍEÁÉOVTES. •.• yAr¡11w6r¡c:;, -Es acuoso glos. a y>.aµupós Gal.19.91. yAftv, yAr¡vós. ~ pupila u ojo Hermesian.1. rAr¡v1:úc:;, -iws, ó G/eneo 1 uno de los doce jefes de los centauros en la expedición de Dioniso contra los indios, Nonn.D.14.187. 2 hijo de Heracles y Deyanira, tb. conocido por Gleno, D.S.4.37. yAftvr¡, -r¡s. ~ dór. yAftva Cerc.4.20 1 1 globo ocular, ojo Tov ... ú11' ót/¡púos oúTa .. ., iK ó'

C.:,oE y>.ryvr¡v hirió a éste bajo la ceja ... , y le sacó el ojo, 11.14.494, f3>.it/¡ap' ... Kai ót/¡púas EÚOEV aüTµ~ y>.ryvr¡s Ka1oµÉvr¡s Od.9.390, y>.ijva1 yÉVEI' ETEyyov S.OT 1277, KEVEai ... y>.ijva1 de Fineo, A. R.2.255, 4'at9wv µováót y>.ryv17 11apauyEi Cerc.l.c., al Kópa1 µEAávTaTa1, ... al y>.ijva1 ÁEUKÓTaTa1 Aristaenet.1.1.15, cf. A.R.4.1093, Q.S.3.156, 8.319, 12.403; fig. ó~tr¡ y. vista aguda Babr.77.4. 2 niña o pupila ocular, o bien imagen reflejada en la misma, de donde despect. niña o muñeca en la expresión lppE, KaK~ y. //.8.164, y>.ryvr¡v TÓ Eiów>.ov TÓ tv Tij órpEt t/¡a1vóµEvov KaAoüo1v Ruf.Onom.24, cf. Orph.L.673, Poll.2.70, Hsch. 11 anat. cavidad en que encaja un hueso, no tan profunda como la llamada KOTÚÁTJ Gal.2. 736. 111 1 panal de abejas Hsch., Eust.1344.54, AB 233.5, EM 234.13G. 2 v. yAívr¡. [De lar. ge/H!'3'brillar' en grado 0/P y ii analóg., que c. otros grados vocálicos ha dado ytAwc;, ytAac;, arm. galú, etc.]

yAr¡víc:;, ~ forma y sent. dud., quizá una medida de capacidad o tal vez re!. y Aryvr¡ 111 (q. u.) xoi]v1~ t>.aíw KOTÚÁa yJ.r¡vís[ !G 5(1).1447.9 (Mesenia III/II a.C.). rAr¡víc:;, -íóos. ~ G/enis hija de Licomedes AP 6.288 (Leon.). rAfjv1c:;, -1óos, ó G/enis pescador al que se dedica un epigrama AP 7.693 (Apollonid.). yAr¡vou6ftc:;, -ts medie. de aspecto poco profundo, e.e. semejante a una y >.ryvr¡ (cf. s. u. II), por op. a KOTVAOEtórys Hp.Art.791 y. KOt>.óTTJS cavidad poco profunda Gal.3.132, 149, cf. Pall.in Hp.Fract.72.28, 73.12. yAr¡vóv· TÓ TTOIKÍÁOY Hsch.y 631. y Afjvoc:;, -EOS, TÓ 1 plu. adornos, prob. alhajas o bisutería de escaso valor //.24.192, A.R.4. 428, Hsch.; explicado como Kop0Kóoµ1a (q.u.), Apollon.Lex.882, Sch.//.24.192; esp. brillantes poét. ref. a unas estrellas, Arat.318; bienes y>.ryvEa· xpryµaTa KaTa 'HJ.Eíous Sch.Er.I/.24. l 92a. 2 sg. globo del ojo Nic.Th.228. 3 y>.ijvos· t/¡áos Hsch. rAfjvoc:;, -ou, ó Gleno hijo de Heracles y Deyanira, Hes.Fr.25.19, Paus.4.30.1, Apollod.2.7.8, o de Mégara, Pherecyd.14. yAr¡vw6r¡c:; v. y>.1vwór¡s. yAr¡vwaar ótat/¡9Eipai Hsch. yAfjp1c:; transcr. del lat. glis, gliris lirón

Dsc.Eup.1.54. rAfjnc:;, -wv, oí los gletes tribu ibera próxima a los Cinetes, Herodor.2.a, c. *yVAftTp1ov DMic. qe-re-ti-ri-jo (?). yAr¡xuAíc:;· trrovr¡pá Hsch. (y>.r¡xupís Zonar.). yAr¡xw, yAftxwv v. f3>.ryxwv. yAr¡xwvíTr¡c:;, -ov, ó graf. y>.1x- Gp.8.7 aromatizado con poleo olvos Dsc.5.52, Colum.12.35,

Gp.l.c.

yAr¡xwvou6tc:;· ÓÍKrnµvov Hsch . yAía, -as,~ cola, goma Hsch., Eust.1560.32, EM 234.24G., cf. y>.01ós. yA1áo11a1 regocijarse, mofarse Hsch., Eust. 1560.32. yAívr¡, -r¡s. ~ yAftvr¡ Hdn.Gr.1.330, Are. 111.13, yAíva EM 234.26G. substancia pegajosa o viscosa, suciedad, inmundicia Hdn.Gr.l.c., Are.Le., Sud.s.u. y>.ryvr¡, EM Le., Eust.1344.55. [De la misma r. que yA01óc; q.u. c. suf. -vil, cf. aes!. glénú 'lodo'.]

rA1vT16íwv1:c:;, -wv, oi lat. Glinditiones Plin. HN 3.143 los glintidiones pueblo dálmata, App. 111.16, Plin.l.c. yA1vw6r¡c:;, -Es prob. graf. yAr¡vwór¡s Gp.2.6. 36, 41 pegajoso, viscoso i11í11ayov ref. a un hongo, Dsc.4.82, iiiát/¡r¡ Gp.2.6.36, cf. Le., Sch.Nic.AI. 470 (ap. crít.); subst. TÓ y. humor viscoso Arist.Fr. 311 (cód.). yAíov, -ou, TÓ fuerte, vigoroso Hsch., EM 234.24G., Eust.1560.32. rAíaac:;, -oaVTOS, Ó pero -oáVTOS 11.2.504 rAíaaac:; Str.9.2.31, rA1aác:; Paus.1.44.4, 9.5. 13, St.Byz. [-i-] Glisas ciu. de Beocia al noreste de Tebas en el monte Hipato //.l.c., Hdt.9.43, Hellanic.100, Str.1.c., Paus.l.c. rAía11a. -µaTos. TÓ Glisma ciu. de Armenia Mayor, Ptol.Geog.5.12.5. yAíaxpar Kvijµat Hsch. yA1axpaívo11a1 1 lubricarse la carne en contacto con el hueso tras corregir una dislocación, Hp.Art.55. 2 volverse viscoso, pegajoso el esputo, Gal.7.918. yA1axpavnAoy1:~1:nlTp1nToc:;, -ov cóm. com-

puesto por mezquindades, disputas y truhanerías 11payµánov y. un miserable proceso Ar.Nu.1004. yAíaxpaa11a, -µaTos, TÓ 1 substancia espesa o viscosa resultante de la cocción de diversas plantas, gluten de la cebada Hp.Acut.10, Gal.6. 823, de la malva, Aret.CA 1.1.7, TijA1s ... Érpr¡9Eioa ... lws yA1oxpáoµarns alholva cocida hasta (obtener) el mucílago Dsc.Eup.1.1. 2 mocos del bebé ÓaKTÚÁOIS a1109Aíf3E1V TÓ ÉyKEÍ/lEVOV TaiS plolV y. Sor.2.6.78. yA1axp1:úo11a1 ser pegajoso, de donde fig. ser avaro, mezquino Plu.Prou.1.84, M.Ant.5.5, Eust.279 .19. yA1axpía, -as, ~ avaricia, mezquindad Sch. Ar.Pax 193. yA1axpoAoyto11a1 discutir sobre insignificancias Ph.1.526, Origenes Mart.2. yA1axpoAoyía, -as. ~ discusión sobre sutilezas, insignificancias Ph.1.698, D.L.2.30. yMaxpoc:;, -a, -ov jón. fem. -ri Hp.VC 14 1 de cosas 1 viscoso, pegajoso, adherente (µá(;av) yAíoxpr¡v 1101Eiv ws µáA10Ta Hp.l.c., cf. Epid.3.1, 13, de la saliva, Pherecr. 75.3, unido a >.mapós y ref. al líquido sinovial, PI. Ti.82d, del aceite, Arist.Mete.383b34, de un tipo de terreno, Thphr. HP 6.5.4, de la madera de higuera que se deshace, de mala calidad Thphr.HP 3.17.5, cf. CP 1.6. 4, Gal.17(2).46. 2 fluido, resbaladizo, escurridizo Koüt/¡óv TI Kai AETTTÓY Kal y., oiov KÉYXPOV ~ vá11u Hero Aut.9.4. 11 fig. 1 tenaz yEvoü y., 11pooa1Twv, Amapwv sé

tenaz, inoportuno, insistente Ar.Ach.452; laborioso, que exige esfuerzo á>.>.a µ~ ... y>.íoxpa il ry ó>.Kry ... Tijs óµotÓTIJTOS pero temo que sea forzado el arrastrar la semejanza Pl.Cra.435c. 2 mezquino, avaro Arist.EN 1121 h22, l.AI 14.3.1, yAíoxpov f3>.i11E1v tener mirada de tacaño Euphro 9.16, cf. Luc. Rh.Pr.24. 3 de cosas pobre, pequeño, insignificante, humilde ref. a edificaciones, D.23.208, y .... ÓEi11vov comida escasa Plu.Lyc.17, de unos terrenos, Plu.F/am.4, µ1Kpa Kai y>.íoxpa 11pof3AqµaTa Plu.2.43a, y>.íaxpm Ttxva1 oficios humildes Luc. Fug.13, cf. Lyd.Mag.2.15. 111 adv. -ws 1 tenaz, insistentemente tm9vµEiv Pl.Cri.53e; de un modo laborioso, forzadamente µá>.a YE y. Pl.Cra.414c. 2 sent. peyor. con mezquindad, avaramente t/¡EÍÓEo9a1 Pl.R.553c, Aaµ{JáVElV y. op. ó1óóva1 át/¡9óvws Arist.Pol.1314b3, t/¡aúAws Kal y. Hell.Oxy.19.2, Ta tmTryfoa y. T!j

820 <1Tpan¡i tnopír;ovTO Arr.Fr.Hist.inc.6, y. Kai an110ÓVTWt; Plot.3.5.5. 3 pobremente, de un modo penoso, con dificultad tpyar;Ea9a1 X.Cyr.8.3.37, r;r¡v Arist.Pol.1266b26, (TWV npayµaTwv) fj TÓ napánav ouotv éanv ... Tó Ko1v6v, fj y. (de estas realidades) o absolutamente nada es lo común, o muy poco Arist.Pol.1275ª38, y. Kai µó>.1i; D.37.38. [De yAíxoµa1 y rel. yA01ó> q.u.] yALaxpóTl)c¡¡, -r¡To~" ~ 1 viscosidad, substancia viscosa u oleaginosa lvEan li' tv Toit; liÉpµaa1 nda< y. µu~wlir¡t; Arist.HA 517b28, y. xuµwv Gal. 9.745, ref. a un ungüento, Plb.26.1.14, Luc. Anach.29, Gal.17(2).46, Thphr.CP 1.6.4. 2 fig. tacañería, avaricia, mezquindad op. Tpu~rj Arist. Pol.1326b38, µ1Kpo>.oyía Kai y. Plu.2.125e, Them. 5; meticulosidad óvoµáTWV Ph.1.146. y ALaxpóxoAoc¡¡, -ov de viscosidad biliosa ref. las heces, Hp.Epid.4.26. yALaxpóxpwc¡¡, -xpooi; de tacto y aspecto viscoso Hp. en Erot.30.13. yALaxpw61)c¡¡, -Et; viscoso Hp. ve 19 (var.), cf. Erot.28.10; neutr. subst. TÓ y. materia viscosa Sor.2.12.60, cf. Epiph.Const.Haer.64.72.4. yAiaxpwv, -wvoi;, ó glotón Ar.Pax 193. yALTTÓY' y>.01ót; Hsch., anó>.ouµa Eust.1560. 32. [De lar. de yA01ó> q.u. y re!. lat. glittus.] yAlxol'aL (-r-] [sólo tema de pres. excepto aor. ty>.1~áµr¡v Pl.Com.268) 1 desear ardientemente, anhelar, ansiar c. gen. y>.1xóµEvo1 AlyúnTou anhelando (llegar a) Egipto Hdt.4.152, tv ~ao1a1v tóvTEt; rynEípwv y>.íxovTa1 Hp.Ep.17.5, t>.w9Epír¡i; Hdt.8.143, cf. 2.102, 3.72, D.5.22, ToúTwv Twv KaKwv Ar.Fr.104, TOO r;r¡v Pl.Phd.117a, Charond. 62, iaxúot; Kai Ktplioui; Thphr.Char.26. l, Tdt; a~poaúvai; Pythag.Ep.3.2, cf. AP 9.334 (Pers.), Plu.2.lb, 47c, Elprjvr¡i; Polyaen.2.1.1, Luc.Herod. 1, TOO KapnoO Aen.Tact.7.1, cf. Longus 3.8.l; c. ac. aµ1Kpa Kai ó>.íyou ii~1a ... y>.íxovra1 únE~uwi; Pl.Hipparch.226e; c. inf. Tá TE xí>.1a TáJ.avra, wv ... tyAíxovTo µ~ iit/Jaa9a1 Th.8.15, Ellitva1 Pl.Grg. 489d, >.tyELV D.6.11, r;r¡v Antiph.86.3, 91yEiv Kai auvEiva1 Phld.D.3.1.16, cf. D.18.207, Plu.2.84d; c. or. final wi; lit aTpaTr¡yrjoE1t; aúTfjt;, y>.íxEa1 tú aspiras a gobernarla Hdt.7.161, y>.1xóµE9a µtv T~V µar;av iva .\EuK~ napfi Alex.145.7, cf. Pl.Com.l.c. 2 quedarse pegado c. nEpí y gen., de donde fig. fluctuar, vacilar nEpi Tfjt; ntµmr¡i; Arist.Sens. 437ª21. [Y. yA01ó>.] yALXóc;, -~. -óv mezquino, rebuscado, taimado Hsch. tyA1xúTl)c¡¡' óTuxrji;. fj tnínovoi;. fj tpwnKrj Hsch., cf. EM 234.25G. yA1xw, ry mezquindad Zonar. yAol)póv xa>.K[oOv] sent. dud. IG 22 .1463.28 (IV a.C.). yAoLál;w hacer guiños en señal de asentimiento, Hp. en Gal.19.91, Poll.9.148, EM 234. 45G., Phot.y 140. yAoLác¡¡, -á6~i;. ~ yegua empacada S.Fr.1037. y Ao1á4nov, -ou, TÓ graf. y >.ua~- aglutinante, cola, Sammelb.12381.32, 9408.53 (ambas 111 d. c.). yAoÍl)c¡¡, -r¡Tot; de pers. empacado, voluble Hdn.Gr.2.680, EM 234.44G., Phot.y 141. y AoLonoLtw hacer viscoso, enligar en v. pas. iiyvou antpµa ouv éí~EI Kai poliÍV.uót; en pap. 1 de sustancias viscosas o pegajosas 1 goma Arist. Mir.844ª14, Sor.100.23, Gp.20.13; esp. resina y. ano Tfjt; ü>.r¡i; Hdt.3.112. 2 fango, limo, barro wanEp lyxEJ.ui; KaTa y>.0100 Semon.30; barrillo .mezclado con aceite y eliminado con la estrígila del cuerpo de los atletas SEG 27.261B.97 (Berea, Macedonia 11 a.C.), Sch.Ar.Nu.449. 3 aceite que se echaba en el baño, Teles p.41; como lubricante para máquinas POsl.145.4 (11/111 d.C.), POxy.1220.16 (III d.C.); free. en recetas lwt; axfi y>.0100 náxoi; hasta que tenga el espesor o la consistencia del aceite Gal.12.497, cf. 436, 686, Sammelb.12086.10 (11/III d.C.), cf. Orib.Syn.3.92; y. ·

naili1Kót; sustituto de la mantequilla en la preparación de ungüentos Hippiatr.69.1. 11 adj. fig. 1 de pers. viscoso, escurridizo Ar. Nu.449. 2 débil, enfermizo Hsch. 3 mezquino Sud.y 306. [De •yAolfº> o •yA01-io>. sin que pueda precisarse, de una r. de origen expresivo que c. otros grados vocálicos ha dado (grado ff) yAla, yAív~ c. suf. nasal, yAí-

xoµa1, yAíoxpo>. etc.] yAoLów hacer viscoso o pastoso Paul.Aeg.7.

24.13, en v. pas., Dsc.5.79.6, Gal.13.317, 432. yAoLw61)c¡¡, -Et; 1 1 viscoso linoxwprjo1Et; Hp.Epid.7.2; en usos pred. ref. a líquidos y mezclas, Gal.12.676, 585, 588; lleno de residuos aeeitosos üliwp M.Ant.8.24. 2 subst. TÓ y. humor viscoso Pl.Cra.427b, Arist.Fr.311, Thphr.HP 5.4.1. 11 adv. -wi; 1 viscosamente µETa TOO t>.aíou y. avaKonÉvTot; Sor.! 02.15. 2 sinón. de vuaraKTlKWt; con soñolencia Gal.19 .91, Hsch. yAou9póc¡¡, -oO, ó -oüc¡¡ SEG 29.1174 (Lidia, III d.C.) glúteo, nalga KoJ.a9Eiaa Elt; TÓV y>.ou9p6v Ann.Br.Sch.Ath.21.1915.172 (Frigia, imper.) en SEG 29.1414, en un relieve votivo TÓV y.\ou9po0v ... áv[É9]r¡KEV SEG Le., cf. y>.ouTót;. yAoUKOÚ V. yJ.uKút;. yAoúpEa' frig. xpúoEa Hsch., cf. yJ.oOpot;. yAoüpoc¡¡, -ou, ó -póc¡¡ Hsch. oro y>.oúpou nAív901 Besant.Ara 7, cf. Hsch. y 659. [Palabra frig. idéntica a xAwpó> q.u. rel. aes!. zlato 'oro' de una r. *ghel- c. dif. vocalismos.] rAoüc;, -oo, ó rAw(c;) D.S.15.3, 18, r>.wc; Polyaen.7.20 Glu 1 hijo de Tamos de Egipto, oficial de Ciro que manejaba la flota persa en Chipre, X.An.1.4.16, 2.1.3, D.S.11.cc., 14.35, Polyaen.l.c. 2 un cario, Ath.256c. yAouTá, -wv, Tá nalgas Sch.Theoc.6.30i, k. yAouTia, -wv, Tá anat. tubérculos cuadrigéminos Gal.3.678. yAouTóc¡¡, -oO, ó 1 glúteo, nalga, ll.5.66, Hp. Fract.13, Arist.HA 493ª23, Vett.Val.393.8, Q.S.6 . 401; free. en plu. Hdt.4.9, Luc.Am.14, I.Al 15. 374, D.C.43.23.2, 62.2.4, Nonn.Par.Eu.lo.21.40; de anim. grupa op. iaxía ll.8.340, cf. Triph.81, Vett.Val.105.17, Thdt.H.Rel.18.I; en dual X.Eq. 7.2. 2 anat. trocánter mayor apófisis externa del fémur, Gal.2.773, cf. Hsch. [De la r. •gellf.!1- en grado IJ/P como aaa. kliuwa 'bola', que c. otros grados vocálicos da ai. g/au- 'bola', gr. yíyyAuµo>. etc.] yAuKá61ov, -ou, TÓ graf. yJ.uKáli1v EDE 4. 295 (III d.C.) 1 confitura, EDE Le., op. 'vinagre', Sch.Nic.Th.594c. 2 vinagre Orus en EM 626.58G., Choerob.Rh.p.251. yAuKál;w 1 intr. tener sabor dulce la miel, LXX Ez.3.3, el vino Ath.26c, cf. Plot.4.3.26, tb. en v. med. Gp.2.5.7. 2 tr. endulzar T~v KaTánoa1v Epict.Gnom.22; fig. procurar una sensación agradable Toui; liy1aívovrai; S.E.P.1.211; en v. pas. recibir una sensación agradable Hierocl.p.29, S.E.P. 1.20. yAúKaivw [fut. 3ª sg. yJ.uKavEi LXX Si.12. 16, pas. yJ.uKav9rjaETal LXX Si.49.1; aor. inf. y>.uKfjvai D.L.8. 70, pas. ind. 3ª sg. tyJ.uKáv9r¡ Mosch.3.110, subj. 3ª sg. yJ.uKav9(i Hp.Morb.3. 17; perf. part. yEyJ.uKaaµÉvoi; Ath.384d) 1 1 endulzar, hacer dulce o de sabor dulce ó ~>.tot; ... 9Epµaívwv y>.uKaívEt (Tóv Kapnóv) Hp.Nat.Puer. 26, OEÚTAOU xu>.ov µETa µÉÁITOt; yJ.uKávai; Gal.14. 545, en v. pas. únó TOO ryJ.íou ... aí ara4iu.\aí X. Oec.19.19, cf. Hp.Aiir.8, Arist.Ph.244b7, tyJ.uKáv9r¡ TÓ üliwp LXX Ex.15.25, r;wµói; yEyJ.uKaaµÉvoi; Ath.384d. 2 intr., en v. med.- pas. y aor. en -r¡v volverse dulce, hacerse de sabor dulce lwi; áv ... yJ.uKav9fi un compuesto médico, Hp.Morb.l.c., fápµaKOV ... XEÍAEOOl nOTÉlipaµE KOÚK tyJ.uKáv9r¡; Mosch.l.c., (~r¡aív) Karaµí~avTa y J.uKfjva1 Ta pEúµaTa D.L.l.c.; c. suj. de pers. notar un sabor dulce yAuKaV9ÉVTEt; noJ.J.áKlt; TÓV KEKIVIJKÓTa xuµóv ayV000µEV Ph.1.121. 11 fig. 1 en re!. c. sonidos y el oído dulcificar, suavizar (T~v µEJ.onotiav) Aristox.Harm.30.5, fWVai yJ.uKaívouaaí TE T~v aKo~v D.H.Comp.15. 12, en v. pas. tyJ.uKáv9r¡ µÉ.\oi; LXX Si.50.18, óvóµara, lif' wv yJ.uKaivETat (ry áKorj) D.H.Comp. 12.1. 2 intr. producir una sensación de dulzura,

resultar agradable tv Toit; XEÍÁEatv aúToü yAuKavEi ó tx9pót; LXX Si.12.16; pero sentir un gusto a

dulce, tener una sensación agradable yJ.uKavEi TÓ aróµa aúToO LXX Si.27.23; en v. med.- pas., ref. a las pasiones dulcificarse, suavizarse yJ.uKaívEa9at yap Myoua1 Kai mKpaívEa9at Plu.2.1120e. yAuKaioc¡¡, -a, -ov dulce üliwp Phys.A 136.6, 7.

yAuKÓYLaov, -ou, TÓ bot. anís Gal.14.564, Sch.Theoc.7.63d, Anecd.Plant.4.18. yAúKavau;. -Ewt;. ry endulzamiento ref. a granos de trigo, Thphr.CP 4.4.5, cf. Alex.Aphr.in Metaph.708.30, Phlp.in Ph.880.1. yAuKaYTIKóc¡¡, -rj, -óv 1 edulcorante µÉJ.t Ocell.11. 2 adv. -wi; con una sensación de dulzor y. K1vEia9at S.E.M.7.344, op. mKpavrtKWt;, y. li1aTÍ9Ea9a1 S.E.M.7.367. •rAúKac¡¡ DMic. ku-ru-ka (?). yAuKaaia, -ai;, ~ dulzura Meth.Symp.2.7, Cat.Cod.Astr.12.137; fig. del carácter Sammelb. 6263.29 (11 d.C.), del placer, Nil.M.79.561A. yAúKaal'ª• -µaTot;. TÓ 1 dulzor fig. de las palabras, LXX Pr.16.24. 2 vino dulce LXX IEs. 9.51. yAuKaal'óc;, -oO, ó 1 sabor dulce Dsc.Alex.7, LXX Ca.5.16; fig. y. EÚaEfJEíat; Thgn.Hier.2. 2 vino dulce LXX Am.9.13. 3 producto dulce ref. a la miel, Didym.in Zach.2.215. rAuKEia, -ai;, ry 1 Glicea aldea de Ilión, patria del historiador Polemón, Sud.n 1888. 2 plu. r>.uKEia1, aí Gliceas manantiales en Pellena de Acaya, Paus.7.27.4. yAuKd6- v. yJ.uK
rAuKÉpa, -ai;, ~ Glicera 1 de Tespias, hetera amante de Praxíteles, Str.9.2.25. 2 hetera ateniense, hija de Talassis, amante de Menandro, Hyp.Fr.!21, de Hárpalo, Pytho 1.17, Theopomp. Hist.254, AP 5.218 (Agath.), D.S.17.108, Clearch.23, Luc.Rh.Pr.12. rAuKÉplOY, -ou, ry Glicerión 1 hetera amante de Megapentes, Luc. Cat .12. 2 otra hetera, Luc.DMeretr.1, Macho 411, 420. rAuKÉp1oc¡¡, -ou, ó Glicerio emperador romano de 473 a 474, Io.Ant.Fr.209. y AúKEpóc¡¡, -á, -óv jón. fem. -'1 l/.13. 637 graf. KAUKEprj GVI 648 (Ostia 11 d.C.), yJ.uKr¡p- Rom.Mel.36.1y' .4, 55.E' .1 dulce OUKÉal TE yJ.uKEpaí Od.7.116, µt>.1 Od.20.69, cf. Hp. Steril.242, Arist.PA 677ª23, ü6wp LXX Pr.9.17, cf. Manes 127.7, (JpwµaTa Rom.Mel.55.E'.I; fig. fáoi; Od.17.41, Lyr.Adesp.76, ünvoi; ll.I0.4, vóaTot; Od.22.323, Pi.P.4.32, µo>.n~ l/.l.c., µt>.oi; Sapph.71.5, aúlirj h.Hom.25.5, cf. 7.59, oíí n ... r}t; yaír¡i; liúvaµai yJ.uKEpWTEpov a>.>.o ilifo9a1 Od.9. 28, cf. Them.Or.21.262c, 9á>.oi; dicho de Perséfone h.Cer.66, TÉKvwv ... p>.áaTr¡µa E.Med.1099, (JíoTot; Anacr.36.5, alwv GVI l.c., ciTa1 Synes. Hymn.1.652, de pers., de Mírrina, Ar.Lys.971, I11iwv1oi; Com.Adesp.1317, w~ÉJ.1µov lit ~í>.01i;, µ~ yJ.uKEpóv Crates Theb.SHell.359.5, de la Virgen, Rom.Mel.36.ty' .4. yAúKEpoaTá+üAoc¡¡, -ov [-á-] de dulces uvas f91vónwpov Opp.C.1.465. yAúKEpóxpwc¡¡, -wTot; de piel suave ay. 4'avíov AP 7.207 (Me!.). yAúKI), -r¡i;, rj bot., cierta planta comestible, tal vez regaliz Hsch. rAúKI), -r¡i;, ~ [-ü-) Glica n. de mujer en Atenas, Ar.Ra.1343, Ec.43, Pherecr.76. yAuKqpaTov, -ou, TÓ regaliz Ps.Dsc.3.5. yAuKl61ov, -ou, TÓ graf. yJ.uKEÍ- BGU 417. 8 (11/111 d.C.), yJ.uKoí- (quizá por yJ.uKu- PAbinn.

821 31.13 (IV d.C.) 1 dim. vino de pasas, BGU l.c, P Abinn.l.c. 2 dulce Sud. yAuKíl;w (eól. aor. lyAúKiaaE SEG 32.1243. 31 (Cime I a./d.C.)) 1 tr. obsequiar con vino dulce a una comunidad lv Tc¡i ... {JouAEUTEpí~ TOU<; TTOÁÍTa<; !Kyme 13.47 (11 a.C.), [TOU<; TTOÁÍTa<; rrá]vrnc; Kai T
y AuKóppuToi;, -ov

que mana dulzor {36Tpu<;

Chrys.M.59.488. yAuKó+u.>.Aov, -ou, TÓ

bot. cierta planta

Gal.19.730. yAuKó+wvoi;, -ov de dulce canto y.... ~ Tpuywv Kai 411Aip1Jµo<; Ps.Caes.146.173. yAuKó+wi;, -fWTO<;, TÓ dulce luz deformación vulgar de AuKófw<; Eust.689 .22. yAuKudxfii;, -i<; dór. de dulce voz Múpn<; AP 9.26 (Antip.Thess.). yAuKúliaKpui;, -u [-u-] que hace derramar dulces lágrimas"Epw<; AP 7.419, 12.167 (Me!.). yAuKu6EpKfii;, -i<; dulce de ver ~EAíou ... 4>áo<; Orac.Sib.Fr.1.30, cf. Hsch., Zonar.p.441. yAuKúlilov v. yAuKíó-. yAuKu6pó11oi;, -ov que navega dulcemente NELÁWTQI yAuKuópóµo1 TQ yEAwvrn 11AtovTE<; úóáTIJ

nilotas que surcáis en feliz travesía las risueñas aguas, GDRK.3.3. yAuKú6wpoi;, -ov [-u-) 1 que ofrece dulces presentes KAw.~i B.3.3, NíKa B.11.1, "Epw<; AP 5. 22 (Rufín.). 2 consistente en un dulce regalo Mo1aéiv ... dyaAµa B.5.4, VÍKIJ<; ... KpáTo<; Opp.H. 4.105. yAuKu8u11tw resultar agradable de alimentos, Hierocl.in CA 26.11. yAuKu8u11ía, -a<;, ~ 1 complacencia rrpó<; Td<; ~óová<; op. KapTEpEiv Pl.Lg.635c, rrpó<; TÓ ~ÓlCJTOV ••• avaxwpoDaa Plu.2.476d; voluptuosidad op. dAyuv111<; Olymp.in Grg.46.9, 47.7, 50.2; placer producido por sensaciones acústicas y ópticas, Aristid.Quint.59.11. 2 suavidad de carácter Plu. Them.10, 2.970b; afecto, cariño rrpó<; TÓV ÓÓEÁfÓV PBremen.p.130.8 (11 d.C.). 3 agradable dulzura ÜÁIJ<; Iambl.Myst.5.11. yAúKú8ii11oi;, -ov [-ií-) 1 de carácter dulce av~p 11.20.467, de los epicúreos, Luc.Herm.16, de una mujer IKPolis 71.6 (11 d.C.); de los ojos que indican carácter dulce Adam.1.19. 2 que impresiona dulcemente el ánimo ürrvoi; Ar.Nu.705, "Epw<; Ar.Lys.551.

dar frutos dulces Thphr.CP · Ar.Au.535, xuµó<; op. otros humores (mKpói;, óAµupó<;, aTpu4>v6<;, ó~ú<;) Hp. VM 24, cf. Plu.2. yAúKúKapnoi;, -ov [-u-] que da frutos dul708d, ~ yAuKÉIJ ÓTTWPIJ las frutas dulces del otoño, Hp.Epid.7.76, Kaprroí Thphr.HP 1.7.2, cf. Str.17. ces élµ11EA0<; Theoc.11.46; subst. TÓ y. la dulzura de/fruto de la palmera, Com.ND 14. 2.4, 4>úAAa Thphr.HP 1.12.4, oi T~<; pod<; KÓKKOl yAúKÚKpEoi;, -ov de carne dulce KoyxúAiov Thphr.HP 2.2.5, péiyE<; Thphr.HP 3.17.6, Tl'¡V 6t aápKa (de un fruto) yAuKEiav a4>ólipa Thphr.HP 4. Sophr.32. yAuKúAa.>.oi;, -ov de dulces palabras de los 2.5, xuAoí Thphr.HP 4.8.2, ~ pí~a ... Tfi YEÚCJEl yAuKEia Thphr.HP 7.2.6, Tpú~ Thphr.HP 9.12.1; influidos por la Luna y Afrodita Cat.Cod.Astr.2. o[voi; y. vino dulce Hp.Acut.50, Liqu.5, Vlc.12, 209. olvo<; y. ÁEUKÓ<; Thphr.HP 7.6.3, µ~Aov yAuKú y AuKúAoyoi;, -ov de dulces palabras Sch.E. manzana dulce Hp. Vict.55, cf. Thphr.HP 9.11.5, Hec.134, Anecd.Ludw.15.14. D.L.9.81.7, Orib.5.31.1, poÍIJ yAuKEÍIJ granada dulyAuKu11apí6Ei;, -wv, al zoo!. berberechos ce Hp.Mul.2.192, Int.12, cf. Thphr.CP 5.9.5; Xenocr.18, Plin.HN 32.147, Macr.Sat.3.13.12. subst. ó y. vino dulce Alex.60.l, Arist.Pr.875b2, y AúKu11dAixoi;, -ov dulce y meliflua epít. de PLond.2141.25, PCair.Zen.13.10 (ambos III a.C.), Afrodita h.Hom.6.19. !Stratonikeia 203.23, 205.36 (ambos 11 d.C.), yAuKÚl''l• -IJ<;, ~ bot. regaliz, Glycyrrhiza PMag.7.184, tb. neutr. Tó yAuKú Arist.Pr.872b33, glabra Hp. en Gal.19.91. Nic.Al.386, medie. en POxy.1088.51, 54 (1 d.C), yAúKÚl''lAov, -ou, TÓ eól. y dór. -11dAov Gal.12.617, cf. medie. en POxy.234.2.6, cf. 21 Sapph.105a. l, Theoc.11.39 [-u-) 1 manzana (11/III d.C.), Ta yAuKÉa los frutos dulces Hp.Epid. dulce Sapph.l.c., AP 4.1.27 (Me!.), Dsc.1.115.3, 5.58, Thphr.CP 5.9.5. 2 del agua dulce free. op. Orib.5.31.3; fíg. como apelativo cariñoso ref. a 'salado' üówp i/Juxpov Kai yAuKú agua fresca y dulpers., Theoc.l.c. 2 manzano que produce dicha ce de un manantial, Hdt.4.181, Td µtv oi'iv óµ{Jpia fruta, Call.Cer.28, PCair.Zen.156.3 (III a.C.), (üliarn) ... yAuKúTaTá tan Hp.Aer.8, yAuKu l<; PMich.680.13 (IIl/IV d.C). liúvaµiv olov üliwp Hp.Alim.27, OÜTE (liúvarn1) yAúKu11fixavoi;, -ov de dulces artimañas s. óAuKóv yAuKU 1101~11a1 üliwp ni manantial salado cont., Pi.Fr.52b.80. puede dar agua dulce, Ep.lac.3.12, üliwp de una yAuKú11op+oi;, -ov [-u-) de dulce figura laguna op. áAµupói;, Str.16.4.14, yAuKÉO<; üliaTo<; KóAAou9oi; Dioscorus 13.1. TTIJY~ Paus.3.23.2, üliwp yAuKU ÉK 9aAáaalJ<; ávEpyAúKu11ii8tw hablar dulcemente, AP 12.122 xóµEvov Paus.8.7.2; de ríos, fuentes y lagunas de (Me!.). agua( s) dulce( s) rroTaµó<; y. op. mKpÓ<; Hdt.4.52, yAuKu11u8ía, -ai;, ~ lenguaje dulce Meth. Symp.11.1. TTIJY~ M.Ant.8.51.1, Aíµvlj Plb.4.40.9, op. áAµupó<; Str.16.1.21; subst. TÓ y. el agua dulce op. TÓ áAµuyAuKú11ii8oi;, -ov [-u-) pronunciado dulcepóv Arist.Mete.355ª33, TÓ y. Kai TÓ mKpóv agua mente Érroi; AP 5.195 (Me!.). dulce y amarga de fuente Ep.lac.3.11. 3 subst. yAuKúvo11a1 poseer dulzura Ph.Carp.Cant. TÓ y. lo dulce como cualidad, Arist.de An.422bll, M.40.129C. Sens.442ª13, Pr.872b34, Hp.VM 14, op. TÓ ó~ú yAuKúvoui;, -ouv de carácter dulce, afable Thphr.Sens.28 ( = Anaxag.A 92). áv~p Polem.Phgn.22 (p.340.11), óáµap SEG 33. 1110.8 (Paflagonia III d.C.). 11 fíg. 1 de cosas y abstr. dulce, agradable, yAúKúol;ui;, -u dulce y ácido, agridulce de grato, delicioso del sueño ürrvoi; 11.23.232, Od.2. pescados, Philox.Leuc.(b).18. 395, Alcm.3. 7, Pi.P.9.23, Theoc.11.22, ürrvou yAuKuncíp9EYoi;, -ov adj. que es dulce donyAuKUTáTav ... xápiv E.Or.158, del deseo y la cella T2pat AP 9 .16 (Me!.). añoranza 9Ea lµ{JaAE 9uµfi¡ yAuKuv lµEpov ... ávyAuKúniKpoi;, -ov [-u-) dulce y amargo de lipóc; TE TTPOTÉpou Kai éiaTEO<; ~lit TOK~WV 11.3.139, un remedio, Sophr.1.3, Dsc.1.47, Gal.11.586, y. iµEpo<; ... KAaufJµoü Kai aTOvax~<; Od.22.500, cf. como cualidad TÓ y. Thphr.Fr.89.4; fíg. "Epo<; Pi.0.3.33, 11aAa1yEvtwv trriwv y. olaTpo<; dulce Sapph.130.2, Posidipp.Epigr.1.4, AP 5.134, cf. deseo de escuchar viejas historias Nonn.D.38.106, 12.109 (Me!.), Musae.166, Nonn.D.42.441, ~óov~ del amor y re!. con el amor wi; aEo vDv Épaµai Plu.2.68lb, Ph.1.678, T~<; 110Au11payµoaúv1J<; yapKai µE lµEpo<; y. aipEi 11.3.446, "Epw<; Alcm.59a.2, yaAiaµó<; Plu.2.522c; irón. de noticias,. Cic.Att. Theoc.2.118, 'A4>poliiTa Pi.0.6.35, yAuKu Kai ... m114.4. Kpóv ... KÉVTpov "EpwTo<; AP 5.163 (Me!.), cf. yAuKunÓT'l'!;• -ou, ó bebedor de vino dulce Nonn.D.48.509, yáµo<; Pi.P.4.223, y. ólioú<; ó Toü Philagr. en Orib.5.19.6, Aet.5.137 (p.114.24). rró9ou Trag.Adesp.295a, fÍÁIJµa Ach.Tat.2.37.7, yAuKunpcínov, -ou, TÓ pastelería, Gloss.2. de la vida y. aiwv su dulce vida, Od.5.152, cf. 263. Hdt.7.46, yAuKuv ... aiwva KAauµáTwv élTEp A.A. yAuKúpp1!;a, -1J<;, ~ yAuK'Úp1- Hp.Mul.I. . 1148, KaTta{JETo ... y. aiwv IMEG 22.3.11 (11/III 78, Gal.19.739 bot. regaliz de espinas, Glycyrd.C), /JíoTo<; Pi.P.2.26, {Jío<; JMEG 46.15 (imper.), rhiza echinata L. y regaliz, G. glabra L., Hp.l.c., TÓ lit ~~V µ1Kpóv, áAA' oµwi; yAuKÚ E.Alc.693, Dsc.3.5, Antyll. en Orib.10.24.4, Gal.Le., Scrib. por antífrasis de la muerte 9avEiv yAúKtCJTOV B.3. Larg.75, Plin.HN 21.91. 47, w y. "A11ia<; S.Tr.1040, 9ávaTo<; Ach.Tat.3.22. yAuKupp1!;11T1Kói;, -~. -óv de regaliz vino, 1, de la música y el sonido de la voz y AuKEiav Dsc.Lat.5.84. aüAGJv Kavaxáv B.2.12, yAuKUV auAGJv iÍTo{Jov S.Ai. yAuKúpp1!;ov, -ou, TÓ bot. regaliz Gal.14. 1202, Td<; yAuKEÍa<; ... ápµovía<; Pl.Resp.41 la, 425, 760, Hippiatr.Paris.1112. yAuKU<; ~xoc; i/JaAµwv AP 9.409 (Antiph.), áo1óá yAuKúppooi;, -ov que fluye dulcemente Eust. Pi.N.5.2, cf. Ar.Au.750, µtAo<; Pi.0.10.3, AP 9. 671.10. 570 (Phld.), wi; yAuKta Tc¡i Aápuyy1 µou Td Aóy1a yAuKúppwyoi;, -ov de dulces uvas {JóTpu<; aou LXX Ps.118.103, neutr. sg. como adv. yAouChrys.M.59.593. KOU lii tn<; éiówvt Corinn.22.4, wi; yAuKU fWVEi yAuKúi;, -Eia, -ú lesb. fem. yAúK11a Sapph. Theoc.15.146, de instrumentos musicales dulce, 102.1; jón. fem. -EÍ'l Hp.Mu/.2.192, Int.12; -t11 de dulce sonido aüAó<; Pi.0.10.94, 4>ópµiy~ Pi.N.4. Hp.Epid.7.76; beoc. neutr. yAouKoú Corinn.22. 44, xopód yAuKíarn Philox.Leuc.(b).33, de la poesía Moüaa B.Fr.21.4, ÉTTÉWV yAuKUV üµvov Pi.N.9. 4 [neutr. yAuKúv !Urb.Rom.1287.9; compar. yAuKíwv Il. l.249, yAuKElÓTEpo<; !Urb.Rom.1304, 3, ~ y. 'AAKµáv AP 9.571, del olor y otras sensaneutr. plu. yAúaaova Xenoph.B 38.2; sup. yAúKtciones dulce, agradable T~<; Y~<; wc; yAuKU Ó~El CJTO<; B.3.47, yAuKÍTaTO<; Denkmiiler 241 (Isauqué buen olor exhala la tierra Cratin.lun. l, yAuKu ria)) 1 1 dulce, de sabor dulce µiAiTO<; yAuKíwv É<; T~v ói/Jiv Hp.Alim.27, de la luz ~A10<;, li<; yAuKU ... aüli~ 11.1.c., yAuKEia1 µtA1To<; ... poaí E.Ba.711, 4>tyyo<; áVTiAAwv 4>aívE1 11da1v ápmprntw<; IsidoyAuKU ti; yEDaiv, olov µiAi Hp.Alim.27, KIJpíov rus 4.13, fW<; !Urb.Rom.1287.9, CJOial TOKEÜCJl 4>áoi; yAuKú !Smyrna 550.5, de alimentos grato, Call.H.1.49, yAuKu vdµa µiAiaaa TTIJYá~El AP 9. 404 (Antiph.), yAuKu w<; µiAi Apoc.10.9, yAuKu delicioso 11AaKoD<; Ar.Ach. l 127, olvo<; Xenoph.B 22.3, Epich.71.3, Nonn.D.7.77, alµa yAuKú del XEÜµa µEAíaalJ<; Nonn.D.26.202, vÉKTap l/.1.598, Nonn.D.7.61, aüKa Xenoph.B 38.2, KaTáxuaµa vino, Ach.Tat.2.2.4, i/Juxpov ... üówp Kai yAuKu yAuKUKapntw

2.3.7.

822 Kal Ka9apóv Xenoph.B 1.8, otros contextos y>.uKEiav µópou KaTa.j>uyrjv Tim.15.120, >.úTpov ouµ.j>opar; oiKTpar; y>.uKú Pi.0.7.77, µto9ór; ... trr' fpyµaotv y. dulce compensación por sus trabajos, Pi.l.1.47, ává11auotr; tv 11avTi y>.uKEia lpyft' Pi.N. 7.52, y>.uKúrnrnt .j>povTi6Er; Pi.0.1.19, cf. E.Med. 1036, 11óvor; S.El.1145, cf. AP 7.11 (Asclep.), oó6tv y>.úKtov l)r; 11aTpi6or; Od.9.34, Kwr; Herod.4.2, w y>.uKEr Eipáva Lyr.Adesp.103, (i>.Eu9Epil)) Hdt. 7.135, aóToir; Tóv XElµwva 6oKEiv ... !)por; aóTOü y>.uKÚTEpov Longus 3.4.1, ayyE>.ia y>.uKEÍa grata noticia Pi.0.4.5, yÉ>.wr; Pi.P.8.85, óvEtpor; Nonn. D.I 0.264, y>.uKuv auxÉva ... KOÚpl)r; Nonn.D.42. 74, Ti y>.uKÚ µot, Ti 1106EtVOV iv oÜpEotv; "0.\ETO i!.á.j>vtr; AP 7.535 (Me!.), Tfjr; 11at6Eiar; ... Tdr; µtv pil;ar; mKpár;, TÓV 6t Kap11óv y>.uKúv D.L.5.18.1, neutr. como adv. dulcemente µEt6táoaoa y. Ach. Tat.2.6.2. 2 de pers. o ref. a pers. dulce, amable, bondadoso en el carácter o en el trato Elvat 6t y>.uKUV w6E .j>i>.otr;, txepoiot 6t ITlKpóv Sol. 1.5, mKpor; Kai y. raet ... ÁáTptot Thgn.1.301, ópyá y>.uKEia dulce talante Pi.l.2.36, cf. Pi.P.6.52/53, w y>.uKEÍat 11ai6Er; apxaíou IKÓTOU las Euménides s. OC 106; esp. de parientes y amigos dulce, querido µáTIJP Sapph.102.1, Tfjr; 6' l)v oün y>.uKEtÓTEpov !Urb.Rom.1304, 9úyaTEp Hld.4.8.7, y.\uKÚTaTOt trnipot Lyd.Mag.3.30, cf. lgn.Magn.6.l, 11oetwv ... tµór; y. WÁETO fJoúTl)r; mi dulce boyero murió de amor Nonn.D. 15.411, 110 µ01 tµór; yEVÉTl)r; y>.uKur; oíXETat; Nonn.D.47.196, 01JoEúr; (habla Ariadna), Nonn.D.47.320, como tratamiento cariñoso, >.iyE µot, y>.uKEia dime, querida Men.Epit. 861, ou Tóv tµóv Tóv í!va y>.uKúv no, por este querido único ojo mío (habla Polifemo ), Theoc.6.22; irón. simple, tonto wr; y. EÍ Pl.Hp.Ma.288b. 3 usos especiales del superlativo a) en diálogo cómico querido, queridísimo expresión de cariño o amistad w y>.uKúTaT' Eópt11i61) Ar.Ach.462, Eópt11ifüov w y>.uKúTaTov Kai .j>i>.TaTOv Ar.Ach.475, w y>.uKúTaTov Ar.Eccl.1046, w y>.uKÚTaTov Mupptví6tov Ar.Lys.872, w YAUKUTáTI) npa~ayópa Ar.Ec. 241, w y>.uKuTáTI) ¡queridísima! Men.Epit.888, 'A.j>pofürnpi6tov y>.uKÚTaTov Pl.Com.208; b) en fórmulas epistolares, como expresión de cariño y añoranza, esp. de parientes cercanos 'IEpaKíwv áo11ál;oµai oE, y>.uKÚTaTE PBremen 48.35 (II d.C.), /J.wpiwv IEpl)V'iJ T'iJ y>.uKUTáTft' uiciJ xaipElV PMich.212.2 (11/III d.C.), iío11aoat 110>.>.o Tóv y>.uKúrnTov á6E>..j>ov 'Ap110KpaTiwva POxy.935.22 (III d.C.), a011aoE TljV YAUKUTáTl)V tµljv µl)Tipav PFlor.365.133 (III d.C.), 11pooayopEÚEt 6t Kai ó y,\uKÚTaTOr;¡ KOlVÓr;¡ uiór; fJiWV te saluda también nuestro amadísimo hijo común Teón, POxy.3932. 12 (VI d.C.), T'iJ 6EOl1ÓTIJ µou Tfjr; l/Juxfir; y>.uKuTáTft' Kai nµtWTáTftJ PGrenf.61.1 (VI d.C.); e) en fórmulas funerarias, ref. al muerto queridísimo, amadísimo, muy añorado á6E>..j>ciJ y>.uKUTáTft' !Urb.Rom.415.7 (II d.C.), 11aTpi y>.uKUTáTft' µvrjµl)r; xáptv SEG 34.1276 (Paflagonia 1/11 d.C.), T'iJ yÁUKUTáTft' 11aTpt ... µvEiar; XáplV SEG 35.726 (Berea III d.C.), cf. SEG 35. 1402 (Frigia, imper.), Toir; y>.uKuTáTotr; yovEüotv µvrjµIJr;.xáptv SEG 37.1085 (Amisos III d.C.), cf. MAMA 8.108 (Licaonia); d) ref. a la patria dulcísima, querida, amada free. tb. como expr. de añoranza Tfj y>.uKuTáTIJ 11aTpífü fJrjp\I ... ávÉ91)Ka S!G 852.15 (Tera 11 a.C.), K>.ior; ooi fonv imtp Tfjr; y>.uKuTáTl)r; oou 11aTpi6or; TEÁEUTfjoat A.Al. 1lB.13,1j y>.uKuTáTI) 11aTpir; MAU 1(7).206 (III d. C.), !Smyrna 637.15 (III d.C.), TO áyá,\µarn ávi91)Kav TO y>.uKuTáTU 11aTpi61 SEG 37. 1185.3 (Pisidia II d.C), cf. SEG 36.1095.7 (Sardes III d. C). 111 subst. 1j y. 1 bot. regaliz, Glycyrrhiza glabra L, Thphr.HP 9.13.2, Hsch. 2 por antífrasis· bilis Hsch., Sch.Nic.Th.594. IV adv. -iwr; dulcemente Poll.4.24. [De *6AuKú<; c. un tratamiento 6A- > yA-, cf. lat. dulcis, mic. de-re-u-ko de *dleukos.] rAuKuc; A11.n\v, ó Puerto Dulce puerto en el

Epiro, hoy Port Splantza (Phanari), Str.7.7.5. y>.liKiíai61J, -l)r;, 1j [+] graf. y>.uKt- Cyran. 1.3. l bot. peonía, Paeonia sp., Hp.Superf33,

Mu/.2.136, Pl.Com.62, Thphr.HP 9.8.6, Nic.Th. 940, Seleuc.46, Cyran.l.c., Plin.HN 27.84, Scrib. Larg.166, Ps.Apul.Herb.65.9, Isid.Etym. 17.9.48, Phot.y 152; y. appl)V peonía macho, Paeonia mascula (L.) Miller, Dsc.3.140; y. 9rj>.Eta peonía hembra, Paeonia officinalis L., Dsc.3.140. yAuKuaifüov, -ou, TÓ otro n. de la peonía, Cat.Cod.Astr.12. I 18. yAuKuaiT1c;, -t6or;, 1j bot. peonía, Cat.Cod. Astr.8(1).187. yAúKua¡.ia, -µaTOr;, TÓ 1 sabor dulce Lib. Descr.30. 15. 2 dulce, pastel Mac.Aeg.Serm.B 33. 4.5, Sch.Ar.Pl.660. yAuKÚOTpu+voc;, -ov de sabor dulce y amargo pil;a Thphr.HP 9.20.5. [yAuK]úauKov, -ou, TÓ higo dulce, PCair. Zen.196.9 (III a.c.) (dud.). yAuKuaúvTuxoc;, -ov de dulce suerte Ol)µEiov Cat.Cod.Astr. 11(2).190. y AuKún:Kvoc;, -ov de hijos amables yaµETrj Inscr.Phryg.3.41.6 (ej.). yAuKÚTIJc;, -l)TOr;, 1j [ac. sg. y>.uKÚTl)TQV I!asos 386.l (11/111 d.C.)] 1 sabor dulce, dulzor de frutos, Hdt.4.177, Thphr.CP 6.9.4, de la miel, Herm.Mand.5.1.5, l.AI 3.28, de la leche, Aristid. Quint.71.12, de alimentos, Gal.17(2).180, de aguas op. lo 'salobre', D.S.4.84, como concepto dulzor Plot.3.6.9, 4.4.29. 2 fig. dulzura, encanto y . .j>uotKrj Arist.Pol. 1278b30, cf. D.H.Comp.I 1.2, Phld.Mus.p.49K., ref. pers. y. TOÜ vou9EToüvTOr; Plu.2.67b, 11aotv y>.uKÚTl)Tav fxwv I!asos l.c., de Afrodita Cat.Cod.Astr.8(2).156.21, en plu. tmeuµiat ... Kal y>.uKÚTl)TEr; Phld.Lib.p.61, de Cristo, lEp.Clem.14.3. yAuKu+ayia, -ar;, 1j hábito de comer alimentos dulces Alex.Trall.1.519.18. yAuKú+a1ov· cret. To ipu9pó6avov Hsch. yAuKu+avf¡c;, -ir; que parece dulce KEpána Nil.M.79.297A. yAuKu+Eyyf¡c;, -ir; que da dulce luz fj>.tor; Isidorus 1.10. yAuKú+Ooyyoc;, -ov de dulce sonido de instrumentos musicales, Sch.Pi.0.6.162 Biickh. y AuKu+ópoc;, -ov que lleva agua dulce 111)yai Chrys.Hom.in Ps.l 15. 1-3 (p.357.13). tyAuKú+poupo1· TO tv OÍKftJ .j>poupoüvTEr; Kai fv6ov µivovTEr; Hsch. yAuKú+uTov, -ou, TÓ bot. otro n. del regaliz Ps.Dsc.3.5. yAuKu+wvia, -ar;, 1j voz dulce, melodiosa Dionys.Scyt.8, Heraclit.Par.14, D.S.3.69, Poll.2. 113, Sch.Theoc.7.82b. yAuKú+wvoc;, -ov de dulce voz y. ... ó Kúptor; ljµwv >.iywv Ath.Al.M.27.208D, cf. Poli. 2.113. yAuKúxuAoc;, -ov que da dulce jugo ¡JoTávat Hp.Ep.16, f,\,\ol/J Xenocr.10, >.á/Jpa~ Xenocr.13. yAuKuxu¡.iia, -ar;, 1j jugo dulce Gal.14.749. yAuKúxu¡.ioc;, -ov de dulce jugo .j>ápµaKa Gal.I 1.494, 6iatTa Paul.Aeg.2.15. y Au Kúwvov·

fµ11upov Kai .j>ofJEpóv f3>.i11wv

Hsch. y 665 (prob. por y>.auKtówv cf. Hsch.). yAuKw611c;, -Er; dulce µEÁÍTEta Sch.Theoc.5. 130a. yAúKwv, -wvor;, ó [-u-] dulce amigo en sent. irón., Ar.Ec.985; def. como Eórj91)r; Hsch., EM 235.6G., Phot.y 155. rAúKwv, -wvor;, ó Glicón 1 mit., dios oracular c. cuerpo de serpiente y cabeza humana que tenía su sede en Abonutico, en Paflagonia, Luc.Alex.18, 38, 39, 43, 58, !GR 4.1498a.8 (Cesarea Troqueta, Lidia II d.C.) en SEG 30.1388, CJL 3.1021 (Dacia), Head Numorum p.505. 2 peripatético de Tróade, más conocido por Licón, Plu.2.605b (cód.). 3 epigramático de la Antología, Glyco, l. 4 poeta al que se le atribuye la creación del metro glicónico, quizá el mismo que el anterior, Heph.10.2. 5 atleta de Pérgamo AP 7.692 (Antip.Thess.?). 6 médico de C. Vibio Pansa al cual se acusó de haberle provocado la muerte, Suet.Aug. 1 J. yAuKwvuoc;, -a, -ov métr. glicónico verso así llamado por su inventor Glicón, dímetro aca-

taléctico cuyo esquema es xx-uu-u-, Heph.10.2, Sch.Pi.0.1 T. yAiíKwvóxop6oc;, -ov que agrada con sus melodías Cratin.430. yAú¡.i¡.ia, -µaTOr;, TÓ impronta, figura grabada sobre diversos objetos, esp. gemas y piedras preciosas engarzadas en anillos o sellos, · Eup.441, AP 9.752 (Antip.Thess.), AP 11.38 (Polem.) ( = C!G 7298), 6aKTÚÁtov >.í9ou Kai y,\úµµaTOr; 110>.uTE>.oür; Str.14.1.16, y. o.j>payi6or; LXX Ex.28.I 1, y>.úµµa atiTfjr; ( A.j>pofül)r;) fvo11>.ov D.C.43.43.3, empleado para legitimar testamentos los testigos to.j>páyEtoa o.j>payEifü txoúou y. rp1or; PKoln 100. 37, cf. 40 (11 d.C.), Sammelb.9642.5.28 (11 d.C.), PStras.546.9 (II d.C.), tyvwptoa Tljv lfüav µou o.j>payi6a ouoav y>.úµµaTOr; Iapám6or; POxy.494. 34 (11 d.C.), para sellar contratos o[uv]E9[iµ]l)v Ka9wr; 11póK[E1rn1] Kal to.j>páytoa y>.úµµan BGU 86.45 (11 d.C.), en una carta io.j>páytoa 6t Tljv ÉmoTO>.ljv y>.úµµan 'Ap11oxpáTOur; PPetaus 27.34 (11 d.C.), en una receta y>.úµµan TOÚTftJ io.j>payil;ETo (>.EoVTáptov) Gal.12.773, para sellar jarras [KEpáµ]ta to.j>[p]aytoµiva ... [o.j>p]ayi6a txouoa y>.úµµan [Iax]ú¡/JEwr; Sammelb.8002.7 (III d.C.), sobre monedas xpuooür; y. lauTOü .j>ipoVTar; D.C. 79.4.7. y Au¡.i¡.ióc;, -oü, ó dud., en la armadura pieza de la greba que protegía el tobillo o bien un tipo de gozne que permitía el juego de esa articulación (cf. yiyy,\uµor;), Sch.Er.Il.3.330, Eust.420.38 yAu¡.ióc; v. yíyy>.uµor;. rAu¡.inEic;, -iwv Glimpes fortaleza situada en la frontera de la Argólide y Laconia, Plb.4.36.5, 5.20.4. yAúl;1c;, -Ewr;, 1j yAcOl;1c; Hsch., Paus.Gr.y 9 vino dulzón Phryn.Com.68, Polyzel.13, Paus. Gr.Le., Ath.3le, Hsch. rAunnia, -ar;, 1j Glipia aldea de Laconia, Paus.3.22.8. yAunTf¡p, -fjpor;, ó cortaplumas, AP 6.68 (lul.Aegypt.). yAúnTIJc;, -ou, ó dór. yAúnTac; AP 16.145; graf. y>.ú111Jr; MAMA 3.338 (Córico) escultor, !Fayoum 163 (1 a.C.), MAMA l.c., 3.454 (Córico), PSI 956.46 (VI d.C), Stud.Pal.20.260.9 (VI/ VII d.C), IGLS 2916.2 (VI/VII d.C.), AP 16.142, Le. yAunT1Kóc;, -rj, -óv relativo al grabado o esculpido, glíptica y,\umtKO fpya ... TOÜ ópó.j>ou obras de tallado del techo, PKoln 52.8, 55 (111 d. C.), y>.um1Krj (se. TiXVIJ) arte de grabar o esculpir, glíptica, Epigr.Gr.841.4 (Tracia 11 d.C.), cf. Poli. 7.209, Eus.PE 1.9.13, Rh.4.54. yAunT6c;, -~. -óv [tes. dat. y>.uT9oü Mnemos. 23.1970.251.6 (Larisa 11 a.C.)] 1 apto para ser grabado o esculpido de la madera o la piedra, Thphr.Lap.5, de donde subst. TO y>.umá las canteras LXX /d.3.19. 2 grabado, esculpido Tljv a11a>.1)v Eiprjvtov ... >.úy6ou y>.umrjv Posidipp. Epigr.23.4, óµoíwµa LXX De.4.16, oTá>.a SEG 36.367.3 (Esparta 111 d.C.), Túµ¡Jor; Nonn.Par.Eu. Io.19.41; subst. TÓ y. imagen esculpida LXX Ex. 34.13, De.27.15, Mnemos.l.c., oóK ÉOTat úµiv ... y>.umóv Eir; 9Eóv úµiv Ep.Barn. 12.6a. rAu+aí, -wv, ai Glifas grutas situadas en Arcadia junto al Alfeo, consagradas al culto de las Ninfas, Hsch.s.u. Nuµ.j>aiov óxeov. yAú+avoc;, -ou, ó [-ii-] cincel, buril, h.Merc. 41, Theoc.1.28, EM 235.15G.; cortaplumas y. Ka.\áµou AP 6.63 (Damoch.). yAu+Eiov, -ou, TÓ yAú+1ov EM 235.18G. 1 cincel µox>.ía Kai y>.u.j>Eia Luc.Somn.13. 2 cueva, caverna Hsch., EM l.c. yAU+cúc;, -Éwr;, ó grabador o.j>pl)yi6wv y>.u.j>iar; TEÚXEI Man.6.344, cf. l.AJ 8.136, IG 5(1).209.18 (Esparta 1 a.C.), Sch.Er.ll.24.28la. yAu+cuTf¡c;, -oü, ó escultor, PMasp.l47re.I.8 (VI d.C.), PLond.1419.802 (VIII d.C.) en Berichtigungs/.1.302. yAü+fi, -fjr;. 1j 1 grabado, talla de madera Call.Fr.202.27 (ej.), D.S.5.44, D.Chr.7.117, 12.44, 1.78, µt>.aepov ouv y>.u.j>í'i Sammelb. 10299.117 (III d.C.); inscripción o grabado y. TWV OTOLXEÍWV Gr.

yAwaaíi;¡

823 Nyss.Pss.160.19, yAu avaTÉÁÁOUOIV oí tv Tfi yAuw.] · y Au+ono1óc;¡, -oü, ó escultor de figuras de mármol dicho de Escopas, Porphyrio Comm.p. 133. yAú+w [-ü-] [aor. pas. part. neutr. yAu
806d. [De *gleubh-/*glubh- y rel. c. aaa. klioban 'horadar', lat. glübo. Cf. tb. y>.atf>upóc;.] rAuxá.rac;¡, -ou, ó Glicatas uno de los generales sicanos que mató Heracles, D.S.4.23. yAw8póc;¡ v. {JAwBpót;. •rvAw¡JuAoc;¡ DMic. qo-ro-mu-ro (?) yAwv1r oú6Evót; á~iov Hsch. tyAwpEiv· xpovíl;EIV Hsch. tyAwpóv· vóµov Hsch. yAwaaa, -r¡<;; rj át. yAwna, jón. yAá.aaa Herod.3.84, 6.16, Sokolowski 44.7 (Mileto V/IV a.C.), Sokolowski 2.78.7 (Quíos 11 a.C.), dud. cret. yAd81c;¡ q.u. 1 anat. lengua de pers. y anim. QVTIKpu 6' av' 66óvTat; UTTÓ yAwaaav TáµE xaAKót; Il.5.74, cf. 16.161, Parm.B 7.5, 6iapBpoi 6t róv q,Bóyyov Ta XEÍÁEa Kai rj y. Hp.Morb.4.56, cf. Hp.Epid.2.1.8, 6.8.7, Mu/.1.2, yAoaa arrEaTpaµtva (l. arrEaTpaµµÉva) IGDS 37a, b (Selinunte V a.C.), cf. Arist.HA 494°12, Chrysipp.Stoic.2.231, Mnesith.Ath.20.20, Vett.Val.5.1, 104.9, 392.4, wr[a] µoüvov Kai yAáaaai Herod.6.16, de un animal Od. 3.332. 11 1 fig. lengua como órgano del habla oú6' EÍ µ01 ÓÉKa µtv yAGJaaai ... EiEv Il.2.489, arró y>.Waar¡<; µü1Tot; yAuKíwv pÉEv aó6rj Il.1.249, rj y. óµwµox'. 'Í 6E
Aristid.Quint.76.1, 11, Gal.3.562, Phot.y 154. 2 anat. glotis il 6r) yAw11í6a TE Kai yAwTrav óvoµál;w Aápuyyo<; Gal.7.13. 3 agujeta de un zapato .w~. y>.wx•c; 'barbas del trigo' haciendo ref. a la forma puntiaguda de la lengua. Otros postulan un ide. *d~ghya < *d~gh~iH1 cf. alat. dingua, gót. tuggo c. cambios debidos al tabú ling. Otros parten de yA- < 6A- (cf. yAuKúc; de *6>.uKúc;) y lo rel. c. *6t>.exoc; (cf. tv6t>.ex~c;), 60>.1xóc; 'largo', het. dalugi-, ai. dirghá-.] yAwaaaAytw 1 hablar hasta que le duela a

uno la lengua Poll.4.185, Basil.M.29.304B. 2 tener una lengua morbosa, blasfemar aípE11Koi yAwaaaAyEÍTwaav Gr.Naz.M.36.313B. yAwaaaAyf¡c;¡, -É<; prolijo, charlatán rrpót; áv6pa yAwaaaAyij oóótv 11Afov TOÜ AaAEiv 6uváµEvov Aesop.146.1, cf. Polem.Phgn.6 (p.387.15). yAwaaaAyía, -a<;, ~ locuacidad, charlatanería, prolijidad E.Med.525, Andr.689, Plu.2.510a, Ph.2.165, Ath.22e, Poll.6.119. yAwaaa1'yoc;¡, -ov át. yAwn- Pythag.Sent. 15 de lengua penosa, gárrulo, prolijo, pesado Pythag.l.c., Adam.2.33, Poll.6.119, Eust.547.27; cf. yAwaaapyot;. yAwaaaAAayf¡, -ij<;. rj confusión de lenguas en Babel tv dopaaí(l Kai tv yAwaaaAAay(i Apoc. Bar.3.8. y Awaaá.o¡Ja1 poner en palabras EÚpE yEyAwaaaµtvav KaKKaPí6wv órra Alcm.39.2. yAwaaapyía, -a<;, rj át. yAwTT- Luc.Lex. 19 paro de lengua a1w11r)v Kai yAwrrapyíav ... tmpáAAE1 impone silencio y huelga de lengua Luc. Lex.19, op. rroAuAoyía silencio, reserva Clem.Al. Paed.2.6.52. yAwaaapyofi, -ov de lengua banal o fútil, parlanchín Pi.Fr.140b.13, rjllot; Trag.Adesp.562, ar¡6wv D.Chr.47.16, TÓ yAwaaapyóraTOV µtpot; Tijt; 'AAe~avópÉwv 116AEw<; Ph.2.571, rjóovii yAwaaápy<¡i por el placer de charlar l.AI 18.198. yAwaaá.p1ov, -ou, ró lat. glossarium Gell. 18.7.3 1 dim. de yAGJaaa lengua pequeña t~ÉXEI drró TOÜ xáaµarot; rrpót; Ti¡i KáTW XEÍÁEI c;ia11Ep yAwaaápiov Dsc.3.144, cf. Gal.12.149. 2 una especie de cucharilla yAwaaápia µE1Kpa xpuaá BGU 162.2 (II/III d.C.). 3 glosa de poca importancia, glossaria namque colligitis et lexidia Gell.l.c. yAwaaaarnc;¡, -1óot;, ó el que se escuda en la charlatanería Suet.Blasph.161, EM 235.39G. yAwaar¡¡Ja, -µaro<;, TÓ át. yAwrr- Et.Gud. 315.9 1 punta de lanza KáµaKot; tEla1 KáµaKo<;t yAWaar¡µa t6mAáa1ovt A.Fr.152. 2 gram. palabra obsoleta que debe ser explicada o glosada, glosa Quint.Jnst.1.8.15, aí rráAa1 auvrjBEit; ÁÉ~Elt; yAwaarjµara vüv M.Ant.4.33, cf. Et.Gud.l.c. yAwaar¡¡JaTIKÓfi, -rj, -óv át. yAwn- D.H. Amm.2.2 1 esmaltado, salpicado de glosas ref. a yAwaaa: rj rpomKrj Kai yAwTTr¡µanKrj Kai a11r¡pxa1wµtvr¡ Kai ~ÉVIJ ÁÉ~I<; D.H.Amm.1.c., cf. 2.3,
824

yAwaaoypácl>oc; mento de viento 'Í uáAmy~ lxouua TÓV TE Kw6wva Kai T~v yAwuuí6a Hero Spir.1.16, cf. Luc.Harm.l, Theo Sm.61, Ta yap tyyuTáTw Tijc; yAwuaí6oc; Tpríµarn Porph.in Harm.34.22, cf. 54.22, 119.24, como solecismo, Phryn.l.c. 2 agujeta de un zapato, Phryn.l.c., de un cinturón, Lyd.Mag.2.13, cf. Stud.Pal.20.85re.2 (IV d.C.). 3 espiga, pivote de una máquina de guerra Poliorc.237.9. 4 fiel de la balanza Ast.Soph.Hom.4.21. 5 extremo o punta de un instrumento quirúrgico Hippiatr.11. 39. 11 medie. 1 glotis o 6~ yAwTTí6a TE Kai yAwTTav 6voµá~w Aápuyyoc; Gal.Le. 2 inflamación de la lengua de los caballos Hippiatr.130.138. 111 orn., ave zancuda, quizá chorlito Arist.J.c., Plin.11.cc. yAwaaoypcícl»oc;, -ou, ó át. yAwTT- Gal.19. 106 autor de yAwaaa1, el que recopila y describe palabras raras y dificiles de comprender Str.13.1. 19, Ath.114b, 699e, Gal.Le., ol yAwuaoypácf¡o1 (free. nwaa-) de intérpretes anón., prob. de 'ATnKai yAwaaai, Harp.s.u. Kúrraaaic;, en esp. ref. a los comentaristas de los textos homéricos Sch.Er. Il.3.44b, 4.315a, Eust.1530.44. yAwaaó61J1.1a, -µaTOc;, TÓ atadura de la lengu.a_ en un conjuro Cat.Cod.Astr.12.153. yAwaaoulitíc;, -te; át. yAwTT- Dsc.4.88 1 en {orma de lengua de una trompa, Arist.HA 528 30, de hojas de plantas, Dsc.l.c. 2 subst. TÓ y. especie de lengua de los gasterópodos, Arist. HA 529ª27. yAwaaól;w1.1oc;, -ou, ó caldo o sopa de lengua Aiawrroc; yAwaaó~wµov rrapifir¡KEV Vit.Aesop. G 52. yAwaao8ávaToc;, -ov de lengua de muerte, falaz, embustero EÍTTÉ µ01, yAwauofiávaTE lul.Ar. 255.19. yAwaaoKCÍToxov, -ou, TÓ cirug. instrumento quirúrgico para abatir la lengua Orib.44.11.13, Paul.Aeg.6.30. yAwaaOKIJAOKÓIJTTl)c;, -ou, ó át. yAwTTCom.Adesp.86 que hechiza con su labia y sus jactancias, embaucador, Com.Adesp.l.c., cf. Phot.y 155. yAwaaoKOIJEÍOv, -ou, TÓ át. yAwTT- Lysipp. 5, Eub.140, Hsch.; graf. yAwTT0Tóµ1ov ID 1450A. 180 (II a.C.), yAoaaoKoµíov PLond.191.14 (II d.C.), KÁOUOK- PMasp.6ue.64 (VI d.C.), KAouoyK- PMasp. 6ue.89 (VI d.C.) 1 estuche para guardar las lengüetas de los instrumentos musicales aúTOíc; aúAoíc; ópµi¿. Kai yAwTTOKoµEÍ<¡J Lysipp.l.c., Hsch., EM 235.350.; gener. estuche, ID !.c., BGU 824.9 (1 d.C.), PLond.l.c., PMasp.11.cc. 2 fig. cóm. órganos sexuales de la mujer Eub.l.c., Timocl.l.c., Hsch. 3 ciruj. instrumento quirúrgico, especie de férula para soldar huesos fracturados, Gal.3.573, cf. tb. yAwaa6Koµov. yAwaaóK01.1ov, -ou, TÓ át. yAwTT- Timocl. 2, Longin.44.5; graf. yAoao- Beth She'arim 78, yAwTTÓToµov ID 1432Ab.2.73, 1439Abc.l.72, 1441A.2.104 (todas II a.C.) [mase. -oc; Ann.Br. Sch.Ath.17.1910/11.235 (Panfilia, imper.), Zonar.] 1 estuche, caja Timocl.l.c., Apollod.Car.7, IG 12(3).330C.277 (Tera III a.c.), ID 11.cc., PTeb. 414.21 (II d.C), PMag.8.55, Alch.Fr.Pap.3.48, Mim.Fr.Pap.15.17, Gloss.2.263; arca LXX 2Pa. 24.8, 10, Plu.Galb.16, l.AI 6.11, PRyl.127.25 (1 d. C.), PTeb.414.21 (II d.C.), POxy.521.12 (II d.C.); estuche para las lengüetas de instrumentos de viento, Mysische St.p.95 (Cízico I a.C.); bolsa para el dinero ávoí~ac; TÓ y Awaa6Koµov t6í6ou TÓ KÉpµa Vit.Aesop.G 34, la de Judas Eu.lo.12.6, 13. 29. 2 sarcófago pAr¡fiijvaí µE Ele; TÓV árrtvavn yAwu[aóK]oµov Ann.Br.Sch.Ath.l.c., cf. !Stratonikeia 1343.2 (imper.), Beth She'arim Le.; ataúd, AP 11.3, Phryn. 70, Hsch. 3 cirug. instrumento quirúgico, especie de férula para soldar huesos fracturados, Gal.10.442, Orib.49.7, 21, cf. yAwaaoKoµEíov. 4 compartimento, caja en un órgano de agua, Hero Spir.1.42, cf. Aut.12.2. 5 jaula Longin.l.c. 6 barril tv yAwauoK6µ01c; TTEmuawµivoic; Gp.4.15.9. yAwaaoAoyía, -ac;, 'Í locuacidad, facilidad

de palabra 'Í 6E y. TWV Ta rrpóuKaipa TWV aiwvíwv rrpoaipouµivwv Procop.Gaz.M.87.1321D. yAwaao1.1avía, -ac;, 'Í charlatanería, verborrea rrapa1Tr¡aáµEvoc; ... yAwuuoµavíav trri TÓ ~r¡TEÍV TÓ KQT' áArífiEIQV ... TpÉl/¡ETal Tat.Orat.3. yAwaaonÉ61J, -r¡c;, 'Í yAwTTo- Chrys.M.49. 36 mordaza, atadura, traba de la lengua warrEp nvi yÁWTTOTTÉ6!) Tfj auµcf¡opi¿. KQTEXÓµEVOI papuTáTr¡v KaTixouaiv ríuuxíav Chrys.M.49.36, cf. 52. 688, fig., Chrys.Laed.7.44. yAwaaonhpa, -ac;, 'Í n. de una piedra preciosa con forma de lengua, Plin.HN 37.164, Solin.37.19, Isid.Etym.16.15.17. yAwaaonwywv1ov, -ou, Tó prob. barbada y lengua de una res, como pieza de matanza POxy.108.1.6, 2.14 (II/III d.C). yAwaaóc;, -rí, -6v charlatán Hdn.Gr.1.208. yAwaaoaTpocl»iw át. yAwTT- Ar.Nu.792 mover la lengua, cóm. darle a la lengua árró yap óAoüµa1 µ~ µafiwv yAwTToaTpafEÍV Ar.Le., cf. Hsch. yAwaaoTÉXVIJc;, -ou, ó hábil en servirse de la lengua yAwaaoTixvac; 6t Kai 61K0Tixvac; oú6Eµía áváyKr¡ (yEviafia1) D.Chr.7.124. y AwaaÓTIJIJToc;, -ov que tiene la lengua cortada Tucf¡Aóv ij uuvTETpiµµivov ij yAwuaóTµr¡TOv LXX Le.22.22, cf. Iust.Phil.Or.Gr.3.24. yAwaaoTOIJ- v. yAwauoKoµ-. yAwaaoTOIJÉW át. yAwTTo- Hermipp.Hist. 68b cortar la lengua yAwuaoTOµEív Kai TTEp1uKufiíuavrnc; áKpWTr¡p1á~E1v TWv Aomwv á6EAcf¡wv LXX 2Ma.7.4, tyAwaaoTóµr¡[aE T~v rraí6a argumen.S. en POxy.3013.19 (II/III d.C.), cf. A.Andr. Gr.22.8, en v. pas., Hermipp.Hist.l.c. yAwaaoTOIJÍa, -ac;, 'Í acción de cortar la lengua yAwauoToµíaic; Kai XElpoKorríaic; Eic; aúTOuc; txpríaavTo Anast.Ant.Serm.M.89. l l 56C. yAwaaoct»ayía, -ac;, 'Í murmuración árró KaKwv ávfipwrrwv y. Cat.Cod.Astr.12.148. yAwaaoxap1TÉw lisonjear, halagar ó tAiyxwv áv8pwrrou ó6ouc; xápirnc; E~EI µdAAov TOÜ yAwaaoxaplTOÜVToc; LXX Pr.28.23. y Awaaw61Jc;, -Ec; charlatán, hablador A eso p. 146.2, LXX Ps.139.12, Si.8.3, 9.18, Ep.Barn.19. 7a (var.), Hierocl.Facet.249, Cat.Cod.Astr.9(1). 147. yAwTT- v. yAwaa-. y AwTT1aioc;, -a, -ov de la lengua aúT6c; uou T'ÍY yAwTT1aíav KAEí6a paaTá~E1 Tim.Ant.Natiu. M.28.909D. . yAwTTíl;w besar lascivamente yAWTTÍ~EI, Kví~EI, TTEp1AaµpávE1 AP 5.129 (Autom.). yAwTT&Kóc;, -rí, -óv subst. TÓ y. lo que hace las veces de lengua en los insectos, Arist.PA 683ª21. yAwTT1oc;, -ov de la lengua 6rnµá Chrys.M. 61.762. y AwTna1.1a, -µaTOc;, TÓ delicadeza, elegancia de lenguaje ácf¡iAOITO TWY 'EAAr¡v1KWV yAWTTluµáTWV Soz.HE 3.16.2. y AwTT1a1.1óc;, -oü, ó beso con la lengua, beso lascivo TTEpiállwv yAwrriaµwv AP 5.131 (Phld.). yAwTToyáaTwp, -opoc; que come, e.e. que vive de su lengua ref. a oradores Com.Adesp. 1355K. yAwTToliE+iw hacer indecencias o chupar con la lengua, Com.Adesp.971A. y AwTTolii+'lv· Tóv yvwµaic; rroAAaíc; Kai uuvExia1 TOuc; áKpowµtvouc; 61aµaAáTTovTa PI. Com. (?) en Phryn.PS 56.1 (ej., cf. tyAwT ... Tr¡v Pl.Com.298). yAwTTono1Éw sent. obs. usar mucho la lengua, practicar el cunnilingus yAwTTorro1Eív Ele; Ta rropvEr Ela16vfi' lKáaTOTE Ar. V.1283. yAwTTonOLIJTIKwc; adv. a la manera del que hace lengüetas Poll.7.153. yAwTTono1ia, -ac;, 'Í fabricación de lengüetas para un instrumento, Poll.7.153. yAwTTono1óc;, -oü, ó fabricante de lengüetas para un instrumento Kai y. ó TEXvfrr¡c; Poll.2.108, cf. 7.153, Hsch., EM 235.440. yAwTTocl»ópoc;, -ov que tiene lengua, que habla TTáVTQ 'Íµív wc; ÉV PiPAi<¡J nvi yAWTTOfÓp<¡J 61a

w

xpwµáTWV TEXVOupyr¡aáµEvoc; Gr.Nyss.Thdr.63. 10. yAwxEc;, -wv, al barbas del trigo Kiyxpo1u1 rrip1 yAwxEc; TEAtfioua1 Hes.Sc.398. yAwx1vóo1.1a1 llegar a ser incisivo lvfia rrwc; tyAwxivoüTO ywvioúµEvov Eust.Op.292.33. yAwx1vwTóc;, -rí. -óv provisto de puntas ptAr¡ Paul.Aeg.6.88. yAwxíc;, -ívoc;, 'Í yAwxív Orio p.38, EM 235.50G. 1 extremo de una correa úml yAwxrva 6' lKaµr/¡av 11.24.274. 2 de obj. terminados en punta extremo, punta de flecha rrovwv rrAEUpav mKpi¿. yAwxrvi S.Tr.681, cf. Lyd.Mag.1.12, úµivEc; ... áKí6wv yAwxraiv óµo1órnT01 T~v aúvrn~iv Gal.5. 548, cf. Hsch., rrAaTioc; yAwxrva a16rípou AP 6.63 (Damoch.), ref. a un cálamo, D.P.Au.3.11, Tp1aívr¡c; Nonn.D.2.411, 36.111, de las astas de un toro ó 6t yAwxrvi KEpaír¡c; iaoTúrrou Taúpo10 Nonn.D.1.193, de los cuernos de la luna áyx1TEA~c; AEírrouaa µ1fj yAwxrv1 aEArívr¡ Nonn.D.40. 314. 3 n. pitagórico para un ángulo oÜTW yoüv yAwxívac; .fráAouv oí nufiayópEIOI Tac; ywvíac; Hero Def15. 4 esquina de un trono yAwxrva fipóvo10 Call.Del.235. 5 extremo de la tierra lrri yAwxív1 viµovrn1 ... Maupouaí6oc; lfivEa yaír¡c; D. P.184. 6 lengua de mar úml T~v lv6ov napaTE1voµivr¡v Tijc; fiaAáTTr¡c; yAwxrva Agath.5.22.4. 7 bot. estigma del azafrán ÉK µiaou TOÜ dvfiouc; tAKoµivwv TWV yAwxívwv Gp.11.26.2. yva- v. Kva-. rvá8a1va, -r¡c;, 'Í [-a-] Gnatena hetera aten., amante entre otros de Dífilo, Macho 262, Philippid.5, Timocl.27, Anaxil.22.13, Aristodemus en Ath.585b (=FHG 3.310), Macho 258, Ath.558b, Ael. VH 12.13. rva8aív1ov, -ou, 'Í Gnatenion 1 hetera aten., nieta de Gnatena, Eub.88, Macho 335, Ath.583e. 2 mujer argiva, presunta madre de Perseo, Plu.Aem.8, Arat.54, 2.759e. yvá81oc;, -ou, ó mineral. y. Aífioc; n. de una piedra dura como una mandíbula Cyran.1.3.2, 9, 32, cf. yváfioc;. rvéi81c;, ó Gnatis un tesalio, Paus.5.24.5. yva81.1óc;, -oü, ó 1 mandíbula Tóv páA' úrró yvafiµoío Kai oüaToc; 11.13.671, rrapauTac; yvafiµóv 6E~ITEpóv Il.16.405, en plu. yvafiµoi 6t Távuaf!Ev Od.16.175, rrávrnc; 66óVTac; yvafiµwv t~EAáaa1µ1 Od.18.29; fig. ol 6' ~6r¡ yvafiµoíu1 yEAwwv áAAoTpío1a1v reían ya con mandíbulas ajenas, e.e. con risa forzada, Od.20.347. 2 el mandíbulas n. dado por los pescadores al esturión, Euthydemus SHell.455. yvá8oc;, -ou, 'Í [-a-] 1 mandíbula Hippon. 79.4, Simon.83, Pi.N.1.42, Ar. V.370, LXX Id.4. 21, Cyran.1.3.9, 'Í dvw, 'Í KáTw y. la mandíbula superior, la inferior Hp.Art.30, cf. Hdt.2.68, 9.83, en plu., E.Med.1201, Hipp.1223, Pl.Phdr.254e, Arist.PA 664ª11, POxy.3617.9 (III d.C.), ref. a Hécuba, transformada en perra Lyr.Adesp.47.2; y. ÍTTTTEír¡ quijada de caballo Epigr. en Ps.Hdt. Vit. Hom.32, X.Eq.6.8; fig. yváfiou ... 6oüAoc; esclavo de su mandíbula e.d. glotón E.Fr.282.5, cf. Longus 4.11.2, rrornµoi rrupóc; 6ámovTEc; áypíaic; yváfioic; ríos de fuego que devoran con feroces mandíbulas, e.d. que consumen o arrasan todo a su paso A.Pr.368, de una enfermedad, A.Ch.280, de unas rocas dentadas TPOXEía y. áspera mandíbula A.Pr.726. 2 por ext. mejilla KaTEafiíE1 6t tvíwv yváfiouc; Hp.VM 19, cf. Gal.2.424, Tac; yváfiouc; cf¡uawv hinchando los carrillos D.19.314, 61appríyvuaf!E Tac; yváfiouc; tµcf¡uawvTE<; T(j aúp1yy1 Aristaenet.1.14.4, cf. 2.6.5, Ruf.Onom.47; fig. meton. mejillas femeninas ref. la mujer, Hsch. 3 filo de una cuña á6aµavTívou vüv acf¡r¡vóc; aúfiá6r¡ yváfiov A.Pr.64. DMic. ka-na-to (?). [De *genll"en grado IJ/IJ que c. otros grados voc. ha dado yivuc;, gót. kinnus, lat. genae 'mandíbula'. Para el suf. cf. lit. iándas, )et. iuOds 'mentón'.]

yva8ów

golpear en la mandíbula Phryn.

Com.29. yvá8wv· aúAr¡µá TI~ ávacf¡úar¡µa Phot.y 161. rvá8wv, -wvoc;, ó Gnatón 1 arcadio de Di-

pea, vencedor en Olimpia al final del V a.c.,

yvú9oc;

825 Paus.6.7.9. 2 parásito, Plu.2.707e, Longus 4.10. l, 16.2, Alciphr.2.32 (tít.), Hsch. rva9wváp1ov, -ou, ó dim. de rvá9wv Gnatoncito Longus 4.16.4. rva9wvuoc;, -ou gnatónico, propio de un Gnatón, e.e. de un parásito dvaAEÚ9Epov EU µáAa Kai rva9WVEIOV Plu.2. 707e. rva9wvi6r¡c;, -ou, ó Gnatónides n. de parásito r. ó KóAa~ Luc.Tim.45, Fug.19. rvá1oc;, -ou, ó Gneo, Cneo praenomen de dif. personajes romanos 1 Gn. Manlio Vulso, cónsul que luchó contra los gálatas Plb.21.34.3. 2 Gn. Cornelio Mérula, enviado como legado a Ptolomeo VIII, Plb.31.33.5, 32.2.3. 3 Octavio, almirante de la flota de Paulo Emilio, Plb.31.12. 4, Plu.Aem.26. 4 Cn. Pompeyo, padre de Pompeyo, D.S.40.4, App.BC 1.63, Plu.Pomp.62, D.C. 42.5.7. 5 Cn. Pompeyo hijo de Pompeyo, Plu. Pomp.62, Str.3.2.2. 6 Cn. Cornelio Escipión, hermano y lugarteniente de P. Cornelio Escipión, App.Hisp.14, 15. 7 oi TTEpi Tóv rváiov los del entorno de Gn. Servilio Gémino cónsul en 215, Plb. 3.106.3. 8 oi TTEpi TOV rváiov los de Gn. Camelio Léntulo enviado como legado a Filipo, Plb.18.48.9. yva¡nrrfip, -~poi;, ó quijada, boca lof3óAwv Androm.71. yva¡.inTóc;, -rj, -óv yvanT- Hsch. 1 curvado áyK111Tpa Od.4.369, yÉvuE<; J/.11.416, í!AIKE<; JI. 18.401, h. Ven.163, ovuxE<; Hes.Op.204. 2 que describe una curva ópóµo<; del díaulo, Pi.J.1.57. 3 flexible de los miembros de un hombre vivo op. la rigidez de un cadáver Évi yvaµmoio1 µürnoiv 11.11.669, Od.11.394; fig. flexible oiíTE vór¡µa yvaµmov lvi 0Trj€1Eoo1 ni (tiene) un corazón flexible en el pecho de Aquiles J/.24.41. yvá¡.inTw 1 doblar óópu yváµ1/m Lyc.1247, doblegar raüpov cogiéndolo por la testuz, Q.S.6. 238; doblar, girar hacia c. prep. yváµl/¡ai ... rroTi 4JúAomv de un caballo, Q.S.11.187; en v. med.pas. lyváµ4J9r¡ ó' órríoow 4Jáoyavov se dobló la espada hacia atrás B.13.52; doblar, rodear áicpr¡v A. R.2.965, cf. 349, 3.1350. 2 fig. doblegar, ablandar, conmover yváµ1/m yap ouótv TWvÓÉ µE A. Pr.995, v6ov Orph.L.195, Opp.H.5.574; en v. pas. WOTE yváµTTTE09a1 TOV "ApaTOV ÚTTO T~<; TÉXVI)<; Plu.Arat.13. [Término expresivo quizá rel. c. yváBo.; 'mandíbula' (cf. yvaµnTtjp) de *gen!/!!- en grado íl/íl y posteriormente influido por KáJ.LITTW.]

yvá¡.iljl1c;, -EW<;, ry acción de doblar, curvar yvá901 ... rrapa T~V yváµl/¡1v Kai Káµl/¡1v TWV ÓOTWV An.Ox.3.76, EM 235.55G., Orio p.40. •rvánToc; DMic. ka-na-po-to (?). yvánTpa, Tá honorarios, retribución del batanero iµaTíou yvámpa BGU 1558.7 (III a.C.), cf. Sammelb.7521.11 (11 a.C.), XITWVWV y. PCair. Zen.398.8 (III a.C.). yvánTW V. KVáTTTW. yvánTwp, -opo<;, ó batanero yvámopa<; Eúorjµwv rrÉrrAwv Man.4.422. yva+- v. icvaq,-. yva4>áAA1ov, -ou, TÓ bot. planta algodonera, Diotis marítima Dsc.3.117, Gal.11.861, Plin.HN 27.88. yva+aAAic;, -ióoi;;, ry bot. otro n. del yva4JáAA1ov Ps.Dsc.3.117, Scrib.Larg.121. yva+aAAoAóyoc;, -ou, ó por hapl. yva4JaAAóyoi;; Ostr.1082, 1082 recolector de borra prob. para la confección de tejidos bastos To TÜO<; TWV KaooOTTOlWV Kai yvaq, UoAóywv Ostr.1081, cf. 1082, 1086, Sammelb.9552.1.2, OCair.GPW 18 (todos 11 a.C.), PFreib.60.5, 20 (11 d.c.). yva+aAAonwAr¡c;, -ou, ó vendedor de borra, PHamb.187.9 (111 a.C.) en Berichtigungsl.6.49. yvá+aAAoc;· rrTíAov Hsch. yva+aAAoü+ávTr¡c;, -ou, ó tejedor de borra < 'E> pµaio<; ... [y]va4JaUoü4JávTr¡<; IG 22 .7967

(IV a.C.). yvá+aAoc;, -ou, ó orn. n. de un pájaro de dificil identificación, quizá el picotero Arist.HA 616bl6. yva+aAw6r¡c;, -E<; yva+aAou6fic; Dsc.3. 32.1 en forma de vilanos, algodonoso yvaq,a-

AoE1ó~

Ta 4JúUa ÉXEl de una planta, Ose.Le.; neutr. subst. TO y. parte algodonosa o filamentosa óEi To y. aúTwv (icoAoicuv9íówv) a4JEi/JEiv Ruf. en Orib.8.24.41, cf. Hippiatr.Lugd.169. yva+fia1oc;, -ou, ó ict. n. de un pez, Cyran. 4.12. yváljl1c;, -Ew<;, ry 1 en el telar apresto de las hebras de la urdimbre rrpo<; T~v T~<; yvái/JEW<; óAicrjv Pl.P1t.282e, rrapa T~v TOÜ 4Jápoui;; yvál/¡1v Sch.Ar.P/.166, TTEpi yvál/¡1v iµaTiwv Plu.2.99d. 2 taller del batanero, Sammelb.9834.b.3 (IV d.C.). yvflKoc; v. KV~KO<;. rvqc;, -r¡Tó<;, ó Gnete n. del primer pueblo que habitó Rodas, St.Byz., cf. yvrji;;· ó póóto<; Arc.126.14. yvr¡a1áz;w tratar con familiaridad c. dat. TTEpi TOÜ µ~ yvr¡o1á~ElV rravTi áv9pwm¡i, áUa EUOE/JÉOl Kai ó1Kaio1i;; Ath.Al.M.28.380B. yvi¡a1¡.ioc;, -r¡, -ov sincero ry y. rrpo<; 9Eov iKEoia Tim.Ant.Cruc.M.86.257A. yvr¡a106í6aKToc;, -ov bien enseñado, bien conocido rrpooKuvrjowµEv Tov iíy1ov f3AaoTóv, icai yvr¡oioóióaKTov ... oraupóv Chrys.M.62.751. yvqa1oc;, -a, -ov jón. fem. -il) Democr.B 11 [-o<;, -ov Epicur.Ep.[3] 85] 1 1 que pertenece al ytvoi;;, ref. hijos nacido legítimamente, legítimo op. vó9oi;;: ulE óúw np1áµo10, vó9ov Kai yvrjo1ov 11.11.102, cf. Od.14.202, Hdt.3.2, S.Fr.87. 1, JCr.4.72.10.41 (V a.C.), vó901 TE rroUoi yvr¡oiwv áµEivovE<; E.Andr.638, rraióE<; yvrjo101 hijos legítimos Sol.Lg.48b, 49a, 50b, cf. Ar.Au. 1664, And.Myst.127, ls.8.1, D.44.49, Arist.Pol. 13 l 9b9, vó9ov 4Jpovoüvra yvrjo1a un bastardo que piensa como si fuera hijo legítimo E.Hipp.309, raúTr¡v yvr¡oíwv rraíówv fo' dpón:¡i 001 óiówµ1 te entrego a ésta para la arada de hijos legítimos Men.Pc.1013, TOV Toü 9Eoü rraióa yvrjoiov Kai µovoyEv~ Eus.HE 1.2.3; ref. otros familiares yuvaiKE<; ... yvrjo1ai esposas legítimas op. rraUaKÍÓE<; X.Cyr.4.3.1, cf. PE/eph.1.3 (IV a.C.), PSI 64.4 (1 a.C.), Vett.Val.380.32, áóEA4Jo<; ... y. hermano carnal Ar.Au.1659, PTurner 19.4 (11 d.C.); de ahí noble, bien nacido y. 4Jpóvr¡µa pensamiento noble S.Fr .307, oi yvrjo101 TWV dvópwv los hombres bien nacidos Plb.4.30.4. 2 gener. genuino, auténtico, verdadero de pers. rroAiTai Arist.Po/.1278ª30, úrro yvr¡oíwv y' ovTwv T~<; 'EUáóoi;; por quienes eran auténticos griegos D.9.30, yvr¡o1wraTo<; áKouoTrj<; D.H.Jsoc.18, cf. Phld.Cont.4.6, oii yap aúTwv (ipwnKwv Aóywv) yvr¡oiwTáTr¡ µrjTr¡p de Afrodita, Luc.Am.19, de un filósofo, Luc.Pisc.46, y. Eiµ1 4JiAo<; soy amigo verdadero, AP 10.117 (Phoc.?), cf. BGU 86.19 (11 d.C.), uerum yvrjo1ov Gloss.Pap. 16.31, ó TOU 'lr¡ooü y. µa9r¡T~<; naDAo<; Orígenes Cels.1.13; de abstr. y cosas yvrjo1a1 ápErai virtudes legítimas, innatas Pi.0.2.11, yvr¡oíav ót icai aúTóx9ova ... T~V aÚTWV ápET~V ErrEÓEi~aVTO Lys.2.43, iírrav TO xpr¡orov yvr¡oiav ÉXEl 4Júo1v todo lo bueno tiene una naturaleza legítima S.Fr.87.2, yvrjo101 üµvo1 himnos inspirados B.9.83, yvwµr¡ ... y. conocimiento verdadero op. oKoTir¡ Democr.B 11, Toi<; VEWoTi q,uoioAoyia<; yvr¡oíou ywoµÉvo1<; Epicur.I. c., de fiebres y. Tpiraio<; una terciana genuina Hp. Prog.24, cf. Gal.9.663, 691, iópwTE<; ... yvrjo101 Hp.Acut. ( Sp.) 1, vúµ4JEuµa y. matrimonio legítimo E.Andr.193, oívo<; y. op. o~o<; Eub.65, de escritos tv Toi<; rrávu yvr¡oío1<; /\uoíou D.H.Lys.12, KaTa TO y. µtpo<; TOÜ ouyypáµaTo<; Gal.15.744, cf. Harp.s.u. 'AAK1f31áór¡i;;, wv µ6vr¡v µiav yvr¡oiav fyvwv tmoToArjv de las epístolas de S.Pedro, Eus. HE 3.3.4, TWV óE rrAwpwv ai µtv ... yvrjo1a1 de las costillas unas son verdaderas op. las flotantes, Poll.2.181, úrroppEi µtv TOÜ "loTpou TO y. üówp op. TÓ óE ÉTTiKTl)TÓV Ael.NA 14.26, vó9ov . . . TÓ 4Jávraoµa ... Kai ou y. Plot.2.4.10, ou~uyíav wi;; rrprnwÓEOTáTr¡v Kai yvr¡oiwTáTr¡v ouvamtov de la filosofía y la música, Aristid.Quint.133.26, y. yap ~ xáp1<; ref. la inspiración divina, Amph.Seleuc. 309; subst. TO y. autenticidad Óla TÓ y. icai oiKEiov yvwpí~ouoiv ref. los términos uió<; y rraTrjp Gr. Naz.M.36.96A, TÓ y. TOÜ Yioü de Cristo, Ath.AI. M.26.140A; de anim. áUo yÉvo<; toriv áETWV oi 1eaAoúµEvo1 yvrjo101 ref. al águila real, Arist.HA

619ª8. 3 que está en regla, reglamentario, autorizado yvrjo1a TEÁÉOµarn tasas autorizadas, COrd. Pto/.76.33 (II a.C.), cf. Sammelb.12078.1 (III d.C), xwpi<; yvr¡oíwv ór¡µooíwv excepto los impuestos reglamentarios, PAmh.86.10, 15 (1 d.C.), cf. PLond. l l 57re.4 (III d.C., cf. Berichtigungsl.1. 277). 4 apropiado, adecuado rrapa~wv1ov ... rrpó<; TÓ rrapóv yvrjo1ov un espadín de cinto apropiado para la ocasión presente, PGiss.47.15, cf. 4 (11 d. C.). 5 subst. ó y. amigo ávaµ1µvr¡oK6µEvoi;; ... T~<; o~<; óia9ÉOEW<; Kai rrávTwv TWV yvr¡oíwv Ath. Al.M.26.529A. 11 adv. -w<; 1 legítimamente yEywrn y. 0.Eú9Epov E.A/c.678, ouvaó1Koü y. w<; iiv 4JiAo<; Men. Sam.518, oi y. TOÜ 9Eíou Aóyou µETÉXOVTE<; Sext. Sent.277, úrr' aúToü y. yEyEvvr¡µlvoi;; de Cristo, Epiph.Const.Haer.69.55; noblemente Tá y' drró T~<; TÚXI)<; 4JÉpE1v ÓEi y. TOV EÚyEv~ Men.Fr.181 ( = Antiph.321), y. aÚTOV twpaKE Ath.Al.H.Ar.22. 2 lealmente, fielmente TO óóyµa y. ouvETTEKúpwoav Plb.4.30.2, cf. !Claros l.P.3.22 (11 a.C.), POxy.3646.9 (III/IV d.C.), PStras.40.32 (VI d.C); sinceramente µ6vo1 y. T~<; óuoTuxia<; µETÉxouoiv Lys.2.76, cf. D.Ep.3.32, Epicur.Ep.[4] 130, Sext. Sent.196, Ep.Phi/.2.20; realmente iíµa Toi<; y. ouvf31woao1v aún¡i Phld.Piet.93. 3 reglamentariamente Ta lpya TWV áµrrlAwv ióíwv y. yEvÉ09w BGU 248.21 (1 d.C.). [Deriv. en -10.; de *yvqTó<; de la r. *gen!/!!¡- en grado íl/P y

e, cf. yíyvoµa1.]

YVIJOIÓTIJc;, -r¡To<;, rj 1 nacimiento legítimo, legitimidad y. árr' áµ4Joív (ávópwv Kai yuvaiKwv) Arist.Rh.1360b35, cf. Phld.Hom.34.8, de las águilas que distinguen las crías propias, Elias in Cat. 125.23, y. TWV TÉKVWV D.P.Au.1.3, 4JúoEw<; y. Ath.Al.M.26.464B, ref. las concubinas oú ... Tljv T~<; iAw9Épa<; yuvaiKo<; nµ~v . .. Kai yvr¡oióTr¡Ta ÉXEIV óúvavrai Epiph.Const.Exp.Fid.6.4, o a la descendencia de una unión no legitimada, lust. Nou.89.9 proem. 2 fig. como tratamiento dentro de la jerarquía eclesiástica nobleza yap Ei ... OUVÉ/Jr¡ T!j oij µE TTEpLTUXEiV yvr¡otÓTl)TI pues si sucediera que yo me encontrara con tu nobleza, e.e. contigo Basil.Ep.124. 3 relación sincera, verdadera T~<; El<; 9Eov Eúvoía<; Ka( yvr¡oióTr¡To<; Cyr. Al.M.69.7930, cf. Gr.Naz.M.36.397A; sinceridad en un contrato µHa rráor¡<; orrou6ry<; Kai yvr¡oi[ó]Tr¡To<; POxy.140.16 (VI d.C.); relación amistosa ElXEV 'lwo~q, µóvov rrpo<; T~v Mapiav yvr¡oióTr¡rn Epiph.Const.Haer.78.13.4. rvr¡aioxoc;, -ou, ó Gnesíoco megar. que participó con los beocios en la colonización de la tierra de los mariandinos, Ephor.44b. rvqamnoc;, -ou, ó Gnesipo 1 citarodo del V a.C., quizá el mismo que el poeta trágico, hijo de Cleómaco, Chionid.4, Eup.148, Cratin. 104. 2 aten. que estaba en el ejército de Ciro el Joven, X.An.7.3.28, Ath.15lc. yvic; tirreno grulla Hsch. y 566. rvi+wv, -wvoi;;, ó Gnifón 1 un parásito, Luc.Tim.58, Alciphr.2.32.3. 2 n. que se da al personaje tipo del usurero, Luc. Vit.Auct.23, Cat. 17, Gall.30, Anon.in EN 182.27. rv1+wvi61Jc;, -ou, ó Gnifónides aten. denunciado por Teucro, And.Myst.15. yvoTÉpa, -a<;, rj bot. otro n. de la f3aAAwTrj marrubio fétido, m. negro Ps.Dsc.3.103. rvoOpoc;, -ou, ó rvúpoc; Sud.s.u. 'Aváxap01<; Gnuro escita, padre de Anacarsis, Hdt.4.76, D.L.1.101. yvo+- v. óvoq,-. yvo+1:vnváKT1Jc;, -ou, ó agitador de las tinieblas en una invocación Tu4Jwv ... yvo4JEvnváKTa Hymn.Mag.6.3. yvo+iac;, -ou, ó n. de un viento Lyd.Mens.4. 119. yvo+ów oscurecer rrwi;; tyvóq,woEv tv ópy!'i auToü Kúp10<; Tljv 9uyaTÉpa I1wv; ¿cómo oscureció en su ira el Señor a la hija de Sión? LXX La.2.1, yvo4Jw9rjoOVTal Ta wpaia T~<; tprjµou Aq.Ps.64.13. yvú9oc;, -Eo<;, TÓ pero plu. yvú901, yvu9o[ Hsch. [-u-] cavidad profunda, agujero ÓlKÉAÁ!J rráv µETaAAEúwv y. abriendo con su doble azada todo tipo de agujeros (en la búsqueda de minera-

826

yvúl; les), Lyc.485, cf. Hsch. [Quizá de la misma r. que yvá9oc; c. dif. vocalización de Hl'.] yvú~ adv. de rodillas, con las rodillas dobladas, sobre las rodillas y. tp111wv 11.5.309, cf. 357, 20.417, y. ~µEvoi; Arat.591, aiEi y. Arat.615, a4>fjAE y. tmóvrn A.R.3.1310, cf. 2.96, 4.471, y. t6p1ówaai Orác. en Zos.2.6, nwi; lKa9t~ovm; y. Sch.D.T.60.5, 6ta TOO 6111>.oO, y., nú~ A.D.Adu. 146.19. [Grado fJ de lar. de yóvu q.u. c. una-~ final analóg. de adv. como >.á~, nú~.]

yvúnno1· ÉKTETaµÉVOI. 6EIÁOÍ. iíA>.01 lit Kan¡4>Eit; Hsch., cf. Phot.y 165. yvunnóv· ápyóv. oi 6t lKÁUTov Hsch. yvuTrrÉw caer de rodillas Hsch.s.u. yvumríaEt; estar débil Hsch.s.u. yvumwv, -ETv. yvuTrróoµa1 estar debilitado Hsch.s.u. tyvumwµivov y tyvumw91). yvúnwvEt;" aTuyvoí. KaT1J4>Eit;. ií.To>.µ01. napE1µivo1. Kai µaÁaKOÍ, ánó TOO EÍt; yóvu nETTTWKÉVQl Hsch. rvúpoi; v. rvoOpoi;. yvucjlaí· vánm Hsch. yvwµa v. yvwµ11. yvwµa, -µami;, TÓ 1 señal de reconocimiento, prueba lxoµEv y. µiyiamv tenemos una prueba irrefutable Hdt.7.52; señal, marca que indica la edad, de caballos tav TÉKU npiv Tó y. A111ETv si pare antes de perder la marca, e.d., los dientes, Arist.HA 577b3, de bueyes, Sch.Luc.Lex.6, de los dientes de leche de un niño via 6' fr' tCJTív, oux ópq.i;; Kai y. ÉXEI Com.Adesp.572, cf. 573. 2 certeza, seguridad adquirida por la experiencia wi; ou6' El 6oKEÍt; ÉXEIV ÉXOlt; iiv y., µr'¡ nE1pwµÉV1) S. Tr.593; de ahí opinión Káyw To1oúTou yvwµaTot; KOIVWVÓt; WV A.A.1352, EV 6t néia1 y. TQUTÓV tµnpÉTTEI entre todas destaca una sola e idéntica opinión E.Herac/.407; juicio nuK1[voO y]vwµami; t~[i]¡JaA[o]v Call.Fr.80.9. 3 lugar o punto de reunión en un campamento militar, situado junto a la tienda del general, Sud. yvwµavá6oxoi;, -ou, ó que compromete su voluntad de palabra o mediante declaración, garante en la expr. tautológica tyyul)Tr'¡t; Kai y. fiador y garante, PMonac.14.63 (VI d.C.). yvwµanía, -ai;, r'¡ prob. afición a las máximas, Anecd.Ludw.206.20. yvwµáTEuµa, -µami;, TÓ máxima, sentencia Eust.202.11, cf. Op.319.30. yvwµanuTÉov hay que formarse una opinión Eust.173.39. yvwµanuTTit;, -oO, ó comentador de máximas Eust. 787.48. yvwµanúw 1 distinguir c. ac. Tat; ... CJK1ai; ÉKEÍvai; Pl.R.516e, TÓ 6t 6taaT1)µanKóv áp19µ1)nKr'¡ yvwµaTEúouaa Aristid.Quint.101.5, nríxE1 Kai µÉTpC¡J yvwµaTEÚOvTEt; Tr'¡v ápETrív Them.Or.2. 36b; averiguar, descubrir Ta ¡JouÁEÚµarn TWV noÁEµíwv Agath.1.14.4; abs. formarse una opinión no>.Ad 6' tv 641púa1 Kai napE1aTt; KETTa1 yvwµaTEÚEIV TE Kai 9EwpETv y muchos detalles hay en las cejas y en las mejillas para formar un juicio y valoración Philostr. VA 2.30, µETa TOO ~1JTEÍV yvwµaTEÚEIV auTÓv Plot.5.8.11. 2 decidir c. inf. KaTQCJKál/lat Trjv nó>.1v ... 6ETv tyvwµáTEUCJEV D.C.Epit.9.30.7, c. complet. tyvwµáTEUCJE ... éínwi; Ta r'¡µapTl)µÉva Eil 6ta9EÍ1J Men.Prot.9.2.13, c. adv. iv9a Kai yvwµaTEÚEI ó ¡Jaa1ÁEut; OÜTWt; Eust.388.45. yvwµr¡, -11i;. r'¡ dór. yvwµa Pi.N.10. 89 (jón. gen. plu. yvwµiwv Democr.B 35] 1 medio de conocer, de aquí marca, señal oiiTE KaKwv yvwµai; Ei6óTEt; oiiT' áya9wv Thgn.60, de caballos Aiyoua1v yvwµ11v ÉXEtv, éírnv ií.¡Jo>.oi; ó dicen que tiene una marca cuando no ha perdido sus dientes de leche Arist.HA 576bbl5. 11 facultad mediante la cual se percibe 1 razón, conocimiento, juicio, inteligencia ~9ot; yap áv9pwnE1ov µtv ouK EXEI yvwµac; pues el modo de ser humano no comporta capacidad de entender o comprender Heraclit.B 78, yvwµ11c; 6t 6úo Eiaiv i6im Democr.B 11, oü yvwµ11 6111>.óav 9tTo ¡Jou>.áv Pi.Le., tKµa9ETv l/luxrív TE Kai 4>póv11µa Kai yvwµl)v S.Ant. l 76, ne; To0Tó y' iiv yvwµo µá901 S.OC 403, cf. OT 398, yvwµ11c; µéi>.>.ov t4'66C¡J ij iaxúoc; Th.3.

11, op. ópyfi: yvwµ¡¡ 4>pEvwv S.OT 524, napa yvwµ11v K1v6uvwrní arrostran los peligros hasta contra la prudencia, e.e. a la desesperada Th.1.70, cf. 4.19, TÚX!J Kai µr'¡ yvwµo awq,povoOvTEt; Isoc.3. 47, 6tE4'oprí91J Tfjt; !/luxfjc; Tr'¡v yvwµ11v Pl.Lg.672b; como ac. rel. yvwµ11v iKavóc; Hdt.3.4, ao4>óc; yvwµ11v ávríp hombre de inteligencia despejada Critias B 25.12, µávnc; Kai ... KaTa yvwµav í6p1c; adivino cuyo saber se basa en la razón S.OT 1087, yvwµ11v ¡J>.a¡JivTEt; Hp.Acut.17, El µr'¡ 'yw KaKóc; yvwµ11v iq¡uv si yo no soy un necio S.Ph.910, áya9óc; wv yvwµ11v ávríp S.OT 687, cf. El.1021, éíant; ... yvwµ11v µr'¡ Ka9apEÚEI quien no tiene la conciencia limpia Ar.Ra.355, en constr. c. ixw: návTwv yvwµav íaxwv S.Ph.837, cf. El.214, Ei yvwµ11v ÉXEtt; si comprendes Ar.Ach.396, ÉXElv Tr'¡v yvwµ11v wi; tener la idea de que X.Cyr.6.2.8, Tr'¡v yvwµ11v npoaíaXETE prestad atención Eup.42, npóc; mue; 'A911vaíouc; µdÁÁov TrJV yvWµl)V EtXOV prestaron más atención a los atenienses Th.5.44, npót; ÉTÉpC¡J nvi Tr'¡v yvwµ11v txouc11v Aeschin.3. 192, c. otros verbos yvwµo Ko>.á~EIV castigar con razón X.An.2.6.10, yvwµ11c; éínTEa9m afectar a la razón una fiebre, Hp.Fract.11, éínTEa9a1 KE4'aAfjt; Kai yvwµ11c; transtornar la cabeza y el entendimiento del efecto del vino, Hp.Acut.63, cf. X.Cyr. 1.3.10, TÓ 9uµoúµEvov Tfjc; yvwµ11c; la indignación de la mente Antipho 2.3.3, cf. Th.7.68, TÓ Tfjc; yvwµ11c; tppwµivov la fortaleza del espíritu Tat. Orat.32, áµETaVÓ1JTOt; y. Sammelb.4765 (biz.); buen juicio, buen sentido, sensatez ánó yvwµ11c; 4'iPEIV l/lfj4'ov 6tKaíav emitir un voto justo con buen sentido A.Eu.674, cf. S.Tr.389, iíTEP yvwµ11c; a tontas y a locas A.Pr.456, r'¡ 6t KaÁouµÉv1) y., Ka9' ijv ... lxE1v q,aµtv yvwµ11v Arist.EN 1143ª19, yvwµo Tfi 6tKatoTáT¡¡ KpívE1v D.20.118, cf. Arist. Rh.1375ª29. 2 en plu. fantasías, ilusiones 6ua4'ópouc; tn' iiµµao1 yvwµac; pa>.oOoa Tfjc; CÍVIJKÉOTOU xapdc; poniéndole en los ojos falsas ilusiones de funesta alegría S.Ai.52. 111 resultado de esa percepción-conocimiento 1 gener. opinión, parecer Wt; OU µrí noTÉ TÍt; oE ¡JpoTwv y. napE>.áooo de forma que nunca ningún parecer de los mortales te aventaje Parrn.B 8. 61, XPrJ 6t6úµouc; át~E1v yvwµac; B.3.79, yvwµ11v KaTa9to9a1formarse una idea u opinión Thgn.717, Parrn.B 8.53, ií.vw yvwµ11c; yap oii µE XPrJ >.iyEtv pues no debo hablar sin haberme formado una opinión S.OC 594, yvwµ11v ánoq,aív(JV Hdt.1.40, cf. 5.36, E.Supp.336, ElEµ10ToKAfouc; yvwµ¡¡ por consejo de Temístocles Th.1.90, 93, ÉXW yvwµ11v soy de la opinión Hdt.1.207, oüTw Tr'¡v yvwµ11v lXETE tened tal opinión Th.7.15, Ar.Nu.157, cf. Th.1. 130, 140, 2.55, tyw µtv ó aliTóc; Eiµ1 TO yvwµu mantengo la misma opinión Th.3.38, cf. Hdt.l. 120, 7.220, yvwµ1) TOlaÚTI) napEIOT'ÍKEI npÓTEpOV nEpi tµoO And.Myst.54, TÓ nÁEÍOTOV Tfjc; yvwµl)t; ElXEv ... éín era más bien de la opinión de que ... Th.3.31, TffiEµat ... yvwµ11v soy de la opinión Hdt. 3.80, cf. S.Ph.1448, Ar.Ec.658; en constr. prep. napa yvwµ11v lµrív contra mi opinión A.Supp.454, cf. A.931, Th.4.40, KaTa yvwµ11v Tr'¡v tµrív en mi opinión Hdt.2.26, 5.3, cf. Plb.18.18.18, IEp.Cor.7. 40, D.H.lsoc.3, npóc; Trjv ÉKEívwv yvwµ11v ... tCJTáva1 estar de su lado, de su parte Th.4.56; c. yvwµ11v elíptico KaTá YE Tr'¡v tµrív Ar.Ec.153; como ac. adv. yvwµ11v lµrív a mi parecer Ar. V. 983, Pax 232, ¡J>.áo4'11µov Kai áoE{Jfj Tr'¡v yvwµ11v aóTwv Iren.Lugd.Haer.I proem.l; uso catacréstico por 6ó~a fama oc; náTP'!- yvwµav ÉOXEV iooupáv1ov SEG 28.541.6 (Macedonia, heleníst.). 2 c. matiz de voluntad o intención voluntad, deseo, inclinación EÜaE/JET yvwµ11 Pi.0.3.41, oü 411>.íac; yvwµac; sentimientos no amistosos Hdt.9.4, .11ót; yvwµ11v q,o{J1J9EÍt; A.Pr.1003, KpoíoC¡J ... tv yvwµu yEyovwc; estando en disposición favorable con Creso Hdt.6.37, yvwµ11v l~E1v nEpi a4>wv aliTwv And. Myst.104, cf. Lys.10.21, tµmµn>.ávat ánáVTwv Tr'¡v yvwµ11v satisfacer el deseo de todos X.An.1. 7.8, cf. HG 6.1.15, tvavTía ... TfÍ TOO TETEÁEUT1JKÓTOt; yvwµo Is.1.26, Ei ippwoa1 Kai Ta >.0111á ao1 KaTa yvwµ11v tonv si estás bien de salud y las demás cosas marchan conforme a tus deseos, PPetr.2.11.

1.1 (III a.C.), npoan9Eic; ... yvwµ11v áya9rív lEp. Clem.8.2, Tou naTpót; r'¡ y. ign.Eph.3.2, µETa Tfjt; yvwµ11c; Tfjt; taumO con su consentimiento o aprobación Is.2.8, cf. D.25.10, PTeb.27.32 (11 a.C.), ií.vw Tfjt; TOÚTou yvwµ11c; D.33.38, cf. Isoc.11.18, ign.Pol.4.1, PMonac.62.10 (11 a.C.), af tauToO yvwµl)t; por su propia iniciativa Th.4.68, µ1q. yvwµ!) por unanimidad Th.1.122, 6.17, lK µ1dc; yvwµl)t; D.10.59, oü Ka9' Eiµapµiv11v, Tfi 6t Twv alpouµivwv aliTE~ouoíC¡J yvwµ¡¡ Tat.Orat.7, óµo>.oyw ÉKouoí11- yvw[µ]!J consiento según mi libre voluntad, PWash. Univ.25.9 (VI d.C.); intención, propósito, decisión w yúva1, EipWT/1. OE fJao1ÁEUt; Tíva txouoa yvwµ11v Hdt.3.119, o!6a 6' ou yvwµ¡¡ Tiv1 S.OT 527, r'¡ ~úµnaoa y. TWV ci1)9Wt; ÁEx9ivTwv el sentido general de lo que realmente se dijo Th.1.22, KEÍ µr'¡ Tó6' iiµµa Kal q,pÉVEt; 6tá0Tpo4101 yvwµ11i; áno~av Tfjc; lµfji; S.Ai.448, ryv 6E TOO TEíxouc; r'¡ y.... íva la muralla se construyó con la intención de Th.8.90, npOOElXOV Tr'¡v yvwµ11v wc; ... decidieron que Th.1.95, ou yvwµ11c; T00To tnoí11oac; tú hiciste esto con intención Lib.Or.50.12; en constr. prep. KaTa yvWµl)v tµ~v a mi gusto E. Andr.737, dnó To1do6E yvwµ11i; Th.3.92, cf. 6.45, Tó µr'¡ KaTa yvwµ11v á6tKouv no incumplir la ley intencionadamente D.H.6.81. 3 propuesta, proposición, moción yvwµl)v Elo4'épE1v presentar o hacer una propuesta Hdt.3.81, cf. Th.8.68, And.Myst. 73, Lindos 419.121 (I d.C.), OÜK tvíKa r'¡ y. Hdt.5. 36, KCÍV Tc¡J 6ríµC¡J yvwµ11v oli6Eit; nwnoT' ÉVÍKl)OEV y nadie ha hecho aprobar nunca su propuesta en la Asamblea Ar. V.594, cf. Nu.432, nEpi TWV áv6pwv yvwµac; tno100vTo Th.3.36, cf. D.C.65.17.1, yvwµr¡v no100µa1 c. inf. propongo que Pausanias p.407, yvwµ11v t~ríVEVKEv ~ {Jou>.~ TAM 3.3A.IO (Termeso 11 d.C.), cf. D.C.39.6.2, TO yvwµo KpaTEiv triunfar con una propuesta Plu.Cor.17; voto yvwµl)t; 6' dnoúal)t; n~µa yíyvETa1 µtya un voto que falte constituye un gran daño A.Eu.750. 4 c. gen. subjet. resolución, acuerdo y. oTpaTl)ywv IG 13.92.5, cf. 110.28, 127.6, 32 (todas V a.C.), 22 . 105lc.26 (I a.C.), yvwµo TOO KOlYOU TWV ápxóvTWV POxy.54.12 (III d.C.), y. {Jou>.fjc; TE Kai 6~µou /Assos 28.2 (imper.), cf. 1la.2 (1 a.C.), 26.4 (I d.C.), TAM 3.4.3 (11 d.C.); veredicto ~ Tou 61KaoTou ... y. /G 4.364.9 (Corinto IV d.C.). 5 gener. plu. yvwµa1 máximas morales, sentencias yvwµtwv µw TWV6E EÍ ne; tnaío1 si alguien presta atención a estas máximas mías Democr.B 35, yvwµm ... oo4>aí S.Ai.1091, Tac; c5t Twv oo4>wv áv6pwv yvwµat; X.Mem.4.2.9, xpfjo9a1 6t 6Ei ... Ko1varc; yvwµa1c; Arist.Rh.1395ª 11, cf. 1394ª22, Plb.31.13.11, Demetr.Eloc.9. rvwµr¡, -l)c;, r'¡ Gnoma 1 n. de hetera, Lync. en Ath.245d. 2 n. de una perra, X.Cyn.7.5. yvwµr¡6óv adv. voto a voto nuv9ávEo9m D. H.8.43. yvwµílilov, -ou, TÓ máxima c. matiz despect. o irón. yvwµ16iC¡J yvwµ11v vú~aoa Ar.Nu.321, cf. Eq.100, Luc.Par.42, Alciphr.2.19.2. yvwµililwKTflt¡¡, -ou, ó hapl. por yvwµ16to6twKT1)t; que anda a la caza de máximas sentenciosas Cratin.342. yvwµ1Kót¡¡, -~. -óv 1 1 cognoscitivo yvwµ1Ka ... á qiúo1c; á TW áp19µw Philol.B 11. 2 sentencioso nEpío6ot; Hermog.lnu.4.3, oxfjµa Sch.Od.15. 74, cf. 4.691; neutr. subst. TÓ y. sentencia, máxima olá ton Ta yvwµ1Ka Kai napa1vEnKá S.E.M. l. 278, Tá TE µt>.1) OÓK EXEI noALJ TÓ y. D.Chr.52.17, cf. Sch.Od.7.310, Pall.V.Chrys.16.58, Olymp.in Alc.2.54, Tz.H.7.76. 3 propio de la mente op. 4'uo1Kóc; : yvwµ1Kfjt; yap Ta OTO aipÉCIEWt;' OÓ q,uo1Kfjc; liuváµEwc; Thdt.M.80.1192C; espiritual oü 41uo1K~v. á>.>.a yvwµ1Kr'¡v vooüµEv auyyivE1av Thdt.M.81.37A. 11 adv. -wi; 1 sentenciosamente 4iávat Ath. 19le, cf. Phld.Hom.13.25, Clem.Al.Strom.5.3.18, 5.14.133. 2 a voluntad ó 9Eót; >.óyoi; y. 6úvaTa1 lvw9fjva1 TO KTlCJTO 4'úoE1, q,uo1Kwc; 6t oü 6úvarn1 Leont.H.Nest.M.86.1501A. yvwµo6oaía, -ai;, r'¡ consejo Kai rnrc; lTipwv Kapnoq,opET yvwµo6ooia1c; Cyr.Al.M.68.805D, cf. Anecd.Ludw.206.24.

827 yvw¡.ao6oTÉW aconsejar nvEiiµa /JouAryc; liiliora1 Tc¡i yvwµolioroüvn Chrys.M.52.818, cf. Cyr.

Al.M.68.285A, M.70.9640, Nil.M.79.1121D, JG 12(7).p. l (Amorgos). yvw¡.ao6ÓTIJ'i• -ou, ó consejero áyyüouc; ... fAa/JE ... yvwµoliórac; ó 9Eóc; Didym.Trin.2.7.3 p. 194, roürov yvwµolión¡v Aiíl/Joµa1 Ast.Soph.Hom. 13.5. yvw¡.ao6ónc;, -11ioc;, 1Í consejera aürr¡ (rrAEoVE~ia) y. Eúµiíxavoc; Nil.M.79.880C.

yvwpiJ&oc; dificil concebir la invisible magnitud de su inteligencia ref. a la divinidad, Sol.16.1. yvw¡.aoTÜnÉw acuñar máximas Kai yvwµorurrEi Kávrovoµá~EI acuña frases, juega a las palabras Ar. Th.55. yvw¡.aoTunía, -ac;, 1Í acuflaclón de sentencias Hsch.

yvw¡.aoTÜntKóc;, -ií, -óv 1 hábil acuñador de sentencias OUVEpTIKO<; yáp ton Kai TTEpaVTIKÓc;, Kai y. Kai ... Kpouor1Kóc; de un sofista, Ar.Eq.1379. 2 adv. -wc; sentenciosamente Sud. yvw¡.aoAoyéw 1 hablar sentenciosamente, yvw¡.aoTúnoc;, -ov [-u-] acuñador de máxihablar Usando máximas ápµÓTTEI xpryo9al Tc¡i mas, sentencioso áv6pEc; Ar.Ra.877, µÉptµvai Ar. yvwµoAoyEiv tv roic; Aóyo1c; Arist.Rh.1394ª21, Nu.952, oí yap áypoiK01 µáAiora yvwµorúrro1 Eioi ro1aüra ... tyvwµoAóyE1 rrpoc; rouc; rrailiac; Plu.2. Arist.Rh.139 5ª7. 48lb, Sch.Er.11.2.23a, 24.44, Procop.Gaz.Ep.68. 2 exponer teorías o doctrinas éticas o morales yvwi.ao+&ópoc;, -ov que corrompe la mente subst. oí yvwµo!p8ópo1 Kai !ppEvarrára1 de los hereoiiroc; (moµvfÍµara KaraAÉAomEv tv oíc; ipuo10AoyEi, jes, Pall. V.Chrys.9 (p.56.23). yvwµoAoyEi, larpoAoyEi éste ha dejado memorias en las que expone sus doctrinas fisicas, éticas y yvw¡.awv, -ovoc; 1 de pers. 1 que sabe discernir, experto, buen conocedor c. gen. 9Eo!párwv A. médicas ref. a Epicarmo, D.L.8.78, cf. Sch.S.Tr. 296P. A.1130, rwv rrapaxpryµa ... Kpánoroc; y. el mejor intérprete de los hechos inmediatos de Temísyvw¡.aoAoyqTÉOV hay que hablar con máxitocles, Th.1.138, aórwv (!purwv) Gal.9.644, dKp1mas µEra lit raüra y. Anaximen.Rh.1439ª4. yvw¡.aoAoyía, -ac;, 1Í jón. -ÍIJ Hp.Decent. /3Eic; yvwµovEc; rryc; áAr¡8Eíac; (oí yvwonKoí) Clem. 5 1 sentencia, uso de sentencias como exponente Al.Strom.7.16.95, yvwµov1 ... roa rrpo/J.1.iíµaroc; del estilo sentencioso rrwc; !ppáowµEv aú µouoEia n>.áTWVI Eus.PE 11 proem.; capaz de distinguir Aóywv wc; limAao10Aoyiav Kai yvwµoAoyiav; PI. yAwTTa roúrwv (y.1.uKiwv Kai liptµÉwv) X.Mem.I. Phdr.267c, cf. Hp.l.c., Arist.Rh.1394ª19, 1iE1vóra4.5; abs. sagaz, perspicaz liaíµovEc; Olymp.in Ale. róc; tonv tv raic; ... d!p' aúroü yvwµoAoyiaic; Plb. 15.8. 2 subst. registrador, inspector de la venta 12.28.10, cf. Demad.17, Tfj yvwµ0Aoyí11 xpwµEvoc; de bienes, equivalentes a los µVfÍµOvEc; !Cr.4.14.gSch.Er.11.13.726. 2 plu. máximas yvwµ0Aoyía1 TE p.3 (Gortina VII/VI a.c.), cf. !lasos 1.52 (IV a.c.), Aaµrrpai Antipho Soph.B 44a.5, rEAEuraiov lit AB 228.23. roic; tv9uµfÍµao1 Kai raic; yvwµoAoyiaic; Anaxi- • ll subst. ó y. 1 reloj de sol rró.1.ov ... Kai yvwµomen.Rh.1443ª3, cf. D.H.Dem.46, Plu.2.16c, Fab. va ... rrapa Ba/JuAwviwv €µa8ov oí "'E.1..1.r¡vEc; Hdt.2. 1, Cat~Ma.2, Aristid.Quint.74.2, Philostr. VS 500; 109, cf. PHib.27.28 (III a.C.), D.L.2.1; gnomon, serie o colección de máximas 'Hoiolioc; EúlioK1µEi aguja o varilla del reloj de sol ó y. trrfrp1róc; ton µáA1ora TTEpi rae; tv roic; "Epyo1c; yvwµoAoyiac; rryc; ior¡µEpivryc; oKiác; Hipparch.1.4.8, cf. Str.2.1. Plu. Thes.3, fvwµoAoyíav li1' tAEyEiwv de la obra 11, Phld.Sign.30.24, Vitr.1.6.6, 9.7.2, Plin.HN 2. de Teognis, Sud.s.u. 0Eóyv1c;. 182, Plu.Per.6, 2.41 la. 2 clepsidra, reloj de agua yvw¡.aoAoytKóc;, -ií. -6v 1 sentencioso liEi ... Thphr.Fr.159, Lyd.Mag.2.16. 3 gnomon o esyvwµo.l.oytKiic; rae; TE.l.EUTac; TTOIEio9at Anaximen. cuadra woTE yvwµov1 [ro] oxryµa rraparr.1.iíoiov fÍv Rh.1439ª5, fon yap Kai drro!p9EyµanKov 1Í de la formación de un ejército, Polyaen.4.3.21, /Jpaxúrr¡c; Kai yvwµ0Aoy1Kóv Demetr.Eloc.9, cf. ouváyEra1 ro rráv fpyov Ele; rrupaµilia Kai yvwµoMarcellin. Vit.Thuc.51; neutr. subst. poema gnovoc; oxryµa Ph.Byz.Mir.2.2, y. Kai EÚ8UVTfÍp10V mológico roúrwv lii ton rrpayµanKá, ... yvwµo.l.oTheol.Ar.59, cf. Vitr.1.6.13. 4 geom. gnomon pay1Ká, yEwpy1Ká Procl.Chr.37, cf. 97, Sch.D.T.450. ralelogramo complementario de otro o de un 13. 2 adv. -wc; sentenciosamente rrpoipÉpovra1 triángulo olov ro TETpáywvov yvwµovoc; rrEp16t ai µtv y., ai lit drroliEtKTlKW<; de figuras ret., TE8Évroc; r¡ü~r¡ra1 Arist.Cat. l 5ª30, cf. Euc.2.5, 6. Theo Prog.99.12, cf. 17, Sch.S.Ant.67P., cf. Sud. 28, 29, 2 Def2, Hero Def57, 58, Kara yvwµova s.u. yvwµoTUTTIKWc;. perpendicular Oenopides 13. 5 mat. gnomon núyvw¡.aovu;w normalizar, regularizar, adaptar mero que- se añade a otro para obtener el sia una norma o medida KotPÍvouc; íiKaorov .l.1rpwv guiente en la misma serie (pares, impares, cuaTTÉVTE Kai EÍK001 ... lir¡µooi11 yvwµovíoa1 normalizar drados, oblongos, etc.), Arist.Ph.203ª14, Iambl.in oficialmente los cestos para que contengan veintiNic.58, 107, Theol.Ar.9; número impar yvwµovac; cinco libras cada uno, PBeatty Panop.2.239 (IV d. KaAoüotV oi dpt9µr¡nKoi TOU<; TTEplTTOÚ<; Them.in C). Ph.80.17, Theo Sm.32. 6 astro!. gnomon wpooKomKoc; y. número resultante de una serie de yvw¡.aov1Kóc;, -ií. -6v 1 de pers. experto en, cálculos que da el signo zodiacal de cada persoconocedor de c. gen. yvwµov1Koi rwv orpaTEIWV na, Vett. Val.19 .34, 1ÍAlaKoc; y. gnomon solar Vett. Pl.R.467c, yvwµov1Koi raúrr¡c; (9Eíac; µavnKryc;) Val.21.7, cf. 20.28. 7 punta de un taladro, ApolIambl.Myst.3.27; abs. experto, perito dVfÍp X. Mem.4.2.lO, cf. yvwµwv l. lod.Poliorc.149.4. 8 pene Efra ó y. µoi rrwc; ávi11 1 propio de los relojes de sol 9EwpfÍµara orara1 Diog.Ep.35. 9 señal, marca, indicio áAwHipparch.1.9.8, lit' ópyávwv yvwµovtKWV ~ li1orrTTEKa rro1oüvra1 yvwµova rryc; roü rráyou OTEppórr¡roc; hacen uso de un zorro como indicador rp1Kwv Str.2.1.35, cf. 1.1.20, 2.5.4, KaraoKEúaoµa Procl.Hyp.4.78. 2 geom. que forma un gnomon o de la solidez del hielo Plu.2.968f, cf. Ael.NA 6.24, en una pértiga para medir la profundidad POxy. escuadra (cf. yvwµwv 11 3) rpiywva Iambl.in Nic. 71. 3 subst. ó y. experto en relojes de sol yvwµo1409.18 (III d.C.); plu. dientes que indican la edad v1Kwv il1óliwpE µÉya K.l.foc; AP 14.139 (Metrod. ), de un caballo, X.Eq.3.1, cf. Arist.HA 577ª21. cf. Gal.5.652, Procl.Hyp.4.54, SEG 36.1153 (Ni10 tarifa gener. fiscal, de impuestos T1ÍV rrpóc; cea); 1Í y. el arte de hacer relojes de sol Vitr.1.3.1. róv yvwµova TE1µiív (sic) BGU 1118.45 (1 a.C.), 111 adv. -wc; 1 de manera gnomónica, e.e. en Kara rov yvwµova según la tarifa, IPDésert 67.5 relación con la determinación por el reloj solar ó (1 d.C.), cf. PMich.145.3.5.5 (11 d.C.), Sammelb. ... lit' 'A9r¡vwv rrapáA.l.r¡.1.oc; y . .l.r¡!p9Eíc; Str.2.1.35. 12695.30 (II d.C), BGU 1062.14 (III d.C.), AB 2 mat. de manera que forme un gnomon (cf. 233.28. 11 fig. regla, norma de conducta XP1Í µE yvwµwv 11 5) EÍTE y. lifo1 rrEpm9Éva1 nvi T1ÍV rrapa orá9µr¡v Kai yvwµova riívliE li1Káooa1, KúpvE, tmowpEíav rwv dpríwv Iambl.in Nic. 77. liíKr¡v es preciso, Cirno, dar esta sentencia con el yvw¡.aóv1ov, -ou, TÓ pequeño gnomon, varilla cordel y la escuadra (expresión prov.), Thgn.543, o indicador de un reloj de sol íi~EI lit Kai 1Í áomcf. 805, XP1Í rov Kavóva Elvat Kai yvwµova roü liioKr¡ tK rwv ómo9Ev µEpwv yvwµóv1ov Hero Kara T1ÍV ápET1ÍV /Jiou Luc.Herm.76, cf. Eun.Cyz. Dioptr.5, cf. 34, txpr¡oáµE9a yvwµovio1c; Procl. Apol.4, Basil.Eunom.M.29.5l3B, Synes.Regn.6 (p. Hyp.3.26. 14); reglamento [K]EAEúooµa1 rov yvwµova roü yvw¡.aoaúvq, -r¡c;, 1Í inteligencia yvwµooúvr¡c; i[li]iou .1.óyou !Temple of Hibis 4.44 (1 d.C.), cf. li' d!pavtc; xa>.rnwraróv ton voryoai µirpov es muy POxy.3334.10 (1 d.C.), PGnom.proem.l (II d.C.).

12 otro n. para el modio (ó µóli1oc;) Ka.l.Eira1 lit Kai y. Epiph.Const.Mens.M.43.280B. · 111 adv. -óvwc; a propósito, voluntariamente ofµai rov liaíµova ... Ele; Aoy1oµov µop!poüvra rov voüv Koü!pov y. Euagr.Pont.Or.M.79.l 184A. tyvwnwvEc;· rrapE1µÉvo1 lita µa.l.aKiav Phot.y 173, pero prob. deba leerse yvúrrwvEc; q.u., cf. tb.

yvÚTTETOI. yvwpíl,;w 1 gener. c. compl. indir. 1 c. ac. de abstr. o cosa y dat. de pers. dar a conocer aóroic; (/Jporoic;) tvoliiouc; ... ouµ/Joú.l.ouc; A.Pr.487, lwc; ... yvwpiow 001 éi rro1fÍoE1c; LXX lRe.10.8, áv9pwrro1c; ... rov 9Eóv Iren.Lugd.Haer.3.18.7, 1Íµiv ... lita rwv rrpo!pr¡rwv ra rrapE.l.r¡Au86ra Kai tvEOTWTa Ep.Barn.1.7; sólo c. ac. yvwpioai ro

liuvarov aóroü dar a conocer su poder, Ep.Rom.9. 22; c. el ac. y un pred. certificar róv rórrov i!rravra óvra Ziívwvoc; que toda la región pertenece a Zenón, PCair.Zen.643.21 (III a.C.). 2 c. ac. y dat. de pers. presentar yvwpí~EI TOV áliE.1.!pov auT
37.4, c. on ser conocido que en constr. pers. tav lit yvwpi~r¡ra1 ó raüpoc; iín KEpanoriíc; tonv LXX Ex.21.36. 11 sin compl. indir. 1 c. ac. gener. de pers. reconocer, identificar oonc; yvwp1Ei µ' iliwv E.El. 630, rouc; árrEl/Jr¡!p1oµivouc; D.25.100, cf. 35.6, rouc; !piAouc; Aen.Tact.25.1, rouc; úrro 'Pwµaíwv ... ávaliE1x8ivrac; aúroKpáropac; Hdn.8.6.2, auróv Iust.Phil.Dial.36.6, OE Hierocl.Facet. l 50, cf. BGU 581.14 (11 d.C.), POxy.1024.18 (II d.C.), los rasgos de la persona ixvr¡ D.60.16, T1ÍV XEipa Hdn. l. 17.4, cf. 2.1.1 O, rpórrov Hdn.2.14.4; profesar rouc; Kavóvac; (rryc; N1Kaiac;) Innoc.Ep.Cler.M.52.538; discernir, darse cuenta c. interr. indir. yvwpí~EIV ... roúc; TE Uyovrac;, órroioí nvic; Eio1v, Kai TTEpi

wv éiv Uywo1v discernir qué clase de gentes son los que hablan y de qué hablan Isoc.2.28, rrr¡.l.iK01 toµiv Arist.Metaph.1053ª34; en v. pas. ser conocido, reconocido úrro rwv tv yÉVEI por los de su linaje D.60. 7, órró9Ev lifÍTTOTE tyvwp1oµÉvot roúrip de cualquier modo que fuesen conocidos por él D. 35.6, rrpoc; aúrwv Luc.Tim.5, ó Ka8apnKoc; rfj µErp1orra9EÍ\I Olymp.in Alc.5.14, tv orip ne; !puAá~E ra1 aÚT1ÍV (t.l.rric;) yvwp109Eioav mientras que se guarda uno de ella (la esperanza) una vez reconocida Th.5.103, rrEpi rwv !p9óyywv ElrrEiv ... rivt yvwpí~ovra1 Aristox.Harm.45.14, c. sent. jur. yvwp1~óµEvo1 r
ciones con oúvto9í TE Kai yvwpi~E Kal ~µde; Kai roúoliE rouc; VEWrÉpouc; Pl.La.181c; en v. med. c. dat. tener relación con roic; ávlipáo1 Hld.5.20.4; tener relaciones sexuales c. doble ac. µE yaµET~v 'Yliáorrr¡c; tyvwp10Ev Hld.4.8.4. 111 en v. med. manifestarse, revelarse ávlipoc; xapaKT~P EK .1.óyou yvwpi~ETal Men.Fr.66, ro árrE1pov Dam.in Phlb.109.l, ó Aóyoc;, c¡i ... ó 8Eoc; ... yvwpi~Era1 Clem.Al.Paed.1.7.57; ser famoso Kara lit Küpov Ió.1.wv 'A8r¡vaioc; tyvwpi~ETO Eus.PE 10. 14.9, cf. HE 5.11.1. yvwpi¡.aoc;, -ov [fem. -r¡ Pl.R.614e, Luc. Somn.9] 1 conocido, familiar, corriente de abstr. 1Í KQKÓTr¡c; Gorg.B l la.36, Ta yvwpiµa TWV áppworr¡µárwv las erifermedades conocidas Hp. Flat.15, cf. Gal.9.675, 6v6µara yvwpiµa nombres familiares Arist.Po.145lb20, roúrwv ó' óvrwv

828 yvwpíµwv una vez conocido esto Aristox.Harm. 19.1, cf. Chrysipp.Stoic.3.114, junto a auvríllr¡<;

Pl.Lg.798a, a dAr¡lltvó<; Plb.3.36.5, cf. Iambl.Myst. 5.13, a 6óKtµo<; Plu.2.406b, a EÓEPY'Í<; M.Ant.4. 44, op. áyvwc1TOV Arist.Top.149ª18, op. á6r¡Ao<; Ph.1.659, ünap~tv yvwptµwTáTr¡v op. áyvwUTOT<ÍTl)V oóaíav Alex.Aphr.de An.101.7, c. dat. forn1 6t ¡Jpaxu<; Kai y. úµív ó Aóyo<; D.3.23, 6ta Tó T~v ... íaTopíav ... yvwptµov únápXEtv éínaatv por ser conocida de todos la historia Plb.2.37.6, c. gen. El yvwpt[µa] aóToü Ta ypáµµaTa BGU 388.2.34 (11 d.C.); neutr. plu. como adv. µáAa yvwptµa AÉYEt<; Pl.R.558c; tb. de anim. EÍ n<; Kúva<; ... yvwptµWTÉpou<; tauTc¡J ~ aoi notríaEtEV si alguien consiguiera hacer a tus perros más familiarizados con él que contigo X.Cyr.5.5.28; de pers. conocido, distinguido ol /JÉATlUTOl Kal yvwptµWTaTOl TWV noAtTWV Hell.Oxy.17.1, cf. 6.2, unido a lv6o~o<; Vett.Val.376.3, a áyvwptaTo<; Hierocl.Facet.150; tb. de abstr. n y. tpEív decir algo notable Luc. Herm.21. 11 subst. 1 ó y. conocido, compañero, amigo nvE<; TWV yvwpíµwv algunos amigos Men.Asp. 185, cf. D.21.73, Hp.Ep.18, c. dat., X.Mem.2.3.1, c. gen., Str.1.1.ll, junto a trnípo<; Od.16.9, a oiKEío<; Pl.R.343e, Ep.324d, para indicar un grado de intimidad menor que l/>íAo<; D.18.284, d6eAl/>ol Kai yvwptµot parientes y amigos LXX 2Re.3.8, pero áv~p y. Tc¡J áv6pí aóTq<; pariente por parte de su marido LXX Ru.2.1, cf. 3.2. 2 oí yvwptµot notable, distinguido, las gentes conocidas o notables de una ciudad, X.HG 2.2.6, Vett.Val.110.26, op. 6ryµo<; Arist.Pol.1291 bl8, junto a nAoúatot Plu.Nic.2. 3 o! yvwptµot seguidores, compañeros oí y. Kal µallr¡Taí Plu.2.448e, de donde tb. discípulos '/aoKpáTou<; Kal TWV lKEívou yvwpíµwv D.H. Comp.19.13, cf. Ph.1.178, 2.158, /G 22 .3819.6 (imper.), Numen.24.21, Plot.2.9.10, lust.Phil. lApol.50.12, Clem.Al.Paed.1.5.12, Eus.DE 3.4. 4 TÓ y. conocimiento Ath.Al.Gent.I; familiaridad TÓ y. TOÜ aapKlKOÜ ytvou<; Vict.Mc.321.24. 111 adv. -w<; 1 de un modo inteligible aiví~E allat E.El.946, l/>páaEtv Antiph.55.6, ánAW<; Kal náat y. yeypál/>lla1 D.24.68, op. oó aal/>w<; Arist. GA 747ª27. 2familiarmente y. ÉXElV c. dat. estar en relaciones amistosas con D.53.4. 3 esp. en geom. exactamente aplicado a una figura rectilínea inscrita en un segmento de parábola, Archim.Aequi/.2. 7. [V. ytyvwaKw.] yvwp1 .. ÓTI)~, -r¡TO<;, r) compenetración, relación estrecha c. gen. Tq<; l/>tAía<; Chrysipp.Stoic.3. 27, µeyáAou ávllpwnou Eust.Op.337.3; conocimiento TOÜ TÉAOu<; Eustr.in EN 14.19. yvwp1a1~, -Ew<;. r) 1 conocimiento TÓ 6~ µallr¡µanKóv ... El6o<; ... Kal TÓ Tq<; yvwpíaEW<; PI. Sph.219c, µáUov ... Ktv<í El<; yvwptatv ... r) Kívr¡at<; Plot.3.7.13, cf. 6.1.20, Tq<; aóToKtvríTOu l/Juxq<; Porph.Gaur.6.4; reconocimiento ,PuAaKq<; TE Kai yvwpíaEW<; ÉVEKQ náVTWV ... TWV Tónwv Pl.Lg. 763b, oiKEÍWv Plot.4.7.5. 2 conocimiento amistoso, presentación, familiaridad, relaciones de amistad EIEatT'ÍTOU Pl.Plt.257a, junto a OÍKEtÓTI)<; Pl.Lg.77ld, a dryat<; Plu.2.49lb. yvwp1a .. a, -µaTo<;, TÓ 1 concr. 1 marca, señal, indicio X.Cyr.2.1.27, Arist.Phgn.806ª15, Luc. DMort.6.4, Numen.2.4, TOÜ Ká>.Aou<; yvwpíaµarn muestras de belleza Aristaenet.1.16.16, unido a rxvr¡ Plu.2.855b, TQ yvwpiaµarn Tq<; áAr¡llEía<; Ph. 1.181, TÓ llauµaUTÓV y. Tq<; EÓTa~Ía<; Lyd.Mag.3. 20, npoaETÉllr¡aav Toí<; Tq<; ¡JaatAEÍa<; yvwpíaµaat se añadieron a los emblemas de la realeza Lyd. Mag.1.8; prenda de identificación Men.Epit.155, Parth.1.4, Plu. Thes.4. 2 de pers. facciones, rasgos del rostro Ach.Tat.1.13.3. 3 jur. cuerpo del delito, prueba de un hurto TWV KAEl/láVTwv Ta tµa 9ptµµarn, nap'
Catech.40, del bautismo, Basil.M.31.432C, de Dios, Ath.Al.Decr.17, Gr.Nyss.Dif.f.Ess.6. 3 significado Leont.H.Nest.M.86. l 705D. yvwp1a .. ós, -oü, ó conocimiento TÓV yvwptaµóv nat6Eúouaa Nil.M.79.1052C, cf. Poll.4.32; reconocimiento Aóyo<; tv noAtµ<¡J ini yvwptaµc¡J TWV oiKEÍWv 6t6óµevo<; Sud.s.u. aúvllr¡µa, 6ta yvwptaµóv TOÜ naTpÓ<; Tz.ad Lyc.494. yvwp1aTÉov hay que conocer lKEívo (Tó KallóAou) w<; tv6ÉXETat Arist.EN l 180b22; medie. se puede reconocer TÓV imAr¡nnKóv oÜTW<; Alex. Trall.1.559.8. yvwp1aT'1p1ov, -ou, TÓ rasgo distintivo TÓ i6tWTaTov EIEOÜ y. Leont.H.Nest.M.86.1705C, cf. 1408C. yvwpLaTtlS• -oü, ó 1 conocedor yvwptaTai ... Tq<; 61Kr¡<; instructores del proceso Antipho 5.94. 2 abs. adivino LXX 4Re.23.24. yvwp1anKó<;, -rí, -óv 1 1 capaz de comprender abs. l/Juxq<; ... 6úvaµ1<; Pl.Def414c, del alma, unido a Ktvr¡nKóv Arist.de An.404b28, r) Tq<; yvwptanKq<; ypaµµq<; TOµrí tít. de una obra atribuida a Arquitas, Iambl.Comm.Math.2; c. gen. TÉXVIJ y. TOÜ eí6ou<; Arist.Ph.194b4, c. nepí y gen. rí 6taAEKTlK~ nEtpaanK~ nEpi tAoaol/>ía y. Arist.Metaph.l004b26; capaz de conocer, conocedor, entendido de pers. abs., Plu.2.79c; c. gen. ó µavnKó<; Kai y. TOÜ µtUoVTo<; Max.Tyr.1.5; de abstr. cognoscitivo EÍ n Kai tan yvwptanKóv Tq<; áAr¡lleía<; Arr.Epict.2.20.21, lva Ta<; ávanAaanKá<; ... i~opíawµev ... imvoia<;, ai' napaaKtá~ouat Ta<; yvwptanKa<; i6tóTr¡rn<; Toü óvTo<; Porph.Sent.38. 2 neutr. subst. TÓ y. facultad de distinguir aivfrTETat . . . 6ta 6t Toü KaAwv Kai novr¡pwv yvwptanKoü ,Ppóvr¡atv T~V µtar¡v Ph.1.37, cf. lust.Phil.2

Apol.14.2, Iambl.Comm.Math.8. 11 1 que da a conocer, indicativo, revelador óvoµa y. TOÜ Tq<; aq<; llEÓTl)TO<; µúpou Gr.Nyss. Hom.in Cant.37.4. 2 característico, distintivo yvwptaTtKá<; nva<; i6tóTr¡Ta<; tmllewpouµÉva<; ... OÉ xotTÓ n<; Elvat TÓ yevvr¡Tóv Kai TÓ áyÉVVl)TOV Basil.Eunom.M.29 .637B. 111 adv. -W<; con capacidad cognoscitiva ~ryv Porph.Gaur.16.3. yvwp1aTó<;, -rí. -óv de pers. reconocido Orígenes M.17.20A. yvwaía, -a<;, á arcad., prob. resolución o veredicto judicial SMSR 13.1937 .58.15 (Mantinea V a.C.). yvwa1ypaljlia, -a<;, rí pintura de las consecuencias de un veredicto como procedimiento retórico, Aps.p.304. rvwaí6'1 ..ºS• -ou, ó Gnosidemo de Oreo, hijo de Carígenes, que fue enviado a Demóstenes con una petición, Aeschin.3.103, 104. rvwai6LKo~, -ou, ó Gnosídico médico de Cos, abuelo del Hipócrates conocido, St.Byz.s.u. Kw<;. yvwai ..c'íXÉW

1 1 abs. luchar contra la opinión propia, cambiar de opinión, retractarse, ceder el ... µallwv TaüTa ó Kaµ¡Júar¡<; tyvwatµáxEE Hdt. 3.25, xpryv yvwatµaxEiv a~v rJAtKíav E.Heracl. 706, Kav . . . µ~ .Pii µr¡6' tll4' y
rvwa1nnos, -ou, ó Gnosipo un espartano, Agatharch.Fr.Hist.12. yvwa1s, -Ew<;, r) 1 1 conocimiento TWV ¡/lavepwv Heraclit.B 56, á ¡/lúat<; lleíav ya Kai oóK ávllpwnívr¡v tv6txeTat yvwatv Philol.B 6, TWV ... áyallwv íaµEv Ta µtv aúTa 6t' aóTa aípETá, w<; T~v yvwatv Chrysipp.Stoic.3.26.25, TWV npayµáTWV Diog.Oen.121.6, ó Zeu<; ... aíno<; ... yvwaew<; Vett.Val.378.4, nµ~ µtK~ ... Kai aí TotaüTat ... oó6eµíav ... yvwaew<; notKÍAIJ<; tní6oatv tµ¡/laívouatv Aristid.Quint.1.22, op. áyvota Pl.R.478c, op. npá~t<; Arist.EN.1095ª6, equiparado a la aíallr¡a1<; de los animales, Arist.GA731ª33, unido a µvríµr¡ Plb. 2.14.2, a µállr¡at<; Plu.2.17d, a íaTOpía Plu.2.44b, op. ,Ppóvr¡at<; Tz.Ex.30.15; náaa y. TOÜ yvwaToü óµoíwat<; Porph.Sent.25; del conocimiento médico éíAr¡v T~V alpEatv ÉauTwv oÜTW<; ópí~ovTat yvwatv ,PmvoµÉvwv KotvoTríTwv Gal.1.81; tv yvwaet eívat c. gen. conocer Plot.4.7.10; en plu. 0eó<; yvwaEwv KÚpto<; LXX lRe.2.3, µóvo<; ... ¡JaatUwv ¡/ltAoao1/>íav oó Aóyot<; oó6t 6oyµáTWV yvwaea1 ... tmaTwaaTo Hdn.1.2.4; sabiduría, entendimiento, ciencia Ko1v~ náa1v ávllpwno1<; y. Plb.3.36.6, oóK tv náatv rí y. IEp.Cor.8.7, yvwvat ... T~v únep¡JáUouaav Tq<; yvwaew<; áyánr¡v Toü Xp1aToü Ep.Eph.3.19, Kan'I yvwa1v con discreción IEp.Petr.3.7, identificado con tmaTríµr¡ Clem.Al.Strom.2.17.76. 2 gnosis, conocimiento místico religioso que pretende ser verdadero o científico: a) cristiano y. awTr¡pía<; Eu.Luc.1.77, llamado a veces y. dAr¡llrí<; Iren.Lugd.Haer.4.33.8; del conocimiento de Dios, unido a nían<; Ep.Barn.1.5, a ao,Pía Clem.Al. Strom.7.10.55, a llEwpía Iust.Phil.2Apol.8.3, a dyánr¡ Clem.Al.Strom.7.7.46, del contemplativo o místico y....• llfo TÍ<; ÉaTI Tq<; l/Juxq<; TWV ÓVTWV ... TEAElWllEíaa 6t TWV auµnáVTwv Clem.AI. Strom.6.8.69; ref. al conocimiento recíproco del Padre y el Hijo dentro de la Trinidad, Clem.AI. Paed.1.9, cf. Origenes lo.32.28; del conocimiento angélico, no discursivo, sino intuitivo, Dion.Ar. DN 7.2; b) gnosis considerada herética áVT19laet<; Tq<; l/Jeu6wvúµou yvwaew<; IEp.Ti.6.20, llamada TEAEÍa por los gnósticos, Iren.Lugd.Haer.1.6.2; r) ... KallapóTr¡<; ... aüTr¡ TuyxávE1 r) 6ta T~<; yvwaew<; Manes 84.12. 3 acción de reconocer, reconocimiento TOÜ oiKEíou Th.7.44. 4 conocimiento de una persona, trato, relaciones de amistad npó<; aóTóv Test. en Aeschin.1.50, r) npó<; at TOÜ 6eanóTou llEoü y. POxy.939.4 (IV d.C.), r) 9eía ypa¡/I~ yvwa1v oí6e T~v oiKELÓTgrn Cyr.Al.Io. M.73.1044C, TWv Ie¡JaaTwv /PE 1 .47.6 (Olbia); de ahí conocimiento carnal, relación sexual Clero. Al.Strom.3.17.104. 11 investigación, pesquisa judicial TWV 6tKaaTr¡píwv D.18.224; KaTd TOÜ 61a1Tr¡Toü D.21.92, cf. Lycurg.141, nepi Tfi<; 6íKr¡<; PHib.l.92.13(III a.C.). 111 1 resultado de una investigación, decisión, resolución, PPetr.3 p.118 (III a.C.). 2 sentencia, decisión imperial M.Ant. en SEG 29.127.2.73 (Atenas 11 d.C.). 3 lista, certificado xpuaoü PSI 791.1 (VI d.C), yewpywv POxy.2055.I (VI d.C.). IV 1 formas de conocimiento, medios para conocer ref. a los sentidos Kup1wTaTaí y' eiaiv aóTa1 TWv Ka9' íiKaarn yvwae1<; Arist.Metaph.981 bl l. 2 relación por escrito, PLond.5.1708 (VI d.C.). 3 en plu. cuentas tnfrponov yvwaewv TWV t~oxw TáTwv Ka9oALKWV equivalente al lat. procurator rationum summarum, Abh.Berl.Akad.1932(5).46. V 1 el hecho de ser conocido noAu TÓ TWV

UTOIXEÍWV ytvo<; tvapyEaTÉpav TE T~V yvwa1v ÉXEIV
µo<; Kal nµ~ lv6o~o<; Hdn.7.5.5. VI otro n. del número tres Iambl.Theol.Ar.14. rvwa1s, -10<;, ó Gnosis estratego siracusano en 409 a.C., X.HG 1.1.29. yvwaKw conocer epir. según Orio p.42, cf. EM.231.36G. yvwa ..a, -µaTo<;, TÓ objeto de conocimiento r) yvwa1<; KaTa Tó yvwaµa (ú¡/líarnrn1) ... Tó 6t yvwaµá tanv aóTó TÓ yvwaTóv Dam.Pr.81. yvwaTda, -a<;. r) graf. -Tía Stud.Pal.22.50.3

yoáw

829 (III d.C.) certificación de identidad requerida para diversos procedimientos administrativos PKoln. 227c. l, 10 (1 d.C.), PFay.65.5 (11 d.C.), sujeta al pago de una contribución n'.Aoi; yvwaTEiai; BGU 1588.5 (III d.C.), Stud.Pal.1.c. yvWOTÉOv hay que conocer Pl.R.396a, Plot. 5.1.1. yvwaTtoc;, -a, -ov que debe ser conocido KaTáAoyov ... TWV yvwaTÉWv TOi<; laTpoii; Gal. 179(2).1. yvwanúw 1 identificar, certificar la identidad de c. ac. de pers. en diversos tipos de documentos Tou<; KamjAoui; PSI 425.20 (III a.C.), en documentos de «eiscrisis» para la admisión en la efebía TÍVE<; at yvwaTEúoua1; Sammelb.7561.8 (11 d.C.), para registrar en la ciudadanía a un niño

y. TÓV TWV rrpoKE1µÉvwv yovtwv ulóv MápKov AópryA1ov MupTiAov ... ljµEpwv KE wi; rrpÓKEITal PVindob.Boswinkel 2.8, 11, 15 (III d.C.), cf. PFam.Teb.33.18, 21, 24 (11 d.C.), para el cobro de herencias lir¡µaivETov Tóv rrpoyEypaµµtvov KAr¡povóµov Twv Tij<; µr¡Tpó<; aúToü MupTáAr¡<; PTeb.816.2, 8 (11 a.C.), c. or. de part. y. Tóv rrpoK(EiµEvov) ÓVTa TÓV TlpOK(EÍµEVOV) W<;¡ rrpÓKEITQI doy fe de que el susodicho es tal según se ha dicho, POxy.2908.2.44, cf. 3.42 (III d.C.), y. Tóv ewvm ÓVTa iPúaEI ulóv TOÜ KorrpÉW<; Kai Tij<; 0EpµouTEioU PMich.676.29 (III d.C.); en v. pas., para recibir la paga úrró TOO i6iou úrrr¡pÉTou UPZ 207.6, cf. 205.8, 209.11 (todos 11 a.C.), en documentos de «epícrisis» yvw]a[Tw]óµEvoi; úrró T[ij<;] µr¡Tpó<; testigo para él es su madre, BGU 2086.26 (III d. C.), úrró á6EA¡poü PFlor.382.80 (III d.C.). 2 reconocer los derechos de alguien sobre algún bien, en una reclamación de herencia, en v. pas. tyvwC1TEUµÉvr¡ trri Tai<; árroAEAE1µµtva1i; úrró TOÜ rraTpÓ<;

... ápoúpaii; K fue reconocida como poseedora de derechos sobre las veinte aruras que le legó su padre, Sammelb.9790.6 (1 a.C.). yvwaTíjp, -ijpoi;, ó 1 fiador, garante de la identidad y crédito de alguien ante otra persona

yvwaTijpa<; tµoi rrpoaayaywv Kai tyyur¡Tá<; X.Cyr. 6.2.39, yvwaTijpái; ao1 rrapaaTr¡aóµElla ...

á~10-

xptoui; te presentaremos personas de confianza que responden de nosotros, PSI 341.9 (111 a.C.), cf. PCair.Zen.19.9 (111 a.C.); garante legal, de una manumisión y. Tij<; tAw9EpwaEW<; POxy.2843.25 (1 d.C.), 723.4 (11 d.C.); testigo en diversos procedimientos legales, en certificados de registro en la ciudadanía de recién nacidos Sammelb.12743.7 (11 d.C.), PDiog.2.6 (11 d.C), 3.6 (III d.C.), en solicitudes de «epícrisis» de efebos BGU 1032.11 (11 d.C.), en un contrato matrimonial POxy.496.16 (11 d.C.). 2 inspector esp. en biz. funcionario litúrgico en diversos ámbitos cívicos con funciones fiscales y del censo de población y. áµ¡pó6ou POxy.43ue.2.20 (III d.C.), y. rróAEW<; PK/ein. Form.201.3 (IV d.C.), y. Kwµr¡<; PLond.1249.3 (IV d.C.), cf. PK/ein.Form.95.11 (V d.C., cf. Berichtigungs/.8.435), y. úrr(tp) a µtpoui; Kwµr¡<; LKáp CPR 5.26.476, cf. 604 (IV d.C), y. E ¡puA(ij<;) PLips.65.7, cf. 18 (IV d.C.), PAmh.140.5 (IV d.C.), PHamb.56.5.13 (VI/VII d.C.). 3 conocedor óvTwv Il.9.443 (como var. en Synes.Dio 15). yvwaTl'J«;, -ou 1 1 garante Tij<; rriaTEw<; Plu. Flam.4. 2 conocedor, sabedor rrávTWV Twv KaTd '/ou6aioui; t9wv Act.Ap.26.3, TOÜ EúayyEAiou Sammelb.421.1 (III d.C.); en lit. jud. crist. de Dios TWV KpurrTwv y. conocedor de lo oculto, A.Xanthipp.28, cf. Orac.Sib.Fr.1.4, Dion.Ar.DN 1.6. 11 subst. sabio, vate, adivino LXX IRe.28.3,

TOÜ<; yvwaTa<; µávTEI<; ÉKáAouv Thdt.Qu.in 4Re. 32. yvw
261 b. 2 cognoscitivo, capaz de conocer l~E1<; Arist.APo.110ª11, 6úvaµ1i; Procl.Inst.39, cf. Porph.Sent.43, Dam.Pr.26, Olymp.in Grg.12.3, in Alc.9.3, c. gen. al rpuxai yvwanKryv TOÜ aia9r¡Toü 6úvaµ1v txouaiv Plu.2.1023d, y. Kai KpmKry rrávTWV ó.¡pry el sentido del tacto es capaz de conocer y discernir todo Ocell.25, cf. Hierocl.in CA 25. 3; subst. TÓ y. la capacidad de conocimiento Strato Lamps.130, Clem.Al.Strom.6.11.91, Dion.Ar.CH 7.1. 11 re!. la relig. 1 conocedor del futuro, vaticinador ¡paai ... yvwanKWTaTov yEyovtva1 de Epiménides, D.L.1.114 (cód.). 2 en lit. crist. intelectual, de la mente, del espíritu rrian<; Clem.Al.Strom.6. 8.68, 6i6aaKaAia Clem.Al.Strom.6.15.119, áywyry Clem.Al.Strom.6.15.131, de la interpretación de las Escrituras, Clem.Al.Strom.6.15.131, rrapá60a1i; Clem.Al.Strom.5.10.64, 9EwpryµaTa Clem.Al. Strom.6.17.150; subst. ó y. persona dedicada al

intelecto o a la contemplación, contemplativo Clem.Al.Strom.7.16.102, Diad.Peif.72. 3 gnóstico que pretende una interpretación intelectual teológica a partir de ciertos postulados, como la herejía valentiniana a!pEaii; Iren.Lugd.Haer.1.11. l; subst. ó y. gnóstico, miembro de una secta gnóstica Iren.Lugd.Haer.1.25.6, Hippol.Haer.5.2.4, YVWC1TIKWV YVWC1TIKWTEp01 de ciertos desarrollos de tales sectas, lren.Lugd.Haer.1.11.5; subst. TÓ

yvWUTIKWTEpov conocimiento intelectual mayor, o TÓ úrpr¡AóTEpov Kal yvWUTIKWTEpov ETIEKTEIVÓµEvo<; Iren.Lugd.Haer. l.

irim. gnosticismo exagerado trri 11.3. 111 adv. -wi;

Kai oú y. ÉAEyEv Orígenes Io.19.5, y. Kpauyáaa1 Eust.1540.1. yvwTíj, -ij<;, 1j

hermana oú6t vu Tóv YE YVWTO[ TE yvwTai TE rrupó<; AEAáXWC11 9avóvTa I/. 15.350, aúTry 6t yvwTry Nicaenet.1.9, yvwTai 6' d6pavtovroi; Nonn.Par.Eu.Io.11.3, yvwTryv ljµETÉpr¡v ... ~prraaE rnüpoi; Nonn.D.3.313, cf. Hsch.; cf. YVWTÓ<;¡, -oü. yvwToKTóvoc;, -ov fratricida rraAáµr¡ Eudoc. Cypr.1.39. yvwTóc;, -óv 1 conocido, sabido c. o sin Elva1 es conocido yvwTóv ... wi; I/. 7.40 l, yvwTóv 6' ~v 8 ... Od.24.182, yvwTá KOÚK dyvwTá µ01 ... lµEipovTE<; S.OT 58, (µavTEia) S.OT 396; de pers. bien conocido, célebre tyw ... dv ~9EAov yvwTó<; yEvta9ai A.Ch.702, en el prov. ÉK Káprn f3a1wv y. iiv yÉVOIT' ávryp S.Fr.282, YVWTÓV TE 9Eir¡ TOV KpánC1TOV 'EHá6oi; E.He/.41. 2 reconocible aijµa ... o¡ppa µ' tu'yvWTÓV Od.21.218. roe *genlf!'3- 'conocer' en grado fJ/fJ y

o analóg., cf. yiyvwoKw.]

yvwTóc;, -oü, ó [gen. -oio Nonn.Par.Eu.Io. 11.19] 1 pariente de sangre gener. hermano 9áAaµov yvwToúi; TE Amoüaa habla Helena Il.3.174, dv6pa ... yvwTóv µr¡Tpuiij<; 'Ep1wm6oi; Il.13.697, 15.336, 4>ihaTO<; 1'ja9a yvWTWV, oüi; 'EKá{3r¡ ~6t npiaµo<; TÉ:KE rrai6ai; Il.22.234, y. Mtµvovoi; Ai9íorroi; de Céfiro, Call.Fr.110.52, TpÍTaTO<; yvwTó<; A.R.1.53, yvwTwv tp1Tiµwv Q.S.3.207, cf. 10.410, I/.14.485, 15.350, 17.35, MAMA 7.230 (Frigia Oriental), Nonn.Par.Eu.lo.l.c., 18.15. 2 sin re!. de sangre hermano ref. a miembros de un grupo yvwTwv t~ lTápwv de los discípulos de Jesús,

Nonn.Par.Eu.Io.21.23; v. yvwTry. [De *genlf'l1- 'na1 por medio del conocimiento Procl.Inst.39, Dam.Pr.79, Phlp.in Ph.241.22, op. ' cer' en grado fJ/fJ y o analóg., cf. let. znuiits 'pariente'.] yvwTocl»óvoc;, -ou, ó asesino de su hermano 61a rriaTEW<; Clem.Al.Strom.4.18.113. 2 sabia, BáKXO<; Nonn.D.26.82. intelectual o espiritualmente Clem.Al.Strom.4.23. yvwTocl»óvnc;, ~ [ac. sg. -1v] asesina de su 148. hermano Tryv yvwTo¡póvnv mi TÉKvwv áAáaTopa yvw0Tono1óc;, -óv creador de lo cognoscible epít. de Medea, Lyc.1318. 1j yap iauTOü yvwaii; oúK fonv y. Dam.Pr.80. roa1aóc;, -oü, ó Goeso rey de los árabes yvwaTóc;, -ry, -óv fem. -á IG 5(2).516.34 (Liomanos, Isid.Char.4. cosura 1 d.C.) 1 1 de abstr. que ha sido apre•rvora~Eúc; DMic. qo-wa-ke-se-u[-qe. hendido, conocido yvwaTóv iín es conocido que X. róa~1c;, -1oi;, ó Goaxis rey de los edonos, cuHG 2.3.44, Act.Ap.28.22, iírrwi; ú rrdaiv áv9pwyos hijos mataron a Pítaco, Th.4.107. rroii; yvwaTd a ... EÚEpyEUia IG Le., Td aúTd yóaoc;, -ov impostor Arc.38.14. yvwUTá Olymp.in Alc.179.16, cf. Vett.Val.217.8; roapl'JYÍj, -ij<;. ~ roápua St.Byz.s.u. subst. TÓ y. conocimiento TÓ y. TOÜ 0Eoü Ep.Rom. roapr¡vry, roapía Ptol.Geog.5.14.19 Goarena, 1.19, TÓ y. Tij<; rrpó<; dA(AryAo]u<; auvr¡9Eiai; el coGoarea, Goaria ciu. de Siria en la reg. palmirena nocimiento de nuestra mutua intimidad, PAmh. cerca de Damasco, quizá actual Qaryatayn, St. 145.9 (IV/V d.C.). 2 de concr. bien conocido.faByz., Ptol.l.c. miliar TÓrro1 ... yvwaToi Aen.Tact.16.19; de pers. róap1c;, -1oi;, ó Goaris río en la costa oeste muy conocido S.Fr.203, Sm.Pr.31.23, yvwaTry TOÜ de la India intragangética, que afluye al NanaguaúTOO ewviou una buena amiga del tal Tonio, na (Tapti), Ptol.Geog.7.1.6, 32. PLaur.60.17 (III d.C.), más free. allegado, famiyoáw (pres. c. diéct. yoówa1 Q.S.2.648, dór. liar, Orac.Sib.1.76, Cyr.Al.M.73.1044C, Hsch.s.u. yoáovr1 Mosch.3.24, inf. yoryµEva1 Il.14.502, chipr. yvwToi; subst. ol yvwaToi los familiares, los alleyoavai Hsch.y 770, part. yoówaa Il.6.373; impf. 3ª gados tµáKpuvai; TOÜ<; yvwaToúi; µou árr' lµoü plu. yóov Il.6.500, y6wv Od.10.567, iter. yoáaaKEV LXX Ps.87.9, ol yvwUToi aÚTOÜ LXX 4Re.10.ll, Od.8.92, yóaaKE h.Ven.209, 216] 1 c. ac. de pers. tv TOi<; auyyEVEÜC11V Kai TOi<; yvwaTOi<; Eu.Luc .2. llorar, hacer el lamento fúnebre en el duelo ritual 44, ó y. Toü ápx1Eptwi; Eu.lo.18.16. debido a los muertos (cf. yóo<;) K' aúTóv tvi µEyá11 1 reconocible, inteligible, comprensible EirrEiv poii; yoáoiµev Il.24.664, cf. 14.502, Od.24.190, IG yvwaTÓV S.OT 361, auHaf3ai yvwaTai Kai pr¡Tai 12(7).445.12 (Amorgos III d.C.), al µtv fn !:wóv Pl.Tht.205d, yvwaTd AíyE1v Toia1 6r¡µ6Tr:¡a1v Hp. yóov "EKTopa Il.6.500, "AKpa µtv yoáE1 aE Mosch.3. VM 2, YVWC1TOV 6t ÉaTIV ~V xwptr:¡ iPAEyµaTW6Ea 87, VÉKUV oú ato ... yoryaE1v ~Amaa AP 7.638 Hp.Mu/.1.9, cf. 12, y. ar¡µEiov ytyovEv 61' a1hwv (Crin.), cf. 5.237 (Agath.), en v. pas. µaKpd yoAct.Ap.4.16. 2 fil. que puede ser aprehendido, r¡9d<; "lvaxoi; AP 7.371 (Crin.), v. med. mismo cognoscible, aprehensible op. 'opinable' Kai ÉC1Ta1 sen t. ou6i aE µryTr¡p ... yoryaETa1 Il.21.124, c. rég. y. TE Kai 6o~aaTÓV TÓ aÚTÓ; Pl.R.478a, ápxry ... TOÜ prep. áµ¡pi viv yowµEvoi; S. Tr.937; abs. iniciar el yvwUToü rrEpl lKaaTov TÓ l!v Arist.Metaph. canto fúnebre, plañir yoaa9' af3pof3áTa1 A.Pers. 1016b20, op. dyvwaTOv Epicur.Nat.28 p.49, Dam. 1073. 2 c.ac. de pers. o cosa llorar por sin ref. al Pr.26, TÓ 61' aúToü yvwaTóv Arist.APr.64b37, (Td) duelo fúnebre ljµtai; ... yoáoua1 A.R.3.995, tµa KaTd Tryv aia9r¡aiv ... yvwaTá Epicur.Ep.[2]68, AÉKTpa Nonn.D.2.137, iter. Tóv 6~ ÉTIE1Ta yóaaKE yvwaTd aapKó<; signos externos fisicos (de la ira), 6iaµrrEpÉ<; h.Ven.209, cf. 216; en v. med. yodTo 6' Phld.Ir.7.12, TÓ 9Eiov Procl.Inst.123, 1j rrian<; Eúvái; S.OT 1249, yoda9t µ', c:i yuvaiKE<; Ar. Th. Clem.Al.Strom.2.4.16, cf. Plu.2.947a, Hippol. 1036, cf. E. Tr.289, c. rég. prep. úrri:p TÉKvou yoáaHaer.6.24.4; subst. Tó y. el objeto de conocimiento a9a1 ... 6uarra9tovTo<; Mosch.4.83; abs. llorar, sorrdaa yvwaii; Toü yvwUToü óµoiwaii; Porph.Sent. llozar, gemir ij YE ~uv rrai6i ... t¡pEaTryKn yoówaá 25, cf. Dam.Pr.81. TE µupoµtvr¡ TE Il.6.373, i!:óµEVOI 6t ... yówv TiA111 que conoce, que permite conocer TÓ ~úAov TOÜ AoVTÓ TE xaiTai; Od.10.567, cf. Thgn.264, Mosch. Ei6tvai yvwaTóv KaAoü Kai rrovr¡poü el árbol de la 3.24, Q.S.l.c.; en uso metáf. Ti<; Ai9oi; oúK tyór¡ciencia que conoce el bien y el mal LXX Ge.2.9. aEv, iíT' t~~prra~Ev ÉKEívr¡v ... 'Ai6r¡i;; AP 7.599 IV adv. -wi; de forma reconocible, de un modo (Iul.Aegypt.); iter. sollozar repetidamente llrp claro y. tmyvwar:¡ LXX Pr.27.23, tv árroppryntJ 6t '06uaaEÜ<; ... yoáaaKEV Od.8.92; c. ac. de abstr.

yópa lamentar, gemir por ¡/luxi¡ ... ov 11óTµov yoówaa ll. 16.857, yoáE< TE Ka( ;¡v ó>.ot/iúpETat áTr¡v Opp.H.3. 407, c. ac. int. lyór¡aav iaov yóov AP 7.611 (Eutolm.), 110Ua yowµivr¡ X.Cyr.4.6.9, c. ac. compl. dir. e int. 11avóáKpuT' óóúpµaTa Ti¡v 'HpáKÁE1ov l~oóov yowµivr¡v S.Tr.51, en v. pas. yoáTat 6E ói¡ Tóó' EV (KaK6v) KaTá11TuaTOV A.Ch.632; en v. med. mismo sent. 11úpywv óuaTUXEic; KaTaaKat/iac; ... yowµivr¡ Lyc.972. [V. yóo<;.] yópa sent. dud., quizá trad. del hebr. 'arbeh, langosta Al.Le.11.22. yópaAa· fenicio Tó éíp1ov Hsch. ropoAiTLc¡¡, -1óoc;, ~ ropoAíc¡¡ I.Al 14. 18 Gobolítide, Gobolis reg. de Idumea, luego llamada Amalecítide, l.AJ 2.6, 3.40. yoppíar ¡pavoí, >.aµm~pEc; Hsch., cf. ypá~1ov.

yóyya, -r¡c;, ~ bot. n. de una raíz comestible que crece en los pantanos de Babilonia, Beros.1.2. r oyycíl.a1, -wv, oi los Góngalas pueblo del interior de Libia, Ptol.Geog.4.6.6. yoyypíov, -ou, TÓ ict. congrio pequeño Sch. Opp.H.1.113. yoyypou6t¡c;, -ic; semejante al congrio Arist.HA 505b9. yoyypoKTóvoc;, -ov matador de congrios palabra ficticia aplicada como epít. a una divinidad, Plu.2.966a. yóyypoc;, -ou, ó 1 ict. congrio en prescripciones dietéticas, Hp.Mul.2.115, Mnesith.Ath.38. 8, Diph.Siph. en Ath.355d, cotizado en gastronomía, Hedyl.1501 P., Archestr.SHe//.149.1, en re!. a sus características fisicas, Arist.PA 696ª4, HA 489b26, 507ª11, 571ª28, buscado por las gaviotas por la viscosidad de su piel, D.P.Au.2.6, ref. a su enemistad con la murena, Ael.NA 5.48, cf. Epich. 37, Sophr.94, Antiph.27.12, Alex.15.15, Euph.50, Plu.2.182f, 668c, Artem.2.14. 2 agr. agalla del olivo y otros árboles, Thphr.HP 1.8.6, Gal.17(2). 38. [Quizá término popular deriv. de yoyyú>.o<; por alusión a la forma redondeada.]

de pers. refunfuñar, rezongar, murmurar Anon.Herc.862.6, cf. EM 237.420.; del cerdo gruñir Hsch. [Cruce de ypú{w c. yoyyú{w.]. yoyypw611c;, -Ec; subst. ~ y. agalla del olivo, Hsch.s.u. yóyypoc;. yoyypwv11, -r¡c;, rj [ac. sg. yóyypwva Hp. en Gal.19.91] medie. excrecencia en el cuello Hp. Epid.6.3.6, Hp. en Gal.19.91, Erot.Fr.29, Gal. 17(2).38. yoyyúl;w 1 gener. c. suj. colect. murmurar contra, reprobar c. rég. prep. Kal ly6yyu(;Ev ÉKEi ó >.aóc; 11póc; Mwua~v LXX Ex.17.3, lrr' lµoí LXX Nu.14.29, cf. 17.6, KaTa TOÜ oiKoÓEa11óTou Eu. Matt.20.11, 11póc; Touc; µalJr¡Tác; Eu.Luc.5.30, 11Epi aúTOü Eu.Io.6.41, c. ac. int. 11ovr¡pa lvavn Kupíou LXX Nu.11.1, Ti¡v yóyyua1v ... ijv lyóyyuaav 11Epi úµwv LXX Nu.14.27, cf. Eu.lo.7.32; abs. murmurar, rezongar TÓ 11>.rjpwµa yoyyú(;E1 t/iáµEvo1 (sic) áótKEialJa1 PPetr.3.43.3.20 (III a.C.), µET' á>.Arj>.wv Eu.Io.6.43, cf. lEp.Cor.10.10, Arr.Epict. 1.29.55, A.Al.l IB.3, tb. c. suj. individual, M.Ant. 2.3, Dor.Ab.V.Dosith.7.19, jón. por TOvlJopú(;w Phryn.335; c. dat. censurar olKÉTIJ aot/iitJ ... ou yoyyúaEt LXX Si.10.25. 2 de las palomas arrullar Poll.5.89. [Origen onomat.] royyúAa, -ac;, rj [-ií-] Góngila amiga de Safo, Sapph.95.4, 213.6, 253. royyüAcíTIJc;, -ou, ó [-éi-] el que voltea el rayo epít. de Zeus, Lyc.435. yoyyuAEúl'aTa' aTpoyyu>.EúµaTa Hsch. yoyyúAIJ, -r¡c;, rj [-ií-] 1 torta ijv µi¡ 11apa04J ... warrEp yuva1KI yoyyú>.r¡v µEµayµivr¡v Ar.Pax 28. 11 bot. 1 naba, nabo redondo, Brassica rapa L. y nabo, B. napus L., Diocl.Fr.125, 141, Dsc.2.110, Str.5.4.10, Artem.1.67, POxy.1212.6 (II d.C.), DP 6.16, Sch.Ar.Pax 28, comparado c. senos femeninos, Ar.Th.1185, cf. yoyyú>.r¡ ... lrrl TOO aTpoyyú>.ou Phryn.73; como sinón. de yoyyu>.íc; Poll.6.54, Ps.Dsc.2.110, Sammelb.12577.17 (III d. C.), pero solecismo según Phryn. 73 (cf. su uso por un escita en Ar.Le.). 2 y. áypía planta de diyoyypúl;w

830 ficil identificación, quizá Erucaria hispanica (L.) Druce, una variedad de nabo silvestre Dsc.2.110; cf. yoyyu>.íc;. yoyyuAí6iov, -ou, TÓ píldora pequeña Hp. en Erot.31.1, Gal.19.91. yoyyuAíl;w dar forma redonda dando vueltas a la masa, Sch.Ar.Pax 28 (p.464), Sud. yoyyúA1oc;, -a, -ov redondo Hp. en Gal.19. 91. yoyyüAíc;, -íóoc;, ~ bot. naba, nabo redondo, Brassica rapa L., o nabo, Brassica rapus L., utilizado en dietas yoyyu>.íóac; ótit/ilJouc; Hp.lnt.40, cf. Vict.2.54, ómrja1µov yoyyu>.íóa Eub.3, yoyyu>.íówv ÉaKEuaaµlvwv lv éí>.µu 11ÉVTE µáp1Ec; Polyaen.4.3. 32, cf. Mnesith.Ath.25.7, Nic.Fr.70.9, POxy.736. 5 (I d.C.), Aret.CD 1.2.17, vendido en el ágora de Atenas, Ar.Fr.581.6, Eub. 74.3, Kr¡¡p1a1aKaia1 yoyyu>.ía1v éíµo1a 11avú Crates Com.30, semejante al rábano, Speus.24, PHib.121.55, PPetr.3.53(m). 7 (ambos III a.C.), Sammelb.12577.12 (III d.C.); sobre la diferencia entre una planta fem. y otra mase., Thphr.HP 7.4.3, Posidon.70, Dsc.5.20, Colum.10.421, D.C.Epit.9.2.15. yoyyúAAw redondear, dar forma redonda fig. ref. al discurso, Ar. Th.56, cf. Hsch. yoyyul.ou6t¡c;, -ic; 1 redondeado Sch.Nic. Th.855. 2 adv. -wc; dando forma redondeada ÉmTiµvElv y. Dsc.5.18. yoyyuAópuyxoc;, -ov de pico o morro redondo palabra mágica pronunciada en un conjuro PMag.4.2183. yoyyúAoc;, -r¡, -ov [-ií-] 1 redondo, esférico 11frpa1 A.Fr.199.7, (lJrjp) S.Fr.314.304, >.ílJoc; JG 13.474.22 (V a.C.), Call.Fr.606, µópov S.Fr.395, KÓKKuyEc; Nic.Th.855, t>.ara1 Plb.12.2.4, ápTíaKoc; Ath.139a, cf. Pl.Cra.427c, Hsch., ai yoyyú>.a1 ... XEipEc; puños Sch.Lyc.433. 2 compacto, macizo Hsch. [Término impresivo de una r. *geng-/ •gong-/ *g¡ig- cf. aisl. k9kkr 'masa' de *kanku-z < *gongus, lit. gunguljis 'pelota' y tb. quizá gr. ytyyí<;.]

royyúAoc;, -ou, ó Góngilo 1 eretrio, tirano de Mirina y Grineo, Th.1.128, X.HG 3.1.6, An.7. 8.8, 17, D.S.11.44, Themist.Ep.14. 2 un jefe de la flota corintia en Siracusa, Th.7.2, Plu.Nic.19. 3 plu. foyyú.l.ot Redondos n. parlante de los que se ocupaban de la intendencia en Delos, Ath. 172f. DMic. ko-ku-ro (?). yoyyuAóaKIJYoc;, -ov de cuerpo esférico Hsch., EM 238.440.; que tiene un habitáculo esférico Hsch. yoyyuAoancípayov, -ou, TÓ tallo tierno o brote del nabo, Gp.12.1.8, 9. yoyyuAw611c;. -Ec; de forma redondeada Sch. Ar.Pax 788. yoyyuAwnóc;, -óv de cara redonda, de aspecto robusto Hsch. yoyyuAwTÓY' rapatum, Gloss.3.218. yóyyua1c¡¡, -Ewc;, rj murmuración Ti¡V yóyyua1v TWV uiwv laparj>. ... áKrjKoa LXX Nu.14.27. yoyyua11óc;, -oü, ó murmuración Anaxandr. 32, M.Ant.9.37, LXX Ex.16.7, 9, Eu.Io.7.12, Act. Ap.6.1, Ep.Phil.2.14, Cat.Cod.Astr.7.139, PRoss. Georg.3.2.11 (III d.C.), PMasp.159.27 (VI d.C.). yóyyuaoc;, -ou, ó murmurador Thd.Pr.16. 28, Hdn.Gr.1.213, Didache 3.6. yoyyuaTt¡c;, -oü, ó murmurador, Ep.Iud.16, Thd.Pr.26.20, Sm.26.22. yoyyuaT1Kóc;, -rj, óv 1 proclive a la murmuración yoyyuanK~c; ovTEc; ¡púaEwc; Gr.Naz.M.36. 385B. 2 adv. -wc; con murmuración ¡peiyyEalJat Erot.83.20, cf. EM 771.1 IG. yoyyúaTp1a, -ac; adj. fem. murmuradora, que arrulla o zurea ~ 11Ep1aTEpa y. Ps.Caes.146. 174. yóyywv· µwpóc; Hsch. ro6cíva, rj Godana ciu. de Aria, al este de la reg., Ptol.Geog.6.17.5. ro6cíaa, rj Godasa ciu. de Armenia Minor, al este de Sebastia, Ptol.Geog.5.6.20. yó6aToc;· lJrjpa Hsch. yo6óv· yór¡Ta Hsch. yo6oüAoc; v. yot6oü>.oc;. yoi6vóc;, -rj, -óv 1 lamentable yoE6va 6'

ávlJEµí(;oµat A.Supp.73, cf. Pers.1057, Supp.194. 2 que se lamenta óiaívoµat y. wv anegado en llanto profiero gemidos A.Pers.1047. [V. yoáw.] yot:póc;, -á, -6v 1 1 de abstr. que suscita lamentos 11álJr¡ A.A.1176, ávír¡ A.R.4.19, µópov !Urb.Rom.1393.1, cf. MAMA 1.88.4, !Mylasa 493.3. 2 del llanto y la voz plañidero, luctuoso, lastimero óáKpua E.Ph.1567, !Smyrna 523.8 (II a . C.), vóµov E.Hel.189, µi>.oc; Arist.Pr.922bl9, del canto del ruiseñor, Call.Lau.Pall.94, yoEpóv n µuKéialJa1 mugir de un modo lastimero Luc.Sacr. 12, cf. Luct.13, ¡pwvrj Adam.2.42, aTÓµaTa Mosch.3.15, 611w11aí Colluth.338; tb. de pers. ~~Et TI µi>.oc; yoEpóv yoEpaic; E.Hec.84; subst. TÓ y. Kal lJpr¡vr¡nK6v Plu.2.623a; neutr. como adv. de un modo lastimero t/ilJEyyóµEvo1 y. Ath.l 74f, y. 11Ep1µr¡KrjawvTat Orph.L.209, laúptaE y. wc; tpwv Longus 2.37.3. 11 adv. -wc; con lamentos D.T.629.21, Eust. 1147.10. [v. yoáw.] yoipoOTovo8p11voAcíAt¡11wv, -ovoc; que lanza notas luctuosas ár¡6wv GDRK 6.1.49. ro¡;aAt¡va, rj Gozalena ciu. en el Ponto Polemonio, quizá cercana al río Iris, Ptol.Geog.5.6.9. yó11111 lamentarse Erinn.SHe//.401.18 (ap. crit.), cf. yoáw. yot¡11wv, -ov 1 plañidero, luctuoso ¡pwvrj AP 16.101, Nonn.D.11.196. 2 de pers. y anim. que se lamenta Nonn.D.20.162, Nonn.D.5.454. yo11póc;, -á, -6v luctuoso ¡pwc; Lyc.1057, cf. yoEpóc;. yó1Jc;, -r¡TOc;, ó [fem. Ael.NA 15.11; adj. compar. yor¡TÓTEpoc; Ach.Tat.6.7.4] 1 1 brujo, hechicero, mago y. i11<¡>6óc; Auóíac; á11ó xlJovóc; E. Ba.234, cf. Phoronis 2, Hdt.2.33, 4.105, E.Hipp. 1038, Xenomedes l, Pl.R.380d, Posidon.279, M. Ant.1.6, Luc.Pisc.25, Ael.NA 3.17, Plot.4.4.40, Hsch.; hechicera y. Kai t/iapµaKít; Ael.1.c. 2 charlatán, impostor ÓElvóc; y. Kal t/iapµaKEuc; Kal aot/itaTrjc; Pl.Smp.203d, cf. D.18.276, µáyoc; Kai y. Aeschin.3.137, rorjTWV ¡pwpa Los charlatanes desenmascarados tít. de una obra de Oenom. contra los oráculos, Eus.PE 5.18.6, cf. Erot.Fr.Pap.(?) en Hermes 55.1920.191, Kó.l.a~ Ka! y. D.Chr.77/ 78.33, cf. Aristid.Or.28.11, I.Ap.2.145, Orígenes Cels.2.49, Hsch. 3 dud. persona que se lamenta o quizá que lanza gritos prob. rituales yorjTwv vóµov µElJrjaoµEv A.Ch.822. 11 adj. 1 de pers. charlatán, impostor, embaucador ámaToc;, y., 11ovr¡póc; D.19.109, y. ávrjp l.BI 4.85, Al 20.97, 11ovr¡pol ót ávlJpw1101 Kal yór¡TEc; 2Ep.Ti.3.13, "Apaµlc; Eiatv ... ¡/IEÜaTaÍ TE Kai yór¡TE<; Babr.57.13, cf. Plu.2.63a, Numen.27.33. 2 mágico, encantador TÓ (óáKpuov) 6t TWV yuvatKWv ... 15a<¡> 8a.l.EpwTEpov, TOGOÚT<¡! Ka( YOIJTÓTEpov Ach.Tat.l.c. yo11aío6oc;· c.¡i6óc;, á11aTEwv Hsch. yOIJTEÍa, -ac;, ~ 1 magia, brujería, hechizo y. Kai µayEÍa Gorg.B 11.10, µavTEÍa ... Kal y. PI. Smp.202e, Ka! oúótv úy1tc; ... á>.>.a y. ne; Pl.R. 584a, áaµEvtaµol Kai yor¡TEíat Chrysipp.Stoic.3.96, 61' 6µµáTwv y. Plu.2.961d, cf. Plot.4.4.43; prodigio de los milagros de Cristo, Cels.Phil.2.49. 11 fig. 1 seducción yor¡TEíac; éíµ1A>.av 11ou¡Tiov hay que hacer una prueba consistente en seducción Pl.R.413d, cf. Amph.Seleuc.179, á11áTr¡ Kai y. Plb. 4.20.5; encanto, capacidad de seducción Cic.Att. 180.4; atracción engañosa del mundo de los sentidos rj T~c; ¡púaEwc; y. la magia de la naturaleza Plot.4.4.44, (~ ~6ov~) VÚKTWP tv auTOíc; Toíc; ÉVU11vío1c; µETa yor¡TEíac; ... tmµou.l.Eúouaa Clem.Al. Strom.2.20.120. 2 charlatanería ol 6t 110>.>.oi TElJEpa11wµivo1 Taíc; 'HpaK.l.Eí6ou yor¡TEÍatc; Plb. 33.18.11; trapacería, maña rj~íou µETa 110>.>.~c; yor¡TEíac; t~at/iEivat awov aúTóv suplicaba con muchas mañas que le dejaran en libertad LXX 2Ma.12.24, y. Kai d11áTr¡ Kai ¡/lw6o>.oyía Luc.Nigr.15, T~c; ú110KpíaEwc; y. D.S.1.76. yot¡nu11a, -µaToc;, TÓ 1 hechizo, seducción KQl auTÓ TOÜTO ... ry6ov~v Elvat Pl.Phlb.44c, cf. Ael. NA 3.17, Agath.proem.7, Aristaenet.2.18.42, tb. plu. TOuc; álJAíouc; TOUTOUai lJl.l.yE Toíc; yor¡TEúµaatv Alciphr.2.14.2, Toíc; ¡papµáK01c; Kal Toíc; yor¡-

yóµcl>wµa

831 TEúµaa1 Plot.4.4.40. 2 encanto, fascinación que produce sobre el alma la vida terrena TÓ y. Tij<; ,PúaEW<; Porph.Abst.1.43, cf. 28. yot¡nuau;, -EW<;, rj fascinación, hechizo Tij l/Juxfi dJTa0~<; Ei<; yorjTwaiv Plot.4.4.43. YOIJTEUTLKóc;, -rj, -óv 1 embrujador, que hechiza rjóovrj Porph. VP 39, sent. peyor. para insultar a un sofista, Poll.4.48. 2 adv. -w<; con poder de encantamiento Poll.4.51. YOIJTEÚTp1a, -a<;. rj maga, hechicera Arr.

Bith.39. YOIJTEÚW 1 embrujar, hechizar (TOti<; PEATíaTou<;) KaTEJTQ.ÓOVTÉ<; TE Kai yor¡TEÚOVTE<; Pl.Grg. 483e, Kai vüv ... yor¡TEÚEt<; µE Kai ,PapµáTTEt<; PI. Men.80a, Toti<; viou<; ... TOi<; Aóyot<; yor¡TEÚE1v PI. Sph.234c, yor¡TEÚEtv ... aúTrjv (T~v aEArjvr¡v) Plu.2. 417a, Xápm Kai AaµJTpáTr¡n Tij<; ól/JEW<; yor¡TEúwv Plu.2.764e, en v. pas. µrjTE yor¡TEuóµEvoi µrjTE p1a~óµEvo1 Pl.R.412e, cf. 413b, D.19.102, Plu.2.96le, Ael.NA 12.42, Hld.8.7.2; fascinar, encantar ornv yor¡TEÚ!J ó,Pt<; dv9pWITOU<;, aúvEatv ó yor¡TEuóµEVO<; EXE• Plot.4.4.40, cf. Luc.Sa/t.63; abs. hacer magia, actuar como brujo Tcfl 'fµJTEÓOKÁEi yor¡TEúovn D.L.8.59, cf. Hom.C/em.3.15.1. 2 fig. engañar con palabrería, embaucar l/JwóóµEvo<; Ta JToHa Kai yor¡TEÚWV Toiv óuoiv ópoAoiv livEKa Luc.Deor.Con. 12, cf. Hld.2.11.3, Hsch. yol)Tt¡c;, -oü, ó el que lanza gemidos yor¡rni 9pr¡vwóEt KaTEÍXOVT' óóupµcf> Tim.15.102. YOIJTLKóc;, -rj, -óv 1 embrujador, que hace hechizos rj y. µaycía Arist.Fr.36. 2 engañoso Aóyoi Aq.Pr.26.22, cf. Hsch. YOIJTÍc;, -ílfo<;, rj hechicera Gr.Nyss.Engast. 102.2, pero cf. yor¡Tpí<;. yoijnc;, -160<; embrujadora, encantadora µop,Prj AP 12.192 (Strat.). yo1JTÓaT011oc;, -ov que hechiza con su lenguaje de Eva, Chrys.M.55.614. yot¡Tp1a, -a<;, rj hechicera Agathan. V.Gr.Ill. 86. yol)Tpíc;, -íóo<;, rj hechicera Gr.Nyss.Engast. 102.2 (cód.), pero cf. yor¡Tí<;. r 099- V. ÍOT0-. ro9ovot¡>., ó Gotonoe/ juez de los judíos, lo. Ant.Fr.15.5. yoí v. l, oú. yoi, yoi coi, coi onomat. que imita el gruñido de los cerdos AP 11.327 (Antip.Thess.), cf. KOÍ. *yVófYa DMic. qo-wi-ja. yoilia, yoíli1J111 v. olóa. yo16oü>.oc;, -ov tb. yo6o0>.oc; charlatán Hsch. yo16úEc;· puTijpE<;, Hsch. yoívaKEc;, -w\i, ol pámpanos Hsch. [Cf. olvo-.] yo1vaOnc;· oivoxór¡ Hsch. [Cf. olvo~.] yo1vhc;· KópaKE<; Hsch., cf. olvtá~. yoivoc; v. olvo<;. ro1pá8a, rj Gerata ciu. del interior de la Arabia Felix, Ptol.Geog.6.7.32. yoiaoc;, -ov 1 negro Hsch. 2 ancho Hsch. yo100ÜTQI' ITÁQTÚVETal, ÜaÚVETQl, XQÁKEÚETal, KáµmETat, Ko1Aaívcrn1, µcAaívcrni EM 237. 510. yoiTa' ol<; (prob. por ú<;) Hsch. tyo1Taí· Kpt9aí. ypáan<; Hsch. yoiToc;, -ou, ó suciedad, inmundicia Hsch., EM 238.450. ro1Tóaupoc;, -ou, ó Getosiro dios escita asimilado a Apolo, Hdt.4.59. yó>.a· maced. lvTEpa Hsch.y 769. yo>.a11óc; v. oúAaµó<;. yó>.ava· áyKúAr¡. dvnAapcú<; Hsch. ró>.y1oc;, -a, -ov golgio ét. de Golgos, St. Byz.s.u. foAyoí; rj roAyía epít. de Afrodita IChS 219 (VI/V a.C.), St.Byz.s.u. roAyoí. ro>.yo9á, ó Gólgota colina cercana a Jerusalén en la que tuvo lugar la crucifixión de Jesús

Eu.Matt.27.33, Eu.Marc.15.22, Eu.lo.19.17. ro>.yoí, -wv, ol ró>.y1ov St.Byz.s.u. foAyoí Golgos ciu. de Chipre, una de las sedes del culto a Afrodita, Theoc.15.100, Lyc.589, Paus.8.5.2.

ró>.yoc;, -ou, ó Golgo fundador de Golgos, St.Byz.s.u. roAyoí. yóA1Ja1c;· KaK06a1µovía Hsch. ro>.ía9oc;, -ou, ó ro>.1a8 LXX lRe.17.4, 2Re.21.19 Go/iat gigante filisteo muerto por David, LXX ll.cc., LA/ 6.171, 185, 192. yo>.AáK1ov· AáKKov Hsch. yó>.111c;· l/Jap Tó ópvEov Hsch. yo>.11oi· aTOAµoí Hsch. yo>.01vá· xAwpá. fj yoAová Hsch. yoAolJÉYIJ' poTávr¡ Hsch. ro>.óaa1Jc;, -ou, ó ro>.oúaaac; Io.Ant.Fr. 64 Goloses, Golusas hijo de Masinisa de Numidia, D.S.32.22, App.Pun.70, Io.Ant.l.c. yo>.úp1ov· tarent. KiAu,Po<; Hsch. •rvo>.+ca DMic. qo-pi-ja (?). ro11a6to1, -wv, oí Gomadeas islas situadas en el golfo arábigo foµaóiwv vijao1 óúo Ptol. Geog.4.7.11. ró11apa, -a<;, rj Gómara localidad del interior de Asiria, Ptol.Geog.6.1.5. ro11apEic;, -ÉWV, OÍ gomareos n. indígena del pueblo fundado por Gómaro, llamados por los griegos Gálatas de Asia Menor, LA/ 1.123. yo11áp1ov, -ou, TÓ yo11áp1v PFlor.274.11, Dor.Ab.Doct.83, POxy.1858.5 (VI/VII d.C.) 1 carga llevada por animales, como unidad de medida oívou yoµápia liúo, ií ianv óíxwpa ÓKTW PF/or.274.5, cf. 11 (III d.C.), ~úAou Samme/b. 7168.8 (V/VI d.C.), cf. Sammelb.9006.3 (Ill/IV d. C.), Dor.Ab.l.c. 2 bestia de carga, acémila, POxy.l.c. ró11apoc;, -ou, ó Gómaro hijo de Jápeto, héroe epón. de los gomareos, LA/ 1.123, 126. yó11op, TÓ yo11óp Et.Gud.319.18 gomar, medida de áridos LXX Ex.16.16, Ez.45.11, Hero Mens.61.3, Et.Gud.1.c. ró11oppa, -a<;, rj pero ró11oppa, Tá Eu. Matt.10.15 Gomorra ciu. de Palestina situada en la depresión del mar Muerto, LXX Ge.13.10, 19.24, /s.1.9, Eu.Matt.l.c., 2Ep.Petr.2.6, Ep.Rom. 9.29, Ep.lud.7, Ph.1.684, Io.Ant.Fr.11. yó11oc;, -ou, ó 1 cargamento de una nave; mercancía A.Supp.444, D.32.4, Plu.2.914a, Act. Ap.21.3, Apoc.18.11, 12, PWarren 5.7 (II d.C.), PSI 792.5 (II d.c.), POxy.708.3 (II d.C.), 2926.5, 1TEVTaK1ax1Aíwv rnAávTwv yóµov lxci Hdt.1.194, cf. OGI 209.3 (Nubia III d.C.), CIG 4980, 4981, 4995, Samme/b.3920, 4105. 2 carga de un animal, Babr.7.11, LXX Ex.23.5, 4Re.5.l 7, DP 14.9, y. Kaµr¡A1KÓ<; OGI 629.87 (Palmira II d.C.), y. KapptKó<; carga de un carro, OGI 629.16 (Palmira II d.C.), cf. Mitteis Chr.342.11 (IV d.C.); bala, paca de heno xópTOU y. PMich.581.5 (II d.C.). 3 yóµoi;· 0wµó<; Hsch. yo11o+ópoc;, -ov portador de carga, Gloss.2. 264. yo11ów 1 cargar TÓV óvov Babr.111.9, Ta Tp[ía Ka]µrjA1a PF!or.167.ue.6 (III d.C.), Ta JTÁoia PKoln 199.7 (IV d.C.), c. ac. del cargamento QITÓaTEIÁOV aÚTa (Td KaµrjA1a) ... OITW<; yoµwau Ta ~úAa PF!or.129.5 (III d.C.); en v. pas. yoµw9ivTa Td JTÁoia PBeatty Panop.2.111 (IV d.C), cf. POxy. 938.6 (III/IV d.C.), PHamb.229.4 (VI d.C.), c. gen. estar cargado de iíµa~a ~úAwv ycyoµwµivr¡ DP 14.8, TÓ ITETEIVÓV ... ycyoµwµivov TWV dpwµáTWV Phys.A 26.3, cf. 45.3; fig. de pers. que han bebido TÍ yap dJTArjaTW<; lyóµwaai;; Hierocl.Facet.119. 2 llenar en v. pas. yoµoüvrn1 uµwv ol liúo µcyáA01 AáKKot Cyr.S. V.Euthym.44; fig. c. dos ac. yoµwaa<; TÓV óipa Aóyou<; Dial. Tim.et Aquil. 79 ue. yo11+a>.yía, -a<;, rj dolor de muelas Dsc.4. 164. yo11+áp1ov, -ou, TÓ ict. mújol, capitón Tz.ad Lyc.664, Sch.Opp.H.1.112, 3.339. ro11+Eúc;, -ÉW<;, Ó gorifeo ét. de róµ,Pot en Tesalia, St.Byz. s.u. róµ,Po1. yo11+1ál,;w tener dentera o rechinar los dientes oí óliovTE<; Twv TÉKvwv iyoµ,Píaaav LXX Ez. 18.2, c. ac. de rel. yoµ,P1áac1<; Toti<; ólióvrn<; aou LXX Si.30.10.

yo11+caa1c;, -EW<;, rj

dolor de muelas Dsc.2.

59. yo11+1aa11óc;, -oü, ó rechinamiento o dolor de las muelas y. 66óvTwv LXX Am.4.6, Hsch. yo11+1áw rechinar de dientes, Melamp.Sa1.P 37. yo11+iA1J, -r¡<;, rj muela, Et.Gud.319.7. yo11+1ó6ounoc;, -ov que golpea los dientes xaAivá AP 6.233 (Maec.). yo11+iov, -ou, TÓ perno pequeño Hsch. yo11+coc;, -ou, ó yó11+1oc; Hp.Epid.5.100 1 molar, muela l/Jo,Pci li' ó y. Epich.8.3, cf. Ar.PI. 1059, Moer.103; op. 1Tpóa610<; X.Mem.1.4.6, Arist.PA 661 b8; free. en plu., Hp.l.c., Hdt.9.83, Ar.Pax 34, Luc.VH 2.1, Gal.2.753, yoµ,Píou<; ... auyKpoúwv haciendo rechinar las muelas Babr.92.8. 11 fig. 1 diente de llave Ar.Th.423. 2 venablo, saeta, flecha paipcf> xcipa<; c;'.JJTAtaE ... d,PúKTWV yoµ,Píwv AupoKTÚIT(¡i armó sus manos con el curvo arco ... lira resonante de inevitables flechas Lyc. 918. yo11+iT1Jc;, -ou, ó bot. una especie de estoraque Aet.1.131, Steph.in Hp.2.460, Hippiatr.app.7 (p.447). yo11+ó6noc;, -ov unido con pernos de una nave, A.Supp.846. yo11+oná.yt¡c;, -É<; unido con pernos fig. de las largas palabras compuestas de Esquilo, Ar. Ra.824. yó11+oc;, -ou, ó 1 1 perno, espiga para la construcción de naves Od.5.248, Archimel.SHell. 202.3, Plu.2.32le, A.R.2.614, Nonn.D.40.459; para otros usos, Hes.Op.431, A. Th.542; clavija que ensamblaba los maderos en las canoas egipcias, Hdt.2.96. 2 clavo, CID 2.59I.l 9, 20 (IV a. C.), yóµ,Po1 xáAKEOI /G 9(1).691.11 (Corcira IV/III a.C.), yóµ,Po1 a1ór¡poi Plb.13.7.9, yóµ,Pot<; Kai 1TEpóvua1v dpr¡póTE Parm.B 1.20, yóµ,P<¡1 fj KÓAÁ!J fj d,Pij Arist.Ph.227ª17, en una metaf. yivc1ov ... xcAúvc1ov yóµ,Po1a1 auvr¡pµoaµivov ref. a las muelas, Hp.Ep.23, cf. Hsch.; fig. Twvli' l,PrjAwrn1 Topw<; y. ótaµJTá~ A.Supp.945. 3 fig. en plu. lazos, ligamentos invisibles del amor yóµ,Po1 KaTáaTOpyo1 Emp.B 87, que unen las partículas del cuerpo, PI. Ti.43a. 11 medie. 1 anat. coyuntura del tobillo, Arist. PA 654b21; coyuntura de la extremidad delantera de un caballo KOTúAr¡<; ó KóvliuAoi;, ov UyoµEv yóµ,Pov Hippiatr.26.3. 2 cirug. instrumento para el cauterio, Hippiatr.96; escara producida por el cauterio, Hippiatr.96.1. 111 ict. mújol, capitón, Cyran.4.11.2, Gloss.2.264.

[Tema verbal en grado o como ai. jámbha- 'diente', aes!. zqbú 'diente', lit. tambas 'arista', let. zuobs 'diente'.] ró11+oc;, -ou, ó 1 Gonfo escultor, Tat.Orat.

33. 11 plu. oi róJltPOI Gonfos 1 ciu. de Tesalia fronteriza con el Épiro, Str.9.5.17, Plu.Caes.41, App. BC 2.64, D.C.41.51.4, Ptol.Geog.3.12.41, St.Byz. 2 ciu. de Tesprocia, más tarde llamada Filipos, St. Byz.s. u. 4>íAm1To1. yo11+óT011oc;, -ov remachado con clavos lioúpaa1 yoµ,P0Tóµo1a1v Nonn.Par.Eu.Io.19.15. yo11+ów 1 unir, ensamblar o armar por medio de grapas o machihembrado ótáT01xa IG 22 . 463.57 (IV a.C.), esp. de barcos íKpta yoµ.pwaavTE<; Nonn.D.40.447, cf. Poll.1.84, en v. pas. ycyóµ,Pwrn1 aKá,Po<; el casco del barco está rematado A.Supp.440, cf. Orph.A.259, AP 11.248 (Bianor); por otros medios, tb. en v. pas. ser o estar clavado yoµ,Pw9ci<; aK0Aó1Tcaa1 de Cristo, Orác. en Lact./nst.4.13.11, ycyóµ,Pwvrn1 ó' iíJTavTE<; están todos (los dientes) implantados Gal.2.754; sent. obs. de los maricas pasivos yoµ,Poúµcvoí TE Kai 6taa,Pr¡voúµEvo1 Ps.Archil.291.5; fig. ITpáyµarn ... yoµ,Poúµcva planes bien armados Ar.Eq.463. 2 ligar, cuajar ÓJTó<; yáAa AwKóv lyóµ,Pwacv Emp.B 33. yo11+wli1Jc;, -E<; 1 deforma cónica (ó ITVEúµwv) Clem.Recogn.8.30.1. 2 ensamblado ~úAa (aunque quizá podría interpr. como 1 en el sent. de maderos puntiagudos) Hsch.s.u. áAáAr¡Ta. yó11+w11a, -µaTO<;, TÓ 1 armadura, entramado constituido por piezas unidas con clavos TÓ y.

yóµcf>walc; (Tryc; µr¡xavryc;) ÓtÉcmaav Plu.Marc.15. 2 plu. pernos, clavos, clavazón esp. de un barco yoµ4'wµaat KQl rrpiocn Kai TTEAÉKEat Plu.2.32ld, (óE>.4'TVE<;) E>.uov Ta yoµ4'wµarn Longus 2.26.2; dientes de una llave, Vett.Val.320.32. yóµcj>wau;, -Ewc;, ry 1 ensambladura xpiouat ói: aúT¡j Tac; TWv aavíówv yoµ4'waEtc; Sch.Theoc.7. 105. 2 anal. gónfosis un tipo de articulación ry ói: yóµ4'watc; auváp8pwaíc; fon KaT' iµrrr¡~tv Gal. 2. 738; del cuerpo armazón Tryc; yoµ4'waEwc; Kai rrrj~Ewc; óta>.uoµÉvr¡c; Eun. VS 474. yoµcj>wTt1p, -rypoc;, ó 1 carpintero le; TÍ rrfruv TTE>.áyEt TTtaTEÚETE, yoµ4'wTrypEc;; AP 9.31 (Zelot.). 2 cirug. instrumento quirúrgico del tipo del escalpelo para cortar el hueso ÉKKOTTÉa ... TWV aTEvwv Kai rráxoc; iKavóv ixóvTwv, oloí Elatv oí Ka>.oúµEvot yoµ4'wTrypEc; Antyll. en Orib.44.20.15. yoµcj>wTt1p1ov, -ou, TÓ en carpintería espiga, almilla, JG l 1(2).163A.14 (Delos III a.C.), Hero Aut.27.1, glos. a TipETpa Sch.Od.5.246; yoµ,PwTrjpta· ~>.ot Hsch. yoµcj>wnKóc;, -rj, -óv de la carpintería Ttxvr¡ Pl.P1t.280d. yoµcj>wTóc;, -rj, -óv unido con pernos, fijado con clavos Tcl rr>.ora Str.16.1.11, cf. Aristeas 71, de Cristo clavado en la cruz, Nonn.Par.Eu.Jo.19.76.

yóµwa1c;, -Ewc;, ~ carga ~ú>.wv PFlor.203.4 (III d.C), cf. PMil.Vogl.61.31 (II d.C.). yová v. yovrj. yováypa, -ac;, ~ gota en la rodilla ,PEú~ETat yap rro6áypa, XEtpáypa, yováypa Cyran.3.36.46, cf. 4.18.14.

yovaypóc;, -~. -óv que padece gota en la rodilla BEpaTTEÚEt rroóaypoúc;, yovaypoúc;, XELpaypoúc; Cyran.2.40.54. rovavt1, -ryc;, ~ Gonana epít. local de una diosa madre MAMA 9.67 (Ezanos, imper.). yovác;, -áóoc;, ~ Jacon. yováp Hsch. madre Hsch.l.c., s.u. yováóEc;. rovaTdc;, -d, ó Gónatas 1 sobrenombre del rey Antígono de Macedonia, v. 'AvTíyovoc; 1 2, Plb.2.41.10, 2.43.9. 2 ét. de íóvvoc;, St.Byz.s.u. íóvvot. yovaTil;w 1 golpear con la rodilla Cratin. 432, Phryn.PS 56. 2 doblar la rodilla Aq.Ge.24. 11, 41.43; ref. a un hipotético nombre de movimiento reflejo a,Puyµóc; yovaTí~wv Gal.8.665. yovánov, -ou, TÓ 1 dim. de yóvu rodilla ó trrí6Eaµoc; ávayÉyparrTat trri rraVTóc; yovaTiou rrapapBprjµaToc; Heliod. en Orib.48.66.3, cf. Ruf. en Orib.49.35.1, oú>.~ yovaTÍ.aíEtv Kai rrotETv Ta árró yovaTíou Luc.Asin.10, cf. Ph.2.479, Sch. Nic.Th.541. 3 agr. esteva del arado, Procl.ad

Hes.Op.425, Et.Gud.325.12. yovaTic;, -í6oc;, ry nudo o juntura de una caña Epiph.Const.Haer.64.68. yovaTó6Eaµoc;, -ou, ó

venda para la rodilla, rodillera, Gloss.2.33. yóvaTov, -ou, TÓ rodilla éívBpwrrov ... élv txá>.aaav lwc; yováTOu Apoc.Paul.34. yovaTóoµa1 1 bot. de tallos desarrollar nudos Ta atTw6r¡ ... yovaToüTat Thphr.HP 8.2.4, >.tyuanKÓV ... yEyovaTWµÉvov Dsc.3.51. 2 estar provisto de coyunturas o rodillas UyoµEv µ~ TTáVTW<; Tcl ÉTTOUpávta EXELV awµaTa YEYOVQTWµÉva Origenes Comm.in Eph.3.14. yovaTw6qc;, -Ec; bot. nudoso Ká>.aµoc; Thphr.HP 1.5.3, cf. Dsc.1.1, 4.29. yováx1ov túnica o abrigo de tejido basto que podía tb. servir como manta, Stud.Pal.10.260.I (VII d.C.), PLond.1414.12, 170, Stud.Pal.10.124. 4, PApoll.49.5, 50.1 (todos VIII d.C.). [Palabra de origen semítico, cf. aram. gunkha, gr. yauváK17~.]

yováw [part. fut. perf. pas. yEyovr¡a[ó]µEvov Sammelb.7814.32 (III d.C.)] 1 engendrar Hsch.s. u. yov(i. 2 poner en condiciones de criar en v. pas. µETcl TÓV XPÓVOV TTapafióTWGQV TÓV TTEptaTEpEWVQ yEyovr¡a[ó]µEvov tras este período habrán de devolver el palomar en situación de criar, Sam-

832 melb.l.c. (pero tal vez l. yEyovtaóµEvov de

yoví~w

q.u.).

róv6pa1, -wv, oí

Gondras pueblo de Tracia,

St.Byz.

yovEá,

-de;,

~

descendencia,

!Cr.1.23.3.2

(Festo II a.C.).

•rovEfáTac¡; DMic. ko-ne-wa-ta (?). yovda, -ac;, ~ generación Hdn.Epim.16. rovdc;, -twv, oí Goneis ét. y ciu. de Tracia, a cuyos habitantes se llamó más tarde adrianopolitas, St. Byz.

yovnt1c;, -oü, ó padre, engendrador, !Hadrian 120.3 (IV d.C.); plu. padres, e.e padre y madre, IIl.176.3 (II d.C.). yovEúc¡;, -Éwc;, ó Lión. gen. yovryoc; Call.Fr. 43.70; ac. yovrya Call.Fr.41.2; át. plu. nom. yovryc; Pl.Smp.178b; ac. yovtac; Antiph.261, yovdc; Hyp. Eux.6; dat. yovEoüat !Assos 14.1 (I d.C.), yovdat Hymn.Js.17 (los), SEG 6.430 (Iconion, imper.)] 1 en sg. y plu. 1 padre TÍKTOUatv .. . yuvaTKE<; lotKÓTa TiKva yovEüat Hes.Op.235, Kai µrjTE yovÉa ÉKyovov EÍ6ÉVat TÓV QUTOÜ, µrjTE rrar6a yovia Pl.R. 457d, tov 6t µ1v ola yovrya ... éíyouat Call.Fr.41.2, de Urano, Call.Fr.43.70, cf. Plb.1.72.5, 6.39.7, Amyntas SHel/.43.3, D.C.57.63, ,Ppá~E, Tívoc; yovÉwc; JG 12(5).310 (Paros II d.C.), ref. a anim., Hdt.3.109. 2 progenitor, antepasado rriµmoc; y. antepasado de la quinta generación Hdt.1.91, yoviac; ü¡Jpí~Etv cometer un abuso contra (mis nobles) antepasados E.El.257, oí éívw8Ev y. Arist.GA 722ª8. 11 sólo plu. 1 plu. por sg. padre yovÉwv ÉKTÍµouc; raxouaa TTTipuyac; ... yówv sujetando las alas

de unos sollozos que no iban a honrar a mi padre S.El.241, cf. 146. 2 padre y madre, padres, progenitores >.áBpa .pí>.wv yovÉwv h.Cer.240, cf. S.OT 436, E.Alc.714, Hdt.2.43, Hp.Decent.18, Ep.13, t>.rrí6Ec; 6' 6Kvr¡póupat yoviwv Pi.N. 11 .22, cf. P.6. 27, Kal µ~ TTEpi Touc; aauTOü yovtac; aKatoupyETv Ar.Nu.994, yovryc; ... "EpWTO<; oiÍT' Elaív Amor no tiene padres Pl.l.c., cf. Mx.248d, Prt.346b, X. Mem.2.2.3, KEÁEúE1 yap Tpi4'Etv TOuc; yovfoc; Is.8. 32, TTEtBapxoüvuc; warrEp yovEüa1 Toic; i4'ópo1c; Plb.23.11.4, cf. Aen.Tact.10.23, PHib.38.14 (III a.C.), Artem.2.69, LXX To.10.12, lu.5.8, 4Ma.2. 10, Eu.Luc.2.27, Luc.DMeretr.4.1, 3, D.C.59.10. 7, 78.11.1, POxy.75.34, 478.11 (ambos II d.C.), 1121.11 (III d.C.), ~óíwv Toíc; yovEüa1v ó Ka>.>.íwv (rraíc;) Aristaenet.1.19.42, cf. Ach.Tat.2.34.6, X. Eph.1.2.7, oí yovEí<; aou Hierocl.Facet.51/J. rovEúc¡;, -Éwc;, ó Goneo epít. de Zeus en Caria, Bull.Epigr.1951.211. yovEúw 1 producir, engendrar Kaprroúc; Thphr.CP 1.14.1, á~p yovEúwv (aKw>.r¡Kac;) Thphr.HP 8. 10.5. 2 intr. reproducirse de Jos múrices, Plu.2.980c; en v. med. yovEÚETa1 TTEpi TÓV Eü~Etvov de ciertos peces, Plu.2.98 le. yovt1, -ryc;, ~ dór. -á Pi.P.4.143, A.A. 1565 A en re!. la progenie 1 inmediata 1 descendencia, hijo oí oü n rraí6wv ... y. yÉVETO no tuvo hijos, J/.24.539, y. 'ApKEta1á6ao Od.4.755, yovai KaKaí malos hijos S.OC 1192, cf. Ant.641, Orph.H.2.13, TÉKvwv 6írrTuxoc; y. doble descendencia de hijos, e.d. dos hijos E.Med.I 136, cf. Luc.DMar.9.I, lust.Nou.22.20.1. 2 fruto, producto de Ja tierra, Pl.Ax.37Ic. 11 en grado más lejano 1 generación TpÍTata1v 6' tv yovaíc; Pi.Le., cf. A.Pr.774, Pers.818. 2 estirpe, linaje, parentela, familia TÍ<; éiv yovav <á> paíov ÉK/Já>.01 óóµwv; A.Le., cf. S.OT 1469, El. 156, oc; µr¡6i:v c:Jv yovaía1v quien no siendo nadie por su familia S.Ai.1094, á tiapóaviou y. E.Tr. 1290, t~wpETv yovác; descubrir (cuál es tu) familia E.Jo 328, cf. Nonn.Par.Eu.Jo.17.15. 3 de anim.

especie XÉpaou TETpaaKE>.~c; y. especie cuadrúpeda de tierra firme S.Fr.941.10. B abstr. 1 1 concepción, generación órróT' ... a>.oxov µET~>.BEv 'HpaK>.EÍ01c; yovarc; cuando (Zeus) poseyó a la esposa (de Anfitrión) para la concepción heraclea Pi./.7.7, cf. Hp.Nat.Mu/.35, Mul.2.129, KaTd ,Púa1v yovac; rro1Eía8a1 Aeschin.3. 111, cf. Orph.H.29.7; como etim. de yuvrj Pl.Cra. 414a, de yvwµr¡ Pl.Cra.41 Id; tít. de una obra de

Hipócrates, Hp.Genit. 2 parto, alumbramiento Tpic; yovaíat TOuc; yuvatKEiouc; rróvouc; iKapTipr¡a' éípoupa A.Fr.99.7, 6EtVÓV yuvat~iv ai 61' w6ívwv yova[ E.Ph.355, cf. Theoc. 17.44, Aristid.Quint. 124.12. 3 nacimiento áarraaír¡ ... yov~v ÉKáToto

éívaKToc; 6E~aíµr¡v contenta aceptaría el nacimiento del señor flechador (la isla de Delos) h.Ap.63, cf. Luc.Alex.38, Vit.Auct.6, iK yovryc; Hp.Epid.4.31, yov¡j TTE4'UKW<; ... yEpatTÉpq. siendo el mayor por haber nacido antes S.OC 1294, yovai ~t;iwv Arist. Mu.399ª28; como tít. de comedias en plu.: de Hermipo 'ABr¡vdc; yovaí El nacimiento de Atenea Phot.a 3129, de Araro aí navóc; yovaí Ath.175f, de Filisco aí litóc; yovaí Sud.s.u. 4>1>.ía.Coc;. 11 mat. generación, matriz n. pitagórico de la unidad, Theol.Ar.6. 111 concepción, preñez n. de un pesario, Paul. Aeg.3.74.3. C concr. 1 fisiológico genitura, semen µr¡6' al6oTa yov¡j rrrna>.ayµÉvoc; . .. rrapa,Pa1vÉµEv Hes. Op.733, ürró µaTpo6óK01c; yovaTc; 4'uuüaa1 Pi.N.7. 84, cf. S.Ant.950, Hdt.3.101, 109, oópa Kai y. Hp. Epid.6.3.9, cf. Aph.6.2, Genit.I, Pl.Phdr.248d, Arist.HA 487ª4, GA 726ª18, Luc. Vit.Auct.26, Gal.17(2).50, Aristaenet.I.19.23, 26; como propio del hombre y la mujer ry y. < ~ > cirr' áµ,PoTipwv Hp.Genit.5; negado de las plantas, Arist.GA 731 ª3; de anim. simiente, e.e huevecil/os de Ja tenia, Hp.Epid.7.52. 11 de Jos órganos 1 seno materno Ele; 4'wc; ... ÉK yovryc; µo>.Eiv E.Ph.1597; plu., anal. matriz Hp. Steril.249, Ruf.Onom.193, Gal.2.889. 2 órganos de la generación, genitales indiferente al sexo KÚanc; ..·. Kal y. Hp.Mochl.l, Epid.2.11.6, en plu.,

Hp.Art.45. [Grado o de lar. de yíyvoµa1 q.u.] yovt1c;, -oü, ó bot. narciso Hsch. yóv9oc;, -ou, ó concha Hdn.Gr.1.144. yov1aioc;, -a, -ov molar ó6oúc; Sch.Ar.Pl. 1059, cf. Gloss.3.247. yoviac;, -ou, ó viento fatal, quizá cargado de desastres pred. XE1µwv rrvEúaac; y. tu>.iaBr¡ A. Ch.1067, cf. y.· éívEµoc; OTQV i~ EÚ6íac; Ktvr¡Bij xaAETTÓV TTVEÜµa Sch.ad loe., y.· EÚXEprjc; Hsch. yovíl;w sólo part. perf. pas. estar en condiciones de criar TTEp1aTEpwv yEyov1aµÉvoc; un palomar en situación de criar, e.e. con palomas anidadas, PRyl.581.2.8 (II a.C.); cf. yováw. yov1Kó9Ev por herencia de los padres ~aav iKEíva ... µ01 ... y. PMasp.151.182 (VI d.C.). yov1Kóc¡;, -rj, -óv 1 re!. la procreación 1 de los progenitores, ancestral µvr¡allÉvTa aE TWV yoVIKWV ~µwv 6tKaíwv Ps.Callisth.2. 198, oí TOic; yov1Koíc; vóµotc; xpwµEVOI Tim.Lex.s.u.TTaTpovoµoúµEVOt, rrpóc; TÓ rra>.atóv Kai yov1Kóv ryµwv EBoc; Sammelb.6704.14 (VI d.C.); astro!. de la procreación TWV ávaTOÁWV TWV ~4-16íwv t4'' wv TUyxávouatv oí yovtKoi Tórro1 Heph.Astr.2.4. 18. 2 seminal y. EKKp1a1c; eyaculación Arist.Pr.879b28. 11 re!. sus consecuencias jur. recibido en herencia, heredado, paterno o1KÓTTE6a PPar.20.31 (VI d. C.), yov1Ka rrpáyµaTa bienes por herencia de los padres, POxy.2418.4 (V/VI d.C.), PMasp.151.179 (VI d.C.), y. irrau>.1c; PMasp.109.22 (VI d.C.), ixoµEv tK yovtK~c; 6taóoxryc; PFlor.294.73 (VI d.C.); subst. Ta yov1Ká propiedad hereditaria, A.Thom.A 61.

yovíAunoc;, -ov que aflige a los padres ypáµµarn ... yoví>.urra de un epigr. funerar. Epigr. Anat.17.1991.72.2 (Lidia, imper.).

yov1µono1óc;, -óv fecundo Ele; tirroóox~v TWV oupavíwv KQl yov1¡i.orrotwv óµ/Jpwv Dion.Ar.CH 15.8. yóv1µoc;, -ov [fem. -r¡ Hp. Vict.1.25, Epid.2. 6.8, AP 6.218 (Alc.Mess.); -a Isyll.53] 1 sent. fis., re!. la procreación 1 de fetos, recién nacidos, etc. viable Tcl 6í6uµa ... yóv1µa TE yivETal dµa te; ,Páoc; Hp.Vict.l.31, cf. 1.26, Ta tv tma TEaaapaKOVTáa1 TIKTÓµEva ... TTAEÍaTOV áTTÉXEL TWV yovíµwv rra16íwv Hp.Oct.10.4, Ph.1.45, TÓ tmKúr¡µa ... tmTÍKTEI üaTEpov oú y. Hp.Superfl, cf. Arist. GA 736ª35, yovíµav 6' l>.uaEv w6rva lsyll.l.c.; subst. rrpoÉTEKOV ou yóv1µa Hp.Superf 17. 2 fecundo, fértil iv Tfia1v ry>.tKÍ!)at T¡jat yoviµ!)at Hp.

833 Vict.1.25, qiúotc; Pl.Lg.839a, op. iíyovov: orrÉpµa Arist.HA 523ª25, TÓ dóoc; Plot.3.6.19, c;ia yóvtµa op. úrrr¡vÉµta Arist.GA 730ª6, de las mujeres ry TWV ÓTÉKVWV Kai yovíµwv yuvatKWV . .. TTEÍpa Arist.Pr.876bl2, del macho, Arist.HA 546ª2, (ó 9Eóc;) TÓ µtv iíppEV ... TÓ ót 9ij>.u árroÓEÍ~ac; ... yóv1µov T~v óµ1>.íav aúTwv frroír¡oEv D.C.56.2.4; fecundo, generativo, tanto materno como paterno rrpóc; TTÉÓ<¡i n9Eioa yóv1µa µÉÁEa de Clitemestra, E.El.1209, y. t/iAtifi pene KEtpáµEvoc; yovíµr¡v ne; iírro t/iMfja AP l.c., yóv1µa µÉpEa órganos genitales Aret.SD 2.5.1; subst. neutr. plu. Ta yóv1µa semen Hp.Oss.15, ávópáo1 ouyK01µwµEvo1 ... rroAAáKtc; ... TWV yovíµwv OTEpÍOKOVTUI Vett.Val.73.12; sg. TÓ y. fuerza generadora de Heracles rroAu TÓ Miov EIXE Kai TÓ yóvtµov Olymp.in Alc.156.14, oí t/i1A6ooq,01 TÓV fjíov TÓV áv9pwTTEIOV 0aAáTT!J áTTEIKál;ouOIV ó1a Tó rapaxwóEc; Kai yóvtµov Kai áAµupóv Olymp.in Grg.47.6, Tfjc; xwpac; úµwv TÓ y. Gr. Naz.M.35.1233C. 3 del agua, la tierra, etc.fructífero, productivo, que fecunda del Nilo con su limo T~v oúyKp101v EÍTTaTE ... rrdáyouc; Kai NEíAou yovíµou GDRK 3.6, cf. Sammelb.2074, úóáTwv yovíµwv óaif¡1J.Eic; frroµfjpíac; Vett.Val.386.25; de hierbas medicinales útil Hp.Ep.10.2; c. gen. productor, generador de vÉt/ioc; ... yóv1µov ííóaToc; Arist.Mu.394ª27, 0EpµóTr¡c; ... y. . .. i;c;iwv Kai t/iuTwv Thphr .lgn.44, iírrav ~v yóv1µov ryµÉpwv Kaprrwv Luc.Am.12, ry yfj ~ Aífjuooa ... Br¡píwv y. Ael.NA 7.5; metáf. rrr¡yaí nvÉc; Elo1v ai Tfjc; úifir¡yopíac; yov1µwTaTat Longin.8.1. 4 productivo, generativo del número impar (ó rrEptTTóc;) y. yáp fon Kai KpaTEl TOÜ ápTÍOU OUVTL9ÉµEvoc; Plu.2. 288d; ref. a tiempo y esp. del día critico en la enfermedad o día en que los síntomas producen un efecto fv ryµÉp!J yovíµ<¡i Hp.Epid.2.5.12, ~ yovíµr¡ (se. ryµtpa) Hp.Epid.2.5.15, lTEt ót yovíµ<¡i Hp. Epid.2.6.8, yovíµ<¡i µr¡ví Hp.Epid.2.6.10, interpr. como impar Erot.29.20, Hsch. 11 fig. 1 de pers. o re!. actividades intelectuales fecundo, creativo, productivo µET' ávópwv yovíµwv f3ouJ.Eúoao9at Hp.Ep.I, rrotr¡Trjc; Ar.Ra.96, y. ó Aóyoc; Kai TÉÁE1óc; Éonv Corn.ND 16, cf. Olymp.in Alc.53.11, Marin.Proc/.22, ry y>.wooa Luc.Rh.Pr.23, oxo>.rj D.C.38.28.2, ó ót TOÜ ..:ltóc; (KúKAoc;) ... ÉV µtv ryµEpíotc; TTVEÚµaot y. wv Aristid.Quint.122.5, rra[pá]youoív n y. aportan algo productivo Phld.Cont.2.4; subst. TÓ y. fecundidad, creatividad TÓ ... EúµaBtc; aúToü Kai y. Tfjc; ifiuxfjc; Marin.Proc/.5. 2 auténtico Eiów>.ov Kai t/JEüóoc; .. . fj yóv1µóv TE Kai áJ.r¡BÉc; PI. Tht .l 50c, y. rroraµwv ... ííówp op. vó9ov AP 9.277 (Antiphil.); legitimo rrafóa ... ÉTÉp(¡) ÓWKEV ... ávópí, oc; ... loov yovíµo101 TÍEOKEV Man.6.56. 111 adv. -wc; fértilmente orrÉpµa ... tv Tij µrjTp\1 y. KpaTr¡9ijvat Porph.Gaur.2.2. yov1¡.&ÓT1Jc;, -r¡TOc;, ~ 1 viabilidad del feto, Theol.Ar.47. 2 capacidad generadora, fecundidad Twv orrEpµáTwv Sch.Hes. Th.178, i;worrotóc; y. Dion.Ar.CH 15.9; fig. capacidad o poder generador del Uno, Dam.Pr.108, Twv Eiówv Simp.in Ph. 503.31, en lit. crist. Tfjc; úrrEpouoíou yov1µÓTr¡TOc; EKt/iavo1c; manifestación de fecundidad supraesencial de la Trinidad, Dion.Ar.DN 1.4. yov1¡.&W61Jc;, -Ec; fecundante J.ouTpá del Nilo, Orph.H.55.19. *yov101 DMic. ko-ni-jo (r!). r OYYOKÓv6uAoc;, ·OU, Ó Gonocóndilo plaza fuerte al nordeste de Tesalia que reivindicaban los perrebios ante Filipo, Liu.39.25. yovvóppo1a v. yovó-. róvvoc;, -ou, ~ plu. róvo1 Porph.Fr.Hist. en FHG 3.700, rovvouaa Sch.Lyc.906, St.Byz. Gonno, Gonnusa ciu. de Tesalia a la entrada del valle de Tempe, fundada por los perrebios, hoy Gonni, Hdt.7.128, 173, Lyc.906, Str.9.5.19, Ptol. Geog.3.12.39, Porph.l.c., Sch.Lyc.l.c.; tb. plu. fóvvo1 Plb.18.27.2, St.Byz. yovou61]c;, -Éc; [jón. nom. plu. -uc; Hp. Coac.356] medie. parecido a semen o conteniendo elementos de aspecto seminal oúprjoEtc; Hp.l.c., cf. Epid.2.3.11, fva1wpr¡µa Hp.Epid.3.1.4, Aret. SA 2.12.2, rrpóKAr¡o1c; Aret.SD 2.11.5, ~ oúoía TOÜ

yóvo~

KurjµaToc; Gal.4.542; subst. TÓ y. materia semejante a semen que puede aparecer en suspensión en la orina, Hp.Coac.182. yovóE1c;, -Eooa, -Ev generador ref. partes del cuerpo sobrenaturalmente fecundas aúxÉv' ... yovóEvra MEóoúor¡c; porque al ser cortado el cuello nacieron Pegaso y Crisaor, Nic.Al.101, de la cabeza de Zeus, Nonn.D.20.54, de su muslo, Nonn. D.20.61; del campo y vegetales aú>.a~ Hymn.Is.I (Andros), rrtóov Synes.Hymn.1.461, yov6Eooav ... á>.w~v ·EAJ.áóoc; Nonn.D.22.278, cf. 12.57; del Sol, Nonn.D.12.2, de la lluvia, Pamprepius 3.25, del Nilo, !Ephesos 1305 (V d.C.); fig. 9Eoµóc; Nonn.Par.Eu.lo.3.4, iyKtt/iaAoc; y. cerebro fértil en ideas, Nonn.D.7.70. roYÓEaaa V. ÍOVOÜOOU. róvo1 v. fóvvoc;. tyóvo1ovt forma corrupta, c. dif. interpr., quizá por yovrjv TE: tyóvo1ovt µrj>.wv Kát/ipoótaíav iíypav S.Fr.166. yovoi.uc; TÍKTEI Gp.9.4, cf. Aet.16. 17 (p.20), Sch.Lyc.899. 2 hacer fértil úµiíc; AL Le.26.9. yovono1ía, -ac;, ~ fecundación Alex.Aphr. Pr.2.68. yovono1óc;, -óv fecundan/e, generador üówp Herm.Irris. I, lust.Phil.Coh.Gr. 7.22. yovonWTTJc;, -Ec; bebedor de semen de algunos nacidos bajo el signo de Crono, Man.4.311. yovóppo1a, -ac;, ry yovvó- Aet.1.165 [jón. sg. gen. -oír¡c; Aret.SD 2.5. l] medie. 1 gonorrea, espermatorrea Antyll. en Orib.6.1.5, Gal.4. 187, Arel.Le., Sor.124.9, Aet.l.c. 2 blenorragia Aret.SD 2.11.5, Theod.Prisc.Gyn.32. yovoppoli<óc;, -rj, -óv -ppo1l1<óc; l.BI 6. 426 medie. 1 de gonorrea rrá9oc; Ruf.Sat.Gon. 15, cf. Firm.7.23.18. 2 subst. ó y. enfermo de gonorrea 1.1.c., Antyll. en Orib.6.22.3. yovóppo1oc;, -ov aquejado de gonorrea subst. yovoppoíotc; ... Kai Arnporc; ~ rróA1c; iíAr¡ ... ÓTTEKÉKÁEIUTO l.Bf 5.227. yovopputw padecer gonorrea Sch.Nic.Th. 721. yovoppu1]c;, -te; que padece gonorrea iívBpwrroc; LXX Le.22.4, cf. Nu.5.2; subst. ó y. enfermo de gonorrea LXX Le.15.4, 6, Ph.1.88, Clem.Al.Strom.2.14.61, Hsch.y 817. yóvoc;, -ou, ó jón. tard. youvoc; Aret.SD 2. 5.1 [fem. ~ y. E.IA 793; jón. ép. gen. -010 Il.20. 409] A como resultado de la procreación 1 de pers. 1 descendencia, prole, familia en primer grado, impersonal e indiferente al sexo oií n 9Eoi yóvov É~ETÉÁELOV l~ lµEü I/.9.493, ol µETC! rra1oi VEWTaToc; ÉaKE yóvo10 entre sus hijos era el más joven de la prole, ll.l.c., cf. Hdt.7.2, pEia ó' ápíyvwTOc; yóvoc; ávtpoc; fácilmente se reconoce la prole de un hombre, Od.4.207, lKáoTr¡ (de las heroínas) ov yóvov t~ayópEuEv Od.11.234, av yóvov ... dvlr¡KE µtyac; Kpóvoc; Hes.Th.495, cf. h. Ven. 104, Pi.N.3.57; c. gen. del padre (dios o héroe) Ar¡Tw li' 'ArróAJ.wva Kai "ApTEµ1v ... yóvov ... yEÍvaT' ... ..:l1óc; Leto parió a Apolo y Artemis como prole de Zeus Hes.Th.919, cf. A.Ch.253, Supp. 310, TOuc; ·HpaKAEíouc; ... yóvouc; los Heraclidas E. Herac/.817, cf. Fr.525.5, arrate; lpoEvoc; yóvou Hdt.1.109, ó Katvóc; y. E.lo 1202, ó µavTEUTóc; y. E.lo 1209, cf. Call.Fr.735, lµoi yóvov oúK fliWKEV ~ t/iúo1c; D.C.69.20.2; de proles extraordinarias Knooáa9av Aí01vov yóvov de Deucalión y Pirra, Pi.0.9.45; fig. de los seguidores de una doctrina yóvo1 ... rrvEuµanKoí hijos espirituales ref. los maniqueos, Manes 63. l O. 2 individualizado criatura, hijo pred. o en aposición y free. c. gen. del padre ifiw66µEvot liÉ oÉ t/iao1 ..:l1óc; yóvov ... Elva1 Il.5. 635, cf. 13.449, Od.18.218, TÉKEV yóvov úrrEpt/iía>.ov ... KÉvTaupov Pi.P.2.42, cf. 3.4, 4.123. I.8.33.

ó ... Zr¡vóc; aúlir¡9Eic; y. S. Tr.1106, cf. Ph.425, X~'. J.áóptov lµEv aúTóv Kai yóvov IO 11 (V a.C.), cf. TAM 700.7 (Termeso 11/III d.C.), TuT0óc; rraptr¡[v] yóvo[c; Call.SHell.288.42; def. sólo por el gen. casi como apellido 'Oóuooijoc; t/i9iaat yóvov de Telémaco Od.4.741, cf. 11.436, 11.6.191, iívópa ..:l1óc; yóvov h.Merc.526, cf. h.Hom.19.1, 9Eofo y. Pi.0.6.36, nr¡J.Éwc; y. A.Fr.132c.2, S.Ph.333, cf. 366, 416, OC 549, Ant.574, 1018, E.Andr.971, óíµopq,ov wAEoEv Mívw yóvov mató a la dimorfa criatura de Minos, e.d., al Minotauro, E.Fr.Phot. 34; c. gen. de la madre •Ax1AJ.Eúc; tan 9Eiíc; y. 11. 24.59, cf. S.OC 1322, Ai.1303, E.Alc.1006, Tr. 805, Ar.Th.118; o de ambos El li' oú KEívou y' looi y. Kai nr¡vEÁOTTEír¡c; Od.2.274, cf. Pi.Fr.75.11; c. adj. pos. tµóc; iíóE y. E.HF 1190, aóc; y. E.Tr.597, TÓV tóv yóvov Orac.Sib.12.204. 11 de anim. 1 descendencia, cría y. li' oú yíyvETat aúTwv del ganado del Sol Od.12.130, y. óprnAíxwv S.Fr. 793.3, del cocodrilo, Eub. l 06.11, 13, de abejas cría, puesta Arist.GA 759ª12, 15, HA 554ª18, 22, 24. 2 ict. cría, alevín ó y. TWV Tpty>.wv Arist.HA 543ª6, cf. 569b22, 598b9; bocarta, morralla Ath.285b, 325b, Archestr.SHell. 140.2, árró Tr¡yávou yóvov Ath.108c; hueva Hegem.

Phi/. l. 111 de cosas y abstr. 1 producto, fruto áµrrÉÁou Anacreont.56.7, Manes 42.3, de metales preciosos y. rrAouTóx9wv A.Eu.947. 2 fig. producción, ingreso TOÜ t/iópou TÓV yóvov los ingresos que proporcionan los tributos Ar .V.1116 (cód. ). B del principio generador 1 1 semen, esperma en teorías pangenéticas concebido como un humor constitutivo del cuerpo ó yap y. rravTaxóBEv EPXETat TOÜ owµaToc; Hp.Aer.14, cf. Morb. Sacr.2, Epid.6.8.11, Toü yóvou ~úµrrr¡~1c; Hp.Aer. 19, óúvavTat fn ~uvaprrál;Etv ai µfjTpa1 TÓV yóvov Hp.Aer.21; segregado por el hombre y la mujer iíTav µtv árró TOO liE~toü µÉpouc; Tfjc; µ~Tpac; ó yóvoc; árr0Kp19ij Placit.5.11.2 ( = Parm.A 54), cf. Placit.5.11.1 (= Emp.A 81), Hp.Genit.7, Nat. Puer.18.5, Ti.Locr.IOOa, LXX Le.15.3, Aret.SD 2.5.1, Diog.Oen.33.7.6, Apollod.2.7.6, 3.14.6, Gal.19.450; de anim. mamíferos, Arist.GA 748ª22, de un centauro, Call.Fr.551. 2 órgano genital y. ó yuµvóc; el órgano genital externo Hp. Liqu.2. 3 principio fecundador que se consideraba existía en las aguas del Nilo PMich.617.15, cf. 14 (11 d.C.), PWisc.34.15 (11 d.C.) en Berichtigungsl.6. 73. 11 bot. simiente, semilla para denominar varias plantas, c. gen. ref. a dioses y anim.: y. ai>.oúpou semilla de gato, buglosa Anchusa azurea Mili., Ps. Dsc.4.127, Ps.Apul.Herb.41.12, y. 'ArróAJ.wvoc; semilla de Apolo planta del género Melissa, Calamintha, Ps.Apul.Herb.91.10, y. "Opou semilla de Horus otro n. del ca/amento Ps.Dsc.3.35, pero tb. del marrubio, Marrubium vulgare L., Ps.Dsc.3. 105, Ps.Apul.Herb.45.29, y. "ApEwc; semilla de Ares especie del género Euphorbia, lechetrezna, tártago Ps.Apul.Herb.109.17, y. ·Epµoü, y. iít/i0tToc; semilla de Hermes, semilla inmortal otros n. del antimaño o bien de la manzanilla loca Ps.Dsc. 3.139, y. ~pwoc; semilla de héroe, centinodia, Polygonum aviculare L., Ps.Dsc.4.4, Ps.Apul. Herb.18.27, y. ·Hq,aíoTou semilla de Hefesto, ajenjo moruno, Artemisia arborescens L., Ps.Apul. Herb.10.17, y. KUVOKEt/iáAou otro n. de iívr¡9ov eneldo Ps.Dsc. 3. 58, y. oKoprríou semilla de escorpión, heliotropo, Heliotropum europaeum L., Ps. Apul.Herb.49.9, y. oKoprríou otro n. de otlir¡pfnc; pimpinela menor, Sanguisorba minor Scop., Ps. Dsc.4.33, y. Tú4iwvoc; otro n. de µavlipayópa iíppEv mandrágora macho, Mandragoras officinarum L., Ps.Dsc.4.75. C re!. la generación u origen 1 de pers. y dioses 1 filiación, origen oú yap rrw ne; tóv yóvov aihóc; ávÉyvw pues ninguno de por si sabe su verdadera filiación, Od.1.216. 2 nacimiento .dijJ.oc; µiv µá>.a xaipE yóv<¡i tKáToto iívaKToc; mucho se alegraba Delos con el nacimiento del señor flechador, h.Ap.90. 3 procreación, generación esp. en dat. Tóv aúTóc; rroT' lKnoEv yóv<¡i el hijo que él

834

yovoTúA11 mismo engendró A.Supp.172; en lit. jur. yóvcti del padre o hijo por naturaleza op. 'por adopción', Lys.13.91, Is.2.18, 3.59, 61, D.44.25, 34, 49, Men. Sam.346, D.C.40.51.3, IG 22 .4513.2 (II d.C.). 11 de anim. y plantas fecundación tav yóvcti ytvr¡rn1 de un huevo si ha sido fecundado Arist. HA 559ª16; fructificación, granazón de plantas, Thphr.CP 3.15.3. yovoTúAri, -r¡c; callosidad en la rodilla Hsch. rovoiiaaa, -r¡c;, rj rovÓEaaQ ll.2.573, Hsch., 4ovoiiaaa Paus.7.26.13 Gonusa ciu. de Acaya, al norte de Sición, cuna de los Baquíadas Il.l.c., Paus.2.4.4, 5.18.7, !.c. rovnáva, rj Gontiana ciu. del interior de Mauritania Tingitana, Ptol.Geog.4.1.7. yóvu, yóvaTo<;. TÓ jón. ép. y poét. restos de decl. heterocl. sobre youv- ll.5.176, Hes.Op. 587, Alcm.85b, Pi./.2.26, Hdt.1.199, Sokolowski 2.77.7 (Quíos V/IV a.C.), etc. [otras formas heterócl.: plu. dat. yovámrat Theoc.16.11, SEG 28. 840.5 (Halicarnaso III/II a.C.); formas no heterócl.: gen. youvóc; ll.11.547, yóvuoc; Hdn.Gr.2. 768, A.D.Synt.342.9; plu. nom.-ac. yoüva 11.6. 511, eol. yóva Sapph.58.15, Alc.347.5, yóvva St. Byz.s.u. fóvvot, Eust.335.40; gen. yoúvwv 11.1.407, eol. yóvwv Alc.44.7, Sch.E.Ph.852; dat. yoúvEO"O"t !l. 9.488] 1 anat. rodilla a) como articulación de los miembros inferiores y. youvóc; áµEif3wv paso a paso, ll.11.547, y. Káµl/JE1v doblar la rodilla, sentarse, descansar, ll.7.118, 19.72, A.Pr.32, 396, cf. Hp.Fract.22, tb. de anim. fon ót rj f3oüc; ... lv yoúvaa1 KEtµtvr¡ Hdt.2.132; b) op. a otras partes de la pierna yoúvaTá TE Kvijµaí TE TTÓÓE<; B' ll.17. 386, cf. 21.611, 23.444, Hp.Art.53, Mochl.21, Ta KaTa TÓ y. óaTta Hp.Fract.37, cf. Arist.HA 494ª18, /A 709ª3, (cp>.tf3E<;) "ªPª TÓ y. Diog. Apoll.B 6, tb. de anim. Káµr¡>.oc; lv TOÍO"t ómaBíotO"l O"KÉÁEO"t ÉXEt TEaatpac; µJjpouc; Kai yoúvaTa TÉO"aEpa Hdt.3.103; prov. áTTwTtpw ií y. KYáµa la rodilla está más arriba que la espinilla, e.e. 'antes son mis dientes que mis parientes', Theoc.16.18, cf. Arist.EN l 168b8, Ath.383b; op. la cabeza u otras partes del cuerpo KEcpa>.aí TE TTpóawTTá TE vtpBE TE yoüva Od.20.352, cf. Hes.Op.587, KE.av Kai yóva IEiptoc; áaóEt Alc.347.5; e) como una de las sedes del vigor y la fuerza vital tv ót f3ír¡v wµotO"l Kai ÉV yoÚVEO"O"tV ÉIJr¡KE //.17.569, cf. 13. 711, por lo tanto elegida como blanco en la batalla y. óoupi f3a>.wv JjpúKaKE Il.20.458, yoúvaTa ÁÚEtV aflojar, deshacer las rodillas, e.d. matar, 11.5. 176, cf. 11.579, 21.114, f3>.áTJTEtV y. /l.7.271, KáµaTO<; ó' úTTó yoúvaT' tóáµva Il.21.52, cf. A.A.64, >.atl/JEpa yoüva l/.22.204, yóva ó' [o]ú cptpo1a1 Sapph.l.c., yoúvaT' t>.acppá Tyrt.6.19, cf. Thgn. 978, txw yováTwv ópµav t>.acppáv Pi.N.5.20, Boa yoúvarn Emp.B 29.2, tb. de anim. {Jíµcpa l yoüva cptpE! µHa ... voµóv tTTTTWY /l.6.511, cf. Hdt.7.88; como ref. para señas de identidad oú>.(rj) ÚTTÓ y. áptO"T(Epóv) POxy.3602.21 (III d.C.); fig. 'Aaía ót

xBwv ... ÉTTi y. KÉKÁtTat la tierra de Asia ha doblado la rodilla, e.d. está vencida A.Pers.931; d) plu. y sg. por plu. de las rodillas abrazadas en el gesto del suplicante iíl/JaTO yoúvwv l/.1.512, cf. Alc.44.7, Pi.N.8.13, ÉÁEív yoúvwv l/.21.71, >.af3Eív yoúvwv /1.1.407, cf. Hdt.9.76, TTOTi yoúvaa1 XEípac; f3á>.>.Etv Od.6.310, cf. 7.142, E.Ph.1622, Or.1414, y. aóv óµTTÍO"XE!Y XEPÍ E.Supp.165, aoíc; TTpOO"TíBr¡µt yóvaa1v w>.tvac; E.Andr.895; c. verbos en uso pregnante yoúvwv >.íaaEaBat ll.9.451, yoúvwv youvá?;EaBat ll.22.345, yoúvwv >.trnvEüaat Od.10.481, iKETEÜO"at TTpóc; TWV yováTWV D.58. 70, Ta ªª yoúvaB' iKávoµa1 /1.18.457, cf. Od.7.147, 9.266, óvTíoc; fí>.uBE yoúvwv ll.20.463, ávTOµa1 ... TTpóc; ... yováTwv E.Med.710; en ac. c. TTÍTTTW caer a los pies (de) acpEa ót tTToTi yoúvaTa TTÍTTTW Alcm.1.c., cf. Hdt.5.86, S.Ph.485, óµcpi aóv TTÍmw y. E.Hec.787, le; ót yoúvarn TTOTpóc; TTEO"OÜO"Ql s.oc 1607, TTpÓO"TTITTTE ... 'Oóuaatwc; y. E.Hec.339; fig. c. verbos que significan 'tirar', 'arrojar' c. te; tirar, arrojar al pie o a los pies, someter rj vauµaxír¡ ... le; y. Trjv TTÓÁtY lf3a>.E Hdt.6.27, te; y. pimEtV App.BC 3.20, KÁÍVEtv App.BC 3.30, le; y. t>.BEfv Procop.Arc.14. 19, Pers.1.17.40; e) de la postura para dar a luz

yoüva ó' fpEtO"E ÁE1µwv1 µa>.aKc¡J de Leto h.Ap.117, TTEO"EÍY TE le; yóvarn Kai OÜTW TEKEÍV TÓY TTaíóa (re!. la imagen de Aüyr¡ lv yóvaa1 en un templo de Ilitía), Paus.8.48. 7; f) esp. c. lTTí, le; y ac. c. verbos que significan 'poner(se)' de rodillas l?;óµEvoc; ó' lTTi yoúvarn de un herido ll.14.43 7, como signo de humillación o respeto TTáYTE<; y. TTETTT1JWTE<; Carm.Conu.26.8, tb. en dat. TOÍO"l yoúva1a1 lpr¡pE1aµtvo1 (Ko>.oaao[) (figuras de colosos) puestos de rodillas Hdt.4.152; esp. en la relig. oriental: en el culto de la Dea Syria Luc.Syr.D.55, en lit. jud. crist. TTÍTTTEtY lTTi Ta yóvarn caer de hinojos LXX 2Pa.6.13, tµol Káµl/JE! TTáv yóvu ante mí se doblará toda rodilla, e.d. todos se arrodillarán LXX ls.45. 23, nBijva1 Ta yóvarn ponerse de rodillas, Eu. Marc.15.19, Eu.Luc.22.41, Eus.HE 5.5.1, en la liturgia A.Paul.p.1.13, Petr.I Al.Ep.Can.15, fig. KáµmEtv Ta yóvarn Tij<; Kapóíac; lEp.Clem.57.1; g) en dat. c. o sin prep. en, sobre las rodillas en posición sedente, free. de niños colocados o sentados en las rodillas o en el regazo de su padre o familiar µJj TTOTE yoúvaatv ofotv lcptaaEaBat cpí>.ov uióv ll.9.455, cf. 488, 21.506, Od.16.443, epigr. en Ps.Hdt. Vit.Hom.14, lTTi yoúvaat TTaTpóc; 11.22.500, vr¡óúoc; l~ iEpijc; µr¡Tpóc; TTpóc; yoúvaB' iKotTo (cada vez que un niño) vino desde el vientre sagrado de la madre (Tierra) hacia las rodillas Hes. Th.460, cf. Od.19.401, (TTtTT>.ov) BEíva1 'ABr¡vaír¡c; ÉTTi yoúvaatv colocar (el peplo) en las rodillas de la estatua sedente de Atenea ll.6.92, cf. 273, 303, Od.21.55, ó ót ElXEV ... lTTi Toív yováTotv f31f3>.íov Hp.Ep.17.2; fig. BEwv lv yoúvaat KEÍTal está en las rodillas de los dioses, e.d. depende de los dioses, 11.20.435, Od.16.129, tv yoúvaa1 TTÍTvovrn NíKa<; cayendo en el regazo de la Victoria, e.d. alcanzando la victoria Pi.I.2.26, lv Toíc; Tij<; 'AváyKr¡<; yóvaa1v Pl.R. 617b. 2 bot. nudo Hdt.3.98, X.An.4.5.26, Thphr.HP 8.2.4, Porph.Antr.19. [De •gonlf';!- n. antiguo que presenta dif. grados vocálicos: e lat. genü, e, O: ai. jlinu; O: toe. A kam-wef?1., toe. B kenine 'las dos rodillas'; grado IJ: gr. yvú~, ai. pra-jñu, gót. kniu.]

het. kenu;

yovuaAyf)o;, -te; que sufre de las rodillas ópof3ocpaytovTE<; yovuaÁyEí<; Hp.Epid.6.4.11, cf.

Gal.17(2).605, Pall.in Hp.116. tyóvuypov· Ta áKapTTa Kai (pero quizá l. ávuypov). yovuKa¡.11'1EnLKUpToo;, -ov

~Epa

TTEóía Hsch.

retuercerrodillas

noóáypa Luc.Trag.203. yovuKAauaá.ypunvoo;, -ov quebrantarrodillas que no deja dormir noóáypa Luc.Trag.201. yovuKALvÉw doblar la rodilla, arrodillarse

Ph.Carp.Cant.M.40.85C. yovuKALvf)o;, -te;

arrodillado, de hinojos y. ó'

lx[ó]µEv[o]c; [T]oü li[t]ovuaíou de hinojos abrazado a Dioniso, A.Al.2.2.31, cf. Eus.VC 4.67, Hom.

Clem.3.1.1. yovuKALaia, -ac;, rj genuflexión en la súplica, Sch.A.A.920a (p.174), en la plegaria y liturgia crist., Nil.M.79.121A, Origenes Or.31.3, Pall.H. Laus.36.2, Seuerian.Cent.18.11. yovuKALTÉW arrodillarse Simp.in Epict.107, Eust.669.33.

-ov [-ií-] que mantiene en contacto las rodillas al andar, esp. de mujeres Ta Brí>.rn TWV ópptvwv yovuKpoTwTEpa Arist.HA yovúKpoToo;,

538bl0, cf. Phgn.808ª13, de los patizambos, Hsch., Eust.932.1, como signo de cobardía en el hombre, Anacr.150, Adam.2.52. rovúnEaoo;, -ou Gonipeso, e.d. el arrodillado sobrenombre del gramático Demetrio, Hdn.Gr.2. 61, Sch.Er./1.8.233b, 13.137b, 15.683. yovunnÉw caer de rodillas, postrarse de hinojos como señal de súplica y respeto religioso TTpóc; Ta<; BEá<; Plb.15.29.9, íiµTTpoaBEv ariToü Eu. Matt.27.29; abs. Plb.32.15.7, Hld.9.11.4, Eu. Marc.1.40, Corn.ND 12, glos. en POxy.3238.1.1. 427; c. ac. caer de rodillas ante yovuTTETWV aúTóv Eu.Matt.17.14, cf. Eu.Marc.10.17, óBavaaiav Clem.Al.QDS 8, Eus. ve 4.22, TTapaKa>.oüµEv yovuTTETOÜVTE<; Tó ül/Joc; úµwv PMasp.2.3.20 (VI d.

C). yovunnf)o;, -te; 1 postrado de hinojos awµa Tim.15.176, í!ópat yovuTTETEí<; posturas arrodilla-

das E.Ph.293, 1KÉT1J<; Synes.Ep.41 (p.58), como pred. ó ó' ... y. lóEíTo aúToü App.lll.9, cmoótxovrn1 yovuTTETEí<; Trjv ÉTTap XóTr¡rn reciben postrados de hinojos el cargo de prefecto Lyd.Mag.2.9. 2 adv. -wc; de hinojos TTpoTpÉTTovTo<; Lyd.Mag.2.17. yovunA1g, rj bot. vincapervinca, Gloss.2. 176. yovwlirio;, -E<; semejante a esperma subst. neutr. plu. (Ko1>.ír¡) ótaótóoüaa aµ1Kpa yovwórn, µu~wórn en las heces, Hp.Coac.446. yovwvri, -r¡c;, rj bot. orégano Hsch. yovwaia v. ywv-. yóov v. yoáw. yóoo;, -ou, ó [ép. gen. -010 /l.18.316] 1 lamento, planto ritual fúnebre TOÍO"l ... nr¡>.Efór¡<; ... l~iiPXE yóoto por Patroclo ll.l.c., cf. 22.430, 23. 17, 24.747, TftO"t ó' ETTEtB' 'E>.tvr¡ TptTáTr¡ i~iiPXE yóoto /l.24.761, y. Kai Kríórn 11.5.156, h.Cer.249, y. Kai TTÉvBoc; ll.17.37, oú ... >.rí~w Bprívwv aTUyEpwv TE yówv S.El.l 04, cf. 353, 379, 870, A. R.3.708, yówv ... µváanc; Simon.26.3, wpaEV ... EK .llavawv yóov Pi.P.3.104, cf. 12.21, frw y. A.Th. 964, cf. 657, 917, para evocar al muerto o aplacar a los dioses infernales l/Juxaywyoíc; ... yóoic; A. Pers.687, cf. S.El.291, OT 30, E.Andr.1198, contrario a cantos y manifestaciones de alegría uµEvaíwv y. ÓYTÍTTa>.oc; E.Alc.922, cf. /Kios 102.6 (I a. C.), TÍ<; iiv ií y. ií µt>.oc; E.Fr.1.4.6 Bond, y. ar>.1voc; !Tarraco 684.1 (III d.C.), >.oif3ijc; mi Butwv á~tov, oux1 yówv /Urb.Rom.1148.10, cf. 1379.3. 2 lamento, sollozo individual y por diferentes motivos yóou iµEpov WpO"E 11.23.14, TTáO"lY ucp' lµEpov wpaE yóoto /1.23.108, 153, acompañado de lágrimas y otras manifestaciones de duelo Tij<; ó' Eúvr¡aE yóov, axtBE ó' OO"O"E yóoto calmó la pena de ésta, contuvo a sus ojos de llorar por la marcha de Telémaco Od.4.758, KÁauBµoío yóoto TE Od.21. 228, y. ópíóaKpuc; A.Pers.947, cf. Ch.449, S.Ai. 579, E.IT 832, Or.204, !Urb.Rom.1366.7, /Kios 80.15, yóov Eúvaaov deja de lamentarte de Hermíone por la huida de su madre Helena, Colluth. 336, del llanto de las Helíades, A.R.4.605, cf. 624, 750; C. dif. calif. W<; fcpaTO KÁQÍOUO"Q, yóov ó' ó>.íaO"TOY optVE 11.24.760, yóouc; óvwcpE>.Eic; A.Pr. 33, yówv ... oúK óaríµovE<; cpBóyyot S.OC 1668, cf. Emp.B 154a, yoEpoío yóoto Call.Fr.323, cf. A.R.!. 275, LXX 3Ma. l.18, 4.3, en inscr. funerarias µaTpi >.t>.omE yóov !Smyrna 552.6 (I d.C.); comportando necesaria purificación y relajación yóo10 µtv fon Kai cfoat /l.23.157, ÉTTEÍ K' ó>.ooío TETapTTwµEaBa yóoto /l.23.10, cf. Od.11.212, 19.213, S.OC 1622, yóou Kópov E.Fr.118.4, Hel.321; c. gen. obj. lamento por Tc¡J ó' ápa TTaTpÓ<; ucp' tµEpOY wpaE y6010 y suscitó en él deseo de llorar por su padre, 11.24.507, Od.4.113, TTaTtpwv ... y. íivó1Ko<; A.Ch.330, pero subjet. K>.úwv yóov µaTpót; escuchando el lamento de tu madre E.E/.1211; c. constr. prep. yóoui; TTpóc; aúTrjv .. . Br¡aóµEaB' E. Or.1121; del canto del ruiseñor interpr. como un lamento Bpr¡vEÍ ót yóov TÓY ór¡óóvtov A.Fr.291, cf. S.Ai.629, Luc. Trag.53. [De yófo<; de la r. •geJl'l3-, en grado P, y -ou, cf. aaa. gikewen 'llamar', lit. gaüsti 'sonar sordamente', etc.] rópa, -ac;, rj Gora localidad de Etiopía situa-

da en una isla del Nilo, Iuba 37. rópa11a, rj Gorama lugar en Arabia, St.Byz. tyopá.mEo;· pácpavo1 Hsch.y 858. tyopáTou· ~cp1vóv· ol ót pavw Hsch.y 866. rop!Já.9a, -r¡c;, rj Gorbata ciu. de Mesopotamia, tal vez hoy Hirbat al-'Ubra, Ptol.Geog.5.17.7. roplJEoüo;, -OÜYTO<;, ó Gorbeus aldea frigia, residencia real de Cástor Saocondaríos, Str.12.5.3. rópya, rj Gorga ciu. en la frontera nordeste del imperio persa, Prisc.41.2. ropyáo;, -áóoc;, rj mit. 1 Górgade otro n. de Hera o de Atenea rj TTa>.íµcppwv r. Lyc.1349, cf. Sch.ad loe.; de la Gorgona Medusa en el prov. TTÁÓKtov fopyáóot; Phot.s.u., Sud.; plu. al fopyáóE<; Gorgonas S.Fr.163, E.Fr.64.77 Bond, cf. S.Fr.lOg. l 3a/b.6. 2 plu. Gorgades islas míticas en la costa noroeste de África donde algunos localizaban a las Gorgonas, Mela 3.99, Plin.HN 6.20, cf. rop-

yíóEt;.

835 rópyaaoc;, -ou, ó Górgaso mit., hijo de Macaón y Anticlea que tenía un santuario en Faras (Mesenia), Paus.4.3.1 O, 30.3; n. atribuido cóm. al padre de Lámaco, Ar.Ach.1131. yopyEiov, -ou, TÓ yópyE1ov Hsch., yópy1ov Sch.Pl.Grg.473d, Phot.y 188 máscara Poli. 10.167, Hsch., Phot.l.c., utilizada por las mujeres para aterrorizar a los niños, Sch.Pl.l.c., palabra dór. según Sch.Pl.l.c. rópyE1oc;, -r¡, -ov 1 de Gorgo, de Gorgona, KEt/iaArj 11.5. 741, Od.11.634, Orph.L.539, Kápr¡vov Hes.Sc.237, Nonn.D.4.391, TÚTTOL A.Eu.49, xafrr¡ Nonn.D.25.44, óµµa Nonn.D.25.81, TTAóKaµot Nonn.D.32.168. 2 de Gorgias prob. en juego de palabras c. 1 KEt/iaArj AP 7.134. yopyEúw ser diligente, aplicarse, apresurarse, ocuparse diligentemente yópywe óoov 6úvu 1101Elv esfuérzate en hacer cuanto puedas, P Mich. 577.9 (1 d.C.), yópyeuoov T
22.8. rópylJ, -r¡c;, rj Gorga mit. 1 hija de Eneo, rey de Calidón, madre de Tideo y Toante, Apollod.1.8. l, Paus.10.38.5, Lyc.1013, Nonn.D.35.84, Sch.Er./1.9.584. 2 una de las Danaides, esposa de Hipótoo, Apollod.2.1.5. 3 hija de Megareo, esposa de Corinto EM 384.390., Hsch.s.u. fopywmc;. yopyía agilitas, Gloss.3.467. yopyuíl;;w expresarse imitando a Gorgias Philostr.VS 493, Ep.73. ropyíac;, -ou, ó Gorgias 1 de Leontinos,

hijo de Carmántidas, rétor y sofista del s. V/IV a.C., Pl.Hp.Ma.282b, Ar.V.421, Isoc.15.155, X. An.2.6.16, Arist.SE 183b37, Rh.1405b38, Luc. Macr.23, Paus.6.17.7, 10.18.7, Plu.2.242e, 832f, 836f, D.H.Lys.3, Comp.12.6, D.Chr.12.14, D.L.2. 49, 6.1, Ath.220d, 505d, Longin.3.2; da tít. al diálogo platónico en el que aparece dicho sofista, Pl.Grg.passim, Arist.SE 173ª8; plu. fig. cóm. ol ropyíat los Gorgias Ar.Au.1701, Gorg., l. 2 escultor lacedemonio del s. V a.c., Plin.HN 34.49. 3 general macedonio bajo Alejandro Magno, Arr.An.4.16.1, 5.12.1. 4 oficial de Eumenes, Plu.Eum.7. 5 personaje de comedia, Men.Dysc. 536, Her.25. 6 arconte aten. en 280-79 a.C., Plu.2.847d. 7 general de Antíoco enviado contra Judas Macabeo, I.AI 12.298, 305, LXX lMa. 3.38, 2Ma.10.14. 8 escritor aten., autor de un libro sobre las heteras, Ath.567a, 583d. 9 rétor aten., maestro del hijo de Cicerón, Plu.Cic.24, Cic.Fam.16.21.6. 10 soldado egipcio, personaje de una novela, Ach.Tat.4.15.l, 2. ropyíliac;, -ou, ó Górgidas general tebano junto con Epaminondas y Pelópidas Plu.Pel.12, 2.578c, Polyaen.2.1.2, 2.5.1. DMic. ko-ki-da (?). ropyí6E1oc; DMic. ko-ki-de-jo. ropyíliEc;· al '0Keaví6Ec; Hsch. ropyiE1oc;, -ov 1 gorgiano, al estilo del sofista Gorgias prjµaTa X.Smp.2.26, oxrjµam D.H.Dem.5. 11 en Delos 1 gorgieo de ofrendas realizadas por un delio llamado Gorgias t/itáAat IG 11 (2). 128.31 (Delos IIl/11 a.C.); subst. TÓ y. el fondo gorgieo constituido por vasos ofrecidos por el mismo Gorgias ID 407.38 (11 a.C.). 2 TQ ropyíEtafiestas Gorgieas, ID 366A.133 (III a.C.). yópy1Aov, -ou, TÓ bot. tordilio, Tordylium officinale L., Paul.Aeg.7.3. ropyíAoc;, -ou, ó Górgilo argivo, padre de Timonasa, esposa de Pisístrato, Arist.Ath.17.4. •rópy1oc; DMic. ko-ki-jo (?). ropy1nnía, -ac;, ~ -ÍnnEla St.Byz., -ÍnnlJ St.Byz.s.u. Iúv6tKoc; Gorgipia ciu. situada en la costa oriental del Ponto Euxino, actual Anapa, Str.11.2.12, St.Byz. ropyinníliac;, -ou, ó Gorgípidas personaje

al que Crisipo dedicó varias obras, D.L. 7.190, 191, 198, 200. rópy1nnoc;, -ou, ó Gorgipo 1 rey del Ponto, hijo de Sátiro, s. IV a.c., Din.1.43, Polyaen.8. 55. 2 tít. de una obra de Cleantes, D.L.7.175. 3 n. de varón AP 7.507b. ropyíwv, -wvoc;, ó Gorgión eretrio, tirano de Gambrion X.An.7.8.8, HG 3.1.6. DMic. ko-kijo (?). ropyolipCíKOYTolióKa forma y sent. dud. que hace frente a la serpiente espantosa o a la Gorgona-serpiente quizá ref. a Perseo, Cratin.433. yopyoKTóvoc;, -ou, ~ matadora de Gorgo epít. de Atenea Trag.Adesp.(?) en PKoln.245.8. ropyoAÉWY, -OVTO<;, ó Gorgoleonte polemar-

co espartano del s. IV a.C., Plu.Pe/.17. ropyoAó+a, -r¡c;, ~ Gorgolofa e.e. la de casco rematado por la cabeza de Gorgona epít. cóm. de Atenea, Ar.Eq.1181. ropyoAó+ac;, -ou, ó que lleva un casco rematado por una cabeza de Gorgona epít. cóm. de Lámaco, Ar.Ach.567, cf. fopy0Aó41a. ropyóµµaToc;, -ov de mirada de Gorgona, terrible Heph.Astr.3.45.3 ropyóvE1oc;, -a, -ov ropyóv1oc; Orph.Fr. 33 1 de Gorgo, de la Gorgona 1 TTE6ía lugar mítico en las regiones occidentales donde se situaba a las Gorgonas, A.Pr.793. 2 se. Aí8oc; piedra de la Gorgona e.e. coral Plin.HN 37.164. 11 subst. Tó fopyóvE1ov Gorgoneon 1 cabeza, máscara de la Gorgona, Trag.Adesp.658.18; ref. a la que estaba representada en el escudo de la estatua de Atenea JG 13 .350.72 (V a.C.), 22 .1393.32 (IV a.C.), Isoc.18.57, Plu.Them.10. 2 astr. la cabeza de Gorgona grupo de estrellas en la constelación de Perseo, Gem.3.11, Ptol.Alm.7.5 (p.62), Hipparch.2.3.27; designación de la luna en un poema órfico a causa de la apariencia de su rostro, Orph.Fr.33. 3 fantasma ói/JEot yopyoveíwv rj nvwv iíAAwv ópaµáTwv Ruf. en Orib./nc.38.27. 4 bot. otro n. de A18óo11Epµov mijo de sol, grano de amor, Lithospermum officinale L., planta que tiene muy duras sus semillas, Ps.Dsc.3.141. yopyóvEc;· alyí6ec;. ol lit Ta trri TWV alyí6wv 11p6ow11a Hsch., cf. yopyElov. yopyovEúw ser diligente yopyóvwoov, iva ... Nil.M.79.545D. yopyÓYIJ, -r¡c;, ry bot. otro n. del cardo corredor, Gyran.1.7.96, 99, cf. yopyóviov. ropyóvlJ, -r¡c;, ry ropyóva Luc.DMeretr.1. 1 Gorgona 1 n. tardío de Gorgo Phys.B 23, Hdn.Epim.17, Zen.1.18, Sud., Sch.Od.11.634; en el prov. TTÁÓKIOV ropyóvr¡c; Apostol.14.38; plu. ai íopyóva1 las Gorgonas Luc.Dom.19. 2 n. de hetera, Luc.DMeretr.l.c; cf. fopyw. ropyovía, -ac;, ry Gorgonia madre de un Anfiloco AP 8.136 (Gr.Naz.). ropyov1á.c;, -á6oc;, ry bot., Í. {JoTáVr¡ n. de una planta semejante a una Gorgona Dam.Jsid.68. yopyóv1ov, -ou, TÓ -oc; Cyran.1.7.4 bot., otro n. del Eryngium campestre o cardo corredor Ps.Dsc.3.21, Cyran.l.c. ropyóv1ov, -ou, ry Gorgonion hermana de Gregorio Nacianceno AP 8.78, 101, 102, 103 (Gr.Naz.). ropyovw611c;. -Ec; semejante a la Gorgona Sch.E.Ph.146. ropyóvwToc;, -ov adornado con la Gorgona áo11í6oc; KúKAoc; redondel del escudo ornado de Gorgona Ar.Ach.1124. yopyóoµa1 mostrarse fogoso un caballo, X. Eq.10.4. yopyónAooc;, -ov náut. boyante glos. a Taxú11Aoo1 vrjEc; Cyr.C.p.200. ropyopwµEic;, -ÉWV, ol [gen. -µwv Anat. Stud.21.1971.130 (Isauria)] gorgoromeos antiguo

pueblo de lsauria al oeste de Karatepe, bordeando el lago Trogitis, actual Kilisse Tchale Anat. Stud.21.1971.125, Le. (ambas Isauria). yopyóc;, -rj, -óv 1 1 fiero, bravo, arrogante, gallardo óµµa mirada fiera A.Th.537, E.Supp.322, Anacreont.17.12, Aristaenet.1.4.2, X.Eph.1.2.6, de Ares y guerreros y. órrAfrr¡c; E.Andr.458, cf.

1123, de Atenea, Artem.2.44, en inscr. efébicas l/iíA01 yopyoi yvrjo101 caros, bravos, nobles, JG 22. 1969.6 (1 d.C.), cf. Luc.Asin.8, rrayKpánov AP 9. 588 (Alc.Mess.), en juego de palabras comparando un ejército con comida wc; KaAóv Tó oTll/ioc; aliTGJv tPaívETa1 ... yopyov worrEp µása Ka! 11av6a1oía Ar.Pax 565, El oüv y. e[ si de veras eres un valiente M.Ant.12.16, cf. Arr.Epict.3.12.10, lv ... Tú oxoAü yopyoi Kai KaTáyAwooo1 en la escuela arrogantes y locuaces Arr.Epict.2.16.20, del águila de Zeus fome; y. úrrtp ... Túµ{Jov erguida con aspecto terrible sobre la tumba, AP 7.161 (Antip.Sid.); c. inf. iíµµao1 y. Eio16Elv vEavíac; E.Ph.146, ¡.tEÍsouc; t/iaívEo8E Kai KaAAíouc; Kai yopyóTEpo1 rj 11póo8Ev 16Elv parecéis más altos y gallardos y se os ve más bravos en una arenga a soldados, X.Cyr.4.4.3, cf. 5.2.37, Smp.1.10, Lac.11.3, Eq.Mag.3.11; de anim. brioso, vigoroso de caballos, X.Eq.10.17, de su trote, X.Eq.1.14, {JUµµa iTTTTou yopyóv Poll.1. 192, de bestias de carga KTr¡vú6p1ov P Ryl.238.9 (III d.C.), cf. Hsch.; neutr. como adv. áva{JUl/Ja1 D.Chr.4.14, 11poo16Elv Aristid.Quint.67.2, cf. D. Chr.2.29, Ael. VH 2.44; subst. TÓ y. fiereza ót/i8aAµoi ... TO yopyov ... lmt/iaívoVTec; Luc.Alex.3, TO {JUµµa KEKÍVl)TO 11poc; TO yopyóTEpov Hld.1.21.3. 2 ret. vivo, rápido op. {Jpa6úc; de la frase, D.H. Comp.19.10, del estilo conciso y cortado, Hermog./d.1.11, 2.1, lpwTr¡oic; Eust.1740.5, en cont. gram. yopyóTEpoc; como ejemplo de compar., A. D.190.2, yopyoTáTw como ej. de dual, Hsch. 3 vivo de inteligencia, listo, alerta y. rraíc; chico listo de Hermes recién nacido, Luc.DDeor.11.3 (cód.), áv8pw11áp1ov Vit.Aesop.G 32 (aunque quizá 1 1), y. ~v dKpoaT~c; Trjc; q,wvrjc; Hsch.H.Hom.12.2.3, c. inf. y. lmvoelv listo Procop.Arc.16.1, y.· EÜKívr¡-

TO<;, Taxúc; Hsch. 11 subst. TO y. túnica blanca, EM 238.47G. 111 adv. -wc;, super!. -TáTw diligente, rápidamente áva0Tpii/Jao8a1 Sammelb.10557.7 (III d.C.), TPÉXEIV Choerob.Rh.247; del estilo literario vehementemente Syrian.in Metaph.130.6, Eust.1082.6, como ej. de adv. super!. yopyoTáTW A.D.Adu.168. 5. [Gener. rel. fopyw, aunque tb. se ha supuesto un hipocorístico de yópyupa.]

rópyoc;, -ou, ó Gorgo 1 1 de Sicilia, padre de Cípselo tirano de Corinto, Arist.Pol. l 3 l 5b26, Nic.Dam.60. 2 hijo del anterior, Athanadas l. 3 hijo de Cípselo, fundador de Ambracia, Scymn. 455, Str.7.7.6, 10.2.8. 4 hijo de Quersis, tirano de Salamina en época de las Guerras Médicas, Hdt.5.104, 7.98. 5 cnidio o rodio del s.IV a.C., pariente de Péntatlo, D.S.5.9. 6 mesenio, hijo de Aristómenes, de tiempos de la segunda guerra mesenia, Paus.4.19.6, 21.2, 23.2. 7 hijo de Terón de Agrigento, Polyaen.6.51. 8 de Ceos, encargado de repoblar Gela en 340 a.C., Plu.Tim. 35. 9 oficial del ejército de Alejandro Magno, Ephipp.Hist.5. 10 mesenio, enviado como legado a Filipo en 218, quizá el mismo que el siguiente, Plb.7.10.2, 5.5.4. 11 mesenio, hijo de Eucleto, vencedor en Olimpia en el péntatlon, Paus.6.14.11. 12 eleo, vencedor en Olimpia en el péntatlon, Paus.6.15.9. 13 experto en minas de oro y plata en India, Str.15.1.30. 14 hijo de un Asclepiades, Rhían.68.2. 16 n. de varón AP 6.157 (Theodorid.). ropyóc;, -oü, ó Gorgo 1 de Morgantina, de sobrenombre Cámbalo, 11 a.C., D.S.34/35.11. 2 afluente del río Tigris, Ptol.Geog.6.1. 7. yopyóa1ov, -ou, TÓ bot. especie de nabo silvestre Ps.Dsc.2.110. yopyóTl]c;, -r¡Toc;, ~ 1 bravura, fiereza Sm. Ec.2.21; en etim. sobre el n. de Gorgona, Hsch.s. u. yopyEír¡v KEl/iaA~v. Eust.716.54, EM 238.350.; del diablo, Bas.Sel.M.28.1089A. 2 ret. viveza, vehemencia del estilo conciso y cortado y. f.v T
836 yopyó.¡.8aA11ot;;, -ov

de Atenea, Hdn.Epim.30, Zonar.p.447.

de mirada terrorífica Sud.s.u. yopywms.

ropyo.¡.óvr¡, -%. rj ropyo.¡.óva E.lo 1478 mit. Gorgófona 1 una de las Danaides, esposa de Proteo, Apollod.2.1.5. 2 hija de Perseo y Andrómeda, esposa de Peri eres, Stesich. 50. 1, Apollod.1.9.5, 2.4.5, Paus.2.21.7, 3.1.4, 4.2.4. 3 matadora de Gorgo epít. de Atenea, E.Le. ropyo.¡.óvot;;, -ou, ó, ~ mit. Gorgófono 1 hijo de Electrión, nieto de Perseo, Hes.Fr.193.13, Apollod.2.4.5. 2 rey de los epidaurios que, por mandato de un oráculo, fundó Micenas, Chrysermus l. 3 ó, rj f. matador de Gorgo epít. de Perseo, E.Fr.985, Cleo Sic.SHel/.340, Nonn.D.47. 522, de Atenea Trag.Adesp.(?) en PKoln 245.8. ropyü8iwv, -wvos, ó mit. Gorgitión hijo de Príamo y Castianira, muerto por Teucro /l.8.302, Apollod.3.12.5. rópyu8ot;;, -ou, ó Górgito personaje cóm. que da n. a una comedia de Antífanes, Ath.340c. ropyúAot;;, -ou, ó Górgi/o 1 amigo y albacea del filósofo Estratón, D.L.5.62. 2 afluente del río Eurotas, Plb.2.66.1, 10. yopyúvr¡, -r¡s. rj yopyúva Phot.y 187 cárcel subterránea Sud., cf. Phot.l.c., cf. yópyupa. yopyuv8íat;;, ó bot., n. beoc. del rusco,

brusco, Ruscus aculeatus L., Dsc.4.144, Ps.Dsc.4. 144. yópyupa, -as. rj lac. ytpyupa Alcm.130, Hsch., jón. yopyúpr¡ SEG 12.391.8 (Samos VI a.C.), Hdt.3.145, yopyúpa Poll.9.45, Hsch. 1 albañal, cloaca Alcm.l.c. (pero v. 2), Aeschin. en Harp., Hsch.s.u. yopyúpa, AB 233.25, Phot.y 189; utilizado como calabozo Hdt.l.c., Din.Fr.inc.16, Hsch.s. u. yépyupa; alcantarillado como interpr. del laberinto, Eust.1688. 52. 2 prisión, cárcel como edificio público, Poll.9.45, EM 224.56G. (escrito ytyupa). 3 dud., cierto recipiente o jarro, quizá aguamanil o parte de él Tfi "Hp¡¡ ávé9r¡aav ... yopyúpr¡v xpuaíjv SEG.Le., cf. TOUS 11u9µévas TWV KEpaµíliwv, OÜS ÉVIOI yopyúpas KaAoüa1v

Hsch.s.u. áp6áA1a. [De ytpyupa c. asim. eu >ou, término de origen imitativo c. red. impresiva.] rópyupa, -as, rj ropyúpr¡ Anón. mit. en PMich.Renner 1.2.20 Górgira 1 mit., esposa

de Aqueronte y madre de Ascálafo, Apollod.1.5. 3, Anón. mit.1.c. 2 lugar en Samos en el que se veneraba un Dioniso Gorgireo, Duris 61, EM 238.40G. ropyupEút;j, -ÉWS, ó tb. rópyupot;; EM 238.400. Gorgireo o de las cloacas epít. de Dioniso, Duris 61, EM l.c., cf. yópyupa. yopyúpLov, -ou, TÓ prob. pequeña canalización, alcantarilla o cloaca, Ann.Br.Sch.Ath.26. 1924/25.220.n.13 (Esparta, imper.). ropyw, -oüs, rj tb. ropywv, -óvos Hes.Se. 230, Pi.P.10.46, A.Eu.48, E.Alc.1118, HF 883, Ph.456; eól. rópyw, -ws Sapph.144.2, 213. 3 [plu. ac. fopyoús Hes.Th.274; du. yopyoi Hsch.y 875) A mit. y relig. 1 sg. Gorgo, Gorgona 1 ref. Medusa, hija mortal de Forcis y Ceto, a la cual dio muerte Perseo /1.8.349, 11.36, Hes. Sc.224, Pi.N.10.4, 0.13.64, Pherecyd.11, A.Ch. 835, Hdt.2.91, E.Or.1520, 1521, lo 989, 1003, Rh. 306, Fr.13.46M., Ar.Lys.560, Luc.Philopatr.8, Apollod.2.4.3, Ach.Tat.3.7.7, Palaeph.31.7; representación de su cabeza en uno de los muros de la Acrópolis de Atenas, Paus.1.21.3, cóm. en el escudo de Lámaco, Ar.Ach.574. 2 n. dado por los Cerneos a Atenea, Palaeph.31. 3 n. que dio Perseo a su trirreme, Palaeph.31. 4 personif. de la Fiereza o Bravura Hsch.y 853; del Espanto incluso en du. yopyoi Hsch.y 875; cf. fopyóvr¡. 11 plu. las Gorgonas en principio Medusa y sus dos hermanas, hijas de F orcis y Ceto, seres monstruosos que habitaban en el extremo occidental del mundo, Hes.Th.274, Sc.230, Pi.P.12.7, A.Pr.799, E.Ba.990, Ar.Ra.477, Pax 561, 810, PI. Phdr.229d, X.Smp.4.24, Str.7.3.6, Apollod.1.2.6, Luc.Salt.44; como raza de gentes belicosas que vivía en los confines del país de los Atlantes,

conquistada por las Amazonas y, bajo el mando de Medusa, derrotada posteriormente por Perseo, D.S.3.54; dan tít. a una comedia de Heníoco, Ath.483e, Sud.s.u. 'Hvíoxos. B Gorgo, Gorgona 1 sólo fopyw, f6pyw Gorgo 1 rival de Safo, Sapph.29c.9, 144.1, 213.5, Max.Tyr.18.9. 2 espartana, hija de Cleomedes, esposa de Leónidas, Hdt.5.48, 51, 7.239, Plu.Lyc. 14, 2.225a. 3 siracusana, personaje de un idilio de Teócrito, Theoc.15.36. 4 cretense, tb. conocida como Paraciptusa, convertida en piedra al asomarse a ver el funeral de su amante, Plu.2. 766d. 5 personajes de epigramas AP 7.647 (Simm.), 9.309 (Antip.Thess.). 11 de anim. 1 cierto animal salvaje entre los númidas, Alex.Mynd.6 W. 2 n. de una perra cretense AP 9.268 (Antip.Thess.); tb. de una perra de Acteón, Hyg.Fab.181. C fopyw Gorgo ciu. de los eftalitas junto a la frontera persa, Procop.Pers.1.3.2, Lyd.Mens.4. 118, cf. f ópya. [Término expresivo c. red. utilizado

(Sakarya), hoy Yaci Hiiyük, X.Le., Plb.l.c., Hell. Oxy.21.6, Str.12.5.3, 8.9, Plu.Alex.18, Arr.An.1. 29.3, 2.3.1. 2 fopliíou TEixos lugar de Caria en la frontera con Frigia, fundado por Midas, St. Byz. ropfüonpiAápLOt;j, -ou, ó [-a-) Gordioprilario n. de varón AP 6.85 (Pall.). ropfüOTf:IXÍTflt;j, -OU, Ó gordioteiquita ét. de fopliíou TEixos St.Byz. s.uu. fopliíou TEixos, 'A{Jwvou TEixos. 'AKKa{JtKÓV TEixos. ropfüTavóv, -oü, TÓ r. dKpov cabo Gorditanon en la costa occidental de Cerdeña, hoy Capo Falcone, Ptol.Geog.3.3.2. rópliot;;, -ou, rj Gordo 1 ciu. de la Tróade, Str.13.1.44. 2 ciu. de Lidia, hoy Giirdis, Socr. Sch.HE 7.36.

para asustar.] ropywv v. fópyw. ropywv, -wvos, ó

fop6uaia.; rj f. reg. de Armenia, v. fop6urjvr¡, Str. 16.1.8, 16.2.5, St.Byz. 2 neutr. plu. fop6uaia lípr¡

Gorgón 1 escribano o secretario ateniense, Ar. Th. l l 02. 2 de Rodas, historiador del 11 a.c., Gorgo, l. ropywnat;;, -a, ó Gorgopas harmosta espartano asesinado en Egina, IV a.C., X.HG 5.1.5, D.20.76. yopywmáaKw mirar jl}amente Hsch.s.u. tyopyw11iaaKEV. ropywmt;;, -16os, rj Gorgopis 1 mit. 1 de mirada de Gorgona epít. de Atenea, S.Ai.450, Fr.

rop6uaía V. fopliurjvr¡. rop6uaiot;;, -a, -ov plu. ropo6uaioL Str.16. 1.1, rop6ur¡voí Arr.An.3.7.7, Plu.Luc.26, 29 Gordieo, Gordienos 1 ét. de Gordiea o Gordie-

na, Str.2.1.26, 11.14.8, 15, 16.1.24, St.Byz.s.u. montes Gordieos cadena de montañas que separa la Armenia meridional de la llanura mesopotámica, Str.11.12.4, Arr.l.c., Plu.Alex.31, Le., St.Byz.s. u. fop6uaia.

rop6ur¡vfj, -íjs. rj Kop6our¡vfj D.C.37.5. 3 Gordiena, Gordiea 1 reg. de Armenia meridional, hoy aproximadamente la provincia turca Hakkari, Str.11.14.2, 16.1.25, Plu.Pomp.36, Luc. 21, App.Mith.105, Ptol.Geog.5.12.9. 2 ciu. de dicha reg., fundada por Gordis, St.Byz.

rop6UVÍQ V. ÍOpTUVÍa. 844, E.Hel.1316. 2 mujer de Atamante, madrastra de Frixo, tb. llamada Demódica, Hippias B róp6ut;;, -uos, ó Gordis mit. hijo de Triptóle14. mo, héroe epón. de Gordiena, Str.16.1.25, 16.2.5, St.Byz.s.u. fop6uaia. 11 f. Aíµvr¡ el lago Gorgopis en Megáride, llamarópl,;a, -r¡s. rj Gorza ciu. de África entre do así por Gorga la hija de Megareo, A.A.302, Útica e Hippo-Zarita, Plb. l. 74.13. Cratin.189, EM 384.320. ropl,;aiot;;, -ou, ó Gorzeo epít. de Apolo, quiyopywnót;;, -óv 1 de mirada terrorífica de serpientes aÉAas A.Pr.356, cf. E.HF 1266, Fr.18.3 zá por fopliaios !Nikaia 1034 (imper.). ropíAAaL, -wv, oi Gorilas supuesto pueblo Bond, Kópa1 pupilas de mirada terrorífica E.HF 868, cf. Rh.8, áAÉKTWp AP 7.428 (Me!.), cf. salvaje de Africa, cuyos habitantes tenían el cuerHsch.; subst. TÓ y. aspecto o mirada terrorifica de po cubierto de pelo, Hanno Peripl.18. Atenea, Corn.ND 20. 2 ornado con la cara de la yópvr¡, -r¡s ~ urna funeraria, sarcófago yópvr¡s lva íjµuau IGLS 269.3 (V d.C.). Gorgona iTus E.lo 210. yopyw+, -w11os 1 de mirada terrorifica yopót;; v. yupós. yopyw11ES ... óµµáTWV aúyai E.HF 131, de las ropmaiot;;, -ou, ó ropmEiot;; PSI 341.12, 575.7 (ambas III a.C.) Gorpieo n. de un mes en Erinis, E.Or.261. 2 ornado con la cara de la Gorgona de la égida, E.E/.1257. Macedonia, de mediados de Septiembre a mediayopyw+aTo" mKpóv l{JAEl/IE Hsch. dos de Octubre ropmaíou µr¡vós óylió!J el día ocho róp6a, rj Gorda 1 ciu. de Arabia Felix, de Gorpieo, e.e. el 26 de Septiembre, l.BI 3.542, quizá El-Garad, Ptol.Geog.6.7.31. 2 otra ciu. de cf. 4.83, 6.392, 407, 435, Plu.Thes.20; en Lidia SEG 31.1035 (11 d.C.), en Ancira RECAM 2.195. Arabia Felix, Ptol.Geog.6.7.39. tyopliEAíl;Elv" alioAcaxEiV Hsch.y 852. 23 (11 d.C.), Hemerolog.Flor.p.50-51, en Ascalón rop6ía, -as, rj Gordia ciu. de Chipre, Alex. BGU 316.4 (IV d.C.); un mes antes en Nisa, donPolyh.31. de el día 19 de Gorpieo coincide con el 12 de Agosto SIG 781.4 (I a.C.). ropfüávE1a, -wv, Tá Gordianeas fiestas en honor del emperador Gordiano Ill /G 22.2239. rópTDV, -uvos. ~ rópTUVQ Scyl.Per.47, Str. 10.4.7, Plb.4.55.6, Paus.5.7.1, Ael. VH 12.12, Ptol. 189, 2242.29 (ambas III d.C.), !Aphrodisias 3.56.7 (III d.C.). Geog.3.15.7, ropTÚVfl Thphr.Vent.44, Str.10.4.7, rópTUt;j Paus.8.27.4, St.Byz.s.u. fópTUV, KópTUt;j ropfüavót;;, -oü, ó Gordiano n. de varios emHsch.s.u. Kop1úv101 Gortina 1 ciu. de Creta, en peradores rom. 1 M. Antonio G. Semproniano la llanura de Mesara, al sur de la isla 11.2.646, Romano Africano, 238 d.C., depuesto a las tres Od.3.294, Pl.Lg.708a, Str.10.4.12, Str.l.c., Scyl.I. semanas, Hdn.7.5.2, 7.6.9, 8.1.1, Io.Ant.Fr.146. c., Paus.2.15.1, 8.53.4, Ath.48d, Nonn.D.13.234, 2 M. Antonio G. Sempronio Romano, hijo del anterior nombrado junto a su padre, 238 d.C., y ; D.P.88, St.Byz. 2 ciu. de Arcadia, en la Telfusia, fundada por Gortis el hijo de Estínfalo, Plb. muerto poco después, Hdn.7.7.2, 8.6.3. 3 M. 4.60.3, Paus.5.7.1, 8.4.8, Hsch.l.c. Antonio G., nieto de Gordiano 1, proclamado en ropTuvaia, -as. ~ Gortinea, e.e., la reg. de 238 d.C. hasta 244 d.C, Hdn.7.10.7, 8.6.2, lo. Gortina, Thphr.HP 1.9.5. Ant.Fr.147, Porph.Plot.3. ropTDvía, -as. ~ jón. -ír¡ Archil.124.2, rop6iat;;, -ou, ó rópfüot;; Plu.Sull.5, Arr.An. ropTÚVLOV Str.7.fr.4, rop6uvía Ptol.Geog.3. 2.3.1, App.Mith.65 Uón. gen. fopliíEw Hdt.1.14, 12.36, St.Byz. Gortinia, Gortinion 1 la reg. de 35, 45] Gordias, Gordio 1 mit. frigio, padre del Gortina, Archil.l.c., Str.10.4.7. 2 ciu. de Macerey Midas, fundador de Gordion, Hdt.1.14, 8. donia, al sur del paso de Demir Kapu, Th.2.100, 138, Arist.Fr.191, Str.12.5.3, Arr.An.2.3.1, Ael. Str.1.c., Ptol.l.c., St.Byz. NA 13.1, St.Byz. 2 hijo del rey Midas, nieto del anterior, padre de Adrasto, Hdt.1.35, 45. 3 caropTUVLÓTflt;j, -ou, ó gortinio ét. de Gortina, Gal.13.246, 253. padocio, general de las tropas de Mitrídates, Plu. Sul/.5, App.Mith.65. 4 un auriga, D.C.79.15.1. ropTUVIKÓt;j, -rj, -óv de Gortina ytvos Pl.Lg. róp6Lov, -ou, Tó rópliELov x.cyr.1.4.1, 708a. ropliÍEIOV Plb.21.37.8, St.Byz. Gordion 1 ciu. ropTÚVLOt;j, -OiJ, Ó (-ü-) gortinio 1 1 habitante de Gortina, Simon.138D., Paus.1.14.4; de Frigia, en la margen derecha del río Sangarios

roupl;oupáeri

837 gener. plu. Str.10.4.11, Plb.4.53.4, 9, Plu.Phil.13, Pyrrh.27, Paus.8.50.6. 2 epít. de Asclepio en Titana de Sición, Paus.2.11.8, de Apolo en la Gortina arcadia, Ant.Lib.25.2. 11 río de Arcadia, afluente del Alfeo, Paus.8.4. 8, 5.7.1. DMic. ko-ro-tu-no (?). ropTÜYÍt;¡, -íóoc;, rj Gortínide 1 mit. r. vúµlj>r¡ ref. a Britomartis, Call.Dian.189. 2 la reg. de Gortina, Opp.C.2.378, St.Byz.s.u. Boíf3r¡. •ropTuvoi;¡ DMic. ko-ro-tu-no (?). yópTul'¡ V. OpTU~. rópTÜt;¡, -uvoc;, ó [gen. fópTUoc; St.Byz.s.u. fópTuv] Gortis 1 mit. 1 hijo de Estínfalo, héroe epón. fundador de la Gortina arcadia, Paus. 8.4.8. 2 hijo de Teagetes, epón. de la Gortina cretense, aunque los cretenses lo consideraban hijo de Radamantis, Paus.8.53.4, St.Byz.s.u. fópTUV. 11 v. fópTUv. DMic. ko-tu-we. ropúav6Li;¡, -1oc;, ó Goriandis ciu. de la India, Nonn.D.26.294. yopuvíat;¡, ó bot., n. beoc. de la µupoívr¡ áypía rusco, brusco Ps.Dsc.4.144 (ap.crít., v. yopyuv9íac;). yópuvoi;¡ v. ylpuvoc;. yópuTot;¡ v. ywpuTóc;. yopcjlíov, -ou, TO agr. esqueje, rampo/lo, plantón de olivo Gp.9.5.12. [Prob. palabra de origen arameo.] yoaaún1ov, -ou, TÓ

lat. gossypium bot. algodonero, Gossypium arboreum L. y G., herbaceum L., Plin.HN 19.14. yoaTaí· aí Kp19ai Theognost.Can.44; cf. yo1rní, áyoorni, Koorni. yoTáv maced. cerdo Hsch. •rvoTÓfWY DMic. [ ]qo-ta-wo (?). roTOIKÓt;¡, -t¡, -óv Gótico, de los Godos µoipac; foT91K1jc; pt¡~ Olymp.Hist.26.l; epít. que se dio a los emperadores romanos a partir de Claudio 11, Them.Or.10.140c róTOoi;¡, -ou, ó roOO- Mim.Fr.Pap.15.6, 44 rouTO- Orus Eth.p.320.27, plu. rúOWYEt;¡ Ptol.Geog.3.5.8, fem. ró001aaa Mim.Fr.Pap.15. 48 1 Guto héroe epón. de los godos, Orus Le. 2 ét. gener. plu. godos, gitones pueblo germánico establecido en Sarmacia, Them.Or.10.140c, Olymp.Hist.26, 27, AP 9.805, Ptol.l.c., Dam.lsid. 69, Orus Le., St.Byz.; Til TWV fó99wv tít. de un mimo Mim.Fr.Pap.ll.cc. roúppa, rj Guba ciu. de Arabia Petrea, actual Wiidi el Guwaya, Ptol.Geog.5.16.4. youj3E < p > váp1ov, -ou, TÓ timón, dud. en POxy.921 introd. (III d.C.). youyKÍQ V. ouyKía. •yvouyVóTat;¡ DMic. v. f3ouf3órnc;. roüOoi;¡, -ou, ó Guto caudillo epón. de los Godos EM 238.52G. •yvouKápai;¡, •yvoúKpai;¡ DMic. qo-u-kara. •yvouKóAoi;¡ DMic. v. f3ouKóAoc;. yoú>.a, -ac;, rj lat. gula garganta 116voc; Tljc; yoúAac; Cat.Cod.Astr.7.158, Hippiatr.Paris.206. roü>.oi;¡, -ou, ó Gulo río de Mauritania Cesariense , Ptol.Geog.4.2.2. rou¡aápa, -ac;, 1j Gumara ci\I\ de la isla de Taprobana o Ceilán, Ptol.Geog.7.4.12. yoüv, y' ouv (yE oúv) jón. y dór. ywv Semon.8.45, Hdt.1.31, 7.104 1 predominando YE limitativo o enfático 1 limitativo al menos, si acaso, en todo caso a) c. pron. µ~ tµl y' ouv oúTóc; YE Aáf301 x6Aoc; que no se apodere de mí al menos esa cólera, Jl.16.30, Kai KápT' trraívou TEÚ~ETal rrpóc; yoüv i:µoü y recibirá un gran elogio al menos de mi parte S.Ai.527, wc; TooóvóE yoüv TÚXW x9ovóc; rraTpciJac; para que obtenga al menos ese trozo de la tierra de mis antepasados E.Ph. 1449, áAA' órróoov yoüv rrápa Kai óúvaµa1 TáÓE E. Med.1408, áváyKr¡, llj>r¡, TaüTa yoüv oüTwc; EXEIV Pl.R.576c, cf. 335e, D.19.13; free. en PI. la fórmula tµoi yoüv ÓOKEi por mi parte me parece bien Pl.R.402a, Tht. l 71d; b) c. subst. AóyttJ yoüv al menos de palabra E.El.350, TctJ yoüv 11a1ÓÍttJ úrráKouoov escucha por lo menos al niño Ar.Lys.877,

~uµµáxouc; ... Tij yoüv yvwµ¡¡ aliados al menos en espíritu Th.4.85, Taic; yoüv vauoi Th.7.49, Tljc; yoüv 'EAAáóoc; µ~ oTÉpEo9ai X.An.7.1.30, Ta yoüv i:v Tii Eupwrr¡¡ (l9vr¡) X.Cyr.1.1.4; e) c. adj. ÓEUTEpEia ywv oioEo9ai llevarse el segundo puesto al menos Hdt.1.31, Ele; Tpfrr¡v yoüv ljµlpav por lo menos al tercer día Ar.Lys.612, Touc; yoüv KaKouc; áv9pwrrouc; al menos a los hombres malvados PI. Euthd.284d, cf. D.20.16, Call.Fr.384.32; d) c. verb. foTEp~E ywv éírravrn Semon.8.45, ;¡ yvwoETa1 yoüv o por lo menos se dará cuenta S.Ant.779, tpwrn yoüv en todo caso pregunta X.Mem.1.4.8, cf. Th.8.59; en la apódosis Kai El µ~ twpaKac;, dKt¡Koac; yoüv y si no has visto, al menos has oído Pl.Alc.1.l 12b, cf. S.OT 408, Ar.Ra.736, Th.5.40, Lys.30.6; e) c. adv. yvwo¡¡ ... 61/Jt yoüv Tó owlj>poVEiv aunque tarde, aprenderás a ser prudente A.A. 1425. 2 enfático a) en respuestas afirmativas TÉ9vr¡KE" óic; 001 rnü9', ii yoüv f3oúA!), Alyw ha muerto; por segunda vez te digo lo mismo, que por lo visto te agrada E.El.770, owlj>pooúvr¡ yoüv, ~ ó' iíc;, OUK éíAAo TÍ EOTIV ;¡ TOÜTO sí, dijo él, la moderación no es otra cosa que eso Pl.R.442d, yiyvETa1 yoüv oüTwc; sí, eso es lo que pasa Pl.Phdr.262b; b) reforzando una exclam. oiKt¡oETE yoüv KaAwc; ¡sin duda que viviréis bien! Ar.Pax 1346, irón. xapTa yoüv rráoxw ¡pues sí que tengo motivos de alegría! E.Ph.618, cf. Hel.1227, Ar.V.795, Ec.794, 872, Pl.565, c. pron. TÓV yoüv i:µóv Kai TÓV oóv ... áóEAlj>óv ¡es que es mi hermano y también el tuyo! S. Ant.45. 11 predominando oúv conexivo bien, entonces gener. fo1Ka yoüv ... oolj>wTEpoc; Elva1 así pues parezco ser más sabio Pl.Ap.2ld, cf. Hp.Mi.374d, Prt.324b, Hp.Art.14, Epid.5.95, Hyp.Ath.2, Aen. Tact.51, 56, l.AJ 15.152, 16.22, Herm.Sim.8.8.2, Mart.Pol.17.2, yoüv· Toivuv Hsch.; free. en respuestas Tac; yoüv A9t¡vac; olóa, TÓV óE xwpov oü pues bien, reconozco por lo menos Atenas, pero el paraje no S.OC 24, éíAAo n oúv dij>' 'EoTíac; ápxwµE9a KaTa TÓV vóµov; -óíKa1ov yoüv PI. Cra.401 b, oivoxóoc; TÉ µ01 yEvoü. -y1yvwoKETa1 yoüv éíµrrEAoc; T¡jµij XEPÍ sé tú mi copero. -Bien, al menos mi mano conoce la viña E.Cyc.567; c. part., reforzando su valor causal ávayKaia yoüv iívrn puesto que son cosas realmente necesarias Pl.Phdr.236a; introduciendo un ejemplo que induce a hacer una hipótesis Kai áya9óv Kai KaKóv (lv i:onv). oi yoüv laTpoí ... el bien y el mal son una misma cosa; por ejemplo, los médicos ... Heraclit.B 58, cf. Th.1.2, X.Cyr.1.5.8; introduciendo una afirmación que confirma otra anterior de hecho, así ETTEOTI yáp olj>1 ÓEOTTÓTr¡c; vóµoc; ... TTOIEÜOI ywv TQ iiv ÉKEivoc; ávwyo en realidad impera sobre ellos una ley soberana ... de hecho hacen lo que mande aquella Hdt. 7.104, ÁUOITEAEi ... áµlj>óTEpa KaTayljva1 TQ OKÉÁEa . .. loópporroc; yoüv iiv Eír¡ auTóc; twuT

yoüva, youvót;¡ v. yóvu. youvál,;o¡aa1 ywvál,;o¡aa1 Stesich.13.4 S. [-ií-] [aor. ind. l ª plu. youvaoáµEo9a Orph.A. 618; subj. 2ª sg. youváoor¡a1 A.R.4.747] agarrar, abrazarse a las rodillas de otro como suplicante, implorar, suplicar (a veces c. abstracción del gesto del suplicante) c. ac. de la pers. a quien se implora Kaí µ1v youváooµai a Zeus Jl.1.427, cf. Stesich. Le., Orph.A.943, µt¡ µE, KÚov, yoúvwv youvá(;Eo µr¡ót ToKt¡wv no me cojas por las rodillas, perro, ni supliques por mis padres, Jl.22.345, cf. h.Ven.131, vüv ÓÉ oE rrpóc; rraTpóc; youvá!;oµai pero ahora te suplico por tu padre, Od.13.324, cf. 11.66, µr¡ól µE youváoor¡ai i:lj>fonoc; A.R.1.c., KEÍvr¡v i:ooúµEvoc; youvá(;Eo Q.S.10.313; c. or. complet. de inf. TWV ürrEp tv9áó' tyw youvá!;oµa1 ou rrapEóVTwv loTáµEva1 KpaTEpwc; en nombre de los que no están

aquí presentes yo imploro que resistáis con firmeza, Jl.15.665; abs. TW ó' aúT' tK óílj>pou youva(;to9r¡v y ellos a su vez suplicaban desde el carro, JI. 11.130, c. dat. instrum. 9uüoo1 A1rnioí TE youvaoáµE09a imploramos con sacrificios y plegarias Orph.1.c., cf. Hsch., EM 239.2G.

youva>.yía, -ac;, 1j

dolor de rodilla Gal.14.

779. youváp1ot;¡, -ou, ó yoúvapu;¡ JGLBulg.99.4 (VI d.C.) graf. youvvá- JGLBulg.102.8 (VI d.C.) peletero, curtidor, JChr.M.34.2 (V/VI d.C.), JuTÓV wc; youv
roupaioi;¡, -ou, ó rapoiat;¡ Arr.lnd.4.11 plu. oi foupaio1 gureos pueblo de la India, junto al río Gureo, Arr.An.4.23.1, 25.6. 2 Gureo o Gareas río de la India, actual Pangkora, afluente del Cofen (Kabul), Arr.An.4.25.7, Le. roupáv101, -wv, oi guranios pueblo de Armenia, Str.11.14.14. roúpat;¡, -ou, ó Guras hermano de Tigranes, Plu.Luc.32. roupáa1ov, -ou, TÓ Gurasion lugar de Etruria donde hubo una batalla entre los romanos y los volsinios, D.S.14.109. yoúpya, -r¡c;, 1j un tipo de tubo hueco o cánula OE1pai KoiAai, Olat; lj>ao1v lfüWTIKWt; yoúpyac; Hero Spir.1.5. yoúpyaOot;¡, -ou, ó cestillo, cesta yoúpya9ov µEOTÓV ápTWV Vit.Aesop.G 18, cf. 19, cf. yupya96c;. roupl,;ouj3cí0q, -r¡c;, ~ Gurzubata lugar de la

838

roupia¡.LVQ costa meridional del mar Negro entre Sinope y el río Halis Peripl.M.Eux.24. roupíal'va, rj Guriamna ciu. de Media, Ptol.Geog.6.2.14. roup1avq, rj Guriana ciu. de Margiana, de gran importancia estratégica, Ptol.Geog.6.10.4. youpva, -r¡<;. r) dud., quizá del lat. urna, pilón, abrevadero o comedero para animales y. TOÜ CJTáµAou Stud.Pal.20.187.2 (V/VI d.C.), cf. Anecd. Ludw.92.11, 132.23. youpoc;, -ou, ó youpóc; Phot.y 190 especie de pastel o torta oí 6E: auµµEµEiyµÉvou<; yoúpoui; ,PaKoíat (Tpwyouaiv) Sol.26.3, cf. Phot.l.c. roupou>.ec;, rj Gurulis n. de ciu. del interior de Cerdeña 1 r. rraAaiá actual Padria, Ptol. Geog.3.3.7. 2 r. vfo actual Cuglieri, Ptol.Geog.3. 3.7. •yvooc; DMic. qo-o, qo-we (?). rouTal, -wv, oí gutas pueblo de Escandia, tb. llamados Gautas, Ptol.Geog.2.11.16. youTáp1ov, -ou, TÓ sepulcro, tumba o una parte de la misma Klein.Türsteine 431 (Acmonia III d.C.), cf. yoüvrn. rouT90I V. fóT90<;. yo0Toc;· Ar¡Kú9ou El6o<; Et.Gud.320.21. [Cf. lat. gutus.] younáTov, -ou, TÓ

lat. guttatum especie de pastel Chrysipp.Tyan. en Ath.647c. youljl v. µówl/¡. ró.va, rj roú.va Ptol.Geog.5.15.5 Gofna capital de una provincia de Judea al norte de Jerusalén, actual Jifna, l.BI 1.222, 3.55, 5.50, Al 14.275, Ptol.l.c. ro+YITIKq, -~<;, rj f. TOTTapxía /a provincia de Gofna en Judea, al norte de Jerusalén, I.Bl 1.45, 2.568, 4.551. yow611c;, -E<; 1 1 del sonido y la voz luctuoso, elañidero ápµoviai Pl.Lg.800d, ,Pwvrj Arist.HA 615 5, óAoAuyrj Hld.9.11.4, ~xoi; Luc.Halc.2, Corp.Herm.1.4, 4J6aí EM 153.25G., cf. Poll.4.72; neutr. sg. adv. lastimeramente tm8pr¡vwv y. Hld. 10.37. l. 2 mágico neutr. plu. subst. Ta 11EpiEpya Kai yow6r¡ Eust.Ant.Engast.9. 11 adv. -w<; de manera engañosa rnuToAoyEiv Eust.Ant.Engast.12. ypáa, -a<;, rj zoo!., un tipo de serpiente de agua, Peripl.M.Rubri 38. [Prést. del ai. griiha- 'serpiente acuática'.]

rpaaio1, -wv, oí grayos pueblo peonio junto al río Estrimón, Th.2.96. rpaáv, rj Graan ciu. del interior de Susiana, Ptol.Geog.6.3.5. ypáfJaKTOY, ypáf)aToc; v. KpáµµaTO<;. ypáfJav· CJKa,Piov. µó8pov Hsch. [Etim. dud. Algunos lo re!. gót. y aa. graba 'agujero'.] ypáfJli!JY adv. en forma de rasguño o trazo A.D.Adu.198.7, Eust.852.8, EM 781.26G. [Adv. sobre ypálj>w.] ypaf)liíc;, -í6o<;, rj ypáµ6i<; Sch.D.T.197.

13 antorcha y.· rj liLEaxiaµÉvr¡ Aaµrrá<; Sch.D.T.l. e, cf. EM 239.28G. ypáfJ1ov, -ou, TÓ [-ií-] antorcha Stratt.53, Theodorid.SHell.739, Seleuc.46, Amer.p.10. [Dud., quizá deriv. de *ypá/Jo<; n. de árbol, cf. gr. mod. ypá/Jo<; 'especie de encina' que algunos derivan de ilir. *grabu, cf. umbr. Grabovius epít. de Júpiter.] yp9-lilov v. ypa"fliLov. ypá.lioc;, -ou, ó lat. gradus 1 plataforma es-

calonada, peldaño de un altar MAMA 4.341, 343 (Eumenia 1/11 d.C.), /Phrygie 4.38 (imper.), de un sarcófago Tr)v aopóv auv Tc¡J ypá6
yEvvwaiv áHa ypaíai yívovrni las cerdas, Arist. HA 546ª14; de plantas tpEÍKI) A.A.295, aKáv8r¡ S. Fr.868, 11Aárnvo<; Philet.20; de cosas ypauiv arroTíAµaTa 11r¡péiv hilachos de alfombras viejas Theoc. 15.19, CJTa,PuAr) y. uvas pasas, AP l.c. 2 subst. mujer vieja, vieja, anciana TÓV µtv (XLTwva) ypaír¡<; TTUKLµr¡6to<; lµµaAE XEPCJÍV Od.1.438, xwpEí 11pó<; 1)µéi<; y. ar¡µaívouaá n S. Tr.870, ~ µE8rjaET', w KaKaí, ypaíav TTECJoüaav; E.Tr.465, ypaía ... aa11pá Ar.Th.1024, cf. E.Supp.1116, He/. 441, Hp.Epid.4.30, 7.105, Theoc.5.121, 7.126, D. C.61.19.2, POxy.2860.11 (11 d.C.), PMonac.120. 15(11 d.C.), Hierocl.Facet.245, Clem.Al.Paed.3.4. 28, Sud. 11 subst., usos analóg. 1 plu. nata que produce la leche hervida Arist.Pr.893b32. 2 sg. pliegue de la piel bajo el ombligo, Ruf.Onom.99. 3 zoo!. cangrejo de mar ypaíai T' ipi8aKw6u<; Epich.25.2. 4 ypaíav· tKáp6011ov Hsch. (pero quizá deba leerse 'Opw116v c. ref. a fpaía 11 1). [Deriv. c. suf. -¡a de la r. de ypaü<; q.u.] rpaia, -a<;, rj [ép. plu. gen. fpaiáwv Nonn. D.26.52] Grea 1 mit. 1 n. dado a Tanagra,

hija de Eolo o de Asopo, epón. de la ciu. de Grea, luego Tanagra, Paus.9.20.2 (pero cf. 11 1). 2 epít. de Deméter, Hsch. 3 plu. aí rpaíaL las Greas hijas de F orcis y Ceto, hermanas de las Gorgonas, conocidas tb. como Fórcides, Hes. Th. 270, A.Fr.262, Pherecyd.11, v.
674, D.18.260, Men.Georg.54, Heraclid.Pont.58, Macho 149 despee!. viejecilla, viejucha au yap iiv 11opíaat TÍ 6úvai' áya8óv 11Ar)v ... ypailiíwv KOAoaupTóv; ¿qué bien podrías tú procurar más que una retahi/a de viejuchas? Ar.Pl.536, cf. 674, Th. 1194, iíAAwv ypai/iíwv µEyáAaLCJLV oívou xaípoVTa Arnaarní<; Philyll.5, cf. X.An.6.3.22, D.l.c., Men. Georg.Le., Heraclid.Pont.l.c., Macho Le., Plu.2. 24lc, Str.8.6.18, ypailiíwv 11aíyvia Luc.Philopatr. 25, ypat6ta xrjpa<; nvd<; Kai rrai/iía óp,Pavá Luc. Peregr.12, cf. Lib.Ep.559, 1360. ypail,;w desnatar Ar.Fr.461. ypaiKEc;, -wv, aí (o r paíKE<;) madres de los helenos, tal vez matronas griegas Alcm.155, S.Fr. 518. [Si bien la fuente, St.Byz.s.u. rpatKÓt;, apunta a su rel. c. fpatKoí, tb. se ha interpr. como contaminación entre ypaüt; y yuvaiKEt;.] rpaiKEc;, -WV, OÍ grecos habitantes eolios de

Parion, St.Byz.s.u. rpaLKÓ<;. rpa'iKq y~, rj la región de Grea cerca de Oropo, Th.2.23, cf. fpaía. ypa1Kíl,;w hablar griego Hdn.Epim.12. rpa1Kív1oc;, -ou, ó r. AáKWV Grecinio Lacón prefecto romano, D.C.58.9.3. rpa1Kivoc;, -ou, ó Grecino romano que tomó parte en la conjuración de Perpenna contra Sertorio, Plu.Sert.26. rpa1Kíc;, -í6o<;, rj ét. fem. griega St.Byz.s.u. rpaiKó<;. ypa1K1
del que toman su n. los griegos, St.Byz., cf. EM 239.15G. 11 ét., más free. plu. oí rpaiKoí griego( s) n. dado por extranjeros a los helenos, S.Fr.1087, Arist.Mete.352b2, Marm.Par.A.6, Call.Fr.l 1.6, 514, Alex.Aet.4.1, Apollod.1.7.3, Lyc.532, 891, 1195, Hsch., St.Byz.s.u. fpatKó<;; c. sen!. despee!. entre los romanos yEpÓVTLOL fpatKoí viejecillos griegos Plu.Cat.Ma.9, como apodo peyor. de Cicerón, Plu.Cic.5, 38, cf. ypaíKE<;, rpaíKE<;. DMic. ka-ra-wi-ko (?). [Quizá de origen ilir., cf. sin suf. lat. Graius, mesapio Graias, Grahis.]

rpa1KÓOTQ01c;, -EW<;, rj lat. Graecostasis Varro LL 5.155, 156, Plin.HN 7.212 tribuna griega lugar en el foro romano reservado a los enviados extranjeros, Varro 11.cc., Plin.1.c. rpaíKouAoc;, -ou, ó lat. graeculus, e.e. grieguecillo despee!. de Cicerón, D.C.46.18.1. ypaívw comer Hsch., cf. ypáw. rpau;, -Kó<;. rj mujer griega como una explicación a ypaíKE<; q.u., St.Byz.s.u. rpatKó<;. ypa10Atac;· 11ovr¡pá<;, ry 6AE9pía<; ypaía<; Hsch. ypa1óol'a1 envejecer, enmustiarse una vid AP 9.261 (Epig.), aKíHat Sch.Theoc.5.12la. ypa1oaófJ11c; v. ypao-. ypa1oúlilov, -ou, TÓ uva cocida Sud. ypaío1j11c;, -EW<;, rj graf. ypEo- mujer con cara de vieja, EDE9.940.IB.19 (III d.C.). ypaic;, -t6oi;, 1) vieja, anciana tpyov ... 11poµvr¡aTpía<; ypat6o<; labor de vieja casamentera Charito 6.1.11, cf. A.Phil. l, Hierocl.Facet.245 µ, Pall.H.Laus.61.1, PMag. lla.21, Palch.en Cat. Cod.Astr.1.95 Zonar.s.u. ypaioaóµai, Sch.Ar.Pax 812, Eust.1410.3. rpalOTWYÍQ V. fpl)C1TWVÍa. ypa1Tía v. ypaiµía. ypa1w611c; v. ypaw6r¡i;. ypa1wníac; semejante a una vieja Hsch. rpá.KXE1oc;, -a, -ov de los Gracos vóµo<; App. BC 1.27, plu. OÍ rpáKXELOL los partidarios de los Gracos App.BC 1.15, 16, Ta fpáKXELa (lpya) ref. a las revueltas civiles de los Gracos, App.BC l. 33. rpáKXoc;, -ou, ó rpáyxoc; Plu.Comp.Agis. Cleom. 1, 2, 4 Graco 1 Cloelio, caudillo de los ecuos contra los romanos, D.H.10.22, D.C.23.1. 11 cognomen de una conocida familia romana 1 Tiberio Sempronio, procónsul romano en 214 a.c., vencedor de Hannón, D.S.26.16, App. Hann.35, D.C.Epit.9.2.3, 5.1. 2 Tiberio Sempronio, 210-158 a.c., padre de los tribunos Tiberio y Gayo, pretor en Hispania en 180 a.c., D.S.29.26, Plu.TG 1, App.BC 1.17, 21, Hisp.43. 3 Tiberio Sempronio, 168-133 a.C., hijo del anterior y de Cornelia, pacificador de los celtíberos en 163 y promulgador de la Lex Agraria D.S.34/35.5, Plu. TG passim, App.BC 1.2, 9, D.C.83.1. 4 Gayo Sempronio, 154-121 a.C., hermano del anterior, encargado de repartir las tierras según la Lex Agraria D.S.34/35.25, D.H.2.11, Plu.TG 13, CG passim, 2.20le, 2.798f, App.BC 1.18, 21, 22, Pun. 136, D.C.85.1; plu. oí fpáKxoi los Gracos ref. a los dos hermanos, Plu.TG 4, 11.cc. ypál'I'ª• -µaTo<;, TÓ dór. ypá.91'a /G 4.506. 1 (Argos V a.C.) en SEG 11.302, An.Ox.1.102, ypá.aal'a IG 4.554.4 (Argos VI a.C.), eol. tard. ypónna Balbill.28.11, yá.pl'a PLond.1687.20 (VI d.C.) 1 1 letra como signo gráfico del alfabeto Ta ouvóµarn ... TEAEUTWCJL rrávTa t<; TWUTÓ y. Hdt. 1.139, aí {la.Pal TTEl/>UKUÍal iv Tfj KEl/>aAii W<; y. TÓ Taü ypá,PETaL Hp. ve 1, cf. Hdt.1.148, Plu.2.767d, D. C.56.29.4, Epit.7.9.9, ypáµµa9' tTTTá· 6pa11ÉTa ref. a las siete letras con que marcaban a fuego a los esclavos fugitivos, Hsch., ypáµµarn tvu.paapÉva letras bordadas en los vestidos ofrecidos a Artemis Brauronia IG 22 .1514.8 (IV a.C.); tb. en plu. letras, caracteres, escritura ypaµµáTWV TE auv9ÉCJEL<; uniones de letras, e.d. escritura A.Pr.460, de la escritura jeroglífica (pero cf. 111) Elai<; tyw ... ypáµµarn ELÍpov ... Tá TE lEpa Kai Til 6r¡µóaia ypáµµarn /Kyme 41.6 (III a.C.), TÓ ... l/¡rj,Piaµa ... ávaypál/¡aL . .. TOÍ<; TE ÍEpoí.; Kal tyxwpÍOL<; Kal

839 'EAAr¡v1Koic; ypáµµaaiv OGJ 90.54 (Roseta JI a.C.), cf. PTeb.980.5 (JI a.C.); en reflexiones ling. ypáµµarn 6E AéyETa1 ó1a TÓ ypaµµaic; Kal ~uaµaic; Turroüa9m D.T.63Q.27, op. ,P9óyyo1 Diog.Oen.21. 4.12, op. aT01xEiov: GTOIXEÍOV ... tanv mh~ rj lK,Pwvr¡aic; Kal ó ,P9óyyoc;, oü TÓ y. ar¡µEiov ;¡ TÚrroc; ij axryµa Ammon.Diff122, cf. Hsch., prov. Ele; TTÉ>.ayoc; arrÉpµa f3a>.Eiv Kal ypáµµarn ypáf/ia1 para lo que es inútil, Orác. en TAM 3(1).34D.18 (Terrneso, imper.); rrapa y.... aKOTTEiv examinar letra por letra Arist.MM l l 85b39, T~v ó' ápET~v rrapa y. 6iwKOVTE<; persiguiendo la virtud literalmente Crates Theb.SHe//.347, Ta rrapa y. aKwµµaTa los fuegos de palabras Arist.Rh. 1412ª29, cf. 33; suponiéndose un sent. dif. del puramente gráfico ÍÓETE rrr¡AíK01c; úµiv ypáµµaaiv lypaf/ia mirad con qué letras tan grandes os he escrito, Ep.Gal.6.11, cf. Olymp.in Alc.182.22, sobre la interpretación gnóstica de las 24 letras del alfabeto, Hippol.Haer.6.46. 2 letra pronunciada, sonido xpuaoic; ót ,PwvEi ypáµµaaiv A. Th.434, esp. en la reflexión ling. como representación de sonidos no necesariamente gráfica, casi fonema á,Pwva ,PwvríEvTa auAAaf3ac; n9Elc; t~r¡üpov dv9pwrro1a1 ypáµµaT' Eióiva1 E.Fr.578.3, óuváµEvov aúTOÜ TÓ dóoc; n9iva1 Eic; TE Ta ypáµµaTa Kal Tac; auAAaf3ác; al que es capaz de meter su forma (la del nombre de las cosas) en sonidos y sílabas PI. Cra.390e, ypaµµanK~ ... ÉK ,Pwvr¡ivTwv Kal á,Pwvwv ypaµµáTwv Kpáaiv rroir¡aaµÉvr¡ Heraclit.B 10, TpÍTov ... Elóoc; ypaµµáTWV ... Ta vüv AEyóµEva á,Pwva rjµiv de las consonantes, Pl.Phlb. l 8c, Ta ót ypáµµarn rrá9r¡ ÉaTl Tryc; ,Pwvryc; Arist.Pr.895ª12, ,P9ÉyyEa9a1 Ta ypáµµaTa pronunciar los sonidos que representan las letras Arist.Pr.895ª14, PA 660ª5, óuaríKooc; rj TWV ypaµµáTwv aúµrr>.r¡~ic; de una expresión homérica cacofónica, Demetr.Eloc. 48. 3 plu. alfabeto ~ú>.ou ... Tpurrr¡9iVToc; éíaa YE Ta aTOIXEia TWV ypaµµáTwv un madero con tantos aguferos como letras del alfabeto Aen.Tact.31.20, Twv .E~í>.oya los fenicios inventaron letras que ayudan al pensamiento Critias B 2.10, ypáµµarn ... 'Aaaúpia signos asirios Hdt.4.87, ypáµµaa1 t\aTívoic; en alfabeto latino D.C.68.8.l; pero sg. KaTc'I y. por orden alfabético free. en inscr. rj KaTa y. ,Pu>.aK'Í lista o registro alfabético de guardianes, SIG 569.22 (Cos III a.C.), KaTa y. ávayEypaµµÉvoc; t~av drró TOÜ á>.,Pa inscrito por orden alfabético a partir de la alfa, IC 367.79 (III a.C.); de ahí, por distribución alfabética distrito o barrio de una ciu. rj KaT' olKiav drroypa,P~ [TOO f3]ryrn ypáµµaTOc; Wilcken Chr.207.2 (III d.C.), cf. POxy.3756.2 (IV d.C.). 4 tb. plu. junto a Jos conceptos 'aprender, saber' las letras como exponente del hecho cultural de la lectura y la escritura µríTE ypáµµarn µríTE vEiv trriaTaa9ai prov. de Jos que no saben nada, PI. Lg.689d, ypáµµarn µa9Eiv Democr.B 179, cf. Epicur.Fr.[13] 2, Phld.Cont.16.18, PF/or.382.79 (JI d.C.) en Berichtigungsl.6.39, árrE1po1 ypaµµáTWV iletrados, analfabetos Pl.Ap.26d, cf. Heraclit.Ep.4, (áv9pwrroc;) tmaTáµEvoc; ypáµµarn hombre que sabe leer y escribir Hp. Vict.1.23, LXX Is. 29.11, ó1óáaKE1v ypáµµarn D.18.265, cf. D.C.75.5. 1, Luc.Nec.17, TÉTTapa ... ii rra1óEúE1v Elw9aa1, ypáµµaTa Kai yuµvaanK~v Kal µoua1K~V Kal ... ypa,P1Krív Arist.Po1.1337b24, cóm. ~To1 Ti9vr¡KEv ;¡ ó16áaKE1 ypáµµarn o ha muerto o está enseñando a leer prov. de los miembros de Ja expedición a Sicilia Com.Adesp.20, cf. Hierocl.Facet.140, l>.EyEv aóTa ypáµµaTa µ~ EiÓÉVQI JG 92(1).755a.7, b.6, free. en pap. Ja fórmula lypal/Ja úrrtp aúToü µ~ dÓÓTO<; ypáµµarn PLond.1164b.23, cf. f.38 (III d.C.), PKoln.85.9 (JI d.C), 100.29 (JI d.C), ypáµµarn op. aaKríaELc; en el sent. de letras, lectura Vett. Val.412.23; aplicado esp. a Ja escritura >.óy
ypaµµaTEia TWV >.uplKWV t\úóia Kai .axov TÓ y. aou ó1Kál;;E1v en la urna está ahora la suerte que te toca para ser juez Ar.Pl.277, cf. Arist.Ath.64.4, Hsch.; de ahí sección, grupo de heliastas tv órroi.óyoc;: oúó' iiv yiVOITO y. TOIOÜTOV ypa,Pfj, oóó' iiv >.óyoc; ÓEÍ~EIEV E.Fr.1059.5, f3uf3Aíov ;¡ i!Ho n y. Aen.Tact.31.2, más free. plu. Eúpwv ót ... TÓ f3uf3Aiov ... Ta ót ypáµµarn ÉAEYE TáÓE Hdt.1.124, cf. E.JT 594, Aen.Tact.31.6, Plb.4.67.8, Charito 4.5.7, X.Eph.2.5.3, AP 12.202 (Strat.), de un oráculo Tc'I nu9oi ó' oúK l¡i µE ypáµµarn E.Fr.923; en esp. carta, mensaje ypaµµáTWV muxac; txwv S.Fr.144, cf. E.JT 793, ypá,PE1v ypáµµaTa escribir unas letras, una carta Hdt.5.14, rriµrrE1v ... ypáµµarn enviar una carta Pl.Ep.347c, cf. JG 22. !03.8 (IV a.C.), Diog.Oen.63.1.7, Epicur.Fr.[49] 5, !Claros l.M.1.28 (JI a.C.), tmó1óóva1 Ta ypáµµaTa l.AI 18.182, >.af3wv µou Tc'I ypáµ[µa]rn Eú9Éwc; yEvoü PKoln.107.3 (I d.C.), Ta f3aa1>.1Ka ypáµµarn la correspondencia real en tiempos de Filipo, Plb. 18.33.2, ó1a ypaµµáTWV por carta, PGrenfl.30.5 (JI a.C.); comunicado oficial ypáµµaTa dvnrrapríyyE1>.av D.C.65.1.4. 2 lit. tratado, obra Ka>.wc; auvryKac; o>.ov TÓ y. ii f3oú>.ETa1 has entendido muy bien lo que pretende el conjunto de la obra Pl.Prm. 128a, aKoüaai Twv TOO Zrívwvoc; ypaµµáTwv PI. Prm.127c, cf. X.Mem.4.2.1, 'OµrípE1ov ... y. Call. Epigr.6.4, Tó ~uvóv Mouawv y. Kal 'Avnµáxou AP 9.63 (Asclep.), cf. Call.Epigr.23.4, GVI 1881.2 (Sardes 11/I a.c.), 1320.2 (Janto 11/III d.C), Herenn.Phil.Sign.43, Gal.18(2).928, Luc.Lex.1, AP 9.184, D.C.45.23.7, Tc'I auyypáµµaTa tKá>.ouv oi rra>.mol ypáµµarn Ammon.Diff122, muy free. de textos sagrados o esotéricos, de Jos órficos, E. Hipp.954, ypáµµarn ... drróKpu,Pa Call.Fr.468, Tc'I iEporroioüvrn Kal 9Eorro1oOVTa ypáµµaTa Clem.Al. Prot.9.87, Tc'I !Epa ypáµµarn las escrituras sagradas del culto de Isis OGI 56.36 (Egipto III a.C.), Hymn.Js.23 (Maronea), cf. l.Ap.1.228, de la Biblia, l.AI 1.13, Ap.1.54, Ph.2.574, 2Ep.Ti.3.15, TÓ 9Eiov y. Gr.Thaum.Pan.Or.92, ypáµµarn I1f3ú>.AE1a libros sibilinos Plu.Caes.60; 'E,Pfoia ypáµµaTa conjuros efesios Plu.2.706e, Hsch.E 101; gener. Ta 'ATTtKc'I ypáµµarn la literatura ática Theopomp.Hist.154, Tel. 'EAAr¡v1Ka ypáµµarn l.AJ 20. 263; sg. capítulo de una obra TÓ ÓEÚTEpov y. Gal. 1.643, de los poemas homéricos divididos en 24 ypáµµarn o cantos Eust.6.4. 3 jur. gener. en plu. documento Tc'I ypáµµarn ... Tryc; tµryc; óiKr¡<; el texto de mi acusación Ar.Nu. 772, ypáµµarn ypá,PE1v Antipho 1.30, Ei ~,Páv1aTO Ta ypáµµaTa, ÉK rroíwv ypaµµáTwv Tac; óiKac; l>.áyxavEv; D.36.21, Ta ór¡µóaia ypáµµarn los documentos oficiales Decr. en D.18.55, 1.AI 13.214, D.C.47.6.4, Ta nµr¡nKa ypáµµarn las actas de los censores D.H.4.22, µ~ TOi<; ypáµµaa1 µ6vov, dHa Kai TOÍ<; lpyo1c; Tr¡pEiv T~V ... auµµaxíav respetar el tratado de alianza no sólo en el texto sino también en los hechos Plb.9. 40.2, Tc'I ypáµµaTa Tc'I Tfi ápxü rrpoaríKovrn los documentos oficiales D.C.72.24.2, cf. PStras.1.12 (IV d.C.), ypáµµaTa f3aa1>.1Ká documentos imperiales Euagr.Schol.HE 1.3; en sg. cláusula de un tratado, Th.5.29, cf. y. ór¡µóaiov· rj ó1a9ríKr¡ Hsch.; testamento ypáµµaTa ... ii KaTÉAITTEV drro9vúaKoua' ÉKEívr¡ D.41.9. 4 en cont. econ. gener. en plu. relación, lista, registro tmKaprríav lv ypáµµaaiv drro,PipELv llevar un registro del producto de la cosecha Pl.Lg.955d, cf. Lys.32.14, Hsch.y 886, de préstamos, deudas Ta ypáµµarn Ta drró T~<; Tparril;;r¡c; D.49.59, cf. D.C.71.32.2; pagaré aÚTctJ ... rrapaaxEiv lrrl ypáµµan Kal rríaTEl Tfj aúTOü l.AJ 18.156, cf. Eu.Luc.16.7, de una transacción av µ~ rrpoafj TÓ µETa aa,Pa>.dac; nvóc; Kal ypáµµaTO<; a menos que conste en la transacción alguna garantía escrita D.Chr.65.14; contrato tóarravrí9r¡aav ypaµµáTwv µtv ópaxµai SEG 2.582.6 (Teos IIl/JI

a.C.), ypáµµaTa auvaAAaKnKá Vett.Val.15.30; gener. inventario, catálogo del contenido de unos carros, X.Cyr.7.4.12. 5 inscripción KaTa TÓ .dd,P1KÓV y. yvwvai tµauTóv Pl.Phdr.229e, cf. Chrm. 164d, X.Mem.4.2.24, ypáµµ' ÉTÚTTWaE TTÉTpw JG 22.8494.9 (III a.C.), GT'ÍA'IV ÉaTr¡aE ... ypáµ'µaTa lyypál/Jac; Uyovrn TáÓE Hdt.4.91, cf. And.3.12, Plb.4.33.2, Plu.Luc.10, Balbill.l.c., Diog.Oen. IOl.11, TAM 3.3B.15 (Termeso JI d.C.), Plu.2. 874a, D.C.37.9.2, ypáµµaTa ó' lv ,P>.014J yEypál/JETal ref. a un mensaje de amor, Theoc.18.47, áyvóv l9r¡KE y. !Ph.142.6 (I a.C.); inscripción sepulcral, epitafio ÉVEK6>.al/JE ót te; TÓV Tá,Pov ypáµµarn Uyovrn ráóE Hdt.1.187, cf. JG 22 .3765.11 (III d. C.). 6 plu. normas escritas, leyes lav µ~ drrayopEÚGIJ ór¡µóaia ypáµµarn a menos que los prohiban las leyes públicas Sol.Lg. 76a, cf. Pl.Lg.858e, TWV ypaµµáTwv Eipr¡KÓTWV Ar.Ec.I 050, KaTa ypáµµaTa ápXEIV gobernar con arreglo a leyes op. ilvEu ypaµµáTwv Pl.Plt.293a, rj KaTc'I ypáµµarn Kal v6µouc; dpiaTr¡ TTOAlTEia Arist.Pol.1286ª 15, cf. 1272ª38, oí Kara ypáµµarn vóµo1 op. oi Kara Ta l9r¡ Arist.Po1.1287b5, KaTa ypáµµaTa larpEÚEa9ai curar según reglas escritas Arist.Pol.1287ª34, cf. 40; en la Roma imper. iEpc'I ypáµµaTa edictos imperiales, JG 12(5).132A.l (Paros III d.C.), cf. JGBulg.4.2236.102 (Escaptopara, Tracia III d.C.); tb. sg. TÓ y. la ley de Moisés ref. Ja circuncisión Ep.Rom.2.27, 29. 111 1 téc. representación gráfica o figurativa, dibujo en tapices lv~v ó' ú,Pavrni ypáµµaaiv To1aió' ú,Pai E.Jo 1146, en pintura, Pl.R.472d, en comparación c. la representación de los sonidos, Pl.Cra.430e, 43 lc, rroio1 i;;woypá,Po1 TÓKp1f3ia ypáµµaT' lypal/Jav Theoc.15.81, ypáµµaTa anKTá dibufos incisos, e.d. tatuajes LXX Le.19.28, cf. Hsch., plu. genérico pintura 'ArrEAAiw ypáµµarn Herod.4.73, l~ drnAilv XE1pwv ... ypáµµarn AP 6. 352 (Erinn.), Tc'I Twv Toixwv ypáµµarn Luc.Dom. 9, cf. Ael. VH 2.44, D.C.69.4.2, Procop.Gaz. Ecphr.157B, en geom., ref. al teorema de Pitágoras AP 7.119. 2 bot. y zool. mancha en forma de letra que presentan ciertas plantas, Ps.Apul.Herb. 107.IO, en la piel de Jos ciervos Poll.5.76. IV unidad de peso y monetaria gramo lat. scrupulum equivalente a un tercio de dracma, dos óbolos o un cuarto de so/idus Androm.en Gal.13. 114, Carm.de Pond.9, xpuaiou Ka9apoü ypáµµara TÉaaEpac; PCol.138.30 (IV d.C.), cf. 7, 140.8 (IV d.C.), PLips.62.2.27 (IV d.C.), PPanop.15.15 (IV d.C.), POxy.3420.44 (IV d.C.), 3635.3 (V d.C), Sammelb.12397.6 (V/VI d.C), Gp.7.13.2, Isid. Etym.16.25.12. [N. verbal deriv. de la r. de ypá~w que presenta var. en el suf., cf. ypáaaµa < *ypá~-a-µa, ypá9µa c. dental aspirada.] ypa1111ápLov, -ou, TÓ gramito, gramo pequeña unidad de peso ypaµµáp1a l~ aTiµµEwc; rrm>.uµivou en Ja preparación de un colirio, Aet. 7 .116, cf. Gal.14.462, Hippiatr.Lond.83, cf. ypáµµa IV. ypa1111an:ía, -ac;, rj 1 1 cargo o función de escriba o secretario, secretaría, escribanía en diversos ámbitos militares y civiles, responsable de Ja cancillería real en la corte macedonia, Plu. Comp.Sert.Eum.I, al servicio de Jos estrategos rj Toic; aTparr¡yoic; y. !Pr.4.17 (IV a.C.), al servicio de jueces públicos !Smyrna 579.52 (Cauno 11 a.C.), en el ejército lágida rj Kara T~v vryaov y. Twv TTE/;;1Kwv Kai ÍTTTT1Kwv óu(váµEwv] la secretaría de las fuerzas de infantería y caballería de la isla, OGJ 155.3 (Chipre JI a.C.), rj y. Twv tv .dtóc; rróAEl TTE/;;wv UPZ 217.3 (11 a.C.), ol rrpóc; raic; ypaµµaTEiaic; los escribas dependientes del f3aa1>.1Kóc; ypaµµaTEúc; del nomo PTeb.30.18 (JI a.C.), Ta KaTc'I T~v ypaµµaTEiav las funciones de secretaría de Jos clerucos PHib.82.20 (III a.C.), ó Ka9EaTáµEvoc; rrpóc; T!i ypaµµaTEÍ(I TOÜ vaunKoü PStras. 622.2 (III a.C.), f3aa1>.1K~ y. cargo de f3aa1>.1Kóc; ypaµµaTEúc; del nomo BGU 2238.7 (JI d.C.), POxy.1274.8 (III d.C.), y. TTÓAEW<; BGU 820.12 (11 d.C), en la KWµr¡, BGU 587.11 (JI d.C), rj y. TWV yEwpywv la secretaría de los cultivadores agrupados en una corporación PRyl.232.7 (11 d. C.), del óryµoc; o asamblea del pueblo !Ephesos

840

ypaµµaTd6Lov 672.18 (II d.C.), !Stratonikeia 16.13 (II/III d.C.); tb. como tiempo de ocupación del cargo de ypaµµaTeúc;: ávian¡oa TOuc; ávóp1ávTac; Twv VEIKl)oávTwv tv Tc¡J áywv1 Tijc; ypaµµaTEíac; µou á9Al)TWV erigí las estatuas de los atletas vencedores en el certamen correspondiente a mi periodo de secretaría, MAMA 6.380.13 (Sinada III d.C.). 2 como lugar secretaría, escribanía, oficina de registro y. µr¡Tponó.\ewc; PYoutie 26.5 (II d.C.), de la asamblea del pueblo !Ephesos 3072.19 (III d.C.). 3 y. fUAaKITWV impuesto de secretaría sobre la yij fUAaK1Twv PRyl.213.334, 457, PCol. I ue.la.12, BGU 1894.35, PMich.223.1635, 224.2097 (todos II d.C.). 11 instrucción, educación tv ó1apou,\ío1c; Kai ouvÉon ypaµµaTeíac; ,\aoü con consejos y comprensión hacia la instrucción del pueblo LXX Si.44.4. YPªl'l'aTEí6iov, -ou, TÓ -Tí6iov Thphr. Char.6.8, Plu.Brut.5, Luc.Merc.Cond.27, Hdn.Gr. 2.488, Iul.ad Ath.277b 1 tablilla para escribir, nota, escrito breve y. nÉµne1v Antipho 5.53, ypaµµanóíou µ1Kpoü npooóo9ÉvToc; É~w9ev Kaíaap1 Plu.1.c., ypaµµaTíó1a únó KÓAnou ó1aKoµíl;e1v Luc.l. c., y. TI nep1Éxov ávaypaf~V TWV napeoKwaoµÉvwv Ath.49d, cf. Harp.s.u. ápyup108~Kr¡, Luc. Symp.21, Fauorin.Fr.107, X.Eph.2.10.1, Iul.l.c., Hsch.; documento escrito lxwv ... ópµa9ouc; ypaµµanóíwv tv Taic; xepoív sent. despect., Thphr.1.c. 2 díptico o tablilla en forma de estuche y. óí9upov Men.Fr.278, cf. Harp.s.u. ápyup108rjKr¡, Poli.JO. 57, Hsch. YPª1'1'QTE161ono1óc;, -oü, ó fabricante de tablillas tít. de comedias de Apollod.Car., Ath. 280d, y de Apollod.Gel., Poll.4.19. YPªl'l'aTEiov, -ou, TÓ 1 1 tablilla como soporte de la escritura áyyeAia óiá ypaµµaTEíwv áfiKTa1 Gorg.B l la.6, tv XaAKoic; ypaµµaTEÍ01t;¡ lxwv yeypaµµÉvouc; Touc; vóµouc; Pl.Min.320c, ávaypár/lavTEc; ele; AEAWKWµÉva ypaµµaTEia Arist. Ath.47 .2, ánó Toü ypaµµaníou ... tv ciJ ~ µapTVpía ylypamai D.46.11, cf. Pl.Prt.326d, Antipho 1.10, Thphr.HP 3.9.7, Plu.Lyc.26, 2.407c, Ael. VH 10. 7, Polyaen.5.10.2, D.C.37.41.3, 44.16.1, Plot.6.1. 19, T~v µá.\9av tK TWV ypaµµaníwv ijo81ov Ar.Fr. 163, Tá TE mváK1a Kai Tá ypaµµaTeia IG l 3.52A. 11 (V a.C.), cf. AB 226.26, KáAmv ... ypaµµaTeia lxovTa Luc.Herm.57, cf. Orus Att.p 58. 2 documento escrito ouoor¡µaíveo9ai Tá ypaµµaTeia suscribir los documentos Lycurg.Fr.6.4, y., tv ciJ Ta TOÚT~ pep1wµÉv' Éveonv D.22.23, ref. a un testamento, Is.6.29, Lys.32.7, a un préstamo tóíóou Kai ánúTE1 y. Alciphr.2.5.3, Tó y. Tijc; ÓfEIAijc; POxy.3757.17 (IV d.C.), a la contratación o despido de trabajadores KaTa y. por contrato Aeschin.1.165, cf. Sud., tmypafijva1 a1hc¡J y. PPetr.2.15.3.5 (III a.C.), ypa]µµania áfÉoewc; acta de manumisión, PSI 452.13 (IV d.C.); registro TÓ ,\r¡~1apx1Kóv y. del demo en que eran inscritos los aten. al llegar a la mayoría de edad y recibir la ciudadanía JG 13.138.6 (V a.C.), Is.7.27, D. 44.35, 57.26, Lycurg.76, TÓ y. TÓ ópyt:1wv1Kóv registro de los ópyewvec; en Lemnos IG 12(8).19.6 (IV a.C.), en una metaf. y. foTi ó ~µÉTepoc; píoc; ... ypáfwv Kai .\oy1oµouc; ... Kai r/luxijc; K1vrjµaTa un libro de registro es nuestra vida que apunta pensamientos y emociones del alma Amph.Or.4. 366; libro de cuentas KáKfEPE TÓ y. iv' ávayvw .\apwv ónóao1c; ÓfEÍAW Kai .\oyíowµa1 Touc; TÓKouc; Ar.Nu.19, fonv oiív iionc; iiv ... TWV ypaµµaTeíwv TOoaúTr¡v únlµe1ve fÉpe1v µío8wo1v; D.45.33; libelo T~v tµ~v ánµíav ó TÓ y. ouyypár/lac; ánwóúpETO Iul.ad Ath.283b; gener. obra escrita, mensaje escrito, nota, carta ~ éíppa ... WpE~E napa Toü µ01xoü y. Luc.Merc.Cond.36, TÓ y.... Tijc; níoTewc; el escrito sobre la fe Gr.Naz.Ep.102.17, cf. Luc.Peregr.16, Plu.2.151 b, Hell.Oxy.5.2, Sud.; orden, despacho imperial ówóeKa ypaµµania ... Ka9' ÉKáoTl)V lanÉpav ... ouvÉypafE D.C. 72.8.4. 11 tablilla de doble hoja, díptico,· estuche KaTETí8e1 µtv TaÚTl)V (T~V KAEióa) eic; n Koi.\ov y. N umen.26.12, cf. 61, Poll.4.18, y. ót napa Toic; 'ATnKoic; Kai tv c;i ápyúp1ov ánÉKE1To, él Kai 'y. 801wnov' tKáAouv Poll.4.19, cf. Hsch.s.u. ápyupollrjKr¡.

111 1 cargo o función de secretario tv ole; TWV TÓTE OUOTpanuoµtvwv .. . ánEAÉAEITTTO ... MeyaUac; ó' tni TOÜ ypaµµaníou Plb.4.87.8. 2 oficina o lugar del registro ine1óav ávo1x80 TÓ y. D.44.37. 3 escuela Dam.Fr.179, Poll.9.41, Sud. 3 comedor público en Siria Toic; ót ypaµµaTEío1c; (xpwµevo1) -oíhwc; yap ÉKáAouv Ta KOIVa TWV ouvóeínvwv Posidon.62a. YPªl'l'aTE1aaywyEúc; v. ypaµµaToe10-. YPªl'l'ªTEúc;, -Éwc;, ó 1 secretario o escribano funcionario público 1 secretario en Atenas ó y. Tijc; pou.\ijc; secretario del Consejo, IG 13.37.38, 104.6 (ambas V a.C.) 22 .43.63, 103.41 (ambas IV a.C.), tb. y. ó KaTa npurnveíav Arist.Ath.54.3, elegido por y entre los miembros del Consejo (y post. nombrado por sorteo) para levantar acta de documentos oficiales, decretos, votaciones, etc., Arist.Ath.54.3, cf. Plu.2.852e, distinto del y. tni Touc; vóµouc; ... oc; napaKá8r¡rn1 TO pou.\(í el cual sólo hacia copia de las leyes, Arist.Ath.54.3, ó y. Tijc; nó,\ewc; c. la función de ser lector público de leyes, decretos y otros documentos, Th.7.10, Plu. 2.84lf, Kai ávay[vw]vai TÓÓE TÓ "1~f1oµa TÓV ypaµµaTÉa Tc¡J órjµ~ JG 22.223.10 (IV a.C.), elegido por el pueblo exclusivamente c. esa función, Arist.Ath.54.3; en épocas post. y otras ciu., mismo sent. de escribano, secretario, registrador o notario de la ciudad misma, su Consejo o Senado y. TW óáµw SEG 32.1243.3 (Cime I a/ d.C.), TAM 3.628.l (Termeso), !Ephesos 21.1.10 (II d. C.), ypaµµaTEic; µr¡Tponó.\ewc; PFay.30.2 (II d.C.), ypaµµanic; nó.\ewc; CPGr.2.55 (II d.C.), ó y. TWV OUVÉÓpwv JG 5(1).1432.22 (Mesena Ia./d.C.), y. TWV pouAWTWV !G 22 .1774.58 (Il d.C.), y. pou.\ijc; Kai XPE(WfUAáKwv) TAM 3.730.1 (Termeso ), cf. 526.3 (Termeso ), en la asamblea del pueblo de Éfeso ó y. TÓV ox.\ov fl)OÍV Act.Ap.19.35, ZEuc; ... ypaµµaTEic; Kai r/lrjfWV ÓIEU9UVTijpac; Kai .\oy10Tac; or¡µaívE1 Vett.Val.381.8; fig. escribano dicho de la memoria r/IEuóij ó' iiTav ó To1oüTOc; nap' ~µiv y. ypár/llJ Pl.Phlb.39a, KOIVWVÓV TWV ánopprjTwv pou.\wµáTwv TÓV ypaµµaTÉa D.H.20. 4.4. 2 secretario de otras instituciones y de dif. administraciones y departamentos oficiales: fiscales y. TWV Taµ[1]iiv CID 2.74.16 (IV a.C.); legislativos y judiciales y. TWv 9Eoµo9ETwv: KAr¡poüo1v 9Eoµo9ÉTac; µtv i~ Kai ypaµµaTÉa TOÚT01c; Arist. Ath.55.1, cf. 59.7, Poll.8.92, encargado de tomar declaración a los testigos y lectura de actas µ01 .\apt TÓ r/irjf1oµa ypaµµaTEÜ .. . Kai ávayíyvwoKE Lycurg.36, ií.\Ellpoc; y. D.18.127, sent. cóm. rnüT' tyw favEpwc; Uyw, Ta ó' áHa µeTa Tijc; ypaµµaTÉwc; auyypár/loµa1 Ar.Th.432, tb. y. TWV tmµEAl)TWV TWV ó1Ka0Tr¡píwv en época imperial se votaban anualmente cuatro JG 22 .1732.7, 1733.7 (ambas I d.C.), 9EoµofuAáKwv TAM 3.280.2 (II d.C.); militares y. TOÜ oTÓAou navTóc; Arr.Jnd.18.9; religiosos ó y. Toü 9eoü IG 9(2).1109.21 (Magnesia II a.C.), en un santuario oracular OGI 530.10 (Claros II d.C.); en la administración egipcia esp. escriba, secretario de guarniciones y fuerzas militares y reales, en el Egipto Ptolemaico ó y. TWV tv Tc¡J nEpi 'EAEfaVTívr¡v óuvaµÉwv IPDésert 105 (Elefantina III a.C.), TWV µ108°'ópwv ÍTTTTÉ[wv] PLille 10.1.2 (III a.C.), y. TWV KaToÍKWV innÉwv OGI 128.4 (Egipto II a.C.), cf. !Fayoum 135.34, 136.38 (ambas I a.C.), y. TWV µaxíµwv UPZ 110. 145 (II a.C.), o imper. y. oTpaTr¡yoü escriba del estratega, POxy.602 descr. (II d.C.); paa1A1Kóc; y. escriba real o administrador general funcionario más importante del vóµoc; encargado de las finanzas estatales UPZ 110.143 (II a.C.); tb. c. funciones de administrador de grupos y corporaciones y. yEwp[y]wv PFay.18a.l, y. óio1Krj0Ewc; POxy.642 descr. (II d.C.), yp(aµµaTEic;) 01ToA(óyo1) BGU 67.6 (II d.C.), el que registra y controla los embalsamientos ó y. AEyóµevoc; ... nEp1ypáfEI ... iioov óei ó1aTEµEiv D.S.1.91, y. TWV ávópa[nóó]wv encargado de registrar la contribución de un impuesto sobre los esclavos PHib.29.7 (III a.C.). 11 de comunidades o asociaciones 1 secretario general de asociaciones judías en Roma, redactor

y archivero de actas de las sesiones del consejo y la asamblea y. IEKl)VWv Cllud.7, cf. 18, 67, 284, 318, 433. 2 escriba, rabino, doctor de la ley judía LXX Jd.5.14B, 2Pa.26.ll, lMa.5.42, Ex.5.6, 10, 14, 15, Eu.Matt.2.4, Eu.Marc.1.22, 12.38, op. fap1oaioc; Eu.Matt.23.2. YPªl'l'ªTEUTóc;, -rj, -óv listado, con dibujo a rayas glos. a ypaµµaTía1 Hsch. YPªl'l'ªTEúw 1 como cargo político relevante ser secretario, actuar de secretario, desempeñar las funciones de secretario en la asamblea del pueblo o el consejo, uso abs., free. en el encabezamiento de decretos lóo~Ev Tc¡J órjµ~ ... 4'aív1TTTToc; typa~µáTwE Th.4.118, NEoKAEíóic; typaµµáTEVE IG 1 .36.3 (V a.C.), lóo~E TÜ pou.\o Kai Tc¡J órjµ~ ... K.\E1yÉvr¡c; typaµµáTwe And.Myst.96, cf. IG 1 .59A.l (V a.C.), Plu.2.833e, en parodias de decretos lóo~E TO pou.\ij TáÓE TO TWV yuvaiKwv ... Aúo1H' typaµµáTWEV Ar.Th.375, typáµµaTEUE Mwµoc; NuKTóc; Luc.Deor.Con.14, oc; iiv TVYXáVIJ ypaµµaTEÚWv D.24.42, cf. Plu.2.796e, !Ephesos 14.9 (I a.C.), SEG 35.1311 (Amastris I d.C.); c. dat. ó TO pou,\ij ypaµµa[Teúwv] el secretario del consejo, OGI 728 (III a.C.), cf. !Mylasa 863.1 (II/ I a.C.); c. gen. Tiic; pou.\ác; SEG 33.424.5 (Delfos II a.C.), TOÜ ó:!f1ou !Ephesos 422 (II d.C.), TOÜ ouveópíou IG 2 .3744.9 (II d.C.), TWV np[EoPuTÉpwv] del consejo de ancianos, !Ephesos 26.27 (II d.C.). 2 como cargo administrativo subalterno ser secretario o escribano público, uso abs., de magistrados, D.19.314, en un santuario oracular SEG 26.1288, 37.973 (ambas Claros II d.C.), de un certamen atlético PAgon.1.17 (III d.C.); c. dat. Toic; tmoTáTEOI IG 13.449.370 (V a.C.), TOic; nepi 'Apxíav no.\Eµápxo1c; X.HG 5.4.2, ypaµµaTEÚEIV Kai únr¡pETEiv TOic; ápx1óío1c; ser escribano y ayudante de magistradillos D.18.261, olKovóµ~ 01TIKWV Tijc; 'HpaKAEÍÓOU µEpíóoc; !Fayoum 70.5 (I a. C.), únr¡pETWV Kai ypaµµaTEÚWV TOic; oTpaTr¡yoic; Polyaen.5.2, en un santuario ypaµµaT[Eúw]v 9eoic; nii[a1v] escriba al servicio de todos los dioses, Didyma 139 (I a.C.); c. gen. voµoü PRev. Laws 36.4 (III a.C.), Kwµwv BGU 587.6 (II d.C.), Tijc; ouvóóou PAgon.6.102 (II d.C.); raro c. ac. 4'1,\fou TOÜ npÓTEpov ypaµµaTEúoavTOc; TÓV •Apo1vofrr¡v (voµóv) PCair.Zen.344.3 (III a.C.). 3 firmar, suscribir typaµ(µáTWE) nETEoüc; al final de un recibo de impuestos OStras.460.6 (IV d.C.). ypap.p.aTIJ+ópoc; v. ypaµµaT°'-· YPªl'l'ªTíac;, -ou. ó miner., un tipo de calcedonia con vetas formando líneas, Plin.HN 37.118 (cód.), cf. ypaµµaTíac;· nEp1EonaoµÉvouc; Hsch., ypaµµaTía1· ypaµµaTEUTá Hsch. ypap.p.aTí61ov v. ypaµµaTEíóiov. ypap.l'aTíi;w beoc. YPªl'l'OTí66w IG 7. 1739.2 (Tespias III a.C.) 1 enseñar a escribir 'Mápwva' ypaµµaTíl;ovToc; TOÜ naTpóc; aúTc¡J Herod.3.24; part. perf. pas. saber escribir, ser educado oí < tv > Kp1c¡J yEvvwµEvo1 ... yEypaµµanoµÉvo1 Hippol.Haer.4.15, on Kai ypaµµanoµÉvoc; (sic) ijv ó KAÉmr¡c; Cat.Cod.Astr.6.65.8, cf. Hsch.s. u. tHóy1µoc;. 2 ser secretario, JG l.c., c. dat. ouvÉÓpo1c; IG 5(1).1432.19 (Mesenia I a./d.C.). YPªl'l'ªTIKEÚW 1 aprender la gramática Anon.in Rh.26.34. 2 en v. med. ejercer de gramático µijv1c; 'Ax1Hijoc; Kai tµoi npó41ao1c; yeyÉvr¡Tal oú.\oµÉvr¡ nEvír¡c; ypaµµanKEuoaµÉv~ AP 9. 169 (Pall.), cf. Simpl.in Ph.1168.31. YPªl'l'ªTIK01'áaT1~ flagelo de gramáticos tít. de un poema de Ausonio, Aus.136.11. ypap.p.anKóc;, -rj, -óv 1 1 de pers. que sabe leer y escribir, letrado oloµtvouc; ... ypaµµanKouc; Elvai Pl.Tht.207b, nÓTEpov ót ypaµµanKWTEpov KpÍVEl<;, oc; iiV lKWV µ~ óp9wc; ypáflJ Kai ávaYIYVWOKIJ ~ oc; iiv áKWV; X.Mem.4.2.20, c:Jonep El Ta ypaµµanKa (npáTTouo1v), ypaµµanKoí (Eioív) Arist.EN 1105ª21, op. áypáµµaTOc; Arr.Epict.3. 19.6, dvryp y. Plu.2.582a, oúóEic; ... TÓV Kúva ypaµµaTIKÓV AÉyE1 Olymp.in Grg.29.3. 2 de abstr. gramatical TOic; óvóµao1v dnoó1ówµEv Tfi ypaµµaTIKR TÉXVIJ Pl.Cra.43le, ~ y. ÉmOTrjµr¡ Arist.Top. 142 31, y. r/luxrj Plot.6.3.18, re!. la crítica textual i~rjyr¡o1c; y. D.H.Th.51.1. 3 de cosa que lleva

ypaµµtí

841 grabada una inscripción y. i!Knwµa Eub.69, TTOTrjpia ypaµµanKá Luc.Lex.7. 4 astr., dud. lineal ó1á ypaµµanKwv ... ávayKwv (prob. por ypaµµ1Kwv) ref. a la posición de la luna, Alex.Aphr. Pr.2.46. 11 subst. 1 ó y. maestro de primeras letras Hp. Epid.4.37, y. imnArjTTwv rraiói Plu.2.59f, µiof!wToui; ... prjTOpa<; Kal ypaµµanKoui; Kal t/ii>.ooót/ioui; Luc.Merc.Cond.36, rrpó<; TOÜT' oóótv ypaµµanKoü ótoµm AP l l.40 l (Luc.), TOu<; xpóvoui; TOÚTWV naióE<; napaó1óóao1v ypaµµanKwv Clem.Al.Strom. 1.16.79, ó1óáoKaAoi Eioiv ol ypaµµanKoí Olymp.in Alc.95.20, y. 'EA>.l)VLKÓ<; íjT01 'PwµaiKó<; profesor

de griego o de latín, DP 7.70; gramático, persona erudita, escritor oíJTO<; rjv y. TWV Ta<; áKpoáoEL<; TTOLouµÉvwv Plb.32.2.5, dicho de Eratóstenes como escritor de /Ji/3>.ia ypaµµanKá Clem.Al.Strom. l. 16.79, Twv íJoTEpov ypaµµanKwv KÁl)f!ÉvTwv, npóTEpov ót KpmKwv D.Chr.53.l, oot/ioui; ót Kal áµaf!Ei<; Kai ypaµµanKoui; á>.Aoui; Plot.2.3.2, cf. Vett.Val.4.12, 388.1, y. r)pwTa Tóv óióáoKaAov Hierocl.Facet.136, Toui; ypaµµanKoui; l;;l)TOÜVTa<; TTEpl Tíj<; 'OóuooÉw<; TTÁáVI)<; Stob.3.4.52, TWV ypaµµanKwv ... nvti; ót f31f3>.1aKoí Sch.D.T.470. 6, y. KÁELVÓ<; en un monumento a Menandro !Urb.Rom.1526.12 (11/III d.C.), ypaµµanKoi ij ypaµµaTEi<; Vett.Val.379.15, tb. fem. ry KEpKupaía ypaµµanKrj Ath.14d, 'Epµ16v1) ypaµµanKrj Sammelb.5753. 2 ry y. gramática óEi ... Tíj<; ypaµµanKíj<; Pl.Sph.253a, TÓ YE µi¡v ypát/iELV Kai ávayiyvWOKELV ypaµµanKíj<; Tíj<; áTEAEOTÉpa<; lnáyyE>.µa, ijv TTapaTpÉTTOVTÉ<; TIVE<; ypaµµanOTIKTJV Ka>.oüoiv Chrysipp.Stoic.2.31, como ejemplo de TÉXVIJ Phld.Rh. l.7 Aur., op. rí KpmKrj Phld. Mus.4.22.38, junto a música, pintura o escultura, Phld.Rh.2.123 Aur., comparable a laTpLKrj o yEwµETpía S.E.M.1.45, 46, ánopo<; Kai Koivíj<; yAWTTI)<;, oux on ypaµµanKíj<; AP 11.399.6 (Apollinar.), cf. Plb.10.47.7, ypaµµanKÓ<; ... Tíj<; ypaµµanKíj<; ... É~ÉTTEOEV un gramático (cayendo de un asno) perdió su propia ciencia paród. del prov. drr' óvou KaTÉTTEOEV AP 11.399.2 (Apollinar.), wAETo ypaµµanKíj<; 1Epi¡ /Jáoii; AP 7.588 (Paul. Sil.), nEpi ... i:A>.l)vioµoü ry y. Olymp.in Alc.95.20, TÓ TTEpi >.óyoui; KarnyívEof!ai Kai ypaµµanKíj<; loTi Kai laTpLKíj<; Olymp.in Grg.4.2, considerada como una diosa (paród.) f. t/iuoíl;;ol) Gramática nodriza de los hombres, AP l l.400. l (Luc.), o como una cortesana TTáVTWV ÓÉKTpLa rpaµµanKrj AP l l.400. 6 (Luc.); gener. del simple conocimiento de las letras y . ... ypaµµáTwv EÍÓIJOL<; S.E.M.l.44, op. áypaµµaTía Ph.1.502; o por el contrario de la erudición on ypaµµanKrj lonv E~L<; navTEÁi¡<; lv ypáµµao1 Eratosth. en Sch.D.T.160.10; tb. Ta ypaµµanKá conocimientos gramaticales, gramática iv µouo1Koi<; ni; ij ypaµµanKoi<; lmó1óoúi; Plu.2. 75b; tít. de una obra de Eratóstenes, Clem.Al. Strom.1.16.79. 3 ry y. escritura ÍEpd ypaµµanKrj escritura jeroglífica, OGI 56.64 (Egipto III a.C.), ypaµµanK[i xpwvTaL (ToupÓl)Tavof) Str.3. l.6, del alfabeto Ta ypáµµarn Tíj<; µET' EóKAEíól)v óvrn ypaµµanKíj<; los caracteres del alfabeto posterior a Euclides Plu.Arist.1, cf. Plu.2.579a. 4 TÓ y. en pap. cuota o tasa de administración para el mantenimiento de un administrador (cf. ypaµµaTEú<; 1 2) PPetr.l.39d.4 (III a.c.), PHib.110.23 (III a.c.), PTeb.61 b.342, 93.2 (ambos 11 a.C.). 111 adv. -w<; de acuerdo con la gramática >.iyov y. TÓV ... óvóµaTO<; Aóyov Pl.Tht.207b; como una persona letrada KLvwv ... y. Tóv áypáµµaTov Plu.2. 405a. ypa¡.i¡.iaT1KÓTTJc;, -l)TO<;, ry gramaticalidad Ei yap WVOµáof!I), TTUKTLKÓTI)<; KQL ÓpOµLKÓTI)<; KQL ypaµµanKÓTIJ<;, iínEp oux EíJpETaL Elias in Cat.

225.13. ypa¡.i¡.iánov, -ou, TÓ 1 escrito breve, carta Charito 5.7.5, ry ót MaVTW ... ypát/iEL y. rrpó<; Tóv 'A/JpoKÓµl)v X.Eph.2.5.l, lot/ipayioµÉvov y. Aesop. 295, lyypál/JavTa Kai KaTaol)µl)váµEvov TÓ y. TTÉµ1/Jai ... EÍ<; 'EK/JaTáva Arr.An.7.18.2, ó TouTi>.ai; ypál/Ja<; ypaµµána rroUá Procop.Goth.3.9.20; nota, esquela amorosa Toü µoixoü Luc.Merc. Cond.36, cf. DMeretr.10.2; libelo lul.ad Ath.283b;

escrito, moción en la asamblea Syn.Ep.66 (p.107. 9, cf. 18). 2 documento de diversos tipos, esp. contractual TÓ y. Tíj<; ánE>.wf!EpWoEw<; el acta de manumisión Char.5.7.4, ivToAiµarov y. documento de autorización, poder, procuración, PMasp.161. 15 (VI d.C.), ónof!l)KLµaiov y. contrato pignoraticio, PYoutie 92.18 (VI d.C.), áyopaiov y. contrato de venta, PMasp.168.11 (VI d.C.); obligación, título de deuda ÓTTÓTl)OQ navEµyfo XWPL<; OÓÓEVÓ<; ypaµµa[Tiou] ópax(µai;) óyóorjKovrn PWürzb.22.6 (11 d.C.), KaTa óúo ypaµµána wµo>.óyl)oEv txov µou rrapaKarnfJrjKIJV POxy.71.5 (IV d.C.), Kúpiov TÓ y. án>.oüv ypat/iÉv la obligación, redactada en copia única, es válida, POxy.1891.20 (V d.C.), cf. PSI 1122.29 (VI d.C). YPOIJIJOT(aKoc;, -ou, ó gramatiquito, gramaticucho Sch.D.T.227.11, 376.ll, 539.8. ypa11¡.iana¡.ióc;· limpidus, Gloss.2.264. ypa1111anaTfic;, -oü, ó beoc. y dór. ypalJ· 11anaTác;, -ií IG 7.1745 (Tespias III a.C.), SIG 529.4 (Dime III a.C.), Schwyzer 403.5 (Epiro IV a.C) [gen. -Éw Herod.3.9] 1 secretario Hdt.3. 123, Schwyzer Le., 482.8 (Tespias IV/III a.C.), IG Le., c. gen. ó y. TWv lpwv XPIJµáTwv Tíj<; 'Af!l)vaíl)<; Hdt.2.28, cf. CID 31.49 (IV a.C.), SIG Le., Ph.2.60; fig. ref. a la memoria archivero l;;wypát/iov, él<; µETa TÓV ypaµµanoTi¡V TWV ÁEyoµÉvwv ElKóvai; lv TÜ l/Juxü TOÚTwv ypát/iEi Pl.Phlb. 39b. 2 maestro de primeras letras Pl.Prt.312b, Euthd.276a, e, X.Smp.4.27, D.19.281, Herod.l.c., Diog.Oen.21.5.5, Plu.2.738f, 776b, Cat.Ma.20, D. Chr.13.17, 15.19, Luc.Merc.Cond.4, Poll.4.18, D. H.11.28, D.L.10.2, D.C.24.2, 75.5.1, 01ymp.in Alc.64.25, 70.12, 90.21, Hsch., Sch.D.T.323.23. 3 peyor. op. ypaµµanKó<; superficialmente culto Suet.Gram.Rhet.4. ypa¡.i11ananKóc;, -rj, -óv relativo a la enseñanza de los fundamentos gramaticales subst. ry y. gramática como conocimiento elemental de las letras (ypaµµanKrj) ijv napaTpÉTTovTÉ<; TLVE<; ypaµµanonKi¡v Ka>.oüoiv Chrysipp.Stoic.2.31, ry TWV ... ypaµµáTwv EÍÓIJOL<;, .. . ijv ouvrjf!wi; ypaµµanunKi¡v KaAoüµEv S.E.M. l.44, objeto de enseñanza EÍTE oúv µouO"LKrjv TL<; EÍTE ypaµµaTLO"TLKi¡V ... ÓTTOÓIÓOlTO Them.Or.23.297d, tb. Ta ypaµµanonKá Them.Or.2l.25la. ypa1111aTolilaKo¡.i1aTfic;, -oü, ó cartero, emisario óoui; ... Toi<; ypaµµaTOÓLaKoµiurni<; Ta ypáµµarn A.Pil.p.469. ypa¡.i¡.iaT0616aaKaAdov, -ou, TÓ escuela elemental WO"TE y. ríµfv yEvÉOf!ai TÓ uuµnóuiov Plu. 2.712a, Ti¡v ... TTaLÓLKi¡v 'ÍÁLKiav napa>.Aáuowv ÉTTÉOTI) ypaµµaToóióauKaÁEictJ Plu.A1c.7, cf. 2. 278e, Sammelb.7268 (1/11 d.C.). ypa¡.i¡.iaTo616áaKaAoc;, -ou, ó 1 maestro de primeras letras, maestro de escuela Teles p.50, SIG 578.7 (Teos 11 a.C.), Phld.Acad.Hist.9.2, Str. 14.1.18, PMerton 113.8 (JI d.C.), POxy.2421.48 (IV d.C.), Porph.Plot.3, BGU 1214.4 (IV d.C.), Hierocl.Facet.140, POxy.3952.40 (VII d.C.), Hsch.s.u. ypaµµanuTrj<;. 2 en el Egipto ptol. redactor de contratos, escriba egipcio que actuaba como notario de derecho local TWV ... Alyumíwv ypaµµaTOÓLÓauKá>.wv TWV Elwf!óTWV ypát/iELV Ta uuva>.>.áyµarn KaTa TÓV Tíj<; xwpa<; vóµov BG u 1214.4 (11 a.c.), cf. PRyl.572.10 (11 a.c.) (dud.). ypa1111aT01:16fic;, -É<; en forma de línea Twv ~ú>.wv Ta<; ypaµµaTOELÓEi<; ó1mf>úuE1<; Sch.Er.ll.21. 169. ypa1111aTó1:1c;, -Ev grabado con una inscripción uTrjAIJ GVI 132.l (Frigia 11/III d.C). ypa11¡.iaT01:1aaywyEúc;, -Éw<;, ó ypa¡.i¡.iaTE1a- Cyr.Al.Mt.251.7 intérprete público de la

ley prob. c. funciones de secretario del tribunal ypaµµaTOouaywyEi<; Toi<; Kpirni<; óµwv LXX De. 1.15, cf. 16.18, 29.10, 31.28, Ex.18.21, 25 (ambos var.), Cyr.Al.l.c. ypa¡.i¡.iaT0Ko¡.i10Tfic;, -oü, ó portador de cartas, cartero Eus.HE 1.13.9 (cód., ap.crít.). ypOIJIJOTÓKuojloc;, -ou, ó esclavo de la letra (de la ley) áno>.uf!w TOÜ ypaµµaTOKút/iou l;;uyoü Meth.Sym. et Ann.M.18.368C. ypa¡.i¡.iaToKúojlwv, -wvoi;, ó encorvado sobre

las letras peyor. de un ypaµµaTEú<; D.18.209, Ph. 2.536. ypa¡.i1Jéi.ToA1Kpiojl(c;, -ióoi;, ó de escoliastas el que tergiversa la literatura Toi<; árr' 'ApLoTápxou ypaµµaTOÁLKpLt/iiuiv AP 11.140 (Lucill.). ypa¡.i1JaTon(vai;, -aKo<;, ó cartógrafo Karnµaf!óvTE<; yoüv oí ypaµµaTOnívaKE<; ... Ti¡v EópWTTl)V foi TÓ µií>.>.ov Eüpuvav Sch.D.P.4. ypa¡.i¡.iaToTpw¡;, -wyoi;, ó devorador de escritos, pedante Hdn.Gr.2.643. ypa¡.i¡.iaToojloptw llevar cartas, servir de correo ávTi ót O"TpaTEÍa<; ryµEpoópoµEiv Kai ypaµµaTot/iopEiv áTTEÓEÍXf!IJO"av lv T.iwi; Kpoíuou y. Vit.Aesop.G 92, cf. Plb.29.25.1, D.H.20.4.6, Plu.Galb.8, 2. 799e, D.C.49.18.5, 63.ll.4, 78.14.1, l.AI 11.318. 2 esp. biz. cartero, correo del servicio postal urgente, esp. fluvial á>.iaÓÍTI)<; íjT01 ypaµµaTl)t/iópo<; TOÜ ó~ÉW<; ópóµou PF/or.39.6 (IV d.C.) en Berichtigungsl.1.138, cf. PSI 1108.8 (IV d.C.), POxy. 3623.8 (IV d.C.), á[Aiáóai; El<; Ti¡V TWV] ypaµµaTl)t/iópwv ÚTTl)pEuiav PBeatty Panop. l.61 (IV d. C.), oí óid TOÜ TTÁOÜ Ti¡V óóomopiav TTOLOÚµEVOL ypaµµaTOt/iópoi PBeatty Panop.1.253 (IV d.C.). 11 adj. 1 portador de la carta, que lleva la carta, o más bien esta carta ol ypaµµaT1Jt/iópo1 yEwpyoí PLond.1073.I (VI d.C.), y. ávrjp PMasp.194.5 (VI d.C.), µml. Tíj<; ypaµµaTl)t/>ó[pou yuva1Kó]<; POxy.1839.I (VI d.C.), TOÜTO lm:µl/Ja óid Toü ypaµµaTl)t/iópou oTafJ>.iTou POxy.1858.3, cf. 1858. 3 (ambos VI/VII d.C.); subst. 'HAáóioi; ... lypa1/JEv µ01 óia Toü ypaµµaTl)t/iópou PMasp.194.3 (VI d.C), tb. fem. ry y. Stud.Pal.20.212.1 (VI/VII d. C.). 2 del servicio de correos, postal á>.iáóE<; ypaµµaTl)t/iópoi TOÜ Ó~ÉW<; ópóµou lanchas o falúas correo del cursus velox, POxy.2765.9 (IV d.C.) (cf. 1 2). ypa¡.i11aToojluAaKdov, -ou, TÓ archivo t/>uyóvTWV ót TWV rrpó<; T.EoTÉpai;, Ta<; ót npá~EL<; >.aµnpoTÉpai; ixnv óEi Ps.Democr.B 302, KaJ.AiuTIJ TWv ypaµµwv rí Eóf!Eia Arist.APo. 75b¡ 8, ÉTTEi t/iaO"L KLVl)f!Eioav ypaµµi¡v ÉTTÍTTEÓOV TTOLEiv Arist.de An.409ª4, cf. GC 323b25, Plu.2. 719d, Plot.1.1.4, WO"TTEP Kai Tav OKLav Kai Tav ypaµµav lTTi Tií<; ypat/iií<; Metopus Le., Kaµnú>.ai ypaµµaí Archim.Sph.Cyl.I Defl, iav ót foí nvoi; ypaµµíj<; t/iEpóµEvóv n O"l)µEiov óµa>.wi; óúo ypaµµ0.<; ÓLE~t>.f!u Autol.Sphaer.1.1, y. ót µíjKO<; an>.a-

YPªl111Laio~ ric; Euc. l Def2, ypaµµíjc; ót rripara ar¡µEia Euc. l Def3, cf. Archim.Sph.Cyl.l Post. 1, ótavoíac; ... rae; ypaµµac; ~UKl)µÉvr¡c; Plu.2.579c; línea irregular Ei µtv ouv tm4>ávEta trrírrEóóc; tanv, rj ót TTEpiixouaa aúr~v y. áraKToc; úrrápXEt Hero Metr. l. 39. 2 recta ypaµµíjc; róv >.óyov róv rwv 6úo Elvai 4>áatv dicen que la fórmula de la recta es la del dos Pythag.B 25, cf. Theol.Ar.62 (= Philol.A 13), lanv OUV TETpáywvov XWpÍOv taa<; ÉXOV Ta<; ypaµµac; raúrac; rráaac;; Pl.Men.82c, cf. Tht.148a, op. frrírrEfiov Arist.Metaph.1001 b7 ( = Zeno Eleat.A 21), TTEpl a>.óywv ypaµµwv Kal vaaTWV 0.L.9.47 ( = Democr.A 33), fj rrapa r~v rrAEupav riµvouaa TÓ ÉTTÍTTEÓOV óµoíwc; ÓtatpEi T~V ypaµµ~v Ka! TÓ xwpiov Arist.Top.158b32, cf. 34, tb. EÚEIEia y. Aristox.Harrn.42.15, Euc. l Def4, 9, infinita Elvat yáp nvac; dróµouc; ypaµµác; Simp.in Ph.138.15 ( = Zeno Eleat.A 22), árrEtpov AiyoµEv ypaµµrjv Plot.6.6.17; cuerda KÚKAou óoElivroc; Ka! tv ríjc; Papp. 174.23; perpendicular rrpóc; ópElac; ywvíac; EÚEIEiav ypaµµ~v ayayEiv Euc.1.11; radio óEi oúv µÉVEIV aÚTÓ ... (;)aTTEp KÚKÁOV TTpÓ<; KÉVTpOV a4>' OÚ TTáaat ypaµµaí Plot. l. 7.1, 3.8.8, 4.2.1. 3 circuriferencia KÚKÁO<; ÉaTl axíjµa ÉTTÍTTEÓOV ÚTJÓ µtá<; ypaµµíj<; TTEptEXÓµEVOV Euc.l Defl5, rj y. rj yivoµivr¡ Év ríi fm4>avEÍ(I ríjc; a4>aípac; Papp.524.31; sección cónica drr' aÓTWV (ÓÚO al)µEÍWv) axflwatv ÉV Tfj TOµfj rrapa rae; t4>arrroµivac; TÉµvouaat dAArjAac; TE Ka( T~v ypaµµrjv Apollon.Perg.Con.3.17, tv ÉKáaTL¡J TWV rptwv TOÚTWV KWVWV 6ta4>ópwc; TEµvoµÉvwv aí y' yívovrat ypaµµaí Papp.672.25; espiral ríjc; EAtKoc; ... ÉXEI ót yÉvEatv rj y. roiaúrr¡v Papp.234.4. 11 en la escritura trazo, palote aí ypaµµaí de las

letras escritas por el maestro para que sobre ellas escribiesen los niños, Pl.Prt.326d, en un mensaje cifrado ypaµµaic; rrapaµrjKEatv Aen.Tact.31.3; y. µaKpá línea larga que los heliastas trazaban cuando imponían la pena máxima, Hsch. 111 1 raya aé salida o meta en la carrera rrorl ypaµµq. ... µtv aurav arliaE como premio para el ganador, Pi.Le., xwpEi 'rrl ypaµµ~v Aopóóc; wc; tµpo>.rjv Ar.Fr.630, cf. Ach.483, Poll.3. 147, Hsch.; fig. de la vida rrplv llv rrÉpac; ypaµµíjc; iKr¡Tat E.El.956, trr' áKpav fjKoµEv ypaµµ~v KaKwv E.Fr.169, trrl ríjc; taxárr¡c; roü piou ypaµµíjc; D.S. 17.118, EÓEluc; drró ypaµµíjc; desde el principio Lib. Or.18.40, 59.18. 2 raya trazada en el suelo entre dos equipos que tiran de una cuerda E~aatv yap roic; rratóapiotc;, or ypaµµ~v tv raiatv óóoic; ótaypá1/JavTEc; Pl.Com.168, Óta ypaµµíjc; rraa;ovrE<; jugando al marro Pl.Tht.181a; sobre un tablero de juego, Poll.9.97, esp. línea central de las cinco que componían la parte de cada jugador en un juego parecido a las damas róv drró ypaµµflc; KtVEiv AíElov mover la ficha de esta línea, e.d. intentar la última oportunidad Theoc.l.c., tb. llamada !Epa y. Poll.9.98, cf. Eust.633.59; plu. aí ypaµµaí el tablero Poll.9.99; tablas como n. de un juego ró 6t atlró Kal ypaµµac; ÉKáAE1 Hsch.s.u. ótaypaµµ1aµ6c;. 3 plu. rayas o líneas en la orquestra para la alineación del coro, Hsch. IV plu. astr. líneas imaginarias que unen los astros rrávra róv Év ypaµµaiatv iówv éípov ú TE 4>Épovrat ... cuando miraba la región celeste toda, entre las líneas dibujadas, por donde se deslizan ... Call.l.c., ~v ÓTTÓTE ypaµµaiaiv tµ~v 4>ptva µoüvov ÉTEprrov AP Le., (Alyúrrnot) rrpwro1 ót ypaµµ!jai rróAov Ó1EµETprjaavro D.P.l.c., cf. Par.ad loe., OtEaElat Ta<; ÉAtKOEIÓEi<; ypaµµiJ.<; W<; rrpor¡youµÉvac; rác; TE ÍTTTT1K!j rraparrAr¡aíac; Theo Sm.200, ol ima rrAávr¡TE<; trrl rptwv ypaµµwv Ach.Tat.Intr.Arat. 23, ó1a µtv oúv TWV aiEIEpíwv ioüaa KÚKÁWV ... Ka! rwv tv aúroic; ypaµµwv Aristid.Quint.87.15; tb. sg. línea de la constelación de Casiopea rj µtv rrpwrr¡ y. tan ró awµa, rj ót rrAayía ra yóvara Sch.Arat.190. B ref. a la forma de las cosas 1 anat. 1 punto de coincidencia o alineamiento de una articulación ÚTTEPPEPIJKÉVat r~v ypaµµrjv Hp.Art.80; línea que forma la unión de las ancas de un caballo µr¡poúc; YE µ~v roúc; úrró rfj oúpq. ~v iíµa rrAaTEÍ(I

842 rij ypaµµfj 61wptaµivouc; l XIJ X.Eq .1.14. 2 línea alba Gal.2.514. 3 iris óµµárwv ... Kópr¡ ... Kal ó TTEplEIÉwv aÚT~V KÚKAoc; y. KUKÁOTEprjc; Poll.2.70. 4 paladar del caballo rj ~ta (ijro1 y.) Hippiatr. l. 21. 11 contorno Etóoc; ríj<; raüra ra TTEÓÍa rrEptypa4>oúar¡c; ypaµµíjc; rpiywvoEtÓÉ<; Plb.2.14.8; borde TTEptÉTEµov ... T~v ÉKróc; ypaµµrjv Hero Aut.27.2; en un cuadro op. aKtá dibujo TTEpl ypaµµíjc; n Kai aK1flc; ... AaAEiv Plu.2.58d; filo de un escalpelo WaTE dµ4>1Kúprouc; ÉXEIV aµ4>orÉpac; rae; TEµvoúaac; ypaµµác; Gal.2.673.

111 dud., lat. grama instrumento de agrimensor, escuadra o cordel aypoúc; ... µETpr¡ElíjvE ÉKÉÁEUaE auv Tfj EIEpq. ypaµfj (sic) Latornus 30.1971.353 (Pesinunte III d.C.), aunque quizá por ypáµµa 'decreto' cf. ypáµµa ll 3. ypa¡.i¡.uaioc¡;, -a, -ov lineal ypaµµtaíou axrjµaroc; ... rj xpíjatc; Dam.in Prrn.262. ypa¡.i¡.iíl;w jugar al ótaypaµµiaµóc;, e.e las tablas o damas Suet.Lud.1.17, Eust.633.63. ypa¡.i¡.i1Kóc¡;, -rj, -óv 1 1 geométrico EIEwpía Gal.3.812, drróón~1c; Plu.Marc.14, cf. D.L.1.25, Theol.Ar.26, trrírrEÓa Nicom.Ar.2.7.4, axrjµara Sch.A.Pr.813a H.; fig. de una demostración riguroso 6Eí~E1 roívuv ó IwKpárr¡c; ypaµµ1Kai<; aváyKat<; éín ... Olymp.in Grg.18.1, cf. in Alc.49.1, 102.4. 2 lineal ap1Elµóc; Speus.28, Nicom.Ar.2.6. 1, 7.3, 13.6, Procl.in R.2.170. 11 adv. -wc; geométricamente lrrEAoyiaáµEEla Ka! raúrac; y. ap~áµEVOI Ptol.Alrn.2.12, y. ... drroÓEÍKVUaEla1 S.E.M.3.92, cf. Procl.in R.2.27. rpá¡.i¡.i1ov, -ou, TÓ Grarnion ciu. de Creta, St. Byz. ypa¡.i¡.iíc¡;, -í6oc;, rj línea, raya, Cat.Cod.Astr. 9(1).153. r pa¡.i¡.iíc¡;, rj [sólo voc. rpaµµ~ Grarnrnis n. de una sierva, Luc.DMeretr.13.4. ypa¡.i¡.i1aT'1p, -íjpoc;, ó lat. grarnrnister n. de cierto instrumento quirúrgico Anon.Med.281. ypa¡.i¡.i1aTóc¡;, -rj, -óv listado, a rayas Eust. 852.11. rpa¡.i¡.iiTa1, -wv, ol rpa¡.i¡.iía101 St.Byz.s.u. rpáµµiov grarnitas 1 ét. de Gramion, St.Byz.s. u. fpáµµiov. 2 pueblo celta, St.Byz.s.u. fpáµµtov. ypa¡.i¡.io616aaKaAí61Jc¡;, -ou, ó despect. de familia de maestros de primeras letras de Epicuro, Timo SHell.825. ypa¡.i¡.ioE16'1c;;, -ic; 1 semejante a una línea ÉK TIVWV fm4>aVEIWV ... VEUpOEt6wv Ka( ypaµµoEtÓWV Aristid.Quint.88.3 (cód.), Kard ypaµµoEtóic; formando una especie de línea de notas musicales representadas en un pentagrama cabalístico, Afric. Cest.1.2.62; fino corno una línea 4>wc; Paul.Al.35. 2. 2 adv. -wc; en forma de líneas de la propagación de los relámpagos en zig zag rwv ót KEpauvwv ... tA1Kíat ol y. 4>EpóµEvo1 Arist.Mu. 395ª28. ypa¡.i¡.ionoíK1Aoc¡;, -ov rayado del pez llamado perca, Arist.Fr.295. ypa¡.i¡.ióc¡;, -oü escritura Hdn.Gr.1.168. ypa¡.i¡.ioTÓKoc¡;, -ov que engendra líneas ypaµµorÓKL¡J rrArjElovra µEAáaµan KuKAoµó>.upóov AP 6. 63 (Damoch.). ypa¡.i¡.iw61Jc¡;, -E<; 1 en forma de línea, lineal µíaxot del tallo del junco, Thphr.HP 4.12.2; subst. ró y. parte lineal del junco, e.d. el tallo Thphr.HP 4.12.2. 2 estriado, acanalado arripµara ... aTEViJ. Kal ypaµµw6r¡ del comino, Thphr.HP 7.3.2. ypaváTov, -ou, ró ypáv- Cat.Cod.Astr.9(2). 157; lat. granaturn gener. en plu. 1 bot. granada Anon.in Rh.74.10, 176.5. 2 mineral. granate AíEloc; "ApEW<; ... 'Pwµaio1 6t ypávara KaAoüaiv Cat.Cod.Astr.l.c. typav9Éwva· yipovra Hsch. rpav1avóv, -oü, TÓ r. áKpov Cabo Graniano al sur de Córcega, que cierra el golfo de Porto Vecchio, Ptol.Geog.3.2.5. rpav1avóc¡;, -oü, ó Graniano atleta de Sición, vencedor en las Olimpiadas, Paus.2.11.8. rpáYlKOc¡j, -ou, ó rpilv- 11.12.21, Hes.Th.

342, Ptol.Geog.5.2.1, Q.S.3.302, rpav1Kóc¡; D.S. 17.18, 19, Plu.Alex.16, Carn.19, Luc.11, Luc. DMort.25.4 Gránico 1 mit. 1 dios fluvial, hijo de Océano y Tetis, Hes.Le. 2 pelasgo, padre de Teba, fundador de la ciu. de Adramition, Dicaearch.Phil.53. 11 río de la Tróade que desemboca en la Propóntide, junto al que tuvo lugar una famosa victoria de Alejandro sobre los Persas, actual Kocaba~ ll.l.c., D.S.ll.cc., Str.13.1.2, 3, Plu.11.cc., l. AJ 11.305, 313, Ael.VH 3.23, Arr.An.6.11.4, Polyaen.4.3.16, Luc.l.c., App.Syr.29, Ptol.l.c., Q. S.l.c., Arr.An.1.13.1. rpáv1oc¡;, -ou, ó Granio 1 cognomen de una familia romana 1 Cneo y Quinto Granio desterrados de Roma junto con Mario, App.BC l. 60. 2 hijo del primer matrimonio de la mujer de Mario, quizá uno de los anteriores, Plu.Mar.35, 37, 40. 3 magistrado romano de la ciu. de Dicearquia o Puteoli, donde murió Sila, Plu.Sull.37. 4 Granio Petrón, partisano de César, nombrado cuestor por éste, Plu.Caes.16. 11 v. fpávvoc;. rpavíc¡;, -íóoc;, ó

Granis río en el golfo Pérsico, actual Kisht, Nearch.1.39 (cód.), Iuba 28. rpávvoc¡;, -ou, ó rpáv1oc¡; !Ephesos 802.14 (III d.C.) lat. Grannus, CIL 3.5861, 5870, 5871 (todas Retia) Grano, Granio divinidad celta asimilada a Apolo, D.C.77.15.6, SEG 33.589 (Dacia III d.C.), !Ephesos l.c., CIL JI.ce. rpavoc¡;, -ou, ó Grano cabo de la costa oriental de Creta, Scyl.Per.47. rpavoúac¡;, ó Granuas río de la parte sur de Bohemia, actual Gran, M.Ant.2 tít. ypaoAoyía, -ac;, rj comadrería ypaµµanKíj<; ypao>.oyíac; rrAíjpE<; S.E.M.1.141, plu. Porph.Chr. 34. ypaonpEn!lc;;, -ic; 1 propio de vieja 4'prjv Cyr.Al.Chr.Un.749e, l/J1Elup1aµ6c; Cyr.Al.M.68. 469B, µuElápia Phot.Bib1.126a.14. 2 adv. -wc; corno una vieja Cyr.Al.Ep.50 (ACO 1.1.3, p. 91). rpaoc¡; aríjEloc; Pecho de la Vieja monte de Beocia, tb. llamado fpaíac; lóoc; (v. s.u. ípaia) X.HG 5.4.50. ypaoaóPIJc;;, -ou, ó ypa10- Sud., Zonar. 1 amante, perseguidor de viejas ypaoaópai µ1apoí Ar. Pax 812, cf. Sch.ad loe., Sud., Zonar. 2 espantaviejas Sud. Le. ypaoauAAÉKTp1a, -ac;, rj vieja cotilla sobrenombre de Timeo de Tauromenion, Sud. s.u. Tíµa1oc;. ypaoTÉpa v. ypaüc;. ypaoTpt:+ilc;;, -ic; criado por viejas, e.d. mi-

mado Eust.971.41. rpaouíaKOI, -wv, oí -ÍOKQI Ptol.Geog.3.1.4 lat. Grauiscae Liu.40.29 Graviscos, Graviscas colonia romana en Etruria, al suroeste de Tarquinia, Str.5.2.8, Ptol.l.c., Liu.l.c. ypao+íAoc¡;, -ou, ó amante de viejas Sch.Ar. Pax 812. ypaníYIJc¡j" olvoc; rpaxúe; Hsch., EM 239. 32G. ypámc¡;, rj [sólo ac. ypámv] 1 arruga de donde camisa, piel vieja que mudan la serpiente, la chicharra y otros anim., Hsch. 2 orn. un pájaro Hsch. [Quizá hipocorístico de ypárn~' q.u.] rpámc¡;, ó [-a-] Grapis un sátiro, S.Fr.314. 183. ypanTÉOY hay que escribir éírrwc; ... ÓEi TTWÁEÚEIV 60KEi rjµiv y. X.Eq.2.1, TTEpl 4>uAáKWV ... ni rroAAa iv rij ... pípA
íac; ... ElKwv Luc.Jrn.17. ypanTEúc¡;, -éwc;, ó escribano, copista Sch. Ar.Th.1103. rpanT!l, -íjc;. rj Grapté una pariente de Izates, rey de Adiabena, l.BJ 4.567. ypanT!lp, -íjpoc;, ó escritor KaAáµo10 ypamíj-

843 PE<; mTUvoí Man.1.132, fig. ref. a un plomo para escribir AP 6.66 (Paul.Sil.). ypCÍTTTIJc;, -ou, ó arruga Eust.633.56. [Deriv. de ypáfw q.u.] ypanTóc;, -r), -óv dór. fem. -á Theoc.10.28, eol. ypónT- Balbill.29.18 1 pintado, dibujado ypamouc; < r' iv aiEr > oiu1 rrp6o/JAEl/lov rúrrouc; E.Fr.764, ypamov {Kúpf31v} iv 6mAQ l;úAcp Achae.19, áyáAµara ... BEwv Plu.2.379c, en una tabla OTTFJ yAuKu vÉKTap á4'úoowv ypamij XELpi KúrrEAAov áEprá?;Et favuµr)6r¡c; Nonn.D.12.40; c. rúrroc;, EÍKWV, etc. retrato y. rúrroc; NEuríµac; retrato de Neutima, AP 7.730 (Pers.), ElKóo1v yparrrarc; TEAdatc; con retratos de tamaño natural, !Kios 22.4, 14 (I a.C.), El]Kóva yparrrr)v tv áom[6ícp IK 34.23 (11 a.C.), EÍK~VL ypamij tvórrAcp !Kios 22.16 (I a.C), cf. /G 2 .1012.17 (II a.C), CRIA 9.7 (I a.C.), !Fayoum 152.15 (I a.C.), SEG 25.134.10 (Ática I a.C.), !Ephesos 3214.9, 3825.26 (I a./d.C.), 4337.21 (I d.C.); neutr. plu. subst. pinturas, cuadros pintados op. ra yAurrrá: ou ypamorc; áAAa y Aurrrorc; Kai ropEurorc; io1Kórac; ... Aóyouc; D.H.Comp.25.32. 2 escrito ríe; yap av trroír¡oE ... vóµouc; TE ypamoúc;; Gorg.B l la.30, cf. Pl.Lg.773e, PPetr.3.21g.38 (III a.C.), áo4'áAE1av y[p]amr)v ... 1101r)oa0Bat hacerse la garantía por escrito, PAmh.78.17 (II d.C.), µüBoc; Nonn. Par.Eu.lo.6.31, 61a ypamoü por escrito, PMich. Diss.Michael 25.3 (I d.C.).; fig. ro fpyov roü vóµou yparrrov tv rarc; Kap6íatc; aurwv Ep.Rom.2.15; que tiene manchas en forma de letras á yparrra úáKLvBoc; Theoc.l.c.; neutr. plu. subst. textos escritos 61a ypamwv LXX 2Ma.1l.l5, ypóma rá6' estos versos Balbill.l.c., aoq,ír¡c; /Jíorov KaAáµo1ó TE ypamwv 11p~l;1v ÉÓWKE Man.3.97, cf. 161, 214, Nonn.Par.Eu.lo.5.39. ypánTpa, -wv, rá honorarios del escribano o copista, PMich.Teb.123ue.6.9, 9.31 (I d.C.), PSI 688.43 (II d.C.), BGU 1062.20 (III d.C), POxy. 895.12 (IV d.C), BGU 2134.7, 11 (IV d.C). ypanTúc;, -úoc;, r) 1 arañazo yparrrüc; áAuívwv Od.24.229. 2 inscripción yparrrüc; rrarÉpwv ... Elpúovrat A.R.4.279, cf. Eratosth.SHell. 397.2. [v. ypáfw.] rpac;, ó Gras mit., biznieto de Orestes, nieto de Péntilo, que ocupó Lesbos con los eolios, Str. 13.1.3, Paus.3.2.1. ypcía81 v. ypáw. ypáaoc;, -ou, ó Hí-J 1 ref. a pers. olor a sudor oí á4'po6to1á?;ovuc; ... roü KaAouµÉvou ypáoou ó?;ouo1v Arist.Pr.879ª23, cf. Hippon.196.8 (dud., ap. crít.), Eup.258, Ar.Fr.923 (dud.), Plu.2. 180c, Phot.y 201, distinto de Kíva/Jpa: y . ... r) rwv ávBpwrrwv 6uow6ía, Kíva/Jpa 6t r) rwv aiywv Kai rpáywv Phryn.PS 60. 2 ref. a la materia hedor producido por su descomposición y. rrdv roüro Kai AúBpov tv BuAáK

ypáw 'devorar'.]

rpáaoc;, -ou, ó [-ií-] Graso llanura de la Tróade, Nic.Th.669, Sch.ad loe. rpcíaa11, -r¡c;, r) Grasa lugar de recreo de los reyes vándalos, a 350 estadios de Cartago, Procop. Vand.1.17.8. ypcíaa1c; v. Kpáonc;. ypcíaa11a v. ypáµµa. ypaaTíl;;w apacentar rouc; iTTTTouc; Hippiatr. 97.5, Hippiatr.Cant.78 tít., cf. en v. pas. PCair. Zen.158.2 (III a.C.), PCornell 1.187 (III a.C.), Gp.16.1.11, cf. Kpaorí?;oµat. • rpcíanAAoc;, -ou, ó Grástilo ciu. de Macedonia también llamada npáonAAoc; q.u., St.Byz. ypáanc; v. Kpáonc;. ypaana11óc;, -oü, ó alimentación de caballos con hierba rrEpi ypaonoµoü Hippiatr.10.7 tít. ypaaToAoyía, -ac;, r) recolección de forraje, Stud.Pal.20.213.7 (VI d.C.) en Berichtigungsl.8. 471. rpaaTWVÍO V. fpr¡OTWVÍa. ypcíawv, -wvoc;, ó 1 persona que huele a macho cabrío, maloliente 6ET rov árrAoüv Kai áyaBov ... Elva1, olov ypáowva conviene al hombre sencillo y bueno ser como el que huele mal, e.e. que debe

ypll.cl>Eiov hacerse notar, M.Ant.11.15, cf. Ath.585e. 2 como adj., de pers. estúpido, bruto Hsch. ypaawvía, -ac;, r) olor a macho cabrío rrpoc; rae; TOÜ rravroc; owµaroc; 6uow6íac; Kai rae; KaAouµtvac; ypaowvíac; Archig.en Aet.8.7. rpanavóc;, -oü, ó Gratiano hijo de Valentiniano I, emperador romano de 367 a 383 d. C., Them.Or.13.169c, Olymp.Hist.13.1, Io.Ant. Fr.184. rpaTÍWV, -wvoc;, ó mit. Gratión un gigante, Apollod.1.6.2. rpdToc;, -ou, ó Grato 1 jefe de la infantería romana en tiempos de Herodes, l.Bl 2.52, Al 17. 266, 294. 2 Valerio G. predecesor de Poncio Pilato como procurador de Judea tras la muerte de Herodes, l.Al 18.33, 177. 3 legionario romano, I.Al 19.217. ypau6íc; vieja (dud.) Zonar.125.30C. rpau1ováp1ov, -ou, TÓ Gravionarion lugar de la Germania Magna, Ptol.Geog.2.11.14. ypa01c; v. ypaüc;. ypaú1<0Aoc;· lípv1c; rE4'póc; Hsch. rpaUKÉVIOI, -WV, OÍ graucenios pueblo que habitaba cerca del Danubio, A.R.4.321 (ap. crít.). rpaUKWl''l• -r¡c;, r) Graucoma lugar fortificado de Etiopía, Iuba 37. ypaOc;, ypaóc;, r) jón. y ép. yp110c; Od.19. 346, 24.389, Hp.Steril.234, yp11úc; Od.2.377, Call.Fr.63.4, 253.5, Epigr.40.3, A.D.Adu.150.5, ypaoc; Hsch., dór. ypaü1c; Call.Fr.513 (ypaú1c; cód.), ypi:Oc; Hdn.Gr.1.401 [sg. voc. bárbaro ypdo Ar.Th.1222; jón. ac. ypr¡Ov Call.Fr.75.67; gen. ypr¡óc; Call.Fr.310; dór. dat. ypaú161 Call.Fr. 513; plu. nom. ypdE<; Ar.Fr.364, yp~E<; Call.Fr. 561; compar. sg. fem. ypaorÉpa Epiph.Const. Haer.79.4] 1 mujer vieja ypr¡i' ... É!Kura 11aAa1yÉvEi 11.3.386, y. rraAatr) Od.19.346, (morrpEo/Júupat ypdE<; Ar.Fr.364, cf. A.Eu.38, rraí6wv r' ií11a16ac; ypaüc; fBr¡Kac; E.Andr.612, ypaüv µr)u rroAAa AaAdv µr)u rroAAa rrívELv Ps.Democr.B 300.19, iyw ... r) y. yEvóµr¡v llegué a vieja Call.Epigr.40.3, cf. Fr.561, ypr¡i 6t µ' EloaµÉvr¡v A.R.3.72, 6uoBavarwor¡c; ypaoc; árrooxioBat Chrysipp.Stoic.3.50, cf. 3.67, !Urb.Rom.1356 (I/II d.C.), Aristaenet.l. 6.5, y . ... Bavárou yívEraL oúµJJoAov Artem.4.24, ypauoi OUVÉPXEOBat Vett.Val.17.23, y. r) KOTEl;uoµtvr¡ ro owµa 6ta y~pac; Sch.D.T.197.13, acompañando a n. propio ypr¡iiv MaKEAw Call.Fr.75. 67, 0Eo6wpa ne; y. BGU 1024.7.9 (II d.C.); prov. ypawv üBAoc; cuento de viejas de la charla inútil, PI. Tht.176b, Prou.Bodl.275, mismo sent. ádrrAava XEÍArn ypr¡óc; Call.Fr.310, IEp14'ía y. de la mujer que envejece virgen (cf. 11 3), Apollod.Hist.301, en dif. versiones y. Ilp14'oc; Zen.2.94, y. "Ep14'oc; Prou.Bodl.267, Hsch., y. /JaKXEÚEL de lo que se hace a destiempo, Zen.2.96, y. ávaKporr)oaoa rroAuv Kov1oprov tyEípEL de las pers. que por su gran experiencia resuelven muchos asuntos Prou. Bodl.299; free. personaje cóm. c. sent. peyor. vieja bruja 6ttf3aAt µou y. Ar.Th.1214, w µ1apo ypdo Ar.Th.1222, ref. a famosas meretrices rrEpi óE rov 11aváBA1ov EÜÓOUOL ypdE<;. Návv1ov. nAayywv. AúKa

(paród. de las Euménides), Timocl.27; como adj. ypr¡i' ouv dµ4'móAcp Od.1.191, ypr¡t Kaµ1vor looc; Od.18.27, 6oúAr¡ yuvr) E.Tr.490, yuvr) Ar.Th.345, D.19.283, de una camella Sammelb.12397.7, 9 (V/ VI d.C.), compar. xr)pac; TE wvóµaoE Kai roúrwv rae; ÉTL rae; ypaorÉpac; 11pEof3ún6ac; Epiph.Const. l.c. 11 fig. 1 piel arrugada de ahí nata de la leche yáAaKroc; ... rr)v ypr¡üv d4'EAErv Hp.l.c., cf. Nic.Al. 91, Hsch., o de otros líquidos tela, flor rarc; µtv iíAAa1c; yap XÚTpatc; r) y. ÉTTEar' ávwrárw, raúrr¡c; ót vüv r~c; ypaoc; tmrroA~c; ÉTTELOLV aí xúrpa1 Ar. P/.1206, KaBárrEe trri rore; tl/lr)µaa1v r) KaAouµtvr¡ y. Arist.GA 743 7, del cerco que deja en el vaso un líquido bebido, Hsch. 2 zoo!. n. de un crustáceo, tal vez centolla o nécora Artem.2.14. 3 entom. y. 0Ép14'oc; en Sicilia mantis religiosa Sch. Theoc.10. l 8a, Zen.2.94, Hsch. 4 la vieja una tirada del juego de las tabas, Hsch. DMic. ka-rawe. [De la r. *gerlf'!2- en grado lil/P iiu que c. otros gra-

dos vocálicos ha dado yÉpwv, yÉpac;, gót. kaúrn 'grano', lat. grllnum, etc.]

rpá+apa v. fá4'apa. ypa+da, -ac;, 1j dud., quizá pintura, CID 2. 101.1.11 (IV a.C.). ypa+d61ov, -ou, ró graf. ypaq,i6- Theo Prog.100.16 punzón pequeño para la escritura en la escuela, Isoc.Fr.14, cf. Theo Le., EM 240.16G., Sud. ypa+Eiov, -ou, ró free. pap. graf. ypaq,rov PMerton 12.23 (I d.C.), etc. 1 n. de diversos instrumentos 1 estilo, estilete, punzón de metal u otros materiales duros, para escribir en tablillas de madera encerada mvaKi<; Kai y. Macho 404, cf. Plu.Eum.1.6, Arr.Epict.3.22.74, D.L.6.3, 6tAroc; Kai y. Plu.2.59f, Kr¡poc; Kai y. rraí6wv POxy. 736.16 (I d.C.), cf. Arist.Ph.248b8, Chrysipp. Stoic.3.135, POxy.3065.13 (III d.C.), Ou.Am.1. 11.23, en láminas de estaño Aa/Jwv rrtraAov Kaoo1rEp1vov x[á]pal;ov xaAKQ ypa4'[Ei
q /JEAóvr¡v

~ Tl

TWV larpLKWV µaxa1píwv

Gal.4.716, cf. 5.184, en odontología EKAuaov (rov ó6óvra) rore; 6aKTúA01c; q ypa4'Eícp ává>.a/JE Gal.12. 864, cf. Dsc.3.9, Aet.8.36, usado como aguijón rrm6apiwv ... rore; ypaq,Eio1c; rr)v rrpof3oaKí6a KEVroúvrwv Plu.2.968e, rae; µuíac; ypaq,Eiot<; KOTEKÉVTEL D.C.66.9.4, cf. Gal.12.323; cálamo de caña para escribir sobre papiro, Arist.MM 1202b17, Hp.Ep.17.3, Plu.2.514d, ypaq,Eicp rrarál;ac; Eic; rov óq,BaAµov i!va rwv úrrr¡pErwv Gal.5.17; pica árroBvüoKEL ... µEyáA01c; ypa4'Eio1c; KEVTOÚµEvoc; Plu. TG 34.4. 2 pincel rr)v 011oyy1av Eic; ~v drrtµaaoE ra cirro TOÜ ypaq,Eíou xpwµara S.E.P.1.28; fig. ( 'Hpó6oroc;) AaKE6a1µovíouc; ... úrrorrmóvrac; aúroü rc¡J ypaq,Eicp rrpoatxpwaE a los lacedemonios los pintó de negro cuando cayeron bajo su pincel, e.e. cuando los retrató, Plu.2.859e. 3 prob. cincel para grabar en piedra Aa/J]wv y. ... ró6E [µvaµErov] áyvov ÉVEKóAal/IEV /Ph.144.4 (I a.

C). 11 re!. la administración 1 oficina de registro, registro, notaría, escribanía pública donde quedan registrados los contratos y otros documentos Kara ouyypaq,r)v rpoq,rnv rr)v avaypaq,Eraav 61a roü ypaq,íou UPZ 118.9 (II a.C.), dvaytypama1 6ta roü tv rc;J 'AvouJJEicp ypa(4'Eiou) UPZ 136 (I a.C.), cf. P Amh.110.21 (I d. C.), 6ámov yEyovoc; 6ta ypa4'Eiou TaAaw POxy.3560.5 (II d.C.), KaB' óµoAoyiav nAE1wBEraav 6ta ypaq,Eiou Kwµr¡c; Kapaví6oc; PSI 1324.17 (II d.C.), ro y. rryc; Kwµr¡c; Sammelb.10843.4 (II a.C.), y. dvw rorrapxiac; Sammelb.9317a.22 (II d.C.), en ptol. esp. para contratos redactados en demótico Aiyurrríav auyypaq,r'¡v [dvaypaq,Era]av ... 61a roü tv rij ... 116AE1 ypaq,íou PRyl.65.4 (I a.C.), a cargo de un superintendente ó rrpoc; rc¡J ypa4'Eicp Sammelb.9371. 1 (II a.C.), UPZ l 75b.4 (II a.C.), Sammelb.9109. 19 (I d.C.), PMich.583.36 (I d.C). 2 impuesto de escribanía, OGI 46.12 (Halicarnaso III a.C.), en Egipto en origen esp. para los contratos redactados en demótico ro y. rwv Aiyurrríwv ouyypaq,wv PPetr.3.53(s).5 (III a.C.), cf. PHamb. 168a.16 (III a.C.) en Berichtigungsl.3.76, BGU 1214.12 (II a.C.), ypaq,íou Kai xapnpdc; BGU 277. 2.11 (II d.C), cf. Sammelb.9443.1.15 (II d.C.), 4'ópou ypa4'Eiou PCol. I ue.a.42, 94 (II d.C.), cf. BGU 2214.4 (I d.C), POxy.2414.2.19 (II/III d.C). 3 impuesto de registro n. de un tipo de impuesto de capitación recaudado por el fisco romano en la provincia de Asia !Ephesos 13 passim (I d.C.). 111 relación escrita, escrito c. una prescripción médica, de donde receta 61aAunK~<; µ01 y. rrlµl/lov envíame la receta del disolvente, PMerton Le.; en lit. crist. gener. plu. escrito iíAAa µúp1a rrap' aúrorc; rrAaaBÉvra ypa4'ETa rEróAµr¡ra1 Epiph.Const.

844 Haer.26.12; la Escritura, el texto bíblico ÁÉyEL yap rrou Tó y. IEp.C/em.28.2, ypat/iEia Ta rrapa 'louóaíoll; rn>.oúµEva {31(3>.ía Epiph.Const.Haer.29.7,

cf. Mens.M.43.244B, Didym.M.39.608C. ypc1.µaTOTTOtóc; ;¡ y. avayKa~óµEvoc; EiKá~EIV D. Chr.4.113, cf. E.Hec.807, And.4.17, X.Ages.1.26, D.Chr.4.117, 12.59, Plot.5.5.1, Hsch., Olymp.in Alc.2.51, Sch.D.T.229.2. 2 escritor y. (Twv ÉyKwµíwv) D.S.21.17. 3 escribano, copista óEi ... órj>.r¡v Elvai Tr'¡V TEÁEUTrjV µrj ÓIÓ. TÓV ypa.¡,ta Arist. Rh.1409ª20, cf. Str.13.1.54, Longin. en Porph. Plot.19, op. auyypat/ieúc;: ouóeic; ilv EÍTTEIE ... Toü auyypa.¡,Éwc; Elvai TO ó1ámwµa, TOÜ óE ypa.¡,twc; óµo>.oyouµÉvwc; Plb.12.4a.4, cf. 6. 4 secretario

funcionario, X.HG 4.1.39, IG U.ce., Plu.Ages.13; particular fig. ÉKáÁEI ... npWTWyópav ypat/iÉa llr¡µoKpÍTou Epicur.Fr.(101] 21, cf. (102] IO. ypcicjlq, -;¡e;, 1j dór. ypocjlá IG 42.102.271 (IV a.C.) 1 re!. actividades artísticas 1 pintura rrptrrouaa Twc; tv ypat/iaic; de la figura de Ifigenia destacando entre la multitud como si fuera una pintura A.A.242, cf. Hdt.2.73, de una pintura en la tapa de una caja IG Le., como forma de expresión inferior y op. Aóyoc; Pl.Plt.277c, µrjTE áya>.µa µrjTE ypat/irjv Arist.Pol.1336b15, como objeto de la TÉXV'I ypat/i1Krj Aristid.Quint.105.31, Tljv ... aToav ... T!j TWV 'ApyovauTwv ypat/i!i trre>.áµrrpuve

D.C.53.27.1, cf. 60.25.2, 69.16.3, POxy.473.8 (11 d.C), 1450.9 (III d.C), Philostr.Jm.2.5.1; fig. descripción de una región oir¡ Tíc; fon te; ypat/ir'¡v tKáaTr¡ Hdt.4.36; 1j fpa.¡,rj El cuadro tít. de una comedia de Alexis, Ath.605f. 2 representación gráfica de un cálculo tav ... al Tpeic; ypat/iai ele; lva ap19µóv KaTaÁrj~WC11V Vett.Val.326.5. 3 bordado ióoü ó' íít/iaaµa TOÜTO, ... 8rjpELov ypat/irjv A. Ch.232. 11 re!. c. la escritura 1 acción de escribir, escritura op. >.óyoc;: TÓ ó' dmpmeíac; órj ypa.¡,;¡c; rrÉpt Pl.Phdr.274b, óta ypa.¡,;¡c; por escrito op. (ót' i]pyou Phld.Cont.fr.53.14. 2 lo que está escrito, escrito ypat/iryc; ó rrpwTOc; ljv µeoóµt/ia>.oc; KÚKÁoc; descripción de la letra E> en el nombre E>r¡aeúc; Agatho 4.1, Theodect.6.1; inscripción xa>.Kryc; éírrwc; óúav1mov ÉK ÓÉÁTou ypa.¡,rjv S. Tr.683, o ypat/ifí aTryÁat ór¡>.oüot Th.1.134, cf. Aen.Tact.31.7, IG 12(5).679 (Liros 11 a.C.), l.AI 15.417, 1j y. 9eoü fonv KEKoÁaµµÉvr¡ tv Taic; rr>.a~ív LXX Ex. 32.17, cf. De.10.4, l.AI 3.101, (Tpórra1ov) ypat/irjv lxov éín Tryc; oiKouµtvr¡c; ÉC1Tív D.C.37.21.2, cf. 43. 14.6. 3 texto escrito, carta r/lwóEic; ypat/iac; lypar/IE E.Hipp.1311, Táaóe rrop8µeúaE1v ypat/iác; E.IT 735, ToaaüTa µtv 1j y. t6rj>.ou Th.1.128, D.C.58. 10.2, cf. 76.3.3, TÓV 6aKTÚÁIOV ... c¡i ÉKEivoc; Tac; ypat/iac; irrEat/ipáy1~E D.C.Epit.9.9.2; libro tv T!i rrpWTIJ ypat/ifí Eípr¡rn[1] Epicur.Fr.(36.24] 5, EÁEyxo<; aKpl/Jrj<; EV TE ypat/iai<; Kai 61aTp1{3ai<; TWV ... .¡,1>.ooót/iwv Phld.Jr.34.35, TL ... É<; Trjv6E Trjv ypa.¡,rjv 01yáv óiov KaTaTáTTETat Aristid.Quint.

108.2, cf. Epicur.Nat.28.13.6 (p.50), Phld.Cont. 18.9, Vett.Val.210.10; pasaje de un texto µ1Kpo>.oyEirn1 µáTr¡v TTEpi Tryc; ypat/iry<; Str.1.2.25, ;¡ /JEÁTÍOva voµ10TÉOV Trjv To1aúTr¡v ypat/irjv Gal.15.430; copia escrita de una receta médica ó mrrpáoKWV Trjv ypat/irjv Gal.12.293. 4 en esp. la Escritura para designar el AT, Aristeas 155, IEp.Clem.34.6, 2Ep.C/em.6.8, 14.1, 2Ep.Petr.1.20, 1j rrEp1oxrj Try<; ypa.¡,;¡¡; Act.Ap.8.32, Ka8wc; yÉypama1 tv Tfj ypat/i!i PLond.981.4 (biz., cf. Berichtigungsl.8. 183), rrapa Try<; vta<; Kai apxa10TÉpa¡; fpa.¡,;¡¡; Cyr. Al.Inc. Unigen.678e, plu. lEpai ypat/iaí Ph.1.18, l. Ap.2.45, Eu.Matt.21.42, tb. ref. al NT µapTúp1a ... 8EÍWV fpatf¡WV, Try<;¡ TE ÁEyoµtvr¡<;¡ naÁaléi<;¡ /J1a8rjKr¡<; Kai Tfi<; Ka>.ouµtvr¡<; Ka1vt;<; Origen es.

Princ.4.1, Try<; TOÜ 'ArroaTÓÁou ypatf¡t¡<; Gr.Nyss. DiffEss.6, cf. Clem.Al.Paed.1.13.103. 5 c. gen. relación escrita de, lista, censo, catálogo TWV úrrapxóv[TWV tv] 4>1Aa6EAt/i[EÍI! a>.1]ÉWV PSI 498.3 (III a.C.), cf. BGU 136.10 (11 d.C), 1Epwv Kai rrp[otf¡]r¡Twv Kai ljµEpwv >.moupy1Kwv PTeb.88.2 (11 a.C.), EKáC1TOU TWV El<; Ta<; rntf¡a<; óarravwµÉvwv D.S.1.91, Ta<; KaT' áv6pa ypatf¡á<; PTeb.27. 7 (11 a.c.). 111 jur. 1 acta de acusación de ahí acusación pública criminal junto a ÓÍKr¡, EU9ÚVal, EioayyEÁÍa X.Ath.3.2, Lys.16.12, D.18.249, Antipho 2.1.8, ypatf¡rjv nva KaTa Try<; /Jou>.t;<; ÉK9Eí<; D.C.37.43.4, cf. Hsch.; c. gen. de culpa, con o sin prep. ÓE1Áía<; ypat/iaí Aeschin.3.175, ypat/iai ... rrEpi TWV Eú8uvwv And.Myst. 78, Elai óE Kai ypatf¡ai rrpó<; aúTOu<; (9Eoµo9ÉTai) ... ~Evía<; Kai 6wpo~evíac;

Arist.Ath.59.3, cf. Poll.8.40, D.C.76.16.4, irón. t/iúaEw<; ypat/iaí Aeschin.3.175, rrapavóµwv y. pro-

ceso contra los que proponían algo contrario a la ley Lycurg.7, cf. Arist.Ath.59.2; ypat/irjv á>.íaKEa9ai y gen. ser condenado por >.morn~íou ypatf¡rjv ÉaÁWKÉvai D.21.105, Antipho 2.2.9, 2.3.6; ypat/irjv tf¡EúyE08a1 y gen. ser acusado de ypatf¡rjv íí/JpEW<; Kai ÓÍKr¡v KaKr¡yopía<; lóíav tf¡Eú~ETa1 D.21.32; c. un ac. de pers. ypat/irjv ÓlWKELV y gen. intentar un proceso contra, denunciar en acción pública Kr¡tfi1aotf¡wvrn ypatf¡rjv lEpwv xpr¡µáTwv tóíwKEc; D.19. 293; ypatf¡rjv o ypatf¡a<; ypátf¡eo9a1 denunciar ypat/irjv oÉ n<; ... yÉypama1 Pl.Euthphr.2b, cf. Lg. 929e, OUKotf¡aVTWV ypatf¡á<; µE iypár/laTO Lys.1.44, cf. 1.67; ypatf¡rjv EiotpxEa8ai comparecer en una causa, en un proceso como acusador o como acusado TÓ r/lrjtf¡1aµa Ka8' 6 Eiot¡>.8ov Trjv ypatf¡rjv D.18. 105; ypat/irjv KaTaOKEUá~ELV o rrapaoKwá~EIV y gen. preparar una demanda por >.morn~íou ypatf¡rjv KaTEC1KEÚaaEv KaT' tµoü D.21.103, /Jía<; ... ypatf¡rjv T<;i Kan>.ív11 rrapEOKEúaoE D.C.37.31.3; ypatf¡rjv arrot/iÉpE1v presentar una acusación Aeschin.3.217, ypatf¡a¡; KaT' aúTOü rro>.>.ac; arrrjvEyKav D.C.53.23. 6, cf. 39.18.1; rrepi Try<; ypa.¡,;¡¡; ... arro>.oyrjoaa8a1 defenderse de una acusación D.18.53; Ta<; ypatf¡a<; ... KaTaÁÚEIV retirar las acusaciones D.C.66.9. I; ypat/ia<; KaT' tµoü ó1óóva1 entablar acciones públicas contra mí ls.11.28; ypatf¡rjv rrpooÓÉXE09a1 provocar una demanda D.C.57.9.2. 2 de textos con valor normativo o jur. ley, norma escrita XPri ... Ka9árrEp ~wypátf¡wv úrroypátf¡EIV fpya lrróµeva T!j ypatfi!i Pl.Lg.934c, TTOÁ(El]TEuóµEYO<; Óla Tfi(<; y]pa.¡,;¡¡; Diog.Oen.3.1.6, ypatf¡ai rrEpi ouµµaxía¡; tratados de alianza Arist.Pol.1280ª40, al ypatf¡ai Twv ÓlKWV actas judiciales Arist.Pol.1321 b36; r/IEUóEi<; ypatf¡aí documentos falsos D.18.55; copia de la sentencia, JG 12(2).526d.8 (Ereso IV a.C.); contrato KaTa Trjv ypat/irjv PAmh.43.13 (11 a.C.), cf. PPetr.2.13.1.4 (III a.C.). 3 archivo, IG 11(2). 203b.101 (Delos III a.C.). ypácjlrwa, -µaTO<;¡, Tó letra Sch.D.T.191.14. ypacjlqc; v. ypatf¡Eú<;¡. ypacjl1áp1oc;, -a, -ov lat. graphiarius, de punzones para escribir, thecae Suet.Claud.35; subst. TÓ y. estuche para punzones de escribir Mart.14.21, PAmh.181 (III d.C.). ypcicj11Kóc;, -rj, -óv 1 re!. c. el arte pictórica 1 conocedor del dibujo y la pintura Ei y. wv AtyE1 ;¡ oií si habla como pintor o no Pl.Tht.144e, avrjp Ael. VH 14.37, fig. 001 aÚTÓV úrroypár/lw T<;i Aóy<¡J •. . KaÍT01 µrj rrávu y. n<; wv de palabra te haré su retrato aunque no soy buen dibujante Luc. Alex.3. 2 concerniente a la pintura y al dibujo, pictórico esp. subst. 1j y. el arte de la pintura, la pintura (y el dibujo) ríooov voµí~w Tfj ir¡TplKfj TÉXVIJ rrpoorjKEIV ;¡ Tfj ypat/i1Kfj considero que (esas reflexiones) convienen menos al arte médica que a la jJictórica (pero prob. en juego de palabras c. 11) Hp.VM 20, cf. Plot.5.9.11, junto a otras artes como Ja dvóp1avTorro1ía Pl.Grg.450c, o Ja µouatKrj Plt.306d, Phld.Mus.4.20.40, dentro de la 'imitación', Pl.R.603a, y. ÉC1Tiv EiKaaía TWV 6pwµtvwv X.Apol.3.10.1, cf. Diog.Bab.Stoic.3.222, Aristid. Quint.1.19, 56.8, 105.27, Plot.3.2.11, Olymp.in Grg.2.13. 3 pintado, retratado rraióE<; TOi<; ypatf¡1Koi<; ·Epwo1v ElKaoµÉvo1 unos niños parecidos a los

Amorcillos de los pintores Plu.Ant.26; fig. que ni pintado, pintiparado, auténtico, graphicum furem Plaut.Trin.1024, cf. 936, Epid.410, Ps.519. 4 digno de la pintura, pintoresco y. rrpóoor/lt<; aspecto pintoresco D.S.2.53, cf. Vitr.4.4.4. 11 re!. c. la escritura 1 experto en escribir, buen escritor y. ávrjp Kai ljóU<; 6 >.óyo<; ref. Heródoto, Plu.2.874b, ilv (0tAo<;) y. (Eivai), ypát/IE Arr. Epict.2.18.2. del estilo gráfico D.H.Amm.1.4. 2 de abstr. propio de la escritura áµápTr¡µa y. falta de escritura, error de un escritor Plb.34.3.11, KaTa ypatf¡tKrjv rr>.ávr¡v por un error de copia, POxy. 3096.10 (III d.C.), y. óúvaµt<; cualidad propia del escritor, estilo Alcid.1.29, 30, 33, tmaTrjµr¡ y. PFlor.98.10 (III d.C.) en Berichtigungsl.1.147; adecuado a la expresión por escrito ÁÉ~t<; y. expresión utilizada en la lengua escrita op. la del teatro, la asamblea o los tribunales, Arist.Rh. ¡413h4, TWV >.óywv ypatf¡tKWTaToc; el discurso más apropiado para ser escrito o el mejor compuesto D.H.Amm.1.4. 3 de concr. de o para escribir y. KáAaµo<; LXX 3Ma.4.20, Gp.10.75.8, PGrenf2.38. 7 (1 d.C.), y. pÉE8pov tinta, AP 6.63 (Damoch.). 111 subst. TÓ y. en lit. crist. pasaje de la Escritura Pall.V.Chrys.12.2; plu. las Escrituras Gr. Nyss.Eun.3.8.43. IV adv. -w<; como en pintura, como un retrato KEKooµr¡µtvr¡ y. worrEp 'Atf¡po6iTr¡ vestida como un retrato de Afrodita de Cleopatra Plu.Ant.26, cf. 2. 747c. ypacj1108qKr¡, -r¡<;, 1j estuche para estilos, Gloss.2.265, 503. ypácj11ov, -ou, TÓ (-ií-] pincelito prob. para uso cosmético de la mujer, S.Fr.177 (aunque quizá deba leerse ypá/Jtov, v. ap.crít.). ypcicjlíc;, -íóo¡;, 1j dór. ypocjlíc; /G 42 . 102.282, 292 (IV a.C.) [ép. y jón. plu. dat. ypatf¡íóE001 Hymn.ls.11 (Andros), AP 4.3.118 (Agath.)] 1 1 estilo, punzón para la escritura, Pl.Prt.326d, IG 11. ce.; cincel para grabar oúµ/Jo>.a ... ypat/iíóEoat KaTÉ~uoa Hymn.Is.l.c., cf. LXX Ex.32.4, Ath.106c, ypatf¡íóEOC11 xapá~aµEv AP Le. 2 pincel Ph.2.192, AP 6.65 (Paul.Sil.), 67 (Iul.Aegypt.), Poll.7.128, Vitr.1.1.3, 1.1.4, 1.1.13, Plin.HN 35.68, AP 16. 178 (Antip.Sid.); especie de pluma para la escritura AP 6.63 (Damoch.). 3 aguja de bordar, AP 16.324. 11 dicho de lo grabado 1 pintura, dibujo, retrato, AP 1.36.5 (Agath.), Nonn.D.25.433. 2 bordado, AP 5.276 (Agath.). ypacjlouliqc;, -É<; ypacjl10Gal.3.592, 852 semejante a un estilo o punzón para escribir, anat. estiloide iKt/iúoEt<; en el hueso temporal, Gal.11.cc., drrótf¡uot<; en el codo, Gal.2.252, 271. ypácjloc;, -Eo<;¡, TÓ documento, JO 3.5, 7.2, 9.7 (VI a.C.), IG 5(2).343.22 (Orcómeno IV a.C.). ypacjlúva, -r¡<;, 1j sent. dud., quizá acción de grabar, inscribir o pintar en trabajos re!. c. la construcción de un edificio IAE 52A.47 (IV/III a. C.). ypácjlw (-ií-] yápcjlo IGDS 134b.14 (Gela V a.C.) [pres. inf. ypat/IÉµEv IG 7.3055.6 (Lebadea VI a.C.), imperf. 3ª sg. lyparrEv !Cr.2.12.4.3 (Eleutema VI a.C.); aor. sin aum. 3ª sg. ypár/!Ev 11.17.599; perf. yEypát/ir¡Ka PHib.78.2 (III a.C.), IG 11(4).1026.2 (Delos 11 a.c.), part. yEypatf¡tf¡w¡; IG 5(2).357.53 (III a.C.), v. pas. 3ª sg. ~ypaTTat /Cr.1.18.6.7 (Lito VI a.C.), lypaTTat !Cr.4.41.2.6 (VI a.c.), 72.3.29 (V a.C.), ~yparnt !Cr.1.10.2.7 (Eltinia V a.C.), fypaTat !Cr.4.72.9.16 (V a.C.), lyparrrnt Opp.C.3.274, arcad. yÉypamot IG 5(2). 6.51 (Tegea IV a.C.), 3ª plu. yEypát/iaTat Democr. B 259, IG 13.61.10 (V a.C.), dór. yEypá/JaTat IGDS 121.1 (Camarina V a.C.), yEypáf3avrn1 Schwyzer 90.12 (Argos 111 a.C.), part. typaµÉvo<; lO 9.8 ( VI/V a.C.), !Cr.4.72.1.46 (V a.C.), ~1ypaµµÉvo¡; SEG 38.13.5 (Ramnunte V a.C.), yEypa9µÉva SEG 31.985D.15 (Teos V a.C.), ~ypaµ µtvo¡; !Cr.4.175.3 (11 a.C.); plusperf. 3ª sg. lypaTTO !Cr.4.72.12.2 (V a.C.), sin aum. ytypamo Jul. Or.5.277d, 3ª plu. tyEypátf¡aTo D.C.56.32.2] A en v. act. 1 1 arañar, rasguñar ypár/!Ev ót ol 60TÉov áxpt<; a1xµrj y la punta de la lanza le hizo un

rp11yóp1oc;

845 rasguño en el hueso de parte a parte, ll.l.c. 2 dibujar, pintar 'ExoEK~at; lypat/JoE KarróEOE iµi (un ánfora) CEG 436 (Atica VI a.C.), njv Búpav Simon.163D., ElKóva M11voc5óTou AP 11.213 (Leon.), cf. en v. pas. Ar.Ra.537, AP 9.792 (Antip.Thess.); dibujar, representar BEwv iotac; Xenoph.B 15.4, yíjc; T1Ep1óc5ouc; ypa¡/¡ai dibujar mapas Hdt.4.36, ó Ta (;<;la ypát/Jwv de Zeuxis, Pl.Grg.453c, ótaypáµµarn Arist.Cae1.279b34, cf. Call.Fr.191.58, Bfoµa ... olov oÜTE (;wypát/Joc; lypa¡/¡E Charito 3.8.6; c. doble ac., compl. dir. y pred. éít/J1v Tp1fÍpEoc; ... t/JEúyovrn en el mascarón de proa, Hippon. 39 .1, ypá¡/¡a1 ... "EpwB' órrómEpov representar al amor con alas Eub.40.1, cf. Arist.Po.54bl !, Men.Fr. 718.2, en v. pas. ropyóvac; ... yEypaµµivac; OEirrvov t/JEpoúoac; A.Eu.50; abs. EÍ XEípac; lxov {3óEc; ... íj ypá¡/¡a1 XEipE001 Xenoph.B 15.2, cf. Simon. 154b.1D.; fig. trazar, ordenar rróTµoc; iívnv' lypa¡/¡E OpaµEív rroTi oTáBµav hacia qué meta nos manda correr el destino, e.e. qué meta nos ha trazado Pi.N.6.7. 3 trazar un signo sobre el cuerpo, marcar Touc; (rropc5aAíac;) fn v11máxouc; ... xa>.K<;¡ Opp.C.1.326, OTiyµaTa µrj ypá¡/¡¡¡c; ETIOVEtOi(;wv BEpárrovTa Ps.Phoc.225. 4 geom. trazar una figura, describir ~ ypát/Jouoa (ypaµµií) TÓV KÚK>.ov Arist.Mech.848bl0, cf. Gal.1.47, en v. pas. rravTi KÉVTPlfi Kai Ó!aOTfÍµan KÚKAOV ypát/JE0Ba1 descríbase una circunferencia desde cualquier punto y distancia Euc.I Post.3, cf. Archim.Sph.Cyl. l.23. 11 re!. c. la escritura 1 grabar, escribir c. ac. int. ofÍµarn >.uypá, ypá¡/¡ac; tv rrivaK1 l/.6.169, ypáµµarn ... Ele; OT'ÍA1JV xa>.K'ÍV D.9.41, cf. en v. pas. SEG Le., Ta ypat/JóµEva TWv tv Tfj t/Jwvfj los signos escritos (son símbolos) de la palabra hablada Arist.!nt.16ª6; en dif. prov. ref. a aquello de lo que no se puede uno fiar y es inútil éípKouc; ... Ele; ü6wp ypát/Jw S.Fr.811, Ele; rri>.ayoc; ... ypáµµarn ypá¡/¡a1 Orác.en TAM.3(1).34D.18 (Termeso, imper.), cf. Pl.Phdr.276c, Men.Mon.26, paród. cóm. Philonid.7, Xenarch.6, Luc.Cat.21, en v. pas. ypáµµaTa ó' iv .¡,>.01<;¡ yEypá¡/¡Ern1 Theoc.18.47; c. ac. del sitio sobre el que se escribe ói>.Tov E.JA 35, en v. pas. OTfÍAFJ ypáµµao1 xpuaoic; yEypaµµtv11 X.Eph.5.10.6; abs. te; TOlaÚTac; ótt/JBipac; Hdt.5.58; inscribir c. ac. obj. ext., dedicar c. una inscripción Kai oKü>.a ypá¡/¡E1c; rrwc; irr' '/váxou poaíc;; y ¿qué inscripción pondrás sobre los despojos junto al río !naco? E.Ph.574, c. doble ac. iiv (if>.at/Jov) rrOTE ... lypa¡/¡Ev lEpáv Pi.0.3.30; fig. en v. pas. estar grabado rróB1 t/JpEvóc; ... yiyparrrnt Pi.0.10.3, iv Tc¡i rrpoowrr4> ... ypat/JEic; Trjv ouµt/Jopáv Pl.Lg.854d. 2 escribir, componer poesía, c.ac. int. rrotFJTrjc; ót iiooa µtv iiv ypát/J!J Democr.B 18, o de obj. ext. µaKápwv yivoc; lpya TE ... lypat/JEc; ref. a Hesíodo AP 9.64 (Asclep. ), abs. o! ypát/JovTE<; los compositores de trenos, Phld.Mus.4.6.19; en prosa ypá¡/¡at ... 'EUv11c; µiv tyKwµtov Gorg.B 11.21, Tac; loTOpiac; Procl.in Euc.38.20, rrEpi wv ÜOTEpov ypá¡/¡w Hp. Epid.2.3.1, c. ac. int. Ta >.ama rrávrn Epicur.Ep. [3] 85; abs., op. rrotEív 'componer versos', Isoc.2. 48, en el ámbito de las escuelas escribir un texto op. Aóyouc; rrotEíoBa1 'mantener debates', Phld. Cont.fr.117.4, op. AiyEaíówvt yEypaµµtvov Arist. Mete.355b33, Ta yEypaµµtva los escritos Epicur. Ep.[3] 84, Phld.Cont.fr.59.14, yiypamat está escrito para introducir una cita del AT Eu.Marc.7. 6; escribir, narrar Ta TWV á>.J.wv Longus proem.4. 3 escribir misivas, cartas, etc., c. ac. int. ¡/¡wóEic; ypat/Jác; E.Hipp.1311, rro>.>.a ... Kaioap1 ypát/Jwv Plu.Cic.37, d ypát/Jw úµív lEp.Cor.14.37, en v. pas. Trj]v rrpóc; 16tw[rnc;]... yEy[pa]µµiv11v tmoTOÁfÍv Phld.Cont.17.9, c. inf. T<;I 'HpaKÁEÍO!J µrj tvo[x]>.Eiv úµdc; IG 9(1).78.13 (Abas III a.C.), cf. PCair.Zen.34la.28 (III a.C.), lypa¡/¡ac; rrapEiva1 Charito 5.4.9, c. dif. constr. prep. rrEpi ... TWv µarniwv X.Cyn.13.2, órrip wv rrpo!JpÓµEBa Plb.I. 1.4, sólo c. indicación del receptor, en dat. tmarnµivotc; ó' óµiv ypát/Jw Th. 7.14, aoi PGrenf 1.11. 2.21 (11 a.C.), c. constr. prep. Ele; luovúotov Longin.4.3, rrpóc; ot Longin.1.3, cf. Charito 4.5. l; abs. itwc; µot ypá¡/J!Jc; BGU 698.30 (11 d.C.), muy

free. en pap. para autentificar cartas y otros documentos ifypa¡/¡Ev liwpoc; BGU 1355 (lll a.C.), oüTwc; ypát/Jw esta es mi firma, 2Ep.Thess.3.17, mismo sent. lypa¡/¡a Tfj tµfj XEIPÍ Ep.Philem.19, cf. en v. pas. Sammelb.7630.20 (II d.C.), lypa¡/¡a xwpic; a>.Eit/Ja[TO]c; K[a]i rrapEmypat/Jíjc; he escrito sin enmienda ni tachadura, Sammelb.6995.25 (II d.C.), cf. PHarris 84.11 (1 d.C.). 4 ref. documentos, acuerdos, tratados, contratos c. cierta validez legal poner por escrito, redactar, registrar ótaBfÍK1JV Pl.Lg.923c, ypát/JEa !G 5(2).343.22 (Orcómeno IV a.C.), njv µapTupiav Ele; mváKtov ref. al testigo PHal.l.224 (III a.C.), ~µrv arro>.oytoµóv TIEpi TE TOÜ OÍTOU PMich.43.2 (III a.C.), TÓ ouµ{JóAatOV Ach.Tat.8.18.4, c. inf. ypát/JE.Eµov D.10.55, c. inf. lypa¡/¡E yvwµ11v ... KpívEoBai TOuc; ávópac; X.HG 1.7.34, lypa¡/¡a ... arrorr>.Eív D.18.25, lypa¡/¡E 4>1J.0KpáTFJ<; t~Eivat 4>1AírrrrCfi Aeschin.3.62, en v. pas. TÓ yEypaµµivov ilrró ooü l/irít/Jtoµa Din.1.70. B en v. med. 1 1 grabar en interés propio, registrar para sí yEvoµtvou yap TÉpaTOc; t/JuAáooouo1 ypat/JóµEvot Twrro{Jaivov Hdt.2.82, ilrroµvríµaTa PI. Tht.143a; fig. retener dentro de uno mismo TOtaüT' ... iv t/JpEaiv ypát/Jou A.Ch.450, rniiT' ... ypát/Jou t/JpEvwv low S.Ph.1325, NtµEo1c; óE KaKav typá¡/¡aTo t/Jwváv Call.Cer.56, aúTa yap µí' tµoi ypát/JErn1 BEóc; pues esa es la única diosa que cuenta para mí, AP 5.137 (Me!.). 2 hacerse escribir ouyypat/Jrjv typá¡/¡aVTo se hicieron escribir un contrato D.56.6. 3 hacerse inscribir lva TWV µa91JTWV .. . tµt ypát/Jou pido que me inscribas como uno de tus discípulos Pl.Cra.428b, c. gen. Elva1 aúTc¡i ypá¡/¡aaBa1 t/Ju>.íjc; que pueda hacerse inscribir como miembro de una tribu, IG 22.558.19 (IV a. C.), oú KptovToc; rrpooTáTou yEypá¡/¡oµai no me inscribiré como meteco cliente de Creonte, e.d. no me someteré a él S.OT 411, cf. Pl.Lg.850b. 11 jur. 1 poner pleito en causa pública, acusar op. ótKá(;E1v c. ac. de pers. y gen. judicial aloxpoKEpóEiac; ... aÚTÓV ypa¡/¡áµEvoc; Pl.Lg.754e, (tµt) rrapavóµwv ypat/JóµEvov acu_sándome de ilegalidad D.18.13, cf. en v. pas., Aeschin.3.62; c. doble ac. int. y de pers. aúTouc; ypat/Jrjv ... ypa¡/¡áµEvoc; tras presentar una acusación contra ellos Ar.Nu.1482; c. ac. int. sólo ypá¡/¡aa9at Tac; óíKac; promover un proceso judicial, SJG 344.38 (Teos IV a.C.), en v. pas. c. dat. EÍ 001 ypát/Jo1To ... ÓÍKFJ si se te incoase

un proceso Ar.Nu.758; c. ac. del delito denunciar typá¡/¡aTo Trjv Xa(Jpiov ówpEtáv D.20.146, cf. And. Myst. 76; abs. ol ypa¡/¡áµEvo1 los acusadores Ar. V. 881; en v. pas. ser acusado ypat/JEic; ... cirrit/Jvyov fui absuelto de la acusación D.18.103, Ta yEypaµµtva los cargos de la acusación, D.18.56. 2 hacer una solicitud formal, pedir rr~óc; Tóc; ... t>.AEorr[ovTo]t/JúJ.aKac; txoáyE[v] IG 1 .61.39, rrpóooóov ... rrpóc; Trjv (3ou>.rív D.24.48. 111 mús. y metr. anotar, representar gráficamente TÓ ótáOTFJf.Lª Aristox.Harm.50.9, TÓ t/Jpúytov µt>.oc; Aristox.Harm.49.13, cf. Phld.Mus.4.22.35, Aristid.Quint.23.19, 112.30, Tó iaµ{31Kóv Aristox. Harm.49.10. [De *gerbh- en grado 0, cf. c. grado e ags. ceorfan 'cortar, hacer una incisión'.] ypa.¡.aioc¡, -ou, ó entom. langosta Diph.Siph.

en Ath.I 06d. [Quizá palabra de origen expresivo, deriv. de un tema en -s de lar. de ypá4>w y suf. -a1oi;.] ypcí"1111ov, -ou, TÓ copia manuscrita, Zos. Ab.Al/.M.78.1696C. ypcíw [imperat. ypáoBt !ChS 264.l (Golgos IV a.C.)] chipr. comer ypáoB1 ... Ka rrwB1 !ChS 1.c., yóvoc; ai(;11wv íiypaE K1JÓEµóva Call.Fr. 551, ypá· t/JáyE Hsch. [De *grs-/ gres- y rel. ai. grásate 'devorar' y quizá c. aisl. krii.s 'buen trozo'.]

ypaw611c;, -Ec; ypa1w- Sor.67.16 1 propio de viejas cióoJ.Eoxía Chrysipp.Stoic.2.255, µvBo>.oyía Str.1.2.3, µúB01 1Ep.Ti.4.7, µv9áp1ov Cleom.2. 1.459, Olymp.in Grg.33.3, cf. Gal.5.315, Iambl. VP 105, Olymp.Iob 42 (p.394), Hld.4.5.3, ypaw611 nva Kai xaµai(;FJÁOV cirrayyEAiav Lyd.Mag.3.68; ouyKpíµarn ref. a los pechos de mujeres viejas, Sor.Le. 2 adv. -wc; como viejas y. voEiv Orígenes Jo.10.42. ypEcíypa, ytypa v. KpEáypa. ypEijc¡ v. ypaüc;. ypl}yoptw 1 mantenerse, estar despierto op . KaBEúów Demad.72, Ach.Tat.4.17.3, op. vvoTá(;w Hierocl.Facet.264, de un león OTav ouv KotµéiTat, yp11yopoiío1v aúTOü ol ót/JBa>.µoí Phys.B 151.3; fig. estar vivo op. Ka9Eúów 'estar muerto', IEp.Thess. 5.10. 2 hacer guardia, estar vigilante, alerta irr€Ta~Ev lwvaBav Toíc; rrap' aúToO yp11yopEiv LXX lMa.12.27, aúTWV yp11yopoúvTwv ante vuestra atenta mirada, e.e. en vuestra presencia LXX 2Es. 17.3, ó olKoÓEarrón¡c; ... iypr¡yóp1JaEv áv Eu.Matt. 24.43, Bvpwpóc; ... iva YP'IYºPÜ Eu.Marc.13.34, cf. 35, Eu.Matt.24.42, Eu.Luc.12.37, lEp.Cor.16.13, del Bien como ser eterno lonv oüTwc;, wc; typ11yóp1JoEv existe en tanto que está en vela Plot.6.8. 16; free. en la exhortación a la vigilia religiosa para la oración velar YP1JYOPEiTE Kai rrpooEÚXEOBE Eu.Marc.14.38, yp11yopoüvTEc; tv aúTfj (rrpooEvxfi) Ep.Col.4.2; imperat. yp1JyópEt (yp1Jy6p1, y>.11yópt, YP'ÍYWPE) ¡vela!, ¡no te duermas! excl. dirigida al difunto en monumentos funerarios paleocristianos (aunque quizá tb. en el culto isíaco) CIG 9599 (Roma III d.C.), 9556, 9570 (ambas Roma), SIS 620 (Beluno III d.C.), !Urb.Rom.803. 3 estar al acecho ó Kúptoc; ... trri Toic; KaKoíc; LXX Ba.2.9, rrápóa>.tc; ... trri Tac; rróÁE
YP'ÍYºPº~ del VI d.C., Gr.Ant., l. 6 de Agrigento, escritor eclesiástico del VI d.C., Gr.Agr., l. 7 obispo de Tours, VI d.C., Greg.Tur., l. ypqyopoi;, -r¡, -ov despierto, vigilante á>.,Pr¡OT~pE<; Orac.Sib.1.98; subst. TÓ y. vigilia Serap.Man.54 (p.78). ypqyopóTqi;, -r¡Tot;, rj vigilancia T~t; rriCJTEWt; Mac.Aeg.Serm.B.29.2.10. ypqyopoúvTwi; adv. de manera vigilante, atentamente Didym.in Zacch.3.274. ypqyopó+&aA11oi;, -ov de ojos despiertos de Antíloco, Tz.Alleg.11.40, Aquiles, Tz.Al/eg.Jl.41. ypqyopa1i;, -Ewt;. rj vigilia op. ürrvoi; Aet.9. 26 (p. 327), c. gen. subjet. Twv áliLKouµivwv Cyr. Al.M.68.936A. ypq1oi;, -ov [fem. -a graf. ypúa dud. PLugd. Bat.19.21.16 (VI d.C.)) 1 anciano, viejo ixvoi; Euph.38C.48, Elliot; Call.Fr.490, µop.prj Nic.Fr.62. 4. 2 subst. @ y. (la) vieja, PLugd.Bat.l.c. ypqvq· áv6r¡ aúµµtKTa Hsch., EM 241.14G., pero cf. yp~vov. ypfjvov, -ou, TÓ tb. ypi'jvui; red de lana quizá entretejida de flores (cf. yprjvr¡) con que se ceñían los seguidores de Dioniso, Eratosth.33. [Deriv. de áyptw q.u., c. pérdida de la a- inicial, cf. áyp~ vóv.]

rpqaTwvía, -a<;. rj rpalOTWYÍQ Theopomp.Hist.237a, rpaaTWYÍQ Theopomp.Hist. 237b (cit. raaTp- por St.Byz.) Grestonía, Grastonía reg. al este de Macedonia, Th.2.99, Theopomp.Hist.11.cc. ypqüi;, ypqúi; v. ypaüi;. •rvpí9aK01i, -ÓKWY, rvíQaAKO'i, rvpí9ai;, rvpí9apxoi; DMic. qi-ri-ta-ko (?). rpivvoi;, -ou, ó mit. Grino hijo de Esenio, descendiente de Teras, rey de Tera, Hdt.4.150. ypivoi; v. p1vói;. ypíYT'lli• -ou, ó 1 curtidor Hdn.Gr.2.429, Hsch. 2 insolente Zonar. [Por fpívT~t; de ·~ri-, cf. as. writan 'desgarrar', cf. ¡l1vóc;.]

ypívni;, ó -Tíi; Zonar. cielo, EM 241.48G., Zonar. rpíov, -ou, TÓ Gríon monte de Caria identificado por algunos con el 4>61pwv opot; homérico, Str.14.1.8. ypmáo11a1 [part. ypmóµEvoi; Gal.16. 729) convulsionarse, sufrir los efectos de una contracción Gal.l.c., Hsch., cf. yp1,Páoµa1. ypinEúi;, -iwi;, ó 1 pescador, AP 7.505. l (Sapph.), Theoc.1.39, Mosch.Fr.1.9, AP 7.305 (Adaeus), Babr.61.2, D.P.Au.2.5, Procop.Pers.1. 4.20. 2 tejedor de redes de pesca, Hsch. yp1nEúw pescar Zonar. ypmÉw pescar fig. conseguir, ganar oúlitv lypírrr¡aav LW 2261 (Siria VI d.C.). ypinqíi;, -ílio<; relativo a la pesca y. TÉXVT¡ arte de la pesca, AP 6.223 (Antip.Sid.). yp1níl;w 1 pescar Hsch. 2 pescar, fig. conseguir, ganar Basil.Ep.348, Et.Gud.323.24. ypín1a11a, -µaTot;, TÓ pesca, fig. ganancia, provecho, EM 241.22G., Zonar. ypinoi;, -ou, ó nasa ypí1101t; TE Kai aayrjvat<; Plu.2.977f, cf. Artem.2.14, ypírroui; TE TTÁWTWV n: rráyr¡v AP 6.23; red de pesca, D.L.1.32, Hdn.Gr. 2.429. [Etim. dud. Se ha re!. maa. kriibe 'cesto', anórd. kiarf. kerfi 'manojo'.]

rpínwv, -ovo<;, ó [-í-) Gripón n. de pescador AP 7.504.12 (Leon.). ypíawv, -ovoi;, ó graf. ypíaa- Eust.1926. 56 cerdo Hdn.Gr.2.429, Hsch., Choerob.2.188, Eust.1.c., EM 241.49G. [Se ha propuesto un origen

846 16.729, cf. Hp. en Erot.Fr.6, en Gal.19.91, Hsch.; interpr. como juntarse, chocar Bacch. en Erot.Fr. 6. 2 arañar, rasguñar lac. por ypá,Pw Hdn.Gr.2. 429, Hsch., Eust.1926.56. yp1+Eúw proponer enigmas como juego en el banquete yp1,PEúE1v rrapa rróTov Diph.49, cf. Ath. 453b, Hsch., en v. med., Eust.1769.6; c. ac. int. hablar enigmáticamente Ta CJXEli1Ka yp1,PEúwv Eust.884.10. y p1+0E16qi;, -É<; 1 enigmático, dificil de resolver TÓ CJKOÁlÓV Kai yp1,PoE1liit; Gr.Naz.M.36. 40A, cf. Hsch. 2 adv. -wi; enigmáticamente l;r¡Tr¡flrjaETal yüoíwt; Kai y. xpóvoi; áxpovoi; Zach. Mit.Opif.M.85.1081 C. yp1+onAóKoi;, -ov tejedor de enigmas de los gramáticos que no llaman a las cosas por su verdadero nombre, Tz.ad Hes.Op.588. ypi+oi;, -ou, ó ypí,P- Hdn.Epim.16 1 nasa Opp.H.3.80, Erot.Fr.6, Plu.2.47ld, Gal.16.729, Ael.Dion.y 13, Poll.1.97, 10.132, PTeb.486 descr. (11/III d.C.), Hsch., cf. ypírroi;. 2 enigma, acertijo, adivinanza oU/itv ápa ypí,Pou lila,PipEl K>.Ewvuµoi; Ar. V.20, aivíyµarn Kai ypí,Poui; áKoúaat; Luc. Pseudol.32, ypí,Pout; auvn9iva1 Luc. Vit.Auct.14, ypí,Pov ú,Pr¡váµEvo1 AP 7.1 (Alc.Mess.), cf. Hdn. Gr.2.429, 1.c., Ael.Dion.y 13, Sch.D.T.11.14, en juego de palabras c. el sent. 1 ypí,Poit; ix9u{Jó>.wv l9avEv AP 7.213 (Arch.), formulado en oráculos, Anon.Mirac.Thecl.proem.36, esp. como juego en el banquete >.iyELv ypí,Pout; rrapa rróTov Antiph. 122.2, TWV µÉVTOl auµrronKwv Kai aiv1yµa Kai y. Poll.6.107, cf. Antiph.75.5, Clearch.85, Ath.448b, Erot.100.14, Gell.1.2.4, Hsch., Eust.1926.56, c. ref. a su larga tradición ápxa1órnTOt; li' ÉOTi >.oy1Kót; y. Ath.453b, 11Epi ypí,Pwv tít. de una obra de Clearco, Ath.452c, c. gen. subjet. I,P1yyói; y. el enigma de la Esfinge, AP 7.429.8 (Alc.Mess.), u obj. y. rraflwv acertijo que se refiere a las pasiones Amph.Seleuc.98. 3 usos esp., como término ret. incoherencia ref. a una secuencia de frase sorprendente e inconexa destinada a provocar la risa, Demetr.Eloc.153; lit. adivinanza junto a la sátira como tipo de composición literaria, Apul. Flor.9, como una subdivisión de la alegoría, Sacerd.6.462.19. [V. ypírroc;.] yp1+ÓT'lli• -r¡Tot;, rj oscuridad en las palabras, Hdn.Epim.16. yp1+wliqi;, -Et; enigmático, oscuro como una adivinanza de Apolo Ao~ót; c:Jv Kai y. Luc.!Tr.28, yp1,Pwlir¡ .. . TaüTa 11E1101r¡µiva ref. a unos versos de Simónides, Ath.456c, Aóyo<; Hdn.Epim.16, cf. EM 241.34G., cf. tb. YPlfOEllirjt;. ypí+wa1i;, -EW<;, rj oscuridad TWV Aóywv Tz. ad Hes.Op.412. •rvpo11uAoi; DMic. qo-ro-mu-ro (?). ypo11+ál;w graf. ypov,P- gruñir, Gloss.3.432. ypó11+a1va, -r¡<;, rj lat. gromphaena 1 orn., n. de un pájaro no identificado semejante a la grulla, Plin.HN 30.146. 2 zoo!. cerda vieja, Gloss.2.180, 265, 3.361. 3 bot., n. de una planta de dificil identificación, quizá una especie de bledo, Amarantus tricolor Spr., Plin.HN 26.40. ypo11+ái;, -álioi;, rj cerda vieja Hsch., Gloss. 3.18, cf. ypóµ,Pit;. ypó11+1i;, -1oi;, rj cerda vieja 11aa11aAr¡,Páyov. yp6µ,P1v Hippon. l 06.11. [Término expresivo re!. ypü 'gruñido'.]

ypov8áp1ov, -ou, TÓ puño pequeño waavEi ypov9apíwv nvwv TTEplKEKoµµivwv Poliorc.227.1, cf. 240.7, 252.16. ypov9oKonÉw golpear con los puños, Gloss. 3.132. onomat. a partir de ypü, pero quizá se trate de un prést., cf. aisl. griss 'cochinillo'.] ypóv9oi;, -ou, ó 1 puño 11po[ai]11a1aoµ (sic) rpíawv v. Kpíawv. µ01 Elt; Tryv 11Awpav Toi[<;) ypóv901i; PMich.229.27 ypmj, -~<;. rj sent. dud., quizá pan moreno o i (I d.C.), liaKTÚÁOUt; ... Eit; ypóv9ov CJUCJTPÉfOVTEt; gachas (cf. ypouTrj) Basil.Ep.350, Lib.Ep.Basil.15. Eust.1322.39, cf. Moer.295, Tz.ad Lyc.981, glos. 1 (cód.), pero v. ypúTr¡. en POxy.1099.18, Gloss.2.164. 2 puñetazo µry ypu!>ávq, -r¡<;, rj rascador, Poliorc.212.3. á11oli1/ióvTEt; ... ypóv6ov ávTi ypóv9ou no devolviendo golpe por golpe Polyc.Sm.Ep.2.2, µE KaTÉKnyp1+áo11a1 Gal. graf. yp1,Poµ- 1 sufrir los [va]v ypóv901t; TE Kai ÁaKTí[a)µaa1v PAmh.141.10 efectos de una contracción o convulsión, replegarse (IV d.C.), cf. Aq.Js.58.4. 3 el puño como medidebido a la contracción nerviosa á>.yrjµaTa ... da de longitud, sinón. de rraAatarrj<; Aq.Jd.3.16, yp1,PwµEva dolores de contracción Hp.Prorrh. l. Hero Geom.4.11. [Gener. se re!. aaa. koimman 'apre100, Tout; ÉVElÁouµivoui; úµivai; yp1,Poµivout; Gal.

tar', lat. gremium que sería de la misma r. que dyeipw q.

u. en grado o c. suf. nasal y -dh-.]

ypóv9wv, -wvot;, ó mús., n. del primer ejercicio de flauta, Paus.Gr.y 13, Poll.4.83, Arc.49.5, tb. de cítara, Hsch. rpóv9wv, -wvoi;, ó Grontón un parásito, Alciphr.3.16.1. ypov8wvEÚETa1· 9uµoüra1 Hsch. ypóvoi; v. ypwvoi;. ypónnaTa v. ypáµµa. ypónToi; v. ypamót;. typóauvov· rápa~ov Hsch. (quizá corrupción por ópófluvov). ypoa+o11áxo1, -wv luchadores de jabalina cuerpo de la legión romana llamados en lat. uelites Plb.1.33.9, 6.21.7, 10.15.10. ypóa+oi;, -ou, ó un tipo de jabalina Plb.6. 22.1, 4, 8.4.1, Str.4.4.3, Plu.Sul/.18. [Se ha propuesto un comp. *ypoc;-a4Joc; cuyo primer elemento ypoc;- < •yapa- c. metátesis de -pare!. ytppov q.u., cf. aisl. kass < *kars 'cesta de mimbre' de ide. *gors( o).]

ypoa+o+ópoi;, -ov portador de jabalina Plb. 6.21.9, cf. ypoa,Poµáxo1. rpoú101, -wv, OÍ grovios pueblo de Hispania con centro en Tuy, Ptol.Geog.2.6.44. rpou11EvTóv, -oü, Tó rpoú- App.BC 1.41, lat. Grumentum Grumento ciu. de Lucania en la Italia del sur, hoy 11 Palazzo, Str.6.1.3, App.1.c. ypoü11oi;· arpóp1Aot; Hsch. ypouvói; v. ypuvói;. ypoúaaETa1· µr¡púEra1, fíyouv ÉKTEÍVETOL Hsch. ypoúTq, -r¡i;, rj papilla de cereales, gachas Zonar.s. u. á9ápa. ypo+- v. ypa.p-. ypo+Eúw dór. desempeñar la función de secretario, IG 4.609.8 (Argos), cf. ypaµµarEúw. rpó+wv, -wvoi;, ó graf. fpórrhov CEG 418.2, fpó.pov CEG 419.3 (ambas Melos VI a.C.) Grofón escultor melio del s. VI a.c., CEG ll.cc. ypü, TÓ acent. ypú Sch.Ar.Pl.17, Sud., Tz.H. 4.886, 890 indecl., voz prob. onom. gru, mu c. dif. interpr. de la gram. ant. sobre su sign. u origen: indica cosa insignificante c. neg. y verbo de lengua Kai raür' á110Kp1vóµEvoi; ró 11apá11av oúliE ypü y eso sin responderme ni mu, e.e. sin hacerme ni caso Ar.Pl.17, cf. D.19.39, Numen.27.52, úrrtp µtv oivou µr¡lit ypü ... >.iyE del vino no digas ni mu Men.Fr.454, c. otros verb. /i1a,PipE1 ... oü/it ypü no hay la más mínima diferencia Men.Fr.304, Sam.655, oúlit ypü ... t11aíE1v no prestar la más mínima atención Aristaenet.1.17.19, cf. Luc.Lex. 19, tµoí TE ... oúlit ypu µETÉOWKEV aÚT~t; (oúaíat;) de esta (herencia) no compartió conmigo lo más mínimo Iul.ad Ath.273b, como ej. de palabra formular usada por ciertos oradores AP 11.142 (Lucill.), en los prov. oúlit TÓ t.íwvoi; ypü ref. a lo que no hay que hacerle ni caso, Zen.5.54, tb. sin negación ró t.íwvoi; ypü para lo pequeño y de poco valor, Apostol.17.3, Sud., oülit ypü ,P9iyyEa9a1 para lo que se quiere menospreciar, Sch.Ar. Pl.17, cf. Hdn.Philet.20, Hsch., Tz.H.4.890; interpr. por la gram. tard. como mugre, porquería metida en las uñas Hdn.Philet.20, Hsch., Zonar., Tz.H.4.887; moneda pequeña o de muy poco valor Sud., Zonar.; o como onom. del gruñido del cerdo, Tz.H.4.887. [Onom. del gruñido del cerdo.] ypupói;· ypúl/J Hsch. . 1 ypúl;w [fut. ypú~w Ar.Eq.294; aor. €ypu~a Pl.Euthd.301a) de pers. gruñir, quejarse Hippon.69.6, Ar.Pl.454, c. ac. int. EÍ n ypú~Elt; Ar.!. c., rratliót; ,Pwvryv ypú~aVTot; µr¡litv á1Coüaa1 Ar.Nu. 963, cf. Pax 97, Ra.913, µrjTE ypú~ai µrjTE CJTEVá~a1 sin una queja ni un lamento de los mártires crist. Mart.Pol.2.2, fív 11>.iw ypú~!Jt; si sigues gruñendo Herod.3.85; c. rrpót; y ac. criticar oülitv ápa rrpót; roui; áUoui; ... ypú~atµEv áv Porph.Abst. l. 27; chistar rjyoúµr¡v liíKa1a rrmovflivat on €ypu~a me lo tengo merecido por chistar Pl.l.c., cf. Phryn. PSFr.299, c. ac. int. fív lit lirj n Kai µil;ov ypü~a1 9iAwµEv Herod.3.37, cf. 6.34; más gener., c. neg. no rechistar, no decir ni mu ypü~at ró 11apá11av oúliiv Is.8.27, Koúlitv ypúl;Et Com.Adesp.232.19 Au.,

847 Kai OÜK lypulj,Ev oü9E1<; TWV utwv lopar¡>. TO y>.wooo aürnü y nadie alzó su voz contra los hijos de Israel LXX Io.10.21, oüliaµoü t4'9Éylj,aTO, oü6' limíx9r¡ ypúl),m Philostr.VA 1.15, cf. 7.11., Ph.2. 483, Hsch., Zonar.; fig. ref. al murmullo de las hojas de un árbol tyw µtv oÜTE xpr¡aTóv oiíTE aE ypú?;"w anr¡vt<; oÜÓÉv dice el olivo al laurel yo no murmuro nada de tí, ni bueno ni inconveniente Call.Fr.194.60; de anim. hacer gru, gruñir el cerdo 6ü4>aKE<; ... ypú?;"ouat 6t µa>.' dr¡M<; Alciphr.2. 29.l, cf. Hsch.s.u. ypu>.í!;ovTa, oü ypúlj,Et Kúwv TO y>.waao aurnü LXX Ex.11.7, en v. med. mismo sent., dicho de una mosca en parodia cómica, Alc.Com.22.1. [De *grug-j-o formado a partir de ypü onomat. del gruñido del cerdo.]

2 ypúl;w [sólo fut. ypúaEt) fundir, licuar óµoiw<; ypúaEt rj 9EpµóTr¡<; Arist.Pr.876bl8. ypu'1A1ov· pwyµ~v ópuó<; Hsch. ypuKTóc;, -rj, -óv que se debe gruñir ápa ypuKTóv tan uµiv; ¿vais acaso a gruñir? Ar.Lys.

656. ypuAíl;w free. var. ypuAA- [dór. fut. ypu>.>.tl!,EiTE (var. ypu>.1-) Ar.Ach. 746] gruñir los cerdos ypu>.>.tl),EiTE Kat KOtl/,ETE Ar.Ach.l.c., cf. PI. 307, D.Chr.7.74, Phryn.PS 58, Poll.5.87, Zonar.; fig. de pers. gruñir, murmurar paat>.Eu<; ... Ka9íjOTO ypu>.>.í!;wv Procop.Arc.17 .4, cf. Hsch.; sobre la distinta graf. ypu>.-, ypu>.>.- Phryn.PS 58. [v. Yfü.] ypuA1a116c;, -oü, ó gruñido Arist.HA 535 17, Poll.5.87, Phryn.PS 58, Sch.Ar.P/.17, 307, Sud. s. u. ypú, sobre su distinción c. ypu>.>.- Phryn.PS 58. ypuAíwv, ó cerdo Hsch. ypúAAr¡, -r¡<;, rj gruñido del cerdo, Hsch. ypuAAíl;w bailar danzas burlescas Phryn.72, cf. ypú>.>.oi;. ypuAA1a116c;, -oü, ó cierta danza egipcia Phryn.PS 58, cf. ypú>.>.oi;. rpuAAíwv, -ovo<;, ó Grilión un parásito, Axionic.2.3. ypuAAoypacj>Éw dibujar caricaturas op. ór¡µtoupyEiv nívaKa[ <;] Phld.Rh.2.297. ypuAAoEL6'1c;, -É<; feo, deformado como una caricatura EiKÓVE<; Io.lei.Poenit.Cont. Virg.M.88. 1972C. ypúAAoc;, -ou, ó 1 danzante grotesco, PSorb. inv.2831.5 (11 d.C.) en ZPE 78.1989.154, Phryn. PS 58; tal vez como mote payaso, SEG 36.9708. 52 (Afrodisias III d.C.). 2 n. de una danza egipcia, Phryn.PS 58. 3 en pintura caricatura Plin. HN 35.114, GDRK S 9.9. 4 v. ypú>.oi;. rpúAAoc;, -ou, ó rpúAoc; Paus.1.3.4, 5.6.5, 8.9.5 Grifo 1 mit., purificador de los Dioscuros, Philosteph.Hist 34. 11 1 padre del historiador Jenofonte, Str.9.2.7, Paus.5.6.5, Arr.An.2.8.11, Ael.NA 6.25, D.L.2.48. 2 nieto del anterior e hijo de Jenofonte, Hyp.Fr. 101, Din.Fr.77, a quien dedicó Aristóteles un tratado de retórica, Arist.Fr.l p. 7 Ross, cf. Plu.2. l 18f, Ael. VH 3.3, D.L.2.55, Paus.1.3.4, 8.9.5. 3 olimpionica calcidio del 332 a.C., D.S.17.40. 111 personajes de ficción 1 hiperbólico triunfador en juegos, Herod.1.50. 2 humano que dialoga c. personajes míticos, Plu.2.986b. ypúAoc;, -ou, ó free. var. ypúAA- 1 cerdo Hsch., Sch.Ar.P/.17, Zonar. 2 ict. congrio Diph. Siph.en Ath.356a, Nic.Fr.122S. [v. ypü.] ypü11fo, -a<;, rj graf. ypuµEia Phryn.PS 60; ypuµEia Et.Gud.323.24; ypuµaía Dam.Fr.318, Zonar. [siempre sg.) 1 cofre, arca, saco de cuero para ajuar doméstico, Diph.128, Hdn.Philet.208, Poll.10.160, Phryn.PS 60, Hsch., Zonar., ypuµaia iKEtTo 11avrn6a11wv PtP>.íwv Dam.1.c.; saco de cuero llevado como coraza Karn>.mEiv µtv ni >.atorjta Kai ni<; KnMa<; Kai T~v ypuµfov Them.Or.21. 257a. 2 sg. colect. trastos, chismes Phryn.PS 60, Hsch.; ref. al pescado menudo morralla Sotad. Com.1.3; despect. ref. a pers. gentuza, canalla f>ríTopa<; Kal ITOll)Td<; Kai ndaav T~V TOlaÚTl)V ypuµÉav Phld.lr.31.24, aup4'ETó<; 01ho<; Kai rj ypuµÉa Them.Or.23.293d. [Deriv. popular de ypü q.

u.] rpu11Éa, -a<;, rj

Ath.583e.

Grimea hetera de Atenas,

ypu11conwAr¡c;, -ou, ó vendedor de baratijas Luc.Lex.3. ypu11návw curvarse Hsch., Theognost.Can. p.19.22, quizá tb. AB 228.20 (l. yuµnávEtV), cf. ypunaivw. rpuvaio1, -wv, oi grineos sobrenombre de los escitas o sacas de las montañas Alaiski y Kuenlun occidental, Ptol.Geog.6.13.3. rpúvELa, -a<;, rj rpúVElOV X.HG 3.1.6, Scyl.Per.98, D.S.17.7, Paus.1.21.7, rpúv1ov Str. 13.3.5, rpuvciov Aristid.Or.51.7, plu. rpuvo1 St.Byz. [-ü-) Grinea o Grineo antigua ciu. portuaria de Eólide en el fondo del golfo Eleático (hoy Tschandarlyk), Hecat.225, Hdt.1.149, X.Le., Scyl.l.c., D.S.l.c., donde estaba un bosque, templo y oráculo de Apolo, Euph.121, Orác. en ZPE 5.1970.48 (Ca uno), Str.1.c., Paus.l.c., Aristid.l.c., St.Byz.s.u. ípWVEta. rpúvc1oc;, -a, -ov -'11oc; St.Byz.s.u. rpÜVOl [-ü-] grineo, propio de Apolo en Grinea esp. como epít. del dios, Parth.SHell.620, Verg. Aen.4.345, Orph.H.34.4, Philostr.VA 4.14, nEpi Toü ípuvEiou 'Anó>.>.wvo<; tít. de una obra de Hermias, Ath.149d; subst. Ta ípúvEtafiestas de Apo/o Grineo, SEG 17.628.1 (Perga 1 d.C.), St.Byz.s.u. ípüvot; v. 'A116>.>.wv. rpüvcúc;, -ÉW<; 1 grineo ét. de Grinea o Grineo, Crater.2, St.Byz.s.u. ípüvot, ípwvEta; esp. como epít. de Apolo, Str.13.2.5, St.Byz.s.u. 'EKaTóvvr¡aot. 2 subst. ó r. Grineo pescador AP 7.294 (Tull.Laur.). ypúvr¡· >.tpavwTÓ<; Theognost.Can.p.19.1. rpuvr¡ic;, -ióo<; grinea ét. fem. de Grinea o Grineo, St.Byz.s.u. ípüvot. rpuVIKÓ«;, -rí, -ÓV grínico, propio de fa ciudad de Grinea St. Byz.s. u. rpüvot. rpúv1ov, rpüvo1 V. ÍpÚVEta. •rpuvíTac; DMic. ]ku-ru-ni-ta (?). ypuvóv, -oü, TÓ bot., otro n. de aiKu<; áypto<; pepino amargo, cohombrillo amargo, Ecba//ium elaterium (L.) A. Rich., Ps.Dsc.4.150, Ps.Apul. Herb.114.12. ypüvóc;, -oü, ó graf. ypouvó<; EM 241.55G. tea, tizón ypuvoi µtv 6aiovTO, µÉya<; {¡' "H4'ataTO<; dvfoTr¡ Hom.Fr.27, cf. Lyc.86, 294, 1362, Tz.AH 41, EM 1.c.; ramaje seco Hdn.Gr.2.938. ypüvoc;· ó ypúl/J Hsch. ypúl;· ó púno<; Toü óvuxo<; Hsch., cf. ypü. ypünaínoc;, -ou, ó águila-grifo animal fabuloso, Ar.Ra.929 ( = A.Fr.422). ypunaivw curvarse Dionysius en Harp.s.u. ypunávtov; cf. ypúmw. ypunáA1ov ij ypunáv1ov· yEpóvnov Hsch. rpunaAwnr¡l;, ó gripalópex e.d. grifozorra un sobrenombre, Hp.Epid.6.8.29. ypunavíl;w plegarse, arrugarse la superficie terrestre, debido a la sacudida de un terremoto, Antipho Soph.B 31. ypunáv1oc;, -ov 1 arrugado y;¡ Antipho Soph.B 30. 2 v. ypuná>.tov. ypúnr¡, -r¡<;, rj nido del buitre Hdn.Gr.2.488, Hsch., cf. yúnr¡. typunvóv· aTuyvóv, KaTr¡4'é<; Hsch. (pero l. posible yvúnov, cf. yvúnwvE<;). ypunóo11a1 curvarse óvuxE<; Hp.Prog.17, Gal.8.47, Alex.Aphr.Pr.2.18, pero ypunoüvTat 6t óvuxa<; Hp.Coac.396, cf. Dionysius en Harp.s.u. ypu11áv1ov, Hsch.s.uu. ypuµnávEtv, ypúmEtv, EM 242.9G. ypunópuyxoc;, -ov de nariz aguileña lo. Mal.Chron.10.258. ypunóc;, -rí, -óv 1 de pers. de nariz aguileña, aquilino op. a otµó<; Pl.R.474d, X.Cyr.8.4.21, PPetr.3.11.4 (III a.C.), Plu.2.82le, Gal.1.636, Philostr.Her.36.7, Plot.5.9.12, Aristaenet.1.18.21, S.E.M.7.267, Hsch., pi<; y. Gal.1.638, Philostr. Her.61.7, Olymp.in A/c.153.16, cóm. fíyayov npciJr¡v a4'ó6pa ypunrív de una pers., Arched.1.2, ó r. sobrenombre de algunos personajes, de Antíoco VIII, Ath.153b, 540a, cf. Plu.Cor.11, Mar.!, AP 11.199 (Leon.); subst. TÓ y. forma aguileña op. TÓ atµóv de una nariz, Arist.Po/.1309b24, plu. Rh.1360ª28; tb. ref. al pico, hocico, etc. curvado

de anim. ó aETÓ<; y. fon Olymp.in Alc.154.1, de un pez, Ael.NA 3.28, de un perro, Poll.5.62. 2 gener. ganchudo, curvo aTé4'avo<; Eub.103, ÓVUXE<; Aret.SA 2.1.4, SD 1.8.5. 3 curvado, abombado y. yaaTríP vientre curvo el de una pers. bien alimentada, X.Cyr.8.4.21. [Rel. ags. crumb, aaa. krump 'curvado'.]

ypun6Tr¡c;, -r¡TO<;, rj carácter aquilino de la nariz, op. otµóTr¡<; X.Cyr.8.4.21, Arist.Rh. 1360ª27, Plu.2.633b, Gal.1.637, Plot.5.9.12, y. µuKTíjpo<; Plu.Ant.4; curvatura XEi>.oui; Plu.2.994f; curvamiento TWV óvúxwv Plu.2.64ld, ytvoµévr¡<; KaTci. TOU<; OEtaµoiJ<; ypu1161r¡T6c; TlVO<; 11Ep1 T~V yíjv Dionysius en Harp.s.u. ypunávtov. ypúnTw [aor. tem. iypunEv Melanth.Hist.1; pas. perf. part. typuµµÉvo<; ICr.4.45B.2 (V a.C.)] curvarse rj yíj lypUTTEV Melanth.Hist.l.c., cf. Hsch., en v. med. mismo sent. ICr.l.c. ypúnwa1c;, -EW<;, rj medie. curvamiento de las uñas, Cael.Aur.CP 2.32.168, Cass.Fel.40, Steph.in Hp.Progn.224.36. ypua116c;, -oü, ó gruñido del cerdo, Agathocl.l, Eust.773.16. ypuTápr¡c;, -ou, ó vendedor de baratijas Sch. Ar.Pl.17. ypuTáp1a, -wv, Tá pequeños enseres y utensilios domésticos Stud.Pal.20.58 (p.50, n.9.5) (III d. C.), Pall.H.Laus.13, Zen.5.54; quizá aperos de labranza PNess.21.18 (VI d.C.); hierros viejos, chatarra apta para ser fundida de nuevo PNess.89.19 (VI/VII d.C.). ypuTEúnar napaaKwá~ETat Hsch. ypúTr¡, -r¡<;, rj lesb. ypúTa Sapph.179 [-ü-] cofre, arqueta, neceser para perfumes y adornos femeninos, Sapph.l.c., para herramientas y. OKEUWV PPetr.2.32.1.27 (III a.C.), cf. OBodl. 321 ue.2 (II a.C.), Phryn.202, PS 60, Hdn.Phi/et. 208. 2 como sg. colect. cacharrería, utensilios domésticos de poco valor, cachivaches, Peripl.M. Rubri 30, Sch.Ar.P/.17, G/oss.2.180, tb. en plu. ypürnt· aKEÚIJ Hsch., pero ypuTaí Zonar.; fig. pescados menudos, e.e. morralla, PSI 428.4, 41, 48 (III a.c.), Gp.20.7.1, 12.2, 25 tít., cf. quizá Lib. Ep.Basi/.15.1, pero v. yptTrí; chatarra, restos de metal Rab.Kel 11.3. 3 sent. dud., quizá escombros, cascotes, PSI 546.3 (III a.C.). [Deriv. popular de ypü.]

ypüTo66Kr¡, -r¡<;, rj baúl o arcón para trastos, AP 6.254 (Myrin.). ypuTonwAciov, -ou, TÓ bazar, quincallería, Gloss.2.265. ypuTonwAr¡c;, -ou, ó quincallero, chamarilero, ropavejero, PRev.Laws fr.lb.l (III a.C.), ISmyrna 719.6 (1 d.C.), Zen.5.54, BGU 9.1.12 (III d.C.), !Tyr.95, Cl/ud.928 (Palestina, imper.), Sch. Ar.Pl.17, cf. dud. SEG 36.970B.28 (Afrodisias III d.C.); esp. vendedor de perfumes y adornos femeninos, NSRC 466 (Cos I a./ d.C.). ypuTónwA(1c;) o ypuTonwA(1aaa) graf. KpuTono>.- chamarilera 'lat6wpa y. PYoutie 96.2 (11 d.c.). r púTToc;, -ou, ó Grito personaje borrado de la lista de ciudadanos, Ar.Eq.877. ypúijl, -nó<;, ó ypúcjlc; IG 13 .351.12 (V a.C.) [-ü-J 1 anim. 1 grifo anim. fantástico, Hes.Fr. 152, Verg.B.8.27, Plin.HN 10.136, Paus.8.2.7, localizado en los pueblos hiperbóreos como monstruo que extrae y guarda el oro, entre los arimaspos oi xpuaoq.ú>.aKE<; ypünE<; Hdt.4.13 ( = Aristeas Epic.2), cf. 3.116, D.P.Au.1.2, re!. tb. c. Zeus ól),uaTóµou<; ... Kúva<; ypüna<; A.Pr.804, en la India, Luc.DMar.15.4, Arr.An.5.4.3, Ael.NA 4. 27, consagrado al Sol, Philostr.VA 3.48, 6.1, tb. re!. c. el Sol en Etiopía, Hld.10.4.1, 26.2, en el Océano oriental Phys.B 182.4, ol ípünE<; tít. de una comedia de Platón el Cómico, Sud. s.u. n>.áTwv; free. representado en la iconografía, en el Partenón IG Le., descrito c. cuerpo de león, alas y pico de águila en el casco de la esfinge, Paus.1.24.5, 6, como adorno en las patas de una mesa ISmyrna 753. IO (1 d.C.), Kávva9pa ... Eí6w>.a ypunwv l;ú>.1va Plu.Ages.19; burlescamente de un auriga que se caía a menudo AL 327.8. 2 en

ypuw· el AT, animal no identificado, quizá el quebrantahuesos anim. abominable, LXX Le .11.13, Orígenes M.17.25B, cf. prob. Hsch. y yurrovÉµEau;. 11 téc. 1 náut., parte del aparejo de una nave, Hsch.; ancla Hsch. 2 mee. máquina de guerra no identificada, lat. grifus, Not.Tir.77.45. [Etim. dud. Quizá deriv. de ypunóc; por analogía c. ypúl/J, o alteración de yúiji por influjo de ypunóc;. O quizá se trate de un prést., cf. acad. karübu.]

ypuw· TÓ rrpoa4'wvGJ Zonar. ypw8úAofii, -ou, ó cueva Hsch. ypw8wv11· aarrpa ypaüt;· oí 6t

T~v rraAaiav aüv Hsch. ypwváfii, -á6ot;, ~ cerda Hsch., cf. ypoµ4'át;. rpwvua, -at;, ~ Gronea ciu. de la Fócide, St.Byz. ypwvo.,, -r¡, -ov ypóvofii Lyc.1280 1 1 hondo, cóncavo, cavernoso rrEAAí6Et; Nic.Al.77, rrÉ6ov Lyc.631, /3ÉpE9pov Lyc.l.c. 2 mudo Hsch. 11 subst. ó ypGJvoi;, ~ ypwvr¡ 1 recipiente, artesa 4'uaT~ tvi ypwvo µaaaoµÉvr¡ rraAáµatt; AP 7. 736 (Leon.), antiguamente de cuero, Hsch. 2 concavidad del carro para meter las riendas, pasarriendas Ael.Dion.y 14, para meter las lanzas, Hsch. 3 piedra horadada como guarida de anim., Nic.Th.794; náut. agujero en la piedra de amarre, amarradero Lyc.20, Sch.ad loe., Hsch., Eust.1532.9, Zonar., EM 241.520. [¿De *ypwc;-voc;

óvov

~

de la r. de ypáw?]

yúa1a, -wv, Tá náut. amarras, AP 10.1 (Leon.), Hsch. yuáAafij, -a, ó yuáAa Philet.31 [-á-] copa megarense o macedonia, Dionys.Com.5, Philet.l. c., Marsyas 21, PLond.402ue.13 (11 a.C.) en Berichtigungsl.1.243, EM 243.130. yuaAíl;w coger con las manos Eust.250.37, Et.Gud.324.13, cf. tyyuaAíl',;w. yuaAo8wpal_i, -aKot;, ó coraza con peto y espaldar Paus. l 0.26.6. yúaAov, -ou, TÓ 1 1 sólo en JI., parte hueca, prominencia de la coraza indistintamente en sg. y plu. ref. bien al peto o al espaldar TÓV P' t4'ópE1 yuáA01a1v ápr¡pórn 11.15.530, p~l;E 6i: 9wpr¡Kot; yúaAov /l.13.507, 17.314, cf. 5.99, 13.586, en la descripción de la coraza arcaica de Aquiles representada en un altar, Paus. l 0.26.5, cf. 27 .3, Poli. l. 134. 2 plu. panza de una vasija á4iuaaE Ao1f3av tv KpaT~pwv yuá>.01t; E.JA 1052. 11 gener. plu. concavidad en la tierra 1 valle, cañada, hondonada yuá>.01t; úrró napvr¡aaoro Hes. Th.499, cf. h.Ap.396, 0EaaaAía[t;] µr¡AoTpó4'ou Év yuá>.01t; B.14b.6, Aú6ta ... yúa>.a A.Supp.550, Fr. 451 u.11, de la entrada al reino de Hades tv yuáAo1t; 0Epá11vat; Pi.N.10.56, yúa>.a NauKpán6ot; AP 6.207 (Arch.), yuáA01t; 6' tvi T~Aou IG 12(3).48.3 (Telos II/I a.C.); en sg. gruta ref. al refugio de Filoctetes w KoiAat; rrÉTpat; yúa>.ov S.Ph.1081. 2 re!. c. ciertos dioses recinto sagrado de Dioniso Núar¡t; tv yuá.1.ott; h.Hom.26.5, úrró 6i: rrÉTptva yúa>.a E.Hel.189; re!. c. Apolo puede ser el adyton de su santuario en Delfos napa µEa6µ4'aAa yúa>.a 4>oif3ou E.Ph.237, nuflGJvot; tv yuáAott; Pi.P.8.63, cf. S.Fr.460, E.Jo 76, 220, 233, 245, 'ArróAAwvot; yuá.l.ott; en Delfos, CEG 830.8 (IV a.C.); o tb. el templo o tesoro de las ofrendas en la vía sagrada 9EOü xpuaoü yÉµovrn yúaAa E.Andr.1093, cf. Hsch., 6p4'vaíwv yuáAwv KAr¡i6at; Colluth.49; ref. al recinto sagrado de Eleusis vaíEtt; áyvoia1v 'EJ.waivot; yuáA01a1v Orph.H.40.6, cf. 41.4; re!. c. Zeus, del éter como bóveda aµapayEí 6i: KEpauvót; ai9Épot; tv yuáA01a1v Orph.H.19.16, aiETót; aiflEpío1a1v tmflúvwv yuá>.01a1v Opp. C.1.281. 111 muralla 6t; í6púaaTO xwpat; yúa>.a I1µouvTÍ61 y¡i ref. a Troya, Ar.Th.110. [De *gelf'!- 'curvo' en grado JiJ au que c. otros grados vocálicos ha dado aaa. kiol 'barco', gr. yú~c;, lat. guttur, etc.]

yuaAófii, -óv Aíflot; piedra cúbica Call.Fr.236. !, cf. EM 243.120., cf. yuUót;. rúapofii, -ou, ó Giaro isla de las Cicladas, Oiaro, St.Byz.s.u. fúapot;. rúapo.,, -ou, ó Giaro isla de las Cicladas, hoy Yura, Arist.Mir.832ª22, Arat.SHell.109.2,

848 Str.10.5.3, Plu.2.602c, Luc.Tox.17. DMic. ku-jaro (?). yuápxqfii, -ou, ó funcionario responsable de la puesta en cultivo de ciertas parcelas de tierra (v. yúr¡t; 11 2) PHib.260.3 (111 a.C.), PBerl.Leihg. 41.1 (Il d.C). ruápwv forma y sent. dud., quizá n. de varón Inc.Lesb.11. rúa.,, -aTot;, ó Gías reg. fértil próxima a Siracusa, Plu.Dio 37. yu(J{i· KoAuµfJ¡i Hsch. [Se ha interpr. como forma maced. rel. c. el inf. púnrE1v de Hsch.]

yu(JEpY{JTl}fij V. KU/JEpV~Tr¡t;. •rú(JA10., DMic. ku-pi-ri-jo (?). ruya, -át;, ~ Giga epít. de Atenea, Hsch. ruyáliafii, ó Gígada, de Giges n. del tesoro

depositado en Delfos, Hdt.1.14. tyuyaí· 11áµ1101 Hsch. ruyaía, -ai;, ~ jón. ép. -11 /l.2.865, 20.391, Hdt.1.93, 5.21, 8.136, Q.S.11.68 [-ü-] Gigea 1 1 mit., ninfa identificada c. la laguna del mismo n. Mfofl.1.r¡c; Kai -Avn4'ot; .. . TW r. TÉKE Aíµvr¡ Jl.2.865. 2 hija de Amintas I, Hdt.5.21, 8. 136, Hsch. 11 laguna de Lidia, actual Mermére Oól //.20. 391, Hdt.1.93, Q.S.l.c., Hsch., llamada después Ko>.ór¡ Str.13.4.5. tyuyaír¡ vúl_i• ~ aKOTEtV~ Hsch. (prob. error por Auyaír¡). rúyafij, ó Gigas punta de tierra en el litoral de la Tróade junto a Dárdano, Str.13.1.22. DMic. ku-ka (?). tyuyEp9 sent. desconocido tyuyep
yúl}fii' t.1ovúo1ot; a1h~v yúTr¡c; Eípr¡Ke (quizá l. de D.P.Au.2.17, pero cf. yúyr¡i;) Hsch. yúr¡fij, -ou, ó 1 agr. cama del arado, hecha de madera de encina, Hes.Op.427, 436, Poll.1.252, Hsch. 11 1 campo, tierra gener. en plu. avr¡póTOut; yúat; de la llanura escita, A.Pr. 708, oí 6t rr>.r¡aío1 yúat S.OC 58; más free. ref. al suelo cultivable, tierra de siembra atiTóanopoi yúat A.Fr.196.5, cf. Lyr.Adesp.70.3, TErac/.2.13, r~t; KaAAtKáprrou I1KEÁíat; ... yúat; A.Pr.369, TOút; 110>.uxpúaout; yúat; E.Ba.13, oc; (NEiAot;) ... úypaíVEL yúat; E.Hel.3, cf. 89, Ph.646, yúat; ÉTáµovTO f36eaa1 roturaban las tierras con los bueyes Euph.38c.60, cf. A.R. l. 1215, 2.810, rrupo4'ópo1 ... yúm campos de trigo A. R.1.796, Theoc.25.30, yúat TEÁE1oyóvo1 ép. en Tav.Lign.Cer.24.7 (IV d.C.), raro en sg. Tóv 'Apyeiwv yúr¡v arreipoVTEt; E.Herac/.839, cf. Med.479, AP 9.384.3; fig. del vientre de una mujer apwa1µ01 yap xaTÉpwv elalv yúa1 hay otros campos que sembrar metáf. ref. a hay otras esposas S.Ant.569; c. gen. de pers. dominio Bopfoo yúr¡v Pherenicus SHell.671. 2 terreno delimitado, terreno considerado como unidad de cultivo rro>.un>.éflpout; 6t ao1 yúat; AEiljiw E.Alc.687, cf. IG 13 .418.4 (V a.C.), SEG 33.168A.2.2, 13 (Atenas IV a.C.), Schwyzer 485.1, 5, 12 en SEG 13.343 (Tespias 111 a.C.), PTeb.105.15, 1116.73 (ambos II a.C.), POxy. 3482.22 (I a.C.), PBerl.Leihg.20.5 (11 d.c.), POxy.918.2.10 (11 d.c.), PFlor.296.46 (VI d.C.); dud. terraplén, POxy.3638.12 (III d.C.). 3 como medida de superficie agraria yugada hema yúat TErac/.2.14, cf. Hsch., Sch.Od.7.113. 4 gener. la tierra 4'GJt; ... dµ4'1 yúr¡v ... t>.1xflév Orac.Chald. 146.4. 111 anat. conjunto de ligamentos que unen las vértebras Poll.2.131, Hsch. [De *gelf'!- 'curvo' en grado Jil, cf. lat. guttur, gr. yüpó<;, etc.] rúqfii, -ou, ó Gies 1 mit. uno de los tres

centímanos hijos de Oea y Urano, Apollod.1.1.l, V. 1 rúyr¡i;. 2 rey paflagonio Hell.Oxy.22.2. yu{JTl}fii' xw>.ót; Hsch.y 978, Theognost.Can. p.19 .14, cf. dµ4'1yuryEtt;. ru8EáTl}fij, -ou, ó giteata ét. de Oiteon, Paus. 3.21.8, 9, St.Byz.s.u. rúflE1ov. ru8dq8Ev adv. procedente de Giteon St.Byz. S.U. fúflEIOV. rú8EIOY, -ou, TÓ rú81ov Plb.2.69.11, 5.19.6, Str.8.3.12, Plu.Cleom.29, Phil.14, Paus.3.21.4-7, 22.1, Luc.DMeretr.14.2, 4 Giteon o Gition puerto y arsenal espartano en la costa occidental de Laconia, hoy Paleópoli junto a Maratonisi, X. HG 1.4.11, 6.5.32, Plb.11.cc., Str.8.5.2, Plu.Cleom. 29, Lyc.98, Paus.11.cc., Scyl.Per.46, Luc.11.cc., D. S.11.84; quemado por los atenienses el 455 a.c., asediado sin éxito por Epaminondas, Plu.Phil.14, cf. Polyaen.2.9. rue1aKÓ.,, -ry, -6v de Giteon TUpót; Luc. DMeretr.14.3. yu8íaawv· 6topúaowv Hsch. rú8WYEfij v. fóTflot. yu1aA8{Jfii, -Ét; que fortalece los miembros píl',;a Nic.Th.529. yu1aAK{Jfii, -Ét; 1 de fuertes miembros, vigoroso [aw]µarn B.9.38, ~/Jr¡ Opp.H.5.465. 2 que exige fuertes miembros µouvorrá.1.a B.12.8, 11a>.a1aµooúvr¡ Opp.H.2.277, cf. Nonn.D.10.383. •ruíaAofii, •ru1áAwv DMic. ku-ja-ro (?). yu1apK{Jfii, -Ét; que robustece los miembros Pi.P.3.6. yuü;w manejar, manipular Eust.250.37, EM 309.320. yu1o(Jap{Jfii, -Ét; que hace pesados los miembros noAAd na.1.aíoµarn A.A.63, KáµaTot; AP 10. 12, t.1óvuaot; Tz.PH 718. yu1o(Jópofii, -ov que devora los miembros µúwiji Nonn.D.3.273, iAíKat Nonn.D.9.264, amv9~p Nonn.D.48.59, voüaot Nonn.Par.Eu.lo.3.14, µáanl; Nonn.Par.Eu.lo.11.3; fig. µEAE6GJva1 Hes. Op.66, cf. Opp.H.1.302, esp. ref. al amor f3éAr¡ AP 5.234 (Paul.Sil.), cf. 255.11, 4'povTít; AP 5.264 (Paul.Sil.), nüp AP 9.443 (Paul.Sil.). y u1oliá11afii, ó [-á-] el que doblega los

yuµvác;

849 miembros atVEW KQl nu6ÉaV EV yutoÓáµau; deJ preparador de pancratistas, Pi.l.5.59, cf. Sch.ad

loe. yuLolióv11Toc;, -ov de miembros magullados awµa Phryn.Trag.2. yuLÓKoAAoc;, -ov que sujeta los miembros a11ápyava Lyc.1202. yuiov, -ou, TÓ gener. en plu. .1 miembros humanos ú11ó Tpóµoi; l>.AapE yuia Il.3.34, 14.506, cf. 4.230, yuía UAuvTo Jl.13.85, ,Paíótµa yuía I/.13. 435, Hes. Th.492, tv TtTpaatv 11aí5wv ... yuíot<; Pi. 0.8.68, oü µ' ln ... yuía ,Pipr¡v óúvarnt Alcm.26.2, cf. Theoc.1.42, 22.113, áE~oµtvwv ln yuíwv Sol. 19.5, cf. B.17.104, 11aAáµat KaTa yuía KÉXUVTat Emp.B 2.1, UAurnt yap tµwv yuíwv pwµr¡ A.Pers. 913, Ta ói: yuía AEmúvnat Hp.lnt.31, cf. Mul.2. 117, yuía 6Ew6Eí<; (Heracles) divinizado en cuanto a sus miembros Call.Dian.159, lí,Ppa ... ,PíAa yuía áµ11aúa!J<; AP 9.313 (Anyt.), PEPapr¡óTa yuia A.R. 4.1526, xáAKEa yuía Orph.L.27, ÓEÓUKÓ<; ÚITÓ µuxoíat yuíwv Luc. Trag.120; op. aTÉpva Kai KE.paArí Plu.Arist.14; miembros de un muerto, e.d. los despojos xBovi yuia KaAúl/lat Pi.N.8.38, µnaxBovíou yuµvoúµEva yuía XlTWVO<; Nonn.Par.Eu.

/o.20.18, de un anim. muerto, Nic.A/.61, 571; tb. en sg. un miembro indeterminado del cuerpo humano, Nic.Th.777. 2 sent. concr. pies c. determ. yuía ITOÓWV //.13.512; abs. El ... EVTptxot áyAaá yuía si corrían los gloriosos pies (de Aquiles) JI. 19.385, .ptpov ót µtv WKÉa yuía apresurando el paso Q.S.7.345; piernas 11r¡pói; ... yuíot<; AP 9.11; de Un anim. patas yuia ó' ÍÍITEp6EV xtpa~ TElVáµEVOl A.R.1.1008; manos 11Epi yuia µaKpoui; EiAt~av lµáVTa<; Theoc.22.81, oaaov tµoiatv tvi a6ivoi; ilTAETO yuíoti; A.R.3.63, KaAoüvTat ói: yuia al xEipei; Hsch.s.u. iyyuaAí~at; los pies y las manos yuia ó' l6r¡KEV iAa,Ppá, ITÓÓa<; Kai XEipai; Ü11Ep6Ev Jl.5.122, 13.61, 23.772, cf. Hsch.; en sg. mano 11AaTu y. palma de la mano Theoc.22.121, un miembro, mano o pie Hp.Art.8; como distintivo familiar TEracl.1.183, 187. 3 entrañas e.d. el vientre µr¡Tpói; d11' d6aváTwv 6ópe yuíwv h.Merc. 20, µe ... ,PíAwv a11e6ríKaTO yuíwv Call.Dian.25; sg. el cuerpo entero y. lµ11EaEiv Pi.N.7.73, 6,P6aAµoi wi; áv íaxúoi; EXWC1lV, OÜTW Kai y. Hp.Epid.6. 4.22, Gal.17(2).215. [De *gelf!! 'curvo' y re!. yuá>.ov, yú%" etc.] yuLonciy!lc;, -ti; que pone rígidos los miembros, que los paraliza vt,Pái; AP 6.219.6 (Antip. Sid.), KáµaTot IG 2 2 .3783.6 (11 a.C.). yuLontli11, -r¡<;, rj plu. grilletes iv ó' d,PúKTOlC1t yu1011tóati; Pi.P.2.41, KpaTEpaii; tv yu1011ióati; A.Pr.168; en sg. fig. Toír¡v yu1011iór¡v TEXvál;Ernt lx6úot vápKr¡ Opp.H.2.85, yu1011tór¡v áaíór¡pov lxwv con un grillete no hecho de hierro ref. a unas

palabras mágicas que paralizan, Nonn.D.13.488, cf. 36.365. yuLóc;, -rí, -óv cojo, renco, lisiado PóE<; Cal!. Dian.177; c. ac. de re!. y. 11óóai; AP 6.203 (Laco o Phi!.), cf. Hsch.; epít. de las Moiras las lisiadas Lyc.144, tb. interpr. como dañinas, perniciosas o implacables Sch.ad loe. •ruioc;, •ruiwv DMic. ku-jo (?). yuLOTciK!lc;, -ti; 1 de miembros desfallecidos, que está al límite de las fuerzas de un enamorado no correspondido AP 6.71.9 (Paul.Sil.). 2 que debilita los miembros, agotador 11Evír¡ AP 6.30

(Macedon.). yuLoTópoc;, -ov que atraviesa la carne, que la perfora fig. yutoTópoui; µúpµr¡Ka<; correas que desgarran los miembros, AP 2.226 (Christod.). yuLOTPOl'ÉW temblar/e a uno los miembros Tz.Hom.312. yuLoüxoc;, -ov que encadena los miembros 11t6at Lyc.1076. yuLo4'9ópoc;, -ov destructor de los miembros

íói; Nic.Th.140. yuLóxaAKoc;, -ov de miembros de bronce oúpoi; ref. al gigante Talo, Dosiad.6. yuLÓW 1 dejar cojo, lisiar WKÉa<; i1111oui; //.8. 402, 416; en v. ined. pas. quedar lisiado ifpmE yutw6Eí<; (Tifón) Hes.Th.858, yutoüTat ó µr¡pói; Kai rj KV'Íµr¡ Kai ó ITOÚ<; Hp.Art.52, TÓV µE:v ... lópaKE

yu1w6ÉvTa Q.S.11.55. 2 herir, picar ovnva yutWC1!J de una araña, Nic. Th. 731. 3 debilitar los miembros (µiAt) yutoi Kai áKpWT'Ípta l/lúXEl Hp. Acut.59, cf. VM 9; c. gen. ilv yutWC1!J TE pír¡i; al cual prive de su vigor ref. la castración, Orph.Fr. 135.3. ruAáKEla, -a<;, rj Gilacea n. de Apolonia de Iliria cuando pasó a ser colonia corintia, St.Byz. s.u. y s.u. 'A110>.Awvía. ruAaKEúc;, -ÉW<;, ó gilaceo ét. de Gilacea, St.Byz.s.u. fuAáKEta. rúAal;, -aKo<;, ó Gílax corintio fundador de Gilacea, St.Byz.s.uu. 'A110>.Awvía, ruAáKEta. yuAápLov, -ou, TÓ ict., una especie de múgi!, galúa, Mugil saliens Risso, o galupe, M. auratus Risso, Sch.Opp.H.1.111. yúALaúx11v, -Evoi; que tiene el cuello como un macuto e.d. que no tiene cuello cóm. de los hi- · jos de Carcino, Ar.Pax 789. yúALva v. yú>.Atva. yúALóc;, -oü, ó yúALoc; Sophr.81, Lib.Decl. 33.41, EM 244.26G., yúAALoc; Hsch. 1 bolsa de mimbre trenzado Hsch., esp. usada por los soldados en campaña macuto, petate ,Pip' l~w OEüpo TÓV yuAtóv tµoí Ar.Ach.1097, y. C1TpanwnKÓ<; Ar. Pax 527, cf. Critias B 34, Philem.35, /G 42 .121.80 .

(Epidauro IV a.C.), Poll.10.146, Hsch., Lib.l.c., Sch.Ar.Pax.527, AB 228.29, EM 244.21G.; fig. de Heracles ó r. el macuto, el petate Hsch., Theognost.Can.p.19.15, EM 244.26G. 2 puercoespín 'HpáKAEt<;, 11víyrn; yúAtov TÚ Sophr.l.c., cf. Sch.Ar.Pax 527, EM 244.26G. DMic. ki-u-ro-i (?). rúAmnoc;, -ou, ó Gilipo 1 general espartano que luchó contra la expedición a Sicilia, Th.6. 93, 104, 7.1, 8.13, lsoc.6.53, Nic.Fr.105.3, D.S.13. 7, 8, 34, Plu.Nic.18, Lys.16, Ath.234a, Luc.Hist. Cons.38, Ael. VH 12, Polyaen.1.42.1. 2 padre de Agiátide esposa sucesivamente de Agis y Cleómenes, Plu.C/eom.1. rüALc;, ó [ac. -tv X.HG 4.3.21, Ages.2.15] Gilis polemarco con Agesilao, X.HG 4.3.23, 11.cc. yuAAác;, rj maced. un tipo de copa Hsch. (cód., pero cf. yuáAai;). yúAALva· ipEÍaµarn. yEiaot Hsch., cf. Theognost.Can.108 p.19.14 graf. yúAtva. yúAALoc; v. yuAtói;. rúAALc;, ó [ac. -tv] Gilis lacedemonio muerto heroicamente por Esparta en la batalla de Tirea AP 7.432 (Damag.). ruAAíc;, rj [voc. ruAAí Herod.1.18] Gilis vieja alcahueta, Herod.1.5, Le. yuAAíaKoc;, -ou, ó cierto pez Hsch.y 987. yuAAóc;, -oü, ó bloque de piedra cúbica de carácter sagrado óúo yu>.Aoi arn6µtvot MA U 1(3). 3la.2 (VI a.c.), 1(3).133.25 (V a.C.), cf. Hsch., cf. yuaAói;. [Algunos ven un prést. sem., cf. hebr. go/el 'piedra que rueda'.] yuAol'Évoc;· < 6Ai6ptoi; > Hsch. y 976. rúAwv, -wvoi;, ó Gilón aten. casado con una escita y abuelo materno del orador Demóstenes, Aeschin.3.171, D.28.3, Plu.Dem.4, Lib.Arg.D.3, Sud. yul'vál;w lacon. yul'váliliol'al Ar.Lys.82 [med. pres. imperat. 3ª plu. yuµµvaaata6waav PMasp.20re.16 (VI d.C.)] 1 intr. 1 en cont. deportivos hacer ejercicios en el gimnasio, entrenarse yuµvaaT~<; yuµvál;wv Pl.Lg.720e, yuµvál;ouaa Kópr¡ (Atenea) Orph.H.32.7, c. dat. instrum. (6r¡pá) yuµvál;Et óE: Kai óóomopíat<; Kai ópóµoti; X. Cyr.1.2.10; en v. med. mismo sent. 6oüAov µ~ yuµvál;EC16at Sol.Lg. 74e, líAPt0i;, éíani; tpwv yuµvál;nat, oíKaOE < 6' > tA6wv ... Thgn.1335, cf. Ar.Le., Hdt.7.208, Th.l.6, Luc.Asin.5, Ath. 517d, Gal.17(2).102, como ejercicio aconsejable en dietas saludables, Hp.Morb.2.13, 55, 72, X. Oec.10.11; c. dat. instrum. 6póµ~ yuµvál;EC16at JG 4 2 .126.8 (Epidauro 11 d.C.), o giro prep. yuµvál;Ea6at Ota TÓ ávappwvvúvat TÓ Tij<; tm6uµíat; xaAapóv Olymp.in Alc.2.48; fig. en v. act. ejercitarse en la retórica Tif<; 6dAr¡[<;] t[y]úµval;Ev tm,Pwvríaai; Phld.Rh.2.50. 2 en cont. gener., en v. med. ejercitarse c. distintas determ. BotWToi tyuµvál;ov-

TO ... ITEpi Ttl 011Aa X.HG 6.5.23, tv TOi<; 110AU Ó!EC1TWC1t yuµvál;EC16at Arist.Top.108ª13, yuµµvaaata6waav ... Tc¡i ífü~ tmTr¡ÓEúµan PMasp.l.c.; de barcos hacer ejercicios, maniobrar 11óppw d11ó TOÜ Atµtvoi; X.HG l.1.16. 3 tema de perf. en v. med. estar ejercitado, ser experto en ó yEyuµvaaµtvoi; el que está ejercitado del orador formado en la práctica op. Eú,Puríi; 'el que tiene dotes naturales', Arist.Rh.1410b8, del cocodrilo EÍ yEyuµvaaµivoi; (en juego de palabras c. yEyuµvaatapxtw) estás entrenado por las marcas de la piel interpretadas como señales de golpes, Aesop.20.2; c. inf. [y]Eyuµ[v]aaµivoti; pr¡TopEÚEtV Epicur.Fr. [20.4] 5.11, c. giro prep. yEyuµváa6at 11pói; TÓ OtEtOtvat Ttl Kpr¡TWV vóµtµa ser experto en interpretar las leyes de los cretenses Pl.Lg.626b, tv EKEÍYOt<; yEyuµvaaµivoui; Pl.Lg.635c, tv Toii; pr¡TOptKoii; D.L.2.63, lv Aóyot<; Plu.2.93a, óúvaµtv . .. yEyuµvaaµivr¡v óta,PEpóvTW<; lK Tif<; C1UVEXEíai;

TWV ... aywvwv tropa muy bien entrenada por la costumbre de los combates Plb.3.35.8; c. ac. de re!. Ttl 11pói; Ttl<; ITOAEµtKti<; 11pá~Et<; µáAta6' OUTOt yEyuµvaaµtvot Arist.Pol.1319ª22, c. gen. 6aAáaar¡i; ... yEyuµvaaµivot Philostr.Her.25.5, cf. 31. 13, 41.2, Kap6íav yEyuµvaaµivr¡v 11AEOVE~íai; 2Ep. Petr.2.14; fig. de cosas (Tó üliwp) TÓ 15' ú11ó TWv auvExwv 11Ar¡ywv yEyuµvaaµtvov Kai KEKa6apµivov (el agua) trasegada y purificada por los constantes aireas l.AJ 3.8. 4 en v. med.-pas. desvestirse para luchar 110>.Awv óE: yuµvaa6ÉvTwv Kai yuµvwi; (l. quizá yuµvc¡i) Tc¡i awµan EKQC1TO<; t1TijA6EV Tc¡i lKaTtp~ PSI 71.7 (VI d.C.), cf. Hsch.E 314. 11 tr. c. ac. de pers., partes de la misma o anim. 1 ejercitar, entrenar i1T1Toui; E.Hipp.112, tauTóv TE Kai Toui; i1111oui; X.An.1.2.7, oÜTW 11poaríKEt Tó awµa yuµvál;ElV wi; ... TrjV l/luxrív Isoc.2.11, Ttl Tpáxr¡Aa Call.Fr.191.86, Tá TE 6r¡pía Kai Ttl<; óuváµEt<; Plb.1.38.4, Tqv µvríµr¡v Iambl. VP 166, cf. AP 5.203 (Asclep.), A.D.Synt.177.8, Olymp.in Grg. 21.3; en sent. erót. T~v aEauToü yuµváaEt<; óáµaprn Eup.171; en v. pas. Ttl óE yEyuµvaaµiva TWV awµáTwv las partes del cuerpo ejercitadas· Hp. Vict.2.66, nvE:i; (oradores) ... 61' EÚTuxíav 11payµáTwv yuµvaa6tVTE<; D.61.43, T~v 6áAaoaav ú11ó

TWV aµITWTEWV Kai TWV ávtµwv yuµval,;oµÉvr¡v Vett.Val.330.21; ejercitar en c. ac. de pers. y giro prep. TOÜ<; C1UVÓVTa<; ... ITEpi T~V tµ11Etpíav lsoc. 10.5, aEauTóv 11pói; Euatpe1av IEp.Ti.4.7; pero tb. preparar a alguien contra ó 11pói; Tti<; TOtaúrni;

.pavrnaíai; yuµvál;wv ÉauTóv Arr.Epict.2.18.27; c. ac. e inf. acostumbrar yuµvál;Etv ... Toui; 11ailiai; ... TOÜTo óúvaa6at 11otEiv X.Cyr.l.6.32, cf. D.S.3.25, µr¡6E: yuµváa!J<; ópii.v livopai; 6avóVTa<; Amph.Seleuc.147. 2 fig. foguear, acosar, atormentar lpwi; 11aTp<;Jai; TijaOE yifi; a' tyúµvaaEv; ¿el amor por esta tierra patria tuya te atormentó? A.A.540, éíór¡v µE 110Aú11Aavo1 11Aávat yEyuµváKaatv A.Pr. 586, Kpuµó<; aÓT~<; (11r¡µovij<;) 11Awpa yuµvái,;El xoAif<; E.Fr.682, ~AÉ1JC1EV aÚTÓV 'A,Ppoófrr¡ ... yuµváaaaa lita yiji; Kai 6aAáaar¡i; Charito 8.1.3; perf. en v. med. estar atormentado, sufrir yEyúµvaaµat µtv trnípr¡i; 11d6wv Tti<; tx6pai; oúóE:v txovn 6úpai; AP 12.90. 111 tr. c. ac. de abstr. o cosa

1 en v. med.

practicar Toui; il11Epµ'ÍKEt<; ópóµoui; ... yuµvál;ETat practica largas carreras (lo por el acoso de Hera) A.Pr.592, T~v Tixvr¡v Pl.Grg.514e, Ta 11Epi Til<; ótafrai; Str.14.2.19, yuµvaaáµevoi; yuµváatov TÓ Elw6ói; Ael. VH 5.6, Tti 110AEµtKá Philostr.Her.14. 16, Tqv 6rípav TaúTr¡v Philostr. VA 3.9. 2 en v. act. en lit. tard. y crist., fig. discutir, tratar f.av ITOl'ÍC1!J<; TÓ PtPAí6tov EKEivo wi; tyúµvaaa aÓTÓ PF!or.338.4 (III d.C.), Tó 11pópAr¡µa Eus.HE 7.7.5; en v. pas. TOÜTO µ~ dµtlría!J<; áHti 11oír¡11ov yuµvaa6ifvat Sammelb.10567.53 (III d.C.), Tif<; i11106tC1EW<; yuµvaa6Eíar¡i; i111ó 110Hwv Sammelb.5941.12 (VI d.C.); examinar, observar Til KaTti Tov Tó11ov Origenes /o.32.24; explicar yúµvaaov Kai TÓV li>.Aov Aóyov Origenes Hom.1. 7 in Jer.; en v. pas. 11AEiarn rjµív yEyúµvaarnt Eus.DE 2.3.105, cf. Cod.lust.7.62.36. yul'vác;, -á6oi; 1 1 entrenado, ejercitado 11oói

850

yu11vaaCa yuµváóo<; lTTITOU E.Hipp.1134, y. o<; áµ áxlliaEw<; ij yuµvaaía<; Vett.Val.157.21, cf. Hsch., EM 243.150., ref. tb. a animales óaTpEwór¡ ... ÚITEp/JáAAEt Kal TOi<; µEyÉllEOl ... Óta Trjv yuµvaaíav Str.3.2.7. 2 ejercicio intelectual ref. una discusión, PI. Tht .l 69c, yuµvaaía<; lvEKa Kai ~r¡TrjaEW<; Plu.2.646a, cf. 1022c, ref. la dialéctica, Pl.Prm. 135d, como una de las utilidades que se sacan de los Topica Arist.Top.101ª27, para diagnosticar una enfermedad, Gal.9.666, tv rai<; imoTrjµat<; Iambl.Comm.Math.24; ref. la educación aprendizaje Plb.1.1.2, 11Ep1 Ta µallríµara Porph.VP 47, plu. tv Tai<; Kall' rjµipav yuµvaaíat<; en las clases diarias D.H.Comp.20.23, 26.17, ref. la lectura e interpretación de las Escrituras, Dion.Ar.DN 2.9. 3 ret. disposición, orden TOÜ ótr¡yrjµaTO<; Theo Prog.85.28, rí y. 6t aí!Tr¡ 11iiaav 11EptÉXEt Trjv Tij<; Ttxvr¡<; iaxúv Aphth.Prog.6 (p.14), TOÜ Aóyou A. D.Synt.158.2. ru11vaaía v. ruµvía.,;. yu11vaa1apxtw 1 1 ser gimnasiarco, ejercer una gimnasiarquía como servicio público (AEtTOupyia) que organizaba y sufragaba los gastos en los festivales, esp. los de las competiciones deportivas yEyuµvaatápxr¡KE ót Aaµ11á61 ls.6.60, Eúllu<; tyuµvaatápxouv El<; npoµrjllEta Lys.21.3, cf. ls.7.36, 0EoTtAr¡<; ... yuµvaatapxrjaa<; 'Epµfi IG 12(5).621, cf. 620 (Ceos III a.C.), áml Tij<; oüaia<; Tij<; iKEívou ... iyuµvaatápxouv tv Tcii órjµ

píwv1 ... [y]Eyuµvaa1apxr¡Kón Sammelb.11603.2 (11 d.C,), cf. IAE 288 (1 d.C,), !E 87.3 (11 d.C.), POxy.Hels.23.4 (III d.C.), dignidad hereditaria que se hace extensiva a las mujeres Aúp. 'A110Uwvíav ... iEpaTEúaaaav rij<; 'ApTÉµtóo<; Ka1 yuµvaa1apxrjaaaav /Ephesos 3233.7. 3 fig. ser gimnasiarco c. alusión a ser ·de familia pudiente en una fábula, Aesop.20.1, 3. 11 c. suj. colect. 1 c. suj. 11óA1<; como función que sólo se ejerce en algunas ciu. y en las metrópolis tener derecho a una gimnasiarquía yuµvaa1apxoúar¡<; Tij<; 11óAEw<; /Kios 16.7 (11 d.C.). 2 en v. med.- pas. beneficiarse de una gimnasiarquía ó óE óijµo<; ... yuµvaa1apxEira1 (los ricos son gimnasiarcos) pero el pueblo recibe el beneficio de esa gimnasiarquía X.Ath.1.13, iv rai<; Aaµ11áa1 yuµvaa1ápxEalla1 X. Vect.4.52. yu11vaa1ápx1Jc;, -ou, ó lat. gymnasiarcha, CJL 3.12415 (Mesia) 1 1 gimnasiarco organizador, a sus expensas, de los juegos en las fiestas de Hermes, Ley en Aeschin.1.12. 2 rom. gimnasiarco funcionario de alto rango en la administración (cf. yuµvaaiapxo<; 3) OüAmov ... áy[wv]olliTr¡v, yuµvaa1ápxr¡v LW 166l(Nacrasa, Lidia 11 d.C.), cf. IG 22.2037.8 (11 d.C.), !Mylasa 505.3, TAM 3.75.4 (Termeso 11/III d.C.), gymnasiarcha empori piretensium de suo posuit, CIL l.c., faciet ... gymnasiarchas Asiarchas Firm.4.21.5; como cargo hereditario, tb. de mujeres (O]ú[A]11Qa] rí lluyárr¡p [a]üroü, ápx1tpEta Ka1 y. LW l.c. 11 n. de una tirada de dados, Hsch. yu11vaa1apxía, -a<;, rj 1 girnnasiarquía, cargo de gimnasiarco como una liturgia (cf. yuµvaaiapxo<; 1) 11Epl ÓE TWV ivlláóE xopr¡ytWV Ka( yuµvaatapXLWV Ka( Tptr¡papXlWV lsoc.16.35, xopr¡yíat<; ávEAáµfJavE Ka1 yuµvaa1apxim<; ... róv óijµov Plu.Nic.3, cf. D.20.125, X.Ath.1.13, Oec.2.6, IG 12(2).82.23 (Mitilene), Ph.2.446, Plu.Comp.Nic. Crass. l. 2 gimnasiarquía, cargo de gimnasiarco del gimnasio, como institución de educación de efebos, Pl.Ax.367a, Arist.Pol.1323ª1. 3 gimnasiarquía en rom. y esp. en el Egipto rom. cargo de prestigio en las metrópolis (cf. yuµvaaiapxo<; 3) ú11Ep/JaAóµEvov ... tv rij Tij<; yuµvaa1apxia<;
gaba los gastos en los juegos y competiciones deportivas de los festivales AoroupyEiv oúrot 11poü/JáAAovTo, ... yuµvaaiapxov 'H
yu µvoKict»a>.oc;

851 5, oi á110 TOii yuµvaaíou los del gimnasio ref. a los habitantes educados en el gimnasio, e.d., helenizados PFlor.79.25 (I d.C.); como lugar de formación intelectual, fig. ÉK fl~µETÉpOU yuµvaaÍOU de nuestro gimnasio, e.d. partidario de nuestras ideas Ar.V.527, ÉK TOii aúToii yuµvaaíou PLGrg.493d, ó á110 TOii aúToii yuµvaaíou ~tvo<; Dam.in Prm.399; como lugar de entrenamiento, fig. Ta yuµváa1a TWV áywvwv ref. Palestina para los Apóstoles, Chrys.M.57.379, (yfj) y. l;wfj<; Secund.Sent.7, ref. a los sufrimientos y torturas de los mártires y. ápETfj<; Thdt.HE 4.22.19. 2 hipódromo ófo1101v' ... yuµvaaíwv TWV irrrroKpÓTwv de Ártemis, E. Hipp.229. 3 escuela "Oµr¡pEÍ ... TÉprrovrn1 los unos son felices con los caballos y los ejercicios físicos Pi.Fr.129.6, cf. B.Fr.4.67, 11poaEiXE yuµvaaío1a1 Hdt.9.33, TÓ: yuµváa1a TWV vtwv TO aúTO TÜ Ta.1.amwpÍIJ rrpoaE~Epyál;ETa1 Hp.Morb.4.45, cf. Art. 58, Isoc.2.13, yuµvaaio1<; xpwµE9a PLR.377a, TIEpi TO awµa yuµvaaio1<; Pl.R.539d, TÓ: yuµváa1a rrrrrwv TE Kai áv9pw11wv PLLg. 765c, cf. 830d, Arist.Po/.1264ª22, Arr.Tact.43.2, ápyíav TE yuµvaaíwv Plu.2.69b; tb. en sg. Te¡; IwKpáTEI y. ~v oúK ár¡ót<; 1Í ópxr¡a1<; Plu.2.l 24e; fig. prueba eµEVEV rjµéi<; Kai á>.Ao Tfj<; Túxr¡<; y. Ach.Tat.5.2.3, del ejercicio espiritual gymnasium pudoris Ambr.Exhort. ML 16.357. 2 fig. ejercicio intelectual y .... Elvai Tfj<; f/luxfi<; T~v áv9pwrrivr¡v aofiav Orígenes Cels. 6.13, ref. la retórica, luLSeu.Rh.355.11, ref. a la interpretación de las Sagradas Escrituras in gymnasio legis diuinae Cassiod.lnst.Diu.1.21.2; ensayo, escrito eypaf/lá n y. Gal.19.17. ru11váa10,,;, -ou, ó Gimnasio sofista de época constantiniana, Lib.Ep.401. yu11vaau,;,61Jt;, -E<; apropiado para el gimnasio, ornamenta Cic.Att.2.2. yú11vaa11a, -µaTo<;, TÓ 1 ejercicio físico rrávTa<; Tpórrou<; É~EUpÍC1KEIV yuµvaaµáTWV ÉTllT1)ÓEÍWV rni<; rrap9tvo1<; Ruf. en Orib.Jnc.18.15, TWV yuµvaaµáTWV ót TOÚTWV TO µtv Te¡; nr¡.l.c¡; ÉKEivo rráAr¡ KaÁEiTa1 Luc.Anach.8, 9rípa ót aúTc¡; Kai irrrraaía Kai órr.l.oµaxía auvrí9r¡ yuµváaµaTa X.Eph.1. 1.2, cf. 1.5.1, y. Kai µdÉTr¡ Plu.2.979a, cf. Ath. 413c; como preparación ascética yuµváaµarn auvExw<; rro1oúµEvo<; ó1wyµwv Clem.ALPaed.3.8. 41, yuµváaµaTa TWV rro.l.Eµ1Kwv entrenamientos para la guerra Plu.2.639e; fig. peyor. árro rro.1..1.wv ... yuµvaaµáTWV por los muchos ejercicios físicos recibidos ref. a las marcas de los golpes, Aesop. 20.1. 2 sing. y plu. ejercicio intelectual yuµváaµaTá TE Kai áaKríµaTa Tfj<; ¡lr¡Top1Kfj<; D.H.Rh.2. 1, tv axo.l.ü µEipaKCwv y. ejercicio de jóvenes en la escuela ref. a la historia que escribe Josefo, l.Ap. 1.53, y.... ó1aÁEKT1KÓV Plu.2. l l 19d, yuµváaµaTa .l.óyou M.Ant.10.31, Ta rrapaóEóoµtva yuµváaµaTa los manuales de retórica tradicionales Theo Prog. 59.18. YU!IVGO!IÓt;, -OÚ, Ó ejercicio Tfj<; XáplTO<; Mac.Aeg.Serm.B 13.2.5. yu11vaOTÉOV 1 tr. hay que ejercitar TO awµa X.Mem.2.1.28, oúK i:v rroAtµctJ TOV rró.l.Eµov ... y. en la guerra no hay. que hacer prácticas de guerra PLLg.829a, aÚTOV y. hay que entrenarse Arr.Epict. 3.3.14. 2 intr. hay que ejercitarse dialécticamente rrpo~ Tov TUXÓVTa contra cualquiera Arist.Top. 164 9, rrpo<; TO ápvEia9a1 Toi<; aiToiia1v oú rrpoar¡KÓVTW<; Plu.2.53lf. yu11va0Tto,,;, -a, -ov que debe ser practicado de los deportes que requieren un gran esfuerzo fisico, Philostr.Gym.29. yu11vaOT'1p1ov, -ou, TÓ 1 gimnasio TO y. EÚKpaTóTaTov GaL6.186, Oenom.12 (p.378); fig. Ó1Kwv y. T~v ljµwv rro1Eirn1 rraUTáóa hace de nuestro dormitorio un lugar de ejercicio de los procesos

Aristaenet.2.3.9. 2 fig. tentación ÉTÉ9r¡ ... ó óiápo.1.o<; ... Ei<; óoK1µaaTJÍp1ov Kai y. Toi<; áv9pwrro1<; Mac.Aeg.Serm.B 2.3.16, cf. 2.3.8. yu11vaaT'1,,;, -oii, ó -á,,; SEG 35.1309 (Ponto, imper.) 1 entrenador, preparador físico y. yuµvál;wv PLLg.720e, iaTpó<; Kai y. Arist.EN l 180bl4, ó ót y. rrEpi KáUou<; lfaUKEV Olymp.in Grg.5.6, yuµvaaTü µtv txpríaaTo ó1óaaKá.l..ó,,;, -rí. -óv pobre, necesitado Hsch., EM243.14G. yu11v'1,,;, -fjTO<;, ó 1 1 soldado de infantería ligera úµEi<;, ó' w yuµvfjTE<; Tyrt.7.35, rrpo<; yap 611.l.írn<; lóvTE<; yuµvfjTE<; áywva trro1EiivTo Hdt.9. 63, cf. E.Ph.1147, Rh.313, exwv ... yuµvfjrn<; ót rrEvTaKoaíou<; X.An.1.2.3, cf. 3.4.26, 4.1.6, 4.1.28, Hell.Oxy.11.6, Luc.Zeux.8, Synes.Regn.13, Hsch. s.u. yuµvfjTE<;, Sch.D.T.542.7. 2 oi yuµvfjTE<; los siervos en Argos, Poll.3.83, St.Byz.s.u. Xío<;, Eust.in D.P.533. 3 oí yuµvfjTE<; los desnudos ref. a los filósofos cínicos en juego de palabras c. 1 1, D.Chr.35.3; n. que se daba a los ascetas de la India, Str.15.1.70. 11 tard. como adj. desnudo yuµvfjrn píov txovTE<; ói' aiwvo<; viven siempre desnudos D.S.3.8; p. ext. pobre que carecen hasta de vestido (ó "Apr¡<;) rro1Ei ... yuµvfjTa<;. irrafra<; Vett.VaL64.9. ru11v11aía, -a<;. rJ ru11va- D.C.43.29.2 1 Gimnesia la mayor de las islas Gimnesias, hoy Mallorca vfjao<; Str.2.5.19, Auien.Ora 467, considerada la mayor de las siete grandes islas mediterráneas, Timae.65. 2 plu. islas Gimnesias hoy Mallorca y Menorca, Arist.Mir.837ª30, Artem. Eph.Geog.24, Str.2.5.30, 3.2.5, 6, 4.7, Agathem. 15, D.P.457, App.Praef5; n. extendido luego a Ibiza, D.C.57.49, Epit.9.10.10; llamadas tb. Baleares (n. que algunos autores consideran autóctono), Philteas 1, D.C.Lc., PtoLGeog.2.6.73, Eust.

in D.P.457; cuyos pobladores eran considerados expertos c. la honda y acostumbrados a vestir parcamente, Str.3.5.1, D.S.5.17; colonizadas por rodios en época antigua, Timae.65, por beocios, Timae.66, Lyc.633; y (por mala interpretación del texto de Licofrón) llamadas por ellos Quérades, Sch.Lyc.633; dominadas por los fenicios, Str. Le.; hacia donde parte Magón instalándose en Menorca, D.C.Epit.9.10.10; conquistadas por Pompeyo, D.C.l.c., cf. Ba.l.1apíóE<;. ru11v11a10,,;, -a, -ov rú11v11,,;. -fjTO<; Timae. 65, fem. ru11v11aí,,; St.Byz.s.u. fuµvr¡uía1 gimnesio, gimnete 1 ét. de las islas Gimnesias, pueblo llamado baleáride por los fenicios, Timae.l.c., famoso por el hábil manejo de la honda, App. Pun.40, cf. St.Byz.Lc., establecidos en la Península Ibérica junto al río Vinalopó, Auien.Ora 464. yu11v1JTEÍa, -a<;, rJ yu11v1- Mac.Aeg.Serm.B. 12.1.4 1 infantería ligera ol irrrrfj<; Kai rj y. TWV IupaKoaíwv Th.7.37. 2 desnudez de las Gracias, Corn.ND 15, cf. Mac.Aeg.Lc., como síntoma de locura, PtoLTetr.3.15.5. yu11v1JTEÚW yu11v1- lEp.Cor.4.11, Orígenes Or.11.2 1 ir armado con armas ligeras oi yuµvr¡TEÚOVTE<; Kai f/11.l.oí Plu.Aem.16, cf. D.C.47. 34.2. 2 ir escasamente vestido AaKEÓa1µóv101 D. Chr.25.3. 3 estar desnudo como signo de pobreza y sobriedad TIEIVWµEv KQL ó1f/lwµEv Kai yuµVITEÚoµEV IEp.Cor.l.c., cf. Orígenes Le., como ideal pitagórico de vida yuµvo<; árroUTaÁEi<; aofÓ<; yuµvr¡TEúwv KaÁÉC1E1 TÓV rrtµf/lavTa Pythag.Sent. 17, Porph.Marc.33; fig. estar sin recursos úrroót~aTo (l. urrE-) TÓV 'Auryrr yuµv1Eúovrn (L yuµv1TEÚovTa) PRoss.Georg.3.28.8 (IV d.C.). yu11v'1T1Jt;, -ou yu11víTIJ'i Hdn.Epim.181 desnudo fáypo<; Lyc.388, ópxr¡arní Luc.Bacch.3, cf. Hdn.Lc.; fig. desprendido, propio de un hombre desnudo PíoTo<; de Diógenes AP 7.65 (Antip.Sid.). YUllVIJTLKÓt;, -rí. -óv 1 propio de un soldado de infantería ligera orr.1.a X.Cyr.1.2.4, Plu.Flam.4. 2 subst. TO y. infantería ligera µEaÓTI)<; ó' áµfoiv (caballería e infantería) TO y. Aristid.Quint.107.5, cf. Str.7.3.17. yu11vijn,,;, -1óo<; adj. fem. propia de los filósofos desnudos, e.d. de los ascetas de la India aofÍa Plu.2.332b. ru11v1á,,;, -áóo<;, 1j ru11vaaía D.S.14. 29 Gimnias ciu. de los escitas, X.An.4.7.19, D.S. Le. yu11v1Kót;, -rí. -óv 1 consistente en ejercicios del gimnasio o ejercicios atléticos áywv Hdt.2.91, Th.5.80, Hp.Decret.402, SEG 25.108.2 (Ática 111 a.C.), 35.1476.17 (!caro III a.C.), Themist.Ep.8. 15, Charito 1.2.2, Plb.5.101.6, 27.9.2, Ph.2.328, D.C.52.30.7, Polyaen.5.1.2, !Ephesos 27.213, 558 (11 d.C.), TÓ. '0.1.úµma, TOV yuµv1KWTQTOV TWV áywvwv Luc.Ner.2, op. áywv irrmKó<; Hdt.1.167, X.HG 3.2.21, Hp.Or.Thess.412, op. áywv µouu1Kó<; Ar.P/.1163, Th.3.104, PLLg.658a, Hld.1.22.2, op. µoua1KJÍ D.C.51.1.2, junto a áywv aKr¡v1Ko<; Kai irrrr1KÓ<; PAgon. l.16, 3.18 (ambos III d.C.), op. 9uµEÁIKÓ<; !Ephesos 7. la.6 (1 a.C.). 11 subst. 1 Ta yuµv1Ká ejercicios atléticos áywvia<; ót, EV TE TOi<; yuµv1Koi<; Kai ITEpi T~V µouC11KJÍV PLLg.764d, cf. Poll.3.143, 146, rrpofluµórnrn TOU<; lfríPoui; Tá yuµv1Ka ÉmÓEIKVúu9ai ITpOUJÍKEI conviene que los efebos exhiban con el máximo ardor sus dotes atléticas, POxy.42.5 (IV d.C.). 2 ó y. lat. gymnicus, gimnasta, saltimbanqui: hic sun (sic) positi gymnici tres fraires, CIL 6.10158, cf. 10160, 14400 (todas R.oma), Vopiscus Car.19.2. yu11v1T- v. yuµvr¡T-. yú11v1xo,,;, -ov que no lleva armas 'Epµóówpov Ka0op[áT'] tµt xá.l.K1ov wóE ... yúµv1xov

!Smyrna 743.3 (1/11 d.C.). yu11vo6EpKto11a1 mostrarse desnudo un cínico XITWva ót OÚK EXEI<; Kai yuµvoóEpKij Luc. Cyn.1. yu11vóKapno,,;, -ov bot. que no tiene cáscara, gimnocarpo de frutos, Thphr.CP 1.17.8. yu11v0Ktcjla.>.o,,;, -ov que lleva la cabeza descubierta, A.Thom.A 56.

852 yu¡.tvoicoxAía~,

-ou, ó zoo!. limaco, babosa,

Gloss.2.123. yu¡.tvóicp10ov, -ou, TÓ bot. cebada sin cascarilla, Hippiatr.Lugd.205. yu¡.tvó>.ono~, -ov bot. que no tiene piel de un tipo de castaña, Sch.Nic.Al.271 b. yu¡.tvo1.1tixo~, -ov [-a-] que combate con armas ligeras iiv6pE<; Tyrt. en POxy.3316.14. yu¡.tvonciyq~, -É<; que está en helada desnudez o[~ 6' trr' áKTaít; tvá>.01<; ~µEvo1 yuµvorrayEít; otros sentados en helada desnudez en los costeros promontorios Tim.15.99. yu¡.tvona16ía1, -wv, aí neutr. ru¡.tvonaí· lila Hsch. 1 Gimnopedias fiestas de Esparta en honor de Apolo en las que niños desnudos cantaban y bailaban en coros, Hdt.6.67, Th.5.82, X. HG 6.4.16, Mem.1.2.61, Plu.Lyc.15, 2.227f, Paus. 3.11.9, Luc.Salt.12, Ath.678c, Hsch., se celebraban a pleno sol durante el verano y se consideraban como un endurecimiento de la persona, PI. Lg.633c; tb. en sg. yuµvorra16íac; áyoµÉvr¡c; Plu.2. 208d, Lex.Sabb.s.u. yuµvorrai6ía, AB 234.4. 2 las lupercales fiestas romanas te; Td<; TOÜ navóc; yuµvorrai6íac; D.C.44.6.2, tb. en sg. ÉY Tfj TWY AuKaíwv yuµvorra16í(I D.C.44.11.2. yu¡.tvona16iicq, -ryc;, ~ danza de jóvenes desnudos en la que se imitaban rítmicamente los movimientos de la lucha ÉOIKEY 6E ~ y. TU Ka>.ouµÉY!) ávarrá>.!J Ath.63lb, cf. 630d, rrpooryx9a[1] 6E Tr)Y µouo1Kr)Y Kal rrp[óc; T)ác; xop1Kát; [opxMoEI<; TWY TE yuµvorra1[61K]Wv Phld.Mus.1.30.7. yu¡.tvontpípo>.o~, -ov despojado de ropa, desnudo ó •A>.É~av6poc; •.• óp~ rrávrnc; yuµvorrEp1J3ó>.ouc; (los ascetas de la India), Ps.Callisth.104. 20; sin manto µaoTE1yot/iópouc; ... ÉY to9ryo1 >.wKaíc; yuµvorrEp1J3ó>.ouc; SEG 38.1462.64 (Enoanda 11 d.C.). yu¡.tvono6tw ir, andar descalzo 'Avno9Évr¡c; Socr.Ep.13.2, de los discípulos de Cristo 6Eí ... yuµvorro6Eiv, [ya t/iaYWOIY oí rró6Et; wpaío1 TWY EuayyEA1!;oµÉvwv Eipryvr¡v Gr.Naz.M.36.649B, cf. Hdn.Epim.18, Sud. yu¡.tvonó61)~, -ou, ó descalzo Hdn.Epim. 212, Sud. yu¡.tvonó6iov, -ou, TÓ cierto tipo de sandalia Poll.7.94. yu¡.tvono1ó~, -ÓY que desnuda, que deja desnudo y.... Kai .Puxryc; Kal owµaTot; ú11ápxE1 ~ µ01XEía Chrys.M.62.751. yu¡.tvónou~, -11060<; que lleva los pies desnudos, descalzo 1ÉpE1ai Str.7.2.3, cf. l.BI 2.314, Sch. A.Pr.712D. yu¡.tvoppúnapo~, -ov desnudo y sucio los discípulos y seguidores de Zenón, D.L.7.16. yu¡.tvó~, -ry, -óY dór. fem. -ti Call.Lau.Pall. 53, Theoc.27 .59 1 1 de pers., partes del cuerpo o anim. desnudo de un cadáver Il.22.510, cf. Hp. Vict.4.92, '06uooE11c; Od.6.136, cf. Hdt.1.10, J3paXÍOVE<; Emp.B 57.2, na>.>.ác; Call.l.c., µa?;ó<; Call. Dian.214, owµa Sammelb.9126.3 (III d.C.), rrEp1/3Ef3>.r¡µÉvoc; 01v6óva t11i yuµvoü Eu.Marc.14.51, yuµvóv 11EpmaTEíY Hp.Nat.Hom.19, y. Ét/iuyEv Eu. Marc.14.52, cf. App.BC 5.140, yuµvóv Elvai Arr. Epict.1.24.7, ou yáp aioxpov Elvai aurníc; (las mujeres etruscas) t/iaívEo9ai yuµvaíc; Ath.517d, cf. Artem.2.44, oí 6t ra1oáTa1 . .. yuµvol µET' aUTWV TWV 611>.wv Plb.2.28.8, q,1Aóooq,oc; ... TWY áv6p1ávTWY ... yuµvóTEpoc; D.Chr.34.3, cf. Sext. Sent.191, Procop.Gaz.Ep.99, Lyd.Mag.2.21, 3.64; de un caballo sin arreos Arr.Cyn.24.3; subst. Tá yuµvá las partes desnudas del cuerpo Thphr.Char. 4.7; en prov. yuµvfj Tfj KEt/ia>.fj (entonar mi palinodia) a cabeza descubierta (y no velado por la vergüenza) Pl.Phdr.243b, cf. Apostol.5.49, Greg. Cypr.1.81, c. alusión tb. a 11 2 yuµvóTEpoc; AEf3r¡pí6oc; más desnudo que una camisa de serpiente de los indigentes, Diogenian.3. 73, Hsch., yuµvóTEpoc; 11aTTá>.ou Diogenian.3.98, yuµvóc; wc; ÉK µryTpac; Diogenian.4.2; ligero de ropa e.d. sin manto y sólo con la túnica interior, en paños menores yuµvóv 011EÍpE1V, yuµYÓY 6E /30WTEÍY, yuµvóv 6' áµáE1v Hes.Op.391, Elµi 6t yuµvá Theoc.27.59, cf. Ar.Nu.498, Pl.R.474a, D.21.216, Eu.Matt.25.36,

25.38, Eu.lo.21.7, Luc.Herm.23, t~11E6íT01 Lyd. Mag.1.46; de cosas desnudo, descubierto yuµvóv TÓ~ov arco que está fuera de su estuche, Od.11. 607, óioTót; Od.21.417, yuµval ... µáxa1pa1 espadas desenvainadas Theoc.22.146, ~ít/ioc; A.R.1.1254, ÉYXElpí6ia Aen.Tact.29.7, áyyEíov Gal.17(2).153, ref. a un tipo de calzado abierto Lyd.Mag.1.17. 2 de pers. o partes del cuerpo no vestido con o despojado de sus armas, desarmado, desguarnecido náTpoKAov yuµvóv 11Ep ÉÓYT' tv 6r¡ioTryT1 Il.16.815, yuµvóv q,avÉYTa TWY áp1aTEÍwv iiTEp (Ayante) S. Ai.464, cf. Il.21.50, Hdt.2.141, AP 9.61 (Anon.), 12.158 (Me!.), 6 yE y. twv avExá!;ETo Q.S.10.216, Touc; Tupíouc; . .. yuµvouc; tv 11é6a1c; rrapaoTryow Charito 7.3.5, TÍ yuµvóv ... µtpoc; t/iaívETa1 Plb.3. 81.2, yuµvd 11aptxovrn ... Tá vwTa presentando la retaguardia desarmada Plu.Fab.11; prov. ref. al que es incapaz de cumplir una orden yuµv<;> q,u>.aKr)v tmTáTTEIV encomendar la vigilancia a un desarmado Pherecr.154, Philem.11; de abstr. yuµvóv lrrl oTá6iov en la carrera del estadio que se corre sin armas op. 611>.10To6póµoc; Pi.P. l l.49; subst. Tá yuµvá las partes desarmadas del cuerpo tor¡Kóvn!;ov te; Td yuµvá Th.3.23, cf. X.HG 4.4. 12; el flanco desarmado de un ejército Td yuµvd 11póc; TOu<; rro>.Eµíouc; 6ouc; árrryyE Tr)v OTpanáv Th. 5.10, cf. 5.71. 3 liso, pelado s. cont., Archil.251, cf. Hsch.; imberbe Koüpoc; twv in y. muchacho que aún no ha llegado a la pubertad A.R.2.707 (pero tal vez sent. 1 1), cf. Sch.ad.loc., Hsch. 4 descalzo Hsch. 11 fig. 1 c. gen. desprovisto de de pers. y anim. y. ... rrpo11oµrrwv desprovisto de escolta A.Pers. 1036, del tirano y.... Try<; Tpay1Kry<; OKEuryc; Pl.R. 577b, ~ t/luxr) yuµvr) TOÜ owµaTO<; Pl.Cra.403b, cf. Grg.523e, Ael.NA 11.39, ámryva ... iípn yuµvóv óaTpáKWY A.Fr.337; de cosas Ko>.Eoü yuµvóv nváoowv < t/iáoyavov > blandiendo la espada desprovista de vaina Pi.N.1.52, cf. X.Ages.2.14, TOÚTWY (árboles) ... y. ... Kií11oc; Pi.0.3.24. 2 abs. necesitado, menesteroso de pers. yuµvouc; ~µde; t11oír¡oEY nos ha dejado en la indigencia, PMonac.74.12 (11 d.C.), cf. PSI 605.4 (III a.C.), f>Epµoú91 K19wva áyópaoov. yuµvry tonv cómprale una túnica a Termutis. No tiene nada que ponerse, PWisc.73.20 (11 d.C.), de esclavos, Lyd.Mag.3.57; desvalido .Puxry PMasp.205.3 (VI d.C.). 3 de abstr. desnudo, sencillo, tal como es yuµvwv TWV 11payµáTWY 9EwpouµÉvwv D.S.1.76, 001 yuµvóv TÓ Épyov 61r¡yr¡oáµr¡v Luc. Tox.42, 11ávTa (las acciones de los hombres) Ep.Hebr.4.13, yuµvoTÉpo1c; xpryoao9a1 Toíc; óvóµao1v usar las palabras más sencillas Ph.1.5, yuµv!j 11ávu XPWVTa1 T!j µ1µryoE1 (los escritores) imitan muy crudamente Demetr. Eloc.112, á>.ry9E1a Meth.Symp.9.1; tb. de concr. desnudo, simple KÓKKO<; lEp.Cor.15.37. 111 adv. -wc; 1 al desnudo y. T<;J owµan (pero tal vez l. yuµv<;J) PSI 71.8 (VI d.C.). 2 fig. simplemente, abiertamente UyoVTa ou y. Origenes /o. 2.30, y. ~6r¡ Touc; áKpoaTdt; Eic; tyKpáTE1av tt/iEAKóµEvov Meth.Symp.1.3. [De *vuyµóc; < *nºg"-nos que aparece en otras lenguas c. diversas asimilaciones y vocalismos, cf. aes1. nagü, lit. núogas, lat. nüdus, gót. nagaps, ai. nagna-, etc.] •ru¡.tvó~

DMic. ku-mo-no (?). -ov sin sandalias, descalzo 9Eóv ... lrrl yryc; yuµvooáv6a>.ov de Selene PMag.4. 2481. yu¡.tvoao+1aTai, ~wv, o1 fil. gimnosofistas o filósofos desnudos ref. los Brahmanes de la India, Arist.Fr.35, Str.16.2.39, Ph.2.27, Plu.Alex.64, Lyc.4, Luc.Fug.7, Ps.Callisth.104.14, 124.12. Porph.Abst.4. 17, Plin.HN 7.22; en Egipto, Hieron.Ep.107.8; en Etiopía, Hieron.Ep.53.l; en Babilonia, Zonar.p. 457. yu¡.tvoao+iaTía, -ac;, ~ sabiduría de los ascetas o filósofos desnudos Sud.s.u. 'A6áµ (p.44.25). yu¡.tvoantp¡.taTo~, -ov bot. gimnospermo, e. e. que tiene las semillas al descubierto op. tvayyE1óo11Epµoc; de ciertas plantas, Thphr.HP 1.11.2, 7.3.2, 8.4.1. yu¡.tvóantp¡.to~, -ov bot. gimnospermo e.e. que tiene las semillas al descubierto TWY ... yu¡.tvoaáv6aAo~,

óévópwv ou6tv yuµv6011Epµov á>.>.' ij oap~i 11Ep1ExóµEvov ij KEAút/iEOIY Thphr.HP 1.11.3, op. tvayYEIÓOTTEpµa y tvuµEvóo11Epµa Thphr.HP 8.3.4. yu¡.tYÓTI)~, -l)TOt;, ~ 1 desnudez y. Kat OAOU Kal µépEot; Hp.Alim.16, 6id yuµvóTr¡Ta Kal Kpúoc; ou 11po9uµouµévwv Polyaen.3.9.34, ~ aioxúvr¡ T~<; yuµvóTr¡Tót; oou Apoc.3.18, cf. Com.ND 30, Diodor.T.Gen.M.33.1568C, re!. la pobreza tv >.1µ<;> Kal tv 6ít/IE1 Kal tv yuµvóTr¡T1 LXX De.28.48, cf. Ep.Rom.8.35, 2Ep.Cor. l l .27; fig. ref. la sencillez o la pureza rv' ú110µ1µY!JOKWµE9a ... Try<; Ka9apóTr¡To<; Kal Try<; yuµvóTr¡Tot; M.Ant.11.27, sent. espiritual '/aKw~ yuµvóTr¡Toc; tp~ .Pux1Kry<; Ph. l. 77. 2 ret. concisión, parquedad, falta de adornos µía ... áTEXYÍa ry TWV 11poTáOEWY y. D.H.Rh.10.6. yu¡.tvo+avq~. -É<; que aparece desnudo rrópva1 Lyd.Mag.3.65, fig. ó 9Eó<; ... e¡, rriíoa y. J3U11ETa1 Kap6ía Const.App.7.33.2. ru1.1voxaipwv, -ovoc;, ó Gimnoquerón un parásito, Alciphr.3.30 tít. yu¡.tvóxpou~, -xpouv gen. -xpóoc; de cuerpo desnudo Leda, Nonn.D.7.124, Koúpr¡ Nonn.D.16. 12. yu¡.tvów A tr. en v. act. (raro en v. med.) 1 c. ac. de la pers. o cosa desnudada 1 desnudar, descubrir c. ac. de pers., su cuerpo o partes de él owµa (ref. un cadáver) S.Ant.410, Ta óoTta TWv KpEwv Hdt.4.61, cf. Luc.Tim.8, l.AI 12.212, tyúµvwoav µr¡póv El<; aioxúvr¡v LXX Iu.9.2, µaOTouc; ... Kal ... yaoTÉpac; D.C.5.7, Kó>.11ov Colluth.154, Kú[KAa v1]t/ioJ3>.ryT010 11EplOTEí>.aoa XITWYO<; áKpa[ ... ]wv yúµvwoEv Pamprepius 3.170, µépr¡ Toü owµaTO<; X.Eph.1.3.2, cf. Gal.10.448, Aristaenet.1.27.28, D.C.54.14.3, ÉOKÉ11aoE 6t ry awt/ipooúvr¡, 8 tyúµvwoEv ry µÉ9r¡ Clem.Al.Paed.2. 6.51, taUTÓY Luc.Par.49, yuµvwoac; au[Td)<; 11avTEAW<; POxy.903.7 (IV d.c.), cf. PLips.37.18 (IV d.C.) en Berichtigungsl.1.207; raro y tard. en v. med. tr)v yuµvwoaTo 9r¡>.ryv Nonn.D.35.326; en v. pas., esp. en cont. de lucha, de partes del cuerpo que están sin proteger por el escudo ser puesto al descubierto, quedarse sin protección, desguarnecido ouTa f>óavrn oTÉpvov yuµvw9ÉvTa 11ap' árJTTí6a Il.16.312, cf. 12.389, OTE
.to10 oúrno' ÉmKpaTtwc; hirió violentamente el muslo (de Ares) que el artístico escudo había dejado al descubierto Hes.Sc.460, cf. 334, 418, yuµvw9tv ... 6opí A. Th.624, Et TTOÚ Tl xpoóc; yuµvw9tv l601Ev Theoc.22.188, cf. Luc.Cal.10, D. C.40.22.5; c. ac. de cosas descubrir, de armas desenvainar TÓ ~ít/ioc; D.C.68.16.1, cf. Hdn.1.8.6, en v. pas. yuµvw9tv TÓ ~í~oc; Hdt.3.64; de otras cosas, en v. pas. quedarse al descubierto auTáp ü11Ep9E TEÍXO<; iyuµvw9r¡ al tirar Sarpedón el parapeto Il.12.399, lVQ µr) é)).oy yuµvw9ü TÓ OKÉAOt; TOÜ oít/iwvoc; Hero Spir.2.25, cf. Plb.10.27.10, IEphesos 1333.9 (imper.), tmq,avEít; aí t/i>.é/3E<; E!oi ... yEyuµvwµtvai 61a Tr)v lv6E1av TWY OKETTOUOWY auTát; oapKwv Gal.17(2).209. 2 c. ac. y gen. de n. concr. despojar, privar de TÓV 'Puµr¡Tá>.Kr¡v ... TWY 6uváµEWV D.C.54.34.5, TOÚTouc; ... TWV 11po0ÓYTWV Vett.Val.389.2, (TOu<; tx9poúc;) yuµvoüYTa Kal Tát; ouoíac; át/ia1poúµEvov TWY olKEíwv Hdn.7. 3.1, 'Epµryc; TÓV 'AoKÓV TOÜ 6épµaTO<; tyúµvwoEv St.Byz.s.u. llaµaoKÓ<;, en v. pas. ánµw9El<; TWV OYTWV yuµvoúo9w Cod.Iust.1.3.35. l, cf. 44.1, Iust. Nou.80 proem., VEt/iÉWY yuµvoúµEvoc; áryp el aire despejado de nubes Nonn.D.22.214, orvou ... áµt/11~op~E<; Nonn.Par.Eu.lo.2.3; abs. en perf. pas. yEyúµvwµa1 estoy sin nada yEyúµvwµai Kal üf3p1oµa1 rrapa rrávTwv ouYTTo>.1Twv Sammelb.4317.25 (111 d.C.) en Berichtigungsl.7.183; raro y tard. en v. med. dejar libre, vacío 'lv6wv ax1!;oµÉvwv µEoáTr¡v yuµvwoaTO xápµr¡v Nonn.D.22'.217. 11 c. ac. de la prenda o cubierta quitada 1 en v. act. quitarse OKW<; µr) Tóv Tpíf3wva yuµvwau Call.Fr.191.30, lou6i9 ... tyúµvwoEv iiv tvE6E6ÚKE1 oáKKOY LXX Iu.9.1. 2 en v. med. quitar, retirar f3oÉr¡v TPl)XEíav tyuµvwoaVTo Ka>.ú11Tpr¡v Nonn.D.

853

yuvmKil:;w

5.19, yuµvwaciTo rrwµa 4JaptTpr¡<; Nonn.D.15.364, 29.70 111 fig. 1 c. ac. de abstr. desvelar, sacar a la luz, dar a conocer fjv EKaCJTov ÉXE• 4Júa1v ... Tc¡J >.óy<¡J yuµvwaE1t; Ph.1.118, TÓ ~90<; TÓ tµauTOü Clem.Al.Paed.3.12.87, Trjv yor¡TEíav ... yuµvwaavTE<; Meth.Symp.8.14, ó µrj yuµvwaat; Tóv rraTp1Kov 9póvov, aapKW9Eit; lK nap9tvou el que, encarnado de una Virgen, dio a conocer el reino del padre ref. la Revelación crist., Procl.CP Or.M.65. 804D, en v. pas. TÓ µty1aTov mhry<; (Try<; oúaíat;) µáA1arn yuµvoürn1 Kai 0.EAtyxnai él.rroaTEpr¡9tv Tryt; 9EÍat; tvwaEw<; Dam.in Prm.400. 2 c. ac. de pers. o abstr. y gen. abstr. privar, despojar de 1j él.Arj9E1a yuµvoüaa TWV KaTarrAr¡KTIKWV ... rrpoawrrEíwv TÓV oxAov TWV 9EWV Clem.Al.Prot.2.27, Trjv r/luxr)v aúTrjv ... rra9GJv Clem.Al.QDS 12, en v. pas. yuµvw9Eíaa (lj áArj9E1a) 6t á4Jopµry<; Antipho Soph.B 14, yuµvw9tvrn YE TWV Tryt; µoua1Kryt; xpwµáTWV Ta TWV TTOll)TWV Pl.R.601 b, oi él.rr' apxry<; ... yEyúµvwvrnt (Tryt; yvwaEWt;) Ep.Diog. 12.3, yuµvw9tvm CJE Try<; naTpciia<; foTíat; Socr. Sch.HE 2.23, TOU<; él.vETTICJTrjµovat; Karna1yáa9a1 yuµvwµtvout; rrpoq,áaEwv Meth.Symp.3.10, yuµvw9Eit; Tryt; EK 9EOÜ ÉATTÍ6ot; Eus. 1.58, (ó

ve

9Eót;) oú6aµGJ<; ... tyEyúµVWTO TOÜ TTaTrjp ... Elva1 Meth.Creat.12, rj Eúa ... tyuµvw9r¡ Tryt; 9Eíat; aw4Jpoaúvr¡<; Nil.M.79.356B, yuµvw9Eit; él.rró Twv Tryt; ápµovíat; ÉVEpyr¡µáTWV Corp.Herm.1.26. B intr. en v. med.-pas. desnudarse c. suj. de pers. al6toµa1 yap yuµvoüa9at Od.6.222, lt; 9áAaµóv T' ltva1 ... ó4Jpa µE yuµvw9tvTa KaKóv Kai él.vrjvopa 9rjg<; ir a tu lecho para que, al desnudarme, me hagas débil e inerme, Od.10.341, tyuµvw9r¡aáv TE rrpGJT01 los lacedemonios para las competiciones deportivas Th.1.6, Plu.Cat.Ma.20, oú6t yuµvoüa9aí TE Kai Trjv ta9ryrn píTTTELV Gal.9.660,

cf. A.R.3.1043, LXX Ge.9.21, D.C.45.30.5, Luc. Par.40, Pisc.12, Gr.Naz.M.35.664B; c. gen. desnudarse, despojarse de ó yuµvw9r¡ paKÉWV rroAúµr¡Tlt; '06uaaEút; Od.22.1; c. suj. de cosa desnudarse, descubrirse yuµvoüTa1 Kai él.varJiúXETa1 TÓ TTE6íov tras la inundación del Nilo, Str.17.1.4, Trjv rrpóTEpov Atµvél.l;ouaav xwpav éírraaav yEyuµvwa9a1 Bato Sinop.5, cf. Plu.2.366d, Tryt; 6t yry<; yuµvouµtvr¡<; Kai Tryt; rróat; trrav9oúar¡<; cuando se derriten las nieves, Longus 3.12.1, yuµvouµtvou TapTápou en una pintura de la Teomaquia, Longin.9.6, oi .. . µiaot TÉTTapE<; (ó6ÓVTE<;) KaAoüVTal ... yEAaaivot .. . yuµvoüvTat yEAwvTwv Poll.2.91, de árboles,

ÓTI

Poll.1.231, 236. yú11vwau,;, -EW<;, rj 1 desnudez, de soldados ausencia de escudo, falta de protección, indefensión en ciertos movimientos táct. rrpo9uµoúµEvo<; t~aAAáCICJELV alEi TWV tvavTÍWV TrjV EaUTOÜ yúµvwa1v Th.5.71, cf. plu. D.C.40.23.3; fig. de las encías enfermas 61aaryrrouaa Ta ouAa éíxp1 yuµvwaEwt; Dsc.2.173.3. 2 gener. desnudez El6Ev Xaµ ... Trjv yúµvwatv TOÜ rraTpót; aúTOü LXX Ge. 9.22, cf. 23, D.C.46.17.3, 79.16.5, Aq.Hb.2.15, Clem.Al.Paed.2.6.51, Meth.Res.1.20, Epiph.Const. Haer.52.3, Nil.M.79.800A, B, Procop.Gaz.M.87. l 77C, Trjv 16íav yúµvwa1v lauTóv ÉKpurJ¡E de un poseso que es liberado, Epiph.Const.Haer.30.10, de un cadáver, Sch.A.Th.432c, rj ... y. TWV rrap9tvwv oúfitv alaxpov ElxEv Plu.Lyc.14, cf. 2. 227e, 6uawrroúµEvo1 Trjv él.rroKáAurJ¡1v Kai yúµvwa1v en competiciones deportivas, Plu.Cat.Ma.20, cf. Poll.3.153; fig. de la desnudez de la tierra, desolación Procl.CP M.65.836A. yu11vwTtov hay que desnudar TÓ µtpot; Gal. 10.448. yu11vwTÉo~, -a, -ov 1 de pers. que debe ser privado de c. gen. y. 6rj rrávTwv rrArjv 6tKa1oaúvr¡<; Pl.R.361c. 2 de palabras que debe ser puesto en evidencia /íµw<; 6t ÉTI Kai µáAAov él.rroKaAumta Kai yuµvwTia Them.Or.23.294c. yu11ná.vw v. ypuµrrél.vw. yuva1Ka6H.4j11J, -r¡<;, rj hermana de la mujer,

cuñada Pall.H.Laus.55.1, SEG 33.1103 (Paflagonia 11/III d.C.?), MAMA 1.212.5 (Laodicea Combusta). yuva1Ká.6t:A4jlo~, -ou, ó -a6t:A4jló~ Sch.E.

Hec.833D. hermano de la mujer, cuñado por parte de la mujer RECAM 2.385 (IV d.C.), PMasp.95.14 (VI d.C.), Sch.S.OT 70, Sch.E.l.c., en plu. quizá englobando a la hermana y el cuñado PLond.1708.88 (VI d.c.). yúvatKÓ.YIJp, -áv6pot;, ó [-ií-] andrógino, afeminado yuvaiKáv6pEaa1 rro9E1voí Epich.181, cf. Eust.1132.32. yuva1Káv811, -r¡<;, 1j bot. brionia negra, nueza negra, Tammus communis L., Plin.HN 23.27. yúva1Káp1ov, -ou, TÓ mujercilla Diocl.Com. 11, Epict.Ench.7, Ps.Callisth.l.46B, Tívot; ápa vüv txw rJiuxrjv; µrjn rra16íou; ... µrjn yuvatKapíou; ¿de quién tengo yo el alma ahora? ¿de un niño? ¿de una mujercita? M.Ant.5.11, t~arraTWVTEt; yuva1Káp1a rroAAa 6tt4J9E1pav sedujeron y corrompieron a un montón de pobres mujeres Iren.Lugd.Haer.1. 13.6, cf. Gr.Nyss.Eun.1.144; despee!. yuvaiKápta aEawpwµtva áµapTíait; mujerzuelas abarrotadas de pecados 2Ep.Ti.3.6, cf. Amph.Exerc.45. ruva1Kt:ia, -a<;, rj [fem. dat. sg. ruvaKrj(l PP 24.1969.439 (Mesapia, are.)] Ginecea diosa griega PP Le., identificada con la Bona Dea romana, Plu.Cic.19, Caes.9, 2.268d. yuva1K(c)1á.p1ov, -ou, TÓ biz. taller imperial de tejedoras de indumentaria militar y de lujo Cod.lust.11.8.3, 11.9.1, Cod.Theod.10.20.3. yuva1K(c)1áp10~, -ou, ó biz. funcionario a cargo de los talleres imperiales de tejedoras, Cod. Jusi .12.39 .4. yuva1Kcio~, -a, -ov jón. -íj10~, -r¡, -ov Hdt. 1.17, 4.114, Aret.SA 2.11 [-o<;, -ov A.Ch.878, E. JA 233] 1 1 de mujer, femenino yuva1KEíat; O.él. /JouAát; a causa de femeninos designios, Od.11.437, Tav yuvatKEíov órJ¡1v 6µµáTwv la visión de unos ojos de mujer E.Le., vóao1 de los celos, E.Andr.956, rrá9ot; de una madre respecto a sus hijos, Plb.10. 4.7; de lo que por naturaleza es del sexo femenino 1j 4Júa1<; Hp. Virg. I, nEpi 4Júatot; yuvaiKEÍl)t; Hp. Nat.Mul.tít., awµarn Hp.lusi.6, yáAa Hp.Mul.1. 105, Morb.3.2, al6oíov Gal.4.146, Sor.51.16, KóArrot; Sor.11.8, Ta µtpr¡ Sor.13.1, oi xwpo1 Arel.CA 2.10.4, anAáyxvov y. órgano femenino de la matriz, Aret.SA 2.11.1, TTEpi poü yuvalKEÍOu Sor.122. 1 tít., µíµr¡µa yuvaiKEÍOU TOKETOÍO imitación del alumbramiento de mujer del nacimiento de Jesús, Nonn.Par.Eu.lo.3.5; aGJµa y. perífr. por esclava, SEG 34.390.3 (1 a./d. c.), FD 4.502B.6 (1 d.C.), CJKEÜo<; TÓ y. perífr. por yuvrj lEp.Petr.3.7. 2 de la mujer, propio de la mujer, femenino ref. a lo que culturalmente pertenece o se aplica al mundo de la mujer AouTpóv Hes.Op.753, yuvaiKEíot rrúAat ref. al gineceo, A.Le., y. Kóaµov el atavío de la mujer Pl.R.373c, cf. Thphr.Char.2.9, Men.Fr.390, lµáT1él. TE áv6pEia Kai yuvatKEía X. Mem.2.7.5, y. aTOArj Sokolowski 77.2 (Tlos 11 a.C.), µúpa Call.Fr.110.78, rrAóKaµo1 Clem.Al.Paed.3. 11.60, cf. Phryn.PS 60, Artem.2.3, 2.5, l.AJ 13. 108, 387.1, Poll.7.95, X.Eph.3.8.3, Vett.Val.167.1, lpya Hdt.4.114, cf. Plu.Thes.27, Luc.Salt.1, µa9rjµarn Pl.Alc.1.127a, yuvatKEía µtAr¡ melodías cantadas por mujeres Critias Eleg.8.1, aúvo601 Luc. Am.27, áa9tma POxy.261.12 (1 d.C.); neutr. plu. como adv. a la manera de las mujeres y. tpyál;ovTat de los eunucos Hp.Aer.22; relativo a la mujer yuvatKEf ... 6páµarn piezas teatrales sobre mujeres Ar.Th.151, trrtwv ... KaArjv 4JáT1v ... yuvatKEÍOV ... ÉTparrEv É<; rróAEµov aplicó el bello sonar de sus versos a una guerra contra las mujeres de Arquíloco AP 7.352 (Me!.?), µíµo1 yuvaiKEíot mimos femeninos, e.e. de personajes y temas femeninos compuestos por Sofrón, Sud.s.u. Iwq,pwv, yuva1KEío1 laTpoí ginecólogos Sor.95.7. 3 propio de la condición de mujer despee!. mujeril, femenil ref. a la astucia 6Eí CIE 6rj yuvaiKEíóv n 6páv E.Jo 843, füa/JoArj l.AI 2.54, ref. a la debilidad, op. 'lo viril' Táx1aTa TAryTE y. rrtv9ot; árrwaáµEvo1 resignaos cuanto antes dejando el dolor mujeril Archil. 7.10, yuva1KEíav áToAµov alxµáv lanza mujeril falta de audacia A.Ch.630, ai yuvatKEÍOt K1vrjaEtt; gestos demasiado femeninos Clem.Al.Paed.3.11.69, ref. a la simpleza y.... Kal aµtKpa 6távo1a Pl.R.469d, Aoy1aµoí Plb.2.4.8, cf. Phryn.PS 55, Olymp.in Ale.

85.12, 189.9, 194.20. 4 que es o representa a la mujer Eí6wAov Plb.13.7.2, yuvatKEÍa 9Eót; ÉpWTIK'Í de Calisto, Hsch.s.u. KaAA1aTw, de Apate, Pronto Ep.2.12.3. 5 mús. auAót; y. flauta atiplada o de sonido agudo op. él.v6pEíot; y. Hdt.1.17. 11 subst. Ta yuvatKEia las cosas propias de las mujeres de donde 1 las mujeres 4JüAa yuvaiKEíwv las clases de mujeres Phoc.2.2; de donde prob. euf. en ginecología órganos sexuales de la mujer Kap6ír¡t; rróvot; Kai yuvatKEíwv Hp.Epid.1.26.5, Eúw6twv rrpót; Ta yuvaiKrjla úrro9ia1Et; Aret.SA 2. 11.3, yovóppotav yuvaiKEíwv Aret.SD 2.11.5, cf. Hsch. 2 medie. menstruación, regla yuva1KEía lm4JaívEa9a1 bajar la regla Hp.Coac.538, cf. Epid. 1.16. 2.3.1, 4.25, O.a Trjv 9EpµóTr¡Ta ... y1voµtvwv TGJv yuvaiKEiwv Arist.PA 648ª3 l, tKAmEív Ta yuvatKEía LXX Ge.18.11, yuvaiKEíwv áywyóv Hp. Aph.5.28, rj TWV yuvatKEiwv TTEpÍTTWCitt; Arist.GA 739ª27, TTEípav EXE•V TWV yuvaiKEíwv Charito 2.8. 5, cf. Arist.HA 582ª10, 34, Gal.17(2).817. 3 medie. enfermedades de la mujer XPWVTat 6t oi laTpol rrpót; TE Ta yuvatKEía aúTc¡J (Tc¡J µvaai<¡J) Thphr. HP 4.8.6, cf. 7.6.4, Arel.CA 1.3, tít. de tratados médicos: de Hipócrates, Erot.10.11, 12.20, de Sorano, Sud.s.u. Iwpavót; 'E4iiatot;. 4 medie. (se. 4JápµaKa) fármacos para el tratamiento de mujeres TWV yuva1KEÍwv 1í TI ii.v µáA1arn rrpoa6txr¡m1 mTTÍCIKElV Hp.Mul.1.64. 5 indumentaria femenina, PSI 341.7 (III a.C.). 111 subst. 1j y .. TÓ y. 1 habitación de las mujeres, gineceo yuvaíKat; ... árrirrEµTTE t<; Trjv yuva1Kr¡ír¡v Hdt.5.20, oi Ta<; olKíat; ÉKT[r¡]µtvot T'ÍV TE él.v6pEíav Kal Trjv yuvaiK[Eijav Sokolowski 3.177. 105 (Cos IV/III a.C.), rj yuvrj µou Avva ~pt9EúETo tv Toít; yuvatKEiott; LXX To.2.11; habitación, cubículo rrpoEpyáaaa9a1 TÓ y. preparar con antelación la habitación para el parto, Sor.134.14. 2 mercado de esclavas µ1a9oüa9a1 ÉK Tryt; yuva1KEíat; rra16íov TÓ auvaKoAou9t¡aov Thphr.Char.22.10. IV subst. TÓ y. 1 antimonio en polvo usado por las mujeres griegas como cosmético para los ojos, Dsc.5.84 (cód.). 2 biz., lat. gynaecium, taller imperial de tejedoras, Cod.Just.11.8.2, Cod. Theod. l. 32.1, 9.27.7. V adv. -w<; a la manera de las mujeres, femenilmente free. c. connotaciones despect. µrj él.KpaxoAoüvrn y. Pl.Lg.731d, á6úvaTov ... y. BpumóµEvov av6pw6tt; TI q,povryaal Kai rrpd~at D.C.50.27.4, 9pr¡vwv Kai y. 6taKEÍµEvo<; D.C.38.18.1, cf. Eus. Mynd.54, y. sol/icita est, está inquieta como mujer que es de Europa tras el rapto, Porphyrio Comm. 116. yuvatKcpaaTÉW amar a mujeres op. 4JtAEpaaTEív, rrai6EpaaTEiv Poll.3.69. yuvatKcpaaTíj~. -oü, ó amante de mujeres op. 4J1Aórra1<; Poll.3. 70. yuva1KcpáaTp1a, -a<; amante de mujeres dTaKTo<; oüaa TÓV Tpórrov Kal y. de Safo Vit.Fr. Pap. en POxy.1800.1.1.18. yuva1Kíj10~

v. yuvatKEíot;.

yuva1K1Jpó~,

-oü, ó afeminado s. cont., Diocl.Com.4, y. Tpórrot; Phryn.PS 55. yuva1Kía~, -ou, ó marica, afeminado urroKptTrjt; ... µaA9aKÓ<; ... Kai y. Luc.Pisc.31, 6rjaavTE<; ... TOU<; yuvatKiat; ijyov órriaw Luc.Asin.41, oúK ... yuva1~1 rrpoatxwv Tóv voüv él.vE4Jávr¡ y. Lib. Or.64.64, y. Kal Kíva16ot; KWµC¡J6Eírnt de Cleócrito, Did.CP 14.34, cf. Hdn.Epim.18, Sud.s.u. KAEóKplTOt;, Sch.Ar.Au.877, EM 277.3G., Eust. 1132.32; cobarde Eust.1261.60. yuva1Kíl,;w 1 de hombres 1 comportarse, actuar como mujer o parecerse a una mujer yuvatKíi;ouaí TE Kai tpyál;ovTal µETa TWV yuva1KWV ii.

Kal ÉKEíva1 Hp.Aer.22, t¡v AaAiit; 6', /írrwt; Tc¡J 4J9tyµaTI yuva1K1Eit; Ar.Th.268, cf. Diocl.Com.4, D.C.80.14.4, AB 31.22, Sud., c. ac. de re!. 9auµaaTGJ<; TÓV T' QUXÉVa YUVQLKÍCiat; ... É4JIJ ... «µrj µE AiyE Kúp1ov· tyw yap Kupía Elµí» D.C.79.16.4, cf. 59.26.7, ref. a la cobardía en la batalla, D.C. 50.27.6; en v. med. mismo sent. yovurrnwv Kal yuvatKtl;óµEvot; Plb.32.15.7, olKT1i;óµEvo1 µáAAov 6t yuvatKtl;óµEvot Hld.4.20.2, cf. Eust.1261.60, ref. a la gazmoñería AB 364.32; c. ac. de re!. Ta<;

854

yuvalKlKÓfi iíl/¡rn; l.BI 4.563. 2 en v. med. entregarse al placer sexual Diogenian.1.4.10, Hsch.s.u. á.ppoóuná~Eo8ai; hacer de bujarrón iyuvaiKÍ~ou É<; TÓ tTa1p1KÓV Luc.Gall.19, cf. Demad.75. 11 chipr., de niñas hacerse mujer glos. a áf3ap1oráv Hsch. yuva1K1Kó~, -rj, -óv 1 de la mujer lm8uµía y. deseo de mujer, pasión por una mujer Pall.H. Laus.23.1. 2 afeminado Euvoiixoi Arist.Pr. 895ª32; de aspecto femenino Ta µtv úypóTEpa TGJv owµáTwv Kal yuvatKlKWTEpa 91).1.uyóva µd.1..1.ov Arist.GA 766b32, cf. HA 582ª13, Kóµa1 Epiph. Const.Haer.80.6.5, ~8oc; Eust.643.55. 2 adv. -GJ<; femenilmente y. oúót TOÚTCf' ápÉoKETal Sch.A.Ch. 363-364, cf. Sud.s.u. KopiKGJ<;, Eust.843.49. yüvaíKia1~, -EW<;, rj hecho de travestirse aiJ81<; QU yíyVEl yuvrj, 11plV Ti¡<; tTÉpa<; 6oiivat yuvaiKíoEw<; ÓÍK1JV; ¿ahora vuelves a hacer de mu-

jer, antes de haber pagado la pena por tu anterior travestismo? Ar.Th.863, ref. al comportamiento µEOTo1 yuvatKÍOEW<; ol 11apóVTE<; Lib.Or.64. 74, cf. Zonar. yuva1KíaK1ov, -ou, TÓ chiquilla Hsch. yuva1K1a(.ló~, -oii, ó actitud propia de mujer, comportamiento femenino OU6ÉVQ yap YUVQlKlOµÓV Év ÓE101óa1µoví11 11póTEpov KoTEYVWKEl Ti¡<; Ka.l.11oupvíac; Plu.Caes.63, ref. despect. a hombres afeminados afeminamiento ú11Epf30.l.i¡v ... ávavópíac;, éíµa ót Ka1 yuvaiKioµoii Ka1 Ko.l.aKEíac; Plb. 30.18.5, cf. D.S.31.15, yuva1K1o(µóv ov Kai 'Ayá]9wvoc; ... [oij Kwµ1Koi Ka[T1JYOPOiioiv] Kal Íl1JµOKp[frou Phld.Mus.1.33.5, cf. 4.14.37. yuva1K1aTí adv. como una mujer KEKooµ1)µÉvov y. Ath.528f. yuva1KoappEVO(.lavía, -ac;, rj erotomanía Io.lei.Serm.M.88.1921 D. yüva1KópouAo~, -ov ideado por una mujer yuva1Kof3oú.l.ouc; TE µrjnóac; .ppEvGJv lTT' ávópí tramas de la mente pensadas por mujer contra el marido A.Ch.626. yuva1Koytvua, -ac;, rj línea femenina, línea materna ouyyEv~c; 11póc; yuvatKoyÉvEiav PSI 1016. 26 (II a.C.), cf. PGen.104.15 (11 d.C.). yüva1KOY'ÍPÜT0~, -ov pregonado por una mujer KAÉO<; A.A.487. yuva1Ko6íliaKTO~, -ov enseñado por una mujer ó nEplKAi¡<; Olymp.in Alc.136.12. yuva1KoliouAía, -ac;, rj sometimiento a las mujeres, Anecd.Ludw.206.26. yuva1KóliouAo~, -ou, ó peyor. esclavo de las mujeres TOU<; ... yuvatKOÓoú.l.ouc; ... wc; ávópá11oóa 11Ep1.ptpouo1v al yuvaiKE<; Chrys.M.58.603, cf. Subintr.6, Isid.Pel.Ep.M. 78.497 A. yuva1KoE1li'Í~· -É<; de aspecto de mujer yuva1KOE1ÓEi<; ... Ka1 ÉKTE91J.l.uµµtvoi Cyr.Al.M.68. 300D, cf. Sch.Ar.Nu.289. yuva1Kotí9ri~. -E<; afeminado Hsch.s.u. µa.1.aKó<;. ruva1Ko9oíva~, -ou, ó festejado por mujeres, en cuyo honor hacen sacrificios las mujeres epít. de Ares en Tegea, Paus.8.48.4. yuva1Kó9U(.IO~, -ov 1 que tiene mentalidad femenina 81).l.ul/Júxouc; ... yuvaiKo8úµouc; Ptol. Tetr. 3.14.25. 2 adv. -wc; con mentalidad femenina rj ót y. KQl a.1.oyíorwc; 6El;aµÉV1) T~V 11app1)oíav Plb. 2.8.12, y. XElpíaac; Kat Ta 11poc; 8Eouc; Ka1Ta11póc; áv8pw11ouc; Plb.32.15.9. yuva1Koltpal;, -aKo<;, ó cazador de mujeres, mujeriego KOlAlO.l.áTpal Kal Tpa11E~oyíyaVTE<; KQl yuvaiKoiÉpaKE<; Pall. V.Chrys.12.4, cf. H.Laus.65. 2, Malch.21.16. yuva1KóKAwljl, -w11oc;, ó seductor de mujeres, mujeriego iíl/¡ETal ót 11dv µÉ.l.a8pov áp61JV ÉK f3á8pwv áváoTaTov µúK.1.01c; yuva1KóK.l.wl/¡1v verá toda su casa arruinada desde sus cimientos por disolutos mujeriegos Lyc. 771. yuva1K0Kpaaía, -ac;, rj comportamiento disoluto en la relación con mujeres, libertinaje Ti¡<; ót f3ao1.l.Eíac; ... El<; 110.l..l.~v áot.l.yEiav ... Ka1 yuvaiKOKpaoíav ÉKTTEooúi11J<; Plu.Cleom.33, áv8pw11ouc; Tpu.p~v Ka1 µa.l.aKíav Kai yuva1K0Kpaoíav áya11GJv-

rac; Plu.2.20a. yüva1KoKpÓ.TÉO(.la1

estar bajo dominio fe-

menino, recibir órdenes de la mujer ávayKaiov ... nµáo9a1 TOV 11.l.oiiTOV, á.1..1.wc; TE Kiiv TÚXWOI yuvaiKOKparoúµEVOI Arist.Pol.1269b24, l8vouc; KpaToiivTO<; yuva1KoKpaTouµtvou del pueblo de las Amazonas, D.S.2.45, lyuva1KoKpaToiivro ol 'ATpEióai D.Chr.61.10, rj yap .púaic; 11apavoµEirn1 yuva1KoKpaTouµÉv1J Plu.2.755c, cf. D.C.60.2.4, AP 10.55 (Pall.), Vit.Aesop.G 29, Sch.E.Or.742; ol ruvaiKoKparoúµEvoi los ginecocratúmenos o gobernados por mujeres pueblo saurómata que se relacionó con las amazonas, Scymn.885, cf. Peripl.M.Eux. 46. yuva1KoKpaTía, -ac;, rj -Kpcín1a Procop. Arc.5.26 1 sumisión a las mujeres y. TE 11Epl Ta<; oiKíac; Arist.Po1.1313b33, µ~ KpaTGJv Ti¡<; 110.l..l.f¡c; ávioEw<; Kai yuva1KoKpaTíac; óia Ta<; 110.l..l.ac; oTpaTEíac; TGJv ávópGJv Plu.Lyc.14, cf. Cat.Ma.8, Procop.l.c.; c. gen. obj. Ti¡<; 'AvTwvíou yuva1KoKpaTíac; Plu.Ant.10 (ap.crít.). 2 ginecocracia cierto tipo

de matriarcado entre los antiguos cántabros, Str. 3.4.18; tít. de sendas comedias de Anfis, Ath. 336c, y de Alexis, Poll.9.44. yuva1KOKTóvo~, -ov asesino de mujeres 11apaoT1)06µEvo1 yuvaiKa<; Tc¡i IEpc¡i yuvaiKa<; ol yuvatKOKTóvoi Ph.2.581, cf. Cat.Cod.Astr.8(4).128. ruva&KOAl(.IEVÍTT(~, -OU ginecolimenita ét. del Puerto de las Mujeres en el Bósforo Tracio, St.Byz.s.u. ruvaiK60110.l.1c;, cf. ruvaiKGJv .1.iµrjv. yüva1KO(.IÓ.VÉW estar loco por las mujeres y. yap rrpoi;EvGJ 8' úµGJv óEí Ar.Th.576, ó1ón ... ÓEÍl;EIEV ÉaUT~V óv9pWTTCf' yuva1Koµavoiivn Kai f31á~E08ai óuvaµÉVCf' l.BI 1.439, de Zeus, Eus.LC 7.4. yüva1KO(.IÓ.V'Í~· -É<; 1 loco por las mujeres nvtc; ... Ka.1.oüoi ... Touc; .pi.1.oyúvac; yuvaiKoµavEi<; Chrysipp.Stoic.3.167, cf. Gal.5.396, Eioi ÓÉ nvE<; TTEpi Ta<; óµ1.1.íac; ál/¡íKopoi, yuva1KoµavEi<; lv TOUTc¡i KQl µ1ooyúva101 Ph.2.312, ó noóa.1.Eípioc; µáx.1.oc; Ka1 y. T~v .Púaiv Luc.Alex.11, cf. Pall.H. Laus.65.2, Hsch.s.u. yuvaiµavtc;. 2 que hace enloquecer por las mujeres Kúrrpic; ... yuva1Koµavf¡ .p.1.óya f3á.l..l.E1 AP 12.86 (Mel.). yuva1KO(.lavía, -ac;, rj locura por las mujeres Chrysipp.Stoic.3.167, rj ót KÓTTpoc; auToii (Toü yurróc;) ... iáTal Ka1 yuva1Koµavíac; Cyran.3.9.32, lioü.l.oc; 6' áKo.l.áorou yuvaiKoµavíac; Eus.LC 5, cf. Clem.Al.Strom.3.9.63, glos. a µax.l.ooÚV1J An.

Bachm.295.29, tít de una comedia de Amphis, Ath.642a. yuva1KÓ(.laa9ov, -ou, TÓ -(.laaTov Paul. Aeg.6.46 medie. desarrollo anormal de las mamas en un hombre, Gal.19.444, Paul.Aeg.l.c. yuva1KO(.laaTopoptw devorar los pechos de las mujeres óia TOÜ TTETTA1)pGJo8ai TOÜ yá.l.aKTO<; Ps. Caes.109.13. yüva1Kó(.li(.lo~, -ov que imita a la mujer yuva1Kóµ1µa úrrnáoµarn XEpGJv actitudes de súplica que imitan a las de las mujeres con las manos levantadas hacia arriba A.Pr.1005, lo8rjµara S.Fr." 769, µóp.pwµa E.Fr.185.3, oTo.l.á E.Ba.980. yüva1KÓ(.lopljlo~, -ov que adopta forma de mujer viv . .. yuva1Kóµop.pov óyóµEvov ó1' áoTEw<; de Penteo humillado por Dioniso, E.Ba.855, cf. Sch.Ar.Nu.289, y. lóia Ph.2.280. yuva1KOVÍTI~ V. yuva1KWV-. yuva1KOVO'Í(.IWV, -ovoc;, ó el que razona

como la mujer de los nacidos bajo el signo de Afrodita, Ptol. Tetr.3.14.25. yuva&KOVO(.IÉW desempeñar el cargo de ginecónomo o vigilante de la conducta de las mujeres, IIl.63.13 (11/I a.C.), ICr.4.252.2 (Gortina I a. C.), SEG 4.569 (Notio), Artem.2.31. yuva&KOVO(.IÍa, -ac;, rj gineconomía, cargo del ginecónomo en Atenas, Arist.Po1.1322b39, 1323ª4. yüva&KOVÓ(.IO~, -ou, ó ginecónomo magistrado encargado de la vigilancia de la conducta de las mujeres, de la supervisión de los asistentes a bodas, banquetes, etc., tb. de registrar a los jóvenes en el cuerpo de la ciudadanía, esp. en A tenas, Timocl.34.3, Men.Fr.238, Arist.Pol.1299ª22, Philoch.65, Plu.Sol.21, Poll.8.112, Hsch.s.u. rr.1.áTavoc;, en Siracusa, Phylarch.45, en otros lugares Sammelb.9559.7, 11 (III a.C.), SIG 1219.17

(Gambreo III a.C.), Thasos 141.5 (11 a.C.), IG 5(1).1390.26 (Andania I a.c.), IM 98.20 (II d.C.), IG 5(1).170.4 (Esparta II d.C.). yuva1Kona9tw 1 ser afeminado de los masaliotas, Ath.523c. 2 sentir pasión por las mujeres de Odiseo, Heraclit.Ep. 7 (p. 78.18). yuva1Kona9tí~. -É<; afeminado neutr. subst. TÓ y. el afeminamiento TGJv óv8pwrrwv Sch.Er.Il.6. 166. yuva1KoninT(~, -ou, ó que se come con los ojos a las mujeres, mirón Eust.851.54, Sch.Hippon.131 (p.139). yüva1KonAri9tí~. -te; compuesto de mujeres éiµ1.l.oc; A.Pers.122, l;ú.1..1.oyoi E.Alc.952. yuva1Kóno1vo~, -ov vengador de una mujer yuva1Korroívwv rroMµwv ápwyáv de Agamenón, A.A.225. ruva1KonoAíTT(~. -ou Ginecopolita nomo egipcio junto al Nilo, Str.17.1.22. yuva1KonpEn'Í~· -É<; 1 propio de las mujeres de cierta actitud ante la desgracia, Plu.2.102e, cf. Procl.Par.Ptol.203. 2 adv. -GJc; como las mujeres K.l.atóvTwv y. Cyr.Al.M.71.752A. yuva1KonpEnwliri~. -E<; conveniente a mujeres del signo de Afrodita en el horóscopo, Ptol. Tetr.3.12.6. yuva1Konpóawno~, -ov de cara de mujer XEAWV1J Anón.Asir. en POxy.465.203 (11 d.C.) cf. Sch.Gen.Il.1.131. ruva1KóanoA1~. -EW<;, rj Ginecóspolis 1 capital del nomo Ginecopolita en Egipto, Aristag.Hist.8, Artem.Eph.Geog.85, St.Byz. 2 ciu. de Fenicia, St.Byz. yuva1K0Tpaljltí~. -te; criado entre mujeres del troyano Dolón que tenía cinco hermanas, Sch.Er./1.10.317; criado por mujeres o por un aya como sinón. de afeminado ult Kopaaíwv auroµo.1.oúvTwv yuvatKOTpa.ptc; Chrys.M.61.278, o malcriado, mimado Hsch.s.u. T1)8a.l..l.aóoiic;. yuva1K0Tpóljlo~, -ov criado por una mujer, e.e. malcriado Sud.s. u. T1)8a.l..l.aóoúc;. yuva1K uljltí~. -É<; tejido por mujeres o para mujeres TEXViTal Ti¡<; KaTó T~v tpiav rráoav yuvaiKu.Pfi (se. TÉXV1J<;) PSI 341.2 (III a.C.) en Berichtigungsl.8.397. yüva1KoljliAtí~. -oü -ljlíAd~ Theoc.8.60, AP 6.78 (Eratosth.) amante de las mujeres, enamoradizo Polyzel.11, Theoc.l.c., AP l.c. yüva1Koljlóvo~, -ov matador de mujeres µÉ.l.ac; ..• ixwp Orph.L.488. yüva1Kóljlpwv, -ov que siente como las mujeres y. yap 8uµoc; av6poc; ou ao.poü E.Fr.19.34 M., Ka.1..1.wmoTá<;, yuva1Kó.ppovac; Procl.Par.Ptol. 228. yuva1Koljlutí~. -É<; de naturaleza femenina ávópo.put¡ f3oúKpava, µEµEiyµtva TO µtv árr' ávópGJv, TU 6t yuva1Ko.Pufi humanas criaturas de cabeza vacuna con mezcla ora de hombres, ora de femenina naturaleza Emp.B 61.4. yüva1Kóljlwvo~, -ov de voz de mujer au 6' Eurrpóowrroc; .•. y., árra.1.óc; Ar.Th.192, cf. Poll.2. 111, 4.114. yuva&!<ÓljlEuTo~, -ov que engaña a las mujeres, burlador y. < ÉUTW > Ka1 rro.l.ú.l.oyoc; de los nacidos bajo el signo de Virgo Cat.Cod.Astr.10. 191. yuva1KoljluKT'Í~· -oü frío ante ~las mujeres l0Ta1 y., .l.á9pa tpwnKót; del nacido bajo el signo de Tauro Cat.Cod.Astr.12.176. yuva1Kóljluxo~, -ov que tiene alma femenina Procl.Par.Ptol.228. YUVQIKÓW 1 1 afeminar Ta oWµQTQ µa.l.aKÓT'JTl Kal 8púl/¡E1 yuva1KoÜVTE<; de los sodomitas, Ph.2.21. 2 en v. med.-pas. recuperar la menstruación ÉÓÓKEl ... i1)Tpoioiv ... µía t.l.rrti; Elvai TOÜ yuva1Kw8f¡va1 de una mujer que había sufrido un proceso de virilismo, Hp.Epid.6.8.32; hacerse mujer rrap8Évou ... ouÓÉTTOTE yuvaiKouµÉvlJ<; Ph.1.683. 11 part. perf. pas. yEyuva1Kwµtva n." que recibía un tipo de pastel, Hsch. yuva1Kwliri~. -E<; 1 1 propio de mujer, mujeril oiíTo<; ... TEpaTEíac; yuva1Kwóouc; toTi rr.1.rjp1)<; Plb.12.24.5, rrpóc; Ta<; rro.l.Eµ1Ka<; XPEíac; óyEvvryc;

855 Kai y. del rey Prusias, Plb.36.15.1, cf. 2.56.9, l;ijAoc; D.S.2.24, ávav6poc; Kai y. auvrj9E1a Ph.l. 366, cf. Plu.Sol.21, Gr.Nyss. V.Mos.27.26, µ1Kpóv rJ>9t!yyovTai Kai laxvov Kai yuva1Kw6Ec; emiten un grito pequeño, débil y mujeril Luc.Nigr.11; de tipo femenino Ta úypa TWV awµáTwv Kai yuva1KW6ÉaTEpa Ar.Byz.Epit.1.84. 2 que tiene aspecto de mujer AwKoí, yuva1Kw6uc; de ciertos enfermos crónicos, Aret.SD 2.1.8, cf. 2.5.2, 3. 11 adv. -wc; afeminadamente Él/¡íAwTO yap ó KAE1a9tvr¡c; Tac; yvá9ouc; y. Sch.Ar.Th.575. yuvaLKwv, -wvoc;, ó gineceo, e.e. lugar reservado a las mujeres yuvaiKa ElaayayEiv Ele; TÓV yuva1Kwva Tijc; aKr¡vijc; X.Cyr.5.5.2, en la ciu. de Susa, LXX Es.2.3, 9, 14. ruva1KWY AL1.u'jv, ó Puerto de las Mujeres 1 puerto de la India, Arr.Ind.22.5. 2 de Gedrosia (Persia), Marcian.Perip/.1.32, Ptol. Geog.6.21.2, Amm.Marc.23.6.73. 3 del Bósforo tracio St.Byz.s.u. fuvatKóarroA1c;, cf. (uvatKoA1µEvfrr¡c;. ruvaLKWY nó.>.u;, rj Ciudad de las Mujeres capital del nomo ginecopolita, Str.17 .1.22, cf. UVQIKÓOTTOAtc;, ruvalKOTTOAfrr¡c;. yüvaLKWvini;, -16oc;, rj -oviTL«i; Thdt.H.Rel. 9.12.4 1 subst. 1 gineceo, lugar de la casa reservado a las mujeres Lys.1.9, Men.Fr.452, IG l 1(2).161A.17, 224A.20, ID 290.26 (todas Delos III a.C.), Ph.1.107, 683, Longin.32.5, Theo Prog. 105.5, Nepos proem.7, Vitrub.6.7.2, D.Chr.62.6, Plu.2.145b, 465d, 755f, Luc.Gall.11, Rh.Pr.23, Pseudol.28, Polyaen.8.48, Erot.Fr.Pap.Nin.A.137, Charito 6.1.7, Aristaenet.1.19.66, Philostr.Her.59. 16, Hsch.; en el templo de Jerusalén patio de las mujeres µía ... rrúAr¡ . .. 6t' ríe; Ele; yuva1Kwvinv Elaijyov l.BI 5.199, cf. 204; en Santa Solla parte

r

del templo reservada a las mujeres Procop.Aed. l. 1.58. 2 mujeres que formaban parte del gineceo, o simplemente conjunto de mujeres, mujerío UyE . .. wc; KáTWV OÚK fon 6td Tijc; yuva1Kwvín6oc; áAwa1µoc; contesta que Catón no es sobornable por medio de un gineceo Plu.Cat.Mi.30, cf. Caes.9, 2. 8 l 9d, µETÓ Tijc; yuvatKWVín6oc; ÉTTi Touc; "EAAr¡vac; ÉaTpáTwaav Plu.2.868a, cf. Gell.17 .21.33, Trjv yuva1Kwvinv üµvr¡aE ref. al Catálogo de Mujeres de Hesíodo, D.Chr.2.14, cf. l.AI 17.33, 41, 19. 130, Gal.9.657, Luc.Am.28, Artem.2.10; tard. comunidad religiosa femenina de un convento, Thdt.

H.Rel.l.c., Clem.Al.Strom.1.13.57; población femenina rj y. rj nEpawv áµt!piµvoc; rív Charito 5.4. 2. 3 taller de tejedoras itva1 ... Ele; Trjv yuvatKWvinv ij TÓ OKUTEÍOV ij TÓ KvarJ>Eíov Cels.Phil.3.55. 11 adj. de las mujeres rj y. aúArj el patio de las mujeres D.S.17.50, (xopóc;) Tijc; yuva1Kwvín6oc; ÉaTíac; el coro procedente de la sede de las mujeres en una visión celeste, Ph.1.312, rj y. tpyávr¡ el trabajo de las mujeres ref. al telar, Clem.Al.Paed.3.4. 27; despect. rj y .... rJ>áAay~ tropa mujeril de eunucos, Anón. en Sud.s.u. y s.u. 0Aa6íac;. yüva1¡.1ó.vtw enloquecer por las mujeres TpwEc; Q.S.1.735, 'Evoaíx9wv Nonn.D.2.125, cf. 8.235, 42.117. yüvaL¡.1ó.vl'ji;, -te; yuvo-, yuva- Sch.D.T. 229.30 1 que enloquece por las mujeres, mujeriego, donjuán .dúarrapi, El6oc; áp1aTE, y. ll.3.39, 13. 769' olvórJ>AuyEc; Kai TTÓpVOI Kal yuvatµavEic; D. Chr.32.91, rJ>úaEI •.. fon TÓ f3ápf3apov yuva1µavtc; Charito 5.2.6, cf. Malch.Fr.8.23, Triph.613, Nonn.D.15.75, 42.314, 48.551, 774, de los orangutanes, Ael.NA 15.14; fig. 'ÍTOP Q.S.1.726, XEipEc; Nonn.D.15.288, cf. Hsch., Sch.D.T.1.c., 378. 30. 2 que enloquece a las mujeres, seductor Dioniso h.Hom.1.17, cf. Euph.142.b.17 v.G., Hsch. yuvaL¡.1avía, -ac;, rj yuvaLo- Iul.Ar.259. 15 locura por las mujeres yuvatµavía1c; Kal áppÉvwv rJ>9opaic; Eus.PE 7.2.6, en el sent. de desenfreno Iul.Ar.1.c. yúvaL~ v. yuvrj. yuva10¡.1avía v. yuvatµ-. yúva1ov, -ou, TÓ (-ií-) 1 mujercita como término cariñoso, ref. la esposa Toii yuvaíou µÉvovTOc; rrpóc; TOuc; yovtac; 6ta Trjv lµrjv lK6r¡µír¡v Hp.Ep.13, cf. PCair.Zen.25.16 (III a.C.), Plu.2.

yüvij 195e, Lib.Thes.14, 25, irón. ornv o1Ka6' rw Tóv µ100óv EXWV ... Kal TÓ y. µ' ... µéil;av TTpOOEVÉYK!1 Ar. V.610, cf. Th.792, Vit.Aesop.W 24; muchacha joven, jovencita Hp.Epid.5.50, Charito 6.9.7, para un matrimonio temprano, l.AI 1.220; sent. conmiserativo pobre mujer µET' aúToii yúvata Kai TTat6áp1' ... {3a6íl;m D.19.305, cf. And.Myst.130, Themist.Ep.4.25; sent. despect. yuvaíou rrpéiyµ' una conducta propia de una mujercita de una mujer desdeñada, D.25.57, cf. Charito 5.3.1, D.Chr. 34.32, Ach.Tat.5.12.2, 6uaTrjvou yuvaíou EVEKa XPri ávEaTpárJ>9a1 Luc.DDeor.14.2, cf. Pisc.12; mujerzuela Touc; lpwvrnc; ... lrri yuvaíwv aiaxíaTwv órJ>9ijvat lmµEµr¡vórnc; Ph.1.99, cf. Plu.Pel.9, mOTEÚOVTa ... yuvaí~ tx9p4J fiándose de una mujerzuela odiosa Luc.Abd.8, µ1µoúµEvov lpwnKa yúvata Luc.Salt.2, cf. Macho 398. 2 mujer sin ningún matiz esp. yúva1a 6t Kai oí To1oiiT01 áv6pEc; op. oí µf:v ávópw6E1c; Arist.EN 117lbl0, cf. Men. Mis.162, LXX Ib.24.21, D.S.17.24, D.Chr.32.42, Gal.9.675, 17(2).21, A.D.Synt.199.23, 201.10, Aen.Tact.2.6, Alciphr.1.15.3, Euagr.Pont.Cap. Pract.13, Aristaenet.1.1.60, 2.20.27, Thdt.H.Rel. 2.17, Ar.Ec.argumen.2, Sch.D.T.361.41. 3 esposa, Stud.Pal.1.p.2.2.11 (IV d.C.), POxy.1873.7 (V d.C.). yúvaLoi;, -a, -ov jón. fem. -ÍIJ Mosch.2. 45 (-ií-) de mujer, mujeril, femenino yuvaíwv EÍVEKa 6wpwv por causa de los regalos hechos a una mujer, Od.11.521, 15.247, yuvaíwv EiVEKa rJ>íhpwv por la seducción de una mujer Orph.A. 673, íµánov Iambl. VP 124, 'lw ... rJ>urjv 6' oúK ElXE yuvaír¡v Mosch.1.c., cf. PSI 944.9 (IV d.C.), Hsch. DMic. ku-na-ja. yúvav6poi;, -ov andrógino, de sexo dudoso o ambiguo de hombres oí yap yúvav6po1 Kai UyovTEc; 'ÍOKl)KÓTEc; S.Fr.963, xAoúvr¡c; TE Kai y. ávrjp hombre castrado y andrógino Ael.Fr.10, ó y. TE Kai µáA9wv Túpavvoc; Ael.Fr.290; de mujeres virago, marimacho Ph.1.183, 2.379; gener. yuváv6pwv ÉaTi yÉvoc; Anon.Mirac.Thec/.9.25. ruv6cív11i;, -ou, ó Gindanes escita, Luc.Tox. 61. rúv611i;. -EW, ó Gindes río de Asiria afluente del Tigris, Hdt.1.189, 190, 202, 5.52. yüvl'j, yuvaiKóc;, rj dór. yuvcí Pi.P.11.22; beoc. pavcí Corinn.l l(a).2; panf. youvcí IPamph.75.1, 78.5, 151.5 (todas II a.C.); sicil. ycíva Greg.Cor.p.345 [sg. falso nom. yúvai~ Hdn.Gr.2.643, Elias in Cat.211.31, Eust.113.36 (voc. según Hsch. ac. según Trypho Fr.11.3); gen. yuvijc; Denkmiiler 296 (Isauria); dat. yuvaKí T AM 3.422.3 (Termeso II a.C.), graf. yuvEKÍ IB 20.3 (imper.); ac. yuvrjv Pherecr.96, cret. yivaiKa ICr.4. 1.1 (Gortina VII/VI a.C.), yuvaiKav PMag. l la. 11, JRCil.2.121.2 (Isauria); voc. yuvrj Alc.Com. 32; plu. nom. yuvaí Philippid.2, Men.Fr.937, yuvéiKEc; Sokolowski 3.113.4 (Tasos V a.C.); eol. dat. yuvaíKEaaiv Sapph.96.6; ac. yuvác; Pherecr. 206, Com.Adesp.1336, eol. {JavijKac; Hsch.; du. nom. yuvaiKE S.Ant.61) 1 op. ávrjp 1 mujer a) en gener., op. 'varón' explícitamente rroAfrc; TÉ t 9r¡rjaavTo ávtpEc; rj6t yuvaiKEc; Il.15.683, cf. Alcm. en POxy.3213.6, Hes.Op.586, Emp.B 112. 8, E.Andr.672, E/.537, Plb.4.21.3, Orib.4.8.4, xápiv ÉXEIV TÓ TÚXO ... iín ávrjp Kai oú y. (lyEvóµr¡v) Hermipp.Hist.11, áAAoc; yuva1Kóc; Kóaµoc;, áAAoc; ápptvwv Com.Adesp.1294, 6tá Tot TOiiTo Kal Touc; aúTOuc; vóµouc; Kai áv6páa1 rrpoarJ>ÉpE1 ó 0Eóc; Kai yuvai~í Thdt.Affect.5.57, cf. Oidym.M.39.989A, Isid.Pel.Ep.M. 78.2760, Procop.Gaz.M.87. l 72A, rj y. la mujer esp. de la primera mujer en la tradición judeo-cristiana, Orígenes Hom.20.3 in Ier.; junto a TTafc;: OÚK áUyw, wc; EÍ µE y. {3áA01 ij rráic; árJ>pwv Il.11.389; b) como perteneciente a colectivos, op. implícitamente a lo masculino 6ía yuva1Kwv divina entre las mujeres epít. de Helena Il.3.423, {3a9ul;wvouc; TE yuvaiKac; y a mujeres de ajustada cintura, ll.9.594, cf. 366, 24.698, yuvatKWV El6oc; ápíaTr¡ de Peribea Od.7.57, yuva1KWV rJ>iiAov Hes.Sc.4, cf. Semon.8.96, TÓ TWV yuva1KWV ytvoc; Plb.31.26.10, KOpuf3avnwaa1 yuvaiKEc; mujeres coribantes Plb.12.12b.2; µo-

vaaTrjp1ov yuvatKWV monasterio de monjas Pall.H. Laus.33.1; e) muy free. como objeto de tópicos y prov. ávópEaa1 KaKóv 9vr¡Toiai yuvaiKac; ZEuc; ... 9ijKE Hes.Th.600, cf. E.Hipp.627, y. rroAAd áv6póc; ó~uTÉpl) rrpóc; KaKorJ>pa6µoaúvr¡v Democr.B 273, cf. E.Andr.911, Lyd.Mag.1.21, xwpic; yuvatKóc; 0Eóc; irroír¡aEv vóov TÓ rrpwrn Semon.8.1, cf. 8. passim, y. µrj daKEÍTW Aóyov Democr.B 110, Kóaµoc; óA1yoµu0ír¡ yuva1Kí Oemocr.B 274, cf. S.Ai. 293, E.Herac/.476, rí Káprn rrpóc; yuvatKóc; aípEa9at KÉap muy propio es de mujer dejar que vuele el corazón A.A.592, y. µovw9Eia' oú6Év A.Supp. 749, cf. E.Or.309, iípKouc; lyw yuvatKóc; Ele; ü6wp ypárJ>w ref. a lo que es de poco fiar, S.Fr.811, iiv µrj µav1wv ij yrjpwc; ij rJ>apµáKwv ij v6aou í!vEKa ;¡ yuva1Ki TTE19óµEvoc; como salvedad en la aplicación de una ley, Sol.Lg.49a, cf. 49b, Semon.7, úrró yuvatKóc; áp XEa9at ü{3p1c; EÍI) iiv áv6pi taxáTI) Democr.B 111, cf. E.Andr.364, l;rjTEI yuvaiKa aúµµaxov TWV rrpayµáTWV Men.Mon.271, y. aTpaTr¡yEi Kai y. aTpaTEÚETat aplicado a los cobardes Com.Adesp.552, cf. Oiogenian.4.1, o a lo que no es natural, Greg.Cypr.2.7, rnµ1Eiov ápETijc; tan yEvvaía y. Anaxandr. 71, oúK lmTpÉrroµEv ouv yuvaiKac; 6t6áaKEIV ÉV 'EKKAr¡aí~, áAAd µóvov ... TWV 6t6aaKáAwv trraKOÚEIV Const.App.3. 6.1, cf. 3.9.1, Nil.M.79.2490. 2 op. 'macho' mujer como insulto aplicado a un hombre, sinón. de cobarde yuvatKóc; éip' áVTi TÉTu~o pues en mujer te has convertido dice Héctor a Diomedes Il.8. 163, yuvaiKác; arJ>rnc; áTTEKáAEov Hdt.9.20, cf. 9. 107. 3 mujer como procreadora, en una interpretación etim. del n. «yuvrj¡¡ óf: yovrj µ01 rJ>aívETat {3oúAEa9a1 Elva1 Pl.Cra.414a, cf. Oemocr.B 122a, Hsch.1 580. 4 voc. yúva1 ¡mujer! como término cariñoso dirigido a la esposa Il.6.441, a una amiga, Theoc.15.12, a la madre Eu.Io.2.4; como fórmula protocolaria de distanciamiento ¡señora! KpEiaaov ÓÉ µ01 viiv rrpóc; a' áTTEX0fo0a1, yúvat en

cuanto a mí, prefiero de momento resultarle odioso, señora dice Creonte a Medea, E.Med.290. 11 rel. c. su estado civil o social 1 op. ávrjp 'marido' esposa a) de mujeres concr., c. gen. y. npoÍTOU Il.6.160, "EKTopoc; ijóE y. /l.6.460, ÉV 'ApYEÍOIOIV ijKouEc; Tá6E· ó Tijc; yuvatKóc;, oúxi Táv6póc; rj y. entre los argivos se oía hablar de ti como

el (marido) de la mujer, no (se hablaba) de la esposa del hombre Electra se dirige a Egisto, E.El. 931, ó KavóaúAr¡c; rjpáa9r¡ Tijc; EWUTOÜ yuvatKóc; Hdt.1.8, y. rraTpóc; LXX Le.18.8, rj y. Toii rjyEµóvoc; BGU 1079.30, cf. Plb.4.51.4, Arr.Epict.2.22. 32, O.C.11.13, 14, 29.1, Lyd.Mag.1.33, 6Eí~w 001 Ti¡v vúµrJ>r¡v Trjv yuvaiKa Toii 'Apvíou metaf. de la nueva Jerusalén en sus nupcias con el Cordero Apoc.21.9; c. otras precisiones contextuales ÉK xwpr¡c; 001 !i óápil;E yuva1KÍ l/.6.516, y .... rJ>íAov TTÓOIV aµrJ>mEaoiiaa Od.8.523, cf. 19.210, µrjTr¡p Kai y. ref. Yocasta, S.Ant.53, á6EAr/>i¡ Kai yuvrj ref. Isis Hymn.Is.5 (los), ref. Berenice ICr.3.4.4.10 (Itanos III a.C.), IPh.2.6, 4; b) en cont. más gener. y frases hechas TÍ yap ij6tov áv9pwrr~ yuva1Kóc; Karn0uµíac;; ¿qué hay más dulce para un hombre que una esposa idónea? Antipho Soph.B 49, µ10EíTa1 yap ávóaioc; y. E.El.645, oúx ~ aúTi¡ awrJ>poaúvr¡ yuvaiKóc; Kal áv6póc; en el ámbito doméstico, Arist.Pol.1260ª21, cf. 28, Plb.1.72.5, Plu.2.823b, Luc.Demon.9; en otras oposiciones y relaciones, junto a TÉKVOV: yuvaiKóc; ápXEI (ó ávrjp) ... TTOA1TlKWc;, TÉKvwv óf: {3aa1A1Kwc; Arist.Pol.1259º1; e) distintas expresiones ref. al hecho de contraer matrimonio yuvaiKa . .. yaµEia9at ser tomada en matrimonío la mujer Hes.Op.698, yaµEiv yuvaiKa casarse el hombre lyr¡µE yuvaiKa Kai ... 0ÉTo 6wµa Od.15.241, cf. 21.72, Hdt.4.154, yuvaiKa Aaµ{JávElv tomar esposa, casarse el hombre, Theodect.13, Men.Epit.571, Eu.Matt.1.20, 24, 13.33, áyEa9ai yuvaiKa llevar esposa a casa, Od.14.211, Hes.Op.695, áyEa9ai T(iJ TTat6l yuvaiKa dar esposa al hijo Hdt.1.34; free. yaµETrj y. mujer casada Lys.l.31, cf. Pl.Lg.84ld, X.Oec.3.10, Men.Epit. 634, Pc.487, Sel.Pap.3.14 (I a.C.), PTeb.104.16 (I a. C.), Arr.Epict.2.22.33, aí ~v6pwµt!vat yuvaiKEc; las mujeres casadas Hp. Virg. l, rj óµól;uyoc; y. la eón-

856

yúvvu¡¡ yuge Lyd.Mag.3.69; d) op. tTaipa y 11aHaKrj esposa legítima iTaipa ~v Tc¡i f3ouAoµiv~ Kai oú y. Toii ~µETipou 9Eíou Is.3.13, cf. Lys.1.31, D.59.122, aunque Koupí6im yuvaiKES Hdt.1.135, 5.18, y. yvr¡aía PEleph.1.3 (IV a.C.); e) viuda á11oóoiiva1 Tfj yuvmKi Trjv ~Epvrjv devolver la dote a la viuda Plb. 18.35.6, cf. 31.22.4, PBerl.Borkowski 7.24, 8.6 · (III/IV d. C.). 2 según con t. y su distinta re!. c. el hombre esclava TTaTpós tµoio yuvr) 4>oív1aa' Évi oíK~ Od.15.417, plu. concubinas Toús ó' áHous µ01 ÉTIKTOV ÉVi µEyápo1a1 yuvaiKES Il.24.497, como pertenencia del hombre junto a /Joiis y a dpoTrjp: yuvaiKa ... KTIJTrjv, oú yaµr¡Trjv una mujer esclava, no una esposa Hes.Op.406, yuvaiKES EiAí110ÓES perífr. por heteras Eup.174, yuvaiKES 11pós iTa1p1" aµóv soldaderas, IPDésert.67.16 (1 d.C.). 111 op. 11ap9ivos 1 mujer adulta 9r¡>.úTEpa1 yuvaiKES fórmula ép. pleonástica, prob. c. el sent. originario de mujeres en su plenitud prob. que ha sido madre, verdaderas hembras, J/.8.520, Od.15. 422, 24.202, Hes.Th.590, Se.JO, Fr.30.34, ávTi 11ap9ivou yuvrj S.Tr.148, nEpawv KaAai Kai µEyáAa1 yuvaiKES Kal 11ap9ivo1 X.An.3.2.25, cf. Hp.Aer.17, Epid.1.19, Mul.1.2, Plb.10.19.3, 11ap9ivoi; fv9a f3if3r¡Ka, y. ó' Eit; oíKov á~ip11w Theoc.27.65, yuvaiKEt; Kai Kópa1 X.An.4.5.9, tyivETO iiv y. XAór¡ paóíwt;, EÍ µrj llá~viv ÉTápa~E TÓ aíµa Longus 3. 24.3, cf. 19.2. 2 mzljer prometida Trjv ... TOÍÍ f3aa1Aiwt; 9uyaTipa, TTap9ÉVOV OUOaV, yuvaiKa Tc¡i /JaOlÁEi KaTwvoµaaµivr¡v Plb.5.43.1. IV op. 9Eá mujer mortal 9Eát; fpot; oúói: yuva1KÓS Il.14.315, ij 9Eót; ~i: y. Od.10.228, y. 9Ec¡i EÚvr¡9Eiaa I/.16.176, "EKTWP µi:v 9vr¡T6t; TE yuvaiKá TE 9rjaaTO µal;óv op. Aquiles, hijo de diosa J/.24. 58, de la primera mujer óvóµr¡vE ói: TrjvóE yuvaiKa navówpr¡v Hes.Op.80, cf. Paus.1.24.7; fuva1KWV KaTáAoyoi; tít. del poema de Hesíodo conocido tb. como 'Hoia1 D.Chr.2.14, Men.Rh.402. V de anim. hembra Eiai ói nVEt; Kai yuvaiKEt; Kai TWV áHwv l;<íiwv Arist.Pol.1262ª22, EÍT' Eiaiv o! TÉTTIYES oúK EÚÓaíµovEt;, wv Tait; yuvai~iv oúó' ónoiiv ~wv~t; fv1; así que, ¿no son felices las cigarras, cuyas hembras no tienen voz? Xenarch.14; de caballos yegua Luc.Asin.28. VI gramaticalizado, casi como marca de fem., sin trad. óµ~ai yuvaiKEt; esclavas, J/.9.477, y. oiKoupót; Hp.Epid.6.8.32, óoúAr¡ y. E.Andr.90, y. 9~aaa Ant.Lib.25.3, y. óia1101va esposa y señora, Od.7.347, x~pa1 yuvaiKES viudas, Il.2.289, Plb.10. 26.3, Eu.Luc.4.26, y. via muchacha Thgn.457, E. Alc.1049, yuvaiKEt; iipELm sacerdotisas Hdt.2.54, cf. 2.56, al nEpaÍÓES yuvaiKEt; las persas Hdt.3.3, y. 9upaiot; extranjera E.Alc.805, tTaípr¡ y. hetera Hdt.2.134, y. 11aHaKrj concubina D.S.2.10, yuvaiKEt; f3auíA1aaa1 reinas D.C. 76.1.2, y. 11ap9ivoi; doncella Hes.Th.513, y. ypaiit; anciana E.Tr.490, Ar.Th.345, cf. D.19.283, y. 11prnf3iint; Herm. Vis. 1.2.2, y. Taµír¡ despensera, Il.6.390, y. áAETpít; molinera, Od.20.105; acompañando a un n. prop. ~ y. TEúTa Teuta reina iliria, Plb.2.4.7. [De *gYenHi1 en grado 0/P como beoc. /Jávii ai. gnii, av. ganii, que c. otros grados vocálicos ha dado gót. qinO < *g1Jenim, aesl.

iena.] yúvv1c;, -1óoi;, ó

yúv1c; Thphr.Fr.147 [sg. ac. yúvviv D.C.59.29.2, Eust.380.11] 1 hombre afeminado, marica 11oóa11ót; ó y.; Ar.Th.136 (= A. Fr.61.1), oú y .... ó TTÚKTIJS del forzudo Ámico, Theoc.22.69, de Alejandro EúAaf3oiivTo yii.p µrj y. EÍIJ Thphr.1.c. ( = Hieronym.Phil.38), ÓE1Aót; TE OUTW Kal y. wv D.C.46.22.3, ávavópot; ... Kal y. Ael. VH 12.12, cf. D.C.59.29.2, Ael.Fr.10, Clem. Al.Paed.3.3.23, Eus. VC 3.55, Hsch., Lib.Or.64. 49, Eust.l.c. Sud., KaTr¡yopía TOÍÍ rúvvióot; tít. de una. diatriba perdida de Filóstrato de Lemnos, ref. a Heliogábalo, Philostr. VS 625; tb. como adj. y. TO~ÓTIJS Plu.2.234e. 2 bot. equiseto, cola de caballo, Equisetum telmateia Ehrh., E. fluvitiale L., Ps.Dsc.4.46, 47. [Var. expresiva de yuv~ q.u.] yuvoyá.µE1a, -wv, Tá bodas Tii. y. Év Tfj 1101KÍÁIJ ÉTÉÁETO Did.OH 3.7. yuvoµavqc;, -is loco por las mujeres var. de yuva1Koµavrjt; y yuvaiµavrji; q.u., Hdn.Gr.2.258, Eust.380.5.

ruvná.p1oc;, -ou, ó Ginciario cabecilla de las tribus burgundias, Olymp.Hist.18. yúov, -ou, TÓ cierta medida agraria Sch.Od. 18.374, cf. yúr¡i;. yúoc;, -ou, ó suelo cultivable, unidad de cultivo µETprjaat; aúTOii Tóv yúov PLips.106.16 (1 d.C.), ápoúpat; ... oua1 tii.v wu1 tv Tc¡i ... /\aapx1Kc¡i yú~ PTeb.373.7 (II d.C.), cf. BGU 1132.10, 13, 15 (I a.c.), PSI 448.2 (1/11 d.C.), cf. yúr¡i;. yuna1ETÓCj, -oii, ó fig. lugar estrecho, callejón prob. error por ú11a1ETÓt; Sud.s.u. yu11apío1t;. runGIEÚCj, -iwt;, ó Gipayeo, Buitrero epít. de Apolo en el monte Liso (Éfeso ), Cono 1.35. yunaAÉKTwp, -opoi;, ó otro n. de la abubilla KOKKOÚ~aTOt; Kapóíav TOÍÍ Kai yu11aAiK[TOp]os en una receta mágica PMag.2.18. yüná.p1ov, -ou, TÓ pequeño nido de buitres cóm. fig. agujero, escondrijo TOiiTov (Tóv ll~µov) ópwv oiKoiivT' tv Tait; m9áKvmaiv Kai yu11apío1t; Kal 11upy1óío1t; Ar.Eq.793, cf. Hsch.s.u. yú11at;, Sud. yúnac;· ál;waToui;, ávaaEuupµivoui; Hsch., cf. yÚTTWVEt;. yúnE1oc;, -ov perteneciente al buitre ÉyKi~a Aot; Gal.14.398, xoArj Hdn.Gr.2.438, Aáxavóv ion Kai TÓ KWVEIOV, í:JOTTEp KpÉat; foTt Kat TÓ yÚTTElOV Basil.Ep.236.4. yúnlJ, -r¡s, ~ [-ii-] cavidad, cueva KÉKpumm yú110 l;áyKAov ú11ox9ovío Call.Fr.43.71, cf. Hsch.; buitrera Hsch. [Algunos lo re!. ags. cofa, al. Koben 'pocilga' y otros c. yúi/J. Quizá simplemente procedan ambas de *gelf!!- 'curvo' c. un suf. -rr-.]

yün1aioc;, -a, -ov perteneciente o relativo al buitre nEpt 9r¡AuyÓVWV KQl yumaÍWV KQl ÚTTl)VEµíWV tít. en Tz.H.12.723. yümá.c;, -áóot; frecuentado por buitres y. 11iTpa A.Supp.796. yúmvoc;, -r¡, -ov propio del buitre mipu~ ~ y. Luc.Icar.11, cf. DP 18.10. yuníc;, -íóot; frecuentado por buitres y]u11íóEt; TTÉTpm prob. un topón. SEG 34.384.10, cf. 11 (Delfos II a.C.); cf. yumás. yunoyíyac;, -avTOt;, ó hombre buitre, e.e. violento Marin.Procl.15. yunoE16qc; v. yu11wlir¡t;. yunóµopljloc;, -ov que tiene forma o cabeza de buitre epít. de Isis Hymn.Is.66 (Oxirrinco). yunóv· µaKpóv Hsch. yunovtµEa1c;, -Ewt;, ry cierto animal alado Hsch.s.u. ypii11Et;. yunwliTJc;, -Et; yunoEI- Porph.Fig.10 semejante al buitre, que tiene nariz de buitre o ganchuda Arist.Phgn.808b7; TÓ y. subst. la forma de buitre a1h~t; de una estatua, Porph.l.c .. yúnwVECj, -wv, ol danzarines de Esparta, que bailaban con zancos y vestidos transparentes, Poll.4.104. rupaí, -iwv, al sg. rupaÍIJ Od.4.507, Q.S. 14.570, tard. rupq St.Byz.s.u. nvú~ Giras o Girea r. 11iTpai punta de escollos en el Egeo Od.4. 500, Archil.163.2, sg. Od.l.c., Q.S.l.c.; localizadas cerca de la isla de Miconos, Hsch. yüpá.AEoc¡, -a, -ov [-a-] curvado lióvaKEt; Opp.C.1.57. rupá.c;, -áliot;, ó Gírade monte de Tenos, Hsch. füpá.ljl1oc;, -ou, ó Girapsio epít. de Zeus, Lyc.537. yupyá.9E1ov, -ou, TÓ graf. -91ov PHolm.35, 108, Anon.Alch.360.15 alquim. cesto, canasto para suspensión de piedras o sustancias en fluidós PHolm.37, 11.cc., Anon.Alch.l.c. yupya9óv, -oii, TÓ cesta de mimbre BGU 1092.29 (IV d.C.). yupyñ9óc;, -oii, ó yúpya9oc; Sud., graf. yEpy- POxy.741.5 (11 d.C.) 1 cesta de mimbre utilizada por los vendedores en el mercado ÓIKwv YE yupya9ous ... fipovTEt; parod. cóm., Ar.Fr. 226, cf. Timo SHell.812, Luc.DMeretr.14.2, POxy.l.c., para el pan, Hsch.; gran redil o vallado de mimbre empleado para el transporte fluvial de cereales PBeatty Panop.2.251, 252 (III d.C.). 2 jaula para encerrar enfermos mentales, Paul.Aeg.

3.14, Sud. 3 redecilla ÁETTTÓt; Aen.Tact.18.6; prov. yupya9óv ~uaav del trabajo hecho en vano, Aristaenet.2.20.8, cf. Sud. 4 entom. red tejida por tarántulas, Arist.HA 555b10. [De *yupyap8óc; forma c. red. quizá re!. yippov q.u.] yupya9wliTJc;, -Et; que tiene forma de cesta

Hsch.s. u. aapyávai y aEyáviov. *yupEÚCj DMic. ku-re-we (?). yüpEúw 1 intr. dar vueltas, evolucionar 11ap9ivous ... ÉKÉÁWE y. yuµvát; Str.6.1.8, cf. T.Gad 1.3. 2 tr. girar alrededor de, recorrer KaµTTT~pat; Babr.29.4, TÓY Kóaµov Secund. Vit.76.18, áTÉÁEaTov KÚKÁov Pall. V.Chrys.70.18; fig. maquinar Trjv áTTWÁElaV aÓTOÍÍ A.Pil.B 23. yup1Jlióv adv. todo alrededor Mac.Magn. Apocr.3.13. yüpTJTÓµoc;, -ov que rotura la tierra en círculos ápoupaiot; y. aúAa~ AP 9.274 (Phil.). rupíliac;, -a, ó Gíridas espartano miembro de la Gerusia, Plb.4.35.5. yupíl,;w 1 tr. girar, torcer Trjv KEfaArjv Hippiatr.Lugd.73. 2 en v. med. dar vueltas, Hippiatr.Lugd.9. *yup1vá.yE1a, -al,;da DMic. lf:iJ-ri-na-ze-ja (?). yupÍVIJ, -r¡i;, ~ cierto pastel Luc.Trag.158. rupívvw, -wi;, ~ rúp1vva Max.Tyr.18.9 [dat. [f]úp1vvo1 Sapph.29h] . Girino amiga de Safo, Sapph.l.c., 82a, 90a.3.15, Max.Tyr.l.c. yüpivoc;, -ou, ó yúp1voc; Hsch. renacuajo Arat.947, Plin.HN 9.159, Ael.NA 1.58, Hdn.Gr.l. 183, Hsch.y 1028, de individuos poco sensatos oulii:v /JEÁTÍWV f3aTpáxou yupívou PI. Tht.161d, o poco eficaces XEípoui; Twv yupívwv oí prjTOpEt; Lib.Decl.26.36, cf. tb. yi:puvos. [De yupóc; q.u.] yup1vwli1JCj, -Et; semejante a un renacuajo de peces recién nacidos, Arist.HA 568ª l. yúp1oc;, -a, -ov circular Aíµvr¡ Anon. en Sud. yúp1oc;, -ou, ó harina fina, 'Efiaou y. PSI 428.44 (III d.C.), pero tal vez. gen. de yiipit;, cf. Battaglia, ARTOS, p.61 nota l. yüpLCj, -EWt;, ~ harina fina, flor de harina base de un pan de poca calidad o! ... tK yúpEwt; ápTOl yivóµEVOI KaKOXUÁÓTEpOÍ TÉ EÍCTI Kai óA1yoTpO~WTEpo1 Ath.115d, y. Kp19ívr¡ Luc.Trag.159, cf. POxy.520.12 (II d.C.), PRyl.629.5 (IV d.C.) en Battaglia, ARTOS, p.61 nota 2, Gloss.2.539, usos médicos, contra diversas inflamaciones, Ose. 2.85.2, Sor.88.20, 101.20, Paul.Aeg.3.22.5, 7.25.2, en una receta contra los líquenes PSI 1180.49 (II d.C.), para hacer engrudo para encolar libros, Dsc.2.85.3; pan de flor de harina, TpEit; K~1vo1 yúpEwt; Aq.Ge.40.16. Cf. yúp1oi;. yupurrqp1ov, -ou, ó cedazo para la harina Gloss.2.265. yupiTTJCj, -ou de flor de harina ápTot; Gp.20. 41, cf. Hsch. yüpolipóµoc;, -ov que gira en círculo 11iTpot; AP 9.20. yupoE16qc;, -is 1 circular, de forma anular ref. al sol PMag.3.139. 2 adv. -ws formando círculos 9áµvos ... ÉTTi y~s y. laTpwµivot; Dsc.2. 173. yupó9Ev yúpw9EV Sch.A.Pers.459Dn., Th. 32e adv. en círculo ~úAa ... 11áxos txovTa y. cliaEi liaKTÚÁwv liwliEKa troncos con un diámetro aproximado de doce codos, Poliorc.208.6, y.... ÓIETÓpvwaE Lib.Descr.30.14, auvEixov y. 11daav T~v v~aov Sch.A.Pers.l.c., cf. Sch.A.Th.1.c. yupoµá.vnc;, -EWS, ó el que practica la adivinación por la flor de harina Artem.2.69 (cód.). yüpóc;, -á, -óv fem. -'1 AP 7.180 (Apollonid.), yopóc; Hsch. 1 curvo, encorvado, arqueado ref. un anciano y. tv wµo1a1v Od.19.246, cf. D.H. 14.10, Hymn.Is.29 (Andros), Hsch., Aiwv Ael. NA 4.34, Ktpat; AP 6.255 (Eryc.), áyK10Tpa AP 6. 28 (Iul.Aegypt.); subst. TÓ yupóv curvatura Vett. Val.! 04.21. 2 que describe una curva como pred. en círculo, alrededor dµ~¡ li' €µ' wA1u9Ev y. Kóvit; AP l.c.; agon. yupii. 11áAr¡ n. que recibe un tipo de lucha que hace curvarse los cuerpos, Philostr. Gym.11. [De *gelf'J en grado 0 y ü, cf. yú~c;.] yüpoc;, -ou, ó lat. gyrus 1 círculo Tc¡i KArjµan yiipov ... 11Ep1iypm/¡Ev Plu.2.202f, cf. Plb.29.27.

857

YWVLQl(Ó~

5, oupavoO LXX Ib.22.14, yrjc; LXX Is.40.22. 2 vuelta de un caballo en la pista, Verg.G.3.115, Ou.AA 3.384, Manil.5.75, de las naves en torno a la meta, Sidon.Epist.2.2.19; giro de una peonza, Verg.Aen.7.379; órbita de un planeta o astro, Cat.66.6, Hor.Sat.2.2.26, Seneca Ep.12.6. 3 arco iris Val.Flac.6.132, Sil.Ital.4.451. 4 anillo de una serpiente, Verg.Aen.5.85, Manil.1.331, Statius Theb.5.550. 5 pista redonda, picadero de caballos, Prop.3.14.11, Statius Si/u.5.3.l 39; corro KEAEúaac; ... ryµiv yOpov TTOtrjoat, dTTOKpaTOÚVTWV Tac; dA>.rj>.ac; XEipac; A.Io.94.5. 6 plu. ambages de la dialéctica, Gell.16.8.17. 7 alcorque Thphr.CP 3. 4.l, Orph.Fr.280.4, Nonn.D.47.69, E>.(atwv) ILesb. l7A.6, B.4, TÍ yap y. lanv ou auvír¡µt Men.Fr. 285, yúpouc; TTEptaKál/Jac; Alciphr.2.10.1, cf. Hsch. yüpów 1 trazar en círculo, circunscribir oupavóv LXX Si.43.12, rrpóarnyµa LXX Ib.26. lO.; unir en círculo 6ováKwv t/iaKÉ>.ouc; Opp.H.4.419; ceñir 6Eaµa ... ppaxíoat Opp.H.4.159, cf. Nonn.D. 15.248; arquear, combar auxéva Opp.H.2.333, wµouc; Kai µETát/ipEva Hld.10.31.3; envolver, rodear con (>.íBov) yúpwaov Tpíxa iTTTTou envuelve (la piedra) con crin de caballo, P H olm.l 4; abs. enrollarse sobre sí mismo, adujarse del icneumón, Opp.C.3.440. 2 plantar en un alcorque t/iuTá Arat.9, cf. Ph.2.294 (p.128), KArjµarn Nonn.D.17. 84; rodear con un alcorque áµrré>.ouc; Gp.4.3.1. 3 en v. med. cavar pw>.aKa yaír¡c; Nic.Al.514. 4 yupwaai· rr>.r¡pwaai Hsch. yupnúc;· tdvaKpWTót/iovov Hsch. rupná6r¡c;, -ou, ó Girtíada, hijo de Girtio patronímico del misio Hirtio I/.14. 512. rupnác;, -á6oc;, ó Girtias laconio, Plu.2.

240e. rúpT1oc;, -ou, ó Girtio padre del misio Hir-

tio, Eust.1000.5. yupTóv· Kut/ióv Hsch. rupn;,v, -wvoc;, ó rupTWVI], ry Il.2.738, Suidas 10, Ptol.Geog.3.12.40, Hsch. 1 mit. 1 ry r. Girtona hija de Flegias y heroína epón. de Girtón, Suidas !.c. 2 ó r. Girtón hermano de Fle-

gias y héroe epón. de la ciu. del mismo n., St. Byz. (pero cf. 11). 11 Girtón o Girtona ciu. de Tesalia, cuya hueste mandaba Polipetes Il.l.c., de la que partió Corono para embarcar en la nave Argo, A.R.1.57, cf. Str.7.fr.14, 16, 9.5.19, 20, 22, Ptol.l.c., Hsch., St. Byz.; fundada por el aten. Falero, Orph.A.145 (pero cf. 1). ru pTwv1oc;, -a, -ov girtonio ét. de Girtón o Girtona, Th.2.22, Plb.18.22.2, St.Byz.s.u. fupTWv; como otro n. de los flegieos, Str.7.fr.16, St.Byz.s.

Mauritania Cesariense, hoy Marsa Hanaie, Ptol. Geog.4.2.2. 2 ciu. de la Arabia Pétrea, Ptol. Geog.5.16.4. yu.¡iáp1oc;, -a, -ov de yeso rr>.áaTr¡c; y. modelador en yeso, DP 7.30; subst. mase. modelador de yeso, CIL 9.5378 (Piceno), 12.4479 (Narbona). yu.¡,Eioc;, -a, -ov enyesado de un rostro exce-

sivamente maquillado, Hieron.Ep.38.3. yu.¡it:¡mAaaTqc;, -oO, ó revocador Zonar.p. 1651. yu.¡it:µnAaanKóc;, -rj, -óv propio del revocador TÉXVI) Phlp.in APo.382.16. ru.¡,r¡íc;,

-i6oc;,

~

ru.¡,inc;

Ptol.Geog.4.7.

11 Gipseide isla del mar Rojo, hoy Makowa, Marcian.Perip/.14, Ptol.l.c., St.Byz. ru.¡,r¡iTqc;, -ou gipseita ét. de la isla Gipseide, St.Byz.s.u. ful/Jr¡íc;. yu.¡iu,;w sellar con yeso Ta ... KEpáµta TWV t>.aiwv PMich.657.17 (11/III d.C.); emplastar con yeso, enyesar (µo>.upoü TTÉTa>.ov) PMag.5.360. yu.¡iu(q, -rjc;, ry impuesto del yeso pagado por Jos artesanos del yeso BGU 471.l 5 en Berichtigungs/.1.47, PCair.Mich.359.1395, PFay.23a introd., BGU 1894.34, PCol.lue.la.11 (todos 11 d.

C). yú.¡i1voc;, -r¡, -ov 1 hecho de yeso aTEt/iávtov ID 1452B.l l (11 a.C.), áya>.µánov EM 530.15G.; neutr. subst. estatua modelada en yeso '/at6wpou Tó y. SEG 18.778 (IIl/11 a.C.), cf. Gr.Nyss.Hom. creat.65a.2. 2 subst. TÓ y. habitación revocada con yeso, BGU 1028.22, 28 (11 d.C.). yu.¡iiov, -ou, TÓ yeso, Sammelb.9309.6 (111 d. C.), Stud.Pal.l0.259.12 (VI d.C), POxy.1851.3 (VI/VII d.C.) en Berichtigungsl.8.250. yu"11aµóc;, -oü, ó revocamiento con yeso, enyesado, BGU 952.9 (11/III d.C.). yu.¡,ou6qc; v. yul/Jw6r¡c;. yu.¡ioKónoc;, -ou, ó batidor de yeso, yesero, /Tyr.31. yu.¡ionAaaia, -ac;, ry molde de yeso Nil.M.

79.577C. yu.¡ionAáaTr¡c;, -oü, ó modelador en yeso Cassiod.Var. 7.5.5, C.Ap.2.252. yú"1oc;, -ou, ~ lat. tb. neutr. gypsum Vitr.7.3. 3, Isid.Etym.16.3.9 1 yeso Hdt.7.69, Pl.Phd. 11 Oc, Hp.Nat.Mul.32, Thphr.Lap.64, Luc. Trag. 160, Vitr.l.c., Paus.1.40.4, 8.22.7, 9.32.1, PLeid.X. 63, Gal.17(2).164, 182, BGU 952.4, 8 (11/III d.C), Cels.2.33.3; usado como cosmético, D.C.61.7.4, AP 5.19 (Rufin.), Nonn.D.29.274, para hacer estatuas Anecd.Helu.273.34. 2 argamasa de yeso

río y Artistone, que conducía tropas auxiliares en el ejército de Jerjes, Hdt.7.72. 3 nieto del anterior, perteneciente a los magos, Pl.l.c., D.L.1.2. 4 general de Artajerjes, X.An.1.7.12. 5 príncipe de linaje asirio partidario de Ciro, X.Cyr.4.6.l, 7. 5.26, Plu.2.629e. rwppuc;, -uoc;, ó [voc. -u] Gobris personaje al que se dedica un epigrama AP 10.18 (Marc. Arg.). rwy Gog en origen tal vez el rey Giges y personif. e hipóstasis del poder beligerante, LXX Nu.24.7, Ez.38.2, 3, 14, Apoc.20.8, Orac.Sib.319, 512. rwyava, -wv, Tá Goganas fondeadero en la costa persa del golfo Pérsico, hoy Bender Kongun, Nearch.1.38. rwyapr¡vóc;, -rj, -óv 1 gogareno ét. de la Gogarena, St.Byz.s.u. rwyapr¡vrj. 2 subst. ry r. Gogarena reg. de Armenia en la ribera derecha del río Kura o Kora, en Georgia, Str.11.14.5. ywyyáµr¡, -r¡c;, ~ red para pescar ostras Hsch. ywywµr¡· t/iápuy~ Hsch. rw6iyiaKAoc;, -ou, ó Godigisclo caudillo de los vándalos que invadieron Hispania, Procop. Vand. 1.3.2. rwi;áv v. rau~avinc;. •yvwi;oc; DMic. qo-zo. ywAt:óv, -oü, TÓ ywAt:1óv Lyc.376 [plu. nom. yw>.Etoi Hsch.] agujero, hoyo, cueva Arist. HA 603ª6, Nic.Th.125, Lyc.l.c., Hsch. [Dud. Se ha rel. lit. guOlis, let. guol'a 'nido', pero quizá proceda de •gelf'!- 'curvo', aunque cf. of>wAEó<;.]

ywv v. yoüv. ywvál;oµa1 v. youvá~oµat. ywvia, -ac;, ~ 1 1 rincón Hdt.1.51, Pl.Men. 84d, Numen.27. 52; fig. rincón, lugar apartado tv ywví11 ... l/JiBupi~Eiv Pl.Grg.485d, tv ywvíQ: ... rrotEiv Arr.Epict.2.12.17, tv ywvi11 rrmpayµévov Act.Ap.26.26, TOÜ Kóaµou M.Ant.6.36, tv ywví11 TTOU UKOTEtVti D.C.60.1.2, esquina Hierocl.Facet. 16. 2 geom. ángulo de un triángulo Plb.1.42.3, de una figura, Aristid.Quint.J 19.2, y. trrirrE6oc; ángulo plano Euc. l Def8, ópBr) y. ángulo recto Hp.Fract.8, Euc.2 Defl, ai úrró Tr'¡v páatv ywviai los ángulos en la base Euc.1.5, ó~Eia y. ángulo agudo Euc.l Def12, Plb.4.43.9, dµp>.Eia y. ángulo obtuso Euc.l Defl 1, Plb.34.6.3, en gener., Hp. Prorrh.2.20. 3 punto cardinal en la rosa de Jos vientos, Ptol. Tetr. l.l 1.1, ai TÉaaapEc; ywviai Trjt; yijc; los cuatro puntos cardinales de la tierra, Apoc.7.1; cuadrante 'Y6poxóou Cat.Cod.Astr.9(1).

yúpw8EV v. yupóBEv. yúpwa1c;, -Ewc;, ~ 1 realización de un alcorque, POxy.1631.11 (III d.C.), Gp.2.46.4. 2 giro de la órbita de los ojos, terror Aq./s.19.17. yupwTÉOV hay que rodear con un alcorque TOuc; éJ4¡Ba>.µoúc; los bollones de la viña Gp.5.21.2. yúTr¡c; prob. yunta, yugada glas. a yúr¡c; q.u.,

rr>.ívBoc; ... tv yúl/JC¡J KEíµEvoc; ladrillo acoplado con yeso D.S.2.10, cf. Ph.Mech.79.5, Arr.An.2.21.4. yu.¡iów 1 pintar de blanco con yeso VEKpóv Hdt.3.24, íív6pac; Hdt.8.27, aihoúc; Polyaen.6.18. !, KópaKac; Did.in D.12.16, Zen.3.87. 2 sellar con yeso dyyEiov Gp.4.15.13. yu.¡iw6r¡c;, -Ec; yu"1ot:1- Paul.Aeg.6.21 de color de yeso yá>.a Sor.69.22, ürróxuµa Claud. Herm.Mul.72, Paul.Aeg.l.c., yrj Eust.1304.27. yú.¡iwa1c;, -Ewc;, ry decantación al yeso de un

11 usos concr. 1 escuadra de ebanista, PI. Phlb.5lc, Plu.Marc.19. 2 articulación Arist.PA 690ª13. 3 tajamar de un puente, D.S.2.8. 4 punta ~it/iouc; Eust.563.18; arista, barba aTáxuoc; Sch.Hes.Sc.398; plu. los nudillos, Vit.Aesop.G 3. 5 pequeño pilar como monumento funerario SEG

Hsch.

líquido Gp.6.18.

admite la rel. c. yóvu aunque la w presenta dificultades.]

yu.¡iwTl}c;, -oü, ó revocador, EM 81 l.36G. yu.¡iwTóc;, -rj, -óv revocado Hsch.s.u. nTavwTrj XPÓO. yw término acuñado por los gramáticos como etim. de xwpw, yaaTrjp, yuvrj, etc. yw· >.aµpávw, 6Éxoµat Philox.Gramm.223, cf. Sch.D.T. 219.23, 364.32, Et.Gud.301.l5, EM 244.6G. y~ v. É, oii. rwap, ó indecl. Goar caudillo alano, Olymp.

ywv1ál;w colocar en ángulo ypaµµwv ... ywvtaaBEtawv rrpóc; d>.>.rj>.ac; Porph.in Cat.132.31. ywv1aioc;, -a, -ov ywv1q'ioc; CID 2.59.1.42, 62.2B.67 (ambas IV a.C.), ywv1t:ioc; PRyl.567.3 (III a.C.), PCair.Zen.745.54 (III a.C.), tes. youv1aioc; Ann.Br.Sch.Ath.88.1993.189 (Tesalia 11 a. C) 1 angular, esquinero Tpiy>.ut/ioc; CID U.ce., >.íBoc; LXX Ib.38.6, PCair.Zen.l.c., rrúpyoc; Ann. Br.Sch.Ath.88.1993.189B.15, 190B.54 (Tesalia 11 a.C.), aTu>.íc; D.H.3.22, TÓ ywvtaiov auToü (Toü TEíxouc;) µÉ~oc; 1.BI 5.133; subst. ry y. piedra angular, IG 13.474.19 (V a.C.), PRyl.l.c., PLond. 2054.11 (111 a.C.); TÓ y. esquina iiT TOi youvtaiot TOi tmaTpÉt/iovTOc; TTOT' TÓV TTÉTpOTOV rrúpyov desde la esquina que tuerce hacia la cuarta torre, Ami. Br.Sch.Ath.88.1993.189B.2, cf. 191B.71 (Tesalia 11 a.C.). 2 fig. esquinado, dificil de pronunciar prjµa Pl.Com.67. 3 subst. ry y. cierta piedra pre~ ciosa Plin.HN 37.164. ywv1aKóc;, -rj, -óv 1 angular auµpo>.ai Procl. in Euc.129.7, Kóaµoi Procl.in Ti.1.454.21; y. óóoúc;

u. Kpavvwv.

rúTTI], -r¡c;,

~

Guta ciu. fundada por Hanón

en la costa occidental de Marruecos, prob. en el cabo Esparte], antes llamado Cotes, Hanno Peripl.5. rúTT1oc;, -ou, ó Gitio pitagórico de Locros, Iambl. VP 267. yú.¡i, yürróc;, ó, ry [plu. gen. yurráwv Opp.C.4. 392; dat. yúrrEaat Il.11.162] orn. buitre, Il.4.237, !.c., 16.836, 22.42, Od.l 1.578, 22.30, Hp.Nat.Mul. 42 (cód.), E.Andr.75, Tr.600, Rh.515, Ar.Au.891, 1181, Arist.HA 563ª5, Nic.Th.406, Opp.1.c., Plb. 7.15.8, Plu.2.87c, 829a, LXX De.14.13, Ib.39.27, Corn.ND 21, Paus.l0.28.7, Artem.1.8, Ael.NA 2. 42, D.P.Au.1.5, Porph.Fig.lO, Horap.l.11, AJciphr.3.23.4, como ave carroñera yOrrEc; lµl/Juxoi Tát/lot buitres, sepulcros vivos Gorg.B 5a, prov. yurróc; UKtá de pers. envidiosas, Hsch., Sud., BéiTTOV iiv yul/J dr¡6óva µtµrjoalTo de cosas imposibles, Luc.Pisc.37. [Quizá rel. c. yúm¡, o c. yu- de yúaAov. Dud.]

ru.¡,apía, -ac;,

~

Gipsaria

1 puerto de Ja

Hist.18. rwpái;r¡c;, -ou, ó Gobazes rey de los lazos en la Cólquide, Prisc.33. rwpápqc;, -ou, o Gobares persa, Luc.Cat.6. ywp1óc; v. KWPtóc;. rwppúac;, 'OU, o jón. -r¡c;, -EW Hdt.3.70, Plu.2.50e, rwppir¡c; Pl.Ax.371a Góbrias 1

príncipe persa que participó en la conspiración para derrocar al impostor Esmerdis, Hdt.l.c., 3. 78, 6.43, 7.2, Plu.l.c., padre de Mardonio y Ariomandis, participantes en las guerras médicas, Cal- · listh.Olynth 15, Paus.l.1.5, 9.1.3. 2 hijo de Da-

155.

7.1047 (Arabia). 111 fig., de pers. jefe LXX IRe.14.38. [Gener. se

858 molar Sch.Ar.Pl.1059. 2 adv. -Kw<; en forma de ángulo EXEt TTÁEupat; ... y. Kai tm11É6wt; Procl.in 'ti.2.211.21. ywv1aaµóc;, -oü, ó medición a escuadra Lys. Fr.15.1, def. como Toíxwv auµ¡JoAry tyywvto<; Hsch.; fig. irrwv ... ywvtaaµoí terminación a escuadra (e.e. forzada) de los versos Ar.Ra.956. ywvífüov, -ou, TÓ pequeño rincón, rinconcillo Luc.Nec.17 (var.), c. gen. Try<; yry<; M.Ant.3.10, fig. iv .•. ywvtfüLtJ 11apEpp1µµÉVLtJ CJTEvál;EtV Basil. Ep.150.2. ywv1opóµPul:;, -ÜKot;, ó zumbón rinconero o esquinado mote aplicado a los gramáticos, Herodicus SHell.494.3. ywv101:161'jc;, -t<; ywvou61'jc; Thphr.HP l. 10.1, CP 6.1.6, Sens.65 anguloso op. aTpoyyúAot;: xaAKót; Arist.GC 3¡9b¡4, op. 11Ept4>EP'Ít;: 4>úHa Thphr.HP Le., dicho de los humores, ref. a su axryµa Thphr.Sens.Lc. (= Democr.A 135), CP Le. ( = Democr.A 129), cf. Thphr.(?) en PHib.16. 42. ywv1óoµa1 tard. act. -ów Eust.1350.22 1 estrecharse hacia la punta, hacerse puntiagudo KauAót; Dsc.3.7, YEYWVtwµtva axríµarn Procl.in Euc.163.13, cf. Eust.Op.292.33. 2 tr. act. dar forma puntiaguda TÓ TOÜ lµávTot; éíKpov Eust.l.c. ywv1ono1tw en v. pas. tomar forma de ángulo 11ryxu<; ... /íTav Kaµ4>9Eit; ywv101101r¡9ij Erot. 39.6 ywv1ónouc;, -11060<; patituerto ZEü/;t<; D.L. 9.116.

ywv1oc;, -a, -ov tes. yoúv1oc; Mnemos.23. 1970.252 (Larisa 11 a.C.) 1 con ángulos, anguloso Ei6r¡ Theol.Ar.3, a4>upí6ta ywv1a cestitos rectangulares o cuadrados, PKlein.Form.321.4 (VI d.C.). 2 subst. TÓ y. cierta estancia 11aAaíCJTpat; Mnemos. Le. . ywv1óTr¡c;, -r¡rni;, rj cualidad de anguloso prob. de los átomos, Epicur.Fr.[26.24] l. ywv1ó4'uAAoc;, -ov que tiene hojas lanceoladas o afiladas ó 4>0Tv11; Kaí ó Kófl; Thphr.HP 1.10.5. ywv1ów v. ywv1óoµa1. rwvmnoc;, -ou, ó Gonipo joven mesenio cuyas acciones significaron el comienzo de la hostilidad con los lacedemonios, Paus.4.27.1, 2. ywv1w61Jc;, -E<; angular 11Ep1f30Arí Th.8.104, 6taaTpo4>rí Hp.Art.47, ÉKK011aí Procop.Gaz.M.87. 645C, il;oxry y. un saliente formando esquina en la muralla, Eust.1082.27; op. a4>a1poE16rít; anguloso, con aristas de la forma de un nido de pájaros oó ywv1w6Et; Plu.2.966e. ywvíwµa, -µaTot;, TÓ rincón, esquina Eust. 1082.28. ywvíwa1c;, -EW<;, rj 1 punta Sch.Gen./1.8.297 (p.87). 2 pulso abrupto, no regular n. acuñado por Archig. en GaL9.324. YWVIWTóc;, -rí, -óv en ángulo rj Try<; páXEW<; Káµl/Jt<; Paul.Aeg.6.117.1, ¡Jür¡ ... ywv1wTá flechas puntiagudas Paul.Aeg.6.88.2. ywvou61'jc; v. ywv10E16rít;· ·ywvop· lacon. ywvía Hscli:

ywvoc;, -ou, ó 1 un juego de niños usual en la palestra, Hsch. 2 y.· KWTTI) Hsch. ywvoc; v. youvó..-. ywvw forma artificial tard. como explicación etim. del perf. yEywvÉµEv y el adj. yEywvót; Et. Gud.327.10. ywvwaía, -a<;, rj graf. yov- forma y sent. dud., quizá rincón, esquina, BGU 1049.10 (IV d. C.).

ywoc;, -ou, ó prob. llanto, GDRK 10.12, y.· µvr¡µEiov Hsch. [Quizá de origen mesap. o maced.] ywpoiiTar lacon. aapKoi Hsch. rwpua, rj Goria capital del pueblo indio de los gureos, PtoLGeog.7.1.43, v. rwpu..-. rwpuaia, rj Goriea reg. de la India, PtoL Geog.7.1.42. rwpuc;, -u6ot;, rj Góride, tb. llamada Goria, ciu. de la India, Str.15.1.26. ywpiiTóc;, -oü, ó yópuToc; Hsch. carcaj, Od.21.54, Lyc.458, Rhian.66.3, l.BI 3.96, Apollon.900, Luc.Herc.l, X.Eph.1.2.6, Q.S.3.35, Hsch. [Seguramente es un prést. escita. Pero tb. se ha supuesto un comp. cuyo primer término sería el n. iran. del buey, cf. rwppúryc; n. pr. El segundo término < *rüta o *rauta atestiguado en iran. como 'piel de animal desollado'.]

rwaí8p1Jc;, -ou, ó Gositres persa hermano de Artajerjes, Luc.Macr.15. •rvwTáfWV DMic. [ ]qo-ta-wo (?). ywljl, yorrót;, ó maced. grajo Hsch.

AaycíaE1pa, -wv, Tá Dagaseiras fondeadero A 6, TÓ indecl. 1 en el sistema gráfico y fonoen la costa persa a la entrada del estrecho de Orlógico 1 delta cuarta letra del alfabeto griego, muz, Nearch.1.29. Sch.D.T.486.8, OMich.672.2 (rom.). 2 como foAayía9Eoc;, -ou, ó Dagísteo oficial de Teonema consonante aúµt/iwva liE Ta Aoma tmaKaí6Edorico, Malch.18.174. Ka· (3, y, 6 ... D.T.631.13; oclusiva TO y Kai TO 6 liayKcívw morder Hdn.Gr.1.451, Heracl.Mil. át/iwvov Arist.Po.1456b31, át/iwva 6É tanv tvvfo· 23. {3, y, 6 ... D.T.631.19; sonora µfoa 6E TOÚTwv AcíyKAIJ v. ZáyKAry. Tpía, {3, y, 6, µfoa 6t dpryrn1, éín TWv µtv 1/1tAwv licíyKAov V. l;;áyKAov. fon 6aaúTEpa, TWV 6t 6aaÉwv 1/1tAóTEpa D.T.631. lidy¡¡- v. 6;¡yµ-. 23, 26. tlicíy¡¡voc;· oiKTpóc;. 11Évryc;. lAutvóc; Hsch. 11 en el sistema de numeración 1 cuatro át/iE(quizá mala lectura de áAyEtvóc;). AE, ano TWV 1{3 Tac; ry· Aomai 6 Hero Metr.1.8. 2 tliayvóv· nuKvóv Hsch. cuatro veces TpáA[AEt<;] 6' en Tralles cuatro veces liayó¡¡Evov· lppwµivov Hsch. obtuvo la victoria !Nap.50.17 (1 d.C.). 3 cuarto Acíyouaa, ry AaaKoüaa Ptol.Geog.5.6.19 lToc; 6' !GR 4.991.56, 61 (Samos 1 d.C.), AEy(twDagusa o Dascusa ciu. de Armenia en el curso alto voc;) 6' IKu9tKi¡<; de la cuarta legión de Escítica, del Éufrates, hoy Askika, Ptol.Geog.5.6.21, Le. SEG 33.1194.13 (Capadocia I/II d.C.), 'En]íyovoc; AcíyouTa, ~ Daguta ciu. de Misia, Ptol. 6' GraffDip.F.282 (Il d.C.). 4 cuatro mil yíyvEGeog.5.2.13. Tat p. Ta0Ta tni Ta µy· yiyvErnt ,6T hacen 100; y lidyúc;, -ü6oc;, ~ muñeca de cera Erinn.SHell. eso por 43 hacen 4300 Hero Metr.1.20. 5 en el sistema acrofónico diez free. en inscripciones t.n • 401.21, Theoc.2.110. Aaywv, -wvoc;, ó Dagón 1 mit., divinidad = 15 (dracmas) JG 13 .426.80, ilililil = 40 JG 13. sem. noroccidental, ugarítica y fenicia, relaciona365.23 (ambas V a.C.). da c. el grano y la agricultura: hijo del Cielo y la 111 en diversas ciencias 1 geom., para repreTierra, Herenn.Phil.Hist.2.16, identificado con sentar un punto geométrico ÉGTW Tpanil;;tov laoZEu<; 'ApóTpto<; Herenn.Phil.Hist.2.25, cf. 18, GKEÁE<; TO Brt. iaov txov T~V B Tfj rt. Hero Metr. l. adorado tb. por los filisteos, LXX lRe.5.2, I.AI 11. 2 medie., para sintetizar en una fórmula ca6.1, BI 5.384, Sud., Zonar.126.17C. 2 fortaleza sos típicos de enfermedad cuyo nombre contiene próxima a Jericó, I.AI 13.230. dicha letra To 6 áTTEGTtyµivov (6ryAoi) Gal.17(1). Acíywva, ~ Dagona ciu. de la Armenia Me612. 3 mús. en conjunción con n nota sol bemol nor, Ptol.Geog.5.6.20. en la escala cromática lidia, Alyp.p.384. lialiaÍVEIV' ávTÉXElV. áTEvíl;;ElV. µEptµváv. 6d exclam. de horror ¡oh! oloi 6éi t/iEO A.Eu. t/ipoVTíl;;EtV. aep;¡aat Hsch., pero cf. 6av6aíVElV. [v. 874, ÓTOTOTOTOi ... 6éi A.A.1072, t/iEO 6éi E.Ph.1296, 6tv6íAAw.] Ar.Lys.198, áAw', á 6éi A.Pr.567; entendido como ACí.licíKIJc;, -ou, ó [-a-] Dádaces general perinvocación a la tierra ori iláv ¡no por la tierra! sa en el ejército de Jerjes, A.Pers.304. Theoc.4.17. Aalicív11c;, ó Dadanes nieto de Abraham, l. Ada1, -wv, oí Acía1 Arr.An.3.11.3, Acío1 l. Al 1.238. Al 18.100, 20.91, Acíaa1 St.Byz. daas pueblo Acíliac;, -a, ó Dadas 1 fundador de Temiso iranio que luchó en el ejército de Daría, Arisen Caria, St.Byz.s.u. 0Eµtaaóc;. 2 n. de un platobul.17, y posteriormente con Alejandro y sus neta Cat.Cod.Astr.8(3).67. epígonos, Plb.5.79.3, Arr.An.5.12.2; identificados AalicíaTava, -wv, Tá Dadastanas ciu. de Bicon los nómadas esparnos, Str.11.7.1, 9.2, 3, l. tinia, Ptol.Geog.5.1.3, Zos.3.35, Saz.HE 6.6.1. Al U.ce., App.Syr.32, Ptol.Geog.6.10.2, Sud.s.u. Aq.lia4'6p1a, -wv, Tá Dadaforias, fiestas de áya9óc;, St.Byz. las antorchas en Delfos CID 9D.4 (V/IV a.C.). t6acívar 6tál;;Ea9at, éíaov Eic; T~V xpdav TOO Aq.6a4'6p1oc;, -ou, ó Dadaforio n. de mes en aTrjµovoc; µEptl;;óµEvov Ka9ámEo9at Hsch. Delfos FD 2.139.1 (1 a.c.). Aa1Jcíaa1, a! Dabasas lugar de la India liq.litAa1ov, -ou, TÓ aceite de tea, Hippiatr. transgangética, Ptol.Geog.7.2.18. app.7 (p.448), Hippiatr.Lugd.200. AcílJauaa, ry Dabausa ciu. de Mesopotamia, A(iliEc; áKpa Dades cabo al sur de Chipre, Ptol.Geog.5.17 .7. Ptol.Geog.5.13.2. 6alJEAóc; v. 6aAóc;. lialiEÜVTQI v. 6aTÉOµat. lialJ(i v. 6aíw. 6q.6114'op- v. 6q.6ot/iop-. Aapía, -ac;, ~ Dabia hoy 'Ayn Edja en TúAaliíKa1, -Éwv, ol dádicas pueblo iranio de nez, Ptol.Geog.4.3.8. la frontera de Sogdiana, Hdt.3.91, 7.66, St.Byz. AalJíli v. ilauí6. 69-61voc;, -ry, -ov de madera de pino, resinoso 6ap161Kwc; a la manera de David 6. i/¡áHov~úAov Aet.3.141, cmá9ry Apollon. en Gal.12.859, TE<; Rom.Mel.32.13.2. Archig. en Gal.12.862, Crit.Hist. en Gal.13.788; AalJAdc;, oí Dables lugar de Asia Menor en subst. TO 6. resina Gal.19.738, Cass.Fel.79 p.191. la ruta entre Nicea y Ancira, Ptol.Geog.5.1.3. liq.liíov, -ou, TÓ 69-61ov Sophr.4.9, liaí61ov lialJoúA· caldeo ry ápKTO<; Hsch. Hp.Mul.1.13, 2.133 1 ciruj. palillo, bastoncito de Aa¡Jpc.Jvac;, -a, ó Dabrona río de Hibernia, madera como instrumento quirúrgico ávaaToµwhoy el Blackwater cerca de Dungarvan, Ptol. aat (Tac; úaTÉpac;) Toiat 6a16ío101 Hp.Mul.1.13, cf. Geog.2.2.5. 2.133. 2 astilla, leño, tea ÉXE Kai TO 6~6tov Kai Acíyava, ry Dagana ciu. de Taprobana o TOV At{JavWTÓV Sophr.1.c., axí6aKa<; 6q.6íwv iaxvác; Ceilán, Ptol.Geog.7.4.5.

Dsc.2.73, cf. 1.69, Poll.10.111, 6q.6íotc; ... Kau9Eiatv Procop.Goth.2.20.24, cf. Hp. Vlc.17, Ka9apnKÓV Iambl.Protr.21. 3 como decoración pequeña antorcha 6. XaÁKoüv lni {JáoEW<; ID 1417A.l.80 (II a.C.). liq.liíc;, -í6oc;, ry fiesta de antorchas Luc.Alex. 39. AalióKEpTa, ~ Dadocerta fortaleza armenia en la frontera con Media, St.Byz. AalioKEPTIJVóc;, -rj, -óv dadocerteno ét. de Dadocerta, St.Byz.s.u. ila6óKEprn. liq.lioKontw resinar TTEÚKryv Thphr.CP 5.16.2. liq.lióo¡¡a1 hacerse resinoso, tener un exceso de resina éíTav aí píl;;at 6q.6w9wat Thphr.CP 5.11. 3, cf. 6.11.6. liq.lioaxíanic;, -ou, ó fabricante de antorchas prob. en JG 22 .1557.29 (IV a.C.) liq.lioupytw resinar TTEÚKryv Thphr.HP 4.16. 1, CP 5.16.2. liq.lioupyóc;, -oü, ó resinero Thphr.HP 3.9.3. liq.liouxtw 1 intr. ser portador de antorchas en el cortejo nupcial, E. Tr.343, en la procesión eleusina JG 22.3507 (Salamina 1 a.C.), 3508 (Eleusis 1 a.C.), Luc.Cat.22, Sch.S.Tr.214P. 2 tr. iluminar con antorchas, acompañar con antorchas una celebración ritual yóov, orix úµÉva1ov !Kios 102.5 (1 a.C.), Ta µuaTrjpta Them.Or.5.7la, T~V 11Aávr¡v Kai T~V ápnay~v Kai TO 11Év9oc; aóTaiv 'EAEualc; 6q.6ouxEi (de Deméter y Core), Clem.Al. Prot.2.12; c. ac. int. t/iÉyyoc; t6q.6oúxouv 11Epi naaTcf> TTEÜKat AP 7.182 (Me!.); fig. npoc; T~v áArj9Etav Thdt.Is.3.710. 3 en v. med.- pas. iluminarse Aaµ11áa1 6q.6ouxouµÉvryc; ... nóAEw<; Socr.Rhod. 2; prenderse, arder nupoc; lv anopprjTctJ 6q.6ou xouµivou metaf. del amor fuego que arde en secreto Ach.Tat.5.15.6. liq.liouxía, -ac;, ry 1 cortejo de antorchas, acompañamiento con antorchas LXX 2Ma.4.22, SEG 30.93.34, 51, Plu.2.62lc, Luc.Alex.38, Ach. Tat.1.13.6, Hdn.4.8.8, Gr.Naz.M.35.684B, Lib. Dec/.12.38, Sch.S.Ant.964P. 2 c. gen. acción de encender, iluminación nupowv Ach.Tat.1.8.3. 696oux1Kó~, -rj, -óv del portador de antorchas olKot JG 4 .84.30 (Epidauro 1 d.C.). lir;ilioüxoc;, -ou, ó lacon. liq.liwxop Hsch.6 58 1 1 portador de antorchas oficiante en los misterios de Eleusis ÉAE~Ev KaHíac; ó 6. X.HG 6. 3.3, cf. JG 13.78.25 (V a.c.), 22.1672.305 (IV a.C.), Arist.Rh.1405ª20, Androt.30, Plu.Alc.22.4, Arr. Epict.3.21.13, CIL 6.2251, 9340 (ambas Roma), en otros misterios y rituales !Ephesos 3865, Luc. Lex.10, App.BC 2.17, ref. mujeres !Urb.Rom.160. IA.4 (Il d.C.), IGLS 9409, ref. al sol en una concepción del Kóaµoc; como µuaTrjpta Cleanth.Stoic. 1.123, ó 6. 9Eór; el dios portador de la antorcha Aristaenet.2.5.27, como epít. de Selene, Orph.H. 9.3, de Ártemis, Orph.H.36.3; representado en una estatuilla de mujer portadora de antorcha que como tal hacía de candelabro IGLS 9008, 9009. (III d.C.); gener., en uso prov. KQTTVOV ÉXOVTE<; TÓV 6q.6oüxov tomando el humo por el portador de la antorcha Pal!. V.Chrys.5.123. 2 fig., c. gen. iluminador, intérprete 6q.6oü xo1 Ti¡<; aot/iíar; intérpretes de la sabiduría Plu.2.lOe. 11 lucerna, antorcha 6q.6wxop· Auxvía Hsch.; fig.

860 de los ojos w KaKoi Ó(l.Óoiixo1 Épwros ¡oh malévolas antorchas del amor! Philostr.Ep.12. 696o+optw 6961)4jl- Eudoc.Cypr.67B. 1 llevar antorchas Luc.Peregr.36, Eudoc.l.c. 2 producir resina aí rrEiiKa1 Ó(l.Ó°'opoiia1 Thphr.HP 9.2.8. 6q.6o4j>6pot;, -ov 6ai6o- B.Fr.IB.l, 6961)IG 22.4058.9 (Eleusis 1/11 d.C.) portador de antorchas evít. de diosas: Hécate, B.l.c., Perséfone IG !.c., Artemis IG 22 .5146, las Furias SHell. 1154. 6cí6ul;, -uKOS, ó mano del almirez doblete de óoíóu~ prob. acuñado artificialmente como explicación etim. que hace derivar óoíóu~ de óaóúoow Orio 48.21, Et.Gud.328.2. 6a6úaaw 6a16úaa- Hsch. turbar, atormentar Orio 48.18, Et.Gud.s.u. óoíóu~, en v. pas. tv iíaa
to, Thphr.HP 3.9.7, cf. 9.2.5, Plu.2.65lb; de árboles propio para teas Plu.2.648d. 6q.6wa1t;, -EWS, r) exceso de resina en los árboles, Thphr.CP 5.11.3. 696wxop v. óQ.óoüxos. 6auvóv· KAaúaiµov Hsch.6 28. 6áupa, -ai;, r) cuñada, hermana del marido Eust.648.31, 32, 39, cf. Hsch. Aáupa, -as, ~ Aai¡a A.Fr.277, Sokolowski 2.18B.16 (V a.C.), IG 2 .1358.12 (IV a.C.), A.R. 3.847, Timosthenes 41, Ael.Dion.ó 1 Daíra o Dera mit. 1 hermana de Estigia hija de Océano y madre del héroe Eleusis, Pherecyd.45, Paus. l. 38.7, Ael.Dion.1.c., madre de Sémele, Ar.Fr.804, venerada en los misterios eleusinos Sokolowski l. c., IGl.c., IG 22 .1496.103 (IV a.C.), y en otros lugares SEG 18.561.12 (Neocesarea 11 d.C.). 2 epít. de varias diosas por identificación c. 1, de Perséfone, A.Le., A.R.l.c., Timosthenes !.c., Lyc. 71 O, de Afrodita en identificación con Deméter, Phanod.15, de Hera, Eust.648.33. AaupiTl)t;, -ou, ó Dairita sacerdote de Perséfone, Poll.1.35. 6adw, 6afi11Eva1 v. óarjva1. t6cíEAov· ó1áór¡Aov · Hsch. (l. óiaAov, cf. 6íaAov). 6aEA6t; v. óaAós. 6aEpót;, -óv metri causa 6al)p6t; Emp.B 90, Hsch., EM 244.42G. 1 caliente ÓCJEpóv ó' trroxEí• ro óar¡pi¡J Emp.l.c., (ej., pero óaAEp61; cód.). 2 negro, tiznado Hsch. Aal.;111wviTtt;, -1óos, ~ Dazimonítide reg. de la Capadocia Póntica, Str.12.3.15. AaqAl)t;, ó Dae/es sacerdote de Ártemis, Hsch. 6Gl)!'OOÚVI), -r¡s, ~ [-ií-] destreza, conocimiento ~ ó. Kai ~ tmor~µr¡ Them.Or.33.366a, en plu. sabios consejos A.R.2.175, 4.1273, Orph.A. 728, Max.454, Opp.H.2.327, Q.S.1.176. 6afi11wv, -ov buen cohocedor, experto, entendido en c. tv y dat. tv rraAáµoo111.15.411, tv rrávTEaá' lpyo1a1 Il.23.671, o gen. á8Awv Od.8.159, óaitpoavváwv Od.16.253, rr0Aiµo10 Hes.Fr .141.24, µáxr¡s Archil.9.4, rwv roiwvóE Democr.B 197, tpyorróvo10 6a~µovas •Arpvrwvr¡s Colluth.194, cf. Nonn.Par.Eu.lo.13.13, Q.S.4.303, rwv rE roii awµaros µopíwv ... óar¡µovÉarEpos Eun. vs 499, áµif¡w iarp1KrjS óar¡µovEarárw Agath.5.6.5, cf. 3. 25.6; tard. c. ac. de re!. rrávra óa~µovES ávipES Elµiv Man.1.14, y gen. TÉXVIJS oirá i!Kaara óa~ µove[s] IGLS 1999.9 (Siria VI d.c.); c. inf. Koaµrjoai Arr.An.7.28.2, xp~µara ifiuAáTTElV Them. Or.2.25c; abs. de luchadores óar¡µovforaro1 los mejor entrenados X.Cyr.1.2.12, ~víoxos Nonn.D. 37.184; epít. de Hefesto, Q.S.14.50; como explicación del origen de óaíµwv Pl.Cra.398b, Plot.6.7.6; como explicación de lat. daemoniarches Lact.Inst. 2.14.6. Aafi11wv, •óvos, ó Daemón comerciante padre de Homero según Demócrito de Trecén Certamen 3. 6afiva1 [sin pres.; aor. ind. tóár¡v Il.3.208, A.A.124, S.El.169, Theoc.28.19, red. ói6aE Od.6.

233, 20.72, subj. 6aEíw ·Il.16.423, Od.9.280 (interpr. como pres. en Hsch.), óawµEv 11.2.299, opt. 6aEír¡v A.R.2.415, inf. 6a~µEva1 11.6.150, 21.487, óarjoa1 Hsch.ó 68, part. 6aEíS Sol.1.50, A.Ch.603, en v. roed. inf. c. diéct. ÓE6áaa8a1 por óE6áEa8ai Od.16.316; fut. roed. 6a~ooµa1 Od.3.187; perf. 6E6ár¡Ka Od.8.134, part. óEóaws Od.17.519, en v. med. óEóar¡µivos h.Merc.483, Theoc.8.4] 1 en aor. y fut. 1 enterarse bien, entender bien el significado real de algo, free. junto a otros verb. de conocimiento y percepción El ó' t8i>.ns Kai raiira 6a~µEva1, oifip' EU Eióiís ~µErtpr¡v YEVE~V 11.6.150, 20.213, farw 6' líons ... 6aEiS rav ... rrpóvoiav A. Ch.604, orparóµavns i6wv 6úo ... µaxíµous t6ár¡ Aayoóaíras cuando el adivino del ejército vio las dos (águilas) entendió bien el significado de las belicosas devoradoras de la liebre A.A.124, ií1/11v ... l6ár¡v E.Hec.76, iva 8aiiµa µEra if¡pEai aija1 óaEÍIJS Orph.L.377, /íaaa ... rrEú8oµa1, ij 8iµ1s tari, 6a~ aEa1 muy bien te enterarás, justo es, de cuanto averigüé, Od.3.187, 6arjva1 lµóv vóov Od.4.493, ó ót Aá8Era1 wv r' lrra8' wv r' t6ár¡ (c. atracción del relat.) S.El.169; ref. al conocimiento técnico que los dioses conceden o es fruto de aprendizaje, experimentación o estudio ·A8r¡vaír¡s rE Kai 'Hif¡aíarov ... ipya 6aEÍS Sol.1.50, aoi ó' miráypEróv tan 6~µEva1 iírn µEvoiv{is h.Merc.489, cf. 444, 474, Stesich.89.7 S., GVI. 1528.4 (Sicino III/ IV d.C.), ávipos, os rroAA' t6ár¡ aoifia ... ifiápµaKa Theoc.28.19; tb. c. gen. El 6' l8tAELS rr0Atµo10 6a~µEva1, iíif¡p' Eu Ei6iís 11.21.487; c. or. interr. 1TWS yap tµEii OU . ..

6a~OEQI

EÍ

TI . •.

1TEpÍE1µ1

¿cómo llegarás a enterarte sobre mí si en algo soy superior?, Od.19.325, iíif¡pa i6wµa1 ... ~6t 6aEíw ij áp' óµws ... tAEÚOETal 11.21.61, cf. 2.299, Od.9. 280, há KQ 1TOLWV rroi TÓV 8EÓV ió1i{1} ... 6arjva1 XP~[1{1wv queriendo enterarse de qué cosa haciendo podría acercarse al dios, IG 4. 760.6 (Trezén V a.C.); abs. 6aivn al entendido Pi.0.7.53. 2 reconocer áµifiortpwv 6t ifivr)v lóár¡v Kai µ~óEa rruKvá 11.3.208, l/luxás B.5.64, pmav µEA1aóios oivov Pi. Fr.166.1; en v. med. reconocer por uno mismo, probar, ensayar yvvaíKas ... 6E6áaa8a1 ... ai TE ... Kai ai ... Od.16.316. 3 c. gen. de origen aprender tK Lluis óµifirjS ... 8iaif¡ara rrávra h.Merc.471, ra 6t rrapa rwv lepiwv Luc.Syr.D.I. 11 en perf. c. valor de pres. saber, conocer, ser entendido o experto ei nv' áE8Aov olót TE Kai óe6ár¡KE Od.8.134, os ns iiv aórr)v (K19ápa) rtxvo Kai ooifií!l 6E6ar¡µÉvos t~EpEEÍV!) quien, conociéndola bien, con arte y sabiduría la ensaye (la cítara), h.Merc.483, Kai roúrwv /fovauoír¡s oóóEiS 6E6ár¡KE oúótv y ninguno de ellos conoce oficio manual alguno Hdt.2.165, óe6aws ... áKEaµa vóaov experto en la curación de la enfermedad, !Urb.Rom.1247 (1 d.C.), 6e6aWTES á>.íKrurrov ávrvya v~awv Nonn.D.26.174, óE6auía ¡Japuv rró8ov Nonn.D.6. 305, líaaa XPÓV4J 6e6ár¡Ka rroAúrporra cuantas cosas de muy variada especie con el tiempo conozco Nonn.D.37.186; c. ac. y gen. o gen. c. tK: 8Ewv l~ ... 6E6aws irrE' lµEpóEvra /Jporoía1 Od.17.519, raüra 6t Movaáwv ooif¡ír¡s 6eóar¡µÉvos GDRK 16. 20; c. gen. rravroír¡s º°'ÍIJS 6Eóar¡Kóra Hes.Fr.306, vaunAír¡s D.P.262, "Apews D.P.1004; c. inf. áµif¡w avpía6Ev 6E6ar¡µÉvw Theoc.8.4. 111 en aor. tem. y red. c. valor causativo enseñar c. doble ac. ov "Hif¡aiaros ÓÉÓaEv ... rravroír¡v TÉXVIJV Od.6.233, 23.160, cf. 8.448; c. inf. ipya 6' 'A8r¡vair¡ ót6aE KAura tpyá(;Ea9a1 Od.20.72, Kav6veaa1 6áe (;uya µErp~aaa8a1 A.R.1.724, cf. 4.989, lrrrrijE001 KEAeiiaa1, Káarwp ... ÓÉÓaEv .Theoc.24.129, cf. Hsch.l.c.; cf. tb. li16áaKW. [De un tema 6a- c. suf. -~de la misma r. que 616áuKw q.u.] 6aqp, -Épos, ó [gen. plu. como espondeo 6aipwv 11.24.769] [voc. 6áEp I/.3.180, Men.Fr. 122; ac. 6aípa TAM 5.56.9 (1 d.C.); gen. órjpos !Kios 53.3; dat. 6aip1 TAM 5.660.5 (1 d.C.), 6aíEp1 MAMA 9.387 (Ezanos 11 d.C.)] cuñado, hermano del marido, 11.11.cc., 6.344, 14.156, Men.l.c., !Kios l.c., MAMA J.c., TAM 5.707.9 (1 d.C), 11. ce., l.Al 17.352, Nonn.D.40.144. [Antiguo n. de parentesco de 64lfrjp que a su vez procedería de "'daiHt-J!er rel ai. devár, lit dieveris, aes!. déverí, aaa. zeihhud

6al)póv· Aaµrrpóv, rrpoifiavis Hsch., Aciµrrpóv, EM 244.42G., v. tb. 6aEpói;. 6cíl)t;' µáXIJS µEyáAr¡s Hsch., cf. óáts. Aál)t;, ó Daes historiador local de Colonas

~r¡póv

en la Tróade, Str.13.1.62. 6cíl)a1t;, -EWS, ~ aprendizaje 6. Kai tµrmpía EM 250.53G. . 6al)T6t;, -óv imaginable, concebible ripas Orph.A.976. t6á8Ea· tarent. iíprrr¡ if¡pearía Hsch. Aa8El'a A1cí8E1'G l.Al 12.330 Datema o Diatema plaza fuerte de Galaad, LXX 1Ma.5.9, l.AI !.c. 6cí81ot; v. (;á8eos. 6ai v. 6árs. 6aí partíc. interr. coloquial para indicar admiración o curiosidad, c. rís: rís 6. líµ1Aos /í6' irrAEro; ¿qué reunión es ésta?, Od.1.225, rí 6. au ... rrErrór¡Kas; Ar.Eq.351, rís ó. 8Eós rroA1oüxos iara1; ¿entonces, qué divinidad será guardiana de la ciudadela? Ar.Au.826, rí 6. if¡ipEis; ¿qué llevas tú entonces? Ar.Ach.764, rí 6. au ifiós: ¿y tú qué di-

ces? Ar.Au.1615, 1676, cf. A.Fr.157a, E.lo 275, JA 1443, X.Cyr.5.1.8,~Hsch.; c. rroü: rroü 6. vr¡üs forr¡Ke; Od.24.299; en la fórmula abs. ri 6aí; Ar.

Eq.28, 171, Nu.491, Ra.6, 558, Pl.156, Fr.209, rrws 6aí; ¿y cómo entonces? E.Cyc.450, Ar. V. 1212. [Variante de 6~ como vaí junto a llfÍ.] *6aiayyEAEút; DMic. da-i-ja-ke-re-u(?). *6a1aypEút; DMic. da-i-ja-ke-re-u. *AaíaAot; DMic. da-ja-ro(?). *Aa1yVwTat;, ·PwTat; DMic. da-i-qo-ta. 6a"Ly11ót;, -oii, ó división, partición, EM 613. 35G. 6a°l6- V. Ó(l.Ó-. Aa16á.Aa o Aaí6aAa Dédala ciu. de la India, hoy Deeda, Ptol.Geog.7.1.49, cf. St.Byz.s.u. Llaí6a>.a Aaí6aAa, -wv, rá

Dédalas 1 geog. 1 ciu. rodia en territorio cario o licio, D. en St.Byz.s.u. Maúaw>.01, Str.14.2.2, 3.1, Stadias.256, 257, St. Byz.s.u. TEAµr¡ooós; Dédalo es su héroe epón., Alex.Polyh.61. 2 zona montañosa de las estribaciones del Tauro en Licia, al nordeste de Fethiye, Str.14.3.2, Ptol.Geog.5.3.2, St.Byz. 3 ciu. de Creta, St.Byz. 4 v. Lla16áAa. 11 Dédalas o fiestas de las Imágenes en honor de Hera en Platea, Paus.9.3.2, 3, Plu.Fr.157.6, rrepi rwv tv n>.araiais Llailiá>.wv tít. de una obra de Plutarco, Bus.PE 3 proem.5. *Aa16aAEiov DMic. da-da-re-jo-de. Aa16áAuot;, -a, -ov [-ií-] 1 1 hecho por Dédalo, dedálico áyáAµara de las estatuas móviles y parlantes, E.Fr.372, Timachidas C 31, cf. Cratin.75.4, prov. Lla16áAE1a rro1ijµara obras de Dédalo, e.d. cosas maravillosas Zen.3.7; subst. ra Lla1óáAE1a Dedálicas, e.e. autómatas construidos por Dédalo Ar.Fr.202, D.S.4.30, sg. ró Ll. EM 251. lG. 2 ró Ll. Dedáleon santuario de Dédalo prob. en el demo át. Dedálidas SEG 12.100.11, 21 (Ática IV a. C.). 11 geog. rá Lla1óáAe1a Dedáleas ciu. de Italia, luego Julia, St.Byz. 6a16á.Ato611ot;, -ov de fragancia deiicada µúpa Emp.B 128.5. 6a16cíAEot;, -a, -ov [-ií-] 1 trabajado artísticamente o con esmero gener. de objetos de metal o madera (;war~p 11.4.135, Kópus 11.18.612, cf. 8.195, Hes.Sc.137, ifiópµ1y~ 11.9.187, Pi.P.4.296, iípµara 11.17.448, cf. Pi.Fr.106.7, 8póvos Od.I. 131, 10.315, cf. Q.S.2.464, 7.198, aáKOS /l.19.380, Hes.Sc.334, Aápva~ Simon.38.2, B.5.140, áorrís Blemyom.3, y p. ext. fig. de una formación en testudo Opp.C.l.21S; tb. de bordados KaAúmpa Hes.Th.575, áv86KpOKOL rrrjva1 E.Hec.470, xirwv Theopomp.Com.34, Musae.340; de anim. moteado i>.aifios Nonn.D.5391, peces, Alex.17; de los astros, Orph.Fr.238.7. 2 que trabaja artísticamente XEíp Pl.Epigr.19, "Hif¡a1aros AP 9.755. 6a16aAEúo11a1 trabajar con esmero, delicadamente ris ras rroAurEAEíS áAoupyí6as ... 6a16a>.eúETa1; Ph.1.666.

861 4aL6aAEú.¡¡, -iw¡;, ó dedaleo ét. de Dédalas y de Dedáleas, St. Byz. ss. uu. LlaíóaAa, LlatóáAELa. 6aL6áAEúTpLa, -a¡;, ~ trabajo artístico, artesanía c. gen. µuAr¡ipáTou x1Aoio Lyc.578. 4aL6á>.r¡, -r¡¡;, ~ mit. Dédala 1 simulacro de novia de Zeus, hecho de madera ·de encina para engañar a Hera, Plu.Fr.157.6. 2 madre de Metis y por tanto abuela y nodriza de Atenea, Sch.Er.Jl.16.222a, EM 250.56G. 4aL6a>.í6r¡.¡¡, -ou, ó 1 dedálida, del demo Dedálidas, SEG 38.114.3.123 (Atenas 11 a.C,), St. Byz.s.u. LlatóaAíóat. 2 oi LlatóaAíóat Dedálidas demo át. de la tribu Cecrópida, Pherecyd.146, D. S.4. 76, St.Byz.1.c. 6aL6áALKÓfii, -~. -óv trabajado artísticamente Aíf3avo1 Iµúpvr¡i; SHell. 1062. 4aL6a>.í.¡¡, -íóo¡;, ~ dedalea ét. fem. de Dédalas, St. Byz.s. u. LlaíóaAa. 4aL6á>.íwv, -wvo¡;, ó Dedalión mit. 1 padre de Autólico, Paus.8.4.6. 2 hijo del Lucero matutino, Ou.Met.11.295. 6aL6á.>.>.w 1 trabajar artísticamente, c. ac. de cosa embellecer, adornar aáKo¡; ... 11ávToaE óatóáAAwv Il.18.479, Aixos ... óatóáAAwv xpuarti TE Kai ápyúp~ ~ó' tuipavn Od.23.200, Tav 11a1óó¡; KaAAíarnv EÍKW !Urb.Rom. 102a.3, cf. Man.2.320, 4.441, Nonn.D.2.167; c. ac de animado adornar, tatuar (TEXV~µOVES ávópE¡;) óatóáAAouat ITÓOW KaAóv ref. un tipo de caballos no naturalmente moteados, Opp.C.1.335, cf. en v. pas. Opp.C.1.324; fig. c. suj. o instrum. de abstr., esp. la palabra o el canto 116Atv EÜavopíatat TávóE KAurnii; óatóáA-, AEtv engalanar, e.e. engrandecrr esta ciudad con sonadas gestas Pi.0.5.21, [110A]Aa µtv ... óatóáAAota' ÉITEatv Pi.Fr.94b.32, en v. pas. óEóatóaAµivot t/JEÚÓEOt ... µü8ot Pi.0.1.29, 11AoüTOS apETaii; ÓEÓatóaAµivoi; Pi.0.2.53, (dvópa) µEA1yóoú110101 óatóaA8ivrn ... dotóai¡; Pi.N. l l.18, cf. Synes. Hymn.1.338. 2 esculpir, representar en una estatua en v. pas. TÓY "Oatptv ... óatóaA8ryvat iKiAEUOEv Clem.Al.Prot.4.48. 6aí6a>.µa, -µaTo¡;, TÓ obra artística, delicada Auaíµf3poTOV ... aKr¡páTWV ó. Pi.Fr.52i.8 l, Tt 8EWV ó. Theoc.1.32, ó. KáAAtC1TOV Luc.Am.13, Try¡; oíKoóoµía¡; óatóáAµaTa Agath.2.15.2, cf. Callistr.11.3, Colluth.308, Nonn.D.37.127. 6aL6á>.6y >.waao.¡;, -ov de lengua artificiosa dAaoí µipo11E¡; Synes.Hymn.1.257. 6aL6á>.6u.¡¡, -Eaaa, -Ev trabajado artísticamente, adornado To f3piTa¡; ... xpuorti ó. AP 9.332 (Noss.), TEÚXEª Q.S.1.141. 6aL6aAoEpy6.¡¡, -óv trabajador hábil, artista áv~p Paul.Sil.Ambo 123. 6aí6á>.o.¡¡, -ov 1 1 artísticamente trabajado 11i1TA0¡; c. el doble sent. peyor. hecho con artificio, con trampa A.Eu.635, 8EAKT~pta Nonn.D.8.120. 2 de dibujos naturales en los anim. moteado o tornasolado Eiµarn del plumaje de un ave, Opp.C. 1.355, lx8úi; Opp.C.1.58, neutr. plu. como adv. óaíóaAa 11op¡púpwv que es de color púrpura en las rayas de la piel de un tigre, Opp.C.3.347. 11 subst., gener. neutr. plu. 1 trabajo artístico, obra de arte realizada c. las manos, ref. bordados, grabados, relieves TÍ8Et ó' tvi óaíóaAa 110AAá de los adornos bordados por Atenea en la túnica de Hera /l.14.179, T(j ó' tvi óaíóaAa 110AAa. TETEÚxaTO en una diadema, Hes.Th.581, ll¡; XEpaiv llTfoTaTO óaíóaAa 11ávrn TEÚXEtV Il.5.60, ÓITÓOa XEptapii.v TEKTÓVWV óaíóaA' Pi.P.5.36, óaíóaAá T' ÉKTEAÉOVTES d11ó 11pt0Toü tAiipaVTo¡; Man.6.421, cf. /l.18.482, Od.19.227, Q.S.5.41, tb. sg. TÓ KaAóv óaíóaAov AP 9.776 (Diod. Sard.); pero TÓ óaióaAov imagen de madera n. dado al arcaico ~óavov Paus.9.3.2, 4, 8. 2 fig. de los pliegues artísticamente colocados en un vestido, drapeado AüaEv ó' á11ó óaíóaAa µa~wv Opp.C.1.496. [De *6aA-6aA- forma red., c. disim., perteneciente a una r. *del·, y rel. gr. 6iArot;, lat. do/O, ai. dalati 'estallar, abrirse bruscamente',

etc.] 4aí6á>.o.¡¡, -ou, ó

Dédalo 1 mit., escultor y arquitecto que trabajó para la familia de Minos en Creta (xopóv) ÍKEAov olóv 110T' ... .1. ~aKr¡aEv ... 'Aptáóvo (una pista de danza) semejante en todo a

la que Dédalo hizo para Ariadna, ll.18.592, cf. interpretación del xopó¡; hecho para Ariadna (cf. supra) como un coro de bailarines autómatas, Philostr.Iun./m.10.18, Callistr.3.5, 8.1, 9.3, autor del laberinto, Apollod.3.1.4, 15.8; ayudó a Teseo y Ariadna a matar al Minotauro, Apollod.Epit.I. 9, encerrado como castigo por Minos en el laberinto, X.Mem.4.2.33, inventó las alas para él y su hijo !caro y huyó a Sicilia, Apollod.Epit.1.12, Fauorin.Cor.16; autor de la vaca para Pasífae, B. 26.7, autor de otras obras famosas: la espada de Peleo, Pi.N.4.59, la ciu. de Cócalo en Sicilia, Hdt.7.170, una estatua de Heracles en Pisa, Apollod.2.6.3; famoso por sus figuras realistas que llegaron a interpretarse como autómatas animados e incluso parlantes TÓ LlatóáAou µ[í]µr¡µa· ipwvryi; óEi µóvov imagen a la manera de Dédalo: sólo le falta la voz A.Fr.78a.7, EÍ µot yivotTo ipeóyyo¡; tv f3paxío1a1 ... LlatóáAou Tixvatatv E.Hec. 838, 'E.pµryi; tywyE LlatóáAou ipwv~v txwv soy un Hermes que tiene voz por arte de Dédalo Pl.Com. 204, Ta LlatóáAou las imágenes de Dédalo, los autómatas de Dédalo Arist.Pol.1253b33, LlatóáAou TEXV~µarn Luc.Philops.19, cf. Fauorin.Cor.9, 10, 44, Them.Or.23.296d, 28.342d, movimiento explicado por ciertos mecanismos como el recubrir la imagen de Afrodita con mercurio, Arist.de An. 4066 18; LlatóáAou dyáAµaTa como símbolo de las óó~at dAr¡8EiS las palabras y definiciones verdaderas como imágenes parlantes y móviles, Pl.Men. 97d, e, Euthphr.15b; simbolizando el paso de la escultura primitiva rígida y frontal a un estilo más realista, aunque considerado arcaico en el siglo V/IV a.C., Pl.Hp.Ma.282a, cf. D.S.4.76, Ath. 301b, Philostr./m.1.16.1, Them.Or.26.316b; sobre su familia: aten. hijo de Metión, nieto de Erecteo y epón. del demo át. Dedálidas, Pherecyd.146, considerado tb. nieto o hijo de Eupálamo, PI.Jo 533a, D.S.4.76, Apollod.3.15.8, de Palamaon, Paus.9.3.2, de él decía descender Sócrates, PI. Euthphr. l lc, Alc.l.l2la, Lg.677d; como tít. de un drama satírico de Sófocles, Poll.7.117, de comedias: de Aristófanes, Erot.14.16, Poli. 7 .117, de Platón cómico, Sud.s.u. nAáTWV, de Filipo, Arist. de An.406bl7, de Eubulo, Ath.247a; heroizado en Egipto, D.S.1.97, en las islas Eléctrides, St.Byz.s. u. 'HAEKTpíóE¡;. 2 escultor de Sición, Paus.6.3.7, 6.1. 3 cocinero aten., Philosteph.Com.1. 6aL6a>.oúpyr¡µa, -µaTo¡;, TÓ obra de arte, escultura n xáAKEtov ó. Vett.Val.262.29. 6aL6a>.oupyía, -a¡;, ~ arte de esculpir fig. ayaewv ó. Corp.Herm.3.3. 6aL6a>.oupy6.¡¡, -óv esculpido por Dédalo, perfectamente esculpido avóptávTE¡; Zen.3.7. 6aL6á>.6xup, -XEtpo¡; artista E>rypti; ó ó. AP 6.204 (Leon.). 6aL6á>.ów adornar ~ivov ... KAurniat ... üµvwv muxaii; al huésped con los gloriosos pliegues de mis himnos, e.e. celebrar con himnos Pi.O. l.105. 6aL6qaaouar f3aaaví~ouat Hsch. (quizá por óaóúaa-?). 6aL6úaaEa9aL v. óaóúaaw. 6aLtAL~, -Ko¡;, ~ arg. tea encendida Hsch. 6aLEµwv· óatµóvwv Hsch. (prob. error por óat8µwv· ótavóµwv). *4aLEÚfii DMic. ]da-je-we (?). *4aíl;EaTo.¡¡ DMic. da-i-ze-to (?). 6áil;w [-0.- /l.11.497, A.Ch.396] 1 en cont. de violencia 1 c. ac. de inanim. rasgar, desgarrar, arrancar X
C1T~8EOOtV

fl.9.8, J5.629, wpµatVE Óaf~óµEVOS KaTa 8uµ6v 11.14.20, txwv óEóalyµivov r'jTOp con el corazón desgarrado, Od.13.320, cf. Jl.17.535, tK euµoio óa~ETO Q.S.10.411. 3 c. ac. de anim. destrozar, masacrar gener. colect. i1111oui; TE Kai avtpai; Il.11.497, 'ApyEíoui; ll.24.393, TávóE 11óA1v A. Supp.680, cf. Q.S.12.351, µr¡Aovóµou¡; Nonn.D.48. 664, ipáAayya¡; Q.S.1.324, cf. en v. pas., Hes.Fr. 335; abs. óal~iµEvat µEvEaívwv ávido de destrucción, ll.21.33; golpear, herir de muerte µETátPpEvov ... ávópó¡; tPEúyoVTo¡; Tyrt. 7.17, El TÉKvov óa~w ref. al sacrificio de lfigenia, A.A.208, cf. Nonn.D. 22.191, KpEíaawv ót TÓV iíTTova tPWTa Orph.Fr. 292, OtPEaS ... ti; a011íóai; Q.S.8.188, cf. 3.303, AP 7.210 (Antip. Sid.), Nonn.D.22.191; en v. pas. vi~ ... ÓEÓalyµiv~ ó~if xaAKrtJ //.22. 72, i11110¡; ... tK f3EAtwv óalx8Eí¡; Pi.P.6.33, cf. E.IT 872, µ~Tr¡p ... µoyooTOKÍ!J ÓEÓalyµivr¡ Man.1.337, 4.412. 11 en cont. de sacrificio y banquete 1 dividir en partes los trozos de carne para hacer el reparto Ta µtv tmaxa 11ávTa ótEµotpO.To óat~wv Od.14. 434, el cuerpo de un animal tvvia µoípai; Orph. L.712. 2 c. ac. int. celebrar un banquete 8uaia<; ii¡; óai~ot a 11ó[A]t¡; IG 7.207.13 (Mégara III a.C.), en v. pas. 8úµarn ... óarxetVTa Sch.S.Ai.219P. [Deverbativo formado a partir de 6aiw.] 6aír¡, -r¡¡;, r'j partición Orác. en Theos. Tub.13. 1 6a18µó.¡¡, -oü, ó 1 norma para la división de

tierras óat8µóv tvipipEtv IG 92(1).609.10 (Naupacto VI/V a.C.), [T]óv óa18µóv Tóv KEíµEvov 11apa [M'] /G 12(5).50.5 (Naxos), cf. Hsch.ó 67. 2 lote de tierra en plu. IGDS 196.2.23, 75 (Halesa I a.C.). [V. 6aioµat.] 2 6aL9µó.¡¡, -oü, ó incendio Hsch.ó 43. [V. 6aiw.] 4á.L9o.¡¡, -ou, ó Daito espartano de los que

juraron la paz de Nicias, Th.5.19. 6al9páaqc;, -is audaz en el combate 'lóAaoi; Euph.38C.7. 4a·iKAfj.¡¡, -toui;. ó Daicles olimpionica mesenio del mismo año de la fundación de Roma, D. . H.1.71. 4álKAoc;, -ou, ó Daiclo antecesor de Milcíades, Pherecyd.2. 6a·iKTáµEvo.¡¡, -r¡, -ov [-a-] muerto en combate ai~r¡oi Jl.21.146, 301, Q.S.13.101, nEv8EaÍAEta Q.S.1.630, ÍÍPWES Q.S.7.161, cf. Nonn.D.36. 478. 6alKTqp, -rypoi; desgarrador yóoi; A.Th.916; c. gen. Try¡; Kapóíai; µou Sch.A.Supp.798. 6alKTÓfii, -~. -óv que corroe ipeóvoi; Anacreont.42.10. 6aiKTWp, -opoi; desgarrador, asesino 11piv óaiKTopoi; ... yáµou Kupryaat A.Supp.798. 4ai>.oxo.¡¡, -ou, ó Daíloco 1 favorito de Hierón, X.Hier.1.31. 2 cazador tebano, hijo de Leontíadas y hermano de Promenes AP 6.112 (Pers.). 6aíµa· om8aµ~v. Kai TÓ ÉyKwAov TOÜ OXOtVÍOU. oTrjµova óE TapavTivot Hsch. 4aiµaxo.¡¡ v. Llr¡iµaxoi;. 4alµtvr¡.¡¡, -oui;, ó [gen. LlarµivEu¡; AP 6.259 (Phi!.)] Daímenes 1 mit. aqueo hijo de Tisámenes y nieto de Orestes, Paus.7.6.2. 2 padre de un campeón en juegos atléticos AP Le. t6aLµo6ía· r'j TWV ápíaTwv tmf3oA~ Hsch.ó 80. t6aLµoí· ol KarnótKaaetvTE¡; Ta¡; oüaiai; El¡; f3aa1Aiw<; Hsch. (quizá por óaíµot). 6aLµová.w 1 trag. estar bajo el poder de un demon, sufrir una desgracia por voluntad del demon óatµov¡i óóµo¡; KaKoii; A.Ch.566, óatµovWVTES áT<;I A.Th.1001, (TOu¡; Olóí11ou 11aióa¡;) óaiµovwvrni; KávaTpit/JoVTa¡; 11óAtv E.Ph.888. 2 free. junto a conceptos que indican locura o pérdida del juicio estar poseído, ser un poseso o un endemoniado t~iAmE Tóv f3iov, óaiµo~aai; Plb.31.9.4, óatµovwv Kai 11apa¡ppovwv Plu.Marc.20, TOUS óatµovwvrni; á11aAAáTTouat TWV ÓEtµáTWV Luc.Philops.16, ol voaoÜVTES aüTwv Kai óatµovwvni; Hom.Clem.7.10. 3, cf. Artem.5.43, Philostr. VA 3.38, 4.20, Eus.PE 4.15. 7, Anon.Mirac. Thecl.11.13; junto al embaucador, del actor que representa a un dios paga-

862 no 61a TT1)>.ív1)c; ói/JEW<; 6a1µovwvrn al que representa a un diablo con la máscara dramática de barro cocido Tat.Orat.22, ÉVTÉXV4J nvi yofJTEÍ(l 6aiµovwvTEc; Clem.Al.Prot.1.3, de la herejía, Eus. HE 7.31.l; fig. perder el juicio, estar loco o fuera de sí Touc; 6t ... oioµivouc; ... 6a1µovav X.M em. I. I. 9, TWV ÓVElpWTTÓVTWV Kat 6a1µ0VWVTWV tv Toíc; úrroµvrjµa1HV Plb.12.12b.l, cf. Plu.Per.6, 2.169d, Cels.Phil.7.40. 3 actuar por inspiración divina 6a1µ0VQV TÓ rr>.;¡9oc; ÉTTE190V ... W<; ÉKEÍ TOÜ 9EOÜ 6EÍ~OVTO<; l.Bf 2.259. 6a1¡.iov'1, -;;e;, 1) distribución lia1µovác; T' i6áaaaTo Alcm.65. 6a1¡.ióvr¡¡.ia, -µaTOc;, TÓ astrol. (Tórroc;) TOÜ áya9oü 6a1µovrjµaTOc; (lugar) del genio bueno Heph.Astr .2.22.1. 6a1¡.iovr¡T1áw cret. ser considerado demon Hsch.6 78. 6a1¡.iov1ái;o¡.ia1 estar poseído por un espíritu 6a1µov1a!;oµivouc; Ka9apí!;wv A.Paul.ue.12 S., rrpóc; 6a1µov1a!;oµivouc; PMag.4.3007, PAnt.66.17 (V d.C.). 6a1¡.iov1aKóc;, -rj, -óv 1 poseído por un demon, poseso Tpórroc; Eus.P E 4.15.8, cf. Tert.Orat. 29, Firm.3.5.32. 2 demoníaco, del demonio, potestates Aug.Epist.149.26; subst. TÓ 6. el mundo demoníaco Ta liEaµá TOÜ ... 6a1µov1aKoü PMag.36. 143. 6a1¡.iov1ápxr¡c;, -ou, ó lat. daemon- príncipe de los demonios Lact.Inst.2.14.6, pero cf. 6arjµwv fin. 6a1¡.iov1aa¡.ióc;, -oü, ó estado de posesión µavía Kai 6. Origenes Comm.in Mt.13.6. 6a1¡.iov1áw estar poseído n¡i f[yKa9]Elµ[iv<¡J] 9EÍ4J 6. Phld.D.1.18.19; en lit. crist. estar poseído por el demonio lust.Phil.2Apo1. l.2, Pall. H.Laus.17.11, Clem.Al.Ec/.15; fig. estar como poseído, estar enloquecido TÓ rr>.;¡9oc; l.Bl 1.347. 6a1¡.iovíi;o¡.ia1 [act. -í!;w Aq.Ps.90.6, Hsch.] 1 estar sometido a la divinidad 6E6a1µov1aµivov consagrado a un dios S.Fr .170, á>.>.oc; KaT' éi>.A1)v 6a1µoví!;ETat TÚX1JV cada cual depende en su destino de la voluntad divina Philem.161. 2 estar poseído por un mal espíritu, endemoniado Plu.2. 706d, l.Al 8.47, Eu.Matt.4.24, Eu.Marc.5.15, 16, T.Sal.17.3, Cat.Cod.Astr.11(2). l 19, Pall.H.Laus. 18.11. 3 en v. act., de un abstr. actuar movido por un demon árró li1)yµoü 6a1µoví!;ovTOc; Aq.l.c., cf. Hsch. 6a1¡.iov1Kóc;, -rj, -óv 1 demoníaco, maligno TÓV óvov oti Ka9apóv á>.>.a 6. l)yoüvTat Plu.2.362f, 6úvaµ1c; (Tut/iwvoc;) Plu.2.363a, K1vrjaE1c; Athenag.Leg.25.3, rr>.ávfJ Eus. VC 2.61; ofuscado por malos espíritus, demoníaco del pecador o el hereje yívETat áv9pwrroc; 6. Clem.Al.Strom.6.12. 98, ref. a Manes f3ápf3apoc; ... Trjv TE t/iúa1v 6. Eus. HE 7.31.l; subst. TÓ 6a1µovtKÓV demon maligno ;¡pXETO ó 'Opvíac; TÓ 6. T.Sal.1.2. 2 perteneciente a la esfera del demon, demónico op. 9Eiov: TÓ 6t Ko>.aanKóv fp1vuw6Ec; Kai 6. Plu.2.458c, Tó ... f3ía1ov oti 9Eíov á>.>.a 6. Plu.2.996c, cf. Origenes Cels.8.61. 3 convertido en mal espíritu, alma en pena áawµaTot Kai 6a1µov1Koí de los que no creen en la resurrección de la carne, lgn.Sm.2, cf. Hsch. o 1918. 4 glos. a Tpay<¡J61KÓV Sch.Ar.Pl. 424. 6a1¡.iov1ó8uToc;, -ov sacrificado a dioses falsos op. iEpó9uTOc; Origenes Cels.8.21. 6a1¡.iov1óAr¡TTToc;, -ov poseído por los espíritus 6. Kai µatvóµEvoc; lust.Phil.1Apo1.l 8.4. 6a1¡.ióv1ov, -ou, TÓ 1 en la esfera de lo divino 1 la divinidad free. equivale a oi 9Eoí y a 9Eíov Hdt.5.87, E.Ph.352, E.Ba.894, Isoc.1.13, Theopomp.Hist.344, Phld.Mus.4.4.7, oi 9Eoi 6' EÍaovTat Kai TÓ 6. D.19.239, rro>.uc; ... Toü >.óyou te; TÓ 9Eíov át/irjKEt Kai TÓ 6. Hp.Morb.Sacr.I.27, cf. 12.2, ái/JEu6tc; TÓ 6. TE Kai TÓ 9Eiov Pl.R.382e, Ta TOÜ 6a1µovíou los dones de la divinidad Pl.Epin. 992d, TTEpi T;¡c; TOÜ [li]atµovíou t/iúaEwc; Epicur. Nat.15.34.1, cf. Tat.Orat.19. 2 divinidad individualizada, pero indefinida 9Eouc; oüc; 1) rró>.1c; voµí!;E1 oti voµí!;ovTa, i'TEpa 6t 6a1µóv1a Katvá Pl.Ap 24c, 26b, cf. X.Mem.I.l.l, Arist.Rh.1419ª9, oíov

TÍ TÓ 6. ÉaTL' lipa 9Eóc; ;¡ 9EOü épyov; Arist.Rh. 1398ª15, µrj n 6. Ta rrpáyµaT' l>.aúvu D.9.54, Tdc; Eic; TÓ 6. EÚaEf3EÍac; FD 3.220.14 (III a.C.), ÉXP'laEv aún¡i TÓ 6. Lyd.Mag.1.31. 3 ser supranatural, genio divino distinto de oi 9Eoí, entre los dioses y los mortales, Pl.Smp.202d; concr. el genio particular socrático TÓ y1yvóµEvóv µ01 6. PI. Tht. 15la, cf. Ap.40a, Euthphr.3b, Origenes Cels.6.8, Clem.Al.Strom. l.17.83; espíritu, demon que interviene de determinada manera las acciones del hombre 6a1µóv1a q,ao>.a Chrysipp.Stoic.2.338, Elrn .wv 6a1µovíwv Origenes Cels.1.31. 4 plu. en religiones monoteístas dioses falsos op. sg. 9Eóc; 'el dios único' é9uaav 6a1µovío1c; Kai oú 9E<¡i LXX De.32.17, cf. Ba.4.7, Ps.105.37. 11 1 espíritu en el sent. de aparición oú6t Ta 6a1µóv1a 6i601Kac;; Luc.Asin.24, op. 'lo corpóreo' i/J1JAat/irjaaTÉ µE ... lln oúK Elµi 6. áawµaTov lgn. Sm.3.2. 2 espíritu impuro que posee al hombre TOO 6t 6atµovíou rro>.U µa>.>.ov ÉTTEppwµivou UPZ 144.43 (11 a.C.), .oµEv Eu.Matt.7.22, árróaTpEifio[v] TÓ 6. PMag.5.121, TÓ >.aorr>.ávov 6. i>.iy~ai Eus.HE 7.8, Mivav6pov ... úrró TWV 6a1µovíwv ... yEvóµEvov lust.Phil.1Apo1.26.4, ÚTTOC1T1)C1áµEVOl Tac; vóaouc; 6a1µ6v1a Elva1 Plot.2.9.14. 3 como fuerza supranatural del mal espíritu maligno áKaTáaTaTOV 6. ianv Herm.Mand.2.3, identificado c. aú9á6na Herm.Sim.9.22.3, 6t6aaKa>.ía1 6atµovíwv 1Ep. Ti.4.1, cf. Ep.Barn.16.7, Iren.Lugd.Haer.1.5.4, Gr.Nyss.Eun.3.2.84; más concr. satán, el demonio TÓ TTOV1Jpóv 6. LXX To.3.8, TOO 6a1µovíou !)µde; vtKrjaavToc; Origenes /o.20.36, 6a1µovíou t/i9tarjvopoc; uióc; Nonn.Par.Eu.lo.17.12. 6a1¡.iov1ónAr¡KToc;, -ov 6a1¡.iovo- PMag. 12.281 poseído por un espíritu maligno, poseso Ptol.Tetr.3.15.3, PMag.1.c., Rhetor. en Cat.Cod. Astr.8(4).164, 165. 6a1¡.iov1onAr¡!iía, -ac;, 1) 6a1¡.iovo- Petasius en Olymp.Alch.97.17 estado de posesión por un espíritu maligno, Ptol. Tetr.3.15.5, Petasius Le., Olymp.Alch.95.20. 6a1¡.ióv1oc;, -a, -ov jón. fem. -ír¡ [-oc;, -ov A.Th.892, Lys.6.32, Longin.13.2, IGLS 1.175 (Comagena 1 a.C.)] 1 1 perteneciente o relacionado con lo divino voc. 6a1µóv1E, -Í1), -101 interpelación fuerte de reproche, amenaza o persuasión que intenta provocar reacción favorable ¡hombre de dios!, ¡mujer de dios! según cont.: ¡desdichado!, ¡bendito!, como interj. ¡diantre!, ¡demonio! tanto en cont. de hostilidad como de amistad y confianza: Zeus ante los celos de Hera /1.1.561, 4.31, un guerrero animando al combate /1.2.190, 200, Héctor ante la indiferencia de Paris /1.6.326, 521, cf. 9.40, 13.448, 810, Od.4.774, Hes.Op.207, h. Hom.I.17, Andrómaca intentando retener a Héctor /1.6.407, Héctor ante el desconsuelo de Andrómaca Il.6.486, cf. 24.194, los compañeros llaman la atención a Ulises Od.10.472, cf. A.R.!. 476, Theoc.16.22; incluso como interpelación dirigida a Zeus, Hes. Th.655; c. un gen. éa9tE, 6a1µóv1E ~Eívwv, Kaí TÉpTTEO Od.14.443, 6a1µóv1E áv6pwv Hdt.4.126; post. precedido de la excl. w 6a1µóv1' áv9pwrrwv Ar.Au.1638, cf. Eq.860, Ra. 44; como fórmula para dirigirse a un interlocutor con indiferencia del cont., Pl.Smp.223a; acompañado del nombre del interpelado 6a1µóv1E epaaúµaxE Pl.R.344d. 2 que es un dios, divino ai6' úrrtp 'E>.>.ávwv ... fornaav EuxóµEvat Kúrrp16t 6aiµoví(l Simon.104.20. 3 inspirado, enviado o guiado por un demon de pers. y abstr. .oc; Ps.Phoc.101, TÚXal Carm.Aur. 17, µrjv1µa Plu.Rom.24, f3oú>.1)atc; Luc.Halc.l, IGLS l.c., voüaoc; Gr.Nyss.Eun.3.6.55, iívoµa Cels. Phil.1.21, 01hoc; ó 6. ... Kai 9auµaaTóc; Pl.Smp. 219b, ao
w

9Eia rjyEia9a1 Pl.Ap.27e; de un emperador romano que es como un dios Tic; 6t 6a1µov1WTEpoc; EÚpE9EÍ1J; D.C.53.8.l; neutr. plu. subst. Ta 6atµóvta posiblemente entendido como un ser pers. (v. 6a1µóv1ov) lo impuesto por el demon rro>.>.ai µopt/iai TWV 6a1µovíwv muchas son las formas de las intervenciones del demon E.Alc.1159, t/iipE1v·6t XP'Í Tá TE 6a1µóv1a ávayKaíwc; Th.2.64, Ta 6a1µóv1a ... Ta rrpoarjKOVTa rrpáTTEtv X.Mem.l.1.12. 4 que es obra sobrenatural o de un demon y de ahí divino,

extraordinario, maravilloso

vú~

h.Merc.97,

6i~aTo

f3w>.aKa 6a1µovíav Pi.P.4.37, cf. A.R.4.1734, Táv6' áÁtEpKÉa XWpaV ... KÍOVa 6atµOVÍav esta tierra cercada por las aguas .. ., pilar divino Pi.0.8.27, 6i~a TO Niaaou rrápa 6. Ttp[ac; B.16.35, cf. S.Ant.376; c. sent. posit. o negat. 6. aliTó TÍ91Jµ' tyw lo tengo

por un bien que es obra de un demon S.El.1269, tµt 6t 6a1µovía ne; TÚXfJ ... KaTÉXEt se apodera de mí la mala suerte Pl.Hp.Ma.304b, úrró 6a1µovíou ... áyóµEvoc; áváyK1)<; Lys.6.32; free. junto a 9Eíoc; c. sent. de sobrenatural, extraordinario Év Toíc; 6atµovío1c; Kai 9EÍotc; rrpáyµaat en hechos extraordinarios y divinos Philol.B 11, éín µ01 9Eióv n Kai 6. Pl.Ap.3ld, 6aiµoví(l nvi Kai 9Eí(l ... EÚEpyEaÍ(l D.2.1, cf. 19.256, Trjv t/iúatv txouaa 9Eíav Kai Ka>.rjv Kai 6a1µoviav Arist.Fr.47; expresamente op. a lo divino 9EórrEµrrTa µtv oúK iiv EÍ1J Ta tvúrrvta ... (6a1µ6v1a µivTor 1) yap t/iúa1c; 6., á>.>.' oú 9Eía) Arist.Diu.Somn.463bl4; dat. sg. fem. 6a1µoví(l como adv. por gracia divina Tóv6' ávipa 6. yEyáµEv EÚXEtpa Pi.0.9.110; neutr. plu. sup. como adv. extrañamente 6a1µov1wTaTa árro9v{jaKEL X. HG 7.4.3. 5 de ahí c. valor de intensidad extraordinario, superior 6a1µovíac; úrrEpf3o>.;¡c; Pl.R. 509c; neutr. plu. como adv. por encima de todo, extraordinariamente 6atµóvta f3ou>.óµEvoc; Ar.Pax 584. 11 adv. -wc; 1 de manera sobrenatural, extraordinariamente op. áv9pwrrívwc;: Trjv át/ipoaÚV1JV oúK áv9pwrrívwc;, á>.>.a 6. KT1JaáµEvo1 Aeschin.3.133; en exageraciones cóm. lrrE9úµouv 6. Ar.Pl.675, cf. Pax 541, Í1Tparróv 6. ÚTTEpt/iud Ar.Nu.76, (olvoc;) yipwv YE 6. (un vino) extraordinariamente añejo Alex.172.5; extraordinaria, enormemente TTOtEÍV Gal.13.786, anon.medic. en ZPE 65.1986.126, EÚ6oKíµr¡aE Aet.15.14 (p.101); por obra de un dios, milagrosa, providencialmente 6. ó>.iaaT' iµ rro>.iµiit CEG 5.2 (Atenas V a.C.), 6. Ele; 6toVTa Ka1póv auv;¡ifiav Plb.15.14.7, aliTrjv 6. Karn6ou>.waa1 Aristaenet.2.18.14, át/iavta9ÉvTa ... 6. Cels.Phil.3.26; de manera extraña 6. 1) ÉmTrjp1Ja1c; Sch.S.Ai. 1328P. 2frenéticamente TTEpi 6t TÓ rrpdyµa TOÜTO 6. iarrou6aKW<; Aeschin.1.41, cf. Plb.16.28.8. 6a1¡.iov1oüxoc;, -ov portador de lo demónico aiTía Procl.in Prm.670. 6a1¡.iovíc;, -í6oc;, 1) genio femenino ai 9Eía1 6a1µoví6ec; Procl.in Ti.1.47.16, 50.18, 6a1µovía1v ;¡ Kai 9noTÉpa1c; Tá~Eat Herm.in Phdr.87. 6a1¡.iov1a¡.ióc;, -oü, ó posesión demoníaca rrá91) 6a1µov1aµoü Vett.Val.2.16, árró 6aiµov1aµoü la9' ÍÍTE ávat/iipouatv Origenes Cels.8.66. 6a1¡.ióv1aaa, -1)c;, 1) genio femenino, PMag. 13.745. 6a1¡.iov1w6r¡c;, -Ec; 6a1¡.iovw- Chrys.M.55. 146, IGLS 220.14 (Alepo IV /V d.C.) 1 que concierne a espíritus malignos, demoníaco aot/iía Ep. lac.3.15, auyKúp1)µa Sm.Ps.90.6, ifiuxrj Chrys.l.c., q,avrnaía IGLS l.c.; astrol. de signo maléfico µoipat Anon.Astr.en PMich.149.6.33, 7.11. 2 poseído por los demonios subst. ol 6a1µov1w6Et<; Sud. s. u. yúpya9oc;. 3 como un espíritu, fantasmal Tóv 4>aÉ90VTa ... TpÓTTOV nva 6a1µov1W61) t/i>.iyovTa ÉKEÍvouc; TOuc; Tórrou~ Procl.in Ti.1.113.22, t/iávrnaµa Sch.Ar.Ra.293, EM 336.380. 4 adv. -wc; de modo demoníaco Ei6ev Tó rr>.;¡9oc; ... 6. KaTa Trjv xwpav µa1vóµevov H.Mon.8.168. 6a1¡.iovop.>.á.pE1a, -ac;, 1) enajenación mental causada por el demon, Plb.28.9.4, 36.17.15. 6a1¡.iovoKAr¡aía, -ac;, 1) graf. 61)µov- invocación a los démones Anon.Alch.397.15. 6a1¡.iovo¡.iaxtw luchar contra los dioses Eust.1097.6.

6ai11wv

863 6a1µovónA1JKToc;, 6a1µovonA1]!;ía

v. óa1-

µov10-.

liaiµovonAql;, -íjyo<; herido por los dioses Euv1<; ej. en S.Fr.221.18 (ap. crít.). 6a1µovoTáKT1Jc;, -ou, ó soberano de démo-

nes, PMag.4.1374. 6a1µovo+ávua, -a<;. ry

visión del demon

Procl.Opusc.1.46. 6a1µovw61Jc; v. óa1µov1w-. daiµóvwv vfjaoc; isla de los Démones arrecife junto a la costa occidental de Arabia, Ptol. Geog.6. 7.43. liaíµwv, -ovo<;. ó, ry [voc. óaíµwv S.OC 1480, óaiµov Alcm.116, Theoc.2.11; plu. dat. óaiµóvEac11 Schwyzer 482.3 (Tespias IV /III a.C.)) 1 demon, divinidad indif. a su individualidad, puede equivaler o no a 8E6<;. sólo sg. 1 gener. como suj. act. demon, divinidad a) como poder divino que determina el curso de los acontecimientos ÜOTEpov aurE µaxr¡aóµE8', Et<; ¡¡ KE ó. dµµE ÓlaKpÍVIJ más

adelante pelearemos hasta que el demon determine nuestra suerte, Il.7.291, 377, 396, cf. B.17.46, w<; yáp oí trrÉKAWaEv rá YE ó. pues así lo tejió para él el demon, Od. l 6.64; en sent. favorable rí<; ó' oló' EÍ KÉV ol auv óaíµov1 8uµóv ópívai<; rrapEmwv; ¿quién sabe si con el demon de tu parte conmoverías su ánimo con tus consejos?, 11.11. 792, d>.>.a ói: Kal 6. úrro8~aEra1 Od.3.27, EÚ µtv Eiµáp8a1 rrapa óaíµ[ovo<; dv]8pwrro1<; dptarov B.14.1, ll<; rúx11 µtv óaíµovo<; quien con el favor del demon Pi.0.8. 67; en sent. desfavorable órrór' dv~p t8t>.u rrpó<; óaíµova q>wri µáxEa8a1 ov KE 8Eó'> nµ¡i cuando un hombre quiere luchar, siéndole adverso el demon, contra un hombre al que un dios honra, /1.17.98, cf. 104, /JtAr¡ ... 8ávaróv TE q>ÉpE1 roia1v iiv ó. 8t>.u B.5.135, yE>.¡i ót ó. trr' dvópl 8Epµ4J la divinidad se ríe del varón ardiente A.Eu.560, raüra ó' tv r4J ÓaÍ¡.tOYI Kai TfjÓE q>üva1 XÓTÉP\I del demon depende el que las cosas vayan en una u otra dirección S. OC 1443, óaíµovo<; ... r~v tm¡Jou>.~v Elva1 ró µ~ ... tdaa1 X.Cyr.5.1.28, cf. 7.5.81; acompañado de art. ó rrávrwv Kúp10<; ó.... i!vEL¡.tE ró rt>.oc; D.60. 21, 15 rE ó. ó r~v ryµErtpav µoipav d>.r¡xw<; Lys.2. 78, roaaúrr¡v ó ó. foXEY aúroü rrpóvo1av Isoc.9.25;

b) en acciones concr. como un dios que actúa esp. en la fórmula homérica óaíµov1 laoc; semejante a un dios trrtaauro óaíµov1 lao'> en el ataque definitivo e irresistible de un héroe (Diomedes, Aquiles) ll.5.438, 459, 16.705, 20.447, ó ó' fo8opE óaíµov1 loo<; //.21.18, µr¡ót aE ó. tvraü8a rpÉlpELE que un dios no te lleve por ese camino, ll.9.600, trrí TE >.rv íjyayE ó. aívrr¡v l/.11.480, KEÁEuaÉµEvai ÓÉ a' i!µE>.>.E 6., él<; TpwEaaiv t¡Joú>.Ero Küóo<; ópt~ai Od.

4.275, cf. 7.248, 17.243, rí<; dvópa<; ... ó. drr' Oivwva<; i!>.aaEv qué dios expulsó de Enona a los varones Pi.N.5.16, cf. Call.Lau.Pall.81, iTTEi ót ó. Kápro<; Alrw>.or., ópE~Ev B.5.113, Kai rwv µtv ryµiv EúváaE1 ó. óópu un dios aplacará en nuestro favor la lanza de éstos Lyc.567; c. un indef. rrpáyµara 6. n<; EiOKEKÚÁIKEV Ar. V.1475, a>.>.á n<; ó. E¡.tEL~E roí<; rr>.Eíaro1<; (KaKoí<;) tv r4J rrapauríKa ryóov~v Pl.Phdr.240a; c. art. Otlfl µ' ó ó. rtpan auyKa8Eip~Ev Philox. Cyth.11, ra1vE w<; ...

Hdt.1.210; e) en el transcurso de la vida del hombre demon puede equivaler a términos más gener. y abstr. como fortuna, suerte en dif. op. (a los dioses u otras fuerzas externas al hombre) aúrap tµoi ó. xa>.mou<; lrrErt>.>.Er' át8>.ou<; en cambio a

mí el demon me impuso terribles trabajos op. Zeus, Hes.Sc.94, ra TOÜ 8EoÜ µtv xpr¡ará, TOÜ 6t óaíµovo<; f3apÉa E.lo 1374, ra ó' OÚK trr' ávópáaL KEíra1· ó. ót rrapíaXEL pero esas cosas no dependen de los hombres: el demon las otorga Pi.P.8. 76, rraúpo101 ót 8varwv ... ó. fówKEv ... yíjpa'> ÍKVEia8a1 B.Fr.25.l, áya8ol 6t Kal aoq>oi Kara óaiµov' dvópE<; tyÉvovr' (las Gracias dan el encanto) pero el ser valiente o sabio está a merced del demon Pi. 0.9.28, XP~µara ¡.tEV Ó.... ÓÍÓWOLV ... ápETíj<; ó' ... µoip' ErrETat Thgn.149, orav K>.úówv KaKwv trrtA8¡¡, .•. orav ó' ó ó. EÚpofi cuando sobreviene una ola de males ... , mas cuando el demon fluye favorable A.Pers.601; esp. en cont. neg. donde cabe la trad. de fatalidad, suerte funesta tµoi Kai rrtv-

80<; aµtrpr¡rov TTÓpE 6. Od.19.512, d>.>.a (KaKá) ót ó. ówaE1 Od.2.134, cf. 18.256, 20.87, óaíµov' ainiia8ai Anacr. 72.4, Káµt µtv ó. t>.¡¡ S.Ai.504, óaíµov, oia<; aul;úyou µ' áTTOOTEpEi'> E.Alc.384; c. art. rpuq>¡¡ ó' ó ó. E.Supp.552; c. calif. aruyEpó<; ót oí lxpaE ó. Od.5.396, ri<; ro1 KaKó<; i!xpaE ó.; Od.lO. 64, cf. liat µE 6aíµovo<; aloa KaK~ Od.11.61, wó>.t óaíµov (me envuelve el dolor) ¡suerte funesta! Alcm.l.c., ·1w µoipa<; drEyKrE óaíµov Ar.Th.1047; asociado c. rúxr¡ y muy free. en la expresión Kara óaíµova a merced del demon Kara óaíµova Kal rúxav ra rrávra f3poroia1v tKrE>.Eira1 Diagor.2; free. en sent. favorable, para indicar la buena suerte rórE KW<; Kara óaiµova TÍKTEI Hdt.1.111, au ÓÉ µ01 Kara óaíµova Kaí < nva > auvruxíav áya8~v i¡KEL<; tµol awr~p pero tú gracias al demon y a una feliz coyuntura has venido a salvarme Ar. Au.544, Kara rúxr¡v nva Kal óaíµova úµEi<; trrEia8r¡TE D.48.24, EÍTE rúxa EÍTE ó. ra /JpóTELa KpaíVEL E.Fr.901, ry ÓE rúxr¡ Kal ó ó. TTEPLETTOir¡aE Lys.

w

13.63, cf. Aeschin.3.115, Anaxandr.4.6, D.18.303; d) sin ref. a su poder o actividad dios en la fórmula óaíµov1 lao<; (fuera de Hom.) semejante a un dios ó ó' ÓÉ~ETO óaíµov1 loo'> crecía igual a un dios, h.Cer.235, dv~p v~mo<; íjKouaE rrpó<; óaíµovo<; el hombre resulta un niño de pecho respecto al dios

(de la misma manera que el niño respecto al hombre) Heraclit.B 79, fon ó. aq>8írlf' 8á>.>.wv /3í.tyovrE<; w<; r}v 8Eó<; tv dv8pwrrot<; fl ó. 8vr¡r6'> Isoc.9.72. 2 en sent. no act. demon equivale a lote, suerte individual personal, destino otorgado al hombre ro1 óaíµova ówaw te daré tu destino, e.e. te mataré, //.8.166, i!ÓWKE rfi TÚXIJ róv óaíµova dejó su suerte en manos del azar, e.e. murió cuando no le correspondía E.Ph.1653, óaíµov1 ó' o!o'> i!r¡a8a, ró tpydl;Ea8ai dµEtvov cualquiera que haya sido tu suerte, mejor es trabajar Hes.Op.314, óaíµov' ciaK~aw Kar' tµav 8EparrEúwv µaxaváv Pi.P.3.109, aürr¡ ~ vú~ Katvoü óaíµovo<; dpXEL Antipho Soph.B 49, puede ser favorable o desfavorable óaíµov1 ó' ta8>.4J ... óaíµov1 ÓEt>.4J Thgn.161-163; ref. a pers. concr. ciotYEí óaíµov1 q>üvai haber nacido con un destino favorable A.A.1342, róv aóv óaíµova S.OT 1194, cf. OC 76; c. art. ó ó. Kotvó<; r}v áµq>orv ambos tuvieron común el destino A.Th.812, rfi 6E aK>.r¡pórr¡n roü óaiµovo<; cimarwv por desconfiar del rigor del destino Antipho 3.3.4. 11 demon como divinidad personalizada equivale a 8Eó<;, en sg. o plu. 1 dios, diosa del panteón, a) c. entidad propia y c. nombre rlPXE ót ó. Afrodita como diosa que tutela y guía a Helena //.3. 420, µáxr¡'> trri µ~óEa KEÍpEL ó. ~µErtpr¡<; Zeus al

desviar la saeta dirigida a Héctor /l.15.468, trrEi p' trrüaaat YE ó. puesto que el dios (Apolo) le había cercado, /1.15.418, á>.>.á aE 6. óoír¡ que la diosa (Afrodita) te conceda Thgn.1333, ó 6' át~ETO óaíµovo<; aía1J éste (el templo) cobró auge gracias a la diosa (Deméter) h.Cer.300, cf. Orph.A.1195, rrávra Karci XPÉO<; íjvuaE ó. (Hermes) h.Merc.138, r~v ... µEyiarr¡v TE óaiµova flyr¡vrat Elva1 (Isis) Hdt.2.40, ó µtv 6. txwpía8r¡ (Asclepio) Hp.Ep.15, ry ó. ~uvíjv r4J nr¡>.Ei (Tetis) Philostr.Her.58.12; free. en invoc. 8Ewv tp1oúv1E óaiµov (Hermes) h. Merc.551, úrrtp[/3t]E óaiµov dios poderoso dirigido a Zeus, B.3.37, cf. S.OC 1480, a Ares w xpuaorr~>.r¡~ óaiµov A. Th. l 06, a Posidón 1w rróvnE óaiµov Ar.Ra.134 l, cf. Call.Lau.Pall.41, Theoc.J.c., Orph.H.11.10, de Escila representada en monedas xa>.KEír¡v óaíµova AP 11.271; b) plu. los dioses ry ó' Oíí>.uµrróvóE /3E/3~KEI ówµar' t<; aiy16xo10 .11ó<; µEra óaíµova<; d>.>.ou<; Il.1.222, óaíµoaiv áp~aaa8a1 Il.6.115, óaíµoaiv Elva1 á>.1rpó<; JI. 23.595, fon ó' civópi q>áµEv EoLKÓ<; ciµq>1 óaiµóvwv Ka>.á Pi.0.1.35, iw lw óaíµovE<;, iBET' dE>.mov KaKÓY A.Pers.1005, óaiµóvwv dyá>.µaaiv Eííxovra1 Heraclit.B 128, óa1µóvwv q>paóai<; TTÉV80<; µty10Tov Lyc.968. 2 dios dicho de abstr. personif. ÉÁTTÍ<; Kai KÍVÓUYO<; ... OÚTOL yap xaJ..ETTOÍ liaiµovE<; ciµq>óTEpo1 Thgn.638, dµaxo<; ó. (4>8óvo<;) B.16.23, óaíµová TE rav dµaxov, ávíEpov 8páao<; ...

"Ara<; A.A.768, cf. Emp.B 59.1, Plb.18.54.10. 3 en escritos de relig. monoteístas divinidad pagana

op. 'dios único' óaiµóvwv ó µavr1Kwraro<; (Apolo), Gr.Thaum.Pan.Or.141, cf. Clem.Al.Prot.3.43, ÉTotµál;ovTE<; raü>.01 Iust.Phil. 1Apol.5.2, óaíµoa1 Kai ~oávo1<; PMasp.4.8 (VI d. C). 111 divinidad secundaria o fuerza superior al hombre, c. o sin individualidad 1 genio divino def. free. como intermediario entre dios y el hombre, a) sin individualidad rol µtv óaíµovÉ<; Eia1 .110<; µEyá>.ou óia f3ou>.a<; ... q>ú>.aKE<; 8vr¡rwv civ8pwrrwv Hes.Op.122, roúrou<; roii<; óaíµová<; TE Kai flpwa<; voµíl;Ea8ai Kai ÚTTÓ TOÚTWV TTÉµTTEa8aL civ8pWTTOL<; TOÚ<; TE ÓYEípou<; Pythag.B la, óaíµoVE<; olrE µaKpaíwvo<; AE>.áxaa1 f3ío10 Emp.B 115.5, cf. Phoc.16.1, Men.Fr.714.1, rou<; oiirE óa1µóvwv OÜTE 8EWV ÓTTLV exovra<; Hdt.9.76, tmKa>.ouµÉvou., rou<; óµwxtra<; óaíµova<; Kai rov •Arró>.>.w Th.4.97, 'EKárr¡<; µE>.aívr¡<; óaíµovE<; SEG 39.1380 (Frigia III d.C.); en gradación c. 8Eoí, flpwec;, dv8pwrro1,

dyyE>.01, etc., Pl.R.392a, Arist.Rh.1419ª10, Plb.30. 25.13, Plu.Rom.28, 2.415a, Eus.PE 4.5.1, Ocell. 40, 45, Dam.in Prm.183; c. un epít. óaíµova<; Eiva>.íou<; TE µ1yal;oµtvou<; "'Hpwaiv Orph.A.343, cf. Q.S.12.382, oí Kpóv101 óaiµovE<; Dam.in Prm.377; b) C. individualidad TÓV ... 'Aq>poófrr¡ Wpr' QVEpEllj¡aµtvr¡ ... óaíµova óiov (Faetón), Hes. Th.99 l, de µEra~u 8vr¡roü Kai ci8avárou ... ó. µtya<; Pl.Smp.202d, cf. 203a;

Ganimedes, Thgn.1348, ( "Epw<;)

e) c. ref. a una protección al hombre óaíµov 18uvrryptE S.Fr.314.79, ó. trrapwyó<; E.Hec.164, ó. trríppo8o<; Q.S.14.628, ó ~tv10<; ... ó. el genio protector de los extranjeros Pl.Lg. 730a. 2 c. gen. pos. genio divino de óaíµov1 r.E1a8Ev1óiiv A.A. 1570, EEvoq>wvro<; Eii8uvE óaíµovo'> oúpov Pi.0.13. 28, ante el que se mantienen juramentos (ópKo<;) tvavríov óaíµovo<; Kapxr¡6ovíwv Plb.7.9.2, óµv]úw ÓÉ 001 róv f3aa1Mw<; liaíµova PSI 361.6 (III a.C.), 6µvúELV róv áµq>orÉpwv óaíµova jurar por el genio

divino de ambos X.Eph.2.7.5; de ahí genio personal que puede ser favorable o maléfico ó ÓE~IÓ'> ... ó. Call.Cer.31, cf. Plu.Caes.69, Eúóaíµova oú ilv ó ó. orrouóaio'> Arist.Top.112ª37, al que hay que conjurar aúaraa1<; ióíou óaíµovo<; PMag.7.505; in-

u

teriorizado en el hombre y esp. en especulaciones filosóficas genio individual entendido como fuerza vital que puede identificarse c. algunas facultades anímicas Kóaµov i!µljluxov Kai óaiµóvwv rr>.~pr¡ un mundo animado y lleno de démones D.L.1.27 ( = Thal. A 1), cf. Chrysipp.Stoic.2.320, r}8o'> áv8pwrr EKáOTCf' ÓÉÓWKEV Pl.Ti.90a, cf. Phd.l07d, 6., iiv EKáOTCf' rrpoarárr¡v Kai l)yEµóva ó ZEii<; ÉÓWKEV M. Ant.5.27, Kal El µtv ró tvEpyoüv ala8r¡nKoi, ó ó. ró >.oy1KÓV Plot.3.4.3, cf. otras interpr. ó ió10<; ó. lambl.Myst.9.1. 3 ciya8ó<; ó., free . .iaíµwv, (v. tb. áya8ó<; A 1 4) genio benéfico o propicio, el Buen Genio a) en el brindis del simposio mEÍY ... áya8oü óaíµovo<; Ar.Eq.85, cf. 107, V.525, Pax 300, Theopomp.Com.41, 42, Nicostr.Com.19, Philonid.en Ath.675b, Plu. Art.15, 2.655e, D.S.4. 3; b) como divinidad c. culto nµiiv ót Kai i>.áaKEa8ai Kai 'Aya8óv Aaíµova noaEIÓWVÍOU Kai ropyíóo<; SIG 1044.9 (Halicarnaso III a.C.), ró ót oiKr¡µa Aaíµovó<; TE áya8oü Kai Túxr¡<; iEpóv tOTLv

áya8íj<; Paus.9.39.5, cf. IG 12(3).436 (Tera IV a. C.), de ahí ó dya8ó<; ó. ríj<; o1Kouµtvr¡<; tít. que se aplicó a sí mismo Nerón OGI 666.3 (Egipto I d. C.); e) en conjuros y textos mágicos PMag.7.493, 13.772; d) plu. ref. a los antepasados familiares equivale al lat. Di Manes .iaiµóvwv 'Aya8wv 'AvrÉpwro<; roü .11ovuaíou en una sepultura !Mylasa 429.1 (II a.C.), tb. AaíµovE<; EÚaE/3Ei<; !Urb.Rom. 1237.1 (II/III d.C.), 8Eoi óaíµovE<; !G 14.938 (Ostia); e) 'Aya8ó<; .iaíµwv n. de uno de los grandes ramales que forman el Delta del Nilo OGI 672.7 (Egipto I d.C.); f) identificado c. ó Kóoµo<; Corn. ND 27, como abstracción ó árr>.wc; voü<; ... árroyEvv¡i ... r
864

6aiµwv µovo<; Dam.Pr.95'. 4 astro!. áyalló<; ó., KaKó<; ó. (a veces áya8oóaíµwv, KaKoóaíµwv q.u.) n. de los KJ.~pot del buen y mal genio en los lugares del horóscopo regidos por Zeus y Cronos, Paul.Al.68.5, 70.11, Vett.Val.60.26, 61.7. 5 en lit. crist. potencia sobrenatural c. influencia maléfica sobre el hombre demon, ángel malo o ángel caído resultado de la unión entre ángeles y mujeres ol ó' iíyyE>.01 ... yuvaiKWV µí~EOIV ... rraióa<; ÉTÉKVWOQV, or Eio1v oi >.EyóµEvo1 óaíµovE<; lust.Phil.2Apo1.5.3, óa1µóvwv yÉvo<; Clem.Al.Strom.7.6.32, cf. lust. Phil.IApol.58.3, Orígenes Cels.3.37, 4.65, Tat. Orat.17, Hom.Clem.9.8.2, 9.1, Mac.Aeg.Hom.22.

2; sg. el demonio, el maligno, satán como principio del mal ó ápXÉKaKo<; ó. Basil.Hex.6.1, cf. Chrys.M.51.331, IGLS 1599.7, PóE>.upwrróv ... óaíµova al demonio de repulsiva faz Eudoc. Cypr. l. 95. 6 espíritu, espectro, alma errante de los muertos que pueden ser divinizadas, de Darío, A. Pers.620, cf. Alcm.5.2.1.13, vüv ó' fon µáKa1pa ó. (Alcestis), E.Alc.1003, laoov ávarraúoao8a1 Tou<; TOÜ µaKapÍTou óaíµova<; Luc.Luct.24, nµaio1 oÉPoVTE<; óaíµoví µou vÉpBEV ouv xBovío101 8Eoi<; IG 12(5).305.6 (Paros 1 a.C.); c. sent. neg. espíritu maligno que amenaza y aterroriza al hombre o se apodera de él óaíµová<; nva<; l4'' twuTwv óuoµE- .

vta<; Hp. Virg.1, oi óE: óaíµovE<; rrapEKá>.ouv aúróv MyoVTE<; Eu.Matt.8.31, del que hay que defenderse T~V KaTa TWV óatµóvwv TÉXV1JV LA! 8.45, cf. X. Eph.1.5.7, Alex.Aphr.Pr.2.46, PMag.4.1227, 13. 765, causante de la epilepsia, Aret.SD 1.4.2, o de la locura de amor úrró óaíµovo<; KaKoü TupavvoúµEvo<; Charito 6.2.9, causante del comportamiento depravado del hombre en sent. moral espíritu del mal KaKÓ<; ó. Sext.Sent.39; en sent. fig. dicho de un hombre malvado vEpTÉpto<; ó. Lyd.Mag.3.58. [Gener. se deriva de 6aíoµa1 en el sent. 'poder que atribuye'.]

DGE 4_Diccionario Griego-Español, Vol. 4. βασιλευτος-δαιμων (CSIC, 1994, 216pp)

Recommend Documents